ðô õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹, 装C ñè£ võ£Ièœ èô¬õJ™ îƒAJ¼‰î «ïó‹.

Ü¡Á ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ. îKêùˆ¶‚° ãè‚ Ã†ì‹. 嚪õ£¼ õó£è ïñvèKˆ¶

võ£IèOì‹ ÝC ªðŸÁ ï蘉îù˜. å¼ ï´ˆîó õò¶ˆ î‹ðF, Ý꣘ ò£¬÷
ïñvèKˆ¶ ⿉¶, ¬è ÊH G¡øù˜. Üõ˜è¬÷‚ ؉¶ «ï£‚Aò võ£Ièœ,
‘‘Üì«ì... ò£¼... ð£Ö˜ «è£ð£ôù£! å¼ õ¼ûˆ¶‚° º¡ù£ô õ‰¼‰«î.
ÜŠ«ð£... â¡ù«ñ£ èwìˆîªò™ô£‹ ªê£™L‡´ õ‰î«ò... ÞŠð ªê÷‚òñ£
Þ¼‚A«ò£™L«ò£?’’ â¡Á CKˆ¶‚ ªè£‡«ì MùMù£˜.

àì«ù ܉î ð£Ö˜ «è£ð£ô¡, ‘‘ðóñ ªê÷‚òñ£ Þ¼‚«è£‹ ªðKòõ£. cƒè

àˆîó¾ ð‡íð®«ò Gˆò‹ ñˆò£ù «õ¬÷ô å¼ ‘ÜFF’‚° (âF˜ð£ó£
M¼‰î£O â¡Á ªê£™ôô£‹) ꣊𣴠«ð£ì Ýó‹H„궫ô˜‰¶ ï™ô«î
ï쉶‡´ õø¶ ªðKòõ£! õò™ èœô M¬÷„ê™ ï¡ù£ Ýø¶... º¡ù ñ£FK
ð²ñ£´èœ ñK„ ²Š «ð£øF™«ô! H®ðì£ñ ªêôõ£J‡®¼‰î ðí‹, ÞŠ«ð£™ô£‹
¬èô îƒèø¶. â™ô£‹, cƒè ܸ‚óè‹ ð‡E ªêŒò„ ªê£¡ù ÜFF «ð£üù
ñAñ ªðKòõ£... Fùº‹ ªê…²‡®¼‚«è¡. «õø å‡μ«ñ Þ™«ô’’ â¡Á
è‡èO™ c˜ ñ™è‚ ÃPù£˜. ܼA™ G¡P¼‰î Üõ˜ ñ¬ùMJ캋 Ýù‰î‚
è‡a˜. àì«ù ݄꣘ò£œ, ‘‘«ðw... «ðw. ÜFF «ð£üù‹ ð‡E ªõ‚èøô
ï™ô¶ à‡ì£ø¶ƒèøî ¹K…²‡ì£ êK... ܶ êK. Þ¡Q‚° cƒè ó‡´
«ð¼‹ ªè÷‹H Þƒè õ‰¶†«ì«÷... ܃è ð£Ö˜ô ò£˜ ÜFF «ð£üù‹ ð‡E
ªõŠð£?’’ â¡Á èõ¬ô»ì¡ Mê£Kˆî£˜.
 àì«ù «è£ð£ôQ¡ ñ¬ùM ðóðóŠ«ð£´,
‘‘ܶ‚ªè™ô£‹ ñ£ˆ¶ ãŸð£´ ð‡E ªõ„²† ´ˆî£¡
ªðKòõ£ õ‰¼‚«è£‹. å¼ ï£ Ãì ÜFF «ð£üù‹
M†´Š «ð£è£¶!’’ â¡ø£œ.

Þ¬î‚ «è†ì¾ì¡ ñè£ võ£IèÀ‚°Š ðóñ

ꉫî£û‹. ‘‘ÜŠð®ˆî£¡ ð‡íμ‹. ðC‚Aøõ£À‚°
꣊𣴠ð‡E ªõ‚èø¶«ô å¼ ¬õó£‚ò‹ «õμ‹.
ÜFF‚° àðê£ó‹ ð‡ø¶, ÜŠ® å¼ Ü¸‚óèˆî
ð‡E °´‹ðˆî 裊𣈠¶‹! å¼ ï£œ ꣆꣈
ðó«ñvõó«ù ÜFF Ïðˆ¶ô õ‰¶ å‚裉¶
꣊´õ£˜. ªîK»ñ£?’’

