‫ــء ــ

رة‬

www.elbassair.com  ‫رات ن ا‬

I
 &'(‫ا‬
LEÇON
Informatique
)*+
: 34‫م ا‬12‫ ا‬.*(/ /1
.? (‫('ت‬7‫ت)ا‬6(7‫ ا‬89(7: ‫ ه '& *;م‬34‫م ا‬12‫ا‬
.‫ات‬EF‫ ا‬،‫ ار‬،‫م‬H‫ر‬F‫ ا‬،‫ف‬F‫ ا‬:3+ @A7B/ /7‫ت 
ز آ‬6(
.‫ت‬6(7‫ ا‬J' ‫'ت‬7(‫ ا‬K 879 3‫ ه‬:89(7‫ا‬
:3‫ت ه‬9(7‫ ا‬.'BL
‫( أو‬G)‫ف‬O OPB‫ آ‬،QOR ‫ أو‬8O'7 ‫ أو‬8O7'‫ آ‬K*PB‫ اص آ‬89( 3+ J'9B/‫ و‬:‫ف‬F‫ ا‬89( -1
Z‫إ‬....‫ر‬V‫ إ‬3+  ‫;ة‬+ XY‫ أو و‬،‫ة‬6  8'7 @(
Z‫إ‬....
' ‫ى‬9/ 3B‫( ا‬8Y*‫ )ا‬8:\‫'ت ا‬7(‫ ا‬3+ @A7B/‫ و‬:‫م‬H‫ر‬F‫ ا‬89( -2
Z‫إ‬.....
' 8:BP‫ ا‬،
R‫` أا‬/ ‫ أو‬،
 A‫ _ء أو أآ‬QH 3+ J'9B/ :‫ ار‬89( -3
‫ى‬OOOb‫ أ‬XVOOO; cOOO‫آ‬/ ‫ن أو‬+‫و‬P7OOO: 8/OOOE XVOOO; @9OOO/ 3OOO+ JOOO'9B/ :‫ات‬OOOEF‫ ا‬8OOO9( -4
Z‫إ‬......Synthétiser
&BOO/ 8OO9(7‫ أن ا‬3OO(* jOO‫ وذ‬8OO9(7‫ ا‬8OO'7 3O+ @blOOB* m @7(BOO7‫ أن ا‬8OO7'P‫ ا‬noOO‫ ه‬3OO(/‫ و‬:O?
./7P‫ ا‬86p‫ا‬:
: Informatique 3? ‫م‬1‫ إ‬87'‫@ آ‬E‫ أ‬/2
Infor ‫_ء‬O9‫ ا‬oOb‫& أ‬O/ lOH‫ و‬،Automatique 87'P‫ وا‬Information KB7'P‫ ا‬K Informatique t'6 ‫ء‬

.Informatique w\Ex+ 8RA‫ ا‬87'P‫ ا‬K Matique ‫_ء‬9‫ وا‬J‫و‬F‫ ا‬87'P‫ ا‬K
: /7P‫ 
ز ا‬.*(/ /3
،Personnel Computer‫ـ‬O ‫ر‬OBb‫ ا‬3O‫" وه‬PC" ‫ل‬O;R ‫ أن‬OP7* 7‫ب وآ‬p\‫ أ*) 
ز ا‬z' {'6*‫و‬
.‫('ت‬7‫ ا‬89(7 
‫ا‬Bb‫& ا‬/،‫ن‬l(7‫ ا‬K 8 8 :
‫ آ‬8? /7P‫و
ز ا‬
:/7P‫ ا‬K 8L*‫ر‬/ ‫ة‬oR /4
8RA‫ ا‬87(‫ ا\ب ا‬l(: j‫ وذ‬IBM Jl/ 8P*‫ أ‬8‫ف آ‬V K /7‫اع أول 
ز آ‬Bb‫& ا‬/ l;
‫ب‬Y 8'7(: ‫ ';م‬3R‫ ˆا‬10 ‫`ق‬B* ‫
ز‬9‫ا ا‬o‫ وآن ه‬،‫ن‬V‫ أ‬10 zR‫ا ووز‬B 17 zV ‫„ آن‬
.K7H‫ ر‬K 8RPB
‫
 آن‬+l‫ وه‬8B\: 8P/ *( J' 
(7 _P// wR‫رات( وآ‬6/) ‫ة أل‬l(: /7P‫ 
ز ا‬
:3‫ل ه‬F‫ ا‬no‫ وه‬،8H6‫ك ا‬1
Bp‫ ا‬K @';B‫ وا‬o‰B‫'ت ا‬7 K X*B‫ وا‬/7P‫& ا‬9 K `B‫ا‬
‹L‫@ ا‬9‫ا‬-X:‫@ اا‬9‫ا‬-„A‫@ ا‬9‫ا‬-3RA‫@ ا‬9‫ا‬-‫ول‬F‫@ ا‬9‫ا‬

II 1
 ‫‪LEÇON‬‬
‫‪Informatique‬‬
‫ا‪ @9‬ا‪ _7/ l; :‹L‬ا‪ @9‬ا‪ :3'* 7: ‹L‬ا‪_Bb‬ا‪m‬ت را (‪ 3+ 8‬ا\‪ ،&9‬ا‪_Bb‬ا‪m‬ت را (‪8‬‬
‫‪ 3+‬ا(‪،‬ا‪_Bb‬ا‪m‬ت را (‪ 3+ 8‬ا‪1
Bp‬ك ا‪ 8H6‬ا‪ ،8 :
P‬وار‪‰/‬ت 
ة ‪ 3+‬ا‪ 8‬و‪lH‬رة ا‪.K*_LB‬‬
‫‪ /5‬ا‪o‬اآات‪:‬‬
‫وه‪ 3‬ا‪l‬ات ا‪_L/ 3B‬ن ‪ 
+‬ا‪'(7‬ت و‪ &;/‬إ‪:J‬‬
‫‪ 3%‬اــ‪+‬اءة وا‪2‬ـــ ‪:‬‬
‫و‪ 3+ l9R‬ه‪o‬ا ا‪:&;B‬‬
‫ا‪o‬اآة ا\‪:( RAM Random Access Memory )8‬‬
‫‪ l;‰/‬ه‪ no‬ا‪o‬اآة \‪B‬اه ‪ l‬ا‪6;R‬ع ا‪B‬ر ا‪ ،3 :
P‬وه‪ 3‬ا‪o‬اآة ا‪_L/ 3B‬ن ‪ 
+‬ا‪'(7‬ت أˆء‬
‫ا‪ ،89(7‬و‪ J7/‬أ*) ذاآة ا'غ ا(ا ‪.3‬‬
‫ا‪o‬اآة ا‪:( ROM Read Only Memory )8B7‬‬
‫‪B\/‬ي '‪'( J‬ت ‪Y‬ور*‪ @`B 8‬ا‪ /7P‬دة ‪: J7* ‘R: 3+‬ـ ‪ BIOS‬وا‪KP7* m 3B‬‬
‫‪B\ `/‬اه ‪;' 3
+‬اءة ‪ ،”;+‬و‪6;R: ˆxB/ m‬ع ا‪B‬ر ا‪.3 :
P‬‬
‫‪ 3%‬ا‪+‬ب ا<;‪ 8 9:‬ا")‪ 7‬ا"‪+‬آ ي‪:‬‬
‫و‪ 3+ l9R‬ه‪o‬ا ا‪:&;B‬‬
‫ذاآة آ_*‪.(RAM) 8‬‬
‫ذاآة ˆ‪:8*R‬‬
‫وه‪ 3‬رة ‪ K‬ا‪HF‬اص ا‪_L/ 3B‬ن ‪ 
+‬ا‪'(7‬ت ‪ 8‰:‬دا ‪oR ،87‬آ 
‪:‬‬
‫
ا;ص ا'‪ :(Disque Dur) c‬ه ‪H‬ص ˆ‪ w:‬و‪RP K‬ت ا‪l‬ة ا‪7‬آ_*‪.8‬‬
‫
ا;ص ا‪7‬ن )‪ :(Disquette‬وه ‪H‬ص ‪;* `E‬أ ‪:‬ا‪H 86p‬رئ ا‪HF‬اص ا‪ 8R7‬ا‪3+ wA7‬‬
‫ا‪l‬ة ا‪7‬آ_*‪.8‬‬
‫
ا;ص ا‪`)7‬ط )‪ :(CD-ROM‬و‪ zB(p‬أآ ‪ K AP:‬ا;ص ا‪7‬ن و*;أ ‪:‬ا‪H 86p‬رئ ا‪HF‬اص‬
‫ا‪.8V`)7‬‬
‫
ا;ص ‪1+‬ش )‪ :(Disque Flash‬وه ‪H‬ص ذو ‪ 8(p‬آة ‪;' @:H‬اءة ‪ z‬وا‪ ،z+ 8:BP‬و*‪@B‬‬
‫‪l:‬ة ا‪7‬آ_*‪ {*V K 8‬ا‪.(Port USB) USB o‰7‬‬
‫‪ /6‬و‪l‬ات ‪H‬س ا‪o‬اآات‪:‬‬
‫‪;/‬س ا‪l‬ات ا‪7‬آ_*‪ 8‬وا‪F: 8*RA‬وآ‪(* ، ∅ :_: z _* „ (Octet) 3B‬ف ا‪F‬وآ‪ J' 3B‬أ‪zR‬‬
‫ا‪ 3+ XY7‬ا‪o‬اآة ا‪o‬ي *‪\ X‬ف وا‪.(Caractère)l‬‬
‫‪ž l9R‬وآ‪‰) 3B‬ت ‪;/‬س ‪ 
:‬ا‪o‬اآات 
‪:‬‬

‫‪III 2‬‬
 3B‫ أوآ‬1024 =3B‫ أوآ‬102 =(Kilo ∅)3B‫ آ' أوآ‬1
(K∅)3B‫ آ' أوآ‬1024 =3B‫ أوآ‬202 =(Méga ∅)3B‫ ; أوآ‬1
(M∅)3B‫ ; أوآ‬1024 =3B‫ أوآ‬302 =(Giga ∅)3B‫ ; أوآ‬1
(G∅)3B‫ ; أوآ‬1024 =3B‫ أوآ‬402 =(Téra ∅)3B‫ا أوآ‬/ 1
:‫اص‬HF‫ ا‬8(p ‫ ل‬8'A‫أ‬
3B‫ ; أوآ‬1.44 = ‫ن‬7‫ا;ص ا‬
‫ف‬+@‫ن ا‬2 ‫ أن‬82" ü
3B‫ ; أوآ‬650 = ‫)`ط‬7‫ا;ص ا‬
"B‫ أو ر‬C ‫ أ‬D+%
3B‫ ; أوآ‬80 -10 = c'‫ا;ص ا‬
.‫أو ر ا‬
3B‫ ; أوآ‬20 -3B‫ ; أوآ‬128 = ‫ش‬1+ ‫ا;ص‬
3B‫ ; أوآ‬4 - 3B‫ ; أوآ‬96 = RAM 8*_‫آ‬7‫اآة ا‬o‫ا‬
:8¦‫ــ‬1
.8*_‫آ‬7‫اآة ا‬o‫ ا‬8(p‫آ_ي و‬7‫(‘ ا‬7‫ف ا‬V K ‫'ت‬7(‫ ا‬o‰/ 8p K: 8*‫د‬V 8H1 ‫هك‬
:‫?ــل‬
wOO/‫ وأ‬،lOO‫ ?ن وا‬3OO+ @OO)‰7‫ ا‬jOO9R: ‫ة‬l‫ه‬OO‫ و‬8OO(7‫ ا‬8OO+¨ 3OO+ jOO(‫ آ‬OO)\/ ‫ أردت‬jOOR‫ض أ‬OO‰
KROP7‫ أي أن ا‬8O(:‫ أر‬O‫ت ه‬ORP7‫د ا‬l ‫;” و‬+ KRP7 m‫ إ‬3‰P/ m 
P 
' ‫ت‬RP7‫ ا‬XY ‫ة‬l 7:
O7
‫ إ‬wO9B‫ ا‬O7'‫ آ‬KROP7‫)ر ا‬2 Z67‫ ا‬J‫ إ‬c‫ه‬oBp jR‫ أ‬3(* ‫ا‬o‫ وه‬Z67‫ ا‬3+ 7
‫آ‬BBp K*b4‫ا‬
8O(7‫ ا‬8O+¨‫ و‬ZO67‫ ا‬KO: ‫ب‬O*2‫هب وا‬oO‫ ا‬JO' cO/B* O7 7
‫ا‬lLBOp‫ ا‬K ‫
ء‬BRm‫ ا‬l(: 7
(Bp‫و‬
jO(P‫ ا‬3O
V wOH‫ و‬+ ‫ت‬RP7‫ _ج ا‬wH‫ و‬:3'* 7‫ آ‬z: &Bp‫ و‬j(P‫\) ا‬/ 3+ ‫ل‬V‫ أ‬wH‫`اق و‬Bp‫ا‬
)\/ 8'7 3+ wlLBp‫ ا‬jR‫ن ‰ض أ‬4‫وا‬.7
‫ وإر‬KRP7‫ ا‬c' 3+ X )‫ ا‬wH‫ ا‬+ ‫ ا‰ن‬3+
JO' ‫دد‬OB‫ ا‬JO‫ج إ‬OB\/ KO jOR‫ أ‬3O(* ‫ا‬oO‫ وه‬8(:‫ر‬F‫ت ا‬RP7' X/ 
R‫ „ أ‬J‫و‬F‫ ا‬K ‫ة أآ‬l  j(P‫ا‬
3O+ ‫ن‬O‰‫ ا‬3O+ jO(P‫ ا‬3O
V wOH‫ت وو‬ORP7‫ _ج ا‬wH‫ى و‬p ‫`ق‬B* K )\B‫ ا‬wH‫ أي أن و‬،Z67‫ا‬
.‫ا‰ن‬
8OO*_‫آ‬7‫اآة ا‬oOO‫@ ا‬OOA7/ &O / lOOH ”OO‫ل ا‬OOA7‫ا ا‬oOO‫ ه‬3OO+
O‫اآة وأ‬oO‫ ا‬8(Op 3O+ +1Bb‫@ ا‬A7* 
79 ‫ف‬1Bb‫ة „ أن ا‬l 7:
LEÇON
.‫'ت‬7(‫ ا‬o‰/ 8p @A7* j(P‫ ا‬3
V 3+ ‫`ق‬B7‫ ا‬wH‫ا‬
Informatique

3IV
 :‫ أن‬l9p (Les périphériques)86\ ‫ى‬b‫ وأ‬8pp‫ات أ‬l‫ و‬J‫ إ‬/7P‫ 
ز ا‬7H ‫إذا‬
:;E‫ات ا‬%‫ا‬
./7P‫ ا‬3+ ‫('ت‬7‫ل ا‬b‫ة إد‬l‫ و‬3‫ وه‬: (Clavier) t/‰7‫ ا‬8
،‫ى‬bF‫اص ا‬HF‫ أو ا‬/7P‫ ا‬3+ 8R_L7‫('ت ا‬7‫اج وإ®
ر ا‬b‫ة إ‬l‫ و‬3‫ ه‬: (Ecran) 8‫ا‬
J' 8‫ي ا‬B\/‫ و‬،&p50.80 J‫& إ‬p35 K 8‰'BL ‫ر‬6H‫ ات ذات أ‬K ‫ة‬A‫اع آ‬R‫هك أ‬
‫ أ‬،8F‫ ا‬8
‫ اا‬3+ ‫ا‬o‫ ه‬.1A ‫ ا)ء‬wAB ‫زرار‬F‫ ا‬K 879‫ و‬8‫`@ ا‬/‫‰@ إ*;ف و‬H
‫ة‬l: @EB' *l+ @E) 8 :
P‫ت ا‬1E7‫ ا‬J' ‫ي‬B\B+ 8' 8‰'L‫ ا‬8
‫ اا‬3+
.‫ة‬lH J' 8‫ي ا‬B\/ 7‫( آ‬8 :
P‫ ا‬8*o`B' b? @E‫ و‬8*_‫آ‬7‫ا‬
.(L’unité centrale) 8*_‫آ‬7‫ة ا‬l‫ا‬
:(‫ )ا"@ت‬.;@"‫ات ا‬%‫ا‬
‫ات‬l‫ء ا‬ABp: K( ‫ور‬l: ‫ و*;م‬/7P‫
ز ا‬9: @E* ‫
 آ@ 
ز‬R‫ أ‬86\7‫ات ا‬l‫ر ا‬B‫ ا‬KP7*
:8B‫ات ا‬l‫ ا‬86\7‫ات ا‬l‫ ا‬K ‫ أن‬l9R‫ و‬.8ppF‫ا‬
t/‰7‫ ا‬8 ‫ل‬7‫ أ‬°(: ‫(ض‬/‫ و‬/7P‫ ا‬J' @7(‫ن *
@ ا‬P 3‫ وه‬:(La souris) ‫رة‬x‰‫ا‬
l9R „ ،‫رة‬x‰‫ ا‬. ®‫ و‬8*‫د‬xB t/‰7‫ ا‬8 ‫ام‬lLBp‫ ا‬K AP: K‫ ا¦م أ‬3+ &P\B‫ ا‬8'p‫ و‬3
+
8( ‫ و
 ا‬t/‰ 8ˆ1ˆ J' ‫ي‬B\/ 3B‫;” و
 ا‬+ KB‰ J' ‫ي‬B\/ 3B‫رة 
 ا‬x‰' ‫ا‬R‫أ‬
.*7B' ‫ة‬P: 7
6pB/ KB‰ J' ‫ي‬B\/ 3B‫ ا‬j'/ m7(Bp‫ ا‬8
p A‫آ‬F‫وا‬
:‫رة‬x‰‫@ ا‬7 ‫أ‬l

.‫وا‬F‫ ا‬o‰/ :‫رة‬x‰' ‫ اى‬8
9‫ا‬
.(Menu Contextuel) 8'\7‫ ا‬87 ;‫ ض ا‬:‫رة‬x‰' J7‫ ا‬8
9‫ا‬
:‫رة‬x‰‫@ ا‬7

،‫رة‬x‰' ‫ اى‬8
9: ‫ة‬l‫ ة وا‬3(*‫ و‬:(Cliquer) ;‫ ا‬-‫أ‬
LEÇON
.(Sélectionner) ‫ه‬l*l\/ J‫دي إ‬²* 8R;*‫ أي أ‬J' ;‫وا‬
Informatique
KBBB K/ ;‫ ا‬:(Cliquer deux fois, Double cliquer) KBBB K/ ;‫ ا‬-‫ب‬
.
\B+ J‫دي إ‬²* ‫رة‬x‰' ‫ اى‬8
9: 8R;*‫ أ‬J'

' ;: j‫دة وذ‬l\ 
B9( ‫اد‬7‫ ا‬8'(7‫ (@ ا‬j‫ ذ‬3(*‫ و‬:(Sélectionner) l*l\B‫ ا‬-‫ت‬
.(Par défaut)  ;'/ ‫'ن‬B/ ‫أي أن‬.‫رة‬x‰' ‫ اى‬8
9: ‫ة‬l‫ة وا‬

4V
5
 ‫ أو‬/7P‫ ا‬3+ 8R_L7‫ ا‬،8/‫'‰ت ا‬7‫ع ا‬7p &B* 
B6p‫ا‬: :(Haut parleur) ‫ات ات‬P
.
‫ا‬Rx: ‫اص‬HF‫ ا‬3H: 3+
.‫ ارق‬J' ‫('ت‬7‫ ا‬X6: t7/‫ و‬/7P: @E/ 8? 3‫ وه‬:(Imprimante) 8(:6‫ا‬
‫ف‬l
: j‫ وذ‬،/7P‫ ا‬3+ 
*_L/‫ل ار و‬b‫ة إد‬l‫ و‬3‫ وه‬:(Scanner) 3 )‫ ا‬tp7‫ا‬
.b? @7(B J‫
 إ‬p‫`ه أو إر‬/ ‫_*
 أو‬L/
8 3+ /7P‫
 ا‬: ‫ي‬o`*‫ و‬8 :
P‫ ا‬8H6‫ ا‬K*_LB: t7* ‫ ه 
ز‬:(Onduleur) 8H6‫_ن ا‬L
z/'( µ‰\* ‫@ أن‬7(B7' KP7* ‫ا‬o
:‫ و‬.j‫ ذ‬3+ 1*V BH‫`ق و‬B* m zP‫ و‬3 :
P‫ر ا‬B‫ع ا‬6;R‫ا‬
.‫
ز‬9‫‰ء ا‬V‫ˆ& إ‬

.8;6B‫ت ا‬9‫ اا‬،@`B‫ ا‬87¦R‫ أ‬،89‫ `ت ا‬:J‫ إ‬7 ‫ت‬9‫;& اا‬/‫و‬
.8( 87
 ‫داء‬x: t7/ 3B‫ وا‬8''B7‫ت ا‬7'(B‫ ا‬K 879 ‫ ه‬:Un programme ‘R‫
‰
م ا‬
‫ ج‬+ ‫ ب‬x ‫ ب أ‬l*R :‫ل‬A
:‘R‫ا‬
8 "C ‫ ه‬Logiciel 9C‫ا‬+H‫ ا‬ü ‫ ج‬،‫ ب‬،‫& أ‬H ‫ء‬6‫ إ‬-
7+H‫ وا‬des Programmes 7‫ا‬+H‫ا‬ ‫ ب = د‬x ‫ ب أ‬-
Les ‫ا);"ت‬ 8 "C ‫ه‬ n = ‫ ج‬+ ‫ ب د‬-
.Instructions n 89B‫ إ®
ر ا‬-

Langages de ) C+H‫ت ا‬I

:(programmations
LEÇON :lOOOOO9R‫ت و‬OOOOO7'(B‫ ا‬noOOOOO‫@ ه‬OOOOOA OOOOO
+ 8OOOOO:BP‫ ا‬KOOOOOP7* 3OOOOOB‫ ا‬8OOOOO¶‫ ا‬3OOOOO‫وه‬
Informatique
.(......C++,Pascal,Basic)
:(Systèmes d'exploitations) W;IX‫" ا‬$‫أ‬
‫ز‬O
‫@ و‬7(BO7‫ ا‬K: ”p‫
ز وه ا‬9‫
 ا‬: ‫ *;م‬3B‫ل ا‬7F‫داء ا‬F 8ppF‫ة ا‬l;‫`@ ه ا‬B‫¦م ا‬R
Z‫إ‬.........Windows, Unix, LUNIX, Apple :‫آ‬oR @`B‫ ا‬87¦R‫ أ‬K: K‫ و‬،/7P‫ا‬
:(Logiciels d'applications) ;;H.‫;ت ا‬C‫ا‬+H‫ا‬
K*‫د‬O7: {O'(B/ 3OB‫ وا‬/O7P‫ ا‬JO' 
7(BOp‫ ا‬KOP7* 3B‫ت ا‬9‫ آ@ اا‬3+ 8;6B‫ت ا‬9‫@ اا‬A7/
.Z‫إ‬.....Paint ‫م‬p‫ ا‬،Excel ‫ول‬l97‫ ا‬،Word ‫ (‘ اص‬:‫ت‬9‫ اا‬no‫ ه‬8'A‫ أ‬K‫و‬.8‰'BL

6VI
VII
LEÇON
Windows

tOp7‫ ا‬،8O(:6‫ )ا‬zO/;\' ‫ و‬/O7P‫ل ا‬7(Bp: t7* ،3R: @`/ ‫¦م‬R ‫ ه‬،Windows @`B‫¦م ا‬R
‫م‬O¦‫ا ا‬oO‫ ه‬JO' ‫ت‬O\/‫ات و‬O`/ ‫ة‬lO ‫اء‬O‫& إ‬O/ lO; ،‫ت‬9‫`@ اا‬B: t7* zR‫ أ‬7‫ آ‬،(...3 )‫ا‬
.‫ل‬7(Bp1 8
p A‫ أآ‬t

‫ز‬O
 @`O/ lO(: O
¦/ 3OB‫( ا‬User interface, Interface homme machine)‫م‬lLBO7‫ ا‬8O
‫ن وا‬OPB/
:‫
م‬7‫ و*” ا‬cBP7‫ ا‬t6p K ‫ا ا¦م‬o‫ ه‬J' @7(* /7‫آ‬
:(Bureau) 32"‫ ا‬d.
cOBP7‫ ا‬t6Op JO' 
¦* .
' ‫'ت‬7(‫@ ا‬P: ‫;م‬R 3B‫ وا‬8‫ ا‬K ‫ن‬P ‫ أآ‬36`/ 3B‫ ا‬87‫ ا‬3‫ه‬
.(Arrière-plan) 8‫ ا‬8‰'b ‫(و‬Les icônes) ‫ت‬R;*F‫ا‬
‫ات أو‬lOO'9 ‫ت أو‬OO‰' OO‫@ إ‬OOA7/‫ و‬cOOBP7‫ ا‬t6OOp JOO' OO
¦/ 3OOB‫ز ا‬OO‫ ا‬3OO‫ ه‬:Les icônes ‫ت‬OOR;*F‫ا‬
.Z‫ا‬...‘‫ا‬:
:3'* 7+ ‫ت‬R;*F‫اع ا‬R‫  أ‬KP7*‫و‬

‫¦ـــم‬R 8R‫أ*;ـــــ‬

7p‫إ‬ 8R;*F‫ا‬

-Poste de travaille-/7‫

ز آ‬

-Favoris réseau–8P‫ا‬

-La corbeille-‫ت‬+‫و‬o\7‫ ا‬8'p

-Mes documents-3/‫ا‬lB

-Internet explorer-wRBRF‫ ا‬t‰B

8
VIII
LEÇON
Windows

‘R: ‫ أو‬.' 8R‫أ*;ـــــ‬


7p‫إ‬ 8R;*F‫ا‬

‫رة‬E .'

Excel‫ول‬l97‫ ا‬J7* 3;6/ ‘R: .'

Real Player‫ع‬R K 8/‫'‰ت ا‬7‫اءة ا‬H ‘R:

Word‫ (‘ اص‬J7* 3;6/ ‘R:

Raccourci ‫ر‬Bb‫ إ‬8R‫أ*;ـــــ‬


7p‫إ‬ 8R;*F‫ا‬

‫رة‬E .'7 ‫ر‬Bb‫إ‬

Excel‫ول‬l97‫ ا‬J7* 3;6/ ‘R: .'7 ‫ر‬Bb‫إ‬

Real ‫ع‬R K 8/‫'‰ت ا‬7‫اءة ا‬H ‘R: ‫ر‬Bb‫إ‬

Player

Word‫ (‘ اص‬J7* 3;6/ ‘R: ‫ر‬Bb‫إ‬

‫ت‬E‫ ا‬8 ;"‫ و‬،f"‫ ا‬g‫ل إ‬i‫ ا‬W ‫ر‬jkl‫ ا‬ü
.W:E‫ ا‬9D +;Ii ‫ أد‬m ‫ى 'د‬+kE‫ا‬

IX 9
LEÇON
LEÇON
Windows
‫ت‬R;*F‫ا‬

cBP7‫ ا‬t6p

8‰'L‫ا‬

‫
م‬7‫*” ا‬

‫ت‬R;*F‫ا‬ :3B‫” ا‬6L7‫ ا‬j‫ إ‬A‫ أآ‬tYB'‫و‬

cBP7‫ ا‬t6p
8‰'L‫ا‬
‫م‬lLB7‫ ا‬8
‫وا‬
‫
م‬7‫*” ا‬

:(La barre des tâches) ‫ ا"م‬o+,

‫ت‬OOR;*‫" وأ‬Start"،"Démarrer" ‫أ‬lOO:‫ ا‬8OO7 H JOO' ‫ى‬OO‫ ا‬8OO
9‫ ا‬3OO+ ‫ي‬OOB\*‫ و‬8OO‫‰@ ا‬OOp‫ أ‬3OO+ lOO*
، ”O;+ ‫ة‬l‫د ا; '
 ة وا‬97: tB‰/ ‫ت‬R;*‫ أ‬3‫ وه‬Les icônes de l'accès rapide" X*‫ل ا‬E‫ا‬
،Bouton langue du clavier t/O‰7‫ ا‬8O 8O` 8R;*‫ وأ‬8‫ ا‬8R;*‫ أ‬J' ‫ي‬B\+ J7‫ ا‬8
9‫ ا‬3+ ‫أ‬
.”*‫ا ا‬o‫ ه‬J' ‫'ت‬7(‫ ا‬°(: 3'* 7+‫و‬

‫أ‬l:‫ ا_ر إ‬X*‫ل ا‬E‫ت ا‬R;*‫أ‬ t/‰7‫ ا‬8 8` 8R;*‫أ‬ 8‫ ا‬8R;*‫أ‬

:X*‫ل ا‬E‫ت ا‬R;*‫ أ‬879 J‫ت إ‬R;*‫ أ‬8+Y‫إ‬

:3'* 7‫ آ‬j‫& ذ‬B*‫و‬
‫ أي‬X*O‫ل ا‬E‫ت ا‬R;*‫ أ‬K KBR;*‫ أ‬K: ‫
م‬7‫ *” ا‬3+ 
'( ‫اد‬7‫ ا‬8R;*F‫ ا‬c\: ‫;م‬R •
.(Glisser) @‰pF‫\ ا‬R ‫رة‬x‰‫ ا‬j*\/ X z J' XEF‫;ء ا‬:‫ة وإ‬l‫ا; '
 ة وا‬

X
10
 LEÇON
Windows
.‫ ارة‬µm

‫د‬pF‫ ا‬²7‫ا‬

‫ت‬1+½O: ‫م‬O;R &Oˆ ،‫ة‬lO*l9‫ ا‬8OR;*F‫ ا‬XOY KO* (O²) ‫د‬Op‫” أ‬Ob ‫ ®
ر‬K l‫آ‬xBR 
/1+‫@ إ‬H‫• و‬
.‫ ارة‬µm.(Déplacer) 8R;*F‫ا‬

‫ و'د‬g ‫ن‬t ‫ان‬u‫ ا‬8;v; E‫ ا‬8;"‫ <ر ا‬w%t ü

.x+‫ل ا‬i‫" ا‬C x )y‫ و‬m! ‫ى‬+k‫أت أ‬
z  82"‫ر و‬jk‫ ا‬8 ‫رة‬H Dv"‫ ا‬E‫ إن ا‬ü
.;2)‫ ا‬+.

