Professional Documents
Culture Documents
كتاب تعلم الاعلام الآلي للتعليم المتوسط والثانوي PDF
كتاب تعلم الاعلام الآلي للتعليم المتوسط والثانوي PDF
رة
.Informatique w\Ex+ 8RA ا87'P اK Matique _ء9 واJوF ا87'P اK
: /7P
ز ا.*(/ /3
،Personnel ComputerـO رOBb ا3O" وهPC" لO;R أنOP7* 7ب وآp\ أ*)
ز اz' {'6*و
.('ت7 ا89(7
اBb& ا/،نl(7 اK 8 8
:
آ8? /7Pو
ز ا
:/7P اK 8L*ر/ ةoR /4
8RA ا87( ا\ب اl(: j وذIBM Jl/ 8P* أ8ف آV K /7اع أول
ز آBb& ا/ l;
بY 8'7(: ';م3R ا10 `قB*
ز9ا اo وآن ه،نV أ10 zRا ووزB 17 zV آن
.K7H رK 8RPB
آن+l وه8B\: 8P/ *( J'
(7 _P// wRرات( وآ6/) ة ألl(: /7P
ز ا
:3ل هF اno وه،8H6ك ا1
Bp اK @';B واoB'ت ا7 K X*B وا/7P& ا9 K `Bا
L@ ا9ا-X:@ اا9ا-A@ ا9ا-3RA@ ا9ا-ولF@ ا9ا
II 1
LEÇON
Informatique
ا @9ا _7/ l; :Lا @9ا :3'* 7: Lا_Bbاmت را
( 3+ 8ا\ ،&9ا_Bbاmت را
(8
3+ا(،ا_Bbاmت را
( 3+ 8ا1
Bpك ا 8H6ا ،8
:
Pوار/ت
ة 3+ا 8وlHرة ا.K*_LB
/5اoاآات:
وه 3اlات ا_L/ 3Bن
+ا'(7ت و &;/إ:J
3%اــ+اءة وا2ـــ
:
و 3+ l9Rهoا ا:&;B
اoاآة ا\:( RAM Random Access Memory )8
l;/ه noاoاآة \Bاه lا6;Rع اBر ا ،3
:
Pوه 3اoاآة ا_L/ 3Bن
+ا'(7ت أء
ا ،89(7و J7/أ*) ذاآة ا'غ ا(ا
.3
اoاآة ا:( ROM Read Only Memory )8B7
B\/ي ''( Jت Yور* @`B 8ا /7Pدة : J7* R: 3+ـ BIOSواKP7* m 3B
B\ `/اه ;' 3
+اءة ،;+و6;R: xB/ mع اBر ا.3
:
P
3%ا+ب ا<; 8 9:ا") 7ا"+آ ي:
و 3+ l9Rهoا ا:&;B
ذاآة آ_*.(RAM) 8
ذاآة :8*R
وه 3رة KاHFاص ا_L/ 3Bن
+ا'(7ت 8:دا
oR ،87آ
:
ا;ص ا' :(Disque Dur) cه Hص w:وRP Kت اlة ا7آ_*.8
ا;ص ا7ن ) :(Disquetteوه Hص ;* `Eأ :اH 86pرئ اHFاص ا 8R7ا3+ wA7
اlة ا7آ_*.8
ا;ص ا`)7ط ) :(CD-ROMو zB(pأآ K AP:ا;ص ا7ن و*;أ :اH 86pرئ اHFاص
ا.8V`)7
ا;ص 1+ش ) :(Disque Flashوه Hص ذو 8(pآة ;' @:Hاءة zوا ،z+ 8:BPو*@B
l:ة ا7آ_* {*V K 8ا.(Port USB) USB o7
/6وlات Hس اoاآات:
;/س اlات ا7آ_* 8واF: 8*RAوآ(* ، ∅ :_: z _* (Octet) 3Bف اFوآ J' 3BأzR
ا 3+ XY7اoاآة اoي *\ Xف وا.(Caractère)l
l9Rوآ) 3Bت ;/س
:اoاآات
:
III 2
3B أوآ1024 =3B أوآ102 =(Kilo ∅)3B آ' أوآ1
(K∅)3B آ' أوآ1024 =3B أوآ202 =(Méga ∅)3B ; أوآ1
(M∅)3B ; أوآ1024 =3B أوآ302 =(Giga ∅)3B ; أوآ1
(G∅)3B ; أوآ1024 =3B أوآ402 =(Téra ∅)3Bا أوآ/ 1
:اصHF ا8(p ل8'Aأ
3B ; أوآ1.44 = ن7ا;ص ا
ف+@ن ا2 أن82" ü
3B ; أوآ650 = )`ط7ا;ص ا
"B أو رC
أD+%
3B ; أوآ80 -10 = c'ا;ص ا
.أو ر ا
3B ; أوآ20 -3B ; أوآ128 = ش1+ ا;ص
3B ; أوآ4 - 3B ; أوآ96 = RAM 8*_آ7اآة اoا
:8¦ــ1
.8*_آ7اآة اo ا8(pآ_ي و7( ا7ف اV K 'ت7( اo/ 8p K: 8*دV 8H1 هك
:?ــل
wOO/ وأ،lOO ?ن وا3OO+ @OO)7 اjOO9R: ةlهOO و8OO(7 ا8OO+¨ 3OO+ jOO( آOO)\/ أردتjOORض أOO
KROP7 أي أن ا8O(: أرOت هORP7د اl ; و+ KRP7 m إ3P/ m
P
' تRP7 اXY ةl
7:
O7
إwO9B اO7' آKROP7)ر ا2 Z67 اJ إcهoBp jR أ3(* اo وهZ67 ا3+ 7
آBBp K*b4ا
8O(7 ا8O+¨ وZO67 اKO: بO*2هب واoO اJO' cO/B* O7 7
اlLBOp اK
ءBRm اl(: 7
(Bpو
jO(P ا3O
V wOH و+ تRP7 _ج اwH و:3'* 7 آz: &Bp وj(P\) ا/ 3+ لV أwH`اق وBpا
)\/ 8'7 3+ wlLBp اjRن ض أ4وا.7
وإرKRP7 اc' 3+ X
) اwH ا+ ان3+
JO' ددOB اJOج إOB\/ KO jOR أ3O(* اoO وه8(:رFت اRP7' X/
R أJوF اK ة أآl
j(Pا
3O+ نO ا3O+ jO(P ا3O
V wOHت ووORP7 _ج اwHى وp `قB* K )\B اwH أي أن و،Z67ا
.ان
8OO*_آ7اآة اoOO@ اOOA7/ &O / lOOH OOل اOOA7ا اoOO ه3OO+
Oاآة وأoO ا8(Op 3O+ +1Bb@ اA7*
79 ف1Bbة أن اl
7:
LEÇON
.'ت7( اo/ 8p @A7* j(P ا3
V 3+ `قB7 اwHا
Informatique
3IV
: أنl9p (Les périphériques)86\ ىb وأ8ppات أl وJ إ/7P
ز ا7H إذا
:;Eات ا%ا
./7P ا3+ ('ت7ل اbة إدl و3 وه: (Clavier) t/7 ا8
،ىbFاص اHF أو ا/7P ا3+ 8R_L7('ت ا7اج وإ®
ر اbة إl و3 ه: (Ecran) 8ا
J' 8ي اB\/ و،&p50.80 J& إp35 K 8'BL ر6H ات ذات أK ةAاع آRهك أ
أ،8F ا8
اا3+ اo ه.1A ا)ءwAB زرارF اK 879 و8`@ ا/@ إ*;ف وH
ةl: @EB' *l+ @E) 8
:
Pت ا1E7 اJ' يB\B+ 8' 8'L ا8
اا3+
.ةlH J' 8ي اB\/ 7( آ8
:
P ا8*o`B' b? @E و8*_آ7ا
.(L’unité centrale) 8*_آ7ة اlا
:( )ا"@ت.;@"ات ا%ا
اتlء اABp: K( ورl: و*;م/7P
ز ا9: @E*
آ@
زR أ86\7ات اlر اB اKP7*
:8Bات اl ا86\7ات اl اK أنl9R و.8ppFا
t/7 ا8 ل7 أ°(: (ض/ و/7P اJ' @7(ن *
@ اP 3 وه:(La souris) رةxا
l9R ،رةx ا.
® و8*دxB t/7 ا8 امlLBp اK AP: K ا¦م أ3+ &P\B ا8'p و3
+
8(
و
اt/ 81 J' يB\/ 3B; و
ا+ KB J' يB\/ 3Bرة
اx' اRأ
.*7B' ةP: 7
6pB/ KB J' يB\/ 3B اj'/ m7(Bp ا8
p AآFوا
:رةx@ ا7 أl
.واF اo/ :رةx' اى8
9ا
.(Menu Contextuel) 8'\7 ا87
; ض ا:رةx' J7 ا8
9ا
:رةx@ ا7
،رةx' اى8
9: ةl ة وا3(* و:(Cliquer) ; ا-أ
LEÇON
.(Sélectionner) هl*l\/ Jدي إ²* 8R;* أي أJ' ;وا
Informatique
KBBB K/ ; ا:(Cliquer deux fois, Double cliquer) KBBB K/ ; ا-ب
.
\B+ Jدي إ²* رةx' اى8
9: 8R;* أJ'
' ;: jدة وذl\
B9( اد7 ا8'(7 (@ اj ذ3(* و:(Sélectionner) l*l\B ا-ت
.(Par défaut)
;'/ 'نB/ أي أن.رةx' اى8
9: ةlة وا
4V
5
أو/7P ا3+ 8R_L7 ا،8/'ت ا7ع ا7p &B*
B6pا: :(Haut parleur) ات اتP
.
اRx: اصHF ا3H: 3+
. ارقJ' ('ت7 اX6: t7/ و/7P: @E/ 8? 3 وه:(Imprimante) 8(:6ا
فl
: j وذ،/7P ا3+
*_L/ل ار وbة إدl و3 وه:(Scanner) 3
) اtp7ا
.b? @7(B J
إp`ه أو إر/ _*
أوL/
8 3+ /7P
ا: يo`* و8
:
P ا8H6 اK*_LB: t7* ه
ز:(Onduleur) 8H6_ن اL
z/'( µ\* @ أن7(B7' KP7* اo
: و.j ذ3+ 1*V BH`ق وB* m zP و3
:
Pر اBع ا6;Rا
.
ز9ء اV& إ
.8;6Bت ا9 اا،@`B ا87¦R أ،89 `ت ا:J إ7 ت9;& اا/و
.8( 87
داءx: t7/ 3B وا8''B7ت ا7'(B اK 879 ه:Un programme R
م ا
ج+ بx ب أl*R :لA
:Rا
8 "C هLogiciel 9Cا+H اü ج، ب،& أH ء6 إ-
7+H واdes Programmes 7ا+Hا ب = دx ب أ-
Les ا);"ت 8 "C ه n = ج+ ب د-
.Instructions n 89B إ®
ر ا-
6VI
VII
LEÇON
Windows
tOp7 ا،8O(:6 )اzO/;\' و/O7Pل ا7(Bp: t7* ،3R: @`/ ¦مR ه،Windows @`B¦م اR
مO¦ا اoO هJO' تO\/ات وO`/ ةlO اءO& إO/ lO; ،ت9`@ ااB: t7* zR أ7 آ،(...3
)ا
.ل7(Bp1 8
p A أآt
زO
@`O/ lO(: O
¦/ 3OB( اUser interface, Interface homme machine)مlLBO7 ا8O
ن واOPB/
:
م7 و* اcBP7 اt6p K ا ا¦مo هJ' @7(* /7آ
:(Bureau) 32" اd.
cOBP7 اt6Op JO'
¦* .
' 'ت7(@ اP: ;مR 3B وا8 اK نP أآ36`/ 3B ا87 ا3ه
.(Arrière-plan) 8 ا8'b (وLes icônes) تR;*Fا
ات أوlOO'9 ت أوOO' OO@ إOOA7/ وcOOBP7 اt6OOp JOO' OO
¦/ 3OOBز اOO ا3OO ه:Les icônes تOOR;*Fا
.Zا...ا:
:3'* 7+ تR;*Fاع اR أKP7*و
¦ـــمR 8Rأ*;ـــــ
7pإ 8R;*Fا
-Favoris réseau–8Pا
-Mes documents-3/اlB
8
VIII
LEÇON
Windows
رةE .'