_ °Éèôˆ¶ì¡ «ðCù£˜ võ£Ièœ. Þ‰î ܸ‚óè

õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ «è†´ ñAö, ‚ÎM™ G¡P¼‰î
ܬùõ¼‹ M¬ó‰¶ õ‰¶ võ£Iè¬÷„ Å›‰¶ G¡Á
ªè£‡ìù˜. ܬùõ¬ó»‹ W«ö Üñó„ ªê£™L ü£¬ì
裆®ù£˜ ݄꣘ò£œ. ð‚î˜ Ã†ì‹ W«ö Üñ˜‰î¶.

å¼ ð‚î˜, võ£Iè¬÷Š 𣘈¶‚ «è†ì£˜: ‘‘ÜFF «ð£üù‹ ð‡E ªõ‚èø¶«ô

Üšõ÷¾ ñA¬ñ Þ¼‚è£ võ£I?’’

àì«ù võ£Ièœ, ‘‘Ýñ£ñ£! «ñ£†êˆ¶‚«è Üö„²‡´ «ð£è‚ îò ñè£ ¹‡ò

î˜ñ‹ ܶ! ªó£‹ðŠ «ð¼‚° ÜÂÃô‹ ð‡E¼‚°! Üî Þ‰î «è£ð£ô¡ ñ£FK
ÜÂðM„êõ£œ†ì «è†ì£ˆî£¡ ªê£™½õ£. ÜŠ«ð˜Šð†ì åê‰î î˜ñ‹ Þ¶!’’
â¡Á à¼‚èˆ¶ì¡ ªê£™L º®ˆî£˜.

å¼ ð‚î˜ â¿‰¶ võ£Iè¬÷ ïñvèKˆ¶M†´Š ðšòñ£è, ‘‘â‹ «ð¼ ó£ñ«ê¶.

F¼õ‡í£ñ¬ô ªê£‰î á˜. ݄꣘ò£÷ è ܈îù «ð¼ñ£ «ê‰¶ H󣘈îù
ð‡«ø£‹... Þ‰î ÜFF «ð£üù ñAñòŠ ðˆF ޡ‹ ªè£…ê‹ Mvî£óñ£...
èœ÷£‹ ï¡ù£ ¹K…²‚ø£Šô «è‚è ݬêŠðì«ø£‹. ªðKòõ£ A¼ð ð‡í
μ‹!’’ â¡ø£˜.

Üõ¬ó‚ Üñó„ ªê£¡ù£˜ võ£Ièœ. ð‚î˜ Üñ˜‰î£˜. ܬùõ¼‹ ܬñF»ì¡

܉î ïìñ£´‹ ªîŒõˆ¬î«ò 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜. CP¶ «ï󈶂°Š Hø°
܉î ðóŠHó‹ñ‹ «ðê Ýó‹Hˆî¶:

‘‘ÝJ󈶈 ªî£œ÷£Jóˆ¶ ºŠðˆªî†´... ºŠðˆªî£¡ð õ¼û‹Â ë£ðè‹.

ÿêƒèó ñì‹ °‹ñ£íˆô (°‹ð«è£í‹) G˜õ£è‹ ð‡E‡®¼‰î¶. ÜŠ«ð£
ïì‰î å¼ ê‹ðõˆî ÞŠ«ð£ ï£ ªê£™ôŠ «ð£«ø¡. Üî cƒèœ÷£‹ Cóˆîò£
«è†´†ì£«ô Þ¶ô Þ¼‚èø ñA¬ñ ï¡ù£ ¹K»‹! ªê£™«ø¡, «èÀƒ«è£.’’ _
êŸÁ GÁˆF M†´ e‡´‹ ªî£ì˜‰î£˜ võ£Ièœ:

‘‘°‹ñ£í‹ ñ£ñ£ƒè‚ °÷ˆF¡ «ñô‡ì‚ è¬óô å¼ ªðKò i´ à‡´. ܶô

°ñ«óê¡ ªê†®ò£˜Â ðôêó‚°‚ è¬ì Mò£ð£K å¼ˆî˜ °®J¼‰î£˜. «ï‚°
ï¡ù£ ë£ðèI¼‚°... Üõ «ó£ì î˜ñðˆQ «ð¼ Cõè£I Ý„C! Üõ£ 裬󂰮
ð‚舶ô ðœ÷ˆ¶ó «ê˜‰îõ£. Ü‰îˆ î‹ðF‚°‚ ªè£ö‰î °†® ªèìò£¶.
èìˆªî¼ ñO¬è‚ èìò 𣈶‚èø¶‚° Üõ£ ᘫô˜‰«î ï‹ðèñ£ å¼ ªê†®ò£˜
¬ðòù Üö„²‡´ õ‰¶ i†«ì£ì ªõ„²‡®¼‰î£.

°ñ«óê¡ ªê†®ò£¼‚° ÜŠ«ð£ Ü‹ð¶... Ü‹ðˆî…² õòC¼‚èô£‹. ܉î

Ý„C‚° ܋𶂰œ÷ Þ¼‚°‹. êî£ê˜õ è£ôº‹ Üõ£ ó‡´«ð«ó£ì
õ£Œ«ô˜‰¶‹ ‘Cõ Cõ... CõCõ’ƒèø ï£ñvñóí‹î£¡ õ‰¶‡®¼‚°‹. «õø
«ð„«ê ªèìò£¶! ªê†®ò£˜ i†ô å¼ åˆîñ£†´ õ‡® à‡´. ܶô Ý„Cò
å‚è£ó ªõ„²‡´ ªê†®ò£«ó 憮‡´ «ð£õ£˜! Gˆò‹ è£ôƒè£˜ˆî£ô ó‡´
«ð¼‹ õ‡®ô è£MK‚° vï£ù‹ ð‡í õ¼õ£. vï£ùˆî º®„²‡´ ÜŠ®«ò
ï‹ñ ñ숶‚°‹ õ‰¶ ïñvè£ó‹ ð‡EŠ´ ÝY˜õ£î‹ õ£ƒA‡´ «ð£õ£. ÜŠ®
å¼ Ü‰G«ò£¡ò î‹ðFò£ Üõ£ Þ¼‰î£. Üõ£÷ ðˆF, Þîªò™ô£ˆî»‹
¶‚Aò®‚è‚ Ã®ò å¼ êñ£ê£ó‹ ªê£™ôŠ «ð£«ø¡, 𣼃«è£...’’

&ªê£™LM†´ êvªð¡ú£è ªè£…ê ï£N¬è ªñ÷ù‹ «ñŸªè£‡ì£˜ võ£Ièœ.

²õ£óvò ñ£è‚ «è†´‚ ªè£‡®¼‰î ð‚î˜èœ, võ£Ièœ â¡ù ªê£™ôŠ
«ð£Aø£«ó£ âù ݘõˆ¶ì¡ 裈F¼‰îù˜. ݄꣘ò£œ e‡´‹ «ðêˆ
ªî£ìƒAù£˜: ‘‘ðô õ¼ûƒè÷£ Ü‰îˆ î‹ðF â¡ù 裘ò‹ ð‡E‡´
õ‰¶‡®¼‚è£ ªîK»ñ£? ÜFFèÀ‚° àðê£ó‹ ð‡ø¶! Ý„ê˜òŠðì£bƒ«è£!
HóF Fùº‹ ñˆò£ù‹ âˆî¬ù Cõù®ò£˜èœ ÜFFò£ õ‰î£½‹
Üõ£À‚ªè™ô£‹ ºè‹ «è£í£ñ i†´‚ Ã숶ô å‚裈F ªõ„² «ð£üù‹
ð‡E ªõŠð£. Cõù®ò£˜è¬÷ õ£ê™ F‡íJô å‚裈F ªõ„² ó‡´ «ð¼ñ£
«ê‰¶ 裙 Üô‹HM†´, õvFóˆî£ô ªî£ì„²M†´... ê‰îù‹& °ƒ°ñ‹ Þ†´
Ã숶‚° Üö„C‡´ «ð£Œ å‚裈¶õ£.

