Psychology (Yenge Nimmathi)

~~~ ~mUJ{ti?
(L6TT~WOO a;L@~lJ8j61T)

bl6lJ>Tf'uJ(!]: w[Jrr U~UUlhin

191/23, ~)w>bl6U6lJ.ru liB /J, 1il~6Uuum6M.

~JDQuwIi. 6Tri.JQBi @LDLO~?

( fL 6TT mlllJ6\> BiL_(blmlJ Bim)

~6OII'NlwIl QBiIT.$l6\)1T LOQBi~~IJ6isr

LIfIAIlO ~8:llflllJ®mLlIJ~

~6OII'6lIfIwtt (!II5'IJ1fI t5IlJ~';; Bi6\>mlU U6AfIUUIT6TTrT BiITri.J<:8i8'6isr~mtD 6'6~ • .@~ml6\>. ",6isr6llTITBiLD.

titr5IT ~_ 17 -01-2000

iSl)"IT U~UUBiLD

191/23, m~Q6\)6lJ6\> fifj~, .$l®6\)uum6llT, QBiIT@LDLJ. Q~lTm6\)<:u8:l : 826336

<:u@i! Q8LLrT6'iu

72, QLOQ61\lI§B'rT 6'6~, QBiIT@LDLJ-12. Q~lTm6\)<:u8:l : 330333

~ ~mB'6lITrT,

68, LOIT6Tf)s;ITBi~~ fifj~, QBiIT@LDLJ - 10 Q~lTm6\)<:u8:l : 674646

102

C!!>UIT 1501-

dIlCl)'~~6lJUlm>Lib~ 6l!'-L.L 6!6CT~6Orm>6CT

{i}(J!)LOi). Sl. G)~6\)6\:)<!:P~SDT 6!ibm>~ ~@). G)~. Sl6lJ5rU~I)lO~tIJtc ( <!:p~61l)GllI!bIIQr dM~un.

G)~s\)6'6't:rutiU)\,Q

tiU)CI'6lJU is'IlBiIICI' ~~~tI.JIICI'II6tr)t\)) @{g) UlBiII~6OIlI~ #li>tSI

~(J!). G)~. ~. G)~tIJz;r~{i}6OIlo ~5hu e;,p6Orror G)~i.r6lJIIi.Jt$@9&@ta $ibJDlIW c!)IirUUGOm"lc.

aL61T 6:£1IU6V 8'IT If ti>fb 61(_LPtb~ci;Bi6fTff fWw ~ru0Bro~ 61@l)w @rowrow~~rrfWw &]G6TroWUJ &]6I)ci;cfJuJtbf816o ~I)Bi6fT62~76o 67rubtf) Qu0BCflj0uruiT I)(!!iwl). Ge;rr£6Vrr wGe;d3l)iJG6T· 8'&e;0 L!JIl)ff£ro61Jre;ro6fT0 LJ@cJLJrrci.Jd3~ £fPJe;rofb, fE/Tru6o, f}jffLe;W, e;L._.(j,rro.fJ856Tr 61~LJ UQ) utfJwf(6lf1l}Tiita;m7g;.yw &:ru:i,!),!:,JbBUJ Uliite;m704 ~ I) Ii 611 U)Jci;Biroru.

'!)'!:'mJ£6I)131)6o ,!),!:,!:pwrr61fr utfJff.8'wwtbw &] G6T ro !D UJ d!}{ tf) G£J IlJ 608' rr If &1, If ru Q) If ill Jb fPJ tb wrr61W762Jlfe;(§ci;@: fbw~ ~rowu51G6T e;6lf(j)e;6U)6J7" &b 1:P u: rr BiG eu LJ I) 62j Q 8' ci.J 14 tb G Bi tt cfJ 6U IT c..oGBid3I)IJG6T ~LfffG6T fD62J1f e;m7G6T Iff] 13fl.61DBiILi fbrr61ff &]6I)@rufT8--/0rS70@·tfJILJ [JJfT6oe;£ir - lL61iurrowl.s90 iL .. IUtfd35!5 lL8'rr13U;Jro61W7 ,!),!:,61161fOTrfitBi6fTffe; c!)froww ru6V6V61fr.

1. u~uLJmlJ .....•......................................................•.........•.... 5

2. 6Tr!.J~Bi @LOLD~? ••..•...........................•.•.•....... ,...................... 7

3. S;L.~6TTmLDU U®6'lJ~~rn 8'6'lJIT6\)S;6Tr ...........................••..... 15

4.. ~~LJLrn b@®u~uITLO .••••........ 22

5. S;6\)UJIT61!1IT m6'lJ~UITS;~LDt .............•................•.•..•.....••....•..... 29

7. L5lI)"U6\)UJLO QUIPlr!.Js;m! ............•............................••••.......... 43

8.~rnLi!~~rr6llTITLDIilIfl~ouflrn 6J6\)m~? .....•.•.••.........••.............. 49

9. LDITIPlUL.L L5l1J8;m® @m6l)s;1Ifr •.•••.•.•.•......•••.....••••••••.....•... 57

10 .. L61!1ITrTQjs;@9LO QLDwuurr(b)s;@9LO ...•......•...............••...•••.•... 68

b7 eu 0tf)BiIJWrr61fr ff(f_.J; b7 ruotfJuJ Lrr e; c!)frowru f!; m Bi rr 61fr c!)f ro L iu rr 6fT 151 a; 6IJ) 6JT fb rr IJ tt 6fT W rr e; G 62J fbG6T 6IIT e; 13 G fb Q s; rr 61iur Ltf (!!i !i;(!!j W . G s; rr cfJ Q) rr c!)f ci; s; rr . oB m . 61 rii1 G e; $1 til LD I)?' u516'lD 61ff fPJT Iiv e» tfJ 6IJ) 8' u511iv - g G6T U fbrr eu ~ ~!J)J eu 6IJ) L UJ rr e; Q eu otfJ ci;Q e;1T 61fOT ri eu I) 60 .s IJIT U I) 0 U e;w Q U (!!) LD£[p6'lJ!J)J£m!D~'

11. 6UlLDIT8'6lITr!.Js;m6TT 6T~ITQS;lTm6'lJ~ 6TUU~? 76

12. ~s;lTu~m~8; ms;UJIT@96'lJ~ 6TUU~? 82

13. ~ulTm~ 88

14. 6Ul1fl~~IJLDIT6lIT ®ITUS;8'8;~ 93

- LjG6I)rr6VIfH,tf o:!),f,. &IJ tfjl)61JT GruG6UtTW 17-11-·1999

15. ~L--S;IT~~I)"LDIT6lIT fL6Tr6TTLO 98

5

tl'1JlI$6&Jb5l; 6lJblT~$Qr

+ LDm:l~ Q~®ur!.Je;6Tr

+ <!:p IJmrU rr@ e;Eilfl6isr ~ roJ61.J 6lf)L. + ~!DlQpe;6l5l~rr

(~IT!I>~61!T ~ru~6\)Il@)JL..6isr ~b1l)61!TIT!i>~ Qru6TflUSh.:_L ~6\)} + L5l1T66lJr!.Je;6Tr (1fIl$l!I>UJ 6lSl®~ QU!D!D ~6\:»

+ 61.JrrW~ ~®61.J6lf)fi\)UU!5~rrLLLD

(6rr8.l!I>UJ 6lSl®~ QU!D!D ~6\»)

~ ~ ~ ~ 6lJ&si>)!6J6U ~6lJ)w)!6JUJrr & 6lJW gflWW)!6JUJff CJj6lJW 6lJffW CYJlSJ.[D~ff6u ....••.....•.... ? ~6lJ)~61JlLiJ GiurFIUJ UITc£dJUJW 6T6Mti(1( c516lJ) L &@W t&® w6iIf1 ~ ~ &@! t&® (g CJj ff 6lJI1I" si> ¢l6U gfl6Iir!JJI Uffrr si>~ff6u 6lJITWID6M 6lJLcflUJ(gw ~@~il(g6lJT! ~ 6lJTff6U ~iJUlSJ. 6lJffWdJJD6lJri"CJj6TI JDLDu5I6u 6T ~~6lJ)6lJT (gUlf? J51ww)!6J 6Trf,)(gCJj? 6T6MJ1)J iuffwiJurr6lJl1l"W CYJ~6u CJj6lJTLIT 6lJ6lJ)1] 6T6u6lJil @LCYJW ~6/J)6l)[D@ Uffri~~W-- c9/Jf,~ lISJwlD)!6J c9/6lJri"&6lJ)6TT 6JWffJbJDiiJ (gurr&@d> CJjffLlSJ.C£ GiCJjff6lJOrlSJ.®{JU(g~ .rISJ8jw.

+ ~u.S1~t.O ~®!!>rr6Tr e;6lf)E)\)lI..Jt.O + ~6lJrr6mt.O e;6lJ6mtD

'rp6U61J6116NITW 6l1ITW$C[>r'T@,)JIiJ rf}tiJwc8uJ6U6lf>6V

a;m6116lJTIT& WIT!JJ6NrT~tiJ &1T6l";I:fru~ 6lC[>1T6U6ro61J

~6U~ U&6V UIT(iPL(bW .g)I6rowc8 6T6ifruc86U6ro61J 6lCfIT6U61J0 (BUIT6N1T6iJ gu6ifrU$C[>IT(B6N w~C[>~6ifr 6T6U6rf)61)'

6T 6?ir JD cfl6iIf1w tt is U IT L 6iJ) 6lJ ~ 6IJIir 6lJ) W UJ n & c5I 6ll11] & ¢l ~6lJ)LJf,~ (guITc5IJD6lJfrCJj6TT 6)lJfT6TTW -6)lJff61TW.

JDrrw 6T6U6lJrrLD 6lJ6TTrr$~6lJrrCJj?iT. ~w. ~L6lJ6TTID6U JDffW 6T6U6lJffW 6lJ61Tri$~ w6ilfI~ri&6ir. gfl6lJ)JDtL/L 6l5JCJj6TT. ~rf,)CJj@6lJ)LUJ 6lJ UJ Gi ~ 6?ir 6iJJ? 6T 6?ir J1)J u.J ill] rr 6lJ@ (g CJj L L n 6iJ, JD il Gi W 6iJ 6l) ff ii» Gicrff6U6lJ~ 6TW~ ~L6iJ 6lJUJ6lJ)~si>~rr6?ir. ~6lJTIT6U, 6TW~ ~ eit 6TT W 6T 6lJ6lJbTT 6lJ 6lJ6TT ri$)!6J® d> dJ JD@, 6T 6lJ6lJ6TT 6lJ CYJ¢l rr r!FciJ ~6/J)LJf, ¢l® d> c5I JD~ 6T 6?ir U 6/J)~iJ uJbJDi JD ITW 6T iJ (gUlf ~ff 6lJiljI (gUJrr cfI~iJI®c£dJ(gJDilLDrr? ~_ 6ir6TT W 6lJ6TTri6lJ~Jb@~(g~6lJ)6lJUJff6l1/l

6

7

Llu'il.tlJcfI&61J)61fil uIb.n5I (811JfT cflds([)J 6J$lj116lJ(tj/ GkJ'lil~®&cbI(8fJ]f1wlr? ~ __ 6ir 6TT W £Jj 6iJ 6U (!p 61J) JD Uj) 6iJ 61' 6TT t'r It (tj/ C!P ¢1 t'r infJ <3I6IJ) L If, ¢1 ® If, tv IT 6i) - - £Jj f11 b 611 :,IJl9- W f161J1 @>!PJil61J)6UUj)6iJ 61 r:b 0 ~ 6IJ1 LfllJ ff cfJ 6IJ) 6IJ1 Ci; <@j ffi $l61J) L 11 II 6U 611 fT!p It (l)l Q & f161JOr 19- ([9 [b tv f12JJJ W <3I6IJ)UJ~u/li) wcbI!lJ61/ID 6nL)6IJ)wds (8019 611.rb(tj/ro(f)ID. {TlfI, <3I[IUI9 UJII6IJf!16iJ 2_ 6ir 6l1U) 6116111J 6161ir 6IJ1 Qa'U'l us (861/61JOr(f)U)? 2_ 6fT 6llIu t6t5l6in cfl6U ~119- is U 61J) L &1'i1 L (UrFu&6IJ)611Wf16lJ(l)l Iv f1W <!9l.c61 If,([)J Q&f16Tr6TT (86lJ6Wr (f)ib. (Awareness) <-9Itv6li1 ",9;}I19 {HJ 61J)ulJ76iJ 2_6iT6TTds~JD@ds Qs1)f1-LrT.rb([)J uu'iI.rbcfl Q&fT(f)&& (86lJ6IJiJr(f)w.

Jillvw~Ulf1& 61/fT!P61JtvJD@ <3I611cfJWLDf161J1 cfJ6U 6)'ilL UJrFu &6IJ)6fT @rFu@ UfTrT&&6UfTtD.

(!p $lj 6Ii1 61J) LD ~ ffi & (!p W , <31 ¢1 & IT!J (8 6lJ L 61J) & U1W ;

(Powerhunger) 616U6Uf1 w6IJfJ$ljri&6Jf)L(!pW 6J(8$lj1T t&® ,-~6TT6l'iI6U @®ffi&,;fjtvIT6Iir Qeni1 $lJD([)J 6161i1 [JJJ ~_ 61T6llIU16U ~ rg,rT &6ir ffi®(l)lcbl.1D1T ri&6ir. C9/(tj/ @®ffi&dstvIT6W (861J6IJiJr(f)IV. s1)6)tW6i)6l})6U ,~6IJ1f16U <3I(tj/ $lj61JJDfT asis l'ilIJ(8UJIT&uu(f)~s1)I:/lJLffi emLf1(l)l.

61'il: (f) <3IrFu&{iJs:b/6IJTrT 1D{iJ¢lui/6lJ <3I6U6U(l)l (86lJ61J)6U GMUJU1W @ L ,;fj $16U t& ® & ® di (f)I (8 LD it $lj 6U 6J JiJ U L (f) 6l5I1:" L (tj/ &161ir [JJJ 6IJ)6lJiJ(8 Uf1tD. t&6iJQ6lJf1(!!J6)J®lV $ljrFu&6h tvrFu&6ir 6161RH6?1/fTrFu& 6IJ)6TT Q 6lJ6Jf) il U (B dJ (tj/ cbI_ID f1 rT & 6Tr. Jfj fTrFu &@JW 61 rFu & 6Tr Jil6lJ)6IJT 6IJ) 6lJ.ft' QalT6U6tJ6Uf1W. qJ,6IJTfT6iJ JfjlTrFu&bir GicFf16U6lJ(8tv @.!Dls:b/611ITridJ6IJ)$lj Uif1 Cb @®ffi& (86lJ6IJOr (f)w, <3I61J)tv(8I1J 61fjU (86tlfT®W 6JJD.!Dlffi Q&IT6Tr61T (g6lJ6IJUr(f)w 61607m cfI.rbtv6lJ)6IJT 61rFu&6Jf)LW @®Jf,tvf16U, <3I.®)TJ 61 6IJiJr6/J/JTU (gulTfficbl6iJ UJrr.rDJDdJ6iJ)$lj 6JJDu(f)i,iShJ UW& (86lJ6IJOr(f)w, lD.rbJD6lJrTCb6Tr QfffT6U6lJ61J)tv 2_JD[JJJffi (8a;L a;61fW, <3I6lJIT & 6fT (l)l a;® dJ 6IJ) s:n <31 61 liT a; 6lfI6Iir (g as« 6/J/JT dJ $16iJ @®It([)J 4 rfl If, ([)J Q & f16ir 611 61f ID G $lj IT LIE>! @w (g U tt (tj/ s:p fT 6IiJ; Jilw ID ¢1 61 rFua;61J)6TJ (g£JjIT&cb1 <3I6IJ)ffUJ~ QtvfTLrFu@lb.

61r5Ja;6Tr @CBIDUW t&® 61'i1®!b([)Jffi@IJ (8ufTa; <~U1dJs:n IDfT cbIffi Qa;iT6IJOr19®ilUtvf1Cb 6IJ)6lJdJ([)Jffi Qa;fT6Tr(86lJf1w. @(f)wu <3IrFua;s'i@6lJrT fij6"'llQ61If1(!!J6lJ®IV 61LJUI9UJJr6IJT 2_61J)L 2-(f)dJs:b/ffi Q a; f1 sit 6fT (8 6)J6IJOr (f) W , 61lJ LlI9 tu fT 6IJT <3I6UrFu Cb ITlJrFu a; bTt Q a UJ W (861J6IJiJr(f)W <3I6U6U(l)l QffUJUJ& ffnUI (l)l 61607Us:b/o-u IlJlTW ClP.®s:b/lfici. Qa;IT(_6IJ)L LDfT s:b/rfJiJ '-Idss:b/ Qmr6lJ6UU '-I.lIJilU(f)6)J(l)l6IRH(f). CT61J)IDUl6U 6llI6lJCbf1IJW, 61TL_(f) fij@rFu@, 61'i/:(f) <3I6UrFuCbrrIJW 616lJ6Uf16lJJD.a5l2JJJW [MIN a; 6ir 0 6IJ) 6U uJl (f) (8 6lJ IT W. <312JJJ 6lJ 6U Cb,;fj ¢1 (86U 6l1D (l)l ff Cb ~ffi y5I III IT a; 6"Tfl6lir lj) rr .ft' cf/6IJ) 6IJT a; 6TfJ 6iJ 61 6iJ 6U IT W tv 6IJ) 6U 11j) L CB '<3IL: 6IJ)6lJ61iJ' 6)JWrFua;U L516&r6IJfJJD& IDrrL (8LlTeD. Q&IT @iff/V JEI.!DldJs:b/ @6ll.rb61J)_lDU UJD.a5I (8WlTcfI iJ(8ufTlDrr? t&6iJQ6lJIT® 6lJ®W Cfr)TJ.® s:b/IJ(!PW $lj 6fu' 6IJT rr ¢1 ffi Cb (!p W Q a; IT 6IJOr L $lj 6IJfJ 2... ullifl a; sir, <316lJ rt a; eit tv rf>1 a; <@j ffi @ 2-_ tv 61ll (8 tv 6IJ) 6lJ 61 6&r JJ)I (8 a; L a; rr tv a'If, tv rT u LJrFua;6Jf)6U, ffjITlDrra;il qdJs:b/lD~ em_IDU (8urr6lJ([)Jw @__$ljro QffUJUJU 1-IJD1JU(f)6lJ(l)lW [SlIVLDs:b/61J)Ulffi Qa;(f) ffi@w 6)'i/ UlJrFua;m.

t&® LD®dJ([)J6lJ IDrr6/J/JT6)Jri, t'il6&I $ljrFucblUJ cbIlJ-rrLDdJ$16t51®.rb([)J &~U:JUL(f)U UI9-~([)J (YJ6N§!!)j&@ 61JIE$lj6lJrT. $lj6IJT([)J cbIlJITwdJ s:b/(86U tv6IJT(tj/ 2...JDro6IJlri a;6fr U6U(!!jW emLdJ s:n60761J)6IJTIJ (8Uf16U& a;6U6llIu'i/(8bU 2...WIJ (861161J~f(f)lb 6161ir.!Dl <3I61/(!!j&@ qJ,6IJ)a'. ~lJdJ([)J @_ _ _lDro6IJT[]1T6IJ1 a;.QUf1.$lj. 2_UJ/7 ~j!) LV Ulg&@LD t&® WIT 6IJllT&1/§!!)j&@ 2...tv6lJU I-L!DUULt~rrtT. tv6IJT(!)J '-IdJ$lja;rfila;t>h-, (8.lfjrrL.61iJ 616U6UITW Q a; IT (f) ~ tvf1ir. U 6U(g 6)1.!Dl @L rFu a; 6lfI§)JJ u5I (!!j.® ([)J 6l'iI6IJT f1 6l5I6IJ)UJ Lgb tv a; rFu a; sir, (8 LD 6U¢1 a; tva; 6116iJ Cb 6IJ)6TT,;fj tv ® W lJ)ff 6U a; 6ir 616U 6U,T W Q UJD.!Dl ci; Q &rr CB r:b z, 'T fr. ~.® tv w rr 6J'Jr 6lJ55;- cf161Jf! WIT U U L rFu &6ir UrrrT& a;& em L rr Qtv 6Iir .!DlW , a;6U 6l5IuJl6U <31& a;6IJ) JD ui/6iJ6Urr $lj ton 6?1/fT 6lJFf & (8 6TT IT (f) an If) r:b ¢1 rfl U1 & em L rr Q tv 6Iir .!Dl W a;LL6IJ)6fT @LLrrFf. (616iJ6Uf1W ffj6U6U (8ffjrrci;a;w tv1r6&l!) 2_s1)6l5I QUJDJD LDIT6?1/f(6)J§!!)j&(8a;IT flY.(!!j [6I6IJ)6Uui/6iJ @([)J ~LldJs:b/i6lJLDIT$~ (8tvrr~_lDdJ Qs:nITLrFucblw([)J. • ~61161JTs:;pJ aitv.rEs:b/rrdJs:b/6U @6lJFf

8

9

<.~bll6lJciJ @ u5',rrJ1~ ¢D 6lJ)6I.JUilCB6116lJ)¢D .~61J6lJTfl6U GiUfI.aJlciJ & (!P Ig Ul61.ll6iJ 6lJ) 6I.J. ifY® ct' Jb )1J ri lJlJ ~ ~ 6iJ "~ub 6lJ) W 6T 6M ci; @u rillg. ciJ & 61~ 6iJ 611) 6I.J . 2._IiJ(g ID ff CB & 6lJ) ¢D ciJ & (g 61 J JD rT 6lir 61.ll ® W U 6VI6iJ6lJ)6I.J" 6T 60r lJJl GiCfrn;u6l5l6VI L Lff6Or. LD®di.;pJ6l1 wrr6lJlff 61 IrT ~ 6iJ)¢D lr ct'JiJ(gJDWJW 6T¢lriiJUfrri&&61~6iJ6/))6I.J. ¢Dfl60llD6MiJ!:I,ri61JLDrr& ~_~6V1 Gimi1¢D ifY®61160r @(JIJI!)~) >2)6Or6lJ)6M~ >'l)lIcbcbl6IJT5I_r5~ 6)'il(_'L 6lJ)¢DU QUfI.!lJlciJ& (!Ply UlfIl2)I )1JJiJ Gi&fl6lJ)6I.J (!p1L,_riJcfluJI6iJ rrCBUL LfTri-. (c'!riuSlw ~ (g6I.JflCf6lJ)6MUj]60r ~6Or .!.:)I611ri (g¢bJI5!61'i1,:'" L rrrt.) @ffiJ(gCb (g¢D6lJ)611 .!.:)IJIflU1f1.;pJ Gicru1¢D ~¢D61~ .!.:)I611(1.;pJ jb'lUlID¢j6IJ)ilJU GiU®W6T16lJ @6lJ)6I.Jdi¢D.;pJ.

~rf,j&@JciJ@lb ~rfil&@L6lir cfi,a5i.;pJ &flW,b GiJD®cbCb WflCbU ulJ!cbI 61JJE¢D ifY® JD61'UrH®cb@W @6lJ)LU)l6iJ W6lJlcbdJct'iJ4 6JJDULCB6VlLLs;pJ6T6OrlJJl6lJ)611di~cb Gi&ff6Tr(g6l1rnb. ~ffiJCb6TI W6MW 46/JUrUCBWUIg ~6l1rT ifY@ [Orr6il 6J(g¢DfI QcflT6iJ6l5l61)l(_ L nri. ~s;pJ ¢Dfl6Or dJ6lJ)Lcfi 6T6OrjJJJ c!9IJi;>2) Io6/JUrU®L6Or Gi¢DrrLrtq&6TI il1rr611.rD 6lJ)JDU/liJ s;pJ6Wf!g.~s;pJcb G;)Cbfl6ilrurTCb6T1rr? ~6l1®L6Or Cb6IJ)¢Dcb dJflW(g6I.J 61.ll( __ CB 6VICBrurt&6rm? <9j611rt Gi¢D®6VI(g6\) ~ffiICb@Jcb@ iJp6lir 6Mfl6iJ 6T~rtIJ UL LfT6iJ, cflrflciJ Cbcb Cf'nL wrrl:'" l~rt&6lTff? ~~s'b [[ 6lir s'b 611lJJl· ~ rf,j Cb 6iI W 6M W @6I.J@61.llw q 6/JUr IJ CB $I,v U6I.J6ll6MWfl6M W6OTWfI& @®cbCbcb Cf'nLrrs;pJ.

dJJDdJ6IT 61 ffiJ&6Tr 2._L 6lJ)6I.JU,--/6/JUrU CB~~6l16lJ)sTJ61 ffiJCb6lTCI 6iJ ¢D CB ciJ Cb (!pi9- w If Q)I.GiCfrr riJ CD 6iI .6fff,J dJ 6IT ~ 6il6lT ~ 6lJ) ¢D [1 q 6/JUr UCB~~6lJ61J)s'b JDrrrf,jdJ6iI 6VI@IDIj]6Mn6iJ s'bCB~s;pJ 6l1lL (!Pi9-U/W. Gicffl6iJ6I.JU U CB W 61~ WriB 6IJI W (gJD!T 6lJ) WUJ fl6M s'b rr & 6lJW 2._ 6/JUr 6lJ) W UJfl6M s'b rr dJ 6lJ tb @®Jb s'b fl6U ~ 6lJ) s'b 6J riJ .!lJl ciJ Gi & fl6Wr CB 6T rf,j & 6TfJ L ~ s:616iJ IDflJD JD~ 6lJ)s'b 6JJD uCB ~ s'b (!p6lJ)6OT<Z 6lJrr 10. ~s;pJ G U rr JD rr 6lJ) W dJ fI fJ 6lJIff W rr dJ (g 611 rr, (g 611lJJl 6J s;pJ W ~W <Z JD rr ciJ & W dJrr[J 61JlH wrr & <Z 611ff (!p6Or 6lJ)611cb &U U CB W <Z JD rT 6IJ) WWJDJD rowrt ct' 6M WfldJ @®JE¢Dfl6iJ ~6lJ)s'b~ s:t)lI;cbcbl ifY® @6lJ)6I.JuJl6iJ 6TJI5!JE{f.)! 6VILCB

10

6T1D~ <Z61I6/))6I.JCfj6IJ)6TJ~ Gi)1JITL[Jcb CfuIgUI (!p~rtlrcfl' 611buSlLW 61IJE<Zs'b <~&<Z61J6lJMCBlj). @W6lJ)o'U(gu1n, Gis'brr6lJ)6\)JEffJ~ $llDWrbl !

~6I.Jcbl6iJ 6TtiU6\JII W6llTls'briCb(@JJEs'bIT6Or 15i6lJ)1J! ruCBcblJDrrrTdJ6iI. 6T6l.)6IJrrrfiL(Y'lJ5s'brr6Or cfi6I.J GidJlL @ul6iJqdJ6TT ~_6Tr6Tr6M. 6T ~s'b6lJ)6l11 U{J6lJ)dJ 6T6OrU¢l96U <Z6JJlJJl1JflCBdJ6iI @@cbr:n6l.Jfnb. ~s'briJenfl dJ .g)/_rEs'b W6IJfJs'b6lJ)[J C!PID _lD1l en Gi61J.aJlU IJ~ 6T 6lir JJ)I 61'Jb ~ 61.ll1_:_ L flo\), u1Ir®L~w JJjrrffiJ&6Tr JEI~UfldJ @®cben (!P1g_iUfI~. ifY@611®6IJ)LW U 6I.J ru6M rf,j dJ 6lJ) 6J I, ~ @J 6lJ) I() ciJ @ 6lJ) _ID U II CB en 6lJ) 6lT JJj (J" {51 dJ 6fT Gis'brfi,rEs;pJ GiCbIl6T,cblJD <ZUIIs;pJ, ~6lJ)s'b~J1)Js'brrusiJ.;pJL6M urrlj~s;pJ ~JEs'bcb @6lJ)_lDLlflCBen@9L <Z6M<ZW ~6116lJ)[J 6J,rDlJ).Icb GidJfl6Tl6lJ.tJI )1Jff601 (~6lJ)611 6TW6IJ)Wll Urr~cb&ffs'b 6116lJ)dJuJl6iJ!) fl§ltbw~wrrdJ 61JITW61Is'bJDdJrr6IJI 6lJW/. ~s'bfl611s;pJ 6TW~ 2._6Tr6rrrrriyEs'b ct'w$l6IJ)6\) 6/))w/_LJw~6lJ)W¢l6lJ)U1iLJ,b Gi6116m<ZUJ @®.rEs%ll ifY®6l1rT @IJ!UU c!plf)wrrs'b $l6lJ)6I.Jcb@ JJjIlIO 6lJJE~ 61'ilL <Z6lJ6ll&rCBw.

"6T6M&@~ Gis'brrl~Ls'b.rDGl&6iJ6I.JflW ct'LIJL 6T6MlJ).I <Z&IJUW 611®W" 616Mff cfl6\JrT s'bWdJ@ ~i9-dJdJi9- <ZCbflUli) 611@6lJ6lJ)s'b ifY® GlIJ® 6IJ)WUIIICb cb Cf'nJIJl cb Gld>1I 6iJ 6lJs;pJ6IJIk CB. ~W(t)1 <Z ffillUtb GlUflW6I.Jfls'b <ZffiIlUID 6T6Or.!1J1 Gl9f>rAJb~lTru, lilmri !l)W&@U UUJ]ij(ljl 6TU&UfI ~ JJomffI]ijs%ll&urril1 61~CB6lIr,rri&6iI 6T6OrU(l)I @6lJtfffi6JT(ljI iSl6lJ)6M6lI!Teb .@(l9dJeb6l)rJw. ~61IHr6iJ~~ri;(Jjlq &Gbllulb6)l®611~W, ~,r6!2bffi <ZCbIlU~ 6lJ)s'b WJDJD611rT dJ6lJ)6JTll Lj6Wf uCB~ s%llliJ Ui9- Gl6116TfJ6VlCB6lJ~tb, 2..__[J~s;pJci; dJsiJ(!jIol1s;pJW, #lJ).I61J~lb Glu®6lJ)WU LJL~ffJ&& 6VILUJr5Jen6il @6iJ6lJ)6I.J. ifY® 1D6llTl)'b6Or <ZdJrrLJs:b~6/JJrr6iJ ?DfldJenUUI:"'CB~ s1l6lJ)WWI161JT 6VIuuffiJen6lJ)6Trlr Glfftil1l4w <ZUlls;pJ, ~6116/JJ~ ffJ6M6MIILcfl !f>!JLi)LJ~ Gls'bfl@¢l $%llT6I1OrLlJuCBcbl6OrJD.tJI. ~U<ZUfI{!)I ~6116OT11)J 2._L~W ~fiirbITc!pw urrs:61&CblJuCB6116lJ)s'b. ~6lJ6IJI{!)I @s'bw,:b s%lllguq <Z611d>W, aT611l1cr&6lIffiW ~cblw6lJ)6lJ ~~&rfiuus:616iJ @®JiJs%llW'en6lJUren6Tr cfl6lJuu¢l6iJ@®JEs%llw, 2._L6iJ

11

,fbCBffiJ@>61J¢l61J @®JEllJ/w <9I.rD1uJ6IJrnb. (gCbrrwD @UJ6lJUfT6IJT ~® 2._6IJI1fir6lJ~fT6Or. ~6IJTfT6lJ 1D6lJflf2jfrCb6lJ)6TI 6l~6Tlr5J&lcb GCbfT6TJ6TlU u!J?@lb (gUI1llJ/ (gCbITUW ~lf}.cbCbIf}. 6lJ®61J6IJ)f2jU~W, ~_cbc£lIJlDrniJ 6lJ®6lJ6IJ)ff>uIW ff>6lilrTcbCb6IJIlW. "m®61J)IDU1I1 Cb 6lJf5f2jrr~lb "m61J)s:D WJD!1J61JrTCb@lcb@fJ LJUJ@j, f2j®W (lp67))!lJuJ)6iJ G6lI00/JuCBsiJff>u U!J?Cbbl)lnD. ",-~JDJ6lJllJ/ cfl6IJTw" 61@jr.{J)Jf2j11 6IiJ if)6Tl61J)6lJUJI1(J_1jW Gcm@jr6IJTl1ff. "<9/Lcb@6lJllJ/ cfl6IJTw" 61@jTJl]J ChIJ1)6lil6lJ61J)6IJ 616mUllJ/ Cb6lJ6lIfIcbCb«> ff>d;,CbllJ/,

lTlfl, if)(f!j (g6lJ67J)61T (gCbrrUW 6lJlii ff>6lJL 6IiJ 6T@jr67JT GCl'rr6iJ &l(g.mI1ID, 6J (!jJ QCl'rr6iJ&l(g;IIJI1W 6l6IiJ.!J)I Qf2jrflUlI1W6lJ GurrtflJi;g:,J ff> 6TJ 00 tilll L (gL IT U) 6T@jr.!J)l 61J) 6lJsiJ (QIcb G Cb 11 6TT @I (g 6lJ 11' W. tJI;IIJ@ Cl'1T6lJCbI1Cl'IDIT'Cb v« @LsiJ¢/6lJ "mWITJi;(QI fljrrw ChI/DlUJ 6lJrrITsiJ61J)f2j Cb61J)6TI "m6lJ6UllJ/ QCl'tiJff> QCl'UJ6lJCb61J)611 WLL6lJ GmiJllJ/urrrTcbc£lm (gurr(QI, fljlT'w QCl'UJff>(QI f2j61J.!J)I 61@jrUg:,J 61Wcb(gCb 461)UuL?h G~rruFu@W. <9l6V61Jrrmrr6IJT suui: 5'b61J)~U U/I](gu lIT Cbr5Jcn61J)611 fljrrw (gWJDGCbrr6lJli1 J(J®cbCbcb ffrl LIT (QI 61@jr.!J)l "mJril6lJ ~/t cbCbIDI1'W& GcF/r6lJ~w. ~u5I~w GCl'Wff>(QI ff>6lJ.!J)I616OrU61J)ff> if)UqcfiGCbIT6TT6TI I151Cb6lJW ff>UJcbCbIDrrU]l®cb@W. fljrr~ (gu®cfi@ (lp6liJ6IJT116lJ GCl'i56T.!1Jl ~ 6IJT (QI (g Cb lru «> ¢6I6IJT Ir 6iJ u 11s'lf/ cb Cb U U L L 6lJ tfI L W W 6IiJ 67JfI is 'I ci; (gCbLCBcfi QCbrr6TT6lJ(QI (lprrD}15J~w (JPIf}.UJI1ff> Cb/1rnUJWl1uJl®cfi@w. @Jbff>cfi ffnfftlsiJ61J)ff> (lpUJi56Tml16lJ WI1JbJrilci; GCb/1bil611 (lpIf}.UJW. "fljrr@jr <9lJ1516lJd;,@~s:Drr@jr "m1f}.6IJ)1D(gUJ ~6lilIJ, ~_6OOTIT6lJCb@lcfi@ <9loiJ 61)" 61 @jr!J)J ID 6IJTs'lf/oiJ ~ L W 116IJT <g ® ,;8 rTW IT 67)T siJ 6IJ) ~ 6lJ!l 6lJ6IJ),lj?0g)1cb Qd)rr~CB if)® JIjrr6iJ)6!T&@ if)®b1),f/LW w6liJclIiJq& (gCbL-CbU 1J!J?c£J tilllL.. LrroiJ; ~UJci;Cb(lpW ChIffCl'(lpW ~1167JTI1Cb 6lil6l)&l~ ~6lJJl]J fljLJi;(QI 6lilLLI16lJ w6liJ6IJfI1:Jqcfi (gCbL@W (gJIjrT'61J)W @UJ6lJUI1c£1 6lil(BW. u/@jr6IJTrT J61ww¢1 6l'J(B (g¢11J 6lJlJrrff>rr 616m6IJT?

fljrrr5JCb6TT GMW(QI (lpIf}.UU~rrCb if)uqcbGCbrr~L "m6lJ6IJ(QI 61r5JCb61f!LW if)iJU61J)Lci;CbUUL L Gurr .!J)IUqcbCb61J)611& GCl'wUJrrW6lJ

~6lJlD6I'i1(-CB illl_ CBu l~m@ "mCgUJIl •• fbrT~ WjIJJi;(gff> (gUlru'ilLL@jr" 616IiJ.!J)Ilb, "61IF"CbUlUrUUrr 6167JT&@~ (QIUIJI]61Jrr (gfljl]'W &l61J)L cb' (gCb6U6~6I)" 61@jr.!J)lW, "fD116W GCl'UJIJJ (g6lJW1W 61~CB $'brr@jr .t£/61J)67)TffCl'6IJT/1@jr. ~6IJTI16lJ Cl'rnU1I1 cfi Cb61J)6TlffariJ (glJrr6IJT~" 61@jr.!J)lID, "Cf)61J)Lcf1 (gJIjI]~¢16lJ <9l6lJ@jr @.__~6il GCl'tilUJ 1D.!J)I0(Q1U (glJrrLur~. @6lJ6U111':"1f}. fljrr~ GmiJ¢/(f!jiJu@jr" 6T~.!J)IW Cl'rrL.(BcbCb6TT. (g~lf}.cb G Cb rr 6TJ 6lJ (QI cfI61) Cl' W U 1/1',/ Cb 6Jf) 61) 61 r5J Cb 6TT 6lJ!J! cb Cb W. @ U u If}. @(f!jiJ(gurrwrr Cb @®~1s~I16lJ .rfi1ffClUJwrr Cb UJI1®W 61rF"Cb6iJ)6TI fljWU WI1I':"Ll1rTCb6TT. LD6IJfI~ ~.-m6lJCb6TT UI1WUL(Bu (gUI1@W> <9l~@jr LJUJ6IJT 11 til 161 WID¢) B I] 6l~ 61JcfiI if) y51 Ji;g:,J 6lil CBw. ~ Cb (g 6lJ if) Uqcb GCbI1 ~ L 6lil L UJr5J Cb 61J)6TI 61 @jr 6IJT ~rr ~ U/IJ ff cfl6iJ)6IJT 6lJ Ji; s:D/1 ~W GClU'J~ (JP1IJeb@W U!J?cbCb061J)~UJ,b, (lpIf}.UJ/1~ 6lilLUJrF"Cb61J)6TI (JPIf}.UJ/1(Q1 61@jr.!J)l (Ip~(g6l) (gJIjrT6iJ)WUJrrCbeb ChI}15J6lil(BW U!J?cbCb0 61J)~UJW JIjrrw 6JJDUCB0$6/cb QCbrr6TT6TI (g6lJ~(BW.

,,'Q!, 61J) Cl' cb @ <9l6Tf 6l5J 6iJ 6iJ) 61) 61 @jr U r:!)l 610iJ (g 61J 11 ® cb @W

G ~ rf) 14 Ib > ~ /1@jr 6l5J ® Ii) LJ c5l.1D 610iJ 61) rr (g W ~ 67)1 eb @ c£J 6iJ) L ci; Cb

(g 6lJ ~ CB ID 61@jr.!1Jl ~ 61J) ff in: CB c5lm W 67JfI f2j@jrrg® JDIT @I W <:!!)l6iJ)w~luJrrtil @®cbCbU (gurr6lJ¢161)61J)6I). <:!!)l61J)w$6/uJrr Cb @®cbcb 6lil (f!j W 4 c£I JTJ6lJrT Cb 6TT U If}. cfi Cb (g 6lJ67JOi1fJ- UJ (Ip~6I)/16lJ r:!)l 6lJ/1 W U u rr CB &1 006~ W. JD W 61J) W 6l}1 ui; @ 61J) m Ji; ~ 6lJ ff s:tfi Cb (g 61111 (B 6lJ 11 @,bW 67JfI ~ rT Cb 61J) 61T ci; Cb ~ ¢6Im Ji; r:!)l U 11 IT s:b ~ rr 6iJ @Ji; ff> 6161f) 61J) W @61)@>6l~6lJ 6iJ)Cbffrl CBw.

" Cb 116U Cb (g 611UJ.rD m rg® w67JfI ~ 61J)6IJT s:b Gff> ® 6l5J 6lJ Cbrr WIW 6lJ 61J)!l 61 67Jl r:!)l Cb 11 ~ eb @ff ff iw rr s:b (QI @oiJ 6iJ) 61) 61 @jr.!J)l JD rr 6lfu Cb 6lJ 6iJ) 6I)U U L (g L @jr II 61@jr.tD Cb ® 0 $6/oiJ ~till $l61Js:b ¢616iJ ~® U!J? G wrr y51 2_ ~ CB. ~ w! Cbrr 6lJCb (g 6TI @6lJ6I)rrff> u167Jf1 s:D rT Cb@lw @6V61J6I)c£l6lJ Cl'Ji;(g~rr~wrr Cb 6lJITW6lJ(j/j)~ ~wJi;(QI Cb6lJ67JfI~ff>IT6lJ, "CbI1~cb@ff ffiJurrs:f,(QI @6lJ61J)6I)1I 61~;IIJ Cb6lJ(j/j)6I) GuFfI~rrCbs:f,

12

13

G~rflllliT~. ._!9Ig!d)IJ6IJr ff{JUiT~~il (guln'_ t.g([MJLl6lJrf ffi6ID6lTI1:jLI), fOiT @Jd;@,!bfF6TJ ,l:jgb/UJ ffiJurrs:b@Juj)rr:tiJJDId;Gd)f1'6TJLJ6lJ~d)6l))6111l.p;b wdBw d)6lJ6lJn~~ff6U--- cfig511!)1(gjDIJs:b¢l'ju ._!9I6lJrf d)6lrr ¥L(Bfi, ¢l®&@tb6lll.6ID6U~_1l1ITJb,;b .[!._(BtJq&ffi6i7G,),;brflU/W. 11IJD@1' ._!9I61J IT Cb 6iJ ._!9I600fI Jb ,;bl (I!j d; @ ill ~ U I] 6001 rf,j Cb sit G,;b 6Iir IJ CB ill . ._!9I6lJ~Cb6TJ 6Jg5!6lJt5,;b CbiTIT 1D6lJT6ID,;b& @~~W . ._!9I6lJITCb6Tr 6llL __ Lg6U [!_ 6ir 6lT q ¢l1l1 fJ Cb ffi en w uJtg L L tT [!_ sit 6TT ~ 6ID,;b ._!91 rfI ffi @ill . ffn@cb@ [!_U tJ/6iJ 6ID6U 6T 6Iir JDiT G6U6Iir 6lJI, U ff€JJ! ct@ll' fftTd:; Cb 6lJ)1} @6U6lJ)6U 6T6OrjDlfG6U6ID6IJr, CbiT9J)Iffi@dJ (3s2)rrJb Gff([[iJq @6U6lJ)6\) 6T6OrJDiTG6U6lif6m ,(3w€JJ!cb@ FAIR AND LOVELY @6iJ6lJ)6U 6T6Ii~aJf1'6U 6l6Or6lJr, 6l'iIa6iJrLD ifJ6Iir.f!)ls2)ff6ID! @!lJl¢l1l5l6U 6f6UbL111(gW (g6lJ67J&I(Bw 6161irJDf1'6iJ Cb6lJrLff (3UiT6IJrf1'~W $lli,w¢1 @6U6lJ)6U . ._!9IGwrflffiCbn: (gUf1'6IJrff€JJ!W J6lww¢1 @6U6lJ)6U.

GfffrrTcbCbw 61rfiICb6Tr W6lJr~cb@6Tr(36TTSDrr6iI @®cbctLIJ)~.

JDf]CbQPID ._!9IrfiI(3Cb::Df1'6ID @®cb$iJD~.

(13.4.80 1'F!J/JI>rrL416U G16lJ6fl'6lJJi,~ a;L<!,)6!D[T . IlioH lfi~ilULL'i§I)

u~6liTE!P~!!)I 6lJUJ~ (}P~6iJ U¢1Q6IJrL-CB 6l1W~ 6lJ6lJJf]wrr6lJf Cbff6l)~¢16iJ JDfftfHCb6Tr CbI:__Lg6TT6lJ)WU U®6lJ~¢16iJ @®uu~)rrCbcbCb®s2)uuCB$i(3JDf1'w.

6lJlfW6l'il6iJ Cb,lDlJ6lJ)6lJICb6lJ)6lT 6lJfJ6lJ6lJ)g!cb@ID LJ®6lJID @~! 6161ir6lJl @6lJf16IDWIlJrr6Ilf Cbff6l)ID! I5IJDCbrr6U~¢16iJ @t5s2)u U®6lJ~ 6lJ)s2)u uJbg5!ll cfit5¢l~~, "<:'9/L, ._!9IJf,::D 6lJUJ::DffCb(36lJ 6TucgUrr~w @(!!JJb ¢l ® d> Cb d; cro L n l,'b IT ?" 6T 6Iir 11JI 6J rfiI Cb rr s2) ID 6lJfi l,'b rf Cb cg 6TT @6U6lJ)6l) 616lJT bUff IV . Q::D 6Tfl6lJJD IlJ ID 6lJf {J U 6lJfi (b@Jd;@ 2ill L rr Cb U UW6lJlJTW QatiJ~ UCbJDCb60T61J Cbf1'WlW @t5::DiJ U®bl1~¢1(36U q¢1UJ 6l'iI®UUrfiICb6TJ (gs:Dff6lir jJJJ(jlJ~W, q¢1ll1 ._!9I§lDJU6lJrfiId)6lJ)6TTdJ (gl,'b1J( W6IJrW ~CB6lJ~W, ffJf,>'l!rfUUrfiI&6lJ)6T1 C3!Dr1&$/ 6lllWld;JQl,'b@Jf,~ ru6lJ)f)6lJ~W @UJ6iJl:j.

2~L6151W6U rf¢1Ulff Cb @t5s:DU U®6lJ~~cb@ 6lJ6lJ)f]6l5I6Ucb Cb6lJlJTW ffnjJJJbJJs2)rrCb @®t5s'brr6iJ, "@6lJfuGiu®cbffi~ s:D@¢l6l1>W 61tiJ~W U®6lJW"616lJf6Uf1'ID. fLb,r6111w6U rf¢1ulrrffi @UU®6lJ~¢l6iJ ~® G"Utf!UJ 6lJ6T1rfiFcfilLJw wrrJbJD(}Pw 6JJDUCB$/JD~· ffc!pffiruW6iJ rf ¢lWiTffi C3!Drr&$/6lJTf1'6iJ WJbJD6lJtTffi6lfJ6iJ s2)rr,,$i 6lJff@W @Wt56l1>s2)il U®6lJ~¢16U @®t5~ Giffrrt5s'bcb ffiff6l96iJ !i9JD@ID .$I6l1>JDlLJL6l9(Urr dj IDrrJDJIJW6lJ)LU4W U®6lJW 616lJf6UrrW.

CbLLg6T16l1)IDUU®6lJID ._!9ICbiJ l:jW6iJCb@lJW Q6lJ6lfJ ._!9I@~s2)rfiI ffi@lJW [!_6Tr6TT U®6lJW 6T~1IJ! QLirr~6lJf1'CbU C3UffUUCB6l1~6Mr(B.

14

15

~ 6IJTfJ6iJ ~ 6lJiH 6ID If) u516iJ 6Wr!:i? 6l5l1l1 6iJ ~@s:b fflr&t Cb 6IT (8 ffl rr 6M !IJl 6lJff>JD® (tp6iJT ~6Tr6TT Cliff>iD¢1IJWfl6I1T u(ffj6lJlDrr Cb {§)(ffjL1Ui'bflbU i'bfJ6int1lJDCbIT6U 6lJrr!:i?6l5l6iJ [5l6lir!IJl ¢/([!jU)L1lU UrlrTeb@jW C2ulTr:tjJ (§)r:tjJ ~!J!CbIT6IJT U([!j6lJIDITCEJ~) (8ff>IT6M JJ)J$1JD~;

(§)U u([!j6lJs:b¢1(861) '-If] ,: cf1CblJw.76IJT cfI.r5ff>6ID61JT Cb6h 1D6I1T ~6U (8ff>rr6M !IJl6lJ~6)}W6IDID. ~_.6I)Cb 6lJ1J6UrrJbJJ516iJ (8ff>fJ6irrJ611lJ qlJLcf1 IlJrr6TTrT'Cb6IT U6UrT Cbl: 1i}.6TT6IDWil 11([!j6l}s:b¢1611Tf]rrCb {§)([!jJE¢1(!Jjuu~ ~6lJff>rr6OflebCbs:bi'bebCb~. {§)ff>6IJTfT6iJ fDCBs:bi'b1J 6lJ1lJ¢161JT1i ~6iJ6I)s:J)J (!P ¢/1lJ U ® 6)} s:b ¢J 61fT ([!j ffi @jW @ 6lJ rT Cb f€!!J ffi @j W (§) 6ID Lit]) 6U 6TU(8UfTr:tjJW fjj1® CEJEff>¢1 (§)61J)L Q6lJ6lfl CbfT600TiIUCBW. ~ff>6IJTrr6U ~rr(861fTrr 61@6IfT(86lJrr CbLL96TT6IDWU U® 6)1s:b¢16IfT 6ID1J,jr ffWrr 6lfl UU@ Qurf)IlJQff>rr® t1l1J ,jrcfl6ID6IfT 6T6MJD Cb®s:bs:J)J ~6UCb JErrCBCb6Tf!6iJ CbfTfi/J/JTuuCBci,lJDs:J)J.

~ 6UCb ffrf) s:b ¢J IJ s1J 6ID s:D 1> ¢/ ® W ti1 U U rr Ii d; ctfi,lD (8 U rr s:J)J, 6T 6iJlfurr dJ CbfT6Ur&t Cb6Tf! ~/(81D (§) 6ID6TT @lIT Cb6Tr (8lDfT fflDfT 61fT 6lJIT Cb 6TTrr Cb 61@s:bff>rr6TTITCb6TTrr6iJ 6lJrT6lRHld;CbUUL_Ii}.®IJU6IDff>U UfTrTdJdJ6t)(TW. u ¢/1l1 i'b 6ID 6O(tp 611) JTJ 6l'iJ s:b ¢J IlJ rr ff ID rr Cb (§) ® iJ U r:tjJ W ~ ff> 6ID 6IJT U U6IDg>1lJ ff>6ID6\)(!p6IDJD 6J,rbJl)ldJ QCbfT6h611 LD!IJlilUr:tjJU) Qff>rrLITJE~; JELJE~ 6lJ®W fflf:lidJ~. ~u'ilWlw fjj1(8!J JEfTLIi}.6iiT @s:bff> ¢l>6ID6U c!p 6ID JD d;@jW (§) 6I1)6TT IlJ ff> 611) 61) (!P 6IDJD d; @jW (§) 6ID L u516iJ ~ eit 6TT (8 6lJ!IJl U fT CB Cb 6IT , @® (8 6lJ!JJJ JE rr L, CB LD6Of) ff> IT Cb f€!!J ffi ctfi6l1) L (81lJ ~_ 6IT 6lT (8 6lJJl)I utI CB dJ (86TT rr CB ~ U 151 CB LO (8 U rr s:J)J @j6l1),ID6lJII 67J! 611)6}J 6T6MU6IDff> JDrrw ~6)1~rr6OfldJCb 1D.ro.r5~ 6l5lCB$1(8JDrrw.

Qurr ~6lJrr dJ CbLIi}.611 6I1)LDU U®6lJs:b¢161fTrT ff>rrw JD6U6U ~ L6U, ~6TT, ff(!pCb ~(8lJrreb$1UJs:b~L6Iir @®UU6IDff>llJW, ti1JDlJrr6i) ~ 6Ik 4 Q a us IlJ U U CB 6lJ 6ID ff> u~ ID 6l'iJ ® W q ctfi JD rr IT Cb 6fT • ~ (8 $?j' CJ' LDIlJs:b ¢bI6iJ i'b rr W 6l'il ® W t'il1lJ 6llJD 6ID JD 6l5l ® w t'il1lJ UIi). , 6l5l ® wUlIlJ. (8JEIJ1>¢bI6U Qff(iJ~ (!Pli}.dJdJ (86lJ6lJiHCBw 61@JD 6l'iI®uuc!pw

~6lJrr dJ6lfl UC) @(lDdJ@jID. (!Ps:bff>l'b 6I1)6lJ(!p6I1)JDI1'i1 6IfTrT @6Jl.rb6lJ)jDiJ qrfl JE~QCb If6l1Or L_rr6U L'il IJ lrcfl6ID6I1T dJ6h 6)Jf] ux: 1:'- LIT.

@ill1(1!J6l1~¢bI6IfTrf)LlD Cbr16IJJfI:JlJCB1D ~L6iJ, ~6TT ffdJ¢/ u5lch6lfW <~s:tId;UJfTCb @®dJ@jliJ. ~61lrTdJ6IT ~JEff>,jr ffdJ¢/6I1)U) 6)(8ff>fT fjj1(f1j 61J6I1)CbI1])6iJ Q6lJ6Tf1C2IlJfD.ro (!P6I1)6IJTllJID (8urr~,. ~6lJrTCb6TT~ Qa'1l1.rbufTCBCb6ID6Tl [8rr IhldJ6IT 'qf]I'_cf1' 61@Jl)I anj6lcb @jJD.ro® arrLCB6lJ~ 6lJg>6I1)w.

@6lJrTCb6IT Cb~rflCb6Tf!6iJ QU[fJIID fLlllrf Cb6iJ6l'iI, @6lJITdJ6TT~ CliuJcf1,r5ff>6ID6IfT, 6l'ilWIT ff6l1TW, dJ,rbU611)67Jf (8UfT@.ID ~,_lLIlT ~.lD6iJ dJ6ID6lT ,i5@@j 6lJ6TTrT ~~ 6l'ilCBw. 6l'iIWITCf6IfTW Ll.rb,rDldJ CbJDt'ildJdJiJ u CB LiJ (8 U IT ~ ~ 6)J IT Cb 6fT ff> u5l !:i? (§) 6\) ffi ctfilWf,1 Cb 611) 6TT LD L CB ib 6l'iJ LD rT cfI isu rr IT Cb 6fT 6T 61fT IE mi: 61 ¢J rTU IT IT ~ ff> IT 6iJ 61 W 6ID LD 6l5l L (!PI:LfT6ITCb6h (86)1!IJl UlfT@W {§)®&dJ (!P19UlfT~. ~Ib, ~6lJITdJ6IT 6lf1T!:i?6l'iI6M (86lJ[fJI U6U emJ]JJCb6l1)611U~U) 6l'ilwlTcf1,JIJlTrfCb6IT. wlJq 6lJWl 6lJ If, s:'b dJ 6U fT ff rr IJ , U 6?1&r 11 rr L'_ CB d; em [fJI d» 6ID 611llJ W , i'b 6l1fl LI 11 '-~ L 6l5lLIlJr&tdJ6ID6TTllJW c,,}/611rT Cb6h ff>lD~ (8,l5lTaj$16iJ 6l5lwlicfl&@jw (8LJrr~ (!Ps:bff> ff>6I1)6U(!p67J).ID s:t>CB1Drf.r61u (8ulflil 6l'iICB6lJ~6l11frCB. ~ 6I1f1T6iJ ,91JE i'b 6l5lLDIT CJ 6IfTu> ~. 6I1&r 6IDWIl 1fT 6IJT~ fT Cb6lfW, (8 JD rT 6I1)ur U1IT6IfT i'bfTCb6ljW @®JE ff>fT6iJ ~6ID>'DUU.rbJJ51 dJ a:; 6lJ6l1T s:b¢bl6iJ QCbIT 6IT 6TT, (86lJ6l1Or Ii}.IlJ (8ff> 6ID6lJ 61 W&@j6lJiH(IJ.

