Zbirka Zadataka Iz MF (Savar) PDF

69(8ý,/,â7(8=$*5(%8
)$.8/7(76752-$5679$,%52'2*5$'1-(

0DULRâDYDU

=%,5.$5,-(â(1,+,63,71,+
=$'$7$.$,=0(+$1,.()/8,'$,

=DJUHEWUDYDQM

,,

,,,

3UHGJRYRU

6DGUåDM RYH ]ELUNH þLQH ULMHãHQL ]DGDFL V QXPHULþNRJ GLMHOD LVSLWD L] NROHJLMD 0HKDQLND )OXLGD , RGUåDQLK X
L JRGLQL 2YD ]ELUND QLMH ]DPLãOMHQD NDR HGXNDFLMVND ]ELUND ]DGDWDND X RYRM ]ELUFL QHPD
ODNãLK LOXVWUDFLMVNLK SULPMHUD GHWDOMQLK REMDãQMHQMD WH RVQRYD WHRULMH YHü NDR SRPRü VWXGHQWLPD SUL SULSUHPDQMX
LVSLWD 1DGDP VH GD üH LP RYDM PDWHULMDO SRPRüL GD VH VWXGHQWL ãWR NYDOLWHWQLMH SULSUHPH ]D LVSLW L GD JD XVSMHãQR
SRORåH
2YDMPDWHULMDOQLMHSUHJOHGDQOHNWRULUDQQLWLUHFHQ]LUDQSDNDRWDNDYYMHURMDWQRVDGUåLQHNHSRJUHãNHQDNRMLPD
VH þLWDRFLPD XQDSULMHG LVSULþDYDP 2E]LURP GD SRVWRML SRWUHED ]D RYDNYLP PDWHULMDORP D SRVWXSDN LVSUDYOMDQMD L
REMDYOMLYDQMDMHVSRULPXNRWUSDQ]ELUNDüHVHREMDYLWLQDZHEVWUDQLFDPDXRYDNYRPREOLNX=ELUNDMH]DSLVDQDX
3') IRUPDWX WH MH ]D QMHQR þLWDQMH SRWUHEDQ RGJRYDUDMXüL VRIWZDUH $FUREDW UHDGHU 6YH þLWDRFH NRML VX SURQDãOL
SRJUHãNXLOLLPDMXQHNXVXJHVWLMXQDVDGUåDMRYH]ELUNHPROLPGDPLWRMDYHQDH±PDLODGUHVXPDULRVDYDU#IVEKU
=ELUND WH QHNL GUXJL PDWHULMDOL ELW üH REMDYOMHQL QD ZHE VWUDQLFDPD .DWHGUH ]D 0HKDQLNX IOXLGD
KWWSZZZIVEKUK\GUR
2YD]ELUNDQDVWDODMHNRPELQDFLMRPUD]OLþLWLKVRIWYHUVNLKDODWD:RUG0DWK7\SH0DWK&DG'3')FUHDWRU
NRMLVXQLVXXSRWSXQRVWLNRPSDWLELOQLDQHNHPDWHPDWLþNHVLPEROHUD]OLþLWRLQWHUSUHWLUDMX:RUGRYDJUþNDVORYDM
LT0DWKFDG]DSLVXMHILTD0DWK7\SH I L- 0DWK7\SHRYXR]QDNX]DPDVHQLSURWRN P QHPRJXüHMH]DSLVDWLX
0DWK&DGXLWG=ERJWRJDVXQDVWDOHQHNHPDQMHJUHãNHNRMHVHQDGDPGDüXXVSMHWLRWNORQLWL

=DJUHEWUDYDQM $XWRU
,9
6DGUåDM

6DGUåDM ,9
3RSLVR]QDND9,,,
'LPHQ]LMVNDDQDOL]D
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
+LGURVWDWLND
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
5HODWLYQRPLURYDQMH
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
9
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VWMHFDQMH
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
&MHYRYRG
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
.ROLþLQDJLEDQMD
9,
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,]HQWURSVNRVWUXMDQMH
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
5RWLUDMXüDVWUXMQDFLMHY
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
,VSLW]DGDWDN
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
9,,
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
,VSLWRGUåDQ
3ULORJ7DEOLFDL]HQWURSVNRJVWUXMDQMD
3ULORJ0RRG\HYGLMDJUDP

9,,,

3RSLVR]QDND

)L]LNDOQDYHOLþLQD 2]QDND 'LPHQ]LMD -HGLQLFD X 6,
VXVWDYX
SRYUãLQD $6 / P
EU]LQD]YXND F /7 PV
SURPMHU 'G / P
VLOD ) 0/7 1

JUDYLWDFLMD J /7 PV
WHåLQVNLSURWRN * 0/7 1V
YROXPHQVNLPRGXOHODVWLþQRVWL . 0/7 3D

PDVHQLSURWRN TPDVHQL 07 NJV
PRPHQWVLOH 0 0/7 1P

VQDJD 3 0/ 7 :
WODN S 0/7 3D

YROXPHQVNLSURWRN 4 /7 PV
SOLQVNDNRQVWDQWD 5 /74 -NJ.
SRWHQFLMDOPDVHQHVLOH 8 /7 PV
VSHFLILþQDXQXWUDãQMDHQHUJLMD X /7 -NJ
YROXPHQIOXLGD 9 / P
EU]LQDVWUXMDQMDIOXLGD Y /7 PV

UDGVLOH : 0/ 7 -
JHRGHWVNDYLVLQD ] / P

JXVWRüDIOXLGD U 0/ NJP
NRHILFLMHQWNLQHPDWLþNHYLVNR]QRVWL Q /7 PV
NRHILFLMHQWGLQDPLþNHYLVNR]QRVWL P 0/7 3DV

EU]LQDYUWQMH Z 7 UDGV
NRHILFLMHQWWUHQMD O
QDSUH]DQMH W 0/7 1P
NXW DEJGI UDG
]UDþQRVW H / P

NRHILFLMHQWSRYUãLQVNHQDSHWRVWL V 07 1P

'LPHQ]LMVNDDQDOL]D

'LPHQ]LMVNDDQDOL]D

=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
'LPHQ]LMVNDDQDOL]D

,VSLW]DGDWDN
%U]LQDWRQMHQMDYQHNRJWLMHODXIOXLGXRYLVLRJUDYLWDFLMLJYROXPHQXWLMHOD9JXVWRüLWLMHODUJXVWRüLIOXLGDU
WHRYLVNR]QRVWLIOXLGDP3ULPMHQRPSWHRUHPDRGUHGLWHRSüLREOLN]DYLVQRVWLEU]LQHYRGSUHRVWDOLKYHOLþLQD

9HOLþLQD 6LPERO 'LPHQ]LMD
9ROXPHQWLMHOD 9 /
*UDYLWDFLMD J /7
*XVWRüDWLMHOD U 0/
%U]LQDWRQMHQMD Y /7
*XVWRüDIOXLGD U 0/
9LVNR]QRVW P 0/7

%URMYHOLþLQDQ GLPHQ]LMDN EURM3LSDUDPHWDUDQN
=DGLPHQ]LRQRQH]DYLVQHYHOLþLQHRGDELUHVHVNXS9JLU
9 J U
[ \ ]

/ /7 0/
[ \
]
0 /7
0 ] ]
/ [ \ ] [
7 \ \
.DNRMHUMHãHQMHRYRJVNXSDWULYLMDOQR]DNOMXþXMHVHGDMHVNXSGLPHQ]LRQRQH]DYLVDQ
Y 9 J U
[ \ ]
S
/7 / /7 0/
[ \
]
S 0 /7
0 ] ]
/ [ \ ] [
7 \ \
Y
S
J9
P 9 J U
[ \ ]
S
0/7 / /7 0/
[ \
]
S 0 /7
0 ] ]
/ [ \ ] [
7 \ \
P
S
U J9
U
S
U

)XQNFLRQDOQD]DYLVQRVWEU]LQHWRQMHQMDYRGSUHRVWDOLKYHOLþLQD
'LPHQ]LMVNDDQDOL]D

§ P U ·
Y J 9 I S S J9 I ¨ ¸
¨ U J9 U ¸
© ¹

,VSLW]DGDWDN
6LOD RWSRUD 5 JLEDQMD WLMHOD X YLVNR]QRP VWODþLYRP IOXLGX ]DYLVLR RG GXOMLQH WLMHOD / JXVWRüH IOXLGD U
GLQDPLþNR NRHILFLMHQWD YLVNR]QRVWL P YROXPHQVNRJ PRGXOD HODVWLþQRVWL . L EU]LQH JLEDQMD WLMHOD 8 3ULPMHQRP 3L
WHRUHPDRGUHGLWHRSüLREOLN]DYLVQRVWLVLOHRWSRUD5RGSUHRVWDOLKYHOLþLQD=DGLPHQ]LRQRQH]DYLVDQVNXSX]PLWHU
8L/
'XOMLQDWLMHOD / /
%U]LQD 8 /7
*XVWRüD U 0/
6LODRWSRUD 5 0/7
9LVNR]QRVW P 0/7
9ROPRGXOHODVWLþQRVWL . 0/7

=DGLPHQ]LRQRQH]DYLVQHYHOLþLQHRGDELUHVHVNXS/8LU
/ 8 U
[ \ ]

/7 0/
\ ]
/
[
0 /7
0 ] ]
/ [ \ ] [
7 \ \
5 / 8 U
[ \ ]
S
0/7 / /7 0/
\
[ ]
S 0 /7
0 ] ]

/ [ \ ] [
7 \ \
5
S
U8 /
P / 8 U
[ \ ]
S
0/7 / /7 0/
\
[ ]
S 0 /7
0 ] ]

/ [ \ ] [
7 \ \
P
S
U /8
'LPHQ]LMVNDDQDOL]D

. / 8 U
[ \ ]
S
0/7 / /7 0/
\
[ ]
S 0 /7
0 ] ]

/ [ \ ] [
7 \ \
.
S
U8
)XQNFLRQDOQD]DYLVQRVWVLOHRWSRUD5RGSUHRVWDOLKYHOLþLQD
§ P . ·
5 U8 / I S S U8 / I ¨ ¸
© 'Y U U8 ¹

,VSLW]DGDWDN
8VOLMHG URWDFLMH FLOLQGUD RNR YODVWLWH RVL NXWQRP EU]LQRP Z GROD]L GR SUHWYRUEH GLMHOD PHKDQLþNH HQHUJLMH X
WRSOLQXNDRSRVOMHGLFDWUHQMD$NREU]LQDSUHWYRUEHPHKDQLþNHHQHUJLMHXWRSOLQX 4 ]DYLVLRGYLVNR]QRVWLIOXLGDP
SURPMHUDFLOLQGUD'GXOMLQHFLOLQGUD/LNXWQHEU]LQHURWDFLMHZRGUHGLWHSULPMHQRPGLPHQ]LRQHDQDOL]HNROLNRüHVH
SXWDSRYHüDWLLOLVPDQMLWLEU]LQDSUHWYRUEHPHKDQLþNHHQHUJLMHXWRSOLQXDNRVHNXWQDEU]LQDURWDFLMHSRYHüDGYD
SXWDX]RVWDOHQHSURPLMHQMHQHSDUDPHWUH

3URPMHUFLOLQGUD ' /
.XWQDEU]LQDURWDFLMH Z 7
9LVNR]QRVW P 0/7
'XOMLQDFLOLQGUD / /
%U]LQD SUHWYRUEH PHKDQLþNH 4 0/7
HQHUJLMHXWRSOLQVNX

=DGLPHQ]LRQRQH]DYLVQHYHOLþLQHRGDELUHVHVNXS'ZLP
Z ' P
[ \ ]

7 / 0/ 7
[ \ ]
0 /7
0 ] ]
/ \ ] \
7 [] [
'LPHQ]LMVNDDQDOL]D

4 Z ' P
[ \ ]
S
0/7 7 / 0/ 7
[ \ ]
S 0 /7
0 ] ]
/ \ ] \
7 [ ] [
4
S
Z 'P
/
S
'
%H]GLPHQ]LMVNL3LSDUDPHWDUPRUDRVWDWLNRQVWDQWDQSDDNRVHNXWQDEU]LQDURWDFLMHSRYHüDGYDSXWDX]RVWDOH
QHSURPLMHQMHQHSDUDPHWUHEU]LQDSUHWYRUEHPHKDQLþNHHQHUJLMHXWRSOLQXSRYHüDWLüHVHþHWLULSXWD
S FRQVW
§ 4 · § 4 ·
S ¨ ¸ ¨ ¸
© Z ' P ¹ © Z ' P ¹
4

Z

4 Z

,VSLW]DGDWDN
8]SUHWSRVWDYNXGDNRGPDOHEU]LQHYWRQMHQMDWLMHODXPLUXMXüHPIOXLGDWDEU]LQDQH]DYLVLRGJXVWRüHIOXLGD
YHü ]DYLVL RG WHåLQH * WLMHOD QMHJRYH NDUDNWHULVWLþQH OLQHDUQH GLPHQ]LMH / WH NRHILFLMHQWD GLQDPLþNH YLVNR]QRVWL P
IOXLGD $NR MH L]PMHUHQR GD NXJOLFD SURPMHUD ' PP WRQH EU]LQRP Y FPPLQ X YRGL NRHILFLMHQWD
GLQDPLþNHYLVNR]QRVWLP 3DVRGUHGLWHNRMRPEU]LQRPYüHWRQXWLNXJOLFDSURPMHUD' PPQDþLQMHQDL]
LVWRJPDWHULMDODNDRLNXJOLFDSURPMHUD'XXOMXNRHILFLMHQWDGLQDPLþNHYLVNR]QRVWLP 3DV

%U]LQDWRQMHQMD Y /7
7HåLQDWLMHOD * 0/7
3URPMHUNXJOLFH ' /
9LVNR]QRVWIOXLGD P 0/7

$NR ]D GLPHQ]LRQR QH]DYLVDQ VNXS YHOLþLQD RGDEHUHPR * ' P PRUDPR SURYMHULWL GD OL VX RYH YHOLþLQH
GLPHQ]LRQRQH]DYLVQH
0 / 7 ' P *
[ \ ]
/ 0/ 7 0/7 0 / 7
\ ]
[
0 \ ] ]
/ [ \ ] [
7 ] \ \
%URMYHOLþLQDQ DEURMGLPHQ]LRQRQH]DYLVQLKYHOLþLQDN ]QDþLGDSRVWRMLQ±N 3LSDUDPHWDU
'LPHQ]LMVNDDQDOL]D

S Y ' P *
[ \ ]
S /7 / 0/ 7 0/7 0 / 7 \ ]
[

0 \ ] ]
/ [ \ ] [
7 \ ] \
S
Y'P

*
=DYULMHGQRVWL]DGDQHXWHNVWX]DGDWND
Y ' P Y ' P Y 'P

S
* * *

7HåLQDNXJOLFHUDþXQDVHSUHPDL]UD]X

U U * '
* ' S * ' S
* '

%U]LQDWRQMHQMDNXJOLFHL]QRVL

P * P '
Y Y ' Y Y ' Y u PV
' P * ' P '

,VSLW]DGDWDN

V 'RPHW WRSRYVNRJ ]UQD V RYLVL R SRþHWQRM EU]LQL
J
]UQD Y NXWX WRSRYVNH FLMHYL D YLVLQD EUGD K L
D JUDYLWDFLML J 3ULPMHQR GLPHQ]LRQH DQDOL]H RGUHGLWH
EH]GLPHQ]LMVNH S SDUDPHWUH WH QD LWH ]DYLVQRVW WLK
K EH]GLPHQ]LMVNLK SDUDPHWDUD )S S « SRPRüX
MHGQDGåEHNRVRJKLFD

9LVLQDEUGD + /
*UDYLWDFLMD * /7
%U]LQD]UQD Y /7
'RPHW]UQD V /
.XWFLMHYL D

S D S VK
'LPHQ]LMVNDDQDOL]D

[ \
S Y J K
/ 7 /7 [ / \
0 / 7
/[\ [ Y
7[ \ S
J K
,]MHGQDGåEHNRVRJKLFDVOLMHGL
J
Y FRV D W K Y VLQ D W

[ ] W

V
W J V
Y FRV D K V WDQ D
Y FRV D

3DMHIXQNFLRQDOQD]DYLVQRVWSDUDPHWDUD

V J K V
WDQ D
K K Y FRV D

S

) S S S S WDQ S

S FRV S

,VSLW]DGDWDN
7ODN S QD NUDMX KRUL]RQWDOQH FLMHYL NUR] NRMX IOXLG VWUXML X ODPLQDUQRP UHåLPX VWUXMDQMD RYLVL R WODNX QD
SRþHWNXFLMHYLSWDQJHQFLMDOQRPQDSUH]DQMXQDVWMHQFLFLMHYLWZSURPMHUXFLMHYL'WHGXOMLQLFLMHYL/3ULPMHQRP
GLPHQ]LRQHDQDOL]HRGUHGLWH]DYLVQRVWWODNDSRGSUHRVWDOLKYHOLþLQD

7ODN S 0/7
7DQJHQFLMDOQRQDSUH]DQMH WZ 0/7
'XOMLQLFLMHYL / /
7ODN S 0/7
3URPMHUXFLMHYL ' /

$NR]DGLPHQ]LRQRQH]DYLVDQVNXSRGDEHUHPRWODNSLSURPMHUFLMHYL'RGQ YHOLþLQDPRJXüHMHQDþLQLWLQ
N 3LSDUDPHWUD

S WZ /
S S S
S S '
)L]LNDOQD]DYLVQRVWPRåHVHSULND]DWLSRPRüXVOMHGHüHJL]UD]D
) S S S
'LPHQ]LMVNDDQDOL]D

LOLS ) S S
§WZ / ·
S S) ¨ ¸
© S ' ¹

,VSLW]DGDWDN
%ULQNPDQRY EURM 1% þHVWR NRULãWHQ SUL DQDOL]L VWUXMDQMD RUJDQVNLK IOXLGD MH RGQRV GLVLSDFLMH L WRSOLQVNH
SURYRGOMLYRVWLXIOXLGX%URMMH%H]GLPHQ]LMVNLSDUDPHWDUQDVWDRNRPELQDFLMRPGLQDPLþNRJNRHILFLMHQWDYLVNR]QRVWL
P EU]LQH Y WRSOLQVNH YRGOMLYRVWL O L WHPSHUDWXUH IOXLGD 7 2GUHGLWH %ULQNPDQRY EURM SRG SUHWSRVWDYNRP GD MH
XWMHFDMYLVNR]QRVWLOLQHDUDQ

'LQDPLþNLNRHILFLMHQWYLVNR]QRVWL P 0/7
%U]LQD Y /7
7RSOLQVNDYRGOMLYRVW O 0/7T
7HPSHUDWXUDIOXLGD 7 T

1% P Y [ O \7 ]
0/ 7 /7 0/7 T
[ \
0 /7
T ]
0 \
/ [ \
7 [ \
T \ ]

5MHãDYDQMHPVXVWDYDL]UDþXQDYDMXVHHNVSRQHQWLX%ULQNPDQRYXEURMX[ \ L] .RQDþQLL]JOHG
EH]GLPHQ]LVNRJ%ULQNPDQRYRJEURMDMH

P Y
1%
O7

,VSLW]DGDWDN
3ULPMHQRP GLPHQ]LMVNH DQDOL]H RGUHGLWH IXQNFLRQDOQX ]DYLVQRVWYHOLþLQHNDSOMLFH GQDL]OD]XL]VSUHMVDSQLFH
DNR MH SR]QDWR GD YHOLþLQD NDSOMLFH RYLVL R SURPMHUX VDSQLFH ' EU]LQL Y X VDSQLFL WH VYRMVWYLPD IOXLGD JXVWRüL U
YLVNR]QRVWLPLNRHILFLMHQWXSRYUãLQVNHQDSHWRVWLV
'LPHQ]LMVNDDQDOL]D

3URPMHUVDSQLFH ' /
%U]LQD Y /7
*XVWRüD U 0/
3URPMHUNDSOMLFH G /
9LVNR]QRVW P 0/7
3RYUãLQVNDQDSHWRVW V 07
=DGLPHQ]LRQRQH]DYLVQHYHOLþLQHRGDELUHVHVNXS'YLU
' Y U
[ \ ]

/7 0/
\ ]
/
[
0 /7
0 ] ]
/ [ \ ] [
7 \ \
G
S
'
P ' Y U
[ \ ]
S
0/7 / /7 0/
[ \ ]
S 0 /7
0 ] ]

/ [ \ ] [
7 \ \
P
S
'Y U
R ' Y U
[ \ ]
S
07 / /7 0/
[ \ ]
S 0 /7
0 ] ]

/ [ \ ] [
7 \ \
R
S
'Y U
IXQNFLRQDOQD]DYLVQRVWSURPMHUDNDSOMLFHGRGSUHRVWDOLKYHOLþLQD
§ P V ·
G ' I S S ' I¨ ¸
© 'Y U 'Y U ¹
'LPHQ]LMVNDDQDOL]D

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWHIXQNFLRQDOQX]DYLVQRVWSRWUHEQHSRJRQVNHVLOH)SRWSXQRSRWRSOMHQRJWRUSHGD6LOD]DYLVLRGGXOMLQH
WRUSHGD/SURPMHUDWRUSHGD'EU]LQHWRUSHGDYGLQDPLþNRJNRHILFLMHQWDYLVNR]QRVWLIOXLGDPWHJXVWRüHIOXLGDU

'XOMLQDWRUSHGD / /
%U]LQD Y /7
*XVWRüD U 0/
3URPMHUWRUSHGD ' /
9LVNR]QRVW P 0/7
3RJRQVNDVLOD ) 0/7

=DGLPHQ]LRQRQH]DYLVQHYHOLþLQHRGDELUHVHVNXS/YLU
/ Y U
[ \ ]

/7 0/
\ ]
/
[
0 /7
0 ] ]
/ [ \ ] [
7 \ \
'
S
/
P / Y U
[ \ ]
S
0/7 / /7 0/
[ \ ]
S 0 /7
0 ] ]

/ [ \ ] [
7 \ \
P
S
/Y U
) / Y U
[ \ ]
S
0/7 / /7 0/
[ \ ]
S 0 /7
0 ] ]

/ [ \ ] [
7 \ \
)
S
/Y U
)XQNFLRQDOQD]DYLVQRVWSRJRQVNHVLOH)RGSUHRVWDOLKYHOLþLQD
'LPHQ]LMVNDDQDOL]D

§' P ·
) / Y U I S S / Y U I ¨ ¸
© / 'Y U ¹

,VSLW]DGDWDN
5DYQD SORþD MH SRWSXQR SRWRSOMHQD X IOXLG NRML MH X
VWDFLRQDUQDUQRP UDYQLQVNRP YLVNR]QRP VWUXMDQMX SUHPD VOLFL 2GUHGLWH
SULPMHQRP GLPHQ]LMVNH DQDOL]H IXQNFLRQDOQX ]DYLVQRVW VLOH RWSRUD )
UDYQH SORþH RG EU]LQH IOXLGD Y JXVWRüH IOXLGD U YLVNR]QRVWL P UD]OLNH
WODNRYDLVSUHGLL]DSORþH'S SSWHãLULQHSORþHD Y D

S S

5D]OLNDWODND 'S 0/7
%U]LQD Y /7
*XVWRüD U 0/
âLULQDSORþH D /
3RJRQVNDVLOD ) 0/7
9LVNR]QRVW P 0/7
=DGLPHQ]LRQRQH]DYLVQHYHOLþLQHRGDELUHVHVNXSDYLU
D Y U
[ \ ]

/7 0/
\ ]
/
[
0 /7

0 ] ]
/ [ \ ] [
7 \ \
S 'S D [ Y \ U ]
0/7 / /7 0/
[ \ ]
S 0 /7
0 ] ]
/ [ \ ] [
7 \ \
'S
S
U Y
'LPHQ]LMVNDDQDOL]D

) D Y U
[ \ ]
S
0/7 / /7 0/
[ \ ]
S 0 /7
0 ] ]

/ [ \ ] [
7 \ \
)
S
DY U
P D Y U
[ \ ]
S
0/7 / /7 0/
[ \ ]
S 0 /7
0 ] ]

/ [ \ ] [
7 \ \
P
S
DY U
)XQNFLRQDOQD]DYLVQRVWVLOHRWSRUD)RGSUHRVWDOLKYHOLþLQD
§ 'S P ·
) D Y U I S S DY U I ¨ ¸
© Y U DY U ¹

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWHIXQNFLRQDOQX]DYLVQRVWLEU]LQHãLUHQMDWODþQRJSRUHPHüDMDFEU]LQDSXOVDNUR]DUWHULMHRGSURPMHUD
DUWHULMH ' GHEOMLQH VWMHQNH NUYQH åLOH K JXVWRüH NUYL U <RXQJRYD PRGXOD HODVWLþQRVWL ( WH YROXPHQVNRJ PRGXOD
HODVWLþQRVWLNUYL.
3URPMHUDUWHULMH ' /
%U]LQDSXOVD F /7
*XVWRüDNUYL U 0/
'HEOMLQDVWLMHQNH K /
<RXQJRYPRGXOHODVWLþQRVWL ( 0/7
9ROXPHQVNLPRGXOHODVWLþQRVWL . 0/7
%URMYHOLþLQDQ EURMGLPHQ]LMDN EURM3LSDUDPHWDUDQN
=DGLPHQ]LRQRQH]DYLVQHYHOLþLQHRGDELUHVHVNXS'(LU
' ( U
[ \ ]

0/ 7 0/
\ ]
/
[
0 /7
0 \ ] ]
/ [ \ ] [
7 \ \

'LPHQ]LMVNDDQDOL]D

S K '
F ' ( U
[ \ ]
S
/7 / 0/7 0/
[ \ ]
S 0 /7
0 \] ]
/ [ \ ] [
7 \ \
F
S
(U
. ' ( U
[ \ ]
S
.
S
(
)XQNFLRQDOQD]DYLVQRVWEU]LQHãLUHQMDWODþQRJSRUHPHüDMDFRGSUHRVWDOLKYHOLþLQD
§K .·
F ( U I S S (U I ¨ ¸
©' (¹

,VSLW]DGDWDN
6LOD RWSRUD 5 JLEDQMD WLMHOD X YLVNR]QRP VWODþLYRP IOXLGX ]DYLVL RG GXOMLQH WLMHOD / JXVWRüH IOXLGD U
GLQDPLþNRJ NRHILFLMHQWD YLVNR]QRVWL P YROXPHQVNRJ PRGXODHODVWLþQRVWL.LEU]LQHJLEDQMDWLMHOD83ULPMHQRP3L
WHRUHPDRGUHGLWHRSüLREOLN]DYLVQRVWLRWSRUD5RGSUHRVWDOLKYHOLþLQD=DGLPHQ]LRQRQH]DYLVQLVNXSX]PLWHU8L
/
'XOMLQDWLMHOD / /
%U]LQD 8 /7
*XVWRüD U 0/
6LODRWSRUD 5 0/7
9LVNR]QRVW P 0/7
9ROPRGXOHODVWLþQRVWL . 0/7

=DGLPHQ]LRQRQH]DYLVQHYHOLþLQHRGDELUHVHVNXS/8LU
/ 8 U
[ \ ]

/7 0/
\ ]
/
[
0 /7

0 ] ]
/ [ \ ] [
7 \ \
'LPHQ]LMVNDDQDOL]D


5 / 8 U
[ \ ]
S
0/7 / /7 0/
[ \ ]
S 0 /7
0 ] ]

/ [ \ ] [
7 \ \
5
S
U8 /
P / 8 U
[ \ ]
S
0/7 / /7 0/
[ \ ]
S 0 /7
0 ] ]

/ [ \ ] [
7 \ \
P
S
U /8
. / 8 U
[ \ ]
S
0/7 / /7 0/
[ \ ]
S 0 /7
0 ] ]

/ [ \ ] [
7 \ \
.
S
U8
)XQNFLRQDOQD]DYLVQRVWVLOHRWSRUD5RGSUHRVWDOLKYHOLþLQD
§ P . ·
5 U8 / I S S U8 / I ¨ ¸

© 'Y U U8 ¹

,VSLW]DGDWDN
3URPMHUGNDSOMLFHIOXLGDQDVWDRXVSUHMVDSQLFLRYLVLRSURPMHUXVDSQLFH'EU]LQLIOXLGDXVDSQLFLYJXVWRüL
IOXLGD U GLQDPLþNRP NRHILFLMHQWX YLVNR]QRVWL P WH NRHILFLMHQWX SRYUãLQVNH QDSHWRVWL V 3ULPMHQRP GLPHQ]LMVNH
DQDOL]HRGUHGL]DYLVQRVWSURPMHUDGNDSOMLFHRGSUHRVWDOLKSDUDPHWDUD

'LPHQ]LMVNDDQDOL]D

3URPMHUNDSOMLFH G /
3URPMHUVDSQLFH ' /
%U]LQD Y /7
*XVWRüD U 0/
.RHISRYUãLQVNHQDSHWRVWL V 07
9LVNR]QRVW P 0/7

=DGLPHQ]LRQRQH]DYLVQHYHOLþLQHRGDELUHVHVNXS'YLU
' Y U
[ \ ]

/7 0/
\ ]
/
[
0 /7
0 ] ]
/ [ \ ] [
7 \ \
V ' Y U
[ \ ]
S
07 / /7 0/
[ \ ]
S 0 /7
0 ] ]

/ [ \ ] [
7 \ \
V
S
U Y '
P ' Y U
[ \ ]
S
0/7 / /7 0/
[ \ ]
S 0 /7
0 ] ]

/ [ \ ] [
7 \ \
P
S
U 'Y
G
S
'
)XQNFLRQDOQD]DYLVQRVWSURPMHUDNDSOMLFHGRGSUHRVWDOLKYHOLþLQD
§ V P ·
G ' I S S 'I ¨ ¸
© UY ' 'Y U¹

'LPHQ]LMVNDDQDOL]D

,VSLW]DGDWDN
%U]LQD Y WDORåHQMD NXJOLFD RYLVL R SURPMHUX ' NXJOLFH JXVWRüL NXJOLFH UN JXVWRüL IOXLGD U JUDYLWDFLML J WH
YLVNR]QRVWLIOXLGDP3ULPMHQRPGLPHQ]LMVNHDQDOL]HRGUHGLWH]DYLVQRVWEU]LQHWDORåHQMDRGSUHRVWDOLKYHOLþLQD

3URPMHUNXJOLFH ' /
*XVWRüDNXJOLFH UN 0/
%U]LQD Y /7
*XVWRüDIOXLGD U 0/
*UDYLWDFLML J /7
9LVNR]QRVW P 0/7

=DGLPHQ]LRQRQH]DYLVQHYHOLþLQHRGDELUHVHVNXS'JLU
' J U
[ \ ]

/7 0/
\ ]
/
[
0 /7

0 ] ]
/ [ \ ] [
7 \ \
Y ' J U
[ \ ]
S
/7 / /7 0/
[ \ ]
S 0 /7
0 ] ]
/ [ \ ] [
7 \ \
Y
S
J'
P ' J U
[ \ ]
S
0/7 / /7 0/
[ \ ]
S 0 /7
0 ] ]
/ [ \ ] [
7 \ \
P
S
U ' J'
UN
S
U

'LPHQ]LMVNDDQDOL]D

)XQNFLRQDOQD]DYLVQRVWEU]LQHWDORåHQMDYRGSUHRVWDOLKYHOLþLQD
§ P U ·
Y J' I S S J' I ¨ N ¸¸
¨ ' U J' U
© ¹

,VSLW]DGDWDN
%U]LQDEURGDYRYLVLRSURPMHUX'SURSHOHUDNXWQRMEU]LQLYUWQMHZSURSHOHUDLJUDYLWDFLMLJ3ULPMHQRPGLPHQ]LRQH
DQDOL]HRGUHGLWH]DYLVQRVWEU]LQHYRGSUHRVWDOLKSDUDPHWDUD$NRMHQDPRGHOXSHWSXWDPDQMLKGLPHQ]LMDSULNXWQRM
EU]LQL YUWQMH SURSHOHUD Z V L]PMHUHQD EU]LQD EURGD Y PV RGUHGLWH EU]LQX EURGD L NXWQX EU]LQX YUWQMH
SURSHOHUDQDSURWRWLSX

3URPMHUSURSHOHUD ' /
*UDYLWDFLMD J /7
%U]LQDEURGD Y /7
%U]LQDYUWQMH Z 7

=DEH]GLPHQ]LRQDOQRQH]DYLVDQVNXSX]LPDMXVHSURPMHU'LJUDYLWDFLMDJ
' J
[ \

/
[
/7 \
0 /7
/ [ \ [
7 \ \
Y ' J
[ \
S
/7 / /7
[ \
S 0 /7
/ [ \ [
7 \ \
Y
S
J'

Z ' J
[ \
S
7 / /7
[ \
S 0 /7
/ [ \ [
7 \ \
'
S Z
J

3ULPMHQRPGLPHQ]LRQHDQDOL]HPRåHVHL]UD]LWL]DYLVQRVWEURGDSRPRüXL]UD]D
'LPHQ]LMVNDDQDOL]D

Y § '· § '·
3
I 3
J '
I ¨ Z
©
¸
J¹
Y J ' I ¨ Z
© J
¸
¹
'D EL SRMDYH ELOH VOLþQH RGJRYDUDMXüL 3 SDUDPHWUL QD PRGHOX L SURWRWLSX PRUDMX LPDWL MHGQDNH YULMHGQRVWL ,] WRJ
XYMHWDUDþXQDMXVHEU]LQDEURGDLNXWQDEU]LQXYUWQMHSURSHOHUDQDSURWRWLSX
Y Y ' P
3 Y Y Y Y
J ' J ' ' V
' ' ' Z

3 Z Z Z Z Z +]
J J '

+LGURVWDWLND

+LGURVWDWLND

+LGURVWDWLND
,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH PDVX XWHJD NRMD MH SRWUHEQD GD EL EUDQD MHGLQLþQH
ãLULQHPDVHP NJXOHåLãWHQDXWRþFL$RVWDODXUDYQRWHåQRP EUDQD
J
SRORåDMX=DGDQRMH/ PO PD PK P
U NJPD
/ XWHJ
SD
PJ
O

D K

$

D
/
PJ SD 6LOD KLGURVWDWVNRJ WODND
O MH RNRPLWD QD SRYUãLQX L GMHOXMH LVSRG WHåLãWD SRYUãLQH 1D VOLFL MH
D SULND]DQ YUOR þHVW VOXþDM NDGD VH SRYUãLQD SURWHåH GR VORERGQH QLYR
K K SRYUãLQHGXELQDXVPMHUXSRYUãLQH\=DWDNYHVOXþDMHYHKYDWLãWHVLOH
$ \%
)K ,[[ \
SRPDNQXWRMH]DãHVWLQXGXELQH '\ RGQRVQRVLOD
D \F $ \
\%

GMHOXMHQDGYLMHWUHüLQHGXELQH
K K
)K U J % )K u 1
VLQ D

,]UDYQRWHåHPRPHQDWDRNRWRþNH$VXPDPRPHQDWDMHGQDNDMHQXOLPRJXüHMHL]UDþXQDWLWUDåHQXPDVXXWHJD
K K
P J O )K VLQ D )K FRV D §¨ D · P J / FRV D D
¸ X
© WDQ D ¹

P J O VLQ D )K K )K D VLQ D FRV D
PX PX NJ
J VLQ D / FRV D D

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH WODN S NRML üH YODGDWL XQXWDU FLOLQGULþQH SRVXGH
L]UD HQHRGDOXPLQLMDJXVWRüHU$ NJPDNRMHXWUHQXWNXSULMH J
XUDQMDQMD X YRGX JXVWRüH U NJP SRVXGD ELOD LVSXQMHQD
'
]UDNRP QD DWPRVIHUVNRP WODNX SD EDUD 3UHWSRVWDYLWH
L]RWHUPQXNRPSUHVLMX]UDNDXQXWDUSRVXGHWH]DQHPDULWHWHåLQX]UDND K S +
=DGDQRMH+ PK FP' FPG FP G

U
+LGURVWDWLND

PJ
J
'
K \ )S0 S +
G
[ 3UHWODNXQXWDU]YRQDUDþXQDPRL]MHGQDGåEHPDQRPHWUD
)K S 0 U J \

U
,] XYMHWD SOLYDQMD VXPD VLOD X YHUWLNDOQRP VPMHUX MHGQDND MH
QXOL

G S ' G
§ ' S G S ·

P J U J \ U J \ [ S U $ J ¨ + ¸
© ¹
§ ' · U$ § ' ·
\ \ [ ¨ ¸ ¨ + K ¸
U
©G ¹ ©G ¹
,]XYMHWDL]RWHUPQHNRPSUHVLMHVOLMHGLUHODFLMD
S DK S D U J \ K [
5MHãHQMHP RYLK GYDMX MHGQDGåEL SR QHSR]QDQLFDPD [ L \ GROD]L VH GR UMHãHQMD 1DNRQ VUH LYDQMD VLVWHP
MHGQDGåELSRSULPDREOLN
\ § G · U$ § G ·
[ K U J \ [ ¨ ¸ ¨ + K ¸
S D U J \ ©'

¹ U ©

' ¹

8YR HQMHPSRPRüQLKYDULMDEOL
G
U$ § G ·
$ % ¨ + K ¸ $ % P
U
' © ' ¹
\
[ K $ [ %
ª SD º [ K
« \» ª SD º
¬ U J ¼ «
¬ U J
$ [ %»
¼
ª SD º ª SD º
$ [ « % $ K» [ % K & « % $ K» $ [ & [ % K
¬ U J ¼ ¬ U J ¼
5MHãHQMHPNYDGUDWQHMHGQDGåEHL]UDþXQDYDVHUMHãHQMH
ª ª §¨ ¸· º º
« « & & $ % K © ¹ » »
« $ ¬ ¼»
§ u ·
[ « » [ ¨ ¸P
ª §¨ ¸· º © ¹
« « © ¹»
»
« ¬ & & $ % K ¼ »
¬ $ ¼
SDVHXVYDMDIL]LNDOQRUMHãHQMH
+LGURVWDWLND

[ u P
§ G · U$ § G ·
\ [ ¨ ¸ ¨ + K ¸ \ P
U
©' ¹ © ' ¹

S U J \ SD S u 3D

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH VLOX NRMRP MH SRWUHEQR SULGUåDYDWL YDOMNDVWL ]DWYDUDþ SD J
MHGLQLþQHãLULQH]JOREQRXþYUãüHQXWRþFL$SUHPDVOLFL=DGDQRMH+
P5 PK PU NJP
+
$ K

U 5
)
8QXWDUYDOMNDVYHGLIHUHQFLMDOQHVLOHWODNDG)GMHOXMXXVPMHUXWODND
WMRNRPLWRQDGLIHUHQFLMDOQXSRYUãLQXG$SDSUROD]HNUR]FHQWDUYDOMND
.DNR QLWL MHGQD GLIHUHQFLMDOQD VLOD G) QH UDGL ]D ELOR NRML NXWX M
PRPHQW V FHQWURP YDOMND QLWL UH]XOWDQWQD VLOH QH VPLMH UDGLWL PRPHQW V FHQWURP
YDOMND WM UH]XOWDQWD SUROD]L NUR] FHQWDU YDOMND 3UHPD WRPH NRPSRQHQWH VLOH G)
KLGURVWDWVNRJWODNDLPDMXKYDWLãWHXFHQWUXYDOMND G$
M
SD J ) 5 )K )9 5
) )Y
+
$ )Y K 5DGL ODNãHJ UDþXQDQMD YHUWLNDOQH NRPSRQHQWH VLOH SRYUãLQX
YDOMNDGLMHOLPRXþHWLULVHNFLMH$%%&&'L'(
U 5 )K
)
% &
$ '

