You are on page 1of 12

  

Rev. de Psicol. Gral y Aplic., , 57        

C D E F G H I J D I K L M N K O P Q N K R S T U V W D Q X E I W U G X W N Y N Q Z N C D R R

[ \ ] ^ _ ` a b ^ c d c c ` e f g d f h

[ [ \ ] ^ _ ` a b ^ c d c i j k l f m n ` ] b ` c ` o d c a ^ c

9
 #                   #      :    (   %         

                                     

 #          #               ' #   :   ; :           

                              ! "  #    

 #     #   %             (   %              %    

                        $   %  &           

!       #            #  #     !   :           <    

                                          

    :   %  #    #            #          

'                                  (    )

      !   %                     :   #  #          

   !                                        )

           #   #      % %                 $ : 

             %       $        *    %  )

#  % #   % #                        (        

                           &      (   

% %           #    #         +   =     ( $          %   

%                 +          ,                  )

                   $ !   #     %   -         

       %          %     !              

         #                                 $

       $           %   -    $           (

   +      

                      

> 6 ? @ A 2 B 3 7 8   +        $           #    $      $

. / 0 / 1 2 / 3 4 0 / 5 6 3 7 8        $              $ &    )

% %       $   (  #     %  %              

 $ %      $                    %  %   

j b g j ] q f ^ g n j b ^ ] n ` a l ` a b j ] d f ` b c ` d r m b j s k d f n a d n j ` ] n a ` f j b ` b g j f d a ` b ` b g d c d c t d k h b m ]
p

q ` ] u k ` ] j l a ` j g m l d ] n ` ` ] ` f g j ] n ` v n j ` b g j f d a w d _ ^ j f ` ] g ^ d x d d m k ` ] n d c j ` ] f j b y f n ^ k j b d z j b {
p

s d m ] | m ` n j c d _ t d ] j f f ` } d d b ` a n d ] } a d _ ` g j k j ` ] j n a j b l d t b ` b { d f } m ] j b c ` ] m ` b n a j b g ` ] n a j b

` c m g d n ^ _ j b ` k l ^ ` ~ d ] d k j b n a d a b t ] n j k d b c ` _ ^ j f ` ] g ^ d c ` q j a k d ^ ] g j ] n a j f d c d w  d b n d n d f l m ] n j f d

_ ^ j f ` ] g ^ d ` b g j f d a ` b l a ` j g m l d ] n ` { | m ` f j b l a j q ` b j a ` b f f ` } d ] d l ` ] b d a | m ` f ` b c ` b r j a c d s | m ` ] j

l m ` c ` ] x d g ` a f ` q a ` ] n ` g j ] b m b l a j l ^ j b k ` c ^ j b w

j b ` v l ` a n j b g j ^ ] g ^ c ` ] ` ] b ` z d f d a | m ` ` ] n a ` f d b g d m b d b c ` f d _ ^ j f ` ] g ^ d ` b g j f d a b ` ` ] g m ` ] n a d ] €
p

` f c ` b ^ ] n ` a  b c ` f j b d f m k ] j b { f j b l a j r f ` k d b l ` a b j ] d f ` b { f j b l a j r f ` k d b q d k ^ f ^ d a ` b { ` f d r b ` ] n ^ b k j

` ] ` f ` ‚ ` a g ^ g ^ j c ` f d d m n j a ^ c d c l j a l d a n ` c ` l d c a ` b s l a j q ` b j a ` b | m ` n ` k ` ] g d ` a ` ] ` f d m n j a ^ n d a ^ b k j {

f d b m l ` a l a j n ` g g ^ u ] c ` f d ^ ] q d ] g ^ d { f j b k j c ` f j b b j g ^ d f ` b ^ k l m ` b n j b l j a f d n ` f ` _ ^ b ^ u ] s f d l m r f ^ g ^ c d c {

f d g m f n m a d c ` f x ` c j ] ^ b k j s f d l  a c ^ c d c ` _ d f j a ` b w i j k j b ` z d f d ] ] m k ` a j b j b n a d r d ‚ j b { ` v ^ b n ` m ]

` b n a ` g x j f d ~ j ` ] n a ` f j b l a j r f ` k d b ` b g j f d a ` b { l ` a b j ] d f ` b { q d k ^ f ^ d a ` b s b j g ^ d f ` b w

j b l a ^ k ` a j b ` b n m c ^ j b b j r a ` f d _ ^ j f ` ] g ^ d ` ] n a ` f j b ` b g j f d a ` b q m ` a j ] a ` d f ^ ~ d c j b l j a  ` ^ ] ` k k d ]
p

ƒ „ … † ‡ ˆ s ‰ f Š ` m b ƒ „ … † ‹ ˆ w Œ b n j b d m n j a ` b ` ] g j ] n a d a j ] | m ` f d b g j ] c m g n d b c ` d } a ` b ^ u ] q t b ^ g d {

 Ž    ‘ ’ Ž “ ”  “ • – — ˜ ™ — • š › œ — ” ”   Ž • š ž  “ œ — • – Ÿ “   ¡ ‘ – • Ž ’  ” — ¢ Ž ¢ £ — ¤  ¥ ¤ ¦ — “  –  – › Ž § ‘ ¥ “ ¤ ¨ © © ª « ¬ › • — › ­ ”  ®  “ —   ‘ ¯ ° — ”  – ” ± ¤

™ — • š › œ — ” ”  ² ” š • — • – Ÿ “ ¤  – š ” — ” ³ “ – ´   ‘ – œ —  – — § ¨ © ª µ ª ° — ”  – ” ¤
         
                       
  

   ! " # $  % ! & ! ' % " ( ) * + $ ' *  ! ( ) % " * & + !   ! , ' ) ! - ' ! )  * + . ) + # & ) + ! . ' ) * ) + - ) ) + " !   % /  ) 

+ # ' (  !  0 1 + 2 )  -  $ %  ! + )  ' )  ) + - )   ) 3 % " % + 4 * ) " % 2  ! " ) +  % )  ! " % ' )  - 5  ' )  ) + - ) ) + " %  )  6

* ) " %  ( ) + * & ) ' !  !   % /  )  7 ) + - ' ) ) " " !  ) " + * )  - ' ! 8 2 9 %  ) : ) , % ' (  ) * ; 7 < " % 7 % = > ? ? @ A B % ' / %

! ' ' ) % = > ? ? @ A D % , % " E % = > ? ? > F 0 G + )  - )  ) + -  ( ! =  ) $ H + " !  ( % - !  ( ) " 1 + . ! ' & ) ( ) " : ) . ) +  ! ' ( ) "

* ) , " ! 8 > ? ? ? F  ! , ' ) " % 2  ! " ) +  % )  ! " % ' ) + + * )  - ' !  % /  = ) " J K = L M ( ) " !  )  ! " % ' )  ( ) @ > %

@ N % 3 !  = (  )  * . '  ' % $ ' )   ! + )  2 ) ' , % " )  8  +  * " - !  F = ) " @ O = P M )  ) ; " *  ( !  !  % " & ) + - ) 8 " )  $ + ! ' % + F =

) " O = K M  * . ' ) % $ ' )   ! + )  . /   %  (  ' ) - %  = ) " > M ( ) " !  % " * & + !  %  ) $ * ' % Q % , ) '  * . '  ( ! % !  !

 ) ; * % " 7 ) " ? = R M )  % & ) + % E % ( ! ! + % ' & %  0

+ - ) )  - %   - * %  # + = ) + " !  H " -  & !  % 3 !   ) Q %  ' ! ( *  ( ! * + ' )  ) + - )  + - ) ' 9   ! ' & ) T ! ' % ' " %

! + 2  2 ) +  % ) + " !  ) + - ' !  7  ! '  ' ) 2 ) +  ' " !  ! &  ! ' - % &  ) + - !  % + -   !  % " )  0 U + % ' ) !   " %  # + ( )

" % % &  "  % ,  , "  ! $ ' 5 .  % ) + )   % 3 ! " %  % ' -  ' ( ) @ P P ? =  * ) ( ) ! +  * " - % '  ) ) + V ) ' + 5 + ( ) E 7 % " ! & ) ' !

I S

8 > ? ? @ F 0 ! ' ! - ' ! " % ( ! = " % ' )   * )  - % ( ) " % ( &  +   - ' %  # + ) ( * % -  2 % % "  ' ! , " ) & % ( ) " % 2  ! " ) +  % )  ! " % '

Q %   ( ! " % ' ) %  # + = ) + % ( % ) + - ' ! )  ! " % ' = ( ) * + % W X Y Z [ Z \ ] ^ _ W X ] ` Z ` _ ] a Z b ) + " % 4 * ) )  - 5 +

' )  ' )  ) + - % ( !  - ! ( !  " !  &  ) & , ' !  ( ) " % ! & * +  ( % ( ) ( * % -  2 % c  ' ! . )  ! ' )  =  % ( ' )  7 % " * & + !  8 d ) % "

C C

: ) ' ) - ! R J > e @ P P L F 0 G + )  - !  & ! & ) + - !  - ! ( %  " %  ! +  ) T ) ' / %  ( ) G ( * %  # + ( ) " %  ! & * +  ( % ( ) 

* - # + ! & %  = -  ) + ) + ) + - ' )  *   '  ! '  ( % ( )  " % ) ( * %  # +  % ' % " % ! + 2  2 ) +  % 0

!  ! + . "  - !  ( ) % , *  ! = & % " - ' % - ! )  + -  &  ( %  # + ) + - ' ) " !  )  ! " % ' )   ! + ! + !  ( % 

 + - ) ' + %  ! + % " & ) + - ) ! + ) " + ! & , ' ) ( ) g h i i j Z ] k l G  - ) . ) + # & ) + ! " ! ( ) .  + ) m " n ) *  8 @ P P K =  0 > L F ) +

" !    $ *  ) + - )  - 9 ' &  + !  c o h ] b i h Y ] X _ [ b k p _ ^ Z ^ X X [ _ a X ] ` Z _ p q _ _ ] ` r a q Z Y b a h b ] ^ X _ [ q s _ t u h _ [ q X v

^ _ w X p Y b p _ u _ q Z ^ b j ^ h p b ] q _ h ] q Z _ Y u X v b b a a Z X ] _ [ ] _ k b q Z ` b [ x h _ i i _ ` b b a b g X X q p X b i h Y ] X X ` b p Z X [

^ _ _ i i X [ y 0 %  %  ! + )  + ) $ % -  2 %   )  * ) ( ) + & % +  . )  - % ' ( ) (  . ) ' ) + - )  . ! ' & %  c Y b i q p b q X w r [ Z a X 8  ) $ % ' =

% & ) + % E % ' ! + % ' & %  = ' ! , % ' = ' ! &  ) ' !  %  = )  ! + ( ) ' !  %  = ) - 0 F = Y b i q p b q X ` _ p g b i 8  +  * " - % ' =  ! + ) '