:8‫*@ اــ‬l‫(ـ‬/
‫ار‬O\‫ ا‬8O' O
¦/ ‫م‬O
7‫*” ا‬O K 8‫ ا‬8R;*‫ أ‬J' ‫رة‬x‰' ‫ اى‬8
9: KBBB K/ ;‫ ا‬l
:OK 8;+‫ا‬7‫ زر ا‬J' ;‫ ˆ& ا‬8‫ وا‬8‫` ا
 وا‬/ 
1b K KP7* 3B‫ ا‬8B‫ا‬


‫` ا‬/ 8‫` ا‬/

8‫` ا‬/

8;+‫ا‬7‫زر ا‬ ‫`ء‬2‫زر ا‬

XI 11
LEÇON
Windows
g‫ }دي إ‬Appliquer ‫ ا ر‬g +‫ ا‬ü
H)‫ إ ء ا‬x ‫;ر‬kt‫ ا‬g D‫ا"ا‬
m z€D Ok ‫ ا ر‬g +‫ة أ ا‬+‫<ه‬
.H)‫ء ا‬:k‫ وإ‬C‫;ر ا‬kt‫إ<ر ا‬

:cBP7‫ ا‬t6p J' ‫أ ®هة‬l:‫ إ‬87 H K 8R;*‫(@ أ‬

‫ل‬O\‫ ا‬KOP7*‫م و‬O
7‫*” ا‬O K Démarrer ‫ ا_ر‬J' ;R l 
¦/ 3B‫ ا‬87 ;‫ ا‬j'/ 3‫أ ه‬l:‫ إ‬87 H
noO‫ض ه‬O KOP7*‫ و‬،t/O‰7‫ ا‬8O

KO ‫وز‬lOR‫_ ا‬O‫ ر‬zO: ‫ي‬oO‫ح ا‬OB‰7‫ ا‬J' ”`): )*‫'
 أ‬
t6OOp JOO' ‫هة‬OO® ‫أ‬lOO:‫ إ‬8OO7 H KOO OO 8OOR;*‫@ أ‬OO(9‫ و‬.(ESC) Echap‫ و‬Ctrl KOOB‰7‫ام ا‬lLBOOp: 8OO7 ;‫ا‬
:8B‫ات ا‬6L‫ ا‬XBR cBP7‫ا‬
8O+ 8O7 H 
¦/‫ و‬،Programmes 87'(B‫ر 
 ا‬BLR 87 H 
¦Bp Démarrer ‫ ا_ر‬J' ;R‫• أ‬
.J‫أو‬
.8Rˆ 8+ 87 H 
¦/‫ و‬Microsoft Office 87'(B‫ ا‬J‫و‬F‫ ا‬8‰‫ ا‬87 ;‫ ا‬K ‫ر‬BLR •
‫ أو أي‬Excel ‫ول‬lO97‫‘ ا‬R: 8R;*‫ أ‬J' ‫رة‬x‰' J7‫ ا‬8
9: ;R 8RA‫ ا‬8‰‫ ا‬87 ;‫ ا‬K‫• و‬
‫ر‬OOBbm‫ ا‬JOO' OO;R &OOˆ Envoyer vers OOF‫ ا‬OO
 ‫ر‬OOBLR‫ و‬8OO'\ 8OO7 H OO
¦B+ OOb? ‘OOR:
.‫ ا¦هة‬87 ;‫ ا‬K Bureau

‫ ®
ر‬µ1R •
.cBP7‫ ا‬t6p J' ‫ر‬Bb‫@ ا‬P J' ‫ول‬l97‫‘ ا‬R: 8R;*‫أ‬
:t/‫‰ـ‬7‫ ا‬8‫ ـ‬8‫`ــ `ـ‬/

`B j‫ وذ‬Word ‫‘ اـ‬R: @A ‫ اص‬89(7: 8EL‫ اا‘ ا‬3+ 8R;*F‫ ا‬no‫@ ه‬7(BR  ‫ا‬A‫وآ‬
EN 8OO*_'9R2‫ أو ا‬FR O‫ ور_ه‬8OR‰‫ ا‬8O`'‫ ا‬JO‫ أو إ‬AR O
 _OO* 3OB‫ ا‬8O:(‫ ا‬8O`'‫ ا‬JO‫ إ‬O‫ إ‬8O:BP‫ا‬

:8B‫ق ا‬6‫ى ا‬l½: ‫ ا'`ت‬K: `B‫& ا‬B* „

12
XII
LEÇON
Windows
JOO' ‫ي‬OOB\/ 8OO7 H OO
¦B+ ‫م‬OO
7‫*” ا‬OO KOO t/OO‰7‫ ا‬8OO 8OO` 8OOR;*‫ أ‬JOO' OO;‫ ا‬-1
.‫ ا'`ت‬8+Y½: 8EL‫ ا\ار ا‬8' K ‫ره‬Bb‫& ا‬/ 3B‫ ا'`ت ا‬K 879

‫ة‬lO‫ وا‬KO 8O`'‫` ا‬/ &B* 7

' ”`)R ‫ آ@ ة‬3+ „ ،Shift ‫ و‬Alt KB‰7‫ ا‬J' ”`): -2
.‫ى‬bF
:‫ اـ'`ت‬8‫ـ‬797 ‫ة‬l‫*ـ‬l 8‫ `ـ‬8+‫ـ‬Y‫إ‬
:8B‫ات ا‬6L‫ ا‬XBR 87 ;‫ ا‬3+ ‫دة‬7‫ ا'`ت ا‬J‫ ا‬8` 8+Y2
J' ‫رة‬x‰' J7‫ ا‬8
9: ;R •
t/‰7‫ ا‬8 8` 8R;*‫أ‬
‫ ا¦هة‬87 ;‫ ا‬K ‫ر‬BLR‫و‬
.Paramètres F‫ا‬

XBR ‫ ار‬8' 
¦/ •
tY ‫ ه‬7‫ات آ‬6L‫ا‬
.‫ ار‬3+
‫ى ا'`ت‬l‫ إ‬l*l\B: ‫;م‬R •
K ‫ ه‬7‫ آ‬8:(‫ ا‬1A
J' ;R &ˆ ،‫ ارة‬3+

¦/ ،Ajouter ‫ا_ر‬
.‫ى‬b‫ ار أ‬8' j

13
XIII
LEÇON
Windows

Anglais (Etats- 1A 

B+Y‫اد إ‬7‫ ا‬8`'‫ ا‬z7
p J' ;‫ ا‬l ‫ول‬F‫@ ا‬6B7‫ ا‬87 H K ‫ر‬BLR •

.‫ ا'`ت‬8;: X ‫ة‬l*l 8` ‫ ®

ر‬µ1+ ،Ok ‫ ا_ر‬J' ;R &ˆ ،Unis)
.Ok ‫ ا_ر‬J' ;: `B‫ا ا‬o‫ ه‬J' 8;+‫ا‬7: ‫;م‬R 8*
‫ ا‬3+‫• و‬
:‫ اـ'`ت‬8‫ـ‬79 K 8‫ف `ـ‬o
‫هة‬OOO¦‫ ا‬8OOO7 ;‫ ا‬KOOO ‫ر‬OOOBLR‫ و‬t/OOO‰7‫ ا‬8OOO 8OOO` 8OOOR;*‫ أ‬JOOO' ‫رة‬xOOO‰' JOOO7‫ ا‬8OOO
9: OOO;R •
.Paramètres F‫ا‬
8O`'‫ ا‬1AO 
+oO ‫اد‬O7‫ ا‬8O`'‫د ا‬lO\R ،8;:‫ ا‬8'(‫‰
 ا‬R 3‫ وه‬J‫و‬F‫ ا\ار ا‬8' 
¦/ l‫• و‬
.Supprimer ‫ ا_ر‬J' ;R &ˆ ‫ ارة‬3+ K ‫ ه‬7‫ آ‬8*_'9R2‫ا‬

LEÇON
Windows

XIV14
15
 ‫ا)`” '‪J‬‬
‫ه‪o‬ا ا_ر‬

‫‪XV‬‬
LEÇON
Windows

:‫ أ‬dD
.8( 8R;*‫ أ‬J' ‫_دوج‬7‫; ا‬: j‫& ذ‬B*‫ و‬:g‫و‬E‫ ا‬+.‫ا‬
Un menu 8O'\ 8O7 H O
¦B+ 8OR;*F‫ ا‬JO' ‫رة‬xO‰' JO7‫ ا‬8O
9: 8OR;*F‫ ا‬J' ;: :;?‫ ا‬+.‫ا‬

-QOH ،-Ouvrir-tBO+ :@OA 8OR;*F‫ ا‬noO‫ ه‬JO' O‫ إاؤه‬KOP7* 3B‫'ت ا‬7(‫ آ@ ا‬J' ‫ي‬B\/ contextuel
،-Renommer-87OOB‫دة ا‬OO‫ إ‬،-Supprimer-‫ف‬oOO ،-Créer un raccourci-‫ر‬OOBb‫ء ا‬OOR‫ إ‬،-Couper
.-Propriétés-Q b

:(2 +;;I!)‫ أ‬3@

‫ر أو‬O‫ أو ا‬KO7‫ ا‬O\R O
P*\/ XO ‫رة‬xO‰' ‫ى‬O‫ ا‬8O
9‫ ا‬J' ”`)R &ˆ 8R;*F‫ ا‬3+ ‫رة‬x‰‫
& ا‬p X)R
.Glisser 8'7(‫ ا‬no‫ ه‬J7/‫و‬.l‫ ا‬X+‫ دون ر‬،@‰pF‫ أو ا‬J'F‫ا‬
:+k ‫ن‬2 ‫ أي‬9D ‫ أو‬32"‫ ا‬d. g ‫ت‬E‫ ا‬3;!+!
KO lO*l(‫ ا‬JO' ‫ي‬OB\* lO'9 @Ob‫ أو دا‬cOBP7‫ ا‬t6Op K 8¨‫ر‬+ 8 ‫ أي‬J' J7‫ ا‬8
9: ;‫ ا‬l
Réorganiser les - 8O7'(B‫ ا‬O
 ‫ت‬O7'(/ ‫ة‬lO JO' ‫ي‬OB\/ 8O'\ 8O7 H O
¦/ ‫ات‬lO'97‫أو ا‬/‫'‰ت و‬7‫ا‬

JO' ‫ إ‬c/B‫اع ا‬R‫

 أ‬: 8+ 87 H J' ‫وره‬l: ‫ي‬B\/ 3B‫ت وا‬R;*F‫ ا‬c/B: 8EL‫ ا‬-icône par
:„ .'7‫ ا‬3+ `B‫ ا‬Z*‫ر‬/ ‫ أو‬8(‫& أو اع أو ا‬pm‫س ا‬p‫أ‬
.
7pF ‫ي‬l9:F‫'@ ا‬B‫ ا‬c ‫ت‬R;*F‫ ا‬c/* :Nom
.`EF‫ ا‬J‫آ إ‬F‫ ا‬K j‫& ذ‬B*‫
 و‬+ 8R_L7‫ ا‬87‫ ا‬c ‫ت‬R;*F‫ ا‬c/* :Taille
.‫'‰ت‬7‫ات ˆ& ا‬l'97‫ت ا¦م ˆ& ا‬R;*x: ‫ءا‬l: 
‫ا‬R‫ أ‬c ‫ت‬R;*F‫ ا‬c/* :Type
.‫ث‬lF‫ ا‬J‫م إ‬lHF‫ ا‬K 
*_L/ Z*‫ر‬/ c ‫ت‬R;*F‫ ا‬c/* :Modifier le

I16
LEÇON
Windows

Réorganisation automatique";)‫ ا‬g ‫ة‬%‫ة وا‬+ +‫ ا‬ü

‫ وإدة‬W;):‫ ا‬g ‫ وذ ل‬d‡j‫ <ر & ا‬g‫}دي إ‬

.W;):‫ م ا‬g ‫ء ا)& " ل‬:k‫ ا‬g W") +‫ا‬

m‫ إ‬b? J‫ن إ‬P K 8R;*‫` أ‬/ X6BR m 87'(B‫ ا‬no‫‰(@ ه‬/ l :Réorganisation automatique
.‫ف ا¦م‬V K  ‫د‬l\7‫ل ا‬97‫ ا‬K7Y

II 17
LEÇON
Windows

KO( .O' KO ‫ل‬O67‫„ ا‬O\‫ ا‬3O+ wOH‫ع ا‬OY ‫دي‬O‰B O

7¦/‫ت و‬O‰'7‫ ا‬.OB l'97‫ ا‬l‫و‬
‫ى‬Ob‫ات أ‬lO'9 JO' ‫ي‬OB\* ‫ أن‬O)*‫ أ‬zO KOP7* O7‫ آ‬،‫ت‬O‰'7‫اع ا‬OR‫ أ‬X7 J' ‫ي‬B\* ‫ أن‬l'97' KP7*‫و‬
.‫ات‬l'97' 8(B 8: J' @\BR ‫ا‬o
:‫و‬
:32"‫ ا‬d. g ' C ‫ء‬X‫إ‬
t6OOp KOO 8OO¨‫ر‬+ 8OO JOO' ‫رة‬xOO‰' JOO7‫ ا‬8OO
9: OO;R cOOBP7‫ ا‬t6OOp JOO' lOO*l lOO'9 ‫ء‬OOR2
‫ر 
 أول‬BLR 8+ 87 H ‫ ®
ر‬µ1R Nouveau "l*l" F‫ر 
 ا‬BLR 8'\ 87 H 
¦/ cBP7‫ا‬
.Dossier "l'9" ‫أ وه‬
:f ‫ أو‬C m‫ ا‬+;;I!
8O7 H O
¦/ ،z7Op‫ ا‬O`/ ‫اد‬7‫ ا‬.'7‫ أو ا‬l'97‫ ا‬8R;*‫ أ‬J' ‫رة‬x‰' J7‫ ا‬8
9: ;R : :g‫و‬E‫ ا‬+.‫ا‬
‫ع‬OR ‫ه‬lO(:‫ و‬lO'97‫ أو ا‬.O'7‫& ا‬Op‫ ا‬lO*l\/ µ1R ،Renommer "87B‫ "إدة ا‬F‫ر 
 ا‬BLR 8'\
.Entrer ‫ح‬B‰ J' ”`)R ‫ أو‬.‫رغ‬+ ‫ن‬P 3+ ‫ أو‬.'7‫ ا‬J' ‫; ة‬R &ˆ l*l9‫& ا‬pm‫ ا‬8:B‫ آ‬3+ ‫ة‬
&Oˆ ‫ة‬lO‫رة ة وا‬x‰' ‫ اى‬8
9: 
' ;: j‫
 وذ‬7p‫` ا‬/ ‫اد‬7‫ ا‬8R;*F‫د ا‬l\R :;?‫ ا‬+.‫ا‬
. Entrer‫ح‬B‰7‫ ا‬J' ”`)R l*l9‫& ا‬pm‫ ا‬8:B‫ آ‬l(:‫ و‬،t/‰7‫ ا‬8 K F2 ‫ح‬B‰7‫ ا‬J'Appuyer ”`)‫ا‬
:f ‫ أو‬C Copier Š
‫ل‬O\‫ ا‬3OB:‫ و‬Ob? ‫ن‬OP 3O+ ‫ن أو‬OP7‫‹ ا‬O‰R 3O+ l'97‫ أو ا‬.'7‫ ا‬K 8LR ‫ء‬R‫ إ‬3(/ Z‫ ا‬8'7
.@EF‫{ ا‬V K*l'9 ‫ أو‬K‰' J'
:g‫و‬E‫ ا‬+.‫ا‬
.zLR ‫اد‬7‫ ا‬.'7‫ أو ا‬l'97‫ ا‬J' ‫رة‬x‰' J7‫ ا‬8
9: ;R •
.-Copier-"ZR" F‫ ®
ت ا‬3B‫ ا‬8'\7‫ ا‬87 ;‫ ا‬K ‫ر‬BLR •
.D ‫ ا;ص‬1A z+ 8L‫ ا‬XY‫اد و‬7‫ن ا‬P7‫ ا‬tB‰R •
KO 8¨‫ر‬+ 8 3+ ‫ '‰رة‬J7‫ ا‬8
9: ;R •
.-Coller-"{" F‫ر ا‬BLR‫ و‬،‫ن‬P7‫ا‬
LEÇON
Windows

:;?‫ ا‬+.‫ا‬
.nl*l\B: 7H R‫ أ‬3(* j‫ وذ‬،l'97‫ أو ا‬.'7‫ ا‬J' ‫رة‬x‰' ‫ اى‬8
9: ;R •

I 18
19
 ‫ح‬B‰7‫ ا‬K ‫;ب‬: ‫د‬7‫ ا‬t/‰7‫ ا‬8 K 8'\7‫ ا‬87 ;‫(ض ا‬: ‫ص‬L‫ح ا‬B‰7‫ ا‬J' ”`)R •
.(J7‫ ا‬8
9‫ ا‬3+) Ctrl
‫ح‬OB‰ ‫ام‬lLBOp: t/O‰7‫ ا‬8O KO ‫رة أو‬xO‰‫ل ا‬7(BOp: CopierOF‫هة ا‬O¦‫ ا‬8O7 ;‫ ا‬K ‫ر‬BLR‫• و‬
.3'‰‫ ا('ي أو ا‬n9/m‫ا‬
. CollerF‫ر ا‬BLR‫ و‬8'\7‫ ا‬87 ;‫(ض ا‬: ‫ص‬L‫ح ا‬B‰7‫ ا‬J' ”`)R‫ و‬Z‫ن ا‬P tB‰R •
:f ‫ أو‬C Couper B
*lO ‫ن‬POp 3OB:‫ و‬Ob? ‫ن‬OP 3O+ ‫ن أو‬OP7‫‹ ا‬O‰R 3O+ lO'97‫ أو ا‬.O'7‫ن ا‬P `/ 3(B+ @;‫ ا‬8'7
.7 ‫ دا‬l‫ وا‬l'9 ‫ أو‬.'
Couper F‫ر ا‬BLR KP‫ و‬Copier F‫ر ا‬BLR m KP‫ و‬8;:‫ ا‬8;*6‫‰‹ ا‬R :g‫و‬E‫ ا‬+.‫ا‬

Couper F‫ر ا‬BLR KP‫ و‬Copier F‫ر ا‬BLR m KP‫ و‬8;:‫ ا‬8;*6‫‰‹ ا‬R :;?‫ ا‬+.‫ا‬

(Ctrl+C) 8;%:"‫ام ا‬/ Š‫ أن م )"; ا‬82" ü

.%‫ ن وا‬9D‫) و‬
(Ctrl+X) 8;%:"‫ام ا‬/ ‫ أن م )"; ا‬82" ü
.%‫ ن وا‬9D‫) و‬
(Ctrl+V) 8;%:"‫ام ا‬/ ’j‫ أن م )"; ا‬82" ü
.%‫ ن وا‬9D‫) و‬
‫ف‬u%
:f ‫ أو‬C
O
 ‫ر‬OBLR 8O'\ 87 H 
¦/ ،z+o ‫اد‬7‫ ا‬l'97‫ ا‬8R;*‫ أ‬J' ‫رة‬x‰' J7‫ ا‬8
9: ;R :g‫و‬E‫ ا‬+.‫ا‬
.Oui "&(R" ‫ر‬Bbm‫ ا‬J' ;R ‫ ار‬8' 
¦/ ،Supprimer "‫ف‬o" F‫ا‬
&OOˆ ‫ة‬lOO‫ة وا‬OO ‫رة‬xOO‰' ‫ى‬OO‫ ا‬8OO
9: OO
' ;OO: jOO‫
 وذ‬+oOO ‫اد‬OO7‫ ا‬8OOR;*F‫د ا‬lOO\R :;?‫ ا‬+.‫ا‬
.t/‰7‫ ا‬8 K Suppr ‫ح‬B‰7‫ ا‬J'Appuyer ”`)‫ا‬
KOB‰7‫ل ا‬7(BOp: jO‫ت وذ‬+‫و‬oO\7‫ ا‬8'O: ‫ور‬O7‫ دون ا‬lO'97‫ف ا‬oO 3‫ ه‬8;*6‫ ا‬no‫ ه‬:??‫ ا‬+.‫ا‬
.Shift+Suppr
"C 9D ‫ ا"'د‬Suppr ‫ح‬:"‫ ا‬g + Œ"B ‫ إذا‬ü
oIv ‫ول‬E‫ء ا‬v‫ء ا‬:.‫ ا‬8 t‫Žآ أو‬D H@‫ا ا‬
.H@‫" ا ا‬C 8 Verr num ‫ح‬:"‫ ا‬g

II
LEÇON
Windows
:‫ت‬D‫و‬u@"‫  ا‬8 f ‫ أو‬C ‫'ع‬+‫ا‬
:‫ت‬+‫و‬o\7‫ ا‬8'p K z(B/ ‫ أردت أن‬،1A cBP7‫ ا‬t6p K .'7‫ أو ا‬l'97‫ف ا‬o l(:
.z+o\: w7H ‫ي‬o‫ ا‬l'97‫ ا‬K „\:‫ت وا‬+‫و‬o\7‫ ا‬8'p tB+‫• ا‬
.Restaurer "‫ع‬Bp‫ "ا‬F‫ 
 ا‬Bb‫ ا‬8'\ 87 H 
¦/ ‫رة‬x‰' J7‫ ا‬8
9: z' ;R‫• ا‬
.{:‫ ا‬zRP 3+ l'97‫ ا‬l9Bp cBP7‫ ا‬t6p J‫ إ‬c‫• اذه‬

:8‫ـ‬+"!

:D ‫_ء‬9‫ ا‬3+ 8B‫ ا‬8*9‫ ا‬8‫ ا‬xR‫أ‬

8l;B7‫ول ا‬l‫ا‬ 8‫ول ا‬l‫ا‬

) 82‫ت و‬D‫و‬u@"‫  ا‬9D ‫وف‬u@"‫ ا‬C"‫ ا‬dD 82" t ü

8 ik ‫; )ت‬D ‫ار‬% H +$! 8;!+ z; +‫ا‬
.C"‫ا‬
‫ن‬2"‫” ا‬: 9D 8‫ 'د‬8;: ‫ أو‬8C ;"! 82" t ü
.mt‫” ا‬:
.. ‫أ‬H f ‫ أو‬C m‫ ا‬W)' 82" t ü

III20
LEÇON
Windows

K 879 J' ‫ي‬B\/ 87 H 3‫ وه‬،‫رة‬x‰' J7‫ ا‬8

9: z' ;: ‫
م‬7‫ *” ا‬8'\7‫ ا‬87 ;‫¦
 ا‬/
:3B‫@ ا‬P‫ ا‬obx/ ‫وا و‬F‫ا‬
Barre d'outils OF‫ ا‬JO' ‫رة‬xO‰‫
& ا‬Op XOY‫ و‬lO .1

O‫وا‬F‫ ا‬KO 8O79 JO' ‫ي‬B\/ 8+ 87 H 

¦/
:

O
¦/‫ و‬zO' O;‫ ا‬l :Barre de langue +E‫ا‬
j‫ وذ‬t‫ ا‬81 ‫‰ء‬Bb‫ ا‬J‫دي إ‬²* z' ;‫ وإدة ا‬،‫ ®ه‬8`'‫ أن *” ا‬J' j‫ل ذ‬l* t‫ ا‬81
.(8;:‫روس ا‬l‫¦ ا‬R‫)أ‬.‫
م‬7‫ *” ا‬K 8`'‫‰ء *” ا‬Bb‫ ا‬J' ‫ل‬l*
‫ت‬OR;*‫ أن أ‬JO' jO‫ل ذ‬lO* tO‫ ا‬8O1 O
¦/‫ و‬zO' O;‫ ا‬lO :Lancement rapide +E‫ا‬
‫ت‬R;*‫‰ء أ‬Bb‫ ا‬J' ‫ل‬l* j‫ وذ‬t‫ ا‬81 ‫‰ء‬Bb‫ ا‬J‫دي إ‬²* z' ;‫ وإدة ا‬،‫ ®هة‬X*‫ل ا‬E‫ا‬
.‫
م‬7‫ *” ا‬K X*‫ل ا‬E‫ا‬

g 8+‫ه‬$‫ ا‬8;;;!&‫ ا‬8;D+@‫ ا‬9D W?" I‫ ا‬o+, ü

.‫ ا"م‬o+, 8 g";‫ ا‬C‫ا‬
8 ‫ى‬+;‫ ا‬C‫ ا‬g ‫ 'دة‬x+‫ل ا‬i‫ أت ا‬ü
.‫ ا"م‬o+,

.‫@ زاوي‬P: 8Y‫ (و‬o+‫ا‬R J' @\R Cascade F‫ ا‬J' ;‫ ˆ& ا‬A‫ة أو أآ‬o+R tB+ l .2
oO+‫ا‬R JO' @O\R Mosaïque horizontale OF‫ ا‬JO' O;R &Oˆ ‫ة‬lO‫ة وا‬oO+R KO OA‫ أآ‬tBO+ lO .3
.3;+‫@ أ‬P: 8Y‫(و‬
oOO+‫ا‬R JOO' @OO\R Mosaïque Verticale OOF‫ ا‬JOO' OO;R &OOˆ ‫ة‬lOO‫ة وا‬oOO+R KOO OOA‫ أآ‬tBOO+ lOO .4
.‫دي‬7 @P: 8Y‫(و‬
OOF‫ ا‬JOO' ;OO: ‫م‬OO;R X*OOp @POO: cOOBP7‫ ا‬t6OOp JOO‫ل إ‬OOE‫ ا‬lOO*R‫ و‬OOA‫ آ‬oOO+‫ا‬R tBOO+ lOO .5
.Afficher le bureau
jOO‫ وذ‬،XOOpB' @OO:H ‫م‬OO
7‫*” ا‬OO @OO( JOO' @OO7(* Verrouiller la barre des tâche OOF‫ ا‬.6
JO‫رة إ‬xO‰‫ ا‬c\OR‫ و‬O;R KOp‫د ذو رأ‬Op‫
& أ‬Op J‫ إ‬z\/ l‫ ا*” و‬8+ K ‫رة‬x‰‫
& ا‬p c*;B:
.nR‫@ أد‬P‫ ا‬J' @\+ J'F‫ا‬

I
21
LEÇON
Windows

:02 onglet K ‫ن‬PB/ ‫ ار‬8' 

¦/ Propriété F‫ ا‬J' ;‫ ا‬l .7
:Onglet N°01

1
2
3
4
5

6
7

zB‰®‫و‬ (‫& ا‬H‫ر‬

.( z79 K `B‫ ا‬KP7* m ‫
م) أي‬7‫ *” ا‬8*7 1
.‫
م‬7‫ *” ا‬3 ;'B‫‰ء ا‬b2‫ا‬ 2
.o+‫
م أم اا‬7‫إ®
ر *” ا‬ 3

.‫
م‬7‫ *” ا‬3+ ‫‰‹ اع‬R K 3‫ ه‬3B‫ ا‬o+‫ اا‬X7 4

.X*‫ل ا‬E‫ت ا‬R;*‫ض أ‬ 5

.8‫ ا‬8R;*‫ض أ‬ 6

.86R `‫ت ا‬R;*F‫‰ء ا‬b‫إ‬ 7

II 22
LEÇON
Windows
:Onglet N°02

******‫أ‬l:‫ ا‬87 H ‫ ®
ر‬8;*V K `B' 3RA‫ول أو ا‬F‫ر ا‬Bbm‫ر ا‬BL/ ‫*****إ أن‬

‫ي‬OB\/ 8O7 H 3‫ وه‬،‫رة‬x‰' J7‫ ا‬8

9: z 8¨‫ر‬+ 8 3+ ;: cBP7‫ ا‬t6 8'\7‫ ا‬87 ;‫¦
 ا‬/
:3B‫@ ا‬P‫ ا‬obx/ ‫وا و‬F‫ ا‬K 879 J'
OOOOOF‫ ا‬JOOOOO' ‫رة‬xOOOOO‰‫
& ا‬OOOOOp XOOOOOY‫ و‬lOOOOO .1
8OO7 H OO
¦/ Réorganiser les icônes par
OO‫وا‬F‫ ا‬KOO 8OO79 JOO' ‫ي‬OOB\/ 8OO+
:

JO' ‫'ت‬7(‫¦ درس ا‬R‫ت )ا‬R;*F‫ ا‬c// -
.(‫ت‬R;*F‫ا‬
Réorganisation 3P/OOO/‫و‬F‫ ا‬cOOO/B‫ ا‬-
.(‫رس‬l‫‰‹ ا‬R ¦R‫ )ا‬automatique
LEÇON JOO‫ إ‬OOF‫ا ا‬oOO‫ ه‬JOO' OO;‫دي ا‬²OO* „OO :cOOBP7‫ ا‬t6OOp ‫ت‬OOR;*‫ر أ‬OO
®‫ إ‬-
Windows
.‫ إ®
ره‬J‫دي إ‬²* z' ;‫ وإدة ا‬t6‫ت ا‬R;*‫‰ء أ‬b‫إ‬
&
Op 8O‫ آ‬X*O/ JO' @7(* j‫ وذ‬cBP7‫ ا‬t6p ”/ J‫ إ‬Actualiser F‫ ا‬J' ;‫دي ا‬²* .2

III 23
 .F5 ‫ح‬B‰7‫ ا‬J' ”`): t/‰7‫ ا‬8 K jo: ‫ ا;م‬KP7*‫ و‬،‫رة‬x‰‫ا‬
.8¨‫ر‬+ ‫ن‬P/ 
P‫'‰ت و‬7‫ات وا‬l'97‫ ا‬.'BL ‫ء‬R‫ إ‬J' @7(* Nouveau l*l F‫ ا‬.3
:K @‫` آ‬/ &B* z1b K ‫ي‬o‫ ا‬Propriétés Q b F‫ ا‬.4
:Thèmes W;IX‫م ا‬$ ’)  W‫ <ر آ‬+

Windows Windows
xp classique

µ1Bp (Mes documents) :1A ،‫ة‬o+R ‫ أي‬tB‰: w7H ‫` „ إذا‬B‫{ ا‬6/ &B* OK J' ;‫ ا‬l
.
' `B‫ا‬
:Bureau 32"‫ ا‬d. ;:k

K ‫ر‬E c'
b? ‫ن‬P
8‰'L‫` ا‬B ‫ر‬E
8‰'L‫` ا‬B ‫ر‬E
8‫ ا‬8‰'b z'(‫ر ن و‬Bb‫ا‬
cBP7‫ ا‬t6p Q b

LEÇON
. @‫ آ‬8‰®‫ و‬K ‫ت‬1‰/ nR‫ول أد‬l9‫ ا‬3+
Windows

24
IV 25
LEÇON
Windows
zB‰®‫و‬ (‫ا‬
.8‫ ا‬8‰'b 
'(9 
: K ‫ة‬l‫ر وا‬Bb‫ ا‬KP7* 3B‫ ارة ا‬K 879 no‫ه‬
879 K ‫ر ن‬Bb‫ ا‬c9* ،8‰'b ‫م ود أي‬l 3(* ‫ي‬o‫ول ا‬m‫ ا‬m‫ر ا‬Bb‫ ا‬l
.‫ان‬F‫ا‬

.8‫ ا‬Ç' ‫ ودوره (@ ارة‬:Etirer

.8‫” ا‬p‫ و‬3+ ‫ ودوره (@ ارة‬:Centrer
.(‫رة‬PB) 3 ‰+ @P: ‫ ودوره (@ ارة‬:Mosaïque

.Appliquer F‫ ا‬J' ;R‫ان وا‬F‫ ا‬87 H K R Bb‫ ˆ& ا‬Centrer ‫ر‬Bb: &H
.8B7‫ان ا‬F‫ ا‬8;: ‫¦
ر‬Bpm z' ;‫& ا‬B* :Autre

:
Bp‫را‬l: ‫;م‬p ‫ ار‬8' 
¦/ ‫ا ا_ر‬o‫ ه‬J' ;‫ ا‬l(:

J' ‫ل‬l/ t‫ ا‬81 ‫ود‬

t6p J' 8R;*F‫®
ر ا‬
.cBP7‫ا‬

‫ر‬Bb‫& ا‬B* 8'(‫ ا‬no‫ ه‬K @P `/ n‫دور‬ l*l\/ &B* 8797‫ ا‬no‫ ه‬K
8R;*ž l*l9‫@ ا‬P‫ا‬ .‫ت‬R;*F‫ا‬ 
'P `/ ‫اد‬7‫ ا‬8R;*F‫ا‬

V 26
 :Ecran de veille fB‫ ا‬,,

‫ع‬R `/ 8 8:9/ ‫ أو‬8\7

.HB‫ ا‬8 ‫رة‬BL7‫ ا‬.HB‫ا‬

8‫رة و‬x‰‫‹ ا‬7 ‫م‬l ‫ة‬l l*l\/

..HB‫ ا‬8 
¦B t/‰7‫ا‬
:Apparence ‫ وو‬uD‫ <ر اا‬+

‫ ®
ر‬8;*V `/
.”;+ ‫ن‬R ‫ هك‬،‫ة‬o+‫ا‬ ‫ إ‬o+‫` ن اا‬/
‫ أو‬t/+ ‫ ردي‬،3 ;'/
o+‫ اا‬K*‫& و‬9 `/ 3RB*‫) ز‬b‫أ‬
‫ آ أو آ‬،‫إ دي‬
.‫ا‬l
LEÇON
Windows
:Paramètres ‫ا)&ت‬

VI 27
 3B‫ان ا‬F‫ة ا‬l ‫ز*دة‬
t6p‫ و‬o+‫
 اا‬: 
¦/
‫¦م‬R E) cBP7‫ا‬
K °‰LB‫`@(أو ا‬B‫ا‬
.
/l

K `B‫ ا‬J‫دي إ‬²* 

P*\/
E cBP7‫ ا‬t6p ‫ت‬R;*‫أ‬
.‹P(‫ أو ا‬o+‫اا‬

9‫ ا‬+‫وا‬E‫" ا‬C ‫ر‬/! ‫ار و ) أن‬% H W‫ آ‬9D ü

!‫;را‬k‫ ا‬u;:! m; Appliquer +E‫ ا‬g + mB ‫ه‬+!
.‫;ر‬kt‫ ا‬i‫ "ا‬%: ‫ ا@ار‬H ‫ إ ء‬x
.+;;I! ‫اث أي‬%‫ء و)Ÿ م إ‬Il‫ ا‬9) Annuler ‫ ا ر‬ü

VII
LEÇON
Windows

،8B ‫‰‹ اع أو‬R K ‫ '‰ت‬J' ‫ي‬B\* ‫ر¨ أو أن‬+ ‫ن‬P* ‫ أن‬KP7* l'97‫(وف أن ا‬7‫ ا‬K
@P: b4‫ ا‬K .' @‫_ آ‬7B* „ ‫ده‬9*‫ إ‬KP77‫'‰ت ا‬7‫اع ا‬R‫ أ‬J' ‫(ف‬B: m‫;م أو‬p jo
‫ع‬R @A7/ 3
+ (extension)8;1‫‰‹ ا‬R 
 8R;*F‫‰‹ ا‬R K ‫'‰ت‬7‫ ا‬879 l9R jo:‫ و‬،zBR;*‫أ‬
.86;R 7
'‰/‫ و‬.'7‫& ا‬p‫ ا‬3'/ 3B‫ ا‬8/1‫ف ا‬F‫ ا‬K 879 3+ @A7B/‫ و‬.'7‫ا‬
:1A ،"z; " .' @‫ آ‬8;m 37p A‫” أآ‬B'‫و‬

‫ع‬R K .' ‫ )أي‬Jpg :z;‫ و‬8(6‫ ا‬:‫ ه‬.'7‫& ا‬p‫ل ا‬A7‫ا ا‬o‫ ه‬3+ ‫ „ أن‬///// Jpg . 8(6‫
ا‬
.(‫رة‬E
K .' ‫ )أي‬Doc :z;‫ و‬36b c'V :‫ ه‬.'7‫& ا‬p‫ل ا‬A7‫ا ا‬o‫ ه‬3+ ‫ „ أن‬//// Doc . 36b c'V

.(QR ‫ع‬R
‫ )أي‬Mp3 :z;‫ و‬3V‫ ا‬l‫ ا‬:‫ ه‬.'7‫& ا‬p‫ل ا‬A7‫ا ا‬o‫ ه‬3+ ‫ „ أن‬//// Mp3 . 3V‫ ا‬l‫
ا‬
.(‫ت‬E ‫ع‬R K .'

‫ج‬B7 8: ‫ ه ا\ل‬7‫ آ‬7/ ،‫ة‬A‫ا آ‬R‫ة أ‬l‫ اا‬8;1‫ ا‬3+ l9R lH R‫('& أ‬/ ‫ أن‬c9*‫و‬
SOUMMAM, DANONE, :
 ‫ة‬A‫ا آ‬R‫ أ‬z+ l9+ ،(‫ )اؤورت‬1A ‫دي‬:_‫ آ‬3‫آ‬1
Bp‫ا‬
..... ,HODNA, FRUIXCE,

Bmp, Jpg, Gif, Tif :‫رة‬i ‫ ع‬8 ‫ت‬:"‫’ ا‬%‫ )( ا‬ü
Doc, Txt, Rtp : ‫ ع‬8 ‫ت‬:"‫’ ا‬%‫ )( ا‬ü
Mp3, Nav, Shd, Aif :‫ت‬i ‫ ع‬8 ‫ت‬:"‫’ ا‬%‫ )( ا‬ü
Mp4, Dat, Avi, Mpe, Mpg :;D ‫ ع‬8 ‫ت‬:"‫’ ا‬%‫ )( ا‬ü
Htm, Html :3‫ ع و‬8 ‫ت‬:"‫’ ا‬%‫ )( ا‬ü
."‫  أو ا أو آ&ه‬/! ‫ن‬2 ‫ ;ن‬m! 9‫ت ا‬:"‫ ا‬8 ¦@H ’%‫م اا‬/!