7pإ 8R;*Fا
تE ا8 ;" و،f" اgل إi اW رjkl اü
.W:E ا9D +;Ii أدm ى
'د+kEا
IX 9
LEÇON
LEÇON
Windows
تR;*Fا
cBP7 اt6p
8'Lا
م7* ا
أl: ا_ر إX*ل اEت اR;*أ t/7 ا8 8` 8R;*أ 8 ا8R;*أ
X
10
LEÇON
Windows
. ارةµm
دpF ا²7ا
ت1+½O: مO;R &O ،ةlO*l9 ا8OR;*F اXOY KO* (O²) دOp أOb ®
رK lآxBR
/1+@ إH• و
. ارةµm.(Déplacer) 8R;*Fا
:8*@ اــl(ـ/
ارO\ ا8O' O
¦/ مO
7* اO K 8 ا8R;* أJ' رةx' اى8
9: KBBB K/ ; اl
:OK 8;+ا7 زر اJ' ; & ا8 وا8` ا
وا/
1b K KP7* 3B ا8Bا
` ا/ 8` ا/
8` ا/
8;+ا7زر ا `ء2زر ا
XI 11
LEÇON
Windows
g }دي إAppliquer ا رg + اü
H) إ
ء اx ;رkt اg Dا"ا
m zD Ok ا رg +ة أ ا+<ه
.H)ء ا:k وإC;ر اktإ<ر ا
®
رµ1R •
.cBP7 اt6p J' رBb@ اP J' ولl97 اR: 8R;*أ
:t/ـ7 ا8 ـ8`ــ `ـ/
`B j وذWord اـR: @A اص89(7: 8EL اا ا3+ 8R;*F اno@ ه7(BR اAوآ
EN 8OO*_'9R2 أو اFR O ور_ه8OR ا8O`' اJO أو إAR O
_OO* 3OB ا8O:( ا8O`' اJO إO إ8O:BPا
12
XII
LEÇON
Windows
JOO' يOOB\/ 8OO7
H OO
¦B+ مOO
7* اOO KOO t/OO7 ا8OO 8OO` 8OOR;* أJOO' OO; ا-1
. ا'`ت8+Y½: 8EL ا\ار ا8' K رهBb& ا/ 3B ا'`ت اK 879
XBR ار8'
¦/ •
tY ه7ات آ6Lا
. ار3+
ى ا'`تl إl*l\B: ;مR •
K ه7 آ8:( ا1A
J' ;R & ، ارة3+
¦/ ،Ajouter ا_ر
.ىb ار أ8' j
13
XIII
LEÇON
Windows
LEÇON
Windows
XIV14
15
ا)` 'J
هoا ا_ر
XV
LEÇON
Windows
: أdD
.8( 8R;* أJ' _دوج7; ا: j& ذB* و:gوE ا+.ا
Un menu 8O'\ 8O7
H O
¦B+ 8OR;*F اJO' رةxO' JO7 ا8O
9: 8OR;*F اJ' ;: :;? ا+.ا
-QOH ،-Ouvrir-tBO+ :@OA 8OR;*F اnoO هJO' O إاؤهKOP7* 3B'ت ا7( آ@ اJ' يB\/ contextuel
،-Renommer-87OOBدة اOO إ،-Supprimer-فoOO ،-Créer un raccourci-رOOBbء اOOR إ،-Couper
.-Propriétés-Q
b
I16
LEÇON
Windows
m إb? Jن إP K 8R;*` أ/ X6BR m 87'(B اno(@ ه/ l :Réorganisation automatique
.ف ا¦مV K دl\7ل ا97 اK7Y
II 17
LEÇON
Windows
:;? ا+.ا
.nl*l\B: 7H R أ3(* j وذ،l'97 أو ا.'7 اJ' رةx' اى8
9: ;R •
I 18
19
حB7 اK ;ب: د7 اt/7 ا8 K 8'\7 ا87
;(ض ا: صLح اB7 اJ' `)R •
.(J7 ا8
9 ا3+) Ctrl
حOB امlLBOp: t/O7 ا8O KO رة أوxOل ا7(BOp: CopierOFهة اO¦ ا8O7
; اK رBLR• و
.3' ا('ي أو اn9/mا
. CollerFر اBLR و8'\7 ا87
;(ض ا: صLح اB7 اJ' `)R وZن اP tBR •
:f أوC Couper B
*lO نPOp 3OB: وOb? نOP 3O+ ن أوOP7 اOR 3O+ lO'97 أو ا.O'7ن اP `/ 3(B+ @; ا8'7
.7
داl واl'9 أو.'
Couper Fر اBLR KP وCopier Fر اBLR m KP و8;: ا8;*6 اR :gوE ا+.ا
Couper Fر اBLR KP وCopier Fر اBLR m KP و8;: ا8;*6 اR :;? ا+.ا
II
LEÇON
Windows
:تDوu@" ا8 f أوC 'ع+ا
:ت+وo\7 ا8'p K z(B/ أردت أن،1A cBP7 اt6p K .'7 أو اl'97ف اo l(:
.z+o\: w7H يo اl'97 اK \:ت وا+وo\7 ا8'p tB+• ا
.Restaurer "عBp "اF
اBb ا8'\ 87
H
¦/ رةx' J7 ا8
9: z' ;R• ا
.{: اzRP 3+ l'97 اl9Bp cBP7 اt6p J إc• اذه
:8ـ+"!
III20
LEÇON
Windows
.@ زاويP: 8Y (وo+اR J' @\R Cascade F اJ' ; & اAة أو أآo+R tB+ l .2
oO+اR JO' @O\R Mosaïque horizontale OF اJO' O;R &O ةlOة واoO+R KO OA أآtBO+ lO .3
.3;+@ أP: 8Y(و
oOO+اR JOO' @OO\R Mosaïque Verticale OOF اJOO' OO;R &OO ةlOOة واoOO+R KOO OOA أآtBOO+ lOO .4
.دي7 @P: 8Y(و
OOF اJOO' ;OO: مOO;R X*OOp @POO: cOOBP7 اt6OOp JOOل إOOE اlOO*R وOOA آoOO+اR tBOO+ lOO .5
.Afficher le bureau
jOO وذ،XOOpB' @OO:H مOO
7* اOO @OO( JOO' @OO7(* Verrouiller la barre des tâche OOF ا.6
JOرة إxO اc\OR وO;R KOpد ذو رأOp
& أOp J إz\/ l ا* و8+ K رةx
& اp c*;B:
.nR@ أدP اJ' @\+ J'Fا
I
21
LEÇON
Windows
1
2
3
4
5
6
7
.
م7 * ا3+ اعR K 3 ه3B اo+ ااX7 4
.8 ا8R;*ض أ 6
II 22
LEÇON
Windows
:Onglet N°02
******أl: ا87
H ®
ر8;*V K `B' 3RAول أو اFر اBbmر اBL/ *****إ أن
III 23
.F5 حB7 اJ' `): t/7 ا8 K jo: ا;مKP7* و،رةxا
.8¨ر+ نP/
P'ت و7ات واl'97 ا.'BL ءR إJ' @7(* Nouveau l*l F ا.3
:K @` آ/ &B* z1b K يo اPropriétés Q
b F ا.4
:Thèmes W;IXم ا$
) W <ر آ+
Windows Windows
xp classique
µ1Bp (Mes documents) :1A ،ةo+R أيtB: w7H ` إذاB{ ا6/ &B* OK J' ; اl
.
' `Bا
:Bureau 32" اd. ;:k
K رE c'
b? نP
8'L` اB رE
8'L` اB رE
8 ا8'b z'(ر ن وBbا
cBP7 اt6p Q
b
LEÇON
. @ آ8® وK ت1/ nRول أدl9 ا3+
Windows
24
IV 25
LEÇON
Windows
zB®و (ا
.8 ا8'b
'(9
: K ةlر واBb اKP7* 3B ارة اK 879 noه
879 K ر نBb اc9* ،8'b م ود أيl 3(* يoول اm اmر اBb اl
.انFا
.Appliquer F اJ' ;Rان واF ا87
H K R Bb & اCentrer رBb: &H
.8B7ان اF ا8;: ¦
رBpm z' ;& اB* :Autre
:
Bpراl: ;مp ار8'
¦/ ا ا_رo هJ' ; اl(:
رBb& اB* 8'( اno هK @P `/ nدور l*l\/ &B* 8797 اno هK
8R;* l*l9@ اPا .تR;*Fا
'P `/ اد7 ا8R;*Fا
V 26
:Ecran de veille fB ا,,
®
ر8;*V `/
.;+ نR هك،ةo+ا إo+` ن اا/
أوt/+ ردي،3
;'/
o+ ااK*& و9 `/ 3RB*) زbأ
آ أو آ،إ دي
.اl
LEÇON
Windows
:Paramètres ا)&ت
VI 27
3Bان اFة اl ز*دة
t6p وo+
اا:
¦/
¦مR E) cBP7ا
K °LB`@(أو اBا
.
/l
VII
LEÇON
Windows
،8B اع أوR K 'تJ' يB\* ر¨ أو أن+ نP* أنKP7* l'97(وف أن ا7 اK
@P: b4 اK .' @_ آ7B* ده9* إKP77'ت ا7اع اR أJ' (فB: m;م أوp jo
عR @A7/ 3
+ (extension)8;1 اR
8R;*F اR K 'ت7 ا879 l9R jo: و،zBR;*أ
.86;R 7
'/ و.'7& اp ا3'/ 3B ا8/1ف اF اK 879 3+ @A7B/ و.'7ا
:1A ،"z; " .' @ آ8;m 37p A أآB'و
عR K .' )أيJpg :z; و8(6 ا: ه.'7& اpل اA7ا اo ه3+ أن///// Jpg . 8(6 ا
.(رةE
K .' )أيDoc :z; و36b c'V : ه.'7& اpل اA7ا اo ه3+ أن//// Doc . 36b c'V
.(QR عR
)أيMp3 :z; و3V اl ا: ه.'7& اpل اA7ا اo ه3+ أن//// Mp3 . 3V اl ا
.(تE عR K .'
جB7 8: ه ا\ل7 آ7/ ،ةAا آRة أl اا8;1 ا3+ l9R lH R('& أ/ أنc9*و
SOUMMAM, DANONE, :
ةAا آR أz+ l9+ ،( )اؤورت1A دي:_ آ3آ1
Bpا
..... ,HODNA, FRUIXCE,
Bmp, Jpg, Gif, Tif :رةi ع8 ت:" ا%
)( اü
Doc, Txt, Rtp : ع8 ت:" ا%
)( اü
Mp3, Nav, Shd, Aif :تi ع8 ت:" ا%
)( اü
Mp4, Dat, Avi, Mpe, Mpg :;D ع8 ت:" ا%
)( اü
Htm, Html :3 ع و8 ت:" ا%
)( اü
." أو ا أو آ&ه/! ن2 ;نm! 9ت ا:" ا8 ¦@H %م اا/!