Q U fT~6lJrr Cb & Cb L Ii). 611611) WU Ll ® 6lJs:b s:tI6I1T rT IE@@j (§) 6I1)ff 6lJrr d;CbLD6IDLllJeb emli}.llJ61lliCb6T1f1Cb @®L1UrT. 61JEff> fjj!® wrrJb.ID~ 6ID~llJlb, 6TJEff> ~® 4¢b11lJ 6lJ®6IDCb6l1)IlJUJIP W6IfTLD$1!:i?JEs:J)J 6JJDJl)I& Q dJ IT 6IT 6lJ rr • ~ i'b 61fT rr 6iJ q ¢/1lJ JD IT dJ rf) Cb W IT,rb JD r&t dJ sit IlJ rr 6lf W' (~6IDL, ff>6ID6U ~6Ur&tdJITIJW, ~fi/J/JT6lf, (8U5CJi Qwrrlf/ 61~~W): @6lJrTdJ@&emLITCb(86lJ (86lJCbWrrdJU UIJ6lfID. @6lJrrCb6TT~ q¢/W q¢11lJ 6l5l® LJU r&tdJ 6h Qurr ®1ii'b wJb.ID6ID6lJ ,<9IJIjrr 6)1cf1llJ WfT 61fT 6ID6lJ. 616IfT @1ii'b ff>6l1)6I)(!P6IDfD Cb®~w(8urr~ Cb®1i~ (86lJf!JIt.JrrCBCb6IT (8ff>rr 6OrfD6Urrw.

16

17

(b I~ 19 6116?J) W U II ® 611 s:b s:5I6I:JI rf16dr !iL .. 611 @UHf; (b W U fD JDl [J u6i:JC26lJJI)/ Q(bIT6TI6?J)(b(b6Tr (YJ1ill61J)6lJdJ(biJut". CB6Tr6l161JT.

Stanley Hall 6T 6dr U6lJff w6l1f1$!b 6lJI}6Uf7[iJ.@6b ffIl ffU 6?J)U (YJ Iill Q 6IJT CB cb ~ W U ® 611 W @ ~ 6T 6IJT cb (b ® s:5I6IJT IT rT. ) $!b,rD (bff 6U !i2__ 611 6ill W 6b ~JJfl (!>3 ff (b 6ir LJ 6U ff @ $!b 6?J) 6IJT 6J JiJ (b 6W6b 6I:J) 6U. ) (bLIg.61T6?J)WU U@6lJs:b~6IJT1ill ~WUUW6IJ)L.rE$!b6lJ6iJT. ~C2$!b C2!DIJW ~6OOfI$$!b6}I6lir 6T1illJI)/W, uw$$!b6lJ6iir, @61.)~6})I6\J Uff~dJ(bUULcb ffIl19 UJ 611 6dr, U $!b JiJ fD U U (j) U 6lJ 6dr ,~C2.;b CfW I1J W JIj W tfI cb 6?J) ffi l146Tr61T6lJ1ill fi16&! JI)/W, <..~611ff ffIlf6161iTlTk. <..~¢/ffiWff6IJT C2JIjlJrFuffi6Tfl6U @6lJffffi6l1~ 2_6Tr6l1U) ffW$l6?J)6U6?J)W 6})I':_CB 6JC2$!brr ~® UdJffiW 6W6l.) $1 C2 W @@cb@W 6T &iT JI)/ W ~ 6lJ ff @af1L.1LfJ L L f7 ff. uSl ffi 6lJ 6I5l6?J) W 111 ff 6IJT ~ W , ~ 6Iir DJl cb Q ffi IT 6Iir JI)J (YJ If 6lJIR U L L ~ W f7 6IJT ~6WrL6Uffi6il @6lJff(b6lfl6ii1 W6IJT~dJ~6Tr C26lJ6IJ)6U Qcnil6lJ$!bf76U, cfl6I) Cf W W rFu ffi 61fI50 $!b 6IJfI s:b s:5I ® U U 6?J).;b @6}lrT ffi sit Q LJ rf1 ~ W ru®II)[_J6lJrT 6Tlillu~w ~6lJIJ~ ffi®s:b~.

tB& ~~ffi ~6TT6lJ CfdJ~6?J)WU [JI1JlilluCBs:b¢/JT QauJ.riJuCBw ~C2$!b C2JIjIJ s:bs:5lsiJ ~dJffi19 @6lJffffi6Tr ffi6?J)6TTuu6inL$~ bJ51(j)6lJrT 6T6Iir JI)/W, !i2__6l.)~ffi @6drWlW @6Iir§IJ)JW cflfD.rE $!b$!bIT & Wf7.rD.1D 6lJl@WLjW ~6llrT ffi@J6?J)LUJ @6Ucbc6J6U 1151ffi !i2__I1JrT!5$!b 61siJ6I:J)6U 6I:J)WI11W, tB&s:b $!bITW!E$!b 61siJ6I:J)6\)6I:J)WI1_JW Q$!bITL(j) .rbI,rDuir 6l6OrJI)/W ~6lJff ffIl}15l61ffITrr. Lj~W ~1J)JU6llrFuc'ij@JdJ~s:b ~6I:J)1D (YJ.riJfDf7ffis:b ¢/fD$~ 6))IL~ (j)JT QffI1JJiJU(j)W C2Uff~ ~6l/ffc'ij61T~ @6ULcflw 6lJff$!bID ¢/L(2Q!J6OrJI)/ W6IJTff C2Cfffff6lJ, 6lJ6Or(YJ6I:J)fD ~c6Jw 61J1961JrFu ffi6l:J)6I1 61CBs:b~ 6lJlCB6lJ~W !i2__6IJ&rCB 6I6OrU~ Stanley Hall@6Iir ffi®~~.

Jean Piaget 6I6OrfD ffisiJ6})) !i2__61T6WW6Uff6TTrT ffiLlq.6I161:J)WU U®6lJW6T6lirU~ @6I:J)Cf6lJffdJffiW6I:J)LU_JW W61ffs:b6I:J)$!bdJ Qffif76WrL U®61JW 6161irUffrT. u~Q6I:JTI1® 6lJW~ $llJWqLD C2uf7~ ffiffIJ61I1lT

ffiffrflIlJrFuCb6?J)61Ts:b C2~CBw cfI$$!b6l:J)6IJT C2i2Jff.rD.lDW Qu.IDs:b Qi2JITLrFu ~$lfD~. @i2J6I:JIf76U @61JrTCbm ct70061:J)6IJTCb6l:J)61111 uJiJ!Dltf cfI.rE ~cb fficb ffnLg.W6lJri Cb61Tf7illW, Cb®~C2Chrr'6ir Cb6IJ)bIJ':J urft:" ct7s:b~il uITrr dJCh ru®wqc6JfD6lJff(bbITfflllW, LJJ6Or6IJT{ffill 6l1[J dJ aJ.lq.W .r5I (b W 6lJ(b 6I:J) 6TT ci; ffijD u 6I:J)6IJT u5l 50 as« 6Wf cb ffIllg. us 611rT Ch6111T Cb61JW ~c6JJ1)rrffCb6Tr.

0ID6I:J)wC2UJ ~(fJ) QurrCfJ)6TTf7ffi 61CBs:b~ @61JffCh6Tr ~ITrrllldJ Q0rrLrFu~61J0ffsiJ, 01D~ C20IrJTlmW, 01D~ 1J)J6WrID~, 0W(l)f ~@J6I:J)W C9.bc6JW6?J)6lJ u.rD}15I ~~Ch .3IdJffi6IDJD ffirrL~I_s:b Q0f7LrFu ~6lJrT. WfiJfD61JrT Ch6Tr 0W6I:J)WU UW.a5I 6l6Or6IJT If,161:J)6IJT dJc6JfDf7rT Ch6Tr 616&rU~ uwJDl tBCh6lflb t5l[Tcb6l:J)(§ U,ff61JWf7Cb @@UUff. ~6l1rTffi6i£ .3Ilq.dJCbIq. d>6Wr61l1lTf719 IJtrrTUU6I:J)0114W, C2JIjIJW ~@ !i2__6?J)L WffW}15ld:. Qffiff6i76lJ6?J)_0U_JW JIjIfW @Jbi1i &IJjlJdJc6JsiJ LlrflJE~ Gi&ff6WrLf76U ~61J/f,ffi'6l.J)6I1 Q61J.!J)Icb&s:b C20f76drfDJT~ . 01D~ @61H':' cflw ~@J6I:J)IDcb~W 0wuSlLW @iJC2uf7~6ir61T ~@961:J)UJcb~W @6I:J)LuJlsiJ Qurflw @6I:J)LQ6lJ6lfl @@JE{bITsiJ, ~JjjJ2J @6I:J)LQ61161f1 6I:J)llldJ ffiLdJChcb d>(j)6I:J)WUJITd> (YJ[lJ.riJcfI QCf'UJ6llrT. ~_{brrIJ6IJlJTLD(JffiU L1l.1D 11 1.11 (g 61) C2 W 6I:J) Cb tj) f) I} 6iJ {jj) 6?ir JrfI 61J 6TT ® I]) ~ ® I JIm 6?J) 6TT , Ch ,:_ Iq. 6TT 6I:J) W U U@6lIs:b ¢61 siJ J2J rl 6Iir.3l~ u Jb}15l .3Is:5I as ffi 6}16I:J) 61) QChff60MCB ~6lJ){b fFCB QatiJWcbffll19!1J 6}1W/&6I:J)611s:b (g0CBw.

Qu.riJ(g.mrr ([!j6lJ)LUJ<!9It5l iJt5l1} f7!1JrfrlCh6TI 1J6I) Cf.rE0rTUUrFud>61fI6U @6lJffCb6l1rr6\J C2Ch6Tr6}~ C2(hLd>UuiB6lJ.;bf76U, '¢/®t:JI5Icb Ch6lJ)>l>dJ~LD' .316U6I)~ '6r¢/ffsiJ~dJ (h6lJ){bdJ~U) ,'il6Tr6?J)6TT' ~6&r6lJ).mU QUWC2J1)f7ff rnLlq.6U 61¢b1ff Qffif76Tr6lJrT. 1D6IJTID s:5I.mJE~ ffi6l)!5~6I:J)IJuJrriB61J~ @U t5l1J5cf16lJ)6IJT6I:J)wsiJ $rTdJ@W cflfDJEfb 61JW1QP6lJ)fDI11rr~W.

@UU@61JsiJ¢bIC26l.) UIq. U u, s:5I®W6IJlJTW, 61Jrrw 6lJ, 61Jrr W ru 6Iir' <!9IrT siJ~w (gurr6&rfD6lJ)6lJ uW}15lQwsiJ6I)ffW ~Lg.dJffi19 (gCh6Trruffi6Tr ~.®61Jrr~li(. "~UIq.~®!E{brrsiJ 6J6Or6IJT"?, "@UUIq. 6J1ill ~6lJ)WWdJ

18

19

ffnLrr@?" (gurr6lHW (gffi6Tr61'j1&6-n 1161))LilUrrcbaj~ ¢b/W6Or, &JDU6IJ)6?JT ,.~$lUJ6lJ.rD(8wrr(B (g(njJf,~ 61@W. @6it6lJrr1J]l61@ID cfl6lJ &jIJU6IJ)6?JT ffi6Tr ff(YJ~rrUJ~¢b/.rD(f!;lJI16l)~s:b 61aarflcb6IJ)coUJrr& @®cb&6U1nb. ('2JJDluTCB&@Jcb@ (gWIi,lJlliJ @.tDlUJ(B&6IJ)611cb &ll9J!IJ_JJ1D s:b6?R61J)W <-'9I6IJ)W611s:b6lJ1rr6i), @UloutJrr&cb ffnfDiJu(ijU) cfl6lJ Qarrw&@cb@cb ffnL @[JI~6iJ)L ~rT~s:bID q6lJiJUL~ Qs:vnLriH@W. @@ (gs:b6IJ)6l1 uil 6lir JrfI a d1 rfl U u ~JlD ~ L~, L co IT enb Q a ui 611 ~ tb (8 u n 6lJIJ QUrfiUJ6l1tT &@Jcb@~ G1s:b6iJruCBID.

r:fjrFu CD@J6IJ)L UJ L~ if if cf/6{f)6IJT ffi (i[!_1j cb @ ~ r:fj rrrFu co (g 611 ~rr 6lJ c'brr6IJIJT (g61t6lJ&rCBw, r:fjITrFuffi(8611 (YJlJ}.6lf 6rCBcb& (gbLl6lJ&rCBtiJ 6T6lHJ1JI 61'i1®WQ6l1rT. ~ 6?JTrrru ~ffwlr6IJIIj) 61 CBuu¢iru t51!Jifcfl6lJ)6IJ1ffi6lJ)611 6T ¢b/rr G,lffirr6Tr611ff. @~s!D6IJ)&UJ ff.rEr:fjrTUUriH&6lfiso QurfiUJ6l1rr ffi6Tr ~6lIIiffi@Jeb@ 6lJW/&(rLlJ}., s:b@JEs:b ~(g6l)rr'a6lJ)6IJ1CD6IJ)61reb ffn,tDI, I561J)L(YJ6IJ)Wil uCB::bs:bcb ffnlJ}.UJ U61.) ~ri 6l/ffi6lJ)611ffi Cf:JIT6IJIJT61IW ~6l1.rD.rJ5i6lH .fD6Or6lJ)1D ¢G6IJ)WCf:J6IJ)611 ~!Jn(l16lJW Q.-s:b6l11, @1J]I~)i; ~riwn6?JTID 6T(Bcb@ID Qurr1J]lU6IJ)U ,!9/6l1ri &6lfiLW 61'i1L (g6lJ600TCBID.

Erikson 616lHW Q.._6116l11UJ6lJn611rT @6lJffCD6IJ)611 '~6IJ)LllJrr611W (g~CB(g6lJn'li' 6T6?JT ~6IJ)Wuunfr. @ffiCf:JIT6lJ Cf:Jl:" L~6iJ suu ,!}f 6IJ) L UJ rr 611 tb Qu 1J]I s:b6iJ , ~6IJ) L III rr ill cb @W1J 1110 6J.rD 11 CB s:b 6iJ ~$lUJ @®J6I6IJ)6lJffi@Jebct/6IJ)Lu5Jru £tY® QI5(f1jfficCCB (gs:bn6lH1J]IID, (!PJE¢b/UJ 611611 rT{Tcflu I1lJ}.J6I6IJ)6l)Cf:J6lfi6iJ @UJ6i)urrCf:J Q6lJJbJDi Qu.rD1J]I 6lJ0s:b L'i16h 6IJ)6T1 @.rEs!DU Ul!) 6IJ)UJ @6lJ@61'i1ru ffiL.rE~ r:fj6lJ1 cbQffi6IJT £tY® CJjUJ W~U6lJ)UU QU.r!).!JJI 6l51(BW. Ulrr,IDrrCf:Jffi @WJE6IJ)r:fjU U®6l1)i;¢b/(g6lJrr, t516Tr 6IJ)611U U®6lJ)i;~(g6l)rr, Q_ 611U urr ~uqcb@ Q_6Tr611rr$l, 6l1611rrbcfl @6MJDi @®ffi@1b Lil6Tr6IJ)611 ~6IJ)L11.1rr611cb @/R1JUW ~6IJ)LUJ 611m.iJuq6lJ&rCB·

@UU®6lJ::b~6iJ ffnLLrrCf:Ja' cflJE¢iuu~tb, ffnl:"Lrrffiff

QffUJ.rDuCB6lJ~W, 6T~ffUUrr6lJrr®L6lH Cf:J6IJ)r:fjuu~ru ~rT6lJW

Cf:Jn(CB6lJ~tb Qu® 6lJwd:.Cf:Jn6lJ16l11LUJr5JCf:J6Tr. @6IJ)611 <9/6IJ)6IJ1)i;@w (gffrTJi>~ ~® &LlJ}.6TJ6IJ)wiJ U®611cb C06l)rrarrIJLD Cbrr6lJlJTuuCBliJ.

S:VlDs:/)I QUllllT, Qff6iJ6Du QUIlJrT, @CBu)uw, ff(yJCb ~rEs!D6riJ@, Cf:J6iJ6)'i1, ~@ebCb([)" ff(yJCO ~_jIJ6lJffi6Tr, Q_6IJ)L, jB6IJiJrUtT @WfTW, I5 L )i; 6IJ)s:b , I5lf) Lil ci; 6IJ) Cf:J 11 r.b JI51 6T 6iJ 6l)rr W <9/6l1IT Cb 6iJ Q_ UJ IT JE s:v Cf:J6lJlJfliJ4tj) w¢6/iJ4W 6IJ)6lJ)i;lfJJcb QCbrr6IT6l1S:VJD@U Quw(8,IDrr®w ~cflrflIlJrrCb@])W tLs!D6lJ (g6lJ6OOr CBIb. <9/blJIiCb6JfJ1jl fL6lJlJT1i6lJ .(fiiilJ)611U1W UIlJWCD6lJ)611U1W <9/6lJrr ffi6ir 9JjDjJJId:. QCbrr6i16lJS:V.ID@w .:!JllQljl6DgJU uiJ!fiJ,fi~.tiw ~_smr9lJ QCf:Jrr~iT6T1{fw6iJ @®Uus:v.rD@W ffnLiJ GUrf'/IU6lJ!TCb6IT ~s!D6l1 (g6lJ67JIirCBID.

CD L lJ}. 6l161J) wil U® 6l1::b f2Jl) 6?JT (1Jj 6IJ) LllJ <9/s'f {b WfT'6?JT qci; s?51 , d'(YJs:vrrUJW .,JiJjJJId:. QCf:J{f6i1@9w urr6lJ)$'ljffi6Tfl6iJ $I®Ul1uuCBs:v6iJ uJiJ.a5l [brr'LO 6T6iJ(grmfT®lD <:9}c!i;ffililnjl) ffi"'i...(B6)J~ <9/6l1cf1IlJw.

20

21

·.ffirr6IT &@6>l~lb 6T6OT&@ fiY(g1) ~~U4Ib, 11(§dIILJW,

&6IJ)6TTU4Wrrlil ~(flja)@! /I

~~6>J6I)&r5J&orfJ~w UITL5rr6lJ)6U&orfI~lj; 6>71:_Lq~W [DrrW QUIT {DI6>Jrr& 6T!iU6I)rrrflLCIJ)W (g&LCij& (g&I:_CB ~§J)l~~il(gUIT6OT 6>J1l&$IUJLD ~~. @Jb~ 1D6Of)~ff&6Tt 616U6UITW ~Jom 6l'i160)1)61'i16iJ &6IJ)6TTUU6IJ)L.rjj~ 6l'il(B$lJI)rriT &6Tt?

. "~6MWlW L1dJ~ (g61161J)6U Q5lilUl& ffn"lW ~6116lJ&@ 1M6&! ~ JiJ ff IT & ID rr IiJ ~ (flj d; $I (g]IJ (jIjr /I, 6T 6M JJ)J Q ff IT 6iJ U 6>J If & 6lJ) 6J1 d; &1l6MrUIfJ/ 6J6M &UIP) Q&rrlDurr$l 6l'i1LLIfJ/?

~.rt,~d; & 6IJ)6T1i1q , ]1frfllfl6lJ, @(flj~c!F(gffrr6lJ)&, &CBFfiJ &milc!Fff§)JJLom Q?fjITLr5J@$I]IJ Q~rr.tDJJ)J (g.fDrruJ&6Tt (gurr60TjlJ L16U 6l'ilUJf1~&orfI6M ~I)"()U <:'9{f61@JD1u1rr& .@®&&6U1TW. IDJJ)JUL1~.tD $I6iJ6lJ)6U. ~ 6OTrr6iJ !iLL 6\Sl!iU 61.rE~6l'i1~ (g.fDlTlil&@.rDlU}W ~6iJb"Un ~®&@W (gUIT'(8~ ~.rt,~ ~6IJ)6TTULJlb, &6lJ)6TTUQlb 6J(jIjr 6l1®$I6MJIJ6OT ?

~6Tt611dJ~!iU 6J.tDu(Bcbl]IJ &6lJ)6J1iJL5i6M Q6>JorfJUUIl(gL ~Jb~ ~1_6iJ &6IJ)6J1iJq 6T6MJJJl ~ .. 6TT6l'i1U16iJ ~®If&6Tt ffnJJ)Jcbl]IJITIf&6Tt. 6TWIfJ/ ~L~d;@ fiY(flj 15rrorfl6iJ $JLLdJ~LL ~!J6O&rLrrU'j)l)dJlfJ/ mff,1J)IlJJ)J &(g6l)rrrflu16TT6lJ acfi~ (g~6IJ)6>JiJuCB6>J1fJ/ (gU1T6I) ~6ir6TTdJ ~.rD@W ff&~ (g~6lJ)6>JiJu(Bcbl]IJlfJ/. ~.riJ~a ffd;~ ~U(gILlf1 &dJ

~6iJ fiY® crlfJ.r6i60)6I)6IJ)111l1 (gU6OIJI 61 LDIDIT6iJ &'qu lIT 6)'ilL Ln6iJ 15ITID & 6IJ) 6TT (1 U 6lJ) L 6116lJ) ~ di ~ 6ill If & co & Iq UHf 1fJ/. 6J 60) 601 ILl ~ L.tD fflD.r5l60)6U&6Tt (g'l6IJ7JTllUCB6)I60)~ji.1 (gUIT 6U(g6>J, ~rfil(g&UJW ~_6Tt(g6TT 61CBd;&iJllCBU) 5d;~U'ilom ~6J16lJ)611 6l'ilL ~~&IDIT& Q61JorfI(gU1JIJ .fDITW ~JljJLD~d;end; ffnLIT IDI' @~.rbenn6OT 6l1y5/ &6O)iJJ&6Tr 6,6lJ)6>J?

2_ QI1!16lJ : -

&(160)6lJlD16U ,-~61IffrIli) ~61Ifff] LDIT&dJ s:Dll1IrrflctenUUI:'_ fiY® (gCblTiJ6IJ)U (g~.a5®LWlID, fiY@ IfJ/6O&rCB UITW/L§JVJliJ (g6>J6IJ)6I)d;@ff Qff6iJ$JJIJ6>JlfCb6Tt 611bu5J6iJ U6Uri ~®&$JJIJlTri&6ir. ~6TrolJ&@ c91~&LDIT6ifJ QCbrr@uqc!F ffdilfJ/6Tt6J1 ~_6IJ7JT60)61Jd; CbIT60)6Uu'il6iJ ~_60iJrUIfJ/ ~L6\Sl!iU fiY®6l'i1¢b ~ffs:bl6lJ)UJ ~6OiJrL rr&@Qw6MUIfJ/ 2_6OiJr6lJ)LD¢b1T6il. <..lQI,60T/16iJ CbIT6lJ)6Uu'il6iJ L.J!T¢bU) JIf/60).fD.rE¢b 156iJ6U ff w JIf/ 6lJ) 6U ~ 611111 6lJ L (jIjr 61 ID IfJ/ 15 1l6lJ) 6TI ~!J W L5I di ~ IT 6iJ, 15 IT" 6ir &@6>JIfJ/W ~L~W ~_6ir6TT&lb ~6IJ)611i_/L161J)LUJITID6iJ ~®&& c9IlfJ/ QurfllfJ/W ~_~6lJ61I~f1@W. c916TJ61J)6U @60).fD6>JITCb ~®.rE~n§)JJU) IJrr6iJ, U@iJI.J, c!p1:_6IJ)L (gUIT6iJrJIJ6>J.tD60).fD& enlT6lJ)6I) Q...6IJ7JT6l'il6iJ (garis;t,:ljJ& Qd)f16Tt6>Jl2)I 151T6Tt &@6>J(l)Ilb CJiJJ)J0JJ)J1:1I1IT"Cb @®UU¢b.rD@ JD6iJ6U(g~ITri (_yJUlli)(f/ILlIT@W.

$i>~eo>lJ:-

~!J6lJ &@6>Jl2)III) [6'r&1Cb6Tt £6Isi>~60)iJU'il6Mf_61ffi enlfldJs:bI®ft> ~ Ir 6iJ . ~ 6iJ 6U fl)l @ 6lJ) L UJ) L~ L , <~ !J? w.riJ JD , <.~ 6IJ) LD ¢l U J JiJ JJi s:t)lId;CbdJs:bI6iJ ~_Jf,jCb6Tt ~1)6lJ JDeniT.rE~®,riJ¢bf16U, ~CBsi>¢b 15/r6ir IJ en 615J 6iJ 6T JJ)J W q (g U IT 6iJ CJi JJ)J CJi JJ)J U U IT" Cb @ U J FfiJ @ 6>J Q ~ (jIjr u l2)I ,r5IffffWW &Lq(1JIT~j Cbrrrflu1W. fiY® 151T"6Tt ~!J60&rCB JDfT6TT6iJ6U, WIT~cB &6IJ7JT&cbl!iU ~6iJ6Ul2)I6>J®L& &6IJ7JT&cbl6iJ ~6lJ61JITJJJl c916IJ)Ws:bIW.rDJIJ ~&&dJs:bI6iJ ~fJ6IJ)611d; &1fI&@W w6Of)¢bri&6ir 6J!JfT6TTlb. ~UUI!) WIT" 60T ruff Cb6ir U Cb6l5J ~ W 61 orfJ s:bI6iJ ~ o"lJ)6J1LJ U 61)) L ,rjj (l)J 6l'il CB rus:bl6iJ 6l'ilWUQUfT6M JJ)Ju5J!iU6lJ)6U.~ft>¢biJ L5if]ffc'fl6lJ)6OT6IJ)UJ~ $lfi.Ju~.rDCbIT6OT

22

23

6lJWl011 cbCb WIT d>s:6'6IJ)!JCb6?f>6fI 6l'I@r5J@j6lJ01 @6U6?f>6U. wf1d>¢l6IJ)!J Cb6Tr ~ __ 6fl6111 UJf;i) If st;lUJII Cb w6IiJ s:nri dl6lJ)6IT::b !2JWcb @ ~19 6IJ)W UJIT cb $I , WIT dJs:6'6IJ)!J ~6U6Uf16l11 L L IT 6U J6I d> s:6'6?f>!J(3UJ GidlIT 6iT 6IT (!Plf}UJf11?)1 51WfD fit([1j J616?f>b1J6?f>UJ fL.(Lfj6)lf1d>$I6l11(BW. ~,?(36lJ

• 1JfId>~6IJ)!J ~6lH6?f>lf)cbCbf16lff ~ff}UU6?f>L ~_6IT6l11UJ6U CbIT!J6iJIJT~ &1>fbs:b ~u ~~~.:tiJI, c!i!/6S)j1[Ji;J ~I'l.cig~d;, Gi&IT6iT61T (YJUJ6U6lJ(3s:n tb@i6;o ;c!!p6lJ)}DIUIT@jW. UCB~IfiI1JlfJU (jil@ih!b~LriIl .r6IJ.;;hI6?f>1J UlIJlftSU ~R~!ffJ6'D;;;Ifi.w ~_:imOuiliiJ Q&:irr(B~"fjI 6lJ)Q!J:i;fb 6lJ;r Cb6Tr.

LL;i> uW';i>iI' :-

fLL ~d>@d> GiCbITCBd>CbUuCBw .!9IU1JlUJIT ffr5JCb@JW (36)J6?f>6U Cb@W fL6iT6ITdJs:6'Jb@d> (3s?'>6IJ)6lJUJIT6lff ffd>sbI6?f>IJJiJ GiU@lD6IT6l116U 6lJ!J_)r5J@W a« s?'>6lffr5J Cl>6ITf1Cb ~®d>$Iw fD6lff. <9I~6lJ6UCbd>~6U [D6lHjDrrCbd; a;,,6D).8JT.gi;1ti/ ,fi1f1il:''L~ 1l:il.llrr,QHjDGitDf1([1jL. 6iJIJTrr6l/ 6)l®iiJ(JlJJlf~fi1® 'lJJ~1ffJI -p3lu5Iuw'rBfI'Lj}6ir ;QfT6iiI~' ~l»6iIIiEl;6U .!9I6U6U1?)I fit® ~!Jr5JCb 6l116?f>6ITUJrrl~ff}6U IfCBU1~LI16iJ c2>6I»6l'IiiJj~ Cb<@9ID ~6IJ)6ITIJqCb@JW rBurr6lff ~6?f>(li Gis?'>rflU1f1'lD6U LJfDd;I?)I6)~CBw. ID f161J)6Uui16U 6l'iCB st;l ([1j In UJ UJ6ljL 6lH 6)TL (B d> (8 ~ IT L L)'b s:6I C86Uf1, ~6U 6U1?)I y,!E (3 s'b f11~L d> s:6I C8 6U11 Gi dl IT ® ff ib C8 61' 6IJ)6U Gi ff tiJ 01 umT d>Cb6UIT(3W! [Df16iT (YJ@6lJ01W 6JJbUI:"19([1j!bs'b C8ffITri6lj, 6l11!J &S:6I fL6iJlJTri61j, !2j61HCbi.lLJ 516Ub1Jlnb ~CbWJD fjJ® qd>1?)I6iJlJTrr6lj 6J.mu(Bw. ~!J6l116U [D6U6U -&.b!J_)WIT6lff (f)If&dl(YJIIJ 6lJ®w. fLr5JCb6iT ~s'bUJd; 6IJ) s'b 8; Gi Cb rr ® ff to C8 6lJ Cb ID 11 cb d> 1?)Iff} 8; Cb 8' Gi ff us cfil6iH JD , 6lJ!J_)6?f>LD6?f>UJ 6llIL tr ffJbJJ)l (86lJCbLDIT Cb tLr5JCb6?f>6TJ q (Jj6lJf1 cf/d>CbQ GifftiJ$lWJD 51If,s:l)U uu)lJiJcf/6?f>UJUJW iCr5JCb!ffi Gi(lIiJUJ6UITW. fjJ6OJJJ)lW ~6iJ6UfT6l11L:"Lf1"6U fit([1j 6?f>LD6U (f)IfIJW 6lJ6IJ)!Ju5I6U (36lJCbLDf1Cb JDLIf,s:bI fit([1j JD6MrU6I))!J a ff.r£~::bl?)l !iL.6?f>!JUJITff} 6l11LLf1"6lJllJl6)J!J6UfTW. (jTIf,s:l) 6l11s:l)LDf161Jl uu)lJb8'1UJlTuilfglJID GiLDI?)I6lJIT CbdJ Gis:l)IfLr5J$lU

Ul» U Uff} UJIT Cb ~¢6I Cbrfl dJ (ljId; Gls:l) IT LIT ff8'1 UJIT CbffGiffUJ 01 6lJ!J (8 6lJ 60M CB Lb . LD 115'D d; s:6I6U fit ([1j If> 116iT ~6iJ 6U0l ~!J6OM (B [D f16iT fL LJD U u)i Jb cfI 61WJD Gill U Jrf/6iJ fL L 6?f>6UU (3 U f11:" CB 6lJ([1jdJ s:& d> GiCbIT 6iT 6lJ.,:6I6U ~ 6?f>w(3u 1 ~w.a5I JD W 6IJ)1f) 6JJDU L 1f0l .

jl)G1TI.!l)jl)&U: -

6J%'bIT ~® 6lJ6?f>Cbll.~6U fLL6U s:l)6?f>CTCb6iT 516U6UIT6lJJiJ6?f>JDUJW gL_ 6iJ 611 ~ 6IJ) s:l) UJ ib 5'D 6Ti!J s» 6lJ d; 01 8; Gi dj f160M UI6U , ~!J_) Jt, sf) CTd>.,:6I6IJ)UJ t.D61TU GiUJD ~ __ ~6ljW. 8'16U([1jd>@ ~@ Ud;01J61u51L (8 JD [Jd; ~ UJ f161JllD gJ_. 6i1 6IT d; ~ 6iJ fjJ@ ~ 6?f> LD ~ 61)) UJ UJ tb qd;0I6iJlJTrT ffcf/6?f>UJUJW 6J Jbu(B d>.,:6I Gi6lJ6lfl(3UJ.r6i 6111 L L (ld>¢16?f>UJ t.D6ITd> GiCbI16lJ?JfrT.r£01 (3arT&$IJD01. (36lJJJ)I cf/6U®d>@ (3UJITCbfTff6lffU uuJlJD cfI ~ C8s:l) 6l1161)6T161J)6lJU Giu.w JJ)l5'b s:l)([1jcfil.lDl?)I. JDf1L CbU u L L 6?f> JD Cb 6TfI6iH -&.b!J tb LJ 5'b ~ 6iJ s:l) 6IT ri 6lj iJ u u.iljiJ cfI Cb 6ir GifftiJUJuuCB6lJibJ 6lJ!J_)6I))LD. fit@6lJ!JfT6U 6lJW/ JDLdJs:l)IJU(BLb .!9ICb ~ 6?f> LD ~ I:J u uJ1.w cfI Cb@!;Lb fL 6iT 6IT 6lff. s:l) IT (3 6lff s:l) 6iH 6?f> 6lff fit ® 6l11®UUWIT6lff UUJ6lJllrd>s:6'6U 1D6IJl6lJ1ffi GiCl>fT6OOrCB GiffWJJ)I t.D6iT6lJ0IW CTnL fit@s:l)6Tfri6ljU UI1'i1fb8'1Ulf1Cl>6Uf1W. ~J5s:l) LDITs:6'rfluilT"6lff €Jsf)IT"6lJ~ fjJW6?f>JDU U!J_)$Id> GidlI16l1Or(B, bl1!J_)6IJ)WUJ'T6lff (8(ill6?f>61)Cb6IIJ6IT 6l11LCBu UJrflJt01, ~6IJ)Ws:6'UlfT6IJJ @>/p.r6/6IJ)61)11))6U ~6ITri'6lJ6?f>L 6)J~ u5/Cf)6ljW UUJ6IH s:l)(lJj6lJs:l)fT@tD.

f/;fil$HS' f/;I.!l)LIUQ.J :-

fit6iJGi6lJfT@ JDf1@JW ~(3fJ 1Df1¢1rf1 (86lJ6IJ)6UCb6lJ)6ITQ Gia'IiJ6lJ 5'D 116iJ '51 tf1 Q ff6U fL 6iJIJT ri eu tb ' Cf) 61) 6IT is q ib 6J Jb u (B (ill s:bI u51 es ~ (lIT" s:l)1T"!J 6iJIJTW • .!9Is:6I ~Lb fL s:ts:6l(8UJfT CbID UfTrTUU6lJrr Cb 6iT @6lfluus:bI; fffTUt5i CB6lJ>1)j, u6ri.J6Tl5JJD@U ·(8UfT6lJ>1)j, ~~6lJ6UCb (3 6l161J)61)Cb6lJ)6IT d> Cb6lJ6IJfIUU~ 51W[fJJ ~s:l)JEsf) (3JD!Jd>.,:6I6U ~r£iJJEs:l) (g6lJ6IJ)6VCb6?f>6IT 51JEs:l)6l11~ LDIT"[fJJs:l)~W ~W.a5lff GiffliJ0l 6lJ®W (3ulT"01 CbLLITUJW fjJ® Cb6lJ)6ITULjW C8CTfTfr6ljW 6JJbu(BW. LDI1[fJJs:l)6UCb6lJ)6IT 6l11®Lbq6iJ>1)j

24

25

W6?Jfl~ W6IJI~s:6I6M @UJruq. ,--%Cb(g6)J 6l11rf) ~¢]6i) tfi1® ffjfr6JlrTb11(tJJ @Ib0 tfi1@rflla3l6lJ)6IJr wrTwJJ51 (8611.!J)1 wlr¢1rflu 1f16IJJ (g61J51IlblXfi6IJ)6Jf 61J)6)J{b(tJJcb QCbrT6T!6TT (g61r6l.li1rCBlb. tfi1® 6)JrTf](gWrT, @f/tiOOrQLIT@j [DrT(86TTfl 6ll6lj 61CB{b(tJJcb, QCbfl600rCB 611WetCbWrT6IJJ ff&Cbf/{b6lJ)>t'> lDrT.rD.r6Iet QCbrT6Tr6)J(tJJ u51Cb61Jw [D6U6t10f1@W.

@.i. afuJrnfT6lIJ6UJD~.i, @ lYl Jb6\5'L1D :-

61rfllCfi@j6lf>LUJ ff&¢] c!p@611;:tj/lD llL,6IJi1r6lJ)IDU'ilru [f>rTrfllCfi6ir C!p ct aflullD rr 6IJJ 6IJ) 611 61 6dr fIJI en ® (tJJ Ii) 6)]l L 1L1 ffiJ Cfi 6Jfl6iJ 0 Ir 6l1r' Qa6t161'i1LiluCBa3lW0rT 616cir.!Dl d1JE¢1~(tJJiJ uflriIuJ(tJJ (ip&$IUJw. QU®IDUfl2J)IW ~UUlfj @®iJLJ¢]6UQIJ)6tl. cfJru6tJ6.flffJ ,~~I6)JruCfi61fl6U 61 to (tJJ (g IE!J i> 611) 51) u4 W a ct ¢l QIJ) W tJ4 W Q ff 61) 6)J y5I ~ (tJJ 6)]l1~ CB, C!p ct $1 W lD rT6IJJ 6)]l L W ffiJ en 6IJ) 6lT & Q a iis 611 s:vJiJ @ ~ 2J)l i> (tJJ ct en 6IJ) 6lT ~ (tJJ ff (g a If W (g U fiJi Cfi 6lT IT til @ ®.rb ~ 61)) CB U 6)J rt Cfi 6ir IEfJrflld56lTrren @@&en'6tJlfW. Qenfl'<§aw en61J6IJJWfJen @@J50lfGiJ @6iI6)Jlr JJ)I J61CfiW61161J)0~ 51)CB&en c!pL9iL~lb.

~Lt.6'ffi!bGiJ:-

06N et@ CY)6"Or(g6IJT enfJ6<JlJTUUCBW (gID6IJ)ff J61!J1bu& (gCfiIT6IJ)6)J C1;I6IJ)6TT <3ICBeta3l 6IJ)6)J{b¢]@jet@lj) 61@(tJJ615I6.fl6IJJ@j600 ifY® JM<€!.9tD 6161J)f!lji4ID QfftilW IDITLLIT6M. '~6iJ61J6TT6ljljl @®eta3lW(8f!lj' 616MJIJ J616IJ)6IJJ(8611 (gfffl1DU6IJ)6I) ~T,rDuCB{bs:vil (gLllr~lDIT6IJJ0rr@tD. ~CB~!2i' [D1T6ir Q(TtiJlLJ (g6)J6IJi1rLgUl (g6)J6IJ)6\)en6lJl6Jr c!pS:VoU IEIT(86JT cfJJ5¢1~(tJJ! ~ 6)JJiJ JI5l oU C!p et S U J LD IT 6111 d'i6tl 6ll.rD 6IJ) JD WIT i> ~ IJ ID Q a tiJUJ {J (8urr6)JS:VlTen~ s:6Il:"uDlL.CB ~61J!D6IJ)JD LDIT)'iJ¢1f]tD ~_ffiJCfi@J&@) C!p 6M 6IJJfr ru 6IJ) 61Ji> ~ et Q Cfi II' 6IT @]) ffiJ en 61T. ~ IJ U L9 6IJ) 6)J ~ (tJJ ct, QCfiIT600rL (86)J6IJ)6tlen6IJ)6TT 61iJUlgUJW ~(8JD c!p19)'iJs:t)l61'ilCBrfllCfi6Tr.~ s:6IL uDiLiJUL L (86)J6IJ)6\)Cfi6IT, s:6I L L u51 UJU,:" L ULg (8WQfftils:t)l; c!plgcbenuULLlTru ~CB{b0 [D1T6IJ)6lTUJ (861161J)6I)en6lJ)6JT <:QbIJWOIu,

U~.ID@ ~~(86)J ifY@ ~-.rts:t)l ffets:6l'wrren ~6IJ)W~W. ."

(g_!b6Ol61IUJJDg) 1J'.i,~ &Y.YJ"II~.i,a;6Ol~!i; !b6li'~jJ,Ih&iJ:-

(80f1'ru615lCfi6lJ)6lTtlfW ~1D{TJbJDrfllCfi6IJ)6TII1~lb ~ .6T! I1l6IJHf) flJ.lIJJ1]let GlenlT6lT6JIfI¢I®&@lb (8UfJs:t)l ~lJlr6TTUJlr6IJJ ffet¢' 61l6lJlJTlfj& enU 11 CB S .IV s:t)l. ~'- ffiJ en 6IT !L UJ !J tb m tt ,,:b lfj & @ (8w 6iJ (g U If ~ 61'ilru6IJ)6I)Wrr, ? ~ffiJCb6Tr Wen600 GILD6U6I)cb Cb!D@W lDrT6IJIJ16116IJJ1fa; @®eta3lmlr6IJTfI?' ::b/(f9lJl6lJlJT{b6IJ)f!lj 61::b/ri (8.15l1etdJ [b'7JiJ@)ID ~_rfllCfi6IT ,,:brfll6lJ)a; enJJ)lIJurr en61Jlb c")JWCb.rD.!D 61J6JIfICb 6ljIL) @®&S.!DIT6TTIf? @6IJ)61J QU®WUIT2J)lW ~iJul9-{b01T6M @C!Jjcb@W. @6IJ)JI)61J(86lJT 611JE51)IT2J)ltD @611,!D.r6Iru CaiurfluJ lDlT,!DfDrfllCb6IJ)6TT ~JiJuCB{b0 (lplgJJJIf (bl 6r6M'J]JJ Qs:vrfl.rt::D 11I6M <3I6IJ),,:b LD6lJT::DfI!l ~.!DJJ)ld:, QCbIT6007CB 6J'i1L (86)J~lgUJ~,,:brr6<ir."cf- @6)J6IT 1D1Ti>!2J'7f]W j5oU6tl ~WenlTen @®.rE0Ir6iJ-- Q61/6JfJ,l5lTl:" CB IDfJIJI.fi6i161Jl6TT Wlff]'fJ6)Js:t)l 611.rEs:bI QCbIT)'iJ::b/ct QenIT6OOrCB(8ulT~J6))lL lDlfLLIT6lJTIf" 616MUs:t)l (gUlr6M.!D a; JiJ U 6IJ) 6IJJ en 6Tfl6iJw 6TT ill srr 1J ¢161J) 6TT U U ~ , 2_ ffiJ a; 611) 6lT ct en61161J)6I)U/.!D{J QffLiJ~, 2_ffiJa;6Tr ~_6lTb aet::b/6IJ)lL1 6l'il!J tJJIDlfct@ID.

Q IJ@ 11l6lT 6lf ff cf, ¢I61J) W 61)) @ffiJ $I 6) U U W 6)]l (8 $I6iir JD @600Q6IJJIT® 61)lLWlfJ ~rjwlr6IJTlD,rb.r6I@tb06t)f1@tb. 1Dr;~s;!.j¢1WIf6tld5 &i6lJlJ1 &c57ru Cb6l)!jj(bI6IJ)f]111f1 (i)01 1s:t)lID , Jfllll' (b6lJ1JT et<!bl&U 61'il6)Jrr¢liJ Ufl)Jt11, ;1~lJffcfJ6IJ)61JTCb61fl6M ?ba&~en6lJ)6JrfI1'i1!iJ(8UIIl~.CB& Qa;rr6OOr(8L Qffru6lJ~tD ~ .. Ii>JCb6IJ)611 rtilCb61/ID U6tl6)]6IJIUJlreta3l61'i1CBIO. ?br'rWfl6IJJW: 61CB{ba;IT~®et@lb 61/61J)f], @J15l{b::D 1'iI!J5:cfJ6IJ)6IJJ CliJIm51b ar.rbJI51: lD 61JT ,;t.>'l6i) 6)J.rb ~ G) Cb rT ~(g L. @(I]j ct @Ib . ~ dj (8 611 [D 6<ir 6IJ) W ?b6IJ)lDCb6IJ)6TT ~f]rrLiJ.rt~ ~(g::DIT 'iY® ~rtID1T60T~::b/.!D@ 6ii161J)[J615I6b 6)JJ5iP 6151 CB,,:bru 61 il(8UIf s:t)lW .15 6OO6IJ)LDWIf6IJJ~.

~6)J!D6IJ).!D1J (b615l!J (8enITIJW, QUrTJlJIT6IJ)W, (6)JJJ)lU4 (gurr6iJrJD 61 ¢I Ii LD 6IJ)fDW IT 6IJJ LD6IJJ 61@ffd'ia;f€!.!jW ifYC!Jj 6)Jif) fiiir ff cf, ¢16lJ)w U QU@jW6JT6lj ~JJ5I<§C1'& ffnlf).UJ6IJ)6)J; 61rfiJd)6IJ)6lTff Cti£iJJJ5I ~6Tr6TT

26

21

j olillfll'-JrTCbm 616iJ)l'-JIJ.J1T 61J~ QCfliJ~QCbrr@r(Bl'-Jrr6N !tiJ®iJurrIiCb6Tr. g}/6iJ)61J 61~6lJW 61rf.JCbm <9ICb ~~6?J>W~6lJ)UJcf, @6?J>6lJ¢b~ tillILrr~ tillIWJUUrrCb!tiJ®cf,Cb (861J6linCBID. !f>L.r£~ c!pI!J.JE¢fj (8l'-Jrr6i:J61'ilCbm, !tiJWUljCbm (8urr6NJD61J.rD6?J>IDU Il/TJJ6IU_/W 1861f 1861f J616lJ)6IJr¢b~iJ UlTffcf,Cbrr~, 6?J>dlul16i:J <9Iu(8LJrr~ g}__m611 tillILllJ!i>6IJ)¢fjcf, Cb6)161Jr WrrCbtT GCf'tiJ61J(8~ LJDCf'rrdlwrrtiJ !tiJ®cf,@W 61JWJ.

!tiJ 6iJ 611 rr JD rr 6IJr lfjl ® 611 tt !:p cf, 6?J> Cb 61 68J IJ >'l)I fIj 6U 6\J <91 dl (8fIjrrcf,@W, aiUJ CbLCBuLlrr(Bw, 61J6?J>6IfJE~ GCbIT(Bcf,@W ~6N6lJ)W . U1W, ailLl ~rfJCf'6IJrc!pW L6?J>LlLJ61JIi-Cb6lfrr.ru WI:"(B(8W 61JrrWUULcf, Cl'nl!J.lLJ~. ~Uj]~!b fIjlTlhJCbtiir c!pUJ6Iir!J)l Q6)lIbgjl GUJD!J)I 6l5l L (8 L rr wrr uJl6lir 6l1hJ dl m 61J1T W 6l5l6lir c!p6lir (8 6IJr JbJDU LlI!J. Cb 6?J>61T lLJlT([!j(8w 61LI!}.U OII!J.cf,Cb C!Pl!J.lLJlT~.

lD6lIP~l'ro$61fro bJJD~~f11J? 9661J£2ju) <!J.!:,6IJT61JIiCbm 6J(8!TJ!1 ~® fDfTmh;i.) ,'!NifjlU61'il¢b!TJ ,g}/6iJ6lJ~)1 ,9IfJj/U61'ilcf,CbiJ (81111 afIofuf]J tillILlLJIO ~(1!)1D6O(JnD. (6)I[}!i>~rrw 4 6)Jl'-JID ,_Qi, (861Jrrrli ¢I®w6IJOTW Q<TtiJUJfT~ I11!TlDaarflullD CbrrUUl'-JfI& (7) <g)(rDhlJuuCBafI!D~.)

cfibUIi !TJWcf, GCb5N!J)I Galllicf,CbdJ,:l5l6iJ J61tTa'u)/&CblJUL L <9IJE:2J 6J(6)161J)1j, ~r£!TJ 6l'iI(8Cf'L fIjU6IJ)fJsi'J (8!TJ(B6)11i. cfl6lJ (861J6IJ)6If <9I$l'-Jff cflJD.®::D ~®61J6?J>lr~ (8~I9-il Ifl19& Cb c!p19.UJfllD6U Cb67J)61T!i>~iJ l11fJlDffffrfJuJW &!1uuil. (86)I!J)1 u6uli u51Cb !tiJu161JU!1Cb(861J lLJ(J(81j1T ~lf1j 6116?J>1j!i> (8!TJ (B 6l1R. <.~rjj ~i;C:tfjQ)>'b~cb@ (g61J6IJ)6lJ¢b l'-J6lJW, (8ffiITuflDiJ (gUfl68JjlJ @L rFiICf;f€l!JUJ, o,:btlf1rfi6?J>CbCb<?,]JW, Ilj.6lJDfI IfrCfibil, QUJD(8JI;Jrrri, ~ljdjr; (g.j Iff 6liIJIJ w6lJfifbrTdj@!JID g}__!TJ61J& fffl(!jl,f). 6TtD~!f>(!f[_Jl9ofu9!'li)I:§!rTd06i7 lD~s:6Iufil6i.) ?hI(lJJ1J)6IJ?51dJ~.rD@dJ ::V1]ff>rT d)6?J>617 ~ U(gUJll $Icf,@Il! (yJ6lf)JI;J L6iCblJ UIj61J6lJffd)(861J CbIT 67JIJ1 UU (B $I ID~· (6HD6?J>IDU (8 UIT6lJsii ~(lJj1D6IJ?51 sii ~fJ CDrT dj 6?J>6IfU U (( 6))1 cb Cb'161ir iV w JiJ G.IIJ fI ® @ 6IJr s!b (b 611 rf 1!J,::vii Cb sit ). <91$ SD ~(6)1(IJjcf,Cbrr6lJr J61u.r£(b6?J>67JI&6ir @6lJ)JDIIJW (8U1101 ~®W6lJlJT!i> s:b1JDCbIT6IJT 6llfltiJUlj ~biJ6lJ~ r6ICbW$'bdl6lJ <9I¢lCblflcf,afIJI;J~.

(8ucfib' GCf'liJlLJiJU(Bw ,:l5l®LD6IJ?51rh1Cb6lfl6iJ Cl'nL, @!J)I,:l5l,:b ~rTw(J6IJrLb 6l{BU(8UITIjITCb¢b s:6I®1D6IJ?51W QCf'tiIIlJiJ (8urr chljIJ61Jrf Cb(861f <3I6IJ)WUJIV J616?J>6lJ (b.rDCbIT6lJ)iJs:6IDiJ <9I~CbrfJ¢b~ 61J(fJjd,1~1)~. <31~ lJ5iCb6)lW Cf'rfJlLJrr6lJr~w Cl'nL! $'b1D~ QcrrrJE::V 6)JrrW6lJ ujbJDIsii

28

29

¢b,iWIl615fW 61(Ij&Cb& 5illlfUI ,-QI,(60)!D ~®61j(l1j&(aj~ ~(!1jlf)6001 6)ju/¢blo1J .3I6IJ)!D!fj~6l'iIL (8o)16ll0rQjlfJ. GU.6J(gJVII (fTjW ,'9I}I)J6161J)blJ& (<;'!J~ @I5m>rQj(gCbIl61JITCb @(lbd)Cb (8611600fQjID.

(g61J60)61)d>@il (gUlf Cbrr~ G1J6il~rCb6Tr, (g01J6016\J&@il (gUrr@lf) G1J60m&60)blT 6l'iIL& @6IJ)!D;'5~ 6lJUJ::8I(g6l)(gUl ff;I(fTj/D6IJ/1rlD G,'1UJ{t)j G&IT6iU5IIDIlITCb6Tr. <:Q!,U~W/ID {bI(jIjUJ67)0T O1Wg)01'il6U @01J~ &6IT{t)j Cli)t),riJ,;6If] ID @6IJ)JD6lJIl60I)t)ff&(g6)J &1l67j(5nJUCBc5J.rrJ~. (g6)J6IJ) &1) GcJliJl1~lb GU6IJ-MCb6il lD~{bI11516U ffiff)t)6U ;;fj7(j!)LD6IJI51~{bI,rDffiff6OT 6)JI1UJuq <'9/ff;I&Wffffi @(I1j,rb)t) (guITa§l9J,l.uj), .3I611!T &6l'ri6-or ff;I®W6IJOT 6lJW{t)j ffJD1JJI 2_UJ~6lJIl615f)t)rrdj(g6)1 @®cbd,JjD::;t)J. GiU6O"Or67)i1flUlcb ffi®,;iJ6IJ))t)cb GCbff6IJmL61J~ffi@_!Jlb ChllS}W .3I6T16lJ Cli~Jb,;tfil]& &ffW6IJ)Jf_]ff Cli61Jffcfi&ffi 6))](I1jIDqffi!jD61JriCb@_]JID (g6lJ60)6\J Gcnilt1_JW G,)IJ6IlOT ffi6il W~ff;lU'ii6U crjD1JJI <!9/¢ld)w~ff60r. .3I(gs:v aWUJ~~6U ~®IJl6OOTID Ga·u·JUJ.rr~@iJU61J!Tffi6rf1601 1J)lfJD1JJI 6l1S:VGPID (g01161J)QU QcrulLqw GiU6IJOIffi6il W~¢/u5I6U )t)IT60r <!9/~ffiW.

CbIl)t)bU tjJJDULfTWbU ~'l(l_ljW6OOTIi:) GaW6lJ6iJ»)t) .3IGlwrfidJffirT ffi@ W ~ (g IJ 11 LlIi] II J ~ ffi @_]JIO 6],rD Ll (g)t) u.5i bU 50) 6\J. ¢l (I1j ID 600T 6lJI1W6lJ)01Jcb ChlL O1JrrWJE~ UfT ri~~mL CB~)t)fTsm ¢/(I1jLD6W1W Gau'JU4ID ]I5l6IJ)6U .3IJ5)t) ]bfT(B&61fl6U (g6lJ&WfTCb .3I¢/Cbrfi)'bs:l)l b1J®,iJJD~f . .3ILIUIfJ GlW6U6UIIW ufffr~{t)jiJ Ullri~~ff Glaul~w rill/6)J fI Cb I] ,;iJ ~ lbfrJiJ 1JJI 01] s2i C!Jl IV <!9/ ffiI ® .31 ¢l Cb rf) & dj ~ s2i 1l6l1r GlcrUJffi!Jf_]~. @riu@ID s2ifl60r!)

lD6IJn,;t) 2-.JD6IJ)6lJU (gUW@6U 6lsmu~ ~([Jj Cb6lJ)6U! ff;I®UJ6IJ1rr ~JD6iJ)6)JiJ (gLJW1s2i~Li) !fY® Cb6IJ)QUs2iff6N, @ILJ6UUfTffi @J5s2icb Cb(0)6l) 6IJ)Cb01J/J"J GlU!Dfls2i01J~ffi@tbChlI_ UIq.~~W, uu'ilJiJdl Glu,rrJ1JJIW @s2i6lJ)615f 6lJ6IT~~~d> QCbff-6Tr611 GPIq.U~W.

cfi6U 1D~s2irTCb6Tr, @,a5J~s2i cfiblJ 1D~s2i~CbeL(g615f(gUJ .3I~ffi <'9/6IT6lJ (gJfjlJ~6IJ)s2iff Glcr6U01]I(B6)J6IJ)s2i ]bI1ID ffjl16ITI1JEs2i 6lJfTWm6U Ul1rT ci;ffi! (gJDI1W. @s2i.rD@U U6U ffill!J6OOTriuCb6il @(I1jd>CbQUI1W.