(
9HUWLNDOQDNRPSRQHQWDVLOHQDVHNFLMX%&MHGQDNDMHXPQRãNXSUHWODNDLSURMHNFLMHSRYUãLQH
) %& S 0 $ ]%& U J + K $ ]%& U J 9 %&

9HUWLNDOQDNRPSRQHQWDVLOHQDRVWDOHVHNFLMHMHGQDNDMHWHåLQLIOXLGDL]PH XSRYUãLQHLVORERGQHSRYUãLQH

% &
% & ' D K '
$ 5
'
( (
+LGURVWDWLND

K
D DFRV §¨ ·
¸ D GHJ
©5¹
ª S 5

Sº
D VLQ D + 5 5

) % U J «+ 5 5 » ) u 1
¬ ¼

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH WODN X QHSRNUHWQRM SULNOMXþQRM FLMHYL DNR MH PDVD
SRNUHWQRJ FLOLQGUD PS NJ =DQHPDULWH XWMHFDMH WUHQMD L EU]LQH SULNOMXþQD
JLEDQMD SRNUHWQRJ FLOLQGUD WH SUHWSRVWDYLWH VDYUãHQR EUWYOMHQMH FLMHY G
SRPLþQL
=DGDQRMHS EDUDG PPG PPG FPG
FLOLQGDU
FPG FPG FP

PJ G
G
SRPLþQL G QHSRPLþQL
G FLOLQGDU FLOLQGDU

G
G
G
)

GRYRGXOMD
SRGWODNRPS
)
6XPDVLODQDSRPLþQLFLOLQGDUPRUDELWLMHGQDNDQXOL6LODSGGSGMHOXMHQDGQRSRPLþQRJFLOLQGUDDOLL

QD YUK FLOLQGUD SD VH WH GYLMH VLOH PH XVREQR SRQLãWDYDMX 3UHWSRVWDYOMD VH GD MH YLVLQD FLOLQGUD PDOD SD MH UD]OLND
WODNDL]PMH XYUKDLGQDFLOLQGUD]DQHPULYD
PS J S
G S

S

G S
S
SG S PSJ

S EDU

G S

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH SUHWODN S0 SRWUHEDQ ]D RWYDUDQMH VLJXUQRVQRJ
YHQWLODSUHPDVOLFLDNRMHVLODXRSUX]L) 10DVDNXJOLFHPN
J=DGDQRMHG FP5 FPD

SD ' J
5

D 5
D
U
G D
S0
+LGURVWDWLND

,]UDYQRWHåHVLODXYHUWLNDOQRPVPMHUXVLODSUHWODNDSRWUHEQD]DRWYDUDQMHVLJXUQRVQRJYHQWLODQDVOLFLMHGQDND
MH]EURMXWHåLQHNXJOLFHLVLOHXRSUX]L

P N J ) S 0 U S

,]JHRPHWULMVNLKRGQRVD
U 5 VLQ D U P

3UHWODNXVSUHPQLNXMHGQDNMH
PN J )

S0 S0 u 3D

U S

,VSLW]DGDWDN $
2GUHGLWHKRUL]RQWDOQXVLOX)SRWUHEQX]DGUåDQMHSUHJUDGH2$ J
SD
MHGLQLþQH ãLULQH SUHPD VOLFL 3UHJUDGD MH ]JOREQR YH]DQDXWRþNL2 )
SD
=DGDQRMH+ P5 P/ PU NJP /

+
5
J 2 U
SD
SD )
/
K
)Y K 3UHJUDGX2$
)K SRWUHEQR MH SRGLMHOLWL X GYD VHJPHQWD SUYL UDYQD SORþD D GUXJL
+
þHWYUWSODãWDYDOMND6LODKLGURVWDWVNRJWODNDQDþHWYUWSODãWDYDOMND
)K
5 SUROD]L NUR] VUHGLãWH YDOMND MHU VYDND GLIHUHQFLMDOQD VLOD QD SODãW
2 YDOMND SUROD]L VUHGLãWHP YDOMND SD L UH]XOWDQWQD VLOD SUROD]L
VUHGLãWHPGHWDOMQLMHREMDãQMHQMHX]]DGDWDN
+RUL]RQWDOQHNRPSRQHQWHVLOHKLGURVWDWVNRJWODNDUDþXQDPRSUHPDL]UD]LPD
+ 5 5·
)K U J + 5 % )K U J §¨ + ¸ 5 %
© ¹

,]VXPHPRPHQDWDRNRWRþNH2UDþXQDPRVLOX)SRWUHEQX]DSULGUåDYDQMHSUHJUDGH
+5
) / 5 )K §¨ 5 ·¸ )K 5
© ¹
ª) § + 5 5 · ) 5º
« K ¨ ¸ K »
)
¬ © ¹ ¼ ) u 1

/ 5

+LGURVWDWLND

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH PDNVLPDOQX PDVX SRQWRQD NRML VH PRåH J
SRGLJQXWL QD REDOX YLVLQH F P D GD QH GR H GR K
SD /
SUHOLMHYDQMD YRGH JXVWRüH U NJP SUHNR ]DGQMHJ
UXEDSRQWRQD=DGDQRMH% PãLULQDSRQWRQD/ P
K P F
SRQWRQ

U

/ K
,] JHRPHWULMVNLK RGQRVD SRWUHEQR MH RGUHGLWL NXW QDJLED
PSRQWJ D F
SRQWRQDDWHGXOMLQXXUDQMDQMD[

K
[
)
)

F / VLQ D K FRV D
F K FRV D / VLQ D / FRV D

F K FRV D / FRVD

F F K FRV D K FRV D / / FRV D

K / FRV D F K FRV D F /
ªª ª §¨ ¸· º º º
«« « © ¹» »»
¬ K F K / / F /

«« ¼ »»
« « ª¬ K /º¼ »» § ·
D DFRV D ¨ ¸ GHJ
«« ª §
¨ ¸º
· »» © ¹
«« « »
¼ »» »»
« « ¬ K F K / / F /
© ¹
¬ ¬ ª¬ K / º¼ ¼¼ D GHJ
K K
WDQ D [ [ P
[ WDQ D

6LOHKLGURVWDWVNRJWODNDQDXURQMHQLGLRSRQWRQDMHGQDNHVX
K FRV D [ VLQ D
) U J K % ) U J [ %

) 1 ) u 1

+YDWLãWDKLGURVWDWVNLKVLODMHQDGYLMHWUHüLQHGXELQHGHWDOMQLMHREMDãQMHQMHX]]DGDWDNSDMHVXPD
PRPHQDWDRNRWRþNHGRGLUDSRQWRQDVREDORPMHGQDNDQXOL
+LGURVWDWLND

K [ / K
) ) §¨ / ¸· PSRQW J §¨ FRV D VLQ D ¸·
© ¹ © ¹
) K ) / ) [

PSRQW PSRQW NJ
ª¬J / FRV D K VLQ D º¼

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH PDVX YDOMND MHGLQLþQH ãLULQH SUHPD VOLFL ]JOREQR YH]DQRJ X WRþFL $ GD EL YDOMDN ELR X UDYQRWHåL
=DGDQRMHU NJP5 P

J
S0

6ORERGQD QLYR SRYUãLQD S SD QDOD]L VH GHVQR RG YDOMND 5
.DNRMHQLYRIOXLGDOLMHYRRGYDOMNDYLãLRGVORERGQRQLYRSRYUãLQH
]DNOMXþXMH VH GD X VSUHPQLNX YODGD SRGWODN WH JD UDþXQDPR L] $
MHGQDGåEHPDQRPHWUDSUHPDL]UD]X SD
U
S0 U J 5 S0 EDU

1DVOLFLVXSULND]DQHVLOHNRMHGMHOXMXQDYDOMDNQDJRUQMXSRORYLFXYDOMND]HOHQRQD
VOLFL GMHOXMH VLOD NRQVWDQWQRJ SRWODND QD GRQMX þHWYUWLQX YDOMND SODYR QD VOLFL GMHOXMX )
YHUWLNDOQDLKRUL]RQWDOQDVLODKLGURVWDWVNRJWODNDWHXVUHGLãWXYDOMNDGMHOXMHVLODWHåLQH
5
PYJ
5 § 5 S ·

$
) S 0 5 % )K U J 5 % )X U J ¨ 5 ¸ %
© ¹ )K
8QXWDUSODYHUHJLMHYDOMNDVYHGLIHUHQFLMDOQHVLOHGMHOXMXXVPMHUXWODNDWMRNRPLWRQD )X

SRYUãLQX .DNR QLWL MHGQD GLIHUHQFLMDOQD VLOD QH UDGL PRPHQW V FHQWRP YDOMND QLWL
UH]XOWDQWQDVLODQHVPLMHUDGLWLPRPHQWVFHQWURPYDOMND3UHPDWRPHNRPSRQHQWHVLOHKLGURVWDWVNRJWODNDSRPLþHPR
XFHQWDUYDOMNDGHWDOMQLMHREMDãQMHQMHX]]DGDWDN6XPDPRPHQDWDRNRWRþNH$MHGQDNDMH
) )X
PY J 5 )R 5 )X 5 PY PY u NJ
J

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWHPDVXYDOMNDPYDOMNDMHGLQLþQHãLULQHDNRMHYLVLQDK
SD K YDOMND NRMD VH QDOD]L L]QDG SRYUãLQH YRGH K P 9DOMDN
SURPMHUD' FPLVSXQMHQMHGRMHGQHWUHüLQHYROXPHQDYRGRP
J
' JXVWRüHU NJP
U

+LGURVWDWLND

SD K
3RWUHEQR MH L]UDþXQDWL YROXPHQ YDOMND NRML VH QDOD]L L]QDG D
YRGH,]JHRPHWULMVNLKRGQRVDVOLMHGHUHODFLMH J
'K '
U
ª § ' K· º
«¨ ¸»
'
K
'
FRV D D DFRV «
© ¹» D GHJ
« ' »
¬ ¼

9ROXPHQYDOMNDL]QDGYRGHLXNXSQHYROXPHQYDOMDNDUDþXQDMXVHSUHPDL]UD]LPD

'
D VLQ D %

9N 9N P

S
9 ' % 9 P

,]XYMHWDSOLYDQMDYDOMNDVXPDVLODXYHUWLNDOQRPVPMHUXPRUDELWLMHGQDNDQXOLVLODX]JRQDLVLODWHåLQHYDOMNDL
YRGHXQMHPXVXXUDYQRWHåL
9
PYDOMND J U J U J 9 9N

PYDOMND

U 9 9N PYDOMND NJ

J
,VSLW]DGDWDN SD

.XJODSURPMHUD5 PLPDVHPNXJOH NJ
]DWYDUD SUROD] L]PH X GYD UH]HUYRDUD SUHPD VOLFL +
.ROLNL PRUD ELWL SURPMHU G RWYRUD GD EL NXJOLFD K
5 U
]DSOLYDODNDGDXGUXJRPUH]HUYRDUXYLVLQDKGRVHJQH
UD]LQX K P =DGDQR MH + P U
NJP G
U

6LODKLGURVWDWVNRJWODNDQDNXJOXUDþXQDVHSDUFLMDOQR]DSRYUãLQH66L6

6

6

6

+LGURVWDWLND

6XPDVLODXYHUWLNDOQRPVPMHUXMHGQDNDMHQXOL

5 S G S
J PNXJOH U J U J + K

PNXJOH
5
G G P
+ K U S + K

,VSLW]DGDWDN

2GUHGLWHSURPMHUEDORQD'PDVHP NJLVSXQMHQRJWRSOLP]UDNRP5
-NJ.WHPSHUDWXUHW &GDELPRJDRQRVLWLWHUHWPDVHPWHUHW NJ WD
JXVWRüDWHUHWDU NJP=DGDQRMHSD EDUDWD & '
J
SD SD
W

SODPHQLN
'DELEDORQOHEGLRVXPDVLODXYHUWLNDOQRPVPMHUXPRUDELWLMHGQDNDQXOL
WHUHW
) X]JRQ ) ]UDN ) WHUHW

9ROXPHQWHUHWDWHJXVWRüD]UDNDUDþXQDVHL]L]UD]D
PWHUHW
9WHUHW 9WHUHW P 7 . 7D .
U
SD
SD
UD UD NJ P U U NJ P
5 7D 5 7

8YUãWHQRXMHGQDGåEXUDYQRWHåHVLOD
U D J 9WHUHW 9EDORQ U J 9EDORQ P J PWHUHW J
U D 9WHUHW P PWHUHW
9EDORQ 9EDORQ u P
U D U

5 S 9EDORQ
9EDORQ 5 5 P
S

,VSLW]DGDWDN J
2GUHGLWH PDVX P SRNORSFD REOLND SODãWD VWRãFD DNR UD]OLND '
QLYRD YRGH JXVWRüH U NJP L]QRVL [ FP
3UHWSRVWDYLWH GD MH SRNORSDF X WUHQXWNX SRODJDQMD QD UD]LQX YRGH SD
+
ELR SRWSXQR LVSXQMHQ ]UDNRP SUL DWPRVIHUVNRP WODNX SD
EDUDWHGDMHQDNRQWRJD]UDNL]RWHUPQRVWODþHQ=DGDQRMH' [
P+ P U

+LGURVWDWLND

5 J

S \ U
K +
D
K

[ ,]JHRPHWULMVNLKRGQRVDSUHPDVOLFLVOLMHGHUHODFLMH
U U

5 + +U \ 5 5 [ 5 + + U
K \ K
U K 5 [ + + U K 5

8YMHWL]RWHUPQHNRPSUHVLMH]UDNDXQXWDUSRNORSDFDL]UDåHQMHVOLMHGHüRPUHODFLMRP

S D 9 S D U J [ 9 S D 5 S +

SD U J[ USK SD 5

SD U J[U

SD
U 5 U P
S D U J [
,]JHRPHWULMVNLKRGQRVDVOLMHGL
5 [
U U \ U U P
+

9ROXPHQ9NRMLVHQDOD]LL]QDGSRNORSFDWDPQRSODYRRERMHQPRåHVHL]UDþXQDWLSUHPDL]UD]LPD

9 U S [ U S K U S K 9 P

6XPDVLODXYHUWLNDOQRPVPMHUXMHMHGQDNDQXOL

PS J U J [ U S U J 9

PS U [ U S U 9 PS u NJ

,VSLW]DGDWDN

J
2GUHGLWHPDVXP LSRORåDMDWHUHWDDNRVHSRQWRQPDVH
W
/
P NJQDJQH]DNXWD =DGDQRMH+ PK
S
D WHUHW
FP / P % P ãLULQD SRQWRQD RNRPLWR QD
VOLNXU NJP K S D

D
+
U

+LGURVWDWLND

/

D WHUHW
9ROXPHQ SRQWRQD NRML VH QDOD]L LVSRG SRYUãLQH YRGH
2 K SRGLMHOMHQMHXYROXPHQH9 L9

9 D
+ 9
/ /

/ WDQ D / %

9 9 P 9 / % + K 9 P

0DVXWHUHWDUDþXQDPRL]XYMHWDGDMHVXPDVLODXYHUWLNDOQRPVPMHUXMHGQDND
¦) ]

J 9 9

PW PS PW PS U 9 U 9 PW u NJ

3RORåDMWHUHWDUDþXQDPRL]XYMHWDGDMHVXPDPRPHQDWDRNRWRþNH2MHGQDND
¦0 ]

/ +
0S PS J §¨ FRV D VLQ D ·¸
© ¹
/ K
0 U J 9 §¨ FRV D VLQ D ¸·
© ¹
/ § + K · VLQ D º
0 U J 9 ª« FRV D ¨ ¸ »
¬ © ¹ ¼
PW D J FRV D 0S 0 0

7HUHWVHQDOD]LQDXGDOMHQRVWLDRGWRþNH2
0S 0 0
D D P
ª¬PW J FRV D º¼

,VSLW]DGDWDN
SD J 2GUHGLWHVLOX)SRWUHEQX]DRWYDUDQMHSRNORSFDSUHPDVOLFL]JOREQRYH]DQRJX
$3RNORSDFMHREOLNDMHGQDNRNUDþQRJWURNXWDYLVLQHK PLED]HD P
+ $ =DGDQRMH+ PD U NJP
D
D
U
) K 3RWUHEQR MH RGUHGLWL VLOX )K QD WURNXWDVWX UDYQX SRYUãLQX ,] JHRPHWULMH MH
SR]QDWR GD MHWHåLãWHWURNXWDQDWUHüLQLYLVLQHSDMHRQGDVLODKLGURVWDWVNRJWODND)K
MHGQDND
+LGURVWDWLND

K D K
)K U J §¨ + VLQ D ·¸
© ¹
6LODKLGURVWDWVNRJWODND)KQHPDKYDWLãWHXWHåLãWXYHüLPDSRPDNLVSRGWHåLãWD

D K

'K
§ + K · D K
¨ ¸
© VLQ D ¹
6XPDPRPHQWDRNRWRþH$MHGQDNDMHQXOL

D K
K D K K
) K U J + VLQ D
+ K D K
VLQ D

1DNRQVUH LYDQMDJRUQMHJL]UD]DVLOD)SRWUHEQD]DRWYDUDQMHSRNORSFDMHGQDNDMH

) K VLQ D + U J D K ) 1

,VSLW]DGDWDN
8 KRUL]RQWDOQR SRVWDYOMHQRP NUXåQRP FLOLQGUX MHGLQLþQH
SD
J SORþD D
ãLULQH LVSXQMHQRJ YRGRP U NJP SRVWDYOMHQD MH
SUDYRNXWQD SORþD MHGLQLþQH ãLULQH 3UL NRMHP NXWX D VH KYDWLãWH
KLGURVWDWVNH VLOH QD JRUQMX SRYUãLQX SORþH QDOD]L QD QDMYHüRM
U 5
GXELQL L SUL NRMHP NXWX D VLOD KLGURVWDWVNRJ WODND QD JRUQMX
SRYUãLQX SORþH SRSULPD PDNVLPDOQX YULMHGQRVW =DGDQR MH 5
P

5

'XOMLQD GLMHOD SORþH NRML MH XURQMHQ X YRGX RYLVL R NXWX D D U D
PRJXüHJDMHL]UDþXQDWLL]SUDYRNXWQRJWURNXWD
O D 5 FRV D OD
'XELQD KYDWLãWD VLOH KLGURVWDWVNRJ WODND QDOD]L VH QD GYLMH
WUHüLQHGXOMLQHSORþHGHWDOMQLMHREMDãQMHQMHX]]DGDWDN
5
\ D O VLQ D \ D VLQ D FRV D

0LQLPDOQDYULMHGQRVWGXELQHKYDWLãWDUDþXQDVHL]L]UD]D

§ S ·
G ¨ ¸
\ D 5 FRV D 5 VLQ D

D ¨ ¸

GD ¨ S ¸
© ¹
6LODKLGURVWDWVNRJWODNDUDþXQDVHL]L]UD]D
+LGURVWDWLND

5
) D U J O \
) D U J

VLQ D FRV D

0DNVLPDOQDYULMHGQRVWVLOHKLGURVWDWVNRJWODND
G

) D

U J 5 FRV D FRV D

U J 5 VLQ D VLQ D
GD

U J 5 FRV D U J 5 FRVD U J 5 VLQ D FRV D

U J 5 FRV D U J 5 FRVD
§ ·
¨ S ¸

¨ ¸ § ·
D ¨ DVLQ §¨ ·¸ ¸ D ¨ ¸ GHJ
¨ © ¹¸ ¨ ¸
¨ ¸ © ¹
¨ DVLQ §¨ ·¸ ¸
© © ¹ ¹

2þLWRMHMHGLQRYULMHGQRVWD UHDOQRUMHãHQMH

,VSLW]DGDWDN

J
SD 7URNXWDVWL SRNORSDF $2% XOHåLãWHQ MH L RNUHWOMLY RNR EULGD
2% SUHPD VOLFL 6LOD ) GMHOXMH V KYDWLãWHP X WRþFL $ X VPMHUX
D RNRPLWRP QD SRNORSDF .ROLND MH YHOLþLQD VLOH ) SRWUHEQD ]D
+
2 ) U GUåDQMH SRNORSFD X UDYQRWHåQRP SRORåDMX =DGDQR MH U
$ NJP+ PD P/ P
/

%
[ $
2
G]

3UDYDF G[
0RPHQWGLIHUHQFLMDOQHVLOHG)QDGLIHUHQFLMDOQXSRYUãLQXG[G]MHGQDNMH //[D %
G0 G) [ S G] G[ [ U J + ] G[ G] [
0RPHQW VLOH)RNRRVL2%MHGQDNMHPRPHQWXVLOHKLGURVWDWVNRJWODNDNRML
VHL]UDþXQDYDLQWHJULUDQMHPWODNDSRSRYUãLQL ]
´ ´
0 ) D µ µ U J + ] [ G[ G ]
¶ ¶
/ [ D
D /
´ ´ D ´ + D / D / [
µ µ ) µ U J [ / D [ G[
) U J + ] [ G ] G[ D µ
D ¶ ¶ D
¶

) D U J / / + ) u 1

=DGDWDN MH PRJXüH ULMHãLWL L QD GUXJDþLML QDþLQ 0RPHQW VLOH ) RNR RVL 2% PRUD ELWL MHGQDN PRPHQWX VLOH
KLGURVWDWVNRJWODND)KNRMDGMHOXMHXKYDWLãWXVLOHKLGURVWDWVNRJWODND6LODKLGURVWDWVNRJWODNDVHUDþXQDL]L]UD]D
+LGURVWDWLND

/ · / D
U J §¨ +

)K ¸ )K u 1
© ¹

3RODUQLPRPHQWLQHUFLMHWURNXWDVWHSRYUãLQH2$%RNRWRþNH2UDþXQDVHL]L]UD]D
/ [
D /
´ ´ D
µ µ
,[] [ ] G ] G[ ,[] / D
¶ ¶

3ULPMHQR6WHLQHURYRJSUDYLODUDþXQDVHSRODUQLPRPHQWRNRWHåLãWDWURNXWDVWHSRYUãLQH2$%
D / / D
,PQ ,[] ,PQ / D / D ,PQ / D ,PQ P

+YDWLãWHVLOHKLGURVWDWVNRJWODNDUDþXQDVHL]L]UD]D
,PQ
K
§ + / · / D K P
¨ ¸
© ¹

0RPHQWVLOH)RNRRVL2%PRUDELWLMHGQDNPRPHQWXVLOHKLGURVWDWVNRJWODND
§ ) D ) K ·
¨ K K ¸
) D )K §¨
D
K ·¸ )
© ¹ ) u 1

© ¹ D

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH VLOX YHOLþLQX VPMHU L KYDWLãWH QD SROXNXJODVWL ]DWYDUDþ SD J
SUHPDVOLFL=DGDQRMH5 P+ PU NJPD
D U
+ 5

D D
)XX
)K

6LODQDSROXNXJODVWL]DWYDUDþPRåHVH]DPLMHQLWLVDGYLMHVLOHVLORPKLGURVWDWVNRJWODND)KQDUDYQXSRYUãLQXL
X]JRQVNRPVLORPQDSRORYLQXNXJOH)XSUHPDVOLFL
6LODKLGURVWDWVNRJWODND)KQDUDYQXSRYUãLQXL]QRVL

) K U J + 5 S

8]JRQVNDVLODQDSRORYLQXNXJOH)X

)X 5 S J U

+RUL]RQWDOQDNRPSRQHQWDUH]XOWDQWQHVLOHL]QRVL
+LGURVWDWLND
U J + 5 S VLQ D

)[ )[ u 1

9HUWLNDOQDNRPSRQHQWDUH]XOWDQWQHVLOHL]QRVL

U J + 5 S FRV D

)] 5 S J U )] u 1

5H]XOWDQWQDVLODLNXWGMHORYDQMDUDþXQDMXVHSUHPDL]UD]LPD

) )[ )] ) u 1
§ )] ·
E DWDQ ¨ ¸ E GHJ
© )[ ¹
5H]XOWDQWQDVLODSUROD]LNUR]VUHGLãWHNXJOH1LWLMHGQDGLIHUHQFLMDOQDVLODQDSRYUãLQLSRNORSFDQHþLQLPRPHQW
XRGQRVXQDVUHGLãWHNXJOHSDWDNRQLWLUH]XOWDQWQDVLODQHVPLMHþLQLWLPRPHQWVVUHGLãWHP'HWDOMQLMHREMDãQMHQMHX]
]DGDWDN

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWHJXVWRüXPDWHULMDODURGNRMHJDMHQDSUDYOMHQD
SROXFLOLQGULþQDJUHGDMHGLQLþQHGXåLQHDNRMHJUHGDQDJQXWDX
RGQRVXQDSRYUãLQXYRGHJXVWRüHU NJP]DNXWD
WH]JOREQRYH]DQDXWRþFL$
J
SD
D $
J

U 5
SD
5 E 5
U $

I D
U
)
*
U
1DSROXFLOLQGULþQXJUHGXGMHOXMXVLODX]JRQDLVLODWHåLQH
) 5 FRV D * 5 FRV D E VLQ D
6LODWHåLQHMHGQDNDMHWHåLQLSROXFLOLQGUDLGMHOXMHXWHåLãWXSROXNUXJDE 5SDVLODX]JRQDMHGQDNDMHWHåLQL
LVWLVQXWRJIOXLGDNUXåQRJRGVMHþNDDGMHOXMHXWHåLãWXLVWLVQXWRJYROXPHQD

5 5S
§¨
5
U J I VLQ I 5 FRV D U J VLQ D 5 FRV D ·¸
© S ¹
6UH LYDQMHPL]UD]DL]UDþXQDYDVHJXVWRüDJUHGH
+LGURVWDWLND

§¨ U J 5 FRV D I U J 5 FRV D VLQ I ¸·

© ¹ I VLQ I
U U U FRV D
§ J 5 VLQ D J 5 S FRV D · VLQ D S FRV D
¨ ¸
© ¹

U NJ P

,VSLW]DGDWDN
'YDFLOLQGULþQDVSUHPQLNDSUHPDVOLFLSRYH]DQDVXFMHYRYRGRP SD J
VXJUD HQLPYHQWLORP8VLWXDFLMLSUHPDVOLFLYHQWLOMH]DWYRUHQDGHVQL
MHVSUHPQLNSRWSXQRLVSXQMHQ]UDNRPSRGDSVROXWQLPWODNRPS
EDU 2GUHGLWH YLVLQX K GR NRMH üH VH GHVQL VSUHPQLN LVSXQLWL YRGRP '
DNR VH YHQWLO RWYRUL 3UHWSRVWDYLWH L]RWHUPQR VWODþLYDQMH ]UDND X + +
GHVQRPVSUHPQLNX=DGDQRMHSD PEDU' P'
P+ P+ PU NJP K
U

'

SD
J

'
+ S + -HGQDGåEDPDQRPHWUD]DVOXþDMNDGDMHYHQWLORWYRUHQWHVHGHVQL
K VSUHPQLNLVSXQLRYRGRP
K
U
S D U J K S U J K

' -HGQDGåED NRQWLQXLWHWD NROLþLQD YRGH NRMD MH LVWHNOD L] OLMHYRJ
VSUHPQLNDMHGQDNDMHNROLþLQLYRGHNRMDMHXWHNODXGHVQLVSUHPQLN

' S ' S
+ K K

-HGQDGåEDL]RWHUPQHNRPSUHVLMHXQXWDUGHVQRJVSUHPQLNDK
S + S + K

5MHãHQMHPRYRJVXVWDYDL]UDþXQDYDVHYLVLQDK IOXLGDXQXWDUGHVQRJVSUHPQLND

+LGURVWDWLND

+ '
S S K + K
+ K '

SD ' ª + º
+ K « S » K
U J '
U J ¬ + K ¼
SD ª + º § ' ·
+ « S K ¨ ¸
U J U J ¬ + K »¼ ¨© ' ¸¹
§ ' · ª SD § ' ·º § SD S ·
K
¨ ¸
« + + ¨ ¸ » K ¨ + ¸ +
¨ ' ¸ « U J ¨ ' ¸» © U J ¹
© ¹ ¬ © ¹¼
'

SD § ' · § SD S ·
D E + + ¨ ¸ F ¨ + ¸ +
'
U J ¨ ' ¸ © U J ¹
© ¹
ª E E D F º

« D » § · P
D K E K F K « » K ¨ ¸
« E E D F » © ¹
¬ D ¼
)L]LNDOQRUHDOQRUMHãHQMHMHK P

,VSLW]DGDWDN
J
$
.RFND VWUDQLFH D P L JXVWRüH U NJP
GMHORPLþQRMHXURQMHQDXYRGXJXVWRüHU NJP SUHPDVOLFL
2GUHGLWHUHDNFLMXXWRþFL$VLOXLPRPHQW=DGDQRMHD K

K
D
FP

J U
$
[
UJ9
D

\ UJ9
UJ9
]
'XåLQH[\L]VHRGUH XMXL]JHRPHWULMHNRFNH
U

D K K
[ \ D[ ] D \
WDQ D VLQ D VLQ D

9ROXPHQL99L9UDþXQDMXVHSUHPDL]UD]LPD
+LGURVWDWLND

]
9 D 9 D 9 D \

8GDOMHQRVWLWHåLãWDWLKYROXPHQDRGWRþNH$
D
[ VLQ D FRV D

[ § [ ] · FRV D D VLQ D
¨ ¸
© ¹
[ § [ \ · FRV D D VLQ D
¨ ¸
© ¹
,]VXPHVLODLVXPHPRPHQDWDL]UDþXQDYDVHUHDNFLMDX$
)] U J 9 U J 9 9
0 U J 9 [ U J 9 [ U J 9 [
)] 1 0 1 P

,VSLW]DGDWDN J
E
2GUHGLWH YLVLQX + NRG NRMH üH VH RWYRULWL NXJODVWL ]DWYDUDþ
]JOREQR XþYUãüHQ X WRþFL $ =DQHPDULWH PDVH SROXJD =DGDQRMH5 SD
PG FPD PE PF PP NJU F
NJP
+ D
PJ
5
G

E
U
F
5H]XOWDQWQDVLODQDNXJODVWL]DWYDUDþSUHPDVOLFLPRåHVHUDVWDYLWLQD
)K] GYLMH NRPSRQHQWH KRUL]RQWDOQX L YHUWLNDOQX 5H]XOWDQWQD VLOD SUROD]L
D
PJ NUR]WHåLãWHNXJOHGHWDOMQLMHREMDãQMHQMHX]]DGDWDN,]VOLNH
5 MH YLGOMLYR GD YHUWLNDOQD NRPSRQHQWD VLOH QH þLQL QLNDNDY PRPHQW VD
G ]JORERP YHü VDPR KRUL]RQWDOQD $NR SRVWDYLPR MHGQDGåEH ]D
)K[ KRUL]RQWDOQX NRPSRQHQWX VLOH KLGURVWDWVNRJ WODND L VXPX PRPHQDWD RNR
]JORED

G S
)K[ U J + )K[ D P J E

5MHãDYDQMHPRYRJVXVWDYDMHGQDGåELPRJXüHMHL]UDþXQDWLYLVLQXYRGH+
+LGURVWDWLND

E
P J
D
+ + P
U J G S

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH PDVX PS SROXNXJODVWH SRVXGH NRMD MH XURQMHQD GR
J GXELQH K P 8QXWDU SROXNXJODVWH SRVXGH SOLYD NXJOD
SURPMHUD U P SUHPD VOLFL =DQHPDULWH GHEOMLQX VWMHQNH
SD
SROXNXJODVWHSRVXGH=DGDQRMH5 FPU NJP
5 UJ9Y
K
U U
PJ
K

S05S
8YMHW ]DGDWND GD XQXWDU SROXNXJODVWH SRVXGH SOLYD NXJOD SRWSXQR MH
QHYDåDQ MHU NXJOD QLMH X GRWLFDMX V SRVXGRP 6XPD VLOD NRMH GMHOXMX QD
SROXNXJODVWXSRVXGXPRUDELWLXUDYQRWHåL

S 0 5 S P S J U J 9 Y

.RULVWHüLMHGQDGåEXPDQRPHWUDSUHWODNS0XIOXLGXMH
9
S 0 U J K 9Y

9
-HGQDGåEDUDYQRWHåHSUHOD]LXREOLN

U J K 5 S P S J U J 9 Y

2GQRVQR

PS U J K 5 S U J 9 Y U J 9

,]JHRPHWULMVNLKL]UD]DYROXPHQ9MHGQDNMH

9 5 S 9 9 S + 5 + + 5K

9 5 S S + 5 +

0DVDSRNORSFDMHGQDNDMH
PS

U ª« 5 S S + 5 + º»

U S 5 + 5 +

¬ ¼
8YUãWDYDQMHP+ 5±KWHVUH LYDQMHPL]UD]D
+LGURVWDWLND

PS

U S ª¬ 5 5 K 5 5 K
º
¼

U S K 5 K

8YUãWDYDQMHPQXPHULþNLKYULMHGQRVWLGRELYDVHWUDåHQDPDVDSRNORSFD
PS NJ

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH VLOX ) SRWUHEQX GD EL VH NYDGUDWQD JUHGD MHGLQLþQH
GXOMLQH]JOREQRXþYUãüHQDXWRþNL2GUåDODXUDYQRWHåL=DGDQRMHD J S0 "
PU NJP
2

D
SD
)

U
D D
)K
2

D E
)
E D VLQ GHJ
E P
)K D =DGDWDN MH PRJXüH ULMHãLWL NDR SUREOHP WUL VLOH KLGURVWDWVNRJ
)K WODND QD WUL UDYQH SRYUãLQH 2þLWR MH GD VX KLGURVWDWVNH VLOH )K L )K
MHGQDNH SR L]QRVX WH LPDMX LVWL NUDN V RE]LURP QD ]JORE 2 VDPR
UD]OLþLWXRULMHQWDFLMXSDVHPRPHQWLWHGYLMHVLOHSRQLãWDYDMX6LODKLGURVWDWVNRJWODND)KUDþXQDVHL]L]UD]D
E
)K U J D % )K 1

3RãWRMHJUHGDXUDYQRWHåLSRWUHEQRMHGDMHVXPDPRPHQDWDRNR]JORED2MHGQDNDQXOL
D
) D )K ) ) K ) 1

2þLWRMHGDMHRULMHQWDFLMDVLOH)VXSURWQRJVPMHUDQHJRMH]DGDQDXWHNVWX]DGDWNDQDVOLFL

+LGURVWDWLND

,VSLW]DGDWDN
E F
2GUHGLWH YLVLQX + VWXSFD YRGH NRG NRMHJ üH GRüL GR
RWYDUDQMD SROXNXJODVWRJ SRNORSFD SROXPMHUD 5 FP H $
3UHWSRVWDYLWH GD VX VYH SROXJH ]DQHPDULYH WHåLQH D GD MH G
XWHJSURPMHUDG FPL]UD HQRGPDWHULMDODJXVWRüHUXWHJD D J SD
NJP=DGDQRMHU NJPD PE
PF PH P
+ U
5

V|

6LOHIOXLGDQDSRNORSDFWHVLODWHåLQHXWHJDUDþXQDMXVH
L]L]UD]D

)K[ U J + 5 S E F

5 S
)K] U J H $
)K] 1 G
D J SD

G S
)P U XWHJD J
)P 1 )P

0RPHQWVYLKVLODRNRWRþNH$MHGQDNMHQXOL + U
5
)K[ D )K] E F 5 )P F
)K] E )K] F )K] 5 )P F )K[

)K[ )K]
D
8YUãWHQMHP L]UD]D ]D KRUL]RQWDOQX VLOX PRJXüH MH
L]UDþXQDWLYLVLQXVWXSFDYRGH
)K E )
] K] F )K] 5 )P F
U J + 5 S
D
) K] E )K] F )K] 5 )P F

+ + P
DU J5S

+LGURVWDWLND

,VSLW]DGDWDN

2GUHGLWH XGDOMHQRVW F XWHJD SURPMHUD G FP E F
L]UD HQRJRGPDWHULMDODJXVWRüHUXWHJD NJPRG
]JORED$NRGNRMHJüHGRüLGRRWYDUDQMDSROXNXJODVWRJ
H S $
SRNORSFD SROXPMHUD 5 FP SUHPD VOLFL G D
3UHWSRVWDYLWHGDYLVLQD+VWXSFDYRGH+ FPWHGD D J
VXVYHSROXJH]DQHPDULYHWHåLQH=DGDQRMHU
NJPD PE PF PH P

+ U
5

V|

)P
6LOH IOXLGD QD SRNORSDF X]JRQVND VLOD XWHJD WH VLOD E F
WHåLQHXWHJDUDþXQDMXVHL]L]UD]D
H SD $
G
D J

G S )X
)K[ U J + 5 S )P U XWHJD J

+ U

5
5 S S G
)K] U J )X U J K §¨ K ·¸
© ¹
)K[

)K]

0RPHQWVYLKVLODRNRWRþNH$MHGQDNMHQXOL
)K[ D )K] E F 5 )P )X F
5 S
ª G S

S G º
U J K §¨ K ·¸ » F

U J + 5 S D U J E F 5 « U XWHJD J
¬ © ¹¼
,]PRPHQWQHMHGQDGåEHODNRVHL]UDþXQDYDXGDOMHQRVWF
+D 5E 5

F U 5
U 5
U XWHJD G U K G U K

F P

+LGURVWDWLND

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH VLOX ) SRWUHEQX ]D SULGUåDYDQMH SRNORSFD )
MHGLQLþQHãLULQHSUHPDVOLFL]JOREQRXþYUãüHQLPXWRþFL
$ =DGDQR MH D P E P 5 P U
E J
NJPD K P SD

)
5 U
D K
E
D
)Y
$

D
I
6LODQDSRNORSDFPRåHVHUDVWDYLWLXGYLMHVLOHVLODQDUDYQLSRNORSDF)K
)K WHX]JRQVNDVLOD)Y
$ N
K K 5 S
)K U J % )Y U J %
VLQ D

+YDWLãWDVLODQDOD]HVHQD
K 5
N I
VLQ D S

5MHãDYDQMHPVXPHPRPHQDWDRNRWRþH$GRELYDVHUMHãHQMH
)K N )Y I VLQ D )Y D FRV D ) D E
)K N )Y I VLQ D )Y D FRV D

)
D E

) u 1
,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH JXVWRüX U NRFNDVWRJ XWHJD GD EL SRNORSDF
MHGLQLþQHãLULQHSUHPDVOLFL]JOREQRXþYUãüHQXWRþFL$ELR
XUDYQRWHåL=DGDQRMHU NJPD FPE J
SD
FPF FP+ FPK FPD

D K
D
F
UJD +
\ SUHJUDGD E
U
\ $

)] [
UJDK
9RGD NRMD VH QDOD]L L]PH X SUHJUDGH L VORERGQH QLYR SRYUãLQH
]DX]LPDREOLNWURNXWDYLVLQH[LED]H\
)[ +
+LGURVWDWLND

[
[ +E \
WDQ D
+RUL]RQWDOQDLYHUWLNDOQDNRPSRQHQWDVLOHUDþXQDMXVHSUHPDL]UD]X
+ [ \
)[ U J +% )] U J %

)[ u 1 )] 1

6XPDPRPHQDWDRNRWRþNH$MHGQDNDMHQXOL
) [
+

) ]
\

U J D U J D K F FRV D

*XVWRüDXWHJDUDþXQDVHL]L]UD]D
U

)[ + )] \ F FRV D U J D K

ª¬ F ª¬FRV D J D º¼ º¼

U u NJ P

,VSLW]DGDWDN

2GUHGLWH PDVX YDOMND MHGLQLþQH GXOMLQH GD EL RWYRU
SD
VSUHPQLNDSUHPDVOLFLRVWDR]DWYRUHQ=DGDQRMH' P+ J
PK PD U NJP
'
+
U
SD
J
'
+
U [