& ! - )  = Q % , " % ' & % " ( ) % " $ *  ) + = Q % ) ' ! & ) + - % '  !  ' %   - %  = ) - 0 F = Y b i q p b q X [ X a Z b i 8  $ + ! ' % ' % % " $ *  ) + =

%   " % ' % % " $ *  ) + = ) ; " *  ' % % " $ *  ) + ) + * + % % -  2  ( % ( = ) - 0 F ! Y Z t q X 8 % & ) + % E % ' =  + -  &  ( % ' = 2 ) T % ' = ! , "  $ % '

% Q % ) ' !  %  8 Q % + - % T ) F = % !  % '  ) ; * % " & ) + - ) = ) - 0 F 0

!  )  - * (  !   ! , ' ) 2  ! " ) +  % )  ! " % ' ) + G   % 3 %  ! + , %  - % + - ) ' )  ) + - )  0 G "  '  & ) ' - ' % , % T ! . * )

' ) % "  E % ( ! ) + @ P P @  ! ' V ) ' + 5 + ( ) E 7 z * ) 2 ) ( ! ) + @ ? )  * ) " %  ( ) { % ( '  ( 0  % ' -  ' ( ) )  % . ) Q %

 ) Q % + & * " -   "  % ( ! " %   + 2 )  -  $ %  ! + )    ) + ( ! " % & 5   &  ! ' - % + - ) 7 ! &  " ) - % " % ( ) " : ) . ) +  ! ' ( ) "

* ) , " ! 8 > ? ? ? F ) + " % 4 * )  % ' -    % ' ! + J 0 ? ? ? % " * & + !  ( ) G ( * %  # + | ) * + ( % '  % m , "  $ % - ! '  % 8 G | m F

( ) J ? ? ) + - ' !  ( ) - ! ( ! ) " - ) ' '  - ! '  ! )   % 3 ! " 0 ! ' + * )  - ' %  % ' - ) = Q ) & !  ' ) % "  E % ( ! * + % &  "  ! )  - * (  !

I I

8 B ! + E 5 " ) E 6 9 ' ) E = > ? ? > , A B ! + E 5 " ) E 6 9 ' ) E ) - % " 0 = > ? ? > F ) + * + % & * )  - ' % ! +  -  - *  ( %  ! ' L @ > % " * & + ! 

C C

( ) @ > ) + - ' !   H , "  !  7 ! + ) ' - % ( !  ( ) G | m ( ) " ! ' ' ) ( ! ' ( ) " } ) + % ' )  8 ! & * +  ( % ( ( ) { % ( '  ( F 0

!  ' )  * " - % ( !  ! , - ) +  ( !  + !   ) ' &  - ) + ! + ! ) ' & 5   ' ! . * + ( % & ) + - ) " ! 4 * ) % ' % - ) '  E % " %

2  ! " ) +  % )  ! " % ' ) + + * )  - ' ! ! + - ) ; - ! ) ( * % -  2 ! 0 % ' %  * % + 5 "     " !  ( % - !   ) Q % + ! ' $ % +  E % ( !

% " ' ) ( ) ( ! ' ( ) - ' )  (  & ) +   ! + )  = %  % , ) ' c 2 / -  & %  = % $ ' )  ! ' )  7 ! ,  ) ' 2 % ( ! ' )  0 ! + ' )   ) - ! % " % 

` r a q Z Y b [ = " !  ' )  * " - % ( !  & * )  - ' % + 4 * ) ) " > N = N M ( ) " !  % " * & + !   )   ) + - ) + ! & ! - % " 0 G  - !  % " * & + ! 

! +   ( ) ' % + 4 * )  *  ! &  % 3 ) ' !   ) Q % + %  ' ! 2 ) Q % ( ! = " ) Q % + % & ) + % E % ( ! = % $ ' ) (  ( ! ! - ' % - % ( ! & % "

S f

% " $ * + % 2 ) E 0 " > = N M ( ) " !  % " * & + !  " )  ! * ' ' ) )  - ! ! + , %  - % + - ) . ' ) * ) +  % 0 %  + . ! ' & %  # +

! , - ) +  ( ! + !   + (  % 4 * ) $ ) + ) ' % " & ) + - )  ) * -  "  E % " % % $ ' )   # + 2 ) ' , % " ! + " !  ! &  % 3 ) ' !  7 ) + & ) + ! '

& ) (  ( % " !  % " * & + !  " " ) $ % + % " % % $ ' )   # + . /   % 0

G  - !  ' )  * " - % ( !   ! +   &  " % ' )  % " !  ! , - ) +  ( !  ) + ! - ' %   + 2 )  -  $ %  ! + )  0  / = m ' - ) $ % 7 ! "  0

8 @ P P K F ) + ! + - ' % ' ! + 4 * ) " %  2 / -  & %   )   - H % + ) + - ! ' + ! % " > > M  % ' % " !  ( % - !  $ " ! , % " )  ( )

 ) * + ( % '  % 0 ! '  *  % ' - ) = V ) ' + 5 + ( ) E 7 z * ) 2 ) ( ! 8 @ P P @ F  ) 3 % " % + 4 * ) ) " @ R = > M ( ) " !  % " * & + ! 

) + * )  - % ( !   ) ' ) ! + ! ) + 2 / -  & %  0 G + ) " %  ! ( ) )  - ) )  - * (  ! =  )  ' )   % 4 * ) ) " J = @ M % .  ' & % +

 ) + -  '  ) 2 / -  & %  % & ) + * ( ! 0

G + " !  q Z u X [ ^ _ Y b i q p b q X Y s [ w p _ a h _ ] q _ - % & ,  9 + ) + ! + - ' % & !  !  +  ( ) +  %  ) + " !  (  . ) ' ) + - ) 

)  - * (  !  0 G + - ! ( !  ) " " !  = %  % ' ) ) ) "  +  * " - ! ! & ! ) " & % " - ' % - ! & 5  . ' ) * ) + - ) 0 ! & !  )  * ) ( ) ! ,  ) ' 2 % '
             
        
 
        
           

              !   ! "  # $ %  ! %   "  ! #  $   &  ! #   $   '  !  ( $  $  ) "   $ ! $       !    #  $   ! $  " *   !

!        + , - %   $ ! &    ! $ #  $ & . ! %    ! "  #  !    + + - *  %  $  #  *  #  ! /    + 0 - 1 $ 2  $  % 

* $  %   $  " *   3 4  "  $ 5   5     '  *       $   6 $  $ *   $ 6 $ ! 7 + 8 - 9 !   :   %     * 5 $ (    7 + - 9

%  ; $  %   $ %  $ $   <    * 5 $ (    7 =  - 9  2    $  $ 1 $      ! $ ! ) "     #     ) "     7 , 0 - 9 /  

 1 $  # $ ;  $  7  > - 9 3 ? $ ! $    !     !  : !   $ !   5   !   # $     @ = - 3 A  5      # $ ;  * " /    & $ %  /

2 $ ! # $  #  ! " 5      $       #  $ %     #  $ !   &  ! #   $      ! 3 4    B     *  %   C     !   %   D "  2   7 > E E E 9

  ! $  " *   ! ) "           ) "  !     ! "  # $ %  !   5   !   # $    , F @ - /   ! ) "  !   $    %  %  !

 : !   $ *   #    8 F - 3 G    ! #  ! % $ #  !   $ * $ 5  %    ! $ *   #   $ $ #     '   $ %  !      $  6 $ ) "  * "  ! #  $ 

  ! $  " *   ! 1 $   $  $    "  $ %   5     !   3 H   $ *   #  "  > + -   *   # $  ! #  ! 5   2   * $ !      # " #  

/  ! * " / !        $ #  &  ) "      "   %    ! $  " *   ! ) "   ! &   #  * $ %   $ &        $ %    !   * 5 $ (    !

!      *   #  $  #   5     !   $  ;    %   ! # " %   !  $  %     #   %      #   3

I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] Z \ U Y ^ V _ ] X ` a X b \ X

25

19,9 19,7
20 19,3

15,6
15
Porcentaje

10 9 9,4

6,1
5 3,7

1,2

0
él
do

an
él

an
s

an
es

ica
lto

de
la
de

lig
az

je
ot

fís
su

ta
M

de

ob
en
al
n
In

an
ríe

am

Le
ch
ja
es

n
Se

la
de

Le
r

Le
Ag

ab
Le

agresor
D     ! ) "    ! 5   # $ $       #  $ *  ! %         $ !     #   !  ! # " %   ! 3 c ! :      ! # " %  

%  d  #   $ /    ! 3 7  + + F 9   5      # $ ;  %  ) "     ! $    * $    1 $ 2   $    %  %   "   $ $  $ %   ! 

!  # < $   #     $  0  - 3 4     ! # " %   %  e      %  6 / f "  &  %  7  + +  9  ! !  *   $  $    %  %   %  

0 0 - *    #  $ ! ) "     "  ! #    ! # " %     5      # $ ;   ! %   , , F - 3 c !  *  ! *     " $  #  $ ) "     !

!           $    !    !        "     $ 1 $ / %         $ ! !        $ #  & $ ! / $ ) "      ! $  #       !

 ! # " %   ! !  * $  #        "  > - / "  8 0 -   ! 5   #  & $ *   #  *    #  $ ! ) "     "  ! #    ! # " %  

!     & $ 1 $ ! # $    E 8 -    " $  ! " 5    "  $ " *   #  * " /  * 5   # $  #  #      %     "   # $   !

5      # $ ;  ! ) "   ! # $ *  ! * $   ; $  %     ! #  !   #  %  3

?  ! $    !    ! ! "     !        $  *   #   1    !   "  = = , -  1   $ !   "   + F - /  1    !

/  1   $ !   "   , + - 3 ?  $ * $ 5  %    ! $ *   #   $ $ #     '  ) "   $ ! 5 $  %    $ ! ) "   ! #     * 5 "  ! # $ !

! '   5    1   $ ! $   $ %   $  1   $ ! 3 4  #  %  !   !  $ !  !   = + = - %    ! $    !    ! ! "     !   %  

*  ! *   "  !  /   $ !  ) "   $ & :  #  * $ 3 4  "  5      # $ ;  * "  1  *        , > -    ! %   $ *  ! * $


         
                       
  

   ! " ! # $ % & ! '  ' # $ ( !  ) ) ( * + ' !  ! ! # & ! $ , # $  ' # $ & - . ! # ! / , ! 0 !  * ( 1 + / $ ' !  ! ! #

& !   ! / , # $ 2 3  4 / . $ # 5 ! & !  6 ! . ! / $ # & !  7 ' ! 8  $ 9 : ; ; ; < ( & ! ,    = ' ! !   > # ! $ # ! & !   5 - 5 

   ! = ' !   ? %  , - 5  ! / !  1 : + & !  $   $ ! /  $ = ' ! ! " # $ & '  ! / - / '  , $ 2

motivos más habituales de la agresión


/ $ & !  $ ! >  ,  # ' /  8 # $ 5  $ " # $ ? $   #  

 $ 5 "  A ! # $ 9 : B ( C + < 2 3   > # ! $ #   , D  " $ #  $ > ! / ! #   " $ # - / -  -  , - ?  " # $ " -  2 E  0 = ' ! & ! ,    # = ' !