LEÇON
Windows
:¦@H‫ة ا‬uD g ‫ل‬j@‫ق ا‬+

I2928
 :J‫و‬F‫ ا‬8;*6‫ا‬
OOOF‫ ا‬OOO
 ‫ر‬OOOBLR 8OOO'\ 8OOO7 H OOO
¦/ " ‫أ‬lOOO:‫ " إ‬Démarrer ‫_ر‬OOO‫ ا‬JOOO' ‫رة‬x‫ـ‬OOO‰' JOOO7‫ ا‬8OOO
9: OOO;‫ا‬
.(.PB7‫ة ا‬o+R ‫ درس‬X‫\„ " )را‬: " Rechercher
:8RA‫ ا‬8;*6‫ا‬
8O7 H O
¦/ ( @`OB‫م ا‬O¦R .O*(/ ‫ درس‬XO‫م )را‬O¦‫ت ا‬OR;*‫ى أ‬l‫ إ‬J' ‫رة‬x‫ '‰ـ‬J7‫ ا‬8
9: ;‫ا‬
." „\: " Rechercher F‫ر 
 ا‬BLR 8'\
:8AA‫ ا‬8;*6‫ا‬
1 ‫أ‬l:‫ ا‬87 H K Rechercher F‫ ا‬J' ;‫ا‬
2
3 ."Démarrer"

.'7‫ع ا‬R ‫ر‬Bb‫ا‬

z „\‫اد ا‬7‫ا‬

z'7‫آ‬x: .'7‫ ان ا‬8:B‫آ‬

.z ‫أو _ء‬
K*_L/ wH‫و‬ z7p‫ وا‬.'7‫ع ا‬R wR ‫إذا‬
،wR :.'7‫ا‬ n‫ا‬B\ K 87'‫ آ‬8:B‫ آ‬jP7*
،3Y7‫ع ا‬pF‫ا‬ „\‫ ا‬8'7 8*‫ا‬l:
،3Y7‫ا
 ا‬
3Y7‫ا(م ا‬ 1 &H‫ر ر‬Bbm‫ ا‬J' ;‫ ا‬l

‫ن‬PBp „\‫ ا‬89BR

‫ '‰ت‬J' ‫رة‬
‫ن‬P ‫ر‬Bb‫ا‬ w\/ ‫ات‬l'9 ‫أو‬/‫و‬
„\‫ا‬ z: ‫‰‹ ا(ان أو‬R
z

2 &H‫ر ر‬Bbm‫ ا‬J' ;‫ ا‬l

8;:‫ ا‬8\‰‫ ا‬J‫ إ‬X‫ا‬/

3 &H‫ر ر‬Bbm‫ ا‬J' ;‫ ا‬l

II
LEÇON
Windows

;‫رة ا‬H)‫  ا‬2 mB ،+k ‫ أي ع‬8 ‫ أو‬Jpg ‫ ع‬8 f 8 ¦@H ü

*.Jpg : ‫;رات ا‬kt‫ ا‬8 ‫;ر‬k‫ أي ا‬8 ‫ول‬E‫ ا‬W;."‫ ا‬9D
‫رة‬H)‫  ا‬2 mB ،‫ت‬: ‫ات أو‬C 8 ‫ز‬C‫ @ت ا‬x;"' 8 ¦@H ü
*.* :¦?‫;ر ا‬kt‫ ا‬8 ‫ول‬E‫ ا‬W;."‫ ا‬9D ;‫ا‬

:¦@H‫ة ا‬uD ’ª ‫ق‬+

:J‫و‬F‫ ا‬8;*6‫ا‬
.‫ة‬o+: 8EL‫ ا`'{ ا‬8R;*‫ أ‬J' ;‫ا‬
:8RA‫ ا‬8;*6‫ا‬
.‫دوات‬F‫ *” ا‬K Rechercher „\‫ ا‬8R;*‫ أ‬J' ;‫ا‬

LEÇON
Windows

30
III 31
2
 .Poste de travail 8R;*‫ أ‬tB+ l x/ 3B‫ة ا‬o+‫ت ا‬RP 8p‫را‬l: ‫;م‬p ‫رس‬l‫ا ا‬o‫ ه‬3+

1 2 3 4 5 6

7
8
9

10

11

13 12

.‫ة‬o+‫ ا‬E ‫ء‬7p‫ أ‬z+ 3‫ا‬7‫ول ا‬l9‫ا‬

LEÇON
Windows

IV 32
 (‫& ا‬p‫ا‬ &H‫ا‬
‫ة‬o+‫ ا‬8R;*‫أ‬ 1
‫ة‬o+‫& ا‬p‫ا‬ 2
-Barre de titre– ‫*” ا(ان‬ 3
- Le bouton Réduire – `B‫زر ا‬ 4
- Le bouton Agrandir– PB‫زر ا‬ 5
- Le bouton Fermer– ‫ة‬o+‫ق ا‬1¨‫زر إ‬ 6
-Barre des menus– & ‫*” ا;ا‬ 7
-Barre d'outils– ‫دوات‬F‫*” ا‬ 8
-Barre d'adresse– ‫*” ا(ان‬ 9
-Les partitions– c'‫أ_اء ا;ص ا‬ 10
-Barre d'état– 8\‫*” ا‬ 11
8V`)7‫اص ا‬HF‫رئ ا‬H 8R;*‫أ‬ 12
8R7‫اص ا‬HF‫رئ ا‬H 8R;*‫أ‬ 13

g 8;; 8;!+ + ‫ة‬uD‫ ا‬+;H2! ‫ أو‬+;Ij! 82" ü

.‫ ا)ان‬o+,
‫ة و‬uD‫اف ا‬% 8 D% g ‫Žرة‬:‫ ا‬m xy mB ü
g‫Žرة إ‬:‫ ا‬3@‫ وا‬+‫ أ‬8;‫ أد ذو رأ‬m W2, ukŽ
LEÇON
;")‫Ÿ ا‬u‫ ه‬g"!‫و‬.‫رج‬/‫ ا‬g‫إ‬ ‫أو‬ Wk‫اا‬
Windows
.Redimensionner

:‫ ا)ان‬o+, ‫ت‬2

V 33
 :o+X g";‫ ا‬C‫ ا‬9D C‫و‬
: ‫ق‬1OOO¨2‫زر ا‬
.‫ *” ا(ان‬3+ ‫د‬7‫ق ا‬1¨2‫ زر ا‬J' ;R ‫ة‬o+‫ق ا‬1¨2 •
.”*' ‫ اى‬8
9‫ ا‬3+ ‫دة‬7‫ة ا‬o+‫ ا‬8R;*‫ أ‬J' KBBB K/ ;‫• ا‬
O
 ‫ر‬OBLR 8O'\ 8O7 H O
¦/ ‫ان‬O(‫*” ا‬O KO ‫ن‬OP ‫ أي‬JO' ‫رة‬x‰' J7‫ ا‬8
9: ;‫• ا‬
.Fermer F‫ا‬
‫ر‬OBLR 8;:O‫ ا‬8O'\7‫ ا‬8O7 ;‫‹ ا‬O‰R 
¦BOp 8+O7‫ك ا‬O/ ‫ح‬OB‰ &ˆ Alt ‫ح‬B‰7‫ ا‬J' ”`)‫• ا‬
.‫هت‬9/m‫
& ا‬p‫رة أو أ‬x‰‫ل ا‬7(Bp: ‫ إ‬Fermer F‫
 ا‬
oOO+‫ا‬R ‫ك‬OO‫ ه‬KOOP/ &OO ‫ز إذا‬OO
9‫{ ا‬OO'` OO)*‫ن أ‬17(BOO*‫ و‬،F4 ‫ و‬Alt KOOB‰7‫ ا‬JOO' ”`OO)‫• ا‬
.8B‰
: OOOOPB‫زر ا‬
KOO ‫رة‬OO tOO ‫_ر‬OO‫_ ا‬OO‫ ر‬OO`B*‫ و‬8OO‫& ا‬OO9\: ‫هة‬OO® ‫ة‬oOO+‫@ ا‬OO(9* zOO' OO;‫ ا‬lOO •
.`7‫& ا‬9\: 8‫ (ض ا‬7
' ;‫& ا‬B* K(:
KOOP7*‫ و‬8OO'\ 8OO7 H OO
¦/ ‫ان‬OO(‫*” ا‬OO KOO ‫ن‬OOP ‫ أي‬JOO' ‫رة‬xOO‰' JOO7‫ ا‬8OO
9: OO;‫• ا‬
.Fermer F‫ر 
 ا‬BLR &ˆ 8+7‫ح ا‬B‰‫ و‬Alt KB‰7‫ل ا‬7(Bp: )*‫
 أ‬Y
: `OOOB‫زر ا‬
O
' ;O: ‫م‬O;R 
Bpm‫ و‬،‫
م‬7‫ *” ا‬3+ ‫ة‬o+‫` ا‬/ &B* ‫ا ا_ر‬o‫ ه‬J' ;‫ ا‬l •
.‫
م‬7‫ *” ا‬K

:o+X ‫ى‬+;‫ ا‬C‫ ا‬9D C‫و‬

.‫ة‬o+‫ ا‬8R;*‫أ‬
‫ة‬o+‫& ا‬p‫ا‬

LEÇON
Windows
:m¬‫ اا‬o+, ‫ت‬2
: 3‫ا & ه‬H ‫ة‬l K ”*‫ا ا‬o‫ن ه‬PB*‫و‬
.Menu Fichier .' 87 ;‫• ا‬

VI 34
 .Menu Edition *\/ 87 ;‫• ا‬
.Menu Favoris 8')‰ 87 ;‫• ا‬
.Menu Outils @ p‫ و‬87 ;‫• ا‬
.Menu Aide ‫ة‬l 87 ;‫• ا‬
:‫دوات‬E‫ ا‬o+, ‫ت‬2
:J' ‫ي‬B\*‫و‬
:Précédente .OOOOOOOOOO'L‫ ا‬JOOOOOOOOOO‫ع إ‬OOOOOOOOOO‫زر ا‬
:‫ل‬A.‫ة‬o+‫ ا‬3+ ‫*ت ا¦هة‬B\7‫` ا‬B/‫ و‬،`B* ‫½ن *” ا(ان‬+ ‫ا ا_ر‬o‫ ه‬J' ;‫ ا‬l(:

Windows l'97‫ ا‬tB+ l(:

Leçons l'97‫ ا‬3+ ‫د‬7‫ا‬

l'97‫ ا‬3+ n‫ور‬l: ‫د‬7‫ا‬

3+ l* ‫ي‬o‫ ا‬Bacha school
‫ة‬o+‫ أن ا‬µ1R،F ‫_ء‬9‫ا‬
l'97‫*ت ا‬B\ ‫(ض‬/
.bF‫ا‬

VII
 LEÇON
Windows

µm ‫ زر اع‬J' ;‫ ا‬l(:

.‫ى *” ا(ان آ‬B\ ‫ا‬l
.‫ آ@ ة‬3+ `B*

J‫ زر اع إ‬J' ;‫ ا‬l(:

‫ة‬o+‫ ا‬J' @\B/ .'L‫ا‬
.8B‫ا‬

35
VIII
LEÇON
Windows

:Suivante ‫م‬F‫ ا‬J‫م إ‬l;B‫زر ا‬

.{:‫‹ ا_ر ا‬P @7(* ‫ وه‬.'L‫ ا‬J‫@ زر اع إ‬7 l(: m‫ا ا_ر إ‬o‫@ ه‬7(* m‫و‬
:parent Dossier ‫ب‬F‫ ا‬lOO'97‫ا‬
.
\B+ &/ 3B‫ات ا‬l'97‫(اض ا‬Bp‫ وا‬.'L‫ ا‬J‫ اع إ‬J‫دي إ‬²* ‫داة‬F‫ ا‬no‫ ه‬J' ;‫ا‬
:La loupe 3 OO;'B‫„ ا‬OO\‫ا‬
8
9‫ ا‬3+ ‫ات‬l'97‫'‰ت وا‬7‫ ا‬.'BL J' 3 ;'B‫\„ ا‬: 8Eb ‫ة‬o+R tB+ J‫داة إ‬F‫ ا‬no‫ ه‬J' ;‫دي ا‬²*
3O+‫ و‬.‫ة‬oO+: ‫ص‬OL‫ق ا‬1O¨2‫ زر ا‬JO' ;O: ‫داة أو‬F‫ ا‬JO' O;‫دة ا‬O½: O
;'¨ KOP7*‫ و‬،‫ة‬o+' ‫اى‬
.
' „\‫ ا‬8;*V J‫'‰ت وا‬7‫اع ا‬RF ‫ق‬6B‫& ا‬Bp 8‫روس ا;د‬l‫ا‬
:L'arborescence des dossiers 8*9‫ ا‬8‫ض ا‬
8*9OOOOOOOOOO‫ ا‬8OOOOOOOOOO‫(ض ا‬BOOOOOOOOOO/ 8OOOOOOOOOEb ‫ة‬o+R tB+ J‫داة إ‬F‫ ا‬no‫ ه‬J' ;‫دي ا‬²*
.(.PB7‫ درس ا‬X‫)را‬.‫ات‬l'97'
:Afficher les icônes ‫ت‬OOOOOOOOR;*F‫ض ا‬OOOOOOOO
.‫ ارة‬3+ 8 3‫ة وه‬o+‫ت ا‬R;*‫ل (ض أ‬P‫ة أ‬l J' ‫ي‬B\/ ‫داة‬F‫ ا‬no‫ه‬
.‫ت آة‬R;*‫ أ‬:Miniatures
.‫ `ات‬:Mosaïques
.‫`ة‬E ‫ت‬R;*‫ أ‬:Icônes
.87 H :Liste
.@E‰/ :Détails
:‫ ا)ان‬o+, ‫ت‬2
‫ت‬7OB‫ ا‬noO‫ ه‬،O‫ح أ‬B‰7‫ ا‬l'97‫ ا‬J‫ل إ‬E' 
: ‫& ا(ر‬/ 3B‫ت ا‬7B‫ا ا*” آ@ ا‬o‫ ه‬3+ 
¦*
.Un chemin ‫ـ‬: Jl/

.nR‫ ارة أد‬3+ K ‫ ه‬7‫ *” ا(ان آ‬86p‫ا‬: ‫ى‬b‫ة أ‬o+R tB+ KP7*‫و‬

36
IX
LEÇON
Windows

:@‫ ا‬o+, ‫ت‬2

OO¦R‫)أ‬.‫ه‬lOO*l\/ &BOO* 3OOB‫ت ا‬OOR;*F‫ ا‬KOO‫ة و‬oOO+‫ ا‬KOO ‫ت‬OO'( 3OO6(* ‫ة‬oOO+‫‰@ ا‬OOp‫ أ‬lOO* ”*OO OO‫وه‬
(‫ارة‬

Poste de travail ‫ة‬uD 8 Iv"‫اص ا‬+BE‫رئ ا‬B d: ü

+E‫ ا‬+k‫Žرة وا‬: g";‫ ا‬C +‫ أ‬m z‫ @ أ‬mB
f;‫ه آ‬,‫ة أ و‬+‫ه‬$‫ ا¬" ا"@; ا‬8 éjecter
. ‫آ‬+"‫ة ا‬%‫ ا‬9D ‫ ارئ‬d:;

LEÇON
Windows

X3738
 :92‫ا@ ا‬
.sélectionner tout F‫ر ا‬BLR‫ *” ا;ا & و‬K Edition *\/ 87 ;‫ ا‬J' ;R •

:‫ا@ ا")د‬
‫رة‬xO‰‫ ا‬c\OR &ˆ ‫ه‬l*l\/ ‫اد‬7‫ت ا‬R;*F‫ب ا‬H 8¨‫ر‬+ 8 3+ ‫رة‬x‰' ‫ اى‬8
9: ;R •
.‫م‬F‫‰@ وا‬pF‫ ا‬J‫ إ‬9*‫ر‬l/

t/OO‰7‫ ا‬8OO KOO Ctrl ‫ح‬OOB‰7‫ ا‬JOO' ”`O): jOO‫ة وذ‬lOOB ‫ات‬lOO'9 ‫ة‬lOO ‫د‬lOO\R ‫ أن‬KOP7*‫• و‬
.‫رة‬x‰: ‫ة‬lB7‫ وا‬8‰'BL7‫ات ا‬l'97‫ ا‬J' ;R &ˆ K6¨Y J;R‫و‬

XI
LEÇON
Windows

‫ل‬O\‫ ا‬KOP7* 8OEb ‫ة‬oO+R @PO J' ‫ات‬l'97' 8*9‫ ا‬8‫* ا‬F‫
 ا‬R 3+ 
¦/ ‫ة‬o+R 3‫ه‬
:KB;*6‫ى ا‬l½: 
'
:g‫و‬E‫ ا‬+.‫ا‬
" Explorer F‫ر 
 ا‬BLR 8'\ 87 H 
¦/ " ‫أ‬l:‫ " إ‬Démarrer ‫ ا_ر‬J' ‫رة‬x‫ '‰ـ‬J7‫ ا‬8
9: ;‫ا‬
." .PB

:;?‫ ا‬+.‫ا‬
" Explorer OF‫ ا‬O
 ‫ر‬OBLR 8O'\ 8O7 H O
¦/ ‫م‬O¦‫ت ا‬OR;*‫ى أ‬lO‫ إ‬J' ‫رة‬x‫ '‰ـ‬J7‫ ا‬8
9: ;‫ا‬
." .PB

:KBB‫ ا‬KB;*6‫ى ا‬l‫ إ‬XBR ‫ة‬o+‫ ا‬no‫و`'{ ه‬

:g‫و‬E‫ ا‬+.‫ا‬

.‫ ارة‬3+ K ‫ ه‬7‫ آ‬8*9‫ ا‬8‫

 ا‬: 3B‫ة ا‬o+: 8EL‫ق ا‬1¨2‫ ا‬8R;*‫ أ‬J' ;‫ا‬

39I
LEÇON
Windows

:;?‫ ا‬+.‫ا‬
.‫ ارة‬3+ K ‫ ه‬7‫دوات آ‬F‫ *” ا‬K Dossier ‫ات‬l'97‫ ا‬8R;*‫ أ‬J' ‰‫ا‬

8OOR;*F‫ ا‬JOO' OO;‫دة ا‬OO‫إ‬

8EL‫ة ا‬o+‫ ¨'{ ا‬l(: tBO+ JO‫دي إ‬²* " ‫ات‬l'9"
l*l K ‫ة‬o+‫ا‬

40II
LEÇON
Windows

(+) & g ‫ات‬C" +CX‫; ا‬H‫اء ا‬%‫ ا‬w%t ü

+?‫ أو أآ‬C ‫ و'د‬g ‫ !ل‬9‫ات ); وا‬C 3C
C"‫اء ا‬%‫ م ا‬g ‫ !ل‬9D (-) & ‫أ‬، k‫ ا‬
g ‫رغ أو @ي‬D ‫ إ‬z‫ ا‬9) ‫ى وذ‬+k‫ات أ‬C g
.oD ‫ت‬:

8O‫(اض ا‬BOp: &OH‫ات و‬lO'97‫ ا‬JO' ‫'ت‬7(: ‫ص‬L‫رس ا‬l‫ ا‬3+ j J6(7‫ ا‬K*7B‫ ا‬J‫ع إ‬: &H
KO O‫ ه‬O7‫آ‬.O`B‫ ا‬jO‰: µm &ˆ (+) 81 z;/ ‫ي‬o‫ ا‬l'97‫ ا‬J' ;: &H‫ و‬z D ‫_ء‬9' 8*9‫ا‬
.‫ ارة‬3+

LEÇON
Windows

41
III
&P\BO‫ ا‬8O ‫ أو‬Panneau de configuration OF‫ ا‬JO' ;O: jO‫أ وذ‬lO:‫ ا‬8O7 H KO ‫ة‬oO+‫ ا‬noO‫ ه‬tBO+ &B*
.K( @7(: QBL/ 
 ‫ة‬l‫ آ@ وا‬8R;*‫ أ‬31 J' ‫ة‬o+‫ ا‬no‫ي ه‬B\/‫و‬

:3B‫ول ا‬l9‫ ا‬3+ 8 3‫ ه‬7‫ت آ‬R;*F‫ ا‬no‫ ه‬K 8Bp @7 J' ‫(ف‬B‫& ا‬Bp ‫رس‬l‫ا ا‬o‫ ه‬3+‫و‬

'7 
7p‫ا‬ 8R;*F‫ا‬

¦R‫ )أ‬.HB‫ ا‬8 ‫ و‬8‫ ا‬8‰'b `/

Affichage
(cBP7‫ ا‬t6 8'\7‫ ا‬87 ;‫ ا‬8p‫ درا‬:‫درس‬

‫أ‬l:‫ ا‬87 H‫

م و‬7‫ *” ا‬Q b K `B‫ا‬
Barre des tâche de
”* 8'\7‫ ا‬87 ;‫ ا‬8p‫ درا‬:‫¦ درس‬R‫)أ‬
menu démarrer
(‫
م‬7‫ا‬
8 &*l;/ :‫¦ درس‬R‫)أ‬8‫*@ ا‬l(/
Date et heure
(Windows xp

42

IV
LEÇON
Windows
¦R‫)أ‬8` ‫ف‬o ‫ أو‬8` 8+Y‫ أو إ‬8`'‫` ا‬/ Option régionales
(Windows xp 8 &*l;/ :‫درس‬ et linguistiques

Souris
‫رة‬x‰‫ ا‬Q b K `B‫ا‬

Compte
création des sessionsِ
d'utilisateurs

E‫ وا‬/‫ ا‬E‫ ا‬W" ‫ا ارس درا‬u‫ ه‬9D m; ü

.‫اد‬
‫ ا@ار‬3 ‫ <ر‬g‫ ; }دي إ‬+D ‫ت‬E‫ أ ; ا‬ü
‫ وذ‬،  ‫ دروس‬9D  ‫ق‬+.‫ ا‬m! 9‫  وا‬i/‫ا‬
.;‫ل إ‬i ;?‫ ا‬+.‫ ا‬9‫ ه‬m2@‫ ا‬% ‫ أن‬9)
ü

:Souris ‫ار‬% H
:3B‫@ ا‬P‫ ا‬obx/ „ &P\B‫ ا‬8 ‫ة‬o+R K Souris 8R;*‫ أ‬J' K/ ;: 8'(‫ ا‬no‫¦
 ه‬/‫و‬
:Onglet N°01

LEÇON
Windows
JOOOOO‫و‬F‫ ا‬8OOOOO797‫ا‬ 3OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO+

44 V
43
 : (Configuration des boutons)
8O
9‫ وا‬O‫وا‬F‫ ا‬oO‰/ JO7‫ ا‬8O
9‫ ا‬tO/ „O ‫رة‬xO‰‫ ا‬3+ KB
9‫@ ا‬7 ‫دل‬/ J‫دي إ‬²* X:7‫ ا‬3+ ;‫ا‬
.8'\7‫ ا‬87 ;‫(ض ا‬: ‫;م‬/ ‫اى‬

;‫ ا‬l(:

‫ )"ون‬8u‫ص ا‬/,E‫; ا‬: 8;C‫ ا‬W" 9D +;;I‫ا ا‬u‫ ه‬ü

9‫; ا‬HªE‫” ا‬2 g m"‫ أداء أ‬9D ‫ى‬+;‫ ا; ا‬g
.g";‫ ا; ا‬W")!

: (Vitesse du double-clic) 8RA‫ ا‬8797‫ ا‬3+

zP*\/ l ‫ أ‬KBBB K/ 
' ;‫ ا‬l o+‫ اا‬tB+ X*/ J‫دي إ‬²* Rapide 8R &
‫ ا‬j*\/
.tB‰‫ ا‬8'7 Ç6* zR+ Lente 8R
:Onglet N°02

LEÇON
Windows
X:7‫ ا‬3+ ;‫ا‬ l(:

VI
 ‫د‬P* @® z*l tE‫ أ‬lH ‫رة‬x‰‫
& ا‬p ‫ أن‬µm‫ و‬Appliquer F‫ ا‬J' ;: &H
.@¦‫ إ`ء ®
ر ا‬J‫دي إ‬²* X:7‫ ا‬3+ ;‫ وإدة ا‬،‫ *ى‬m
‫ ا_ر‬J' ;: j‫{ وذ‬B‫ ا‬K ‫رة آع‬x‰‫
& ا‬p @P `/ j tB* ‫وز‬l*‫¦م ا‬R

. ‫ ا_ر‬J' ;‫ ا\ار ˆ& ا‬8' 3+ j‫ل ا¦هة أ‬PF‫ ا‬K @P ‫ر‬Bb‫وا‬

‫د‬/ w‫أ إذا آ‬

‫ ا_ر‬J' ;R‫ ˆ& أ‬، ‫ ا_ر‬J' ;: &;+ ‫ ا'ن‬°:‫{ آ
& ا‬:‫ ا‬z'P J‫اع إ‬
.Appliquer

LEÇON
Windows
:Onglet N°03

45
VII
 : (Mouvement du pointeur) J‫و‬F‫ ا‬8797‫ ا‬3+
ÇO6* zOR+ Lente 8OR zOP*\/ l ‫رة أ‬x‰‫
& ا‬p 8‫ آ‬X*/ J‫دي إ‬²* Rapide 8R &
‫ ا‬j*\/
.&
‫ ا‬8‫ آ‬K
.”;+ ‫ر‬Bbm‫ ا‬K\/ K ‫دي‬²+ 7/ z'‰p‫ي أ‬o‫ ا‬X:7‫ ا‬3+ ;‫أ ا‬
: (Alignement) 8RA‫ ا‬8797‫ ا‬3+
JO' K/O ;O: &OH).‫ار‬O 8O' ‫ أي‬tBO+ l OK ‫ ا_ر‬3+ ‫رة‬x‰‫
& ا‬p @( J‫دي إ‬²* X:7‫ ا‬3+ ;‫ا‬
.(OK ‫ ا_ر‬3+ &
‫ ا‬l‫ا‬/ µm‫ و‬Affichage 8R;*F‫ا‬
: (Visibilité) 8AA‫ ا‬8797‫ ا‬3+
‫دي‬²O* zO+ O;‫دة ا‬O‫ وإ‬،‫ر‬OP &
O‫ (@ ا‬J‫دي إ‬²* X:7‫ ا‬3+ ;‫ا‬
.‫ار‬PB‫@ ا‬7 ‫ل‬6:‫ إ‬J‫إ‬

3O‫وه‬ XO:7‫ ا‬3O+ O;‫ ا‬lO 

¦/
.‫ار‬PB‫@ ا‬A7/ 3B‫
& ا‬pF‫د ا‬l(: &P\B/

‫دي‬²O* XO:7‫ ا‬3+ ;‫ا‬

LEÇON
lOO(: n‫ر‬OO
®‫ و‬t/OO‰7‫ ا‬8OO KOO ‫ح‬OOB‰ JOO' ”`OO)‫ء ا‬OOˆ‫
& أ‬OO‫ء ا‬OO‰Bb‫ ا‬JOO‫إ‬
Windows
.”`)‫ا‬

JO' ”`OY‫& ا‬Oˆ X:7‫ ا‬3+ ;: &H

.3‰BL/ &ˆ 
¦/ ‫داء‬p  ‫وا‬l: ”`)‫ا ا‬o‫ق ه‬+‫& إر‬/ lH zR‫ أ‬µm‫ و‬،t/‰7‫ ا‬8 K Ctrl ‫ح‬B‰7‫ا‬

46
VIII
LEÇON
Windows

g +‫;رات  ; ى ا‬kt‫Ÿ ا‬u‫;Œ ه‬H?! +! Œ‫ إذا آ‬ü

z;‫ و‬OK ‫ ا ر‬g +‫;ر أو ا‬kt‫و ) ا‬Appliquer
.H)‫’ ا‬ª m

:Onglet N°04

KOO 6OOp‫ أ‬8OOˆ1ˆ ‫ار‬lOO;7: @OO;B/ OO

R½+ ‫ل‬OO;BR1 8OO'9(‫ل ا‬7(BOOp‫ ا‬lOO zOR‫ أ‬3OO(* ‫ول‬F‫ر ا‬OBbm‫ا‬
.
 ‫;ص‬R2‫
 أو ا‬: ‫;ل‬BRm‫& ا‬B* 3B‫ ا‬6pF‫د ا‬l ‫ ز*دة‬jP7* „ 8\‰‫ا‬
K ‫ أي‬8'‫ آ‬8\‰E ‫ار‬l;7: ‫;ل‬BRm‫ ا‬J‫دي إ‬²* 8'9(‫ ا‬j*\/ ‫ أن‬3(* 
+ 3RA‫ر ا‬Bbm‫أ ا‬
Fichier Word ‫ص‬O‫‘ ا‬O( ‫ع‬OR KO .O' tBO+ lO O' O
¦* ‫ا‬oO‫) وه‬.‫ى‬Ob‫ أ‬8\‰OE JO‫ إ‬8\‰OE

.(‫‰\ت‬E ‫ة‬l K ‫ن‬PB*

LEÇON
************‫ر‬Bbm‫ ا‬wAB OK ‫أو‬Appliquer J' ;‫ ا‬J/ m***********
Windows
:Compte d'utilisateur ‫ار‬% H

47
IX
 @P‫ ا‬obx/ „ &P\B‫ ا‬8 ‫ة‬o+R K Compte d'utilisateur 8R;*‫ أ‬J' K/ ;: 8'(‫ ا‬no‫¦
 ه‬/‫و‬
:3B‫ا‬

Les sessions 879 

+ ‫ة‬o+R j 
¦/ ‫ ا(رة‬J' ;‫ ا‬l
‫ت‬O7'(/ ‫ة‬lO O
+ ‫ة‬oO+R jO 
¦BOp 
O b O`/ ‫اد‬O7‫ ا‬La session JO' ;: &H j*l ‫دة‬7‫ا‬
m „O O
 ‫ور‬O 8O7'‫ آ‬8+OY‫ وإ‬O
: 8O;+7‫رة ا‬O‫ و ا‬jO: 8OEL‫ ا‬La session &Op‫ ا‬O`/ K jP7/
3O'* O7+‫ و‬،O
: ‫دة‬O7‫ت ا‬O'(7‫ ا‬JO' ‫ع‬1OVm‫ وا‬La session tB+،‫ور‬O7‫ ا‬8O7'‫ آ‬jO'7* m lF KP7*
:
 1‫\;{ آ‬B 8‫ز‬1‫ات ا‬6L' ‫ح‬

LEÇON
Windows
:8B‫ات ا‬6L‫ ا‬X/‫ˆ& ا‬ J' ;: &H ****

48
X
 .(34‫م ا‬12‫ ا‬8p‫ر‬l 1A)‫ول‬F‫@ ا‬6B7‫ ا‬3+ l*l9‫& ا‬pm‫ ا‬8:BP: &H j‫ة ا¦هة أ‬o+‫ ا‬K -

t 9 ‫ ا?¦ و‬W;."‫ ا‬9D ‫ء‬9, ‫ أي‬32! t‫ أ‬x;.! ü

.La session dD ,, ‫م  <ر‬:t‫ & ا‬+$!