K
D D
E \
K
D

1DMSULMHGHILQLUDPRQHNHMHGQRVWDYQHJHRPHWULMVNHYHOLþLQH
S ' 5
E D 5 T SE \ \ P [ 5 FRV D [ P
§E·
WDQ ¨ ¸
© ¹

+LGURVWDWLND

+RUL]RQWDOQXNRPSRQHQWXVLOHUDþXQDPRL]L]UD]D
J
[·
U J §¨ + K \

)[ ¸ [ % )[ u 1 '
© ¹
[

T
3RYUãLQXYDOMNDVWRJVHJPHQWDåXWDSRYUãLQDUDþXQDVHSUHPDL]UD]X

5 T VLQ T

$VHJPHQWD $VHJPHQWD P

3RYUãLQDWUDSH]D]HOHQDSRYUãLQDUDþXQDVHSUHPDL]UD]X
[·
$WUDSH]D 5 5 VLQ D §¨ + K \ ¸ $WUDSH]D P

)
© ¹
]

'
9HUWLNDOQDNRPSRQHQWDVLOHMHGQDNDMH ) [

U J $VHJPHQWD $WUDSH]D %

)] )] u 1 D [
PJ
+YDWLãWH KRUL]RQWDOQH L YHUWLNDOQH NRPSRQHQWH VLOH QDOD]L VH X VUHGLãWX YDOMND

GHWDOMQLMHREMDãQMHQMHX]]DGDWDN=DVOXþDMRWYDUDQMD]DNUHWDQMHPRNR
WRþNH
)]
P J )]5 P P u NJ

J
=DVOXþDMRWYDUDQMD]DNUHWDQMHPRNRWRþNH
VLQ D ) )[ FRV D

P J ) 5 VLQ D ) 5 FRV D P
]
P u NJ

] [
VLQ D J

,VSLW]DGDWDN

2GUHGLWHXGDOMHQRVW+JRUQMHJUXEDNRFNHOHGDVWUDQLFHD PPJXVWRüDOHGD
SD
U/ NJPRGGQDRNUXJOHþDãHSURPMHUD' PP8þDãLVHQDOD]LGO&RFD

J
FROHJXVWRüHU NJP
D S D
J
U

+ D K
,] XYMHWD SOLYDQMD NRFNH OHGD WHåLQD
OHGD MHGQDND MH WHåLQL LVWLVQXWH WHNXüLQH U

' RGUH XMH VH GXELQD K XURQMHQRVWL OHGD X +
WHNXüLQX +
D '
U / J D U J D K K U / K P
U
,]XYMHWDMHGQDNRVWLYROXPHQDXNXSQLYROXPHQMHGQDNMHYROXPHQXOHGDSOXVYROXPHQ&RFDFROH
' S

9 DK
+ 9 D K + + P
'S
+LGURVWDWLND

9LVLQDJRUQMHJUXEDOHGDXGDOMHQDMHRGGQD
+ + D K + P

,VSLW]DGDWDN
SD
2GUHGLWH PLQLPDOQX XGDOMHQRVW [ NRG NRMH QHüH GRüL GR J
RWYDUDQMDSUHJUDGHMHGLQLþQHãLULQH]JOREQRYH]DQHXWRþFL$
=DQHPDULWH WHåLQX SUHJUDGH =DGDQR MH U NJP /
P+ PK PD + U /
K
D

[

S D

) J

/
5DGLODNãHJ]DSLVLYDQMDXYRGLPRYDULMDEOH
+ U
/ VLQ D / FRV D

) K )
D E
) D

D P E P
[

)

6LOHQDSUHJUDGXUDþXQDPRSUHPDL]UD]LPD

) U J E + K % ) U J + % ) U J K %

6LOH ) L ) MHGQDNH VX SR L]QRVX WHåLQD YRGH XQXWDU ãUDILUDQRJ YROXPHQD DOL VXSURWQLK VPMHURYD SD VH
SRQLãWDYDMX
6XPDPRPHQDWDRNRWRþNH$MHGQDNDMHQXOL
E· + K
) §¨ [ FRV D ¸ ) §¨ [ VLQ D ·¸ ) §¨ [ VLQ D ·¸
© ¹ © ¹ © ¹
7UDåHQDXGDOMHQRVW[UDþXQDVHSUHPDL]UD]X
§ ) E ) + ) K ·
¨ ¸
[
© ¹
) FRVD ) VLQ D ) VLQ D [ P

+LGURVWDWLND

,VSLW]DGDWDN

J
2GUHGLWH JXVWRüX U NYDGUDWQH JUHGH MHGLQLþQH ãLULQH GD S D
ELJUHGD]JOREQRYH]DQDXWRþFL$ELODXUDYQRWHåL=DGDQRMH
+ PK D PD U NJP

U
+ D
K

U D
) / $
N/
K /

K )
/ \ '
K
/
N
' '

K
+ \ '
'

E K
D
D =DGDWDN UMHãDYDPR NDR
) / D SUREOHP þHWLUL VLOH QD UDYQX
N '\ / '\ ' SRYUãLQX
/
$
) '
N '

S
E D

K D + D
\' \/ \' P \/ P
VLQ D VLQ E

D % D %
'\' '\/ '\' P '\/ P
\' D % \/ D %
D D
K ' K VLQ D K / + VLQ E K ' P K / P

)' U J K ' D % )/ U J K / D % )' u 1 )/ u 1
D D
N ' '\' N / '\/ N ' P N / P

K ' K D VLQ D K / + D VLQ E K ' P K / P
K' K' K / K /
)' U J % )/ U J % )' 1 )/ u 1
FRV D FRV E
K ' K /
N ' N / N ' P N / P
FRV D FRV E

+LGURVWDWLND

7HåLQXNRFNHUDþXQDVHSUHPDL]UD]LPD
§ S D·
FRV ¨
* U J D % N D ¸ N P
© ¹

6XPDPRPHQDWDVYLKVLODRNRWRþNH$PRUDELWLMHGQDNDQXOL
D

* N )/ N / )/ N / )' N ' )' N '
SD

U J D % N )/ N / )/ N / )' N ' )' N '
*
)/ N / )/ N / )' N ' )' N '
U
ª¬ J ª¬D % N º¼ º¼

U u NJ P

,VSLW]DGDWDN

2GUHGLWH UHDNFLMX X WRþFL $ VLOX L PRPHQW ]D VLWXDFLMX SUHPD VOLFL SUHJUDGD SD
J
=DQHPDULWH WHåLQX SUHJUDGH MHGLQLþQH ãLULQH =DGDQR MH D P E
PU NJP
D D

E
$ D
D
D ) D S
] 0
E E U
$ D ) ]
D
) ) [

[
E

+RUL]RQWDOQH L YHUWLNDOQH NRPSRQHQWH VLOH QD SUHJUDGX UDþXQDMX VH
SUHPDL]UD]LPD

)] U J E % )] u 1

)] U J D % )] 1

)[ U J E D % )[ u 1
E
)[ U J E % )[ u 1

)]$ )] )] )]$ u 1

)[$ )[ )[ )[$ u 1

0RPHQWWLKVLODRNRWRþNH$UDþXQDVHSUHPDL]UD]X
+LGURVWDWLND

D E E D·
)[ §¨ D ·¸ )] )] §¨ E

0$ )[ ¸ 0$ u 1 P
© ¹ © ¹

,VSLW]DGDWDN
)
2WYRUQDGQXSRVXGHXNRPHVHQDOD]LXOMHJXVWRüHU NJP J
]DWYRUHQ MH NRQXVQLP þHSRP þLMH VX GLPHQ]LMH ' PP G
PP D PP G PP 1LYR XOMD L]QDG þHSD MH E PP
G

=DQHPDUXMXüLWHåLQXþHSDLWUHQMHXQMHJRYLPYRGLOLFDPDRGUHGLWLVLOX) S0
SRWUHEQX]DSRGL]DQMHþHSD=DGDQRMHS N3D 0
U E
) '
)
D

G

6LOD)MHGQDNDMHWODNXNRMLYODGDQDSRYUãLQLþHSDSRPQRåHQLPVSRYUãLQRPQDNRMRMGMHOXMH
) G S

G S0 U J E

) 1

6LOD)MHGQDNDMHX]JRQXWLMHODQDVWDOLPRGX]LPDQMHPYDOMNDRGNUQMHJVWRãFDQDVOLFLåXWR
ª G º

) U J « ' G ' G » D S ) 1
¬ ¼

8NXSQDVLODMHGQDNDMH
)] ) ) )] 1

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH VLOX ) X UXþLFL SUL XVLVQRP L WODþQRP UHåLPX SD
UDGDMHGQRVWDYQHSXPSHSUHPDVOLFL=DGDQRMHD FPE ) E D
FP+ PK PG FP' P5
P U NJPJXVWRüD YRGH UN + U
NJPJXVWRüDNXJOLFH G 5

'
J
5 K
3RVWDYOMDMXüL VXPX VLOD ]D JRUQMX NXJOLFX WODþQL UHåLP SD
UDGD GMHOXMX VLOH WHåLQH NXJOLFH X]JRQD NXJOLFH KLGURVWDWVNRJ
WODNDXJRUQMHPUH]HUYRDUXWHWODNDRVWYDUHQRJSXWHPVWDSD
U '

+LGURVWDWLND

' S ' S
U J + U N J 5 S U J 5 S S 0

L]RYRJL]UD]DPRJXüHMHL]UDþXQDWLSUHWODNLVSRGVWDSDSDRQGDLVLOXQDUXþLFL
S0

J
U +'
U N 5 U 5

S0

u 3D
'

G S D
) D E S0 D ) S 0 G S ) 1
D E
$QDORJQRSRVWDYOMDMXüLVXPXVLOD]DGRQMXNXJOLFXXVLVQLUHåLPUDGDGMHOXMXVLOHWHåLQHNXJOLFHX]JRQDNXJOLFH
KLGURVWDWVNRJWODNDXRVWYDUHQRJSXWHPVWDSD

' S
U J K S0
U N J 5 S U J 5 S

S0

J
' U K U 5

N

U 5

S0

u 3D
'

G S D
) D E S0 D ) S 0 G S ) 1
D E

J
,VSLW]DGDWDN SD OHG
8 NRFNDVWRM SRVXGL VWUDQLFH D P QDSXQMHQH YRGRP JXVWRüH U
NJPGRYLVLQH+ PSOLYDNRPDGOHGDJXVWRüHU/ NJP
U/
8QXWDUOHGDYROXPHQD9/ GPVHQDOD]LþHOLþQDNXJOLFDYROXPHQD9.
FPJXVWRüHU. NJP2GUHGLWH]DNROLNRüHVHSURPLMHQLWLQLYRYRGH+ NXJOLFD
+
NDGDVHOHGRWRSL
U
D
3RWUHEQR MH SRVWDYLWL XYMHW SOLYDQMD OHGD WM 'D MH WHåLQD OHGD L þHOLþQH
NXJOLFDMHGQDNDVLOLX]JRQDRGQRVQRWHåLQLLVWLVQXWHWHNXüLQH
U / J 9/ U . J 9. U J 9/ 9.
U / 9/ U . 9. U 9.
9/ 9/ P
U
,]XYMHWDSOLYDQMDODNRVHL]UDþXQDYDYROXPHQOHGD9/NRMLVHQDOD]LLVSRGSRYUãLQHYRGH3RWUHEQRMHSRVWDYLWL
LXYMHWWRSOMHQMDOHGDWMPDVDOHGDMHMHGQDNDPDVLYRGHQDVWDOHWRSOMHQMHPOHGD9ROXPHQRWRSOMHQRJOHGD9/UDþXQD
VHL]L]UD]D
U / 9/
U / 9/ U 9/ 9/ 9/ P
U
.ROLþLQDYRGHNRMDVHQDOD]LODXSRVXGLSULMHWRSOMHQMDOHGDSOXVNROLþLQDYRGHQDVWDODWRSOMHQMHPOHGDMHGQDND
NROLþLQLYRGHXSRVXGLQDNRQWRSOMHQMDOHGD,]WRJXYMHWDPRJXüHMHL]UDþXQDWLSURPMHQXQLYRDYRGHXSRVXGL
+LGURVWDWLND
D + '+ 9.

D + 9/ 9. 9/
9/ 9/
'+ '+ u P

D

,VSLW]DGDWDN

SD J %URGGXOMLQH/ PãLULQHD PPDVHPE WRQDSUHJUD HQMH
E VWULYHUWLNDOQHSUHJUDGHSUHPDVOLFL$NRVHQDGQXVUHGQMHSUHJUDGHSRMDYL
RWYRUSURPMHUDG FPEURGSRþLQMHWRQXWL2GUHGLWHGXELQXKGRNRMHüH
SRWRQXWLEURGYULMHPHWGDSRWRQHQDWXGXELQX]DE DWHPDNVLPDOQX
+ K
ãLULQX VUHGQMHJ VSUHPQLND E SUL NRMRM üH EURG MRã XYLMHN RVWDWL SORYDQ
3UHWSRVWDYLWHNYD]LVWDFLRQDUQRVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH+
G PU NJP
D
'XELQDKWRQMHQMDEURGDUDþXQDVHL]XYMHWDSOLYDQMDWMGDMHWHåLQDEURGD
MHGQDNDX]JRQXOLMHYHLGHVQHNRPRUH
PE S
PE J U J / D E K K K P E D J
U / D E
,]XYMHWDSOLYDQMDPRJXüHMHL]UDþXQDWLLSRþHWQLJD]GXELQXKEURGDSULMH ] ']
QHJRMHQDVWDODSXNRWLQDSURPMHUDG + K
PE 'K
PE J U J / D K K K P G
U / D
D
8QXWDU VSUHPQLND XVOLMHG XWMHFDQMD YRGH NUR] RWYRU SURPMHUD G GROD]L GR
SRYLãHQMD UD]LQH ]D '] JOHGDMXüL UHODWLYQR X RGQRVX QD SRVXGX PH XWLP
GQR SRVXGH SRWRQH ]D 'K 3RYHüDQMH PDVH NRMD VH QDOD]L XQXWDU SRVXGH
SRYHüDYDLX]JRQVNXVLOXRGQRVQRSRYHüDQMHGXELQHSRWRQXüD2GQRV']L'KRGUH XMHPRL]XYMHWDSOLYDQMD
D K K E D K E
U J / D K U J / K ] E U J / D K ] 'K ']
E ED
K ] \ 'K '] '\ '\ 'K '] § E · '] D

']
¨ED ¸
© ¹ ED
.ROLþLQD IOXLGD NRMD MH XWHNOD NUR] RWYRU SURPMHUD G X MHGLQLFL YUHPHQD MHGQDND MH SRYHüDQMX YROXPHQD ]ERJ
SRYLãHQMDUD]LQH']LSRYHüDQMDYROXPHQD]ERJGXEOMHJWRQMHQMD'K

G S G S D
Y J ] Y GW $ \ G\ J ] GW E/ §¨ · G]
¸
©E D¹
5MHãDYDQMHPGLIHUHQFLMDOQHMHGQDGåEHL]UDþXQDYDVHYULMHPHWRQMHQMDEURGD
D
E / §¨ ·
¸
W
© E D ¹ ´
µ G] W E /
D

K
W u V

G S µ ]
D E G S J
J ¶K

+LGURVWDWLND

0DNVLPDOQXãLULQXSUHJUDGHEPRJXüHMHL]UDþXQDWLL]XYMHWDGDEURGPDNVLPDOQRVPLMHXWRQXWLGRJRUQMHJUXED+
PE U / D +
PE J U J / D E + E E P
U / +

,VSLW]DGDWDN
7DQNRVWMHQDYDOMNDVWDEDþYDSRWSXQRMHLVSXQMHQDYRGRPJXVWRüHU NJPGR
J YLVLQH+ PSUHPDVOLFL=ERJSRYHüDQMDNUXWRVWLVWMHQNHSRWUHEQRMHXJUDGLWLWUL
S
RMDþDQMD2GUHGLWHSRORåDMHRMDþDQMD[ [ L[ WDNRGDMHVYDNRRMDþDQMHRSWHUHüHQR
D

[ MHGQDNRPVLORP
U

[
+ J
S D
[
1D GLR SODãWD GLIHUHQFLMDOQH ãLULQH GU U [
K

GMHOXMH L GLIHUHQFLMDOQD VLOD ]DGDQD

K [
L]UD]RP

+
+
+ [
G) K U J + GU

3RWUHEQR MH RGUHGLWL ãLULQH K L K SRMDVHYD QD NRMH GMHOXMH WUHüLQD

RGQRVQRGYLMHWUHüLQHGLIHUHQFLMDOQHVLOHG) K
G) K
G) K G) K G) K

K + G) K +
G) K U J K GU U J + GU K K P

K + G) K
G) K G) K U J K GU U J + GU K + K P

3RORåDMRMDþDQMD[ RGUH XMHVHL]XYMHWDGDVLODKLGURVWDWVNRJWODNDQDSRMDVK LPDKYDWLãWHQDGXELQL[

[ K [ P

1DVOLþDQQDþLQPRåHVHRGUHGLWLSRORåDMRMDþDQMD[ L]XYMHWDGDVLODKLGURVWDWVNRJWODNDQDSRMDVK K LPDKYDWLãWH

QDGXELQL[ [
K K
[F K

,[[
K K GU K K

[ [ [F [F [F P [ P
[F K K GU [F K K GU [F

.RQDþQRSRORåDMRMDþDQMD[ PRåHVHRGUHGLWLL]XYMHWDGDVLODKLGURVWDWVNRJWODNDQDSRMDV+±K LPDKYDWLãWHQD

GXELQL[ [ [

+LGURVWDWLND

+ K
[F K

,[[
+ K GU + K

[ [ [ [F [F [F P [ P
[F + K GU [F + K GU [F

'R LGHQWLþQRJ UMHãHQMD PRJOR VH GRüL L] XYMHWD GD MH PRPHQW KLGURVWDWVNH VLOH RNR JRUQMHJUXEDSRVXGHQDSRMDVX
ãLULQHK MHGQDNPRPHQWLPDVLODQDSRMDVXK LSRMDVXK ±K

G) K K G) K G) K
[ [ [ [ K [ [ P

6OLþQR VH NRULVWL XYMHW GD MH PRPHQW XNXSQH KLGURVWDWVNH VLOH RNR JRUQMHJ UXED SRVXGH MHGQDN PRPHQWLPD VLOD QD
SRMDVXK SRMDVXK ±K LSRMDVX+±K

+ G) K G) K G) K
G) K [ [ [ [ [ [ [ + [ [ [ P

,VSLW]DGDWDN
+LGUDXOLþNL DPRUWL]HU SULND]DQ MH QD VOLFL X QHRSWHUHüHQRP
VWDQMX ,]UDþXQDMWH PDVH P NOLSD L VLOX RSWHUHüHQMD ) DNR VX
N )
]DGDQLSRPDFL[ PPSRPDNSRGGMHORYDQMDWHåLQHNOLSDL

J
[ PP SRPDN XVOLMHG GMHORYDQMD WHåLQH NOLSD L VLOH )
S D
=DQHPDULWH WUHQMD L]PH X NOLSD L YRGLOLFD 3UHWSRVWDYLWH

L]RWHUPQX SURPMHQX VWDQMD ]UDND XQXWDU DPRUWL]HUD WH VDYUãHQR
EUWYOMHQHL]PH XDPRUWL]HUDLNOLSD=DGDQRMH+ PP' G S 0
PPG PPS EDU/ PPYLVLQDYRGH [

D
+
JXVWRüHU NJPXSRþHWQRPSRORåDMXNDGDMHDPRUWL]HU
UDVWDYOMHQ [
U /
'
)
J
S
D
.RGVDVWDYOMDQMDDPRUWL]HUDNOLSWDPDQ]DþHSLRWYRUSURPMHUDG
S \ XDPRUWL]HUXVHQDOD]LYROXPHQ9 QDDWPRVIHUVNRPWODNX
0 G
[ \

+ ' S
9 + / 9 P
[ U /

' ,]MHGQDNRVWLYROXPHQDPRJXüHMHL]UDþXQDWLSRGL]DQMHUD]LQH\
L\

G S ' G G
[ \ S \ [ \ PP

' G

G S ' G G
[ \ S \ [ \ PP

' G

9ROXPHQVWODþHQRJ]UDNDXQXWDUDPRUWL]HUDQDNRQNRPSUHVLMHVDPRXVOLMHGWHåLQHNOLSDMHGQDNMH
+LGURVWDWLND

G S ' G
9 9 + / \ S 9 P

,]XYMHWD]DGDWNDRL]RWHUPQRMNRPSUHVLML]UDNDPRJXüHMHL]UDþXQDWLSUHWODNXQXWDUDPRUWL]HUD
9
S0 SD 9 S D 9 S0 SD
9
SD S0 EDU

,]XYMHWDUDYQRWHåHVLODQDNOLSPRJXüHMHL]UDþXQDWLPDVXNOLSD

G S G S
PN J ª¬U J [ \ S0º¼ PN ª¬U J [ \ S0º¼ PN NJ
J

9ROXPHQVWODþHQRJ]UDNDXQXWDUDPRUWL]HUDQDNRQNRPSUHVLMHXVOLMHGWHåLQHNOLSDLRSWHUHüHQMDVLORP)MHGQDNMH

G S ' G
9 9 + / \ S 9 P

,]XYMHWD]DGDWNDRL]RWHUPQRMNRPSUHVLML]UDNDPRJXüHMHL]UDþXQDWLSUHWODNXQXWDUDPRUWL]HUD
9
S0 SD 9 S D 9 S0 SD
9
SD S0 EDU

,]XYMHWDUDYQRWHåHVLODQDNOLSPRJXüHMHL]UDþXQDWLVLOXRSWHUHüHQMD

G S G S
ª¬U J [ \ S0º¼ ª¬U J [ \ S0º¼

) PN J ) PN J ) u 1

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH PDNVLPDOQX WHåLQX * NRMX PRåH SRGL]DWL GL]DOLFD SUHPD
VOLFL =DQHPDULWH WHåLQH GL]DOLFH L SRQWRQD WH QDJLQMDQMH SRQWRQD
G J
WLMHNRPRSWHUHüHQMD=DGDQRMHD PE PK P/
PãLULQDSRQWRQDRNRPLWRQDVOLNXF PG PP7 WU E P7
NJP 3ULSURUDþXQXSRWUHEQRMHX]HWLXRE]LUSORYQRVWGL]DOLFH
NDRLRSDVQRVWRGSUHYUWDQMD SD F
F
* K
G J D
D U
E JP7
F
F 3RWUHEQR MH SURYMHULWL SUHYUWDQMH GL]DOLFH 6XPD PRPHQDWD RNR
UJ9 UJ9 OLMHYRJSRQWRQDPRUDELWLMHGQDNDQXOL
* K
F D· F D
* §¨ G ¸ P 7 J §¨ E ·¸ U J 9 F D
D D © ¹ © ¹
$NR SRVWDYLPR XYMHW SOLYDQMD WM WHåLQD WHUHWD L XWHJD PRUD ELWL
MHGQDNDVXPLX]JRQVNLKVLODSORYDND
+LGURVWDWLND

* P 7 J U J 9 9

7UHüD MHGQDGåED SRWUHEQD ]D UMHãDYDQMH VXVWDYD MH GD OLMHYL SORYDN PRUD SOLYDWL VPLMH ELWL SRWRSOMHQ QDMYLãH GR
GXELQHK
9 D / K

5MHãDYDQMHPRYHWULMHGQDGåEHSRQHSR]QDQLFDPD*9L9GROD]LVHGRUMHãHQMD

* P7 J U J D / K 9
*
U J D / K 9 P7 J
F D F D
ª¬U J D / K 9 P7 Jº¼ §¨ G ¸· P7 J §¨ E ¸· U J 9 F D
© ¹ © ¹
9
U D/KG U D/KF U D /K P7G P7E

9 P

ª¬U G F Dº¼
*
U J D / K 9 P7 J *

u 1

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH PDNVLPDOQX YLVLQX K UD]LQH IOXLGD JXVWRüH U
SD NJPGDQHGR HGRSUHYUWDQMDGUYHQHSUHJUDGHMHGLQLþQHãLULQH
J ]JOREQRYH]DQHXWRþFL$=DGDQRMH/ PU' NJPG
FPGHEOMLQDGUYHQHSUHJUDGH
/
U
K

U' /
*

$ K /
)K
K
D

$
1DGUYHQXSUHJUDGXGMHOXMXVLODWHåLQH*SUHJUDGHLKLGURVWDWVNDVLOD)K
* U ' J / G % * 1
K K
)K U J %
VLQ D
'DQHGR HGRSUHYUWDQMDJUHGHVXPDPRPHQDWDRNRWRþNH$PRUDELWLMHGQDNDQXOL
+LGURVWDWLND

/ K / K K K
* FRV D )K U ' J / G % FRV D U J %
VLQ D VLQ D VLQ D
K
U'
U ' / G FRV D / G FRV D VLQ D

U K
VLQ D
U

0DNVLPXPYLVLQHKRGUH XMHVHWDNRGDSUYXGHULYDFLMXL]MHGQDþDYDPRVQXORP
ª U' º U'
G
K
G
« / G FRV D VLQ D »

/ G FRV D VLQ D VLQ D

GD GD ¬ U ¼ U
VLQ D FRV D VLQ D

§¨ ·¸ § ·
D ¨ DWDQ ¸ D ¨ ¸ GHJ D GHJ
¨© DWDQ ¹̧ ¨ ¸
© ¹

U'
/ G FRV D VLQ D

K K P
U

+LGURVWDWLND

5HODWLYQRPLURYDQMH

5HODWLYQRPLURYDQMH
5HODWLYQRPLURYDQMH

,VSLW]DGDWDN
8FLOLQGULþQRMSRVXGLSURPMHUD' PLVSXQMHQRJYRGRPJXVWRüH
J SD
U NJPGRYLVLQH+ PSOLYDGUYHQLYDOMDNSURPMHUDG
FP YLVLQH / FP JXVWRüH GUYHWD U NJP 2GUHGLWH
U XGDOMHQRVWDED]HGUYHQRJYDOMNDRGGQDFLOLQGULþQHSRVXGHQDNRQãWR
G / SRVXGX]DURWLUDPRNXWQRPEU]LQRPZ UDGV

+

D U

'
3RWUHEQR MH L]UDþXQDWL YROXPHQ 9 IOXLGD X SRVXGL 3UHWKRGQR MH
SRWUHEQR SRVWDYLWL XYMHW SOLYDQMD GUYHQRJ YDOMND WM GD MH VLOD X]JRQD
Z MHGQDNDVLOLWHåLQH
U
G /

O
U
G S G S / U
U J / U J O O O P
U

3RPRüX GXELQH WRQMHQMD O GUYHQRJ YDOMND UDþXQD VH YROXPHQ
J
IOXLGDXSRVXGL

' S G S G
9 + O 9 P E
K

F
1DNRQ URWDFLMH NRQVWDQWQRP NXWQRP EU]LQRP SRYUãLQD IOXLGD
IRUPLUDVORERGQXQLYRSRYUãLQXXREOLNXURWDFLRQRJSDUDERORLGD U
D

Z G '
K K u P
J
Z
Z '
E E P
J
3UHPDXYMHWXSOLYDQMDGUYHQRJYDOMNDXIOXLGXNRMLURWLUDNRQVWDQWQRPNXWQRPEU]LQRPVLODX]JRQDLVLODWHåLQH
VXMHGQDNH
G S

G S

K· U / U K
U J / U J §¨ F ¸ F F P
© ¹ U

9ROXPHQIOXLGDXSRVXGLSULMHLSRVOLMHURWDFLMHMHMHGQDNSDVHL]WRJXYMHWDUDþXQDXGDOMHQRVWDGQDSRVXGHRG
GRQMHJUXEDGUYHQRJYDOMND

' S ' G ' G
9 D S F K S E K

D 9 F K G F G K E G E
' S
'
' '
D P

5HODWLYQRPLURYDQMH

,VSLW]DGDWDN
8FLOLQGULþQRMSRVXGLSURPMHUD' PLYLVLQH+
Z J PQDOD]HVHGYDIOXLGDUD]OLþLWHJXVWRüH3RVXGDMH
LVSXQMHQD YRGRP JXVWRüH U NJP GR YLVLQH K

SD P WH XOMHP JXVWRüH U NJP GR YLVLQH K

+ P 2GUHGLWH SUHWODN X WRþFL $ QDNRQ ãWR SRVXGX
'
]DURWLUDPRNXWQRPEU]LQRPZ UDGV
K U
Z J
K U
SD
$ +
' $

5
$
5 +
,]XYMHWDMHGQDNRVWLYROXPHQDYRGHLXOMDSULMHL U +
SRVOLMHURWDFLMHVOLMHGHUHODFLMH U
E $
9 K K 5 S 5
5

+

S E
9

K 5 S 5
5

+ S

,]XYMHWDGDVORERGQDSRYUãLQDQDNRQURWDFLMHSRSULPDREOLNURWDFLRQRJSDUDERORLGDVOLMHGHUHODFLMH

+ E
Z 5
J
E
Z 5
J
+
Z
J

5 5

+ E
Z 5
J
E
Z 5
J
+
Z
J

5 5

5MHãDYDQMHPRYRJVXVWDYDMHGQDGåELSRQHSR]QDQLFDPD+L+
+ +
K K 5
J K 5

J
Z Z
K K
+ Z 5 + P
J
K
+ Z 5 + P
J
L]UDþXQDYDVHSUHWODNXWRþFL$
ª¬U + + U +º¼ J

S 0$ S 0$ u 3D

5HODWLYQRPLURYDQMH

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH VLOX QD SRNORSDF FLOLQGULþQH SRVXGH SUHPD
G VOLFLNRMDMHSULMHURWDFLMDELODLVSXQMHQDYRGRPJXVWRüHU
SD NJP GR YLVLQH K FP 1DNRQ URWDFLMH X SRVXGL
RVWDQHSRORYLFDSUYRELWQRJYROXPHQDYRGH=DGDQRMH'
FPG FP+ FP
J
+
U K

'

Z \
U
SD
5

J
+
3UHPD XYMHWX ]DGDWND SRORYLFD IOXLGD NRML VH QDOD]LR X U
SRVXGL SULMH URWDFLMH MHGQDN MH YROXPHQX NRML VH QDOD]L ]D U
YULMHPHURWDFLMH
[

5 S K
+ S 5 U

+ S U U

Z

6ORERGQDSRYUãLQDSRSULPDREOLNURWDFLRQRJSDUDERORLGDSDYULMHGHUHODFLMH
[

Z U

+[

Z U

+

Z U U

U U
J +
J J J Z

8YUãWHQMHPRYLKL]UD]DXMHGQDGåEXMHGQDNRVWLYROXPHQDPRJXüHMHL]UDþXQDWLEU]LQXNXWQHURWDFLMHZ

5 K

+ 5 U
J +

Z

J +
Z Z V

5 K + 5 + U
6LODQDSRNORSDFMHGQDNDMHWHåLQLIOXLGDL]PH XSRNORSFDLVORERGQHSRYUãLQHQDVOLFLRERMDQRåXWR
) U J 9

U J \ S 5 U

\

Z 5 U

J
Z 5 U

)

U J S 5 U

) 1
J

5HODWLYQRPLURYDQMH

,VSLW]DGDWDN
8 SROXNXJODVWRM SRVXGL LVSXQMHQRM YRGRP JXVWRüH U NJP
SOLYD YDOMDN PDVH PYDOMND NJ .ROLNR L]QRVL XGDOMHQRVW D L]PH X GQD
SD SRVXGHLYDOMNDNDGDVHSRVXGD]DURWLUDNRQVWDQWQRPNXWQRPEU]LQRPZ
J V=DGDQRMH5 PU PK P
U
K SD J

5
[ K U K
D U

U K
5 \
D
,]XYMHWDSOLYDQMDSULMHQHJRMHSRVXGD]DURWLUDQDPRJXüHMH
L]UDþXQDWLXGDOMHQRVWDYDOMNDRGGQDSRVXGH
PYDOMND
D 5 D P
PYDOMND J U J 9X U J U S 5 D
U U S

1DNRQãWRVHSRVXGD]DURWLUDVORERGQDSRYUãLQDSRSULPDREOLNURWDFLRQRJSDUDERORLGDSDVHYLVLQHKLKPRJX
L]UDþXQDWLL]MHGQDGåEHVORERGQHSRYUãLQH

Z U Z 5
K K K P K P
J J

,]XYMHWDSOLYDQMDQDNRQãWRMHSRVXGD]DURWLUDQDPRJXüHMHL]UDþXQDWLXGDOMHQRVW\SUHPDVOLFL
§ K · K
PYDOMND J U J U S ¨ \ ¸ U J U S 5 D \ 5D \ P
© ¹

,]MHGQDNRVWLYROXPHQDIOXLGDSULMHLQDNRQURWDFLMHVOLMHGHUHODFLMH
K · K ·
5 S 5 S § §
¨[ ¸ 5 S U S ¨ \ ¸

9IOXLGD U S 5 D
© ¹ © ¹
K
[ [ P

,]JHRPHWULMVNLKRGQRVDPRJXüHMHL]UDþXQDWLXGDOMHQRVWDYDOMNDRGGQDURWLUDMXüHSRVXGH
D 5 [ K \ D P

5HODWLYQRPLURYDQMH

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH WODN X WRþFL $ QD YDQMVNRP SODãWX
SD
FLOLQGULþQH SRVXGH SUHPD VOLFL NDGD VH ]DURWLUD G J
NRQVWDQWQRPNXWQRPEU]LQRPZ UDGV=DGDQRMH'
FPG FP+ FPK FPU NJP
SD
G +

K
'

+
$ U
K
K '
Z
$ K U
'
5 5 P
5
Z
E G
U U P

3RYUãLQDYRGHQDNRQURWDFLMH]DX]PHREOLNURWDFLRQRJSDUDERORLGDGHILQLUDQRJMHGQDGåERP

Z U § U ·

+ K K ¨ + Z ¸ K P
J © J ¹

8VOLMHGURWDFLMHGLRYRGHVHSUHOMHYDL]XQXWUDãQMHXYDQMVNXSRVXGX

U S K K U S + K

9SUHOMHYD 9SUHOMHYD u P

'LRYRGHNRMLVHSUHOMHYDXGUXJXSRVXGX]DX]LPDREOLNURWDFLRQRJSDUDERORLGDYROXPHQD
9 SUHOMHYD

K 5 5 S

-HGQDGåEDURWDFLRQRJSDUDERORLGD]DIOXLGXYDQMVNRMSRVXGLJODVL
E
Z 5

E K

Z 5

J J

5MHãDYDQMHPRYHWULMHGQDGåEHSRQHSR]QDQLFDPDEK5GRELYDVHUMHãHQMH
Z 5 K

Z 5

K

Z 5 5

K J
5
5

J J J Z

K J Z
9SUHOMHYD K S K J S 9SUHOMHYD K u P
Z
J S

3RPRüXYLVLQHKYRGHXYDQMVNRPVSUHPQLNXMHGQRVWDYQRMHL]UDþXQDWLWODNXWRþFL$

S$ U J K S$ NJ P V

5HODWLYQRPLURYDQMH

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH VLOX ) QD SUHJUDGX NROLFD $% MHGLQLþQH ãLULQH NRMD VH
J SD D
XEU]DYDMXXGHVQRNRQVWDQWQRPDNFHOHUDFLMRPD PV=DGDQRMH+
$ PK P/ PU NJP

U J SD D
K +

[
/ % / U
I
+
J
D
[
D
1DNRQãWRQDVWXSLMHGQROLNRXEU]DQRJLEDQMHDNFHOHUDFLMRP \ / /
DGLRIOXLGDSUHOLMHVHSUHNRSUHJUDGH$%XGHVQLGLRVSUHPQLND
SUHPD VOLFL 3R]QDYDMXüL DNFHOHUDFLMX D PRJXüH MH L]UDþXQDWL QDJLE YRGH X NROLFLPD QDNRQ ãWR QDVWXSL MHGQROLNR
XEU]DQRJLEDQMH
J J / D
WDQ D [ / [ P
D D [ J

3RþHWQL YROXPHQ YRGH X NROLFLPD QDNRQ ãWR QDVWXSL JLEDQMH UDVSRUHGLR VH GLMHORP X GHVQL D GLMHORP X OLMHYL
VSUHPQLNSUHOLRVHSUHNRSUHJUDGH$%
/ K § [ + [ · / 9 / §¨ K +
/ D ·
9SUHOMHYD
[ /
\
/
¨ ¸ SUHOMHYD ¸
© ¹ © J ¹

2GDWOHMHMHGQRVWDYQRL]UDþXQDWLYLVLQX\IOXLGDXGUXJRPVSUHPQLNX
D
\ K + / [ \ P
J

3R]QDMXüLYLVLQHIOXLGDXREDVSUHPQLNDVLODQDSUHJUDGX$%UDþXQDVHSUHPDL]UD]X

+ \
) U J U J ) u NJ V

,VSLW]DGDWDN
G SD G 7UL FMHYþLFH SURPMHUD G PP G PP L G PP
G
LVSXQMHQHVXWHNXüLQRPJXVWRüHU NJPGRYLVLQHK FP
2GUHGLWHYLVLQHKK LKQDNRQãWRFMHYþLFH]DURWLUDPRNRQVWDQWQRP

5 J NXWQRPEU]LQRPZ UDGV=DGDQRMH5 FP5 FP

5

K
K

K
K
Z

5HODWLYQRPLURYDQMH

G G SD G
6ORERGQD SRYUãLQD IOXLGD X URWDFLML MHGQROLNRP NXWQRP
EU]LQRP ]DX]LPD REOLN URWDFLRQRJ SDUDERORLGD ,] MHGQDGåEH
URWDFLRQRJSDUDERORLGDRGUH XMXVHYLVLQHIOXLGDXFMHYþLFDPD 5 5 J
[
[ K

K
Z 5
[ [ P K
J K
Z

Z 5
[ [ P
J
.ROLþLQDIOXLGDXFMHYþLFDPDSULMHLSRVOLMHURWDFLMHPRUDELWLLVWD

K [
G S

K [
G S

K
G S

K G G G

S

,]RYHMHGQDGåEHYLVLQDYRGHXVUHGQMRMFMHYþLFLL]QRVL
K

G [ G [ K G K G K G

K P
G

G G

9LVLQHIOXLGDXSUHRVWDODGYLMHFMHYþLFH
K K [ K P K K [ K P

,VSLW]DGDWDN F F F

2GUHGLWH PDNVLPDOQX GR]YROMHQX DNFHOHUDFLMX J
NRMRP NROLFD PRJX XEU]DYDWL D GD QH GR H GR
SUHOLMHYDQMDSUHNRUXEDNROLFD
F
F
D
F F F
[
D

[ 8 NROLFLPD VH QDOD]L LGHQWLþDQ YROXPHQ YRGH SULMH L

I F SRVOLMH XEU]DYDQMD DNFHOHUDFLMRP D XYMHW GD QH GR H GR
J SUHOLMHYDQMD 0H XWLP QL NROLþLQD ]UDND X NROLFLPD VH QH
D PLMHQMD WRNRP XEU]DYDQMD 9ROXPHQ ]UDND 9 MH WUDSH]QD
D SUL]PDVDVWUDQLFDPDFLFWHYLVLQRPED]HF
F
9 F