!  B : ( C + & !  $   ' 5 / $ / $   , D  /  $ / , #  / - / > D /  $ 5 "  A ! # $ 9 ? F  ! > # G . -  $ : < 2 3  " $ #  ! / ,  H ! & !

  ' 5 / $ = ' ! # !  I  J  /    $ / & '  ,   > # ! - ?  ! & !  B C + ( 0 $ 8 # !   ! /  $ / ' / K C +  $  I -  $

= ' ! ! ,  # %  / & - " ' ! , $  # ! " $ / & ! #     - $ / !  > # ! - ?   / , ! ' /  " # $ ? $    - L / 2 3 , ! &  , $ ! A   

    ,  ?   $ #   - L / = ' ! , - ! / ! ! /   " $ 8    - L / !  $   # & ! ! & '    - L / !  ' / &  # -    # ! " ' ! ,   > # ! - ? 

 $ 5 $ 5 ! & - $ "  #  # ! $  ? ! #  $  $ / .  -  , $ - / , ! # " ! # $ /   ! 2 3 - 5 " $ # ,  / , ! ! A    # = ' ! ! / $ , # $

! , ' & - $ = ' ! ! ,  5 $ ' , -  - J  / & $  $ 5 $ # ! . ! # ! /  -  / $ !  /   - J  ! ,   ' ! , - L / 2

M N O P Q R S T U V W X Y Z W [ \ ] [ ^ _ ` Y X a _ b c [ d c b _ _ e f c [ Y g h

35 32,8

30

25 23,8
Porcentaje

20

15
11,3 10,9
10 7
4,5 4,1
5 3,3
0,4
0
n

en

en

en
r
te
as

ar

da
da
ce

n
c

bi

bi

et
m

re

u
ha

vo

an

m
ro

Ay

e
fe

da
o

s
lo
rb

se
Pr

di

tir
ue
lo
se
ta

n
es

o
Se
Q
Se
as

N
én

tro
G

bi

o
m

El
Ta

lugar donde se producen las agresiones


3 /  '  / , $   " $ & ! 5 $ ? ! # & - . ! # ! /  -   $ / # ! " !  , $

 ! , ' & - $ " # !  ! & ! / , ! 2 i ! > D / j ! # / G / & ! J 0 k ' ! ? ! & $ 9 ) l l ) < !   ' >  # 5 G  $ / .  -  , - ? $ ! !  "  , - $

& !  # !  # ! $ 9 K ) + < 2 3 / !  ! , ' & - $ & ! m # , ! >  0  $  2 9 ) l l C < !  "  , - $ & !  # !  # ! $ 0    ! / , #  &  0   - & 

& !   ! / , # $ ! - , D  / ! / , $ # / $   K ; + 2 3 / / ' ! , # $ ! , ' & - $ (  $ 5 $ ! " ' ! & ! $ 8 ! # ?  # ! / !  > # G . -  $

B ( ! " # $ & '  ! / ! /  '   = ' - ! #  ' >  # & ! ,    / & $      !  $ / ' / B 1 ( n + 2 i - / ! 5 8  # > $ (    ! / , #  & 

0   - &  & !   ! / , # $ $  $ I ! 5 $ & ! , !  ,  & $ ' / l ( n + & !    > # ! - $ / ! 2 3 / !  4 / . $ # 5 ! & !  6 ! . ! / $ #

& !  7 ' ! 8  $    > # ! - $ / ! . % -   & - # !  ,  ! " # $ & '  ! / !  "  , - $ 0 ! /      ! 9 K : ( ) + 0 B K + & !

 $   $ # ! " !  , - ?  5 ! / , ! < (   - ' / : ; + & !  $   ' 5 / $ - / & -   = ' ! $ / - / , - 5 - &  & $ ! /  '   = ' - ! #

- , - $ ( ' / ) : + . ' ! #  & !   ! / , # $ 0   > $ 5 ! / $ ! /  $ "  -   $ 0 ! /     - &  & !   ! / , # $ 2

3 - 5 " $ # ,  / , ! ! A    # = ' ! ! / / - / > ' / $ & !  $  / , ! # - $ # ! ! , ' & - $  "  # !  %    " # $ " -     !  $ 5 $

!   ' >  # & $ / & !  $ / 5  0 $ # . # !  ' ! /  -  ! " # $ & '  ! /    > # ! - $ / ! 2 6  , $ ! , ! - > / - . -   , - ? $ ! / / ' ! , # $

! , ' & - $ 2

observadores
'  / & $  $   ' 5 / $ $ / & ! ,     $ / !  * 1 ( K +   " # $ " $ #  - L / & !   ' 5 / $ = ' !

- / , ! / ,  / - / , ! # 5 ! & -  # ! /   - , '   - L / 2 3  ) 1 ( ) + / $ I   ! /  &   ' / = ' !  # ! ! = ' ! & ! 8 ! # %  ( !  ) ) ( : +

 $ / - & ! #  = ' ! / $ I   ! /  &  " $ # = ' ! / $ ! ' " # $ 8  ! 5  0 !  l ( C  " # $ ? !  I  "  #  - / , - 5 - &  # ,  5 8 - F /

 $ /   ? %  , - 5  2 3 / , $ &    - / ? ! , - >   - $ / ! ( !  "  " !  & !  $ 8 ! # ?  & $ # ! , G 5 ! / $ ! , ' & -  & $ = ' !

!  & !   > # ! $ # $ ? %  , - 5  2
             
        
 
        
           

          ! " # $ % & ' ( & $ % $ ) # ' & * $ ( + " % " ! # $ % , ' ( $ %

40 37,6

35

30

25 22,8
Porcentaje

20,8
20

15

9,6
10 8,4

5
0,8
0
Entrada/salida Pasillos Cualquier lugar Clase Patio de recreo Aseos

INDICIOS PARA IDENTIFICAR A LAS POSIBLES VÍCTIMAS Y AGRESORES


- . / . 0 1 / . 2 3 . 4 5 4 . 6 . / 3 7 . 8 9 7 : 1 ; < . 4 9 2 5 < = 9 6 5 > ; 6 . ; ? @ 5 6 < 5 A 9 5 ; < 1 7 A 5 1 ; 1 ; < 7 1 2 < 5 3 . 2 4 1 9 B 1 ; < 1 2 C

@ 9 A D 6 < 5 / 9 : 1 @ 9 B 7 1 2 . 7 E 1 @ . 8 2 1 7 A 9 4 . 7 F G . 2 1 2 < = 4 5 . 2 7 1 9 @ 5 H 9 4 . 2 3 9 7 1 6 1 ; 5 ; 4 5 6 9 7 I = 1 6 9 4 9 = ; . 4 1

1 2 < . 2 9 B 1 ; < 1 2 3 7 1 2 1 ; < 9 ; = ; 9 2 6 9 7 9 6 < 1 7 D 2 < 5 6 9 2 4 1 < 1 7 / 5 ; 9 4 9 2 7 1 @ 9 6 5 . ; 9 4 9 2 6 . ; @ 9 1 4 9 4 : 1 @ 2 1 J . :

1 @ K / 8 5 < . 9 6 9 4 L / 5 6 . E 3 1 7 2 . ; 9 @ F M ; 1 @ K / 8 5 < . 1 4 = 6 9 < 5 A . 1 2 / = E N < 5 @ 6 . ; . 6 1 7 @ . 2 5 ; 4 5 6 5 . 2 I = 1 ; . 2

 T ( & , * " & ' # $ % ) " # " , & $ ( U , V , * " # " + " % W X * U , Y " % $ ( + " $ % * $ + "
O P Q R P S

• Repetidamente les gastan bromas, son llamados por motes, les insultan,
ridiculizan, desafían, intimidan, amenazan, les dan órdenes, les dominan...
• Se ríen de ellos de forma poco amigable.
• Sufren molestias y agresiones físicas (les pegan, golpean, empujan, hieren...) de
las que no pueden defenderse adecuadamente.
• Se ven envueltos en discusiones y peleas en las que se encuentran indefensos
y de las que tratan de huir (posiblemente llorando).
• Les quitan libros, dinero y otras pertenencias o se las rompen y se las tiran.
• Presentan contusiones, heridas, cortes, arañazos y otras muestras de lesión
física.
• Con frecuencia suelen estar solos y, a menudo, son excluidos del grupo.
• En los juegos o trabajos de grupo son los últimos en ser elegidos.
• Durante los recreos intentan quedarse cerca del profesor o de otros adultos.
• Tienen dificultad para hablar en clase y dan la impresión de ser inseguros.
• Presentan un aspecto triste, deprimido, infeliz, distraído y se observa un
deterioro gradual en su trabajo escolar.
         
                       
  

     ! "   ! # ! $   % $ & $ ' ! # ! ( ) * ! (  + ) * , - ' % $ + ! * " ! . #  * ) #  *   ( + ! # ' )  * ' ) ( ! # / 0  * % 

*  % $  ) 1 ( ! + ! " ) #  ! # %    ( ) * !  % ) #  * 2 , 3 ! *  4 ( 5   * 1 6 7 7 8 9 :  #  ; ) 1 < = = 6 9 : # $ !  ) " > ) ; ? (  ; @

3 #  ; 1 < = = < B  # )  )  ! ( .  ) * $  $ ' !  ) #  *  ! # ! $   % $ & $ ' ! # ! ( ! *  ) * $ C (  * , - ' % $ + ! * / 0 ! ( % ! C ( !

6  #  *  % ! + ) *  ! .  - !  ! # ! *  $   % $ & $ ' ! ' $ D /

) # ( ) E   #  *   ' % ! ! ( ) * ! . #  * ) #  * 1  ( ! % ! C ( ! < *  +   * % # ! ( ) * $  $ ' !  ) #  *  ! # ! $   % $ & $ ' ! #

!  * % ) * ! (  + ) * / F ! " E   %   #  #  *  %  E   ( ) * ' G $ ' ) * % $   + ! " ) # %    ' $ ! ! ' ) ,  # % $ # * 

 ! . #  * ) #  * " E   #  *  ( % ! + ? *  $ & - ' $ (   * '  C # $ # ! ( ! * ! . #  * ) # ! * /

H I J K I L M N O P Q R S P T U V W X S U S Q P V O Y Q Z Q R S U S [ T W S \ U V W T U V W V O [ S V W R ] V [ S

• Gastan bromas desagradables repetidamente, agreden, insultan, ridiculizan,


desafían, intimidan, amenazan, dan órdenes, dominan...
• Dirigen sus agresiones a alumnos más débiles e indefensos. Pueden tener
seguidores que realizan el “trabajo sucio” mientras ellos se mantienen alejados.
• Tienen una necesidad imperiosa de dominar a los demás.
• Difunden rumores y manipulan las relaciones de amistad en la clase. Esto suele
ser más propio de las chicas. (Por ej., quitarle a una chica su mejor amiga).
Este tipo de comportamientos resultan menos visibles y más difíciles de
descubrir.