. ‫ ا_ر‬J' ;: &H -

.zBB‫ي آ‬o‫ ا‬l*l9‫& ا‬pm‫أ ا‬l:‫ ا‬87 H J'‫ أ‬3+ µm‫أ و‬l:‫ ا_ر إ‬J' ;: &H -
:8B‫ات ا‬6L‫ ا‬X/‫ˆ& ا‬ J' ;: &H ****
.8( ‫رة‬E J' ;: &H ‫ة‬o+‫ ا‬3+ j ‫ ار ا¦هة‬879 K -
. ‫ ا_ر‬J' ;R‫ ˆ& أ‬-
.
/Bb‫ ا‬3B‫ ارة ا‬l*l9‫& ا‬pm‫ ا‬cR J‫أ وا‬l:‫ ا‬87 H J'‫ أ‬3+ µm‫أ و‬l:‫ ا_ر إ‬J' ;: &H -

‫م وأردت‬$‫ ; ا‬%+B‫ ا‬9‫ر ا‬j‫" ا‬C HC)! m ‫ إذا‬ü

g +‫ ; ا‬3C;D ‫ 'زك‬9D  /  ‫رة‬i ‫ا)"ل‬
 +$ ‫;رات‬kt‫ ا‬W:‫ا"'دة أ‬

‫ ا ر‬g +‫ ا‬m ;) ‫رة‬i ‫;ر‬k mB ‫ار‬% H

:9‫ ا‬W2X‫ ا‬ukŽ! H)‫Ÿ ا‬u‫وه‬

LEÇON
Windows

:8B‫ات ا‬6L‫ ا‬X/‫ˆ& ا‬ J' ;: &H ****

44
XI
49
 .(21071979 1A) ‫ول‬F‫@ ا‬6B7‫ ا‬3+ ‫ور‬7‫ ا‬87'‫ آ‬8:BP: &H j‫ ا\ار ا¦هة أ‬8' K -1
.3RA‫@ ا‬6B7‫ ا‬3+ ‫ور‬7‫ ا‬87'‫ آ‬8:B‫ آ‬l‫ أ‬-2
Z*‫ر‬O/ 1AO).
ROR lO ‫ور‬O7‫ ا‬8O7'P: ‫آك‬oOB: ‫م‬O;/ 8O'7 8O:BP O
+ „OA‫@ ا‬6B7' 8: ‫ أ‬-3
.(‫دي‬1
. ‫ ا_ر‬J' ;: &H -4
87 H K ‫ ا_ر‬J' ;: &H ‫ ور‬87'‫ء آ‬R½: w7H jR‫ أ‬K l‫آ‬xB'‫ن و‬4‫ وا‬-5
.‫أ‬l:‫ا‬
.Fermer la session F‫ ا‬J' )*‫; أ‬: &H ‫ ا\ار‬8' ‫ ®
ر‬l -6

‫‰
م‬BOpm‫ ا‬8O1 zO: ‫ي‬oO‫زرق ا‬F‫_ر ا‬O‫ ا‬JO' ;O: &OH ،
/xOR‫ أ‬3B‫ور ا‬7‫ ا‬87'‫ آ‬wR jR‫ ‰ض أ‬-7
.‫ور‬7‫ ا‬87'P: ‫آك‬oB ‫ ®
ت‬lH "‫دي‬1 Z*‫ر‬/" 8'7 ‫ أن‬µm‫و‬
.Entrer ‫ح‬B‰7‫ ا‬J' ”`Y‫) أو ا‬bF‫ ا_ر ا‬J' ;R‫@ ˆ& أ‬6B7‫ ا‬3+ ‫ور‬7‫ ا‬87'‫ آ‬8:BP: &H -8

:8‫ـ‬+"!
.3(V ¦ K ‫رة رة‬E 
 ‫ وأدرج‬Entreprise 
7p‫ و‬la Session &p‫` ا‬B: &H -1
01012010 :3‫ ور ه‬87'P: 
H+‫½ر‬: &H -2

.‫ور‬7‫ ا‬87'P: ‫آ‬oB: ‫ص‬L‫@ ا‬6B7‫ ا‬3+ ¶ cBP/ m -3

50
XII
LEÇON
Windows
Les tBO+ 8O 3O+ ‫ن‬/‫ر‬OE jO 
¦BOp ،‫أ‬lO:‫ ا‬8O7 H KO La session ‫ق‬1¨½O: ‫م‬O;/ lO

jO‫ إ‬joO ،”O;+ ‫ت‬+‫و‬oO\7‫ ا‬8'Op 8OR;*‫د أ‬O‫ و‬µOm‫ و‬La session Entreprise JO' ;O: &OH sessions
:
: ‫;م‬/ ‫ أن‬c9* 3B‫'ت ا‬7(‫ ا‬°(:
.8‫ ا‬8‰'b `B: &H -1
Poste de travail, mes documents, Internet explorer, favoris ) ‫ت‬OR;*F‫ ا‬8O;: ‫ر‬O
®½: &OH -2

.(réseau
:8B‫ات ا‬6L‫ ا‬X/‫ˆ& ا‬ J' ;: &H ****
‫_ر‬OO‫ ا‬JOO' OO;R‫& أ‬OOˆ 
/xOOR‫ أ‬lOOH wOO‫ آ‬3OOB‫ور ا‬OO7‫ ا‬8OO7'‫ آ‬8OO:BP: &OOH jOO‫هة أ‬OO¦‫ار ا‬OO\‫ ا‬8OO' 3OO+ -1
.supprimer le mot de passe
Fermer la OF‫ ا‬J' ;‫أ وا‬l:‫ ا‬87 H J‫ع إ‬: 7 ‫ دا‬j‫& ذ‬B* ،‫ور‬7‫ ا‬87'‫ف آ‬o &/ zR‫ أ‬K l‫آ‬xB'‫و‬

.
¦/ 3B‫ ا\ار ا‬8' K F‫‰‹ ا‬R J' ;‫ ˆ& ا‬session

&BO* KO*‫@ أ‬6BO O

+ ‫ة‬oO+R jO O
¦/ ‫ ا(رة‬J' ;‫ ا‬l
:8B‫ ارة ا‬3+ K ‫ ه‬7‫آ‬.‫ة‬l*l9‫ ا‬la session &p‫ ا‬8:B‫آ‬

. ‫ ا_ر‬J' ;: &H (la vie 1A) &pm‫ ا‬8:B‫ آ‬l(: ****
. ‫ ا_ر‬J' ;: &H 8RA‫ ا‬8'(‫ ا‬K‫**** و‬

51
47
XIII
LEÇON
Windows

Panneau de F‫ ا‬J' ;: j‫أ وذ‬l:‫ ا‬87 H K &P\B‫ ا‬8 ‫ة‬o+R tB+ c9* K( ‘R: ‫ف‬o\

.‘‫ا‬: ‫ف‬o‫ و‬8+Y‫ إ‬8R;*‫ أ‬J' K/ ;‫ ˆ& ا‬configuration
.‘‫ف اا‬o\: 8EL‫ ار ا‬8' j 
¦/

.z+o l*/ ‫ي‬o‫‘ ا‬R‫ ا‬J' ;: &H

.z' ;: &H ‫ ا_ر‬j 
¦p
.‘R‫ف ا‬o J' 8;+‫ا‬7‫ ا‬j c'6/ 8p‫ ر‬8' j 
¦Bp

I52
I
LEÇON
WORD
: WORD ‫ص‬j‫ ا‬7) f+)!
8R *‫;ر‬/‫ات( و‬lB) ‫ج '‰ت‬BR‫\* وإ‬/‫ء و‬R‫ إ‬3‫ ه‬/7P‫ 
ز ا‬86p‫ا‬: ‫ اص‬89(
8R ‫ء '‰ت ذات‬R‫ إ‬3+ ‫ت‬9‫ اا‬no‫ك ه‬l/‫ و‬،‫ا ا`ض‬o
 b ‫ة‬l( ‫ت‬9‫ا‬: {*V K
.86‫ ا‬J‫ إ‬zp‫@ إر‬H @7(‫ ا‬8*(‫ و‬،‫ء‬6bF‫ ا‬t\/‫ و‬،Q‫{ ا‬/‫ و‬8:B‫ آ‬j tB/ 
RF ‫ة‬l
: WORD ‫ص‬j‫ ا‬7) W;IX!
.cBP7‫ ا‬t6p K zBR;*‫ أ‬J' K/ ;R /1‫ط‬
.‫‹ وورد‬+‫ أو‬w+p‫و‬P &ˆ ‹+‫ أو‬w+p‫و‬P &ˆ ‫أ‬l:‫ ا‬:3'* 7‫أ آ‬l:‫ ا‬87 H K z'`/ /2‫ط‬

.‫أ‬l:‫ إ‬87 ;‫ ا‬K EXECUTER ‫ ار‬8' 3+ WINWORD cBPR /3‫ط‬

8R;*‫أ‬ : WORD ‫ص‬j‫ ا‬7) ‫ة‬uD ‫@ت‬
.'7‫ ا‬.'7‫& ا‬p‫ا‬ ‫*” ا(ان‬
`/ 8R;*‫أ‬ ‫ة‬o+‫ ¨'{ ا‬8R;*‫أ‬
& ‫*” ا;ا‬
3p;‫دوات ا‬F‫*” ا‬
{B‫*” أدوات ا‬

Volet office

@7(‫ ا‬8;6

8*‫د‬7(‫ وا‬8;+F‫ة ا‬67‫ا‬

‫دي‬7(‫* ا‬7B‫*” ا‬

3;+F‫* ا‬7B‫*” ا‬
&p‫*” ا‬
8\‫*” ا‬

II
54
LEÇON
WORD
: zª‫ ' و‬f ‫ء‬X‫إ‬
:.' ‫ء‬R‫إ‬
3+ ‫ أو‬، D ‫_ء‬9‫ ا‬، C ‫_ء‬9‫ ) أو ا‬cBP7‫ ا‬t6p K 8¨‫ر‬+ 8 3+ ‫رة‬x‰' J7‫ ا‬8
9: ;R •
Document Microsoft F‫ ˆ& ا‬Nouveau l*l F‫ر ا‬BLR &ˆ (..... l'9 K 8¨‫ر‬+ 8

.Word

. 3p;‫دوات ا‬F‫ *” ا‬K l*l .' ‫ أداة إدراج‬J' ;‫ ˆ& ا‬Word ‫‘ اـ‬R: tB‰: ‫أو‬ •

‫ اـ‬K Document vierge F‫ر ا‬Bb‫ن ˆ& ا‬Fichier 87 H K Nouveau F‫ر ا‬Bb: ‫• أو‬
.Volet Office

.' 87 ;‫ ا‬K Quitter F‫ أو ا‬Fermer F‫ر ا‬Bb: ‫;م‬R .'7‫`'{ ا‬ :.'7‫¨'{ ا‬
.‫ *” ا(ان‬3+ {'`‫ زر ا‬K ‫ ة‬z;'`R ‫ أو‬Fichier

. 9D +$ ‫ي‬u‫ ا‬W2X‫ ا‬ukŽ ‫ي‬u‫ ا)"دي اا( ا‬o/‫ ا‬ü
‫ن‬2 @! z:;<‫ و‬،"‫دراج‬l‫ ا‬." g" (@:j‫ )ا‬W")‫ا‬
.‫آ  ا‬

: WORD ‫ص‬j‫ ا‬7) ‫ة‬uD o+, W‫ت آ‬2

Barre de titre :‫*” ا(ان‬

LEÇON
WORD

III
56
55
 ‫*” ا;ا &‪Barre des menus :‬‬

‫*” ا‪F‬دوات ا;‪3p‬‬

‫*” أدوات ا‪{B‬‬

‫‪ .1‬ح *” ا‪F‬دوات ا;‪3p‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬

‫‪IV‬‬
‫‪LEÇON‬‬
‫‪WORD‬‬

‫‪QH‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪+ lB‬رغ ‪l*l‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ZR‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪tB+‬‬ ‫‪2‬‬
‫{‬ ‫‪12‬‬ ‫‰‪µ‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ZR‬ا‪{B‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪---------------‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪/‬ا‪... K X‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ر‪ 8p‬إ‪BP‬و‪8R‬‬ ‫‪5‬‬
‫إدة ـ ‪...‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪8V‬‬ ‫‪6‬‬
‫إدراج إر‪/‬ط ‪3(/‬‬ ‫‪16‬‬ ‫(*‪ @H 8‬ا‪86‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪l‬اول و‪l‬ود‬ ‫‪17‬‬ ‫‪ {Hl/‬إ‪ 3 1‬و‪\R {Hl/‬ي‬ ‫‪8‬‬
‫إدراج ‪l‬ول‬ ‫‪18‬‬ ‫‪„\:‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬

‫‪7'(/‬ت وورد‬ ‫‪7‬‬ ‫إدراج ور‪ @7 8H‬اآ@‬ ‫‪1‬‬

‫ا;رئ‬ ‫‪8‬‬ ‫أ‪l7‬ة‬ ‫‪2‬‬
‫‪8V‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ر‪&p‬‬ ‫‪3‬‬
‫¨'{ ا‪lB7‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 86*b‬ا‪lB7‬‬ ‫‪4‬‬
‫ا‪ 8‰'¨F‬وا‪H6‬ت‬ ‫‪11‬‬ ‫إ®
ر ‪ /‬إ‪‰b‬ء‬ ‫‪5‬‬
‫‪„\:‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪`/ / P/‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪LEÇON‬‬
‫‪WORD‬‬
‫*” ا‪&p‬‬

‫‪V57‬‬
 &p‫* ح *” ا‬

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
LEÇON 18
WORD 19
20
21Art ‫إدراج‬
Clip 11 &p‫ر‬ 1
‫رة‬E ‫إدراج‬ 12 8‰‫ واص ا‬8pl
‫ل ا‬PF‫ ا‬l*l\/ 2
(‫@ء‬7‫)ا‬8¶(B‫ن ا‬ 13 8 ;'/ ‫ل‬P‫أ‬ 3
&p‫” ا‬b ‫ن‬ 14 ”b 4
”L‫ن ا‬ 15 &
p 5
&p‫” ا‬b ”7R 16 @6B 6
6‫” ا‬7R XpB‫ا‬
17 l(: ‫)وي‬: @P 7
&
‫” ا‬7R 18 QR X: 8
@® 19 Word Art 3+ QR ‫إدراج‬ 9
‫(د‬:F‫ ا‬3ˆ1ˆ 20 3R: &p‫إدراج ر‬ 10
‫ل‬P‫ة أ‬l l*l\/ 21
: );! ) ‫ و‬WHB WORD ‫ص‬j‫ ا‬7) m¬‫ا‬B ‫ى‬%‫إ‬

VI
59
58
 ‫إ<ر وإ‪:k‬ء ‪:o+,‬‬
‫‪
®2‬ر *” أدوات (‪ K‬أو إ‪‰b‬ؤ‪ 3‰P* n‬ا‪Bb‬ر ا‪ K barre d’outils F‬ا; ‪&ˆ Affichage 87‬‬
‫ا; '‪ J‬أ‪ l‬أ‪7p‬ء ا‪ 8VF‬ا‪7‬دة ‪ 3+‬ا; ‪²* 87‬دي ذ‪ j‬إ‪
® J‬ر ا*” وإدة ا; '‪z‬‬
‫*‪²‬دي إ‪ J‬إ‪).z ‰b‬أ‪ ¦R‬ارة(‬

‫‪VII‬‬
LEÇON
WORD

:7‫ ه‬KB‰'BL KB;*6: ،Mes documents KP‫

ز و‬9‫ ا‬K  ‫ن‬P 3+ .' µ‰ KP7*
:g‫و‬E‫ ا‬+.‫ا‬
.Fichier 87 H K Enregistrer F‫ ا‬Bb‫ ا‬.1
.Mes documents ‫ن‬P7‫ ا‬Bb‫ ا\ار ا‬8' K .2
.Nom de fichier @6B7‫ ا‬3+ .'7‫& ا‬p‫ ا‬cB‫ أآ‬.3
.Enregistrer ‫ ا_ر‬J' ;R‫ أ‬.4

µ‰\‫ن ا‬P

µ‰\‫ن ا‬P .'7‫& ا‬p‫ ا‬8:B‫آ‬ µ‰\‫زر ا‬

:;?‫ ا‬+.‫ا‬
. Barre de standard‫دوات ا;س‬F‫ *” ا‬K Enregistrer ‫داة‬F‫ ا‬J' ;R‫ أ‬.1
.Mes documents ‫ن‬P7‫ ا‬Bb‫ ا\ار ا‬8' K .2
.Nom de fichier @6B7‫ ا‬3+ .'7‫& ا‬p‫ ا‬cB‫ أآ‬.3
.Enregistrer ‫ ا_ر‬J' ;R‫ أ‬.4

I60
LEÇON
WORD

:7‫ ه‬KB‰'BL KB;*6: ،Mes documents KP‫

ز و‬9‫ ا‬K  ‫ن‬P 3+ z¦‰ &/ .' tB+ KP7*
:g‫و‬E‫ ا‬+.‫ا‬
.Fichier 87 H K Ouvrir F‫ ا‬Bb‫ ا‬.5
.Mes documents ‫ن‬P7‫ ا‬Bb‫ ا\ار ا‬8' K .6
.8'(‫ ا‬3+ ‫*ت ا¦هة‬B\7‫ ا‬K z\B+ ‫اد‬7‫ ا‬.'7‫ ا‬Bb‫ ا‬.7
.Ouvrir ‫ ا_ر‬J' ;R‫ أ‬.8

.'7‫ ا‬l‫ا‬/ ‫ن‬P

.'7‫ ا‬l‫ا‬/ ‫ن‬P

tB‰‫زر ا‬

:;?‫ ا‬+.‫ا‬
. Barre de standard‫دوات ا;س‬F‫ *” ا‬K Ouvrir ‫داة‬F‫ ا‬J' ;R‫ أ‬.5
.
BR;*‫ أ‬J' ;: ‫ول أو‬F‫@ ا‬6B7‫ ا‬K Mes documents ‫ن‬P7‫ ا‬Bb‫ ا\ار ا‬8' K .6
.8'(‫ ا‬3+ ‫*ت ا¦هة‬B\7‫ ا‬K z\B+ ‫اد‬7‫ ا‬.'7‫ ا‬Bb‫ ا‬.7
.Ouvrir ‫ ا_ر‬J' ;R‫ أ‬.8

I61
 LEÇON
WORD
WORD

‫ء‬lO‫ل ا‬O;(7‫ ا‬O¨ KO zORF ،.O'7‫\* ا‬/ 3+ 8*‫ا‬l‫@ ا‬H &B/ 3B‫ل ا‬7F‫ ا‬K 3‫ ه‬8\‰‫اد ا‬l‫إن إ‬
‫ه‬lOO*R 3OOB‫‰\ت ا‬OO‫*‹ ا‬OO; 3OO‫ ه‬OO ‫ف‬OO(R m KOO\R‫ و‬OO*\B‫ ا‬3OO+
‫ات‬O6L‫ ا‬XOBR 8\‰O‫اد ا‬lO2‫ و‬،(8OR9‫ ا‬،8O*'(‫ ا‬،8'‰O‫ ا‬Ë‫)ا
ا‬
:8B‫ا‬
8OO' 
¦BOOp Mise en page OOF‫ر ا‬OOBLR Fichier 8OO7 H KOO -1
.‫ار‬
3OOO+ ‫دة‬OOO7‫ ا‬Ë‫ا‬OOO
‫م ا‬OOOH‫ أر‬OOO`B: ‫م‬OOO;R 8OOO'(‫ ا‬noOOO‫ ه‬KOOO -2
‫_ر‬O‫ ا‬JO' O;‫ ˆ& ا‬Haut, Bas, Gauche, Droite ‫ت‬16B7‫ا‬
.OK

‫ إن‬Onglet Marge ‫;ر اـ‬k mB ü

.;¬! ‫رة‬/ 82! m

:8B‫ات ا‬6L‫ع ا‬/½: &H 8\‰' ‫ر‬V‫إ‬ XOOOOOOOOOOOOY

OOOOOOF‫ر ا‬OOOOOOBLR Format 8OOOOOO7 ;‫ ا‬KOOOOOO -1
.‫ ار‬8' 
¦Bp Bordure et trame
Onglet" " ‫ـ‬OO‫ر ا‬OOBLR 8OO'(‫ ا‬noOO‫ ه‬KOO -2

@6BO7‫
& ا‬Op K‫ و‬Bordure de page
VxOOOOOB KOOOOO( K*_OOOOO/ ‫ر‬OOOOOBLR Motif
@6BOOOO7‫
& ا‬OOOOp‫ أ‬86OOOOp‫ا‬:‫ و‬8\‰OOOO‫ا‬
K*_OB‫& ا‬O9 K `B‫ ا‬KP7* Largeur
 X +;ª Couleur W;."‫ ا‬C! ‫دف أن‬j ‫ن‬
.K*_B‫ا‬ B `B
ü K( ‫ر ن‬Bb‫& ا‬B* Couleur @6B7‫
& ا‬p K ‫أ‬
 k ‫ر ن‬$‫ ا‬z2" t 8;  ‫ أن ع ا‬9)
.;¬! z +$ ‫ي‬u‫ا‬
‫;ر ال‬k

I62
LEÇON
WORD

:‫إــ&ء‬

:8B‫ ا‬8¦7‫ ا‬8:BP: &H

KO: KO wOb‫ وأ‬jO jO c'Op‫ و‬jO ‫_ك‬O ‫ زال‬lOH ،@Op`‫ ا‬lO* ،@OB`7‫ ا‬JO' j';/ ‫*م‬
.‫ ا'\د‬K: ‫ت ره‬E‫ود و‬l‫ ا‬J‫ إ‬w7'p‫ وأ‬j:‫ا‬B ‫ و
_ت‬j:‫أ‬

3O+ &OP\/‫ و‬JO'\7‫ وا‬KOp\7‫ ا‬jO ‫ت‬O`B+ 1*OV ‫ا‬O‫ك ده‬OR &Oˆ 1O'H ‫ اآن‬j' JP: lH
KO7 ”H KP/ & jRx‫ق وآ‬l\‫ ا‬wp‫ ا'ن و‬j J'+ ‫ان‬l*l‫ ا‬j‫ إ‬J(p‫آ‰ن و‬F‫ ا‬w(6H‫ و‬J'‫ ا‬j )‫أ‬
.{6R m‫رأى و‬
:C)"‫ا‬
:8B‫ات ا‬6L‫ع ا‬/½: &H {B‫ا ا‬o
: QR J' ‫'\ل‬
.nl*l\B: &H Q‫ ا‬8:B‫ آ‬l(: -1
.(Paragraphe) "‫;ة‬+" F‫ 
 ا‬Bb‫(وا‬Format) "{/" 87 ;‫ ا‬J‫ إ‬c‫ اذه‬-2
&P\BO: &OH De @6BO7‫ ا‬3O+‫ و‬Retrait 8O797‫ ا‬3+ l*l\B:‫ و‬j‫ ا\ار ا¦هة أ‬8' K -3
1.5 n‫ر‬lOH ‫اغ‬+ ‫ك‬/ 3(* j‫ وذ‬،1.5 
'(‫@ وا‬6B7‫ ا‬3+ ‫دة‬7‫
& ا‬pF‫ل ا‬1b K ‫م‬H‫ر‬F:
.‫;ة‬+ @‫ آ‬8*‫ا‬l: l &p

:‫إــ&ء‬
:3B‫ ا‬Q‫ ا‬8:BP: &H
.185‫ان‬7 ‫ت(?ل‬7‫ ا‬8; ‫‰‹ ذا‬R @‫)آ‬J(/ Ì‫ل ا‬H
‫؟؟؟‬8*4‫ ا‬no‫ ه‬3(/ ‫ذا‬
O;+‫ و‬3O¨ @O‫ت آ‬O7* ،O;‫_ و‬O*_ @‫ت آ‬7* ،*‫ت آ@ أ ووز‬7: ،‫` وآ‬E @‫ت آ‬
‫ت‬7* ،l‫ت آ@ ; و‬7* ،l:‫ و‬l‫ت آ@ زاه‬7* ،3;/‫ و‬39R @‫ت آ‬7* ،3‫ وو‬3R @‫ت آ‬7*
‫ي‬
.&'p‫ و‬°* @‫ت آ‬7* ،&;p‫ و‬t\E @‫آ‬
:C)"‫ا‬
:3'*  X/‫{ ا‬B‫ا ا‬o‫@ ه‬A J' ‫'\ل‬
‫ول‬F‫ ا‬6O‫ ا‬KO ‫ول‬F‫ف ا‬O\‫ ا‬lO*l\B: &OH QO‫ ا‬8:B‫ آ‬l(: -1
LEÇON
.Lettrine F‫ 
 ا‬Bb‫" وا‬Format" {/ 87 ;‫ ا‬J‫ إ‬c‫ˆ& اذه‬
WORD
„O Q‫ ا‬8:B‫ع آ‬R 
 @‫@ آ‬A7/ ‫(ت‬: ‫ث‬1ˆ J' ‫ي‬B\/ ‫ ار‬8' j 
¦/ -2

I63
 3ROA‫ ا‬XO:7‫ ا‬JO' ;O: ‫ن‬4‫& ا‬OH ،zBB‫ي آ‬o‫ ا‬Q‫ع ا‬R @A7*‫';  و‬/ ‫د‬l\ ‫ول‬F‫ ا‬X:7‫ن ا‬P*
.3 ;'/ &H‫ ر‬z: @6B ‫ ®
ر‬µm‫و‬
.ok ‫ ا_ر‬J' ;R‫@ ˆ& ا‬6B7: ‫دة‬7‫
& ا‬pF‫ ا‬86p‫ا‬: 2 z'(‫& وا‬H‫ا ا‬o‫` ه‬B: &H -3
c9+ n1‫ أ‬Q‫ ا‬3+ K ‫ ه‬7‫ة آ‬lB 
'(‫{ ا‰;ات و‬B 8: ‫ أ‬،Q‫{ ا‬B 8: ‫ا‬o‫ه‬
:8B‫ات ا‬6L‫ع ا‬/‫إ‬
.Q‫ ا‬l*l\/ l(: (Paragraphe) "‫;ة‬+" F‫ 
 ا‬Bb‫(وا‬Format) "{/" 87 ;‫ ا‬J‫ إ‬c‫ اذه‬-1
&OH Après @6BO7‫ ا‬3O+‫ و‬Espacement 8797‫ ا‬3+ l*l\B:‫ و‬j‫ ا\ار ا¦هة أ‬8' K -2
.12 
'(‫@ وا‬6B7‫ ا‬3+ ‫دة‬7‫
& ا‬pF‫ل ا‬1b K ‫م‬H‫ر‬F: &P\B:
‫ و‬Puces et numéros " ‫رس‬lO‫ ا‬8O(‫ا‬7: &O;+ ‫ة‬lOB O
'(‫ة و‬O;+ @O‫ آ‬3O+ 6OpF‫{ ا‬OB 8: ‫أ‬
."6pF‫ ا‬l/

‫ دع‬:9 "‫ آ‬d;!:"‫ ا‬% ‫ ا@ )"ل‬2"

oIy‫ ا‬+k xHiŽ ‫ و‬Shift ‫ ا ر‬g .ªy )Hi‫أ‬
.‫هت‬C!t‫ ا‬m‫ أ‬8 mE‫ ا‬%‫ أ‬g 7‫ ر‬

8O7 ;‫ ا‬KO ‫ول‬F‫ ا‬OF‫ر ا‬OBb: &OH‫{ و‬O/ 8O7 ;‫ ا‬J‫ إ‬c‫ده ˆ& اذه‬l‫_ا  و‬9‫ ا‬:8B‫ ا‬87'P‫ ا‬8:BP: &H
:‫ا‬l J' 
 @‫ى آ‬B\ ‫ ح‬3'* 7+ (Onglets 03) 
: ‫ ار‬8' j 
¦Bp Police ‫ي ه‬o‫وا‬

LEÇON
WORD

:Onglet N°01

II64
LEÇON
WORD
:Onglet N°02

‫اـــــح‬ ‫ـــى‬B\7‫ا‬
”L‫& ا‬9 Taille

°*‫  @ و‬،°* ‫د‬p‫ أ‬،6 ،@  ،‫ دي‬:”L‫” ا‬7R Style de police

”L‫ع ا‬R Police

”L‫ن ا‬ Couleur de police

style et attribut

6B' ‫اع‬R‫ة أ‬l 

+‫ و‬:6/ Soulignement

‫ˆـــــــات‬x/
des caractères

‫دي‬ Normal
@'¦ Ombre

@‰ Contour
L'Onglets Police,

‫ف‬b_ Relief
L'Onglet espacement

‫دي‬ .AP Normale Condensé

Attributs
X‰/ Exposant

°‰L Indice

‫ب _دوج‬6 Barré double

Xp Etendu
‫ب‬6 Barré

‫\‰ر‬ Empreinte

III
65
 L'Onglet animation

8'79‫دت ا‬l lH ‫ن‬P/ ‫ أن‬l(: KP‫ و‬Ok‫; ا_ر‬R‫ وا‬j‫@ ا¦هة أ‬79‫ ا‬K ‫ة‬l‫ وا‬l*l\B: &H
Shift ‫ح‬B‰7‫هت وا‬9/m‫
& ا‬px: ‫رة أو‬x‰: ‫ إ‬j‫ وذ‬8\‰‫ ا‬J' 
BB‫ آ‬3B‫ ا‬87'P‫أو ا‬

LEÇON
WORD
:Onglet N°03
3O+ 8O( 8'7 8:BP: &H 
'7 J' A‫(ف أآ‬B'‫ و‬،8‫\آ‬B ‫;ت‬/ J‫ إ‬87'P‫ ا‬no‫ ه‬/‫ و‬Animation
KO &Oˆ Police OF‫ ا‬OBb‫ا & وا‬O;‫*” ا‬O KO Format 8O7 ;‫ ا‬J' ;: &H j‫ ذ‬l(: ،‫ده‬l‫ و‬8\‰‫ا‬
‫ي‬oO‫ك ا‬O\B7‫{ ا‬OB‫ع ا‬OR ‫ى‬OB 8( 8'7 J' ‫ آ@ ة‬3+ ;R‫ وا‬L’onglet Animation Bb‫ ا‬8'(‫ا‬
.8'79‫ ا‬J' z;6/ ‫ أن‬KP7*

IV
67
66
‫ه‪ Ÿu‬ا;ت ا"@‪+‬آ ‪ +$! t‬أ ء ‪H‬‬
‫ا‪.@:j‬‬

‫‪V‬‬
LEÇON
WORD

.- Filigrane- imprimé F‫ ا‬z‫ و‬Arrière-plan F‫ ا‬Bb‫ – ˆ& ا‬Format - {/ 87 ;‫ ا‬J' ;R‫ أ‬-1
:j‫ ا\ار ا¦هة أ‬8' 3+ -2
Sélectionner -" ‫رة‬E ‫ر‬Bb‫ ا_ر " ا‬J' ;‫ ˆ& ا‬-Image en filigrane - ‫ر ا(رة‬Bb: w7H ‫** إذا‬

– Insérer – "‫ ا_ر " إدراج‬J' ;R‫رة 

 ˆ& ا‬E l*l\B: &H ،‫ ار‬8' j 
¦Bp -image
8‰'b J' @\BBp ‫ا‬o
:‫– و‬Echelle - @6B7‫
& ا‬p K ‫ ®
ر ارة‬8‰‫ آ‬3+ &P\B‫ ا‬X6B/‫و‬
.‫رة‬E @P J' jBH‫ر‬
j‫ وذ‬QR K ‫ رة‬8H‫ ور‬8‰'b J' @\BBp –Texte en filigrane – ‫ر ا(رة‬Bb: w7H ‫** أ إذا‬
‫ا‬o‫
& ه‬p J' ;‫ ا‬l(: ‫ ا¦هة‬87 ;‫ ا‬K R ‫ر‬Bb: &H ‫ أو‬-Texte- ‫ول‬F‫@ ا‬6B7‫ ا‬3+ Q‫ ا‬8:BP:
.@6B7‫ا‬
@6B7‫
& ا‬p K ”L‫ع ا‬R `B: &H
@6B7‫
& ا‬p K ”L‫& ا‬9 `B: &H
.Disposition 3+  ‫وا‬l‫ى ا‬l‫ إ‬J' ;: Q‫ ا‬n9/‫` ا‬B: &H

g‫ }دي إ‬Translucide x + 9D dj‫ إن و'د & ا‬ü

g‫!@ أ م و'د ا)& }دي إ‬D ‫ أان ا‬W)'
.‫') داآ‬

87 ;‫ ا‬J' ;‫ ا‬l 

¦/ 3B‫ ا\ار ا‬8' K - Pas de filigrane – J‫و‬F‫ر ا(رة ا‬Bb: &H
. OK ‫ ا_ر‬J' ;R‫ – ˆ& ا‬Filigrane- imprimé F‫ ا‬J' z‫ و‬Arrière-plan F‫{ ˆ& ا‬/

I68
LEÇON
WORD

:‫إــ&ء‬

.‫;ى‬B: ‫ اس‬x* 3;/ ¨‫{ و‬

.j;p ‫ي‬o‫{ ا@ ا‬:p‫ و‬،‫م‬F‫ ا‬J‫ إ‬z9/‫@ ا‬: zB;p K J‫¦ إ‬/‫ اراء و‬J‫ إ‬w‰B'/ m {

:C)"‫ا‬

.KB'79‫ ا‬l*l\B: &H v

."Puces et Numéros" F‫ 
 ا‬Bb‫ وا‬- Format - "{/" 87 H J‫ إ‬c‫ اذه‬v
- "‫ ا_ر "إدراج‬J' ‫ه‬l(: ;R‫ وا‬nl*/ ‫ي‬o‫ ا‬X:7‫ ا‬l*l\B: &H j‫ ا\ار ا¦هة أ‬8' K v
.- Insérer

:‫إــ&ء‬

:&'p‫ و‬z' Ì‫ ا‬J'E ‫ل‬p‫ آ'& ا‬X‫ ا‬K -1

.‫ اس‬K A‫ آ‬7
+ ‫ن `ن‬B7(R ‫ وا‰اغ‬8\‫{ ا‬
.8:B‫ ا‬c'V K ‫ أهن‬8¶6L‫ك ا‬/ {
.K(‫ ا‬3+ ‫{ ا\ء‬
.8:¨ KV‫ ا‬3+ ;‰‫ وا‬KV‫ و‬8:`‫ ا‬3+ J`‫ ا‬-2

:C)"‫ا‬

.
BB‫ آ‬3B‫@ ا‬79‫ ا‬l*l\B: &H v
.{B‫ *” ا‬K - Interligne – "6pF‫ ا‬l/ " 8R;*‫ أ‬J' ;R‫ أ‬v
.(1.5) lB‫ر ا‬Bb: &H v

I69
LEÇON
WORD

8`': 87'‫ آ‬8:B‫ آ‬l 1A7+ ،KB

9‫ ا‬K 6pF‫& ا‬H/ K KP7B' zone de texte ‫م‬lLB/
@: KB
9‫ ا‬K 6‫& ا‬H/ X6BR m 8R‰‫ ا‬8`': 
':;/ ‫ى‬b‫ أ‬87'‫ آ‬cBPR‫ا¨ و‬+ ‫ك‬BR &ˆ 8:(‫ا‬
.jo: ‫ ا;م‬zone de texte ‫  أداة‬tB/ jo .”;+ ‫ة‬l‫ وا‬8
 K z7H/ KP7*

:‫?ــل‬

a) Nom :…………. ……………..:&p2‫ا‬ (1

b) Prénom :………. ………………:c;'‫ا‬ (2
c) Date et lieu de naissance :../../…. ../../….:‫د‬17‫ن ا‬P‫ و‬Z*‫ر‬/ (3
d) Adresse :………… …………..:‫ا(ان‬ (4
e) Code postal :……….. ………….:l*‫ر_ ا‬ (5
f) Situation familiale :……….. …………….:8' (‫ ا‬8\‫ا‬ (6
g) Travail :…………. …………..:8
7‫ا‬ (7
h) Diplôme obtenu :………… ………….:‫ا
دات‬ (8
i) Langue :…………… …………….:8;B7‫ا'`ت ا‬ (9

:W‫ا@ــ‬

&p‫ *” ا‬K zone de texte ‫ أداة‬J' ;R‫• أ‬

.‫ ارة‬3+ 8 3‫ ه‬7‫( آ‬créez votre dessin ici) 8:BP‫ ®
ر ا‬l •

.t/‰7‫ ا‬8 K échappe ‫ح‬B‰7‫ ا‬J' ”`): &H •

I70
LEÇON
WORD

jP7* @6B J' @\BB @‰pF‫ ا‬J‫م وإ‬F‫ ا‬J‫رة إ‬x‰‫ ا‬c\p‫ وا‬8\‰‫ ا‬3+ ;: &H ‫ن‬4‫• وا‬
.z+ 8:BP‫ا‬
K Bb‫& وا‬p‫ *” ا‬3+ ‫د‬7‫
& ا;'& ا‬p J' ;: &H ‫داء‬p ‫ود‬l ‫ون‬l: @6B7‫(@ ا‬9‫• و‬
;/ ‫ أن‬c9* ‫@ أي‬6B7‫@ ا‬b‫دراج دا‬2‫ ا‬86;R ‫ن‬P/ ‫ أن‬c9*) ،Aucun trait 8'79‫ ا‬87 ;‫ا‬
.(m‫@ أو‬6B7‫@ ا‬b‫دا‬
Puces et F‫ ا‬Bb‫رة ˆ& ا‬x‰' J7‫ ا‬8
9: ;R‫
 وا‬BB‫ آ‬3B‫@ ا‬79‫ ا‬l*l\B: &H ‫ن‬4‫• وا‬
.Ok F‫ ا‬J' ;R‫(ت ˆ& ا‬:7‫ا ا‬l J' ;: &H ‫ ار‬8' j 
¦/ numéros

II
71
LEÇON
WORD

:8B‫@ ا‬79‫ ا‬8:BP: &H

.j/‫ د‬K‫ك و‬P‫ك و‬l7 J' 3‫* ا'
& أ‬
.8(p‫ اا‬jB7: 37‫* ا'
& ار‬
.K?...K\‫ دك ا‬3+ 3'b‫* ا'
& أد‬
8' j 
¦Bp - Rechercher – "„\:" F‫ ا‬Bb‫ – وا‬Edition – "*\/" 87 ;‫ ا‬J' ;: &H -1
.(03) Onglets 
: ‫ار‬