,'9.J., 6iJfn6U ... ~6lJ~ Cb eit c'YIlg ffi CbIfJ Cf,r5 ¢lffi Cb& ChI IgUI01JfTiJJl ,'L)j(f!jCb(I!)(gdJ 61Il1Ws2i6U ttNfj (Pcbffi!UJ aj'lIr600Tli)6T6OIU6IJ)~) 1D.11JlcfjCb (If) II) Ul If ~/. <:~ If)! ~--.flJ 6)J ,r516/}) 6l),;iJ $'!fl (I_lj (J IJ s2i LV (c{!) I.h G,) a @6IJlLD ,!9/6IJ)L 61Js2i,rfJ@W <'9I(19ffi!(f!j~)$'D6i.) GPci:-.ffi!UJlb. ( .3I(!1jffi!(tlj~~i6U WI:"QjW ~--JI)Ol[ [l~6iJ)6Uci;CbiJ (gUfI ~WI1601s2i6U6U 61smU{t)jlj) 261J~r6lJ)1J) s2ifl60r!) <'9.b&(g01J {bI(i"!jlD6IJOIID ~~Cb §J(ifjl:II_}6lJ~Cb@W (Cbfls2i6Url Cb6Tr!) ;;fjl®w6IJOTtD <-QI,6IJT6lJ~Cb@U) f[j6jrJDII Cb c'YIlD~,rb~ afTilLlI(B s2i9J.l./1D, !fY(l1jIIil~~ O1~CB(If)60)fV 61(B~),;tj9J.l./lb, !fY60T1JJI (gcrri_r5fP1 I J6U @UillCf>@]jcb@tD Gla~,;t)~/I[), fy(fTju'iI,;!J::;t)J 61'it'_Qj (g01J6IJ)6UCb6IJ)6Hff GlaUJs2i~/D 2...-/V6lJ O1J61T1J6l[ID .rEl6lJ)6UdiCb61JID ,r5!aCfUJtD ~._.s2i014Ib. ~(_f!jID6IJ1rrW <-QI,615fLfi.ID@ Cb6IJIJI01I@)1W W6IJ)6IJI01'ilu4ID Gls2ifT 6IJ)6U ~"IJF5Jffi6lfl6U ,'il rfI J5ff;1([JjiJu~ ((g01J6IJ)QU CbrrT] 6IJOTWI1 ffi(g6)Jff, <'9/6U6lJ~, (g6lJ1JJI61!5s2id> CbfTIJ6IJIJI~)~&CbfT CbC861lfT) CbLLfTWI[) s2i01~~&CbUUL C8 61J6IJ6J(B W.

Cb(Jj6lJ)IDUJI161JT crWUJ~ s:£6l'ilIJ6)J{T~Cb6il, cfi6lJ)JU GlasmJD61JIT Cb6Tr, ~61T ffj6UID @6IJ)jlJJEs2iI;)lri&6Tr, (garf) O1Jl1cfiCb6il, (guf]l1"cfirfiuJll C56TT, GlUb-om~IIJ01JI1" ff;lCboTr, 6IJ)cr6lJ !D. __ 6IJ1rr6lJ WI: QjliJ ~ __ 6IJOIU6lJrT Cb6Tr(gUfTsm(g.IlJI161JJIJ~ ¢lc!ljID6iJIJIlj) GlCt'UJUJLJ lJ6Un 6)'iI([JjIDq6lJ~6U6IJ)QU. <!9i,;tJfT6)J~ ,:tIl s2i1lf] 600T Ul~!2"jri aJ6Tr s2ili.J60JwiJ (gUl1smJD CTlT0fT1J6IJI51· W6lJf1{bri'Cb 6IJ)611 (gill ~(f!)LD6IJOT ib Glau'l UJ O1fi(lljlb qa5l,lDlTriCb6ir. &Qj6lJ)IDUJIl6IJ1 @6IJ)61Tafl601Cb6Tr, <'9I,;bs2i QCbfT6Tr6IJ)CbiJ 1'i1Li) iJq6Tr61T 6)lnCb6Tr (gUfT60T.lD01J~Cb(g61TrrCB 6lIfTW6lJ{t)j. Cb619LJEStJI1601!

(,,)UI1~6lJfTCb~ ~'l®W6OOT,;iJ ¢lJiJ'CbfT6OT (gcrfT Ii) 6IJ)UJr:fJ

(g0(BtO (gUll {t)j ffjfflD @6IJnD, CfWUJli), crff¢l, ~6OOT6lJ GP6IJ).ID, Cb6U6))), cr@ffi 6lJ@LU-/, 6lJUJ~ (8Uff601JD6)l.rD,r6i6iJ s2iW6IJ)1D ~~¢l®u U6l167))!J(gUJ !fY®6lJ~ (gs:v(Jj6lJ{t)j 6)J/Jl6IJ)W, ~~ '~~~6lJrT Cb6lJ)6IT ~ (gs2i~,riJ~ W6IJOT<§ GlcrWs2i6iJ' 61601 c'YI6IJ)Wci;CbUU(JjW. ~6Uffi a67)r~Qs2ilf6lJ)Cbu516U (g6lJ.IJ)I @6IJI~¢l6U ~([Jj1D6IJOTID Gla'WU01JrTCb6Tr 3 O1'js2i¢~615frT IDL(Jj(gID. 2...JD6l))615f~ffi~];Jd>@6iI(g61T IDfTW6IJ)615f(gWI1,

30

31

6l1I®1i-!(16lJ~6i.J6ifl6lJUJlTu5I@1ID, @6}J1j &~!!Jd)@~ ~®ID6mITW cQbc61 cill~ L. 11 {g6l)ll @6Wj Cb611 ~ @(j)UJlJ!f"I&6Tr aJi; {g¢ljrr6l'l>lfllT Cb{g6lJ @(lJjilUif.,ITCb Fritz Heider ffnjJ)Jcti.IDIT~. 9)@6).I~ lD.rbGl.fT]IT(f!j6lJ6ifl[[U ulTrr 5'ii~, "6 I 6IJT cb@ @6lJ6IJlljiJ 15119 cbCb6l'i16U61J)6U /I 6T GO( JJ)J CJiIg5/6IJTIT6U, <..!E)I.rE ¢lj @I] Odor L 1T611~ joU6IJJi] (_1fJ~6UrrW61llrrr 6U 6lJJ61Trhl aflcb GilCbl16116H c!pLgUJ6llJli067j)6U C9IoV61)~ C9161IlJ~ Cf'@Cbff GlaUJ.ri)Urr(j)Cb6Tr @61I®LGOf ?y~~"f {gUITCb61}/6i.J6d)6lJ 616OrU{g~ Cb®::b~ 616iJr£I)JLD @cb GilCbrr6TT6d)c'b (gLD~U) CJiljJ)J.:£IjIJ~.

2. LOrTIDIDL..(B';; (il«orrrnGlD5

@cb GlCbrr6iJ6iflCbIl}/6OrUl9 ~®lD6IJ7JT~¢ldr (gUIT~ fi.Y@6lJIT ~6Or6/J)6IJT (!PJ:D6l5"(j) GlauJchljIJlT IT. <!:)/f1j.rb@)IJ L'ilI]¢lu./uCbITIjWIfCL C91(;iiJ6U~ 6UITUIDt7Cb wJbjIJ6lJrflu.t5l®It~ ~7{gf1jrr tf_YGO[67J)j1J 61s:61li U IT ~ cb d5l !Il rr IT . ~_ ¢lj rrIT 6IJ7JT ID IT Cb ff Cf'IT 61J Cb 6U IT 511 6d) 6U C91/:9 d5l 9)®61J6IJ)[[ a 5ri61J d)6U1f Cf'1161J)6U ~L.6IJ)¢ljLJ.rjj~rrl·_L 6lJljri s:61®ID6IJ7JTW Glawffii/IJI1IT 61GOTjJ)J 6IJl61Ju{gurrw. ¢lj6IJT:tJl s:8IW6lJ)W6IJ)U J (_Ij)~615IUB r!)/ ¢ljID @ LD rrli]JDL ITCb C916lJ ~ ~ (J Gl IJ 6IJlir 6IJOf) 60r <'9I!j! 6IJ) CbU GilujJ)Jc6liIJrr ri. d)(f6UiJ (gurr chci96U @.r5f1j WITJbJiil: 196U l5l1] -!tcf/6Il)6IJICb6Tr 61.rbULdJffn(BU). !lL6IJJ¢bUJi;¢ljI1LL <.:~>ji)jIJ611616iJrU01 C91s:61Cb {g/DI]W GilafiU62/ (,;)aUl~ GllJjDjJ)Jcb Gld)rrbrm,L ~y6iJr.!.lJl. <!9.!,6IJllr6U ,g)I!J!67JJtbU GlU.!lJl611¢ljJD@ {g/DI]UJ Glc'F6U61i1LiJu(j)61Is:616iJ6IJ)olJ. ~{b{g6")J ¢lj6IJT~ c!p¢lj6l5"CB (gw6&r675JIDUJlf611T ~ 6l6IJT as c'b6IJ7JT b1160r Cb®¢lj6urrU). C91/:9@ 616OrU~ cfl6l) .IDIT{en61f16Or 15l6iJr (<9Ien <91/:9@ l/6UUUCBu) (gUIT>'l)I) <91 (f ¢lj ¢lj ID JD f1J ¢lj If eb 11 {g U IT Ch 6U IT ib . ..g}j [1 U 19 {g JE ® LD 11 uil6lir <9Icb@CBIDU;i,~6i.J 1'ill]ffcflOll)6IJTCb6Tr {g¢ljrr6Or_ID6UrrUJ. QUIT 0I6lJITC6u I.JJD C91!j!@, Ch6U61'il J6i6d)6U, cfI_lDItf2j @(Bwuu L.Jl6Or6IJT6lJ?lfI, L./C6W (gUlf 60rm 67J)6lJ{g UJ If) I1wJffi.. CB cb@ 61 CB ci; Cb iJ u{j3 W cilL UJr5J Ch6Tr. C6 50 6ill UJ If 6iJ ~ UJ riJi; ¢lj cQb 6IJlir Ch 6ifl61T if ,'1' IT ~ UJ If 50 ~ U1 ffIt ¢lj GlU6WT Ch6Tr ~(jJ)lD6IJ7JTLo GffW9bI®UU6ifl¢ljIJ U6U @LlFuC66lfJ6i.J ulfrr cb& C!P19I1.JW.

6ifl1D~(;pI67Jr6lJ)6lJI(8UJIT ~QljID67J7JHi) G,/cniJllllD {gUIT(;pI (gw.riJffnjIJt'JUL.L 11(1) 6111L l.urruC66iJ ~6iJ~f]J(J'Ch{g6lJ @®iJUf1jJDCbrr6IJT b1JllUJilq ,~~C6Lb. .cQb 6Jf11~W UIJlDU6IJ)IJIlJITCh 6)Jffcban19u J {gjol1lilebelT, @67J)_lDUITCBeb6Tr <!:?b$lU1611.rb6ifl!V LD6IJr¢lJb GlebIT6IJIirCB Gl/D(J!jIF>i$lUl !iL .. JD615l67JT(Ifj& $I6iflLll])6iJ s:6'I®W6IJ7JTW GlclliJ6)l67Jl¢lj ru1r§(§IT67JfIen6iJ 6lJIj{g61l.rbu ~6iJ6ifl"lJ.

rfb'l(lJjW6IJ7JT 6lJUl(;pl WI1jJ)JUCBlb {gLJIf~ ~(IJj6lJiT ¢lj6lJl01 {gan19u5IuiJ 6T{6J,il.ll1ffcb@ID 6l'i1LUJrAi&6lfI6?il c!pdj$lUJ~@61JCYl/b WIT_lD6UlTtb. IJ~Gl67JTl~ CB 6lJl1J~6d)LUJ ~([IJ cQb6lJlir 9)® [56l)61) JEri~~cti6ifl(JJ~ ~®W6IJ7JTW G,)aW61I¢lj.rb@ <:!91¢!C6 c!pcb$lUJ~~6'1lli) Gl & 11 CB & en 6U1f W. ({g & (f 6lJ 61) 60r ID (f Gb 6llJ 6ifl Ul 6'1~ (§ ID Wl w{g U 11 (;pi C9161I@Jch@ (;J~¢lj6lJl6IJT 6lJUJ~I7) @(J!ju~Gl¢ljI~CB 6lJUJ(l)J6i1611 9)® GlU67JiJr tf_Y@ jD6U6U Cf'(fGb6ifl6IJTUJ(f6lT6ifl[[~ ~(IJjf{)6IJ7JTW GlCf'tiJ6lJ~6i.J ~s:tiC6 .lDl1l:_ui) &ITI~.L6\)I1Ul. cQb67JTrr6i.J 2Eu)u;ijG,)~,~CB 6'1IUJs:tif>U s:61®W6IJ7JTLD GlCf'UJUIU) ~®6lJtT ¢lj6IJT~ &lTlnUJrFuC66T1 ~6)JGl61JIT6iJr !J5ifjJ)JID .1D61J6l) 0I61J)6?J1)TUJlfCh @®cbC6cb ffnl9UJ 9)(!!)61J6?JJI}{gUJ ffnlgUJ ~6116lJ 6111(!!)WLJ6'1JITti. C667J)6U::bs:tim6iJr g}_67J)LUJ61Jl]fTW @®::b¢lj6U, Cf'11¢lj6ifl67JTU Jlr611 [[ITli) @(IJj~¢lj6U, .1D50blJ ~67J)60mU1I1'Ch ~6IJl1D¢lj6i.J ~$IUJ UJIT61~{gID6l1J®'DLI~~cbCh u67J6rq&6il ,,~UlIW1lb 61111$01 uxi jJ)Jli){gUIf 01 <9I6'1l.rbJJ516iJr c!pffi$ltl.l~~61I(!pib WIT)J)Ju(Bw ..

~ sn 6lfuJ 60 (;l a> rr """ 6lD If> a; """ : -

~®ID6IJ7JTW Gli1jITLffUI1ChlJ U6l) 2_6lT6l'i1UJ6i.J GlC6I16Tr67J)a:;a:;6Tl c!p6Or67J)61'd)&"JLII~ CB6Tr6TI 6lJI.

t. fritz. Heider ~mr 6LD!fGlDro';; Qa;m.rr6ll)a;.

~®6lJIT f1j6iJr6ifl6IJ1 tf_Y~¢lj /DU)I51cb6?J)ChC66iJ, 6167JiJr67J7Jrrf:!l&6Tr, g}_67J7JTIT6lJC66Tr cQb$lUJ6lJJD6ifl_IDcb GlChfT67J11rL6lJ6iflI]{gUJ s:61®ID6IJ7JTID Gl5uIUl6'1'il®li)Q$lmlT'ri or6iJrjJ)J @Ji;~as GlC6IT6Tr67J>Ch CFnJJ)Jcti_ID>'l)I. u51Ch g}_UJI]WfT6IJT611ffCh6TI, 1.t5IC6.i> @6Tr6TTWrr6IJT6lJriC66i1, ..g}j19chC619 {gChI1UU uCB$I~6lJrieb6TT {gUI16iJrm6lJriC66ifl6TT~ ¢l®LD6IJ7JTlD GauJuJil U6Uri

33

32

3. (g~6IDru r6~!Jtbu6'i:l "<'5rrrn6IDa:.

r;D1fJ~ <-E'-t!,€']J6i)Wcb ChitJ)JCD6IfJ66r (g~6IfJ01JCD6IfJ6T1 J_fjll]"UU& ChiIS,!UJ ~;H!!J6lJ611)1](gUJ 1D6of1~riCD6TI ~®1D6IJljT~~60r (gUIf~ (g~/gcb GCDfl6TIcbljDfrtiCD6Tr 6T61I1 ,@cb GCDfr6Tr6IfJCf, CD(f_Ij~/i). @.~fr!T61JNUJfrCD JE6iirJDrr (hcb $6O)~&CD& ChiIg.UJ tf)1®6lJri s2Jrr6iir Glarr6Ub1J6I1)~cb (gCbLCb& cnllgU1 fiY®6lJ6I1)!T(gUl {JjJ6I1)6lJ75f[1liTCb~ (gs2J/t}cb GlCbIf6Tr6lJlnf. (,@@6lJ@W ~6I)WU~ GI~rrLt5Jds76iJTrr biJ (gCbl~U{JjJ Ullnt?) fiY(f!J6)JIT JE 6iir JD rl Cb iF a« iJ 1 j) CB 6)1;tJ 6U 6151 ® (Jl 1 c!p 6ft 6TI 011!T rr CD ,@®It r;D rr 6U (fJ) cfI um Cb iF a' 611) LD ffi Cb cb Chi IS,! 111 6lJ I] rr uub, U IT I] rr I~ 611) L JE 6iir @ 61'iI®w4U6lJI]IlUPD ~._6Tr6TI fiY(f!J6)I6I1)1]~ ~6-or (galngUJIfCb~ (g;:tifS,!cb GCbIf6Tr6lJlrif. ,@6lJIT JE6iirJDIfCbff a6l1)LDcbCb <!)I6)Jri ufTl]n 1:19 61'iIL.CBiF CJ'lfiJl5ILff CJ'rflUJIfCb ,@®&@W. UIfI]IfLCB ,@6lJ!T(!)16lJu5IW6O)J]J.r5Jl]ut51

61'iICBw. .

4. ~61T $W.$ <'5.$ G1e;rrm 6ID<'5

~ 6iJiir CD 6ft s!b LD (!)1 fb IT UJ If 611) I] U (g U If 61) @® & Cb ~ )'b cb Cb G U 600r 611) 61JN ~ (g )'b (B c51.1D If IT Cb 6Tr 51 6iir tJ)J ib , G U 600r Cb 6n )'b LD {JjJ fb.rE6I1)fbU1ITrT (gUIl·6lJ @(f!JcbCb~)'b&Cb ~611)61JN~ (gs2J(Bct;lJDIT ITCb6T1 516&J.!IJlU),@& GlCDrr6ir6O)Cb Chi.!IJlcblJD{JjJ. ,@fb6iJTlf6U ~611riCb6Tr L~,ID.rE01 6116Trri.rEfb @CBIDLI /516l1)6I)Cb6TI w600fCBw ,r5l6O)QI) /51.!IJl~s,'bUULcb ChilgU.J~f1Cb ,@®&@lfJ•

'@.rE)'b& GlCbfT"bTf6())CbCb6TI 516lJ.riJ6I1)JDU1Lh ~rD!111IfLD(861) 6110{JjJ @)'bfT6I1)~UJfi CJ'.rE(8~fT6J'l>UJIf6ur @(BWUrf,)(h6IfJ6U 6lJfTW.rE)'bf1riCb6Tr. 615I6lJ II Cb I] ~ (!)1 , LD 61JN (YJ .rDl61J 51 6Iir IV GI a rrJD es 6ft ~ 6lJ ri CD 6Tr <!:}{!I5IUllf ~6?Jr6J/IfCb @®.rEfb61ff.

fiY(f!J GlUJD(8!Dlrl]lT 6U 6lJ6Tlri&CDUUCBw tj)6iJ 611)6T1 Cb6Tr ~_6T1 61'iI UJ 6U If;tJ IiI If Cb (J GI U rfI {JjJID U IT~ & CbU U (B cbl,IDrr IT Cb 6TI 61 6iir .!IJlW, ~6lJriCb6TI01 <!{b@!)6I1)WuJ)6U s,'blf ffi CbW 6J.rD uCBaf1jD{JjJ 616iir.!IJlW ~6TI6)~UJ6U c'9I.rDlr§ifCD6Tr Cb(f!J(!)1af1jDlf{rCb6Tr~ ~Cb(g6)l 51t5ICb6Tr 1~6TI6I1)6TICb6IfJ60r JE6iir6l1)LD Cb(f!J~IJJIf611{JjJ, ~(fJ)LD61JNW uwJJ5i.r5J6I1)jDUJ (gIlJITcfI~s:l;JI (YJLgGl6)JCB/:/(8UIfW. (YJ1S,!61J 51CB~01 illr: . .LIf6U ~j:,~$'i5 ~® LD6iJ?JTW @!J)J$bJ6lJ6I1)1] (YJJJ5i.rE s:l;JI ill LIT LD6U CDIfU(g U IfW.

34.

LDj,5bUJ QlLU~mrr, «'T~{;1~rrGir@!Jm LiIJ a= l#'6f» ser ~ Gir

®!:pd;IiID~a;61Trr? ~6lJirCD6Tl q~~rniJ LD6IJiJJ5)'b q~Urf,)Cb6Tr! cfI [JJI 6J1 fJ Cb 6TI1f? c'9I6lJ fr Cb 6ft ~ IT 6iir CJ'@ CD ~ ;tJ 6iir (YJ ~ s:l;JI cb Cb ill cQb u j) JD (8 jD! ,@ 611) 6TI r§ IT Cb 6TI1f? ~ 6J1 it Cb ill 51 ;tJ IT Cb n 6\) ~ ;tJ 6iir JElb IlIcb 611) CD fDI:" CJ',j) ~l[rrf,j Cb6ft. (y);tJlll6lJir Cb6TIIf? ~6)Iir Cbill CJ' (y) Cb,j) ;tJ 6iir LD ~1t'1 I j).rb @w ID rfI UJ fT 611) tb & @ ID ~ rflllJ 6)1 IT Cb ill. U (YHli)'b c'9I Wi IJ 6lJ rf,j CD 611) 6TI & GI Cb If 6?J7ir L 6)J IT Cb ill 51 6rH .ID 6lJ If !J)J' ,@6lJIT Cb 611) 6TI GlUJ 6i) 6\)ff If; GCb tt o7JIH L fT CB chl jV a@CbW, JE n.rD U (!)1 6lJ us (!)1 ci, @W c'9I JJ)J U ~ 6lJU J ~ cb (CI) I b ,@ 611) LLJ UL':' L UJ,j);tJ IlJ 6lJ 111 ;tJ 61ff 6O)!T U lJ JD .W & Cb 6lJ 6()) 6\) U U (B 611 01 @ 611) to 61J. ~ ~ GU(_I!JIDurr~w (YJcbcb1I1JLDJD.ID 6)/1lJ01U IJ)ff)61JIICb(86lJ Cb(f!J)'bU u(BcbI!7Js:l;JI.

~:Qb6?J1fT6i), IlIJD(JLj '@W1Jq 6)J6I1)1] 6))Jrfl6ljliJ 6lJ6TTirinfllllLiJ Ib 6I1)L. Glu .!IJlcb16&JJ]J6iJT 51 6iir.!IJl GlCbfT 600fL If 6i.J @6I1)6TTr§iJ Cb6l1)6T1 6)~ L w,j) )'b'l1lJ 611 U J ;tJ 61ff (r Chi IS,! UJ (YJ ¢61 if iF cfI Ul W , ~ 6TI6)J) rfl61J W GCbrr6?l"OTL 6lJ1]-lm~(l!juuir 516iirU6l1)'b LD .!IJl&Cb GPfS,!lLlfT~.

w. H. AUDEN 6T61fJJ]J Cb6)~r§iJ JErrw 6JJ11"@W I1JCD~6I1)!2'JU U ~JD .lDLDIf 6iJT U4 CD ill 51 6iir.!IJl 6lJff 6?Jofi & cbI jDlfir. '016iir UlD 51 Wi W 01f ail] cbCbIf fb W 60fi ~ LD6?lT & cbI6iJ?lT tJ)JCb (g 6TI @6U6I1)6\)' 51 6iir.!IJl ~WI!pCb

61 @~{brr6lTrr (~Jfj{bIJIJfTfDa(Jlf)/ :Jj6IJT ~ f5fT61I61) ifYril.r6/6i.! CTIlJl)l611ITrr. @IE {b 6lJ~ 6lJofl'J qCb6TI IDsiJ {b'lUJ 6lJI1J~61.11 (I!j& (ZCb<3l~dStb QUlr®~{blDfT6IJT~ 6161.1r6UfTID.

611ILJ~ 6)Jl)lU)(gulr~ ~_L6\) CJidSlb @6ID,IlJUjliJ 61drU~Il' <!9.bJD ,IlJ61) @61.1).IDU1Iil 61661 U ~lfJ ,&/6)Jd'lIlJff)/6i.! 6ID61J. 1)7 {ja d'l6ID61.1T QU(l!jUJUfT9JJ/w2.._6lJ1i, al1 ir.r5:Ji{bfTCb(Z6lJ @(fIj&aSiJV~. (CljWfb6ID{b Cb 6fT, cf1 Jl)l61Jir, @67J)6TT<§iT, C!P:;t) U16l1ff 61 6i.J &6lJfT (f!j (g ID wsiJs'!51 U1 6l1UJ:;tJ6IJTrflLrD {blr6<ir 6T6ID{bUJfT61J~ QIl_IV cg61161.1m (BIb 6T661.!J)l 61{b'l fr urr fr cis CIflJD fT' fr Cb6Tr. IDsiJ~UJ 6lIUJs15J61rr.1T {bIT 6lir ~lDcis @ ~L{b611611(JkdS6T1 6TD"crr!J)J fDfi)qaSimrrff·Cb6Tr. ,~iJUlq.IJ.1lr601IT6U w~!25lUJ 6l1U1!25l601®ffi@ 2_!2J6lJLl6l1ffdS6T1 UJrrrr?

@61.1)6lT<§frdS6Tr ifnlgcis Cb61.1){bct@lfJ cgLlIT~tb, GffU1JD UlrCBCb6Tfi6i.J Ff(BuCBID (Zurr~tb !2JID6IDWa cgair~l't)lct QdSlT6T1t>l1 !25l6i.J6ID6U 616<irJD {b6l5lLIlJ WdJ!25l111 6)JL1J!25l6l.lrCfljcb@ @(lDctCb6UrrUJ. <3I6l.J){b Ff(B Qau·J6l1!2J.rbCbfTCb~ ,:Dfi)61.1)W §J6l.J)6TT<§ir dS6T1 (Zurrru (Z{bfT'~JDa Q,fliwIID (YJIlJJiXfluJJ6U fDCbuy,aCJidS~fb, ~-~I:.CBa arrUJIf,ICb@.!JW LlIT6l5Icf;@W LD~!25lUJ 6l1U1!25l675Trr U6lJir. <!9.b600TdS@.9ID ifnL~ !2J6l.J)6UWU))C!.fjd;@a a fTW1.61 I:'_ (BsiJ !2JW{t).I @6Tlt>mW61.1)UJct Cb rr I:'_ I!). ct Q Cb fT 6T1 ill lIP 6?f) 601611 ff. <!9.b 6lJTII6iJ w~) ¢I UJ 61J UJ ~ 6l.lT fr to siJ ~ Ul 611 IlJ ~'16oT if rr Cb siJ (Z !2J fT,rb .f1J tb !2J ([!J tb (Z Ii fT ~ {D fT' 661 @6l.J)6TJ (§ if Cb 6Tr LD If) UJ 1l6l.J) {b !2J(I!j cblm IT fr Cb 6T1. <3IIE s:D wlf) UJ fT6l.l){D 6l.J)l11a CJiUJIDITdS {fjjC!.fj.r5~ bJ!D!J)Jci; QCbIT 6T16lJcg{D JD5IJID.

2_ 6Wr 6l.J)lDuJif;U ID~ ~ UJ 6lJ111 ~ 6IJTrr {D fT6<ir 61JfT' til 6l1d; @$'iJ (Z {D 6ID 6lJ UJ IT 675T c!p ~ It a ell U/ tb , 2_ 6Tl a eio Jtl6l.J) 6tJujlb QdS fT6Wr L 6lJfr Cb6Tr.

ffc!pdS~¢lru {DIT6<ir @6i1f)a QCfu'161J{bJD@ fyrir!J)JI.6I6iJ6ID5IJ 61~.ID JEi6?fJ675T611 6)!fJu(BlDlTu'iI®IbsTJfTru, ,~~!2JfT~r &6l.J)6TliJI1~j {DC!.fj6lJ~. 1'il6T16ID6Tl dS@.9ef,@U LlfTl]W 6T~,ID Jtl6l.l)6016l.J)o)1 6)JiJL1(]j~ ~6lJ(l)I, @6TJ6IDlJ)tJ u®6lJsiJ~cb@tb c!p(l)I6l.J)wef,@li) @6IDL.uJJou 6lJ®W Q Cb fTI:'_ L IT 6l5l 6l5l CB W U C!/j 6lJ IfJ @ ~ 6T ~.!J)l 61 6l.llir 60lJI 6ID 611 U U (l)I. UUJ~6Tr6TT U6l.lllfidS6Tfiru Q{bITLffJf,(l)I Ff(BllLCB 611J5sTJ1r6U @UU(l!j6l1W u51CbU UUJ~6Tr6lT lDcblW6lJIT675T UC!.fj61llDlT & wirilllw.

~.6tJ&,ji61.1){D ifY(fIj c!p6ID,ID (ZJDfT'LLW 61'i1(B(Z6)JITID. dSfT'rflUJrf..J dS6l.J)6TJsiJ .;D6IP6l)6l.J)wC3IlJJDJI)l fDLs:b~$/.ID61lfr &6T1 u.lIrfr? Qu®w UIT6'lJIT@I .1D6U6tJ <3I1J cfi UJ6i.J sTJ6ID5IJ6l1irCblffi w,ji!25l U1 6UUJ!25l675TIJfT Cb (Z6lJ @®ef, CIfI,1D Ir fr dS 6Tr .<3I.W/ 6lJ 5IJ a; if,) a;6TfJ 60 , U fT' L ff fT' 6ID 5IJ dS 6TfJ 6U , 6lJ1filch1&mJru, iurua;~6\)ef,Cbw&rf..JdS6Tfiru, Q.;DfTWiJDfffT'6ID5IJCb6Tfi6iJ Q.J1ITJl)Ii_JUfr6l1T L1{btillldS6Tfiru @®ull611irdS6T1 QUfT(l)I6lJITdS 1D,ji!25l111 611 I1J ~ 6011] IT a:; (Z 6lJ @(!1jtJ u fr. <31611 ir & 6Tr {D fT6<ir ~_ 6tJ dS s:h 6l.l) {D d:, QdSIT~I!).@UU611irCb6TmdS{;b (Z{DfT'~ Jl)lID. @6Tl6?fJIDU U(!1j6l1¢t!25lru 6lJ6Tlftacfi .1D6l.l)L QUJDiIJ/ef, Q&IToWrtgC!.fjef,@ID. c!p(l)I6IDWI1'i1(Z5IJTT &t>lJrf..JCb@.9ID, @6IDWl11lf,ldS@jW lfYruQ6lJ1T6ar,IDIT& @IDIb~ Q&rr~tg ([!Jct@tb. ~LL61.1)5IJ1IIW ~ __ 6Tr6Trs:h6l.J)r:l)lljtb QdSfTDDIir(]j 4¢.t)l6l.J)1D QffWI11d:.CTnI!).UJ LJ(!1j6lJW w)!ij!25lI1.1 6lJ111~ci; &rr6tJw sTJlT6crr.

"ifY(l!j6)Jfr u51& @6Tl6l.l)lDUJrr&(Z6lJrr, u5J& c!p~6IDwUJfT'&(Z6lJfT' @ru6tJfT'lDru 6l1fT'WcbCfOlI9UJ 16/a:;lJ QUIT6M601fT'601 &TT5IJW @l1Jl" 6T675T <3Irfl6TiJ(ZLTTLtgfIiJ LD{;b$lUJ 6lJUJ6l.J){DU uJDJ]5/ci; @JJ5iiJIJJCB6lJITfr.

<!9.b,D. w,ji!25l111 6lJll1(l)1cb dSfT5IJs2J¢l(Z6\) ~_L6l5lUJ6iJ tf!25luJrr& 6)J6TJir aell61~61lw Jv6IDL. QUiIJ/61I!25lI;U6ID6\) 61 ~Ul1Jl ~_6WT6IDlD{brr~. <3Ir:l)675TfT'(g6tJ1T 6T6&Ttior(Z6lJ1T @iEr:l) 6lJU1)i;l675Tir 1fj/(!1j @J]5/iJI'iI(_L 6lJfTW6l1 c!p6l.J)JDa m:'_La:;,ji!25l.rD@6Tr {DW6l.J)1D <3I6l.J)L,ji~cb Q&IT6Tr6lJfT'ir&6Tr. 6Tru5IJ1T JDfT'@.9W ifY(Z1] .1D1T6Tr (ZUIT5IJs2J (Zr:l)fT~Jl)lWUtg <3I6lJfr&6Tfi~r U 6l.lOfI dS 6Tr <3161.1) ID IE (l)I6l5lL 5IJ fT tb . <31 {D 601 fT'ru Q 6lJ 6TfJ (Z 111 J516<ir iIJ/ uat: ef,@W (8UIT'(l)I 6l16Tfffacfl 6T (l)I6lJID JD6l.J)L QUJDfT'r:l)(l)I(ZUIT6lJ ifY® (ZsTJfTWIDWdSfT' 6lJ7JTUu(BW. CQb 601fT'ru 2_ 6TlIT !25lUJfT' dS6l1W, 2_6lJ7JTir 611

36

37

tf~uln&61Jlb, CJCYXb tf,:blUJlrd:'6)4W, <-":tb6~flD& C!}J6IJ).lIJIl'il2).llll) 6)J61IfJ~ ,:v&& ifiJ® ,@Ls:b¢l6l) {tjn~ @6lJir&6TI @®:b$l.IVlrir&bil 61~(U6IJ),:v LV [D Ji:, (ljJ (Z u n dj ffi 5'1 L rr (ljJ. 0P 6lYI 6IJ( (Z I] (C!)fTjl (1 I] I~ L (ljJ (Z U n 6U @6)JiI&6Tfiru u6UiI a(!p,:vrrllls:b¢lru ~rb1J]J$I.IV G,:vn6IJiJrCB&6IJ)611cii Cb 6)J 6IJfl ci; @ill (Z u n (ljJ, a C!Jl Cb @§IJ L n t', I, r:b ~ 6iR ~,. 8 cfllJ 'j) 6iJ @61Jil&6Tfi6U u6UiI 2-6Un 611(f!j6)J6IJ),:v (Zf5f1 &@ljJ (ZUll(ljJ, w.rbG[DIJ@ (Z&rT61mrs:b~(Z6U @6)JiI&6TI (Z6lJCbIDIT& 6})61liIJ5(ljJ G&f16I}imq{I1)I~IIJ(ljJ Q,:vrAIlJ6)J®w.

aC!Jl&r:b(ljJ&@6TI(Z6I1 @r;)j6}IfI1J)l @JUrf,,$I6l)]l~ L. LOr:bs:t>'lUl 611U 1~6IJ( ®ffi @8 Qa'1l1 611$2l.ri)@ tjJ!]IJ6IllDrT6IJ( (Z6)16l})6I.)c'f) 61'1 .@®&@w. (ZJDfJ(Z1D @ru6Urr(ljJ 61i.l(ZUIT(ljJUJ 6JLq.s:b~IA(6)Ii1c'f)61rrr Cb @6})ir&6TI ~$I6})iL&5nCBw. 6JLU61J 61~Il(Z,:v c516lJ)LffiCbl1w6l) <..'9161}) 6U6}) I1fr c£ ill. @,:v6IJTfT 6iJ ~® 61)] s:v LD 6W ~ @r:b 'ib r:b ~.rb @ <:'9.J, 611fT c5l uJ)@ll U (I ir & ill. a (!P& ill ID L CB w6iJ 6U, {tJrT Ji.J &@J(ZID s:vifll&6TfiLl.Dl@.tiJ(ljJ J516?J)[DIU 61 "sIiIul1iruu,:vrT& ~~6})ir Cb@Jffi@sf, (Z'ibI1'~ 1J)lW.

G a' rr £i:, 'ib 6)J(f W 6»)i@1J ID , a (!p & @ ILL ffi & s:b {tJ'l @1Jli; cfl &U 0P&$IU1LDI161J( ~iILDI161J(Ji.J&61f)611 61 CBdJ& (Z6)16IJiJJ1J) I1J61Jfr Cb6T111C£ §}6)Ji'r Cb6Tr @@uui'r. ~6iJ 611fT fJJJ QaUljD UCBlf; (ZUIT (ljJ U6\.) CT Ji:, {h iT IJ LI Ji.J & 6lA bU & L If}. 611 6IJ) LD 11 1.1 @ 6)J s:b ~ 6IJ1 n'l6dl Cb CB ib 6})i WITa6IJlrF.J & f€I]J &@ @ 61JITCb6TI ~ 617fT && em CBlb. GUll (ljJ61//1 es @611ir'Cb61r 61 ~irlJrTildJ@ti.) 1 JI1(lm:,CB @611ilCb@_9cb@& $I61J)LcbCbll ~ (ZUII~, @6})fr&6i/ 1D6IJ(W c..LfJJfjI.tiJ(ljJe C£11'6IJI}flJUL&emCBID. a'(!J)Cbli) @061J)6IJ(1:J qn'lJi:, ~GCbrr6i5dr(jJ @6l1ir &ill ULLlW-/6ft 6lT a(!JJCbLJ u6lmf)Cb6Tfi6iJ Fr(BuCBw(Zun(ljJ @6})fr{b6lJ)6lT/J Ul1l]l1l: L (Z61161JiJrCBw.

'ib 6IJfl &@CBID Ll ~6IJ)W iJ q& 6IJ)61T 6})i L & em L CB & @CBwU ~6IJ)IDiJq&6Tfiru W~~Ul 6lILLls:bl6IJTrfI~ L.'il(lacf/6IJ)6IJ( Cb6i1 @6IJ)[D6lJrraJ @@&@w. . @6lJilCb6lfJ6l) cfi6\.J/r 0P~(ZLLlrrir @6iJ6UrF.JC£6lfJ6i.J

,:v 6IJf) 6IJ) W U U CB s:b {h IJ U I~ CB <l9@6IJ(IT6'iJ CJi Ul Cb 601JfJ IJ q tb , CJi Ul Q Cb 6111] 6lJ 0P ill @ 60) JI) JiJ ~ & n 61J1JT U U CB,:v 6'iJ LJSI Cb 61J Ib U n'l {tj 11 U r:b ~lcb@'jrflUJ ifiJ(1Ij r6!6O)6UILJIT@W.

,@6I))61T@JIT{b(86T1I1CB ifiJf~Il.JI(iJU)(ZUI1(ljJ w~{tJlw 6lJU J{t961)TrfI~ (1f)6IJ)61T a'[oJJJ1 ~[fJI{h6UnCba cfi.rb~liJLJ'ib11 Cb @@&Cb6\)ITIiJ. LD,~¢lLLl 611I1J ~ 6IJ( n'l6iR .rEl6IJ) 61}16}) IIIiuv6'iJ , ~6iJ 6U (ljJ ,:v iT & Cb <:'QbJf) /1) 6iJ @6IJ)6TT(§iren6lJ)61T 6})iL cb@6I})ID611rl& ,@(IIj&Cb6UITID. ,.-Q!, 61}1IT &V ~1@ 1'ill]acfI6IJ)6IJ(u1I6i.J <?Jj6})ITCb6TI JDCBrJ§16IJ)6UUJIT6l1fJITCb J51~1J)l Q{tJlrlf/[o UCBliJ cfiJDU6IJ)ULJ IJlriI~{tjrr6U <:'9I6})irCb6Tfi~ (!p¢lITJrcfl .@6\.J@61'j}ru q6\.JUuCBw .

61/fTW61J 0P@6lJ~9J)Jlij 6})6l1ir Jrcfl 6j(Z'ibIT' ~(IIj 6lJ6IJ)CbUJ)6i.J f561J)L GU[o1J)l& GenIT6IJOTfi)(f!j&$)[D(ljJ. f561J)1., GI J.m(Zb1/(jOOrCBliJ 6160T1J)l (1Jl~6IJ(IT @.rfj/(lL'ilI:"(ZLITU). w~s:bIUJ 6lJUJ~ru ifiJ(llj6lJir 61r;)J6lJ6l161J (Z.f5l]rb6lJ){tj, 'ibll~ GU1J)lfi) a'liJU6lT s:b~[o{b1161J1 (Z61J6IJ)6UU'il6i.J Ga6U61J Garil$1~.l]JrrIT 6160n.J~1 @JiJ,:v b116lTirJrcfi6lJ)I1Jil UII¢ldJ@W 0PdJc51w Cb rT I] 6IJI}f) U J IT @ ill . Q a 6Ik .IV s:tJ 6IJ) 6U c!p 6IJ) [D 6IJ) 111 6ill L , @Ji:, ¢ i> {tj6lJ)6U(!p6IJ)!DU'ilru (Z01161J)6\.) QdUoJU6})IT'en6h emflflll ~6lT61J fj)riJ6IJ)6})U QU1J)l$l.IVIIITCb6h 61~jJ)l ,,'Q.bUI61j&6i1 C;){tjln6)'j}&c51~[D6IJT. qJ,6IJTrr6i.J ~6)/ir en6TI ~6IJ){h 6H61l il bcfla.>@il UI1J~uCB,iJ{tJ (Z6lJ6"ODICB(Zw'

~ cfI n'l 111 IT ~ @ 611 6IJ) fJ 61 CB si.J (ljJ & C;) en rr 6ft (Z 6lJ/1 W. -s» 6}) ir

UI1L5rr6lJ)6ULL'ilru 611:"CB w6lmf) (Z.rbI]ID (Z6lJ6IJ)6U Qa'UJLLl (Z6lJ6iJOTCBw. 61I~CB w6lmf) (Z.f5fJw ~6})ir J5Isf,~6IJ)fJ Ga'liJ61/'ib.rb@ ~~&C£6Ulrw. ifiJ@ JIjIT6Tfi6i.J w¢lUlrr Cb 2-6iI6lT 61LCB w6lmf) (Z.f51]~6IJ)'ib~ {tj6IJT (ljJ 2-6lT, a'C!JlCb, <:'Qb6lJrWCb 61J6l1irJrcfi&@u UUJ~uCBrb(ljJti) ~cfirflLLlir q s:b ~ a' IT 6lSi . ~ 6IJ( n 6'iJ I Cb rr (Z a' 'ib IT 6Ik Cb L 61J 611 LIT! I 6161k 1J)l .rIf/6I)) 6IJT ffi @ W U 6U ~ cfl rf] iu fr en 6ft 6J us 61J ffi Q Cb 6IJT ~ 6'iJ 6U (ljJ CJiW6})61Tilacfi&Gen6lJ( 6})iLUULL (gJDI]rF.JCb6lfJ@1JW rALl:J,a'~

38

39

G'kn IT (B d; ~ 9L 6IJ)!p cfi Cb [ff/6IJ) 6IJT IJ U ~ <!9/61/n Cb 611 ~ ~rr5i U 1 fl6IJ)W 6IJ)Ul(g1lJ CbITt:_(Bc.6/1IJ~.

{br5ICb@J6IJ)L Ul [561Jan Cbfl6U (g61/6IJ)6\) <!9/W/u61/r5JCb@Jcfi@ mHLflCb c!p~iracfJu1tl) JEl6iJ)lIJti11lD G'lCbfl6iJ8LL t&® ~@J6IJ)W6IJ)1lJIJ U 6\) 10 d; s:tl us 611 IlJ s:b'161J1ir G'I U W J1)J cfi G'I Cb fl6fT 611 if. !D 6IJl s:tl rD @ siJ ¢/ ® is ¢/14 W ~ J1)J sfb ~ tb sfb IJcfi an I(}. IlJ (g 6l/6IJ)6\)Cb 61fI6iJ W d; s:tl IlJ 6l/1lJ6I6IJTfr 11iJ®IJU~ J56U6I)~. 61il(gL1IT~lb sfb6lJfi6lJ)wu5I6U @®[E~ G'lcTlUIlJ (g61/6iJ8LLg.ILl eE61/6IJ)6\)Cb6ir, 6TUeEUIT ~ID t&® UsfblDmd;616Ur wd;61u516iJ G'lCf'U:IIlJ(g61/6iJ8LIg. Ul (g 6l/6IJ)6\)Cb 6fT ,fi)til6'l./ c.6/6(J)L cb Cb fI$?) eE61/6IJ)6\)Cb6TJ eEUfl68T,ID6(J)61/ wsiJ6I1lJ 6l/1lJs:6/6IJT®cf,@ ~ __ Cb[Esfb6lJ)61/ <!9/ 6iJ 6\). 6lllw IT 6IJI ff a IT IJ ¢/ IlJ IT Cb @®tb sfb 6iJ , IJ IT fJ Ji, .:t)I/ cb cE/6IJ) UJ @lncfi @U61/fJIT Cb @®tbfb6iJ, ~.Wiuu f)U6IJ')Cb~ 111 cfi@JfjITITCb @®s:t~(Swi tch Board .operator)(gufl6lffJIJ(g6ll6lJ)6\)Cb~.6i.J @®cfi@!jIDLDd;61IJJ 6lJUJ¢/6IJTir (g6lJJ1)J (g61/6IJ)6\)Cb@..?d;@ Wllf!5Icii. G'lCbif 6TJ 6l/~ J5 6iJ6\)~. as L Ll1I1 1 WIT CD @d;{b6lJ)Cb!11 (g61/6IJ)6\)Cb 6lf)6il @®cfiCb (gJJjir[E{bfl6iJ, <!9/s:6/Cb <!9/&1T6'l./ fi)lil6'l./ (gj51Jd;6(J)fbs:f, (gsfbl(}.cfi G'lCbIT6iT61/~ <!9/61/cflIUWfl@tD.

{bw~ @WJE6(J)$'bil U®6lI)ij{b'l~W CbLI(}.6H6IJ)!D(J U®61/siJ 61@)/w ClisfbL5 6IlJwIT Cb 61/W, Jlfi 6IJ).!VUl ~ &1T ffffcfi61 G'ldlll6iJ8r L 6l/ir CD6T1f1dl6'l./W, U6iJ(g6lIJ1)J ~6(J)Wdl6TfI~w ~n61/c!plb <!)IcfiCb6(J),lIJll1ID G'iCbfl6iJ8LL 6l/ir dl6T1 IT dl61JW 6l16lTn~r5{b6l/fr dl6TJ sfbw~ Ws:t~ll1 6l/U 1,:b16iJ <!9/,:bIdl 9L6T1 c!p,:bIir,}rcfl Gldlfl@fI_6l1irdl61ma; @®uufr. @61/ira;6T1~ ,:bI(i]1D6IJIJT 61IIT /96'l./ Cf'[E (gsfbIT~Wlr 6IJT s:nIT a; @®cfi@ID. Ul6iT 6IJ)6lT dl6lJ)6T1 JJj 6iJ 6\) [ff/6(J) 6\) cfi @ ~ UJ ir s:b s:tl uJl ® u U fr. {b UJ ~ G) rb II Wl6l5l6iJ c!p 61ir (g 6IJT1D Wc!pw a, UJ if 6'l./w a;@[I(}.®u U fr. @sfb6IJTIT 6iJ ~ 6lT ff ffW[ff/6IJ)6\) , wW,lIJ61/n a;@..?cfi@ 9L {b6'l./w s:n 601 (0)10 ~ cE/ 1lJ6IJ)61/ G'iCbfl6OOJ(B sfbITtiJ 61IIT@W @>W6(J)6\) @6UrW/W @68IW/w

cflWJE{b @LlDfldl WITjD,rJ5lci:j G'ldl/r6iJ8T1Y(f!jfJuir. @61/ira;6T1~ ~L6lT6)J~ '-461{brrdl 6161J){bU_IIT61/~ CJn6liJU¢bw@d; s:lJlf6iJ8LLg.cfi G'lCblr6lJ8reEL @®&@ID.

w6of1sfb ~._.JIJ6)/dl6lJ)6TT @J1)J&a;lDfla; 6lJ61Tirs:t~ff, G'ia;fl6iT61rcg6l) w;;b s:tl UJ 611 UJ s:tl6iJ G'I u@w 10 6/JT ~ s:tl ® I J s:tl6IJ) U l;;b ¢b IJ cb an 19 UJ ill L U lID fI@W . dl 6IJ1JT 6l/61ir <!9/6iJ6I)~ 1D6IJ) 6IJT 6l1l1L1 L 61ir <.!QI, tb ID fin tb sfblDrr6IJT ~_.tD6IJ)61/cf, G'la; fl67JN19 ®¢b¢b 6iJ, ,lI6iT 6IJ) 611 Cb 6lf) L to ~ W.r5sfb ,!)I6liJ 6IJ)Ucb G'la;1I6IJiit 19 (1Ij ~{b6iJ, 6lJICli61/flCJlDrr6IJI JJj@[ ur'r CJi 6Tr u6I)6IJ)IJcfi G'ldllT6iJ8LLg.®s:ts:n6U cgufl60rlD G'iffUl,1bufI(BCD61fl~" Lfl CDiJ {b oar 6IJ) 6IJT u.nb t5J ,IIJ 6IJ) IJ 111lb 611 en if ,:i; ~ cb G'I dl fI 6Ji <€!b tb lD ;;b s:tl U1 6l/IJJs:6/6IJI ir @ tiU@ ~6iJ CliUJ [ff/6IJ>JD6'l./ [ff/6IJ)6I)6IJ)1lJ <!9/6IJ)Lb)Jfr.

6lIIT!96l'i16Ur L16iJ(g61/J1)J {brf1a6IJTr5J&IfI!Jcfi@w, Sbulci:Ja;u5i6Oi,rr5isjj sfb68r6IJ)6IJTj, 61W[E~ 6l'iILcf,antg.Ul .ffil6lJ)6UllJi6iJ ftlj®illJ61/ir w)ij6lUJ 6l/UJ~6iJ <!9/¢/a;w, G,iutDjJJId; Qa;IT6IJ8rL6))IJITCb @®uuITfr.

(NEANDARTHAL) .ffilILJ68rLj,s:nfl6iJ w6lJfi{bW/6IJ)LUJ fffJifffffl 6)JfI!96'l./cfi CDfl6lJID c!pUuj,~ (!p6OrilJ/ 6l1®Lr5Jdl6JmtiJ @®.tE)2js:!jJ. @ u cg U n ~/ !D 6IJfl {b 611 flW 6)1 cfiCb IT 6\) In 61@IJ(til 6l/C!!) L rf,j Cb 6T1 II Cb lP_U1nJijr.'l;1fjil6TT~. ~llliW/jj) 1D6IJfis:n6Or Jblf JJ)I c!p{b6U lb/lJiJJ1)J@®U~ 6l/® L r5J dl 6TJ 6l1flWcfi an IlJ- ill 6l/6~' 6161J1 6111 ® C® IT 6IJT W Cb®s:!jJcE/,IIJ~. ~_6I)1:bl6iJ w6lJfis:nirCb6TJ CJnlgl1J <..-'9I6lT6'l./ CbIT6I)IO 61IIT@W 8(!P&ffi1Cb61f16il cf/6I)G'lurrtZii/UUtMr:qCb fib CbfJ 61J1JT(, U(B61/sfbfl-Cb .!J.!, UJ 6l/116T1 fr Cb6Tr Gl!!'Jtf16l11d;~UIJ6IJ1n. <!9/6:>1.rD,r6i6U 6lJI1W6lll6Ur <!fI@~s:nw @6IJ),lIJ6llrrCb @®~i'b6iJ, cE/!JrrtJ5lIlJ6)J11!96lf (}j>6IDj1J6MW, 6l116\)r5J@cfiQa>IT@tJqw G'I 10 fI sii sfb cfi a> i] 6\) if rf1 Ul 6lT su W @ 6IJ) !DIE {b ~ 6IJIJT 6'l./ c!p 6IJ) 11J 6IJ) 10, ID fl5 6(J) L IlJ IT sfb @>W6iJ , 6l/UJ s:!jJ. c!p J!lf1 fIJi, (g sfb IT ® cb @ ID rf1 UJ IT 6IJ)s1j Q&fI(Bc6@w $b6Or6lJ)1D i]UIT6OrW @UJ6ilqCb6TJ c!pcfi c.6/UJIDIT6IJT 6IJ)6)J Ulfl@tb.

40

41

1ll.!J)l~6lJ)6lJUJrrCfj cf)d>Gi(ff.~ q6lJ)d:i(b~6U, .3/)1f/CfjfD Glenlr(fglJqb' a&il'l)l6Tr6JT ~L6OOr6l/Cb6/J)6fT @.J. GiCfjI16i16l16i:J, W(bl ,J!,)/(!fj.r5l'l)I¢!j6U, C211/T6lJ)~6l16riJ(blen6TJ UfJ6l~«:'¢!j'6iJ, W®£6(blCfj6lJ)6fT ,&I¢/Cfj <..9/6fT6l/ fL f~. Glen/T 6Tr 6fT 6U , U ~.riJ ,fIlfD 11 611T 61111 W 6l/8 (~JM96U , !i2 ... LJiJ Glmrrlfl.lbufl(B(b6TJ @6/J),fD6)Jrr Cfj {§)®s:f,-~6U (ZUfr6UrJV @UJ6i:JI..JCfj6TJ Cb fJ 6!11ff Ii u (BIb ff c!p Cfj rf,j Cfj 6Tfl 6iJ 6l! rr W 6l/ a, Cfj fT6lJ tb @ 6/J),fD 6)1 iT Cfj {§)®&d,1,fD(bl.

6l1frW6lJ~.tiJd:ifT611T Cfj6/J)6lJ60)11J& Cfj.tiJjJJJ8;, GlCfjrr6OOTL6l16~r r56iJlHL CfjiT6lJW 6lIfJW£6~ L~6Or611Tir @6JT60)WI14L6Or {§)jDUUiT6Or.

6l1fTW61'il6(jr G~rrL&CfjW .tD&U6u @6/J)jDu5I6i:J .3/60)Wll/f61qb(bl, Ws:f,-)1f/ILl 6l1Ul(bl&enrr6\.l/D cfl.IDIJlJiTd:i {§)®&@W. W~>'bC)1ll 6l1111(bl cf),fDiJ urr Cfj ,g}/6/J)wfij ¢!jll 6iJ 6l1UJ(bl (Zurr 61ff CfjfT6Ulb JBi6/J).ID611rr Cb <:!9/6/J)Wll~Ii). ~6Jr6/J)wu])6b L6OOrir6l/Cfj6lJ)6fTUlID W~¢/IlJ 6l11ll)1f/6iJ 6161J1ir 600r rf,j Cb 6/J) 6fT U-/ID J1j 6U 6lJ @6/J)jDuJl6iJ 6l1) Cfj III iT 6IJIir L 611 ir Cfj 6Tr , @~60)IllIlJ16i:J Qj)@ <:!9/6/J)W¢l GlU£Jll6l1ir,

tiJ:JUGUlIJlD (;1 U~rMa:, ~ ,

'(}5tfjrr6lfraJriJ l/thGlWrr0 (8~rr6cf([J)Jth -~: $rorrir . (8~rrIN[D6lJ6iJ (8(fjrr6lfrIDrr6/5)(f) rpIN[J)J'

6I6Or.lDrrir 6l16Tr@J6l1iJ Glu®WfT6iJr.

4 c$ !i? GlUjD 6»)1 ® tb U fT~ 6l1fr Cfj6TJ 111fT if @®cb $I ,lDlffr d:i 6Tr fL6lJCfj~)1f/6U? wa,Cfj6iJ f[J~!2SJuJl6U lilaU6\.J1b <:!9/6/J)L6l!~.riJ@ 61 ~ ~ 6lJ) 61ff <:!9/ (f cf) Ul 6U 611 If ¢l Cfj 6iJ, 61 ~ ~ 6l1) 611T @ 61n.ID Cfj 6Ifl6i.J ¢!j6l1)6U6!1)UJU (Zurn:'" (Bu r.J1tu~l'l)Icb G1Cblf6TJ ctl,IDf1"irCb6TI? ~ .. 6lJenlD @@6l1¢l@)lw .3/6iJ6U(bl [Drr(B @@6l1¢l@)lw tl1(fU6UW ,g)j6/J)Lctl.m 6lJ1 L III ~ 6/J) ~ fiY ® IJ ci, Cfj ~ )1f/6iJ fiY s,'[)I a, $I 60) 611 U (Z urn b. <91 s,'[)I GlenfTc§ffW Cfj6)9LlllfT61ff (Z6l16ID6U!'->rr6(j1. ~611Tlf6i.J 61Ws,'[)I J1j60MUfrcb6Tr: w~¢1IlJl6U, .t51lW U/9$1UJ anLL~>'bC)6U 6Jfb6l1)iD~ Glrz,rflfij¢!j 6l1tf/6IJ)Lll516i:J [DfTW 151IjUblJID GlU£Jll6l1(l)J 61 ilUff) 616UrjJJJ (Ylfb6l5l6iJ UfTiriJ(ZUflW.