1DNRQDNFHOHULUDQMD]UDN]DX]PHREOLNWURNXWDVWHSUL]PH
5HODWLYQRPLURYDQMH

[
9 F

.DNRVXRYDGYDYROXPHQDLGHQWLþQDODNRMHL]UDþXQDWLYLVLQXWURNXWD[
[
F F [ F

.XWQDJLEDSRYUãLQLMHGQDNMHNXWXL]PH XMHGLQLþQHPDVHQHVLOHLJUDYLWDFLMH
D [
WDQ D WDQ D
J F [

,]RYLKL]UD]DODNRVHPRåHL]UDþXQDWLDNFHOHUDFLMDNROLFD
F
D
D J D PV
J F
F

,VSLW]DGDWDN
3RNORSDFQDFLOLQGULþQRMSRVXGLXPLURYDQMXSUHPD
VOLFL SULGUåDYD VH SRGWODNRP S0 EDU X SRVXGL
J S 5
0
3ULNRMRMNXWQRMEU]LQLURWDFLMHZüHVHSRNORSDFRWYRULWL
=DGDQR MH + P + P 5 P U
+ NJP

U
+

Z
5
S

J 0
+
9ROXPHQ ]UDND XQXWDU SRVXGH MHGQDN MH SULMH L 5 +
+
SRVOLMHURWDFLMH
U

5 S + +

5 S +

6ORERGQD SRYUãLQD XQXWDU SRVXGH SRSULPD REOLN
URWDFLRQRJSDUDERORLGD Z

Z 5 Z 5
+ +
J J

8YUãWHQMHPXMHGQDGåEXYROXPHQD]UDNDVOLMHGHL]UD]L
5HODWLYQRPLURYDQMH

Z 5
5 S + +

5 S
J

ª¬5 + + J º¼ Z
ª¬5 + + J º¼
5 +
Z
J Z

6LODQDSRNORSDFMHGQDNDMHVLOLNRQVWDQWQRJWODNDQDFLMHOLSRNORSDFWHWHåLQLYROXPHQDIOXLGDL]PH XSRYUãLQHL
VORERGQHSRYUãLQHQDVOLFLFUYHQR
)

S 0 5 S

+ + 5 5 U J S
ª Z 5 Z ª5 + + J º º ª º
¼ » « 5 ª¬5 + + J º¼ » U J S

)

S 0 5 S
«
¬
« J J »« »
¬ Z ¼¬ Z ¼

ª §¨ ¸· º
« J © ¹»

Z
« 5 ª«5 + + »º

S 0 5 S » U S

¬ ¬ Z ¼ ¼
,]RYHMHGQDGåEHNXWQDEU]LQDURWDFLMHZMHGQDNDMH
ª S 0
º
Z J + + »
«
5 ¬ U ¼
Z V

,VSLW]DGDWDN

$
J 2GUHGLWH VLOX QD VWUDåQMX VWUDQX $% NROLFD REOLND MHGQDNRVWUDQLþQH
SUL]PHVWUDQLFHE PSUHPDVOLFLDNRNROLFDMHGLQLþQHãLULQHXEU]DYDMX
X] NRVLQX NRQVWDQWQRP DNFHOHUDFLMRP D PV =DGDQR MH K P
YLVLQDIOXLGDXNROLFLPDXVWDQMXPLURYDQMDQDUDYQRMSRGOR]LD U
U D NJP
K

%
D

I

I J
M
,] WURNXWD XEU]DQMD SUHPD VOLFL SULPMHQRPVLQXVQRJSRXþND
PRåHVHL]UDþXQDWLNXWQDJLEDSRYUãLQH D
D
5HODWLYQRPLURYDQMH

J D
§ S D I· VLQ I
VLQ ¨ ¸
© ¹
J D
FRV D I VLQ I
Y
J D
FRVD FRVI VLQ D VLQ I VLQ I
F
J
D K
§ FRV D FRV I VLQ D ·
¨ ¸
© VLQ I ¹ E
ª FRV D º
I DWDQ « D »
¬ J D VLQ D ¼ I

,]MHGQDNRVWLYROXPHQDSULMHLQDNRQDNFHOHUDFLMHVOLMHGHUHODFLMH

\
E
Y Y YK [ Y
[
Y F Y E
F E
Y E Y I
[
J D
F Y
9

[ \ § Y Y ·
9 Y ¨ ¸
9
© WDQ E WDQ J ¹ Y

9 § · Y Y
9
¨ ¸
© WDQ E WDQ J ¹

WDQ E WDQ J

,]JHRPHWULMVNLKRGQRVDVOLMHGL [
Y
[ [ E [ J
VLQ J E
[ ' H I
[ P [ P [
I
& D
3RWUHEQR MH QDüL SUHWODN X WRþFL & NRMD VH QDOD]L QD [ ,]
JHRPHWULMHVOLMHGL
SJD
5HODWLYQRPLURYDQMH

[ [ § S D J·
&' FRV J H I FRV ¨ ¸
© ¹
3UHWODNMHSRVOMHGLFDGMHORYDQMDMHGLQLþQLKPDVHQLKVLODJUDYLWDFLMHLLQHUFLMH
[ [ § [ §S · [ ·
S 0& S 0' U J I U D FRV J U J H U J I U D FRV J FRV ¨ D J ¸ D FRV J ¸
U ¨ J
© © ¹ ¹
2GQRVQRVLODMHMHGQDND
§ [ [ ·
VLQ D J D FRV J ¸ [ %

) U ¨ J ) u 1
© ¹

,VSLW]DGDWDN

+
* 2GUHGLWH DNFHOHUDFLMX D SR VPMHUX L YHOLþLQL NRFNDVWRJ
VSUHPQLNDSUHPDVOLFLLVSXQMHQRJIOXLGRPJXVWRüHU NJP
( ) DNRVX]DGDQHUD]OLNHWODNRYDQDSURVWRUQLPGLMDJRQDODPD=DGDQRMH
] J 'S$* EDU'S%+ EDU'S&( EDUE P

\
[ -HGQDGåEHPDQRPHWUDL]PH XWRþDND$L*%L+WH&L(
'
& S $ U E D[ U E D ] J U E D \ S*
E
S % U E D[ U E D ] J U E D \ S+
$ %
S & U E D[ U E D ] J U E D \ S(

8YUãWHQMHPUD]OLNHWODNRYDGRELYDVHVXVWDYMHGQDGåEL
'S $* U E D [ U E D] J U E D \
'S %+ U E D [ U E D ] J U E D \
'S &( U E D[ U E D ] J U E D \

5MHãHQMHPVXVWDYDMHGQDGåELGRELYDVH
5HODWLYQRPLURYDQMH

'S $* U E D[ U E D ] J 'S%+
'S $* U E D ] J 'S &(

'S $* U E J 'S &(
D] D] PV
U E

'S $* U E D ] U E J 'S %+
D[
U E D[ PV

'S &( U E D [ U E D] U E J
D\ D\ PV
U E
,VSLW]DGDWDN

+
* 2GUHGLWHSRORåDMYHUWLNDOQHRVLRNRNRMHNRFNDVWLVSUHPQLN
Z SUHPD VOLFL URWLUD NRQVWDQWQRP NXWQRP EU]LQRP Z UDGV
( ) 6SUHPQLNMHLVSXQMHQIOXLGRPJXVWRüHU NJP=DGDQR
J MH'S$& 3D'S%' 3DE P

'
&
] \ [
\
$NRSUHWSRVWDYLPRGDXWRþNLSURGRUDRVURWDFLMHLNYDGUDWD
$ [ % $%&'YODGDWODNSWODNRYHXWRþNDPD$%&L'UDþXQDPRL]
L]UD]D

[ \
Z Z
ª¬ E [ E \
º
S2 U S$ S2 U ¼ S&

Z Z
ª¬ E [ \ º¼ ª¬ [ E \
º
S2 U S% S2 U ¼ S'

,]RYLKMHGQDGåELODNRVHUDþXQDUD]OLNDWODNRYDQDGLMDJRQDODPD$&L%'
ª« S2 U Z º º

S2 U
Z
[ \

ª¬ E [ E \

¼» S$ S&
¬ ¼
Z
ª Z

º º
ª¬ E [ \ º¼ « S 2 U ª¬ [ E \

S2 U ¼» S% S'
¬ ¼
5MHãDYDQMHPRYRJVXVWDYDMHGQDGåELGROD]LPRGRUMHãHQMD
5HODWLYQRPLURYDQMH

U Z E U Z E [ U Z E \ S $ S&

U Z E [ U Z E \ S% S'

U Z E [ U Z E \ 'S%'
U Z E

U Z E
U Z E \ 'S%' U Z E \

'S $&
ª¬U Z Eº¼

\

U Z E 'S %' 'S $&

[
U Z E \ 'S%'

ª¬U Z E º¼ ª¬U Z Eº¼
[ P
\ P

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH VLOX ) QD SUHJUDGX NROLFD $% NRMD VH XEU]DYDMX XGHVQR / /
NRQVWDQWQRPDNFHOHUDFLMRPD PV=DGDQRMH+ PK P
/ PU NJP
%
/
+ K
+ [ U
I
J
/
$
+[
D D
\
$
6ORERGQDQLYRSRYUãLQDMHRNRPLWDQDUH]XOWDQWQXPDVHQXVLOXI
,] JHRPHWULMVNLK RGQRVD VD WURNXW PDVHQLK VLOD L WURNXW VORERGQH
SRYUãLQHLJHRPHWULMHNROLFDVOLMHGHL]UD]L
D [ D /
WDQ D WDQ D [ [ P
J / J

,]JHRPHWULMVNLKRGQRVDUDþXQDPRYROXPHQYRGHXQXWDUGHVQHSUHJUDGHSULMHLSRVOLMHXEU]DYDQMDNROLFD
[ / %
9 K / % 9 P 9 + / % 9 P

9ROXPHQYRGHNRMLVHSUHOLRL]GHVQHXOLMHYXSUHJUDGXUDþXQDVHSRPRüXL]UD]
/ [ % /
9 9 9 9 P 9 \ %

9LVLQD\IOXLGDXOLMHYRMSUHJUDGLUDþXQDVHSUHPD
5HODWLYQRPLURYDQMH

9 [
\ \ P
/ %

6LODQDSUHJUDGXL]QRVL
§ + \ ·
)5 U J ¨ ¸ % )5 u 1
© ¹

,VSLW]DGDWDN
SD 5 9HUWLNDOQL VWRåDF YLVLQH + FP L SROXPMHUD ED]H 5
FPLVSXQMHQYRGRPJXVWRüHU NJPURWLUDNXWQRPEU]LQRP
Z 2GUHGLWH GR NRMH YLVLQH K MH VWRåDF ELR LVSXQMHQ YRGRP SULMH
URWDFLMHDNRWLMHNRPURWDFLMHVORERGQDSRYUãLQDWDQJLUDSODãWVWRãFD
Z QDYLVLQL+SUHPDVOLFL
+

SD 5

J +

5
6ORERGQD SRYUãLQD LPD Z +
K REOLN URWDFLRQRJ SDUDERORLGD
U ]DGDQRJMHGQDGåERP J +

Z U
] K
J U E
1DJLESRYUãLQHMHGQDNGRELYDVHGHULYLUDQMHPMHGQDGåEHSRYUãLQH

G] Z U
GU J
8WRþFL] +RGQRVQRU 5QDJLESRYUãLQHMHGQDNMHQDJLEXSODãWDVWRãFD

Z 5 +
J 5
7RþND ] + RGQRVQR U 5 QDOD]L VH QD URWDFLRQRP SDUDERORLGX SD ]D QMX YULMHGL MHGQDGåED SRYUãLQH
URWDFLRQRJSDUDERORLGD] ZUJ

Z 5 +
E
J
JGMHMHEXGDOMHQRVWWMHPHQDSDUDEROHRGYUKDVWRãFD.RULVWHüLSUHWKRGQHGYLMHMHGQDGåEHQHSRVUHGQRVOLMHGLE
+,]MHGQDGåEHQDJLEDSRYUãLQHL]UDþXQDYDVHNXWQDEU]LQDZ
J +
Z Z V

5

-HGQDGåEDURWDFLRQRJSDUDERORLGD]DQDMYLãXWRþNX] +U 5LE +

Z 5 + J +
5 5 P
J Z

5HODWLYQRPLURYDQMH

9ROXPHQIOXLGDXURWDFLMLMHGQDNMH

9 5 +S 5 + S 9 u P

,]VOLþQRVWLWURNXWDXVWDQMXPLURYDQMD
U 5 5 K
U
K + +

9ROXPHQXVWDQMXPLURYDQMDUDþXQDVHL]L]UD]D

5 K ·
§ 9 + ·
§¨

9 U K S 9 ¸ K S K ¨ ¸ K P
© + ¹
© 5 S ¹
,VSLW]DGDWDN

J SD 2GUHGLWH YLVLQX K SRGL]DQMD NUXåQRJ SRNORSDFD QDNRQ ãWR VH SRVXGD L
IOXLG]DURWLUDMXNRQVWDQWQRPNXWQRPEU]LQRPZ V=DGDQRMH'
+
K FPG FP+ FPU NJP
Z

G +

J S D

' K
+
E
0DVXSRNORSFDPRJXüHMHL]UDþXQDWLL]L]UD]DGRNSRVXGDPLUXMH
Z
G

' G ' G
P J U J + S P U + S P NJ
'

.DGD VH IOXLG ]DURWLUD NRQVWDQWQRP NXWQRP EU]LQRP VORERGQD
SRYUãLQD]DX]PHREOLNURWDFLRQRJSDUDERORLGDSDMHYLVLQH+L+PRJXüHMHL]UDþXQDWLL]MHGQDGåEL

Z G Z '
+ + + P + P
J J

L]MHGQDGåEHUDYQRWHåHVLODXYHUWLNDOQRPVPMHUXVOLMHGLMHGQDGåED

' G ' G
P J U J S + E U J S + +

L]RYHMHGQDGåEHPRJXüHMHL]UDþXQDWLYHOLþLQXE
5HODWLYQRPLURYDQMH

' G ' G
P U S E U S + +

+ + P
E E P

U ' G S

L]MHGQDNRVWLYROXPHQDSULMHLSRVOLMHURWDFLMHVOLMHGLUHODFLMD

G S ' G S G S
+ 9 9 K S E +

L]RYRJL]UD]DL]UDþXQDYDVHYLVLQDSRGL]DQMDSRNORSFDK
+ E +
K G K P

'

,VSLW]DGDWDN
SD 3RVXGD REOLND VWRãFD URWLUD RNR YHUWLNDOQH RVL NRQVWDQWQRP NXWQRP EU]LQRP Z
PDOL
RWYRU
2GUHGLWH NXWQX EU]LQX Z WDNR GD EL VLOD QD YLMNH $ ELOD WUL SXWD YHüD RG VLOH X
VOXþDMXNDGDSRVXGDQHURWLUD=DGDQRMHU NJP5 P+ P
J
+
U
Z

$ 5 $ SD
PDOL
RWYRU
8 VOXþDMX NDGD SRVXGD QH URWLUD VLOD QDYLMNH$MHGQDNDMHYROXPHQXL]PH X UJ9

J
SODãWDVWRãFDLVORERGQHSRYUãLQH
+
U
)6

U J 5 S +
Z

8VOXþDMXNDGDSRVXGDURWLUDNRQVWDQWQRPNXWQRPEU]LQRPVORERGQDSRYUãLQD $ 5 $
SRSULPDREOLNURWDFLRQRJSDUDERORLGD

Z 5
+
J
6LOD X YLMFLPD $ MHGQDND MH WHåLQL NRMD VH QDOD]L L]PH X SRYUãLQH SODãW VWRãFD L VORERGQH SRYUãLQH MHGQDGåED
SDUDERORLGD

)5 )V 5 S + U J

3UHPDXYMHWX]DGDWNDVLOD)5PRUDELWLWULSXWDYHüDRGVLOH)6
5HODWLYQRPLURYDQMH

)6 )5
5 S +
5 S +

5 S
Z 5
J +
5MHãDYDQMHPSUHWKRGQHMHGQDGåEHVHL]UDþXQDYDNXWQDEU]LQDURWDFLMH PDOL SD
RWYRU
+ J
Z Z UJ9
5 V J

U +
Z
$ 5 $


,VSLW]DGDWDN
S D
,]UDþXQDMWHSURWRN4NUR]FLMHYSUHPDVOLFLX]
SUHWSRVWDYNX GD MH NRHILFLMHQW SURWRND &G
K
J =DGDQRMH' PPG PPK FP
U
K FP K FP U NJP U
K NJP
K

4
'
G
U

%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDL]PH XSUHVMHNDSURPMHUD'9HQWXULMHYHFLMHYLLSUHVMHNDSURPMHUDG

S Y S Y

U J J U J J
3RPRüXMHGQDGåEHNRQWLQXLWHWDEU]LQHPRåHPRL]UD]LWLNDR
4 4
Y Y

' S G S

-HGQDGåEHPDQRPHWUD
S S D U J K U J K S SD U J K

5MHãDYDMXüLRYDMVLVWHPMHGQDGåELPRJXüHMHL]UDþXQDWLSURWRNNUR]9HQWXULMHYXFLMHY
S D U J K U J K 4
S D U J K 4

U J U J
' S J G S J
§ U ·
¨ K K K ¸ S J
4
© U ¹ P

4
§¨ · V
¸
©G ' ¹

P
4VW &G 4 4VW
V


,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH YULMHPH SRWUHEQR GD VH FLOLQGULþQD NDSD PDVH P NJ VSXVWL QD N
SD J VWXS SURPMHUD ' FP =DQHPDULWH WUHQMH L]PH X NDSH L VWXSD WH SUHWSRVWDYLWH
VDYUãHQREUWYOMHQMH=DGDQRMHG PPF + FPU NJP G

G
+
' 6XPD VLOD NRMH GMHOXMX QD FLOLQGULþQX NDSX PRUD ELWL MHGQDND QXOL 6LOD WHåLQL
MHGQDNDMHWODNXNRMLGMHOXMHLVSRGNDSHSRPQRåHQRMVSRYUãLQRP

' G
PN J S0 S

PN J
S0 S0 EDU
' GS
%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDRGWRþNHLVSRGNDSHGRRWYRUDSURPMHUDGWHMHGQDGåEDNRQWLQXLWHWD

S0 Y Y

' S

G S S0 Y
§ G ·
Y Y ¨ ¸
U J J J U J J
© ' ¹
S0 P
Y Y
§ G · V
U ¨ ¸

© ' ¹
7LMHNRPYUHPHQDNRQVWDQWQDMHUDYQRWHåDVLODSDMHNRQVWDQWQDEU]LQDLVWMHFDQMDIOXLGDNUR]RWYRUSURPMHUDGL
SURWRN4

' S G S
9 4 W + F G Y W

+'
W W u V

F G Y G

,VSLW]DGDWDN
,]DNUPHQRJ]UFDODþDPFDSULþYUãüHQMHYHQWXULPHWDUGDELFUSLRYRGX
JXVWRüHU NJPL]þDPFD2GUHGLWHPLQLPDOQXEU]LQXþDPFDNRG
J NRMH ]DSRþLQMH FUSHQMH YRGH SUD]QD SULNOMXþQD FLMHY WH PLQLPDOQX EU]LQX
K NRGNRMHMHFUSHQMHMRãXYLMHNPRJXüHSXQDSULNOMXþQDFLMHY=DGDQRMHK
SD K PK PK P' FPG FP

K
' =D RGUH LYDQMH PLQLPDOQH EU]LQH þDPFD NRG NRMH ]DSRþLQMH FUSHQMH
U
G YRGHSUD]QDSULNOMXþQDFLMHYSRWUHEQRMHSRVWDYLWL%HUQRXOOLMHYXMHGQDGåEX
LMHGQDGåEXNRQWLQXLWHWDRGXOD]DXYHQWXULPHWDUSDGRJUODYHQWXULPHWUD

' S

G S S 0 Y S 0 Y
Y Y
U J J U J J


.DNRVHYHQWXULPHWDUQDOD]LXKRPRJHQRPVWUXMDQMXIOXLGDWODNQDXOD]XPRåHVHUDþXQDWLSRPRüXMHGQDGåEH
PDQRPHWUD

S 0 U J K S 0 u 3D

3RGWODNJUODYHQWXULPHWUDNRMLMHSRWUHEDQGD]DSRþLQMHFUSHQMHYRGHSUD]QDSULNOMXþQDFLMHYPRUDVDYODGDWL
YLVLQXYRGHQRJVWXSFDRGYRGHXþDPFXGRYUKDVLIRQD
S 0
U J K K K S 0 u 3D

U J K Y

U J K K K Y

'

U J J U J J G

J K K P
Y Y
§ '
· V
¨ ¸
© G ¹
0LQLPDOQXEU]LQXþDPFDNRGNRMHMHFUSHQMHMRãXYLMHNPRJXüHSXQDSULNOMXþQDFLMHYPRJXüHMHL]UDþXQDWLL]
LVWRJ VXVWDYD MHGQDGåEL %HUQRXOOLMHYX MHGQDGåED L MHGQDGåED NRQWLQXLWHWD RG XOD]D X YHQWXULPHWDU SD GR JUOD
YHQWXULPHWUD3ULPLQLPDOQRMEU]LQLþDPFDFUSOMHQMHYRGHL]þDPFDMH]DQHPDULYRRGQRVQREU]LQDIOXLGDXVLIRQXMH
SULEOLåQRMHGQDNDQXOLSD]DVLIRQPRåHPRSRVWDYLWLMHGQDGåEXPDQRPHWUD

S 0 U J K K

5MHãDYDQMHP VXVWDYD MHGQDGåEL L]UDþXQDYD VH PLQLPDOQD EU]LQH þDPFD %HUQRXOOLMHYX MHGQDGåED MHGQDGåED
NRQWLQXLWHWDRGXOD]DXYHQWXULPHWDUSDGRJUODYHQWXULPHWUDLMHGQDGåEXPDQRPHWUD
U J K Y

U J K K Y

'
J K P
Y Y
U J J U J J G § ' ·
V
¨ ¸
© G ¹

,VSLW]DGDWDN
G 2GUHGLWH YLVLQH K K L K XQXWDU VSUHPQLND SUHPD VOLFL NRMH VH

J XVSRVWDYH SUL VWDFLRQDUQRP VWUXMDQMX SURWRNRP 4 OV

S 3UHWSRVWDYLWH L]RWHUPQX NRPSUHVLMX ]UDND X VUHGQMHP VSUHPQLNX
=DGDQRMHSD EDU+ PU NJPK PK
PG PG PPG PPG PP
+
G
K K
G K
U K K
G
3UHPD MHGQDGåEL NRQWLQXLWHWD]DVWDFLRQDUQRVWUXMDQMHNROLþLQDYRGHNRMDXOD]LXVSUHPQLNMHGQDNDMHNROLþLQL
YRGHNRMDL]OD]LL]VSUHPQLND

G S G S G S
4 Y Y Y

2GDWOHMHPRJXüHL]UDþXQDWLLSULSDGDMXüHEU]LQH
4 4 4
Y Y Y

G S G S G S
P P P
Y Y Y
V V V
3RWUHEQRMHSRVWDYLWLWUL%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHLWRRGOLMHYHGRVUHGQMHQLYRSRYUãLQHXVSUHPQLNXRGVUHGQMH
GR SUHOMHYD IOXLGD NUR] RWYRU SURPMHUD G WH RG VORERGQH QLYR SRYUãLQH GR L]OD]QRJ POD]D L] SRVXGH 8 RE]LU MH
SRWUHEQRX]HWLLORNDOQLJXELWDNXODVNDXYHOLNLVSUHPQLNSUROD]DNIOXLGDNUR]RWYRUSURPMHUDG

30 Y 30 Y Y
K K K K K
U J J U J J J

,]]DGQMH%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHVOLMHGL

Y
K K P
J

.RPELQLUDQMHPSUYHLGUXJH%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHVOLMHGL

Y Y
K K K P
J J

3RPRüX MHGQDGåEH L]RWHUPQH NRPSUHVLMH S9 FRQVW 0RJXüH MH L]UDþXQDWL SUHWODN L YLVLQX QLYRD IOXLGD X
VUHGQMHP VSUHPQLNX 1D SRþHWNX SXQMHQMD VUHGQMHJ VSUHPQLND X QMHPX VH QDOD]L ]UDN QD DWPRVIHUVNRP WODNX 7HN
NDGDVHSRGL]DQMHPQLYRDYRGHXVUHGQMHPVSUHPQLNX]DþHSLRWYRUSURPMHUDGGROD]LGRL]RWHUPQHNRPSUHVLMH

§ G · Y S0
SD ¨ + K ¸ S0 SD + K K K
© ¹ J U J

=DL]UDþXQDYDQMHSUHWODNDS0SRWUHEQRMHULMHãLWLNYDGUDWQXMHGQDGåEX
§ G · § Y ·

D S D ¨ + K ¸ U J D U J ¨ + K ¸
© ¹ © J ¹
D S 0 SD D S0 S 0 D S D S 0 D S D D

ª §¨ ¸· º
« D
«

SD

D D SD S D D
»

© ¹ »
§ u ·
S0 « » S0 ¨ ¸ EDU
§¨ ·¸ © ¹
« »
« D
¬

SD D D S D S D D
© ¹
»
¼

2þLWRMHGDMHGQRUMHãHQMHQLMHIL]LNDOQRSDVHXVYDMDS0 EDU$WUDåHQDYLVLQDKMHGQDNDMH

Y S0
K K K P
J U J

,VSLW]DGDWDN
D D D 2GUHGLWH VPMHU VWUXMDQMD L SURWRN NRML üH VH XVSRVWDYLWL
L]PH XWULUH]HUYRDUDMHGLQLþQHãLULQH]DVLWXDFLMHSUHPDVOLFLDL
SD E3UHWSRVWDYLWHGDVHYLVLQHQLYRDXUH]HUYRDULPDQHPLMHQMDNDGD
J VHXVSRVWDYLVWDFLRQDUQRVWUXMDQMH=DGDQRMHK PK
S PK PG PPS0 EDUDPVWDS NJD P
P 0
K

U NJP
U K
G K G

G 6WUXMDQMH üH VH XVSRVWDYLWL RG PMHVWD V QDMYHüRP
6OLNDD
D D D SLH]RPHWULMVNRP YLVLQRP SUHPD VYLP RVWDOLP PMHVWLPD þLMD MH
S D
YLVLQDPDQMD
J K S K K S P
S
P 0
K

PVWDS J
U K K S K K S P
G K G
D % U J

S 0
K S
K S P K
G 6OLNDE U J
=D VOXþDM SULND]DQ QD VOLFL D SUHPD SL]RPHWDUVNLP YLVLQDPD PRåH VH ]DNOMXþLWL GD üH VWUXMDQMH QDVWXSLWL RG
GHVQRJUH]HUYRDUDSUHPDVUHGQMHPLSUHPDOLMHYRP8SUHVWUXMQRMFLMHYLL]PH XOLMHYRJLVUHGQMHJUH]HUYRDUDIOXLGüH
VWUXMDWLRGOLMHYRJSUHPDVUHGQMHPUH]HUYRDUX3URWRNHLEU]LQHPRåHVHL]UDþXQDWLSUHPDVOLMHGHüLPL]UD]LPD
Y
J K S K S Y
J K S K S Y
J K S K S
P P P
Y Y Y
V V V

G S G S G S
4 Y 4 Y 4 Y

P P P
4 u 4 u 4 u
V V V
=D]DGDWDNSULND]DQQDVOLFLESLH]RPHWDUVNHYLVLQHVXLVWHNDRLXVOXþDMXDSDüHVHVWUXMDQMHXVSRVWDYLWLRG
GHVQRJUH]HUYRDUDSUHPDOLMHYRPLVUHGQMHP
Y
J K S K S Y
J K S K S
P P
Y Y
V V

G S G S
4 Y 4 Y

P P
4 u 4 u
V V

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH UD]OLNX [ QLYRD YRGH JXVWRüH U NJP X
UH]HUYRDULPD QDNRQ ãWR VH XVSRVWDYL VWDFLRQDUQR VWUXMDQMH 8
SRþHWQRP WUHQXWNX RED UH]HUYRDUD VX ELOD SUD]QD 3UHWSRVWDYLWH
SD 4 S
J

0
VWUXMDQMHLGHDOQRJIOXLGDWHL]RWHUPQXNRPSUHVLMX]UDNDXGHVQRP
[ + UH]HUYRDUX=DGDQRMH' FPG FP4 OV+ PK
PS EDUD
D
U

G
K

' '

-HGQDGåEDNRQWLQXLWHWD

' S ' S G S ' S
4 Y Y 4 Y Y

%HUQRXOOLMHYD MHGQDGåED RG SRYUãLQH OLMHYRJ VSUHPQLND GR L]OD]QRJ POD]D GHVQRJ VSUHPQLND X]HW MH X RE]LU
JXELWDNSULVWUXMDQMXL]OLMHYRJXGHVQLVSUHPQLN

Y Y Y § '
· J K
K ¨ ¸ Y
J J J
© G ¹

'

G
%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDRGSRYUãLQHOLMHYRJVSUHPQLNDGRL]OD]QRJPOD]DOLMHYRJVSUHPQLND

Y
K Y J K
J

5MHãDYDQMHP RYRJ VXVWDYD MHGQDGåEL %HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEHLMHGQDGåEDNRQWLQXLWHWDPRJXüHMHL]UDþXQDWL
YLVLQXIOXLGDXOLMHYRPVSUHPQLNX
' S

' S

' S J K ' S
4 Y Y J K
'

G

' S J K ' S ' S

§ ·
4 J K J K ¨ ¸
'
¨ ' ¸

¨ ¸
G © G ¹

4
K K P

' S J § ·
¨ ¸

¨
' ¸
¨ ¸
© G ¹

%U]LQHQDVYLPSUHVMHFLPDL]UDþXQDYDMXVHSUHPDL]UD]LPD
J K '

Y J K Y Y Y

' G

G
P P P
Y Y Y
V V V
$NR VD [ R]QDþLPR UD]OLNX YLVLQD OLMHYRJ L GHVQRJ VSUHPQLND %HUQRXOOLMHYD MHGQDGåED RG OLMHYRJ GR GHVQRJ
VSUHPQLNDL]JOHGD

S0 Y U Y
[ 30 U J [
U J J

8YMHWL]RWHUPQHNRPSUHVLMHXQXWDUGHVQRJVSUHPQLNDGDQMHL]UD]RP
SD+ K SD
S0 + K [
§ U Y ·

SD+ K ¨ SD U J [ ¸ + K [
© ¹

U J [ §¨ U J K S D U J + U Y ¸· [ S D K U Y + U Y K S D K

© ¹

D U J E U J K S D U J + U Y F SD K U Y + U Y K S D K

D [ E [ F
ª ª §¨ ·¸ º º
« © ¹» »
¬ E E D F
«
« D ¼»
§ · P
[ « » [ ¨ ¸ [ P
« ª §¨ ·¸ º
» © ¹
« © ¹»
« ¬ E E D F ¼ »
¬ D ¼

U Y

S0 U J [ S0 u 3D


,VSLW]DGDWDN

2GUHGLWH YLVLQX K QLYRD X VSUHPQLNX NRML üH VH
4
SD XVSRVWDYLWLXVWDFLRQDUQRPUHåLPXVWUXMDQMD3UHWSRVWDYLWH

K VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD =DGDQR MH 4

J P V+ P' PG P

' ,]YLãHJXQLåLUH]HUYRDUVWUXMLIOXLGEU]LQRP
+
G Y J K
G
1DL]OD]XL]FLMHYLSURPMHUDGSUHPD7RUULFHOOLMHYRM
IRUPXOLEU]LQDL]QRVL
Y J K +

-HGQDGåEDNRQWLQXLWHWD]DVLVWHPSUHPDVOLFLJODVL
§ G S ' S ·

¨ Y Y ¸ 4
© ¹
2GQRVQRDNRVHXYUVWHL]UD]L]DEU]LQX
ª J K G S J K + ' Sº 4
« »
¬ ¼
.YDGULUDQMHPOLMHYHLGHVQHVWUDQH

4
§ J K G S J K J + ' S ·
¨ ¸
© ¹

4 J K G S J K G S J K J + ' ' S J K ' S J +

$NRVHL]UD]VUHGLWHNYDGULUDOLMHYDLGHVQDVUDQD

ª 4 K G ' K ' +º
« »

K G K + '

¬ S J ¼
4 GKSJ 'KSJ '+ SJ KG K + '

SJ
,]YRGLVHNYDGUDWQDMHGQDGåEDSRQHSR]QDQLFLK
ª 4 ' ' + 4 G G ' + º ª 4 ' + 4 ' + º
« » « »

K
¬ S J S J

¼ K
¬ S J S J

¼
' G G' ' G G'
5MHãDYDQMHPMHGQDGåEHGRELYDMXVHGYDUMHãHQMD
§ ·
K ¨ ¸P
© ¹

2GNRMLKMHUMHãHQMHK PUHDOQR'UXJRUMHãHQMHQH]DGRYROMDYDMHGQDGåEXNRQWLQXLWHWD
,VSLW]DGDWDN

'
9RGHQLVDWNOHSVLGUDSUHPDVOLFLVOXåL]DPMHUHQMHYUHPHQD2GUHGLWH
SURPMHU G JUOD NOHSVLGUH GD EL VH JRUQMD SRYUãLQD NDSOMHYLQH VSXãWDOD
NRQVWDQWQRP EU]LQRP Y PPV 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD
WH GD MH JRUQML VSUHPQLN QD SRþHWNX LVWMHFDQMD ELR LVSXQMHQ GR YLVLQH +
=DGDQRMH' FP+ FP J +

G
8 SRþHWQRP WUHQXWNX NDGD MH JRUQML VSUHPQLN SRWSXQR SXQ EU]LQX
UDþXQDPRSUHPD7RUULFHOOLHYRMIRUPXOL
YJ J +

.ROLþLQD IOXLGD QDVWDOD VPDQMHQMHP JRUQMH UD]LQD IOXLGD MHGQDND MH
SURWRNXNUR]JUORNOHSVLGUH

' S G S G S ' S
4 Y 4 YJ YJ Y

3URPMHUJUODNOHSVLGUHMHGQDNMH
Y
G ' G u P
J +

,VSLW]DGDWDN
SD 2GUHGLWH SURPMHU G FMHYRYRGD SUHPD VOLFL GD EL
QLYR X VSUHPQLNX RVWDR QD LVWRM YLVLQL 3UHWSRVWDYLWH
G J QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD 3UHWSRVWDYLWH NRQVWDQWQX
+ YLVLQXXVSUHPQLNX=DGDQRMH+ P+
+
P+ P' PP' PP
SD
+

6SUHPQLN 6SUHPQLN
3RPRüX 7RUULFHOOLMHYH MHGQDGåEH PRJXüH MH
' ' L]UDþXQDWLEU]LQHNUR]VYHWULFLMHYL

Y J + Y PV

Y J + Y PV
J + +

Y Y PV

$NRMHYLVLQDIOXLGDXVSUHPQLNXNRQVWDQWQDNROLþLQDIOXLGDNRMLXOD]LXVSUHPQLNMHGQDNDMHNROLþLQLIOXLGD
NRMLL]OD]LL]VSUHPQLND3RPRüXMHGQDGåEHNRQWLQXLWHWDODNRMHL]UDþXQDWLSURPMHUFMHYRYRGDG

G S ' S ' S
Y Y Y

G
Y

Y Y ' Y '

G P

,VSLW]DGDWDN
SD 2GUHGLWHNROLþLQXIOXLGDXVSUHPQLFLPDLQDNRQ
SUDåQMHQMDNRFNDVWRJVSUHPQLNDVWUDQLFHD PNUR]RWYRU

J
SURPMHUDG FPQDGQXVSUHPQLNDSUHPDVOLFLWHGDMHQD
D SRþHWNX VSUHPQLN ELR SRWSXQR LVSXQMHQ IOXLGRP
G 3UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGD=DGDQRMHE
PF P
S E
D

F F F ,] MHGQDGåEL ]D NRVL KLWDF PRJXüH MH SURUDþXQDWL
PLQLPDOQX EU]LQX NRMD MH SRWUHEQD GD EL IOXLG XOD]LR X
VSUHPQLN%U]LQHNRMHVXYHüHRGWHSUHEDFXMXIOXLGSUHNR
VYDWULVSUHPQLND

J J F
§¨
·

E W F Y W E ¸
© Y ¹

Y F E J Y PV
E
%U]LQDYQDRWYRUXXYMHWRYDQDMHSR%HUQRXOOLMHYRMMHGQDGåELYLVLQRPKIOXLGDXVSUHPQLNX

Y
K K P
J

0DNVLPDOQDEU]LQDVNRMRPSUHPDNRVRPKLWFXIOXLGSRJD DVSUHPQLN

J J F
·
§¨

E W F Y W E ¸
© Y ¹

Y
Y F E J Y PV K K P
E J
0DNVLPDOQDEU]LQDVNRMRPSUHPDNRVRPKLWFXIOXLGSRJD DVSUHPQLN

J J F
§¨
·

E W F Y W E ¸
© Y ¹

Y
Y F E J Y PV K K P
E J
.ROLþLQDIOXLGDNRMDMHSUHOHWLODSUHNRREDVSUHPQLN]ERJSUHYHOLNHEU]LQHLVWMHFDQMDUDþXQDVHSUHPD
D D K

9 9 P

.ROLþLQHIOXLGDNRMHVXSUHWRþHQDXVSUHPQLNDLUDþXQDMXVHL]L]UD]D
D K K

9 9 P
D K K

9 9 P

9 D K 9 P

4
,VSLW]DGDWDN G
SD J
2GUHGLWH SURWRN 4 ]D VLVWHP SUHPD VOLFL
3UHWSRVWDYLWH VWDFLRQDUQR VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ '

IOXLGD=DGDQRMH' PG P+ G
K U +
PK PK PU NJP
K
G '
G K G G

4 '
G 4
S J
D

'

G
K U +

Y &
K +
'
'
+ / G
G Y K
/ G Y ' G
Y

Y Y

'
4

.RULVWHüL7RUULFHOOLMHYXIRUPXOX
Y& J + K Y/ J + +/ Y' J + +'
Y J +/ Y J + Y J +'

.RULVWHüLMHGQDGåEXNRQWLQXLWHWD]DVYDNLVSUHPQLNL]YRGHVHL]UD]L

4 Y Y& Y/ G S Y' ' S

4 Y Y Y Y & G S

G S G S ' S G S
Y/ Y Y' Y


,]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWD]DOLMHYLLGHVQLVSUHPQLNXPRJXüHMHL]UDþXQDWLYLVLQHIOXLGDXWLPVSUHPQLFLPD

' S G S
J + +/ J +/ J + +' J +'

+ +' ' +
+/
' G

SURWRN4L]QRVL

G S ' S
4 Y Y & Y/
Y'

4 P V

,VSLW]DGDWDN

4 J

2GUHGLWH SURPMHUH ' L ' RWYRUD L]PH X
VSUHPQLNDSUHPDVOLFLGDELSURWRNL]VYDWULVSUHPQLND
ELR LVWL 3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWDFLRQDUQR VWUXMDQMH
IOXLGD=DGDQRMH4 OVG PPG PP
K G PP

K
K
G ' ' G

G

,]OD]QH EU]LQH L] VSUHPQLND MHGQRVWDYQR MH

L]UDþXQDWLL]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWDMHUNUR]VYDNLRWYRU
LVWMHþHWUHüLQDXOD]QRJSURWRND
4 4 4
Y Y Y
G S
G S G S

3RVWDYOMDQMHP%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHRGSRYUãLQHVSUHPQLNDGRL]OD]QRJRWYRUDL]UDþXQDYDMXVHYLVLQHIOXLGD
XVSUHPQLNX

Y Y Y
K K K
J J J

3RVWDYOMHQMHP%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHL]PH XOLMHYRJLVUHGQMHJVSUHPQLNDX]LPDMXüLXRE]LUJXELWDNXODVNDX
YHOLNLVSUHPQLNL]UDþXQDYDVHEU]LQDVWUXMDQMDL]PH XVSUHPQLND