Üõ£ A¼ýˆô êñò‚è£ó£ åˆî¬ó»‹ ªõ„²‚虫ô! âˆîù ÜFF õ‰î£½‹

܉î‹ñ£«õ î¡ ¬èò£ô êñ„²Š «ð£´õ£! ܶô»‹ ޡªñ£¼ º‚Aòñ£ù
Mûò‹ â¡ù¡Â «è†«ìœù£, õ‰¶¼‚èø Cõù®ò£˜èÀ‚° â¡ù¡ù
裌èPèœ, ðˆîƒèœ ¹®‚°«ñ£ Üî Üõ£œ†ì«ò «è†´‡´ «ð£Œ,
õ£ƒA‡´ õ‰¶ ð‡EŠ «ð£´õ£! ÜŠ® å¼ åê‰î ñù²! Þªî™ô£‹
võ£IèÀ‚° ⊮ ªîK»‹Â «ò£C‚«ø÷£... ܶ «õø å¼ óèvòº‹ Þ™«ô.
ñ숶‚° ªó£‹ð «õ‡®ò ²‰îóñŒò˜ƒèøõ˜ °ñ«óê¡ ªê†®ò£«ó£ì èí‚°
õö‚°è÷ 𣈶‡´¼‰î£˜. Üõ˜î£¡ ê£õè£êñ£ Þ¼‚è„«ê Þîªò™ô£‹ õ‰¶
ªê£™½õ£˜! ÞŠð ¹K…²î£?’’

êŸÁ GÁˆFˆ ù ݲõ£êŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜, ݄꣘ò£œ. Üñ˜‰F¼‰î

å¼õ¼‹ ÞŠð® ÜŠð® ܬêòM™¬ô. ñè£ võ£Iè¬÷«ò ¬õˆî è‡
õ£ƒè£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜. ܉î ïìñ£´‹ ªîŒõ‹ ªî£ì˜‰î¶: ‘‘å¼
 ï™ô ñ¬ö «ð…²‡®¼‰î¶. à„C «õ¬÷. õ£ê™ô õ‰¶ 𣘈 °ñ«óê¡
ªê†®ò£˜. å¼ ÜFFò‚Ãì è£μ‹! ªè£ìò ¹®„C‡´ ñè£ñè‚ ªè£÷ˆ¶Š
ð®èœ÷ âøƒAŠ ð£ˆî£˜. ܃è å¼ C¡ù ñ‡ìðˆô Cõù®ò£˜ åˆî˜
vï£ùªñ™ô£‹ ð‡E MÌFªò™ô£‹ ÌC‡´ å‚裉F¼‰î£˜. Üõó H󣘈F„²
«ð£üùˆ¶‚° Üö„²‡´ õ‰î£˜ ªê†®ò£˜. Üõ˜ ªè£…ê‹ ï¡ù£ õ£C„ê
Cõù®ò£˜ «ð£ô¼‚°. «îõ£óªñ™ô£‹ 𣮇«ì õ‰î£˜. 裙 Üô‹HM†´‚
Ã숶‚° Üõó Üö„C‡´ «ð£Œ å‚è£ó ªõ„꣘ ªê†®ò£˜. Cõù®ò£¬ó
ïñvè£ó‹ ð‡Eò¶ Ü‰îˆ î‹ðF. ªê†®ò£K¡ î˜ñðˆQ Cõù®ò£˜ A†ì
«ð£Œ, ‘võ£I‚° â¡ù 裌èP ¹®‚°‹? ªê£™½ƒ«è£. è¬ì‚°Š «ð£Œ
õ£ƒA‡´ õ‰¶ êñ„²Š «ð£†´ì«ø¡’ â¡Á «è†ì£.
 Cõù®ò£˜‚«è£ ï™ô ðC «ð£ô. Üõ˜ ã‰F¼‰¶
ªè£™ôŠ ð‚è‹ «ð£Œ 𣘈. ªè£™ôJ«ô ªïøò
º¬÷‚W¬ó ªñ£÷„C¼‰î¬îŠ ð£ˆî£˜. àœ÷ õ‰î£˜.
܉î Ü‹ñ£õ ʆ´ îù‚° ‘«õø å‡μ‹ õ£‡ì£‹.
ªñ£÷‚Wó Æ´‹, Wóˆî‡´ ꣋𣼋 ð‡í£
«ð£Á‹’ù£˜. ¬èô å¼ ÍƒA™ 죴 Wó ðP‚èŠ
«ð£ù£˜ ªê†®ò£˜. ÜŠ«ð£ ñ¬ö»‹ M†´´ˆ¶. ï£N
ÝJ‡«ì «ð£„². Cõù®ò£˜‚«è£ ï™ô ðC. Wóò ‹
«ð£Œ «ê˜‰¶ ðP„ê£ Y‚óñ£ º®»«ñƒèø â‡íˆô,
î£Â‹ å¼ ÍƒA™ î†ì õ£ƒA‡´ Wó ðP‚èŠ «ð£ù£˜
Cõù®ò£˜.