Glff60rm 6)JITI]W ~ __ ffild:i6Tr I£5!1iJruir 6)1LISJ..tiJ@ff Glff6Or.r6i®£6¢!j GUI1@s,'[)I ~_ffilCfj6i, W61ff¢lbU 6I6Or61ff g96lJ)611T6lJ {§)®.rb~s,'[)I? "616Or61ff . Glmll6l1(!)J? <:!9/.r5rz, [D6WJuir 116UQj)6/1).1D 6l1$(!)J6l'ih~LfTfr. [D1T'6Or fiY®~ [b fT6fT IT" 611 (!)J C2 LIlT" ti.J ~ Gl ~ fT6/J) 6\J a, Cfj (Z 6)J 6011r 19- (§) ® & $llU C2 ¢!j ! " 6I6Or u~.tiJ Cfj ff Cfj U (Z U fT60Trr en 6fT IT? "6]C2 ~fT &1 60r 6I1fl L W <:!9/ 60r U rr &: @®&,ctlmff6Or. .3/~61ffff6iJ (Zu rr Cfj (Z6l1511iJr(Bw" 6I6Or £Jll [.5/6/J)61ff ~(!)Jd> Gl Cfj fT6l1Iir ll! fr Cfj 6fT tr? .3/6U 6\Jl'l)I .3/6lIrf1 L W Gl ff 6U 6l1l1j1tb , .3/6116/1) iT. fLffilCfj6TJ 6llLI9-.tiJ@ 6l1(f6)!6/1)/9UUl1jIW .3/6l1®L6Or Cb6/1)¢!jUU,:t)IW, U/9@6l1l1j1W ~6OiH6l1)wu5I6iJ fLffilCfj6Tr W61ff«:'¢lJiJ@ @6OrU@W,

42

43.

U::f.,¢/rf/6If>ena;6Tr l'P6U(YJW 61JITQ6lJTfr6151 l'P6lJ(lPID JIjllrf,ja;6Tr JIj 60M LJ r1 a; 6If> 611::f., (8 ~ IS} cb Qa; r1 6iT 611 6lJIT W. u6Yb m5J ~ W q 6If>a; 6lJ6OMI9-U'i1~Li) UIl16ll0nD QffUJU4W (BUIT ~ IhfTrBa;6iJ !Jj6lJilT:uflao6lJ)6fT,j,· (8~L9-cb Qa;II6Tr6ll6UIIID. U6lJ)!J)UJ J1jt>®ruira;6IfI®r Q{bfJLirGa;6ir rul:"CBiJ (8UIIUJ/(I9.rb{bIlW, <!!)I6lJJD6If>JDil q~iJI!iI~s:t)lci. Gla;IT6Tr6TT&UITW. <!!)I(8jDa; Cbrr6UW ffrfi¢/cba; (lPIS}UJII~ (8urniJ61'ilLL JIj6lJOruira;6IfI6IR 6l'iCBa;@Jcb®iJ (8UIIUl .E/6lJifCb@JL 6C1r 9L6If>f]U1I1L6lJITW • .!9I6lJir a; 6Tf) ®r Ll1 f] tf cfl6If>6lJf a; 6Tr, ~ ®r U rF.J a; sit, a; 6lJ 6If> 6Ua; m ~ cfil UJ 6lJfD 6If>JD U Q U IIJJ)J 6If> IDLLJ L ®r (8 a; L:" co 6lJ1I W . 151 f) U 6U1D IT 6lJll;JJ u5I a; @1lJ6l;JUITco jD6If>L QU.!1)/W.

~llf) [Et>®/U&lJJ1] @rfi~ JIjIT6ir, @[f,{b (8LfjiJLD, @rfiff-l @L::f.,s:bhsiJ ff jfj {!J/Il U {b IT co ~.rb U IT CB Q cr 11:1 ,:l)I6T-r &IT iT Cb 6fT 61 60r 6lJ) 6lJ::f., ~ ffi C;;)Cbll&ir(8611IltD. qJ,6lJTlloiJ <'9I(i/jrJ1)J oltAlfrUITf)IIWoiJ (86lJ.!JJ1 (g&1J6O)61J' dl(f?!}JID 116lJ 6lJ[b s:t)l 61'iI,: L Illgum60 cnfllLlIT601 <!b6lJ)6JT1J WI a; @(f!jcbc6Jit!ilCb6TL ,~'9Ir[1i(8& (8UI76lJ6lJ)~ ftJ6O)6IJT::f.,ff-Irr(861J ,l9I'i!)lUL[W (8 a IT fr 61/ lD Ir Cb @J(f_f)'5) c6J IV r:l:Jl, 61 I:;Or 601 Q enil 11 dJ (811 IT <:51 rtf ir cb 6Tr ?

, ., ,..... ,.

6l601W}6If>UlJ [f)6lJlJIUIT jD61J6U61/IT·. 6T6Of&@ ~(8$'ljll <;.'9I6lJalj (86lJ6lJ)6U

61J.rf,([)J 6l5IL:.Lil)I 6161irU6O)~LJ qrfl[5£2).1 Q&rr61701JlriT' 6161ir mJ ~ .. rB,'b(f.!!:Jcb® JffrB&(g6l1 aLDIT~IT6lJIIj) Q~UI(bJ folCbIT6lJirrCB, .&Ir5J(g~ (gUIICbI71D(86U ruJ( CB61'ilLiJ (8UfT a31ffffrCb6HiJ? <3I6lJb1.Jil)I <!!)IrB(8& (gwnjJ "JDIT6W @6&r,lJ)J I15iCb61/U! Cb61})6THJUIT:n @(f!jfficfil(8jD®r. 6l'il6O)I]6l"i/ilJ 6)]([) $'lfI(f!jWU (g61J6lJWcB({l, @(i/jrG)6lJI17(!lj [Orr6ir ffrfi~::tll;JJci; a;6lJ){biJ(8ufTW" 6T6&rJ1)J GicnroiJ61)16)'ilL: CB ~ __ L (86lJ1 ,t;!(f!jWI51 6lJ.r5il)1, LD6l.)6\) @Jfci;a;w (8uITLiJ (8urlc6JJtfil Cb6HIT? .&I{bJ{bIT(8QiJl ffnLilll;JJ! c!plg!fj;:b6}J6lJ)f]~_.r&rCb6T1QanoiJ6lJ)oU [/:frBCb6Tr [ljl6lJ)jrJ(8611[iJJ151l1Jrr & (g 6l16lJOr CB ID • & 6If> 611 (W IT d, @j)!J.lj.r5 0 IT 9l)11 o, ,§l0 6lJ) 601 GI6)J 6lf1 uJl60 Cb IT I:_ 19 cb Q & IT 6fT 611 11 If) 6iJ , <!!)I if, 0 a a'It} $'IS) iJ 67n u ~ W U IT CB QffUJs:fjUlfJ (gUl (YJIS}::f.,il)I& Q&II6T161/C8{b F51ii)6tJ$1.1J. ,.'9II.J(8urr (bJ0!f6m . ~ i&r en 6TI 15 600r u fr & <fi!!J & (CJ) ~ .. r5J & 6iJ liS' il)I ~ ® LD W III ci; 60) a; ~[jJuCBw.

Gurlil)161J11CTj ftY(f!j LD6Oi1fLJ(fJjL 6OT.76lJI ~LrBCb6ir JIjI~ I {616lJ6lJ6I161j &ri6UID JELg ct ajljIJflll 616&1 J1)J G&il~~ ffLi) cf1[b ~6lJ)6'OI Glmi.f il)I UIT@r5J&6fT. q$'lflil)l W~0f1 &LJ (gUIT (c2JIJ57 L r5J &61fJ aU w$'lflUJ LD6OimJir&6O)61rs:jj (8ff-1lfJeh G&II6Tr6lJll;JJW, I'ilJU@ ,'9I<r5~ @qjj6lf>{b rut' CB .afrf,j(~)lj) (gUfT£2).J ,-'9I61JiT&6lJ)6l1 lDJDJf,il)I b-1iJCB6)J£2).Jdiff-lIT6lH ~ .. rF,t Cb6Tr @j)UJ6UtlfT'? <!!)IIJUIS} UlfT61JIf1siJ WJDIV6l1iTCbf€J!JliJ ~_rB& 6If>6fT !E167f) 60T 61j 60) 61J::f., ¢I (f!j cb & ID IT 1-'. L IT fr co eit, Lf $'lfI U J @!J)6I5IoiJ u $'lfI us [56lJcirUir&6lJ)6Tls:;b (8~19ci. Ga;IT6T16116UITtD, s:fj611!.6l6U6lJ)6U, qJ,6lJIITsiJ U6lJ)y!(LJ L561iJluiT&6lf16&r Q~ITLirl.J&60)61T 6Tcb&ITf]6lJlJIID Q&IT6OMCBID 6l'i1LCB 6)~LCi; ffnLlr@)J. u::f.,il)I @crljU~ 611(r1jLl&r&6ir 6T®r1Il1

wc6J W61jW, 816)JITl}cfi Ul(IPW ff-I(f!j c6J ®rjIJ6lJI6)JIT? If) 6lJiJrUr1 &~!!J L 6OffT6lJf Q~IILf'r qdS6lf16iJ ~r5J &@Jffi@ (IP@6O)lJ)UJil 601 wctflW 6111[" L516lf>IV61jID {§J(f!jcb@IDIIU'il61iT I1j1trawWlf& 61'il611)f]61'il(86U(81lJ ~.rBco6ir ffj 6lJOrufr Cb ~19 cb@6iJ gjrf,j a;6iJ Ill[JU61JW <9/6lJ)L UJ::f.,Q~ITL rB a3l 6l'ilCB61TII&6ir,

~,_Jf,j&6Ilil)lruCB(lP60)IVd;&IT61)W Q0ITLrBc6J61~1~ L~ 6T61iTJ1)I 6If> 6lJ siJ £2).J ffi Q a; 11m (8 611 IT W . Q U (f!j W u IT ~ Ii; <9/6If> ~ 61611 611fT J1)I &!ff1 ct Cb >'f, $'lfI L:" L u511~ 19- (f!j ffi cfil.rD'ri & 6ir ? IfY(f!j @LsiJ $'lfI6iJ f6lIDW$'lfIUllfCb~ {b6lJf)llJlldl <9/Wr1rfill;JJ ~rf,j&6h (g6116If>6U&6~)6I1cb & 6lJ 6lJf1::f., s:t)l ffi Q & IT 6ir 6Il gjr5J a; 6fT 6l5I (I!j LV U 6U IT ID . Q {b IT 6iJ 60) 61) @ 6t) 6If> 6U, 2_ 6lJcir 6If> W ~ II ®r , qJ, 60TIr 6U ,'91 U U lfJ rtf rF,J Cb (g 6fT 9L rB & 60)611 ::f., 0 6lJf) 6lJ) IDLJU ([)::f., 0"1 4; Q& IT 6lJiJr Llr &U a(IP~ rl IlJ(lPW 6l'i16lJ)f] 61~ 6U 2_ rB Cb 6lJ)6l1::f., $'lj6lJf16O) lDU U (B ~ ¢/ <!!)I& W.W 6l'i1 CB W . 9L rF.J & 6h @CBw U::f., {b"16lJ161f> I} ci; ffn I:" IS} ffi Q & IT 60M (B Q 6lJ 61f14:l,r1 (8 LJ II' &::f., ¢/ L L IDII? I'fj 6iJ 6Uil)I, 9L rf,j a;m. @CBLim$¢/61JI@cb® JCrf,j&6h LD6U6U6lJlJfT&6ljW <!!)I6Nq6lf>ULJ6lJ[JITa;61jW @®d;&6UlfW. qJ,6lJf176i.) 61rB&@!J6If>LUJ (8JIjITcbCbW 61®r6lJl? LDITrB&6ir Qa;rr<§fflb 151[JL16lJW QU.fIJ(861Jf:>-om-CB(8w? 6l'i1(B(lP6O)JDct. &IT6U::f.,¢1oiJ cfl6U q¢/(11 JD 60M LJ iT d:J 60) 6Il {ij (8 ~ 19: cb Q & II 6h 6T t JIj IT rf,j a; 6fT (IP U J.riJ cf1 QffUJUJ61JII(gW?

44

45

Q~flLifJh(tjl 6lJ(l_f)dljJ) fD6ONUfrCb6i1 ~rFuCb(fi!9ci;@ @®&$lJI)flir Cb6T1fl? ~iJul9-uJrr(1)liiOr .r5iaffI1JIDfTCb ,.g}/6)Jfr Cb6TfliiOr 1D601a96iJ fiy® ~ __ I1JhJf,s:D @ui) ~_r5JCb@J&&ll d) @(J!>&@li"

2._rFu&f1>2!JL6Or W6MID 6l'ii1: CBci; Cl:J(jIJ)ffJcb@ID (gUII(tjl i&® fD6IJOrufr .;n6iJT(tjl Q.::miE.;niJ I5Irra2f!6IJ)6iJ1 i&6-OT61JljJ) - CJr61JfT(]cflI1JIDrr6IJJ CD@.;n 616llT(gW 6IJ)6lJiJ(gufT ID . 2.J5J&6-ITJL If) Glffll6iJcilflJrrir .• r5r5J&~9ID ~ &&6IJlfDUJL 6llT (g &I'_ ciI.mfT&6il. ,~rjj,;b [b 6(Jim lh (gurr 6M 6ljL (g6IJr(gur; ~6IJ),;b @6lirQ6iJTIT(6)J®&@ Q611@ CJr6)JfT!.I61UWIDfl&ff Qall6iJ6151 WcilW611ir&6T1I1? 'QfffT6iJolJcbCfnUf(tjl' 6,6Iir!J)l Q&fl®ff& &lr6UW .r5i6lJl6M~~& G)&rr6IJaTlq®!jj~ 6l~1:-CB .... l51m@ 6,lJ(gUfT.;nfT 6lJ~ t&@ ffJf,.;nfriJULD 6lJ@IO(gUfT ~ l!1fTrflLlDII61I~ ("iafl6\)6151 6151CB61'irr&6Jrrr? {§J[b.;niJ UW&&rfllCb6lJl6J1 61'ilLQj 6l'iiCBrfll&61r. ~_r5J&6rflLLO Qfffr6iJ6Uu ULL, fDlf)(51cb6lJl&l!IL601 QafT6iJ6UuuL L i&@ {§J!J &cflw~6(J)$f> 616lJ6lJ6T16lj &rr6UID Qff60rJD I5IJD@W LlII(tjl&rr&& (g6lJ6IJOrlgIU(tjl 2.... r5J & 6iJ & L 6iJ) W U J II@ tb . <..~ (jIJ) s:fJ @ 6liI GJ 67JT fT @ 6)J (r!j ci; @ ff Qffll6iJ6lJ~ 616llTJD J6!6IJl6M(g6lJ 2..-r5J&~~9eb@ 61J!J& Cfnur~. ~UlJl!). {§J@.rb.;tffrCb61TII6MfT50 6ill6lJlf]6--W(g6U(gUJ 2._rfll &6ir fIj6IJOIufr &Q61T6U6UfTtb ,:ljr5J&61r 1'il!.lffc:f)6IJl6IJI&§&&rr & ~Jfll&6IJl6TT d> (g~l!). 6lJ!J ~ Q~fTL llir@6lJil'fr&611 . .!}fiJuLg ,-'9I6lJhCb6fr 6l1(r!j61I(g~j ~_r5Ja)6ir Q6lJ,dJ.aJlu'il6Or ~6J16lj(ga;rrr:.lJiT@tb. c'l.J.j,6IJrrrWlo 2....ffi1&6TJ L51!Jffcfl6iJ'6lJf 6T60Ij))J ol.l@li)(guiT~/, 1'il!1a'cfl6iJ)601 WI& f8wrTaWIT&@(r!j.ili$2jfT6U6-?JrjJ5iti, Q~ III:. L ~fb Q&50 eotui: fD 60N urf &6Tf161i1 ~L ,;b6ill67J)UJ fIj fTIg U (glJrr&rr~ir&6fr. ~~jJiJ&fI& 61601601 6lJ_rii$2jITWtb fIj6lJOIlJ([!)ci;@ff Qffll6iJ6lJ!296V6IJl6U 616llT!J)ltb @@.rjj~f6{j11._&ct"Llr(tjl.

UOU fIj6lJOru(r&6TJ t&6OrfDII& @@Jh~(8L111~, t&@ fDfl6ir t&@ )D6ONUrr 2.... r5J & 6h ~_ 6IJ)L U516U t&(!!) &6\J 6IJlOU& &1:" '-'J- 6l'ii L L rrir. JCffiI&6iJ ~.rb~ '6lJ1I6IJl6U' @@~~eb Q&rr 60NCB fDLiE,;b6lJl~U Ullfr~~ 616\;OUIT fIj6iJ8njir&@J1b cflrfl&cilJDfTfr &6TJ. @~ (gurr6OrJD a'WIIJ~¢l6\J 2....rr,'c'fi6TJ fDL ~6IJ)~ 61 L1UIg @®tb@rp? ~ __ rF.1&!€I!Jch(CJjI:1

Gli JrI6\J6Ulr$2j (8&fTUtb 61J.ili~ 61'i1CBlDlI? ,, __ "'Lilith .156ONI J6IJ)1] & &6ONLJ_ILg 6) cfl 6l51(f,'6mrdJ6Tll1? ,!9i.rE>fj (8j"b!1IV ~_ ffiI&6TJ '(lPl~ , (TrflU_~6iJ6UlIlD6\J @@!5~fl6-U 676Or601 Qau'J61Jfr Cb6iJ 6T6liI)JJ1 QalT 6iJol) uplqUJlr~rr? (81)l.J6Ilm LlIlD. C8CJ:jlllJLb (g6lJ6IJM L rrli> .. rElFu c'fif!!Jli) ,~611fr &6JfJ6Or cflrf:I'_'ljl~ d)6t).rfj~ LlII ®IFudJ6iJ. ,r5lfJ1&@_9liJ ,-~~6IJl6iJr !1cfl~~, ~!b~~ ~6U~L~ C8wWlb IJOU(Lp(jIJ)JD JbL0~ ~rfI.rb~ lD$l@fflI&6J1. ~IJUI!) !J cfl{JL1~rrbV 2....11irc'fi@p&@ 616llT601 @6IJlfDlis~

6l'j]L is C8UlTcilJI)~? • •

~C8$2j C81Jf76Us:b~rf6Or ~r5J&67J)611 i&(I_!J 6l51Wfl6151(g61.1lJrrCBLi)Ul!) (gUa:IDUL? c!:}/r:.~6l)~ t&(l_1j 6l'j]6IJ)bIlUlrr( Ii/6\; t'b6t)jEr:t)J Q&fT6TJ@Jlbu~ 2... fflI & sn .15 6IJ/JI" U 11 Cb.6iJ .._!9I6'J) W~ ~ 11 6iJ, .15 rfll & 6iJ 2._ L C8 6M W6M !51~JD6lJL.6Or &6U$~ Q&II6irl€!!:>rfllffi6fr. "616Or6IJTrrru UP[(lUJiT~" 616/J1!J)l UP & IV C!P.W $ ~ if Q ff fT 50 6I5l 61~ L II s25 (r & 6iJ. 61601 ci; @ff CJi & 1.6150 6IJl6U 61 6iir IJ r:t)I (g u rr 6iir JD a' rrt~ CB ci; CJ:j (jIJ) 6J1 (41D (g ~ 19- ci; Q&II6iJ~rrr~II&6fr. Cfnt:(J3 upLLJ.ri:Jcflffib,f/r:.V 6TU(gUfl~tb 2..-.ri:Jafl&d> (t)/L§l)IlD aJIj(g~fl6lS).WII&6ljtb &6U.r5r:t)1 Q&fl6fr(§r5J&6ir.

2.._ffi1&6fr fIj60Nufr 61{JIJl!)@@eb& (g6lJ6ONCBw 6161ir.[1I r5r5J&6TJ 61 s:6lfrUflkci;cilJDfr &6iJ? ~611(r 6TU(gUl1r:t)1W, ~L6lJ8r6lJl1D GaOrr6\JU 6lJIJIICb @®&& (g6116ONCB1D, .15Ij-n51eb6lJl&eb@rflul6l}!111 & @@&& (g6lJ6(JOTCBuJ, ~ffiJ&6Tf !J)6lJ6llf)6iJ ~&CJ:j6lJl[() !'!.-6iJ?LUJ6lJ.!1rr& @(i!j&& C8 6116IJOT CB tb , ?2 If,] & 6Jf) LIb .15 6dr j!51 2.._ 6iJ) L (11611!.111 & @® d::, & (g6)J6"'JOrCBLD 616cif!J)l @iJUtg_{J Qurf);;tjrrcti 6761.)6Urrl~) 61a9frullkeb&rr .;tf fr & 6ir . 67 ru son W 60n ¢b fr &@JLD Jb'l (jIJ) J[) 6lJ rr 6/JI to 6iJfJ $2j fr Cb 611fT es @@aj& GJ!tg_wrr~. ~611fr&6-mLib cflou @!j6lJl)D&6iJ @(r!jeb&6UIIW. ~ 6iJ);1Ju G) U rfI r:t)I u CB ~ $2jiT $'Cfr & sit . a. ffi1 & 6Tr .15 6-®1lJ fr JC r5J & 6TJ W$lW6ljL6Or @(f!)cb& u: >fj6l_Jc61jIJlI"!JII? ~6lJ6lJ6J16ljLi) C8LJfI~Lb ~6)~6iJ)!J 2....rfll&6iT .156®TLJf]-II"& 6),dJJJ]lcb Qd)rr6fr61IOUIIU). '

JIf rfll & 6iJ 2.... r5J Cb 6iJ fD 6IJIiJ IJ 6IJl !J ~ Lg cb & Lg cfl rfI ci; & ff

QcniJU6lJ!JIT& @@&&OUIIW. .fE6\JOU,'F.''''''fl6Or. ~.

"."">'-' -.fflI&6IJl6J1

46

47

[b 61J) co iNh 6IJ) 6lI ID 6dr 6IJ1 6M I 61 607 (g JD '-~ 611 if co 6Tr LJ ,'b g? ch all CB lb ~6D6l)~1 [5rf.JCboTI G;lurfiuJ J!)Lr6i6llfr61flUJir Cb &~kl!J,r5~fl6U, ~_rf.JCb~T [b6IJiJrU61J)[l 61iJ(2UITr:t)Jlf) d'I,r5¢t!ch\'b 61J)6)JiJIJfrCb6ir. ,!Qbg?Wfl CbCf d:IJ1¢1chCbJr QaliJ61JirCb6Tr. ~~blJliJ [!J6U(j\J~1 ~fl607 .. <~~'r~ @6lIJiJ61J)JD (jJ6\J6UfrLi) 61l1L CY)chc5JIIJWflti1JT~J, &>_rf:JCO.6T1, In6?m1U.fr ~ .. ff,ICb61flLLD ~y® <QifJJ@6U QU,WlU)lJI9 !bL15~ QCbfl6n61J~~rl61JT. J5rfllCb6i1 ~®c5J6U @®chc5JnJhco6ir (jJ6jfJVfl6U, ~(f!j lJrr~CbfliJLf ~ .. 6?mI rr6lff?J!iJ LlL (g 6116lJ07 CB Ib ~6lI(f1) ffi @! ,-~s,1)l~fl6IJ1 u5]co

Cyx£c5JwW.

2._rf:JCb6Tr J1j6lJ&luh .@6i.J6lJfl~ .@UhlCb61fl6iJ 61chdJfl[l6lJl}TlD QdJrr6IJMCBID ~6lI61J)1}& @_)6IJ)JD Qa'fl6i)6Ufl$fldJ6ir. ~61Jf;rJ)f)iJ u{DaJ!i.i UI JD ir 6)]) lD iT a 6iJT lb' Q mil ~ fl ~ tD f[Y sii s,1)l ch Q cbfl6il6TI fT c$_ fr dJ m_ . c!pLq.J1~6lI6IJ)[l ~ .. rf:JdJ6Tr J1j6lJ07Urfi6M [!5l(0)!D6lIfl6llT @UJ6U60)~U lIfT [lfTI:" Lq.U (gUc'fi6)J(g~ ~_rf:J dJ@ch @_) 61'i1(~!)ljULDfl dJ .@®COc'fj (g 6lI6IJdrCB tD.

~ IfliCb6ff [b6IJoruh cfl61.J roLUJrf1iCb~~ljefi@ ~_rf:JdJ61n611 .f5tDl'iJ @® cis ~ JD rrfr. '2._ rf:J dJ 6i1 W s,1)l ¢b rf:J eEl @(f!jdJ eEl J1J fT fT (jJ ~ (g JD 61J)6lIsii,:[)lC£ QdJfl6ir(g6llfltD. ".@Q(lj6&l6IJILfT! QurfJul Q,:Dfl61)6lf)~J iumi: U (gUllet c'fj! /I 61 6ijr,Wl ~W~ s,1)lch C,ICbf1 6ir 611fT ~Il c'b6T1 • ~_rf:JCb61fl6iJ ,c9I61JhCb6Tr ~rf:Jc5Ju.liQIj"Jus,1)l, iiLrf:JCbI@J&@_) !P. .... 6ir@J& @ 6ir 6TT fl6IJI ~?C'Jj JIf/6IJ) jI) 60) 6lI cis Q Cb f1 CB cis ({!jliJlJ 1,/ U f1 fr sii fljJ cis

QdJrr6ir@rf:JCb6ir.

Cf rfl ¢b fl6IJI fl? @6)16l161T6lJ 61)1 L W rp1i Cb 60) 6T1 iu tb J£l61J) 61JT 61)16i> 61J)6lI~fljJ& Q&rTbWrCB, QCfUJ6151WtD dJrrLL . .: ~ .... rf,ICb6fTfl6U CifJIJfUl Wfl6lJlfl6iJ, ~CBc$a; (_Lp6IJJJD (g~ir~W&@ J£lJDCb6lJfl (gWfl 616M,Wl' JErflJdJ(g6fT ff!t(g~dJiJuCBtDUlg ~_rf:JdJ6ir QUUl!T L5IryU6DWfTct,lroCBtD.

QffLiJ~1 ~ rr 6tir u 11(11jrf:J Cb (g 6fT6&! !

(31-8-89 @~ FFy!jJ)rrLl.\1oU ~6lisfi!6lJJi,Sll ffiL(!)m[t . lDITrD(IlrNffi@:!)LIiiI)

@ 6MUj; Jl»rn;~rr· rn6Of_5lj6Of6M GT GU6O)6l) ?

•

6lJrr!:p6;QD<ffiImUJ6 ffrfiWf1dJ ro61Trf:Jc5Jefi QCbrr6ir@.!;li) ~6lJtD ~JDW1lf) ioeniiun rf:J@ID 6Ttbu5l6i> l16lJrflub @6iJ6l)rr~ dJflry6lJ1JT~ ~6IJIIT6iJ .f5lTtD 61 W~I 6ltrrg,'&b7J)Cb6lJ)UJ 6lIfl'g?flWru '-~@~ QdJfl'6IJdrCB (orr 6\Jsii 61J)s:D ffi Cby51cfic5J (gJJ)fltD. Cb6Ufi))JT If) dJ 61fJ6iJ J1jfl'rhI Cb6Tr uig siis?:> (gUfl' fljJ, ~6iJ6l)~ U6UCb6IJJ6\JffiCbWdJrf:JCb61fJ6iJ ~u.Jir uIguqu UL9~s?:> (gUf1fljJ ~flW1tD, ~_u5IrflwWtD, Cb6lJlJf1s:DC!PtD, QU6TT~Cb6lll11JWID, Ql1rr(f!j6fTrr~IT[rc!pw 6TlDcb@cb dJ!DUI~s:DrrfrCb6ir. Wfl'Qljw "6lJrrwffi6IJJCb6lJ)UJ c!p61J)JDI11fl'dJ 6lIfl'W6lJfljJ 6TUULq.?/I 6T6tir,Wl CbJDI5Iffidj ro6U6IJJ6\J. (1999<:Q!,tD c'9,b6IJMLq.6iJ c!p~6iJ c!p6IJ)JDU1(T'c'f:;ill/~W Cb6iJ6l'Iff fflTs:£!QIj~~~s:£!6tir ~W 6lIfl'W&6IJJdJsii (gs:Dirffcfl 61@jU u« LID ~lJtD 9 @ 6i> ~JlfJ C!p Cb LD fl dfI fD fljJ ) ~ ~ 6IJlfl ru , Q U 61T>2f Cb sii ,;6l ~ W @IJ ffrrUJ61JT ~s:£!~ILD 61~r5~iJ 15lfjffcfl6lJ)61JT6IJJUls:b ~Ji;s?:>fl~L{) $rr ~fljJ& QdJfl6Tr@ID ¢t!JI)6IJJLD 6lIfl(iJ.r5~ 61IDu5l6iJ U6lJ(I1j&@, 61Jfl,tjJ8;6IJJdJu'iJ6iJ a IE ,;6l cb @ W UI ry ff cf/6IJJ 61JT dJ 6IJJ 61T sii >2ffr -$ ~ cb C,) dJ fl6Tr 6fT ~ Q~If)UJ61'i)6iJ6lf)61). ~ .. UJir.r5~ Jbl6lJiJrws:£! ff6IJJ6lI& QCbrr6IJML Cb/D_!D6lJir J6I6IJJ6lJ(gw @~Q6lI6tir.lDfl6U, Jbl6lJiJrLD~ ff6lJ ibrr.r6I~ID @6IJJJDJ1~ QUQljIDUfl6tir6IJJlD lD&Cb61J)prrU uJiJ.a5I& {filJD(g6ll (g~6IJ)6lIu5I6iJ6IJJ6lJ. ~/61Jfr dJ6Tr 6lJlrW cb 61J)Cb 6TU (gUfl@W (gUIT[JflL LIDIT dJ(g6ll @QIj&c5J.lDfljJ.

~@6lI6IJ)~ J£lJD/~~ 6lIrrws:b Qs?:>rrLrfll@6lI~ f[Y(f!j Cb6IJJ6lJ, <9Is?:>JDCbrr6IJI U6lJ 6lIy5I c!p6I1)JDdJ6Tr @QIj&dJ~s:Dfl6tir' QmiJc5J6tirJD61JT . ~6lIJiJ6IJJ.1D J1jfltD uu5I6tir!J)J QCbIT6Tr6fT c!plf).UJtD.

48

U6IJ b,)lLUJfhICbI€!!>W, LJifja-cfl6l)6IlTCb@_IjW 61rf:,j&<'};fT 16iCbtb Q~fT6Il)6IJ61116iJ (§jQ_TjJ5llJ161W6Il)W{1 UUlc!p.fIJJs1Jp5J& Q,':bIT600I'9(llJ&@W. (§jLl&LlfT¢)(f!jJ5(g~, @ffiJ$J®Jij&~ [f>lflD ,~6111iJ6Il)lD &[f>fTcb$J& Cb61161l)6U(lU(j)6)J&;'b (6)J6Il)6IJUJfTCb @(l1)il&Urr-W; -6Il)Cb'1))61) 2__ 6Tr6TT (g61161l)6IJdJ6Il)6TTU/lf) CbL 6Il)1f)Cb6lJ)6TTU4W coOl GbflffidJ WfTl __ &L fTlj). ~'tJ.:h1 61wuSl6iJ u6IJlfluD ~_6irblT @6IlJjJJUfTLrr-@Ul.

611® L C!p 19- 61l16i.) ~ cfI rf) ILL fr @ L If) rr JiJ m tb JD 6iJ) L Q 11 jJJ IJ &Urr611~TrCbU u¢hs:blrf)6Il)dJu)161) Qenil¢) Q61161f/611®lf). "6161lT ffi@w @LWIlJhjJJID 611C!Jj&WIl?", "61161/6OfiI1J_fT-61l1.rD@ 611(f!jr21D11 7", "'~~iI}(f')W <!)I II U rr 6\) cfI ffiJ Cb 6TT [f> fT L 19- JiJ @ 611 Jf, ¢tfl (j) & IDrr ? " 61 6dr.!Ill U 6IJ <Q1, cfI rf) ILL ~ Cb sir Q cFliJ ¢l Q 611 srf tIl fT $1 UJ [f> fT bTfl6\) @®_rf, (l)l cfl $ s:bl U U (l)l W , Cb 61161lJ6IJ U U (j) 611llJ1 W & 6D 6l1l <g)J@)J6116V&$ s:bl!V@

~6Il) 6IJti11~ lDflCb @®U u Tr~ dJ 6i1. ,rEl,5 al1J 10 fI dJ jJj (1)) 1 G;IU.!Ill wrr

@6iJ6Il)6IJI1Jrr 6TW JJ)l Q~rf)I1JfT.,:b ~® 61j]Llllff,::ljljiJ<'b(J &1:, U6IJ WTr.,:bffiJdJ@_9ffi@ (If!W6IJf1®15&~ (g611~6Il)6lJIIJUL~ Gl¢lJfT LIF'u$J 61)) CB 6l1f1rr Cb sit . "@ oN JJ)l 611@U ,116iJ U fTL ffiJ dJ 6Il) sn ~(!~ rf,1 <'); IT Cb ffi dJ.rDtll$&.,:b6lJl1l7" 6T6IRJJ)l cfi15s:blffidJwrrL~.LfTfrdJ6f1". @[5s!b <'Q!,cfilfltufr 611@I)L5Ib-D IJ m. -$ 6IlJ;'b ffi dJ.rD tll L1I1 s:bl b-D 6IlJ6IJ" 51 6m- JJ)l IJ f1L Cfl161J)6IJ ~tll6)'iI®$s:bliT arf,jdJ~js:bl6iJ c!p6IlJjJJuurrCB 611®W. "61115~16ViCB(gWfT" 61 6IR.!Ill ~ 611 fr LJ III IE ~ @ L ID fTJiJ jJJ ID 611 ® 611 ~Ji) @ ~ gilLJ (f!j ib ~tll61l1(f!j¢hs:bl~ CT6Il)1J11~ID anL ~LL156Il)tDUJlltU @®,riillJl illLffi anCBw.

l))fjiTcfi6llJ6lJI 611[5tD 11166T $rlffidJiJu(i)61J.,:b.rD@U U{!5I6VfrCb 6l1!J c!p.,:b & 6\) (ifff cb dJ ff, Q.,:b rr L ffiJ $1 UJ tD Tr 6i.J 6)1 JE J1j ~ 61ir U IfJ @(l)l. [f> n 6IlJ srr Ul 15I!J .!nl'l6llJ 6lJI Cb 6Il) 6TH) U JiJ ,rDllLJ Cb 6)J 6Il) 6IJ .@6M6IJ)JDffi @ & 6l16illir L TrW, [f> fT 6(j) 61T 6IJ) UJ 15 fI 6IlJ 6TT U rr IT $ ~ cb QCb rr sir 6TT 6IJ rr w. @66T6Il)jJJUJ tll!Jffcflf%J6lJI6Il)UJ @66TJJ)l 6l'iILLIl6iJ &6l1JJ)l 6T1)&UIT~W U tt fr-$ ~cb QdJ IT 6fl6TT C!PI9-UJ rr ~. @6tir6llJJDUJ dJ L 6IlJwu51 Wlsir(g6TT (g[f>.rD.!Ill C!PI9-IEllJI &urr6llT 6-V1LUJlhleb@_9W, ]DfT6IlJ6TT bllI]U(gUTr@W

6l'J7t_ UJI5J dJ~!]JIiJ gJ 67J)6UI15l CB6)161l)~ ~L L 6IlTIgILllfCb$ ,,'D CB>'iJ ~ J51!J)l~j{!5lffi QCbIl6rr6TT &6116illiTCBw. i&611Q61J1r® UdJ6iJ (~IJIT@(l)lLf) (!fJI9-,r5~ @(J~ 6)J®w(gUIT~ ".(5lr6llJ6n&UJ, _rC ~_ 6tir611Ill6l) C!P1(}!5~ ,-'9161161/ &WII a'wrrCb @(f!j15~ Q&fT6Tr61T6IJfTW. 616lJla,@ <:'9/6IfJtDU IJ/IJ /J5I ffi Cb 6) 161) 6V .@61)6IJ)6IJ. ~~) 6lJI 6?Jfl6U [f> IT 66r @6lir lUI 6T 6lir 6lJIlr 6U C!Pl(}.r5.,:b6)]6Il)[J cflmilUITdJ 6)J(J;rJ;;.r5(l)l 6l'iI1~ (gL6ci!" 6T6tirj]]j ~)ffrr6U6l5lffi Q&lrbir6TIffiCfulglLl s:bl!1J6(1)W 6TW(!p6fI 611.rii~1 6)'ilI~LTr6iJ, 61LD6If>wiJ IJffJJDl ,(5fTlfJ QCbIl6MrCB6fl6TT U6\) dJ6l161l)6IJdJ6T' :;ljlrLDIl Cb LD6(1)]D1-};(l)l 61))CBID.

fY(I!j 4~{!5IaIT61511L1rr-6lJI1D6Ofi~W1ffi@ ~611(6)11l@ [f>f1§lfJ ~® q{!5lll1 6lIfTWffi6llJdJ 6l1l19-114W. 61Jrr-Wffi6ll)Cb 6T6rn-LJ~ dJ~15(g~W.!IllID Q {b rr L ~ IE (l)l LD IrJIfl cb Q dJ fT 600r 19- (I!j ffi (C!j LfJ ~ ® (g UIT IJ IT L LIb . @ 6IR 6IlJ jJJ 1.11 , @ u (g U IT 6ij).,:b U I 611fT !J> 61/ ~ 6lir {~ jJJ ,rEl6r CT 111 w" 6Ilr (l)l. 1[il(1!J6)l!JIl-@)JW J5lffCTUJlDfTdJ$ gffr6lJ anIDc!pIg.lurr.,:b ~(I1J 6T~fr dJTr6IJ$S.rD&Il&ffi Cb6l161l)6\)UULCB, <!)I611)~ $161l)6Ilr$~ 61/(f!j15{!5I, @6lir 6IlJjJJUJ 6l1n- W cb 6Il)dJ11JlW@6ilfl6l)1D6I)IJlll 11fT/:9L9>'iJ (l)lcb QdJfTsirU6116IJ)I]-U (gulT6&lm (!p,"_ur6fl &61/[[11 UJfT-fr- @®&dJ c!pll}u~w7 ~6Ilrrr6iJ o,WI616iJ 1J6IJ~ ~.r5f2j I]Cb$6Il)f2jff (gafr15tb (!pLLIl6fl dJ5ITIldJ(g6l1 @®ffictl&fDfTlb.

(g[f>JiJ6Il)jJJlL! tb'lCbWffcfldJ6fI, [f>LJE~ (y)Lg15~ dJ6IlT~dJ6fI, [f>1T6Il)6T1 6l1!Jil&UI1611(gtD11 [f>lfJU CY)19IL1fT~ 6)IIlW&b(J)dJ. ~6IlllT6i.J @wjJJJ6rffiJdJsir CbL 6Il)U)6Il)UJ [f>f1ffiJ &6fI cfl/DL·1UflCbff GCTljl(l)l, CTrfJUJfldJ 6l1rrWJEtDIT6U (g[b.rD6Il)jJJl.Ll dJ6ilT~dJsir CT.rii(gf2jlr 6lC)LDrr6ilT dJ6lJI61/dJ6fI ~dJ~lb, [f>116ID611UJ 6)JlIWffi6ll)dJ ,(5lbtllffi6lf>dJ OOILCBw 6l1f1W&6Il)CbllllldJ6)JID ~6Il)LD6)1~ ~600r6lJ01w. ~dJ&6l1 @W6(1)[fJUJ 6l1ff W 6IlJ 611 , @66T 6IJ) jD UJ cfJ $ .,:b 6IlJ6IlT 6If) lLJ ,@6lir 6IlJ/I}UJ QaUJ.rD U rrCB dJ6Il)6TT [f>6iJ6\) C!P6ll)jJJu.5i6l) ~ffi$Jffi QdJlrsir(g6l1fT-w. -

~CB{b~:;ljTr$ ~® (g[f>!J>'iJ¢l6iJ, ~® QCTWJiJUTrL 19-6iJ

IfCBULCBiJ u!J!dJ (g6l1600rCBw. 6TW~ (!p6Il)6T1 @I1J.rD6IlJdJu.5i6i.J

50

51

C9/6lJ6lJfT !J)J~ff6irr Glaw.6JuQ)lh. <!}ILLfT6lJ)2:>rr6llfl&@)W, s!Dmr(11)2:>fT6llfl Cb@W an L ~ 60m 6IDfDIJ51ru t&(IJj (gJ5fJs:lJ ¢lru 611':" (B 6151 L (1~rfll Cb 6ID 0.1 (g W fT <!}Iru 6U ~ U fij {;t;Jl b151 L W rhJ Cb 60) 6TJ (g IlJ II Cb 6)J 6IJn U U ¢]6U60)6U. ~.g)/6)liICb6iJ ~6irrJ6l6I5J(rfj.f5{;t;Jl fDJVJDSf_)ITCb 6n' (B ,.g)/bi)6U~. U ~ {;t;Jl 6151 LllJ rhJ Cb@ffi @ u51 Cb 61il6lJ) IJ 6151 bU fD fT.!J.ll tD <...!Qb.fD JD ru Q Cb fT 60M L 6)j fr Cb 61J rr Cb ® (~I) ffi c£l JD 11 fr Cb (g 61HlJ 6irr iDl (86lJ J6l6U 6IJ) 6U. iffTc!bI1I]6IJIJ1 wcbCb6ITffa!,lw [6fT1D <!}IUUf!}. 615l6ID!T615lru WffJD61J1D cfp;tLlfTSf_)6lJirCb6iJ. ~Cb(86lJ @UJ.ID6IDCb 61)1~s:lJSf_) .f!3I~J¢]~6MUf!}.' JIjffW ~I(IJj (8JDI]~¢lru fij(lJj (86lJ6ID6U6IDWCb Cb6lJ6IJtlSf_)~u UWCb (8 6lJ 600J (B W • 61 fD ffi @ c!p 6?ir (861J1 U 6U Jblf ib !J)J cfi Cb 6001 ffi Cb fT 6IJI (86lJ6ID6UCb6fJ ®®ffiCb6l.JfTID. ~6IJII16U C9/f!}.ffiCbf!}. "JblffJJl (86lJ6IJ)6U @® ffi c£l JD {;t;Jl. Jblf jJJ/ cg 6lJ 6ID 6U @ (IJj ffi $l.fD ~ "61 6?ir fJJl· lbfT JJJI (8 6lJ 6ID 6U 6ID W U IJ liJ£!51 tLJ w I!fi 6ID 6IJI ~ ~ ffi Q Cb 1160M 19- ® IE s!D fT ru , <!}I611ib J6lrufij 6?ir 6ID fD tLJ tV iflfl6lJ II iT Q if tiJ W C!p 19- U J fT ~. <!}lIE Sf_) (86)1 6ID 6U Cb 6iJ <!}I 60) 6IJI s:lJ 6ID Sf_) U~ W C!p ffi a5I W fij ~ 6lJ W Cb (IJj ¢l fij@rfiJCbIICb <.g)/(Bffi$ldJ QCbfT6IJOr(B, <!}ISf_)6?iruf!}. fij61JQ6lJI1WJDfTCbff QifUJW (86lJ6OM(BW. ~® (86lJ6ID6Uu'il6U ~WJf,s:bl®dJ@ID (8UfT~, C9/ Sf_).rb @ C9/ (B ~ ~, 6lJ ® W (8 6lJ 6ID6U u.ID JI5I ffi Cb 61J1615l~ W I!fi 6ID 6IJI ffi Cb ffi an L 11 ~ . C9/ U (;;) U IT@ ~ 6ID Cb IlJlru ~- 6TJ 611 C9/JD Sf_) (86lJ6ID6U u51Cb (86lJCbWIIU4W, C9/(8Sf_) (8.ID!TW mflWffCb6lliD cfi.fDUUfT Cb 61J IV Q eus UJ U U (B tb. @ ~ C9/ (8 fij,,;b (g b)1 01J) 61) tLJ IV iflfl IlJ II Cb JIj L UU ,;b.ID@ iff® Uf!}. dJCb6U6U1I Cb C9/6IJ)fDtLJW.

@6lJ611fT jJJ/ LJWdJCbljLJ(B~¢]cb QCbfT6OM(B 6lJJf,s!Dff6iJ, W61JTc!pW @Jf,,;b c!p6ID.fDu'il6iJ uW$I 6l'iI(BLD. t5i6lir6lJlir ~u'ilIJW (86lJ6ID6U 6lJJf,~ @6llI.r5,;bI1~W, W6IJTW LJs!D.IDJDfD6IDLWff~, @wwUlu (8UffCbfT~, Cb6lJ6ID6UU U L ff ~, ~6IDWs:6IWfTCb6llW ~@rhJ CbfTCb6ll1D (86lJ6IDGU Cb6ID6ITff QifWtLJ1D•

JIjLJf,~ c!pf!}.Jf,~ 61'i1LL 61~LWrfiJCb6lJ)6TJ ".IDLJf,([)l i;1'i1LL~"

616IJI ~JJbjJJ/dJ QCbI16i16lJ~ @6irrQ6lJlff® ¢lJD6IJ)WIlJfT@W.

QU(lJjli,)Uff~ID [5fTrf:,j&6iJ c!p19Jf,~ (8Uff6IJT .r6ICbWbcfl&6ID61TdJ anL €I.6J1J]lcb QCbrl6iJ611¢jbU6ID6I). c:'9ISf_)6IJTII'6U ,;bfffir .r6ICb[Pb'cfJ JIj6IDL Ql 1.ID.fD (8UfT~ €I.6JUL~ L ,.g)/6IDw01u'il6lir6lJ)fDUIIV, ~6?irUc!pliJ Q,;blll.fr Jf,s7jJ G,l Cb 1I6OM 19- ® ffi a;16?ir fD 61Jr. jJ(f l~ 6ID if u'ilij)) $I ~ ¢l Qu riJ s:lJ ,;b 6lJJI5lw Wff 61J7JT 611~ ,,;brr6lir cfJ >'iJ ¢] [LJ 60) L UJ6l'iI6U60)6\.J sr 60IlJ 6ID)2:> ,.g)/f!}.W6IJT s:6I6iJ fij~~cb QCbIl6Tr 61TrrW6U ®.rb,;biT cfI~:;6IlIJl6?ir6ID1D d'1~~WffCb LDffJD(86116OM(Blb 61600" fJJl ru®loqffilfIlfr6?ir, <.!!j/Sf_)6Mff61J (8UfflJlIl':" LW Q,;bIlL ircfil.fD~.

JDLJf,s:!;)., c!p19}:5s:!;).J 61'ilI':"L6ID,;b 6J.ID1J]lffi Q&II6Tr@hW ¢IIDfir lY.._6TJ6TJ6lJ6IJTIICb c:'9I611fj(jr @®IEf2)ffru, <g)/(B~Sb (IjJ6IDJD G,161JJiJJI5I Q U 1J]l6lJ ,;bib @ ~ (8,;b 6ID 611 UJ 1I6IJT C!p W JiJ d'1 Cb 61flru ~. 1._ 6M 19- W ff Cb ff(BUL~ Q,;bIlLrf:,jc£l 6l'il(B61JI100r.

U1!Ttuf161J)6IJf 'iYfir1J]l $~cbCbUlJLrrwru @®cb@W (8urr~ <~;rf,{fJi.J t5/1J ffcfi6ID6IJTQSbffLirUff Cb,611!1 cbanf!}.IlJ u51&<'h an (BSt.J6tJfT 6IJI JD6l(;,L~)6IJ),;b lD6IJTW6JJDJJJldJ QrbfT6IJiJr(B, c:'9I,r5{fJ JD6l(;,L~6/J){l) (!Pf!}.,r5~ c:'9I61161J @.6IDJDiJutb,rD@ (!J)l.Ll,riJcfi GiCFtiJUJ (86lJ6IJOT(BU). Ilf!}.cbCbLf9-W fL.6nflu'il6iJ 61.rDU6lJW @£IJ,~iJUI9dJ@ 6lJ.r5~ 6l'il@6116IDf2) IfJ6IJTs!Dff!} 6J ffllJ)I cb Q (f> IT 60M Llr 6U , <:'9I,;b.a) @ (81[) 6iJ 61 IE ~ IJ U 1911 'i'lru 61J IE s:!;).1 6l'iI@.r5,;bfT~tli G,/6lJ.rDJ6l ~1I(86/J1!

@ib JIJ 611 If 6Tn d; an 6O&r f!}. 6iJ I!fi JiJ II b11 6?ir, "61 61>1 5, @ LV IJ 6IJIR ,;b6lJ&rL6(J)6lJl c£l6IDLdJ&i.1 (gUff,t;!lD>'l)1" 616Oru6ID£b ·6J.rD£IJlcb GCbIl'6®r(B 61'iI1':"Lff6iJ, <.'9I{fJ.rD@£ll'il6lir 6Td>~)60)6lJl 6lJ(l!jLff cfJ6IDJD::bSb6®rL.6ID6IJi 6l'il ¢I cbCbuu L_f_ ff~IfD, fDa';! WbcfJ (8al c:'9I6IDL 611ff fir c:'9I6iJ6I)611fT?

QUI1;a5iU'ilUl6U Cb~rflu5)6U Uf!}.s:lJ~& QCbIl6®fl9®JESb .1D6IJ&rufr fij(l!j6lJ®cb@U urf'I:"6IDif 61@,;b QPf!}.WIIW6U CJi&uJ6IJTW 6J.rDULL~. .@j,;b6lJlff6U c:'9I6lJir U6\.J !brr6Tr, U6\.J IDIf,;bW W6IJIW u51&6lIW QJDrrJf,~ C9/6IDw¢t5/u'ilWJf,,;b 616ID6\.Ju'il6iJ &1I60WuuLLlfir. fij(l!j JDII6Tr 1D1I6ID6I) C:'9I6IDW¢t5/WI1& @(I!j.rf,,;b (8UII~ @6lirQ6lJlff(lJj JD6I1IffUir c:'9I6lJrflLW

52

53

QifrT6lir6IJTfJir, ''!CrT @iJUiTC6IJ)ffu'ilbU cf/~a9 <9I61f)LU JI1WfJ-D C81 JII6IJIIT6U 6T6M6IJ1 JfjL.rb>'l)l 6)]lCBw? ~L.Lb61f)1D llJI1 [jIT6)J>'l)l GiCbI16lJ)61J Giifu"J>'l)l till7eB6)Jl1ir CD61rIT? <29/60 61J>'l)l cfl6IJ)JI)1'1,;!i6lJlir L 6IJ)6IJ1 6)]1 as] (}; CDU C8ulrcbijIJl1frc.'b6HI1? ,;!il1tiJ, ,;tjJb6IJ)ffJlllff oiiLlg615l®J5>'l)l 6)~[jI:lq 61'iILIJ C8 U 11 c6I jIJ II ir CD 61T IT? JD 6IJN u fr CD 6ir CD 611) ffJ (}; CD I1ID 6iJ 6} ~ L~ CB dI LlJ C8 U IT c6I jIJ l1ir CD 6H 11? ~® C8 6)J 61f) 6H rCir @<§ cf/6IJfJ UJ [j 11 CD 611 [J I1ID 6iJ C8 U n CD su IT W, qJ, CD ci.ifn CB ffJ 6U I t 6IJ1 JD 6}~ LID 6)J (IT) 6)J ffJ 11 11] 6Iir , cf/6l)CDII6UW JIfrr (86)J61f)6l)uil6M,W @(I]jd;CD6IJI1W. <:9/6lt6)I61T6lJ ffJITC861J1!"

@JiJ ffJ ~ cfI JiJ ffJ 6IJ) 6IJ1 Cb sit <29/ 6)J fr ID 6IJI ~ 1M W ~§lJ.a5l UJ s:v'l 61J @(IT)J5>'l)l, <29/6)Jir ID6IJIW uSICD6l/w <:9I61f)IDa§iUJ61f)L.rbs:bl 6)~L 1_(ljJ. "C86V61f)6IJ @6U61f)6l)" 6T6MjIJ 1151&& ifniB,;!i6IJIT6IJI JD6lf1,L~6IJ)ffJ ~W.!J)J& Q&rr6MICB, (86)/.!J)J (86)J6IJ)6IJ C8Sf>L ~ Q,;lJITLffiJ$l6IJ1I1ir. ~cfIrflUJir 18 6)J 6IJ)6l) cbi6lJ) L {ij Sf> (g U IT s:bI, u5l CD 6lf W W $I W ~ cfI <::9/ 61f) L r5 s:D 11 it, <9I6)J6IJ)1JiJ GiUIT .!J)J~,;tj 6)J61f)lJuil6iJ (gSf>I16iJru ~6cir.!J)J Gi6)JiDJ15hIl1CD w rr[iJ jIJ U UL CB 6lJII:. L,;tj IT 6U , ~ 6H 6lJI UJ 61) If >'b'l UJ IT CD ~ if ci. ¢I (gifu51&CDIJULCB6)]lI:"L>'l)l.

CD ill 6IJ) 6IJ CD sit 61 W 6IJ) W iF @1i!.riJ a5I (IT) ci. @w(gUI1 s:bI 61W ~I <9I!9@ID @6l161f)WlL/w WlCb(g6)ICDWI1CD W6IJ)JDJ5s:b1 6)'iICBcbi6MJD6IJI: (yJCD(lJa§/6iJ C1i(lT)&CDffiJffi6fT (gffJl16lir.w c!p>'l)l61f)lD 6)JJ5{b1 @Ig GiCbI16(j~ICB 6)]lCBcbim{bl. "<29/6iJfffr" 6T6IJ1iJueBw 6)JulIW.!J)Jil LJ6Wr "qJ,6YUs:blDIT" 6T6IJ1iJuCBw GiSf>ITW6lJ, ffJ6IJ)6IJuillg, WUJ&CDW, c!p~C1iruL c!p1g.UJI161f)ID, '<:9/6M &6IJ)ffWJ6i JElY:J, (g[jIT cfI6li.J' 6T 6IJ1 LIUCBw UffJWm J6l6lJ)6IJ (gUIT 6Mm U6l) (g[5fTU~/ffi6ir 6JJiJLJCB6)lffJJD@ci. ffi6)J6IJ)6l)(gUl QU(l!jWUITIMW ffifTI)6IJl11IDIT ffi @(IT)Jfj s:bI b1il CB c61JD{bI. IE ITl1iJ Cb 6T7 GlffU1 iu ib U IT 6)1 rfiI ffi 6IJ) 6H ~ (IT) (g 6)1 61f) 6TT ffi L 6lJ oir 10 66r 6IJfJ s:b If)/ 6»)1 L 6l) IT tb . ~ 6IJ1 IT 6U 6T W{bI @.rDmrfiIffi61f)6HlL/W <29/>'b 6IJ1 IT 6U W6IJ1 ~ aIT L cfI &@ 6JJIJULL l2)IUJlJrfiICD6IJ)61IU-Ilb JJjIJIDQs:i5 GltbIT@a§i ~(I!j (gUIT@W W6M6IJf)Uua§i6U6IJ)6IJ. <91@ 6TUUIgU-/W (g.lfjlTtiJ6)JITWUUL CB6{ilCBw. ~- 6H6)]lUJ6U J61lJ6I1lJT6IJ)1J {ij (gSf>Ig.il (gUIT cbiJD6)Jfr ffi@&@ WL CBW6U6lJ.

!L L 6151 UJ 6i.J 10 (IT) 1'1 (bI b11 rtl L W Gla6i.J c610m JD U 6UQ!j d; @ID em L , 2 .. 611 rill) UI6i.J Sf> IT (}; {b r51 CD (8 6H (g JD 11 ufl om <91 Ig JD II >'b lD 11 ffi @®ci. afl66r JD6IJf. 6(J)6)Js:b )!b'lU11T ffi@W GlLJ@LD u{r~l)Iw ~. 6H (}; @6lfJJDUI1I:" 6IJ)L .r5 ci.@w (YJ!11,rD cfIu516u I1CBUL rILo6i.J, ~L 6i.J (g!5Ir6lJ)UJs:b ajn &Cb(g6)J (_IPU1WcfI GlffliJ$lJDlTfr{boir. @tb6lJ1IT6U L'iI If bcfi6lJ)6(J1 Gls:nI1L (I!j $IJDl2)I !