.- Remplacer – "‫ال‬lBp‫& "ا‬pm‫ ذات ا‬Onglet ‫ر اـ‬Bb: &H -2

.‫ى‬b‫ أ‬87'P: 
lBp R‫ أ‬3(* j‫ وذ‬،‫ول‬F‫@ ا‬6B7‫ ا‬3+ "&
'‫ "ا‬87'P‫ ا‬cB‫ أآ‬-3
."&
‫ "ا‬87'P‫\@ \@ ا‬Bp 
R‫ أ‬3(* j‫ وذ‬،3RA‫@ ا‬6B7‫ ا‬3+ "‫ "* رب‬87'P‫ ا‬cB‫ أآ‬-4
‫ ا_ر‬J' ;: &H "‫ "* رب‬87'P: "&
'‫ "ا‬87'P‫
 ا‬: 3B‫ ا‬XY‫ا‬7‫ ا‬X7 ‫ال‬lBp‫ إذا أردت ا‬-5
J' ;: &;+ ”;+ XY‫ا‬7‫ ا‬°(: ‫ر‬Bb‫ أ إذا أردت ا‬،- Remplacer tout – "@P‫ال ا‬lBp‫"ا‬
.- Remplacer – "‫ال‬lBp‫ا_ر"ا‬

xy‫ ا"ا‬x;"' ‫ال‬H‫ ا‬m ‫ ) أن‬ü

g + mB ‫ ر‬H  +$
.OK ‫ا ر‬

" &
 ‫ا‬b ‫ا‬RP* ‫ أن‬J ‫م‬H K ‫م‬H +/ m " :8B‫ ا‬8'79‫ ا‬8:BP: &H -1
”L‫ع ا‬R‫و‬16 ”b &9‫( و‬G) °* ”L: 
'(‫ وا‬7F‫'ن ا‬: " L* " 87'P‫ ا‬K*'B: &H -2
.(Andalous)
:3'* 7: &H " ‫ا‬b " 87'‫ آ‬J' Q L‫ ا‬no‫ ه‬Z
‫)ة‬3p;‫دوات ا‬F‫ *” ا‬K {B‫ ا‬Q b ZR 8R;*‫ أ‬J' ;R‫" ˆ& ا‬L* " 87'‫د آ‬l -1
.(KBBB K/ ‫ة أو‬l‫وا‬
.
+ ;‫ا " أو ا‬b " 87'P‫ ا‬l*l\B: &H 8\‫ ا‬no‫ ه‬3+ ،8R;*F‫@ ا‬P obx* ‫رة‬x‰‫ ا‬² ‫ أن‬µm -2

III
72
LEÇON
WORD

.8'79‫‰‹ ا‬: ‫ ا‰\ت‬X7 ‫ق‬+‫ر‬2 7 8\‰‫*@ ا‬o/‫م رأس و‬lLB*

،8\‰E @‫ آ‬J'‫ أ‬3+ zR‫(ا‬: @‰‫‰\ت ا‬E X7 ‫ق‬+‫ إر‬J‫ج إ‬B\/ ‫ج‬LB‫ ا‬8p jB:B‫ آ‬l 1A
،‹R'‫@ 
دة ا‬R ‫'ت‬6B K7Y 8l; ‫آة‬o @A @‰pF‫ ا‬3+ 8'79: 
H+‫ إر‬J‫ج إ‬B\/ lH )*‫وأ‬
‫ات‬6L‫ ا‬X/‫ا
 ا‬lLBpm‫و‬.Entête et pied de page ‫ـ‬: Jl/ ‫ أداة‬word ‫‘ اـ‬R: j tB* jo: ‫و';م‬
:8B‫ا‬
J'‫ أ‬8:BP' 8;6 tB+ &Bp Entête et pied de pageF‫ ا‬J' ;: &H Affichage 87 H K .1
‫ط‬6L: @6B K ‫ رة‬3‫ وه‬-pied de page– 8\‰‫‰@ ا‬p‫ى أ‬b‫ وأ‬-Entête– 8\‰‫ا‬
(‫¦ ارة‬R‫)أ‬.”*: {+ ‫ وه‬8(6;B

.(‫ول‬F‫ )ا‰@ ا‬8'79‫ ا‬cB‫ ˆ& أآ‬Entête J‫و‬F‫ ا‬8;67‫ ا‬3+ ;: &H .2
&H ‫ه‬l(:‫ و‬،"@‰‫ "ا‬87'‫ آ‬K .F‫ ا‬.'b ‫دراج‬2‫ ا‬86;R ‫ن‬P/ „ 8'79‫ أول ا‬3+ ;: &H ‫ن‬4‫ ا‬.3
8‫زا‬2 j‫*@( وذ‬6‫ح ا‬B‰7‫)ا‬t/‰7‫ ا‬8 K 8+7‫ك ا‬/ ‫ح‬B‰ J' ‫ة ات‬l ”`):
.87'P‫ا‬
"‫ج‬L/ ‫آة‬o" 8'79‫ ا‬cB‫ وأآ‬pied de page 8;67‫ ا‬3+ ;: &H 8\‰‫‰@ ا‬p‫ أ‬3+ 8:BP' .4
‫ر‬Bb½: &H ‫ر‬V‫@ إ‬b‫ دا‬8'79‫ ا‬no‫(@ ه‬9 .5
87 ;‫ ا‬K bordure et trame F‫ا‬
‫ ا\ار ا¦هة‬8' K &ˆ Format
;R‫ ˆ& أ‬Onglet Bordure ‫ اـ‬Bb‫ ا‬j‫أ‬
¦R‫)أ‬.Ok &ˆ Encadré X:7‫ ا‬J'
.(‫ارة‬
K &9\‫ود وا‬l\‫ ن ا‬3+ &P\B‫ ا‬jP7*
.Couleur, Largeur K'6B7‫ا‬
‫داة‬F‫ ا‬J' ;: &H 8' bÐ‫ وآ‬.6
entête et pied de ”* K Fermer
page

I73
LEÇON
WORD

_O7B* O
+ joO ‫ص‬O‫ ا‬O*\/ 8O'7 @
OB b ‫‘ (‘ اص‬R: ‫ء‬R‫& إ‬/ l;
3O‫ات ه‬lO7‫ ا‬noO‫ ه‬KO: KO‫ و‬،‫ود‬lO\‫ ا‬lO(:‫ أ‬JO‫ إ‬zO‰' ‫ى‬OB\ {O/ 3O+ @7(B7‫ة ا‬l J' z/‫ر‬l;:
‫د‬O: ‫ص‬O‫‘ ا‬O( ‘OR: _O7B* „O ،
\\/ &ˆ 8*(B‫ وا‬8 12‫ء ا‬6bF‫ف ا‬B‫ اآ‬8
p
.x6L‫\@ \@ ا‬/ ‫ أن‬KP7* 3B‫ ا‬8'*l‫ت ا‬7'P‫ء ا‬6‫ء ˆ& إ‬6bF‫ف ا‬B‫ اآ‬zB‰Y‫ و‬3P//‫ أو‬t\
:92;!!‫و‬E‫ ا‬d@j"‫ ا‬W" ‫ل‬. ‫إ‬
.‫ة‬o+R j 
¦/ Option F‫ ا‬J' ;: &H Outils 87 H K •
Onglet GRAMMAIRE ET ORTHOGRAPHE ‫ر اـ‬Bb: &H •

X:7‫ ا‬3+ ;: &H •

X:7‫ ا‬3+ ;: &H 8RA‫ ا‬8797‫ ا‬3+ &ˆ •
.OK ‫ ا_ر‬J' ;‫• ˆ& ا‬
:‫ء‬.kE‫ ا‬d;@j!
O‫ أ‬3O 1‫ إ‬xO6b 3O(* 7F‫ ا‬6‫ه )ا‬6B: t\7‫م ا‬H 3B‫ ا‬87'P‫” ا‬p‫ و‬3+ ²7‫ ا‬XY •
.(‫(ي‬/ x6b 3(* )bF‫ ا‬6‫ا‬
JO' ;: &H ،‫ت‬7'P‫ ا‬K 879 J' ‫ي‬B\/ 87 ;‫ أن ا‬µm‫رة و‬x‰' J7‫ ا‬8
9: ;: &H •
.x6L‫ال ا‬lBp‫& ا‬B 
 ‫ة‬l‫وا‬
.z\\/ &B* m‫ و‬x6L‫ه@ ا‬9/ &B+ ignorer F‫ ا‬J' ;: w7H ‫• إذا‬
:9¬‫ ا‬d;@j‫ا‬
.3p;‫دوات ا‬F‫ *” ا‬K ‫داة‬F‫ ا‬J' ;: &H •
.Modifier ‫ ا_ر‬J' ;‫ ˆ& ا‬8\\‫ ا‬87'P‫ ا‬J' ;: &H ‫ ار‬8' 
¦/ •
.8B‫ء ا‬6bF‫ ا‬J‫ور إ‬7' Phrase suivante ‫ ا_ر‬J' ;‫& ا‬H •
.Fermer ‫ ا_ر‬J' ;: &H ‫
ء‬BRm‫ ا‬l(: •

I74
LEÇON
WORD
WORD

8lLB7‫ ا‬t/‰7‫ا‬ 8‫ا\آ‬ 8lLB7‫ ا‬t/‰7‫ا‬ 8‫ا\آ‬

AltGr + A 8\B‰: ‫ة‬l‫ا‬ Shift + A 8\B‰‫ا‬
AltGr + E 87): ‫ة‬l‫ا‬ Shift + E 87)‫ا‬
AltGr + C ‫ة‬P: ‫ة‬l‫ا‬ Shift + X ‫ن‬P‫ا‬
AltGr + R ‫ة‬l‫ وا‬87): K*B‫ا‬ Shift + C ‫ة‬P‫ا‬
AltGr + V ‫ة‬l‫ة وا‬P: K*B‫ا‬ Shift + Z 8\B‰: K*B‫ا‬
AltGr + Z ‫ة‬l‫ وا‬8\B‰: K*B‫ا‬ Shift + R 87): K*B‫ا‬
Shift + V ‫ة‬P: K*B‫ا‬

8B‫ ا‬8*(‫ت ا‬:F‫@ ا‬P: &H :{6/

8Ñ‫ـ ِْـ‬Ñ'‫ا‬
ْW‫' ِه‬
َ +ٍ ;Iِ ‫ـ‬i
َ W̧‫” ُآ‬
َ ‫َو َ ْ;ــ‬ ْWBِ ‫ــــ‬
َ +ٍ ;Hِ ‫ َآ‬W̧‫” ُآ‬
َ ;ْ َ
ْ‫& ِم ُ َل‬
َ ‫ـ‬2َ ‫ ا‬W̧‫” ُآ‬
َ ‫َو َ ْ;ــ‬ ْ‫ــل‬i
َ ‫ ُ)ـ ٍر ِو‬,
ُ W̧‫” ُآ‬
َ ;ْ َ
ْ‫ َ"ل‬2َ ‫ َآ ُء ُه َ ا‬u‡ ‫” ا‬
َ ‫َو َ ْ;ــ‬ ْ‫ َ"ـل‬C
َ ‫ ا‬9
ِ D’
ُ ‫ُــ‬/
ُ ‫” ا‬
َ ;ْ َ
ْ‫&ل‬
َ%
َ ‫@;َ ِة‬
َ ‫ ا‬9ِD َ Wُ̧‫” آ‬
َ ;ْ َ ‫َو‬ ْ‫آُ ِر ِر'َــل‬u̧‫ ا‬Wُ̧‫” آ‬
َ ;ْ َ
ْ‫ل‬Hَ ْ ِ ً %
َ ‫ َ ُة َرا‬%
ْ ِ ‫ـŒْ ا‬
َ ;ْ َ ‫َو‬ ْ‫ ِة ا َ"ل‬+َ ?ْ ‫ َآ‬9Dِ ‫ َ) َد ُة‬
‡ ‫Œْ ا‬
َ ;ْ َ
ْ‫'"َل‬
ِ ِ ;َ ,
ِ َ‫ ا"ـ‬Wُ̧‫َو َ ْ;َـŒْ آ‬ ْ‫َا ِء ِرَـل‬+@
ْj
‡ ‫ ا‬Wُ̧‫Œْ آ‬
َ ;ْ َ
"@‫ ا‬:m
‫ء‬%

I75
LEÇON
WORD

.l*l .' tB‰: &H ü

.‫
م‬7‫ *” ا‬3+ ‫ة‬o+‫ ا‬no‫` ه‬B: &H ü
. Impr Ecran Syst ‫ح‬B‰7‫ ا‬J' ”`Y‫ ا‬ü
.@7(‫ ا‬8;6 3+ ‫دراج‬2‫ ا‬86;R ‫ ود‬J' ‫ة واص‬o+‫ ا‬XBp‫ن ا‬4‫ ا‬ü
K Bb‫رة وا‬x‰' J7‫ ا‬8
9: ;R‫ ˆ& ا‬3p;‫دوات ا‬F‫ *” ا‬K {'‫ ا‬8R;*‫ أ‬J' ;: &H ü
.{ F‫ ا‬8'\7‫ ا‬87 ;‫ا‬
.' 3+ 
;‫ح و‬B‰ .'7 ‫رة‬E ZR )*‫ أ‬jP7*‫ و‬،cBP7‫ ا‬t6 ‫رة‬E {': ‫*;م ا¦م‬
:8B‫ات ا‬6L‫ع ا‬/½: n‫ إ®
ر‬X6BR 
¦* & ‫ وان‬،‫ه‬l*l\/ ‫د‬97: ‫¦
 *” ارة‬p „ b?
‫رة‬E &ˆ " Barre d’outils" ‫ *” أدوات‬F‫ ا‬Bb‫" ˆ& ا‬Affichage" ‫ ض‬87 ;‫ ا‬J' ;R‫ا‬
."Image"

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

8R;*F‫& ا‬p‫ا‬ &H‫ا‬ 8R;*F‫& ا‬p‫ا‬ &H‫ا‬

QH 7 ‫ة‬l*l ‫رة‬E ‫إدراج‬ 1
‫‰ف‬B‫و* وا‬l/ 8 ‫ر ن ارة‬Bb‫ا‬ 2
‫ود ارة‬l 9 A‫ أآ‬K*/ 3
‫ ارة‬8(Y‫و‬ 10 @H‫ أ‬K*/ 4
‫{ ارة‬/ 11 A‫ع أآ‬6p 5
@H‫ع أ‬6p 6

I76
LEÇON
WORD

/7P‫
ز ا‬9 c'‫ أ_اء ا;ص ا‬K ‫ _ء‬3+ ‫ن دة‬P/ @7(‫ ا‬8;6 3+ ‫رة‬E ‫ إدراج‬KP7*
K 8B; ‫رة‬E ‫ إدراج‬KP7* 7‫ آ‬،‫ش‬1+ ‫ ا;ص‬3+ ‫ص )`ط أو‬H ‫ص ن أو‬H 3+ ‫أو دة‬
:KB;*6‫ ا‬B'P ‫ ح‬3'* 7+‫و‬.‫ف ا¦م‬V
:f 9D ‫رة 'دة‬i ‫إدراج‬
K‫ – و‬Image - "‫رة‬E" F‫ ا‬Bb‫ – ˆ& ا‬Insertion – "‫ "إدراج‬87 ;‫ ا‬J' ;: &H -1
j 
¦Bp – à partir du fichier – ".' K H16R‫ "ا‬F‫ر ا‬Bb: &H F‫ا ا‬o
 8‰‫ ا‬87 ;‫ا‬
.‫ ار‬8'
– "‫ ا_ر "إدراج‬J' ;R‫ ˆ& ا‬.'7‫د ا‬l‫ ارة و‬.' l‫ا‬/ ‫ن‬P tB‰: &H 8'(‫ ا‬no‫ ه‬K -2
.KBBB K/ .'7‫ ا‬J' ;: &H ‫ – أو‬Insérer
:‫م‬$‫ف ا‬+ 8 %+ ‫رة‬i ‫إدراج‬
K‫ – و‬Image - "‫رة‬E" F‫ ا‬Bb‫ – ˆ& ا‬Insertion – "‫ "إدراج‬87 ;‫ ا‬J' ;: &H
‫ة‬o+R j 
¦Bp –Images Clipart – ".' K H16R‫ "ا‬F‫ر ا‬Bb: &H F‫ا ا‬o
 8‰‫ ا‬87 ;‫ا‬
.‫ه‬1‫دة أ‬7‫ ا‬x 81 J' ;: 
;'¨ KP7*‫ و‬8\‰' J7‫ ا‬8
9‫ ا‬3+ 8Eb
J' ;R‫ وا‬Livre– ‫ أي‬8R‰: "‫ب‬B‫ "آ‬87'‫ آ‬8:BP: &H „\: ‫ص‬L‫ول ا‬F‫@ ا‬6B7‫ ا‬3+
@‰p‫ أ‬j 
Y(: ‫ و*;م‬87'P‫ ا‬no
 ‫ر‬E K „\: ‫;م ا¦م‬p .zR J‫ي إ‬o‫) ا‬bF‫ا_ر ا‬
.(Bus,Page,Arbre,Mur :8B‫ت ا‬7'P‫ ا‬8:9B: &H).@6B7‫ا‬
l 
¦* ‫ي‬o‫ ا
& ا‬J' ;R‫ أو أ‬،‫ة‬l‫ ارة ة وا‬J' ;: &H ‫ ار‬no‫ى ه‬l‫دراج إ‬2
– "ZR" F‫ر ا‬Bb: ‫ أو‬،-Insérer – "‫ "إدراج‬F‫ ا‬Bb‫ ارة ˆ& ا‬K ‫رة‬x‰‫
& ا‬: ‫اب‬BHm‫ا‬
-Coller – "{" F‫ر ا‬Bb‫& ا‬H 8\‰‫ ا‬3+ ‫رة‬x‰' J7‫ ا‬8
9: ;‫ ˆ& ا‬-Copier

Barre " m+‫ ا‬o+, 9D "f 8 B&.‫رة ا‬i ‫ !' أ "إدراج‬ü
."de dessin
m+‫ ا‬o+, 9D "‫م‬$‫ف ا‬+ 8 %+ ‫رة‬i ‫ !' أ "إدراج‬ü
."Barre de dessin"

LEÇON
WORD

I5477
 ‫!‪.‬ـ‪:’;H‬‬

‫را‪ X‬درس إدراج أ‪P‬ل ه‪ 8pl‬و ‪7F: &H‬ـــــل ا‪:8B‬‬

‫‪ m‬إ‪ z‬إ‪ m‬أ‪ jR\p wR‬إ‪ 3R‬آ‪K w‬‬

‫ا¦‪ K7‬أ‪‰`Bp‬ك وأ‪/‬ب إ‪j‬‬

‫أ
‪ l‬أن ‪ m‬إ‪ z‬إ‪ m‬أ‪ wR‬و‪l‬ك‬
‫‪ j j* m‬وأن \‪l7‬ا ‪l‬ك ور‪jp‬‬

‫‪II78‬‬
LEÇON
WORD

:8B‫ق ا‬6‫ى ا‬l‫ع إ‬/½: 3+ QR ‫& إدراج‬B*

:g‫و‬E‫ ا‬+.‫ا‬
..'7‫ ا‬8\‰E 3+ 8'7 ‫ أو‬87'‫ آ‬8:BP: &H -1
.B' wB‫  آ‬l*l\B: &H -2
.3+ QR ‫ أداة إدراج‬J' ;: &H &p‫ *” ا‬K -3
no‫ ه‬K X: ‫ر‬Bb: &H ،3‰‫ ا‬Q' ‫ا‬R‫@ أ‬A7/ 3B‫(ت ا‬:7‫ ا‬K 879 
: ‫ ار‬8' j 
¦Bp
.OK ‫ ا_ر‬J' ;R‫ ˆ& أ‬،(‫ة‬l‫(ت )ا; ة وا‬:7‫ا‬
،JO‫و‬F‫ات ا‬O6L‫ ا‬3+ ‫ه‬l*l\B: w7H lH‫ و‬8\‰‫ ا‬3+ 
BB‫ آ‬3B‫ ا‬8'79‫
 ا‬: ‫ى‬b‫ ار أ‬8' j 
¦Bp
‫_ر‬O‫ ا‬JO' O;R‫& أ‬Oˆ ،1 O ‫أو‬/‫ و‬P7Op zO'( jOP7* ‫ و‬zOR‫” و‬OL‫& ا‬O9\: &P\BO‫ ا‬jOP7* 8'(‫ ا‬no‫ ه‬K‫و‬
.3+ QR @P J' 8'79‫ أو ا‬87'P‫& إدراج ا‬Bp .OK
:;?‫ ا‬+.‫ا‬
.3+ QR ‫ أداة إدراج‬J' ;: &H &p‫ *” ا‬K -1
O(: ‫ر‬OBb: &OH ،3O‰‫ ا‬QO' O‫ا‬R‫@ أ‬OA7/ 3B‫(ت ا‬:7‫ ا‬K 879 
: ‫ ار‬8' 
¦Bp -2
.OK ‫ ا_ر‬J' ;R‫
 ˆ& أ‬
8O:BP: &OH ،O ;'/ ‫دة‬lO\ 3‫ وه‬Votre texte ici 8B‫ ا‬8'79‫
 ا‬: ‫ى‬b‫ ار أ‬8' j 
¦Bp -3
.OK ‫ ا_ر‬J' ;R‫ ˆ& أ‬l*/ ‫ي‬o‫ ا‬Q‫ا‬

zOOOOOOOOOO' ;O: jO‫ وذ‬nlO*l\B: &H 3‰‫ ا‬Q‫¦'@ ا‬B

‫ت‬OOBb‫ إذا ا‬،jOO9(* 1OO® OOBb‫دوات وا‬F‫*” ا‬OO KOO @OO¦‫ أداة ا‬JOO' ;OO: &OOˆ ،‫ة‬lOO‫ة وا‬OO
Option 8OO'79‫ر ا‬OOBb: wOO7H ‫ إذا‬OO‫ أ‬.@OO® ‫ون‬lOO: OO
¦* QOO‫ن ا‬OO+ Sans ombre 8OO'79‫ا‬
.@¦‫¦
 *” ا‬p d'ombre

o/‫ ا‬W)' g‫}دي إ‬ o/‫ أداة " ا‬9D ‫ة‬%‫ة وا‬+ +‫ ا‬ü
‫ ا@ل‬u‫ آ‬." ‫ل‬. ‫ إ‬g‫; }دي إ‬D +‫ وإدة ا‬،;"
. W¬"‫ ا‬o/‫داة ا‬E H

I79
‫‪LEÇON‬‬
‫‪WORD‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫ا®‰‪8‬‬ ‫ا‪&H‬‬

‫‪ &
p K‬ا‪F‬داة *‪ KP7‬ا‪Bb‬ر ن ا¦@‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫إزا‪ 8‬ا¦@ إ‪ J‬ا‪.K7‬‬ ‫‪2‬‬

‫إزا‪ 8‬ا¦@ إ‪ J‬ا‪.K7‬‬ ‫‪3‬‬

‫إزا‪ 8‬ا¦@ إ‪ J‬ا‪.@‰pF‬‬ ‫‪4‬‬

‫إزا‪ 8‬ا¦@ إ‪ J‬ا‪.J'F‬‬ ‫‪5‬‬
‫إ‪‰b‬ء أو إ®
ر ا¦@‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪ ü‬را'‪ x‬درس إدراج أ‪2,‬ل ه;‪ ،‬وا!‪xH‬‬

‫‪ ”:‬ا‪./‬ات ;’ ا ا‪.9:‬‬

‫‪II80‬‬
LEÇON
WORD

:;‫ز اا' ا‬C mB

‫ل‬POOOOOF‫ ا‬.OOOOO'BL ‫& إدراج‬BOOOOO*

&
p K j‫& وذ‬p‫ *” ا‬K 8pl
‫ا‬
W2X‫ ا‬1
.Formes automatiques ‫داة‬F‫ا‬

W2X‫ا‬2 &OOOOH KOOOO( @POOOO ‫ر‬OOOOBb‫ ا‬lOOOO(:

8O KO Echap ‫ح‬B‰7‫ ا‬J' ”`):
OO
¦* ‫ي‬oOO‫ر ا‬OOVm‫ ا‬3OO`'R 3OOP t/OO‰7‫ا‬
@O(‰R & ‫ أن‬RF 3pl‫@ ه‬P ‫ر‬Bb‫ ا‬l(:
.l(: 7+ ;  @P+ j‫ذ‬
X6;B ”b J‫” ا‬L‫ع ا‬R `B
;O: jO‫ وذ‬3pl
‫@ ا‬P‫ ا‬l*l\B: ‫;م‬R
O`/ ‫داة‬F‫ ا‬JO' O;R &ˆ ‫ة‬l‫ ة وا‬z+
‫ع‬OR OBb‫& وا‬Op‫*” ا‬O K ”L‫ع ا‬R
.K(

OOOOOOOO`B
KO j7O‫ ا‬O`/ ‫ اداة‬JO' O;‫& ا‬Oˆ 3pl
‫@ ا‬P‫ ا‬l*l\B: &OOOOH ”OOOL‫ ا‬j7OOOp
.K( j7p Bb‫وا‬ &OOOOOOp‫*” ا‬OOOOOO

I
81
LEÇON
WORD
‫ود‬lOO\‫ ا‬K*OO'/ ‫
& أداة‬OOp JOO' OO;R‫& أ‬OOˆ m‫ أو‬3OOpl
‫@ ا‬POO‫ ا‬lOO*l\B: &OOH ”OOL‫ ا‬K*OO'B

،
 ‫ة‬l‫ر وا‬Bb: &H ‫ان‬F‫ ا‬K 879 
: 87 H j 
¦Bp
،O7/ ”OL‫ ا‬3‰BLO+ Aucun trait 8O'79‫ ا‬J' ;: w7H ‫وإذا‬
8OO' 
¦BOOp Autre couleur 8OO'79‫ ا‬JOO' ;OO: wOO7H ‫ إذا‬OO‫أ‬
O¦R‫ )أ‬O)*‫ أ‬O
 ‫ر‬OBbm‫ ا‬jOP7* ‫ان‬Ož KB79 
: ‫ار‬
8OOO'79‫ ا‬JOOO' OOO;‫ ا‬lOOO‫ و‬،(n1OOO‫„ أ‬OOO\‫ ا‬8OOO
‫ وا‬3OOO+ 1@POOO‫ا‬
‫ع‬OR O`/ KO jOP7/ ‫ار‬O 8O' 
¦BOp Lignes avec motif
.(‫¦ ارة‬R‫ )أ‬zB‰'b ‫ا‬o‫ وآ‬zR‫” و‬L‫ا‬
JO' O;R‫& أ‬Oˆ nlO*l\B: &OH ،(n²O') 3Opl
‫@ ا‬P‫ ا‬K*'B
،(7‫@)آ‬P‫'ن ا‬/ µm‫ة 
 و‬l‫ر وا‬Bb: &H ‫ان‬F‫ ا‬K 879 
: 87 H j 
¦Bp ž7‫
& أداة ا‬p
‫ أ إذا‬،8\‰‫'ن ا‬: ‫و‬l*‫ ن و‬1: @P‫ ا‬K @(9p Aucun remplissage 8'79‫ ا‬J' ;: w7H ‫وإذا‬
O
 ‫ر‬OBbm‫ ا‬jOP7* ‫ان‬Ož KBO79 O
: ‫ ار‬8' 
¦Bp Autre couleur 8'79‫ ا‬J' ;: w7H
XO:‫ )أر‬4 Onglets JO' ‫ي‬OB\/ ‫ار‬O 8O' 
¦BOp Motifs et textures 8O'79‫ ا‬J' ;‫ ا‬l‫ و‬،)*‫أ‬
:‫رات‬Bb‫ث ا‬1ˆ z: ‫ول‬F‫ ا‬c*B‫*ت( ا‬/
OO
¦* zOO+ OO;‫ ا‬lOO‫ و‬:Unicolore lOO‫ن وا‬OO': K*OO'B‫• ا‬
.K( ‫ر ن‬Bbm @6B
OOOO
¦* zOOOO+ OOOO;‫ ا‬lOOOO‫ و‬:Bicolore KROOOO': K*OOOO'B‫• ا‬
.3Rˆ ‫ر ن أول ون‬Bbm K'6B
OO
¦* zOO+ OO;‫ ا‬lOO‫ و‬:Prédéfini 3 OO;'/ ‫ن‬OO': K*OO'B‫• ا‬
‫ ن‬K (/ 
 @‫ت آ‬7'P‫ ا‬K 879 z: @6B
.KR 1E‫ه أ‬

‫ ء‬C‫ ا‬9D +¬‫ اوا‬8 ‫ة‬+¬‫ دا‬9D + mB 8; ‫;ر‬k‫ ) ا‬ü
m ‫ان‬E‫ض ا‬+ +  W‫ آ‬W?"! ¦;% H)‫ ا‬8 9:‫ا‬
.D‫ زر ا"ا‬g +‫ا‬
LEÇON
WORD
.8;:‫روس ا‬l‫ ا‬3+ w7'(/ 7‫ آ‬8\‰' ‫ر‬V‫ إ‬XY: &H -1

82
II
 nlO*l\B: &H 8\‰‫ رأس ا‬3+ ‫د‬7‫ ا‬Q' 8: ‫ ه ا\ل‬7‫ آ‬8\‰‫” ا‬p‫ و‬3+ Q‫(@ ا‬9 -2
.{B‫ *” أدوات ا‬K ”p‫ ا‬J‫\ذاة إ‬7‫ أداة ا‬J' ;‫ˆ& ا‬
joO‫ آ‬،"‫اف‬O‫ "إ‬8O7'P‫ ا‬8:B‫اغ ˆ& آ‬+ ‫ك‬B Espace ‫ح‬B‰ J' ”`Y‫اد" ˆ& ا‬l‫ "إ‬87'‫ آ‬cB‫ أآ‬-3
‫ح‬OB‰ ‫ل‬7(BOp: ‫اغ‬O‰‫ك ا‬O/ KOP7* ،zO' K+O7‫ء ا‬7Op‫„ وأ‬O\' ‫ة‬lO(7‫ء ا‬7OpF‫ ا‬8O:BP 8: ‫ا\ل‬
.("t/‰7‫ ا‬8 8p‫ درس " درا‬X‫ )را‬Tabulation

1 2 3 4
8:(: &pm‫ا‬ 8R‰: &pm‫ا‬ &H‫ا‬
‫ ار‬J‫\ذاة إ‬ Aligné a gauche 1
”p‫ ا‬3+ Au centre 2
K7‫ ا‬J‫\ذاة إ‬ Aligné a droite 3
‫وي‬B justifier 4

@:j‫ رأس ا‬9D "C‫” ا‬: f"‫@ت ا‬:i x;"' ’D+! ‫ إذا أردت أن‬ü
"@:j‫ ا‬W;u!‫ "رأس و‬+E‫;ر ا‬k mB ،(@:j‫ ا‬W‫ )ذ‬:‫ أ‬9D ‫أو‬
 2 ‫@ وذ‬:j‫ رأس ا‬. d: Affichage ‫ض‬+ "¬‫ ا‬8
g +‫ء ا‬t‫ ه; ا)""و ) ا‬:‫ول‬E‫ ا‬Wj:‫ "ا‬3‫;" ?& أآ‬D
.@:j‫ ا‬W;u!‫ رأس و‬o+, 8 Fermer "‫آ‬
. 2‫ن ا‬2 ‫ق‬D 8;; 8;!+ + mB ; ."‫ ا‬d: ü

III
83
LEÇON
WORD

:01’;H.!
:
:8B‫ل ا‬PF‫ ا‬8B‫ل ا‬PF‫½دراج ا‬: &H*

3O+ 3OB' 8O;:67‫ل ا‬POF‫ ا‬OBb‫ ا‬Formes automatiques ‫ل‬PF‫ ا‬87 H K l*l\B:‫& و‬p‫ *” ا‬K*
.{6B‫ا‬

:02’;H.!
:
:°(‫()
 ا‬: X 8B‫@ ا‬79‫ل وا‬PF‫ ا‬X79: &H*

8;
KO lO*l\B:‫رة و‬O‫ *” ا‬K ‫ه‬l*l\/ 8;*V `/‫ و‬8‰‫ واص ا‬8pl
‫ل ا‬PF‫ إدراج ا‬l(:*
3OB‫‰اء ا‬O‫وا  ا‬lO‫اء وا‬O)L‫ا ة ا‬lO‫ام ا‬lLBOp: 3O+ QOR @O‫ آ‬n9/‫` ا‬/‫و‬ Q‫‰ف ا‬B‫أداة ا‬
.°(‫()
 ا‬: J‫ل إ‬PF‫ ا‬c*;/‫ و‬nl*l\/ 8;*V `/ &/ 3+ QR ‫ أي‬J' ;‫ ا‬l 
¦/
:3'* 7‫ آ‬j‫ وذ‬l‫ ?ن وا‬3+ 8‫ر‬l7‫ل واص ا‬PF‫ ا‬X7 ‫د‬l\R *
‫ل‬PF‫ ا‬X7‫ ˆ& ا‬،‫ل‬PF‫ ا‬l*l\/ ‫@ أداة‬A7* ‫ي‬o‫ ا‬°:F‫ ا
& ا‬J' ‫ة‬l‫; ة وا‬R‫& أ‬p‫ *” ا‬K -
.@P‫ ا‬3+ tY ‫ ه‬7‫ا ا
& آ‬o
:

I84
 :3B‫@ ا‬P‫ ا‬J' @\B/ l*l\B‫ ا‬8'7 3
B/ ‫ أن‬l(: -

&OOOOOOOOOOOp‫*” ا‬OOOOOOOOOOO KOOO -

JO' ‫ة‬l‫ آ@ وا‬l*l\/ K l*l\B‫` ا‬B* .‫ آ‬µm‫ و‬Grouper F‫ر ا‬BLR Dessiner ‫داة‬F‫ ا‬K l*l\B:‫و‬
.l‫@ وا‬P 
Rx‫ل وآ‬PF‫ ا‬X7 l*l\/ J‫ا إ‬l