LEÇON
Windows
:¦@Hة اuD g لj@ق ا+
I2928
:JوF ا8;*6ا
OOOF اOOO
رOOOBLR 8OOO'\ 8OOO7
H OOO
¦/ " أlOOO: " إDémarrer _رOOO اJOOO' رةxـOOO' JOOO7 ا8OOO
9: OOO;ا
.(.PB7ة اo+R درسX\ " )را: " Rechercher
:8RA ا8;*6ا
8O7
H O
¦/ ( @`OBم اO¦R .O*(/ درسXOم )راO¦ت اOR;*ى أl إJ' رةx 'ـJ7 ا8
9: ;ا
." \: " Rechercher Fر
اBLR 8'\
:8AA ا8;*6ا
1 أl: ا87
H K Rechercher F اJ' ;ا
2
3 ."Démarrer"
II
LEÇON
Windows
LEÇON
Windows
30
III 31
2
.Poste de travail 8R;* أtB+ l x/ 3Bة اo+ت اRP 8pراl: ;مp رسlا اo ه3+
1 2 3 4 5 6
7
8
9
10
11
13 12
LEÇON
Windows
IV 32
(& اpا &Hا
ةo+ ا8R;*أ 1
ةo+& اpا 2
-Barre de titre– * ا(ان 3
- Le bouton Réduire – `Bزر ا 4
- Le bouton Agrandir– PBزر ا 5
- Le bouton Fermer– ةo+ق ا1¨زر إ 6
-Barre des menus– &
* ا;ا 7
-Barre d'outils– دواتF* ا 8
-Barre d'adresse– * ا(ان 9
-Les partitions– c'أ_اء ا;ص ا 10
-Barre d'état– 8\* ا 11
8V`)7اص اHFرئ اH 8R;*أ 12
8R7اص اHFرئ اH 8R;*أ 13
: ا)انo+, ت2
V 33
:o+X g"; اC ا9D Cو
: ق1OOO¨2زر ا
. * ا(ان3+ د7ق ا1¨2 زر اJ' ;R ةo+ق ا1¨2 •
.*' اى8
9 ا3+ دة7ة اo+ ا8R;* أJ' KBBB K/ ;• ا
O
رOBLR 8O'\ 8O7
H O
¦/ انO(* اO KO نOP أيJO' رةx' J7 ا8
9: ;• ا
.Fermer Fا
رOBLR 8;:O ا8O'\7 ا8O7
; اOR
¦BOp 8+O7ك اO/ حOB & Alt حB7 اJ' `)• ا
.هت9/m
& اpرة أو أxل ا7(Bp: إFermer F
ا
oOO+اR كOO هKOOP/ &OO ز إذاOO
9{ اOO'` OO)*ن أ17(BOO* و،F4 وAlt KOOB7 اJOO' `OO)• ا
.8B
: OOOOPBزر ا
KOO رةOO tOO _رOO_ اOO رOO`B* و8OO& اOO9\: هةOO® ةoOO+@ اOO(9* zOO' OO; اlOO •
.`7& ا9\: 8 (ض ا7
' ;& اB* K(:
KOOP7* و8OO'\ 8OO7
H OO
¦/ انOO(* اOO KOO نOOP أيJOO' رةxOO' JOO7 ا8OO
9: OO;• ا
.Fermer Fر
اBLR & 8+7ح اB وAlt KB7ل ا7(Bp: )*
أY
: `OOOBزر ا
O
' ;O: مO;R
Bpm و،
م7 * ا3+ ةo+` ا/ &B* ا ا_رo هJ' ; اl •
.
م7 * اK
LEÇON
Windows
:m¬ ااo+, ت2
: 3ا
& هH ةl K *ا اoن هPB*و
.Menu Fichier .' 87
;• ا
VI 34
.Menu Edition *\/ 87
;• ا
.Menu Favoris 8') 87
;• ا
.Menu Outils @
p و87
;• ا
.Menu Aide ةl 87
;• ا
:دواتE اo+, ت2
:J' يB\*و
:Précédente .OOOOOOOOOO'L اJOOOOOOOOOOع إOOOOOOOOOOزر ا
:لA.ةo+ ا3+ *ت ا¦هةB\7` اB/ و،`B* ½ن * ا(ان+ ا ا_رo هJ' ; اl(:
VII
LEÇON
Windows
35
VIII
LEÇON
Windows
.nR ارة أد3+ K ه7 * ا(ان آ86pا: ىbة أo+R tB+ KP7*و
36
IX
LEÇON
Windows
+E ا+kرة وا: g"; اC
+ أm z
@ أmB
f;ه آ,ة أ و+ه$ ا¬" ا"@; ا8 éjecter
. آ+"ة ا% ا9D ارئd:;
LEÇON
Windows
X3738
:92ا@ ا
.sélectionner tout Fر اBLR * ا;ا
& وK Edition *\/ 87
; اJ' ;R •
:ا@ ا")د
رةxO اc\OR & هl*l\/ اد7ت اR;*Fب اH 8¨ر+ 8 3+ رةx' اى8
9: ;R •
.مF@ واpF اJ إ9*رl/
t/OO7 ا8OO KOO Ctrl حOOB7 اJOO' `O): jOOة وذlOOB اتlOO'9 ةlOO دlOO\R أنKOP7*• و
.رةx: ةlB7 وا8'BL7ات اl'97 اJ' ;R & K6¨Y J;Rو
XI
LEÇON
Windows
لO\ اKOP7* 8OEb ةoO+R @PO J' اتl'97' 8*9 ا8* اF
اR 3+
¦/ ةo+R 3ه
:KB;*6ى اl½:
'
:gوE ا+.ا
" Explorer Fر
اBLR 8'\ 87
H
¦/ " أl: " إDémarrer ا_رJ' رةx 'ـJ7 ا8
9: ;ا
." .PB
:;? ا+.ا
" Explorer OF اO
رOBLR 8O'\ 8O7
H O
¦/ مO¦ت اOR;*ى أlO إJ' رةx 'ـJ7 ا8
9: ;ا
." .PB
39I
LEÇON
Windows
:;? ا+.ا
. ارة3+ K ه7دوات آF * اK Dossier اتl'97 ا8R;* أJ' ا
40II
LEÇON
Windows
8O(اض اBOp: &OHات وlO'97 اJO' 'ت7(: صLرس اl ا3+ j J6(7 اK*7B اJع إ: &H
KO O هO7آ.O`B اjO: µm & (+) 81 z;/ يo اl'97 اJ' ;: &H وz D _ء9' 8*9ا
. ارة3+
LEÇON
Windows
41
III
&P\BO ا8O أوPanneau de configuration OF اJO' ;O: jOأ وذlO: ا8O7
H KO ةoO+ اnoO هtBO+ &B*
.K( @7(: QBL/
ةl آ@ وا8R;* أ31 J' ةo+ اnoي هB\/و
:3Bول اl9 ا3+ 8 3 ه7ت آR;*F اno هK 8Bp @7 J' (فB& اBp رسlا اo ه3+و
'7
7pا 8R;*Fا
42
IV
LEÇON
Windows
¦R)أ8` فo أو8` 8+Y أو إ8`'` ا/ Option régionales
(Windows xp 8 &*l;/ :درس et linguistiques
Souris
رةx اQ
b K `Bا
Compte
création des sessionsِ
d'utilisateurs
:Souris ار% H
:3B@ اP اobx/ &P\B ا8 ةo+R K Souris 8R;* أJ' K/ ;: 8'( اno¦
ه/و
:Onglet N°01
LEÇON
Windows
JOOOOOوF ا8OOOOO797ا 3OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO+
44 V
43
: (Configuration des boutons)
8O
9 واOواF اoO/ JO7 ا8O
9 اtO/ O رةxO ا3+ KB
9@ ا7 دل/ Jدي إ²* X:7 ا3+ ;ا
.8'\7 ا87
;(ض ا: ;م/ اى
; اl(:
LEÇON
Windows
X:7 ا3+ ;ا l(:
VI
دP* @® z*l tE أlH رةx
& اp أنµm وAppliquer F اJ' ;: &H
.@¦ إ`ء ®
ر اJدي إ²* X:7 ا3+ ; وإدة ا، *ىm
ا_رJ' ;: j{ وذB اK رة آعx
& اp @P `/ j tB* وزl*¦م اR
. ا_رJ' ; ا\ار & ا8' 3+ jل ا¦هة أPF اK @P رBbوا
LEÇON
Windows
:Onglet N°03
45
VII
: (Mouvement du pointeur) JوF ا8797 ا3+
ÇO6* zOR+ Lente 8OR zOP*\/ l رة أx
& اp 8 آX*/ Jدي إ²* Rapide 8R &
اj*\/
.&
ا8 آK
.;+ رBbm اK\/ K دي²+ 7/ z'pي أo اX:7 ا3+ ;أ ا
: (Alignement) 8RA ا8797 ا3+
JO' K/O ;O: &OH).ارO 8O' أيtBO+ l OK ا_ر3+ رةx
& اp @( Jدي إ²* X:7 ا3+ ;ا
.(OK ا_ر3+ &
اlا/ µm وAffichage 8R;*Fا
: (Visibilité) 8AA ا8797 ا3+
دي²O* zO+ O;دة اO وإ،رOP &
O (@ اJدي إ²* X:7 ا3+ ;ا
.ارPB@ ا7 ل6: إJإ
46
VIII
LEÇON
Windows
:Onglet N°04
47
IX
@P اobx/ &P\B ا8 ةo+R K Compte d'utilisateur 8R;* أJ' K/ ;: 8'( اno¦
ه/و
:3Bا
LEÇON
Windows
:8Bات ا6L اX/& ا J' ;: &H ****
48
X
.(34م ا12 ا8pرl 1A)ولF@ ا6B7 ا3+ l*l9& اpm ا8:BP: &H jة ا¦هة أo+ اK -
LEÇON
Windows
44
XI
49
.(21071979 1A) ولF@ ا6B7 ا3+ ور7 ا87' آ8:BP: &H j ا\ار ا¦هة أ8' K -1
.3RA@ ا6B7 ا3+ ور7 ا87' آ8:B آl أ-2
Z*رO/ 1AO).
ROR lO ورO7 ا8O7'P: آكoOB: مO;/ 8O'7 8O:BP O
+ OA@ ا6B7' 8: أ-3
.(دي1
. ا_رJ' ;: &H -4
87
H K ا_رJ' ;: &H ور87'ء آR½: w7H jR أK lآxB'ن و4 وا-5
.أl:ا
.Fermer la session F اJ' )*; أ: &H ا\ار8' ®
رl -6
مBOpm ا8O1 zO: يoOزرق اF_ر اO اJO' ;O: &OH ،
/xOR أ3Bور ا7 ا87' آwR jR ض أ-7
.ور7 ا87'P: آكoB ®
تlH "دي1 Z*ر/" 8'7 أنµmو
.Entrer حB7 اJ' `Y) أو اbF ا_ر اJ' ;R@ & أ6B7 ا3+ ور7 ا87' آ8:BP: &H -8
:8ـ+"!
.3(V ¦ K رة رةE
وأدرجEntreprise
7p وla Session &p` اB: &H -1
01012010 :3 ور ه87'P:
H+½ر: &H -2
50
XII
LEÇON
Windows
Les tBO+ 8O 3O+ ن/رOE jO
¦BOp ،أlO: ا8O7
H KO La session ق1¨½O: مO;/ lO
jO إjoO ،O;+ ت+وoO\7 ا8'Op 8OR;*د أO وµOm وLa session Entreprise JO' ;O: &OH sessions
:
: ;م/ أنc9* 3B'ت ا7( ا°(:
.8 ا8'b `B: &H -1
Poste de travail, mes documents, Internet explorer, favoris ) تOR;*F ا8O;: رO
®½: &OH -2
.(réseau
:8Bات ا6L اX/& ا J' ;: &H ****
_رOO اJOO' OO;R& أOO
/xOOR أlOOH wOO آ3OOBور اOO7 ا8OO7' آ8OO:BP: &OOH jOOهة أOO¦ار اOO\ ا8OO' 3OO+ -1
.supprimer le mot de passe
Fermer la OF اJ' ;أ واl: ا87
H Jع إ: 7
داj& ذB* ،ور7 ا87'ف آo &/ zR أK lآxB'و
.
¦/ 3B ا\ار ا8' K F اR J' ; & اsession
. ا_رJ' ;: &H (la vie 1A) &pm ا8:B آl(: ****
. ا_رJ' ;: &H 8RA ا8'( اK**** و
51
47
XIII
LEÇON
Windows
Panneau de F اJ' ;: jأ وذl: ا87 H K &P\B ا8 ةo+R tB+ c9* K( R: فo\
.ا: فo و8+Y إ8R;* أJ' K/ ; & اconfiguration
.ف ااo\: 8EL ار ا8' j
¦/
I52
I
LEÇON
WORD
: WORD صj ا7) f+)!
8R *;ر/ات( وlB) ج 'تBR\* وإ/ء وR إ3 ه/7P
ز ا86pا: اص89(
8R ء 'ت ذاتR إ3+ ت9 ااnoك هl/ و،ا ا`ضo
b ةl( ت9ا: {*V K
.86 اJ إzp@ إرH @7( ا8*( و،ء6bF اt\/ و،Q{ ا/ و8:B آj tB/
RF ةl
: WORD صj ا7) W;IX!