Y P
K K Y J K K Y
J V

.UR]RWYRUL]PH XOLMHYRJLVUHGQMHJVSUHPQLNDSURWHþHGYLMHWUHüLQHXOD]QRJSURWRND

' S
Y 4

SDMHYHOLþLQDRWYRUD

4
' ' P
Y S

3RVWDYOMHQMHP%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHL]PH XVUHGQMHJLGHVQRJVSUHPQLNDX]LPDMXüLXRE]LUJXELWDNXODVNDX
YHOLNLVSUHPQLNL]UDþXQDYDVHEU]LQDVWUXMDQMDL]PH XVSUHPQLND

Y P
K K Y J K K Y
J V

.UR]RWYRUL]PH XVUHGQMHJLGHVQRJRWYRUDSURWHþHWUHüLQDXOD]QRJSURWRNDSDMHYHOLþLQDRWYRUD

' S 4
Y 4 ' ' P
Y S

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH YLVLQH KKLKXQXWDUVSUHPQLNDSUHPDVOLFLNRMH
G VH XVSRVWDYH SUL VWDFLRQDUQRP VWUXMDQMX SURWRNRP 4 OV
J
3UHWSRVWDYLWH L]RWHUPQX NRPSUHVLMX ]UDND X VUHGQMHP VSUHPQLNX
S0
=DGDQRMHSD EDU+ PU NJPK PK

PG PPG PP

+
K K G K
G
U K
K

G G
3UHPDMHGQDGåELNRQWLQXLWHWD]DVWDFLRQDUQRVWUXMDQMHNROLþLQD
YRGHNRMDXOD]LXVSUHPQLNMHGQDNDMHNROLþLQLYRGHNRMDL]OD]LL]VSUHPQLND

G S G S
4 4 4 4 Y 4 Y 4 Y Y G S

%U]LQHXL]OD]QLPPOD]RYLPDRGUH XMXVHL]7RUULFHOOLMHYHMHGQDGåEH
Y J K Y J K

3RWUHEQRMHSRVWDYLWLGYLMH%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHLWRRGOLMHYHGRVUHGQMHQLYRSRYUãLQHXVSUHPQLNXWHRG
VUHGQMH GR GHVQH QLYR SRYUãLQH X VSUHPQLNX 8 RE]LU MH SRWUHEQR X]HWL L ORNDOQL JXELWDN XODVND X YHOLNL VSUHPQLN
SUROD]DNIOXLGDNUR]RWYRUSURPMHUDG

S0 Y S0 Y
K K K K
U J J U J J

5MHãDYDQMHPRYLKGYDMXMHGQDGåELVOLMHGL

Y
K K K K K K K
J

3ULPMHQRPMHGQDGåEHNRQWLQXLWHWDPRJXüHMHL]UDþXQDWLWUDåHQHYLVLQH

4 J K J K GS 4 GS
J K J K 4 J K
G S

4
K K P K K K P
J G S

8YUãWDYDQMHPRYLKUMHãHQMDX%HUQRXOOLMHYXMHGQDGåEXPRJXüHMHRGUHGLWLSUHWODNXVUHGQMHPVSUHPQLNX

S0 Y S0
K K K K K S0 U J K K
U J J UJ

3RPRüX MHGQDGåEH L]RWHUPQH NRPSUHVLMH S9 FRQVW 0RJXüH MH L]UDþXQDWL YLVLQX QLYRD IOXLGD X VUHGQMHP
VSUHPQLNX
G· G·
S D §¨ + K ¸ S0 S D + K S D §¨ + K ¸ ª¬U J K K SDº¼ + K
© ¹ © ¹

=DL]UDþXQDYDQMHYLVLQHKSRWUHEQRMHULMHãLWLNYDGUDWQXMHGQDGåEX
G·
S D §¨ + K

¸ U J K K SD U J K U J + + S D + U J K
© ¹
G·
[ S D U J K U J + \ + S D + U J K S D §¨ + K ¸
© ¹

U J K [ K \
ª« ª §¨ ¸· º º
« © ¹» »
¬ [ [ U J \

« ¼»
« U J » § ·
K K ¨ ¸P
« ª §¨ ¸· º » © ¹
« « © ¹» »
« U J ¬ [ [ U J \ ¼»
¬ ¼
2þLWRMHGDMHGQRUMHãHQMHQLMHIL]LNDOQRSDVHXVYDMDK P
,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWHSURPMHQXYLVLQH[QLYRDIOXLGDXJRUQMHPVSUHPQLNXDNRQDL]OD]QLRWYRU
J JRUQMHJ VSUHPQLND SULþYUVWL GLIX]RU SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ
[ SD
IOXLGD=DGDQRMH+ PG FP' FPK PU NJP

G U K
,] 7RUULFHOOLMHYH MHGQDGåEH X VOXþDMX EH] GLIX]RUD PRJXüH MH L]UDþXQDWL EU]LQX
VWUXMDQMDQDL]OD]QRPRWYRUXSURPMHUDG
P
' Y J K Y
+ V
,]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWDUDþXQDVHSURWRNNUR]VLVWHP
G

G S P
4 Y 4 u
V

8 VOXþDMX VWUXMDQMD V GLIX]RURP SRVWDYOMD VH %HUQRXOOLMHYD MHGQDGåED RG SRYUãLQH JRUQMHJ GR SRYUãLQH GRQMHJ
VSUHPQLND
V

Y 4

+[
J
' S J

4
[ + [ P

' S J

,VWMHFDQMH

,VWMHFDQMH
,VWMHFDQMH

,VSLW]DGDWDN
&LOLQGULþQD SRVXGD SUHPD VOLFL LPD QD GQX L SODãWX GYD MHGQDND
RWYRUD VYDNL SRYUãLQH $ PP NRHILFLMHQWD SURWRND &G
S
,]UDþXQDMWHYULMHPHSRWUHEQRGDVHVORERGQDSRYUãLQDVSXVWL]DYLVLQXK D
J
L WR D DNR VH SRVXGD SUD]QL VDPR NUR] RWYRU QD SODãWX E DNR VH
SRVXGD SUD]QL VDPR NUR] RWYRU QD GQX 3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQR K
LVWMHFDQMHIOXLGD=DGDQRMH+ FP' FPK FP & G
+
$

$
,]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWDNROLþLQDIOXLGDNRMDMHLVWHNODNUR]RWYRU & G

MHGQDND MH VPDQMHQMX YROXPHQD XQXWDU SRVXGH %U]LQX QD L]OD]QRP '
SUHVMHNX UDþXQDPR L] 7RUULFHOOLMHYH MHGQDGåEH =D VOXþDM RWYRUD QD
SODãWXSRVXGHYULMHPHSUDåQMHQMDUDþXQDPRSUHPDL]UD]LPD,VKRGLãWHNRRUGLQDWQRJVXVWDYDSRWUHEQRMHSRVWDYLWLX
YLVLQLRWYRUDNUR]NRMLLVWMHþHIOXLG
4 GW $ ] G]
&G $ J ] GW $ ] G]
§ ´ K $ ] · ª« ´ K º»
¨µ µ ' S G ]
'W W W G]¸ « »
&G $ J ¨© µ¶ ] ¸¹ &G $ J «¬ µ¶ ] »¼
K
'W ' S 'W u V
&G $ J

=DVOXþDMRWYRUDQDGQXSRVXGHYULMHPHSUDåQMHQMDUDþXQDPRSUHPDL]UD]LPD
§ ´ + $ ] · ª« ´ + »º
¨µ µ ' S G ]
'W G]¸ « »
G © ¶
& $ J ¨ µ ] ¸
¹
&G $ J «¬ µ¶ ] »¼
+
'W ' S 'W u V
&G $ J

,VSLW]DGDWDN
J 2GUHGLWH YULMHPH SRWUHEQR GD VH UD]LQD X RED
S D
NXJODVWD VSUHPQLND L]MHGQDþL 8 SRþHWQRP WUHQXWNX
OLMHYL VSUHPQLN MH ELR SRWSXQR SXQ D GHVQL SRWSXQR
5 SD
5 SUD]DQ 3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQR VWUXMDQMH
LGHDOQRJ IOXLGD WH SRWSXQR LVSXQMHQX SUHOMHYQX FLMHY X
SRþHWQRPWUHQXWNX=DGDQRMH5 PG P

G

,VWMHFDQMH

$NR SUHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQR VWUXMDQMH U J
LGHDOQRJ IOXLGD RQGD EU]LQX LVWMHFDQMD PRåHPR S D
RGUHGLWLL]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHSRWUHEQRMHX]HWL $]
X RE]LU ORNDOQL JXELWDN XODVND X YHOLNL VSUHPQLN D ] SD
5
EU]LQHXQXWDUVSUHPQLND]DQHPDULWL 5
]
Y
] Y J ]
J
G
3RYUãLQX$]IOXLGDXQXWDUVSUHPQLNDPRJXüHMH
L]UDþXQDWLL]SUDYRNXWQRJWURNXWD

$ ] U S U 5 ]

.ROLþLQDIOXLGDNRMDLVWMHþHL]NXJODVWRJVSUHPQLNDMHGQDNDMHVPDQMHQMXPDVHXQXWDUVSUHPQLND

4 GW $ ] G] Y $ GW

U S G] J ]
G S
GW 5 ]SG]

,QWHJULUDQMHP]DGDQHMHGQDGåEHGROD]LVHGRUMHãHQMD
5
´
µ 5 ] J 5 5

W µ G] W W V
µ

G J ] J G
¶

,VSLW]DGDWDN

'
2GUHGLWH YULMHPH SRWUHEQR ]D SUDåQMHQMH OLMHYND
WUDNWXUD SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQR
VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD =DQHPDULWH YULMHPH SRWUHEQR
+ GDVHLVSUD]QLFMHYþLFDSURPMHUDG=DGDQRMH' FPG
J FP+ FPK FP

'

G K U
+

*XELWDNIOXLGDXQXWDUOLMHYNDMHGQDNMHSURWRNXXMHGLQLFLYUHPHQD
]
G S K
J ] GW U S G] G

,]VOLþQRVWLWURNXWDODNRMHRGUHGLWLRYLVQRVWUDGLMXVDURUD]LQLIOXLGD]
ª ' G ] K G»º
«
U
¬ + ¼

RGQRVQR
,VWMHFDQMH

+ K
´
+ K ª ª ' G ] K G»º »º
´ µ

U S µ « «¬ +
W µ G] µ « ¼ » S
µ ]
J S G ¶
W

µ
¬ ¼ G]
K
µ ]
J S G ¶
K
5DGLODNãHJUMHãDYDQMHXYRGHVHSRPRüQHYDULMDEOH
(
´
' G G + ' K G K % ] & S
% & ( +K W µ G]
+ + µ ]
J S G ¶
K
5MHãDYDQMHPLQWHJUDODGRELYDVHL]UD]
W

ª«

( % ( & & % ( S

K % K & & % K Sº»

ª¬ J S G ¼ ¬
º ¼
W V

,VSLW]DGDWDN
SD 2GUHGLWH YULMHPH PMHUHQR RG RWYDUDQMD YHQWLOD SRWUHEQR GD VH
QDSXQL SRVXGD SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQR VWUXMDQMH
QHYLVNR]QRJIOXLGD8SURUDþXQXMHSRWUHEQRX]HWLXRE]LUGHEOMLQXFLMHYL
J G=DGDQRMHK P FRQVWG PPK FPK FP'
K
FP

G
SRVXGD

YHQWLO K
SD %U]LQD VWUXMDQMD X WUHQXWNX RWYDUDQMD YHQWLOD UDþXQD VH L]
K 7RUULFHOOLMHYHMHGQDGåEH
'
Y J K

9ULMHPHSRWUHEQRGDVHQDSXQLSRVXGDGRYLVLQHKUDþXQDVHL]L]UD]D
S
9 ' K 9 P

' S 9
9 Y W W W V
YGS
%U]LQDLVWMHFDQMDQDNRQYUHPHQDWVHPLMHQMDNDNRVHPLMHQMDYLVLQDXSRVXGL

G S ' G G S
$ ] G] Y ] GW S G] J K ] GW

5MHãDYDQMHPRYLKL]UD]DPRåHVHL]UDþXQDWLYULMHPHSRWUHEQRGDVHSRVXGDQDSXQLGRYUKD
,VWMHFDQMH

KK
' G ´
W µ G]
G
µ J K ]
¶
' G § J K J K J K J K ·
W ¨ ¸
G
© J J ¹
8NXSQRYULMHPHSXQMHQMDMHGQDNRMH
W V W W W W V

,VSLW]DGDWDN

2GUHGLWH YULMHPH SRWUHEQR GD VH SRWSXQR LVSUD]QL FLOLQGULþQD SRVXGD
G
SURPMHUD ' FP X NRMRM SOLYD YDOMDN SURPMHUD G FP SUHPD VOLFL
J S 3UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGD=DGDQRMHG PP+ P
D
K FP
K

+ '
.ROLþLQD IOXLGD NRMD LVFXUL NUR] RWYRU QD GQX SRVXGH MHGQDN MH
VPDQMHQMXYROXPHQDIOXLGDXQXWDUSRVXGH
G
$ ] G]
4 GW $ ] G] GW

G S
J ]

.DNRMHGXELQDSOLYDQMDKNRQVWDQWQD]ERJXYMHWDSOLYDQMDSRWUHEQRMH]DGDWDNSURPDWUDWLXGYDGLMHOD3UYLGRN
YDOMDNVORERGQRSOLYDWHGUXJLNDGDYDOMDNQDVMHGQHQDGQRSRVXGH

K
$ ´ $ ´
W µ G] µ G]
µ
G S J ¶ ] G S J µ
]
+ ¶K

' ' G
W + K K

G J G J

W u V

,VWMHFDQMH

,VSLW]DGDWDN

SD
2GUHGLWHYULMHPHWSUDåQMHQMDFLOLQGULþQRJVSUHPQLNDSURPMHUD'
FPDNRMHRþLWDQMHQDPDQRPHWUXL]QRVLK ]]MHYLVLQDYRGH
' X VSUHPQLNX L QD PLMHQMD VH WLMHNRP SUDåQMHQMD VSUHPQLND
J 3UHWSRVWDYLWHNYD]LVWDFLRQDUQRVWUXMDQMHIOXLGD=DGDQRMH+ PG
PP U NJP U NJP / | F NRHILFLMHQW
U +
F
NRQWUDNFLMHPOD]D
G
/
,] 7RUULFHOOLMHYH MHGQDGåEH EU]LQD IOXLGD QD RWYRUX SURPMHUD G
UDþXQDVHL]L]UD]D
SD
K Y F Y J ]
U

%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDRGRWYRUDQDVSUHPQLNXGR]DXVWDYQHWRþNHQDXOD]XXPDQRPHWDU
S 0 S 0
Y
FY ]
U J J U J

-HGQDGåEDPDQRPHWUD
S U J \ U J K U J K U J \ U J ] SD S 0
U J ] U U J K

5MHãDYDQMHPRYLKL]UD]DL]UDþXQDYDVHNRHILFLMHQWVPDQMHQMDEU]LQHL]L]UD]D

FY ] U J
U J ] U U J K
U ] U U K
FY
U]
FY

9ULMHPHSRWUHEQRGDELIOXLGLVWHNDRL]SRVXGHUDþXQDVHSRPRüXMHGQDGåEH

´
'
µ

W G] W +' W V
µ
FY G J ¶
+
] F G
Y
J

,VSLW]DGDWDN

2GUHGLWH YULMHPH W SUDåQMHQMD SUDYRNXWQRJ VSUHPQLND SRWSXQR SD J
]DWYRUHQRJ SUHPD DWPRVIHUL MHGLQLþQH ãLULQH SUHPD VOLFL 3RWUHEQR MH
L]UDþXQDWLLYULMHPHSUDåQMHQMDRGXãQHFLMHYL=DGDQRMH' PG +

FPD PE P+ P&G K P
D '
G
K

&G E
.YD]LVWDFLRQDUQR LVWMHFDQMH IOXLGD L] VSUHPQLND VD VORERGQRP
SRYUãLQRPNRQVWDQWQRPVSURPMHQRPYLVLQHUDþXQDVHSUHPDL]UD]X
,VWMHFDQMH

$
W

] ]
& G G S J

9ULMHPHLVWMHFDQMDIOXLGDL]RGXãQHFLMHYLMH

'S

W + K K W V

&G G S J

.DGD VH UD]LQD IOXLGD X RGXãQRM FLMHYL VSXVWLOD GR UD]LQH K IOXLG VWUXML NRQVWDQWQRP EU]LQRP NRMD VH PRåH
L]UDþXQDWLL]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHRGGQDSULNOMXþQHFLMHYLNRMHVHQDOD]LQDYLVLQLKGRRWYRUDQDVSUHPQLNX

Y
K Y J K Y PV
J

9ULMHPHSRWUHEQRVHUD]LQDIOXLGDXVSUHPQLNXVSXVWLQDYLVLQXKUDþXQDVHL]L]UD]D
9 > D K E %@
W W W u V
4 § GS ·
¨ &G J K ¸
© ¹
9ULMHPHSRWUHEQRVHUD]LQDIOXLGDXVSUHPQLNXVSXVWLVDYLVLQHKGRQXOHUDþXQDVHL]L]UD]DL]UD]L]DLVWMHFDQMH
IOXLGDL]VSUHPQLNDVORERGQDSRYUãLQDMHSRQRYRL]ORåHQDDWPRVIHUVNRPWODNX
E %
K

W W u V

&G G S J

8NXSQRYULMHPHSUDåQMHQMD

W W W W W u V

,VSLW]DGDWDN

' 2GUHGLWH YULMHPH W SUDåQMHQMD VSUHPQLND REOLND URWDFLRQRJ SDUDERORLGD SUHPD VOLFL
3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQR YLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD WH GD MH NRHILFLMHQW WUHQMD O
NRQVWDQWDQLGDL]QRVLO =DGDQRMH+ P/ P.Y G P'
P
+
'
J U]
G 3RWUHEQRMHSRVWDYLWL%HUQRXOOLMHYXMHGQDGåEX]DNYD]LVWDFLRQDUQR
/ ]
YLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGDRGVORERGQHSRYUãLQHGRYHQWLODQDNUDMX
FMHYRYRGD ]
.Y J
G
J
/ Y G
] §¨ O . Y ¸·
Y ]
§ O / . · /
© G ¹ J ¨ G Y ¸
© ¹ .Y
G
,VWMHFDQMH

3RVXGD MH REOLND URWDFLRQRJ SDUDERORLGD SD YULMHGL L]UD] ] ± / DU .RQVWDQWX D RGUH XMHPR SRPRüX UXEQLK
XYMHWD

' ' +
]DUXEQLXYMHW ] /+ U VOLMHGL + D D

'
3DMHRYLVQRVWVORERGQHSRYUãLQH$]RYLVLQL]GDQDL]UD]RP
]/ ]/
$ ] U S S S '
D +
,] MHGQDGåEH NRQWLQXLWHWD RþLWR MH GD MH NROLþLQD IOXLGD NRMD MH LVWHNOD L] FMHYRYRGD MHGQDND VPDQMHQMX YROXPHQD
XQXWDUSRVXGH

G S
Y GW $ ] G]

XYUãWDYDQMHPL]UD]D]DEU]LQXLVORERGQXSRYUãLQXVOLMHGLL]UD]

J G S ]/
] GW S ' G]
/
§ O . +
¨ Y ·¸
© G ¹
UMHãDYDQMHPGLIHUHQFLMDOQHMHGQDGåEHL]UDþXQDYDVHYULMHPHSUDåQMHQMDVSUHPQLNDW

' § O / . · '
§ O / . ·
¨ G Y ¸ ]/ ¨ G Y ¸ ´
+ /
GW
© ¹ G] .
© ¹ W µ .
]/
G]

+ G J ]
+ G J µ ]
¶/
§¨ ·¸ §¨ ·¸ § ·
© ¹ © ¹ ¨© ¸¹
W . + / . + / / / . W u V

,VSLW]DGDWDN

2GUHGLWH YULMHPH W SRWUHEQR GD SRVXGD PDVH PS NJ J SD
SURPMHUD ' P SRWSXQR SRWRQH 3UHWSRVWDYLWH GD MH X
SRþHWQRPWUHQXWNXXSRVXGLELR]UDNQDDWPRVIHUVNRPWODNX
WHGDVH]UDNL]RWHUPQRNRPSULPLUDRSULWHPSHUDWXUL7 G
. 9ULMHPH SRWUHEQR ]D NRPSUHVLMX ]UDND XQXWDU SRVXGH
]DQHPDULWH =DQHPDULWH XWMHFDM GHEOMLQH VWMHQNH SRVXGH WH +
'
SUHWSRVWDYLWH VWDFLRQDUQR L]HQWURSVNR VWUXMDQMH NUR] RWYRU
SURPMHUDG PP=DGDQRMHU NJP+ P
]UDNN 5 -NJ.SD EDU
U

,VWMHFDQMH

J SD

[ G
K ,]XYMHWDSORYQRVWLWHåLQDSRVXGHMHGQDNDMHVLOLWODNDLVSRG
7 S +

K 0
' SRVXGHPRJXüHMHL]UDþXQDWLSUHWODNLVSRGSRVXGHNDRLGXELQXK
PS J
' S
PS J S 0 S 0 S 0 EDU
U
' S
S 0
K K P
U J
,] SUHWSRVWDYNH GD MH X SRþHWQRP WUHQXWNX X SRVXGL ELOR ]UDN QD DWPRVIHUVNRP WODNX WH GD VH ]UDN L]RWHUPQR
NRPSULPLUDRSULWHPSHUDWXUL7 PRJXüHMHL]UDþXQDWLYLVLQXKNRPSULPLUDQRJ]UDNDXSRVXGL
' S

' S
SD +
SD + SD S0 K K K P
SD S0
,]RGQRVDWODNDXSRVXGLLDWPRVIHUVNRJWODNDX]SRPRüWDEOLFD]DL]HQWURSVNRVWUXMDQMHPRJXüHMHRGUHGLWL0DFKRY
EURMXL]OD]QRPPOD]X
SD 7
0 7
7 7 .
SD S0 7

3RPRüXMHGQDGåEHVWDQMDSOLQDRGUH XMHVHJXVWRüDIOXLGDXSRVXGLLL]OD]QRPPOD]X
SD NJ S D S 0 NJ
U U U U
5 7 P
5 7 P

0DVHQLSURWRNNUR]RWYRUSURPMHUDGL]UDþXQDYDVHSUHPDL]UD]X

G S NJ
T PDVHQL U 0 N 5 7 TPDVHQL
V

9LVLQX[]DNROLNRSRVXGDPRUDSRWRQXWLUDþXQDPRL]L]UD]D
[ K K [ P

0DVX ]UDND NRML VH QDOD]L XQXWDU WRJD YROXPHQD PRUD LVWUXMLWL NUR] RWYRU SURPMHUD G GD EL SRVXGD SRWRQXOD
UDþXQDPRSUHPDL]UD]X

' S
P ]UDND U [

9ULMHPHSRWRQXüDUDþXQDPRL]L]UD]D
P]UDND
W W V
T PDVHQL

&MHYRYRG

&MHYRYRG
&MHYRYRG

,VSLW]DGDWDN

DNXPXODFLMVNL =D GREDYX YRGH JXVWRüH NJP L] MH]HUD GR
J DNXPXODFLMVNRJUH]HUYRDUDVPMHãWHQRJQDYLVLQLK PNRULVWL
VSUHPQLN S D
VHSXPSDVOMHGHüHNDUDNWHULVWLNH^K `P ^4`PV

^4`PV6YLORNDOQLJXELFLXNOMXþXMXüLLJXELWDNXODVNDXYHOLNL
S
VSUHPQLN L]QRVH . D OLQLMVNH JXELWNH ]DQHPDULWH

8.
2GUHGLWH ]D NROLNR üH VH SRYHüDWL SURWRN DNR VH X] SRVWRMHüL
K SXPSD ' SXPSX SULNOMXþL SXPSD LVWLK NDUDNWHULVWLND D VHULMVNL E
SDUDOHOQR&MHYRYRGMHXQXWUDãQMHJSURPMHUD' P

SD

MH]HUR 'DELVHL]UDþXQDRSURWRN4SRWUHEQRMHSRVWDYLWL%HUQRXOOLMHYX
MHGQDGåEXRGMH]HUDGRDNXPXODFLMVNRJVSUHPQLND

4
K3 K . 8.

' S J
.DGDXYUVWLPRNDUDNWHULVWLNXSXPSHSUREOHPVHVYRGLQDUMHãDYDQMHNYDGUDWQHMHGQDGåEH

4 V V
D E 4 F 4 K .8. D P E F

' S J P P

D K E 4 §¨ F . 8. · 4
¸

© ' S J ¹
.DNRNYDGUDWQDMHGQDGåEDLPDGYDUMHãHQMDXVYDMDVHIL]LNDOQRUHDOQRSR]LWLYQR5MHãHQMH
§ · P
4 ¨ ¸
© u ¹ V
8 VOXþDMX VHULMVNRJ VSDMDQMD SXPSL GYLMH SXPSH X QL]X X]LPD VH X %HUQRXOOLMHYRM MHGQDGåEL YLVLQD GREDYH
VYDNHRGSXPSL

4 4
K3 K .8. D E 4 F 4 K . 8.

' S J ' S J

5MHãHQMHPNYDGUDWQHMHGQDGåEHGRELYDVHSURWRNXVOXþDMXVHULMVNRJVSRMDSXPSL
D K E 4V §¨ F .8.

· 4 § · P
¸
V 4V ¨ ¸
© ' S J ¹ © ¹ V

$QDORJQR NRG SDUDOHOQRJ VSRMD SXPSL SROD SURWRND LGH NUR] MHGQX JUDQX D SROD NUR] GUXJX ]D SURWRN NUR]
SXPSXX]LPDVHVDPRSRORYLFDL]YRUQRJSURWRND

4S 4S 4 S
D E F K . 8.

' S J

5MHãHQMHPNYDGUDWQHMHGQDGåEHL]UDþXQDYDVHSURWRNNRGSDUDOHOQRVSRMHQLKSXPSL
&MHYRYRG

§ · P
4S ¨ ¸
© u ¹ V
RGQRVQRUD]OLNDSURWRNDMHGQDNDMH

'4V u '4V u

'4S u u '4S u

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH NROLNL MH PLQLPDOQL SUHWODN X VLVWHPX
$ SUHPDVOLFLXNROLNRMHL]PMHUHQPDNVLPDOQLSUHWODNX
S
K
D
VLVWHPXS0 EDUD=DGDQRMHU NJPQ
SD + P V + P K P K P /$

P ' PP /XN P N PP

KUDSDYRVWFLMHYL.8/ .9

K /
. . $

8/ 9
N
/ #

'

8 VLVWHPX SUHPD VOLFL PDNVLPDOQL SUHWODN QDOD]L VH X WRþFL QHSRVUHGQR L]D SXPSH SD VH %HUQRXOOLMHYD
MHGQDGåEDSRVWDYOMDRGWRþNHGRSRYUãLQHYHOLNRJVSUHPQLNDXNRMHJVHSUHSXPSDYDYRGD

S0 Y § / XN · Y
K + ¨ O . Y ¸
U J J © ' ¹ J

,]RYHMHGQDGåEHPRJXüHMHL]UDþXQDWLEU]LQXVWUXMDQMDXFLMHYLY
S0
K +
U J
Y J
/ XN
O .Y
'
3RþHWQHSUHWSRVWDYNH]DNRHILFLMHQWWUHQMDOGDQHVXL]UD]LPD
O N ' 5H

O
O N '

O

§ OQ § N ··
¨ ¨ ' ¸ ¸
© © 5H ¹ ¹

,WHUDWLYQLPUDþXQDQMHPGROD]LVHGRYULMHGQRVWLEU]LQHY
&MHYRYRG

S0
K +
U J P Y '
Y J Y 5Q O O N ' 5Q
/XN V Q
O .Y
' 5Q u

O
S0
K +
U J P Y '
Y J Y 5Q O O N ' 5Q
/XN V Q
O .Y
' 5Q u

O
S0
K +
U J P Y '
Y J Y 5Q O O N ' 5Q
/XN V Q
O .Y
' 5Q u

O

0LQLPDOQLSUHWODNXVLVWHPXUDþXQDVHSRVWDYOMDQMHP%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHL]PH XWRþNHLWRþNH$

S0 Y S 0 § /$ · Y
K + K ¨ O .Y ¸
U J J U J © ' ¹ J

S 0 S0 Y U O /$ Y U .Y K U J + U J K U J S 0 u 3D
'

,VSLW]DGDWDN
5HYHU]LELOQL DJUHJDW X SXPSQRP SRJRQX SUHSXPSDYD YRGX L]
MH]HUD X DNXPXODFLMVNL VSUHPQLN WH MH X WXUELQVNRP UDGX SUL J DNXPXODFLMVNL
VSUHPQLN SD
VSXãWDQMX YRGH L] DNXPXODFLMVNRJ VSUHPQLND X MH]HUR $JUHJDW LPD
NDUDNWHULVWLNX ]DGDQX MHGQDGåERP ^K$`P ± >^4`PV@
2GUHGLWH VQDJH UHYHU]LELOQRJ DJUHJDWD NDGD UDGL X WXUELQVNRP L
SXPSQRP SRJRQX .ROLNL MH VWXSDQM GMHORYDQMD SRVWURMHQMD" UHYHU]LELOQL
=DQHPDULWH VYH ORNDOQH JXELWNH L]X]HY JXELWND XODVND X YHOLNL + DJUHJDW '
VSUHPQLN=DGDQRMH+ P' P/ NPXNXSQDGXOMLQD
FMHYRYRGD N PP YLVLQD KUDSDYRVWL FMHYRYRGD U
NJPQ PV
SD

.DUDNWHULVWLNDDJUHJDWDGDQDMHL]UD]RP MH]HUR

V
K$ D E 4 D P E

P
.DGDDJUHJDWUDGLXSXPSQRPSRJRQX%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDRGMH]HUDGRDNXPXODFLMVNRJVSUHPQLNDGDQDMH
L]UD]RP

/ 4 / 4
+ §¨ O ·¸ + §¨ O ·¸

KS D E 4
© ' ¹ ' S J © ' ¹ ' S J

&MHYRYRG

,WHUDWLYQLPSRVWXSNRPUDþXQDPRSURWRN4]DSXPSQLSRJRQ
O
O N '
O
D+
4 P 4
§ O · / 4 5Q 5Q u
¨ ' ¸ E V ' S Q
© ¹ ' S J
P
O O N ' 5Q O 4
V
9LVLQDGREDYHDJUHJDWDXSXPSQRPSRJRQXL]QRVL

KS D E 4 KS P

.DGDDJUHJDWUDGLXWXUELQVNRPSRJRQX%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDRGDNXPXODFLMVNRJVSUHPQLNDGRMH]HUD

+ K7 § O / · 4 + D E 4
§ O / · 4
¨ ' ¸ ¨ ' ¸
© ¹ ' S J © ¹ ' S J

,WHUDWLYQLPSRVWXSNRPUDþXQDPRSURWRN4]DWXUELQVNLSRJRQNRHILFLMHQWWUHQMDOX]LPDPR]DSUYLLWHUDFLMVNL
NRUDNLGHQWLþDQNRHILFLMHQWXWUHQMD]DSXPSQLSRJRQ

+D P 4
4 4 5Q 5Q u
§ O · / V ' S Q
¨ ' ¸ E
© ¹ ' S J O O N ' 5Q O 4
P
V
1HWRSDGWXUELQVNRJDJUHJDWDMHGQDNMH

K7 D E 4 K7 P

6WXSDQMGMHORYDQMDDJUHJDWDMHGQDNMH
U J + 4S U J K 7 47 K7
K3 K7 K K 7K S K K
U J K S 4S U J + 47 KS

,VSLW]DGDWDN
.OLPDWL]DFLMRQLYRGSUDYRNXWQRJSRSUHþQRJSUHVMHNDD[E [FP
]ERJ UHNRQVWUXNFLMH SURVWRULMH SRWUHEQR MH ]DPLMHQLWL NOLPDWL]DFLRQLP YRGRP
SUDYRNXWQRJ SRSUHþQRJ SUHVMHND þLMD YLVLQD QLMH YHüD RG E FP 2GUHGL
E ãLULQXNOLPDWL]DFLRQRJYRGDNRMDRVLJXUDYDMHGQDNLSDGWODNDSRMHGLQLFLGXOMLQL
SUL LVWRP SURWRNX 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH X UHåLPX SRWSXQH WXUEXOHQFLMH
=DGDQRMHN PPYLVLQDKUDSDYRVWL

D

3RSUHþQLSUHVMHFLNOLPDWL]DFLMVNRJYRGDQLVXNUXåQLSDMHSRWUHEQRXYHVWLHNYLYDOHQWQLSURPMHU
&MHYRYRG

$ D E D E
'HN 'HN
2 DE D E

3UHPDXYMHWX]DGDWNDSDGWODNDXNOLPDWL]DFLMVNRPYRGXPRUDELWLMHGQDNXREDVOXþDMD

'S / 4 / 4
O O
UJ 'HN D E J
'HN D E J

DE D E
O O
D E D E
D E D E

,]RYRJL]UD]DPRJXüHMHL]UDþXQDWLãLULQXNOLPDWL]DFLMVNRJYRGD

D E O D E
D
E O D E

,WHUDFLMVNLSRVWXSDN]DSRþLQMHPRSUHWSRVWDYNRPD D
D E
D D 'HN
D E
O
O N 'HN

O
O N 'HN

,WHUDFLMVNLPSRVWXSNRPGROD]LPRGRãLULQHNOLPDWL]DFLMVNRJYRGDD

O D E D E
D
D E
E

O D E
D P 'HN
D E
O
O N 'HN

O D E D E
D
D E
E

O D E
D P 'HN
D E
O
O N 'HN

O D E D E
D
D E
E

O D E
D P 'HN
D E
O
O N 'HN

O D E D E
D
D E
E

O D E
D P 'HN
D E
O
O N 'HN

D E O D E
D D P
E O D E

&MHYRYRG

,VSLW]DGDWDN
J QDVHOMH =D SRWUHEH RSVNUEH YRGRP QDVHOMD L]JUD HQ MH
FMHYRYRGRGYXþHQLKFLMHYLXNXSQHGXOMLQH/8. NP
3XPSD GREDYOMD OV YRGH JXVWRüH U NJP
NLQHPDWLþNRJNRHILFLMHQWDYLVNR]QRVWLQ PV
QDVHOMX NRMH VH QDOD]L QD YLVLQL K P L]QDG UD]LQH
+ ' MH]HUD WH RVWYDUXMH WRWDOQL SUHWODN YRGH X QDVHOMX S0
/ 8.
EDUD 1DNRQ GHVHWRJRGLãQMH HNVSORDWDFLMH SRWUHEH ]D
YRGRP VX VH SRYHüDOH SD MH SRWUHEQR GREDYLWL YLãH
MH]HUR YRGH X] LVWL WRWDOQL SUHWODN 8VOLMHG NRUR]LMH YLVLQD
SD SXPSD KUDSDYRVWLVHSRYHüDODQDN PP2GUHGLWHNROLNR

SXWD VH SRYHüDOD SRWUHEQD VQDJD ]D WUDQVSRUW YRGH 3UL

SURUDþXQXORNDOQHJXELWNH]DQHPDULWH=DGDQRMH'
PP

.RHILFLMHQW WUHQMD O QD SRþHWNX HNVSORDWDFLMH
UDþXQDPRSUHPDL]UD]LPD
4
5Q
' S Q
O
O N ' 5Q O

0RGLILFLUDQD%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DVOXþDMVWUXMDQMDQDSRþHWNXHNVSORDWDFLMH

S0 /8. Y S0 /8. 4
K S + O + O K S P
U J ' J U J ' ' S J

0RGLILFLUDQD%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DVOXþDMVWUXMDQMDQDNRQGHVHWJRGLãQMHHNVSORDWDFLMH
4
4 4 N PP 5Q
' S Q
O
O N ' 5Q O

S0 /8. 4
K S + O KS P
U J ' ' S J

3RYHüDQMHSRWUHEQHVQDJHUDþXQDPRSUHPD

3 U J KS 4 3 u : 3 U J KS 4 3 u :
3
K K
3

&MHYRYRG

,VSLW]DGDWDN
=D SRWUHEH RSVNUEH YRGRP QDVHOMD L]JUD HQ MH
J QDVHOMH FMHYRYRGRGYXþHQLKFLMHYLXNXSQHGXOMLQH/ 8.
NP L XQXWUDãQMHJ SURPMHUD ' PP 3XPSD

GREDYOMD OV YRGH JXVWRüH U NJP
NLQHPDWLþNRJ NRHILFLMHQWD YLVNR]QRVWL Q
PVQDVHOMXNRMHVHQDOD]LQDYLVLQL+ PL]QDG
+ ' / UD]LQH MH]HUD WH RVWYDUXMH WRWDOQL SUHWODN YRGH X
8.
QDVHOMX S EDUD 1DNRQ GYDGHVHWRJRGLãQMH

0
HNVSORDWDFLMHSRWUHEH]DYRGRPVXVHSRYHüDOHSDMH
MH]HUR SRWUHEQR GREDYLWL YLãH YRGH X] LVWL WRWDOQL
SD SXPSD

SUHWODN =ERJ JXELWDND YRGH FLMHYL VX V XQXWUDãQMH
VWUDQH SODVWLILFLUDQH VORMHP GHEOMLQH PP
SRYUãLQVNHKUDSDYRVWLPP2GUHGLWHNROLNRSXWD
VH SRYHüDOD SRWUHEQD VQDJD ]D WUDQVSRUW YRGH 3UL
SURUDþXQXORNDOQHJXELWNH]DQHPDULWH

.RHILFLMHQWWUHQMDOQDSRþHWNXHNVSORDWDFLMHUDþXQDPRSUHPDL]UD]LPD
4
5Q
' S Q
O
O N ' 5Q O

0RGLILFLUDQD%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DVOXþDMVWUXMDQMDQDSRþHWNXHNVSORDWDFLMH

S0 /8. Y S0 /8. 4
K S + O + O K S P
U J ' J U J ' ' S J

0RGLILFLUDQD %HUQRXOOLMHYD MHGQDGåED ]D VOXþDM VWUXMDQMD QDNRQ GYDGHVHWRJRGLãQMH HNVSORDWDFLMH L VPDQMHQMD
XQXWUDãQMHJSURPMHUDFLMHYL]ERJSODVWLILFLUDQMD
4
4 4 N PP ' PP 5Q
' S Q
O
O N ' 5Q O

S0 /8. 4
K S + O K S P
U J ' ' S J

3RYHüDQMHSRWUHEQHVQDJHUDþXQDPRSUHPD

3 U J KS 4 3 u : 3 U J KS 4 3 u :
3
K K
3

&MHYRYRG

,VSLW]DGDWDN
SD ,]PMHUHQMHSURWRNNUR]FMHYRYRGQLVLVWHPSUHPDVOLFLRG4
PV2GUHGLWHYLVLQXSMHãþDQHKUDSDYRVWL=DGDQR

J
MH+ P/ P' PU NJP.
+ . Q PV

/

UQ . .