Þõ£ ó‡´ «ð¼‹ Wó ðP‚èøî Cõè£I Ý„C ªè£™¬ô

õ£êŠð®«ô G¡Â 𣈶‡¼‰î£. ðP„êŠø‹ ó‡´ «ð¼‹
Wóˆî†¬ì‚ ªè£‡´ õ‰¶ àœ÷ ªõ„ê£! ܉î‹ñ£
åì«ù â¡ù ð‡í£ ªîK»ñ£? ó‡´ î†´ Wóò»‹ îQˆîQò£ Üô‹Hù£.
ó‡´ Ü´Šð îQˆîQò£ ͆®ù£. ó‡´ îQˆîQ õ£íLJ«ô Wóò «ð£†´...
Ü´Šô ãˆF ê¬ñ‚è Ýó‹H„ê£. Üî 𣈶‡¼‰î Cõù®ò£˜‚° ªó£‹ð
Ý„ê˜ò‹! ‘â¡ùì£ Þ¶... ó‡´‹ å«ó ªñ£÷‚ W¬óù. å«ó ð£ˆóˆô «ð£†´
ê¬ñ‚è£ñ ÞŠ® îQˆîQò£ Ü´Š¹ ͆® Þ‰î‹ñ£ ð‡ø£«÷’ ªè£ö‹Hù£˜.

Cˆî ï£N èN„², Wó õ£íL ó‡¬ì»‹ Wö âø‚A ªõ„ê ܉î‹ñ£,

Cõù®ò£«ó£ì Wóò ñ£ˆó‹ îQò£ â´ˆ¶‡´ «ð£Œ ̬ü ‘Ï‹’ô võ£I‚°
G«õîù‹ ð‡Eù£. Þî 𣈶‡¼‰î Cõù®ò£¼‚° ªð¼¬ñ H®ð왫ô!
Üõ˜ â¡ù ªïù„²‡´†ì£˜ ªîK»ñ£? ‘ï£ñ å¼ ªðKò Cõð‚î¡... ê¡ò£C.
Üîù£ô ï£ñ ðP„ê Wóòˆî£¡ Cõªð¼ñ£¡ ㈶Šð£˜’ƒèøî Þ‰î‹ñ£ ¹K…²‡´,
G«õîù‹ ð‡ø£’ b˜ñ£Q„²‡´†ì£˜. Þ¼‰ ‹ «ð£üù‹ ð‡íŠø‹ Þ‰î
G«õîù Mûòˆî ܉î‹ñ£A†ì«õ «è†´ìμ‹Â b˜ñ£ù‹ ð‡E‡ì£˜.’’