.cBP7 اt6p K zBR;* أJ' K/ ;R /1ط
. وورد+ أوw+pوP & + أوw+pوP & أl: ا:3'* 7أ آl: ا87
H K z'`/ /2ط
Volet office
@7( ا8;6
دي7(* ا7B* ا
3;+F* ا7B* ا
&p* ا
8\* ا
II
54
LEÇON
WORD
: zª ' وf ءXإ
:.' ءRإ
3+ أو، D _ء9 ا، C _ء9 ) أو اcBP7 اt6p K 8¨ر+ 8 3+ رةx' J7 ا8
9: ;R •
Document Microsoft F & اNouveau l*l Fر اBLR & (..... l'9 K 8¨ر+ 8
.Word
. 3p;دوات اF * اK l*l .' أداة إدراجJ' ; & اWord اـR: tB: أو •
اـK Document vierge Fر اBbن & اFichier 87
H K Nouveau Fر اBb: • أو
.Volet Office
.' 87
; اK Quitter F أو اFermer Fر اBb: ;مR .'7`'{ ا :.'7¨'{ ا
. * ا(ان3+ {'` زر اK ةz;'`R أوFichier
. 9D +$ يu اW2X اuk يu ا)"دي اا( اo/ اü
ن2 @! z:;< و،"دراجl ا." g" (@:j )اW")ا
.آ
ا
LEÇON
WORD
III
56
55
* ا;ا
&Barre des menus :
* اFدوات ا;3p
* أدوات ا{B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
IV
LEÇON
WORD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
LEÇON
WORD
* ا&p
V57
&p* ح * ا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
LEÇON 18
WORD 19
20
21Art إدراج
Clip 11 &pر 1
رةE إدراج 12 8 واص ا8pl
ل اPF اl*l\/ 2
(@ء7)ا8¶(Bن ا 13 8
;'/ لPأ 3
&p اb ن 14 b 4
Lن ا 15 &
p 5
&p اb 7R 16 @6B 6
6 ا7R XpBا
17 l(: )وي: @P 7
&
ا7R 18 QR X: 8
@® 19 Word Art 3+ QR إدراج 9
(د:F ا31 20 3R: &pإدراج ر 10
لPة أl l*l\/ 21
: );! )
وWHB WORD صj ا7) m¬اB ى%إ
VI
59
58
إ<ر وإ:kء :o+,
®2ر * أدوات ( Kأو إbؤ 3P* nاBbر ا K barre d’outils Fا;
& Affichage 87
ا; ' Jأ lأ7pء ا 8VFا7دة 3+ا;
²* 87دي ذ jإ
® Jر ا* وإدة ا; 'z
*²دي إ Jإ).z
bأ ¦Rارة(
VII
LEÇON
WORD
µ\ن اP
:;? ا+.ا
. Barre de standardدوات ا;سF * اK Enregistrer داةF اJ' ;R أ.1
.Mes documents نP7 اBb ا\ار ا8' K .2
.Nom de fichier @6B7 ا3+ .'7& اp اcB أآ.3
.Enregistrer ا_رJ' ;R أ.4
I60
LEÇON
WORD
:;? ا+.ا
. Barre de standardدوات ا;سF * اK Ouvrir داةF اJ' ;R أ.5
.
BR;* أJ' ;: ول أوF@ ا6B7 اK Mes documents نP7 اBb ا\ار ا8' K .6
.8'( ا3+ *ت ا¦هةB\7 اK z\B+ اد7 ا.'7 اBb ا.7
.Ouvrir ا_رJ' ;R أ.8
I61
LEÇON
WORD
WORD
ءlOل اO;(7 اO¨ KO zORF ،.O'7\* ا/ 3+ 8*اl@ اH &B/ 3Bل ا7F اK 3 ه8\اد اlإن إ
هlOO*R 3OOB\ت اOO* اOO; 3OO هOO فOO(R m KOO\R وOO*\B ا3OO+
اتO6L اXOBR 8\Oاد اlO2 و،(8OR9 ا،8O*'( ا،8'O اË)ا
ا
:8Bا
8OO'
¦BOOp Mise en page OOFر اOOBLR Fichier 8OO7
H KOO -1
.ار
3OOO+ دةOOO7 اËاOOO
م اOOOH أرOOO`B: مOOO;R 8OOO'( اnoOOO هKOOO -2
_رO اJO' O; & اHaut, Bas, Gauche, Droite ت16B7ا
.OK
@6BO7
& اOp K وBordure de page
VxOOOOOB KOOOOO( K*_OOOOO/ رOOOOOBLR Motif
@6BOOOO7
& اOOOOp أ86OOOOpا: و8\OOOOا
K*_OB& اO9 K `B اKP7* Largeur
X +;ª Couleur W;." اC! دف أنj ن
.K*_Bا B `B
ü K( ر نBb& اB* Couleur @6B7
& اp K أ
k ر
ن$ اz2" t 8; أن ع ا9)
.;¬! z
+$ يuا
;ر الk
I62
LEÇON
WORD
:إــ&ء
3O+ &OP\/ وJO'\7 واKOp\7 اjO تO`B+ 1*OV اOك دهOR &O 1O'H اآنj' JP: lH
KO7 H KP/ & jRxق وآl\ اwp ا'ن وj J'+ انl*l اj إJ(pآن وF اw(6H وJ' اj
)أ
.{6R mرأى و
:C)"ا
:8Bات ا6Lع ا/½: &H {Bا اo
: QR J' '\ل
.nl*l\B: &H Q ا8:B آl(: -1
.(Paragraphe) ";ة+" F
اBb(واFormat) "{/" 87
; اJ إc اذه-2
&P\BO: &OH De @6BO7 ا3O+ وRetrait 8O797 ا3+ l*l\B: وj ا\ار ا¦هة أ8' K -3
1.5 nرlOH اغ+ ك/ 3(* j وذ،1.5
'(@ وا6B7 ا3+ دة7
& اpFل ا1b K مHرF:
.;ة+ @ آ8*اl: l &p
:إــ&ء
:3B اQ ا8:BP: &H
.185ان7 ت(?ل7 ا8;
ذاR @)آJ(/ Ìل اH
؟؟؟8*4 اno ه3(/ ذا
O;+ و3O¨ @Oت آO7* ،O;_ وO*_ @ت آ7* ،*ت آ@ أ ووز7: ،` وآE @ت آ
ت7* ،lت آ@ ; و7* ،l: وlت آ@ زاه7* ،3;/ و39R @ت آ7* ،3 وو3R @ت آ7*
ي
.&'p و°* @ت آ7* ،&;p وt\E @آ
:C)"ا
:3'* X/{ اBا اo@ هA J' '\ل
ولF ا6O اKO ولFف اO\ اlO*l\B: &OH QO ا8:B آl(: -1
LEÇON
.Lettrine F
اBb" واFormat" {/ 87
; اJ إc& اذه
WORD
O Q ا8:Bع آR
@@ آA7/ (ت: ث1 J' يB\/ ار8' j
¦/ -2
I63
3ROA اXO:7 اJO' ;O: ن4& اOH ،zBBي آo اQع اR @A7*';
و/ دl\ ولF اX:7ن اP*
.3
;'/ &H رz: @6B ®
رµmو
.ok ا_رJ' ;R@ & ا6B7: دة7
& اpF ا86pا: 2 z'(& واHا اo` هB: &H -3
c9+ n1 أQ ا3+ K ه7ة آlB
'({ ا;ات وB 8: أ،Q{ اB 8: اoه
:8Bات ا6Lع ا/إ
.Q اl*l\/ l(: (Paragraphe) ";ة+" F
اBb(واFormat) "{/" 87
; اJ إc اذه-1
&OH Après @6BO7 ا3O+ وEspacement 8797 ا3+ l*l\B: وj ا\ار ا¦هة أ8' K -2
.12
'(@ وا6B7 ا3+ دة7
& اpFل ا1b K مHرF: &P\B:
وPuces et numéros " رسlO ا8O(ا7: &O;+ ةlOB O
'(ة وO;+ @O آ3O+ 6OpF{ اOB 8: أ
."6pF اl/
8O7
; اKO ولF اOFر اOBb: &OH{ وO/ 8O7
; اJ إcده & اذهl_ا
و9 ا:8B ا87'P ا8:BP: &H
:اl J'
@ى آB\ ح3'* 7+ (Onglets 03)
: ار8' j
¦Bp Police ي هoوا
LEÇON
WORD
:Onglet N°01
II64
LEÇON
WORD
:Onglet N°02
اـــــح ـــىB\7ا
L& ا9 Taille
ـــــــاتx/
des caractères
دي Normal
@'¦ Ombre
@ Contour
L'Onglets Police,
فb_ Relief
L'Onglet espacement
°L Indice
\ر Empreinte
III
65
L'Onglet animation
8'79دت اl lH نP/ أنl(: KP وOk; ا_رR واj@ ا¦هة أ79 اK ةl واl*l\B: &H
Shift حB7هت وا9/m
& اpx: رة أوx: إj وذ8\ اJ'
BB آ3B ا87'Pأو ا
LEÇON
WORD
:Onglet N°03
3O+ 8O( 8'7 8:BP: &H
'7 J' A(ف أآB' و،8\آB ;ت/ J إ87'P اno ه/ وAnimation
KO &O Police OF اOBbا
& واO;* اO KO Format 8O7
; اJ' ;: &H j ذl(: ،دهl و8\ا
يoOك اO\B7{ اOBع اOR ىOB 8( 8'7 J' آ@ ة3+ ;R واL’onglet Animation Bb ا8'(ا
.8'79 اJ' z;6/ أنKP7*
IV
67
66
ه uا;ت ا"@+آ +$! tأ ء H
ا.@:j
V
LEÇON
WORD
.- Filigrane- imprimé F اz وArrière-plan F اBb – & اFormat - {/ 87
; اJ' ;R أ-1
:j ا\ار ا¦هة أ8' 3+ -2
Sélectionner -" رةE رBb ا_ر " اJ' ; & ا-Image en filigrane - ر ا(رةBb: w7H ** إذا
I68
LEÇON
WORD
:إــ&ء
:C)"ا
:إــ&ء
:C)"ا
.
BB آ3B@ ا79 اl*l\B: &H v
.{B * اK - Interligne – "6pF اl/ " 8R;* أJ' ;R أv
.(1.5) lBر اBb: &H v
I69
LEÇON
WORD
:?ــل
:Wا@ــ
I70
LEÇON
WORD
jP7* @6B J' @\BB @pF اJم وإF اJرة إx اc\p وا8\ ا3+ ;: &H ن4• وا
.z+ 8:BPا
K Bb& واp * ا3+ د7
& ا;'& اp J' ;: &H داءp ودl ونl: @6B7(@ ا9• و
;/ أنc9* @ أي6B7@ اbدراج دا2 ا86;R نP/ أنc9*) ،Aucun trait 8'79 ا87
;ا
.(m@ أو6B7@ اbدا
Puces et F اBbرة & اx' J7 ا8
9: ;R
واBB آ3B@ ا79 اl*l\B: &H ن4• وا
.Ok F اJ' ;R(ت & ا:7ا اl J' ;: &H ار8' j
¦/ numéros
II
71
LEÇON
WORD
" &
اb اRP* أنJ مH K مH +/ m " :8B ا8'79 ا8:BP: &H -1
Lع اRو16 b &9( وG) °* L:
'( وا7F'ن ا: " L* " 87'P اK*'B: &H -2
.(Andalous)
:3'* 7: &H " اb " 87' آJ' Q
L اno هZ
)ة3p;دوات اF * اK {B اQ
b ZR 8R;* أJ' ;R" & اL* " 87'د آl -1
.(KBBB K/ ة أوlوا
.
+ ;ا " أو اb " 87'P اl*l\B: &H 8\ اno ه3+ ،8R;*F@ اP obx* رةx ا² أنµm -2
III
72
LEÇON
WORD
.(ولF )ا@ ا8'79 اcB & أآEntête JوF ا8;67 ا3+ ;: &H .2
&H هl(: و،"@ "ا87' آK .F ا.'b دراج2 ا86;R نP/ 8'79 أول ا3+ ;: &H ن4 ا.3
8زا2 j*@( وذ6ح اB7)اt/7 ا8 K 8+7ك ا/ حB J' ة اتl `):
.87'Pا
"جL/ آةo" 8'79 اcB وأآpied de page 8;67 ا3+ ;: &H 8\@ اp أ3+ 8:BP' .4
رBb½: &H رV@ إb دا8'79 اno(@ ه9 .5
87
; اK bordure et trame Fا
ا\ار ا¦هة8' K & Format
;R & أOnglet Bordure اـBb اjأ
¦R)أ.Ok & Encadré X:7 اJ'
.(ارة
K &9\ود واl\ ن ا3+ &P\B اjP7*
.Couleur, Largeur K'6B7ا
داةF اJ' ;: &H 8' bÐ وآ.6
entête et pied de * K Fermer
page
I73
LEÇON
WORD
_O7B* O
+ joO صO اO*\/ 8O'7 @
OB b ( اصR: ءR& إ/ l;
3Oات هlO7 اnoO هKO: KO و،ودlO\ اlO(: أJO إzO' ىOB\ {O/ 3O+ @7(B7ة اl J' z/رl;:
دO: صO اO( OR: _O7B* O ،
\\/ & 8*(B وا8
12ء ا6bFف اB اآ8
p
.x6L\@ \@ ا/ أنKP7* 3B ا8'*lت ا7'Pء ا6ء & إ6bFف اB اآzBY و3P// أوt\
:92;!!وE اd@j" اW" ل.