'
=DL]UDþXQDYDQMHSMHãþDQHKUDSDYRVWLXFLMHYLSRWUHEQRMHSRVWDYLWL%HUQRXOOLMHYXMHGQDGåEX

+ § . . O / · 4
¨ ¸
© ' ¹ ' S J

,]RYHMHGQDGåEHPRJXüHMHL]UDþXQDWLNRHILFLMHQWWUHQMDO
§ + ' S J · '

O ¨ . . ¸ O
¹ /

© 4
5H\QROGVRYEURM]DGDQMHL]UD]RP
4
5H 5H u
' S Q

.RHILFLMHQWWUHQMDO]DGDQMHL]UD]RP6ZDPHHL-DQH

O

§ OQ § N · ·
¨ ¨ ' ¸ ¸
© © 5H ¹ ¹
,]WRJL]UD]DPRJXüHMHL]UDþXQDWLYLVLQXSMHãþDQHKUDSDYRVWLN
§ ·
¨ O ¸

N ' H
¨ ¸
© 5H ¹
.RULMHQGDMHGYDUMHãHQMDSR]LWLYQRLQHJDWLYQRXYUãWDYDQMHPSR]LWLYQRJUMHãHQMDQHGDMHIL]LNDOQRUMHãHQMH

N u P
GRNVHXYUãWHQMHPQHJDWLYQRJUMHãHQMDNRULMHQDGRELYDIL]LNDOQRUHDOQRUMHãHQMH

N u P

&MHYRYRG

SD
,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH YLVLQX K YRGH X VSUHPQLNX DNR X
SD
VSUHPQLN XWMHþH XNXSQRJ SURWRND NUR] VLVWHP J
.RHILFLMHQWORNDOQRJJXELWNDVYLKYHQWLODQDVOLFL. 9
VYHOLQLMVNHJXELWNH]DQHPDULWHNDRLJXELWNHXUDþYL U
3URPMHUVYLKFMHYRYRGDL]QRVL' P=DGDQRMH ' K K

PK PU NJP
.9
.9 K

SD

,] XYMHWD ]DGDWND X VSUHPQLN XWMHþH .9 K
XNXSQRJ SURWRND NUR] VLVWHP L MHGQDGåEH
NRQWLQXLWHWD PRJXüH MH XVSRVWDYLWL VOLMHGHüH RGQRVH
PH XSURWRFLPD
4 4 4 4 4 4 4
Y Y Y Y Y Y Y

=DL]UDþXQDYDQMHYLVLQHKSRWUHEQRMHSRVWDYLWL%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHLWRRGQDMYLãHJVSUHPQLNDGRVUHGQMHJ
VSUHPQLNDWHRGQDMYLãHJVSUHPQLNDGRQDMQLåHJVSUHPQLND
Y

Y

Y

Y
K K . Y
J
.Y
J
K K . Y
J
.Y J
Y

Y

Y

Y
K K . Y
J
.Y
J
K K . Y
J
.Y J
5MHãHQMHPRYRJVXVWDYDRGGYLMHMHGQDGåEHVGYLMHQHSR]QDQLFHL]UDþXQDYDVHWUDåHQDYLVLQDIOXLGDXVUHGQMHP
VSUHPQLNX

J K K P
Y Y

.Y .Y V
ª Y Y »º
K «
K . Y .Y K P
¬ J J ¼

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH RGQRV SURPMHUD 'G GD EL ORNDOQL JXELFL ]D
SD J RWYRUL]PH XGYDVSUHPQLNDSUHPDVOLFLELOLPLQLPDOQL6YH
OLQLMVNHJXELWNH]DQHPDULWHDRGORNDOQLKJXELWDNDX]PLWHX
K
UD]PDWUDQMH JXELWDN XODVND X YHOLNL VSUHPQLN L JXELWDN
QDJORJSURãLUHQMD

'
G

&MHYRYRG

%HUQRXOOLMHYD MHGQDGåED L]PH X GYD VSUHPQLND VDGUåDYD JXELWDN QDJORJ SURãLUHQMD L JXELWDN XODVND X YHOLNL
VSUHPQLN

Y Y
K . 13
J J
-HGQDGåEDNRQWLQXLWHWDLL]UD]]DNRHILFLMHQWRWSRUDQDJORJSURãLUHQMD

4 4 § $ ·
Y Y .13 ¨ ¸
' S

G S

© $ ¹

8YUãWHQRX%HUQRXOOLMHYXMHGQDGåEX

§ $ · 4 4
§ G · 4

4

K ¨ ¸ ¨ ¸
© $ ¹ G S J
' ¹ G S J
' S J © ' S J
4
ª§ G

G ·

º
K «¨ ¸ »

S J ¬© ' ' ¹ G '¼

4 º
K ª«
G' »
S J ¬G ' ¼
0LQLPXPYLVLQHGRELYDVHGDVHSUYDGHULYDFLMDYLVLQHL]MHGQDþLVQXORP
G ª 4 ª ºº

G
K « « » »
G' G' S J ¬ G
¬ G ' ' ¼¼
G ª 4 § ·º
K « ¨ ¸»
G'
¬ S J © G ' ' ¹¼

' G
' G

,VSLW]DGDWDN

W W 8QXWDU]DãWLWQHFLMHYLYDQMVNRJSURPMHUD' PSRWUHEQRMH
SRVWDYLWLWULRGQRVQRþHWLULFLMHYLSUHPDVOLFLGLPHQ]LRQLUDQHWDNRGD
' ' VHGRWLþX2GUHGLWHRGQRVSURWRND]DLVWLSDGWODNDSRMHGLQLFLGXOMLQHX
REDVOXþDMD3UHWSRVWDYLWHGDVXVYHVWMHQNHFLMHYLGHEOMLQHW FP
WHSUHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHXODPLQDUQRPUHåLPX
W
W

&MHYRYRG

W
W
' ' UW
\
W

D [
D
UW

,]JHRPHWULMVNLKRGQRVDSUHPDVOLFLVOLMHGL
D GHJ U W
[

FRV D
U W 5 FRV D W W FRV D

5 [ U W U W U U P

FRV D FRVD
U W
D GHJ \ U W
FRV D 5 \ U W

FRV D
U W
U

5 FRV D W W FRV D
U P
FRVD
3DGWODNDSRMHGLQLFLGXOMLQH]DELORNRMXXQXWUDãQMXFLMHYL]UDþXQDYDVHL]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHLL]UD]D]D
NRHILFLMHQWRWSRUDO]DODPLQDUQRVWUXMDQMHSUHPDXYMHWX]DGDWND

/ Y G S Q / 4 / G S Q
'K O Q 4 O
G J 4 G G S J S J G
5H 4

,]MHGQDNRVWLSDGDWODND]DREDVOXþDMDUDþXQDMXVHRGQRVLSDUFLMDOQLKSURWRNDNUR]FLMHYL

/ / 4 U
Q 4 Q 4
S
J U S
J U 4 U

8NXSQLRGQRVSURWRND2MHGQDNMH

4 U
2 2
4 U

&MHYRYRG

,VSLW]DGDWDN

J SD

2GUHGLWHSURPMHU'FLMHYLL]XYMHWDGDVH
UD]LQD + YRGH U NJPQ
PV XQXWDU VSUHPQLND QD PLMHQMD
=DGDQRMH+ P+ P+ P'
+ P' PN PPKUDSDYRVW
VYLKFLMHYL/ P/ P/ P

+
+

/ N
/ N

'
'

' =DSURUDþXQNRHILFLMHQWDOLQLMVNRJWUHQMDO
NRULãWHQMHL]UD]

/ N
O N ' 5H

§ OQ § N · ·
¨ ¨ ' ¸ ¸
© © 5H ¹ ¹
$NRVHSRVWDYHGYLMH%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEH]DYLVNR]QRVWUXMDQMHSUYDRGVSUHPQLNDOLMHYLVSUHPQLNGR
VSUHPQLNDGRQMLVSUHPQLNDGUXJDRGVSUHPQLNDGHVQLVSUHPQLNGRVSUHPQLND

§ / · Y § / · Y
+ + ¨ O ' ¸ J + + ¨ O ' ¸ J
© ¹ © ¹
,]%HUQRXOOLMHYLKMHGQDGåELPRJXVHRGUHGLWLEU]LQHVWUXMDQMDXIXQNFLMLRVWDOLKYDULMDEOL
J + + J + +
Y Y
§ / · § / ·
¨ O ' ¸ ¨ O ' ¸
© ¹ © ¹
%U]LQHVWUXMDQMDRYLVHRNRHILFLMHQWXOLQLMVNRJWUHQMDNRMLRYLVLRUHODWLYQRMKUDSDYRVWLLR5H\QROGVRYRPEURMX
.DNR5H\QROGVRYEURMRYLVLREU]LQLSRWUHEQRMHSURYHVWLLWHUDFLMVNLSRVWXSDN,WHUDFLMXSRþLQMHPRL]UD]RP
O O N ' O

3RPRüX RYH SUHWSRVWDYOMHQH YULMHGQRVWL NRHILFLMHQWD OLQLMVNRJ WUHQMD PRåHPR L]UDþXQDWL SUYX LWHUDWLYQX
YULMHGQRVWEU]LQH
J + +
Y Y PV
§ /·
¨ O ' ¸
© ¹
1DNRQWRJDSURUDþXQDYDPRYULMHGQRVW5H\QROGVRYDEURMD
Y '
5H 5H u
Q

6SRGDFLPDL]SUYHLWHUDFLMHSURUDþXQDYDPRSRQRYRNRHILFLMHQWOLQLMVNRJWUHQMDYU]LQXL5H\QROGVRYEURM
&MHYRYRG

O O N ' 5H O
J + + Y '
Y Y PV 5H 5H u
§ / · Q
¨ O ' ¸
© ¹
8QDUHGQRPLWHUDFLRQRPNRUDNXGRELYDMXVHUMHãHQMD
J + +
O N ' 5H

O Y O Y PV
§ / ·
¨ O ' ¸
© ¹
2YDUMHãHQMDVHPDORUD]OLNXMXRGUMHãHQMDSUHWKRGQRJLWHUDFLMVNRJNRUDNDSDLKVHPRåHXVYRMLWLNDR
WRþQD,GHQWLþDQSRVWXSDNSURYRGLPRL]DEU]LQXY
O O N ' O
J + + Y '
Y 5H O O N ' 5H
§ / · Q
¨ O ' ¸
© ¹
O
Y PV 5H u

,WHUDFLRQLPSRVWXSNRPVHL]UDþXQDYDWRþQLMHUMHãHQMDNDNRVOLMHGL

Y PV 5H u O

Y PV 5H u O

O
Y PV 5H u

Y PV 5H u O

3RPRüX%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHRGSRYUãLQHUH]HUYRDUDGRL]OD]DL]FMHYRYRGDLL]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWD
NROLþLQD YRGH NRMD XOD]L X VSUHPQLN MHGQDND MH NROLþLQL YRGH NRMD L]OD]L L] VSUHPQLND PRJXüH MH RGUHGLWL
SURPMHUL]OD]QRJFMHYRYRGD

§ / · Y ' S ' S ' S
+ ¨ O ' ¸ J Y Y Y
© ¹

.DNR MH RYDM VLVWHP MHGQDGåEL QLMH HNVSOLFLWH UMHãLY SRWUHEQR JD MH ULMHãLWL LWHUDWLYQLP SRVWXSNRP ,WUHUDWLYQL
SRVWXSDNSRþLQMHPRSUHWSRVWDYNRP
' P O O N ' O

=DRYHYULMHGQRVWLPRJXüHMHXSUYRMLWHUDFLMLL]UDþXQDWLEU]LQXVWUXMDQMDLSURPMHU6L]UDþXQDWLPYULMHGQRVWLPD
]DSRþLQMHPRQRYLLWHUDFLMVNLNRUDN
&MHYRYRG

J +
Y Y
Y
§ / · ' ' ' Y PV
Y Y
¨ O ' ¸ ' P
© ¹
7HQDVWDYOMDPRLWHUDFLMVNLSRVWXSDN
J +
Y Y
Y
§ / · ' ' ' Y PV
Y Y
¨ O ' ¸ ' P
© ¹
1DUHGQHLWHUDFLMHSREROMãDYDMXUMHãHQMH

Y PV
' P

Y PV
' P

.DRWRþQRUMHãHQMHXVYDMDVH' P
,VSLW]DGDWDN

8 QRUPDOQRP UHåLPX UDGD FMHYRYRGRP / WUDQVSRUWLUD VH QDVHOMX SUHPD VOLFL 4 PV YRGH U
NJP Q PVSULWRWDOQRPSUHWODNXXQDVHOMXS0 EDUD3UHWSRVWDYLWHGDMHSRWURãQMDYRGHNRQVWDQWQD

VYLKVDWDLGDVHVDWL]DSRJRQSXPSHNRULVWLHOHNWULþQDHQHUJLMDVWDQGDUGQHFLMHQHDVDWLHOHNWULþQDHQHUJLMD
NRMD MH MHIWLQLMD 2GUHGLWH XãWHGX X XNROLNR EL VH QDVHOMH VDWL RSVNUEOMLYDOR FMHYRYRGRP / L]
DNXPXODFLMVNRJUH]HUYRDUDLVNOMXþHQDSXPSDDVDWLMHIWLQLMDWDULIDHOHQHUJLMHSXPSDLVWRYUHPHQRFMHYRYRGRP
/RSVNUEOMXMHQDVHOMHLFMHYRYRGRP/SXQLDNXPXODFLMX=DGDQRMH+ P/ NP/ NP/
NP ' P SURPMHU VYLK FMHYRYRGD N PP KUDSDYRVW VYLK FLMHYL S0 EDUD WRWDOQL SUHWODN X
QDVHOMX=DQHPDULWHVYHORNDOQHJXELWNHNDRLJXELWNHLVSUHGSXPSH.ROLNLüHELWLWRWDOQLSUHWODNXQDVHOMXNDGDVH
QDVHOMHRSVNUEOMXMHVDPRL]DNXPXODFLMVNRJUH]HUYRDUD

J /'N
+
QDVHOMH
/'N
S D SXPSD /'N

3RWUHEQR MH L]UDþXQDWL YLVLQX GREDYH L VQDJX SXPSH ]D VWDQGDUGQLUHåLPUDGD%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DWDM
VOXþDMVWUXMDQMDGDQDMHL]UD]RP
§ / · 4 S0
K S ¨ O ¸
© ' ¹ ' S J U J

&MHYRYRG

=DL]UDþXQDYDQMHYLVLQHGREDYHSXPSHSRWUHEQRMHL]UDþXQDWLNRHILFLMHQWWUHQMDO%U]LQXVWUXMDQMDXFMHYRYRGX
L5H\QROGVRYEURMVHUDþXQDMXSUHPDL]UD]LPD
4 Y '
Y Y PV 5H 5H u
Q
' S

.RHILFLMHQWWUHQMDOVHUDþXQDL]L]UD]D

O N ' 5H O O N ' 5H O

§ OQ § N ··
¨ ¨ ' ¸ ¸
© © 5H ¹ ¹

=DL]UDþXQDWHSRGDWNHYLVLQDGREDYHSXPSHL]QRVL
K S P

%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DVOXþDMSXPSDQMDIOXLGDXDNXPXODFLMVNLVSUHPQLNDVGYRVWUXNLPSURWRNRP]DVDWL
UDGDPRUDVHRVLJXUDWLNROLþLQDYRGH]DVDWLSRWURãQMH
O O N ' 5H O
§ / · 4
K S ¨ O ¸ + KS P
© ' ¹ ' S J

8ãWHGDVHL]UDþXQDYDL]RPMHUDXORåHQLKVQDJDSRPQRåHQLKVUHODWLYQRPFLMHQRP
K S 4
K K
K S 4

7RWDOQLWODNVHL]UDþXQDYDL]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEH
§ / · 4 S0
+ ¨ O ¸ O O
© ' ¹ ' S J U J
ª § / · 4 º

S0 U J « + ¨ O ¸ » S0 EDU
¬ © ' ¹ ' S J
¼
ª § / · 4 º

S0 U J « KS ¨ O ¸ »
© ' ¹ ' S J S0 EDU
¬ ¼
,]UMHãHQMDMHYLGOMLYRGDüHXãWHGDL]QRVLWLLGDüHWRWDOQLSUHWODNXQDVHOMXELWLYHüLRGWUDåHQRJ
EDUDWLMHNRPVDWLLEDUDWLMHNRPVDWL

&MHYRYRG

,VSLW]DGDWDN
SD

J 2GUHGLWH PDNVLPDOQL GRPHW / POD]D YRGH U
+ NJPQ PV.UDMFLMHYLSRVWDYOMHQ
MH KRUL]RQWDOQR QD YLVLQL [ 6YH ORNDOQH JXELWNH
]DQHPDULWH 5DGL MHGQRVWDYQLMHJ SURUDþXQD
UQ / N
[ SUHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH X UHåLPX SRWSXQH WXUEXOHQFLMH
=DGDQRMH' P/ PN PPYLVLQD
' / KUDSDYRVWLFLMHYLK P+ P
K

3ROD]QH MHGQDGåEH ]D UDþXQDQMH PDNVLPDOQRJ GRPHWD POD]D YRGH VX MHGQDGåED NRVRJ KLFD L %HUQRXOOLMHYD
MHGQDGåED

J J /
Y W / K[ W K[
Y

+ [ § O / · Y
¨ ' ¸ J
© ¹
(OLPLQDFLMRPEU]LQHYL]YRGLVHL]UD]

K [ Y J + [ K [ J + [ K [
/R / I [
J / /
J §¨ O ·¸ J §¨ O ·¸
© ' ¹ © ' ¹
7UDåHüLPDNVLPXPIXQNFLMHI[L]UDþXQDYDVHUMHãHQMH
G J
I [ > + [ K [ @
/
J §¨ O ·¸
G[
© ' ¹
+K
+K [ [ [ P

,]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHPRJXüHMHLWHUDFLMVNLPSRVWXSNRPL]UDþXQDWLEU]LQXQDL]OD]XL]FLMHYL

+[ § O / · Y Y
J + [
¨ ¸
© ' ¹ J § O / ·
¨ ¸
© ' ¹
.RHILFLMHQWOLQLMVNRJWUHQMDOUDþXQDVHSUHPDL]UD]X

O N ' 5H O O N ' O

§ OQ § N · ·
¨ ¨ ' ¸ ¸
© © 5H ¹ ¹

8]DVWRSQLPLWHUDFLMDPDSREROMãDYDPRWRþQRVWL]UDþXQDEU]LQHYQDL]OD]XL]FLMHYL
&MHYRYRG

Y '
Y PV 5Q O O N ' 5Q
Q

+[ § O / · Y Y
J + [
¨ ¸
© ' ¹ J § O / ·
¨ ¸
© ' ¹
Y '
Y PV 5Q O O N ' 5Q
Q

+[ § O / · Y Y
J + [
¨ ¸
© ' ¹ J § O / ·
¨ ¸
© ' ¹

Y PV
,]MHGQDGåEHKRUL]RQWDOQRJKLFDRGUH XMHVHGRPHWPOD]D

J /
K[ / Y J K [ / P
Y
J

,VSLW]DGDWDN
FLOLQGDU .ROLNDMHVLOD)SRWUHEQD]DSRWLVNLYDQMDVWDSDXQXWDULQMHNFLMH
LJOD EU]LQRPY PPV+LSRGHUPDOQDLJODLPDXQXWDUQMLSURPMHUG
G Y PPWHMHGXJD/ PP*XVWRüDMHIOXLGDXQXWDULQMHNFLMHU
' )
UP NJP WH YLVNR]QRVW P 3DV 3UHWSRVWDYLWH GD QHPD
FXUHQMD IOXLGD L]PH X VWDSD L FLOLQGUD LQMHNFLMH WH ]DQHPDULWH VYH
ORNDOQH JXELWNH SUL VWUXMDQMX IOXLGD XQXWDU LQMHNFLMH 8 UD]PDWUDQMH
/ D MHSRWUHEQRX]HWLOLQLMVNHJXELWNHXQXWDUFLOLQGUDLLJOH=DGDQRMHD
PP' PP
%U]LQXVWUXMDQMDIOXLGDNUR]KLSRGHUPDOQXLJOXPRJXüHMHL]UDþXQDWLL]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWD

' S G S '
Y Y Y Y Y PV
G

=D L]UDþXQDWH EU]LQH VWUXMDQMD SRWUHEQR MH XWYUGLWL UHåLPH VWUXMDQMD NDR L NRHILFLMHQWH OLQLMVNRJ WUHQMD XQXWDU
FLOLQGUDWHXQXWDULJOH
Y ' U Y G U
5Q 5Q 5Q 5Q u
P P

O O O O
5Q 5Q

.DNR VX RED 5H\QROGVRYD EURMD ]QDWQR LVSRG RþLWR VH UDGL R ODPLQDUQRP VWUXMDQMX 'D EL L]UDþXQDOL
SUHWODNS0QDþHOXNOLSDSRWUHEQRMHSRVWDYLWL%HUQRXOOLMHYXMHGQDGåEXRGþHODNOLSDGRNUDMDLJOH
&MHYRYRG

S0 Y Y G· D Y
§¨ O ¸ O
U J J J © /¹ ' J
ª § · Y Y Y G D Yº

S0 «¨ ¸ O O » U J S0 EDU
¬ © ¹ J J J / ' J¼
6LOX)SRWUHEQX]DLVWLVNLYDQMHIOXLGDLLQMHNFLMHUDþXQDVHL]L]UD]D

' S
) S0 ) 1

,VSLW]DGDWDN

J
+
G
SD
K 2GUHGLWH UDGQX WRþNX SXPSH YLVLQX GREDYH L
SURWRNGDELYLVLQDPOD]DYRGHU NJP
UP P 3DV YRGRVNRND ELOD + P
=DGDQR MH .. .9 .V ORNDOQL
JXELWDN VDSQLFH L]UDåHQ X] YHüX EU]LQX / P
' XNXSQDGXOMLQDVYLKFLMHYL' PSURPMHUVYLK
FLMHYL 3UHWSRVWDYLWH GD VX VYH FLMHYL L] WUJRYDþNRJ
..
.. .9 .9 þHOLND=DGDQRMHG P

,]YLVLQHPOD]DSRPRüX7RUULFHOOLMHYHIRUPXOHPRJXüHMHRGUHGLWLEU]LQXPOD]DQDL]OD]L]VDSQLFH
Y J +

3RPRüXMHGQDGåEHNRQWLQXLWHWDPRJXüHMHRGUHGLWLEU]LQXXFMHYRYRGQRPVXVWDYX

G
Y Y

'
3RPRüXEU]LQHYPRJXüHMHL]UDþXQDWL5H\QROGVRYEURMXFLMHYLDRQGDLNRHILFLMHQWOLQLMVNRJWUHQMDO]DFLMHYL
RGWUJRYDþNRJþHOLNDX]LPDVHGDMHYLVLQDKUDSDYRVWLN PP
Y ' U

5Q O O
P
§ OQ § N · ·
¨ ¨ ' ¸ ¸
© © 5Q ¹ ¹
8SRWUHERP%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHPRJXüHMHL]UDþXQDWLYLVLQXGREDYHSXPSHK

K § O / . . · Y . Y
¨ . 9¸ 6
© ' ¹ J J
K P
&MHYRYRG

3URWRNNUR]SXPSXMHNRQVWDQWDQL]DGDQMHEU]LQRPY

G S
4 Y 4 P V

,VSLW]DGDWDN

D
2GUHGLWH UDGQX WRþNX SXPSH YLVLQX GREDYH L
K SURWRNGDELGRPHWSUHOMHYDVODSDPOD]DYRGHU
NJPP 3DVELRD PWHGD
J EL GHEOMLQD K POD]D MHGLQLþQH ãLULQH ELOD K FP
+
=DGDQR MH .. .9 / P XNXSQD
SD GXOMLQD VYLK FLMHYL ' P SURPMHU VYLK FLMHYL
3UHWSRVWDYLWH GD VX VYH FLMHYL L] WUJRYDþNRJ þHOLND
3UHWSRVWDYLWH XQLIRUPQL SURILO EU]LQH QD SUHOMHYX
UP =DGDQRMH+ P

'
..
.. .9 .9

%U]LQXYRGHQDSUHOMHYXPRJXüHMHRGUHGLWLL]MHGQDGåEHNRVRJKLFD

J D J D
+ W W +
Y[ Y[

Y[ D + J Y[ PV
+
%U]LQXYRGHXQXWDUFMHYRYRGDPRJXüHMHRGUHGLWLL]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWD
K %
Y Y[ Y PV

' S

=D SR]QDWX EU]LQX VWUXMDQMD XQXWDU FMHYRYRGD PRJXüH MH L]UDþXQDWL 5H\QROGVRY EURM WH NRHILFLMHQW WUHQMD
OLQLMVNRJJXELWNDO
Y ' U
5Q O O
P
§ OQ § ··N
¨ ¨ ' ¸ ¸
© © 5Q ¹ ¹
3RVWDYOMDQMHP%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHL]PH XSUYRJLGUXJRJVSUHPQLND

K § O / . . ·¸
Y
+
¨ . 9
© ' ¹ J
L]UDþXQDYDVHYLVLQDGREDYHSXPSHWHSURWRNNUR]FMHYRYRG

' S
K P 4 Y 4 P V

&MHYRYRG

,VSLW]DGDWDN
SD 2GUHGLWH SURWRN 4 NUR] VLVWHP SUHPD VOLFL
DNR MH SDG WODND NUR] WXUELQL S7 EDU
=DGDQR MH + P + P U
QU J NJP Q PV ' PP N
PP/ P/ P
'/N +

SD
+

WXUELQ '/N
%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDRGSRYUãLQHOLMHYRJGRSRYUãLQHGHVQRJVSUHPQLND
S7 § / / · Y § / / · 4
+ + ¨ O ¸ + ¨ O ¸
U J © ' ¹ J © ' ¹ ' S J

,]RYHMHGQDGåEHSURWRN4MHGQDNMH
§ S7 ·
¨+ + ¸ ' S J
4
© U J ¹
§ / / ·
¨ O ¸
© ' ¹
=DSUYXLWHUDFLMXSUHWSRVWDYOMDPR
O

,WHUDWLYQLPSRVWXSNRPL]UDþXQDYDVHSURWRN4
§ S7 ·
¨ + + ¸ ' S J
4
© U J ¹ 4 P V

5Q
4
5Q u

§ / / · ' S Q
¨ O ¸
© ' ¹ O O N ' 5Q O
§ S7 ·
¨ + + ¸ ' S J
4
© U J ¹ 4 P V

5Q
4
5Q u

§ / / · ' S Q
¨ O ¸
© ' ¹ O O N ' 5Q O

8VYDMDVHSURWRNRG4 OLWV
,VSLW]DGDWDN
SD 3XPSDYLVLQHGREDYHKS PRVWYDUXMHSURWRNRG
J 4 OVNUR]VLVWHPSUHPDVOLFL2GUHGLWH]DNROLNRüH
VH SRYHüDWL SURWRN NUR] VLVWHP DNR XJUDGLPR SXPSX
+ YLVLQH GREDYH KS P X] QHSURPLMHQMHQH RVWDOH
/ YHOLþLQH =DGDQR MH ' P SURPMHU FMHYRYRGD N
UQ PPYLVLQDKUDSDYRVWLFMHYRYRGD/ P+
. .
PU NJPP 3DV
'
&MHYRYRG

%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DVOXþDMSXPSHRGKS PHWUDYLVLQHGREDYHRGGHVQRJGROLMHYRJVSUHPQLND
§ / · 4
KS ¨ O . ¸ +
© ' ¹ ' S J

.RHILFLMHQWWUHQMDOUDþXQDVHL]L]UD]D
4

O N ' 5H

§ § N · ·
¨ OQ ¨ ' ¸ ¸
© © 5H ¹ ¹
4 U
5Q 5Q u O O N ' 5Q O
' S P
6XPDNRHILFLMHQDWDORNDOQLKJXELWDNDXFMHYRYRGXUDþXQDVHL]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEH
ª 4
º
K
«S O / +»
¬ ª¬' S Jº¼ ¼ ' S J
. . u
4

%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DVOXþDMSXPSHYLVLQHGREDYHKS PHWUD
§ / · 4
K S ¨
O . ¸ +
© ' ¹ ' S J

3URWRN4VHL]UDþXQDYDLWHUDWLYQLPSRVWXSNRP
ª¬' S J KS + º¼

4 4 u P V
§ / ·
¨ O . ¸
© ' ¹
4 U
' S P
ª¬' S J KS + º¼

4 4 u P V
§ / ·
¨ O . ¸
© ' ¹
,VSLW]DGDWDN

S D
,]PH X GYD YHOLND DNXPXODFLMVND MH]HUD XJUD HQD MH

J EUDQD V WXUELQRP =ERJ SRYHüDQMD VWXSQMD GMHORYDQMD WXUELQH
LVSRG QMH MH PRQWLUDQ GLIX]RU 2GUHGLWH SRYHüDQMH VWXSQMD
K K

G

GMHORYDQMD DNR MH QHWR SDG WXUELQH K P 3UHWSRVWDYLWH
W

MHGQROLNH SURILOH EU]LQD SR VYLP SUHVMHFLPD WH GD MH ORNDOQL
JXELWDN X GLIX]RUX MHGQDN JXELWND QDJORJ SURãLUHQMD
K
=DGDQRMHK PK PK PK PK

K PG PG PU NJPQ PV

GLIX]RU G

K

U

&MHYRYRG

%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDXVOXþDMXEH]GLIX]RUDVDPRL]OD]QLJXELWDN

4
KK7

G S J

,]RYRJL]UD]DPRJXüHMHL]UDþXQDWLSURWRNNUR]VLVWHP

K K7

4 G S J 4 P V
J

%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDXVOXþDMXVGLIX]RURPJXELWDNXGLIX]RUXLL]OD]QLJXELWDN

4
§ G · 4

KK7 ¨ ¸

G S J ¨ G ¸¹ G S J

©
3URWRNXVOXþDMXVWUXMDQMDVGLIX]RURPL]UDþXQDYDVHSUHPDL]UD]X
K K7
4 4 P V
ª § G ·
º
« »
¨ ¸
« ¨ ¸ »
© G ¹
« »
« G S J
G S J »
¬ ¼
3RYHüDQMHVWXSQMDGMHORYDQMDL]QRVL
U J K 7 4
K K
U J K 7 4

,VSLW]DGDWDN SD
2GUHGLWHYLVLQXK YRGHXVSUHPQLNXDNRXVSUHPQLN

QHXWMHþHQLWLLVWMHþHYRGDU NJP Q P V

UQ SD
.RHILFLMHQW ORNDOQRJ JXELWND VYLK YHQWLOD QD VOLFL .9 J
=DQHPDULWH JXELWNH X UDþYL 3URPMHU VYLK FMHYRYRGD L]QRVL
' P=DGDQRMHK PK P/ P/ /
P / P N PP YLVLQD KUDSDYRVWL VYLK ' K
FMHYRYRGD .9
.9 K
/
SD
0RGLILFLUDQD%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDRGVSUHPQLND
GRQDMYLãHJGRQDMQLåHJVSUHPQLND .9 K

§ / / · 4 /
K ¨ O . Y ¸ K
© ' ¹ S J '

$NRSUHWSRVWDYLPRNRHILFLMHQWWUHQMDO]DUHåLPSRWSXQHKUDSDYRVWL

O
O
§ § N ··
¨ OQ ¨ ' ¸ ¸
© © ¹¹
&MHYRYRG

,]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHPRJXüHMHL]UDþXQDWLSURWRN
ª¬ K K S J 'º¼
4 4 P V
§ / / ·
¨ O . Y ¸
© ' ¹
3RPRüXRYHYULMHGQRVWLSURWRNDL]UDþXQDYDPR5H\QROGVRYEURMWHQDYLNRHILFLMHQWWUHQMD
4
5Q O O 5Q u
' S Q
§ OQ § N · ·
¨ ¨ ' ¸ ¸
© © 5Q ¹ ¹
1RYDYULMHGQRVWSURWRNDUDþXQDQDVDQRYLPNRHILFLMHQWRPWUHQMD
ª¬ K K S J 'º¼
4 4 P V
§ / / ·
¨ O . Y ¸
© ' ¹
'DOMQMLLWHUDWLYQLSRVWXSDNMHQHSRWUHEDQMHUELVHYULMHGQRVWSURWRNDVDPRQH]QDWQRSURPLMHQLOD%HUQRXOOLMHYD
MHGQDGåEDRGVSUHPQLNDGRUDþYDQMDFLMHYL
§ / · 4 S0
K ¨ O . Y ¸
© ' ¹ S J ' U J

2GDWOHMHWRWDOQLSLH]RPHDUVNLSUHWODNS0 S0UDþYDQMD UJKUDþYDQMDXUDþYDQMXFLMHYL

ª 4

4

4

º
S0 « K O / . Y » U J S0 EDU
¬ ª¬S J 'º¼ ª¬S J 'º¼ ª¬S J 'º¼ ¼

3RPRüXMHGQDGåEHPDQRPHWUDPRJXüHMHRGUHGLWLYLVLQXYRGHXVSUHPQLNX
S0
K K P
U J

,VSLW]DGDWDN
'YD VSUHPQLND SUHPD VOLFL VSRMHQD VX
FMHYRYRGRP NYDGUDWQRJ SRSUHþQRJ SUHVMHND D SD

FP XNXSQH GXOMLQH / P &LMHY NYDGUDWQRJ J

SRSUHþQRJ SUHVMHND SRWUHEQR MH ]DPLMHQLWL RNUXJORP +
FLMHYLSURPMHUDGNRMDRVWYDUXMHLVWHUDGQHXYMHWHLVWL /
SURWRNX 4 L LVWX UD]OLNX YLVLQD + 3UHWSRVWDYLWH
VWUXMDQMH X SRGUXþMX SRWSXQH WXUEXOHQFLMH WH YLVLQX UQ
KUDSDYRVWLN PP
D
0RGLILFLUDQD%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DVOXþDMVWUXMDQMDNUR]FLMHYNYDGUDWQRJSRSUHþQRJSUHVMHND
&MHYRYRG

D
'HN 'HN D
D

+ § O / · Y Y
4
+ § O / · 4
¨ ' ¸ J ¨ D ¸
© HN ¹ D
© ¹ J D
0RGLILFLUDQD%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DVOXþDMVWUXMDQMDNUR]FLMHYNUXåQRJSRSUHþQRJSUHVMHND

+ § O / · Y Y
4
+ § O / · 4
¨ ' ¸ J ¨ ' ¸
© ¹
' S © ¹ J ' S

,]MHGQDþDYDQMHPMHGQDGåELSRYLVLQL+LVUH LYDQMHPL]UDþXQDVHSURPMHUFLMHYL'
ª¬ O / ' º¼

§ O / · 4 § O / · 4 ' D
¨ ¸ ¨ ¸
© ' ¹ J ' S © D ¹ J D ª¬ O / DSº¼

=DSRþHWDNLWHUDWLYQRJSRVWXSNDSUHWSRVWDYOMDVH

' D O O O O O

§ OQ § N ··
¨ ¨ ' ¸ ¸
© © 5Q ¹ ¹
3URPMHU'XSUYRMLWHUDFLMLL]QRVL
ª¬ O / ' º¼

' D ' P
ª¬ O / DSº¼

DXGUXJRM
ª¬ O / ' º¼

' D ' P
ª¬ O / D Sº¼

XVYDMDVHGDMHSURPMHUFMHYRYRGD' PP

,VSLW]DGDWDN

2GUHGLWH NROLNR SXWD VH VPDQML SURWRN NUR] FLMHY RNUXJORJ SUHVMHND X] LVWL
SDGWODNDSRMHGLQLþQRMGXOMLQLFLMHYLDNRVHFLMHYSUHJUDGLYHUWLNDOQRPVWMHQNRP
' 3UHWSRVWDYLWH ODPLQDUQR VWUXMDQMH WH EHVNRQDþQR WDQNX SUHJUDGX 6WUXMDQMH VH
RGYLMDXREDSUHJUD HQDGLMHODFLMHYL

V| 3DGWODNDXFLMHYLEH]SUHJUDGHMHGQDNMHSDGXWODNDXFLMHYLVSUHJUDGRP

/ Y / Y
O O
' J ' HN J

=DODPLQDUQRVWUXMDQMHNRHILFLMHQWWUHQMDOUDþXQDVHL]L]UD]D
&MHYRYRG
Q Q
O O O
5Q Y ' Y 'HN

(NYLYDOHQWQLSURPMHUUDþXQDVHSUHPDL]UD]X

' S

S
'HN 'HN '
' S
S '

$NRL]UD]H]DNRHILFLMHQWWUHQMDLHNYLYDOHQWQLSURPMHUXYUVWLPRXL]UD]]DSDGWODNDGRELYDVHL]UD]
Y Y
Q / Y Q / Y

Y ' ' J Y 'HN 'HN J ' 'HN

%U]LQH VWUXMDQMD X FLMHYL WH EU]LQD VWUXMDQMD X SUHJUD HQRM FLMHYL UDþXQDMX VH SUHPD IRUPXODPD X FLMHYL V
SUHJUDGRPXMHGQRMSRORYLFLFLMHYLXVSRVWDYOMDVHSRORYLþQLSURWRN
4 4
Y Y

' S ' S

8YUãWDYDQMHWLKL]UD]DYRGLGRNRQDþQRJUMHãHQMD
4 4
Y Y '

S

' S 4 4
'

'HN

'

'HN
'S 'S'HN
4 'S
4 ª ª S º º

4 S
« ' S « ' »»
¬ ¬ S ¼ ¼ 4 S

S
2 2

S

,VSLW]DGDWDN
QDVHOMH
J
=D SRWUHEH RSVNUEH YRGRP QDVHOMD L]JUD HQ MH
FMHYRYRGSURPMHUD' PPRGYXþHQLKFLMHYLXNXSQH
GXOMLQH/8. NP3XPSDGREDYOMDOVYRGHJXVWRüH
U NJP NLQHPDWLþNRJ NRHILFLMHQWD YLVNR]QRVWL Q
+ ' /8. PV QDVHOMX NRMH VH QDOD]L QD YLVLQL + P
L]QDG UD]LQH MH]HUD WH RVWYDUXMH WRWDOQL SUHWODN YRGH X
QDVHOMXS0 EDUD1DNRQGYDGHVHWRJRGLãQMHHNVSORDWDFLMH
MH]HUR SRWUHEH ]D YRGRP VX VH SRYHüDOH SD MH SRWUHEQR GREDYLWL
SD SXPSD
YLãH YRGH X] LVWL WRWDOQL SUHWODN 2GUHGLWH SURPMHU G
QRYRJFMHYRYRGDNRMLüHVHSRVWDYLWLXPMHVWRSRVWRMHüHJD
]DGRYROMDYD SRYHüDQH SRWUHEH ]D YRGRP V SRVWRMHüRP
SXPSRP 3UL SURUDþXQX ORNDOQH JXELWNH ]DQHPDULWH WH
SUHWSRVWDYLWHGDMHYLVLQDKUDSDYRVWLNQRYRJFMHYRYRGDN
PP
&MHYRYRG

%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DVWDULFMHYRYRGSULMHUHNRQVWUXNFLMH
S0
/ Y
KS O +
' J U J
=D]DGDQHXYMHWH]DGDWNDODNRVHL]UDþXQDNRHILFLMHQWWUHQMDDRQGDLYLVLQDGREDYHSXPSH
4
' S Q
S0
4 / Y
Y KS O + KS P
' S
' J U J

8 VOXþDMX UHNRQVWUXNFLMH FMHYRYRGD WUHED X]HWL SRVWRMHüX SXPSX LVWD YLVLQD GREDYH D SRWUHEQR MH SURWRN
SRYHüDWL]D
4
4 4 N PP 5Q O O N ' 5Q O
' S Q
%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DFMHYRYRGQDNRQUHNRQVWUXNFLMHJODVL