0  ( ' ! * )   ( ) * ! . #  * ) #  * 1 !   + ? *   ( ! * ' )   ' % ! * " #  ! ' ' $ )  *  *   ' - & $ ' ! * E   G  + ) *

S \ U V W T U V W Y _ X Q R T W

*  ^ ! ( !  ) ! %  # $ ) # +  %  1  !   ( ! * ' ! # ! ' %  # - * % $ ' ! *  $ * % $ % $ , ! *   ( ) *  * * 

C  ( $ ' ) * $  !  ' ) ( ) * ' ) +  ! ^  # ) * / 0 .   # ! ( *  ' ! # ! ' %  # $ ; !  ) # *  $ +   ( * $ , $  !  "  !  '  * $  ! 

$ +   # $ ) * !    ) + $ ! # ! ( ) *   + ? * / `   (  %   #  !   # * ) ! ( $  !  ! * $ ) * !  $ *  .  # ! 1 !  E  

 * & #  '   %  E   %  . !  ! )  $ $ D #  ( ! % $ , ! +  %   ) * $ % $ , !   * - + $ * + ) * / a $    ) ' !  +  ! % - !

' ) ( ! * , - ' % $ + ! * / ` $ * ) ' G $ ' ) * *   (  *  # & - * $ ' ! +  %  + ? * &   # %  * E   ( ) *   + ? * "   ! # % $ '  ( ! #

E   *  * , - ' % $ + ! * /

INTERVENCIÓN PARA UNA CONVIVENCIA DEMOCRÁTICA


b

!   ( ! *  #  ) '   ! ' $ )  * + ! " ) #  *   ( ) *  # ) &  * ) #  *  * ' D + ) $ %  # ,  $ #  ( ! * ' )   ' % ! *

 # ) C (  + ? % $ ' ! * E   ' $  # % ) * ! (  + ) * % $    ( !  * '   ( ! / c ! $ %  # ,  ' $ D  ( ! %  !    ! * " ' )

& #  '   ' $ ! ) *  * ! C  ' D + ) ! ' %  ! # / ) #  ( ( ) 1  ( ) * d ( % $ + ) * ! ^ ) * ( ! * $ $ ' $ ! % $ , ! * *  G ! '  % # !  )

  (   * ! # # ) ( ( !  ) " !  ( $ ' ! ' $ D    ! *  # $     # ) . # ! + ! * E   C  * ' !  ) #  ( !  ) ( !  $ * + $  ' $ D

  ( ) * ! ' % ) * , $ ) (  % ) * "  ) # ) % # ) ( !  #  ,  ' $ D / 0 .   # ! ( 1 % )  ) * ( ) *  # ) . # ! + ! * * $ .   ( ! * ( -  ! *

+ ! # ' !  ! *  ) # 4 ( 5   * 2 6 7 7 e B  f ) #   . ! " ` + $ % G  g . ( ! %  # # ! 2 ` + $ % G " ` G ! #  1 6 7 7 h B /

! # !  #  ,  $ # "  i % $ .  $ # ( ! , $ ) (  ' $ !  * ' ) ( ! # G ! "  ! +  ( $ ) ' ) *  * )  ( ! ( $ %  # ! %  # !  *   ' $ ! @

( $ ; !  ! 9 G ! " E    ) %  ' $ ! # ( ) * ' ) %  i % ) *    ' ! % $ , ) * & ) # + ! (  * 2 j - ! ; k .  !  ) 1 6 7 7 l 9 4 # %  . ! " ' ) ( * / 1

6 7 7 8 9 j  ( m  " " 4 # %  . ! 1 < = = 6 9 a # $ !  * " n  # ?   ; @ n $ . ! # 3 * 1 < = = 6 9 a ) # #  . ) " o ) #  ) 1 < = = e 9

> ) ; ? (  ; @ 3 #  ; " : # $ !  ) 1 < = = h B / F ! " E   ' #  ! #  % ) # ) *    ' ! % $ , ) * 1 E     # + $ % !  i   # $ +  % ! #

#  ( ! ' $ )  * *  .  # ! * "  ( ) * E   ( ) * ! (  + ) *     !   * ! # # ) ( ( ! #  * % $ ( ) *   # * ) ! (  *   + ) ' # ? % $ ' ) * 1

% ) (  # ! %  * " ' ) +  #  * $ , ) * / j  ! '   #  ) ' ) o ) ) * 2 6 7 8 7 B  ( ' ( $ + ! ! + C $  % ! (  p  # '   ! $ & (   ' $ !

 $ #  ' % ! * ) C #  ( ! ' )   ' % ! " ' ) * % $ %  "   ! C ! *  *  .  # !  ! # ! (  ' G ! # ' ) % # !  (  . ) - * + ) 1 ( !

 #   ) %  ' $ ! 1 ( !   # + $ * $ , $  !    #  *    * % ! * , $ ) (  % ! * 1  (   %  # $ ) # )   ( ! ' ) +  $ ' ! ' $ D $ %  #   # * ) ! (

" ( ! $ % $ + $  ! ' $ D * ) ' $ ! ( / 0  * %  *  % $  ) 1 ! ' ) % $  ! ' $ D *  ^ ! ( ! + ) * ! ( .  ! * ( -  ! *   % # ! C ! p )  ! # !

!  ( $ ' ! #   ( ? + C $ % )    ' ! % $ , ) 1 % ! % ) ! $ ,  (   '  % # ) 1 ' ) + )   !  ( ! " ! $ ,  ( $  $ , $   ! ( /


             
        
 
        
           

Intervención en la organización del centro


             !    "   # !    $ %     & %  ! ! #    !        #      ! ! % !     #

       !  % ' % !    !    !   (   )  !  *    + ! ,    % ! #  &  - &   !    ( &      #  *   #    '     &  -

#  $ %          !   % !    $ %  %  !  #  .  !      #  .    # ,        #  &  -     & %  % !

 .  ! &  !     )    "         & #   !     %   + !    #   &  %   . /   "    %     % #    - (  $ %   !

$ %  !      %   !   + ! !  &  &   &      #  !      ( -    0 #     -        !     !   + !  #  

 # %  !     ! ' #     "   - &    )  ( &  '  "     &   -      #   $ %  1    2  *     & %  ! 3

4 !    !   &  - #   !   " !   + ! & .       & #   &  & $ % #  !     % !       ) !   #

&   ! "  " !    $ % 2  ( $ % )  .  !   ( &  !    *   & '     $ %  '    #   ! #    #     !        "  

( ! #   &  &  & #      . #      &  ! #   ! )    "   3 5    '  "     #    ! "  " !    &     1    

 2  &    .  /   &  & #    #  .      + ! - #             + ! ( #      %    #     % !  &  & 3       '    

& . !   !   &    $ %  %        '    !  #  "  &  &    !  & %     "  - $ %   !     '  !  #  &  &

#  & '        % &  &  !   ( $ % #      . #    &   ! "  " !    !     % # " ! 6  # %   "   ! 

  #    ! &  #    ) #   !    &      #  !      3

5      '  !  2  ! &      # #  &  % !     &    )      $ %  !  # % ( !     %       .   +  

   .  /   #    )  !  *    + ! & #  !    ( #  '       + ! & #    '     &  3 7 # ) % !     ! 8 #    (    9 : ; <

= > = K
  )  (   #  3 - ? @ @ A B , C D E F G F G H I J ; G F G H   .  ! # # - ? @ @ @ B , : L H I E M I H N J I H L I H J D E N O N P D E F G F G H

= Q =
   !  ( R  ! 1 ! & * S R  )   T  - U V V ? B ( < W L H D X H N Y N M I H I J D W Z P G [ E M I P D E \ W G P ] D J R  ! 1 ! & * - ? @ @ A B 3

5   ! %         - (    &  & /   #  -    !   ! %    + ! 6   !     # ) % !   # ^ !   ! #   $ % -

 ! &  ! &  !   !  & #    )     -  & .  ^  &    .  /   8

? 3         $ %  & .  ^   .   &    #  H I F G J G [ E M I W D J L H G E P G L G D J O F N W D H I J M I W _ H D O I P ] D

= K
< M Z P N ] G F D M I C I E ] H D 5 4 B 3      % !  &  & & %     "  & .  #  !     #     & & %     + ! $ %

K
$ %    '     #    # %  !   3 4 # 5 4 2  &   # $ %   2    ! #      "  &  & &   !  &   %  & 

  ! #   &   ! &   ( !    &  &  & # !    !  - #   & !   &  & & #  !    & %     "  - #    . /   "   $ %

    ! & ! ( #     %   %     )  !  *    "  &    1    ) !   # 3

U 3 5     .   &   #    ! "  " !     ' % ! &   !   # # I J ] N ` W I P G Y G I E ] D M I P N E N W I J M I L N H ] G P G L N P G [ E

&    '     -   &   ( #    # %  !   ! #  "  &  & #  !    3 5    # #  -    &  1 !     &        !  -

Q
  !  /   -     . #   - )  %    &    .  /  -   3  &   #      .    & #     % !  &  & & %     "  & . !

  !    #      !                    ! #  "  &  & #  !    3 7        -     $ %              + !

  '    "  -  ' % ! &   !   # #    )  !  *    + ! & #          ( #     %     3 a  ( $ %  !     ! 

$ % !    % & !  .   &   #      . #     &  %  &   !    !    !        ! #    &    !        3

b 3 4  !       I J ] N ` W I P I H Z E N J E D H Y N J X I E I H N W I J M I P D E F G F I E P G N !  #    + !   ! #   &  '  !  

      & #     % !  &  &    #   ( !  #    + !   ! #   &  '  !            )  !  *    "   & #  !    3

7  ^    /   #  - & . ! 6      % !   !      ) !   #   #    "    2        & !    &   (   #  &   -

%   &        (   "      -  %    ^   &  # %  !   (   &   -   3    !      &   ! "  " !    !

#  !    & . !     !         #  6     - #  6 !  '  .   ( #        ( & . !    "    &   -

    .  &   ( )     !  &   &   %  &   #   "  #    &     1      3

c 3 5   0 #     -   &     d  #   $ % #    ! "  " !     /     !   . #  !   %  ! &  2  ( P D D H M G e

E N P G [ E O P D W N ` D H N P G [ E I E ] H I I W L H D \ I J D H N M D -        . #   (   #                     &   !

Q
2 1 .     - !      (      % &  3  &   #      '     & . !     ! &  & #         !    !  #

        . #   3 7 # #   % &  ( % &   % !   /   '       + ! & #    '     &  !    # %   + ! &

  ! ' #      3   '       + !  ! !  "  &    & #    '     &   #   /      %     #  "   # !       #   3

f
!   ! &    '       + !  ! !  "  &    - #  $ %      * &      % #   #    !      &   2  !    !  