_ Þƒ° êŸÁ GÁˆF âFK™ Þ¼‰î ð‚î˜è¬÷ 𣘈 võ£Ièœ. å¼õ¼‹ õ£Œ
Fø‚èM™¬ô. e‡´‹ «ðê Ýó‹Hˆî£˜: ‘‘«ð£üù‹ º®…² õ‰¶ å‚裉î Cõù
®ò£˜ î¡ ê‰«îèˆî ܉î Ý„CA†ì «è†´†ì£˜. Ý„C â¡ù ðF™ ªê£¡ù£
ªîK»ñ£? ‘äò£, ªè£™¬ôô Wó ðP‚èø„«ê ï£ ð£ˆ¶‡«ì Þ¼‰«î¡. â¡ ð˜ˆî£
‘Cõ... Cõ’ Cõ ï£ñˆî ªê£™L‡«ì Wóò ðP„꣘. ܶ, ÜŠð«õ Cõ£˜Šðí‹
ÝJ´ˆ¶. F¼‹ð G«õF‚è «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ™«ô. cƒè å‡μ«ñ
ªê£™ô£ñŠ ðP„«êœ. Üîù£ô îQò£ Ü´Š¹ ͆® êñ„² åƒè Wóò ñ†´‹
ªè£‡´ ªõ„² võ£I‚° ܘŠðí‹ ð‡E«ù¡’ ªê£¡ù£. Þî‚ «è†ì
åì«ù ܉î Cõù®ò£¼‚° â¡ù«ñ£ ñ£FK ÝJ´ˆ¶. ªó£‹ð ꃫè£üŠ
ð†´‡ì£˜. î‹ðF ó‡´ «ð¼‹ Cõù®ò£¬ó ïñvè£ó‹ ð‡Eù£. ÝY˜õ£î‹
ð‡EŠ´, ܉î Ý„C«ò£ì ð‚F¬ò»‹, ¹ˆFê£Lˆîùˆî»‹ ð£ó£†®,
¹øŠð†ì£˜! ÜŠ® Ü¡ù‹ (꣊ð£´) «ð£†ì å¼ î‹ðF Üõ£...’’

GÁˆFù£˜ ݄꣘ò£œ. ð‚î˜ Ã†ì‹ HóIŠ¹ ì¡ Üñ˜‰F¼‰î¶. å¼õ¼‹ õ£Œ

Fø‚èM™¬ô. võ£Ièœ ªî£ì˜‰î£˜: ‘‘ÞŠ® Mì£ñ ÜFF «ð£üùˆî HóF
Fùº‹ ð‡E ªõ„²‡®¼‰î Üõ£À‚° ªèì„ê ‘ðô Šó£ŠF’ (Hó«ò£üù‹)
â¡ù ªîK»ñ£? Cô õ¼ûƒèœ èN„² ‘êw®òŠî ̘ˆF’ (60 õò¶ ̘ˆF)
â™ô£‹ Üõ£ ð‡E‡ì£. å¼ ñè£ Cõó£ˆK Ü¡Q‚° °‹«ðvõó võ£I
«è£J™ô  è£ô ̬üô å‚裉¶ îKêù‹ ð‡í£. i†´‚°ˆ F¼‹Hù ܉î
Ü‹ñ£ îù‚° ‘æ„êô£¼‚°’ ªê£™LŠ´ Ìü Ï‹ô å‚裉îõ ÜŠ®«ò Wö
ꣅ²†ì£. ðîPŠ «ð£Œ... Cõè£I èˆF‡«ì àœ«÷ «ð£ù ªê†®ò£¼‹,
܉î‹ñ£ ð‚èˆô«ò ꣅ²†ì£˜. Üš÷¾î£¡. ܉î ñè£ Cõó£ˆK Ü¡Q‚«è
ó‡´ «ð¼‹ «ü£®ò£ ‘Cõ ꣻxò’ˆî Üì…²†ì£. ÜFF «ð£üù‹ Mì£ñ
ð‡E ªõ„궂° ܉î ï™ô î‹ðF‚°‚ ªèì„ê ‘ðîM’ò 𣈫î÷£? ÞŠð¾‹
嚪õ£¼ ñè£ Cõ ó£ˆK Ü¡Q‚°‹ Ü‰îˆ î‹ðFò ªïù„²Š«ð¡. ÜŠ®
Ü¡ù‹ «ð£†ì î‹ðF Üõ£...’’

º®ˆî£˜ ݄꣘ò£œ! «è†´‚ ªè£‡®¼‰î ܬùõK¡ è‡èO½‹ c˜ èC‰î¶.

Þ숬î M†´ ⿉î ܉î ïìñ£´‹ ªîŒõ‹, ‘‘ñE A†ìˆî†ì ó‡´ ÝJ´ˆ¶
«ð£ô¼‚°. â™ô£¼‚°‹ ðC‚°‹. «ð£ƒ«è£... àœ«÷ «ð£Œ ï¡ù£ ꣊´ƒ«è£’’
âù‚ 輬í»ì¡ ÜŠH ¬õˆî¶!