/ 4 S0
KS O +
G G S J U J

3RWUHEQLSURPMHUGFMHYRYRGDUDþXQDVHL]L]UD]D

/ 4
G O G P
S0 S J

KS +
U J

,WHUDWLYQLPSRVWXSNRPSREROMãDYDPRUMHãHQMH
4
5Q O O N G 5Q O
G S Q

/ 4
G O
S0 G P
KS + S J
U J

,VSLW]DGDWDN
I D I
=D SRWUHEH QDYRGQMDYDQMD SRWUHEQR MH
GREDYOMDWL4 PVRWYRUHQLPNDQDORPXREOLNX
SD
WUDSH]DSUHPDVOLFL2GUHGLWHQDJLENDQDODDDNRMH
K YLVLQD YRGH X NDQDOX K P 3UHWSRVWDYLWH
4 J VWUXMDQMH X UHåLPX SRWSXQH WXUEXOHQFLMH WH GD MH
NDQDO L]JUD HQ RG EHWRQD YLVLQH KUDSDYRVWL N
3RSUHþQLSUHVMHNNDQDOD PP=DGDQRMHI D P
D

&MHYRYRG

%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DQDJQXWLNDQDO

Y / Y Y 4
/ VLQ D O VLQ D O
J 'HN J J 'HN J $

(NYLYDOHQWQLSURPMHUUDþXQDPRSUHNRSRYUãLQHSRSUHþQRJSUHVMHNDLRSODNDQRJRSVHJD
K $
$ D K WDQ I K 2 D §¨ ¸
· 'HN
© FRV I ¹ 2
=D]DGDQXYLVLQXKUDSDYRVWLLVWUXMDQMHXUHåLPXSRWSXQHWXUEXOHQFLMHSRPRüXL]UD]D6ZDPHHL-DQHUDþXQDVH
NRHILFLMHQWWUHQMD
O

1DJLENDQDOD]D]DGDQHSRGDWNHL]QRVL
§ 4
·
D DVLQ ¨ O ¸ D GHJ
'HN
© J $ ¹

,VSLW]DGDWDN

.RPSHQ]DFLRQD
J SRVXGD 2GUHGLWHPLQLPDOQLSRWUHEQLSUHWODNS0X
SD S0
NRPSHQ]DFLRQRMSRVXGLNRMLRVLJXUDYDGDNOLS
VWDS ' VDYODGDYD VLOX ) 1 SUL EU]LQL JLEDQMD
G
Ka
NOLSD Y PPPLQ 6YH ORNDOQH JXELWNH
Y ]DQHPDULWH=DGDRMH' PPG PP
/ P U NJP P 3DV
/ XOMH

,]SRWUHEQHVLOH)QDVWDSXL]UDþXQDYDVHSUHWODNXFLOLQGUXSURPMHUD'
)
S 0 S0 EDU

' S

,]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWDRGUH XMHVHEU]LQDVWUXMDQMDXFLMHYL

' S G S '
Y Y Y Y Y PV
G

=DL]UDþXQDWXEU]LQXVWUXMDQMDXFLMHYLRGUH XMHVH5H\QROGVRYEURMWHNRHILFLMHQWWUHQMD
Y G U
5Q 5Q O O
P 5Q

.RHILFLMHQWJXELWNDQDJORJSURãLUHQMDSULXOD]XXFLOLQGDUUDþXQDVHSUHPDL]UD]X

§ G ·

. 13 ¨ ¸

© ' ¹
&MHYRYRG

L]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEDPRJXüHMHL]UDþXQDWLWODNXNRPSH]DFLVNRMNRPRUL

S0 Y S 0 Y / Y
§¨ O .13 ¸·
U J J U J J © G ¹ J
ª Y
S 0 Y

Y / Y º
S0 « O .13» U J
¬ J U J J J G J ¼
S0 EDU

$NR]DODPLQDUQRVWUXMDQMHX]PHPRXRE]LUNRHILFLMHQWLVSUDYNDNLQHWLþNHHQHUJLMH
D
ª D Y S0 D Y

Y

/ Y

º
S0 «
O .13» U J
¬ J U J J J G J ¼
S0 EDU

,VSLW]DGDWDN
SD 2GUHGLWH UD]OLNX QLYRD + IOXLGD X DNXPXODFLMVNRP MH]HUX L
NRPSHQ]DFLRQRM NRPRUL DNR MH QHWR SDG X WXUELQL K P

J W
QU + =DQHPDULWHORNDOQHJXELWNH=DGDQRMH' P' PU

' NJP Q PV / P/ PN N

PPK P

' K

$NR SRVWDYLPR %HUQRXOOLMHYX MHGQDGåEX RG NRPSHQ]DFLRQH
/ SRVXGHGRL]OD]DL]FMHYRYRGD
§ / · Y
/ KKW ¨ O ' ¸ J

© ¹

0RJXüHMHL]UDþXQDWLEU]LQXXFMHYRYRGX
O N ' 5H

O
O N '

O
§ OQ § N ··
¨ ¨ ' ¸ ¸
© © 5H ¹ ¹
' K K
Y J
' O / W
Y PV

' O / J '

,WHUDFLMVNLPSRVWXSNRPSREROMãDYDPRUMHãHQMH
&MHYRYRG
' Y
O N ' 5Q

5Q 5Q u O O
Q
' K K
Y J
' O / W
Y PV

' O / J '
' Y
O N ' 5Q

5Q 5Q u O O
Q
' K K
Y J
' O / W
Y PV

'
O / J '

%U]LQXXSUYRPFMHYRYRGXL]UDþXQDYDPRL]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWD

'
' S ' S Y Y Y PV
Y Y
'

3RVWDYOMHQMHP%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHL]PH XDNXPXODFLMVNRJMH]HUDLNRPSHQ]DFLRQHNRPRUH

§ /· Y
+ ¨ O ¸
© ' ¹ J

,]UDþXQDYDVHUD]OLNDQLYRDIOXLGD+
' Y
O N ' 5Q

5Q 5Q u O O
Q

§ / · Y
+ ¨ O ' ¸ J + P
© ¹

,VSLW]DGDWDN

2GUHGLWHYULMHPHWSRWUHEQRGDVHSRSLMHGO&RFDFROHJXVWRüHU S 0
NJP NRMDVHQDOD]LXRNUXJORMþDãLSURPMHUD' PPEH]OHGDL]SUHWKRGQRJ

]DGDWND NUR] VODPNX SURPMHUD G PP GXOMLQH / FP 3UHWSRVWDYLWH

NYD]LVWDFLRQDUQR VWUXMDQMH YLVNR]QRJ IOXLGD 5DGL MHGQRVWDYQLMHJ SURUDþXQD
SD
SUHWSRVWDYLWHGDMHNRHILFLMHQWWUHQMDONRQVWDQWDQLGDL]QRVLO =DGDQR J

MH S0 3D SRWODN QD YUKX VODPNH XVLVQL NUDM VODPNH VH QDOD]L XYLMHN
QHSRVUHGQRX]GQRþDãH
/
U G
9LVLQD + &RFD &ROH X þDãL UDþXQD VH L] ]DGDQRJ YROXPHQD IOXLGD L REOLND
þDãH
9 '
+ + P

' S

.ROLþLQD IOXLGDNRMLLVWHþHL]þDãHNUR]VODPNXXMHGLQLFLYUHPHQDMHGQDNDMHYROXPHQX]DNROLNRVHVPDQMLOD
NROLþLQDIOXLGDXþDãL
&MHYRYRG

G S
Y GW $ ] G]

3ULPMHQRP %HUQRXOOLMHYH MHGQDGåEH RG SRYUãLQH IOXLGD X þDãL SD GR XVLVQRJ NUDMD VODPNH RGUH XMH VH EU]LQD
VWUXMDQMDIOXLGD
S 0 ª¬U J ] / S 0º¼
Y /·
] / §¨ O ¸ Y
U J J © G¹
U §¨ O
/·
¸
© G¹
8YUãWHQMHPXJRUQMXMHGQDGåEXGRELYDVHL]UD]
ª¬U J ] / S 0º¼ G S ' S

GW G]
/
U §¨ O ¸·
© G¹
6UH LYDQMHPL]UD]DLSRVWDYOMDQMDJUDQLFDLQWHJUDFLMHSXQDþDãD±SUD]QDþDãD
/· /·
' U §¨ O ' U §¨ O

¸ ¸ +
© G¹ G] © G¹ ´
GW W µ G]
ª¬U J ] / S0º¼ µ ª¬U J ] / S 0º¼
G G
¶

5MHãHQMHPLQWHJUDODGRELYDVHYULMHPHSUDåQMHQMDþDãH
/·
U §¨ O ¸ ª U J + U J / S0
© G¹ U J / S0 º W V
W ' « »
G
¬ U J U J ¼

,VSLW]DGDWDN

J +LGUDXOLþNL DNXPXODWRU SUHPD VOLFL SXQL VH NUR]

DNXPXODWRU FMHYRYRGXNXSQHGXOMLQH/ PSURPMHUDG PWH
'
YLVLQHKUDSDYRVWLN PP2GUHGLWHSUHWODNS0NRMLMH
SRWUHEDQGDELVHDNXPXODWRUSXQLRSURWRNRP4 OLWVWH
SUHWODN S0 NRML VH SRVWLåH NDGD VH DNXPXODWRU SUD]QL LVWLP
SURWRNRP 2GUHGLWH VWXSDQM GMHORYDQMD DNXPXODWRUD =DGDQR
/ MH ' PP * W PDVD WHUHWD ]DMHGQR V FLOLQGURP
DNXPXODWRUD U NJP P 3DV XOMH
SS 8SR]RUHQMHSUHWODFLS0LS0YODGDMXQDLVWRPPMHVWXNDNR
MHR]QDþHQRQDVOLFLVDPRMHVPMHUVWUXMDQMDIOXLGDUD]OLþLW
G

7ODNXQXWDUDNXPXODWRUDVHUDþXQDL]XYMHWDGDMHWHåLQDXWHJDLFLOLQGUDDNXPXODWRUDMHGQDNDVLOLWODND

' S J *
* J S 0 S 0 S 0 EDU

' S
5H\QROGVRYEURMLNRHILFLMHQWWUHQMDUDþXQDMXVHSUHPDL]UD]LPD
&MHYRYRG
U 4
5Q 5Q O O
G S P 5Q

%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDNDGDVHDNXPXODWRUSXQL
S 0 S 0
Y Y /
§¨ O ¸·
U J J U J J © G ¹
,]RYHMHGQDGåEHX]SULPMHQXL]UD]D]DSURWRNL]UDþXQDYDVHWODNQDXOD]XXFMHYRYRG

4 U /·
S 0 S0 §¨ O¸ S0 EDU

G S
© G¹

%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDXVOXþDMXSUDåQMHQMDDNXPXODWRUD
S 0 S 0
Y /
§¨ O ¸·
U J U J J © G ¹
,]RYHMHGQDGåEHX]SULPMHQXL]UD]D]DSURWRNL]UDþXQDYDVHWODNQDL]OD]XL]FMHYRYRGD

4 U /
S 0 S0 §¨ O ·¸ S 0 EDU

G S
© G ¹

6WXSDQMGMHORYDQMDDNXPXODWRUDUDþXQDVHL]RPMHUDGRELYHQHLXORåHQHVQDJH
S 0 4
K K
S 0 4

,VSLW]DGDWDN

SD
2GUHGLWH NRHILFLMHQW ORNDOQRJ JXELWND YHQWLOD .Y ]D J
VOXþDM VWDFLRQDUQRJ VWUXMDQMD IOXLGD SUHPD VOLFL =DGDQR UP '
MH+ PK P/ P' PN .N
K .
PPD P. .N Q PVU
NJP '

.Y
D
/

SD
%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DGHVQLVSUHPQLN UP +
'N
Y /· J +
+ §¨ O ¸ Y
J © '¹
O
/
'
-HGLQD QHSR]QDQLFD MH NRHILFLMHQW WUHQMD O ]D SRþHWDN LWHUDFLMH SUHWSRVWDYOMDPR VWUXMDQMH X SRGUXþMX SRWSXQH
WXUEXOHQFLMHSDNRHILFLMHQWRYLVLVDPRRUHODWLYQRMKUDSDYRVWL
O

=DWDNRGRELYHQLNRHILFLMHQWWUHQMDOL]UDþXQDYDVHEU]LQD

Y PV
&MHYRYRG

,WHUDWLYQLPSRVWXSNRPSREROMãDYDVHUMHãHQMH

5Q u O Y PV

5Q u O Y PV

5Q u O Y PV

.DNR MH SUHPD XYMHWX ]DGDWND VWUXMDQMH VWDFLRQDUQR NROLþLQD IOXLGD NRML XOD]L X VSUHPQLN MHGQDND MH NROLþLQL
IOXLGD NRML L]OD]L L] VSUHPQLND QHPD DNXPXODFLMH ,] MHGQDNRVWL SURWRND ]DNOMXþXMHPR GD VX L EU]LQH X RED
FMHYRYRGDLVWHMHUVXLSURPMHULFMHYRYRGDLVWL
%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DJRUQMLFMHYRYRG
Y

Y J K
K
J
. .N .Y .Y

. . N .Y
Y

,VSLW]DGDWDN

J G
K 9RGDU NJPP 3DVSUHOMHYDVHVLIRQRP
SD
L] MHGQRJ MH]HUD ]D QDYRGQMDYDQMH X GUXJR SUHPD VOLFL NUR]
FLMHYSURPMHUDG PP8NXSQDGXOMLQDFLMHYLMH/ P
DYLVLQDKUDSDYRVWLMHN PP/RNDOQLJXELWDNXNROMHQX
UP .N 2GUHGLWHSURWRNYRGHNUR]FLMHY=DGDQRMHK
P

%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDRGYLãHJSUHPDQLåHPDNXPXODFLMVNRPVSUHPQLNX

K § . O / · Y
¨ N ¸
© G ¹ J
8 SUYRP LWHUDWLYQRP SRVWXSNX NRULVWLPR NRHILFLMHQW WUHQMD O UDþXQDQ ]D ]DGDQX UHODWLYQX KUDSDYRVW NG L
SRGUXþMHSRWSXQHWXUEXOHQFLMH

G S J
O O N G 5Q O 4 K 4 u P V
§ . O / ·
¨ N ¸
© G¹
5Q
4 U
5Q u

G S P
,WHUDWLYQLPSRVWXSNRPSREROMãDYDPRUMHãHQMH
&MHYRYRG

G S J
§ . O / ·
¨ N ¸
© G¹
5Q
4 U
5Q u

G S P

G S J
§ . O /·
¨ N ¸
© G¹
5Q
4 U
5Q u

G S P

,VSLW]DGDWDN

S D
J 2GUHGLWH NRHILFLMHQW RWSRUD YHQWLOD . SUL NRPH üH Y
S 0 SURWRNXJUDQLVYHQWLORPELWL4 OV=DGDQRMH/ P

G P N PP VYH WUL FLMHYL VX LVWH GXOMLQH
UQ SURPMHUDLYLVLQHKUDSDYRVWLK PS EDUU 0
K NJPQ ÂPV

/GN
.
Y

=D RGUH LYDQMH VPMHUD VWUXMDQMD IOXLGD GD OL IOXLG XOD]L LOL L]OD]L L] OLMHYRJ VSUHPQLND SUHWSRVWDYOMD VH GD L]
GHVQRJ VSUHPQLND IOXLG L]OD]L SURWRNRP 4 D GD L] OLMHYRJ VSUHPQLND QDPD SURWRND 3RVWDYOMDQMHP %HUQRXOOLMHYH

MHGQDGåEHL]PH XWDGYDVSUHPQLND
4
5Q 5Q u
G S Q

O N ' 5H O O N G 5Q O

§ § N ··
¨ OQ ¨ ' ¸ ¸
© © 5H ¹ ¹

S0 / 4
KI O KI P
U J G G S J

RþLWR MH GD VPR GRELOL QHJDWLYQX YLVLQX K EL WUHEDR ELWL MHGQDN QXOL SD üH SUHPDWRPHL]OLMHYRJVSUHPQLND
I
IOXLGLVWMHFDWL3RVWDYOMDPR%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHRGOLMHYRJLGHVQRJVSUHPQLNDGRGRQMHJVSUHPQLNDWHMHGQDGåEX
NRQWLQXLWHWD
&MHYRYRG

S0 / 4 / 4
K O §¨ O .Y ¸·
U J G G S J © G ¹ G S J

/ 4 / 4
K O §¨ O .Y ¸·
G G S J © G ¹ G S J
4 4 4

2GX]LPDQMHP%HUQRXOOLMHYLKMHGQDGåEL
S0

/ 4 / 4
O O
U J
G G S J G G S J

6UH LYDQMHPL]UD]DLXYUãWDYDQMHPMHGQDGåEHNRQWLQXLWHWD

S0 G S J
O 4 O 4
U J /

S0 G S J
O 4 O 4 4

U J /

S
S0 G O 4 O 4 O 4 4 O 4
U /

3RWUHEQRMHULMHãLWLNYDGUDWQXMHGQDGåEXGDELGRELOLSURWRN

S
D O O E O 4 F O 4 S0 G
U /

D 4 E 4 F

F P
4 4 u
E V
=DRYXSRþHWQXLWHUDFLMXSUHWSRVWDYOMDVHGDVXVYLNRHILFLMHQWLWUHQMDOMHGQDNLSDVHNYDGUDWQDMHGQDGåEDVYRGL
QDOLQHDUQX6RYDNRGRELYHQLPUMHãHQMHP]DSRþLQMHVHLWHUDWLYQLSRVWXSDN
&MHYRYRG
4 4 4
5Q 5Q u 5Q 5Q u
G S Q G S Q
O O N G 5Q O O O N G 5Q O

S
U /

D 4 E 4 F

E E D F P
4 4
D V

E E D F P
4 4 u
D V
3UYRUMHãHQMHQLMHIL]LNDOQRMHUMHSURWRNYHüLQDJRãWRMHL]OD]QLSURWRNSDXVYDMDPRGUXJRUMHãHQMH
8GUXJRPLWHUDFLMVNRPNRUDNXUMHãHQMHVHSREROMãDYD
4 4 4
5Q 5Q u 5Q 5Q u
G S Q G S Q
O O N G 5Q O O O N G 5Q O

S
U /

E E D F P
4 4 u
D V
.DNR VH RYD GYD UMHãHQMD YUOR PDOR UD]OLNXMX QHSRWUHEQR MH GDOMH LWHULUDWL 9Hü UDþXQDPR NRHILFLMHQW JXELWND
YHQWLODL]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEH

S0 / 4 / 4
K O §¨ O .Y ·¸
U J G G S J © G ¹ G S J
4
O N G 5Q

5Q 5Q u O O
G S Q
.Y

S0 G S K U J G S O / 4 U 4 U O / 4 U G

.Y

4 U G

&MHYRYRG

,VSLW]DGDWDN
S D
2GUHGLWHUDGQXWRþNXSXPSHYLVLQXGREDYHKS
L SURWRN 4S ]D VLWXDFLMX SUHPD VOLFL .DUDNWHULVWLND
SXPSH ]DGDQD MH VOMHGHüLP L]UD]RP
J
SD
+

^K `
S P
^4`P V *XELWDN QD XOD]X X

/
FMHYRYRG]DQHPDULWH=DGDQRMH+ P/ P
' . ' PN PPKUDSDYRVWFLMHYL.Y U
UP
Y
NJPP Â3DV
SXPSD

3RVWDYOMDVH%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDL]PH XOLMHYRJLGHVQRJUH]HUYRDUDWHXYUãWDYDPRL]UD]]DYLVLQXGREDYH
SXPSH

/· 4 /· 4
+ §¨ .Y O + §¨ .Y O

K3 ¸ D E 4 ¸
© ' ¹ ' S J © ' ¹ ' S J

,]RYRJL]UD]DL]UDþXQDYDVHSURWRN4
D+
4
§ . O / · E
¨ Y ¸
© ' ¹ ' S J

=D SUHYL LWHUDFLMVNL NRUDN SUHWSRVWDYOMD VH VWUXMDQMH X UHåLPX SRWSXQH WXUEXOHQFLMH SD MH PRJXüH L]UDþXQDWL
NRHILFLMHQWWUHQMD

O N ' 5H O O N ' 5Q O

§ OQ § N ··
¨ ¨ ' ¸ ¸
© © 5H ¹ ¹

SURWRNUDþXQDPRLWHUDFLMVNLPSRVWXSNRP

D+ P 4 U
4 4 u 5Q 5Q u
§ . O /· V ' S P
¨ Y ¸ E
© ' ¹ ' S J
O O N ' 5Q O

D+ P 4 U
4 4 u 5Q 5Q u
§ . O / · E V ' S P
¨ Y ¸
© ' ¹ ' S J
O O N ' 5Q O

D+ P 4 U
4 4 u 5Q 5Q u
§ . O / · E V ' S P
¨ Y ¸
© ' ¹ ' S J
O O N ' 5Q O

DYLVLQDGREDYHMHGQDNDMH

KS D E 4 KS P

&MHYRYRG

,VSLW]DGDWDN
,] UH]HUYRDUD V NRQVWDQWQLP QLYRRP YLVLQH + P
SD
LVWMHþH YRGD JXVWRüH U NJP YLVNR]QRVWL P
J
3DV NUR] KRUL]RQWDOQX FLMHY RG WUJRYDþNRJ þHOLND 2GUHGLWH
+ L]OD]QL SURPMHU FLMHYL ' GD VH XVSRVWDYL SURWRN 4

UP PV=DGDQRMH/ P/ P' PP.

/
/
S D
=DRGUH LYDQMHL]OD]QRJSURPMHUDFLMHYL' SRWUHEQRMH
. SRVWDYLWL %HUQRXOOLMHYX MHGQDGåEX RG SRYUãLQH YRGH X

' ' VSUHPQLNX SD GR L]OD]D L] FMHYRYRGD X]LPDMXüL X RE]LU VYH

JXELWNHXNOMXþXMXüLLJXELWNHQDJORJSURãLUHQMD

§ / · Y § / · Y

§ ' ·

+ ¨ . O .13 ¸ ¨ O ¸ .13 ¨ ¸
© ' ¹ J © ' ¹ J ¨ ¸
' ¹
©
.RULVWHüLL]UD]GDMHEU]LQDIOXLGD Y 4 ' S MHGQDGåEDVHWUDQVIRUPLUDXREOLN

/
§ · 4 4
+ ¨ . O
'
. 13 ¸ ' O /
© ¹ ' S J
' S J

7HMHL]OD]QLSURPMHUFLMHYL'

O / '
'
ª« + S J § / · »º
¨ . O . 13 ¸
« 4 © ' ¹ ' »¼
¬
=DLWHUDWLYQRUMHãDYDQMHRYRJL]UD]SRWUHEQRMHXYHVWLSRþHWQHSUHWSRVWDYNH=DSRþHWQXLWHUDFLMXSUHWSRVWDYOMD
VHGDMH' '=DFLMHYRGWUJRYDþNRJþHOLNDXVYDMDVHUHODWLYQDKUDSDYRVWN PP
13
4 U 4 U
5Q 5Q O O N ' 5Q O O O N ' 5Q O
' S P ' S P

,WHUDWLYQLPSRVWXSNRPL]UDþXQDYDVHL]OD]QLSURPMHUFLMHYL

O / '
'
ª« + S J § / · º»
¨ . O .13 ¸ ' P
« 4 © ' ¹ ' »¼
¬

§ ·
5Q
4 U
O O N ' 5Q O .13 ¨ ' ¸ .13
' S P ¨ ' ¸¹

©

O / '
'
ª« + S J § / · º»
¨ . O .13 ¸ ' P
« 4 © ' ¹ ' »¼
¬

&MHYRYRG

,VSLW]DGDWDN

1D UDGQRP VWROX WHåLQH * N1 QDOD]L VH SUHGPHW
V SD
WHåLQH * 1 NRML VH REUD XMH VNLGDQMHP VWUXJRWLQD
VLORP 5 N1 6WRO V REUDWNRP NUHüH VH NRQVWDQWQRP UP K
EU]LQRP Y PV SUHNR NOL]QH SRYUãLQH NRHILFLMHQWD J
WUHQMD P SRNUHWDQL SRPRüX KLGUDXOLþNRJ VLVWHPD
7
SUHPD VOLFL 2GUHGLWH KLGUDXOLþNH NDUDNWHULVWLNH SXPSH / G 5

G Y
SURWRN 4 YLVLQX GREDYH + WH VQDJX 3 DNR VH *
SUHWSRVWDYOMDGDORNDOQLRWSRULþLQHOLQLMVNLKJXELWDND
'
=DGDQRMH/ PG FP' FP' FPU ' *V
NJPP 3DVK P P7

,] ]DGDQH EU]LQH JLEDQMD REUDWND VWROD L VWDSD L X] XSRWUHEX MHGQDGåEH NRQWLQXLWHWD PRJXüH MH L]UDþXQDWL EU]LQH
LVSUHGLL]DVWDSDWHXSULYRGQLPNDQDOLPDSURPMHUDG
Y Y Y Y
4 Y

' S
Y

G S
4 Y
'

' S

Y

G S

' ' ' P P
Y Y Y Y Y Y
G

G
V V

=D SR]QDWH EU]LQH VWUXMDQMD PRJXüH MH L]UDþXQDWL 5H\QROGVRYH EURMHYH WH NRHILFLMHQWH WUHQMD O ODPLQDUQL VOXþDM
VWUXMDQMD
U Y G U Y G
5Q 5Q 5Q 5Q
P P

O O O O
5Q 5Q

$NRSRVWDYLPR%HUQRXOOLMHYXMHGQDGåEXRGVWDSDGRVORERGQHSRYUãLQHPRJXüHMHL]UDþXQDWLSUHWODNXGHVQRMNRPRUL

S 0 Y / Y
/ K §¨ O ¸·
U J J © G ¹ J
ª / · Y

Y º

U J «/ K §¨ O

S 0 ¸ J J» S0 u 3D
¬ © G¹ ¼
3RVWDYOMDQMHPUDYQRWHåHVLOD]DVWDSPRJXüHMHL]UDþXQDWLSUHWODNXOLMHYRMNRPRUL
)V * * P 7 5 S0

' S
S 0
'
' S

V

S 0
P 7 *V P 7 * 5 S0S'
S 0 S '

S 0 u 3D

' S

$NR SRVWDYLPR %HUQRXOOLMHYX MHGQDGåEX NUR] FLMHOL VLVWHP RG OLMHYH GR GHVQH NRPRUH X]LPDMXüL X RE]LU L JXELWNH
XODVNDXYHOLNLVSUHPQLNJRUQMLYHOLNLVSUHPQLNLGHVQDNRPRUDPRJXüHMHL]UDþXQDWLYLVLQXGREDYHSXPSH

&MHYRYRG

S 0 Y S 0 Y / · Y / · Y
KS §¨ O §
¸ J ¨ O ¸ J
U J J U J J © G¹ © G¹
S 0 Y

/ · Y

/ · Y

§ S 0 Y ·
KS §
¨ O ¸ §
¨ O ¸ ¨ ¸
U J J © G ¹ J © G ¹ J © U J J ¹

KS P SS U J K S SS u 3D

3URWRNLVQDJDSXPSHUDþXQDVHL]L]UD]D

G S P
4S Y 4S u 3S U J K S 4S 3S :
V

,VSLW]DGDWDN
.OLPDWL]DFLMVNLYRGSUDYRNXWQRJSRSUHþQRJSUHVMHNDD[E [FP
]ERJ UHNRQVWUXNFLMH SURVWRULMH SRWUHEQR MH ]DPLMHQLWL NOLPDWL]DFLMVNLP
YRGRPSUDYRNXWQRJSRSUHþQRJSUHVMHNDþLMDYLVLQDQLMHYHüDRGE E
FP2GUHGLãLULQXNOLPDWL]DFLMVNRJYRGDNRMDRVLJXUDYDMHGQDNLSDGWODND
SR MHGLQLFL GXOMLQL SUL LVWRP SURWRNX 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH X UHåLPX
SRWSXQHWXUEXOHQFLMH=DGDQRMHN PPYLVLQDKUDSDYRVWL
D
3RSUHþQL SUHVMHN NOLPDWL]DFLMVNRJ YRGD MH SUDYRNXWDQ SD MH SRWUHEQR
XYHVWLHNYLYDOHQWDQSURPMHU
D E D E
'H 'H P 'H
D E D E

3DGWODND]DREDVOXþDMDSRMHGLQLFLGXOMLQHPRUDELWLLVWL

/ 4 / 4
O O
'H D E J 'H D E J

DE D E
O O
D E D E D E D E

2GQRVQRãLULQXNOLPDWL]DFLMVNRJYRGDUDþXQDPRL]L]UD]D

D E D E O
D
D E E
O

3RþHWQHSUHWSRVWDYNH]DSURUDþXQVX
O
I N 'H

O O D D

,WHUDFLRQRSREROMãDYDPRUMHãHQMH
&MHYRYRG
D E D E

D
D E

O
O
D P 'H
D E
D E
O
I N 'H

E
D E D E

D
D E

O
O
D P 'H
D E
D E
O
I N 'H

E

D E D E
D
D E

O
O
D P 'H
D E
D E
O
I N 'H

E

D E D E
D
D E

O
O
D P 'H
D E
D E
O
I N 'H

E

LGXüLPLWHUDFLRQLPNRUDNRPL]UDþXQDYDVHãLULQDNDQDODD PLGDOMQMLPLWHUDFLRQLPNRUDFLPDSREROMãDYDVH
UMHãHQMHVDPRXþHWYUWRMGHFLPDOL

,VSLW]DGDWDN
SD 2GUHGLWH YLVLQX + ]D VLVWHP SUHPD VOLFL DNR
J MHSURWRNNUR]FLMHY/GYDSXWDYHüLRGSURWRND
NUR] FLMHY / 3UHWSRVWDYLWH NRQVWDQWDQ
NRHILFLMHQWWUHQMDOXVYLPFLMHYLPDO
=DGDQRMH+ P' PP/
+
P' PP/ P' PP/
+ PU NJPQ PV

/
/
'
'
=D RGUH LYDQMH YLVLQH + SRWUHEQR MH SRVWDYLWL
' GYLMH %HUQRXOOLMHYH MHGQDGåEH L WR RG OLMHYRJ
VSUHPQLNDGRL]OD]DL]FLMHYLSURPMHUD'WHRG
GHVQRJ VSUHPQLND GR L]OD]D L] FLMHYL SURPMHUD
/ '

/ Y § / · Y / Y § / · Y
+ O ¨ O ¸ + O ¨ O ¸
' J © ' ¹ J ' J © ' ¹ J

-HGQDGåEDNRQWLQXLWHWD]DVLVWHPSUHPDVOLFL
4 4 4 4 4 4 4

8NROLNRMHGQDGåEXNRQWLQXLWHWDXYUVWLPRX%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEH

/ 4 § / · 4 / 4
§ / · 4
+ O ¨ O ¸ + O ¨ O ¸
' ' S J © ' ¹ ' S J ' ' S J © ' ¹ ' S J

,]SUYH%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHPRJXüHMHL]UDþXQDWLSURWRN4NUR]FLMHYSURPMHUD'
&MHYRYRG
ª § / · º
« ¨ O ¸ »
« O / © ' ¹ »
+ 4
«
¬ '

S

J '

S

J »
¼
+
4
§ / · P
4 u
¨ O ¸ V
/ © ' ¹
O
'
S J '
S J
8YUãWHQMHPSURWRND4XGUXJX%HUQRXOOLMHYXMHGQDGåEXL]UDþXQDYDVHUD]LQDIOXLGDXGUXJRPVSUHPQLNX

/ 4
§ / · 4
+ O ¨ O ¸ + P
' ' S J © ' ¹ ' S J

,VSLW]DGDWDN
9RGD JXVWRüH U NJP VH SUHWDþH L] YLãHJ X QLåL
SD J VSUHPQLNNUR]SUDYRNXWQLEHWRQVNLNDQDOãLULQHE P
GXOMLQH/ PSURWRNRP4 OV2GUHGLWHYLVLQXK
YRGHXNDQDOX6YHORNDOQHJXELWNH]DQHPDULWH=DGDQRMH
UQ .DQDO K + PQ PVYLVNR]QRVWYRGHN PP
YLVLQDKUDSDYRVWL]DEHWRQ
/ +

E

S D 3RWUHEQR MH XYHVWL HNYLYDOHQWQL SURPMHU MHU NDQDO LPD
SUDYRNXWQL SRSUHþQL SUHVMHN =D SUYX LWHUDFLMX
SUHWSRVWDYOMDPR GD MH YLVLQD YRGH X NDQDOX MHGQDND ãLULQL
NDQDOD
$ E K
'HN 'HN
2 K E

%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEDL]PH XYLãHJLQLåHJVSUHPQLND

+ § O / · Y § O / · 4 ª O / K E º 4
¨ « »
' HN ¸ J ¨ ' HN ¸ J E K ¬ E K ¼ J E K
© ¹ © ¹
=DWDNRL]UDþXQDWLHNYLYDOHQWQLSURPMHUSUHWSRVWDYNDK EUDþXQDPR5H\QROGVRYEURMLNRHILFLMHQWWUHQMD

O N ' 5H 4
5Q
§ OQ § N · · 'HN S Q
¨ ¨ ' ¸ ¸
© © 5H ¹ ¹
'HN P 5Q u

O
O N 'HN 5Q O

,]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHUDþXQDVHHNYLYDOHQWQLSURPMHUFMHYRYRGDSUHPDL]UD]X
&MHYRYRG

4
+ ª¬ E K O / K E º¼
J E K
,WHUDWLYQLPSRVWXSNRPGROD]LPRGRUMHãHQMD

4
K ª¬ E K O / K E º¼
K P
J E +

'HN P 5Q u O

4
K P
J E +

'HN P 5Q u O

4
K P
J E +
,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWHSURPMHU'GLPQMDNDSUHPDVOLFLSRWUHEDQGDVHRVWYDULSURWRN4
PVYUXüLKGLPQLKSOLQRYDYLVNR]QRVWLP 3DV3UHWSRVWDYLWHGDMHWODN
QD L]OD]X L] GLPQMDND MHGQDN RNROLãQRP WODNX L GD MH WODN X ORåLãWX MHGQDN J
RNROLãQRPWODNXXSR]RUHQMHSRWUHEQRMHX]HWLXRE]LUUD]OLNXDWPRVIHUVNRJWODND
/
L]PH XYUKDGLPQMDNDLORåLãWD=DQHPDULWHVYHORNDOQHJXELWNH=DGDQRMH/
P N PP YLVLQD KUDSDYRVWL XQXWDU GLPQMDND SD EDU DWPRVIHUVNL '
WODNQDYLVLQLORåLãWDUD NJPU' NJP UDGLODNãHJSURUDþXQD
SUHWSRVWDYLWHNRQVWDQWQXJXVWRüXRNROLãQRJ]UDNDLGLPQLKSOLQRYD

K|
SD

3UHPD XYMHWLPD ]DGDWND SRWUHEQR MH X]HWL X RE]LU UD]OLNX DWPRVIHUVNRJ WODND L]PH X YUKD GLPQMDND L ORåLãWD
$WPRVIHUVNLWODNSD'QDYLVLQLYUKDGLPQMDNDUDþXQDVHL]MHGQDGåEHPDQRPHWUD
S D' SD U D J / S D' EDU

3RVWDYOMDPR%HUQRXOOLMHYXMHGQDGåEXRGORåLãWDRGYUKDGLPQMDND
SD S D' / 4

§¨ O ' ¸· /
U ' J U ' J © ' ¹ ' S J

=DUDþXQDQMHNRHILFLMHQWDWUHQMDOSUHPDL]UD]X

O N ' 5H

§ OQ § N · ·
¨ ¨ ' ¸ ¸
© © 5H ¹ ¹
&MHYRYRG
SRWUHEQRMHSUHWSRVWDYLWLSURPMHUGLPQMDND']DSRþHWDNLWHUDWLYQRJSRVWXSND3UHWSRVWDYOMDPR' P
4 U '

5Q 5Q u O' O N ' 5Q O'
' S P

=DWDNRL]UDþXQDWLNRHILFLMHQWWUHQMDOLSUHWSRVWDYOMHQLSURPMHU'SURPMHUGLPQMDNDUDþXQDVHSUHPDL]UD]X
P

4 U '
' O'/ ' ' P
SD SD' U 'J/S
5MHãHQMHVHSREROMãDYDLWHUDWLYQLPSRVWXSNRPNDNRVOLMHGL
4 U '

5Q 5Q u O' O N ' 5Q O' u
' S P

4 U '
' O'/ ' ' P
SD SD' U 'J/S
4 U '

5Q 5Q u O' O N ' 5Q O' u
' S P

4 U '
' O'/ ' ' P
SD SD' U 'J/S
4 U '

5Q 5Q u O' O N ' 5Q O' u
' S P

4 U '
' O'/ ' ' P
SD SD' U 'J/S

.DRNRQDþQRUMHãHQMHXVYDMDVHSURPMHUGLPQMDND' P
.ROLþLQDJLEDQMD

.ROLþLQDJLEDQMD
.ROLþLQDJLEDQMD

,VSLW]DGDWDN

.ROLNLPPRPHQWRP0WUHEDSULGUåDYDWLFLMHYSUHPDVOLFLGDVHQHSRþQH SD

RNUHWDWL3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH+
PU NJP' PP5 PD E J
U
+
'
%U]LQD VWUXMDQMD QD L]OD]QLP SUHVMHFLPD ODNR VH UDþXQD SUHPD
7RUULFHOOLMHYRMMHGQDGåEL
P
Y J + Y
V 5 D

,PSXOVQHIXQNFLMDQDL]OD]QLPSUHVMHFLPDMHGQDNHVX
E 0

' S
, U Y , 1

0RPHQWSRWUHEDQVSUHþDYDQMHRNUHWDQMDFLMHYLMHGQDNMHPRPHQWLPDLPSXOVQLKIXQNFLMD
0 5 , VLQ D 5 , VLQ E 0 1 P

,VSLW]DGDWDN
S D .ROLND VLOD ) L PRPHQW 0 VYH WUL NRPSRQHQWH VLOH L PRPHQWD
RSWHUHüXMH VSRM FLMHYL L UH]HUYRDUD WRþND $ 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH
J QHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH+ PU NJP' PP5
U PD E G K P
$ +

' ,FRVG
K
G # \
5 D [

5 E
D \
,
E
[

%U]LQXVWUXMDQMDQDREDL]OD]DL]FLMHYLUDþXQDVHSUHPD7RUULFHOOLMHYRMIRUPXOL
P
Y J + Y
V
,]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWDUDþXQDVHEU]LQDXWRþFL$

' S ' S ' S P
Y$ Y Y Y$ Y Y$
V

,]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHRGWRþNH$GRL]OD]DL]FLMHYLPRJXüHMHL]UDþXQDWLSUHWODNXWRþFL$
.ROLþLQDJLEDQMD

S 0$
U J

Y$
J
Y
J
S 0$

Y Y$ U

S 0$ u 3D

,PSXOVQDIXQNFLMD,QDL]OD]XL]FLMHYLWHLPSXOVQDIXQNFLMDXWRþFL$UDþXQDMXVHSUHPDL]UD]LPD

, U Y
' S

, 1 ,$ S0$ U Y$ 'S

,$ 1

2SWHUHüHQMHVSRMDFLMHYLLUH]HUYRDUDWRþND$UDþXQDVHSUHPDL]UD]LPD
)[ , FRV D FRV G , FRV E )[ 1

)\ , VLQ D FRV G , VLQ E )\ 1
)] , VLQ G ,$ )] 1
0[ )\ K 0[ 1 P
0\ , VLQ G 5 )[ K 0\ 1 P
0] , FRV G VLQ D 5 , VLQ E 5 0] 1 P