#  $ %    & (     & #    # %  !   ( #  $ %   !   - "  #    ( 2   #    '     &  3

Intervención en el aula
   !   " !   + ! ! #  % #     !   &  '  !   ( "     &   ! '  $ %  (      )    3 7  ^    /   #  8

K =
  .  ! # # ? @ @ @ B      ! #  )    + ! & #  % #  - #    .  /  ! )  %            "   ( #  & %     + ! &
         
                       
  

   ! " # $ % & ' " ( ) ! *  + , - . / 0 1 2 2 1 3  ( ! 4     5  " 6 & 5  7 " 4 5  6 8 " "  & 6 8 !  4 " " 7 & 5 6 " # & 7  

5 !  9    6 # 5 " 4  4 9   8 ! 5 # 8 " :  ;  # & "  # $ % # < 5 6 #  9 = & '  > 8  ; = ! 8 " ?  0 1 2 2 @ 3 7 " 4 5  6 8 "   " 4 ) &  & 5 A 6

4 "    ! " # $ B " ! 6 C 6 4 " : 0 D E E F 3  8 !   G # 4 "   7 " 4 5  & 5 A 6 4 " & 6 H  5 & 8 # ; = ! 8 " ?  ; &  # I 0 D E E F 3 # 5 ? ) " 6

( C # 5 &  7 " 6 8 " # " 5 #  > 6 "  # 4 "  & 8 )  & 5 A 6 J ? " # 8 5 A 6 4 "  &  5 7  # & 5   4 "   )   9 8 !  (  K & ) ! ! 5 & )   ! " 6 ? ! ) <

& < " !  8 5  9  & 8 5  5 4  4 " # 4 " " 4 ) &  & 5 A 6 " 6    ! " # 9  & 8 5  5 4  4 " # 4 " " 4 ) &  & 5 A 6 4 " # " 6 8 5 7 5 " 6 8 # 9

 & 8 5  5 4  4 " # 4 " 4 5  " 7  # 7 !   " # ;  & 8 5  5 4  4 " # 4 " 4 !  7  8 5 :  & 5 A 6 I

6 &  ! C & 8 " ! ? " 6 " !   9   ! " #  ) & 5 A 6 4 "  # & 6 H  5 & 8 # " 6 "   )   < ! " & 5 #  4 " ) 6  7 ( 5 " 6 8 " " 4 ) &  8 5 

" # 8 ! ) & 8 ) !  4 ; ) 6 &  5 7   ? !  4  (  " 9  & 8 5  ;   " ? ! " 9 M ) " '  ?  #  8 5 # H  & 8 ! 5 "  8 !  (  K " # &   ! ;  ; ) 4 "

 ! " #   " !   # 4 5 H " ! " 6 8 " # # 5 8 )  & 5 6 " # & 6 H  5 & 8 5   # I N  !  & 6 # " ? ) 5 ! " # 8 " 7  ! &  4 " & )  4 < ! 6 ) " # 8 ! 

<  ! 8 " 0 O 6 : C  " : P N G ! " : 9 1 2 2 1 3 < ! < 6 " 7 #  4 < 8  !   # # 5 ? ) 5 " 6 8 " # 7 " 4 5 4  # J

D I Q + R S T - T . - U V W X Y V Z - U + . - Z . - [ + I \ 5 M ) " ! " 7 # M ) "  #   ) 7 6 # < ! " # " 6 8 " 6 4 " 8 " ! 7 5 6  4 #

& 7 < ! 8  7 5 " 6 8 # ! "   & 5 6  4 # # ( ! " 8 4 & 6  # ' C ( 5 8 # & 8 5 4 5  6 # 4 " & 6  5  " 6 & 5  9 4 " ( " ! C 6

< " ! & 5 ( 5 ! ) 6 &  5 7  " # 8  (  " 9 !  : 6  (  " ; # " ? ) ! M ) " ?  !  6 8 5 & " # ) 4 " #  ! !   I N  !  "   9 # " < ) " 4 "

5 6 8 " !  " 6 5 ! " 6   # # 5 ? ) 5 " 6 8 " #  > 6 "  # J

P 6 # " 6 # )  ! & 6  #   ) 7 6 # ) 6  # 7 > 6 5 7  # < " ! ( C # 5 &  # <  ) 8  # 4 " & 7 < ! 8  7 5 " 6 8 6 ! 7  #

4 " &   # " & 6 8 !     5  " 6 & 5  I

P % # 8  (  " & " ! &  ) & " # 4 " <  ! 8 5 & 5 <  & 5 A 6 4 "  #   ) 7 6 # I

P = ! ?  6 5 :  !   &   # " & 7 <  ! 8 5 " 6 4 ! " # < 6 #  ( 5  5 4  4 " # " 6 "   )   I

P ! "  ! ) 6 &  5 7  4 " & < " !  & 5 A 6 ; & 6 H 5  6 :  " ] <  5 &  6 4 "  < ! M ) G 4 "   # & #  # " 5 6 H ! 7 C 6 4  " #

  #   ) 7 6 # 4 " # ) # ! " # < 6 #  ( 5  5 4  4 " # I

P B   ! " & " !   & 6  5  " 6 & 5  " 6 "   )   9 H  & 5  5 8  6 4   # ! "   & 5 6 " # 5 6 8 " ! < " ! # 6   " # I

P B  & 5  5 8  !   5 6 8 " ? !  & 5 A 6 4 "  #   ) 7 6 # 9 8 " 6 5 " 6 4 ) 6 7  ; ! & 6 & 5 7 5 " 6 8 < " ! # 6   4 " "   # I

P ^ 6 5 H 5 &  !  # & ! 5 8 " ! 5 # 4 "  & 8 )  & 5 A 6 4 " 8 4 #  # < ! H " # ! " # I

P = ! ?  6 5 :  !  & 8 5  5 4  4 " # & 7 <  " 7 " 6 8  ! 5  # 8  6 8 H ) " !  & 7 4 " 6 8 ! 4 " &   # " 9 M ) " H   ! " : &  6  

& 7 ) 6 5 &  & 5 A 6 ;   ! "   & 5 A 6 " 6 8 ! "  #   ) 7 6 # I

/ ` S Y + W , - T a W - b a + W - Z S Y a W V Z - Z V c W + W , T + d T S e + [ S T f - . a Y W S [ f + W , T + . S [ - . a Y W S [ I g  ! "   & 5 A 6

< ! H " # ! h   ) 7 6 " # ) 6 "  " 7 " 6 8 4 5 6  7 5 :  4 ! ( C # 5 & " 6   5 6 8 " !  " 6 & 5 A 6 " 4 ) &  8 5   I % 6 " # 8 " # " 6 8 5 4 9

  ? ) 6  # 4 "   #  & 8 5 8 ) 4 " # M ) " "  < ! H " # ! < ) " 4 " 7  6 8 " 6 " ! # 6 J

P i " 6 " ! " ] < " & 8  8 5   #   8  # 4 "  #   ) 7 6 # ; 4 " # ) 8 !  (  K I

P j " & 6 & " ! ;    !  !  # " # H ) " ! : #  ? !  4 # < !  #   ) 7 6 # I

P \ " ! & 6 # 8  6 8 " # ; & ' " ! " 6 8 " # " 6 "  & 7 < ! 8  7 5 " 6 8 9 & ! "  6 4 ) 6 &  5 7  4 " & 6 H 5  6 :  ;

< 8 5 7 5 # 7 I

P \ " ! 8  " !  6 8 " # 9 # 5 6   5 4  ! # " 4 "   4 5 # & 5 <  5 6   4 " & )  4  I

P ^ 8 5  5 :  !   7 5 # 7  H ! 7  4 " & 7 ) 6 5 &  & 5 A 6 & 6 8 4 #  #   ) 7 6 # 9 5 6 4 " < " 6 4 5 " 6 8 " 7 " 6 8 " 4 "   #

4 5 H " ! " 6 & 5  # 4 " # " ] 9 ! " 6 4 5 7 5 " 6 8 & 7 < ! 8  7 5 " 6 8 I

P k & " < 8  ! " ! ! ! " # 9 < " 4 5 ! 4 5 # & )  <  # ; < " ! 7 5 8 5 ! < 5 6 5 6 " # & 6 8 !  < ) " # 8  # I

P % 7 <  8 5 :  ! < 6 " ! # " " 6 "   ) ?  ! 4 "  #   ) 7 6 # I

P k & " < 8  ! ; ! " # < " 8  !     ) 7 6 5 6 4 " < " 6 4 5 " 6 8 " 7 " 6 8 " 4 "  # # " 6 8 5 7 5 " 6 8 # M ) " < ) 4 5 " !  < !  &  ! 6 #

# )  # < " & 8   ? ) 6 4 " # ) # & 7 < ! 8  7 5 " 6 8 # I

P \  ( " ! & 7 ) 6 5 &  ! & ! > 8 5 &  # ; # " 6 8 5 7 5 " 6 8 # 6 " ?  8 5  # # 5 6 ' " ! 5 ! < !  &  ! I

P % # & ) & '  !  & 8 5   7 " 6 8 " 9 6 5 6 8 " ! ! ) 7 < 5 " 6 4 ; 7 # 8 !  6 4 # " l   " # 4 " 5 6 8 " ! G # I

Intervención individual
g  5 6 8 " !  " 6 & 5 A 6 5 6 4 5  5 4 )   # " 4 " ( " ! "   5 :  !  4 # 6 5  "  " # 9 < ! ) 6   4 # "  8 " 6 4 " ! C     ) 7 6

& 6 H  5 & 8 5  9 ! " # < 6 #  (  " < ! " K " 7 <  4 "    ? ! " # 5 A 6 9 ; < ! 8 !   4     ) 7 6 M ) " # ) H ! "   #

& 6 # " & ) " 6 & 5  # 4 "    5  " 6 & 5  9    > & 8 5 7  I \ 5 "  < ! H " # ! " # & 6 & " 4 ! 4 " ) 6  # 5 8 )  & 5 A 6  ? ! " # 5   9

4 " ( " 5 6 8 " !  " 6 5 ! 5 6 7 " 4 5  8  7 " 6 8 " I % # 5 7 < ! 8  6 8 " '  (   ! # " ! 5  7 " 6 8 " 8  6 8 & 6 "   ? ! " # ! & 7 & 6

   > & 8 5 7  I g < ! 5 7 " ! M ) " '  ; M ) " '  & " ! " # & 6 # " ? ) 5 ! M ) " "   ? ! " # ! 4 " K " 4 " 5 6 8 5 7 5 4  ! ; # 5   #

7 " 4 5 4  #  4 < 8  4  # 6 < ! 4 ) & " 6 &  7 ( 5 # 4 " & 7 < ! 8  7 5 " 6 8 9 # " ! >  & 6  " 6 5 " 6 8 " '  & G ! # "  #  ( " !
             