• Cb6)J6IJ)~cb@ C!P&$IUI CDI1'U6IJ(JTtlJ W6(JT&@!9UUW. ISlIJ Jrcfl6lJ)6Uf @®[is >'b 11 ~ W 10 6IJI W cg}/6IJ),;l) (J LJ JiJ.W ~ Gl)!b 61f]6)Jlf {b @ 6iJ 6l)11 ill 6U @!9uu .rEi6lJ)6IJuil6U @(IT)[Ju(g>'b {b6)J61f)6U61f)UJ ~6IJilrLl1cb@$IJ?~' Glc;D6Tfi6)JIT CDJr GlaIT6U6IJiJUL.L t5l[J Jrcf/61f)6IJI ~6IJ)1J6)JIT cfI af"l1ffi{bU UZ_L t5l[JJrcfi6lJ)6IJI616ciJJI)I Gl"m6U6)JI1i1CD61T. ~® JD6Wluil 61IJ(gUIlIf)/ID CD6)J61f)6IJUUL~CBcb Q{b116iW1Lg(lT)uUlTiI. ~® .1fj1T6iJ, "6T6Or6/JT C66)J6IJ)6IJ C8fffr ~rElffi@>cb@?" ~.!J)JSV6l)l1"ffi @)®J5Sf> (g0!Jw .lfjrr6M <.~6)JrflLw (g{bl:" (gL 66r.

'C!Pfh)!b WC6(g6/JT ULg &cbJjIJI161Jf16iJ6IJ)6IJ. WW,mll L5lbi161J~6TTUJ6iT 5T6M6(J1 GlffWUJU (guIT@lf)/ffiC86TTIT?" <9I6)JiI @1J6U >'b(!18fJ@Sf>Sf>~.

"~.rElCD6h w{b6lJfl6fu [J)/6IJilrw¢:61 rl6ll 616i16lJ6TT6lJ'!" cfi.W{bI (gJDIJW cflJ£¢:61~Sf> L5l6M .lfjlr66r (g{bl:" (gL 6fu.

, i <29/ If)/ 61 lJ Lllg 61 6IJ1 ci. @1'1 Gl Sf> rfl U4 W 'l" <916)J fr 61 om 6IJ) 6IJ1 rill) cfI dJ a§i1J W IT CD {J U 11 n ~) ,;l) II fr. <29/ 6)J Ii s:91 ill ffi 6?Jfl6IiI 6)J UJ 6IJ) >'b & (gffiLCB& GlCDlr6lJilrCB [5116cit 61@.r51f)/ (gLJlrtiJ6)~t' (gUM. ~CB~>'b [f> IT oir ~ 6)J ® 61f) L UJ llJ ffi 6IJfJ 6fu 6)J UJ ¢t5I JiJ @11 Gl u 11 (IT) s:b>'b ill IT 6IJ1 'ru6lJ111~ffias6lJ)6H ~® ~._&1Trul1l6U (gu[jl1cfirflUJrflLl151®J5{b1 GluW.!J)J;~,;l) [J)/6(J(rrw,;!9 Ff6lJLJ UiTl~6(J)Cf 6)]l6lJ1IT cbCb@&@ <9I6lJ6M 6T@If)/~ 6)'j/6(J)l_ffi61f)6l1 6T6M6lJfluD Qffill6lJilrCB 6)JJ5{b1 )!bQJjIDfT".!J)J <9I6)J6IJ)[jCD (g Cb I ~ CB & GlffiIT 6IJilr(g L 6fu . ~/6)Jfr GlCD 116(J(rr CB 6)J[is >'b ru6lJ) L ffi 6lf) 6U @®.®{bI JDI16M as6OOfl~{bIL! QUJDJD [J)/6MIW,;!9 fF6lJ '95'

'',rCrElffi 6fT ~6)J6M 616M 6IJ1 Q>'bI1g5l6U QffWllJ (g6)J61lIHCBw 6T 60r J1)l 6)]l®WlJ$lJijI1CD6fT r

54

55·

".!)I6}J61fr €fY® QI_IT d;UJITCb 6}Jf](g6ll60IfrCB1D, .!)IoiJ6l)~ €fY® 6Tr§.§I61JfIUJIJITCb!" .-!:}I6116(1){] C!J!Isf&Cb J1jIT6?1r 61'i1L 61'iloi)6IJ)61.J.

'95', !bl6IJ6rlD,:61 fr6lJ §J __ 6Tr611 €fY®6}J66r afffiJd>6fr 6l'i1®IDqW ~6IJ)JDCb 61f16iJ Cb.rD 11 ~ Cbl!) (WI" tb. tJ71] {F cfi6IJ) 6IJT 6) (blliJ §.! 6iJ 6l)ITs:fj 6111 L [110 6IJ) s:fj Ili'ffiJ en sit. ,:b IT6lir I j) IJ iF cfi61fJ (WI" ,~ci; dl ci; Q Cb IT 6Tr $I WIT Cb6fr ".

<9I6}JiT qrflJi;(l)J Qaj!T6~IfrLlTir. Cb.QUIT. s:fj. (fIT{tfj ~1_6?1r wCb6IJ)6IJrs1i Qs1)lTw76i.) 19I1:_11d; Cb6U9),)lf rfI €fY6?1rJ1.)1d;@ ,~§IDJiJljl6lJTlTir. @66rJJ)l <9I61l6?1r LJ6U6l)ITu'illJ cbCb 6IJIJf d>c61Gi) WITs:fj1T Ji;s:fJW Q_ 6IJ)!p&Cbd; cmLrJ-UJ6}J(WI"rrUJ ,:61(f_!)U6IUJITCb 6l1ITWc6IJDIT6?1r. s:fJJi;6IJ)s:fJU.f1D wc6Iwr!T.§I UJ IT Cb @® ci; dlm IT if. 151 I] r!T cfi6lJ) 6IJT Q s:fJ 61f16}J IT ci; Cb U LJ l:'_ L s:fJ IT 6iJ, Cb6}J6IJ)6l) <9ICb6i1r J1.)1 (gUIT~60)lDd>(~ @Ji;s:fj [6/CbW6lJ €fY® cfiJDJi;s2J gJ_ s:fJ 1I1]·6lJlJf1 DIT"@W.

(g6}J6IJ)6l)Cb6Tf)6i> (YJW(!Pl]lDIICb ~wJi;~ (gUIT611(bI Cb6lJ6lJ)6l) 6IJ)Ultbd>@61@JDCbIT(WI" {§)6Ifr<;;~6IJTII(_iFj 6}Jy5lUJIT@w. Q_@f6ll)WUJ)6i.J cfi]iJ610 s:fJ1T6iJ. €fY®6lJiT cl}6)l6lJ)6UUJIICb @®{JUs:fJ6?1r @!1CbcfiIWD 6166r6IJrQ6}J6fu.IJ)flbV, "J1jIT6li1 c'b6116lJ)6IJU4L66r @®d>c61(g,flJ6IJT1T, ,&/6lJo1J(bI wc6I Wr!T.§IU4I- 661 @®&$I(8JD6IJTrr 'I" 616?1r [fJJ ct7Ji; 61iJUfbJDCbfl(Wl", 'i)Ul6lJ (gJ1jI]IO @®I:l/J~,:bIl6?ir. 'i)U"J (g611 @6iJ6l)lTw6iJ 6) fbll6lJ(bl <.'9.bcbCb!d,fr6}JWfT6IJT C!J!UJ!Dct7&61fioiJ WCBl l(B61I(bIs:fj1T661 Cb6}J6IJ)6l)Cb6IJ)6TT <9Iih,rDJ1.)1tD .§IJDJbs:fj 6llWUJIT Cb c.~/6IJ)IDU ltD. &61l61j)o1JUU(BliJ (gUrT(bl ('!jJ6IJJ6TT .§I6U .§I,rbs:fj6IJ)601&6Tfi6i.J fTCBUCBlD • .!)I6lJ61lrrJ1.)1.§1fij¢t9uUs:fj.rD@, (g 51l J1)I cfi Jij s:fj 6IJ) 67)1& 6lf) 6iJ ~ (tjJ If CB 11 LIT ~ @®d> Cb (g 011 6IJl1r LrJ- UJ <9I611cfiUJW 6J.rD U(jj dl.rr)~. <:_~ Cb (g 6}J, (g 6lJ6IJ)6U¢b s:fJ 6l)ffiJ & 6TfJ (g6l)IT .&I6U6l)ll)/ 6l1Llf/-(g6l)IT €fY6?1rJ1.)1 IDITW €fY6?1rJDITCbU LJ6U(g61JJ1.)1 6}J6IJ)CbU ULL (g61l6lJ)61.JCb6Tfl6iJ rrCBu(B6}J(gs:fJ Cb6}J6IJ)6UL1Jl66rW6}JITW6}J¢bm&IT67rr ~6?1r6IJr>'bWII(Wl" 6}Jy5l (!P6IJ).f1JU1IT@W.

(1982(iil.()\J arLiT 8'@cPmffiu?O\:> G'l6lI61fuirrm ffiL(!)mrr • IlJrr!D!Drhlffi@jLsH)

6TLD~ {fITs:fJIT[J600T 611ITWd>6IJ)CbU'i16iJ tJJI]d>6IJ)@j Ilf/6-ro6l)u'i16iJ ,cfIJ1.)1cfiJ1.)1 waJiJ.f1JffiJCbo-rr 6).ibULUT€))lW, J1j1T1l! QU®U)LJIT€))llD €fY® 616U6I1)6l)d;@!j6iJ(g6n(gUJ @®U(gUITW. {f1Ts:fJ1T1J6IJ(}[ ID6IJ16lJ Jt;/6IJ)6l)u'il6i.J. @@J5~Q.U®LD6T16lJ (g6}JJ1.)1U(BID £fY([!j IbIJ6IJ)6UuJ)6IJ)(WI"(8UJ jljlTW WrrJ1.)1UL·_L L'il1Jd>6IJ)(f!9 J£l6IJ)6l) 6l6M$I(8JDITW.

'W6I1TW ~® j1j6IJ1(gb1J1I6IJ)L' 616?1rc61.flJlTir 6nl6i.J61.5)IVW (8m1i)6W. tfj/(I!j @JI51i.JL'i1LL (gjEIJs1i¢l6i.) lD6IJr~6iJ .(8s:fJIT6?1rJ1)lW 6T6Mr6lJlJrriJJ&6ir, LJlI]¢6/6IJ)1D&oTl, lD(WI"c6&16TTff .iFcfi & sit , t-If>t)chCblTl~ cflCb6Tr @6IJ)61.1 &~a;@ fIjfnD Qffifrrill~Ib6}'P'Wli1461'JfjfiT6lJ wfrJJ)Ju(Bc6IJD~.

IJfIs:f,¢/6IJ)f] €fY(!Jj (!Pd;c&lILIUJfl~ lJ)f1 J!)l LIL'_L lJlIJd;6IJ)(§ _r5161J)6U U1IT@ID. .&I~ f?(_f1) gJ_--'JDQJDf1W1~7U_/6iJ pjl6IJJ61J ~6i.J6u. ,!9I~ U6U r5161JJ6l)Cb6Tfltir (ij6l)6IJ)61l. 6TlDfbl !i2..L,olJ, gJ__ol1 J1jo1Js:f,¢6/JiJ@ 1J5I& (!P&c61U1LDII6I1Tll)/ (t)l1d>c1)tD. tfj/(!Jj @1]6l'iI6i.J 6)IJJsbs:fJITW 25-40 (!P61fJID 6TLD(ljJ (bITcbffi0~6Ifr [6/6IJ)6U WIT iJ)/aSlJDgj!.

~J1.)1 WIT s:fjd> @WJ561J)s:fJ €fY6Ifr J1.)1 £fY® fIjlT6Tfl6iJ 13 -16 1D6Wfl (8J1jlJw ([)I1"ffiJ@w. {fITs:fjlTfJ6IJ(}[ 6lJ6TTir.rbs:fJ 1D61JfI~6Ifr 7-8 1D6lJIJfI (8J1jIJW ([)I1"ffiJ@6}JIT6?1r . .§I6l.) ~IJITLiJr!TcflIUIT6TTfrCb6iT £fY([!j IDIT61f16iJ 3 w6oof1 C8!fjlJw 1D1:"(B(8W ~JrffiJ@6}Js2JITCb ~UJilU(B$~I1J(ljI •

1930~w ~6OOru;.(861.)(8UJ (!P~j6lir C!Ps:fJ6196iJ J£l06161J)fJ utb.a5ltu 0_P6IJ)jDUJIT6IJT ~LiJ6lJffioTr .cgwtbQCbrr6ir6TTuUL~L6IJ1. EEG 6T6IJ1UU(jjW. 6TQ6l)d;(8fJIT 6T6?1rQ{fI.J{g6lJrrcbllJtD@6IJ)6TT-u'i/,6/ii t.6l6?1r ~6IJ)6l)Cb6lJ)6f1iJ u¢/61J Q{fUJs:fj.:l)J.

56

57

£5l®6lJIJ {bI IfJJr ffi ffi!>'b 6IJ)~ 8:?-1iJ {bJl If9 J5'6IJ)6\ Jffi6lfl6i) 6IJ)6) J!>'b{bl CQI, f1 Inu 6\) IT rb. £5l ® 6)J (r {biT rtil c'b ~ Q ~ fT Lilli (f1j Lb (if! ~ 6\) 116)1 ~ U f9 fb"161J) 6\) ~ UJ fr d5 ~ CE u n @ ,b )£160) 6\) 61 6(JJ LJU rB rb. 161 ffi 61J ib @6IJ)JD.rb~ ~rffiffi!>'b6lJ)~d; GffifT600fL @.rt~ J5'6lfJ6t)u5l6iJ, cFl]JiJJD E E GtL/rb, 6l'i/6IJ)fJ 611rr 6IJT ffi600r 6001iq LII/dJ@]jrb ffirr 600fiJ uCBtb.

~!f 600r LIT 611 ~ U f9J5'6IJ) 6\)u5l6iJ if JD 1J)l CQI, W w n 6(JJ ~ ffi ffi W €f.6.J u (J3 tb. ~!&J @ CE IE f]~ ~ ffi (f1j (g IE fJ tb 6)~ 6IJ) fJ 611fT 6IJT ~ 6lfJ 6\)& eit 611®tb. l!P6lirJDrr611~ UIg.J5'6IJ)6\)IL~6iJ ~oirW/!D J9.bWWn61JT WfTWJDtb, @6IJ)£DJbs:v ~rffiffilD €fJDUCBtb.

IE rr 6Iir ffi rr 611 ~ u f9 J5l6lJ) 6\) u.ll6iJ 611 ® rb t6l ffi <:_.!!!/, !:J;JUJ rr 6IJT ~ ffiffi!>'b¢l6iJ ~J(®,IiJ~ £5l®6116lJ)f1 61@iJLJ611~ ffif961JTtb. ~611fJ~· QUUJfr Qarr6l)6U1 ~6IJ)w!>'b~rr·6iJ, ~6iJ6\)~ ~61JfJ~ @W,rj:j6IJ)~ ~@s:vrrru wl'_CBtb~6116IJ)f1 ~6\)@6lll6iJ 6J@iJUt 6lllL6\)rrtb. EEG u51ffi £5l(/fffilffirr6lfr,,:t)rr ffi ~®ffi@tb.

mJi,s:DIT611~ Uf9.r5l6(J)6t)u.Jlru u51ffi 6lll6lJ)fJ611rr61JT ffi®M6OOf6(J)CF 61JL6iJr €f.dJuCBtb J5'!>'b016lJ)f1 REM 6T61JTiJu(J3tb. £5l® ~1J6lllru 4 ~6D6u~' 5 (!P6IJ)fJJ REM ~&ffitb €fJDUL 6Urr 10. ~d5,,:t) (gIEf1·!>'b~ruS:VfT6Iir:

Qurr~6)Jrrffiffi Cb6IJT61JCb6Tr (gs:vrrJDJJJlc6i6iJrSD6IJr. @s:DJD@ (!p6Iir 6),.rb,,:t) IErr2J)J u'9 J5'6IJ)6\)Cb@JW NREM i£1~)'bI6IJ)fJ 6161JTiJUCBw. £5l® w6lJOfI CEIEIJW 6)J6IJ)IJu51ru CQl,W,rbs:D J5'~s:6l6lJ)f1 QmiJS:V t5lJD@, (!pS:VbVll611~, REM J5'!>'bs:6l6lJ)fJ CEs:vrr6lir]I5lb c1i6t) ,r5lu51Lrt~ICb6Tr ,rEf9ffi@W. <_'!}/s:D6fJr; CE u rr ~ €f.rb u CB rb Cb 600r. <:_'!}/f9 lJ q , l!P LlJ LJ l:'_ L CD oWl W L 6iJ Cb@]jffiemLrrCb(g611 c1i6\) (g01161J)6TT Qs:vrfltL/W. £5l® ~1J61J (!P@011s:tJlW REM - NREM 611l:'_L!&JCb6Tr Q,,:t)rrL®tb.£5l® 611LLrb (!P19W 90 J£lu51L!&JCb6Tr 6116IJ)fJ 61CBffiCb6t)rrw. t5lJDu@¢lu5lru 6lJC!J)W £5l® REM c1i6t)(g6)J6IJ)611 £5l® w6lJOfl (gIEfJ ~6IJ)s:D 6TCBffiffi6UrrW. NREM IfJJr ffid>_ (g IE fJ ~ ~ 6iJ 2- 600r 6IJ) W W rr 6IJT ~ fr s:b s:D (!P 6ir 6fT cf) 0 s:D 6IJ) 6IJT Cb 6fT Q!!brr L ®c6i6lirJD6IJT.

c'b61JT61Jff>6ir <g}ffr~!!b(lj)6iI6fT6IJ)611 616iJrCE]D ::'rfI~~11J Cbrr6U1D Q!!b rr ,:._ CB W 6IJfI s:D 6iJr d) ® ~ 011 sf, ¢I CI!J & afI JDIT 6iJr. <:?;/b 6IJT rr 6iJ CQI, ~ Cbrr6t)~s:6Iru @6IJ)611 61 s:b!rrd)I16\)~ 6IJ)!!b 61s:b!ir 61J CFn1J)l6116/Jl 61 6M 1J)lW, CbL61J6lflLW ~(_®$.::t)l61J®I'o QCFul~!Cb6ir 616iJr1!JIW, d)®!!biJUL~.L6IJT. ~6IJ)L &d>rr6\)~s:b!ru d)6IJl61JCb6ir ~irsi:>s:Dw/[}JD6IJ)611 6161ir1J)1 Cb®!!biJ U(L6IJr. @u(gUIT{bI w6IJlrrCBtb 2-6fT6lllwru IT01,lJrrCb& d)6IJT6~Cb6fT <g}ffr~!!btb 2-6IJ)LUJ6IJ)011 6T6M(gJD Cb®!!buuCBctiowJD6IJT.

IErrtb @iJCE4rr~ 61iJUf9 ~(!!)&aflCE£Drrtb 6T6iJr1J)l QCFl1ruU6IJ)611 ,,:t)1T-6iJr CJj61JT61JCb6iJ 616iJrJD Cb®~6IJ)!!b (!p6M 6IJ)611~!!b6)lir cfl,jjw6IJi1rL q CE fJ rr uJll:'_ 61 6Iir JD 2- 611 6lJl u.J 6U IT 6fT fr . ' Cb 61JT 61J Cb 61f7 6Iir 6)51 U In & af1 Ulf161JT!&Jd)6fT' 616iJrJD !!b6IJT~ 1PJI"6U16iJ ~611ir "Cb6IJT61JCb6iJ 6161irU6(J)611 61 W ~ CF IT s:D rr I]" 600f IE 61JT 61J J5l6lJ) 6t)uJl6i.) U rr 6lJl & Cb 'J U CB ib Q lD rr WI ~6iJ6t)IT!!b @6iJrQ6IJTrr® @JDiwe_ CB Qwrr g5I u5l6iJ uS! Cb CQI, W lDlT"6IJT ~fr si:> s:v (!P 6fT 6fT Q mil s:b! Cb 6IJ) 61T ~ s!D® U 6IJ) 611" 61 6Iir 1!JI @JJ5iu Lfl CBaf1 JD IT rr . ~.r5 s:D cfi Cb 6IJT 61J Q W rr yfl Cb 6IJT 61J Cb rr 6IJUr U 6116lffi 6lh~iJ(gUIT 6lfJs:DUJ W60T. i£161J)6t)6(J)wffi@JJ5Iu5lCBw. II Cb 6IJT61JCb6iJ 616MU6IJ)6lJ IE 6IJT 6lJl6l5l W 6IJT ~ cb Cb IT" 6IJl I]" IT" 85 U rr 6IJ),,:t) Cb 6h" 61 6Iir JJ)l rb LJ (g fJ 17 uJI L em JJJI c6I JD rr fr. CF l!P Cb rb €f JD 1!JI cb G Cb rr 6ir 611 tt s:D cfl6t) u rr 6l5l w 6iJ , 6116M(!p6IJ)JD 2-0s:DruCb6lJ)6TT G61J6TfJu5lCBw £5l® ~LlDrrCb61Jtb CJj6IJT61J @LW QU1!JI611s:DrrCbiJ q(glJrru5l(_ Cb®¢l61JTl7ir. Cb6lJl6lllru ~6IJ)6)J ~LLi.? QU1J)Irb (gurr~ €f6lfJ6IJT(gUJl1lf16lrr 61'ilwira6?Jlw s:DO">'iIirc5CbiJuCBc6iJD~; CQI, Cb (g 611 Cb 6IJT 61J IE 6/JI6lJ!6\51 ID 6IJT ~ cb Cbn 6/J1 ~® Cb 600r 61J1JTn f9 UJ rr es lD ,:._ CB W 6iJ so, £5l ® c!p cb af1 UJ 611 rr Ii? 61J ~ 6lfJ CF 611 rr cb d) W IT d) 61J ib Cb®~UUL6UIT"W.

J5'~~6IJ)1]" (gIEIJsi:>¢l6iJ 20% (gIEI]"W REM J5l~~6IJ)I]"uJl6iJ QCF6\)611rr c6iJD~. @$s:D J£lsi:>¢l6lJ)ff·@WiJuiJuCBtb £5l®611ir uCb6U16il IJ ~,rb JD W6IJ) L$ ~ as« 600f'J U L L 6IJ)W urfl (g CFrr·~ 6IJ)6IJl ffi 6iJ l!P6t)W G~rfJW611$~~- ~Cb(g611 REM ~ffiCbW 61W~ 2-6fT5 ifWJ5l6lJ)6t) &@ u51Cb (!pcbc6iwwrr6/JT~ 6161irU~, c1i6\)rfl6lir Cb(_iJjsi:>~. (g011JJJ1.

58

59

cfi61)(8l]rr REM JbI~)';61@J)1J ~([!j @_L.WQJDrTW/roUJtiU (8s:l)@J)6lJ(8UJ s:l)6)'ilf) ~_6TT61'iIUJ6U (gs:l)@611 c'9IbU61) 616M.(JJ1tD &@{!)l$JDrTiICb6IT. 61{!)lGIUUL9 @([Iji1LJ1~l[)ltD ~([!j6lJrtl607 Cb6IJJGlj6lJCb QWII!PI @607Q6OTrr([!j6lJ([!jc5@iJ l'ilI9ULIIW6iJ@(I_!jc5Cb6lJrnD. &60161j &@fL6lJiT s:l)fl607 s:l)6OT{!)l If>6OT61'iIro W60T {!)lL 6M Qs:l)rTLiTl/ QCbrT 6WrCB <?:Hs:l)@6OT 6)'il6I1 tfiJ$c5 QcM6IT6TT (86)J@rCBlb.

.&I CbCYJ Cb ~ €!9 @ W ~_ ill 6TT 6)J fr Cb €!9 ch @ch & 60T till

.&I¢/CbWfI Cb /b'l@6OTGljc5@ 61I([IjU). 1D6IJf1~6M s:l)6M6O)6IJr ~([!j@WIJ LJCB~{!)l6lJs:l)JiJ@ .&I6lJW/c5@ 6lJ!f!Cblll: (Bib UfI@J)s:l)(8UJ Cb6OT6lj 616MU{!)l (8Uir6TI6ri.) 61lJ1jflJ6lJrtl6M Cb([!jr:b{!)l. @(iljrQ6OTfI([Ij 6lJ@CbuJl6U Cfu.(JJ16lJs:l)fl6OTfl6U, "616M6IlTl6iJ {!)lTtfiJ$c5 QCbfl6WrI!J-([Ijc5@tDIf>fTW/c5@, 6l'il!PI~Qs:l)@tb fL6WTiT61j QCbfl6WrL If>fl6M s:l)([!jw QffW)';61(gUJ Cb6OT6lj" 6161Jr 6lJflW.

@ I] 6O~' (j) a5) 6WT.(JJ1 co 6ir (8 s:l) IT 61fT j 6I6OT • fiY (f!j c616WT.(JJ1 Cb I:" (iJ L 6Iir Cb/16i1151(1IJ1: LrIfjJ)JW ,-~J1>'!f16"i) l'J_i"Jl./ JE"fr @(I!)Jhs:l){!)l, wJiJ@jDUJ $~TfiJJ!)J,i:,@c5 CbI~lqoi..)6l)fT 6l'ilI~.1 Jr~W <..-'9Is:b'6·iJ Cbrr6WT{JUL~L (8s:l)fI If>6IJr6oTl]fT@l.h. @.rts'bd; ,T>6(6)1 ,g}lJjj~ @([!j QUf)/J/jrCb6Jf16OTs:!)Jlb U61J s:l)6ln@lDCb6?n61T& (<'J)!Dhl'iLfTCb @ __ 6WTir~s:t)'~)l>'!;iJLGin, If>6iJ6U .rt:@IJ(8'lJ ~(I_!jb~JiT @lqc5Cb6l.JrlliJ b"T6MIJs:l)fl6U !fY([!j 6)J6/f)&d:> 0rr6lJ)6lJ11JW (!P(iIjr @61kbdJ7.1lJ:pt .

GIUfls:t)J6lJIICbiJ Uflb-6iU J6\) (8s'Jj@61/CbGrrl JrTlbl-l rR_-Cf!jG,)6)J(B~>'l)Ic5 co 67Jf6l'ilbi..) (8$b116~T.!1.1I6)@IICb 'fY([!.i Cb([!j~r:fi/ !!>_-f)/J/jr(iJ. {!)liJlJ1$ s:!)Jut51 @6MW1W @ULJi (IPlf)IU6l'il6i.J@61J 61(i1jr!J)1 Cb6OT6lj ffifTWlUJ ~j}(f!j6lJfr (YJ Uf 61/JD 11 ffJ LJ IT 6tS1 UJ 6i:J IJlI] a cfI @6OT ffi 6ir Q Cb fI 6I1IH L 611 IJ n Cb flj) ([!j ffi Cb 61J tnb. @.W}5 r:fi/ (8 U IT 6IJr 611 fr ffi 6ir C/; 60T GUl6i:J 611 Jf, ffJ fl6i:J 1D~@ffJiJ ~UII.!JJ!~:2)J ~Glll]>'!;i1 Gl'iILI1JrfiICbm @(iljrW/w CYJIfJ.~ 61'i16tJ6J)6lJ 676i)IU(8ffJ Glurr(£lj6IT.

gfii!h¢/6IJ)1]60)UJ L1961J)6N6lj GlCbrT6i161Tsi>S:Vd>Ch tilI6IJ)d)u516iJ@wu &i~6WT6iH61IJ1jrjD 'ij}((f' s'Jj6?Jflct CbffJfTI 111 ~»)hI!1':;)6Irl,2i(gUJ ~J_ @6lJflc5c6J$ s:l)!E,2j@61/D4)J lJ61J)/JlUJ @6lJcbc£lUJw. ':lIj6U(1) G1urr@60lffJ 6r6\)61llni) ;;pJTtfiJc£lc5 Cb,tP7si>06)liT Cbm jEll,: 5IJl/. cb (~l'f>(8d:';'!:i{!)lL (iIjr J2j11W/W QC1'>t:Lflfr" b"To"OliJ.lf i7;lll (:bCbs2J$brr6iJ 6J.rTJU(B,i) '@U'iJ@Ua-J Cb6l'il@ffJ Il'il6iJ 61Jlq,;i){!:JiT6iH @cbffill61J,$ d)61~(~!J (iIj, ~(f1j6)J6M .• rt:6OML &11(1)10 ~tfiJdJflLf)6\) @(!_IjJb@ arr{b6lJ!6?51 [6/60)61) IEfT(If}.UJ6llirCb€!9CYJ6OiJrCB. >'!;ill ff, &0 6IJ!ffJIJ GlUlJ.)I61@}DCbfTCb 6lJrTlif 6>'il6"i) (86l1J1)J 616?n~11.JW flj)W&ffi$ {bUJITl]flCb @((fjiJu6)JiI(Y>!f.!...!J,i! 61wu5i@L (8U1 ~_6Wr(iJ.

. "Ulgc5Ch c!plqUJIIW6\; /51,;i)¢/6O)!l .r5I~::zfi@IJLLItT Cb 6lJ([!jc6JjD(8{b!

flj)a(8ffrTs'Jj61J)6OT (y:>19UltO 6}J@IJUJI16lJ@ $I$616OJ!r 6lJ1J11·~(f1jchffi 6)ffJfl6lJ>'bJ Wtrsi>::zfi@!1 {bfT®tfiJCbill" 6l(iljrJ1)J Lflch' __ @IJff:, (8~l9iJ (8Utr c6J(iljrjD IDtr6WT6lJfr Cb6IT Ll6lJfr @([!jc5@U.) <m(8ffJ (86lJ@6TTul16iJ, (8fffT>2J@60/ Cbf1"6lJ~::zfi6iJ !51$¢/@1J 6lJ1J6l'iI6U@61J 61(i1jr.(JJ1 UtbCb

~Cb(8611 Cb6lJr61j 61~r61J)6OTc5Cb6Wr(iJ t5119~:2)J, 616M6Ofl6iJ If>fltirH

@Wft, ffJ u@¢J 60) UJ u5' 60Iir CB tb ~ ([lj 60) W U Ll CB ~ s'lfI , 6167Jf r:fi/

~@J@1D6IJ)UJ& CbLlf) 61@UUfL,:ti6ljc£lJD~.

ffJ 60) L, Cb I:'" CB uu fT CB, .&ICYJ ci; Cb In, U LLJ W (8 LIlI (iIjr JD@6lJ Cb rTIJ 61J?5I1D iT CD 61lD ~ 61Jf1w 61j LJ U rT 60)~ uJl6i:J cfI s:l)JIfI @([!jch @to U@s:b'ffi@6TT, 1D!J)1$r:fi/, WJD!E~, 6I1D@ .&II9W6OTs:b'6iJ l/@ffJ~@ 6O)6lJ$~6IT(8611fTW. @6O)6}J UJfT61jw w6lJUrCBw 61tfiJCbm 6lJrTw6l'il6tJ 1P16!flWUJ .&IW/IDs:b' (8CbLc£I(iljrJD6OT. UCb6iJ Gl6lJ61fI8'ff$¢/fiI (8UfI@, 1D6JTIDIT6OT r:fi/ 616Wr6WTrfiICb@6TTUlw @UJ6U!J,c5CbtfiJCb@6TTU.jW Ul1ir c5c'b ID .!JJ!si>:2)Jsi> ffJ6l1lJfIc5@Cb GlmiJr:fi/ CbL (iJuuCB~s:b' @61Js:b:2)Jm611~. @ 6IJ) 611 @1J61j (8 If> I] ~ :2)J1 ch d) ~ s'lfI (iIjr (8 U fT :2)J ID fI !J,JlU L L ~_®6lJtfiJCb61flGiH JblW6iJCb6TTflCb 6lJ([!jc6J6MjD6OT. 61W:2)J UUJtfiJCb@W ~frchffiUULfI,:ti ~ 6O)ffffi@!Jro6iTW~6lffTw6'lll6lH tl>6IJ){bCb61rTfI d6. 61W6?nW 6?J)U)tuU UfT ~s:b'IJWfI Cbc5Gla.flf)/J/jr$ 61@lb.

~([!j 6lJ([!jch@ @,([!jGlu6lJUr&6Tf16iJUJrr6O)[Jfi,if/fI((fjwtX1l1rib QmU6lls:t)lfiiT 6lHus:b'6iJ cfic5Cb6iJ @([!j!E{b:2)J. .&I6lJ1J {!)l Cb6OT61'iI6i.l

61

IDrr~¢lIXD!J&61J)61T 6l51@r5JC£I~ ~DiI~IJ>$IJD U6U(fI)lD @(f!jc1d)~¢fjrr~r Qatil$lJDrrir&6Tr. 6lffil&6iT 6T6iJ(86l)fr6l))1}ILIW @UUIS)t:J U6U 6lJ6lJ)&u'iJ6iJ ,-~I:_lgU UIXDL&$IJD (t)lI&& (8IbIJID ~@jctd;rr6i1 wrr.rJ)J1 JCB6lJr:bl I6I&~ Q~6lf)6lJ.

iCrfiI&6iT (t)lIrfiI& (86~/6IJIjTl!JUJ (8JEfJW 6T6lJ6)161T 6)1 6T6irr.rJ)J 6rilUIS) ~r61 Jb s:fJI Q & tt 6Tr 6l1ll)l? af rfiI & 6Tr (8 ¢fj 67J) 611 cb @ c.~ g5I & ID rr & s:b (blfffu@$IJijrr&6lTrr? ~W6\)ll)/ (8¢fj61J)6)I6?J>UJ 6l'iIL cis @6lJ)JD6lIfT"&(86lJ r:bJT rfiI @c61til'li & 6TT rr? 6r.r5 ¢fj till) ~ W {l 601 LD 6IJT s:b ¢l6?J> Cb IJ (8 U rr , ff@,ff6l)(8WIl, &6lJ6?J>6l)(8UJIl @w6\Jrr¢fj ~61J)w¢luJfr6IJT ~® ¢brr6l)~ 61J)¢fjs:b (8~irJi>G~CB~ll)/cb GCbfT"6TI6lT (86)J6OOrCBw. @6lJ6lJrrJDrr601 ~(fI) JErr6lf16iJ JJfrfil&6Tr .afls:b¢l61J)fJ 6lJ(fI)w(8urrr:bl 2_JDrfiI&a Gff6irr.!l)l ~ I:jD rr!J LD 6lRIfl & an CB 61 r:bl6l1IDl6irr t6l [6l s:b ¢l61J)!J till) CB w (8 U rr r:bl 6T@Jb¢l®rfiI&6Tr. @Jb~s:b ~cb& (8JEfJ(8w GU@jwurr9,lJlw fLrfiI&@9cis@d1 (8¢fj6lJ)61JUJrr6IJT (t)lIcbCb I2JE!Jwrr@w.

6lJ UJ ll)l (8 Sb 61J) 6lJ iu rr 60r JEl s:b ¢l61J)!J u5l6irr ~ bT/6IJ) 611 W rr.rD t6l ~61J)LDcb$lJDll)l6T6irriJ)l anjJ)J6lJ61J)~ 6l'iIL, [6/~¢l6lJ)!Ju'iJ6irr ~!:p~6IJ)S:V wrr.rD.!l)l$lJDll)l 6T6Mu(8¢fj ~¢1&Ij) Gurr®s:b~WfT"@w. @!:PJi>61J)~ & 6lf16iJ & rr 6IJlH IJ U CB tb ~!:p LD rr 601 [6l s:b s2f/61J) fJ· , & L IS) 6lT 6IJ) W U U®6lJsiJ ¢l6iJ @61J)JD.r5ll)l, QP~ll16lJfl & 6lf16iJ ~.rD .!l)liJ (8 UfT" $I JDr:bl. QP¢lIlJ6lJir & 6Tr Gu®w u rr@)JLD U 60) 6IJTs:b ll)lf cb & ID (8 WI CB U 6lJir &6lTrr&(86lJ @®uurrir&6iT. ~&(86lJ 6T6i/6l16lT61/~rr60r [6/~~61J)!J GffW!2)rr§))lW QP~UJ6lJir &6i1 [6/siJ¢161J)1]60)IIJ I]cf/~r:bl ~~u6l'iIu u¢lw61J)6l) 6T6M(8JD anJD6\)rrw.

6TLCB LD6Wfl (8JE!JQPw Gs!brr"Lirrbll)l JEls:b¢161})!J GcrW6lJ(8sT> cf/JDrb!2)s:fJI 6T6irriJ)l &®!2)uuCB$lJDll)/. ll)/6OOrCB ll)l6OOrLrrCb [6/~¢l6lJ)!J G ff us r:bl @Jb sT> 6T L CB W 600fI l2.ro !J ~6IJ)!2) III ib G U.!l)l U 6lJ ir Cb 6iJ: 6lll61J)!J 6lll6iJ Cb 6IJ)6TTU U 61J) L IE ll)/ fL.rD a rr Cb ib @6irrt6lu 12 u rr 6lJ ll)l ~ 6lJ ¢fj rr 6IJf1 cb CbU UL ISJ ® cb $I JDll)l. ~ 6IJT rr6iJ (8 U rrir 6lil]ir Cb6Tr

GffW6lJll)l l2urr61) .... 6TWr:t)J @¢fjUJID G,'J'UJ6HfljI cgurr6iJ .... <29Ilgcb&lg ,~.!l)l¢fjW 61CBjJ~cb G,)Cblf6OOrLrr6U ..• rorrll) &6(J)6n[JU61J)LUJ QP$fjbV ql,llJla.>6iJ 6TCBjJ~cb G&rr6IJiJrLfIW ... 6TLDr:bl 6))JWiJq (8.ro!Js:b~60)6OI ~01Cbrfl~ r:t)Jcb G)Cbrrrn 6l161)rrlD 6T 6liIjJJ/ "(8L 6iJ Cbrr(86IJfW" iflljJJICb'l.lDrrir. W{l61J)6\) (8JE!J~¢l6iJ !fY® (8&rrW/s:b:;'ffcb&ID (8urrLCB, ,~::v@ UIIJ6IJfrrUJ @fJ6lll6iJ GJE(BI2.lEfJW 6l1Iy5I¢b~@j(Jl.J6lJfl&6iT 6TID Ws:b ~ (J l/6iJ @®cb$l.IDfT"irCb6Tr. @!l6OOrCB Lb rr6iT (g 6lJ6IJ)61.16WU I s:b ::vrr 6W ifY(I!j jEfr6lfl(86\) QPIS)UU!2).rD@cb &111] 6!JIJTWrrW ~61J)wrb::vr:t)J @.riJ::v LD rr 615) 51) (8 JE IJ ~ ~ cb& Jb Sb {l 6irr 6T 6liI.!l)l " 6lj) 6M 6liJ !J 6irr l2airacf/6iJ" Q~IT6iJ6lJrrl]·rrw.

!fY6lJG)6lJrr® .1EfT"61J)6flUJ @®Us:bll)l .lErr9,lJl w6IJIJfJ (8JE!J s:b~§))IW 6T W r:t)J fL L 6iJ @UJcb & ~ ¢fro E& iT" <i9,!, 6lJ{j ~ ¢fj 6IJf @Ul 6iJ L/ Cbrr6lJlJliJuCB$l6irtJDtl)I. fLL6iJ G6lJiJu[6/61J)6\), @C!_1.>~UJlb'\J ~~fF6OI6iJ E&(8wrr6irrCb6lfl6irr W(_LLD - @61J)6lICb6lf1§J)JID anL @6iI6lJrr.lDrr6Ol !fY® @UJ61J!J CbIl6lJlJfUuCB61I$fjrr6iJ, .lErrw ~ rfu&a Ga6'\)9,lJIID (8.IEI]s:b¢19,lJ1w !fY@rfu&rr6lJf !fY® 6)J!:pcb Cb~ 61J)!2)cb 6IJ)&U LI.rD J1)J6)1r:t)J .lEro6l)ll)/. 611!:p cb Cb ID rr Cb JEl ~ ¢f@fJcb @iF G cFtiV §1IJ ib (8 JE!J s:b ¢fro !fY ® JE 60ifr U (JJj L 6irr & 61J)!2) s:b ll)/ cb G & fT" 60ifr Ig (JJjJb s'b (8 ur1r:bl , @ cb & ib Cb60lir 6IJ)60111ifc c'JiW.rD.@ ,~IS)s:b ~r:t)JIi), Ib600ruiT Gff@JD UlJD@ UCBcb61J)&&@{J (8urrtiJ ~cbCbW 6lJ(JlflD6U !2)6li1r:b!2)r:t)Jw .... JErrw or6iJ6\)rr®ID GU@jwurr@)Jw GuJbJD ~~U6lJrfilCb6Trs'brr6M. 6T1Dll)l @®ur:b r:t)J .IE rr@)J w600fI (8 JE!J ~ 6lJ iT r:b s'b 6IJf 6lJ L L ~ ¢fro [6/siJ~6IJ)I]iJL/6irorfJ 6lJrb~jJ JErrw ~6IJ)Sbcb tJj61J)6\)s:br:bl 6l'iILL~rr6iJ; .._!l)/~ 0l®loUlu (8urruJ6lJILL(8!2) @Jb~ ~~U6lJr:b¢l.riJ@cb eM I] 6I)llTlDfT@W.

cfi6l)® cb@U L/ s:b ~ Cb W 6lJrr cfi di s'b rr 6iJ W L CB (81D .afI s:b ¢l61J)!J 6lJ®liJ. (86lJiIlJ. cfi6\)@jcb@ GUn516lll6l!}6irr uat: cbCb (g6lJ6OifrCBw. @6M~ID cfi6l)(f!jcb(8Cbrr, (8!lISJ(gUJrT"iJ UrTr:"CBcb CbIT¢6J6iJ 6lJI@!Ell)l. GCbrr 6O-&r(8 L @®cbCb (86lJ6OifrCBw. cf/6l) @!:PIE61J)s'bCb@Jcb@ - cf/6\)

62

63

QUrflul611ir Cb~!Jcb@[b:,'b116ro - 6)Jf1U'ilOi.1 6161f)tbllJf16)J~ Qw6tir fl)J c;,)COI16M119®,1j~lr6V,:t)11 6m ~&coLi) ,?;!I60&,tiiI&i@'yUJ. @[b~ JIfI~~61f)(J !i! __ :,'b6l'ilco6Tr 6T6V6U111f) L1Wd>co~,:t5f6IJ1r'6V 6J£i)uCB~s:t)iJU1:_L6/J)6lJ(gUJ!

~r5Jcoff Qif6l:J@)/(ip6ID fiYQIj (g,:bI1IJ61fli I /J116'iJ ,!!)/QIj.rEst;l6IJ1H6l) JElj)~6O)[J (Ji6UULDI1& 6)J[b~61'jlCBli) 6-,6tirU~ 9y(!Jj IfjIDI'ild>61})CO. ulr615l6l:J col16001iJu(Bli), fiY(_f1j ~l/5f(g6lJ1rr ,'9llf5i6UID ,_g;j,;hl,5:; ,_g;j6TT6)'j}6U ~ __ I~ QcoI16r/6n(JLJCBu; (gur,~... :,'b6IJ)(J .IDrrfr co 60)611 ,'9I;1~ s:tJblT [J 6IJ)6lJd>Sj!)::tJ). <:_"{bCf)(g6lJ UI1@)Jd>@'yw iE1,.Jist;l61})[J,4;@Ii> Gf):tJI1Lfrq @®Llu::tJ) 6)'jI(§r§II60r rFst;lUJlTco !i!_6oN60)WU11/co @CUjd>Cl;6urw. lD~, J1j[JILll/ emou HhlClj6ll)611 lilff:,thiJllCB~::tJ)LDl1th6\)f1sU IJ6\)(i!)d>@ ~::tJ) (Ji6UUIDI1 CJj JI5l4Jst;l6IJ)[J 60)(11 611lj6)16O)Wd>ciJ.rrJ::tJ). ,!tbI1'j1~Wli) cflolJ61})[J ~~ "g)frf/j)::tJ) ~6))irco61})611j) ~61J&r196l'ilCB6)Is:tJ116i.) ]f,1,;h$/6/JH] Q,niJI1J (YJ19I1JI1ID6l:J (gfJrI6)1~lj) 2 __ 6milCB· 61iJU191111i) ,,'!)f,;t9& ,")16116)/ fD~ .ID6l:J6U ~ cb&,iJ6(){hd:; &60)blJ0@1 6))1CBI[) 616&rU(8th ~ __ 6i)lir60)w.

[DCB @IJ6l'il6i) st;Il@_QIj61J1 6J'jIW7,iJ~ci) Qcorr61J&rCB, 1176&/ !f,):;i,~61J)IJ 6lJljllW6iJ ~6lJst;liJl1CB6)J~t 6))llJ~ (gulr6DT6)Jir&61fI6iJ aa;~X1wII cod> & 1161f1J1IJ U CB W6lJ!J! ci; & ii». 61111 W cb 6IJ) &"1 (g U 11 [J 11 f: L rfli ClJ (@JW .&1):tJ6/1l116iJ 6JJbuCBLi) s:tJ60JCl;iJQCb@!J(gW @):tJJb@iJ Ql1Cf1jfiJl1l1 'iJ)/LiJ col1l]6IJ/J1UJlr@jw. @[b$'D C2.ID[lifli &6rf16iJ l1(Bcb 67J)& 11_'il6i.) @@.rE ~ Q & 1161JCr! CB g5J j) s:tfi 61}) [J et @IJ (g urI lj 11 CB 6)1:,'b 11 o-U 61.rb $2) 6l'il $'D UW@Jlf5i6iJ6IJ)6U, 6lJl1cf1sf;:,'b6lJ, &19-$'Difli&f€!_9d>@iJ U):t961J 61@:,'b&i.J, ~CBj),:b J1j1r6lJ)6TIUJ (g6)I6IJ)6Ud;@::b (g~[J61J)61tI1JI161J1 @!DfiJllco6O)61l,iJ tfjl11rrir QcniJ):tJ6iJ (gUI16&1JIJ UU1W)6TI611 ,:b67JJ&iJu/U.iV (g6)J6IJ)6Uco6Tfl6i) ITCBuL §)[btfj (gJ1jIJ~61fltfjU uw6&ruCB::b:,'biJ flWcbfd> QCbII@Il_rr6l:J W6lJCr!(Bw JIfI,iJ):t961fl[J $'D1r61J1l1co 6lJ[1::b Q,:bI1L_ffiJS6)'jICBw.

Q_6US6&r 6fsU6tJ1r J1jIrCB&6TfI@)J(gw :,'t)ITd>& lDl1,;j)):t961fJI]&61fI6irt U(16)161J)61J1 @1~/(gUIr @I ~"bI&rA::b~ 6)J®S£lJ::tJ). (gJ1jI1I1JI161Rco(g6H1r ~6iJ6U~ 61fl6)I,iJc,;t;IWir & (gblTlr CTn L @.rE{b lDl1sf;st;l61fllj&6TR6&r

QcoCB~f6lJ)UJ (YJ.rDfDl'iJ)/Li) Q_6IJ1J1fr!E~ J1jLr5~ Q&l1oTt 6lJtfjrra>j) Q$'D rflUl6l'il6iJ6IJ) 6U. ~(I!j @/d>& lDlrj)st;l6IJ)[l6IJ)UJ [DlrW ~(I!j[b~w (g U n. ~ [D lD ~ r:lJIT cb & tb s:tfi 6iJ If) Ir j) s:tfi [J (g w fiY (l!j6l'iJ 61fl 61r 61fl 6lJ 6J Jb u (B sf; tfjU (g u rr c61m @I 61 dr!J)J J8 11 LiJ &(f!j~6lJ@l (YJ Jb,a5l @II ID :,'b6lJjI)IT61J1tfjrr@lll. [b/6Mrwst;lu'iI 6&r Q$'Drr Wi JbUIrI:_ 6IJ)L d> @6IJ).iV,;j)):tJ6iJ, JDI]WLJ 6IJ)WWr5Jc$.61J)611 LD/8tfjUuCBj)):tJ6l:J (guk6&rJD 1J6U 6l'il6lj)6TT6lJ&6TI JEl,;j)):t961j)IJ 6l'ill~_ QL@JE::tJ L'il6&rLfW CTnL JI5l61fl6Uj)):t9(1!jd>S6IDJD6IJ1. ~&(g6)1 "urrUiJDJJ)I1(g,mJiJ" ~cis&j)¢ldr L'ildr 6lJ(l!jc61,m IJ&JiJ QlJrr@~w CTnL @6lJi/&f@Jcb@ J1j6U6U (YJ6IJ),mufl6iJ ~.61J)WW C!P 19 W rr @I. (l)ff cb & to rr si> ¢I 61}) !J & 6TfI6Iir (YJ et c61w W(1- 6IJl ttf r5J @ WI1Q:,'b67Jfl6l:J, fiY(I!j @.iJ5IiJL'ilLL ~6H6lJd>@j) ):tJ11r5J@W ):tJ6ID6IJ)W6IJ)W 6JJbuCBj)st;ld> Q&1161Jl1rCB w6iJ&rCBw JI5lj)(hI6IJ)1J 6l1IJir tfj JEl6lJ)6U6IJ)UJ ~6IJ)LJE~, wrr-::bst;l6lJ)IJuJJ6&r' .g)I6H6IJ)6lJ ~st;I&rfl,iJ~ff Qif6iJ6U~ :,'t)IT6®rLuuCB$'D6UI1@W. @[5::tJ JEl6lJ)6U(gW Jl6I)6IJ)!J W!J6IJ1J1 6lJIrCF6iJ 6lJ6IJ){] ~6IJ)W,;j)(t)Iff Qif6&r!J)J6l'ilCBs_iV~.

~co(g6lJ lEsU6U ~W.rEtfj ~d>&j)6IJ)~U QU[!)I6lJ):tjJb@ ~@ffiJ IJj rr 61J1 0} j) 0161J)IJ u U wet & j) 6IJ) $'D d> & 6IJ) L U L'illg 11Jr5J & 6iT . .g)I 19 cb & 19 JEl ~ ~ 6IJ) IJ (g ,ID !J s'b 6IJ)):tJ W rr JiJ £1J rr ttffr & 6iT. (g & rr IJ L'il , Lf 6IJ) & 1l'il6lJ) 6U (g U rr dr JI) r:lJIT 6®r 19 & 61fl 6H j) i:D 6)'il il j) ~ cb Q CD 116iT (@Jrfil&6iT. [brr6iT (g):tjrr [!)IIi; JI,a5ltfj6H6l/(g):tj&111JL.'ilWITCFW QiftiJ lLJr5J&6iT. gj)ww(hlUJIT&r:jj ~ffiJ@r5J&6iT.

(1980 §l&\:J foF!l>JbrrL~&\:J "6.u6Jll6llJi;~ 16L(!>6lDIJ - lDfT(OrnrhI16<!!}Lm)

64

65

6TLD~ ruITW6)'i16U [DITW 6Tu(8urrfl)JW (8[DlJrr6IJT ~6IJ/JI-h-6)JCfr61f)6J1 ~ ~ U 6)'j/ cb CD (8 6)J 6)11@ill LJ dl (8 JD rr ill . (8 [D IJ rr 61JT £!_ 6IJ/Jl iT 6)j CD 6TfJ 6Iir QffJI5l6)j ffITs:l)IT[T6IJ/Jl ,:'9/6IDW~U'i16U @([!j.rf,fl)J QU(!Jj wc£lW6)j 6)J6ID1J (8 6)J.!J)l U L 6U rr ill . 6T ~ iT W 6ID JD U) rr 6IJT a. 61J/Jl iT 6)j CD 67f) 6fT 61 W r:ljJ 6)JrrWclI6I5I@.rf,r:ljJ6)'j/6Ucbc£l6)'j/L(86)J [DITW clI@wqctl(8JDrrw. ~67f)6)J 6JWrrJDJDw (!ps:l)6U @wuq 6)J67f)1J (86)J.!J)lUCBW;

~6IJ/JliT6)jCD@JL6Iir (8fffr.rEs:l)6)J6Iir s:l)IT66r w6of1~6Iir. ~6IJ11Tfr6)j CD6Tr @6lirJI5l w6ofIs:l)66r 6)JITW (!plf)llJrr r:ljJ. ~6IJ11Tir 6)4CD6Tr uSl@.rEs:l) UUJ66r s:l) fJ cb an IS} W 67f) 6)J. <:Qb CD (8 6)J [D IT ill (!p@cb CD (!p@cb CD ~6IJ/JliT6)jCD@JL 6Iir @wrfu@w W6Ifils:l)IJITCDs;bs:l)1I61ir 6»)ITW (86)J6IJ6JCBU). <:'91..i!5l6)j U,fr6)JWII6IJT cfJ.rE::t>67f)6IJTcb@U Qurr .!J)lIJIJIICD @@cbc£l6lirJD 6TWr:ljJ @Lr:ljJ c!p67f)6TrU) ~67f)lJcb (8CDrr6J1s;b6IDs;b .(JjITW QU@W6fr6)j 6)J6friT s;br:ljJ6Tr(8 6fTrrw. <:Qb 6IJT rr6U ~_ 6IJ/JI fro 6)jCD@Jcb@U Qurr .!J)liJU IT CD @@cb dl JD 6)J 6Ufl)J U cb CD 0 6ID s:l) !:I uJiJ]15l U (8 WI ¢I W CD 6») 6IJT ill Qff ~s;b s:l) 6)'i16U67f)6U. cf10 )'b'l1J Ib , Cfrfu cC s:l) W, [D L 61JT ill, [D m: CD Ib (8 u rr 6Iir JD CD 67f) 6U CD @ ill ~ 67f) 6)J ff IT fr IE s:l) ~ 6IJ/Jl fr 6)j CD @ ill Q s:l) uJ 6)j CD (!p ill 6)J 6\) r:ljJ c!p 6ID 6fT W ~ 67f) IJ cb (8 CD rr 6fT 0 ¢l6IJT rr 6iJ CDL CBuuCB s;bs:l)U u CBc£l6lirJD6IJT. ~ 6)jW ~ 6IJ/Jlfr6)jW IiY 6Iir 67f)JD 1iY66r ilJI Ff CB Q ffUJ fl)J, IiY 6Iir 6lDJD 1iY6Iir.!J)l ffwiJ u CB s[J ~ 6)Jrr W 6))(8 s:l) cfl JD.rE s:l) 6)JrrW6)Jrr@w.

~([!jCDrr6U~¢I6U - U67f)WW CDrr6Us;b~siJ - ~6IJ/JliT6)jCD6iT ~67f)6IJTs;br:ljJC?W QCDLL67f)6)J 6T6!1rJD 1iY@ CD([!js[Jr:ljJ @@.rEs:l)fl)J. ffJDilJIU

lJi IE ~ iu CD 116U 0 ~ 6iJ , Q" 6IJ/Jlli 6)j Cb 6ir !D 6iJ 6U 6lD 6)) U1LD 6iJ 6U, s:bW67f)6)JU1W6U6U 6166rJD CD@s;b~/ 6T@.rEs:l)fl)J. s:l)ib(8UITfl)J, ~_6fT6)'ilw 6U l16fl if CD stf 6lir CD@0fl)JU U IS} , L 6IJ/Jl iT 6lJ CD or, <.:~ 67f) 60r 0 fl)J (8 W [D6U6\)67f)6)J. Lu'i1fr 6)JITW6)jcb@W UUJ66r >'l)@U615)6)J. <:Qb6IJTrr6U <..2Jl67f)6)J ff1f1 UI rr 61Jr @ L ~ ¢I6iJ , ff1f1 Ul rr 6IJT c!p 67f) JD 11.'i16i.l U W tiIU CB ~ s;b U U L (86))6?JiHCBw.