إ
.ةo+R j
¦/ Option F اJ' ;: &H Outils 87
H K •
Onglet GRAMMAIRE ET ORTHOGRAPHE ر اـBb: &H •
I74
LEÇON
WORD
WORD
I75
LEÇON
WORD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
I76
LEÇON
WORD
/7P
ز ا9 c' أ_اء ا;ص اK _ء3+ ن دةP/ @7( ا8;6 3+ رةE إدراجKP7*
K 8B; رةE إدراجKP7* 7 آ،ش1+ ا;ص3+ ص )`ط أوH ص ن أوH 3+ أو دة
:KB;*6 اB'P ح3'* 7+و.ف ا¦مV
:f 9D رة 'دةi إدراج
K – وImage - "رةE" F اBb – & اInsertion – " "إدراج87
; اJ' ;: &H -1
j
¦Bp – à partir du fichier – ".' K H16R "اFر اBb: &H Fا اo
8 ا87
;ا
. ار8'
– " ا_ر "إدراجJ' ;R & ا.'7د اl ارة و.' lا/ نP tB: &H 8'( اno هK -2
.KBBB K/ .'7 اJ' ;: &H – أوInsérer
:م$ف ا+ 8 %+ رةi إدراج
K – وImage - "رةE" F اBb – & اInsertion – " "إدراج87
; اJ' ;: &H
ةo+R j
¦Bp –Images Clipart – ".' K H16R "اFر اBb: &H Fا اo
8 ا87
;ا
.ه1دة أ7 اx 81 J' ;:
;'¨ KP7* و8\' J7 ا8
9 ا3+ 8Eb
J' ;R واLivre– أي8R: "بB "آ87' آ8:BP: &H \: صLول اF@ ا6B7 ا3+
@p أj
Y(: و*;م87'P اno
رE K \: ;م ا¦مp .zR Jي إo) اbFا_ر ا
.(Bus,Page,Arbre,Mur :8Bت ا7'P ا8:9B: &H).@6B7ا
l
¦* يo ا
& اJ' ;R أو أ،ةl ارة ة واJ' ;: &H ارnoى هlدراج إ2
– "ZR" Fر اBb: أو،-Insérer – " "إدراجF اBb ارة & اK رةx
& ا: ابBHmا
-Coller – "{" Fر اBb& اH 8\ ا3+ رةx' J7 ا8
9: ; & ا-Copier
Barre " m+ اo+, 9D "f 8 B&.رة اi !' أ "إدراجü
."de dessin
m+ اo+, 9D "م$ف ا+ 8 %+ رةi !' أ "إدراجü
."Barre de dessin"
LEÇON
WORD
I5477
!.ـ:;H
أ
lأن mإ zإ mأ wRوlك
j j* mوأن \l7ا lك ورjp
II78
LEÇON
WORD
o/ اW)' g}دي إ o/ أداة " ا9D ة%ة وا+ + اü
ا@لu آ." ل.
إg; }دي إD + وإدة ا،;"
. W¬" اo/داة اE H
I79
LEÇON
WORD
II80
LEÇON
WORD
OOOOOOOO`B
KO j7O اO`/ اداةJO' O;& اO 3pl
@ اP اl*l\B: &OOOOH OOOL اj7OOOp
.K( j7p Bbوا &OOOOOOp* اOOOOOO
I
81
LEÇON
WORD
ودlOO\ اK*OO'/
& أداةOOp JOO' OO;R& أOO m أو3OOpl
@ اPOO اlOO*l\B: &OOH OOL اK*OO'B
،
ةlر واBb: &H انF اK 879
: 87
H j
¦Bp
،O7/ OL ا3BLO+ Aucun trait 8O'79 اJ' ;: w7H وإذا
8OO'
¦BOOp Autre couleur 8OO'79 اJOO' ;OO: wOO7H إذاOOأ
O¦R )أO)* أO
رOBbm اjOP7* انO KB79
: ار
8OOO'79 اJOOO' OOO; اlOOO و،(n1OOO أOOO\ ا8OOO
وا3OOO+ 1@POOOا
عOR O`/ KO jOP7/ ارO 8O'
¦BOp Lignes avec motif
.(¦ ارةR )أzB'b اo وآzR وLا
JO' O;R& أO nlO*l\B: &OH ،(n²O') 3Opl
@ اP اK*'B
،(7@)آP'ن ا/ µmة
وlر واBb: &H انF اK 879
: 87
H j
¦Bp 7
& أداة اp
أ إذا،8\'ن ا: وl* ن و1: @P اK @(9p Aucun remplissage 8'79 اJ' ;: w7H وإذا
O
رOBbm اjOP7* انO KBO79 O
: ار8'
¦Bp Autre couleur 8'79 اJ' ;: w7H
XO: )أر4 Onglets JO' يOB\/ ارO 8O'
¦BOp Motifs et textures 8O'79 اJ' ; اl و،)*أ
:راتBbث ا1 z: ولF اc*B*ت( ا/
OO
¦* zOO+ OO; اlOO و:Unicolore lOOن واOO': K*OO'B• ا
.K( ر نBbm @6B
OOOO
¦* zOOOO+ OOOO; اlOOOO و:Bicolore KROOOO': K*OOOO'B• ا
.3R ر ن أول ونBbm K'6B
OO
¦* zOO+ OO; اlOO و:Prédéfini 3
OO;'/ نOO': K*OO'B• ا
نK (/
@ت آ7'P اK 879 z: @6B
.KR 1Eه أ
ءC ا9D +¬ اوا8 ة+¬ دا9D +
mB 8; ;رk
) اü
m انEض ا+ + W آW?"! ¦;% H) ا8 9:ا
.D زر ا"اg +ا
LEÇON
WORD
.8;:روس اl ا3+ w7'(/ 7 آ8\' رV إXY: &H -1
82
II
nlO*l\B: &H 8\ رأس ا3+ د7 اQ' 8: ه ا\ل7 آ8\ اp و3+ Q(@ ا9 -2
.{B * أدوات اK p اJ\ذاة إ7 أداة اJ' ;& ا
joO آ،"افO "إ8O7'P ا8:Bاغ & آ+ كB Espace حB J' `Yاد" & اl "إ87' آcB أآ-3
حOB ل7(BOp: اغOك اO/ KOP7* ،zO' K+O7ء ا7Op وأO\' ةlO(7ء ا7OpF ا8O:BP 8: ا\ل
.("t/7 ا8 8p درس " دراX )راTabulation
1 2 3 4
8:(: &pmا 8R: &pmا &Hا
ارJ\ذاة إ Aligné a gauche 1
p ا3+ Au centre 2
K7 اJ\ذاة إ Aligné a droite 3
ويB justifier 4
@:j رأس ا9D "C ا:
f"@ت ا:i x;"' D+! إذا أردت أنü
"@:j اW;u! "رأس و+E;ر اk
mB ،(@:j اW )ذ: أ9D أو
2 @ وذ:j رأس ا. d: Affichage ض+ "¬ ا8
g +ء اt ه; ا)""و
) ا:ولE اWj: "ا3;" ?& أآD
.@:j اW;u! رأس وo+, 8 Fermer "آ
.
2ن ا2 قD 8;; 8;!+ +
mB ; ." اd: ü
III
83
LEÇON
WORD
:01;H.!
:
:8Bل اPF ا8Bل اPF½دراج ا: &H*
3O+ 3OB' 8O;:67ل اPOF اOBb اFormes automatiques لPF ا87
H K l*l\B:& وp * اK*
.{6Bا
:02;H.!
:
:°(()
ا: X 8B@ ا79ل واPF اX79: &H*
8;
KO lO*l\B:رة وO * اK هl*l\/ 8;*V `/ و8 واص ا8pl
ل اPF إدراج اl(:*
3OBاء اOوا
اlOاء واO)Lا
ة اlOام اlLBOp: 3O+ QOR @O آn9/` ا/و Qف اBأداة ا
.°(()
ا: Jل إPF اc*;/ وnl*l\/ 8;*V `/ &/ 3+ QR أيJ' ; اl
¦/
:3'* 7 آj وذl ?ن وا3+ 8رl7ل واص اPF اX7 دl\R *
لPF اX7 & ا،لPF اl*l\/ @ أداةA7* يo ا°:F ا
& اJ' ةl; ة واR& أp * اK -
.@P ا3+ tY ه7ا ا
& آo
:
I84
:3B@ اP اJ' @\B/ l*l\B ا8'7 3
B/ أنl(: -
LEÇON
WORD
ء7p أ8797: 87
H j
¦/ رةx' J7 ا8
9: ;: &H &
* ا;اK 8¨ر+ 8 3+ -1
.8'BL 8VF
.03 Onglets
: ار8' j
¦/ فp- Propriété -Q
b F اBb ا-2
8' j
¦Bp (Barre d’outils) JوF اonglet اـK - Nouvelle - " ةl*l " ا_رJ' ;R أ-3
3RA@ ا6B7 اKول وF@ ا6B7 ا3+ *ا اo
&pل اb½د: &H (Nouvelle barre d’outils) ار
3+ 8VFء ا7p أ8;: X *& اp ®
ر ا3(* وNormal ن ®
ر ا*) إP رBb: &H
'ت اـ8;: 3+ &
* ا;اK 8¨ر+ 8 3+ رةx' J7 ا8
9: ; اl
¦/ 3B ا87
;ا
.(;+ z+ *ء اR& إ/ يo ا.'7 ا3+ *& اp ®
ر ا3(* وDocument1 وإ،Word
*& اp اK JوFف اF اz+ (X:) `E * j
¦* فp وOK ا_رJ' ;: &H -4
.zb½د: w7H يoا
II
85
K -5اـ OngletاBb: &H (Commandes) 8RAر اFدوات ا l*/ 3Bأن *\Bي '
ا* وذj
آ:3'* 7
• اص ' Jأن *Pن ا* 8' K *Hا\ار 8'7 j' @
* 3Pا\ cوا1+2ت.
• 3+ا X:7اoي *¦
أ7pء ا;ا
& 3+ا 8
9اى 'o+ةBb: &H ،ر إlاه و
/RP µm
3+ا X:7ا¦ه ' Jا.K7
• ا4ن أ J' ;Rإlى اFدوات وا J' {:ه noا\ل وا c\pاxرة \Rا* و l(:أن µ1/
®
ر ا(7د اpFد 3+ا* 1+½: &Hت اFداة ،وآر ا( 3H: X 8'7اFدوات ا 3+
()Bp 3Bهoا
ا*.
-6أ ;Rا_ر إ¨1ق 8' K – Fermer -ا\ار.
اـ:
3'1آ7ل آ2H, ،ت ا@Hت 9¬jkEا"H2ت وا")ت )أ و!;H.ت ";( .اlار ا 8*7ا'،8R
ا 8(6اFو ،Jا;هة ،2006، ،ص.23.