        
 
        
           

                     ! "  # $  %  &  '  ( ) * * + ,  ! ) - + . ,   /  0       '  1      2 1     

/      1  3    / 2      4       #  #             1  5          1  5   6           

 7     1           '  1    #     5   6   1             /   8 ! 9  1     ,   1   1    / 

 6 '       5 :  1  /  , 6  ; '      ' /    ' <               /    ! 9     ,         5     

  1 '           1  /      4  6 5        7  6 ; '  #     1  =      5 :  1  /  '     1     4   <   1  5    1 

  7  1  #  /    1 7   1  ; '          =         #     '  5    #        !

>

 /   / 1   /  ; '       =  /    1     1 '       ,  /    /   1     /   1  ,     2  1   2  0  

     '       ; '      ' /     ; '      '       1     7  2          ' <      1          

 <   1    <    = /   1       1 '         <    1  5   ! ?     1   1  #         : <       1  /          

  #   /   / @             '   1    :    # '   2 @     /   1       :         1 '    4  A  :   '  

         ,     '   4      <    1  ,  6 '     1    # '     , / B 1  9  C   ,   #   /        1  5    

6   #   /     /   1 :  ( 5 B    1  2   D . !

E F G H F I J K L M N O M P Q R O L P L S P T U V R T O L S O N O W P L O N N X Y Y O N T X Z P L T X Y O N P L R [ S Y R T O W X L P Z Y O \ R X Y P Z T R O X

P Z L R M ] O T R ^ Z W P N R P L Q X _ ` P Y a P b b c N M P Q O d e f f g h

Resolución Ayuda Programa


Círculos Método Programa
de entre de
PROGRAMAS calidad Pikas asertividad
conflictos iguales empatía
Ortega y cols. (1998) X X X X X X
Ortega (1997) X X X X X X
Carbonell (1999) X X
Trianes y Fernández-
X X
F. (2001)
Trianes y Muñoz
X X
(1994)
País Vasco X X X
Díaz Aguado (1996) X
Fernández (1998) X X X X

9   '   1      1  ,    1   '    4  ,  i    /    # '     :          ; '      2   :      1   5     A

K Z M N P Z O [ R P Z M X P Z j O k R Y R W O W P L L X T R O Y P L

) ! ! 9   '  /   1                         / l

  1           ,    7  2         2 @      ; '     '     1   2  0     ( m  = @   = l 9 B   = , n - - n . A

l "  2      '  7   (     1    1     4  ,    1    ' /    , /    <   1   ; '      1      . !

l o   1     '     5       4  (       ; '  ; '     ,    # '  1      1         ,    '  7    ; ' 

       . !

l 9   1       6           1  5         #  '  (    # '  1   ,      1        1        4  ,    #    

/  0  / /   1 ,    2        '  2 0  1  5  / $  . !

l "  2     #    6    2    ; '  1   7     (   2    4 / 7     '   ' /     ,          6

 /  2   . !

"  2                #        (  6 '         / @  ,   #     ,  /         ' 1   1   ,

  <                  7  ,             2  /   ,  5  1       2   /         / @  , 

  1            . !

K Z M N P Z O [ R P Z M X S O N O P Y T X Z M N X Y W P Y O L P [ X T R X Z P L p q

n !       1 '         <    1  5       /     

        '   1    1   , 6   1    1 '  2   '   1  2      1        4 #   6       ' 1             

; '    1 @    '   1     ! r   0  /        1 B       ; '     '         s       /    0    

<  /      '         ,   ( m  = @   = l 9 B   = , n - - t . A

R P [ S X [ ] P N M X

l u ! v     1       0           1 '    4    <    1  5  1   1 < :      /      4 #  l

  /   1  !
         
                       
  

   ! " # $ $  % & ' ( ) * ( & # +  ( & ! , - . / 0 1 2 1 3 4 4 0 0 / 5 6 4 1 3 7 6 7 3 4 0 8 2 9 0 7 : / 1 1 ; 0 3 / < 7 1 = 4 6 2 > 7 = / 1 = 4

: 7 2 6 7 ? 1 4 0 1 7 8 2 / 0 4 1 8 / 6 5 / 6 7 : 4 1 @ 5 4 0 1 7 < 2 4 0 3 / 1 8 7 : 2 4 0 3 4 1 A @ B 7 C D 4 E 1 3 / 1 = 4 1 7 5 7 6 4 8 4 6 F 0 5 / 6 1 ; 1 / : / 1

8 / 0 4 : 3 6 7 0 1 8 D 6 1 / = 4 : 3 2 4 < 5 / -

  ( ! ( & $  % & ' ( ) * ( & # +  ( & ! , - . / 0 1 2 1 3 4 4 0 8 / 0 8 4 0 3 6 7 6 1 4 4 0 : / 1 5 4 0 1 7 < 2 4 0 3 / 1 0 / = 4 1 4 7 = / 1 B @

= 4 1 5 D E 1 = 4 D 0 8 / 6 3 / 5 4 6 2 / = / = 4 3 2 4 < 5 / @ = 4 3 4 0 4 6 B > 7 8 2 7 6 : 7 < 4 0 3 4 G 6 2 3 7 0 = / D 0 7 5 7 : 7 H 6 7 1 4 0 8 2 : : 7

B 8 / 0 3 D 0 = 4 0 3 4 8 / < / I J 0 / K @ J H 7 1 3 7 K @ J 1 3 / 5 K D / 3 6 7 1 2 < 2 : 7 6 L 7 1 3 7 : / G 6 7 6 = 4 3 4 0 4 6 4 : 5 4 0 1 7 < 2 4 0 3 / -

 M N ! ,  & ! " N $ $  , & ( * ,  !  O # - P / C D 4 5 4 0 1 7 < / 1 B 0 / 1 = 4 8 2 < / 1 7 0 / 1 / 3 6 / 1 < 2 1 < / 1 2 0 Q : D B 4 4 0

0 D 4 1 3 6 / F 0 2 < / - R 0 7 Q / 6 < 7 = 4 8 7 < H 2 7 6 : / 1 5 4 0 1 7 < 2 4 0 3 / 1 0 4 G 7 3 2 > / 1 4 1 = F 0 = / 1 4 7 D 3 / 2 0 1 3 6 D 8 8 2 / 0 4 1

5 / 1 2 3 2 > 7 1 - S / 6 4 T 4 < 5 : / @ 4 0 D 0 7 1 2 3 D 7 8 2 9 0 8 / 0 Q : 2 8 3 2 > 7 1 4 5 D 4 = 4 = 4 8 2 6 I U 5 7 6 7 C D E > / B 7 4 0 Q 7 = 7 6 < 4

1 2 5 D 4 = / 6 4 1 / : > 4 6 : / 5 / 6 : 7 1 H D 4 0 7 1 V -

 W # X  )  ' # ' ( ' ( $ , + N &  $ # $  % & - Y 0 8 D 7 : C D 2 4 6 1 2 3 D 7 8 2 9 0 L 7 B C D 4 2 0 = 2 8 7 6 8 : 7 6 7 < 4 0 3 4 : / C D 4 1 4

C D 2 4 6 4 B : / C D 4 1 4 1 2 4 0 3 4 @ 8 / < D 0 2 8 F 0 = / : / = 4 Q / 6 < 7 7 1 4 6 3 2 > 7 -

- [ & ! " ( & # +  ( & ! , ( & ! \ $ &  $ # ' ( " ( , ) N $  % & ' ( $ , & ] )  $ ! , ^ P / 1 7 : D < 0 / 1 3 2 4 0 4 0 C D 4 7 = C D 2 6 2 6 D 0

5 4 0 1 7 < 2 4 0 3 / 6 4 Q : 4 _ 2 > / = 4 1 / : D 8 2 9 0 = 4 5 6 / H : 4 < 7 1 C D 4 4 > 2 3 7 B 5 6 4 > 2 4 0 4 : 7 6 4 1 5 D 4 1 3 7 7 G 6 4 1 2 > 7 - ` : G D 0 7 1

= 4 : 7 1 3 E 8 0 2 8 7 1 C D 4 1 4 5 D 4 = 4 0 4 0 1 4 a 7 6 1 / 0 : 7 0 4 G / 8 2 7 8 2 9 0 @ : 7 < 4 = 2 7 8 2 9 0 / 4 : = 2 F : / G / 6 4 Q : 4 _ 2 > / -

R 0 4 T 4 < 5 : / = 4 : 7 1 L 7 H 2 : 2 = 7 = 4 1 7 3 6 7 H 7 T 7 6 @ : / 3 4 0 4 < / 1 4 0 : / 1 5 7 1 / 1 5 7 6 7 5 6 7 8 3 2 8 7 6 : 7 0 4 G / 8 2 7 8 2 9 0

? b 6 2 7 0 4 1 B c 4 6 0 F 0 = 4 d  c 2 G 7 6 E 1 @ e f f g A I

 Y _ 5 9 0 8 : 7 6 7 < 4 0 3 4 : / C D 4 C D 2 4 6 4 1 -

 Y 1 8 D 8 L 7 : 7 1 6 7 d / 0 4 1 = 4 : / 3 6 / -

 S 2 4 0 1 7 4 0 : 7 1 / : D 8 2 9 0 4 0 : 7 C D 4 : / 1 = / 1 / H 3 4 0 G F 2 1 G 7 0 7 0 8 2 7 -

 Y _ 5 / 0 : 7 8 / 0 D 0 : 4 0 G D 7 T 4 7 < 7 H : 4 -

 h 4 1 5 4 3 7 : 7 1 6 7 d / 0 4 1 = 4 : / 3 6 / @ 1 2 0 / 4 1 3 F = 4 7 8 D 4 6 = / -

 i / 2 0 1 2 1 3 7 1 @ 2 0 3 E 0 3 7 : / 4 0 / 3 6 7 / 8 7 1 2 9 0 -

Y 1 3 7 1 L 7 H 2 : 2 = 7 = 4 1 > 7 0 7 5 4 6 < 2 3 2 6 7 : / 1 7 : D < 0 / 1 < 4 T / 6 7 6 : 7 1 6 4 : 7 8 2 / 0 4 1 2 0 3 4 6 5 4 6 1 / 0 7 : 4 1 B D 0

2 0 8 6 4 < 4 0 3 / = 4 1 D 2 < 5 : 2 8 7 8 2 9 0 1 / 8 2 7 : - Y 1 3 7 1 L 7 H 2 : 2 = 7 = 4 1 4 1 3 F 0 4 0 8 / 0 1 / 0 7 0 8 2 7 8 / 0 : 7 1 7 8 3 2 3 D = 4 1

C D 4 1 4 4 1 5 4 8 2 Q 2 8 7 0 4 0 : 7 1 = 2 Q 4 6 4 0 3 4 1 F 6 4 7 1 = 4 : < 7 6 8 / 8 D 6 6 2 8 D : 7 6 - j D = 4 1 7 6 6 / : : / 4 0 < D 8 L / 1 8 7 1 / 1