W‫ل و') آ‬2,¿ 92‫ ئ ا@ ا‬C! ‫ إذا أردت أن‬ü

W2X‫ ا‬g ‫ة‬%‫ة وا‬+ + mB ‫ا‬% g ‫ة‬%‫وا‬
Dessiner B g +‫ ا‬m z;‫Œ إ‬i! ‫ي‬u‫ا‬

.Dissocier +E‫ ا‬+k‫وا‬

LEÇON
WORD
‫ء‬7p‫ أ‬8797: 87 H j 
¦/ ‫رة‬x‰' J7‫ ا‬8
9: ;: &H & ‫ *” ا;ا‬K 8¨‫ر‬+ 8 3+ -1
.8‰'BL 8VF
.03 Onglets 
: ‫ ار‬8' j 
¦/ ‫ف‬p- Propriété -Q b F‫ ا‬Bb‫ ا‬-2
8' j 
¦Bp (Barre d’outils) J‫و‬F‫ ا‬onglet ‫ اـ‬K - Nouvelle - " ‫ة‬l*l " ‫ ا_ر‬J' ;R‫ أ‬-3
3RA‫@ ا‬6B7‫ ا‬K‫ول و‬F‫@ ا‬6B7‫ ا‬3+ ”*‫ا ا‬o
 &p‫ل ا‬b‫½د‬: &H (Nouvelle barre d’outils) ‫ار‬
3+ 8VF‫ء ا‬7p‫ أ‬8;: X ”*‫& ا‬p‫ ®
ر ا‬3(*‫ و‬Normal ‫ن ®
ر ا*”) إ‬P ‫ر‬Bb: &H
‫ '‰ت اـ‬8;: 3+ & ‫ *” ا;ا‬K 8¨‫ر‬+ 8 3+ ‫رة‬x‰' J7‫ ا‬8
9: ;‫ ا‬l 
¦/ 3B‫ ا‬87 ;‫ا‬
.(”;+ z+ ”*‫ء ا‬R‫& إ‬/ ‫ي‬o‫ ا‬.'7‫ ا‬3+ ”*‫& ا‬p‫ ®
ر ا‬3(*‫ و‬Document1 ‫ وإ‬،Word
”*‫& ا‬p‫ ا‬K J‫و‬F‫ف ا‬F‫ ا‬z+ (X:) `E ”* j 
¦* ‫ف‬p‫ و‬OK ‫ ا_ر‬J' ;: &H -4
.zb‫½د‬: w7H ‫ي‬o‫ا‬

II
85
 ‫‪ K -5‬اـ ‪ Onglet‬ا‪Bb: &H (Commandes) 8RA‬ر ا‪F‬دوات ا‪ l*/ 3B‬أن *\‪B‬ي '
 ا*” وذ‪j‬‬
‫آ‪:3'* 7‬‬
‫• اص '‪ J‬أن *‪P‬ن ا*” ‪ 8' K *H‬ا\ار ‪ 8'7 j' @
* 3P‬ا\‪ c‬وا‪1+2‬ت‪.‬‬
‫• ‪ 3+‬ا‪ X:7‬ا‪o‬ي *¦
 أ‪7p‬ء ا;ا & ‪ 3+‬ا‪ 8
9‬اى '‪o+‬ة‪Bb: &H ،‬ر إ‪l‬اه و‪
/RP µm‬‬
‫‪ 3+‬ا‪ X:7‬ا¦ه '‪ J‬ا‪.K7‬‬
‫• ا‪4‬ن أ‪ J' ;R‬إ‪l‬ى ا‪F‬دوات وا‪ J' {:‬ه‪ no‬ا\ل وا‪ c\p‬ا‰‪x‬رة ‪ \R‬ا*” و‪ l(:‬أن ‪µ1/‬‬
‫®
ر ا(‪7‬د ا‪pF‬د ‪ 3+‬ا*” ‪1+½: &H‬ت ا‪F‬داة‪ ،‬وآر ا(‪ 3H: X 8'7‬ا‪F‬دوات ا‪ 3+ 
()Bp 3B‬ه‪o‬ا‬
‫ا*”‪.‬‬
‫‪ -6‬أ‪ ;R‬ا_ر إ¨‪1‬ق‪ 8' K – Fermer -‬ا\ار‪.‬‬

‫‪+ 8 3+ -1‬ر¨‪ ”* K 8‬ا;ا & ‪ 8

9: ;: &H‬ا‪x‰' J7‬رة ‪ 8797: 87 H j 
¦/‬أ‪7p‬ء‬
‫‪Bb: &H 8‰'BL 8VF‬ر ا‪ Q b F‬و‪p‬ف ‪ 8' j 
¦/‬ار‪.‬‬
‫‪ X: 3+ ;: &H -2‬ا‪ &p‬ا*” ا‪o‬ي أ‪ 3+ z/xR‬اـ‬
‫‪Onglet‬‬
‫‪LEÇON‬‬ ‫‪K‬‬ ‫ا‪F‬و‪J‬‬
‫‪WORD‬‬
‫ا‪ 8
9‬ا‪J7‬‬ ‫ا('‪K &ˆ 8‬‬
‫أ‪ J' ;R‬ا_ر ‪o‬ف ‪. - Supprimer -‬‬
‫‪ 8' 3+ -3‬ا‪ 8p‬ا¦هة أ‪ J' ;: &H j‬ا_ر ‪. OK‬‬

‫اـ‪:‬‬

‫‪ 8P‬ا‪ / /7P‬إ‪ J‬اˆ‪ K‬أو أآ‪ K A‬أ

_ة ا‪.1@;R ” p: ( K'B /7P‬‬
‫ا";‪:À‬‬
‫‪ 86;R XY -1‬ا‪2‬دراج ‪ 8*
R 3+‬ا‪.Q‬‬

‫‪ 3'1‬آ‪7‬ل آ‪2H, ،‬ت ا@‪H‬ت ‪ 9¬jkE‬ا"‪H2‬ت وا")ت )أ” و!‪;H.‬ت ";(‪ .‬ا‪l‬ار ا‪ 8*7‬ا'‪،8R‬‬
‫ا‪ 8(6‬ا‪F‬و‪ ،J‬ا;هة‪ ،2006، ،‬ص‪.23.‬‬

‫‪86‬‬
‫‪III‬‬
‫‪87‬‬
 Note – F‫ ˆ& ا‬، – Référence – "X"F‫ ا‬Bb‫ – وا‬Insertion – "‫ "إدراج‬87 ;‫ ا‬J' ;R‫ أ‬-2

.‫ ار‬8' j 
¦/، - de bas de page
-"{/" 8797‫ ا‬3+،(Note de bas de page)‫ول‬F‫@ ا‬6B7‫ ا‬3+ ‫ ه‬7‫ آ‬3 ;'B‫ر ا‬Bbm‫ك ا‬/‫ أ‬-3
l*‫ و‬،@6B7‫
& ا‬p J' ;: 
¦/ 3B‫رات ا‬Bbm‫ل ا‬1b K &H‫{ ا‬/ jP7* -Format
l‫ و‬،-Caractères spéciaux-‫ ار‬8' tB+ &B+ Symbole ‫ ا_ر‬J' ;‫ ا‬l ‫ص‬b {/
Recommence à chaque -"8\‰E @‫ آ‬l ‫ "ادة‬F‫@ ا‬6B7‫
& ا‬p K Bb‫&" ا‬H/" {B‫ا‬

.-pager
."‫ ا_ر "إدراج‬J' ;: &H ‫;ت‬B‫ ا‬no‫ ه‬K ‫
ء‬BRm‫ ا‬l(: -4
:3B‫ ا‬Ë7
B‫ ا‬8:BP: &H 8\‰‫‰@ ا‬p‫ أ‬3+ 1&H‫ ا‬l -5
8*7‫ار ا‬l‫ ا‬.(;" ‫;ت‬H.!‫ت وا")ت )أ” و‬H2"‫ ا‬9¬jkE ‫ت‬H@‫ت ا‬2H, ،‫ل آ‬7‫ آ‬3'
.23.‫ ص‬،2006، ،‫ ا;هة‬،J‫و‬F‫ ا‬8(6‫ ا‬،8R'‫ا‬

:;‫ )&ت ا‬mB +E‫ ا‬3C‫ ا‬g À;"‫ ا‬ok  +< ‫إذا‬
H  +$! Style +E‫ ا‬+k‫ وا‬W:E‫ ا‬9D 1 mB+‫Žرة  ا‬: g";‫ ا‬C +‫ أ‬ü
.‫ار‬%
،‫"ت‬2‫ ا‬8 "C g ‫ي @ي‬u‫د ا‬+‫ ا‬x + 8 oHv ‫ ا@ار و‬H 8 ü
.Normale "2‫ ا‬+k‫ا‬
g‫ @ذاة ا إ‬+;;I mB ‫ار‬% H  +$! -Modifier -"+;;I!" ‫ ا ر‬g +‫ أ‬ü
.(g‫و‬E‫ ا‬H)‫ )ا‬Appliquer ‫ ا ر‬m (;?‫ ا‬H)‫ )ا‬OK ‫ ا ر‬+‫ وا‬8;";‫ا‬

IV
LEÇON
WORD

:9;H.! ‫?ل‬

:9‫ـول ا‬C‫ ا‬ÁX‫أ‬

transformés

Fruit En Jus Total

Année Congelés Séchés
frais conserve
Statistiques sur les aliments

kilogrammes litres kilogrammes

2009 Pomme

.Fruit frai ‫د‬7(‫ف ا‬o\: &H -1

.En conserve ,Congelés ,Séchés ‫ت‬RL‫ف ا‬o\: &H -2
.transformés w\/ 6p 8+Y½: &H -3
.Jus K7* J' ‫د‬7 8+Y½: &H -4

:W‫ا@ــ‬
OF‫ر ا‬OBb: &OH ‫ه‬lO(:‫" و‬Tableau ‫ول‬lO" 8O7 ;‫ ا‬JO' O;R‫& أ‬Oˆ ‫د‬O7(‫ ا‬3O+ ‫دراج‬2‫ ا‬86;R XY -1
."Colonnes ‫ة‬l7‫ "أ‬F‫ " ˆ& ا‬Supprimer ‫ف‬o"
OF‫ر ا‬OBb: &OH ‫ه‬lO(:‫"و‬Tableau ‫ول‬lO" 8O7 ;‫ ا‬JO' O;R‫& أ‬Oˆ 8ORL‫ ا‬3O+ ‫دراج‬2‫ ا‬8O6;R XY -2
6O‫ف ا‬oO" OF‫ ا‬OBb‫ار ا‬O\‫ ا‬8' K‫" و‬Cellules ‫ت‬Rb" F‫ "ˆ& ا‬Supprimer ‫ف‬o"
."Supprimer la ligne entière z+ ²7‫ا‬
OF‫ر ا‬OBb: &OH ‫ه‬lO(:‫" و‬Tableau ‫ول‬lO" 8O7 ;‫ ا‬JO' O;R‫ ˆ& أ‬6‫ ا‬3+ ‫دراج‬2‫ ا‬86;R XY -3
."Lignes en dessous w\/ 6p‫ "أ‬F‫" ˆ& ا‬Insérer ‫"إدراج‬
OF‫ر ا‬OBb: &OH ‫ه‬lO(:‫"و‬Tableau ‫ول‬lO" 8O7 ;‫ ا‬JO' O;R‫& أ‬Oˆ ‫د‬O7(‫ ا‬3O+ ‫دراج‬2‫ ا‬86;R XY -4
."Colonnes à droite K7‫ ا‬J' ‫ة‬l7‫ "أ‬F‫" ˆ& ا‬Insérer ‫"إدراج‬

I88
LEÇON
WORD

‫ت‬O'7(: ‫ص‬Ob ”*O ‫ض‬O &BO* ‫ة‬lO7F‫ وا‬6OpF‫ ا‬KO KO( ‫د‬l K ‫ن‬PB* ‫ول‬l ‫ إدراج‬l(:
KP7* KB;*V ‫ هك‬bF‫ا ا‬o‫ و(ض ه‬،Tableau et bordure ‫ود‬l‫اول و‬l ”* ‫اول وه‬l9‫ ا‬J'
:7‫اه‬l‫ع إ‬/‫إ‬
:J‫و‬F‫ ا‬8;*6‫ا‬
‫ر‬OOBLR OOF‫ا ا‬oO
 8OO‰‫ ا‬8OO7 ;‫ ا‬KO‫ و‬Barres d'outils OOF‫ر ا‬OOBLR Affichage "‫ض‬O" 8OO7 ;‫ ا‬KO
.Tableau et bordure ”*‫ا‬
:8RA‫ ا‬8;*6‫ا‬
‫ر‬OBLR‫ و‬8;:O‫ ا‬8O‰‫ ا‬8O7 ;‫‹ ا‬O‰R O
¦/ & ‫ *” ا;ا‬K 8¨‫ر‬+ 8 3+ ‫رة‬x‰' J7‫ ا‬8
9: ;R
.Tableau et bordure ”*‫
 ا‬

.+k o+, ‫ض أي‬+) 8;+.‫ ا‬8;!‫ ه‬xH ü

.+,‫ أ‬v‫ أ‬9‫; ه‬+:‫ ا¬" ا‬9D '! 9‫ ا‬+‫وا‬E‫ ; ا‬ü

:‫ود‬%‫ 'اول و‬o+, ‫ت‬2 ‫درا‬

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16 17 18

‫داة‬F‫ ا‬8‰®‫و‬ &H‫ا‬ ‫داة‬F‫ ا‬8‰®‫و‬ &H‫ا‬

8'L‫;& ا‬/ 10 ‫ول‬l9‫ود ا‬l &p‫ر‬ 1
‫\ذاة‬7‫ا‬ 11 ‫\ة‬77‫ا‬ 2
‫وي‬B: 6pF‫ ا‬X*‫ز‬/ 12 ‫ود‬l\‫ع ا‬R 3
‫وي‬B: ‫ة‬l7F‫ ا‬X*‫ز‬/ 13 ‫ود‬l\‫ ا‬j7p 4
‫ول‬l9‫ع ا‬R `/ 14 ‫ود‬l\‫ ا‬K*'/ 5
Q‫ ا‬n9/‫` ا‬/ 15 8'L‫ود ا‬l &p‫ر‬ 6
‫ي‬lB‫ ا‬c/B‫ا‬ 16 (ž7‫* )ا‬1L‫ ا‬K*'/ 7
3‫ز‬B‫ ا‬c/B‫ا‬ 17 ‫ول‬l ‫إدراج‬ 8
3 ;'B‫ ا‬X79‫ا‬ 18 *1L‫د‘ ا‬ 9

II89
LEÇON
WORD
:Tri croissant j! ‫ول‬C‫ ا‬3;!+!
‫ أداة‬JO' ;O: &OH &Oˆ ،n‫ا‬OB\ cO// ‫اد‬O7‫ ا‬6‫د أو ا‬7(‫* ا‬1b ‫ى‬l‫ إ‬3+ ‫دراج‬2‫ ا‬86;R XY
.‫ود‬l‫اول و‬l ”* K ‫ي‬lB‫ ا‬c/B‫ا‬
:Tri décroissant ;‫ول !ز‬C‫ ا‬3;!+!
.3‫ز‬B‫ ا‬c/B‫ أداة ا‬J' ;: KP‫ و‬8;:‫ات ا‬6L‫‰‹ ا‬R
.C‫ د‬m! &k g ‫ @ي‬8;) ‫ @ى 'ول‬3;!+! 82" t ü
;/‫ ا‬9D ‫ @ذاة ا‬+;;I! WHB t‫ول أو‬C‫ ا‬+;H2 dj‫ أ‬ü
.‫ @ذاة‬W‫ آ‬8; ‫ق‬+:‫ ا‬$%&"
.;@"‫ض ا¬" ا‬+ m ‫Žرة‬: g";‫ ا‬C +‫  ا‬ü
:(9¬‫ ا‬x"C‫م)دا ا‬B‫ر‬E‫"ع ا‬C ‫د‬C‫إ‬
&OH &Oˆ ،(‫م‬OH‫ر‬F‫ )ا‬O‫اه‬B\ XO7 ‫اد‬O7‫د ا‬O7(‫ ا‬KO 8O¨‫ة ا‰ر‬ObF‫ ا‬8'L‫ ا‬3+ ‫دراج‬2‫ ا‬86;R XY
.(Somme automatique) 3 ;'B‫ ا‬X79‫ أداة ا‬J' ;:
:‫ــل‬A

‫ ا;ط‬.‫آ‬
‫ول‬F‫ ا‬3p‫ا‬l‫اـــــــ‬

81(‫ا‬ ‫دة‬7‫ا‬ c;'‫& وا‬pm‫ا‬

19 ‫ة‬l‫ر‬
‫ــل‬b‫ــن إد‬

17 l‫ه‬
18 8*‫د‬R
20 J'
74 ‫ع‬797‫ا‬

:Orientation du texte ;/‫ ا‬9D ‫Ÿ ا‬C!‫ ا‬+;;I!

8O'79‫ ا‬cOB‫& أآ‬Oˆ ، @7(‫ ا‬8H‫ ور‬J' zB‫ي أدر‬o‫ول ا‬l9' bF‫د ا‬7(‫* ا‬1b ‘l: &H /18;*6‫ا‬
QO‫ ا‬nO9/‫ ا‬O`/ ‫ أداة‬JO' O;R‫ن أ‬4‫ ا‬،(3O;6B‫ل ا‬OA7‫ ا‬O¦R‫)أ‬، Statistiques sur les aliments :8B‫ا‬
.
' ;‫ ودت ا‬7'‫ آ‬Q‫ ا‬n9/‫` ا‬/ µm‫و‬
&Oˆ ‫رة‬x‰' J7‫ ا‬8
9: ;R‫اه وا‬B\ n9/‫` ا‬/ ‫اد‬7‫ ا‬8'L‫ ا‬3+ ‫دراج‬2‫ ا‬86;R XY /28;*6‫ا‬
O`B ‫رات‬OBb‫ ا‬8Oˆ1ˆ O
: ‫ار‬O 8' j 
¦Bp ،8'\7‫ ا‬87 ;‫ ا‬K Orientation du texte F‫ ا‬Bb‫ا‬

III
90
 LEÇON
WORD
‫ل‬OA7‫ ا‬O¦R‫)أ‬.OK ‫_ر‬O‫ ا‬JO' O;R‫رات و‬OBbm‫ى ا‬lO‫ أ‬3OH O;R ‫ة‬O @O‫ آ‬3+‫ و‬،Q‫ ا‬n9/‫ا‬
("‫ ا;ط‬.‫{ "آ‬:‫ا‬
:Alignement de cellules ;/‫ ا‬9D ‫ @ذاة ا‬+;;I!
”*O K ‫\ذاة‬7‫ أداة ا‬cR9: ‫د‬7‫د ا‬pF‫ ا
& ا‬J' ;R‫ وا‬8( 8'b 3+ ‫دراج‬2‫ ا‬86;R XY
‫ذاة‬O\ O`/ µOm‫ و‬O
 ‫ة‬lO‫ر وا‬OBb: &OH ‫رات‬Bbm‫ ا‬K 879 
¦Bp ،(11&H‫ود )ا‬l‫اول و‬l
.8'L' 8'\7‫ ا‬87 ;‫ ا‬K H16R‫ ا‬j‫(@ ذ‬+ KP7*‫ و‬،8'L‫ ا‬3+ Q‫ا‬
Modifier les éléments d'un tableau +. mC% ،‫ "د‬mC% ،‫ 'ول‬mC% +;;I!
:
:‫ول‬l &9 `/
KOO OO`B‫ ا‬8OO;*V JOO' *OOp ‫(ف‬BOOp ‫ن‬4‫ ا‬،@OO7(‫ ا‬8OO;6 3OO+ ‫ول‬lOO ‫ إدراج‬8OO;*V OO+ ‫ أن‬lOO(:
‫"د‬ +@‫( ا‬H .b4 ‫ن‬P K zP*\/ 8;*V‫ و‬z79
OPB ‫رج‬OL‫ ا‬J‫رة إ‬x‰‫ ا‬c\p‫& وا‬9\B‫ ا‬°; J' ;R‫• أ‬
.n`B @b‫ا‬l‫ ا‬J‫ول أو إ‬l9‫ا‬
+.
lO*l9‫ن ا‬OP7‫ ا‬J‫رة إ‬x‰‫ ا‬c\p‫ وا‬j*\B‫ ا‬°; J' ;R‫• أ‬
.z/1+½: &H‫ول و‬l9‫ ا‬z+ X)Bp ‫ي‬o‫ا‬

m;C@‫( ا‬H &k :‫د‬7 ‫ أو ض‬6p ‫‰ع‬/‫` ار‬/

8O 3O+) @PO‫رة ا‬x‰‫ ا‬² obx* K‫د و‬7(‫ أو ا‬6‫ود ا‬l K l J' ‫رة‬x‰‫ ا‬² XY
JO‫ أو إ‬6O‫ع ا‬O‰/‫ _*دة ار‬J'F‫ ا‬J‫ إ‬c\p‫رة وا‬x‰: ;R‫ أ‬،(6p 8 3+) @P‫ أو ا‬،(‫د‬7
.z `B' @b‫ا‬l‫ ا‬J‫د أو إ‬7(‫رج _*دة ض ا‬L‫\ ا‬R c\p‫ وا‬،z `B' @‰pF‫ا‬
:Sélectionner les éléments d'un tableau ‫ول‬C‫ ا‬+i @!
:‫ول‬l9‫ ا‬l*l\/
.j*\B‫ ا‬°; J' ‫ة‬l‫; ة وا‬: z'7‫آ‬x: ‫ول‬l9‫ ا‬l*l\/ &B*
:8'b l*l\/
،KOOO7‫ ا‬JOOO' 8OOO'L' @‰OOOpF‫ ا‬K‫آ‬OOO‫ ا‬3OOO+ ‫رة‬xOOO‰‫ ا‬OOO² XOOOY
LEÇON ،@b‫ا‬lO‫ ا‬O\R z9B‫& و‬9\‫` ا‬E ‫د‬p‫
& أ‬p @P ²7‫ ا‬obx* ‫د أن‬97:‫و‬
WORD
.‫د‬pF: 8'L‫'ن ا‬/ µm‫ة و‬l‫; ة وا‬R‫أ‬
:6p l*l\/

91
IV
92
LEÇON
WORD
@PO O²7‫ ا‬oObx* lO‫ و‬،‫'ب‬67‫ ا‬6‫ ا‬K7* J' ‫رة‬x‰‫ ا‬² XY ،6p l*l\B
.‫د‬pF: 8'L‫'ن ا‬/ µm‫ة و‬l‫; ة وا‬: &H `‫د ا‬pF‫ا
& ا‬
:‫د‬7 l*l\/
‫ة‬lO‫ة وا‬O ;O: &OH `O‫د ا‬OpF‫
& ا‬O‫@ ا‬PO O²7‫ ا‬oObx* l‫آ و‬o‫ ا‬8;:‫ ا‬8;*6‫‰‹ ا‬:
.‫د‬pF: 8'L‫'ن ا‬/ µm‫و‬
:*1L‫ ا‬K 879 l*l\/
&Oˆ ،‫ه‬lO*l\/ &BOp 3B‫ ا‬8797‫ ا‬K J‫و‬F‫ ا‬8'L‫ ا‬3+ ‫رة‬x‰‫ ا‬² XY *1L‫ ا‬K 879 l*l\B
.*1L‫ ا‬X7 ‫دت‬l jo: ‫ن‬PBp 8797‫ ا‬K ‫ة‬bF‫ ا‬8'L‫ ا‬8*¨ J‫\
 إ‬p‫رة وا‬x‰: ;R‫أ‬
:+. Dy‫إ‬
.3;6B‫ل ا‬A7' {:‫ ا\@ ا‬K 3&H‫¦ ا‬R‫أ‬
:‫ "د‬Dy‫إ‬
.3;6B‫ل ا‬A7' {:‫ ا\@ ا‬K 4&H‫¦ ا‬R‫أ‬
:&k Dy‫إ‬
‫داة‬xO: ‫ص‬OL‫د ا‬OpF‫
& ا‬O‫ ا‬JO' ;O: &OH ،O*1b 8+Y‫ إ‬KP7* 6p‫د و‬7 8+Y‫ إ‬8;*V c
Insérer des O*1b ‫ "إدراج‬OO
 OBb‫ ا‬8O7 H 
¦BOp(‫ود‬lO‫اول و‬lOO ”*O KO 8&HO‫ول )ا‬lO ‫إدراج‬

:8B‫وا ا‬F‫ ا‬J' ‫ي‬B\/ ‫ ار‬8' 

¦/ ،(”*‫ ا‬3+ ‫داة‬F‫@ ا‬P `/ µm)"cellules
.Décaler les cellules ver le bas @‰pF‫\ ا‬R *1L‫ ا‬8‫• إزا‬
.Décaler les cellules ver la droite K7‫\ ا‬R *1L‫ ا‬8‫• إزا‬
.(‫دراج‬2‫ ا‬86;R 
: 3B‫ ا‬8'L‫ ا‬J'‫';  أ‬/ 6p 8+Y‫& إ‬B*) 6p 8+Y‫• إ‬
.(‫دراج‬2‫ ا‬86;R z: ‫ي‬o‫د ا‬7(‫ *ر ا‬J'  ;'/ ‫د‬7 8+Y‫& إ‬B*) ‫د‬7 8+Y‫• إ‬
:‫ول‬C‫ ع ا‬+;;I!
”*O K (14&H‫ول )ا‬l9‫ع ا‬R `/ ‫ أداة‬J' ;R‫ول ˆ& أ‬l9‫* ا‬1b ‫ى‬l‫ إ‬3+ ‫دراج‬2‫ ا‬86;R XY: &H
.‫ول‬l9‫اع ض ا‬R‫@ أ‬A7/ @79‫ت وا‬7'P‫ ا‬K 879 
: ‫ ار‬8' 
¦Bp ‫ود‬l‫اول و‬l
:‫ول‬C‫ ن @ى ا‬+;;I!
&
OO‫ ا‬JOO' OO;R &OOˆ 8OO'L‫ ا‬lOO*l\B: ‫م‬OO;R 8OO( 8OO'b 3OO+ ‫د‬OO7‫ ا‬QOO‫ ا‬OO`B
،&Op‫*” ا‬O K ‫{ أو‬B‫ *” أدوات ا‬K Q‫ ا‬K*'/ ‫داة‬x: ‫ص‬L‫د ا‬pF‫ا‬
.(‫ ارة‬µm) ‫رات‬Bbm‫ ا‬K 879 
¦/

V
 :‫ول‬C‫& ا‬k 8!
”*O KO žO7‫داة ا‬xO: ‫ص‬OL‫د ا‬OpF‫
& ا‬O‫ ا‬JO' O;R‫& أ‬Oˆ O
*'/ l*/ 3B‫ ا‬8'L‫ ا‬3+ ‫رة‬x‰‫ ا‬² XY
.8'L‫'ن ا‬/ µm‫ 
 و‬l‫ وا‬Bb‫ان ا‬F‫ ا‬K 879 
¦/ ،(7&H‫ود )ا‬l‫اول و‬l
: ‫ و‬2"‫ ع ا@ود و‬+;;I!
:3'* 7: ‫;م‬R ،z: ‫ول‬l9‫& ا‬p‫& ر‬/ ‫ي‬o‫” ا‬L‫` ا‬B
”*O KO ‫ود‬lO\‫ع ا‬OR ‫@ أداة‬OA7* ‫ي‬oO‫@ ا‬O*6‫@ ا‬6BO7‫
& ا‬p J' ;R‫ود أ‬l\‫ع ا‬R K `B' •
² `/ µm‫ 
 و‬l‫ر وا‬Bb: &H ‫ط‬6L‫اع ا‬R‫
 أ‬: 87 H 
¦/ ،(3&H‫ود )ا‬l‫اول و‬l
.‫ه‬l*l\/ &/ lH (1&H‫ول )ا‬l9‫ود ا‬l &p‫ أن أداة ر‬µm ‫ا‬o‫'& وآ‬H J‫
& إ‬p K ‫رة‬x‰‫ا‬
{:OO‫@ ا‬6BOO7‫ ا‬cOOR JO‫ي إ‬oOO‫` ا‬OO‫@ ا‬6BO7‫
& ا‬OOp JOO' OO;R‫ود أ‬lO\‫ ا‬j7OOp KOO O`B' •
.( 7H‫ ر‬Bb‫ود وا‬l\‫ ا‬j7p ‫@ أداة‬A7* ‫ي‬o‫وا‬
‫اول‬lO ”*O KO ‫ود‬l\‫ ا‬K*'/ ‫داة‬x: ‫ص‬L‫د ا‬pF‫ ا
& ا‬J' ;: &H ‫ود‬l\‫ ن ا‬K `B' •
.(5&H‫ود )ا‬l‫و‬
.`B‫ ا‬µm‫ول و‬l9‫ ا‬K ‫ط‬6L‫ى ا‬l‫& إ‬p‫½دة ر‬: &H •
&Op‫ أداة ر‬JO' ;O: &OH ،&O';‫@ ا‬PO KO Q'LBO‫{ وا‬:O‫رة ا‬xO‰‫ ا‬O² @PO ‫ع‬BOpm ‫ن‬4‫• وا‬
.(1&H‫ول )ا‬l9‫ود ا‬l

 )H"‫ ا‬+.‫ ا‬: 9‫; ه‬k ‫ @ى‬8! + ü

.(@:j‫)ا‬W")‫ ا‬. 9D ‫ أي  'د‬8!
"C"‫ !@ ا‬m ‫” ان‬: &/‫ ا‬8 "C 8 ü
.¿"‫ أداة ا‬8 ‫;ر ن‬k‫ ا‬m t‫أو‬

LEÇON
WORD

Propriétés du tableau F‫ ا‬J' ;: ‫ول‬l 87 H K ‫ول‬l Q b ‫ ار‬8' ‫& ض‬B*

J' 8'(‫ ا‬no‫ي ه‬B\/‫ و‬.;:p z‫& إدرا‬/ ‫ي‬o‫ول ا‬l9‫* ا‬1b ‫ى‬l‫ إ‬3+ ‫دراج‬2‫ ا‬86;R ‫ن‬P/ ‫ط أن‬:
.”;+ 87
 ‫ه‬l9R 3B‫ر ا‬F‫ ا‬8p‫را‬l: ‫ع‬Y7‫ا ا‬o‫ل ه‬1b K ‫;م‬p ،(04 Onglets) ‫*ت‬/ X:‫أر‬

VI
9394
LEÇON
WORD
:L'onglet Tableau
:Taille &9\‫ا‬ -‫أ‬
l &9\B‫ ا‬°; @7 @7(/‫ول و‬l9‫ل ا‬V K `B' Largeur ‫ل‬6‫ ا‬J' 8797‫ ا‬no‫ي ه‬B\/‫و‬
.@b‫ا‬l‫ ا‬J‫رج أو إ‬L‫ ا‬J‫ول إ‬l9‫ ا‬c\p 
1b K &B*
:Alignement ‫ \ذاة‬-‫ب‬
J' ‫ أو‬8\‰‫ ا‬K7* J' ‫ إذا‬،8\‰‫ ا‬3+ ‫ول‬l9‫ ا‬8(Y‫ و‬K `B‫ أدواة ا‬J' 8797‫ ا‬no‫ي ه‬B\/‫و‬
{B‫ *” أدوات ا‬3+ ‫دة‬7‫\ذاة ا‬7‫ أدوات ا‬86p‫ا‬: j‫(@ ذ‬+ KP7* 7‫ آ‬،”p‫ ا‬3+ ‫*ره أو‬
.‫دوات‬F‫ام ا‬lLBp‫@ ا‬H ‫ول‬l9‫ ا‬l*l\/ ‫ط‬: KP‫و‬
:Orientation de tableau ‫ول‬l9‫ ا‬n9/‫ ا‬-‫ت‬
‫ ا_ر‬J' ‫ي‬B\/ „ ،‹P(‫ ار أو ا‬J‫ إ‬K7‫ ا‬K ‫ول إ‬l9‫ى ا‬B\ c';: 8Eb 8797‫ ا‬no‫وه‬
( Onglets03) ‫*ت‬/ 3 J' ‫ي‬B\/ ‫ ار‬8' ‫ ®
ر‬J‫ إ‬z' ;‫دي ا‬²* ‫ي‬o‫ ا‬Bordure et trame
:3'* 7+ 8\Y 3‫ ه‬7‫آ‬
:L'onglet Bordures •
:Type ‫ اع‬-
.Quadrillage V² ،Toutes @P‫ ا‬،Encadré ‫ر‬V‫ إ‬،Aucun l* m
:Couleur ‫ ا'ن‬-
J' ;‫ ا‬l(: 
¦/ 3B‫ ا\ار ا‬8' K ‫ أو‬،‫ول‬l9‫ر ا‬V2 cp7‫ر ا'ن ا‬BLR @6B7‫
& ا‬p K
.Autre couleur 8'79‫ا‬
:Largeur j7‫ ا‬-
.‫ول‬l9‫ر ا‬V2 j7p ‫ر‬BLR @6B7‫ا ا‬o‫
& ه‬p K
:Habillage du texte Q‫‰ف ا‬B‫ ا‬-
3+ ‫ن‬P ‫& ا` وهك‬9\‫ ا‬K ‫ول‬l9‫ وإن آن ا‬JB ‫ول‬l9‫‰@ ا‬p‫ أ‬7 ‫ دا‬Q‫ ا‬J;* :Aucun
.8\‰‫ ا‬3+ K7 ‫ار أو‬
.‫ أو ار‬K7‫ ا‬J' ‫رغ‬+ ‫ن‬P l‫ول إن و‬l9‫ ل ا‬Q‫ن ا‬P* :Autour
wAB Aperçu 8\7'‫ ا‬8
 3+ 3B‫(ت ا`ة ا‬:7‫ ا‬J' ;: &H Q L‫ ا‬no‫ر آ@ ه‬Bb‫ ا‬l(:

' ‫رات‬Bbm‫{ ا‬6/ &B* 3B‫ت ا‬6(7‫ر أي ا‬BLR Appliquer à @6B7‫
& ا‬p K‫ و‬.‫ر‬Bbm‫ا‬
.R ‫ أو‬8'b ‫ أو‬m‫و‬l ‫ن‬P/ ‫ أن‬KP7* „
:L'onglet Bordure de page •

VII
95
 jo ،{/ 87 ;‫ ا‬K Bordure et trame F‫ر ا‬Bb‫ ا‬l 
¦/ 3B‫ ا‬8'(‫‰
 ا‬R 3‫
 ه‬R‫ أ‬µ1R
.‫ى‬b‫{ ه ة أ‬6/ ;:p ‫ رأ*ه‬3B‫'ت ا‬7(+
:L'onglet Trame de fond •
@6B &
p J' ;:‫ان و‬F‫ ا‬l‫ )ا;( أ‬l*l\/ &B* „ ‫ول‬l9‫ ا‬8‰'b ‫ان‬x: 8Eb 3‫وه‬
@P 8¦1 &B*‫ و‬،8‰'L‫ ا‬no
 ‫ ا;ط اداء‬°(: 8+Y‫& إ‬B* ‫(ت‬:7‫ى ا‬l‫ر إ‬Bb‫ وا‬Style
.OK ‫ ا_ر‬J' ;‫& ا‬B* ‫ر‬Bbm‫ ا‬wA/ l(: ،8'(' J7‫ ا‬8
9‫ ا‬3+ z;/ l(: ‫ول‬l9‫ا‬

9‫ ه‬Bordure et trame ‫ ا ر‬g +‫  ا‬+$! 9‫ ا@ار ا‬H ü
8 Bordure et trame +E‫;ر ا‬k +$! 9‫ ا@ار ا‬H :
.’;! "¬‫ا‬