~_6IJ/Jlfr6)jCD6TfJ6U WlCDff cfiIIJ.rEs'bfl)J ~6!1rL..f. .!9/>'l)6IJTrrsiJ >'l)rr:6!1r ".!9/6M4W cfi6)J(!pI.[) @fJ61JOTi;;k,,6!1rufr ~6>'iI6\JfIir" 6T6Iir.!J)l ¢/@c!p6Ufr: @.i!5lUL'i1LIS}([!jcbCD (86)J61JOTCBw. <:Qb6IJTrr6U 6Tli)WlsiJ U6UiT .!9/66rq 6T6!1rJD Jfi/u.rE>'l)67f)6IJT ~JD L6IJ/Jlfl67f)6)J, ijLU'iI@L 6M ~siJ6\J6)Jrr Q67f)>'l)s;bfl)J 6)'j/1:" (8Lrrw! 6TrfuCD6Tr L6IJ/Jlfr6lJCb6ID6fT [DITrfiJCb6Tr @IS) LD6IDJDcbCD (8 6)J61J&IIS)Ul~ Qi:J 61J)6l1. <:Qb 6IJTIT 6U ..-!9I6)JJD ilJIcb@ 6l'i1 Wi UU rr CD @([!jcbCD (86))6IJiJrCBw. ~6)JJD67f)/D 6Trf,/CD<§!961J)LW6lJ)6)J 616MilJI6]"Jb1lJl& QCDlr6Tr6fT cg 6)J 6Wr CB ib . ~ 6)J jiJ (8 JD rr CB Q ;:lJ IT L iT q Q CD rr 600' CB , ,g}! 6)JJiJ 6lJ).ID 6r~ir(8[DII&c6I ,g}!6)).dJ(8JDIICB 6)IITW{l UWCD (86)J61JOTCBID. fb'le3FffuJlDrrdi ~6)~dJ6IJ)JD .!9/L cb CD(86)JIT, IiYCB cbd) (86) Irr (86)J61JOT!!f UJ~ 6\;6IJ)6\). .(Jjrrw 6fru6)J6fT 6lJcbQ$6116)J6fT 6)j 6TW(bI ~ __ 61J/Jlir 6)jCD@cb@ 6)'j/ Wiuq6iJlJTfr'6)j Q CD 116Tr c6I (8 JTJ rr(8 wrr~6116)J6fT 6lJcb CD611b1J6fT 61/ 6T W u5l ub w6lfil >'l)s[J s'b6M 6IJ)lf) @@cb@W;

@.!J)lcb CD LD 1161JT (8 [DIJ lin CD 6TfJ siJ 61W&@ 61 6Iir 6IJT JE L cb dl JDfl)J 6T 615! IJ fl)J 61LD cb (C!) iJ q rfI UJ (8 6)J 6IJIiT CB ill . s.. 6IJ?1r fr b1JCD 67f) 6fT 6J ib .!J)lcb QCDll6?JiHCB ~6)1.rDJI5l661 l~P6U CDrrIJ6IJ/Jlrf,)CD67f)6fT .!9/6Ucfi cQbIJrrUJ [Drrw u W dl cb Q CD IT 6Tr 6fT (86)J6IJ6J CB w . 61 rf,) di 6Tr L 6IJ/Jl iT 6lJ di@Jcb CD rr di 61 rfiJ CD 6IJ) 6fT JE rr 1F.u CD orr @JiJ JTJ 6)) 11 6ffl di 6ir cQb .j; $1 ci> Q CD rr 6ir GrJ (8 6)J 6IJIiJ IS) W ~ 6iJ 6IJ) 6U. 6T rfJl co 6IJ) 6fT 0 >'l) 6IJIir 1S)!!b fl)J.j; Q CD IT 6ir 6fT (8 6)J 6IJIir IS) W fl)J u5l6iJ 60) 6U. .!9/ 67f) 6)) 6T rf:u CD 6TfJ 6iJ 1iY@ u@¢1 61 6Iir J1JI ~6)JJD6lJ)fP 6JJD.!J)ld; QCDrr6TrU6)JirCD6fTrrCD JErrw cQbCD (86lJ6WrCBID.

~ 6IJ/Jl (r 6)j CD 6ir ~ 67f) 6IJT !!b fl)J.j; @ill Q ff a5l6ll ~ 6IJIiT CB .

Ls'brrIJ6IJ/Jllf)rr did; (8CDrruw - WlCDff cfiJI5lw L.rDffrr CDW s'b@c6I6!1rJD

66

67

(8d)ITu>ii¢ltiU {@)®JEs2)J 'fJ® lD6ilfI{bci; Qd)rl6lJ)61.)6lJ)Ul~ (l)Jf5i1lHCBc5JJI) (8d)IlUUJ 6lJ6I1)!J <&I~tiT Qdr.a5l6l516l.) (86lJ!J)IULtilJlrW. ~(8{b (8UIl6U wc5JW61J, fiI(f!j GiWot)61.SlI1J, Il6lii6lH6lJ)d) <'TnL~ (8{bllrin.rvrr{b wcbI,Lj?6l51tiU ~®JEs2)J, ~- 61.)6lJ)d) LD/IJ&@W CFJE(8{bIl6)~W 6lJ6lJ)1} (86lJjJJJUL~)rrW.

~_6®Tfr61Jd)6Tr ~6/))60i!iJ5t;[tb@W QCFILJ,tbULs:[, (!jIr5i1lHCB WLLlI> 'fJ6Iir !J)I W fi1 ® & @W . @_- 60IJf it 6lJ d) 61f161ir Q CF pfl61J <'Tn (Jj IV (8 U tr s2)J, QCFUlJiJUL 6llI®UJl.JW <&I6716llJ6i:J wrrJbJDw 6J'JiJuCBw. wc5)W61J <'Tn If) 6lH fl6U ~ lB 6lJ ~Jb d) tt 6IJ1 6llI ® iJU W CTu (Jj W . ffi 6)16lJ) 61.) CTnIf)6IJ1fT(86l)IT, 516lJ){btL/W QCFUI6lJ{bJDffirr6lH m®UULD @6/),IVtL/W.

~6®Tfr61Jffi6ir ~61l)6lH~s2)JW 'fJ6lirjJJJL6lil ff6liTjJJJ Q{brrLfrLf Q ffiIT 61lI1IL 6lJ) 6lJ. fjy tiT.a5l6i.J fi1®JE ~ tfY 6Iir,llJrr d) wrr,llJ & <'Tn If) Ul6l1)6lJ. <&I6lJJiJ pfl6Iir Q aJ6161J fi1 s:b Q {b IT L fr u ffi 61f1 §J)J W WIT JiJ ,IlJ di 6lJ) ~ 6)'Ji)u(Jj~tb& tTnIf)Uls2)J. cfi,rfilUl (8ffiITUW ~6liruw tb®6lJ,t;I6i.J6lJ)6l). ~6IJ1fT6i.) QCFpfl61J <'TnIf)UJ QUrf/Ul (8ffirruw ~6lirUWIT6lH0I. 51$'l9"UfTfrilLf, 516liT6lH JljL&@(8WIT 516Iir,IIJ JIf16lJ)61.) (8UITrinjD6lJ)6lJ QUIT 016lJ(fd) fi1 rin U Wfl6lH 6lJ)6lJ. ~ ufi w W cfi6l) (8 6)J 6lJ) 611 d) 61f16iJ <&I6lJ,rb pfl66r Q CF J6161J ffi (Jj ti: ~ 6Iir U LD If 61H tfY ® JIf16lJ) 6U 6lJ) iu U~ W ~L(f!j6)Jrr &ffi6l)fTW. u5iffi QW~6lJIT ffiU IJ,6IJ)6lH JljLULJ~ (8UIT6U, c'9IIfI.' 1D6IJT$'l96iJ $16lJ)6IJ161J 6lJ®cbl68TJD tfY(f!j U6lJ)WUl ~rinuw, u5id)c!F cfI,rfilUl UU1W (8uIT6IiT,lIJ6IJ)6)) "lurr ~6lJIT ffi fiJrinUIDIT6lH6lJ)6lJ.

~-6®Tfr6)lffi6il QUIT s2)J6lJflffic!F .§I&ffi6l)fT61l16lJ)6lJ. $5i1IHL ffill6l) 6lJ®0tb0¢161ir L.5)6Iir UrrLIf) CTrr@w(8ufI'~, ffi6lJ6lJ)6l)U/Lrin 'fJ® ~!J)Itb§J)JW @®&@LJ)6l.J6l)6lJIT?(8tbirtb~ds@U L.5)rin61llrr LI¢ltblTffiU U tb 6llI6)' JiJ@w 'fJ ® [g6lH 11$'l9 U $'l9 ufi6lir ~_ 60IJf fr 6lJ 51 6Iir 6IJ16lJ IT d) @®&@W? UUlW, 61 $'l9frUITfrULf, IDcblW61J, QU®6lJ)/D, ffi6lJ6lJ)6l) 51 6iJ6UIIW (8 CFfr JiJ tb flY® Qu@w ffi6U6lJ)6lJ a, 61l7Jrfr 6lJIT ffi (8 6lJ <&I~ @@ & (t!) lD 6U 6l) 6)J tr? @ iJ U If) (8Ul 51 ID 01 6lJ rr W 6llI6Iir U 6i:J (8 6lJ!J)I' CFJEtbrruuffilffifiJf'l6i.J JDflU> d)6l)6lJ)6lJ fL61l7Jrfr61Jd)@j&@ ~_6ir671ITcbI ~6ir(8671ITW.

@_.61l7Jrfr61Jffi6h 6167J&r6l1dil61.)Lf5i&lrtb6lJ)6}J 516IJ1 JDIILD ifn,r6I6iJrrr§J)Jw (8d)rrUW, UU1W, d)6lJ61J)6l), @6liJLlliJ 516lirWID ,fDII6~(C!j!.fj~lIrin <!}/l9-iJU6lJ)L ~6®1"61J&6ir 516/JT @__6n6)~UJ6l.) anJJ)1liJ. @,tl5tb ,fDrrfin@ ~_6®Tir61Jd)(€!J;LD QCFU1.tbU(Jj tbrin60)1D11'il6iJ 6-flJJ)1 <'Tn19-UJ6IJ)6)J.

tfY®6lJrr tbn6lir QCFtiTjJJI Qd)II@rI9-CfIj&@LD @oU&@Li WI6lf>{bufi6iJ {b6lJ)L 6)'.rbUlBLD (8urr~ ~6}j(r!j&@& (8&rrUW ~ __ 6OfHLflcblJD~. QUIT{f;J6)/fI (b @~tb6lJ)L ,rC5i1IHL (8JEl}llJ, <&I6iJ61)~ r86MrL &rr61.)U) 016lJ)61.)~6J®~@lDlru~6fH ")Urf/Ul (gd)rrUW 61/(f!jW. <._.'!)j0tb6lJ)L60lUJ 9y(J!j6)1" urrfrd;(f!.)w (8Cbrr6®T06O)S:VIJ Ql1rr£l)J0~ ~6OlJffr61J.!F QCF,rDl6l5161ir <&16716)1 (86lJ!J)IUL6UffW. @£5(8JDI},t.$'l96i.J. <&I~tb6O)L u5'~ Qo11£l)JilLI'D 6)'JDUL6l)II-W. Q6lJ!J)IUL'i/6iJ @(J_!jJiJ~ (8 Cb rr U 0 6lJ) tb (g 6lJ £l)J LJ (Jj 0 {f;J 011 {f;J (8 Cb rr Ll0 ¢61 rin Q 6)} Is) 0 tb 6i:J @Ul6iJqs:vrrrin. (gCbIlUW, (86lJ&IDIT6lH, .§I.rDl~ (gJ1ji](8LD !If/61l)6UcixblrinJD, <&I(8tb CFIDU1W ~,IJ)IDII6Of~_6orJffr6l/. S:V6lJ1~ ~L~&@ <&I6l.J6l)~ . ~_6fTsiJ{f;J&C<::'ljf[YQ!j .!}I6VLDIT6lHW ~biJ61.)£b1 CblllLlW ~,riJLJ(Jj~tbi.J Ut.'L{f;J 516IH £l)J Q.._6i'5IJT@L.f> (8u!J(bIW {8Cbrruw 6V1}61.){fjiJ. tbllrin.

eniru« Cb <.~6iJ61.)II1D6lJ {b5J/'lii [b61lfHUiT , @(ljLDULD, ~ .rv6)~6Ofrr, @'j(!:!),

@67)TW, JDrr(Jj, .!}Ii] .§IUJ6lJ CbL.§I (8UllrirtJI)6lJ)61J fffrirJi,{f;JW @Jbtb&· (8d)IIUW 6TW6UIIW.

~L6?J)61.) ~6i.J61){f;J ~L6iT6JT061l)tbL:J I JU1LJU(Jj0~W !I960)6l)6lJ)ID 'fJ~ 6O)jD& 6O)ffiUlIT671 (!pLqUllltb @>WJEl6iJ)6l) 61J@LD (glJ(f:J)/ fL_oMrLIT@W ~6OlJffr611 UUlW <~@w. ~ff8TJ1)l$tb6l.J tfY~!J)I fL_(l!j6)JIT@W (8L1rr~, tbi.JL'iI~~i.J (gUII@W 6)ly5iCb6TI uJrr6l/w' ,9160)L&Ct?{Ju(Jju5iL~{f;J, <&I6l.J6l){f;J 6lJ)CbmLUULL $16lJ)61.)6lJ)lJ)6lJ)UJ. 2_ 6OlJf@uSlL0{f;JW UUlID6)l®LD. LDI}0 ¢616i:J 6J !J)IUJ fiI®' L'il6f/61l)61T6O)UJU urrfr &@w(8urr ~ tbllLiJ LJUlUUL6UITW. L.'iI6ir6lJ)671 IJUJUUL IT ~(J!j&ffi61.)rrW. ~Cb(86)J UUlW 6)'JDU(Jj61J{f;JW, 6)'JDLJLIT ~(fljLJU~W, ..!9I!h{b $16lJ)6U6iJ)LD6iJ)UJ J1jrrLD 51UUIs)U uII"ir&cbI(gjIJIlID

69

61 6?IILJ 60) flJ III tb Q Cl fTJJJ/,;b sT> ~. a,;" 6IJ?iJL & fT 6U ib Q s:D f1' L t'r JE ~ t6161J)6Ucbcfil6?irJD 6lJ~ ~6U6US:P1 ruaa'Lb @61J)JD£bsfl) 1f}(!96lJ61J)&U I.JUJ(gID UflJ&6lfIiJq 616OIIJuCBID.

fi)(f!j ID6OfIflJ6IJ)1J ~6U6U~ QUJ1]JIDs:bIIlJrr6Ol fi)@ QUII (f!}61J)6l1 @WJ5 s:!)l (g IJ f1' 6lJ >'J n 6U blJ@ Lb ~_. 61II1r ir 6lJ @ W IJ LJ 61 6OI1J U CB ib . @w.rfjffJ61Jir ~rfjflJ W6OflflJ®d;@ .~6U6Us:!)l ~J.5flJIJ Qllrr®~!Jd;@ 6161J6lJ6lT6lJ ('!pd;SUJ>'hs:!)l6lJW Q&rr(]3>'h5'1)rrir 616?irU6IJ)sfl)i) QUfTJ1]J~~ <&I s2j 6Iir (,,115'[6) 6lJ (g 611 J1]J IJ CB Lb. fi) ® 6lJ II S:PI d16fr 61J) 6lT u516lir & 6IJ?iJ ufTs:bId;&iJULLfT'6U ~s:!)l <&I611(_l1jd;@~ s2j6lJfliJULL @wiJurr&(g6lJ (gs2jrr6?irJ1]Jw. @WiJ6O)u>'h QflJfTLirIE~ (.!pflJ61S16iJ fi)(I!) ~_.601JTir ffcflUJ.rDJD ~¢!9irffcfl J6i61J)6lJ 6lJ(I!)ID. @s2j6O)601 ~CB!ii~ ~WIEflJ LD60Iff (ga'rrir6lJ 6lJ ® Lb. ,-9/ s:b s:!)l L 6?ir @ 61J) 61II1r Jfi ~ U s'b.rb ID C!p ID u sfl) & srf IJ q ID @®d;&6\JI1W. @flJ6OI116U J6i~s:bI61J)f] @6?ir61J)ID, Wf1u5i6?ir61J)1D, a'c!:p& .rti&W6lJ&6Jfl6iJ @(I!)/5s:!)l6l'1CBuCBs'b6iJ, 6l'161J)1J6ili6iJ ~~¢!9f]iJuCBflJ6i.) (g U fT 6?irJD 60) 6lJ 6J.rb U L 6U rr Lb. @.rfj s'b ID 601 JI5)60) 6U & 6lfI6liTQ a' p5l6lJ UIQJJUlS}lLJf1&d; &fT6UlD Qff6U6Uff Qff6iJ6Ud; @67J)JD.rfj~ 6lJ(I!)ID. cfl6U @p5lIJU1LL .afi61J)6OI6}J,1:" CBLb JI5)&W6lJ&6Tf)6?ir (gurr~ I.D6OM(j)Lb ~)_ 61II1rir 6lJ&6iJ (gIDJDUIJUqd;@ 6lJf]6UfTW.

61 s:bI irurrfl i!b s'b @6Ud; 61J)& <&160) L 6lJs2j 601 rr 6\) 6J.ti1 u CB W fi)® ~61II1rir6lJ IDcfilW6lJrr@w. @J1]Jd;&IDfTtiJ @®J5s'b .rti6O)6U61J)IDuil6U @(I!)J5s:!)l fi)® ~J1]Js2j61J)6UU QU1J)/s'b6iJ @s2j61J)61JT <~CB~~ 6lJ®W 1D(g6Olrr J6i61J)6UUJII@W. s:blll!? QIJ 6M 61 ¢!9frurrlJrrID6iJ 6JJDuCBu) JI5)6O)6UlLJW ~flJ6?ir (.!pd;chIu1!iis:!)l6lJ(.!plb IDcfilW61~6M Qa'.a5l61J)6lJd:. CfuLCBw.

@Wu 61J)U ~ L &U U CB,;b s:pull (gu IT s:!)l 1f}®6lJfr <9I¢Jir ff cfI. [DwUl d;61J)&u5i6?ir 61J)ID, lD60I Jr (gffrtir 6lJ, IDID~(lj 6iJ, (g&fTU W, @.rDJD ~6O?JTfr6lJ, ~Ld;@(lj6iJ, [Grill@(lj6U, 6JJDJ1]Jd; Q&fT6iJ6fT6i.J ~chI1JJ U 6iJ (g 6l1J1]J pj161J) 6U&@d; ail L fT & U u UJ 601JT tb Qff til UJ (g 6lJ6OM IS} @®d;@W.

rC60fuL (g[fjlJlb J6i6OJ6Ui!bs:pJ .rtiaJ@W fi)®$!_6IJ1JTiI6lJ J£i61J)6U61J)UJ JIjI1W QUfTs:pJ6lJfTd> 1D61JTJ£i6O)6U 616M[J)I Cfu1J)l(g6lJfTW. ~_601JTfr61f1_6?ir d>6Ofuc1l61J$s2jbU, 6l'ilUJrr>'hflJ6i.J, &6OM6OM16i.J .l1ffr 6l1IQ(lj6i.J (gurr6lirJD ~.L6\5lw6i.J Q6lJ6lfltJlJlrCB&@w (ga®w (gurrs:pJ ~:;D61J)6l1l 1D6?Jf 61@ffcfl 61601& @.rr51ul'ilCB(g6lJrrw. q6U6?ir SL601JTir6lJ&6Tr @6lJ/bp5l6i.J @®JEs:pJ, (g6lJ[J)IUL L 6ID61J.

ID 601 61 @ff cfI fj) 6?ir p5l6IiT (g U rr s:pJ C!p flJ 6l5l6i.J t& ® ~ & 6lJ UJ ~ 601JT:'r 6lJ (g ffJ rr 6IiT llJIlb . -s» ffJ 61J) 60T s:b Q flJ rr i.i: J5s:pJ :;D 6M 61JT fT I~_ cfI [DI]WI.I!ii Q(ljrr@¢!9Il~6M GaUJJDurr(_LfT6i.J ~L6i.J 6l'160)6fT6lJ&6Tr U6U (g(ljfT6?ir 1J)Iw. C!P&~¢!96i.J 2_ 601JTfr 6lJU Lill] s:bI u6\5l uq&6Tr (g s:f>rr 6Iir 1J)IW. @flJ6?ir Ul6?ir cfi6U JIjL~6O)s:f>d; (g&fT6U IDrrJDIDrfll&6i1 (g{bIl"6iJTjDd;CfuCBLb.

ID60I 61@a'c1l&6Tr 6JJDuCB!iis:pJw s:pJr6OML6UfT6i.J urA6lJ [DlJwqd5 Q(ljfT@¢!9 1'il60T6lJ®W IDfTffJmrf>.ld>6O)6lT 6J.li:JuCB~s:pJw. @(ljUJi!b ~19-uq (g6lJ&ID anCBw. 6lJ/Jt.U ~6U®Lb, 6l1IUJir&@W, @®¢J ~(.!P&&W CfuCBw, &61iJJw6OM1 ~rAlLJW, @(ljJD@ IDII/JJrr&U Uf] urA6lJ [DITWL.J~. Q(ljfT@~t§lu5ibW Qs'bfTIfIJDurr(_1S}6OI116i.J @®¢l ~(.!p&&W ({!j6O)jJJlLJW. IDUJrillchl 6l'1W (g[5if1CBw.

(lj6M61JTII"L c1l [Ii f]wq!ii Q(ljI1@¢!9wrr6OTs:pJ (.!P@ ~ L 6l5l§J,)lW (!)JI6OirrLUuCB6lJflJrr6i.J flJl16M ~_601JTir6lJ&6iJ 6JJDu(BS6MjD61JT.

(g&I1UW 6JJDUCBw (gurrfi>J 61LDs:pJ ~L6i.J ("16lJuuJ6i61J)6U 1f;7&6lJW ~ ¢J & rf1 cb $I JD s:pJ. ID $I W 6lJ 6J.rb U CB tb (g U rr ~ cflp5l flJ 6fT 6lJ' <9fs:bl&ifld;S.IJJs:pJ. UWU) 6Ja)UCB'D (gurr(gs'bI1- ~L6i.J Q6lJUUfb'761J)61) @61J)JJJIEs:pJ (g UII" S.IJJs:pJ.

~ 601JTt'r 6lJ& 6fT ~ 60) 6?JT s::b ¢J.rb @tb <9f[Jfl6lJ a rr t'r Jfi s'b fi) ® QU1J)ILD¢l ~6Tr6fT s:pJ. ~UJlJlDrr61JT fi)® @L~¢!96i.J@(I!j.rfjs:pJ .rvrrw 6l1I®wUl [Gffff6i.J @6fT$¢lJD@6Tr @¢!9d;@W (gurrs:pJ 6JJDuCBw uUJW @6O)jlJ6lJfT6OIs:pJ. ~6OIrr6i.J ~(gflJ <9f6fT6lJ ~_UJIJ!ii¢i6i.J @®Jfi~ (lj6lJJ1]J(lj6UfT&& @6l1)'ij¢JJD@6ir ~W (g[IifrJ5sT>rr6i.J 6JJDuCBw UUJW u5lCb6lJW <9f¢j&LDlr6Ols:pJ. Qwlf)(g&rr 1J6lJ6OirrLIS}6U .rvrrw ~®·wUl ~a5Iff

70

71

cnwg5/6I5flr6iJ W$lW611Iru'il®cb@lfJ. §:)!bGaul6UlrGb ~(Ifj dilu:ii¢1oiJ .3I6116)Jrr lJ)/ cnJbID (2JEfr[is§:)IT6U LlI11(!P1i> ,,!!}I5'-flirffcfilLjLD t?l.!DuCBw. 61W&@ff Giffrr6iJ6UIJUl:"L fij® 6)k'1615fU) U&Iq.UJrr, ~60~16If)LDUJrr 6T~rU6If)!2JiJ GurrJ1)J0~ .3I§:)61JT(r6iJ t?l,!DUCBID ~L60Ofir6lJ ff>6If)6Vffi..LI!rr& WrrjD6UrrW. 61lD~ GiffrIJbs'bIJ 1j)6ir6Ol611 (!P&:ii{,!§l6iJ ~{11j)61JIlr"') '5<® 6l'i1>'D ~_6lJ7JTiT 6lJW, w6IJf(2.(fJrrI.L1IT6TfI ~(f!j6l1fr ~/:/L'il6I5frr'6;_) (261JJ1)J 6l'il.;o ~6OOfiT6)JliJ ~:llbuCBt.i:) 61~LI~ 61 /D&@s$ GI>'D6Tfi6llrr&s$ GI~rflIJ1Ib. JErrli) GI&rr6Tr@w JEWL'iI&6If)&6OlU1IJ GlUrTJ1)J;:lJ;2).I ~ 6lJ7Jfil6lJ&6TfI~ Glffg5/6lJW WITJD6UffW. 616iJ. 6161U. Lg (2urr~ID (2UIT6If)~UGlI1IT®5ir Cb61f)6H 61CBUU61liTCb6Tfi~ ,I5WLj)cb60)&60lUJlJ GlI1ITJ1)J:ii~ .3I61Jfr· &6Tfi~ ~6OOfir61/co6h (26l1J1)JLlCB61I~ 1l,!D,r6Iu U6U cn61JITI]6WUJIJ)1T6I1f &6Ol§:)Cfi6h ~6h6H6I1f.

fflT>'DITI]6OOfLDI1Cb @®&@W fij(lfj 6l16Ol(J ~ ~6!JOO If) 6OTrr6U .3I6l1(1fj&@ 5lJ(!JjID (2COffUs:b6lf)~ 6l'iIL, • .9I61/®&@ ~LLoiJ rf¢b/UJIT6I1f Cb(B6OlLDILtrl6l1f UU'ilJb,f/Cb6lf)6Hcb Glcorr(B00 1'iI/DCr.?) ,~(2)'D (!p6Ol/DU'il6i.1 ~61mn(67)m6iJ cmlq.UJ .316H6lJ (2coITUW 6l1®W 61615fU UrfI(2CfrT¢tj6lf)6I5f

co6Tr CbITLCB$I~/D6I5f. ,-

cfl6U (26l161f)61TCb6Tfl6iJ JE6I5f6l'i16151 LD6I5f¢t516iJ 46Ol>'DJ5(ljJ61'iI(L u6iJ(26l1J1)J 6l'ilLUJrf,tC06HIT6iJ~®6l1(f!jct@ €1'~ 6T6WJ1)J GI~.irflIlJlrlD(261) JE6I1f6lJ gj/6Ol6Uu'il6iJ I J6iJ(26l1J1)J ~_6OOfir6lJco6h (2)'DIT~JD6UfI(D.

cflg5/uJ 6lJI.LJ¢/6I5f®&@W GiUrfll.Ll61lfr Cb@cb@/D @6OlLU'il6i.) Q__6mJril6lJ&6TfI6iJ LDffW.IJJW t?l~u.) @6iJ6Ol61). ,!:?j,6I5fIT6iJ .3I6l1irco6Tr~ 616®r6OOfrf,t&@cb@ID .3IL'ilUL'iI(JITI.Llrf,tCb@cb@u5I60)L Uj)6iJ IDITJ1)JUIT(B Cb6Tr @®d;&6UrrLD. U6IJ)!:PUJ ..-9I~U6l1rf,tCb6Tr, 61¢/ilUlTiru4 @6IJl61/ co rr/]" 6IJlJf LD IT co ~ (2 (J ~ 60W L ~& @ (2 6l1J1)J L.J L L ~ 600ffr 6lJCfi 6ft (2,:b1T" ~f IDcbCfu CBw.

6ill6Urf,j @ &@ cb @Ib LD 6IJf) >'D ~ cb @uS/6OlL u.116iJ ~ oft 611 (!pcb$lUJ (26l1.f1J/urrCB W67JfJ>'D~&@ff cfJrfict&dJ GI>'DrfI[is¢/®UL.I~ 51~J1)J. GlU{r~6llrrcoff Glffrr~61)uuCB6l1~6®rCB. ~6I1fIT6iJ (!pcoU

tJ7 (J ~ U 6DI iJ 60l /J IJ GI U rr J1)J 0 >'D 6l161J) /]" llfl6iJ (1)i6l)rf,j @&@cb @w 6TWcb(<(!jLD@6OlLu'il6iJ ,:9//i).LJU6OlL ~r!iJjJ)J6If)w ~.6ir6H~. (!PCb0¢/~ §L_ 6001 ft 6lJ W nj,_"0I6l1 >'D Ir 6iJ ~L 6IJM 6IJ) ID 1lJf16IJ1 ID 60T ~ ... 6lJ7JT ir 6lJ co@tD LD{lrolaQ 6iJ//D6I5f. ~ Cb (26l1 c!P&:ii6lJ)>'D 51 IJ(2urr .:bILD ff,® (2§:)fl615)J1D1T &, 6IJ)61J0s:6)(lfjilU~ 611D~ ~6H ~(S(Jrl Li,ct,111J0,;tSlJiJ@ r56i.J61J~. 6TiJ(2UfI ~I[) dlCBcflCBuulT u'J 6Ol6l10¢!5J®/JU(ljJ 6.1Dd;@ JEIT(2w ,;tj6lJ)W67J)Uj0 (2§:)19cbGl&rr6h@w 6l1!P1(!p6IJ)JD.

lD6IJlIlJ @.f1J/@fD (2urr~ ~ __ I_§J)/ID @JJJW!)$I.IJJ~. <lQJ,&(261J Q__L 6IJ) 6lJ0 ,;tj 6fT IJ tr Gla iil 61J >'D 6M (y)blJID W 6M 6If)~ iu W ::t) 6H /]" 5 GimiJUJ6l)lTw. cfl0¢/(J6l161J)::t)&6TlII6iJ @J1)J$I{J (2UITUJ ~_6ir6H6l1ir CD (~.!) d; @ cn CB ,lJfir ~ 0 ::t) L W Gi co IT CB IJ U (ljI .316l1 fr & 6H ~ LD6IJT ~@0~rf,j&6IJ)6TlI.LJfD @j6lJ)_IDUJ5 GiCftiJujfi). ~u'iI~w .3I6If)/ill 6If)61J$¢/UJ ~ (S6lJrrB6If)6IJruj7~ cCWcb co6l1611fwncoa Gimi.JUJUUL (26l16WrCBw.

~d; (2(JIT615),LD616IirGlJDIT® 1'il1J0~<J(2ul&Wfl"675r ~L6OOfir61/ @(!Jjcb$lJD~. §l~ ~® .3IfgUU6IJ)L ~ .. __ ,rii~6lJlT 61~U~ (2co6h61~cb @g5/UJIT"& @QljuL'iI~fb, >'D6IJfi w6lJf1§:) ~H,ct(2l]rr6l5)Ju) cfJ6U ffLDUJW ~6U6If)&(2UJ <:~1!9)0(lj1 6l'iIL6l)rrW. (2&lTu:ii¢/W167J)L UJ ~® Q._ffff 616iJ 6If)6l) (g us ~ cb (21] (161!) W 6l6IJT & &(f!j ¢[J IJ IJ CB $I /D ~. U IT 6151 iu 6i.J (g061f)6l1, Q._6IJ0f61/dJ (2)'D6IJ)6l1 (2/JfT6~W <."9jlguU6IJ)L0 (g>'D6If)61J&6i1 §:)CBcba;iJu(Bw (2UfT~, ~cb(2l]fI61!)Li) (g0f1~.lJJcbCfuCBw. 6l'iII]ct¢/, <'Q!, cb (21] rr 6l5)J & GI co il 611 6If) & 61 6IJT 9] ® cfl J5 ¢[J 6If) 6IJT Q.. 6TI 6H ~. ,-~¢[J~UIq. LDcbCb6mLlD b1'i![Jcb¢/ CfuCB(2wUJlTliI1moiJ c'9Ii_J(2L1IT"~ ~(f!j .l5nL ... I!}.6iJ 61J6~(!P6If)JD&6h Gl6llf!}.cb@W.

l!P6If)6TT1lj)~ cfl6U cfl6IJ U@¢/C06Ol6Hd; @g5/UUIT'&:ii ~6Wrt.rj. 6IJTflbU, ~ib(2I]'IT6l5)J ~_6OOfiT6lJ 6l1®W 516IJT <~IIJ5JUJuuLCB6Tr6TI~. 61615/ Llliq. U U 6If).;o (!p ~ 6N fr ~ ® (2 U fI ~ W GI Cf til uut >'D !J, 6If) 6IJI ffn L , l!P6If)6Huj)~ @g5/dJ§:) ~(!JjU@¢/6If)UJdJ (lj/I1iI1001i).6I5fIToiJ, 61615/6If)UJU

72

7?i

1'ill!}.~~1 Qpfiir6HJ_t ~j6(Jirf67J)L .g}IjJ)J~::t)J& G,)Cbfl f>i)(iJ)iolJ::t)J ,,-~61J~rr6l1fld:; CbL1Ul~ CB6Trt:iTl::t)J, ®f]ff,J@s:b ~6(J)61)6)11iO)1i01 r0jr51~~ U@:)¢/lllJ6iJ ::t)Jl1iOirr Iq6(J1 rr bV, .g}I6)1f1 IDJD jD6l1fr Cb 6(J)61T .g}II9 ~ ~ (r fr, ,.!Ql, IiOrrr6iJ @ IIf,C;l @ c'b 6Tfl6i:J 11-1'1 Cb a cfl JI5l UJ @ If f51 1iO) Cb -s» (8 ~) @ L ~ ~l) 6iJ

(!)IT 6IfOJ I() 6Il1rr (86l)fl .g}I6llf1 tfY::t)J(f'tJ c5i U (8Ufl60ff1f1, ,~Cf> (86l1

cQb ci; (8 f] IT 6J!l, 10 Q 6)J 61tl U u CB tb 6llJ ~ 10 ~ 6)1 f] 6ldr {f' (Ip "!> ff

Gc'7'fN6Hfl&6if)CbIl/ID QUlrjJ)J~~::t)J,

cQbcb(8f]rr61~W 6l6?rrU~ CbJD.f1JI& Qa)lr6Tr~Ef;lb fiY([Ij ~_61J7Jrir6lJ 6l6?rrJJJJ @fiMC,/6(JfIT(_fIj ('b®~~' 2L_6Tr611~I, 06(Jf~1 >'b,rf)67J)s:l)IiO)(11(8UJfl .g}I6U6U::t)J cQbcflrflu.J6lY)f](8UJIT urrirs:t.::t)JiJ tlJEiT 67J)611 U6\) 6l~L Illrf,J Cf>67.»6T1U U/p$ld:; QCbrr6Tr6l16?J)0 @rf,J@ 6lCBs'b::t;1 (8,fD I1cb Cf>6l)I1W. cQb en (8 6l10rr 6&1 G0rr 6if)6l)d:;Cf>rrL cfJ 11 ~ 6iJ CbITL L U U CB 1 b 6lJ6irr (!f) IiO)JDtT cn0L161Jrf,JCf>6Tr a(lpCb&-J;:BI6iJ 6lJ6M(lp6(J)JI_)6lYJUJ .g}I{b'l{blt1l1U~jllCf>.!F Q eNr 6V 6\)iJ U CB a~J ,f1)::t)J . (811J jiJ @ fOil CB Cf> 6Tfl6?rr urI L a II 6(J) 6l) Cf> orfl6i:J ::t)JuUITci;c5iff (®(fjCf>bTr uSJCf>ff C1fls:l)11 !l6(Jll1IDIICb @1.IH"luJDs:t. CbI{bfu_rf,Jd,1 2L .. 6Tr6TT6(Jf. L516iT6?J)61ICb@_!J60)LllJ Uflfrs!bI2;)I1'1 (1!-fJ@I[) @UJ6iJq 0rr 6frr @0JiJ®d:; CbITl]6iJonb 6l6?rrjJ)J anjDl:'uCBcc6J,f1)::t)J.

ffrrl151I11ID ,,-~iJU6\)~ 2,_ 6lT6)}61T s:h~6?J)liOiJr QffliJUlt:JU(i)Iii&1I15,'l)1, ~ 611111 fr 6lJ Cb om61ir Q 6l161·fl (8 (11 ,rD ]IJ s:t. {b'l JiJ @c!p ci; c5l U , fh ::t)J 6)J W Q Cf>f1CB ci; Cf> lJ U CIj 8:§l.f1)~. ~ ci; (8 f] rr 6J!l, 10 Q 6lJ6Tfl iJ U CB ¢h ~) I:JIJ CBw (8Ufl5,'l)l, (8W9J,mD ,c!)/¢/Cbrflj'JI 1;:bjYJCb1l6ll1 6l1flliJlJqci;a>i€.'.!Jip !l?._fiil6116lJT. .g}Il!}.ffiCb .g}Ilq& Cb c_~)s:t.¢If] 10 an CB6l1::t)J ~ __ . owrCB, 6l16lir (1j)6iJ)JDU ULIf,JCb67J)6T1I:J urI iT &CbiJ Ufffrd:;Cb ~&(8!Jfl61c;.liJ anCB6l1~ ~IiOirrCB. ~&CbWfl6(Jl ilL U) 1.111 frsb~lr6u ::t)J&Cf>LiJ cQbjJ)Jlil. ~ 6(Jffl6U a600r6?J)LU ULlV uITir~0rr(86\)rr cQl,1-I~!l(D anCBID. qJ,Cb(861i cfrru5lUJiT 'fJ(6)lir ffllIISiUJ ,fDrrl!}.u'il6?rr ~&(8!Jrr61~~6?J)0 Q6ll1i1f)"_(uCB~!l;il6ll~ @g5l~~ .g}I6ll6?J)1f 6if)6l1~(g~ ('!p'.lJ6lJ Gau'.111J (861/6lJirJCBID 5r61HjJ)J 8:)([Ij~i.J IJ CB c5i JD ~. 2L.._ 6l!) ~ (j Ji; ~ 6lJl6if) 6T1LLlfl CB 6)J ~ 11 iJU~ ci; (81] f16)~ Ib an(JJlDlI, @6?J)jTJUIIDIJ 6l6liru~ G,)06-m6)JlrCf>~ Q~rflUJ61'il6iJ6?J)6l).

<'Q!,&(81JI10l'f,W(J6IlT @W6"l..516i) @(fb,rf,~1 ~?@61I6if)f] .g}ILJLllDU uCB~~'i!)Jlh •. IDoII 6l16l5lUI!J)J~0iJU (tp6\)U) .g}I~b(i(J)6IlT .g}I8:)_lD!TJ'i!)JW f06iJ6lJ~J. cfl6\) (861J6(J)bTl &'l6T1,fV& a§'i61TfJ] <~Jci>(8!JIJ61~W ailCBw. G,)6l1J,W(Jq, (8CbrrIJIV C!P0615lUJ 2L61J7Jrfr6)J<'b6ir 6)}l!}.CbITiJU (lp6l)W cfJg5l~bTl(86l1 s:6frctCb{JuCBw. cfTfilcb0lD, ]!jITi ,'bIb (8UIJ6Or_l1J Cb6?J)6\)8:)6Tr anI. @6lJ,ri)6?J)JD ~rDjJ)J611~6iJ cf1g5l¢b6lJ6)J IDI'. (j_}(8w Urf,JCbIilf)Ul_Jff QmiJlL/ID.

~L 6151JTiT6lJCbr@l&«!!Jff ad:;~ ~ .. 600rCB 61 6iJr 1.JJlCb®s:l)iluCBcilJD~. 'fJ(lIj61Jlfltw .g}I6Orq QifUJl1lW (g,Jrlr:!..)/ - ad:;~IIIITdJ&'b)::t)J. @06(JfIJiJU ~ __ 6iJOTL.fl@lh L5J6?J)61J7Jri..II-/ u5lCb61jU) <..~(g1)1I ,i>&1I1JlDfr6(Jr~. Q6l1jJ)Jill_J ~JDLlCBw (8urJ~' 'fJ@ 1D6?J),f1)U I ~6I})6IJIJTiJq ~._(lIj6)lIrci>''DiJuCBw.

(8d;frulfy .g}I6Vb-U~ Qb)J.f1JIUq r§J®,i>@lb (81.11T::t)J,

.g}I0.ID®bir(861T (!f),rDfJ]fl de, !5.rf,,:bi.g}l06?J)6I}T !il- .. 6I5IJTf] (861J6OOr(Bw. "fOIJ6iJr ~_6M6if)6iJr W6Or6ilfl~(g~tW (8urr" b,6irlIIJJ 61 dMiffi(<!t)ff Glt'TIT6i)6l)ffi anlq.UJ W6(JTli) f06U6U 106lJfiD. "6T6irJ ID6(JT6if)~ 6)'11,' CB Jfi [lfii:.Ja',161'i1(B" 6161ir jJ)J Qa1161.l 61.)& aillg UI ID 6iJ1 tb Jb 6iJ sn lP6lJlID. @j6ir6lJrrjJ)J Qa.fl6iJ 'i!)J611~)!iJ (~ 'fJ®6ll([1jeb@{J G) Ij(i1jW611 till ,'9ICba (;feb ~ (86l16l!&rCBw.

6IL] UL() ~®u l_f) WIlD 'liL600lli62./Cb6fJ uifgJIfl ~L. 6l16lflul6i:J 6l5I (fijj @!J rf 6m Ii; 6ILD & @c$ >'b f] (8o)} 61J1jng UJ "1 CJ I iJ ¢I dS 6rr ~ 6irJ WI Ify [If/6?J)JDUJ !l?_. 6IT 61T 6lJT .

74

15:

6liWfr U 6m"rN a>6?DGTT sr ~ ~ a> rr Gil Gl.I cf)I

•

GaUUlq.?

@J1Juq IDlb[1.J~ sud)." JDnlD @611W(gmn(B (8611Jl)J ~6iir6lJ)JDlLJID e.g CF fr >'b r:tJ1 ci. Q Cb n 6fT (g 611 rr ib . 61111 W 61J16iJ C!P 6iir Jl)J 6lJi L 111 rf,j Cb 6'i1 s:l)61~irci.a_) (if)f9111Irs:l)t5I))6)J.~6iir1J)l @J1Juq, wfi_)[O~ 6l1rf1, @6iir Q6IJrn6iir 1J)I 6l'iIwirat5l)Tfi).

<..!Q!, Cb (g 611 IE 6iJ 6U . ~ ISH ff a 10 lb"7 f)IJ) so g}_ till 611 611 fI Cb air

cillO 17 a 6IJr rf,j ,'jj 6IJ) 51 I ci. (g Cb ,:_ (f) 11 Q U W Jl)J ci; Q Cb IT 6fT 611 If fI Cb oil . 6l'iI LD ir a 6M rf,j Cb 6IJ) 6mJ. Glu ®LD6Tr6)'il 6U @1J6l5ML IrCh U lSi rfI ci. Cb sorr ID. f{Y6iIr 1J)I QID6ti161J) IOU 11f Cbs:[, s:l)t5I)f/6IJ)IDu5I6U Qalf 6U6Ui.1U (f) $I ®f JD UUJoM s:l)IJci. 5nIlfU1 6)Jf)IJ)Ch. LDWJD~ QLDnL~ 6IJ)L U.1l1 as, @(gIJlfs:l) ~f)/J7Jrfr6lJL6tir u6lJrr ~'j)UJff QCFfT6U6l)i.1IJ(f)W 61161J)Ch. (!Ps:l)6l)lf6)J>f;Jl 6l161J)Ch u,rbg5id) CbI:LrrUJW fiy(_fl)5llir Ch6l161mD QCF~~s:l) (g6l1~(BLb. ,'9Is:bs:l)61f)ChUJ (8[5f1-6IJ)LDU1fT6IJr 6llILDrr fff)IJTr5JCht5l))m d; Ch(f)6IJ)LDUJIf Ch ~bfJrr(L1I5r:tJ1 J91~ @g5i!iJ~s:[, Qs:l)If/Ul (g6l1~I9-UJ 6l'iILUJrf,ICb6lJ)6Tld; Q s:l) rfI Ji> r:tJ1 , Q CF us UJ (g 6l161}M Ilf UJ . UJ I' .rb.ln rf,j Ch t51) 611 it Q CF til >f;Jl QCbIT-6ir5ll(gs:l) q~~CFfT6151~s:l)6IJrLDlf6lJrs:l)Ir@Lb.

6}l'iiIJChIT1L) 615lr5JCb6lir, m6lJr1f~U~UJfTCb @®IEs:l) ChfT6\)~~6iJ U 6IJ) L is lJ) rfl6lJ Cb 61fl6U cfl61) ID fT~rb JD rf,j Ch 61}) 51T ff Q au', ).'61 ® ,® s:l) If fr . J9I r:tJ1 U w,a51 J91,a51 Ji> s:D ' 6liJ [I IT 6iir IJ 61ir' 616iir JD J916l11J ~ (g U If fr ff Qaw,rbUfTl~(f)ff QCFUJ61Jlf6TIrr, bl51r5JCh6lJ)6IJrU 'u(B (if>L.~LfT6ir' 61oM1J)I 6l~ LDrr .:fI!iJ s:l) fTfr. @,®s:D ciI L Ul10 615l r5J d; ~ &@>'b Q s:l) rfI iu 6111E ~ b,'ilLLr:tJ1. J9161lir c~r:tJ1 IIJ1)J61& (8Chfwuuui)]16Ut5I))6u. "orUI} IT 6O!f}oM ,,'9IIJ.UIlf'" QfffT&U615lu51(!IJ.®s:l)fr6U J91r:tJ1 crrflWfT&(g6)_J @®d;@W", bl6mlDlrfr. ~L (g61fl(gUJ orUlJn6lir1J~L6Iir Qs:l)iTLilq Q&fT 6l5M(B J916l1ir ._!9I1:, U 19-.ci. 5n,a51 W s:l) W & n f)lJT & n f} 61J75I >'b 6IJ) s:l) ci. (g Ch L L ,af/,rb ~ , (8:;:b60)6l111Jlft5l)l LDIf,rbJDr5JCh6lJ)611ff QCFlil~ Q&lf611iJrLlffr.

61 rf.J Ch 61}) 6Tlll U w,a51 61 rf,j Ch 6'i1 61 s2fl rfI Ch ill ail .!J)l etfl,I1J

Ch(JJ)i!fjr:tJ1&&6iT ,g}I(g[6&LDlfCh, ~~6IJ)LD6IJ)W Q.rn®r5t@6l161Jr6llrr-Ch @®d;@ID 616iJl.!J)l 5n[Oilu(]$IJDr:tJ1. ~d)(g6l1 61r5tdj6ir tfj~ (gdjlfUlj)

'~B'~~ .rnrr6lJ)UJ WfT (!!Jli) J91IlfIJI J¢)6iJt5I))6U' 616MU6lJ)s:l) LD6IJr ~6iJ QChl1t5OiJf(] @,rt.~s'b s:l)6IJ)6l)iJt5I))Ll LD6IJr ~6iJ 61 (Bs'b~& GChrr-6ir(g6l1fTW. I CD fT iii >'b::D ID IJ (g LD dj 6U 6U Ig_ U (] tb I 61 61ir U r:tJ1 s:l) 1.61 y516U Q__ air 6TI LlWQIDI1W1. UJflrr Qa'UlJi)UfT(]dj6Tf)6U J91~ChID IT (BuCB,or;Jmrr-iTdj(86T11f J916l1iTdj(gm J91i)ChW 6l'iILDiT.:fI&djUu(B6l1IriTdj6Tr 61®fUr:tJ1 alf1s'b~IJLb dj611iJrL- ~~611iJr6lJ)LD. ~L61)$I6U @oM.!J)l6l161J)1J Lnm,®~,6ir6n6)Ifrdj6Tf)6iJ u5ldj J91s:bldjIDrrtil 6l'ilLDiTcfI&djUIJL~ L6l1fr (gUJC1i 1'ii[lrr6lir. IDdjITs'bWII es ITJi> ~ LlW JIiI Ul ~ ® 6lJ) LD fI- CF 67Jr (g LD J916l1 t51)) if ci. GI dj IT 6IJ) 6l) Q a IiJ s:l) 6l1ir dj 6IJ) 6TI $ r:tJ1T t50iJr Ig_UJ ~. @Ji> ::D U Q u rf1 UJ LD6IJfi s:v fI dj 6'i1 616U6l)fTLb dj(]6IJ)LDUJIT dj 61l1Wfr.:fld>djUUl_I9-®a:,$lgJITkCb6Tr b.oM1J)I (;;);;b rfl5ll s:l) 6IJr rr- 6iJ [5 IF tb 6)J/ LD fr cfl ci. dj /1 U L If s2fl ® il (g U tub 61 6Iir jJ)J 61 ¢)irulfiT-ci:,dj (if>19-UJfT r:tJ1.

QUfT~6l1nCh WWJD61liTdj61f)61T J91s:tJdjW 6lJlwflcflIJU6l1iTdj6ir Q LD IT >'b s:l) >'b s2fl tiD W 6IJr if CF ,rb (g ,;b IT" 6l$! tb J91,riJ ,m 611 fI Ch 611 rr- d) @®UUfTiT-ChGTr. s:l)r5tChtill QCFrr-IE,;b& @6IJ),!1Jdj6lJ)6TI W6IJ),!1J&Cb(g6l1 @6IJ).fIJ QafT6U c6JJDrrir dj6'iJ. @Ji> s:l) 6lJi L W>'b6lJ)s:l) 6)~6TI rf,j etflci. QChfT6IftirLrr-6iJ, J916l1frdj6Tr d)~, (gdjITUW Qdjrr-6Tr6TI (if>19Wlr~.

Q u r§ CF uS161ir If) IJ rr- r5t ci. orfl61ir f{Y ® (if> 6IJ) JD Q CF rr- 6Iir 6IJr rr- fI . "6l1lfW6l~6iJ @® 6l5ILllJrf,jdj6Tr s:l)6l'iIfr-&dj (if>Ig_UJITs:l)6IJ)6lJ. ~oMJJjJ

77

~6iT6fT6lIrr Cb6iT 61rhICb6lJ)6fTiJ uJba51 6161H6M Q5IT6u~afljDffrr Cb6iT 6l6OJU~oiJ Cb6ll6MLD Q5~i>!2J (g6ll6IJMCBLD.

~6MIT6i..J Qafl6i..J6UuuCBcbl6IHj)J 6l'ilWir56MlD (gJIjirM)WlllJDfTJ([)J 6161HJJ)J Q!2JrfJ.r5ffJfl6i..J, £CrhICb6ir .&I6iJ6U~ ~_rhICb6iT Q5IlJJDUffCBCb6iT QUfl}IJfl6lJ)W6IJ)111i> ~6IJMLqI116iT6T16?J1 6TW(8jD QCbff6TT6I1 (g6ll6IJM(BW. QUffjDfl6lJ)LD uSlCbeb CbCB6IJ)Wl11ff6?J1 O-WlDirCF6MrhICb6/1)6I1i> ~T6IJMLeb ffnlfJ.I11~ . .&IUULqIlJIT6M 5.r5!2JirlJUrfuCb61fl6i..J, ~rfl1Cb61m"6i..J CifJLq.r5Sh ~Cb ~a5Wff6M 6l'ilLI11)b6lJ)Shff Q5U)UJrfuCbm. ,~!2J6IH 1.'iI!.D@ fY® U6?J)tpl11 @6IJ)L 6IJ)111 ~r5Ja;6it !2J6IJ)6u6lJ)111 @lgU Lj)Lqs1J~ri.. Q a; tr 6fT@Jr5J a; 6iT . 61'iI 10 iT ff 6M t.b 61 60TfD 10 6IJ) tp .&I s:n'7 6U 61'iI @.r5 ~ 6lJJPI.r5~ ~LI~ CBw. a;6lI61J)6\) Qa;fl6Tr611 (g6ll6iJ&rLffW. f2j6lJ)6U6IJ)11.1lJ Uff ~a;fli>~&. QCbff6IJMUT 6i..J ffrfJ ffJfl6l1r.

6TrfuCb@J6IJ)LI11 61 ~rr Cbff6UW, 61rfuCb@J6?J)LUJ LD6M 61(l!)ffcilff 510 J6i6lJ)6U, 61r5J Cb 6iT wcbI W 6lJ ~ $1111 <!)/6IJ)6?JT)b (J)JlD 61'iI wir" ff6Mrfu Cb6lJ)6TT JIjITTillCb6Tr 61 s:6lrrQCbfl 6iT@]jW CifJ6IJ)jDu'iI(g6U(gW !2)liJJc{;/Ul6Tro,rr ~ 616l1rU 6IJ)ffJ W[O.r5 ~ (gUff Cb (86l161JML tni:

61'iI wiT ff6MrhI Cb 6IJ)6fT 61 s:6l iT QCbff 6iT 6lI~ CbLq 6M LD II 6M ~ ::Dlr 6l1r. ~ 6Mff 6i..J <!)/6lI,rb 6IJ)[O 61 Web@U 11111 W/6Tr 6TT 6lI61J)CbuJl6i..J LDfl rb a5I c5 Q Cb ff 6fT 6)) ¢j 6U !2J tt 6lir 61 W ~ ttfJ [0 6IJ) 10 ffJ r5J c5l fl_ 6i";~~ . 61'iI 10 fl 5 MT Ibl Cb 6IJ) 6fT @6Iir JJ)J 10 I:_ L rhI Cb 6TfJ 6iJ 61 ¢I fr Q Cb fl 6Tr 6fT (8 6lI6®rCB W. <!)/6IJ)6)1I11ff 6lI6M ~ __ 6if11TiT 6lJ 10 L L W , ~rr516lJ WL t., rb, Q 5 W CifJ 6IJ) [0 10 l.~ L ib, @J.r5 slJ ('y:>6Iir JJ)J ID t: L rhI co 6Tf) 6i..J , ~L 6I1IJTiT 6lJ 10 L L $ ttfJ 6U .&I WI@6lI(8f2j uS) co 6lJ t.b co Lq 6M 10 tt 6M ~. 6lfl to fr 56MrhIco6lJ)61T 9L6Tr6llffrhIc{;/, 61Web@6ir fY® .&Ico .&I6IJ)W¢j6lJ)111 6J JD U CB $ !2J ci, CFn L9- Ul Sh 6Iir 6IJ) W 61 10 ri.. @ @J® ri.. @LDrrl.Lil6lit, 6l51Wir56Mrfuco6iT 61W6IJ)iD JIjr§@JI:"L CifJLqWff~. 6l51wrrff6MrFuC06fTff6i..J 61rfuco6lJ)61J eb @tpflU CYJLqUJWffu'il6ifI, <!)/6IJ)ffJ fY® U6U6>l6MWff coeb Q co fI 6®r CB 61 rfu co 6IJ) 6TT ci, @tpUUU U 6Urr as« dJ ¢I® eb afI [Off rr co 6iT. <!)/ffJ.rb@ }EITfFJJco6Tr @LlD6rfJebCO CifJLqWff~.

" 61'iIwiTaMlrfuCb6fT 61 W6IJ)LD,~ cfl.r5 !2i1ctcos1> ~_ 6iJ&rCB $I6ifIW6M. ~co(gfill 6l51wira6?J1W Qa'UJlJ611rr co6lJ)6TTU Ufflff1LlfJ. <!}/6lIiTCb@Jc5" coflcoU L'illfflir s1>!2)6IJ)6M Q5W(8611flID. <!}/6lJrrdl@Jeb@ 6JslJfT6lI~ fY® 6lIJP1u'i16i..J ~_ ffJ6lI CifJI9-.r5!2Jff6i..J, fL!2J6lJ(g6llffW.