1 / : / 6 4 C D 2 4 6 4 7 5 6 / > 4 8 L 7 6 : / 1 4 5 2 1 / = 2 / 1 = 4 4 0 1 4 a 7 0 d 7 C D 4 1 / 0 2 0 2 8 2 7 = / 1 5 / 6 4 : 0 2 a / ? 7 5 6 4 0 = 2 d 7 T 4

2 0 8 2 = 4 0 3 7 : A - Y 0 G 4 0 4 6 7 : @ 1 4 5 D 4 = 4 Q 7 8 2 : 2 3 7 6 4 : 7 5 6 4 0 = 2 d 7 T 4 = 4 4 1 3 7 1 L 7 H 2 : 2 = 7 = 4 1 @ = 2 1 4 a 7 0 = / B

/ 6 G 7 0 2 d 7 0 = / 1 4 1 2 / 0 4 1 = 4 4 0 3 6 4 0 7 < 2 4 0 3 / 4 1 5 4 8 ; Q 2 8 / 5 7 6 7 3 / = / 1 : / 1 7 : D < 0 / 1 -

A MODO DE CONCLUSIÓN
R 0 / = 4 : / 1 Q 4 0 9 < 4 0 / 1 4 = D 8 7 3 2 > / 1 C D 4 < F 1 5 6 4 / 8 D 5 7 4 0 : 7 7 8 3 D 7 : 2 = 7 = 4 1 : 7 > 2 / : 4 0 8 2 7 4 1 8 / : 7 6 -

P 7 > 2 / : 4 0 8 2 7 4 1 3 F 5 6 4 1 4 0 3 4 4 0 : 7 4 1 8 D 4 : 7 8 / < / : / 4 1 3 F 4 0 3 / = 7 : 7 1 / 8 2 4 = 7 = - k 7 1 3 7 L 7 8 4 D 0 / 1 7 a / 1

4 1 3 4 Q 4 0 9 < 4 0 / 0 / 4 6 7 5 6 4 / 8 D 5 7 0 3 4 @ 5 4 6 / l : 3 2 < 7 < 4 0 3 4 : / 1 8 / 0 Q : 2 8 3 / 1 4 0 3 6 4 : / 1 7 : D < 0 / 1 L 7 0

7 D < 4 0 3 7 = / = 4 Q / 6 < 7 7 : 7 6 < 7 0 3 4 4 0 3 / = 7 1 1 D 1 < 7 0 2 Q 4 1 3 7 8 2 / 0 4 1 I 2 0 1 D : 3 / 1 @ 7 < 4 0 7 d 7 1 @ 6 / H / 1 @ 7 G 6 4 

1 2 / 0 4 1 Q ; 1 2 8 7 1 @ 7 2 1 : 7 < 2 4 0 3 / 1 / 8 2 7 : @ 4 3 8 - ` 0 3 4 4 1 3 7 1 2 3 D 7 8 2 9 0 @ 1 4 4 1 3 F 5 6 / = D 8 2 4 0 = / D 0 8 6 4 8 2 4 0 3 4

2 0 3 4 6 E 1 5 / 6 < 4 T / 6 7 6 : 7 8 / 0 > 2 > 4 0 8 2 7 4 0 : / 1 8 4 0 3 6 / 1 B 5 / 6 5 6 4 > 4 0 2 6 : / 1 8 / < 5 / 6 3 7 < 2 4 0 3 / 1 7 0 3 2 1 / 8 2 7 : 4 1 -

. / < / L 4 < / 1 5 / = 2 = / / H 1 4 6 > 7 6 7 : / : 7 6 G / = 4 4 1 3 7 1 5 F G 2 0 7 1 @ 4 : Q 4 0 9 < 4 0 / = 4 : 7 > 2 / : 4 0 8 2 7 4 1 8 / : 7 6 @

1 4 / 6 G 7 0 2 d 7 7 : 6 4 = 4 = / 6 = 4 : 7 > ; 8 3 2 < 7 @ 4 : 7 G 6 4 1 / 6 B 4 : / H 1 4 6 > 7 = / 6 B 5 D 4 = 4 3 / < 7 6 = 2 Q 4 6 4 0 3 4 1 Q / 6 < 7 1 -

P / 1 = 7 3 / 1 / H 3 4 0 2 = / 1 4 0 = 2 Q 4 6 4 0 3 4 1 4 1 3 D = 2 / 1 1 4 a 7 : 7 0 C D 4 4 : < 7 : 3 6 7 3 / 4 1 8 / : 7 6 < F 1 Q 6 4 8 D 4 0 3 4 1 4 0 3 6 4

0 D 4 1 3 6 / 1 4 1 8 / : 7 6 4 1 1 D 4 : 4 1 4 6 I : / 1 2 0 1 D : 3 / 1 @ : / 1 < / 3 4 1 @ L 7 H : 7 6 < 7 : = 4 D 0 8 / < 5 7 a 4 6 / B @ 4 0 D 0 7 < 4 0 / 6

5 6 / 5 / 6 8 2 9 0 @ 4 1 : 7 7 < 4 0 7 d 7 @ : 7 H D 6 : 7 B 4 : / H : 2 G 7 6 : 4 7 : 8 / < 5 7 a 4 6 / 7 L 7 8 4 6 8 / 1 7 1 C D 4 0 / = 4 1 4 7 - P 7 1

7 G 6 4 1 2 / 0 4 1 8 / 0 = 7 a / Q ; 1 2 8 / 1 D 4 : 4 0 = 7 6 1 4 4 0 < 4 0 / 6 0 l < 4 6 / = 4 8 7 1 / 1 - S / 6 : 7 2 < 5 / 6 3 7 0 8 2 7 B 5 6 4 1 4 0 8 2 7

= 4 3 / = / 4 1 3 4 3 2 5 / = 4 < 7 : 3 6 7 3 / @ 5 7 6 4 8 4 1 4 6 C D 4 : 7 1 7 G 6 4 1 2 / 0 4 1 Q / 6 < 7 0 5 7 6 3 4 = 4 : T D 4 G / 6 4 : 7 8 2 / 0 7 :

4 0 : 7 8 / 0 > 2 > 4 0 8 2 7 = 4 : / 1 7 : D < 0 / 1 -

P / 1 8 / 0 Q : 2 8 3 / 1 1 4 5 6 / = D 8 4 0 4 0 8 D 7 : C D 2 4 6 : D G 7 6 = 4 : 8 4 0 3 6 / @ 7 D 0 C D 4 4 : : D G 7 6 < F 1 = 4 1 3 7 8 7 = / 1 D 4 : 4

1 4 6 4 : 7 D : 7 B 4 : 5 7 3 2 / = 4 6 4 8 6 4 / - P / 1 7 : D < 0 / 1 8 7 D 1 7 0 3 4 1 = 4 3 / = / 3 2 5 / = 4 8 / 0 Q : 2 8 3 / 1 @ 4 0 D 0 7 5 6 / 5 / 6 8 2 9 0

< D B 7 : 3 7 @ 1 D 4 : 4 0 1 4 6 = 4 : < 2 1 < / 8 D 6 1 / C D 4 1 D 1 > ; 8 3 2 < 7 1 B G 4 0 4 6 7 : < 4 0 3 4 1 / 0 8 L 2 8 / 1 - P 7 1 2 0 3 2 < 2 = 7 8 2 / 0 4 1

7 : 7 1 8 L 2 8 7 1 1 / 0 < F 1 6 4 = D 8 2 = 7 1 B 1 D 4 : 4 0 : : 4 > 7 6 : 7 1 7 8 7 H / 4 0 3 6 4 > 7 6 2 7 1 8 L 2 8 7 1 C D 4 1 4 D 0 4 0 4 0


             
        
 
        
           

             !  "  #   $ %  "    $ & ' # %    (  # $ "     $  )  # $   # $ * # $ "      %  +  ,  " '   - )  $ "  

'   ,   %      %   . #   !  ) #  #    #   )  # $     " /           "          0   $ $ #  "  %  #  "  $ & ' #

       #  #   )  # *  *     "  %  *  *  # $ #  * # "   $ " # 1  0 #    ) '   $   $  $  *   0 * # $ #  * #  #  )   1 

2   %     " #        * # $    (    1  & ' # % ' # $ "      $   ' %   $ +       $    ( # $   # $ 3 ' 0     $

  ' %   $   % #  "     & ' #  # $   '   #    #  " ' "   0    ) '     +   #     "      ( # $    %  # % ,  

* #  # & '    *   #  "    4     $  %  )  $   $ & ' # * # (  #  * #     )  # *  *  * # $ ' $  )  # $   # $ 2  $

  "  %  *      # $ 0  )  # $    # $   $  # $ ' #   #    $       $   ' %   $ 0 #  #    $     " #    #  #    $  * '  "  $

    '   *  $    $  +    $

2       ' $    ) #  #    & ' #   * # %  $ # 5 "   #  # $ & ' #     #    *     0   #  #          #     # $      -

# $  #  # $     & ' #   $    ( # $   # $ $ #   %    % # "   0  # (  # 5    #  $  ,  #         #     #    $  #  "   $

0   %   #   * #  ,   *     * # (   %  # (    1 ! $ ( '  *  % #  "   0 '  ) #  " # & ' #   $    ( # $   # $  *   " # 

% 6 "  *  $ * # "   ,  7  & ' #  #  %  "     #   '     %  & ' # (      " #   $   '     * #    (    "  $ 0 & ' #   $

  ' %   $  ' # *   * # $         # $ "    $  #  $     # $ * # %    8 "    $ - "   #    " # $ 0   %   #  $    $ 2 

  $ "  " '     # $      * # , #  8    $ "  " '   $ # #  '  8 % ,  "  * #   % '           " #   #  $     & ' # # $ "  ,  # 1  

  $   1  $ * # '         #        9 (      %     "      "  *     $ # 7 # %    $ * #     #     & ' # #    ' %  

 #   , # * #   $ % # *   $ * #   % '         0 * #   $    # *  *

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
:
  ,   #   - ; 2 < *   = < > ? ? ? = @ A B C A D E D F D A D G H I G J D A A B H H B I G H D K B L M N M G L K N D O H D F A G M G L K N P L I G H B J

:
E D H B J Q A D Q B J R S B L M N M N A G J T N M N A 3  *   * U 3 !

:
#  # 1  - V < W X X > = Y D M N B H G L K N D G L H D J D Z H D J R [ L \ H N J N J O F A B F Z G J Q D J I G N L Q G A M G L K N P L R 3  *   * U

]   8 %  * #

:
   *  - 3 ; 0 ^   1 8  # 1 _ ] 6  # 1 - ; < W X X W = `    #     # $      U  )  # $    *  * 0     #     #  "  #  ) '   # $

a G M N J Q D I G S N G L K N D J I G H D b I Z K D K N P L - c d e -   f W > _ f g ?