:L'onglet Ligne
‫ل‬V K `B‫ ا‬Spécifier la hauteur X: J' ;‫ ا‬l 
¦* ‫ي‬o‫@ ا‬6B7‫ل ا‬1b K KP7*‫و‬
.(6pF‫‰ع ا‬/‫ )ار‬6pF‫ا‬
.‫ول‬l9‫ ا‬3+ {:‫ ا‬6‫ ا‬l*l\B: ‫{" *;م‬:‫ ا‬6‫ "ا‬La ligne précèdent ‫ ا_ر‬-
.‫ول‬l9‫ ا‬3+ 3B‫ ا‬6‫ ا‬l*l\B: ‫" *;م‬3B‫ ا‬6‫ "ا‬La ligne suivante ‫ ا_ر‬-
:L'onglet Colonne
l 
¦* ‫ي‬o‫@ ا‬6B7‫ ا‬3+ 
 @';B‫م أو ا‬H‫ر‬F‫ل ز*دة ا‬1b K ‫د‬7 ‫ ض‬K `B‫ ا‬KP7*
.Largeur préféré X: 3+ ;‫ا‬
‫{" *;م‬:‫د ا‬7(‫ "ا‬La colonne précèdent ‫ا_ر‬ -
LEÇON
.‫ول‬l9‫ ا‬3+ {:‫د ا‬7(‫ ا‬l*l\B:
WORD
.‫ول‬l9‫ ا‬3+ 3B‫د ا‬7(‫ ا‬l*l\B: ‫" *;م‬3B‫د ا‬7(‫ "ا‬La colonne suivante ‫ ا_ر‬-
:L'onglet Cellule
J'F‫ ا‬3+ ‫” أو‬p‫ ا‬3+ ‫ أو‬J'F‫ ا‬3+ ‫دراج إ‬2‫ ا‬86;R 
: 3B‫ ا‬8'L‫ ا‬QR ‫ (@ \ذاة‬KP7* „
.@‰pF‫ ا‬3+ ‫أو‬

‫ي‬B\/ 3B‫ة 
 ا‬l*l ‫اع‬R‫ة أ‬l 
 l/ „ ،‫('ت‬7‫ل ا‬b‫ة إد‬l‫ و‬t/‰7‫ ا‬8 B(/
.B‰ 106 J‫ إ‬102 K ‫ي‬B\/ ‫ى‬b‫ وأ‬B‰ 82 J'
‫ ؟‬Clavier Azerty 3/‫ أزر‬t/‰ 8 J( 

VIII
96
 ‫اء‬lB:‫ ا‬87H‫ف ا‬F‫ ا‬t/‰ 879 3+ 8(H‫ اا‬J‫و‬F‫ ا‬8B‫ف ا‬F‫ وأن ا‬8R+ 8'‫ أن ا‬j‫ ذ‬3(*
. A , Z , E , R ,T,Y :3‫ ه‬K7‫ ا‬J‫ ار إ‬K
‫ ؟‬Clavier Qwerty 3/*‫ آ‬t/‰ 8 J( 
‫اء‬lB:‫ ا‬87H‫ف ا‬F‫ ا‬t/‰ 879 3+ 8(H‫ اا‬J‫و‬F‫ ا‬8B‫ف ا‬F‫ وأن ا‬8R+ 8'‫ أن ا‬j‫ ذ‬3(*
. Q , W , E , R ,T,Y :3‫ ه‬K7‫ ا‬J‫ ار إ‬K

d;!‫ـــــــــ‬:"‫ـــ ا‬% ‫ـــــم‬B‫أ‬

:3‫ت وه‬79 (05) J‫ إ‬t/‰7‫ ا‬8 &;/
H@‫ ا ا‬:g‫و‬E‫" ا‬C"‫ ا‬.1
8:\‫'ت ا‬7(‫ ز ا‬t/‰ J' ‫ي‬B\/ 7‫( آ‬9) J‫( إ‬0) K ‫م‬H‫ر‬F‫ ا‬J' 8797‫ ا‬no‫ي ه‬B\/
.(Verr num) 3 ‫ح ر‬B‰ ‫( وهك‬entrer =) ،(/) ،(*) ،(-) ،(+)

(2) d;!:"‫ ا‬g +‫€ن ا‬D W)X 9;¬+‫ح ا‬:"‫ء ا‬y ‫ إذا آن‬ü
‫ أ إذا آن‬B‫; أر‬.) H@‫ ا ا‬d;!: 8 (6) ،(4) ،(8)،
d;!: W" W")! d;!:"‫Ÿ ا‬u‫€ن ه‬D Á:. 9;¬+‫ح ا‬:"‫ء ا‬y
.z;D ‫ ا"'د‬m‫Ÿ ا‬C!‫ ا‬3% W‫ آ‬،‫هت‬C!t‫ ا‬m‫أ‬

‫هت‬C!t‫ ا‬m‫ أ‬:;?‫" ا‬C"‫ ا‬.2

،J'F‫ ا‬،‫ ار‬،K7‫ )ا‬8(:‫ر‬F‫هت ا‬9/1 (04) 3+ J'9B/ t/‰ (08) J' 8797‫ ا‬no‫ي ه‬B\/‫و‬
 8\‰‫ ا‬K ‫;ل‬BRm: ‫ص‬b ‫ح‬B‰‫‰@( و‬pF‫ا‬
Fin Page ) 8'‰‫ ا‬8\‰‫ ا‬J‫إ‬ (Pageprécédente)8*'(‫ا‬
LEÇON
، 6‫ ا‬8*
R J‫ إ‬²7: ‫;ل‬BR1 ‫ح‬B‰

l* 7‫آ‬، (suivante
WORD
. 6‫ ا‬8*‫ا‬l: J‫ إ‬²7: ‫ 'ع‬b?‫و‬
HB‫ا‬+"‫ ا‬d;!: :??‫" ا‬C"‫ ا‬.3
.B‰ (13) J' 8H‫ا‬7‫ ا‬t/‰ 879 ‫ي‬B\/
.‫اغ‬+ ‫ك‬B @7(B* jo‫ وآ‬،‫( أف‬08) ‫ر‬l;: 87'P‫ *;@ ا‬Tabulation (Tab) 
Les majuscules 8:BP (Caps Locke)

.l‫ار ف وا‬l; 87'P: ‫;ل‬BRm‫ ا‬،‫ت‬7'P‫ ا‬K: ‫اغ‬+ ‫ك‬/ Espace

IX
97
 n‫ ودور‬.‫ اى‬8
9‫ ا‬J' b4‫ وا‬J7‫ ا‬8
9‫ ا‬J' &‫ه‬l‫ أ‬،KB‰ z l*‫( و‬Shift)
⇑
.87H‫ف ا‬F‫ ا‬t/‰ 879 3+ ‫ح د‬B‰ ‫ أي‬K 3RA‫اج ا\ف ا‬LBp‫ن ا‬F‫ (¦& ا‬3+
... Shift+N= ? ، Shift+H= ‫ أ‬، Shift+Y= ‫ إ‬:1A
X ‫ح‬B‰7‫ا ا‬o‫م ه‬lLB* „ ،‫ وار‬K7‫ ا‬8
 3+ KB‰ )*‫ أ‬z l*‫( و‬Contrôle) Ctrl
Ctrl+C=Copier ; Ctrl+x=Couper ; Ctrl+V=Coller ; :1A .K( ‫ور‬l: ‫ى ';م‬b‫ أ‬t/‰
... Ctrl+S=Enregistrer ;
Alt+F=Menu Fichier ; :1A .8( 87 H J‫ل إ‬E: ‫ن‬F‫ ا‬°(: 3+ t7/ Alt
... Alt+E=Menu Edition ;
AltGr+8= :1A .87H‫ف ا‬F‫ ا‬t/‰7‫ ا‬K ‫ح‬B‰ ‫ أي‬K „A‫اج ا\ف أو ا_ ا‬LBp‫ ا‬AltGr

... \ ; AltGr+0= @
.‫أ‬l:‫ ا‬87 H 
¦/ z' ”`): ،‫وز‬l*‫ح ا‬B‰

3+ ‫ن دة‬P/ lH 3B‫وا)أدوات( ا‬F‫ ا‬K 879 
: 
¦/ 3B‫ ا‬8'\7‫ ا‬87 ;‫ح ا‬B‰
.8 ‫ا;ا & ا‬
l*l 6p J‫;ل إ‬BRm‫ ا‬،‫رات‬Bbm‫ ا‬J' 8;+‫ا‬7‫ ا‬،l'97‫ أو ا‬.'7‫‘ أو ا‬R‫ ا‬J‫ل إ‬bl‫  ا‬Entrer
...8\‰‫ ا‬3+
.‫ح ا
وب‬B‰ (Echappe) ESC
..'L‫ ا‬J‫\ إ‬7‫ح ا‬B‰ 
;:;<‫ ا‬d;!:"‫ ا‬:) ‫ا‬+‫" ا‬C"‫ ا‬.4
K:  ‫ده‬l ‫اوح‬B*‫ و‬b? J‫‘ ا‬R: K 
‰ ®‫ و‬.'BL/‫ و‬8'‫ ا‬J'‫ أ‬3+ 7 t/‰7‫ ا‬no‫ ه‬l/
‘‫ اا‬°(: 3+ 1A.(F1-F12)‫ح‬B‰ 12 J‫ إ‬10
Impr Ecran
.l7‫اج ا‬LBpm F1 ‫ح‬B‰ @7(B*
Syst
LEÇON
.3‫ ه‬7‫ آ‬8‫ ا‬X6*
WORD

;"B+‫ف ا‬+%E‫ ا‬d;!: :/‫" ا‬C"‫ ا‬.5

.‫ اص وإدراج از‬8:B‫ آ‬J' l/‫ و‬،Z J‫ إ‬A K t/‰7‫ ا‬3‫وه‬

X98
XI
I
LEÇON
EXCEL

: EXCEL ‫ول‬C"‫ ا‬f+)!

no‫@ ه‬b‫ إدراج دا‬KP7* ،8(*p‫ و‬8'
p 8;*6: ‫اول‬l &p: t7* ‘R: K ‫ول ه رة‬l97‫ا‬
‫اع‬R‫ أ‬.'BL &p‫ ر‬z1b K KP7* 7‫ آ‬،8:\‫'ت ا‬7(‫
@ ا‬B 8‰'BL ‫ ودوال‬8Y*‫ ر‬ÚE ‫اول‬l9‫ا‬
.8‫ز‬1‫ت ا‬6(7: nl*‫_و‬/ ‫د‬97: ‫ت‬66LB‫ا‬
: EXCEL ‫ول‬C"‫ ا‬W;IX!
.cBP7‫ ا‬t6p K zBR;*‫ أ‬J' K/ ;R /1‫ط‬
.@‫‹ اآ‬+‫ أو‬w+p‫و‬P &ˆ ‹+‫ أو‬w+p‫و‬P &ˆ ‫أ‬l:‫ ا‬:3'* 7‫أ آ‬l:‫ ا‬87 H K z'`/ /2‫ط‬
. EXECUTER ‫ ار‬8' 3+ EXCEL cBPR /3‫ط‬
: EXCEL ‫ول‬C"‫ة ا‬uD ‫@ت‬
.867‫¦ ا‬R‫أ‬
: CLASSEUR fj"‫ ا‬g ‫ا)";ت‬
3 ;'B‫ده ا‬l‫@ و‬7(‫وراق ا‬x: J7/ ‫وراق‬F‫ ا‬K 879 J' z ‫ا‬Bm .7: ‫ول‬l97‫ ا‬.' J7*
.@7 ‫ أوراق‬8ˆ1ˆ
، C ‫_ء‬9‫ )ا‬1A cBP7‫ ا‬t6p K 8¨‫ر‬+ 8 3+ ‫رة‬x‰' J7‫ ا‬8
9: ;R :. ‫ء‬R‫ إ‬.‫أ‬
FEUILLE DE CALCULLE F‫ ˆ& ا‬Nouveau l*l F‫ر ا‬BLR &ˆ (..... l'9 ، D ‫_ء‬9‫ا‬

‫ر‬BLR Fichier .' 87 H K :3'*  ‫ع‬/½: z¦‰ c9* .7‫ ا‬3+ 8:BP‫ ا‬l(: :.7‫ ا‬µ‰ .‫ب‬
”* K µ‰\‫ ا‬8R;*‫ أ‬J' ;: ‫;م‬R ‫ا( أو‬l*l .7‫& إذا آن ا‬p‫ ا‬w\/ µ‰ ‫ )أو‬µ‰ F‫ا‬
;R‫ ˆ& ا‬.7' &p‫ء ا‬6‫ وإ‬µ‰\‫ن ا‬P l*l\B: 
1b K &H ‫ ار‬8' j 
¦/ ،3p;‫دوات ا‬F‫ا‬
.µ‰ ‫ ا_ر‬J'
K Quitter F‫ أو ا‬Fermer F‫ر ا‬Bb: ‫;م‬R .7‫ق ا‬1¨2 :z\B+‫ و‬.7‫ق ا‬1¨‫ إ‬.‫ت‬
F‫ر ا‬Bb: ‫;م‬+ z\B+ ‫ أ‬،‫ *” ا(ان‬3+ ‫ق‬1¨2‫ ا‬8R;*‫ أ‬K ‫ ة‬z;'`R ‫ أو‬Fichier .' 87 ;‫ا‬
8;*V ‫ وهك‬.3p;‫دوات ا‬F‫ *” ا‬K tB‰‫ ا‬8R;*‫ أ‬J' ;: ‫ أو‬Fichier .' 87 H K Ouvrir tB+
;‫ أو ا‬zBR;*‫ أ‬J' K/ ;‫ ا‬3‫ وه‬tB‰' ‫ى‬b‫أ‬
.tB+ F‫ر ا‬Bb‫رة وا‬x‰' J7‫ ا‬8
9: z' .‫ث‬
LEÇON
EXCEL
: FEUILLE W")‫ ا‬B‫ ور‬g ‫ا)";ت‬
.‫ت‬66L/ ‫أو‬/‫اول و‬l ‫ة‬l ‫ول أو‬l J' ‫ي‬B\/ ‫@ أن‬7 8H‫ ر‬KP7*
100

II
 87 H  
¦/ ‫رة‬x‰' J7‫ ا‬8
9: 8H‫& ار‬p‫ ا‬J' ;R :@7(‫ ا‬8H‫ ور‬87/ ‫ إدة‬.‫أ‬
K/ ;R ‫ أو‬،(t/‰7‫ ا‬8 K 8H‫ ار‬no
 b? &p‫ ا‬cBPR &ˆ) Renommer F‫ر 
 ا‬BLR .‫ب‬
.8H‫& ار‬p‫ ا‬J'
F‫ر 
 ا‬BLR 87 H  
¦/ ‫رة‬x‰' J7‫ ا‬8
9: 8H‫& ار‬p‫ ا‬J' ;R :&pm‫ ا‬8‰'b K*'/ .‫ت‬
. Couleur d’onglet

 ‫ر‬BLR 87 H  
¦/ ‫رة‬x‰' J7‫ ا‬8
9: 8H‫& ار‬p‫ ا‬J' ;R :@7(‫ أوراق ا‬X7 l*l\/ .‫ث‬
. Sélectionner toutes les feuilles F‫ا‬
F‫ر 
 ا‬BLR 87 H  
¦/ ‫رة‬x‰' J7‫ ا‬8
9: 8H‫& ار‬p‫ ا‬J' ;R :@7 8H‫ ور‬8+Y‫ إ‬.‫ج‬
. Insertion 87 ;‫ ا‬K Feuille F‫ر ا‬Bb‫ أ*) ا‬KP7*‫ و‬. Insérer
F‫ر 
 ا‬BLR 87 H  
¦/ ‫رة‬x‰' J7‫ ا‬8
9: 8H‫& ار‬p‫ ا‬J' ;R :@7 8H‫ف ور‬o .‫ح‬
. Edition 87 ;‫ ا‬K Supprimer une feuille F‫ر ا‬BLR ‫ أو‬، Supprimer
² XY‫ و‬l 
¦/ „\: *1L‫ ا‬J' ‫(';ت‬/ 8+Y‫ إ‬X6BR :8( 8'L {'(/ 8+Y‫ إ‬.‫خ‬
:8B‫ات ا‬6L‫ ا‬XBR j‫ز ذ‬9Rm‫ و‬8'L‫ ا‬J' ‫رة‬x‰‫ا‬
.
 {'(/ 8+Y‫اد إ‬7‫ ا‬8'L‫ ا‬J' ;R *
86;R z: ‫‰ ا'ن‬E‫ أ‬X: 
¦p Commentaire {'(/ F‫ر ا‬BLR Insertion ‫ إدراج‬87 H K *
z: 86\7‫وا  ا‬l‫ى ا‬l‫ إ‬J' ;: X:7‫ا ا‬o‫(د ه‬:‫ أ‬K `B‫ ا‬KP7*‫ و‬،{'(B‫ ا‬8:BP ‫دراج‬2‫ا‬
.‫رج‬L‫\ ا‬R c\‫وا‬
8
9‫ ا‬K 8*'(‫ ا‬8*‫ ا_او‬3+ 7‫'„ أ‬A ‫ ود‬l‫ه‬p 8'L‫رج ا‬b ;R 8:BP‫ ا‬K ‫
ء‬BRm‫ ا‬l
.{'(/ ‫ ود‬J' 8m‫ د‬8'L' J7‫ا‬
:3;6/ ‫ل‬A
.3/(‫\ن‬Bm‫ا‬+2/(2‫ا‰ض‬+1‫ل =) )ا‰ض‬l(7‫ ا‬: B4 8'L‫ ا‬J' 3B‫('{ ا‬B‫ ا‬.Y‫أ‬
8+Y‫ إ‬w7/ 3B‫دة وا‬l\7‫ ا‬8'L‫ ا‬J' ‫رة‬x‰' J7‫ ا‬8
9: ;R :{'(B‫ا ا‬o‫ ه‬J' ‫ت‬1*l(/ 8+Y‫ إ‬.‫أ‬
. Modifier le commentaire F‫ر ا‬BLR‫('{ 
 و‬B‫ا‬
‫دة‬l\7‫ ا‬8'L‫ ا‬J' ‫رة‬x‰' J7‫ ا‬8
9: ;R :{'(B‫ ا‬8‫ إزا‬.‫ب‬
LEÇON
. Effacer le commentaire F‫ر ا‬BLR‫('{ 
 و‬B‫ ا‬8+Y‫ إ‬w7/ 3B‫وا‬
EXCEL
:‫ت‬$%&
6p 65536 ‫ و‬8/1‫\وف ا‬: &H ‫د‬7 256 K ‫ة‬l‫@ اا‬7(‫ ا‬8H‫ن ور‬PB/ .1
101
.‫اد‬lF: &H
.8'b @P* .‫ ا‬X ‫د‬7(‫ ا‬XV;/ .2

III
 .6‫& ا‬H‫د ور‬7(‫\ف ا‬: ‫د‬l\ ‫ ان‬8'b @P .3
‫ا‬o .8H‫ ار‬8V l 
¦/ m 
R‫ أي أ‬87‫ط وه‬6b 3‫@ ه‬7(‫ ا‬8H‫ ور‬3+ ‫ط ا¦هة‬6L‫ ا‬.4
.‫ود‬l\: 8EL‫داة ا‬F‫ل ا‬7(Bp: ‫ول‬l9' ‫ود‬l &p‫ ر‬c9*
z'* ‫ي‬o‫د ا‬7(‫د وف ا‬7(‫ ف ا‬K: ‫رة‬x‰‫ ا‬² X)R ،‫ة‬l7F‫ ا‬K ‫د‬7 ‫` ض‬B .5
K `B‫ وا‬PB' ‫ أو *را‬7* ‫رة‬x‰‫ ا‬c\R‫; و‬R &ˆ  @P‫ا ا‬o
: ²7‫ ا‬t* JB
.‫د‬7(‫ض ا‬
JB z'* ‫ي‬o‫ ا‬6‫& ا‬H‫ ور‬6‫& ا‬H‫ ر‬K: ‫رة‬x‰‫ ا‬² X)R ،6pF‫ ا‬K 6p ‫‰ع‬/‫` ار‬B .6
‫‰ع‬/‫ ار‬K `B‫ وا‬PB' ‫ أو *را‬7* ‫رة‬x‰‫ ا‬c\R‫; و‬R &ˆ  @P‫ا ا‬o
: ²7‫ ا‬t*
.6p
،j‫(@ ذ‬+ X6BR R‫ أ‬K &¨: ‫;ات آة‬+ 8:B‫ول ه ‹ آ‬l97‫ ا‬3+ Q‫ ا‬8:B‫ آ‬K ‫ف‬l
‫ ا‬.7
.z'b‫ا‬l: ‫دة‬7‫ت ا‬7'P‫ وأ*) ا‬1A ‫ول‬l9‫ ان ا‬8:BP Q‫@ ا‬7(BR 7R‫وإ‬
،8\\E ،8(V)
‫ا‬Rx: ‫اد‬lF‫ ا‬،Q‫ ا‬:J‫@ إ‬7(‫ ا‬8H‫ ور‬3+ cBP/ 3B‫('ت ا‬7‫;& ا‬/ .8
.‫وال‬l‫ وا‬Ú‫ ا‬،wH‫ وا‬Z*‫ر‬B‫ ا‬،(8*
.l‫ اا‬.7‫ ا‬3+ 8H‫ ور‬255 ‫ إدراج‬KP7* .9

:W")‫ ا‬B‫ ور‬g  2‫ا‬

8R;*‫ أ‬J' ;R 8:(‫ ا‬8`'‫ ا‬3+ ‫ول‬l97‫ ا‬3+ 8:BP' :; +)‫ ا‬I ‫ول‬C"‫ ا‬9D  2‫ا‬
K &ˆ Option F‫ر ا‬BLR Outil 87 H K ‫ أو‬، {B‫ *” أدوات ا‬K jo: 8EL‫ا‬
Afficher la feuille ‫ و‬De droite à gauche &ˆ L’onglet International‫ر اـ‬BLR ‫ ا\ار‬8'
active de droite à gauche
K Format de cellule F‫ر ا‬BLR &ˆ 8'L‫ ا‬l*l\B: ‫;م‬R :‫ة‬%‫ وا‬k 9D 8+.  ‫آ‬

 ‫ر‬BLR ‫ ار‬8'  
¦/ cellule F‫ ا‬Format 87 ;‫ ا‬K ‫ر‬BLR ‫ أو‬8'L' 8'\7‫ ا‬87 ;‫ا‬
Renvoyer à la ligne ‫ر‬Bbm‫ ا‬X: 3+ ;: ‫;م‬R‫ و‬L’onglet Alignement ‫اـ‬
102
8'L‫ ا‬3+ K/ ;: 8'L‫‰‹ ا‬R 3+ 6‫ أول ا‬J‫ اع إ‬KP7* 7‫ آ‬، automatiquement
3+ ENTREE ‫ و‬ALT KB‰7‫ ا‬J' ”`)‫ ˆ& ا‬8'79‫ ا‬8*
R 3+ ‫دراج‬2‫ ا‬86;R @(‫ و‬8(7‫ا‬
.wH‫‰‹ ا‬R
‫ة‬l‫ة اا‬l‫( ا‬p
(‫)دج‬ E10 ‫ ذات ا(ان‬8'L‫ ا‬3+ cB‫ أآ‬:3;6/ ‫ل‬A

IV
LEÇON
EXCEL
8:BP‫أ ا‬lR &ˆ (‫ة‬l‫ )ا; '
 ة وا‬8(7‫ ا‬8'L‫د ا‬l\R :‫آ   أو د‬
µ1+ (F2 ‫ح‬B‰7‫ ا‬J' ”`)R ‫)أو‬8'L‫ ا‬J' K/ ;R z+ `B'‫ و‬،t/‰7‫ ا‬8 K
‫اد‬lF‫ ا‬3+ 8'E‰‫ ا‬8:B‫& آ‬B* .ENTREE ‫ح‬B‰7‫ ا‬J' ”`)R ‫
ء‬BRm‫ ا‬l(:‫دراج و‬2‫ ا‬86;R ‫®
ر‬
.8p\‫ ا‬84‫ ا‬K Supp ‫ح‬B‰7‫ل ا‬7(Bp: 8*(‫ا‬
: 2‫!;’ ا‬
8R;*‫ أ‬J' ;: ‫;م‬R &ˆ z+ 8:BP‫& ا‬BBp ‫ي‬o‫ول ا‬l9‫@ ا‬7(‫ ا‬8H‫ ور‬3+ ‫د‬l\R :‫ول‬C‫!;’ ا‬
X:7‫ ا‬J' ;R‫{ و‬B‫ *” أدوات ا‬K "‫ود‬l"
.‫ ارة‬3+ K ‫ ه‬7‫‰ آ‬EF: ‫'ن‬7‫ا‬

¦p Traçage et bordures 8'79‫ ا‬J' ;: w7H ‫إذا‬
"‫ول‬l &p‫ *” "ر‬j

8(7‫* ا‬1L‫ ا‬l*l\B: ‫ب‬BP7‫ ا‬Q‫{ ا‬/ KP7* ‫ول‬l9‫ ا‬3+ 8:BP‫ ا‬l(: :‫!;’ ا‬
&9 8R;*‫ أ‬،”L‫ع ا‬R 8R;*‫ أ‬،”L‫ ن ا‬8R;*‫ أ‬:{B‫ *” أدوات ا‬K 8B‫ت ا‬R;*F‫ل ا‬7(Bp‫وا‬
8R;*‫ أ‬،”p‫ ا‬3+ ‫\ذاة‬7‫ ا‬8R;*‫ أ‬،K7‫ ا‬J‫\ذاة إ‬7‫ ا‬8R;*‫ أ‬،‫ود‬l\‫ ا‬8R;*‫ أ‬،8'L‫ ن ا‬8R;*‫ أ‬،”L‫ا‬
87 ;‫ ا‬J‫ء إ‬9'‫ أ*) ا‬KP7* 7‫ آ‬،”L‫ ن ا‬8R;*‫ أ‬،‫ ار‬J‫\ذاة إ‬7‫ا‬
Bb‫ ا‬j‫ ا\ار ا¦هة أ‬8' K‫ و‬Cellule F‫ ا‬J' ;‫ وا‬Format
. L’onglet Police ‫اـ‬
‫د‬l(‫{ ا‬/ `/ X6BR :‫اد‬E‫!;’ ا‬
K @7(BR &ˆ ‫اد‬l‫ أ‬J' ‫ي‬B\/ 3B‫* ا‬1L‫ أو ا‬8'L‫ ا‬l*l\B:
LEÇON
:8B‫دوات ا‬F‫{ ا‬B‫*” أدوات ا‬
EXCEL

103


7p‫ا‬ ‫داة‬F‫& ا‬H‫ر‬ 
7p‫ا‬ ‫داة‬F‫& ا‬H‫ر‬

86;‫” ا‬7R 4 ‫;ص‬R‫ز*دة وإ‬ 1

V
 8‫ا‬
5 ‫;ص‬R‫ز*دة وإ‬ 2
8*‫و‬²7‫ا‬

8'7(‫ا‬ 6 8'7(‫ا‬ 3

6 5 L’onglet
4 3 Nombre
2 1
8‰®‫ا‬ &H‫{ ا‬/ ‫ع‬R
.{/ ‫ون‬l: ‫ب‬BP ‫ ه‬7‫& آ‬H‫*¦
 ا‬ Standard
.8'E‰‫ ا‬l(: c/‫ا‬7‫د ا‬l l*l\/ KP7*‫ و‬8* @E‫‰ا‬: &H‫*¦
 ا‬ Nombre
.‫ه‬l*R 3B‫ ا‬8'7(‫ ا‬l*l\/ KP7*‫& و‬H‫ ا‬cR J‫ إ‬8'7(‫ ر_ ا‬.)* Monétaire
._‫ ا‬J‫@ \ذاة إ‬7 X 8'7(‫ ر_ ا‬.)* Comptabilité
.Z*‫ر‬/ @P J' &H‫*{ ا‬ Date
.wH‫@ و‬P J' &H‫*{ ا‬ Heure
.&H‫ ا‬J‫ إ‬8*‫و‬²7‫ ا‬8‫ ر_ ا‬.)* Pourcentage
.‫@ آر‬P J' &H‫(@ ا‬9* Fraction
.87' ‫م‬H‫@ أر‬P J' ‫م‬H‫ر‬F‫{ ا‬/ Scientifique
.{/ ‫ون‬l: ‫ ه‬7‫& آ‬H‫*¦
 ا‬ Texte
.‫م‬H‫ر‬F‫ ا‬J‫ إ‬8Eb ‫;ت‬/ spécial
.‫ى‬bF‫;ت ا‬B‫{ ¨ ا‬/ c/‫ أن أر‬KP7* Personnalisée

LEÇON
EXCEL

:’‫;ـــــ‬H.!
104
:J‫و‬F‫@ ا‬7(‫ ا‬8H‫ ور‬3+
:3'* 7‫ آ‬nR‫ول أد‬l9‫ء ا‬R½: &H‫زرق و‬F‫'ن ا‬: &pm‫ ا‬K*'/‫ ا;ط و‬.‫ـ آ‬: 
B7B: &H
‫رة‬x‰‫
& ا‬p obx* JB 8'L' K7‫ ا‬8
 K J'‰‫ ا‬8*‫ ا_او‬K ‫رة‬x‰‫
& ا‬p ‫ب‬H &ˆ "1c6‫ "ا‬8:BP: &H
.*1b X:‫ار أر‬l; ‫رة‬x‰‫ ا‬c\p‫; و‬: &H ‫ه‬l‫ و‬+ @P

VI
 $%&"‫ا‬ ‫ا")ل ا)م‬ 3‫ وا‬mt‫ا‬
l 14.44 1c6‫ا‬
‫ا‬l l 17.19 2 c6‫ا‬
‫;ل‬ 11.38 3c6‫ا‬
‫;ل‬ 12.85 4c6‫ا‬
.(Y 7.63 5c6‫ا‬
:8B‫ات ا‬6L‫ع ا‬/½: &H 8‫ دا‬86p‫ا‬: 8¦17‫د ا‬7 ž7
:8B‫ ا‬8Y*‫ ا‬8`‫ ا‬cB‫ أآ‬8`‫ *” ا‬3+‫ و‬،8¦17‫د ا‬7 K J‫و‬F‫ ا‬8'L‫ ا‬l*l\B: &H

:8RA‫@ ا‬7(‫ ا‬8H‫ ور‬3+

87 ;: 8R(Bpm‫ وا‬3B‫ول ا‬l9‫ء ا‬R½: &H‫‰ و‬EF‫'ن ا‬: &pm‫ ا‬K*'/‫ و‬achat et vente ‫ـ‬: 
B7B: &H
:‫ول‬l9‫ود ا‬l `B l’onglet Bordure &ˆ Cellule F‫ وا‬Format
Livres d’importation en Livres locaux en
Opération
DA DA
Achat/Vente 000.00 000 2‫دج‬ 000.00 800 1‫دج‬
Vente 000.00 200 3‫دج‬ 000.00 650 2‫دج‬
:@\‫ا‬
J‫” وإ‬p‫ ا‬J‫\ذاة إ‬7: ‫ول‬F‫ ا‬6‫ى ا‬B\ @(9 •

LEÇON K &ˆ Cellule F‫ ا‬Format 87 ;‫ ا‬K Bb‫ ا‬:3'* 7: &H J'F‫ا‬
EXCEL @6B7‫
& ا‬p K‫ و‬Onglet Alignement ‫ اـ‬Bb‫ ا‬j‫ ا\ار أ‬8'
.Centré F‫ر ا‬Bb: &H Verticale
F‫ ا‬Format 87 ;‫ ا‬K ‫ر‬Bb: ‫;م‬R‫م و‬H‫
 أر‬: 3B‫* ا‬1L‫د ا‬l\R 8'E‰‫ وراء ا‬K7H‫ك ر‬B •
"8'E‰‫ ا‬.'b ‫م‬H‫@" أر‬6B &ˆ Nombre {B‫ع ا‬R Bb‫ ا‬j‫ ا\ار أ‬8' K &ˆ Cellule
105
‫د‬l ‫;ص‬R2 3'‰‫ ا
& ا‬J' ;R ‫م أو‬H‫ر‬F‫ ا
& ا('ي _*دة ا‬J' ;R Nombre de décimales
.8'E‰‫ ا‬.'b ‫م‬H‫ر‬F‫ا‬
.‫م‬H‫
 أر‬: 3B‫* ا‬1L‫ ا‬l*l\/ l(: {B‫ *” أدوات ا‬K 8*(‫زل ا‬7‫ أداة ز*دة ا‬J' ;‫ ا‬KP7*‫و‬
Utiliser le séparateur de X: 3+ ‫ة‬l‫; ة وا‬: &H &H‫ر‬F‫ ا‬K: lB‫ ا‬J' ‫• و'\ل‬

.8;:‫ ا\ار ا‬8' ‹‰R K milliers

VII
 :8*l;‫ة ا‬l‫ ر_ ا‬8+Y2 8B‫ات ا‬6L‫ ا‬XBR‫• و‬
Format—Cellule—L’onglet Nombre-- Comptabilité—Symbole--OK

:8AA‫@ ا‬7(‫ ا‬8H‫ ور‬3+

.j ‫م‬l;7‫ ا‬3;6B‫@ ا‬7(‫\@ ا‬: &H‫ و‬7F‫'ن ا‬: &pm‫ ا‬K*'/‫و‬Relevé de notes ‫ـ‬: 
B7B: &H

106

VIII
‫‪LEÇON‬‬
‫‪EXCEL‬‬

‫!";ـ‪:‬‬

‫ا`‪ 8‬ا*‪ 8Y‬ه‪ 3‬رة ‪ 8:‬أو ‪PB/ 8;6‬ن ‪ K‬أ‪l‬اد و‪'7‬ت ‪ 8:‬أو ‪@A ،8;6‬‬
‫‪;* „ ، 7*3+5‬م ا‪l97‬ول ‪\:‬ب ‪ 89BR‬ا`‪97:  ;'/ 8‬د آ‪ 
B:B‬وا)`” '‪ J‬ا‪B‰7‬ح ‪Entrée‬‬
‫‪.‬‬
‫ا)";ت ا@ ; ه‪:9‬‬
‫ا‪
7p‬‬ ‫ا(‪ 8'7‬ا‪8;67‬‬ ‫ا‪
7p‬‬ ‫ا(‪ 8'7‬ا\‪8:‬‬
‫أآ ‪7/‬‬ ‫>‬ ‫ا‪X79‬‬ ‫‪+‬‬
‫أ‪7/ `E‬‬ ‫<‬ ‫ا‪6‬ح‬ ‫‪-‬‬
‫أآ ‪ K‬أو *وي‬ ‫=>‬ ‫ا)ب‬ ‫*‬