86
III
87
Note – F & ا، – Référence – "X"F اBb – واInsertion – " "إدراج87
; اJ' ;R أ-2
. ار8' j
¦/، - de bas de page
-"{/" 8797 ا3+،(Note de bas de page)ولF@ ا6B7 ا3+ ه7 آ3
;'Bر اBbmك ا/ أ-3
l* و،@6B7
& اp J' ;:
¦/ 3Bرات اBbmل ا1b K &H{ ا/ jP7* -Format
l و،-Caractères spéciaux- ار8' tB+ &B+ Symbole ا_رJ' ; اl صb {/
Recommence à chaque -"8\E @ آl "ادةF@ ا6B7
& اp K Bb&" اH/" {Bا
.-pager
." ا_ر "إدراجJ' ;: &H ;تB اno هK
ءBRm اl(: -4
:3B اË7
B ا8:BP: &H 8\@ اp أ3+ 1&H اl -5
8*7ار اl ا.(;" ;تH.!ت وا")ت )أ وH2" ا9¬jkE تH@ت ا2H, ،ل آ7 آ3'
.23. ص،2006، ، ا;هة،JوF ا8(6 ا،8R'ا
:;
)&ت اmB +E ا3C اg À;" اok +< إذا
H +$! Style +E ا+k واW:E ا9D 1 mB+رة ا: g"; اC
+ أü
.ار%
،"ت2 ا8 "C g ي @يuد ا+ اx
+ 8 oHv
ا@ار وH 8 ü
.Normale "2 ا+kا
g @ذاة ا إ+;;I
mB ار% H +$! -Modifier -"+;;I!" ا رg + أü
.(gوE اH) )اAppliquer ا رm (;? اH) )اOK ا ر+ وا8;";ا
IV
LEÇON
WORD
:9;H.! ?ل
transformés
2009 Pomme
:Wا@ــ
OFر اOBb: &OH هlO(:" وTableau ولlO" 8O7
; اJO' O;R& أO دO7( ا3O+ دراج2 ا86;R XY -1
."Colonnes ةl7 "أF " & اSupprimer فo"
OFر اOBb: &OH هlO(:"وTableau ولlO" 8O7
; اJO' O;R& أO 8ORL ا3O+ دراج2 ا8O6;R XY -2
6Oف اoO" OF اOBbار اO\ ا8' K" وCellules تRb" F "& اSupprimer فo"
."Supprimer la ligne entière z+ ²7ا
OFر اOBb: &OH هlO(:" وTableau ولlO" 8O7
; اJO' O;R & أ6 ا3+ دراج2 ا86;R XY -3
."Lignes en dessous w\/ 6p "أF" & اInsérer "إدراج
OFر اOBb: &OH هlO(:"وTableau ولlO" 8O7
; اJO' O;R& أO دO7( ا3O+ دراج2 ا86;R XY -4
."Colonnes à droite K7 اJ' ةl7 "أF" & اInsérer "إدراج
I88
LEÇON
WORD
تO'7(: صOb *O ضO &BO* ةlO7F وا6OpF اKO KO( دl K نPB* ولl إدراجl(:
KP7* KB;*V هكbFا اo و(ض ه،Tableau et bordure ودlاول وl * اول وهl9 اJ'
:7اهlع إ/إ
:JوF ا8;*6ا
رOOBLR OOFا اoO
8OO ا8OO7
; اKO وBarres d'outils OOFر اOOBLR Affichage "ضO" 8OO7
; اKO
.Tableau et bordure *ا
:8RA ا8;*6ا
رOBLR و8;:O ا8O ا8O7
; اOR O
¦/ &
* ا;اK 8¨ر+ 8 3+ رةx' J7 ا8
9: ;R
.Tableau et bordure *
ا
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16 17 18
II89
LEÇON
WORD
:Tri croissant j! ولC ا3;!+!
أداةJO' ;O: &OH &O ،nاOB\ cO// ادO7 ا6د أو ا7(* ا1b ىl إ3+ دراج2 ا86;R XY
.ودlاول وl * K يlB اc/Bا
:Tri décroissant ;ول !زC ا3;!+!
.3زB اc/B أداة اJ' ;: KP و8;:ات ا6L اR
.C دm! &k g @ي8;) @ى 'ول3;!+! 82" t ü
;/ ا9D @ذاة ا+;;I! WHB tول أوC ا+;H2
dj أü
. @ذاةW آ8;
ق+: ا$%&"
.;@"ض ا¬" ا+ m رة: g"; اC
+ اü
:(9¬ اx"Cم)دا اBرE"ع اC دCإ
&OH &O ،(مOHرF )اOاهB\ XO7 ادO7د اO7( اKO 8O¨ة ارObF ا8'L ا3+ دراج2 ا86;R XY
.(Somme automatique) 3
;'B اX79 أداة اJ' ;:
:ــلA
ا;ط.آ
ولF ا3pاlاـــــــ
17 lه
18 8*دR
20 J'
74 ع797ا
III
90
LEÇON
WORD
لOA7 اO¦R)أ.OK _رO اJO' O;Rرات وOBbmى اlO أ3OH O;R ةO @O آ3+ و،Q اn9/ا
(" ا;ط.{ "آ:ا
:Alignement de cellules ;/ ا9D @ذاة ا+;;I!
*O K \ذاة7 أداة اcR9: د7د اpF ا
& اJ' ;R وا8( 8'b 3+ دراج2 ا86;R XY
ذاةO\ O`/ µOm وO
ةlOر واOBb: &OH راتBbm اK 879
¦Bp ،(11&Hود )اlاول وl
.8'L' 8'\7 ا87
; اK H16R اj(@ ذ+ KP7* و،8'L ا3+ Qا
Modifier les éléments d'un tableau +. mC% ، "دmC% ، 'ولmC% +;;I!
:
:ولl &9 `/
KOO OO`B ا8OO;*V JOO' *OOp (فBOOp ن4 ا،@OO7( ا8OO;6 3OO+ ولlOO إدراج8OO;*V OO+ أنlOO(:
"د +@( اH .b4 نP K zP*\/ 8;*V وz79
OPB رجOL اJرة إx اc\p& وا9\B ا°; J' ;R• أ
.n`B @bاl اJول أو إl9ا
+.
lO*l9ن اOP7 اJرة إx اc\p واj*\B ا°; J' ;R• أ
.z/1+½: &Hول وl9 اz+ X)Bp يoا
91
IV
92
LEÇON
WORD
@PO O²7 اoObx* lO و،'ب67 ا6 اK7* J' رةx ا² XY ،6p l*l\B
.دpF: 8'L'ن ا/ µmة وl; ة وا: &H `د اpFا
& ا
:د7 l*l\/
ةlOة واO ;O: &OH `Oد اOpF
& اO@ اPO O²7 اoObx* lآ وo ا8;: ا8;*6 ا:
.دpF: 8'L'ن ا/ µmو
:*1L اK 879 l*l\/
&O ،هlO*l\/ &BOp 3B ا8797 اK JوF ا8'L ا3+ رةx ا² XY *1L اK 879 l*l\B
.*1L اX7 دتl jo: نPBp 8797 اK ةbF ا8'L ا8*¨ J\
إpرة واx: ;Rأ
:+. Dyإ
.3;6Bل اA7' {: ا\@ اK 3&H¦ اRأ
: "دDyإ
.3;6Bل اA7' {: ا\@ اK 4&H¦ اRأ
:&k Dyإ
داةxO: صOLد اOpF
& اO اJO' ;O: &OH ،O*1b 8+Y إKP7* 6pد و7 8+Y إ8;*V c
Insérer des O*1b "إدراجOO
OBb ا8O7
H
¦BOp(ودlOاول وlOO *O KO 8&HOول )اlO إدراج
V
:ولC& اk 8!
*O KO O7داة اxO: صOLد اOpF
& اO اJO' O;R& أO O
*'/ l*/ 3B ا8'L ا3+ رةx ا² XY
.8'L'ن ا/ µm
وl واBbان اF اK 879
¦/ ،(7&Hود )اlاول وl
: و2" ع ا@ود و+;;I!
:3'* 7: ;مR ،z: ولl9& اp& ر/ يo اL` اB
*O KO ودlO\ع اOR @ أداةOA7* يoO@ اO*6@ ا6BO7
& اp J' ;Rود أl\ع اR K `B' •
² `/ µm
وlر واBb: &H ط6Lاع اR
أ: 87
H
¦/ ،(3&Hود )اlاول وl
.هl*l\/ &/ lH (1&Hول )اl9ود اl &p أن أداة رµm اo'& وآH J
& إp K رةxا
{:OO@ ا6BOO7 اcOOR JOي إoOO` اOO@ ا6BO7
& اOOp JOO' OO;Rود أlO\ اj7OOp KOO O`B' •
.( 7H رBbود واl\ اj7p @ أداةA7* يoوا
اولlO *O KO ودl\ اK*'/ داةx: صLد اpF ا
& اJ' ;: &H ودl\ ن اK `B' •
.(5&Hود )اlو
.`B اµmول وl9 اK ط6Lى اl& إp½دة ر: &H •
&Op أداة رJO' ;O: &OH ،&O';@ اPO KO Q'LBO{ وا:Oرة اxO اO² @PO عBOpm ن4• وا
.(1&Hول )اl9ود اl
LEÇON
WORD
Propriétés du tableau F اJ' ;: ولl 87 H K ولl Q b ار8' & ضB*
J' 8'( اnoي هB\/ و.;:p z& إدرا/ يoول اl9* ا1b ىl إ3+ دراج2 ا86;R نP/ ط أن:
.;+ 87
هl9R 3Bر اF ا8pراl: عY7ا اoل ه1b K ;مp ،(04 Onglets) *ت/ X:أر
VI
9394
LEÇON
WORD
:L'onglet Tableau
:Taille &9\ا -أ
l &9\B ا°; @7 @7(/ول وl9ل اV K `B' Largeur ل6 اJ' 8797 اnoي هB\/و
.@bاl اJرج أو إL اJول إl9 اc\p
1b K &B*
:Alignement \ذاة-ب
J' أو8\ اK7* J' إذا،8\ ا3+ ولl9 ا8(Y وK `B أدواة اJ' 8797 اnoي هB\/و
{B * أدوات ا3+ دة7\ذاة ا7 أدوات ا86pا: j(@ ذ+ KP7* 7 آ،p ا3+ *ره أو
.دواتFام اlLBp@ اH ولl9 اl*l\/ ط: KPو
:Orientation de tableau ولl9 اn9/ ا-ت
ا_رJ' يB\/ ،P( ار أو اJ إK7 اK ول إl9ى اB\ c';: 8Eb 8797 اnoوه
( Onglets03) *ت/ 3 J' يB\/ ار8' ®
رJ إz' ;دي ا²* يo اBordure et trame
:3'* 7+ 8\Y 3 ه7آ
:L'onglet Bordures •
:Type اع-
.Quadrillage V² ،Toutes @P ا،Encadré رV إ،Aucun l* m
:Couleur ا'ن-
J' ; اl(:
¦/ 3B ا\ار ا8' K أو،ولl9ر اV2 cp7ر ا'ن اBLR @6B7
& اp K
.Autre couleur 8'79ا
:Largeur j7 ا-
.ولl9ر اV2 j7p رBLR @6B7ا اo
& هp K
:Habillage du texte Qف اB ا-
3+ نP & ا` وهك9\ اK ولl9 وإن آن اJB ولl9@ اp أ7
داQ اJ;* :Aucun
.8\ ا3+ K7 ار أو
. أو ارK7 اJ' رغ+ نP lول إن وl9 ل اQن اP* :Autour
wAB Aperçu 8\7' ا8
3+ 3B(ت ا`ة ا:7 اJ' ;: &H Q
L اnoر آ@ هBb اl(:
' راتBbm{ ا6/ &B* 3Bت ا6(7ر أي اBLR Appliquer à @6B7
& اp K و.رBbmا
.R أو8'b أوmوl نP/ أنKP7*
:L'onglet Bordure de page •
VII
95
jo ،{/ 87
; اK Bordure et trame Fر اBb اl
¦/ 3B ا8'(
اR 3
هR أµ1R
.ىb{ ه ة أ6/ ;:p رأ*ه3B'ت ا7(+
:L'onglet Trame de fond •
@6B &
p J' ;:ان وF اl )ا;( أl*l\/ &B* ولl9 ا8'b انx: 8Eb 3وه
@P 8¦1 &B* و،8'L اno
ا;ط اداء°(: 8+Y& إB* (ت:7ى اlر إBb واStyle