:
h # ,   *  # ' 5 - ! 0 i   0  - < W X X > = Y D M N B H G L K G G L E N H N G Z J K B H D N A G R j N k D F A B K l G J G L b Z A B F G R ]   9 $ U

! 4 V

h # ( #  $   * #  ] ' # ,   < W X X X = T N B H G L K N D G J K B H D A m G H E D H Q A D Q B G L Q A G N C Z D H G J G L H D b L J G n D L o D p G K Z L I D A N D

q r
H N C D Q B A N D R 3  *   * U h # ( #  $   * #  ] ' # ,  

h #  s # 0 - s 0 t  " # )  - s < W X X > = ]   )   %  $         #  #      * #       #     # $      #  ! $   .  U

:
   # $  ' # $ "  * #   $  % '   *  * # $ u ' "    %  $ a G M N J Q D v L Q G A Z L N M G A J N Q D A N D I G w B A E D K N P L I G H

@ A B x G J B A D I B R y B L B C A D x z D m T N B H G L K N D G L H D J D Z H D J { | c -   > g g _ > f }

h 9  1 u ) '  *  - 3 ; < > ? ? ~ = @ A B C A D E D J I G G I Z K D K N P L F D A D H D Q B H G A D L K N D O H D F A G M G L K N P L I G H D M N B H G L K N D

G L H B J  P M G L G J 3  *   * U 3    $ " #    * # €   ,  7  0 u $ '  "  $ 4      # $  ‚  $ "  " ' "  * #   ; '  #  " ' *

!  + # , '  /  - ! ƒ u %   - ] ; 0 V #   8  * # 1 _ 3   "     - ; < W X X W = T N M N A J N L M N B H G L K N D R 3  *   * U ]   8 %  * #

r
! $     $  - 3 u ƒ t  +  9 "  - ! 0 t  " # )  - ‚ < W X X g = y D L Z D H x B A E D Q N M B J B A G F A B E B K N P L I G H D L B

:
M N B H G L K N D G L Q A G L N n B J { L N n D J O D I B H G J K G L Q G J 3  *   * U i ‚ ! _ ]   "  (   %  * # t „ ^ * # ‚  (      < ] t ‚ = _

]   )   %  h   +  #

V #   8  * # 1 - ‚ < > ? ? … = @ A G M G L K N P L I G H D M N B H G L K N D O A G J B H Z K N P L I G K B L x H N K Q B J R 3  *   * U „    # 

:
V #   8  * # 1 - ‚ 0 † ' #  # *  - ^ < > ? ? > =  %  " #  +   # $ 0   #   $ S Z D I G A L B J I G @ G I D C B C z D - c d ‡ - ~ ? _

W
ˆ

V #   8  * # 1 - 3 s 0 ]    % #   - ; ! < W X X > = ]    $  , #  % 8 $ $  ,  #       #     # $      a G M N J Q D

v L Q G A Z L N M G A J N Q D A N D I G w B A E D K N P L I G H @ A B x G J B A D I B R y B L B C A D x z D m T N B H G L K N D G L H D J D Z H D J - | c -  

> ? _ W X g
ˆ

:
^    9     #  - u < W X X > = 2      #     #   #  "   $ # * '   "    $ * # „   " #  % 6     0 *  ( #  #  " # $   9 $ # $

* # ! '     3 # *  *  $    9 "    $ "  %  *  $             #     # $      a G M N J Q D v L Q G A Z L N M G A J N Q D A N D

I G w B A E D K N P L I G H @ A B x G J B A D I B R y B L B C A D x z D m T N B H G L K N D G L H D J D Z H D J - | c -   > ~ _ >
ˆ ˆ ˆ

^   1 8  # 1 _ ] 6  # 1 - ; < W X X W  = !  * # $        * # +  ,    *  * # $ $      # $ 0   $   '     * #    ,  # %  $

  " #   #  $     # $ !  ; ^   1 8  # 1 _ ] 6  # 1 <     * = - ‰ G K G J N I D I G J G I Z K D Q N M D J G J F G K N D H G J G N L Q G A M G L Š

K N P L F J N K B F G I D C P C N K D R T B H R e 4 #       * # ] ' ,         # $ * #   ‹    #  $  *  * * # u     8
         
                       
  

   ! " # $ % & ' # ( ) * + , - - , . / * 0 1 2 3 4 5 2 6 7 8 9 : 5 7 5 ; 5 : 7 8 < 8 1 4 3 = 1 2 8 ; 5 < 3 6 ; 8 1 4 3 5 8 1 ; 6 9 4 8 1 > 7 6 9 8 2 ? @

4 5 > 3 < 6 9 * A  B  ' C # D # E  F # G H E I J K E L    M N . " E K J D  * O  E F # ' G E D J D D # P " K J " ! *

   ! " # $ % & ' # ( ) * + , - - Q / * R D N K J K E L  # C  K E   J " S M ' # F #  K E L  D # "  G K   B " E K H  G E  H # ' M # ' G   J " # G

#  " J # G K N # " J * R  ) *    ! " # $ % & ' # S T * ) * U ' E J D  + K   ' D G * / ( V 2 ? 4 5 7 8 1 ; 5 W 6 @ X 3 6 ; 8 1 4 3 5 Y T J D ' E D Z

R D E H  ' E J " U U [ *

   ! " # $ % & ' # ( ) * S U ' E J D  ( T * ) * + , - - \ / * P  ! " E G E G # E  H # ' F #  K E L  #  " J G K   D N K H J G J I ' # G E F J G #  H ' #

# G K  " J ' # G * ] 8 < 3 9 > 5 2 8 ^ 3 8 1 4 3 5 9 2 8 ; 5 V 2 ? 4 5 4 3 = 1 ( _ ` a ( M M * b b $ c c , *

   ! " # $ % & ' # ( ) * S U ' E J D  ( T * ) * + K   ' D G * / + , - - Q / * V 2 ? 4 5 7 8 1 ; 5 W 6 @ X 3 6 ; 8 1 4 3 5 Y V 1 d 6 e ? 8 9 f

8 9 > 7 5 > 8 g 3 5 9 2 8 3 1 > 8 7 < 8 1 4 3 = 1 Y T J D ' E D Z R D E H  ' E J " U U [ *

   ! " # $ % & ' # ( ) * h P C  D # " P * h U ' E J D  ( T * ) * h i # '  !  D # ( j * S T J ' H k  # ( T * P * + , - - , / * R " M # ' B E "

D # " J F E  " #  K E J # G K  " J ' * l 4 > 5 9 2 8 ; m ^ 6 1 g 7 8 9 6 2 8 0 W n l o + p # ' N # " / ( M M * , q r $ , b s *

# E  # C C J  ( % * % * + c b r , / * u 6 v v 3 1 g @ g 7 ? : : < 5 ; 2 v ; 5 1 > v 5 7 1 6 4 w < ? x 1 5 Y [ H  K y z  " C Z { J H N '  K z | N " H N ' *


t

T   G ( j * * + c b q b / * V 9 4 5 ; 5 9 2 8 4 ; 3 } 5 9 6 4 3 5 ; * T J D ' E D Z p R P *
t

~ ' H # I J S K  " G * + c b b q / *  5 4 6 1 < 3 < 8 1 4 3 5 8 9 4 6 ; 5 7 € e ?  8 9 f 4 = } 6 5 v 6 7 2 5 7 ; 5 Y [ # F E " " J Z U   G # ‚ # ' k J D #

R D N K J K E L  S U E #  K E J ( ) N  H J D # P  D J " N K k J *

~ ' H # I J ( j * S T  ' J $ T # ' K z !  ( ) * + c b b r / * P I ' # G E F E D J D S F E  " #  K E J * R " M '  . " # C J D # " J F E K H E C E J K E L 

#  H ' # # G K  " J ' # G * ] 8 < 3 9 > 5 2 8 V 2 ? 4 5 4 3 = 1 Y a _ a ƒ r $ , r *

~ " „ # N G ( … * + c b r q / * l g g 7 8 9 9 3 6 1 3 1 > w 8 9 4 w 6 6 ; € † ? ; ; 3 8 9 5 1 2 ‡ w 3 : : 3 1 g v 6 f 9 Y ˆ J G z E  I H   Z # C E G M z # ' # *


t

~ " „ # N G ( … * + c b b \ / * † ? ; ; f 3 1 g 5 > 9 4 w 6 6 ; Y ‰ w 5 > ‡ 8 Š 1 6 ‡ 5 1 2 ‡ w 5 > ‡ 8 4 5 1 2 6 Y ~ ‹ B  ' D Z Œ " J K y „ # " " *

~ " „ # N G ( … * + c b b q / * ^ 6 1 2 ? 4 > 5 9 2 8 5 4 6 9 6 f 5 } 8 1 5  5 8 1 > 7 8 8 9 4 6 ; 5 7 8 9 Y T J D ' E D Z T  ' J H J *

j # J " … # K ' # H  r \ , Ž c b b  D #  D # C J S  D # c b b  ( M  ' # "  N # G # # G H J . " # K #  "  G D # ' # K z  G S D # . # ' # G

D # "  G J " N C   G S " J G   ' C J G D # K   F E F #  K E J #  "  G K #  H '  G *

[ C E H z ( % * | * S [ z J ' M ( [ * + c b b Q / * ‘ 4 w 6 6 ; † ? ; ; 3 1 g Y 0 1 9 3 g > 9 5 1 2 : 8 7 9 : 8 4 > 3 < 8 9 Y ’   D ' # G Z j  N H " # D I # *

p  ' ' # I  ( ) * U * S T  ' #   ( ) * T * + , - - \ / * ^ 6 1 < 3 < 8 1 4 3 5 f 2 3 9 4 3 : ; 3 1 5 8 1 ; 5 8 9 4 ? 8 ; 5 Y V ; 5 : 7 8 1 2 3  5 “ 8 2 8

; 5 2 8 } 6 4 7 5 4 3 5 * T J D ' E D Z P " E J  J R  G J S  *

p ' E J  # G ( T * ” * S i # '  !  D # $ i E I J ' & G ( U * + , - - c / * l : 7 8 1 2 8 7 5 9 8 7 : 8 7 9 6 1 5 9 f 5 4 6 1 < 3 < 3 7 Y • 1 : 7 6 g 7 5 } 5

: 5 7 5 ‘ 8 4 ? 1 2 5 7 3 5 * Œ E " . J  Z … # G K " & # *

J . J " J ( T * P * + , - - , / * [ E H N J K E L  D # " J K   F E F #  K E J # G K  " J ' #  R G M J — J Z M  " k H E K J G D # E  H # ' F #  K E L  *


–

] 8 < 3 9 > 5 0 1 > 8 7 ? 1 3 < 8 7 9 3 > 5 7 3 5 2 8 n 6 7 } 5 4 3 = 1 2 8 ; ˜ 7 6 d 8 9 6 7 5 2 6 Y u 6 1 6 g 7 5 d ™ 5 € ^ 6 1 < 3 < 8 1 4 3 5 8 9 4 6 ; 5 7 ( š š (

M M * c \ b $ c r Q *

You might also like