/lP,&fr 6N rr 6J6 W Cf;rr6ID(J fj)[J)J~Cf;(;i) ,!1)16)J h rprr 6W[ rp6/fr6?5rwtb 6JCfW{bJ 6J5IL60

616l1r[O @[06Tr uSlCb6lJUl <!}/rri>ffJcy)6Tr6TT~.

6>5Iwrr CJ6M i>{l9JD@ 6J(gffJfl fY® 6lI61J)cou'il6iJ, u{l96i..J QffW6iJ60 (g 6)J6I1lir 19 6JJD IlL: L neo , ,~~ @JJflii::D 01J6l/(jj6lJ)6I1 un: CBib ffn[DIrfiJco.6iT. w6IJfJ{DrrCb6lJ)6'lTU UjD.@ct CFnjD(g61J6lJiRurw,

JIj tt rhI Cb 6fT <!}/Lq ct CbLg CJiI11 61'iI wfr 5 6M W Q5 W LJ 611 ir co 611 W Cb @J®$ ffJ 6iJ , 61'iIw iT 5 Mrr5J Cb 6IJ) 6fT ct 6IJ) (jj W ff 6TT ci, ffn I'} 111 cfI JD J.5 s:D fill IfI CifJ 6IJ) JD W ff @W . If JIj tni: Q 5 W s:D CifJ L L fl6fT ffJ 6M 10 rr 6M G,J5I11JDUffCBco6Tr" 6T6l1rJD QUl11rfJ6i..J fY@ (gCbfr6lJ)6)J (8ufltB(86)JfnIJ. <!}/~ 61rfuCfi6lJ)6fT JIjffrfuCb(g611 CifJCfifl6lJ)W Q5WWU GIL )rA(J)JID fLffJ1i)lW. 61rfuCfi6Tr 6lIffW61'iI6i..J JIj6lJ)LGIUJDJD ~IJ¢lrr~LrfuCfi@JebCbflCb JIjfflD U6U6IJ)IJUJLrJ @6IJ)1lJ Glfffl6iJ61J~6IJM(B.~6Mff6iJ QU®WUfl~liJ 61W~ 61Jfl!i?ruJl6Iir <!}/~fr~Lci; @6IJ)JD6>.tcb@[f>rr(8w QUflJJ)liwffdl @®u(8wrw.

"61 6M (J)J 6ll.t96r cflffi@ 0160r 6/J)6M i> s:tD6l1I!f (86l1JJ)J I1Jff6lJ)1f UJW @6IJ)JD Q5ff6i..J(1) CifJLqWff~. J5fl(86?J1 616M~ CifJffJ6i..J 61{l9rfJ" 616l1rJl)l Q.f5il(8uflrol1160r fY® CifJ6IJ)JD @a5IilL'ilLLff6l1r. QU6l1r UJIfITrfueb61f!6l1r 61ti&rUfillir fYtillQ6lIIr® JIjrr6Tr Wff6lJ)6Uu'iI~W ffJ60161J)6Mi> lfbffW aiW 11 rfI (g ff iT ffJ 6IJ) 6M Q 51il U 6lI1J fl d) @®J£ s:D ff fr . c9/ s:D 6Iir @6UID >1) 68r 6IJfJ qiJ {l9 6i..J fL 6iT 6fT U ¢l68r@6ifIJJ)J @6IJ)JDUff(f)Cfi6lJ)6I1 c9/fillir @6MID Cb61J&TLffir.

78

19

(8Jf>IJr:b6lJ)tb 6fi6lJor 6l'ilIJU1W QffUltb6U fj6iJrjJ)J. cfljJ)J l'illJffcf/6lJ)6IJI &@;&enlT8>LI QU®W6Tr6lJ cfllJwilUCBa>6U lD.rbQ,I1)116iJ1fJ1I. w6lJf/!2)ir & (8 6TJrr CB (8 tb 6IJ) 6)_J LU JiJ m tilll Ll1115J & f!9 ffi @ 61 'j) b~lIlT s:6J r:iJ a> IjJ)/ tb C!P1J6(1i1llJCB!ZI~W (86})Q!DIT6iJr jJ)J. ItjJru6})lTjJ)J ltjJ6lJrt'D &6rJilfl.611,D67DJD fj6iJGl6})rr6iJrmIT8>~ !2)l®r:b~6})1J c!pUl6iJrmrrir. cfl6U 611(lbLrFu&6Tfi6V ~6})IJs:f)l ~@;6lJ)Wu516U UlnflLU c!p6iJr(860JJDmW fj60TjJ)J (8{bIT6irr,r6/UJs:f)l.

'(8 W IT Gl6})6l) , 6T 6lJT (JlJ CB ib ~ Glw rfI ffi en s:b Gl!2) IT y5l JV J!)I6lJ) m w(86lJTggir ~IJWUs1J~6U fj([lj fffr!2)fJlJ6lJ~r 6T@s:f)lIEIjIJd> 1tjJ@!1!2)6})ir. {b1T6IR ffJi5~~!2) W6lJfl~if&bir, GldWa> (8bl)6lJ)6U&6Tr Q{bfTL;TUIT8> fj (JJj q Jij !2) & ib 6lJ) 6lJ s:b $I ® 1'.1 U IT IJ IT tb . ff 6lfI ffi $I !p 6~) ID WIT' 6lJ) 6U (86lI6lJ)6TfUil6iJ ~[ii!2) 6lJfJIJ~$I6iJr (86})6lJ)6U&6Tr c!p@6l16lJ)~lLJLb Urf1#6U6lJ)6lJT Glffl.ils:f)l, !2)IT6iJr GlffW!2) !2)6})J!)I8>6lJ)6JT ItjJ6lJTW ffi6Ol1rCB Gl&IT6Tr6})lTlJmb. W6lJiJrCBLl) ~!2)~ !2)6l1jJ)J,:bbir (8JIjIJITWbU 11ITiT~s:f)lcf:, Gl8>IT6Tr6})IT[1fnb. !2)6lJTs:f)l 6})6Tfirffcflcb(~~ !2)fJ6iJJ 6lJ)8>UJIT'6OI1rL @,ti;~ c!p6O)jI)6lJ)W(8Ul &rrlJ6lJi1TW 6T6iJrjJ)J '(8WITGl6})6U' anjJ)J~!DlTir.

6Trf:ll&6TfJL~¢/6U @i.JUlSJ.lLJlT6lJT {b6})[J)l8>6Tr @6U6O)6UUJIT?JEITW ~611.rb6lJ)JD @6iJTW &6lJOr(B6Tr(8mrrWIT?

'6T6U(8UirL &UITL' 6T6iJJu6)_Jfr, "fj6)lGl6})IT® 1D6OIl!2)§lWW fj6iJGl6})rr® JEIT6Tf1IjJ)/U.l @6lJ)JDJi5~s:f)l m,.r5::t)J ]511151L (8JE!llDIJ blls:f)l C!p@ c!pLLIT6JJIT&)ij GlgjfJW1JDUCBc61JDIT6ilr" 6166rJ!)ll'f"!j6l6OJlTir. lfL.60hr6IJ)W 11]) 6U ~ JD 6IJ)WfflT' b-DI III IT 6lJT LD6lJfl {b 6iJJ LD JD JD 6})ir & 6Tfl6iJJ 6}'i1w if ff6ilTrFu ffi6TfJ6U @®JE::t)Jfb'761J)fD!11Ci, &JDJ!)Icb GlffilT'6Tr6JJ C!J)lU~/6)_JrJ6ilr. 6})rJ6U]iJ 6lJ)611.riJw60r 6T6&TU6})fr (8&I~urJfr, "~rFud;61J)6JJil UrJ!l in': CBU6})fr W~~I1'i16U @®!1::t)J IDLCBr1{brJ6lJrIT JCrill&6Tr Jf>6i)61.) UrJLrFu&67D6JJU UL9~::t)Jcf:, Gl&1T'6OI1rIf!.iT8>6Tr? c.<!J/UUISJ.1111T6lJT1T6U ~6OI1r6lJ)1D1l1l6U J$rFu8>6Tr c!p1:"LIT6Tr {bIT6iJr".

61 is (8UIT(l)IID., 6})ITY; 6)_JI (86l..l 6rr5J &6lJ)6Tr 6illwfr cflffi @ib &CB6IJ)WI111T'6IJI 6)_)}Whd&!JIT& J1jlrrFu&(86JJ ~6lJ)W1U (86})6OI1rCBID. ~(!;iI W1& jE6iJ6l..l::t)J. fflTtifJorU LfJ61lJ6lir2._6l..l&ID c!p@6})~ib ffrff),a5I, "fjJ6iW6ir fj ... ll 6TiJIJcf'6W" 6J6<1fJD {b6IJIs:f)l J1jJf67D6l..l 6T(Lf)¢/ c!p1r;th!2)rrk. <'9/Jb1J)ff~cb(~& &(fJI'o 6}'ilWirCJ6IJIID 6})®ID 6T6iJrjJ)J <-'9/6lJ(ffJ&@~ Q{brfllLJLb. qJ,&(8611 {b1T(g6lJT U)6WrCBLb fip.6l1G;/6l1fT® tilllLUlr5J (1)6lJ)6JJI1..JW 1J)IW1cil&lDlr&ff ffrfl 1IIT'frcb&s:b G.1{bITI'r5J$l6UrlTfr, dft7uHr(1)iJ 11¢/6lJ)6lJT0::t)J 611(fJjLrhICb6i'l @iJlIlSJ.Ji, {b6iJr67J)6lJIth ~rl (86U1 ¢/®~¢/ci) G.ICbIT6Tr6JTa ('),Y6UIifJILLrJir. ~{b6Or l'i!6Or{b1T'6ilr ,~b)Jir ,~{bJ1jJf6lJ)6l..l Gl6l16Tfi11'i1( LlTir.

@ IE ~ 1J)I1.riJ ,I1J 1T@r Ii}. 61k 1.cSI 8> ff cfI JD IE !2) 6)_f/ r§ !§ IT' 6lJT

(g LD 6U),;D 111 IT (1) cb & ® {b i.JIJ CB Lb c'!)j6l) (811 iu: gg 6Iir 611; If!. 6Iir 11 61 6lJT ~ C!P1SJ.6lJ&6Tr 990,f, <29.b6IJI (8,fEfJrFu&6TA6U ~)6}J,I1JIT&(8,,)J @®ci;c6166rJD6iJT" 6T6OrJJJI @jg51UlJlLIf)(lbcbd.)rOff'ir.

~&(86)) @u(8l.JlT~ Jifj,J rfllen6TrGl('TliJU4W G.lffUJJDurrCB8>6Tr @ 6&r §lW Lb u,;b ~ ~6iJ 6l).:t)I @(I5I1s:f)l 6'lI ® L ~ s:6J b1J 6T ID cb (8& >'b 6}).f1J rJ & rb (8 {b IT 6&rJD d; cr., CB ib . ~ 6lJ),;D @i.J (8 U IT (l)I UJ IT!l1T 6}) r;9I Glffff6Or6lJTW6U 6J6Or JElTrFu(1)6ir (8d;lT'lIi.ll1CBc61(8JDrrw?

6llDsiJI Gld UJ.riJ 11 IT'CB & 6JfJ 6&r 61 $I if uai: ~ s:D 6)_f/6O)6Tf 611& 6Tr fflfJ U J IT' (1) ~ (0) W Jfj {b IT 6iJ , 6lfI to if ff 6lJT tb fj 6&r J1JI r§ Gl a uJ LU 1T::t)J. 6l'i!6O)6Il6lJ&6n mfll11rr& ~6IJ)WUlfrlifilLLIT6iJ, 6TW&@cb c6161J)L~12J 6)_Jlw fr ff 601 tb ff!T'7 a> IT 6&r 61 o?>l!J]l 6J JiJ jJ)J ti; Q & (J 60'61 CB ~ (f!j Jij ~ (g6})6OI1r1SJ.1U~~1T·6Or, (8lil1IJJ/ 6)_JW 616iJr6IJI?

80

81

(ga:,lJuj,6lDjh~ 6ma:,lUlT@!)QI~ "UUl9-?

I:.srruw 9® w6?Jf)~ ~_6l1IJJirb)/; ~&CZ6IJ <&I~ w6?Jf)~fr

&@!J&(c:'!) 6IJ®W, 6lI1J6I)TrW. 6IJ1]CZ6IJ6lJiH(jJW. ~61!TfJ6U w67Jf1s.1i2IDJ&@ fJjW6IJ)1D QcTliJ6IJs.1iJD&IT& fL_(f961l1f@W CZd:>rrU~61J)s.1i ~_.6lJiH67nWI1)l6U fJj611r6lJ)W QCftiJl4W 61J6IJ)d:>U)l6U UI1J611rI1(jJ~s:t)I6IJs:6IbU s.1iIT611r 61IDs:t)I s:6IJD(0)W ~r5J.$Il46Tr6IT l%JI.

CZ d:>ITUW &~ s:6I6O)UJU CZ U IT (jljr JDs:t)I. &d; s:n'1 u wsiJ 6O)!2)IlIW fJj!J)l&@W, &@~ 6O)~l4l.iJ <&IJJJI&@W. UU.1fir uCBd;>?jJ(86lJ1T 6?Jf)6lir, s.1i611r6O)W6O)UJu QUIT!J)l~l%JI <&I>?jJ Qrni.1111W (86lJ6lJ>61) wrrwuCBw. ,§I(8!2) (8UIT6I)& (8d:>ITUW 6TID&@W 611D6O)Wtr @,W ~L 6Tr6l161J®&@W fJj611r6lJ>1D QCfuJI1Ji.1 (8UIT.$IJD~IT, .;b6O)W QcniJI1Ju(8urr.$lfIJ!2)rr 61fiJrtJfl)I 61W(l)l ~61'jI6ifr QCT@6O)W6O)I1JLI "111ft !J)I~slJIlDll !J)IuCBw.

(8CfiITUW 61fiJr_flJ ~_6l1IJJir6lJ&@ fJjrrio 61u(8urrs:t)lli) 6l'fllf/UW6Wlir6lJ.

G.ld:>IT6lJiHL6lJird:>6ITfTd:> @(f9&.$I(8_flJITWfl ? QUrfll11 G,l~fJI5l6l'66U (8CfifTUW 6IJ®6lJ~ ~_6l1IJJlfUU ':_Ig.®&d:>6I)Ini). cfl61)(861J6iD611 cf1 £J5IUI QCTJDl61'il6U 6lJ®W (8urrl%Jl ~_6l1IJJ1] {J ULIT~(f!j&d:>bUITW.

6]6O)601UJ w67Jf1~fr &@L fir UW@ID (8UIT ilJl <&I6lJird:>@LfiJr -fJj&Cfi6'L)IT&& &6O)!2)~l!b6U, @1]L~6O)L ,§Ifr~~~s:6IbU &6lJ>~~~6U, ,§I6lJfr (b6O)6l1 cf, ciJ60iH uu QCTllJ ~6i:i, (8&6I5l Qall:, ~ro, lD !inn 6IJ(r (b (0) 61T D q 60iH u CB d; l%JI6l1~ 6iJ @6W U W & IT WI ~ bU , wJD.IlJ6lJfrcfi@Lfir <&IlfI&&1g. QurflUJ ro6)Jlr~r5J&6lfl6U ffCBLJCB~6U; ~6I)&~s'bl6U f1j6lJ>LQU!J)lW tJ6I) 61'i1LUJIN&6lJ>bl1U QUIT!J)I~s:t)I&

G'iCfifl6Tr6l1 (JPISlUJfl~ <7l6M(0)ID, WfiJ6lf)[DllJ 1D67Jf1~fr&@L66J J!j/r;br$ CZUIII~lfll1)l6U ffCBuCB>'b6U, s'l)fl61JIj rN&6rfi661 L1Ct;!j~&6lf)bll G;16)JI~ CB 6lJ¢l6U <&I6U6I)~1 J51tiJ~l%JI 61/6161J¢lro 6l'il®LJUW, QUil(1lj6Th':b6/J)61l ~.6IJ)Ll:JUs'bl6iJ ro(F1jiJUl.i.l (8UITfiJ',1lJ @UJ6tJl/d:>6Tr f5/(F1j61JlflJ _ a>¢jbu CbfT6WrLJuCBwfTll'i16ifr <&I61J®&@6Tr(86l1 fJj6016l'fl6l5l LD601ID [6I(0)JDILlcb (gd:>1T1 J ~_6l1IJJir611&6l11T6U .r5JiJWI'iI ~ __ 6Tr611s:t)1616ifrUl%Jl Q~6lfl61JIT@w. ,~&(g6lJ @~>'f)@ @uJrolla;6Tr 61wuSlLtb~ro (g~II·66rJDtb, G,)~III_rfl1@lDfllllJ66r, 61rfiJ(gd:>fl f5/® d'I!J)l (8CbIlUW Q61J6If)J)U1 __ ~IJWIj}&.$IJI)slJI 61601 ~ __ 607J'frJbl2)l <&l6lJ>~ <&I6lJ>LUJfl6111D d)1I607JT (!P1l16l) (g6lJ6IlOrCBw. 61JE~ 6l'ilLI1J~016iJ, <&IoU6I)(l)l IlJllir uS'~ou @.r5>'bcb (8&fl utb 6)_rbI1L(JJ6Tr6l1(l)l6160T& &6lJiHCB Q&fl6Tr6IT6U u5id)6lJl.o @&.$II1JlJ)fl@W.

cf/6I) (86lJ6lJ>6IT&6lfl6U f5/(F1j @JI5!iJI5I(_L LDoofI~(0)1J (g_rb£l&.$Itr Qff6U~W (8UIT(l)l 61WIJ51I_~$296U .1161) ~_6/JIJllr6lJd)6Tr (g~rr611r!J)lw. ClillJlJffl>'b£l UW, ~!J)l::D6U @6U6I)1T::D fY® [b/6lJ>6I), u~JD.I1JW, UU1W, (ga£liJ6lJ, I 'il1Sl 61Jrr >'bID, QU(llju5i>'f)IC), 6](8~1T 6l/6lJ>d)u'i16U CIi&JE6I)W @66r;r6I @®UU~ (8U£l6t) ~607JTirf2j6iJ, <&I..r5~ @L~6iD::D 6l'il,~CB r6r~d) (86lJ6OOrCBtb (8U1T6I) 2_.607JTfrs1J6U, w66r6llTl&& (JP1.C)Ulfls:b/(F1jiJu(l)l (g'JIT6IJ ~_ 6l1IJJrr !t> 6iJ (g U£I 66r JD6lJ> 6lJ d)fl 607J1 is IJ l~. L fT6U ,~r5 >'b lD6IlTl $bfr uS' (bI 6TW&@ 6](g~(J (g&fTwh @(IIj&.$I_IlJ(l)l616iJrU6O)>'f) ~-_607JTirJb(bl <&I6O>!2) ..'!}I6IJ)L U JfT6l1r5J &6IlOT(B Q&fl6Tl6IT (8611600ICBID.

(8 & £I U tb 6lJ> lb <&160> L 111 II 6l1lD & 6lI/i1f_. 151 JD@ IE fl· W <&I (bI @.tDI~s:t)Icfi (8&ITUWfld) @®&ciJ(8JDITW 616UJ U6iD~& &61f11r(H Q&fT6TT6Il (861J6OOrCBw . ..g}/(l)l lIrflUJII617196ifr, ~tiJ6lJ (gfJjl]ID Ct;!lfJwuw, (g6IJ6O)6IJ, I.JITLff!l6lJ>bU, 6l/6l1lJJ&d)(:;rii~6I)W, @'W6U, &LJE~ &1T6I) 6lJITW6lJ, fJjITLIg.66r [6I6O)6I)60)LD, ~_6I).$I(jljr [b/6O)6I)6lJ>lD, (bL6lJ6Tr, fJj 600r u (r & 6Tr, 61$29 (r & £1'61) 6lJ£lW 6lJ, 2_L 6iJ l2. __ 6l1rfil6lJ> 6IJ 61 66r !J)l !fjI6iJQ6lJ£I(F1j @LLDIT& <&IWlI&@JI5!6O)(lJ~ (8)'f)L61'ilL.(jJ& Qcb£l6lJiH(jJ 6IJ$::DIT6U (8&ITUW ~6Tr611 @uD JI?l6O)6016lJ&@ b1JlJ&anCBw.

82

83

~rfuCb6ir 61JITW6Ui6iJ - (!pchcfilUJWITCb ~_rfuCb6h @(Btbu$b ,;6l~lb, ~(5JCb6ir (g6)J6(I)6Uj>s!l)611 j),;6l~lb, ~_rfua)@JL 6&1 ffillgill (gI5IJUl Gia6\J61'iJ(i3c'.blb1ff[D LJ:;b~ w67Jfis!l)rrCb6IJJ6l1 ~6ilGi6)Jll(!!j6)J!rITCb O-16IIiJl6071'iliJ UIT(!!jrfu Cb6ir .,&/6)JftCb@JL6<ir !i>_ rillCb@Jch@& (g CbITUID @(!!J&Cb'7f[Js!l)I1? ~fillft6Jj6J1~ W6iJIIDI,/6miTU(i3UlLlIJ7 6)~U) anJJ51: !j:l_ __ 6Tltmrrcf,611I1? c!>liJUI9& anJJ51 @(_I1jJf,,;tJI16iJ c_~6lJiT Cb6TTi, Ih !j:l__L (g6M. W6~167l'r7iJI /& (gd)L_Cbj) <;bllJl5JCb (g6)J6iJiJlllTlh. c;"}IiJUl!)ff c"lclUI61J,;tJJD@' 1D675llfJ ,;tJ/1J&CbU) CbITt: (Bwrru'il6&r-, wo-lil 67Jfl(ILj& (gCb':_IJ)tJjUCbIl 6iJT. @Jl)I!2'>I~ {blCb~ ~6M6iJ)[D J6lfT6iJ7l1UJUJ G;kniJ~ GiCbIT6iT6116l)IILi:J.

(g & rr U U) 6lJ Jis s!l) 6lJ L 6M cfl6\J U I!) (!P 6lf}[D Cb 6IJ) 611 & 6IJJ ff> III IT@J 6)Js!l)Jb@~ .;DUJrrIJIICb (gfill~r(i3W. (!Ps!l)615I6iJ (gCb(rUU) 61~r.ID ~_607lIfr6lJ 6)WI1CB61J~6iJ 6TJis,;tJ:;b s!l)6)I[J)lID @6i)6iJ)6l) 616&1 LJ67J).;D [f,/6iJ)61IT6lJ uCB$!2'>I&GiCblr6iT 611 (gfill67JMCBlb. ~s!l)6IJJ5llr ~ Gi!!bI1LiT.r5~ 6110([,)1 Cb 6ll 61IT ~ 6IJJ.;D U q,:6l1lJ (g.;D rr fr ,:6l61IJ ff ui16iJ ~ (!!j IJ 1)1 & (~Cb 116fT 6TT (gfill6iJMCBlb. 61.r5s!l) 61'iJLUJ$~6&r w~ ~6iJ6\J~ UlfTir lD~1 (g(~rl UW 6)lbIJL.I-(g~1T ~61IJ>'b m(j)sb~ WlV(g.rorrft 61'iJLillWII('tjO tfirh,V&a;s:[,' Gi>'bITL rfuCb (gfill6llM(j)ID. @iJUl!)ff cf)JJ5I~ (g.fbIJW CbWl.(5)t) Lj76&16Mfr, @.a5lUIj),~ L (!P1J67JMUrrl:"196iJ @(_I1jJis~ ~6&l6IJ)6iJT b111(1]6ul~~/cii GiCbrr6lJfu(j), @~r.iDrrW ~6TTrrCb .i£16M1J)I ~~6iJ)61IT 92.-JDJ_1)1 (g.fbl1&d:> (g 6)167Jm (j) W. (!PIg Jr,.;D fill 6iJ) if a; Jlj IJ IT6IJT 6T ~ 6llI1Trfu Cb 60) 6T1 If) 61I1 ~16iJ(gtbITWL1)161'i1&Cb (gfill61)1}r(j)W. mf,lcbtblf) (gCbLlI.;DW@ C!PI!).rfJ.;D(l6iJ u5)Cb6)/lb fD6iJ6\J~. 2._61Tff ach .;tJ6IJJUJ (g6lJj_1)l 6)(gs;t>11 ~(rfj (g6)J67J)6lJ&@iJ UUJ6MU(j)~,:n~ Gi,:nrrufuCb6\JrrW. 611W&d;WITCh 6TJis.;D(g 6») 6IJJ 6\J 6iJ) (lJ iT Gi ff ii: cfil6&I JD (g IJ IT ~ , ~® W c5I W 6)/6)fD U (j) (g LD IT ,g}/6IJJ,:nff Qff(UIlJ6UI1-W. ~rfucb6Tr 6lJITW6)~6U, ~600r6IJJWUJI167Jr .fb@ruft 6T6M[J)l JErillCb6iT dl®~lb ~®fill®L6M Qc'J6M[J)l Cb6IJJs:D&dl6\)ITID. ~iJ(gurr s:!)J Q.-c5JCb@J&@ ~s:bICb (g,~rrlJ~61IJtl>~ (!)II6llM1!)1lJ @Jiss:t> 6)~LIlJ~61IJs:DiJ UJDJJ5I!l'fW Cfn[D6l)ITW. fD6llMIJ(!!jL6Ur Cb6IJJ,:n~.;D Lil[D@,. ~1f,jCb@JL6MJCrfuCbCZ6TT cf1.rffi,s:!)J (g[JjfJW Cb6lJ).;D~~& Gc¢brr6llMI!)(f!j&'

dl~)rrW. :~IJ(gurr~ cf1rfiiJ'4 6lJibff.lIT6iJ cflrf/&Cb6\JrrW .... -!H@61IJd:> filliJ:!O' 1!Wfi IW ~ff I]i m 611/lilDffi afJ, ~gp lID m Iii>. !1tJ6iJI6)Jfl! 1J]J! 6J1]I6Wtfll, ~6fJJTlfir6Jf1fI56/J%ifil' 6}JtqA:lLll6:filrL_1L lffi!1D'@!), !f¥@ CZID6lnifJfuffitiiiJ· <i!}lIDrr.rf,>f!bI4 2:..{H;Ji<!Ii>@),:i,@ci, C3'afJffllJlii)' !f!!!r'ILIW1il1 <i!}I!ib?fJ> ~1~-WJdf,&19'@Jilli IllJDn51 6) (g >'b rr ~ ® fill II} fill Iii .;tl6iJ 61 @s:t>6\)rrtb. ~ ~ Cb 6lJI61IJ,;r., U!JW afJ; ,_17 flJICb 6IJ),:n usr es, fD rr blJ6l)IT-Cb, fDrr L CbWrrd) ,g}/6U6\Js:!)J fi)cl IlJ WIT~ @(IJj£i?f2jrr6iJ u5/Cb6lJw cfI.iDuurr@w. ~i)ulI} fY(_I1j cfI[DiblTJ Cb6IJJ6\) filllI}fillW ~-®fillIT&d:>iJu(j)wITu)16~, (gdlI1UW uUJ~6h6l1 (!p6IJJ.iDu5I6iJ UUJ6Iir u(j)lii.;Du in': L,:nIT$I[D~. @s:t>6Or IJI[D@ ~L 6l)1T~W, ~ 6fT 6TT s:f;,:nIT~W J6l61IJJI)fillITCbsb s:t>6TTir fill6lf}L UJ6l)ITw.

6TJis.;D 1f)61ITIlTJ(f!)L6Ur 61LDcb@ch (gdlITUW 6JJDuLdZ,:nrr, ~Jf,s:n w61ITls:n 61IJ1J W6M61ITI~~ 61'iJ(j)fill(gs:t> (gCbITUsb6IJJ,:n & 6IJJCbUJIT6TT chCfnli} UJ cfI [DJis s:t> 6)1 y5I (!P 6IJJ [D UJ IT @tb . ~lTJ61IJ 6?1f fD 6IJJ L (!P 61IJ [DiJ U (j) ~ ~ 6lls:t>JD@lb ~(f!j UI!)(!p6IJJ.iD ~6?1i1r(j). JErfuCb6iT ~fill6IJJ1J W6M61ITIcb& 61'iJ®wqc51!ffrr Cb6iT 616UrU6IJ).;D(!P,:n6l5l6iJ $rrwIT61ITI!l'frfHCb6iT. LD6M61ITI&Cb m®wqrfuCb6fT. IDW[D6)I6IJJIJU q6?1i1rU(j)r:bs:!)Jfill61IJ.;D J6l [J)lsb@fill.;DITCb (!p1I}6lJ GffW!l'frfuCb6fT. ~fill6IJJ1J W6M61ITI&@W ~.;D <!9(fiJq.;DLDIT6l1fI GffUJJDUITL61IJL ~~,:6l6IJJ& GffWs:!)J urr®rfu& 6iT. ~lTJ6lirt516M. @.a5lsb125 ~.;D fDU(!!jL 6M Cb6IJJs:niJUs:t>JDd:>I16?1f (gfDlJw !f¥6M61IJ.iDcb @.a5lsb~cb. Gi&rr6iT@_!JrfuCb6iT. ~rfuCb6ir ~61IJlJllJITL6l5I6M (gUIT~, ~fill(f!j L 6?1f IT 61IT WaJl u 6IJ) IJ cb ffi IT iJ LJ (rW.a5I cb G& IT 6iT @rf,j Cb 6iT • ~fill®L 6M Cb6IJJs!l)&@W (gfDlJ sb~6iJ, .g}/fill6IJJl] JErfuCb6iT W6M61ITI~~ mt'_Ls:t>rr Cb Gfill6lf/iJu6IJ)LllJf1Cb& Cfn[J)lrfHCb6iT. ~Jis.;Dff ffib,:nrriJusi;J S6U ~fillfr Giu(f!jwurr~w s!l)6MU&CblDl16OT cf16l) JElUJI1UJrfuCb6IJJ6Tld; Cfn [J)lfill IT (1'. ~ 61IJ fill ~- rf,j Cb @ ch @ 61 till fill 611 6lJ & 6li) L Iii 61IJ s:t> cb. GCbIT(j)s:[,s7JIT~W, ~fillJD6IJJ.iD ~JD[J)lcb CZ&@JrfuCb6iT. aeueuo« Cb¢.b. (gd)@rfuCb6iT. JCrfuCb6iT ~fill®L6M Cb61IJ.;D&Cb 6)'iI(JJjwtilUJs:t>WCbrf6IJT. &IT!f6lJ1Hs:[,61IJ.;D ~fill(!!j&@ 61'iJ6TTchc51cbCfn[J)lrfud)6iT. JEl6IJJ[DfillITCb@(!,)I.; mLUJW @6M[J)lL6M (!pI!)UJL(j)W 616MJJjJ CfnJJ51 6)'il6IJJL GiU[J)lrfuCb6iT.

84

85

@p5J(llilLL ~® cnOWmcD GI~ITLirLJITCb ~_~Cb@J&@ 6JJDIJI~_L ~® (gCbfJIJtD u5iCb r61UJfJUJIDIT61JT~ 616W-llJItD, <'9/s:fjl @JI5i>'bs:fjl . IlJfJ61J>!Jl1.JcD 1D6W- 61lf)ci; Cb (!P19 UJI1 s:fjl 616W- JJJub., CbL LI1UJcD <'9/>'l,jI CTl1irUITCb ~® J1jL61I1q.&61fUf> 61CBch&~~1T6If{ (g61l6OOrCBcD 616W-ll;l/ID !If ~ Cb ofr ~ fr ID fJ 6i1f1 iJU ~ 11 Cb 61J> 51J ~ s:fjl ci; Gl Cb IT 6Tr (g 61I11ID • ~iJ IJIq.UJfJ 61JT116U !If~ CbbTl J1jL 61119 ct 6())CbuJl6i) @JD~ Cb (!P~6U Ol6W-61J®tD ruLUJrf>JCb61J>61T ~JI)I¢jUUCB~¢jds GlCbrr6Tr6lT (g61l6J&rCBtD.

UJIT(g1J1T fij1(1Jj61J(IJj&@ <-'9IbU6\Js:fjl [J6\J(f!j&@ fL6OOr61J>Wu516U ~ 611 Jl)J ~ 6U 6\) s:fjl (g Ib fr 61J> LD (i161JT W rT 6()f G;) (2) 11 CB 6lJ) W ~ 6Iir Jl)J GlCTWUlilULCB6Tr6lT ~rr? ~61Iff Jl)J /1561J>L GlUJDJD~JDCbIT6?Jl 61@~s:fjl @6\)Wff61JT CTff6W-Jl)JCb6Tr ~6Tr6Tf61JT61Iff? ICrFuCb6Tr 61CBdsCb @@ds@l.b J1jL61I1q.ds61HCb UJDJI5iWJDJl)JtD ~1f1@61I(f!jL6W- Cb61J>~si;11)l ,.'9I6lJirCb6iT . ~61J>~ 6JJiJDJlci; QCbff6lJlirCB6Tr6Tffffr Cb611IT? @!f:,s:t> 6lJlLUJs2'> 6IJ)~ !1f~ Cb ofr 61J> Cb UJ ff 6Tf iJ Gl ~ rr L ffiJ @ ib (Z LJ IT 11)l, ~ ffiJ Cb sf, fL 6IJM fr 6lJ Cb 61J> 6Tf ci; Cb I:_ CB U LJ CB iJ ~ (!P Iq.I1.J cD 61 6()T J15 ffiJ Cb ill JDtDI_Jc6IftifrCb61Iff? fLrfllCb6Tr 61II1W6l'il6iJ ~_.rFuCb@Jds@6ir611 6J6IJ)6IJIUJ GlulrJI)lUI_J&Cb61J>6f( @Jijs:t> JDL61IIq.ds61J>Cb Uff¢j&CbI1s:fjI1-? fLrFuCb6{r 61111- W 6lJl6lir Cb6lJlJrU QUIT@I1)lCb61f) 6U ~6Iir q&@ JBI (j)JDUJ @Llb fL 6IJIir L ff? !1fffiJ Cb 6iT 61 CB ci; @cD @!f:, ~ JE L 6lJ1q. ct 61J> dj Ul ff (g IJff fij1 (IJj 611® ci; @ ~ 6i:i 6\J s:fjl U 6\J(f!j ci; @ .ff) 6Iir 61J> ID 61J) Ul ci, Gl dj 11 6lJlir CB-, 6lJ1J&anIq.I1J~ff? @11)l 6l5ILUlcD GI~I1LflUffdj .r5lhICb6Tr ·61CB&Cb& an Iq. UJ s:t> IJ 6lJ dj 6iT ~61J>61Jr dJ 61J>s:t> UJcD GluJiJ Jl)Jds G)Cbff 600rll9.fr Cb6Tfff? (zw(g6\J (gCb L Cb U w:'" L (g Cb ill 6lJlCb sit ~ 61J>61JT s1; ¢I.rD@cD I ~ I.D I 6T 6Ifl U (g¢b u¢j6\Jffu516Or, ICrf>J djill s:t> (lJrFu cDiT~l, JD L 6lJ1q. & 61J>Cbu51bU @JDrf,jCb6\)ffib.

(ZCbffUcD 6lJ®tD fij1611Gl6lJfJ(f!j CTJij,;tjin:1IJdJ¢l9JJlID !fJfftD 61CB&Cb (g6lJ6IJOr Iq.UJ cfl6\J (!p~ 9JJls:t>6lJl (!P 61J>JD Cb @_9ID ~ __ 6Tr 6Tf 61JT. CbL 6lJ6Tr 61 6U 6\)ff 61 ~ L UJ~ dj 61J> 6Tf UI cD es 6lJ61lf) iJ ~ & Gl Cb 11600r Iq. (IJj & c6/ JD 11 fr 61 6OrU61J>s:t>l1.JcD, ~61J(f!j61J>LUJ CbI:"'CBIJUITCB ~6\)c6I6i) (!p@61J>WUJIT Cb~

Gl!,->rr!ffi JiJ u (8 c6/JIJ>'l,jI 616liJU 6/))~ ullj) f6161J> 61JT 61116iJ GCbI16Tr@JrFuCbill. JD01JI5iu46lJDTfr6lJL~IID. qCb@6IJ)f1Cb(l?T!JLW/lD CbL6lJ6IJ)bni) Illf1l1ir~ s5l (1 J ffiJ dj ill . fL 6\) &'19JJl ib , fL ffiJ Cb 6Tr ID 6IJr s:tJ 9JJl ib ~ 61J> W ~ (4 tb IDc6IW6lJ1iJ 6JJiJlJL (g6lJ6OOrI9U 15I!Jl1fr~¢luJrf>Jdjill •. ~ rf>Jdj@J&@ u5l Cb 6lJ cD tilI9 ~ ~ W 11 6?Jl ff LD (1) JJ)Jf61J> 61) IJ U 19 (14 ffiJ (b sit, UJ If (IJj L 6Iir ~L IfJldj@_'Q&@& (gdjlTUtD 6Jft.)UL_L (g~lT, ,g}/61I@61J>L UJ ID6W-61J>LD& (b 11- dj @ 6IJ) JD 6lJ 61J> 6?JlU III IJIl ir ~ ~ 61J> 601 GlCT(1J I1.J ~ (b ill. @ ~ 61JT1f 6U 6JJDUCBliJ ~6IJ)LD¢j ~Ji.I(b@J&@ ~,,~6lJtD.

(!p6Ofi61Jfr dj6Tr U6\J61J>1J ff fflftJlD (gurn_ 61J>6lJ~~ (gdjI1UcD, @6IJf)(g1D6U 611Ds:fjl 61J>(ba>6lfi6iJ UUJ60r ~lJiJ(gUff c6/JDfl)l.

86

87

,,'9/CB~,;b [6I6(J)61JUJfTc6iUJ .&I1il67J)/DUJfT@,_O L6I67J)6l)ct@ 61'i/61f)Ij6)'ilsi) ~((i3a Gal6VfilJiJU@a6ijlJ)fTirCb6Tr. IDtbl <!)I6Vbl)r:t)J (8'JfT6(J)~ W@Jf,r:t)J 61F5tCb6(J)6fiT ~,' cf! 'GffUlll1sif;G,;bfTL rFtt~. /JIJJri.JCb!fWfT6OT $l6IJ)6l) @>'?j_/. 11l~li Jl1fT 6116(J)6I1I~ 6iT 6T1611ir (f,6TJ 6)!D~>'firfW @(!_ljUr:t)J (YJUU~ 6'>J(f!jliJ HY,)ctCb~?6l& 1'i1& <'9/~ib@ .&#Ifj67J)IDUlff@W ,rfi16(J)61Jct@ 6)J(fJj ct;IJD/lir as 6TJ 6161iI.lDllsiJ, (8UIf DIf)ff-> 1D(_(fjJ6 ~/ LIfT 61'iI iJu6)Jir a:;6TJ ifY([!j cf!6U LDfT"~j/5JCb 61fI (861J(8u 1 .__-'9Ilfj 61f)lDuJfrcfil 6)'i1CB $/.lJ)fTir Cb6Tr.

6110 ~ (YJ DIf) 6T1 G 9l!D (8 f] fT" ILfl67iI (8 Llff 67i1JD ifY (!_lj G U fT" (ffj 6(J) 6T1 @UU;t)lJITCb ~!bu)!ij¢' GffliJa:fJ/Dr:t)J. iE/no LJflJ0(8,;b @(f/),rfj~J GW(8f] fT-uJl& 61CBffiCbs:b CoI,;bfT"L rfiI@(86l1ITWfT"UJI&, @iJGUfT®6-IT1& Q[iJU0 ~'l @DIf)!DUJ0 G~fTLff,1 @Ih. ,~Is~b6OTfT"6iJ 6JJDUCBLb ~61J7JTir6IJ)6lIs:b ff->lrrfiIc6Ict GCbfT6TrblT (YJliltLlffff-> [15i67J)6UUJ1oU, fEfT"lb (81D~lb ,--~~Cb GW(8[JfT"uJ1& 61CBdsCbs:b G~fT"LrfiI@(86l1fT"W.

@,;b6lJrlf6U (Y)6(J)6T1uJ1siJ <!)I~61i1 !Q_--JiJU~~ (8w~lb @6(J)flJU-IID. ~Cb(86)l @~ ifY(!_lj <!)IUfTUJCb[JLDfT"6OT fEaifrff ifr,tpoiJ. ,---'9/~& 1'illilct@6IT ~Cbi_JUI~LfT(g61JfT, <.g)/6(J)~6)'ilLLi IJrfl~lIlJCbljlDrr6OT .rfi16(J)61J CZ61J.!Zll @6iJ6IJ)6l).

W~67J)6lIU IJfToE/ctCbs:b G~ITLrf:,J@Ij_) ifY@6lIir c":{hl] I DUs:bsth,u ~,;b 6IJTfT 6iJ il)JT 600r L U U CB 6lI fTff . IJ ~'1 , U [wi; , IfJ 6IJr s1i {b 6IJ) L Cb ofI (g U IT67iI ta 6IJ) 6ll ~ Cb finD U LJ CB 6lI::D 6IJr IT 6iJ ~ 6lI fr ~-;D a IT Cb to n Cb @(!_ljUU~ (8urr6l);:b CZ::DIT&.flJl6llfTfr. @6Or~W a'JD!lJl <!)I~dJl[Jrr& 61CBcI;@U) (8LJrr~, lDslJI !fY® CZfEIT rCct$lUJfT-Cb~ G::Dfry5iWuCBtb. <!)IJ6?b Jb'l67J) 61J 61f) IfJ iu U) <!)I6lI ® ct @ {ij ,:61 (1Jj IJ ¢' U Jfl6~r ?b ff Cb (g 6lI @®ct@tIJ. @6&l~w <!)I~CblDITCb 61CBct@w (8urr~, GaiJJWUfT(B Cb ill @ 67J) fI) U1 <$ Gl?b fT" L r5J @ tb . <!)I U (8 IJ fT r:t)J .:")/ 6IJ) lD >tfI UJfl6/JJ lDDlfr[6/6(J)b1J 6JWuCB6llslJl CZUiT&JD ifY® (8ff->fTWJDiJUITCB @®cb@ID. @61irW)w ffnffi,;b61JfT"Cb 61CBds@rb (8urrr:t)J tJI,;bJiJJDsi) [6IDlfi61) CZ?bfT"rir.a5l, L.'iI!fct6(J)(§ ~LrDJIJ [6/6(J)61J 6lIJf,~/, <:'9.1,W ~rctCb;:b~W@ff Glarir.flJl @.flJl¢,u'il6iJ @JDiJq 6J.rDuCBw.

&UCUfT~ SlJrrw !Q___6Tr6rT w6IJr,r6l61f)6l)u'il6iJ ~(f!jJf,fPl, CZ6)IGl.f1JIf(f!j lD6IJr [6I61f)6l)ct@ff Gla'siJ6l) 6lJ1(f!j sb u 10 u6l)fr (8 U IT 6(J),;b i 1 Glu IT (f!j ofI Cb 61f) 6rT IJ U IT' 6lJI ffi Cb 6lJI (f!j tb u a:fJ JD n ff Cb 6fT • W slJIt J U IT6)J 6(J) 6IJr , q 61f) en!i_, ?b 6iJ , (8 U rr 61f) Sb W(f!jJ6 r:t)J Cb 67J) 6rT {I LJ rr 6lJ1 <$ s:D 6iJ ~ $I UJ @&61f)JDU-IID (8urr67J)SlJu GlUIT(f!j6Tr UfT6lI61f)6IJr 6l6OrJD 6l'ilLlus:i>stlW@6TJ <!)IL ct. $I ct GlCbrr 6fT $I (8 JDfT- rb. lD 61JfJ?b ~ 67J) L UJ W 6IJT ID s:D rr r5J ffi) ct GlCbIT6lT6rTcf; ffnlilUJ 6l'ilLUJrf,jCb@Jct(~ <!)IuurrwuLCBc!T aWU6)Jf5JCb6Tr fELcI;@LD (8U1f (!jJ, (8UIT'67J)s:D6(J)UJs:b CZs:D(B6lI~ u5len6lJtD @Ul6iJUITafI 6lJ1LL~. @6iHGl6lJr1T(f!j 6lI61f)CbuJ16iJ ffnJDu(8urr6OTrr6iJ U6U61761111DIT6IJr W6IJf rf,j Cb (8 6rT CZ UIT 6(J) s:D 61f)UJ <$ CZ?b CB afI6iH JD 6IJr 616M u ~ lD Jl)l ct Cb (YJ Iil- UJ IT Sb fL 6IJiir 6IJ) W • (1J s:D IT fr s:b?b afl67J) su 61f) W Cb 6(J) 6rT 6J JiJ IOl ffi GkDrr6OOr(B c!)I?bW@s:b ,;b@Jf;?bUIil ?b6iH61f)6IJr @67J)a'6lIrrcf;djli) Gla'UJslJI· Gl Cb rr 6fT 6rT ffi ffn II) UJ 6lJ 6ISI6(J) W UJ rr 6IJr , fE so ID IT6IJT lP_ 6fT 6rT ib fL 61f)L UJ6lIir Cb6TJ ifY(f!j (8UfTr:t)Jw (8UIT6(J)SlJ61f)UJ;:b (8s:DL WITt:" L ITir"Cb 6Tr.

(8 U fT 61f) s:D IJ QUIT (11) 6(J) 6TI U U IT6ll1 ffi @th IfY (f!j 6) J ff dl,a51 ~ Cbrr6l)s:b~& I5I6M <!)Is:DW@iJ uwctCbiJUL (BID (8UIT t'bJ.fJ)rrir. <!)Is:D6OTrr6iJ Sb tt 6iH <!)I U Gl u rr (f!j 6lfl6iJ ,;b r5J $I ulJ (f!j LJ u t:l> fT dj [616(J) 6IJT cb afI.IIUf ir . Sb rf,j c6) uJJ (f!j <$ Sb 6iJ 616lH U r:t)J !fY (f!j 6l6OOr 61J7JT th W L CB (8 ID . <!)IJ5 s:D 616OOr6/J1JTs:b~6iJ @(f!jJf,r:t)J <!)I6lI[J1J6iJ 61'iICBUL (YJ1il14wrruJ1&; @.r:DIs:bs2J Qurr(f!j6ITd)61f)6rTu UIf6l'JUU~6iJ ~(f!j.rf,~ <!)I6lI[J1T6iJ 61'iICBUL (YJLI)UJW. q61f)djs:bSlJ6iJ @Jf;Sbs:b ?brfiI$luJ1(f!js:b~6iJ .r6/67J)6l)(8UJIfCB ,r6l&!JJI61'iICBID. Wr:t)J <-'9/6iJ6l)~ (8UIT6(J)~ tD(f!jJ6(!jJCb6i1>6rTU ufTmuu6lIir dJ6Tr @ff->.rD@

88

89

6})I6riJ.$l (gU11fiMfD £fY® UIJ6()T~~bi) 30ML 6i1'(BiJu~ ~. (g&fTiJ6IJ)u IDs:tJI 6T6lHjJ)J &6lRJfIiJ(gUIJWIJU'il6Mr qy® (gd;lTiJi6/1)U' Ws:bIi 2_.JDQ'fT&ID $'lj®filIs1.)IJ{f)cb Cfi(l!j$'lj6IJrnD. 3, 4 cg·&IJ:U6/1)UCfim 6T(jjsfj)1j[l6U {bfilJ}6l;) cr~ Q~IlLrFn@tb. 5 (9/J@16i)9 (gCJfJITU61Ji>tJ&6in 6T(jjs'b~6U UlJfr6nfill wrFn@lb. 20 (gd;IJU6IJ)UCb6TI 6TCB$'b$'ljIJ(g6IJfT WUJcb&W ~jiJuCBib. ~l{b.ri:)@ (gw6iJ @JViJu<:bw&rr 6()T ClIJs'b~UJeb ChtjJ)J&6IT 2__ 6IT6TTIiN.

&1:"'IfI61T6IJ)WU U(6)J~si/6lJlfr W~iJ'JIJ6)161f)6lJlu5IbiJ fTCBuLSf> Gl::DI1LrhI@filI~ GlIJ®WUIJ~W JE6WlUfr&@!JLbOr £fYs'b@1 GlQ'UJJD UfTl:"'lfI6iJ fTCBUCBW 6lll@iJus'bsi/6()w(g6IJ(gIlJ .-l9.b@W. cf)6IJ C1'f.J)UJrhI ffi6lfl6iJ Urf/(gC1'11 $'lj6lJ)(XjJ GlC1'UJI3)IUl1ir &@W .-l9.b filI6I5l6i.) @filIirCfi6IT £fY(fJj (gCfiI1U6IJ)U W~6TCBci;&ci;ChtCBw. cf).r6i::D6TT6})I6iJ IDs1)I ,~@.r5tblfill~ f&® Glffi6TT!TfilIW 6TfiM.!J)l [6161J)(XjJeb.$l.1D @6IJ)6TT®iT&~jJW ~_bir61T6lJlir. @6IJ>JDJiJs:D G$'ljfT6IJ>&u)l6OT!TI1W @6IJ)6TT®iTffi6IT 6l111Jci;¢1 (gUIJ 60rfD 2__ 6fT eb &11!T 6IJlJTrFn&6Trl16i.J W~UUI1 filI6IJ)wu5I6iJ @.lIJrFn@.$l6iirJI)6lJlir.

W~UJ 6)JUJsi/6OTrf/6i.J Ws1)IiJ UrT6)J6())6l}f ~.6i16Tr6)JiT ~b6lf)6TT jbl1W ~ !T 11 UJ .16 s1)I U rr IT U (g U 11 W 11 u5i61ir, @ 6TT 6IJ> W u5i6U (;;)::D 11 L rhI 8:fI 6111 L (!pIfIILII1 ~ s,'D6lll U IJ 6)JirCfi (g6TT <29/(g JE Cfi WI1 ffi fL.6Tr 6TT 6IJI iT. f&® cfl6IJir $'ljw§)l W60T 611CBu UIJsi/UL/ebCfi6())6TT WjJ)Jcbffi, W6IJ)flJebCfi <29/6lJ6IJs1)IWJDeb& @61I61rU J~6iJ @lfIebffi ..Q!,I}IDI5I&.$I6Or.rv6<lfir. @6TTW 6)JUJsi/6i.J GUW(g.lDl1rfl ~r ChtIflUJ Cfil'_ CB UUIJ 1~1<J 6i.J6)J6TfiTJb~b cf)6IJ(g!TI1, {bI1W @6TT1D 6)JUJsi/6OTir (gIJIJ6IJ !bLJE~ GCfirr6TT6TT 6l11®lbqw fL6TTU u@fl5I6()rl16i.J @lfIebc'li~ G$'ljIJLrFn@.$lfiMJD6l}fir. (g6)1jJ)J cf)6IJir W~~UJ 6)Jul¢16iJ ~wuCBlb 6l11lJcb~ [6161J)6IJCfi6TTfT@)llj) W.rDJJ)JID cfl6IJir £fY® 6l11flj~ l1Ji1D6lJ [6161J>6IJU l19JJjlD IDs1)IU IJ 11 filI6IJ)6l}f eb@ L.L uCB 6)l::DfTCfieb &®fljiJUCB.$l.lDs1)I.

(gfills:D6IJ>6l}fu5l6i.J @(fJjJi;s1)I 2__L (g6()1 61i1CBs:b6())6IJ GlUJD 6l11®WL/W ~ €!J; 6IJ) ID ILj 6Tt 6fT 61J ir & <Z 6TT Gl U ® tb urr@)l tb (g U fT 6IJ> s:D 6)J 6riJ s1)I is UflfilI6l!>6<lflLl16i.J fTCBuCB.$IJDrrir d?6Tr. (gUI161J)::D w®Ji;~¢D6&6iJ <29/t5IfiM,

GW<Zl}lrunfiM, GU{bIi)61ir (guIJfiMflJ6()6)JU1W G1CfiIJ<ZCbuJ),: 6rb 6161J1'I~iliJ@W· ~ffi·d>.a5l&€f!JIi.) 6NW .. 6;1:6TiJ. 1fI .• , &r§C1'IJ (gUII6I5rJD @6i)(Qurr(fJj6fil' CfifJ( cf) ~1}ri>C1hl!t1lJ ufljflir~)>'fJffilffilt!"f!;'i' <i9lLrFn@W. (f,j1U.rD (gjf)lI'oD,. ClbJ.ij!~!JJt.b, 61fla:; 6Ti:i &lJ~16IiJ!!.IJ 6l1fl'C1'6(1)6IJI1t!.i GlJll@6Tt Cfi@;d5@W <i9lli) 6IJ)WU uCBLb ~6IiJ 6())lO @(IT)JJ;U!1)IJ6U <i9l6)J JD 6/J) JD LL/ ib (g U IJ 6IJ) s:D IJ Gl U IJ (£!j 6Tt 616iir flJ 61161J> dO cf.@6N, <i9lLebCb6IJflli) 6TfiM.ID Cfi®~s1)I ~._6IT6fTs1)I.

(g U 1I6IJJ s:D 6)J 6TiJ s1)I,J U IJ 61J 6IJ) 6IJI ufl6iJ ~ a ID U i> s:8I6iJ @ 61iT ib ffifJ6D7Jrebcrll'¥IlJ ,,~r6i@.r6iCb6TTIJ&U ucf) (~6IJ>flJ61J, (gClIIIDU6iJ, wJi;s:D [6161J)~, am:ll51L 6)'i1®iJU1.t51615r6())W (gUII66rJD6IJ>6)J @®cb@W. cf)g5Is1)I CfiI161Js'b~6~r 1'i1615r Cb6W1 cf)6)J~s:D6iJ, ::DIJCbW, 6())Cfi fbCBebCbW, Cb6Wr6OO'frr 6)J@::D6iJ, 61JIJUJ 2__6Uir flj6iJ (gUIJ6OrflJ ,,~@.r6iCfi6i1 ~.rIJuCBw. (g1D9JJjW cf)g5Is1)I CbI16Ui>si/66r 1'i166r 61'i1LUJrFnCfi6Tfi6i.J Cb(IJj~s:lJIr6fjr.1D C!PIfIUJI16If)1D, (gflj6())6)JU lWjD Cb6()")s:DCb6Tfi6iJ <i9I~CfiW flCBuCBs:D6i.J (gUII6OrjD gl_6TTW 5f1fr!fj::D IDIJJDJDrhI Cb6iJ 6J.rb uCBLb. @!fj]516lJ>6uu5i6i) @6)Jfrffi6Tr GU(lJjlDIJII~lb (gIJI161J)s:D u.ri:J.r6ieb Cb6lJ)fljebffi m®Lf)[JWIJ(·.LIJiTCb6Tr. <i9l6iJ6IJs1)I <29/~UW.r:61& ffi6lJ)c;DUUb11@L6Or 6Tsi/fJ ~s1)I 611IJ¢1CB6)Jlrir ffi6Tr. <29/lfIebffilfl (gCfiI1UUuCB6)Js1)Iw, ,,~lfIebd)Ii) <Zffflrr.r5i2)1 (gurr6)Js1)IW ffWU!fj::DW.rIJ.!J)lff cflrfl,JUs1)I <i9l6iJ6IJs:t)f <29/(6)Js1)IU! @6)JirCb6Tflt_W CfiI16D7JrL.1ULcbCfuCBLb. C1'c!p~IJLL1~~6iJ @@!Es1)I Gu@Lbufl~Lb (1j)6)JirCfi6Tr £fYs1)IrFn$liJ (g, JI161l11iTCfi6Tr 6T6OrL@lIb"U ff(!P::DIJUJ~6IJ){beb @6IJ)JDcrllJJ)JW ~6Or6lJ)IDU1U), ffc!pc;DIIU.1 [61ffiW6lJCfi6lJ)6TTeb @!pIJL/W flj6Or6())LDILjID @6)JiTCfi6lflUD @®eb@,D.