.OK ا_رJ' ;& اB* رBbm اwA/ l(: ،8'(' J7 ا8
9 ا3+ z;/ l(: ولl9ا
9 هBordure et trame ا رg + ا+$! 9 ا@ار اH ü
8 Bordure et trame +E;ر اk
+$! 9 ا@ار اH :
.;! "¬ا
:L'onglet Ligne
لV K `B اSpécifier la hauteur X: J' ; اl
¦* يo@ ا6B7ل ا1b K KP7*و
.(6pFع ا/ )ار6pFا
.ولl9 ا3+ {: ا6 اl*l\B: {" *;م: ا6 "اLa ligne précèdent ا_ر-
.ولl9 ا3+ 3B ا6 اl*l\B: " *;م3B ا6 "اLa ligne suivante ا_ر-
:L'onglet Colonne
l
¦* يo@ ا6B7 ا3+
@';Bم أو اHرFل ز*دة ا1b K د7 ضK `B اKP7*
.Largeur préféré X: 3+ ;ا
{" *;م:د ا7( "اLa colonne précèdent ا_ر -
LEÇON
.ولl9 ا3+ {:د ا7( اl*l\B:
WORD
.ولl9 ا3+ 3Bد ا7( اl*l\B: " *;م3Bد ا7( "اLa colonne suivante ا_ر-
:L'onglet Cellule
J'F ا3+ أوp ا3+ أوJ'F ا3+ دراج إ2 ا86;R
: 3B ا8'L اQR (@ \ذاةKP7*
.@pF ا3+ أو
يB\/ 3Bة
اl*l اعRة أl
l/ ،('ت7ل اbة إدl وt/7 ا8 B(/
.B 106 J إ102 K يB\/ ىb وأB 82 J'
؟Clavier Azerty 3/ أزرt/ 8 J(
VIII
96
اءlB: ا87Hف اF اt/ 879 3+ 8(H ااJوF ا8Bف اF وأن ا8R+ 8' أن اj ذ3(*
. A , Z , E , R ,T,Y :3 هK7 اJ ار إK
؟Clavier Qwerty 3/* آt/ 8 J(
اءlB: ا87Hف اF اt/ 879 3+ 8(H ااJوF ا8Bف اF وأن ا8R+ 8' أن اj ذ3(*
. Q , W , E , R ,T,Y :3 هK7 اJ ار إK
(2) d;!:" اg +ن اD W)X 9;¬+ح ا:"ء اy إذا آنü
أ إذا آنB; أر.) H@ ا اd;!: 8 (6) ،(4) ،(8)،
d;!: W" W")! d;!:" اuن هD Á:. 9;¬+ح ا:"ء اy
.z;D ا"'دm اC! ا3% W آ،هتC!t اmأ
IX
97
n ودور. اى8
9 اJ' b4 واJ7 ا8
9 اJ' &هl أ،KB z l*( وShift)
⇑
.87Hف اF اt/ 879 3+ ح دB أيK 3RAاج ا\ف اLBpن اF (¦& ا3+
... Shift+N= ? ، Shift+H= أ، Shift+Y= إ:1A
X حB7ا اoم هlLB* ، وارK7 ا8
3+ KB )* أz l*( وContrôle) Ctrl
Ctrl+C=Copier ; Ctrl+x=Couper ; Ctrl+V=Coller ; :1A .K( ورl: ى ';مb أt/
... Ctrl+S=Enregistrer ;
Alt+F=Menu Fichier ; :1A .8( 87
H Jل إE: نF ا°(: 3+ t7/ Alt
... Alt+E=Menu Edition ;
AltGr+8= :1A .87Hف اF اt/7 اK حB أيK Aاج ا\ف أو ا_ اLBp اAltGr
... \ ; AltGr+0= @
.أl: ا87
H
¦/ z' `): ،وزl*ح اB
3+ ن دةP/ lH 3Bوا)أدوات( اF اK 879
:
¦/ 3B ا8'\7 ا87
;ح اB
.8
ا;ا
& ا
l*l 6p J;ل إBRm ا،راتBbm اJ' 8;+ا7 ا،l'97 أو ا.'7 أو اR اJل إbl اEntrer
...8\ ا3+
.ح ا
وبB (Echappe) ESC
..'L اJ\ إ7ح اB
;:;< اd;!:" ا:)
ا+" اC" ا.4
K: دهl اوحB* وb? J اR: K
® و.'BL/ و8' اJ' أ3+ 7 t/7 اno هl/
اا°(: 3+ 1A.(F1-F12)حB 12 J إ10
Impr Ecran
.l7اج اLBpm F1 حB @7(B*
Syst
LEÇON
.3 ه7 آ8 اX6*
WORD
X98
XI
I
LEÇON
EXCEL
رBLR Fichier .' 87
H K :3'* ع/½: z¦ c9* .7 ا3+ 8:BP اl(: :.7 اµ .ب
* K µ\ ا8R;* أJ' ;: ;مR ا( أوl*l .7& إذا آن اp اw\/ µ )أوµ Fا
;R & ا.7' &pء ا6 وإµ\ن اP l*l\B:
1b K &H ار8' j
¦/ ،3p;دوات اFا
.µ ا_رJ'
K Quitter F أو اFermer Fر اBb: ;مR .7ق ا1¨2 :z\B+ و.7ق ا1¨ إ.ت
Fر اBb: ;م+ z\B+ أ، * ا(ان3+ ق1¨2 ا8R;* أK ةz;'`R أوFichier .' 87
;ا
8;*V وهك.3p;دوات اF * اK tB ا8R;* أJ' ;: أوFichier .' 87
H K Ouvrir tB+
; أو اzBR;* أJ' K/ ; ا3 وهtB' ىbأ
.tB+ Fر اBbرة واx' J7 ا8
9: z' .ث
LEÇON
EXCEL
: FEUILLE W") اB ورg ا)";ت
.ت66L/ أو/اول وl ةl ول أوl J' يB\/ @ أن7 8H رKP7*
100
II
87
H
¦/ رةx' J7 ا8
9: 8H& ارp اJ' ;R :@7( ا8H ور87/ إدة.أ
K/ ;R أو،(t/7 ا8 K 8H ارno
b? &p اcBPR &) Renommer Fر
اBLR .ب
.8H& ارp اJ'
Fر
اBLR 87
H
¦/ رةx' J7 ا8
9: 8H& ارp اJ' ;R :&pm ا8'b K*'/ .ت
. Couleur d’onglet
رBLR 87
H
¦/ رةx' J7 ا8
9: 8H& ارp اJ' ;R :@7( أوراق اX7 l*l\/ .ث
. Sélectionner toutes les feuilles Fا
Fر
اBLR 87
H
¦/ رةx' J7 ا8
9: 8H& ارp اJ' ;R :@7 8H ور8+Y إ.ج
. Insertion 87
; اK Feuille Fر اBb أ*) اKP7* و. Insérer
Fر
اBLR 87
H
¦/ رةx' J7 ا8
9: 8H& ارp اJ' ;R :@7 8Hف ورo .ح
. Edition 87
; اK Supprimer une feuille Fر اBLR أو، Supprimer
² XY وl
¦/ \: *1L اJ' (';ت/ 8+Y إX6BR :8( 8'L {'(/ 8+Y إ.خ
:8Bات ا6L اXBR jز ذ9Rm و8'L اJ' رةxا
.
{'(/ 8+Yاد إ7 ا8'L اJ' ;R *
86;R z: ا'نE أX:
¦p Commentaire {'(/ Fر اBLR Insertion إدراج87
H K *
z: 86\7وا
اlى اl إJ' ;: X:7ا اo(د ه: أK `B اKP7* و،{'(B ا8:BP دراج2ا
.رجL\ اR c\وا
8
9 اK 8*'( ا8* ا_او3+ 7' أA ودlهp 8'Lرج اb ;R 8:BP اK
ءBRm اl
.{'(/ ودJ' 8m د8'L' J7ا
:3;6/ لA
.3/(\نBmا+2/(2اض+1ل =) )اضl(7 ا: B4 8'L اJ' 3B('{ اB ا.Yأ
8+Y إw7/ 3Bدة واl\7 ا8'L اJ' رةx' J7 ا8
9: ;R :{'(Bا اo هJ' ت1*l(/ 8+Y إ.أ
. Modifier le commentaire Fر اBLR('{
وBا
دةl\7 ا8'L اJ' رةx' J7 ا8
9: ;R :{'(B ا8 إزا.ب
LEÇON
. Effacer le commentaire Fر اBLR('{
وB ا8+Y إw7/ 3Bوا
EXCEL
:ت$%&
6p 65536 و8/1\وف ا: &H د7 256 K ةl@ اا7( ا8Hن ورPB/ .1
101
.ادlF: &H
.8'b @P* . اX د7( اXV;/ .2
III
.6& اHد ور7(\ف ا: دl\ ان8'b @P .3
اo .8H ار8V l
¦/ m
R أي أ87ط وه6b 3@ ه7( ا8H ور3+ ط ا¦هة6L ا.4
.ودl\: 8ELداة اFل ا7(Bp: ولl9' ودl &p رc9*
z'* يoد ا7(د وف ا7( ف اK: رةx ا² X)R ،ةl7F اK د7 ` ضB .5
K `B واPB' أو *را7* رةx اc\R; وR & @Pا اo
: ²7 اt* JB
.د7(ض ا
JB z'* يo ا6& اH ور6& اH رK: رةx ا² X)R ،6pF اK 6p ع/` ارB .6
ع/ ارK `B واPB' أو *را7* رةx اc\R; وR & @Pا اo
: ²7 اt*
.6p
،j(@ ذ+ X6BR R أK &¨: ;ات آة+ 8:Bول ه آl97 ا3+ Q ا8:B آK فl
ا.7
.z'bاl: دة7ت ا7'P وأ*) ا1A ولl9 ان ا8:BP Q@ ا7(BR 7Rوإ
،8\\E ،8(V)
اRx: ادlF ا،Q ا:J@ إ7( ا8H ور3+ cBP/ 3B('ت ا7;& ا/ .8
.والl واÚ ا،wH واZ*رB ا،(8*
.l اا.7 ا3+ 8H ور255 إدراجKP7* .9
IV
LEÇON
EXCEL
8:BPأ اlR & (ةl )ا; '
ة وا8(7 ا8'Lد اl\R :آ
أو د
µ1+ (F2 حB7 اJ' `)R )أو8'L اJ' K/ ;R z+ `B' و،t/7 ا8 K
ادlF ا3+ 8'E ا8:B& آB* .ENTREE حB7 اJ' `)R
ءBRm اl(:دراج و2 ا86;R ®
ر
.8p\ ا84 اK Supp حB7ل ا7(Bp: 8*(ا
:
2!; ا
8R;* أJ' ;: ;مR & z+ 8:BP& اBBp يoول اl9@ ا7( ا8H ور3+ دl\R :ولC!; ا
X:7 اJ' ;R{ وB * أدوات اK "ودl"
. ارة3+ K ه7 آEF: 'ن7ا
¦p Traçage et bordures 8'79 اJ' ;: w7H إذا
"ولl &p * "رj
8(7* ا1L اl*l\B: بBP7 اQ{ ا/ KP7* ولl9 ا3+ 8:BP اl(: :!; ا
&9 8R;* أ،Lع اR 8R;* أ،L ن ا8R;* أ:{B * أدوات اK 8Bت اR;*Fل ا7(Bpوا
8R;* أ،p ا3+ \ذاة7 ا8R;* أ،K7 اJ\ذاة إ7 ا8R;* أ،ودl\ ا8R;* أ،8'L ن ا8R;* أ،Lا
87
; اJء إ9' أ*) اKP7* 7 آ،L ن ا8R;* أ، ارJ\ذاة إ7ا
Bb اj ا\ار ا¦هة أ8' K وCellule F اJ' ; واFormat
. L’onglet Police اـ
دl({ ا/ `/ X6BR :ادE!; ا
K @7(BR & ادl أJ' يB\/ 3B* ا1L أو ا8'L اl*l\B:
LEÇON
:8Bدوات اF{ اB* أدوات ا
EXCEL
103
7pا داةF& اHر
7pا داةF& اHر
V
8ا
5 ;صRز*دة وإ 2
8*و²7ا
8'7(ا 6 8'7(ا 3
6 5 L’onglet
4 3 Nombre
2 1
8®ا &H{ ا/ عR
.{/ ونl: بBP ه7& آH*¦
ا Standard
.8'E اl(: c/ا7د اl l*l\/ KP7* و8* @Eا: &H*¦
ا Nombre
.هl*R 3B ا8'7( اl*l\/ KP7*& وH اcR J إ8'7( ر_ ا.)* Monétaire
._ اJ@ \ذاة إ7 X 8'7( ر_ ا.)* Comptabilité
.Z*ر/ @P J' &H*{ ا Date
.wH@ وP J' &H*{ ا Heure
.&H اJ إ8*و²7 ا8 ر_ ا.)* Pourcentage
.@ آرP J' &H(@ ا9* Fraction
.87' مH@ أرP J' مHرF{ ا/ Scientifique
.{/ ونl: ه7& آH*¦
ا Texte
.مHرF اJ إ8Eb ;ت/ spécial
.ىbF;ت اB{ ¨ ا/ c/ أن أرKP7* Personnalisée
LEÇON
EXCEL
:;ـــــH.!