‫أ‪ K `E‬أو *وي‬ ‫=<‬ ‫ا;‪87‬‬

‫‪/‬‬
‫*‪K .'BL‬‬ ‫><‬ ‫ا‪; X+‬ة )ا‪F‬س(‬
‫^‬
‫إذا آ‪ wR‬ا`‪ 8‬ا*‪B\/ 8Y‬ي '‪l J‬ة ‪'7‬ت ‪½+، 8:‬ن ا‪l97‬ول *‪ K 8'7 XB‬ا‪F‬و*ت ‪l‬‬
‫ب ا‪ .89B‬وه‪ no‬ا‪F‬و*ت ه‪ K) :3‬ا‪HF‬ى إ‪ J‬ا‪(.(YF‬‬
‫)( ‪ :‬ا‪HF‬اس‬
‫^ ‪ :‬ا‪; X+‬ة‬
‫* ‪ : / ،‬وا‪ K 8')+F‬ار إ‪ J‬ا‪.K7‬‬
‫‪ : - ، +‬وا‪ K 8')+F‬ار إ‪ J‬ا‪.K7‬‬
‫أ?ــــــ‪:‬‬
‫‪P/ -‬ن ‪ 89BR‬ا(رة ‪ =5+3*6‬ه‪F 23 3‬ن ا‪l97‬ول ‪l:‬أ ‪ 8'7(:‬ا)ب أو‪ 8'7 @H m‬ا‪.X79‬‬
‫‪ -‬و‪P/‬ن ‪ 89BR‬ا(رة ‪ =(5+3)*6‬ه‪F 48 3‬ن ا‪l97‬ول ‪l:‬أ ‪ 8'7(:‬ا‪ 
*B\/ 3B‬ا‪Hm‬اس أو‪@H m‬‬
‫‪ 8'7‬ا)ب‪.‬‬
‫‪P/ -‬ن ‪ 89BR‬ا(رة ‪=6+8/2‬ه‪F 10 3‬ن ا‪l97‬ول ‪l:‬أ ‪ 8'7(:‬ا;‪ 87‬أو‪ 8'7 @H m‬ا‪.X79‬‬
‫‪ -‬و‪P/‬ن ‪ 89BR‬ا(رة ‪ =(6+8)/2‬ه‪F 7 3‬ن ا‪l97‬ول ‪l:‬أ ‪ 8'7(:‬ا‪ 
*B\/ 3B‬ا‪HF‬اس أو‪8'7 @H m‬‬
‫ا;‪.87‬‬

‫‪107‬‬
‫‪I‬‬
LEÇON
EXCEL
:19;H.! ‫?ل‬

.3 &H‫ ا‬E5 8'L‫ ا‬3+‫ و‬7 &H‫ ا‬D5 8'L‫ ا‬3+ cB‫ أآ‬.1
. F5 8'L‫ ا‬3+ ‘/‫ ا‬XY‫ و‬J‫و‬F‫ ا‬8'L‫ى ا‬B\ K 8RA‫ ا‬8'L‫ى ا‬B\ ‫ح‬6: &H .2
.3
:W‫ا@ــ‬

:‫ة‬7‫ ا‬8`‫ا‬

. F5 8'L‫ ا‬3+ "=" _‫ ا‬cBPR .1
. 7-3 8B‫ ا‬8`‫ ا‬cBPR .2
.8`‫ *” ا‬K 8;+‫ا‬7‫ ا‬8R;*‫ أ‬J' ;R ‫ أو‬Entrée ‫ح‬B‰7‫ ا‬J' ”`)R .3
:‫ة‬7‫ ¨ ا‬8`‫ا‬
. F5 8'L‫ى ا‬B\ ‫ف‬o\: &H {:‫ل ا‬A7‫ ا‬3+ .1
."=" _‫ ا‬cB‫ أآ‬.2
.8'L‫ ا‬3+ ‫ا ا(ان‬o‫ ه‬8:B‫ آ‬µm‫ و‬D5 8'L‫ ا‬J' ;: &H .3
."-" 8p\‫ ا‬84‫ ا‬K ‫ح‬6‫ ا‬8'7 ‫ح‬B‰ J' ”`): &H .4
.8'L‫ ا‬3+ ‫ا ا(ان‬o‫ ه‬8:B‫ آ‬µm‫ و‬E5 8'L‫ ا‬J' ;: &H .5
.8`‫ *” ا‬K 8;+‫ا‬7‫ ا‬8R;*‫ أ‬J' ‫ أو‬Entrée ‫ح‬B‰ J' ”`Y‫ ا‬.6
:29;H.! ‫?ل‬
.10 &H‫ ا‬B2 8'L‫ ا‬3+‫ و‬8 &H‫ ا‬A3 8'L‫ ا‬3+ cB‫ أآ‬.1
‫ى‬b‫ة وة أ‬7‫ ا‬8`‫ل ا‬7(Bp: j‫ وذ‬2 &H‫ ا‬J' zB7H‫ و‬KB'L‫ى ا‬B\ X79: &H .2
.(*1L‫ ا‬K*‫ل و‬7(Bp‫ة ) ا‬7‫ ¨ ا‬8`‫ل ا‬7(Bp:

 ‫ آ‬82" "‫ آ‬،;+:‫ ا‬g‫ إ‬d;!:"‫ ا‬% I +;I ‫ أن‬8@ Ç;j‫  ا‬2 ü
.I;j‫ ا‬o+, 9D Ç;j‫ا‬
.(=7+3) ‫Ÿ ا&!;; أي‬C! ‫ن‬2 Ç;j‫ آ  ا‬ü
.I;j‫ ا‬o+, 9D ;D +;;I‫ ا‬m ;/‫; @ ا‬y+‫ ا‬I;j‫ ا‬9D +;;I‫ ا‬82" ü

108
II
LEÇON
EXCEL
;y+‫ ا‬Ç;j‫ آ  ا‬g ‫ ا‡̧رب‬:8+"!
‫ى‬l‫ إ‬87B: &H‫" و‬8Y*‫ ا‬Ú‫& "ا‬p‫ ا‬w\/ . ‫ء‬R½: &H ،8Y*‫ ا‬Ú' jBp‫ل درا‬1b K

: 3B‫* ا‬1L‫& ا‬H ‫د‬9*‫ إ‬X 3B‫ول ا‬l9‫_ '
 ا‬9R‫" وأ‬K‰®7‫ ا‬c/‫ روا‬.‫ـ "آ‬: z'7 ‫أوراق‬
:‫ول‬l9‫‰@ ا‬p‫ أ‬j ‫ة‬6(7‫ ا‬KR‫ ا;ا‬c ‫‰
م‬Bpm‫ت ا‬1

‫ت‬9B7' ‫دة‬l(B7‫ت ا‬1‫آ‬B‫ ا‬8‫ آ‬3+ K‰®7‫ ا‬c/‫ روا‬.‫آ‬

3+‫ ا‬c/‫اا‬ l;B‫ا‬ 3+Y2‫@ ا‬7(‫ا‬ @;‫ا‬ KP‫ا‬ 3ppF‫ ا‬c/‫اا‬ &pm‫ا‬
‫؟‬ ‫؟‬ ‫؟‬ 600 ‫؟‬ 12543 l7\
‫؟‬ ‫؟‬ ‫؟‬ 300 ‫؟‬ 2341 @ ‫وا‬
‫؟‬ ‫؟‬ ‫؟‬ 300 ‫؟‬ 4536 @p:
‫؟‬ ‫؟‬ ‫؟‬ 400 ‫؟‬ 7808 &pH
‫؟‬ ‫؟‬ ‫؟‬ 600 ‫؟‬ 6054 lb
‫؟‬ ‫؟‬ ‫؟‬ 300 ‫؟‬ 5453 l‫و‬
‫؟‬ ‫؟‬ ‫؟‬ 400 ‫؟‬ 3509 l
+
:3B‫ ا‬.® @P c‫أ‬
.15 Ö 3ppF‫ ا‬c/‫ = اا‬KP‫ ا‬.1

.17 Ö (@;‫ ا‬+ KP‫ ا‬+ 3ppF‫ ا‬c/‫ = )اا‬3+Y2‫@ ا‬7(‫ ا‬.2

.0.009 Ø (3+Y2‫@ ا‬7(‫ ا‬+ @;‫ ا‬+ KP‫ ا‬+ 3ppF‫ ا‬c/‫ = )اا‬l;B‫ ا‬.3

.l;B‫( – ا‬3+Y2‫@ ا‬7(‫ ا‬+ @;‫ ا‬+ KP‫ ا‬+ 3ppF‫ ا‬c/‫ = )اا‬3+‫ ا‬.4
.&p1.5 ‫ـ‬: " 3'‰‫ " ا‬،" ‫ " ا('ي‬،" *F‫ " ا‬،" K7*F‫ " ا‬Ë
‫& ا‬9 ‫د‬l .5
Onglets : ‫ ـ‬jBR(Bp:‫ و‬Affichage 87 H K Entête et pied de page ž ‫رك‬Bb:
:8'¶pF‫ ا‬8;: J' 8:2: &H Page , Entête et pied de page
.&p1.5 ‫ـ‬: " 8\‰‫ " رأس ا‬،8\‰‫ ورأس ا‬8*'(‫ ا‬8\‰‫ ا‬8 K: 8+7‫د ا‬l .6
.&p1.5 ‫ـ‬: " 8\‰‫*@ ا‬o/ " ،8\‰‫*@ ا‬o/ ‫ و‬8'‰‫ ا‬8\‰‫ ا‬8 K: 8+7‫د ا‬l .7
.Z*‫ر‬B‫” " ا‬p‫و‬F‫ ا‬X6;7‫ و" ا‬wH‫ " ا‬K7*F‫ ا‬X6;7‫ " ا‬8\‰‫ رأس ا‬3+ ‫د‬l .8

109
III
LEÇON
EXCEL
.8\‰‫& ا‬H‫” " ر‬p‫و‬F‫ ا‬X6;7‫ و" ا‬j7p‫ " ا‬K7*F‫ ا‬X6;7‫ " ا‬8\‰‫*@ ا‬o/ 3+ ‫د‬l .9

c/B‫وا‬ 3‫ز‬B‫ ا‬c/B‫ ا‬3/‫دا‬F j7(Bp:‫ و‬3p;‫دوات ا‬F‫ *” ا‬K .10

.‫ز‬/ ‫ى‬b‫رة أ‬/‫* و‬l/ ‫رة‬/ ‫ول‬l9‫ ا‬c/B: &H ‫ي‬lB‫ا‬

110
IV
LEÇON
EXCEL

‫ي‬B\* „ ،@7(‫ ا‬8H‫ ر‬8‰'BL7‫* ا‬1L‫@ ا‬b‫

 دا‬B:B‫& آ‬B/‫ و‬،8( ‫ 
م‬o‰B: ‫;م‬/ ‫ أوا‬3‫وال ه‬l‫ا‬
.Z‫ا‬...{6 ، 8p\ ،‫ إء‬،‫ت‬Y*‫ ر‬:K*‫ة د‬l 3+ ‫وال‬l‫ ا‬K ‫ آة‬879 J' ‫ول‬l97‫ا‬
:9¬‫ ا‬x"C‫دا ا‬
:3'* 7‫ آ‬j‫ وذ‬6p ‫د أو‬7 @P J' ‫ورة‬9B7‫اد ا‬lF‫ ا‬K 8''p X79: 8‫ا‬l‫ ا‬no‫;م ه‬/ :‫ام‬lLBpm‫ا‬
.(6p ‫ )أو‬K( ‫د‬7 3+ ‫اد‬lF‫ ا‬cBPR *
.
+ 89B‫د إ®
ر ا‬R 3B‫د ا‬7(‫* ا‬1b ‫ى‬l‫ إ‬J' ;R *
.3p;‫دوات ا‬F‫ *” ا‬K 34‫ع ا‬797‫ أداة ا‬J' ;R *
. Entrée ‫ح‬B‰7‫ ا‬J' ”`)R *
*** ‫ة‬lB7‫* ا‬1L‫ ا‬l*l\B @7(B* Ctrl ‫ح‬B‰7‫*** ا‬
:Moyenne ‫اا‬
*1L‫ ا‬K 8797 ‫ل‬l(7‫ ب ا‬:‫ام‬lLBpm‫ا‬
=Moyenne(*1L‫ ا‬K ‫ق‬6R) :8`‫ا‬
.89B‫
 ا‬+ 
¦Bp 3B‫ ا‬8'L‫د ا‬l\R *
.34‫ع ا‬797‫
& أداة ا‬p J' ;R *
. Moyenne 8‫ا‬l‫ر ا‬BLR *
. Entrée ‫ح‬B‰7‫ ا‬J' ”`)R *
:MIN ‫اا‬
*1L‫ ا‬K 8797 87H @H‫د أ‬9*‫ ا‬:‫ام‬lLBpm‫ا‬
=MIN(*1L‫ ا‬K ‫ق‬6R) :8`‫ا‬

:MAX ‫اا‬
*1L‫ ا‬K 8797 87H @H‫د أ‬9*‫ ا‬:‫ام‬lLBpm‫ا‬
c'V =MAX(*1L‫ ا‬K ‫ق‬6R) :8`‫ا‬
:COMPTEUR (NB) ‫اا‬
.”;+ ‫م‬H‫ أر‬K ‫اه رة‬B\ 3B‫* ا‬1L‫د ا‬l ‫د‬9*‫ ا‬:‫ام‬lLBpm‫ا‬
=NB(*1L‫ ا‬K ‫ق‬6R) :8`‫ا‬

111
I
 .89B‫
 ا‬+ 
¦Bp 3B‫ ا‬8'L‫د ا‬l\R *
.34‫ع ا‬797‫
& أداة ا‬p J' ;R *
.COMPTEUR 8‫ا‬l‫ر ا‬BLR *
.‫رة‬x‰‫ ا‬c\p 8;*V ‫ل‬7(Bp: *1L‫د ا‬l\R*
. Entrée ‫ح‬B‰7‫ ا‬J' ”`)R *
:PRODOUIT ‫اا‬
*1L‫ ا‬K 879 ‫ب‬Y @E ‫ ب‬:‫ام‬lLBpm‫ا‬
=PRODOUIT(*1L‫ ا‬K ‫ق‬6R) :8`‫ا‬

***8‫ا‬l‫ ا‬no
: 8EL‫ل ا‬PF‫*** ا‬

z( @(B‫ ا‬8;*V @P‫ا‬


+ 
¦Bp 3B‫ ا‬8'L‫د ا‬l\R *
.89B‫ا‬
.34‫ع ا‬797‫
& أداة ا‬p J' ;R *
Autres (87'(B‫)ا‬F‫ر ا‬BLR *
.‫ ار‬8'  
¦Bp fonctions
@6B7‫
& ا‬p K 8¶‰‫د ا‬l\R *
879 
¦B+ "Mth et trigo"
‫;م‬R‫ اد و‬X: 3+ ‫وال‬l‫ ا‬K
;R‫ و‬PRODOUIT 8‫ا‬l‫ر ا‬Bb:
.OK ‫ ا_ر‬J'

II
;: ‫;م‬R ‫ى‬b‫ ار أ‬8' 
¦/ *
@6B7‫دة أم ا‬7‫ ا‬8R;*F‫ ا‬J'
.‫ول‬F‫ا‬

3+ *1L‫ق ا‬6R l*l\B: ‫;م‬R &ˆ *

8R;*F‫ ا‬J' ;R ‫ه‬l(:‫@ و‬7(‫ ا‬8H‫ور‬
‫(دة‬Bpm @6B7‫دة أم ا‬7‫ا‬
.‫ ا\ار‬8'

‫ ®
ر‬µ1R‫ و‬OK ‫ ا_ر‬J' ;R *
. 8'L‫ ا‬3+ 89B‫ا‬

LEÇON
EXCEL

III
113
 :NBVAL ‫اا‬
.‫& أو ف‬H‫اه ر‬B\ 3B‫* ا‬1L‫د ا‬l ‫د‬9*‫ إ‬:‫ام‬lLBpm‫ا‬
=NBVAL(*1L‫ ا‬K ‫ق‬6R) :8`‫ا‬

:NB.VIDE ‫اا‬
.8¨‫* ا‰ر‬1L‫د ا‬l ‫د‬9*‫ ا‬:‫ام‬lLBpm‫ا‬
=NB.VIDE(*1L‫ ا‬K ‫ق‬6R) :8`‫ا‬

:NB.SI ‫اا‬
.‫ 'ط‬8;:67‫* ا‬1L‫د ا‬l ‫د‬9*‫ ا‬:‫ام‬lLBpm‫ا‬
=NB.SI(*1L‫ ا‬K ‫ق‬6R) :8`‫ا‬
=NB.SI (F2 :F4 ;" <10") :‫ل‬A
:ABS ‫اا‬
.‫م‬H‫ žر‬8;'67‫ ا‬87;‫½رع ا‬: ‫;م‬/ :‫ام‬lLBpm‫ا‬
3B‫ ا‬8*‫ ا_او‬3+ ;: 8‫ا‬l‫@ ا‬7 Z: ‫;م‬R &ˆ =ABS(8'L‫ )ا‬:8`‫ا‬
.‫رة‬x‰‫ ا‬c\: ‫;م‬R &ˆ (+) @P‫ ا‬J‫رة إ‬x‰‫ ا‬² ‫ه‬l ‫\ل‬B*

:RACINE ‫اا‬
.K( &H 3(:B‫ر ا‬o9‫½رع ا‬: ‫;م‬/ :‫ام‬lLBpm‫ا‬
8‫ا‬l‫@ ا‬7 Z: ‫;م‬R &ˆ =RACINE(8'L‫ )ا‬:8`‫ا‬
&ˆ (+) @P‫ ا‬J‫رة إ‬x‰‫ ا‬² ‫ه‬l ‫\ل‬B* 3B‫ ا‬8*‫ ا_او‬3+ ;:
LEÇON
.‫رة‬x‰‫ ا‬c\: ‫;م‬R
EXCEL

114
:NBCAR ‫اا‬

IV
 87;7‫ر ا‰ا¨ت ا‬Bm‫ ا‬K(: obF‫& ا‬B* „ 8'L‫@ ا‬b‫دة دا‬7‫ف ا‬F‫د ا‬l ‫ ب‬:‫ام‬lLBpm‫ا‬
.‫ت‬7'P'
=NBCAR(8'L‫ )ا‬:8`‫ا‬

:SI ‫اا‬
8HB‫د ا‬7 3+ 
¦* 3000 K @H‫ أ‬c/‫ إذا آن اا‬:‫اط‬
.‹P(‫\{" إذا آن ا‬B* m " 87'‫\{" وآ‬B*" " 87'‫آ‬

:Somme.Si ‫اا‬
.‫ 'ط‬8;:67‫* ا‬1L‫ى ا‬B\ ‫ب‬:‫ام‬lLBpm‫ا‬

:9 " ‫& م‬/‫ ; ا‬g ‫ Š دا‬ü

‫ ا او‬g‫Žرة إ‬:‫ ا‬+,} z' ،(  ‫ !@ه‬m! 9‫; )ا‬/‫ ا‬9D C;‫ ) <ر ا‬
La feuille de droite ) B‫ ار‬8;" g +.E‫م ا‬B‫ إذا آŒ أر‬g";‫ ا‬C‫ ا‬8 ;:‫ا‬

z'D (La feuille de Gauche à droite) B‫ ر ار‬g Œ‫ أ إذا آ‬،(à Gauche
+ (+) +‫ ا‬g‫ إ‬+,}"‫ و @ل ا‬.‫ى‬+;‫ ا‬C‫ ا‬8 g:‫ ا او ا‬g‫ إ‬+,}"‫ا‬
.‫Žرة‬:‫ ا‬3@‫و‬

115

V
LEÇON
EXCEL

‫ن‬P* ،”6L/ @P J' wR‫ ‘ إذا آ‬B‫ا إن ا‬o XH‫ اا‬K (B' 8'p‫)@ و‬+‫ أ‬3‫ت ه‬66LB‫ا‬
@*\/ K ‫ول‬l97‫ ا‬n+*  ‫ا‬o‫ وه‬.‫ول‬l 3+ ‫اد‬l‫@ أ‬P J' wR‫\''
 إذا آ‬/ K tY‫
@ و أو‬p‫أ‬
.Graphe 3R‫@ ا‬A7B‫ أ*) ا‬J7*  ‫” أو‬6L/ J‫ول إ‬l 3+ ‫دة‬7‫م ا‬H‫ر‬F‫ا‬
:o;./! ‫إدراج‬
K'‫ ا‬t7;‫ا‬ c'‫ ا‬t7;‫ا‬ t7;‫ج ا‬BR‫@ إ‬A7* ‫ي‬o‫ ا‬3B‫ول ا‬l9‫ ا‬j‫ إ‬:‫ل‬A
111 125 2002 .‫ان‬l'‫ ا‬K l': 3+ K'‫ وا‬c'‫ا‬
102 148 2003 .nl*l\B: ‫;م‬R ‫ول‬l9‫ ا‬8:B‫ آ‬l(: •
153 136 2004 ”* K "3R‫& ا‬p‫ أداة "ا‬J' ;R •
K Graphique F‫ر ا‬Bb: ‫ أو‬3p;‫دوات ا‬F‫ا‬
F‫ر ا‬Bb‫@ وا‬7(‫ ا‬8H‫& ور‬p‫ ا‬J' ‫رة‬x‰' J7‫ ا‬8
9: ;: ‫ أو‬،-Insertion- "‫ "إدراج‬87 ;‫ا‬
."”6L/" 
 ‫ر‬BLR ‫ ار‬8' 
¦Bp -Inséré-"‫"إدراج‬
8'( ‫ اى‬8
9‫ ا‬J' ‫د‬7‫ اد ا‬X: K ”6LB‫ع ا‬R 
 ‫ر‬BLR ‫ ار‬8' 
¦Bp •
‫ ا_ر‬J' ;R &ˆ ،‫ ا¦
ر‬8;*V ‫ر‬Bb: ‫;م‬R J7‫ ا‬8
9‫ ا‬J' ‫د‬7‫ اد ا‬X: K &ˆ ‫ا\ار‬
.Suivant
8+Y‫ إ‬:@A ‫رات‬L‫ ا‬°(: ‫ ار ';م‬8' 
¦/ Suivant ‫ ا_ر‬J' 
+ ;R ‫ آ@ ة‬3+ •
‫ ا_ر‬J' ;: 7H ‫أ إذا‬،...n‫‰ؤ‬b‫& أو إ‬p‫ح ا‬B‰ ‫ ض‬،Vx/ ،‫\ور‬7‫{ ا‬/ ،”6LB' ‫ان‬
. 
R ”6LB‫ إدراج ا‬3`'* zR+ Annuler ‫ أ ا_ر‬،8;:‫ ا\ار ا‬8' J‫ إ‬XR R½+Précédent
:3B‫@ ا‬P‫ ا‬J' @\BBp •

LEÇON
EXCEL

116

I
 :‫ت‬.;./‫أاع ا‬
zB‰®‫و‬ z7p‫ا‬ ”6LB‫ا‬

.8*‫د‬7 8V‫@ أ‬P J' 

'A7/‫ ا;& و‬8R‫;ر‬ Histogramme

.8;+‫ أ‬8V‫@ أ‬P J' 

'A7/‫ ا;& و‬8R‫;ر‬ Barres

.”b J' ‫;ط‬R @P 3+ 

'A7/‫ض ا;& و‬ Courbés

8;' K ‫ت‬6H @P 3+ 

'A7/‫@ و‬P‫ ا‬K ‫_اء‬x‫ض ا;& آ‬
Secteur
8* ‫دا‬

KP7* ‫'
 آ;ط‬A7/‫ت و‬R‫ ا‬K KB797: 8EL‫ ا;& ا‬8R‫;ر‬ Nuage de
.‫ط‬6L: 
'E‫و‬ point

.8''¦ ‫@ ت‬P 3+ 
'A7/‫ ا;& و‬n9/‫ض ا‬ Aires

K ‫ت‬6H @P 3+ 
'A7/‫@ و‬P‫ ا‬K ‫_اء‬x‫ض ا;& آ‬
Anneau
.‫*” دا ي‬

‫;ط‬R @P 3+ 
'A7/‫ و‬8*_‫ آ‬86;R J‫ إ‬8: &;‫ ا‬n9/‫ض ا‬
Radar
._‫آ‬7‫ ا‬K {'6/

@P 3+ 
'A7/‫ت و‬R‫ ا‬K KB79  &;‫ ا‬n9/‫ض ا‬
Surface
.KB797‫ ا‬K: 8H1(‫ ا‬tY* ‫(د‬:F‫ ا‬3ˆ1ˆ t6p

.&;‫ ا‬K ‫ت‬79 8ˆ1ˆ 8R‫;ر‬

Bulles

117

II
LEÇON
EXCEL
‫م‬lLB*  ¨‫ و‬wH‫ت ا;&  ا‬79 n9/‫ض ا‬
&;‫ت )أي ا‬1 ‫ ود‬X &
pF‫(ر ا‬p‫`ات أ‬/ tYB Boursier
.(tB+ ،‫ق‬1¨‫ ا‬،‫‰ض‬LR‫ ا‬،‫‰ع‬/‫ار‬

@P: 
'A7/‫ى و‬bF‫ أو  ا‰¶ت ا‬wH‫ ا;&  ا‬8R‫;ر‬
Cylindre
.8;+‫ أو أ‬8*‫د‬7 ‫ت‬R‫ا‬6p‫أ‬

@P: 
'A7/‫ى و‬bF‫ أو  ا‰¶ت ا‬wH‫ ا;&  ا‬8R‫;ر‬
Cône
.8;+‫ أو أ‬8*‫د‬7 ‫اق‬:‫أ‬

‫ل‬Px: 
'A7/‫ى و‬bF‫ أو  ا‰¶ت ا‬wH‫ ا;&  ا‬8R‫;ر‬
Pyramide
.8‫ه‬

:‫ت‬.;./‫ ا‬g ‫ا)";ت‬

:”6LB‫ف ا‬o‫` و‬/‫ و‬P/‫ و‬j*\/
.‫د‬l\7‫ن ا‬P7‫ ا‬J‫رة إ‬x‰‫ ا‬c\p‫” و‬6LB‫ ا‬K 8¨‫ر‬+ 8 3+ ;: ‫;م‬R ”6LB‫ ا‬j*\B *

¦/ 3B‫ ا‬،”6LB: 86\7‫(ت ا‬:7‫ى ا‬l‫ إ‬3+ ‫ن‬P/ l ‫رة‬x‰‫ ا‬c\R ”6LB‫& ا‬9 `B *
.nl*l\/ l
t/‰7‫ ا‬8 K ‫ف‬o\‫ح ا‬B‰ J' ”`)‫ ˆ& ا‬،z' ;: n‫د‬l\R ‫ أن‬3‰P* ”6LB‫ف ا‬o\ *
.Suppr
:‫\ور‬7‫ ا‬J‫ إ‬K*‫ و‬8+Y‫” وإ‬6LB‫` ان ا‬/
"Option du graphique " F‫ر ا‬BLR‫رة و‬x‰' J7‫ ا‬8
9: ;R ”6LB‫ ا‬K 8¨‫ر‬+ 8 3+
‫ول ان‬F‫@ ا‬6B7‫ ا‬3+ `R‫ و‬Onglet titre ‫ر اـ‬Bb: 
1b K ‫;م‬R ‫ ار‬8'  
¦Bp
3RA‫@ ا‬6B7‫ ا‬3+ ‫\ر ا(ت‬7 b?‫\ر ات و‬7 ‫ ان‬8+Y‫ أ*) إ‬KP7*‫” و‬6LB‫ا‬
.3‫ا‬B‫ ا‬J' „A‫وا‬
:”6LB‫ ا‬E {/‫ و‬j*\/
F‫ر ا‬Bb‫رة وا‬x‰' J7‫ ا‬8
9: z' ;: j‫ وذ‬z;/‫ و‬zP*\/‫ آ@  و‬X @(B‫ ا‬KP7* *
.Onglets ‫ة‬l J' ‫ي‬B\/ ‫ ار‬8' 
¦/ [(‫{ ا‬/ ]
LEÇON
.KBBB K/ z' ;: (‫{ ا‬B: 8EL‫ ا\ار ا‬8' J‫ل ا‬E‫ ا‬KP7* *
EXCEL
:‫ت‬6(7‫*„ ا‬l\/‫” و‬6LB‫ع ا‬R `/

118
III
 :3'* 7: ‫;م‬R ،”6LB‫ع ا‬R `/ R‫**** إذا أرد‬
.”6LB‫د ا‬l\R •
Type F‫ر ا‬BLR (”6LB‫ ا‬K 8¨‫ر‬+ 8 3+ ‫رة‬x‰' J7‫ ا‬8
9: ;‫ )ا‬z 8'\7‫ ا‬87 ;‫ ا‬K •
.de graphique
.OK ‫ ا_ر‬J' ;R‫ ا\ار و‬8' K ”6LB‫ع ا‬R ‫ر‬BLR •
.‫ت‬6(7‫@ ا‬p1p °(: ‫ف‬o/‫`ه أو إدراج‬/ ‫ت أي‬6(7‫*„ ا‬l\/ X6BR ”6LB‫& ا‬p‫ ر‬l(:
„*l\B: ‫ول‬l97‫;م ا‬+ ،@7(‫ ا‬8H‫ ور‬K ‫ول‬l9‫ ا‬3+ ‫`ه‬R ‫ أن‬3‰P* ‫ت‬6(7‫` ا‬B ****
.? ”6LB‫ا‬
(‫ك‬l K &;: "‫رى‬o‫ج ا‬BR‫د "إ‬7 .Y‫{ أ‬:‫ل ا‬A7‫ ا‬3+ ) ‫ت‬6(7‫ ا‬K 8''p ‫دراج‬2 ****
:‫ـ‬: ‫ت‬6(7‫ ا‬8:B‫ آ‬l(: ‫;م‬R
.”6LB‫ ا‬l*l\/ •
.”6LB' 8'\7‫ ا‬87 ;‫ ا‬K Données source F‫ر ا‬Bb‫• ا‬
.z'7‫آ‬x: n‫د‬l\R &ˆ ‫ول‬l9‫
 ¦
 ا‬B‫½زا‬: ‫;م‬R ‫ ا\ار‬8' ‫ ®
ر‬l(: •
.OK ‫ ا_ر‬J' ;R‫ ا\ار و‬8' l(R &ˆ •
¨ ‫ت‬6(7‫ف ا‬o l(: KP‫ و‬8;:‫ا@ ا‬7‫‰‹ ا‬: XBR ‫ت‬6(7‫ ا‬K 8''p ‫ف‬o\ ****
.‫ول‬l9‫ ا‬K 
+ ‫¨ب‬7‫ا‬

119

IV
01 ....................................... 9‫&م ا‬t‫ل ا‬% ;‫ أو‬m;‫ه‬:
04 ..................................... le matériel ‫ا)ـــــــد‬
05 .................................... les logiciels ‫;ــــت‬C‫ا‬+H‫ا‬

08 ........................................................... Windows W;IX‫م ا‬$ f+)!

08 ...................................................................... Windos xp ,, m!
16 ............................................................................ ‫ت‬E‫ ا‬g ‫ا)";ت‬

18 ............................................................................ ‫ات‬C"‫ ا‬g ‫ا)";ت‬

21 .................................................................. ‫ ا"م‬o+X ;@"‫ا¬" ا‬

23 .................................................................. 32"‫ ا‬d. ;@"‫ا¬" ا‬

28 .......................................................................... C ‫ أو‬f 8 ¦@H‫ا‬

31 .......................................................................................... uD‫ ا‬m2@‫ا‬

38 .............................................................................. ‫ وا")د‬92‫ا@ ا‬

39 ........................................................................... fX2"‫ة ا‬uD ‫درا‬

42 ......................... Panneau de configuration m2@‫ ا‬% ‫درا‬

52 .................................................................. Désinstaller 7+ ‫ف‬u%

54 ........................................... Word ‫ص‬j‫ ا‬7) ‫ل‬% ;‫ او‬m;‫ه‬:

60 ........................................................................................ f w:% ‫ق‬+

61 .......................................................................................... f dD ‫ق‬+

62 ........................................................................................... @:j‫إاد ا‬

62 .................................................................................. @:j ‫ إر‬xy‫و‬

63 ............................................................................................. ‫!;’ ا‬

64 .................................................................................. Police ‫ار‬% H

I
68 ..................................................... Création Filigrane imprimé
68 ............................................. Suppression Filigrane imprimé
69 ............................................................................. Puce et numéros
69 ........................................................................................... +.E‫ ا‬H!
70 ................................................................................ Zone de texte
72 ...................................................... ‫ ا‬9D ‫ى‬+k‫" أ‬2 "‫ال آ‬H‫ا‬
72 ............................................................... ’;‫¬ ا‬jk Š ‫أ‬
73 .............................................................................. @:j‫ ا‬W;u!‫رأس و‬
74 ............................................................................. 92;!!‫و‬E‫ ا‬d@j"‫ا‬
75 ........................................................................................... ‫ف‬+%E‫ ا‬W2,
76 ................................................................................ 32"‫ ا‬d. H
76 ............................................................................. ‫رة‬j‫ ا‬o+, ‫درا‬
77 ........................................................................................... ‫رة‬i ‫إدراج‬
79 ....................................................................................... 9D  ‫إدراج‬
79 ...................................................................................... 9D  ’;!
81 .............................................................................. ;‫ل ه‬2,‫إدراج أ‬
84 ............................................................................ ;‫ل ا‬2,E‫ ا‬x"'
86 ................................................................................. ‫ أدوات‬o+, ‫ء‬X‫إ‬
86 .................................................................................. ‫ أدوات‬o+, ‫ف‬u%
87 .................................................................................  À;"! +
88 ............................................................................. ‫اول‬C‫ ا‬g ‫ا)";ت‬
89 ............................................................................... ‫ود‬%‫ 'اول و‬o+,
94 ....................................................................................... ‫¬ 'ول‬jk
96 .............................................................................. d;!:"‫ ا‬% ‫درا‬

100 .................................................................... ‫ول‬C"‫ل ا‬% ;‫ أو‬m;‫ه‬:

102 ...................................................................................... ;!‫  و‬2‫ا‬
107 ............................................................................. ;y+‫ ا‬Ç;j‫آ  ا‬
111 ....................................................................... Les Fonctions ‫اوال‬
116 .................................................................. Les Graphes ‫ت‬.;./‫ا‬
.‫س‬+:‫ا‬

II