(g U 11 6IJ) c;D uJ) 6N IJ) Ii) uJ) 6iJ @®J£ s1)I £fY ® 6lJ fr 61 6iJ 6)J 11 iJ)I 6)'i1CBUL6IJfJU)? ClU)U.r5::DI:J[JL L 6)JiT ::Dl1fiM 61'ilCBuLU <ZUfI·6)Jfljllffi (!Pli)61J GiC1'UJUJ (g6)J6<lOrCBw. (gfilljJ)J f&(6)Jrfl6Or J61iri.JuJiJs:D~~61iTIJ 6iJ <i9l611ir <i9lJi;::D (!pli)61Jeb@ 6)J(fJj6)JI1IJI1U 'il66r, t51fiM ,~Ji;::D C!P1fI6l116i.J @@Ji;~ ~6)Jir JDQR6l11i1 (gUfJUJ6l11CB6)J::DW@ [6161J).lDUJff C1'Ji;c;DirIJUW ~_6i16TT s1)I.

90

91

(8urr6lJ)~ufl6lir Lfllgufl6iJ @®IE~ ~(fJj6lJ~ 6lfI(BUL

(g61J6lir(Bwfl6OT1I6U, 2..._L6U, 2..._6Tl, aCYXb }b'l6lJ)6\)&6TfJ"i.J ,g}/iMir cf/$la6lJ)a ,~6lf1dJCbiJUL (86lJ6J&r(BU1. :~ __ L6l5J6U 6)}61u'iI(ifjdJ®U) {fiJtttJi J5!61}) 6\)60)W 61D U J W flJD JJ5l~ 6IJ) lOll 11 ~fb @)@P.,;b 6lSI6iJ ~_ s!b 6lfI QariJuliJI1L (8611tml1r(Blf>. '_~1b6l1r 'Ul6futmfir ,;'9/6'}J(fljdJ(~Jrc;)('nLHI1 (8iill6J&rlr; U,}@__"6Tl6l'i1UiJ6U cf/ $I JJ'(;ro<lfU'ilb-tj fflJilDluJLD 1J'iI Cb (Jjlff,$/UJlDflCD ~!L,~6lI.:t<iffl1r;111~.#'rra'ilUJil (8urr6lJ)s;buJIT 6Tl6lJ)1j ,!!JIill 119 (8UJ 6JJD.lJ)l(b QCbIT6Tr6Tl(86l1600T(B1D. 'TrnDluJir ~6}l(lljL60r [81'_qiJ iliff] fI ((Bs;b~W, ~6lI(1lj 6IJ) L U1 151 ljiT cfi 6I})6OT Cb 6IJ) 6TlU qrfl IE ~I QCb rr 6h 61 r ~ 1'0 IDI Cb (!pcf;$IUlU). ffITWUJ(IljL6I1r ~6IJ)!JuJrr(BI'o QIJfI@~liJ @6lJirCl;6TI U6U t.TJi;~it UurfllCb6TfJ6iJ 2... 61f11r 6IJ)Wcf;@iJ q_lDljXJ/161}1 6l'il1. _11 Jrfil&6?))61 J (8Ul an .!J)I6lI rr fr & 6Tl fI ufl WI tb (8 U fI ~ Ul [8 61; ~fD 6ll rfil6lJ) 6\J 6J.rb UL~ L~ 15I6I1r6OT(81j ~6)Jir Cb6lJ)6Tl 61 ~it-QCbIT6iI6Tl ~ Qs!bflLrfllCl; (86l16J&r(BID. (8UfI 6lJ)s;b 6lI61i.J~u Ufl6lI6IJ)6OT ~6Tr61T6lIirCbniJ <o_!!J/Iga,cbI9 l[)rr.lJ)lW ~ @J 6lJ) W ~_ 6fr sn 611 ~ Cb 6Tl IT Cb @®IJ U rr t1 Cb 6rr 61 6Iit 11)1) IT 6iJ , ~ 611 fr Cb 6lJ) 61T iJ y,!J 6lJllT @6IJ1JIID6lJ)L UJ iT Q a (it 1>1J (l)J & 19 OOTID. @6IJ)L 115161J)L 6lI@cf;@6lIITir Cb6Tr. 6lI@cf;@$l6I1rIV [filoo)bl)(DI ~Ib cf'inDlI1Jit ~6lIitCl)6I})611iJ I~f).®~ 6JJTJ.!I.Jlcf; Qcf>fI 6IJOrLiI 61) @ol)CC!)6-lll6iJ 6l'jlQljU)IJ~s!bcf;Cb IDfrJiJ[DlfJ €jy60r6IH[Daj QCbfl6iJOr(B 6lI1]6vrni).

@6lIfrCb(f/!!Jcf;@cf; @@ fb'l6lJ)6\)U~~lh cfit 11511lJIi> ' Co).:niJlLJu UL6UITW. @@6l'il6OTir (!p6I1r6OTit (8urr6l))~ 6lJ6li.)~LI IJIT61161J)60ru~6iJ fF(BUL(BiJ L'il6l1r6OTit 61'i1(B6{ilcf;CbI:lULL6lIitCb67mUJ @cr.b!ij¢t_)floU, ,'9I~6Or UUJ60r an(B~6UflCb @(Iljcf;@ID. @6lJitCb@Jcf;@ j1jL ,;b60).;!) II)[JJD.lJ)l~ cf/$I{r6lJ)t.TU4W GJaUJilJI'_j,1L6UflW. ~671it JI96OJm!f cfld~a6a)ifCb@W QU(lljID6Tl6lJcf;@ ~_0bl1Ib.

61IJUIg @(IljJ'_jt5lW1j) (8urr6lJ)0 6}16li.J~U UWci;Cb~¢lJiJ@j6h

~Cb U U L fI ¢l (I!J II U (8 s:D u5l Cb blJ ib u ~ ¢tJ'l a« 6lSI ~ 0 60T W W 60T

QifUJ6UIT@W.

ILriola;6ir JDrrci;@j Jl)l6Ofi6l16lJ)if 6lIJ1~ !ElJD@WmLUJIDICrFuCb6Tr Qcm6U6lls:D/iJ@ (!p6Or(86OT WJDJfi~ (8UITriJ6})/L L{bll? 6J(8s;brr €jy(llj QUfI® 6OJ61T 61 (BUUs;bJDCbfl Cb ~6lJ)mu'il Wl6Tr (8671 QCf60r JJ)l 6})/ L (B, 616lJ)s;b 61 (B U U s;b JD Cb rr Cb 6lIJfi (8 s!b mi: 61 60r U 6lJ)s!b WJD Jfi slJl (8 u rr W r:Jj s,'!9®wt'il6lI(Ilj$l,rDrrCb671rr? ~_rfllCb@cf;@ WCb fJj6OrJDrrCb~ Qs:DrflJfi0 ~®6lIrf161ir r;!UI11irs;b'lI(Q Q!J6Iir.lJ)l IDm,® ~ (8UITW 6lfI(Baflms!brr? @JJ5IUUlLL ~Jfis:DU Quw([!j6lJ)6Tl 67rFu(8Cb 6lJ)6lI~(8~rrlb 616Or.lJ)l Q s:D rf1 UJ IT ID 6iJ IE IT sit Cb 6lJllT ci; Cb rr W W 6OI1r 6lJ) L 61}) Ul U (8 U rr L (B U UlLiJ~~cf; QCJjfl6Tr &'l,rDitCb&1JIT? Cb6ll6l})6UUULfI-s:Cit&6Tr. w,IDJfi~ (8urr6ll~ID, WJDJ1~ (8urr6ll6l})s;bu5iI:_(Bcf; Cb6ll60)6UilU(B6lJ(pIW tDlCb @lLJoUUW6OT(l)Js:DIT60T. 61 oU6\)/T W6Ofis:D(!!jcf;@IV QUlr ~6lIrr6OT slJl0f16Or.

~6OI1r6lJ)wu'il(36\)(g1l1 ~rfl1Cb6h (!p6OJ67T u5lCb ~UITIj IDrr60T ® fI U Cb a ci; s;b'l ~_ 6lJ) L UJ ~. (8 as IT Ig ci; Cb 60IJT ci; Cb IT 601 ® U tnis lDs,'!9u46Tr611 CbWt5i!J:J,LLitCb671floi) (8ifCbrflr:Jj~c!F (8CfWd>slJl 6lJ)61Jcf;Cbcf; anLq lLJ6I})~ 6})/L tDlCb ~¢tSICblDlr6OT ~Cb6lJoi)Cb6lJ)611 ~ __ rfllCb6iJ LY)6lJ)6Tl cfl6U Cb 60T ~rFu @6UrFuCb61fl6iJ (8 CfCbrfl ~ ~ 6lJ)6lIr:Jj ~ QIj cf; afI JD~. U)'ij~6Or U~6OTIT!Drrw ~(Bcf;@Cb6TfJ6iJ ~6Tr671 s:DCb6ll6iJCb6lJ)67rc!F (8 Cf Cbrfl ~ slJl 6lJ) 6lJ~ Cb w60fi s:D (!p 6lJ)61T u'il6OT {IoU (!Pig 11_/ Qw 6Or.lJ)l fjVfr ~!J rr W c!F cfllLJ rr 61T ir an JJ)l afI fD rr it . @(l)J6lJ6I})if 61 Jfi s:D In 6IJf) s!b WI W ~~6OTrr6iJ QCfwUJcf;anIifUJ (861161})6U (!P@6lJ6lJ)~u~lb Qawo{ilr:Jj@u UlLJ60r ~6I})LUJ6ii!6iJ6IJ)6\). ~Cb(86l1 j1)ITrFuCb6Tr ~1gcf;CbI9 wfDJfi@

92

93

'(Bnff at£)~JDm,b6161iJil1s7liJl ,6j~:f561fJ,~fjjj6i) fA).6ilIIJIUlllf/{jt»J 6l1b11 ~ !dilL 111Iii1JdFJ6IfJ1W!1fI6if)6IJf6'l/ 6IfJ6lI~sJ8l<J!iJrJi;,11IfJl(gIDm;'{) r>rDlilu(B 9f;> 'QwfllJlJJ 61'i1 it 6IfJl![>Ulff@W.

@jJ)/$)UJ & ff 6\) uf/6IfJ 6lJT 61J; ¢' 6lR1r L & ff 6l) uf/6IfJ 6IJl61J 6T 6lJT uf/6IfJ 6lJT 61J Cb 6Tr @ (IJ) 6}16IfJ & 11 U CB af) 6rir JD 6lJT . tfY ® G s,'b ff 6IfJ 6U (g U cf) 6T6Wr6IfJ6I1I1ri1 IJffir~9f;>ffru, G9f;>ff6IfJ6U(8ucil ~6IfJWiJLf (!PLq.Ujw 61/6IfJ1j WL CB(gw ~Ji; l![> 616lR1r 6rwcb@ uf/6IfJ6lJT6l1l(lJjcb@W. @.rbs1Jcb. &LCB6IfJlf6IfJUJ 6l1ff cilc'b@ID (gUITs:t)I, tfYtillG6l/IT® 61 @~fljIc'b&6IfJ6HUILh @ jJ)/ af) UJ & rr 6\) $7 6IfJ 6lJT 6l1lru, G & 116IJdr C8 L G a rrJiJ & 6IfJ 6H 6l1rrcilc'bc5JJijir&6Tr. t5l6iH Gffrr.6J&6IfJ6JTcf, @1lJIc5JllJ &fl6\) .r6i6lJ)6lJT6lJlru G&rr6WrCB 6l1ff6lJTID (!PLq.Ujw (gUfTs:t)I6l1"6lJT~$I6M Cb(ff),;bfljlcf,Cb6lJ)6HiJ qrflJi; fljI G&fT6T-r $7.afir &6Tr. dlJD@ <-!!JI.riJ l![> 61lff6lJT r:b ¢l6lir '51 @,1i fljI cb & (g 6H Ir uf/6lJ) 6lJT 6}]) ru uf/.rD U ¢l6iJ 6IfJ 6\) . @ r:b s1J 6lJ) & UJ

• r6i6lJ)6lJT61J&(86r1 @jJ)/c5JUJ &fT6\) [5l61j)6lJT61J&6T1 616lJTi1UCBID.

@jJ)/af)UJ & ff 6\) .fb'l6if> 6lJT 61J & 6Tr ~ 6M IlJI cis @Il IJ 6\) (!P 6IfJ JD WI:_&IJuCBw C8UIli2)J, ~6IJ)6)j [561JiffL &fT6\) .r6i6lJ)6IJ161JCb6111J & IDfI)61.5: (g"u5lc'b&uuCBc5J6iHJD6IJT. (~_+Ib:- (!p6M 6l'll_CB /56IJiJII /If)6iH GU(1Jir) @till6l1ffjJ)/ [5l lfJEl![>lf ff (gffu5l isu cf,@ ~WJiJU UUI:' L Go Ult;! (J)6Tr cil6\) (g 611 6IfJ 6H & 6ril6iJ (g ID JiJ U lj'll u cb @ 611 IJ cis & bl~ L (1 U I.~ L n ~ LD • 6TU(g.IIfI'fljIW ,g}/t§lUlfflD6U C9/19 ~lJffiJe5J6iJ &ff6/J/Jrill I(J)ID.

~ffiJ&@Jcf,@ u5l& [b6MJDff&,;b Gl![>rl'lJEs1J ~7® GlDrrt§l. uffjs:t)l 611 ® L rfiJ &@J cis @Ll urr 6)]) cb & t'J [J L fI If) 6iJ @(£f;/5 fljI 6l 11 L:' L ff 6iJ , 6TbU6\)ff~ s1J&6)j6iJ&@Jw <o~/Il5161JCb~]JW @Wd)CbUULLs:t)I (8ulr6i) C8s1Jff6MIlJIW. ~6IJnT6U ~s1J QlDrrt§l C8uffuuCBc5J6(,rJD @W6I5l6U ~([!j cf)6\) 6l1fflfrfiJ &6Tr &y5lr:b (gs1Jff'WffU])6!ir u5'6IJIjr CBLD ~fljJ uSI& [b6f1rJDff' &61JW O'&8SlDfT &61JU) 6TW 6l1f1u5l6U f9/6IfJWJEfljI 6l'ilCBw. ~w ... ~ fljI pj 6lRir L & If6\) .r6l6IJ) 6/JI' 61J & 6ril6iJ C8 ff IfS) ci, & U U L L6l1l L UJ wr;U6\)6l1fT ?

6HDl!!)ll!jl6lJ)b'11 (gauSl$iifljl 6IfJ6l/ffjt;!(ffj&c5J(jIjIJD G;)u@UJUln;Uff6lJT 9f;>&6l16iJ&6IJ)6TTiJ uJi)JI5I 61rfiJ&@Jd>@ 'fj6f1rlJ)lw Gs1JrflUJ61'il6U6IfJ6\) 616f1rlJ~~_ 6IJiff 6O)1Ds1Jff6M. ~ 6lJTllbU 6lJl(gaL 1D116lJT @!J?[5l6IfJblJ&6lf)6'iJ ~ru.riJ 6IfJ JD (81J).riJ IJ 1J11 q cb ({!j ci:. G & ff 6IJdr CB 6}J I] (!P Lq. iu W . /I ~ IJ 6lJTfT J) 6YU /I J) 61) (g 611 615) 611 & 6lf) 6iJ cf1 6lJ .r6161fJ6lJT 61J& 6IfJ 6H W 6H 6IJ) 611 cb c5J.1D fljI. uSI & cis @6IJ)flJJi; 9f;> uSl6Ih ~@ffj 9f;>W Q & ff@rL u5)6iH6lIffUl&6lf)6I5rrrro (JjJ6IfJbll u))(jIjr J)6\) UfT &rF,/&6IfJ6H s1;, Ql![>ffCBw (gUfffljl, ~6IfJ6l1 ~6IJiffLiJUL~rB, JG6IJiffL&fT6\)WfI'& ID,lIJd>(bIJULL U6\) .r6i6IfJ6lJT61J(J)6Tr lot:.(bilIJCB6l16IfJs1J 6lJl@j@jfT6IJfl&6Tr C9/61/s,'bff 6IJfI~ $b1(ffjcisc5JJDl1rr&6fI. ~611G,)6)j1T(ffj 6lJlLUJ(!pW, £fY(ffj 9f;>6Ilf1@L~)'b16'iJ UJ ff ~ ,:611] ID 6Iir JJfI tl U 61) @ L rfiJ & 6ril ~ W (8 cl uSI ~ ~ 6IJ) 611 cis & is U L II} (ffj U U ~ (g IJ ff' 6iJ cg.;D ff (jIjr jJ)/c5J JDfljI. cfl6\) (g 6}J6IfJ6rI,2; 61fl6iJ ~(ffj (!P6lJ)o'1WJ6116IfJ1J cf, C8&ffbl1 ffj~(jIjr ~6I5)IJ6l1ff cfI G6)JLII} C9/&flJ,lDfJw:'L 1)l6f1r6lJT(ffjW CfuL, jb'l6IfJ6lJT6l1ff.rDJD6U Ufl $b1c1&ilULffW6U ~(ffjJE.;D(!)I . ~ 6IJI rr 6iJ (!p 6/fJ 6H u11 6iJ IiY (ffj U 6\) W n 6lJT C9/ 19· ~ ru 6\) fljI IiY (ffj 6l/6l5l6lJ)IDUJfI'6lJT u5l6f1r ,~~fr.5:J) [5l6IfJ6lJT61J&6Tr UblJ6ll.rD6/J)j1J C91t§I~fljI 6lJlCBe5JJDfljI. t5l(jljr6iJfir U6/J)WI11 [5l6IJ)6lJT6lJ&6Tr ULq.UUIfIUJff& w@Jw (gUffs:?)l, (!Ps1J6l5I6iJ (bIiJ (bU UL:J uf/6IfJ6/J161J&(g611 (!Ps1J6l5I6iJ wC@Jc5J(jIjrJD6IJI. (JjJ6IfJ6rI 11ff@5lIJ'-Icis@I~. UL rBIJ (guano ,-~I,lD6IfJ6U @WJ5 fljI 6lJl L~ L @W!5 61J)s1J u5' 6IJdr CB W (g IJ ff (!pUJ ~ sb C811 ff llJl , 1~'6lJl6l5l®JEfljI l~wlDrr' 616f1rC8,1D Gs1J1rLrfiJ((!jdJJDfljI IDlJ)IUlgulli).

jb'l6IfJ 6/JI61J (b 6/J) 611 18617 & G c.'b Ir6lJdr CB bll(ffj 6}J~) 6iJ Ql![> fT L iT '-I &@JID, (c!!M9.r6i6IfJ6\) ffWU$J2jI:/ULL [5lCbW61J&@Jw C!pc1c5Ju1Wff'6/JI @LW 6llc5Jcis.$l6f1r;rv6lJT; U Iff wuurr6I1I1rW U6YU s1Jrfluq [5l6lJ)6UUJffj~ru ~rfiJ &§cb@U IJJ6Iir 6IJm6iJ uf/6Iir lJ)I Q .. rF" &615)61111 uu il ri> ~5 cf) rfl cb af).1D C91Ji; s1J W 6IJt7 s1J 61) IJ ~_ rfiJ zs @Jcb @ @j II U & W 611 IJ b1'i16U6IJ)6\)UJIT? 9f;>6l1lJ)1 ~ffiJ&6lf)LlO ~6U6\). ~b1l6IfJ1J 6l1Wcis&lDfT&9, CfJlrWlc5J.lD, [5lfil, Wfl ircis&W &6IfJLu516iJ &6IJi1r19®.rbl![>ff6iJ, C91,r59f;>d:. &6IfJLcf,&fflf6IfJlf JijffiJ&6Tr C9I6IfJLI1Jff6111D Cb6lJiir11}(ffjUUff'&6Tr. @LW IDffJJ51UJ61JL 6f1r ,r6i6IfJ6lJT61J 9f;>(JjWffj]JJ6l1flj1 {§jUJJD6IfJ&(gIlJ!

94

95

@J1)Id,1111cnW6U nf/6b)6lJT 6lJa;6ir u5J 6N 6l1fI UJ 6iJ IJ ~_ 67D L us 60) 6)J 6T~~W .~® cn®s'b@)l JJfl6U6lJd,?JD@)I.RNA J6I6IJ)6IJI61Ifl.mJD9WL6IR: ifWLJIJj~LJLJ(jj61./sTJIT cna. J'!6Ufr cn®@)Id5IJDl1frcn6TT. (y)6II)61IIl'il6iJ ~ .. 6ir6TI (8cnrng& cn6lJ?JT&CbfltilJ{ ,[fJ!Trbt~ cnb"UffiIcn6Tf1biJ &ll6lJ?JTilU(jjU) RNA 6T~6IJI l.ffJ~67D$?j, 6T6N6lJT ,g)/6Tl61'j)6iJ ffJUlfT rflci,& (861161JM(Bib 6TWJ1)I J5lIT6IJ?JT~llU~JffJITffi61JW, ~~6IH (!Jl6UID &6UlillCb61f/60 6J!Du(Brb cf1 J1)IWfT JDJD_(flJcn(86TT, cfI J1)I @jfTlJ&s:f,@)I6IJ&r(B&61111&ff (8a1151 &cnl:Jll(jj. 6)JffJIT&6lJw ~6)Jfr &on Jfju)!/cfilJDfTfr co6n. (!Jl6IJ)61li/ IJfJffJffiIa;6Tf16lir ffJ~ ~6IJIs:f,@)I6)JW, @jfT-Udl~s:tI6iJ (!P&d5ILLJ ~Llb 611d51iJu@)Iu6l)®W 6JJDJ1)I& Gi&IT6IJ&r1_ 2. .. 6!J&r67DWlLJfT@w. ~® @!!5Iill'il(_L GicrUJ67D6I)ff Gicr u'J ru_ffJ.riJ ~ IJ u!J! ffi as I:lU L~ L ai 6ifOr G) L 6l5I dl@Jffi @, u IJ ffJ ~ GiffJIT@U67DUffJ ffJ67DL GicrtUlLJ&CfuLgIl) Jb/6IJMW/u'ilfr GidlfT'6iJ615ldl6TT GiffiIT(B&&UUI~L (8UIT @)I, UW&ffiWIT6IJf <~s:Dff Gia IJ J67D6\)a GifftUlLJ ,g)/67D61) LDJD.rf,@)I mLUi?11 6TWJD Urfl(8crflffJ67D6IJI ,g)/61J$1jfT6IJIW ~JljSD· (!PLg 67D6)J (8W§}JIw 2.-J1)Is:tI uu(B s:f,@)Id5I,ID@)I.

. I§ ~ u a: => om U @)I ~ fJ if fl Ul 6IJI (Yl67D!D uf160 (g ff IlSL$ @)I 67D ~J as ~u U I_ Lg ® & afI!D s:D IT u5l6iir <'9/ @)I 6, 6i I b1H1 iLll .rE167D 601 6lJ ffi @ uJL & U u (B afI!D @)I 616IH U (8 s:D 611D (!P 6IH ~ () (8 U n 11)1 fL 6iJ 6TT t5IlJ ff.cfl67Dlj?flWIT@Ib. ~cb(8&6il61'i1lL'i16N u¢b/6iJ ~6NW11j) 6TWcb@ ~®LLfTCb(861J (8s2JfT'6NJJ5I6IJm~u), (!Jl6IJ)6JTu5i6iJ $1j6lir6IJfla6(1)aWlldl J5l ~ ~ eEl6IHfD cfI JJ5I Ul 1J5/6iir Gi ffJ iT Wi.m U fT (B c'Jj (8611 .rrf161J) 6IJI6lJ & 6iJ WL dlUU(B61)ffJ.m@d:.. &fT1J6IJ?fILDIT & ~(I1j&&6I)ITlb.

I§ITUdl ffcb¢b/fid)lLJ ,g)/¢b/Cbrfluus1i.m@ 61 w6IJr Giffl1JlLJ6I)lnb?

J61~6IJ16)J~.mJD67D6I) m®s:f,¢b/ GicrUJUILD WIT ~>'iI67DfJ&67J)61lcb dl600T(B. t51LgUU~JDa:lTdlIJ. U6U ~fJ'fTtUffcflffi6ir IbL¢bs:DIJu(Bcfil6NjIJ6lJT; ~® & Fr 6I)s1i ¢/61) ,g)/611 6)JFrjIJW 6IJI WIT s:f, ¢b/67D IJ CD 6TT 6151 <® I§ IT 6l1fI ffi 6TT w6iJ W 6l1fI ~ WJ ffi @ 6)J y? ffiJ CD U U (B W 6T 6Ifr JD ,15 W Lfl ffi 6IJ) CD lL/ W 61W ffi @ fL 6IJ?JT (B. ~ 6IJI IT 6lJ ,g)/6)J.m JJ516iir L1lom 6l5/67D6JT 6lJ dl 6iJ 616lJ 6)J IT J1)I ~®cb@(8LDrr?

6)JUJ~ (8Ufl@I"o (gUfT~ [b'lo-OO6IJI6)JfTITJJD6iJ 161&& @6IJ)!D.rf,iJ;JI (8 U fT eEl !D ~ 61 66r U iJ;JI ID 6ilfl ffJ 6)J iT cis Cb::iJ ¢lom ~ (f!j Gi Ulf) [11 @67DJDlLJIT @Ib. $I1~ L ~)$bI~L 35~40 6)JlLJsbl601 1.'iI 6Cff , ~(I1j JEfT6Tf16iJ @.tIJJt~ ,c'9I!PI.rEiJ;JI (81111@W t&® @6\)I~cnj) (!Jl6?1)6TTU.'iI6lir Jf>fJwq& & 61) rf,) (b 6il 11) I~ & IJ U (B 611$b'l6iJ 67D 61) 61 6iir JD 2. .. 6ifOr 60) ID @[E $?j @W1JlllJiJ@ (IpciseEll11 cbl1 fJ6IJIjTtDlru'J @(f!jebc'D6I)ITw. c'9Is:f,s1)IL6Dr (!Jl67D6JT &@eb @@sbl Gi&fl6?1&r(B GiC16i.J2,lJIIb fJjfTLgc'D6TT fJjrrbTI6IJ)L m6iJ $ljLgUUs:D6IJIFrbi.), (!Jl67D6Tleb cMUrhl&@]JebdlfT6IJI ~_.6IJ?JT~ 6)J!9ffiIdl6iJ Ufl ,;ticbdlU U(B611~W t&(I}j C1'>flIJ6IJ?1TIDFrUl @@cbdl6l)fT10. (1)LLIs1)f. (8 U fT 6IJI6)J fr dl 6iJ Gi U (flj ib U 11@1llh ,C9/ oWl 6(1) ID ull6iJ fJj bil) L Giu ,riJ JD' ff,lffiW6l/ffi67D6JT IDJD.rE!¢t)j mL LfT IjJJJlb, lJ6/J)!9Ul dlFr6t) J516(J)6IJI6lJc'D6ir Gis:D6Tf16)JFrc'D ~(f!jUUs:DfTdlll QU(f!j67DW c'9Il!}.)iJ~& GidlIT6irruITfr dl6TT. U67D!9lLJ $167D6?fI6lJffi6ir U6U(!p67DJD WL c'D1JUL L 67D6)J 616NU$lj6lJTIT6iJ Gi$b6TfJruITc'D@(f!jebffi&ch1(BW. (8UITsbllLJ ~Lcflff6Cfr dl6l)rhldl@J&@ct $I67DL&CbfTw6iJ (8UfT6)J(8$lj, @WcfilUJ ffiIT6I) .t:5/67D6IJI6lJ&6ir 6)JUls1)1: (8UfldlU (8UfTffi m6(1)lJm6iJ ,g)/!PIJIj!¢t)j (8urrffi& c'DITfJ6?1?fIIDIT@lb 616W£1Jl .. ~6JTmlLJ6iJ ~@jfrCb6TT JfjlbqcfilJDlTir&6ir. 61/WiJ;JI Giff6~rJD l'illD~ @l1>lLJ(!pw 6)J~6lJL6&r iJ;JIli:lIJU¢/6iJ67D6I))iJffJFr(86?f1!

~Cb(8ru, I§fluffi)iJ¢bIJD67D6IJI m(f!j::iJ6I GicrtUlLJ 61'j)@wq$lJD.

JfjITffiIc'D6TT ,g)/$ljJDCbfT6IJI WfT ~>'iI6IJ)[Jc'D6TT c'D611OT(B UlLgd;dluu(Bw 6)J67DIJ, J5l67Df!}UJ 6)Jrrcficis G5ruITW. ,,~61J$b116I1fleb ssecmb , uig ti; dl6\)fTID. fL L (jIJ)6UIJ (8 LJ Fr 61)(8 6}J (!Jl6?1)6IT I) JI"o U u5iIiJ cfleb@ ,g)/Lg 67D IDlLlfT' cfilJD~. ~6TT6Tl)iJ67D$lj 61IJ(8Ul1iJ;J1lD, !¢t)jLg~LglJIJI·W/lD, BiJJJlBiJI]/IJL/LWJW 67D6)Js:f,sbl(f!jcb@ID ¢lJ1J6(1)ID, ~6TT6T1611iJffi@cb@ @jITUco LDlv¢bl @67DID611Fr@W.

(3-2-80 @,6b H'{J?l911i_Ip6b IOlm&u\OlI!B1!> a;L<!>~!T - mrrW(DIi.Ja;eLar)

96

97

.. (g !]; IT W!D!!) 6)J ITIP (g 6)J (§j fi(J) JIJ 6)J JiJ fJ) c,;l CF 6iJ 6lJ ib" 61 6Iir LJ ~ Ug?QWflW. 61ID~ ~_L6U (g.(fjITI11!DJ!)1~ ¢/LChfl"~s:6IfrwrrCh @)(t!jUU~ i& (t!j .3/6OJ ill ,;61I1J fl6M 6)1 fI IP 6l.J ci; (§j 61 6il 6116116l.J (!p ci; ctfI Ul (g W tt , .3/(gs:DUl61f6l/ 61 illr:bl ~6Tr6TlIb ,;61L ChIT~ ~I] Wl1lil @)@I~U~JLb (!P ci; ctfI Ul W 11 (§j W. ~ L 6iJ ¢I L Ch ff i> ¢II) Ii) @6I)fIJJE r:bl (g JD fI" iis 6)Jff til iJ U CB 6l1>'fJ 6iJI/T6U q JD U CB U) L5I!Jff cfl6OJ6iJI Cf>~l!J'~b ({fJ 2 .. LJD Cfil.tD J!)1 6I)6lJ~¢/UJffCh6Tr aT6UUWfI"UJ 6OJ6)1~~UlU) (;'laul~CB6)lh. <.Qb6lJrrr6U ~6Tr6TfLb ~LChfl"~~{rW (§j6OJJ1JJEr:bl (g.fDflW 6)1fllill'1I1CBLi) (gUfl~ ~7 .tD U CB tb cf! ci; Ch 6iJ Ch sit ~ urruJ Ch!J"W n 61ft 60J 6lJ. ~ 61) 6lJ Cf> 61) 6H i> s:b"rriJ U r:blllJ ChI!). 6IJr WI16M ([)I.

"Q u;iJ til " JD Cb 1fI.6iJ <!9I6/J) W JE 1b16fT 611 " .3/lJ U (g 6Uff' "

(;,)tbliJ6)J~¢lfir, (gChflU~6iJ (!pCbiJL'il6U IJ2___6OJ6I)r IE J9/.rOI". 616M.1D 6lJrrcf,$IUJID QurrJDlcf,ChiJULCB6ir6TTs:Dfnb, 1D6IJfi~ 6>1I1!:P6>/l6i) 6T6U6UfT Gi6lJfIJ}151 Cb6l)J6TTliIW CFJE (g>'fJIf~ff,}Cb6IJ)6TTUlti) 6J.tDUCB ~@ID "6)'j}¢/ IJ @.rts:D "~L6OJ6IJT rC <!9I.rOI" rz,lf6irt.

61 ff,}Ch6OJ6H JDffrf,}Cb6Tr arAUJIT Cb m6H rf,}$Icf, QCblr6ir6lJrz,.tD@· 6T rrit Ch 6fT 6)1ff g? Ch 60J Ch @!J ~ CB &/Ii;l U U 60J L ~JE s:D 6iJ Ch@)ci; ctfI6I) L ~ 6iJ (g LlI1!J IT 1-9- cf, Q Ch fl6iJ&J Ii;l (t!j cf, $IID@ 6T 6Iir U 61))2):. (!p s:D 6\Sl6U JD fI" rb L4 rA JE @ QChfl" 6Tr 6H (g 6)J6IJIjr CB W; 6lJ ffW 6>1 >'fJ!D Ch fl6M" ~-JEs:D6iJ ~6iJ6U@ ~u'iI(g[JfI"CB @)(t!jUU~.r_iJChfl"6M ~JEs:D6U 616MUs%Jj. i& 6M J!)1. @)1bI JD fI" rf,} Ch 6Tr [1516OJ 6IJT cf, $I6M.IlJ , (g U aT $16M ID, Qs:D IT y!l!D: uCB$l6M.IlJ 6T6U6UfTff QCFUl6\JCh@)cf,@W ~l!}.UU6I)LUJfI"Ch m6Hrf,}(§j

$I.ID~. @s:DJD@ 61¢/[JfI"Ch "6TL(;6OJW <91Wicf,Ch (!P6OJ6MllltD ~-JEs:D6U" i&60TJ!)1W 6I1b(!p6i1 6T1J(gUff~W (g6>161J)6U QCFli Is!bI GiChfl"6IJiJr/f)(fl.JLIU([)I 61tDIDl6U U6U®cf,@~ Qs:DltlUJfI"~.

qs:DfI6>11bI i&® CF.rts:DrriJu~,;61blJff61/~ s:l)6irt 6I))6IJT - rz,6IJf ~ (!P6I5r~6M.tDi[J~6IJ);:b~ ~fr(g6/JI,--~y!li)~<i; QCbff6il61m~ W6IJfi!2)6M JPlTf616i.J 'fj/(/_Ij 6lJ6IJI fl 6lJs2)I@(/_Ijd;dSWfI"l:. L fI" 6irt 6161JT, ".rJ51i> ,;6161Jl!J ml~.'QL(~, 6lJrrg/' 6T6MfIJ !2)6IJT~ U61516U 'c,;)LIl[J ~~UJfr LiI!JfI"6IJIY,(gL' CfuJ!)1$1 JIJfI ir.

@JiJ¢/Ulfl"6lll6i.) q~¢/gg6l'il&@)cf,$I6OJLll'iI(,i.J Chrr6lJlJT 1J[JIL)U6OJ/J UltrCh 'fj/(/_Ij Cb6OJ{b 2___61JfI"6l.J$I.ID~. 1'ii[Jlf)lDrr w6IJfi>'fJ6IJJ6IJri1 U6IJl1 .. s:b([)l (!PIi;lU/W {bJ!)16)J(WJi6iJ <El6)JWlcf.;@s:fj ¢/(/_Iju,;6l6OJI1I!1JW, (!P@ 1D6IJT [5/6OJID6OJ61lUjID QCbfl"CBci;Ch .~I1li>>'fJlDfI"6IJrrr !I tui: <'9/IJ(gUfI" ~ (!P@ (!p{b.rD ChL6>;j6Trrr'$IUl cfi6lJQU(f!jWlf60f []I!Ili)l1)IT6>Ji6M Chf]rf,}Ch6l))6TfU U!D,rOI ~ !2) CB ~ ~ 6"ii1I::'CBiltJl6M 6)J(/_Ijwrra:» ffIl.rrJt6lJrfl!TflW. "@ 6OJ~ LDL CBtb rC ,~161/§JDlcf.;@cf.; Q&ffCBs:b!2)liflUrl6/jf(l'6i; s!D6I1r6IJ)6IJT~ !2)fI"(g6IJT ,,--~,rrfirfj IbI QCbfl6Tr@)W wctfllP 6OJ,,11 rE &/6>J6?lfluc5l®J51b1 U.ll(jI~{b6lJ6?lTfI"6lJfI"t.iJ" .

@6IJl¢Dcf.;(gChL~L L~6irt6IJTrr 1.5i[rWIDIT w6lJfi{b!iWIcf.;@ @611JD6OJ.IlJ fill g? rrit Cb 6>fiGiJ @6UUJ If tb . ' !2) 6Ik 6IJ) 6IJT 0$ ¢D ff (g 6IJI <-9/.r6l JE IbI W 6IJT yBl6?l)ID6OJ61lLJ QUJ!)16lJ(g!2) w6l1fl{b 6lJffWb11l6lir @6UI~ cf!11/WIT@W' 616MUC8{b @cf.;Cb6?lJ{bU~6M ~LI::_Ch(/_ljdJ!2)fr@W. @6IJ){b 6161J611ffJ!)1i&® lD6IJfi{b6M <!)I6?lJL$lIDfI"6M ~'6U6U>!9I ~6OJLllJ (!PUJ.tDcfl G1CFt.iJ$lIDIT"6M 6l601UdJ(g6U(gUI <.:!)/6lJ61JT~ ~ __ 6Tr6Tf~6M ¢/LChfl"s:bs:6l!IU) ~6U6U~ ~_6Tr6Tl~~ (!p¢/irffcfl !2)rf,}$Iu'iI(f!jcf,$I.1lJ([)I.

Q 6lJ!D J15l6l)) UI (g JD fI" ci; ctfI 8-' Q CF 6Iir 1J)l Q Cb fI" 6IJjr l!}. (f!j ci; @ W UfI"6ID{bu'il(g6U 6J.tDULcf.;Cfill!}.Ul {b.tDChIT6\SlChWfI"6IJT (grz,fI"6iJ6>'j}d)6OJ6Tf~ .. s!D 6lllh' cf.; d) (!Pl!}.UJfI" {b6IJ)6lJ 6161Jr ~(f!j ~ 6Tf!'b ~ L Cbfl" i> ~[J (!p6Tr 6TF W6IJfi{b6M qrA.r5([)1 c;;JChfl"(ill$l.llJfI"6Or. ~d)(g6)J ~!2):i> (gs!D1T"6i.J6f)Ch6lJ)6Tf ~ 6)J 6M W 6IJII5I6OJ ID 6l.J L 6M 6J.ri:J J!)1 d; Q ChIT 6Tr ctfI ID fI" 6M . 'Q [J 6l1fl CF 6M I CfuJ!)16)j~ (gUfI"6U 6Trf,}Ch6lf]6U Ulfl"(f!)W @JDlcf.;(gd)IT6lfI6U6UfI"s!D

98

99

LJ rT <Jj r5J &@J L 6m JD L _ Lt ~ Gl d, rr 6il?H I!J- ® a:, & tilll6U 6ID 6D. ~ 6IJT If bU @lb<Jjch @,a5lcb(g&rr6iJ&6IJ)6Tl fM {F.J&(g6TI,:brr6Or Gtl)rfl6lJQaliJ~. Q&rr6iJch1(gjDrrw 616G111~W, [bl1rf,ld)6Tf 6161J)<Jj af/6I5)6IJT r:i;ch1(gjDfr(gwrr <&I~b6OrUI!J-(gUJ .!!tbch1(gJI]rrti1 616G1U::!;IIG?1D (!pcbct)11JWrr6/JI~. <&I6IDLllJ (!P 19- UJ rr <Jj @JI5l ffi (g & II 6rr & 6IJ) 6T1 ID 6IJ) L 1> {b 6IJT W tt dj (r CIT W Jb ~ Q&rr6i1NCB W6iJTW QJDrrJ1~ ,g)l6I5)6Dc5l(gjDrrWrr ,g}/6U6\)~ 61LLcbl'TnI!J-UJ IQ- U) 1){h,;6l6U ~ 6TT 6T1 @(1)I:_cf1ILJr5J&@Ja:,&11Cb w6IJr IJ5161J)JD6lJL 60r (gUlll)rrl!J- wch1i9ch1(g_/lJrrwrr 6l6OrU~ 61 rf,1&6IJ)6TTiJ GlLJrr.i_J)J~tb~.

6lJ11!Prb6ID&i1 l'ill)c!Tcfl6IJ)6I5T Cb6IJ)61 I G6lJJiJ[l5ICbI)WrrCb~ $rr~~cb Q Cb 116iJ @J W ~JiJ jD 6-0 9'L sn 1> ,:tI L Cb rr s'h ~ ff ib ~L 6ID L UJ W 6llfi)b 6llfI L ~,;6I6U & 1161JOllJ IJ cD I D, I 'ill) c!T cf161J) 6IJI & 6iJ ~ ® 6lJ rr @W (g LJ rr (g tb ,g}/ 6lI6Or ,g}/ 6lJ JiJ 615) jD ,;b .;if fJ ~ lbl cb Gl & 116iJ cil_/lJ 11 6lir , [5rr6ID6T1rb@ 61IfJi1(gurr@w f'ilff ffcfi6lf)6I5T Cb6ID6T1i)ujv!15J .@)6Or6lJ)_lDcb@ 61) ® Jb ~ 6lJ <Jj fl 6iJ ,g}/6\) 6D ~ Cb 6lJ 6IJ) 61) (JU CB 6lJ ~ fl 6U ,,!9j6lJ _rD 6IJ) _II) ~ ~fr-¢b~ mIL CY)I!J-UJrr~ 6l6OrU6IJ)b ,g}/6lJ6IiJ ,1J)6Gf@ ~611lr6Or:

L'ilffc!Tcf161J)6iJT&60)6T1 ,g}/6IJ)6lJ ~_®61mCb (!Pl2JG?61) l2JCBcbCb ,g}/6lJ6IiJ; (!PU)~6lJ,;6I6U 6IJ)6D 616"oW)b6U6D @l2J6Or Cb®1i ~. ¢J L Llti) CB ~6U 6l6IiJ U<JjJiJ@w &6lJ6IJ)6DU UCB,:b6U 6l6lil u~JiJ @Ih @6IJ)Luil6\) 616lJ6lJ6TI6lJ (g6lJ1J)JUI1(BCb6iJ 2._6Tr6T16IJt 6r6irrU6IJ)ifJ @ffCJ-,(5)biriJusii{!5i6iJ LJrflJiJ-~ G&rr6iJ 6T1 (g6lJ6il?HCBU). JDrr6lJ)6TJ 6)Jij I') (gUfJ @W l'il!Ja cf1 6IJ)6iJT6IJ)UJ 61LIUl!J-sii 061~f1sii~ffi G,)CbfJ 6ir6Tl6DfJ Ii) ,g}/6iJ6Dlbl ~ir sii~ffi GlCbrr6TT6Tr6DfJ 10 6l6OrU6IJ)¢bIDlL: CB @60T1J]1 529,: Ill5k 6DI1ID. ~ 6iJTfJ6\J_ ,g}/6IJ) !%>(JUJiJ J15I @6IiJ 1J)J Cb 61160) 6\.)U U CB 6lJ~ 61 JE ~IJ UUJ 6ID 6IJr lL/W ,g}/6TfJ&Cbrr~. UCb.rDCb60r61J CbfJ 6il?HU,:bfJ(g6D(gUJfJ ,g}/6\J6Dlbl t'ilff c!Tcfi 6ID60TCb6IJ)6T1 6l'iILCB 6l'iI6uch1 fi}CB6)@rr(g6DfJ t'il1)c!TcfJ6IJ)6IJTCb6TT $rrcb&U ULL~rrCba fftfl~~ffID @6U6IJ)6U. JD6U6D ~L6T1~¢JLCbrr~¢Jff (!p6TT6TJ w61lfl¢b6irr ~6IJJffi@IJ LJ,;6I,:brrCb 6lJ®W 151I)-ffcfi6ID6IJJ&6ID6T1 61 ~ tt G Cb fl6iJ c6I _II) rr 61ir. ,g}/ 6ID)b ~ s:tf fr U U ,:b a)(t[) s'h ¢b 61ir 6IJJ rr ru, (!PI!J-JE)b6lJJiJ6IDjDff Qffrilch1_1I)fJ6Or, ,5165r6IJJir ,g}/~ uJiJ[l5Iffi Cb6»)6iJ)6DU ULrrW61.) ,;6I®u{!5i Q&rr6TTch1.wrr6Or.

1b6V6l) 2__6T1~,;6IL(!Pli), CJ-IE(g~rr61!j.(!pIj-) fij® JIjrr671l1TUJ~,;6I6M @!J61WrCB LJ cb (2Jr5J Cb (iiI (g IJ fl6M_I1J 6ID61I. JIj 6\J6D 9L_ 6fT sii,;61 L &rr ~~1J C'!p6TT61T W6llfl)b_6Or (!PJiJJDflCb~ ,;6I®iJ,;6I fl._6TT6fT61J6iJTrTCb @®IJUfl6M 6T6<frU~6U6D @¢b6IiJ &®~~. )b6IJJ~ W6iJT,;6I6M !L6frrE6fT, ttilCb ,g}/ I!J- 11j] (g 6D ,g}/ 6lJ 6IiJ ¢b 60r 6ID 6IJJ U II Ii) ]151 fij ® ~ l1J ir IE)b tilllU)jJ W 60)61)~~1(!9ffich1JTJrr6ilr 6I6OrU(g)b @tl)6M Cb®~,:bfl@W, lQ_rfiICb6ID6fTU uJiJr61 J]frfilCb(g6TI u51Cbs:b ~rTi961lfJ6iJI fij® ,g}/1'iliJL'ilI)f1UJW 6ID6'll~~c£. Q Cb fJ 61llir CB , 61 JE {b fij ® ~ ® LI ~ & ff W rr 6151 CY)(;Or (g 6iJT JiJ tn W rT 6/jT Cb (J" rfl U 1 ~ 615) ¢b 114 tb G ff us UJ CY) 19 UJ rr (l)/, IQ_ r5J Cb 6ID 6Y1 flf r5J Cb (g 6fT Q6lJ[fJl~~a:, QCbrT6il?HLrT6U, 2_r5JCb6Tr ~!D6i)Cb6TT @6ID_II)Ji;~ tilll cB ID . IQ_. r5J Cb 611 ~L L 6U ~ L & rr di !2:>'l ff (!P W , 2._ 6fT di ~ L os« ~ ::tJ'1ff (!pw QU®W6IT tilll6U ,g}/w1 ffi CbUUL CB 6l5ICBw, ~ & (g6lJ, @6of1(gw6DrT611~ J]frf,jCb6i1 IQ_rfiICb6lJ)611 6l'iI(l!JWUU UWCb (g61/6i1NCBw. (g 6lJ.i_J)J 616116IDffU4W tilll L flfr5J ffi(g611 1Q_r5J Cb6l5)6fT f56Gr IIJfr&ffi &rr)b6l5lc£Cb (g61J61WrCBw.

.11;6U6D fl._6111Jr,tlLW 1L6IJ)L111 w6llfi~6iI 6f.iJUI.!}.~ tl)6iJT(;!jI' @6IDmUfJ(BCb6l5)6fTlliIW, U6D6l'i6l51rF..1&(jIj)6Il111ID 5fjIT(g6l51 Qurr1J)J!'ii~~ G1CbfJ'6ir &'1!Drr(g6l5111 ,g}/UUI!J-(gUj WJD_II)6lJirCb6ffl6M @6IDjD&6IJ)6lTU1W U6Drn6iJl~Cb6IJ)6fTlL/W Gturr [fJl~~ffi QCbrT6Tr {j,'1JVrTtiM. @6IJ)JDurr(jJ .@)6iJ6DrT{b w6llfi{bir 2._6Dch16\J @6iJ6ID6U 616MU6(5){b @6lJ6M JIj6M@. Qtl)rfI!E1bl6ID61I~{!5i®ffich1JD(r6Or. ,:brr6M CbLL6ID6Y1 ~L, W!DjD6lJirCb6TT ,g}/)b _rD @ U U 6iJOfl UJ (g 61l6il?H CB W 6l6Or!J)l @6lJ61ir fij (I!J (g U rT ~ ID 61'i1(1!jIOq6lJ{!5i6iJ6ID6D. @,:b6l51rT6\J @61JtiM W!DJD611il&6TJrT~W &LL 60)6fT @ L U lJ CB 6ll.;t5'1 6\) 6ID 61). W JiJ!D 6lJ fr & 6Tf)61ir JIj 6U 6D @UJ6U14Cb6l5)6fT af/6ID6I51 iJus:6l~w, ,g}/6lJiTCb@j ffi@ ~ ff6lJ(!p6Tr6fT 6l'il LUJlfiICb6ID61T iJ UrDJ15I <g}{a5l6lJ¢l~W@6lJ6Or ,-!9/ffi& 6IDjD &fJL (Bch1_1I)rr 6M .@¢b6l5f1r6\J @J6lJ6IJJ~ JDL6IDU ~WUU(!)J wJiJJD6lJfTCb@!Jcb@ ~rfl~fldj. @®cbcil_lI)~. ~Cb(g6lJ @6lJ6IJT~ 1bL~qc£&6Tr 6T6U6DrTW QfIj(Brfi/ CbI16DW af/6ID6DUU6ID6lJUJrT Cb @®ffich16MjD6IJJ,

1QO

101

¢I L to rr 6IH fL 6TT LbQ co fI 6lJ1ir L If) 6l5fi ~ 6dT c:tJ 6I5f {tJJ 61 ¢I fr c'.6rr6IJs:b6l1>{lj (jj!@r5J&fl6/Jl (YJ6I1>j1JuJlsiJ 011:-L u51CBc£lJVfl60f. ~615{(rfiWlb af/iF(ff'uJwJD]1J 61$6lir &rr6Uit615)~UJ)(_ CB @,6lJ66! UUJill Q&I16TI6lJ 016U6I1>6IJ. 6lJrrW&6I1>& 6T6WI li9I wrrJJ51eb Q&rr60-U1l9(lbIJU{tJI 616-UfLl67D~ @6116lH ~ __ 6IJMir an]1Jfl6lH. ~_&(86lJ wrr.rD./Dff,j &61»611 1D&'lW if, {tJJ 6lJ f} (8 6lJ JD an j1) rr tiM. ~ 67)1 {tJI 6101 ir & rr 6IJ{b 67D ~L JIJ.rj).r6l 6lJ19 611fT & {b ¢/I~ Lu5iCB6lJs:D6I5ffl6U, ~fr601 (8urnlla (8fff) (86)J615mL9UJ (lfJIC)6l'i1Ls:f, 6I1>~IJ UJD£J5I, @61I6IH JD6i1lJDfI& c9/jDlJt{tJI 611> 611,iJ fjj/(f!) eb c£I./DW6M. 61¢/ir&fT6IJs:b ¢/LLill @W6Urr~ 6]f}IJ6TIlDfl6151 wci;(b6Tr ~Wr5J&6ir 6Tr5J(g& UUJ6IJMill QmiJ{tJI Q&rr6l5inlC)®ebc£lcg_f])fI ill 616inU6I1>)!jUUJDJJ5I c9IJDIUlf1W(g6l) JDL[5{tJ1 Q&fl6IJiJr1C)®ebc£l]1Jflir&6Tr.

tfI ]1J Jij {lj ~ 611 ~ (g fJ rr ci:. an £11 (YJ 6iT 61T 6lJ 6lir 6lJ 11 W ci:. 611> es IJ urr6l1>~u5I(g6l) cf/6I) $WWW6I5fr5J&6I1>6TT 61CBebc£l_f])w6tir. @¢6l6U ~61I1J)J 6JJDuCBli) (gurr{tJI ~6lJJD6I1>_f])s:f, ~6lJQ_f])6M1J)J 6JJD1J)Jeb ("lCh(n;i1c£1./Dfl6M. ~6IHW6U s:D1T6M s!li6lJ1J)J Q(ff'u'J{tJI 6l'iILL~JDCbrr<5:>(g6lJ11 ~6iJ6U{tJI ~ 6lJ./Drr 6IH $Glr W rr 6IH s:b 611>~ 61 CB,;b {tJI 6l'iI L L ~.rb <5:> rr <5:> (g 6lJ W ~ 6lJ6-&r <5:>rr6Uli) UfJrr6lJW J£l6I1>6I5fs:f,{tJI Jfil6l1>6I5fs:f,{tJIeb &6lJ6I1>6I)iJu(t36)J¢lW61J)6U. 6lJflW6l'iI6U W!J)I(YJ6I1>./D ~(g~ ~6lJ6I1>./DiF Qfftil6lJ¢/W6I1>6U 616lHjJJJ d{hDrr6IHw 61CBs:b{tJJeb Q<5:>I16l5inCB ~s:b{tJIL6i1l ~61J)Ws:hl QUJJ)JcilJDW6M. @~6I5frr6U ~6lJ6I5f {tJJ ~6lJJl)J&(g6TI 6lJrrW&6I1><5:>u1Iw ~6lJW1eb@U QU(f!jW@6I)flUs:f,6I1>!!b if L-IC) s:f,!!b!E{tJI 6l'iI ill c£l6M./D6I5f.

<~&(g6lJ C1i®ebd3LDrr&iF Qafl6lH6IHflW, JD6U6U 2_6TT~¢/LW ~ 6fT 6TT 6lJ 6M s:D 6lH 6IH rr 6iJ (!P 19 [i5 ~ 611> ~ iF Q ff til a5J ta fl6i1l. !!b 6I5f {tJI QffUJJD U rr L IC) 6U s:tSl®iJ {b'l 6JID U U16lJ) L L rr6iJ, ~ 6I1>!!fjU U.rD £J5I ci:. <5:>6!J6I1>6I)UULrrlD6U LDJJ)J(!p6I1>_f]) ¢/./D67DWlllf1<5:>iF Qa'UJUJ (!pUJJDcf/ Qmllc£l.f])fI-6in. s:D6M6IHflW Qfflll{tJI (!P19ebCbUULebCJi!19UJ @6ULcflUJr5J Cb6l1>6TTU UJDJJ5I(gUJ J£l6I1>6I5f ebc£l./Drr 6in. ~611>l2'J (g JDrr ebc61 (g 6lJCbWrr <5:> @UJr5J@c6I./Drr6in. ff[5¢6lfJ6I1>6/Jl @JDebc61u £j,u5I&@eb Q<5:>w6l5inCB 611fJ (g 6lJ 6lJ1ir CB ill or 6M jJJJ, ~ 6lJ 6lir (jj! ® (g U fI- s:l)J tb (!P UJ fiW 611 s'!5) 6iJ 611> 6U. ~s:D6IHfl6U ~6lJ6i1(6lJrrW61116iJ oru(gurr {tJIW ~6lJ)w¢6l J£l6U6lJc6I_f])s:l)J.

102

L'lJd!n~ ~1lir;Ii;~g~il>1,iiffi~lf~m ~mfil~ !OIi~.;!! ~61nJD6:bI1lI1FmIf":lIiJ ~QbJ)illI 8e:oi a!}wjj~~Ii'I:I6!i,;h ~wJill~' ",lLI.ibh,li.m~iW ~ilJ!GIl'1fil'l',r€~1f UlC<'fij"~. a(!paiiU Ilirt~~~~~lIli Illl!julJllfliljq)J lII»l!l>QII.6, .mflliAl~'. Jljim-miiJ,. ii;L_ffitlilil,Hfj,* ilTmlU IJ~ IIJIi'rnrr_ml'II:I.,j'~1h

§,iiUii ~,!J5\u ~mdH!I 6I~CII dlii.e;'fjI' ¥i~Qj~~ ~i.Ilii'6a' urrilfWlmJD:!D h'r~ ~ru ,EFrm ;~yn;Z!l6!lf1I:~~ w3J~. ~rrQ::JfQliJaii'!1)i.@; g..~ t!l!!i66!D1IlW'1iIiI 'Qi~;Iin;t.l ~ffiI)lT~~~W llJ~j Amimq,!1 C«ioIT~~!J IUlCl&Ji;~~' '~UIi~Qlfto;~

:;;~~~=~~~;::;""':Blaajmi~"'w' &1iII!d!i QlifllUli>j)r.!>rI'Il!II 'bfT~ir

Psychology (Yenge Nimmathi)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Psychology (Yenge Nimmathi)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

~~~ ~mUJ{ti?

You might also like

Psychology (Yenge Nimmathi)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Psychology (Yenge Nimmathi)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

﻿~~~ ~mUJ{ti?

You might also like

~~~ ~mUJ{ti?