104
:JوF@ ا7( ا8H ور3+
:3'* 7 آnRول أدl9ء اR½: &Hزرق وF'ن ا: &pm اK*'/ ا;ط و.ـ آ:
B7B: &H
رةx
& اp obx* JB 8'L' K7 ا8
K J' ا8* ا_اوK رةx
& اp بH & "1c6 "ا8:BP: &H
.*1b X:ار أرl; رةx اc\p; و: &H هl و+ @P
VI
$%&"ا ا")ل ا)م 3 واmtا
l 14.44 1c6ا
اl l 17.19 2 c6ا
;ل 11.38 3c6ا
;ل 12.85 4c6ا
.(Y 7.63 5c6ا
:8Bات ا6Lع ا/½: &H 8 دا86pا: 8¦17د ا7 7
:8B ا8Y* ا8` اcB أآ8` * ا3+ و،8¦17د ا7 K JوF ا8'L اl*l\B: &H
LEÇON K & Cellule F اFormat 87
; اK Bb ا:3'* 7: &H J'Fا
EXCEL @6B7
& اp K وOnglet Alignement اـBb اj ا\ار أ8'
.Centré Fر اBb: &H Verticale
F اFormat 87
; اK رBb: ;مRم وH
أر: 3B* ا1Lد اl\R 8'E وراء اK7Hك رB •
"8'E ا.'b مH@" أر6B & Nombre {Bع اR Bb اj ا\ار أ8' K & Cellule
105
دl ;صR2 3' ا
& اJ' ;R م أوHرF ا
& ا('ي _*دة اJ' ;R Nombre de décimales
.8'E ا.'b مHرFا
.مH
أر: 3B* ا1L اl*l\/ l(: {B * أدوات اK 8*(زل ا7 أداة ز*دة اJ' ; اKP7*و
Utiliser le séparateur de X: 3+ ةl; ة وا: &H &HرF اK: lB اJ' • و'\ل
VII
:8*l;ة اl ر_ ا8+Y2 8Bات ا6L اXBR• و
Format—Cellule—L’onglet Nombre-- Comptabilité—Symbole--OK
106
VIII
LEÇON
EXCEL
!";ـ:
ا` 8ا* 8Yه 3رة 8:أو PB/ 8;6ن Kأlاد و'7ت 8:أو @A ،8;6
;* ، 7*3+5م اl97ول \:ب 89BRا`97:
;'/ 8د آ
B:Bوا)` ' JاB7ح Entrée
.
ا)";ت ا@
; ه:9
ا
7p ا( 8'7ا8;67 ا
7p ا( 8'7ا\8:
أآ 7/ > اX79 +
أ7/ `E < ا6ح -
أآ Kأو *وي => ا)ب *
107
I
LEÇON
EXCEL
:19;H.! ?ل
.3 &H اE5 8'L ا3+ و7 &H اD5 8'L ا3+ cB أآ.1
. F5 8'L ا3+ / اXY وJوF ا8'Lى اB\ K 8RA ا8'Lى اB\ ح6: &H .2
.3
:Wا@ــ
آ82" " آ،;+: اg إd;!:" ا% I +;I أن8@ Ç;j
ا2 ü
.I;j اo+, 9D Ç;jا
.(=7+3) ا&!;; أيC!
ن2 Ç;j آ
اü
.I;j اo+, 9D ;D +;;I اm ;/;
@ اy+ اI;j ا9D +;;I ا82" ü
108
II
LEÇON
EXCEL
;y+ اÇ;j آ
اg ا̧رب:8+"!
ىl إ87B: &H" و8Y* اÚ& "اp اw\/ . ءR½: &H ،8Y* اÚ' jBpل درا1b K
: 3B* ا1L& اH د9* إX 3Bول اl9_ '
ا9R" وأK®7 اc/ روا.ـ "آ: z'7 أوراق
:ولl9@ اp أj ة6(7 اKR ا;اc
مBpmت ا1
.17 Ö (@; ا+ KP ا+ 3ppF اc/ = )اا3+Y2@ ا7( ا.2
.0.009 Ø (3+Y2@ ا7( ا+ @; ا+ KP ا+ 3ppF اc/ = )ااl;B ا.3
.l;B( – ا3+Y2@ ا7( ا+ @; ا+ KP ا+ 3ppF اc/ = )اا3+ ا.4
.&p1.5 ـ: " 3' " ا،" " ا('ي،" *F " ا،" K7*F " اË
& ا9 دl .5
Onglets : ـjBR(Bp: وAffichage 87
H K Entête et pied de page ركBb:
:8'¶pF ا8;: J' 8:2: &H Page , Entête et pied de page
.&p1.5 ـ: " 8\ " رأس ا،8\ ورأس ا8*'( ا8\ ا8 K: 8+7د اl .6
.&p1.5 ـ: " 8\*@ اo/ " ،8\*@ اo/ و8' ا8\ ا8 K: 8+7د اl .7
.Z*رB " اpوF اX6;7 و" اwH " اK7*F اX6;7 " ا8\ رأس ا3+ دl .8
109
III
LEÇON
EXCEL
.8\& اH " رpوF اX6;7 و" اj7p " اK7*F اX6;7 " ا8\*@ اo/ 3+ دl .9
c/Bوا 3زB اc/B ا3/داF j7(Bp: و3p;دوات اF * اK .10
110
IV
LEÇON
EXCEL
:MAX اا
*1L اK 8797 87H @Hد أ9* ا:امlLBpmا
c'V =MAX(*1L اK ق6R) :8`ا
:COMPTEUR (NB) اا
.;+ مH أرK اه رةB\ 3B* ا1Lد اl د9* ا:امlLBpmا
=NB(*1L اK ق6R) :8`ا
111
I
.89B
ا+
¦Bp 3B ا8'Lد اl\R *
.34ع ا797
& أداة اp J' ;R *
.COMPTEUR 8اlر اBLR *
.رةx اc\p 8;*V ل7(Bp: *1Lد اl\R*
. Entrée حB7 اJ' `)R *
:PRODOUIT اا
*1L اK 879 بY @E ب:امlLBpmا
=PRODOUIT(*1L اK ق6R) :8`ا
***8اl اno
: 8ELل اPF*** ا
II
;: ;مR ىb ار أ8'
¦/ *
@6B7دة أم ا7 ا8R;*F اJ'
.ولFا
®
رµ1R وOK ا_رJ' ;R *
. 8'L ا3+ 89Bا
LEÇON
EXCEL
III
113
:NBVAL اا
.& أو فHاه رB\ 3B* ا1Lد اl د9* إ:امlLBpmا
=NBVAL(*1L اK ق6R) :8`ا
:NB.VIDE اا
.8¨* ار1Lد اl د9* ا:امlLBpmا
=NB.VIDE(*1L اK ق6R) :8`ا
:NB.SI اا
. 'ط8;:67* ا1Lد اl د9* ا:امlLBpmا
=NB.SI(*1L اK ق6R) :8`ا
=NB.SI (F2 :F4 ;" <10") :لA
:ABS اا
.مH ر8;'67 ا87;½رع ا: ;م/ :امlLBpmا
3B ا8* ا_او3+ ;: 8اl@ ا7 Z: ;مR & =ABS(8'L )ا:8`ا
.رةx اc\: ;مR & (+) @P اJرة إx ا² هl \لB*
:RACINE اا
.K( &H 3(:Bر اo9½رع ا: ;م/ :امlLBpmا
8اl@ ا7 Z: ;مR & =RACINE(8'L )ا:8`ا
& (+) @P اJرة إx ا² هl \لB* 3B ا8* ا_او3+ ;:
LEÇON
.رةx اc\: ;مR
EXCEL
114
:NBCAR اا
IV
87;7ر اا¨ت اBm اK(: obF& اB* 8'L@ اbدة دا7ف اFد اl ب:امlLBpmا
.ت7'P'
=NBCAR(8'L )ا:8`ا
:SI اا
8HBد ا7 3+
¦* 3000 K @H أc/ إذا آن اا:اط
.P(\{" إذا آن اB* m " 87'\{" وآB*" " 87'آ
:Somme.Si اا
. 'ط8;:67* ا1Lى اB\ ب:امlLBpmا
z'D (La feuille de Gauche à droite) B ر ارg أ إذا آ،(à Gauche
+ (+) + اg إ+,}" و @ل ا.ى+; اC ا8 g: ا او اg إ+,}"ا
.رة: ا3@و
115
V
LEÇON
EXCEL
نP* ،6L/ @P J' wR
إذا آBا إن اo XH ااK (B' 8'p)@ و+ أ3ت ه66LBا
@*\/ K ولl97 اn+* اo وه.ولl 3+ ادl@ أP J' wR\''
إذا آ/ K tY
@ و أوpأ
.Graphe 3R@ اA7B أ*) اJ7* أو6L/ Jول إl 3+ دة7م اHرFا
:o;./! إدراج
K' اt7;ا c' اt7;ا t7;ج اBR@ إA7* يo ا3Bول اl9 اj إ:لA
111 125 2002 .انl' اK l': 3+ K' واc'ا
102 148 2003 .nl*l\B: ;مR ولl9 ا8:B آl(: •
153 136 2004 * K "3R& اp أداة "اJ' ;R •
K Graphique Fر اBb: أو3p;دوات اFا
Fر اBb@ وا7( ا8H& ورp اJ' رةx' J7 ا8
9: ;: أو،-Insertion- " "إدراج87
;ا
."6L/"
رBLR ار8'
¦Bp -Inséré-""إدراج
8'( اى8
9 اJ' د7 اد اX: K 6LBع اR
رBLR ار8'
¦Bp •
ا_رJ' ;R & ، ا¦
ر8;*V رBb: ;مR J7 ا8
9 اJ' د7 اد اX: K & ا\ار
.Suivant
8+Y إ:@A راتL ا°(: ار ';م8'
¦/ Suivant ا_رJ'
+ ;R آ@ ة3+ •
ا_رJ' ;: 7H أ إذا،...nؤb& أو إpح اB ض،Vx/ ،\ور7{ ا/ ،6LB' ان
.
R 6LB إدراج ا3`'* zR+ Annuler أ ا_ر،8;: ا\ار ا8' J إXR R½+Précédent
:3B@ اP اJ' @\BBp •
LEÇON
EXCEL
116
I
:ت.;./أاع ا
zB®و z7pا 6LBا
KP7* '
آ;طA7/ت وR اK KB797: 8EL ا;& ا8R;ر Nuage de
.ط6L:
'Eو point
.8''¦ @ تP 3+
'A7/ ا;& وn9/ض ا Aires
K ت6H @P 3+
'A7/@ وP اK _اءxض ا;& آ
Anneau
.* دا
ي
;طR @P 3+
'A7/ و8*_ آ86;R J إ8: &; اn9/ض ا
Radar
._آ7 اK {'6/
@P 3+
'A7/ت وR اK KB79 &; اn9/ض ا
Surface
.KB797 اK: 8H1( اtY* (د:F ا31 t6p
117
II
LEÇON
EXCEL
مlLB* ¨ وwHت ا;& ا79 n9/ض ا
&;ت )أي ا1 ودX &
pF(ر اp`ات أ/ tYB Boursier
.(tB+ ،ق1¨ ا،ضLR ا،ع/ار
@P:
'A7/ى وbF أو ا¶ت اwH ا;& ا8R;ر
Cylindre
.8;+ أو أ8*د7 تRا6pأ
@P:
'A7/ى وbF أو ا¶ت اwH ا;& ا8R;ر
Cône
.8;+ أو أ8*د7 اق:أ
لPx:
'A7/ى وbF أو ا¶ت اwH ا;& ا8R;ر
Pyramide
.8ه
118
III
:3'* 7: ;مR ،6LBع اR `/ R**** إذا أرد
.6LBد اl\R •
Type Fر اBLR (6LB اK 8¨ر+ 8 3+ رةx' J7 ا8
9: ; )اz 8'\7 ا87
; اK •
.de graphique
.OK ا_رJ' ;R ا\ار و8' K 6LBع اR رBLR •
.ت6(7@ اp1p °(: فo/`ه أو إدراج/ ت أي6(7* اl\/ X6BR 6LB& اp رl(:
*l\B: ولl97;م ا+ ،@7( ا8H ورK ولl9 ا3+ `هR أن3P* ت6(7` اB ****
.? 6LBا
(كl K &;: "رىoج اBRد "إ7 .Y{ أ:ل اA7 ا3+ ) ت6(7 اK 8''p دراج2 ****
:ـ: ت6(7 ا8:B آl(: ;مR
.6LB اl*l\/ •
.6LB' 8'\7 ا87
; اK Données source Fر اBb• ا
.z'7آx: nدl\R & ولl9
¦
اB½زا: ;مR ا\ار8' ®
رl(: •
.OK ا_رJ' ;R ا\ار و8' l(R & •
¨ ت6(7ف اo l(: KP و8;:ا@ ا7 ا: XBR ت6(7 اK 8''p فo\ ****
.ولl9 اK
+ ¨ب7ا
119
IV
01 ....................................... 9&م اtل ا% ; أوm;ه:
04 ..................................... le matériel ا)ـــــــد
05 .................................... les logiciels ;ــــتCا+Hا
63 ............................................................................................. !; ا
II