,VSLW]DGDWDN
)OXLGSUROD]LNUR]ILOWDUSURWRNRP4 PK
SUL þHPX MH SDG WODND NUR] ILOWDU 'S EDUD '
2GUHGLWH UH]XOWDQWQX VLOX ) IOXLGD QD ILOWDU DNR MH J
SUHWODN QD XOD]X X ILOWDU S0 EDUD D XQXWUDãQML
YROXPHQILOWUD9 O=DGDQRMH' PP'
S0
PPU NJP
4
'
9

U
%U]LQXVWUXMDQMDQDXOD]QRPLL]OD]QRPSUHVMHNX
L]ILOWUDUDþXQDPRL]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWD
4 P 4 P
Y Y Y Y
' S
V
' S V ,

7ODNQDL]OD]QRPSUHVMHNXILOWUDUDþXQDVHL]L]UD]D

S 0 S 0 'S S 0 u 3D ,

6LOXQDILOWDUUDþXQDPRL]MHGQDGåEHNROLþLQHJLEDQMD
.ROLþLQDJLEDQMD

' S
, S0 U Y

, u 1

' S
, S0 U Y

, u 1

)[ , )] , U J 9 )] u 1
§ )] ·
)5 )[ )] )5 u 1 D DWDQ ¨ ¸ D GHJ
© )[ ¹

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH VLOX POD]D YRGH YDWURJDVQRJ ãPUND QD
D
NURYLãWH NXüH SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH J
QHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMHK PD PD
SURWRNNUR]POD]QLFXYDWURJDVQHFLMHYL4 OVU E
NJPE
D K
Y
,
[

Y ,
J

Y
]
D
I
)
D
,

,] MHGQDGåEH NRVRJ KLFD RGUH XMHPR EU]LQX QD L]OD] L] YDWURJDVQRJ
ãPUND
J
Y FRV D W Y VLQ D W

D W K

D D J D J D
W Y VLQ D §¨ ·
¸ K D WDQ D K
Y FRV D Y FRV D © Y FRV D ¹ Y FRV D

J D J D P
D WDQ D K Y Y
Y FRV D D WDQ D K FRVD V

9ULMHPHSRWUHEQRGDYRGDSUHYDOLSXWRGãPUNDGRNURYDUDþXQDVHL]L]UD]D
D
W W V
Y FRV D

8WUHQXWNXVXGDUDVNURYRPNRPSRQHQWHEU]LQHYRGHL]QRVH
P P
Y[ Y FRV D Y] Y VLQ D J W Y[ Y]
V V
.ROLþLQDJLEDQMD

6PMHUEU]LQHYRGHXWUHQXWNXVXGDUDVNURYRPUDþXQDVHL]L]UD]D
§ Y] ·
J DWDQ ¨ ¸ J GHJ
© Y[ ¹
3UHPDXYMHWLPD]DGDWNDVWUXMDQMHMHQHYLVNR]QRSDPRåHSRVWRMDWLVDPVLODRNRPLWDQDSRYUãLQXNURYDSUHPD
VOLFL.XWL]PH XEU]LQHLVLOHUDþXQDVHSUHPDL]UD]LPD
S S
I E J I E J I GHJ

U 4 Y[ Y] FRV I

) ) 1

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH SUHWODN S0 SUL NRMHP VH RWYDUD VLJXUQRVQL YHQWLO
SUHPDVOLFLPDVHP JWHSUHWODNS0SULNRMHPVHVLJXUQRVQL
YHQWLO]DWYDUD=DGDQRMHG FP' FPG FPU J
NJP G G
S D

'
G
S S
0 VSUHPQLN
0
8 VOXþDMX ]DWYRUHQRJ YHQWLOD WODN X VSUHPQLNX GMHOXMH QD

NUXåQRM SRYUãLQL SURPMHUD G .RG RWYDUDQMD VLOD SUHWODND PRUD
VDYODGDWLWHåLQX]DWYDUDþDYHQWLOD

G S
S 0 P J

P J

S 0 S 0 u 3D

G S
8 VOXþDMX NDGD MH YHQWLO RWYRUHQ XVSRVWDYOMD VH VWUXMDQMH SD SRWUHEQH YHOLþLQH UDþXQDPR SRPRüX MHGQDGåEH
NRQWLQXLWHWD%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHLMHGQDGåEHNROLþLQHJLEDQMD

S 0 Y Y G S
U J

J J
Y

Y
G S

P J , S0 U Y G S

S 0 Y Y G
Y§ G ·
¨ ¸

S 0 U Y U
U J J J G ¨ G ¸
© ¹

Y § G · G S
P J U ¨ ¸
¨ G ¸
© ¹
%U]LQXUDþXQDPRL]L]UD]D
.ROLþLQDJLEDQMD

PJ P G

P
Y Y Y Y Y
ª«§¨ G · º V G
V
¸ G S U»
«¨ G ¸ »
¬© ¹ ¼
3UHWODNXVSUHPQLNXUDþXQDPRL]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEH

U Y
S0 Y S 0 S 0 3D

U J J

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWHUH]XOWDQWQXVLOX)IOXLGDQDOXN$%FMHYRYRGDGXOMLQH/
PSURPMHUD' PPSUHPDVOLFLSULSURWRNX4 OVLSUHWODNXS0% 4 J
EDU X SUHVMHNX % 3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQR LVWMHFDQMH IOXLGD
=DGDQRMHU NJP+ P
$
+
S0%
,$ '

$
%
S0% +
'
'D EL RGUHGLOL VLOX ) QD OXN $% SRWUHEQR MH SR]QDYDWL WODNRYH L
,% EU]LQH QD SUHVMHFLPD $ L % 3RWUHEQR MH SRVWDYLWL %HUQRXOOLMHYX
% MHGQDGåEXLMHGQDGåEXNRQWLQXLWHWD
UJ9

S 0$ Y
S 0% Y

+ S 0$ S0% U J + S 0$ EDU
U J J U J J
4 P
Y Y
' S
V

,PSXOVQHIXQNFLMHQDSUHVMHFLPD$L%VHUDþXQDMXL]L]UD]D

,$ S0$ U Y
' S

,% S0% U Y

' S

,$ 1 ,% u 1

9ROXPHQIOXLGDXOXNX$%MHGQDNMH

' S
9$% / 9$% P

6LODQDOXN$%UDþXQDVHL]MHGQDGåEHNROLþLQHJLEDQMD
.ROLþLQDJLEDQMD

)[ ,% )[ u 1 )] ,$ U J 9$% )] u 1
§ )] ·
) )[ )] ) u 1 D DWDQ ¨ ¸ D GHJ
© )[ ¹

,VSLW]DGDWDN
'YD POD]D YRGH GUåH X UDYQRWHåL NRFNX PDVH P ]JOREQR
YH]DQDXWRþFL22GUHGLWHPDVXNRFNHDNRMHNRFNDQDJQXWD]D
D
D 3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWUXMDQMH D PDVH POD]RYD D
]DQHPDULWH=DGDQRMHU NJPY PVG P J

D
,]JHRPHWULMHMHRþLWR

2
S
I D I GHJ Y
Y D
D
D D FRV I
N N G G
FRV I VLQ I

D D
D J D
J

M
D D
N

M 2 2

) N
)
D
Y Y
D
G
M G

.DNRMHULMHþRQHYLVNR]QRPVWUXMDQMHQHPRJXüHMHSUHQLMHWLWDQJHQFLMDOQXNRPSRQHQWXVLOHQDSRYUãLQX3UHPDWRPH
VLOD)L)PRUDMXELWLRNRPLWHQDSRYUãLQHSUHPDVOLNDPD,PSXOVQHIXQNFLMHGLMHODPOD]DQDNRQVXGDUDVNRFNRP
QLNDNR QH VXGMHOXMX X QRUPDOQRM NRPSRQHQWL VLOH QDOD]H VH X UDYQLQL RNRPLWRM QD VLOX ,PSXOVQD IXQNFLMD POD]D
MHGQDNDMH

G S
, U Y , 1

6LOH)L)MHGQDNHVX
) , FRV I ) , VLQ I ) 1 ) 1

.ROLþLQDJLEDQMD

0DVXNRFNHRGUH XMHPRL]XYMHWDGDMHVXPDPRPHQWDRNRWRþNH2MHGQDNDQXOL
D
PN J FRV D ) N ) N

D D D FRV I
PN J FRV D , FRV I , VLQ I
FRV I VLQ I
,
PN FRV I PN NJ
J FRV D

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH VLOX QD MHGQX ORSDWLFX X UHãHWFL MHGLQLþQH
ãLULQH NRMD VNUHüH VWUXMDQMH ]UDND ]D NXW D
3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMHY
PVS0 EDUDU NJPW PP Y
W

S
, Y W
)S D
S D

Y ,
,] MHGQDGåEH NRQWLQXLWHWD PRJXüH MH L]UDþXQDWL
EU]LQXY
D Y W Y D Y W Y W VLQ D
Y P
Y Y
VLQ D V
,]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHPRJXüHMHL]UDþXQDWLSUHWODNS0

S 0 Y S 0 Y

U J J U J J

S 0 S 0 Y U Y U S 0 EDU

,PSXOVQHIXQNFLMHNDRLVLOD)SSUHWODNDS0UDþXQDMXVHL]L]UD]D
, S0 U Y W%

, u 1

, S0 U Y WVLQD %

, u 1

)S S 0 W FRV D % )S 1

.ROLþLQDJLEDQMD

6LOHQDORSDWLFXUDþXQDPRL]L]UD]D
)[ , , VLQ D )S FRV D )[ 1
)\ , FRV D )S VLQ D )\ 1

) )[ )\ ) 1
§ )\ ·
I DWDQ ¨ ¸ I GHJ
© )[ ¹
,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH SUHWODN X VSUHPQLNX X NRML XWMHþH IOXLG SURWRNRP 4
PVGDELVLODQDQDJORSURãLUHQMHELODMHGQDNDQXOL6YHOLQLMVNH S0
JXELWNH ]DQHPDULWH D RG ORNDOQLK JXELWDND X]PLWH X UD]PDWUDQMH J
JXELWDNXODVNDXYHOLNLVSUHPQLNLJXELWDNQDJORJSURãLUHQMD=DGDQR
MHG P' PK PU NJP
K

4 '
G

%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDRGXOD]QHFLMHYLGRSRYUãLQHVSUHPQLND U
SRGWODNRP

S 0 Y S 0 Y Y
K . 13
U J J U J J J
%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDRGXOD]QHFLMHYLGRWRþNHQHSRVUHGQRL]DQDJORJSURãLUHQMD

S 0 Y S 0 Y Y
. 13
U J J U J J J
,]RYHGYLMHMHGQDGåEHVOLMHGLUHODFLMD
S 0 U J K S 0

-HGQDGåEDNRQWLQXLWHWDLL]UD]]DNRHILFLMHQWJXELWNDQDJORJSURãLUHQMD

4 4 § $ ·
Y Y .13 ¨ ¸
' S

G S

© $ ¹
, ,

8YUãWHQRX%HUQRXOOLMHYXMHGQDGåEX

S 0 4
S 0 § G · 4

4

¨ ¸
U J U J
G S J © ' ¹ G S J ' S J
4 U
§ G G ·
4 U § G

G ·

S 0 S 0 ¨ ¸ U J K S 0 ¨ ¸

G S ©' ' ¹ G S © ' ' ¹
-HGQDGåEDNROLþLQHJLEDQMD]DQDJORSURãLUHQMHXYMHW]DGDWNDMHGDVLOD)PRUDELWLMHGQDNDQXOL
.ROLþLQDJLEDQMD

) , , S 0 U Y

G S S 0 U Y

'S

ª 4 U § G

G ·

4 º G S §

4 · ' S

«U J K S 0 ¨ ¸ U » ¨ U J K S 0 U ¸
G S ¼ ' S ¹

¬ G S © ' ' ¹ ©

4 U
S 0 U U J K 4 S0 EDU
' S

G S '

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWHNXWJL]XYMHWDGDVLODIOXLGDJXVWRüHU NJP
QDUDYQXSORþXEXGHPDNVLPDOQD3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHLGHDOQRJ \ Y Y
IOXLGD=DQHPDULWHXWMHFDMVXGDUDPOD]DXVUHGLQLSORþH=DGDQRMH G
G
Y PVG PY PVG PD E E
D

J
[

,PSXOVQHIXQNFLMHPOD]RYDYRGHUDþXQDMXVHL]L]UD]D \
, ,
G Y
G
G S Y E

, U Y , 1 D ) [

,

G S J

, U Y , 1
,

3UHPD XYMHWX ]DGDWND SUHWSRVWDYOMD VH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD SD VH QD SORþX QH PRåH SUHQLMHWL VLOD X
VPMHUXNRRUGLQDWH[6LOD)PRUDELWLRNRPLWDQDSORþX-HGQDGåEDNROLþLQHJLEDQMDGDQDMHL]UD]RP
) , VLQ D J , VLQ E J

0DNVLPXPVLOHWUDåLVHGDVHSUYDGHULYDFLMDVLOH)SRNXWXJL]MHGQDþLVQXORP
G
GJ
)
G
GJ
,VLQD J ,VLQE J , FRV D J , FRV E J
, FRV D FRV J VLQ D VLQ J , FRV E FRV J VLQ E VLQ J
ª , FRV D , FRV E »º

J DWDQ « J GHJ
«¬ , VLQ D , VLQ E »¼

.ROLþLQDJLEDQMD

,VSLW]DGDWDN
1D YHOLNL VSUHPQLN SUHPD VOLFL SULNOMXþHQR MH NROMHQR V
POD]QLFRP 1HSRVUHGQR SULMH NROMHQD XJUD HQ MH PDQRPHWDU NRML S0
SUL ]DWYRUHQRM POD]QLFL SRND]XMH SUHWODN S0 EDU D NDGD VH
POD]QLFD RWYRUL SUHWODN SDGQH QD S0 EDU 8] SUHWSRVWDYNX
QHYLVNR]QRJ VWUXMDQMD RGUHGLWH NROLND MH WDGD VLOD QD NROMHQR L
POD]QLFX =DGDQR MH ' PPU NJPD K J
P9ROXPHQYRGHXNROMHQXLPOD]QLFL9 GP
S0 G
' D
K

,]XYMHWDGDPDQRPHWDUSRND]XMHSUHWODNS0 EDU]D]DWYRUHQXPOD]QLFXPRJXüHMHRGUHGLWLWRWDOQLSUHWODN
X VSUHPQLNX WRWDOQL SUHWODN XNOMXþXMH L YLVLQX YRGH X VSUHPQLNX NRML MH MHGQDN S0 EDU 3RPRüX
%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHRGVSUHPQLNDGRXOD]DXPOD]QLFXPRJXüHMHRGUHGLWLEU]LQXQDXOD]XXPOD]QLFX
S 0 S 0 Y

S0 S0
Y Y PV
U J U J J U

3RPRüX %HUQRXOOLMHYH MHGQDGåEH RG VSUHPQLND GR L]OD]D L] POD]QLFH PRJXüH MH RGUHGLWL EU]LQX QD L]OD]X L]
POD]QLFH
S 0 Y

S0 K U J
K Y Y PV
U J J U

,]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWDPRJXüHMHRGUHGLWLL]OD]QLSURPMHUPOD]QLFH
Y
' S G S
Y Y G ' G P
Y

,
] G
,PSXOVQHIXQNFLMHLVLOHUDþXQDPRL]L]UD]D D
K '

, S0 U Y 'S
, u NJ PV

,
[

,

U Y
G S
, u NJ PV

)[ , , FRV D )[ u NJ PV

)] U J 9 , VLQ D )] NJ PV

§ § )] · ·
)5 )[ )] )5 u NJ PV E ¨ DWDQ ¨ ) ¸ ¸ E
© © [¹¹ S

.ROLþLQDJLEDQMD

,VSLW]DGDWDN
SD EUDQD
K 2GUHGLWH KRUL]RQWDOQX VLOX QD EUDQX MHGLQLþQH

J ãLULQH SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ
U IOXLGDWHXQLIRUPQHSURILOHEU]LQDGRYROMQRGDOHNRRG
/ K EUDQHLQDSUHOMHYX=DGDQRMHK PK P
K PK P/ PU NJP

K

K

, =DNRQWUROQLYROXPHQX]LPDVHYRGDNRMDRSODNXMHEUDQX
,
.RQWUROQL
'D EL L]UDþXQDOL LPSXOVQH IXQNFLMH SRWUHEQR MH RGUHGLWL
YROXPHQ
EU]LQXLVSUHGEUDQHLEU]LQXQDSUHOMHYX,]NRVRJKLFDUDþXQDPR
EU]LQXQDSUHOMHYXEUDQH

W J /
Y W / J K K K K K K
Y

/ K K K J

Y Y PV
K K K
%U]LQDLVSUHGEUDQHUDþXQDVHL]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWD
K
Y K K

Y K Y Y Y PV
K K
6LODQDEUDQXMHGLQLþQHãLULQH%L]QRVL
ª K K º
U Y » K K %

, «U J , u 1
¬ ¼
§ K ·
, ¨ U J U Y ¸ K % , 1
© ¹

) , , ) u 1

.ROLþLQDJLEDQMD

,VSLW]DGDWDN

J 2GUHGLWHNRMRPVLORP)WUHEDRSWHUHWLWLNOLSSURPMHUDG FP
S D
GDELVHVSXãWDREU]LQRPY PVXFLOLQGUXSURPMHUD' FP
G LVSXQMHQRJ YRGRP JXVWRüH U NJP 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH
LGHDOQRJ IOXLGD 8SXWD NRRUGLQDWQL VXVWDY SRVWDYLWH UHODWLYQR X
RGQRVXQDNOLS
) Y

Y

,
U

' \

[

Y
-HGQDGåEDNRQWLQXLWHWDSRVWDYOMHQD]DNRRUGLQDWQLVXVWDYNRMLVHJLEDVDVWDSRP
,
' GS

' S
Y Y

,]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWDRGUH XMHVHL]OD]QDEU]LQD

'
Y Y Y PV
'
G

,]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHRGUH XMHVHSUHWODNQDSRYUãLQLFLOLQGUD
S 0

Y

Y

S 0
Y

Y

U S 0 EDU
U J J J

6LODQDþHORVWDSDMHGQDNDMHUD]OLFLLPSXOVQLKIXQNFLMD
'S U Y '

) S0 U Y

G S

) 1

,VSLW]DGDWDN

S
,]PH X GYD YHOLND DNXPXODFLMVND MH]HUD XJUD HQD MH
D
J EUDQD V WXUELQRP =ERJ SRYHüDQMD VWXSQMD GMHORYDQMD WXUELQH

LVSRG QMH MH PRQWLUDQ GLIX]RU 2GUHGLWH VLOX QD GLIX]RU DNR MH
K K
L]PMHUHQ QHWR SDG WXUELQH K P 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH
G
W

QHYLVNR]QRJ IOXLGD L MHGQROLNH SURILOH EU]LQD SR VYLP
SUHVMHFLPD=DGDQRMHK PK PK PK

K
PK PG PG PU NJP

G K
GLIX]RU

K

U

.ROLþLQDJLEDQMD

$NRSRVWDYLPR%HUQRXOOLMHYXMHGQDGåEXL]PH XJRUQMHJLGRQMHJVSUHPQLNDPRJXüHMHL]UDþXQDWLSURWRNNUR]
WXUELQX

4 Y 4
K K7

Y K K7 4 G S J 4 P V

G S J
G S J J

%U]LQHQDXOD]XLL]OD]XL]GLIX]RUDUDþXQDMXVHL]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWD

4 Y 4
K K7

Y K K7 4 G S J 4 P V

G S J
G S J J

3RVWDYOMDQMHP%HUQRXOOLMHYLKMHGQDGåELGRXOD]DLL]OD]DL]GLIX]RUDPRJXüHMHL]UDþXQDWLWODNRYHQDXOD]QRPL
L]OD]QRPSUHVMHNXGLIX]RUD

S 0 Y
K K 7 K
U J J
§ Y ·

S 0 ¨ K K7 K ¸ U J S 0 EDU
© J ¹

S 0 Y
K K 7 K K
U J J
§ Y ·

S 0 ¨ K K7 K K ¸ U J S 0 EDU
© J ¹
3R]QDMXüLEU]LQHLWODNRYHQDXOD]QLPLL]OD]QLPSUHVMHFLPDGLIX]RUDPRJXüHMHL]UDþXQDWLLPSXOVQHIXQNFLMH
,

G S
,
S 0 U Y

, u 1

9
9 K
K

,
S 0 U Y
G

S
, u 1

,

6LODKLGURVWDWVNRJWODNDVYDQMVNHVWUDQHGLIX]RUDMHGQDNDMHWHåLQLYRGHNRMD]DX]LPDSURVWRUL]PH XGLIX]RUDL
VORERGQHSRYUãLQH6LOXXVOLMHGJLEDQMDIOXLGDPRåHVHL]UDþXQDWLSRPRüXLPSXOVQLKIXQNFLMD
)YDQMVNL U J 9 )XQXWUDQML , , U J 9

8NXSQDVLODQDGLIX]RUGRELMHVH]EUDMDQMHPRYLKGYDMXVLOD
ª
G S G Sº

, , U « K K

) )YDQMVNL )XQXWDUQML ) K »J ) u 1
¬ ¼

.ROLþLQDJLEDQMD

,VSLW]DGDWDN

SD J
2GUHGLWHYLVLQXRWYRUDKGDELVLODNRMDSULGUåDYDSUHJUDGQXVWMHQNX )
]JOREQR YH]DQX X WRþFL $ ELOD PDNVLPDOQD WH RGUHGLWH L]QRV VLOH
3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD =DGDQR MH + P G U +
PU NJPE P G

SD J
) K
E
U +
G Y[ $

,
\ ,]QRVNRPSRQHQWHEU]LQHY VHL]UDþXQDYDL]7RUULFHOOLMHYHIRUPXOH
[
K
Y[ J + K
E
3RPRüXMHGQDGåEL]DNRVLKLWDF
$

J E J E
\ W W \
Y[ J + K

6XPDPRPHQDWDRNRWRþNH$PRUDELWLMHGQDNDQXOL
) K + , FRV D K \
$NRXYUVWLPRYULMHGQRVWLPSXOVQHIXQNFLMH
) K + , FRV D K \
) K + U Y 4 FRV D K \
) K + U Y[ 4 K \

,]YRGLVHMHGQDGåED]DVLOX)KXIXQNFLMLRGYLVLQHK
G S
ª J E º

) K + U J + K « K »
¬ J + K ¼
) K

K + K E S G U J
+
0DNVLPXPIXQNFLMH)KGRELYDVHL]L]UD]D
G
) K § + K · S G U J
¨ ¸
GK © ¹ +
2GQRVQRYLVLQDK]DNRMXMHVLOD)KPDNVLPDOQD
+
K K P

) K

K + K E S G U J
) K 1
+

.ROLþLQDJLEDQMD

,VSLW]DGDWDN
=D ]DXVWDYOMDQMH NROLFD PDVH PN NJ NRMD VH X J
SRþHWQRP WUHQXWNX NUHüX EU]LQRP Y NPK NRULVWL VH
ORSDWLFDMHGLQLþQHãLULQH2GUHGLWHGXOMLQXSXWDSRWUHEQRJGDEL D
Y
NROLFDXVSRULODQDSRODSUYRELWQHEU]LQHDNRVHORSDWLFDSUHPD
VOLFLXURQLGRGXELQHD FP3UHWSRVWDYLWHNYD]LVWDFLRQDUQR
VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD 8SXWD 3UHWSRVWDYLWH GD VH K
NRRUGLQDWQLVXVWDYJLED]DMHGQRVNROLFLPD=DGDQRMHD
U NJP
D

3UHPDGUXJRP1HZWRQRYRP]DNRQX
G
P N Y )
GW
$NRXYUVWLPR]DVLOXNRþHQMDLPSXOVQHIXQNFLMH J ,
Y
G D
PN Y )
, , FRV D YNROLFD
GW
G
U Y D E FRV D
K
PN Y
GW
5DGLODNãHJ]DSLVDXYRGLPRNRQVWDQWX&,QWHJULUDQMHP Y D ,
VHL]YRGHL]UD]L
FRV D GY GY
& D E U & Y & GW & W &
PN GW Y
Y

.RQVWDQWX&RGUH XMHPRL]XYMHWDGDMHXWUHQXWNXW EU]LQDELODY Y

Y Y &
& W & & & Y

%U]LQDNROLFDXIXQNFLMLYUHPHQDGDQDMHL]UD]RP
Y
Y Y
& W
& W Y
Y

,]RYRJL]UD]DODNRVHGRELMHYULMHPHNRþHQMDNDGDEU]LQDY YSRVWLJQHSRORYLFXSUYRELWQHYULMHGQRVWL
Y Y
W W V
& Y W & Y

,QWHJULUDQMHPL]UD]D]DEU]LQXEU]LQDMHGHULYDFLMDSXWDSRYUHPHQXGRELMHVHSXWNRþHQMD
G Y OQ & W Y
[ Y [ [ P
GW & Y W &

.ROLþLQDJLEDQMD

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH VLOX IOXLGD QD UDYQX SORþX MHGLQLþQH
ãLULQHSUHPDVOLFLDNRþDPDFYXþHSORþXEU]LQRPY þDPDF SD
PV .ROLND MH SRWUHEQD VQDJD" 3UHWSRVWDYLWH
VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD WH ]DQHPDULWH XWMHFDM D
Y
JUDYLWDFLMH=DGDQRMHU NJPK PP
K
D

U
,
þDPDF 5 SD
.RQWUROQL YROXPHQ R]QDþHQ MH QD VOLFL FUYHQRP
D LVFUWNDQRP OLQLMRP ,PSXOVQD IXQNFMD UDþXQD VH SUHPD
L]UD]X
, K

, U Y K %

Y
U 6LODXKRUL]RQWDOQRPVPMHUXMHGQDNDMH
)[ , , FRV D )[ 1

.DNRMHXYMHWRP]DGDWNDSUHWSRVWDYOMHQRVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGDVLOD5PRUDELWLRNRPLWDQDSORþXQHPD
WUHQMDSDQDPDQLVLOHXVPMHUXSORþH
)[
5 5 1
VLQ D

6QDJDSRWUHEQD]DYXþXSORþHMHGQDNDMH
3 )[ Y 3 :

,VSLW]DGDWDN
D D D
2GUHGLWH VLOX QD VSRMQLFX UDþYX NRMD VSDMD VYD WUL SD
UH]HUYRDUD 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD WH J
]DQHPDULWH WHåLQX YRGH X VSRMQLFL 3UHWSRVWDYLWH GD VH YLVLQH S0
P
QLYRD X UH]HUYRDULPD MHGLQLþQH ãLULQH QH PLMHQMD NDGD VH K
XVSRVWDYLVWDFLRQDUQRVWUXMDQMH=DGDQRMHK PK U
PK PG PPS0 EDUDP NJD P K
G K G
U NJP
#

G

G

=DRGUH LYDQMHVPMHURYDVWUXMDQMDXVLVWHPXSRWUHEQRMHRGUHGLWLSLH]RPHWDUVNHYLVLQHXWULVSUHPQLND
.ROLþLQDJLEDQMD

K S K KS P
P
K S K KS P
U D %
S0
K S K KS P
U J
=ERJ QDMYHüH SLH]RPHWDUVNH YLVLQH RþLWR MH GD IOXLG VWUXML L] GHVQRJ VSUHPQLND X SUHRVWDOD GYD VSUHPQLND
3RPRüXSLH]RPHWDUVNLKYLVLQD7RUULFHOOLMHYHIRUPXOHLMHGQDGåEHNRQWLQXLWHWDPRJXüHMHL]UDþXQDWLEU]LQHXUDþYL
J K S KS

Y Y PV
J K S KS

Y Y PV

Y Y Y Y PV

3RPRüX%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHPRJXüHMHL]UDþXQDWLWODNRYHQDSULNOMXþQLPSULUXEQLFDPDUDþYH

Y
S 0 U J K S U S 0 EDU

Y Y
S 0 S 0 U U S 0 EDU

Y Y
S 0 S 0 U U S 0 EDU

6LODQDUDþYXMHGQDNDMH]EURMXVYHWULLPSXOVQHIXQNFLMHNRMHVXRULMHQWLUDQHSUHPDXQXWUDãQMRVWLUDþYH

)] S0 U Y G S S0 U Y G S S0 U Y G S

)] 1

SD
,VSLW]DGDWDN J
2GUHGLWH KRUL]RQWDOQX VLOX QD FMHYRYRG SUHPD
VOLFL .UDM FLMHYL SRVWDYOMHQ KRUL]RQWDOQR QD YLVLQL [ +
RGUHGLWH L] XYMHWD GD MH GRPHW / POD]D YRGH U
NJPPDNVLPDODQ 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH UQ / N
QHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH' P/ P [
K P+ P
' /
K
$NRSRVWDYLPRMHGQDGåEH]DNRVLKLWDF

J J /
Y W / K[ W K[
Y

L%HUQRXOOLMHYXMHGQDGåEX
.ROLþLQDJLEDQMD

Y
+ [
J
L]YRGLVHXGDOMHQRVW/XIXQNFLMLYLVLQH[

K [ Y J + [ K [
/R /
J J
J + [ K [
I [
J
7UDåHüLHNVWUHPIXQNFLMHI[L]UDþXQDYDVHYLVLQD[]DNRMX/LPDHNVWUHP

I [ + K + [ [ K [
G
I [ + K [
G[

[ + K [ P

=DWDNRL]UDþXQDWXYLVLQX[SRPRüX%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHL]UDþXQDYDVHEU]LQDVWUXMDQMDXFLMHYL

Y
+[ Y J + [ Y PV
J

=ERJMHGQROLNRVWLSURILODFLMHYLEU]LQDMHXVYLPSUHVMHFLPDLVWD%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDRGSRþHWNDGRNUDMD
FLMHYLJODVL
S 0
Y Y
[ S0 U J [ S0 EDU
U J J J

3R]QDMXüLWODNQDXOD]XFLMHYODNRMHL]UDþXQDWLLVLOXQDFLMHYL]UD]OLNHLPSXOVQLKIXQNFLMDQDXOD]XLL]OD]XL]
FLMHYL

) S 0 U Y
' S

U Y
' S

) 1

,VSLW]DGDWDN
0OD] YRGH JXVWRüH U NJP VWUXMX NUR]
JXPLFD
$ FMHYþLFX $ SURPMHUD G PP L XGDUD X JXPLFX
]DWYDUDþDYRGHXYRGRNRWOLüX3RGL]DQMHPUD]LQHYRGHX
YRGRNRWOLüX SRGLåH VH L SORYDN NRML SUHNR SROXåMD
G ]DQHPDULYH WHåLQH VDYODGDYD VLOX POD]D YRGH ) L
SD SULEOLåDYD JXPLFX RWYRUX FMHYþLFH 3UHWSRVWDYLWH
K VWDFLRQDUQRVWUXMDQMHLGHDOQRJIOXLGDWHMHGQROLNHSURILOH
J
EU]LQD 2GUHGLWH NROLNR SXWD MH VLOD SRWUHEQD ]D
5 ]DWYDUDQMH RWYRUH FMHYþLFH YHüD RG VLOH SRWUHEQH ]D
SD SORYDN 2 GUåDQMH JXPLFH X ]DWYRUHQRP VWDQMX DNR MH WRWDOQL
SUHWODNYRGRYRGDS0 EDUD=DGDQRMHK FP/
/
FP5 FP

.ROLþLQDJLEDQMD

1HSRVUHGQR SULMH ]DWYDUDQMD FMHYþLFH VLOX )[$ UDþXQDPR SRPRüX MHGQDGåEH
NROLþLQHJLEDQMDLLPSXOVQLKIXQNFLMD ,

G S
)[$ , )[$ U Y )[$ ,

,]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHRGWRþNHVWRWDOQLPSUHWODNRPGRWRþNHQHSRVUHGQR
QDL]OD]XL]FMHYþLFHPRJXüHMHRGUHGLWLEU]LQX

S 0 Y S 0
Y ,
U J J U

8VOXþDMXSRWSXQRJ]DWYDUDQMDQDJXPLFXGMHOXMHVDPRVLODSUHWODND

G S
) [% S 0

2PMHUWLKGYDMXVLODMHGQDNMH
§ G S ·
§ S0 G S ·
)[$
¨ U Y ¸ )[$
¨ U ¸ )[$
© ¹ © U ¹

)[% § G S ·
)[% § G S ·
)[%
¨ S0 ¸ ¨ S0 ¸
© ¹ © ¹

,VSLW]DGDWDN
E 8 KRUL]RQWDOQRM UDYQLQL QDOD]L VH GYRNUDND UDþYD
SUHPD VOLFL 2GUHGLWH VLOX IOXLGD QD UDþYX DNR MH VLOD
POD]D QD UDYQX SORþX ) 1 3UHWSRVWDYLWH
SD )
' QHYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGD=DGDQRMH' PPU
NJPD E J
'

J E
E

)
SD
D
'

, UY'S
, ,

J
E

, 6LOD ) MHGQDND MH LPSXOVQRM IXQNFLML , ,] MHGQDGåEH NROLþLQH
D
JLEDQMD]DUDYQXSORþXPRJXüHMHL]UDþXQDWLEU]LQXVWUXMDQMDY
.ROLþLQDJLEDQMD

' S
) U Y Y U S ) Y PV
U ' S

3RPRüX GYLMH %HUQRXOOLMHYH MHGQDGåEH L MHGQDGåEH NRQWLQXLWHWD PRJXüH MH L]UDþXQDWL VYH EU]LQH L WODNRYH
SRWUHEQH]DL]UDþXQDYDQMHVLOHQDUDþYX

S 0 Y Y S0 Y Y
Y Y
U J J J U J J J

' S ' S ' S
Y Y Y Y Y Y Y PV

§ Y Y ·
S 0 ¨ ¸ U J S 0 EDU
© J J ¹
L]MHGQDGåEHNROLþLQHJLEDQMD]DUDþYXPRJXüHMHL]UDþXQDWLVLOX)

, S0 U Y 'S
,

U Y
' S

,

U Y
' S

, FRV J , FRV E , FRV D

)[ )[ u 1
)\ , VLQ D , VLQ J , VLQ E )\ 1
§ )\ ·
) )[ )\ ) u 1 I DWDQ ¨ ¸ I GHJ
© )[ ¹

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWHIXQNFLRQDOQX]DYLVQRVWVLOH)POD]DYRGHQDSORþXRGNXWDD
QDJLED SORþH 3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD WH VWUXMDQMH X G
KRUL]RQWDOQRMUDYQLQL=DGDQRMHG PPG PPY PVY
PVU NJPJXVWRüDIOXLGD
Y
,
) \
D
D \
I [

[ Y D
, D
G

,PSXOVQHIXQNFLMHRULMHQWLUDQHVXSUHPDXQXWUDDSRL]QRVXMHGQDNHVX

G S G S
, U Y , U Y

, 1 , 1

,]XYMHWDQHYLVNR]QRJVWUXMDQMDIOXLGDVOLMHGLGDMHVLOD)RNRPLWDQDSORþXWHSRL]QRVXMHGQDND
.ROLþLQDJLEDQMD

S
) , VLQ D , FRV D I D

)[ ) VLQ D
)\ ) FRV D
) VLQ D FRV D

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWHVLOXQDMHGQXORSDWLFXXUHãHWFLMHGLQLþQHãLULQH
NRMD VNUHüH VWUXMDQMH ]UDND ]D NXW D 3UHWSRVWDYLWH
VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD =DGDQR MH Y PV S0
EDUDU NJPW PP Y
W

S

, Y W
D
)S
S D

Y ,

D
,]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWDPRJXüHMHL]UDþXQDWLEU]LQXY
Y
Y W VLQ D

Y W Y D Y W Y Y PV
VLQ D
L]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHPRJXüHMHL]UDþXQDWLSUHWODNS0

S 0 Y S 0 Y

U J J U J J

S 0 S 0 Y U Y U S0 EDU

,PSXOVQHIXQNFLMHNDRLVLOD)SSUHWODNDS0UDþXQDMXVHL]L]UD]D
, S0 U Y W%

, u 1

, S0 U Y WVLQD %

, 1
)S S 0 W FRV D % )S 1

.ROLþLQDJLEDQMD

6LOHQDORSDWLFXUDþXQDPRL]L]UD]D
)[ , , VLQ D )S FRV D )[ 1
)\ , FRV D )S VLQ D )\ 1

) )[ )\ ) 1
§ )\ ·
I DWDQ ¨ ¸ I GHJ
© )[ ¹

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWHNRMRPVLORP)WUHEDRSWHUHWLWLNOLSSURPMHUDG FP
J SD GDELVHVSXãWDREU]LQRPY PVXFLOLQGUXSURPMHUD' FP
LVSXQMHQRJ YRGRP JXVWRüH U NJP 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH

G
LGHDOQRJ IOXLGD 8SXWD NRRUGLQDWQL VXVWDY SRVWDYLWH UHODWLYQR X
RGQRVXQDNOLS
Y
) Y
,

\
U
' [

Y

-HGQDGåEDNRQWLQXLWHWDSRVWDYOMHQD]DNRRUGLQDWQLVXVWDYNRMLVHJLEDVDVWDSRP ,

' S ' GS
Y Y

,]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWDRGUH XMHVHL]OD]QDEU]LQD

'
Y Y Y PV
' G

,]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHRGUH XMHVHSUHWODNQDSRYUãLQLFLOLQGUD
S 0

Y

Y

S 0
Y

Y

U S 0 EDU
U J J J

6LODQDþHORVWDSDMHGQDNDMHUD]OLFLLPSXOVQLKIXQNFLMD
'S U Y '

) S0 U Y

G S

) 1

.ROLþLQDJLEDQMD
G
,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH VLOX ) QD NROMHQR X KRUL]RQWDOQRM UDYQLQL
SUHPD VOLFL 3UL L]UDGL ]DGDWND SRWUHEQR MH ]DQHPDULWL VYH Y

§ U ·
JXELWNH WUHQMD D X]HWL X RE]LU NRHILFLMHQWH LVSUDYND NROLþLQH ¨ ¸
YPD[ © 5¹
JLEDQMDLNLQHWLþNHHQHUJLMH3URILOEU]LQHXFLMHYL]DGDQMHQD
VOLFL=DGDQRMHS EDU4 OV' FPG
0

FPU NJPP 3DV Y §U ·
¨ ¸
YPD[ ©5¹

4 '
=D SDUDEROLþQL SURILO QD XOD]X X NROMHQR UDþXQDPR
VUHGQMX EU]LQX WH NRHILFLMHQWH LVSUDYND NROLþLQH JLEDQMD L
NLQHWLþNHHQHUJLMHSUHPDL]UD]LPD

5
5 ´
´ µ § U ·

4 µ Y U S GU 4 Y
µ PD[ ¨ ¸ U S GU 4 YPD[ 5 S
¶
µ
¶ © 5 ¹

YVU 5 S YPD[ 5 S YVU YPD[

§¨ ´ ·¸ §¨ ´ ·¸
D µ Y G$
¨
YVU $ © ¶
¸ E µ Y G$
¨ ¸
¹
YVU $ © ¶ ¹
§´ 5 · ´
5

D ¨ µ Y U S GU ¸ E µ Y U S GU
YVU 5 S © ¶ YVU 5 S ¶

¹
ª´5
º ´
5

«µ ª § U ·º
» µ ª § U ·º

D « µ «YPD[ ¨ ¸» U S GU» E µ «YPD[ ¨ ¸» U S GU

YVU 5 S « µ ¬ © 5 ¹¼ » YVU 5 S µ ¬ © 5 ¹¼
¬ ¶ ¼ ¶

D YPD[
YVU

E YPD[
YVU

D
E

=DHNVSRQHQFLMDOQLSURILOQDL]OD]XL]NROMHQDUDþXQDPRVUHGQMXEU]LQXWHNRHILFLMHQWHLVSUDYNDNROLþLQHJLEDQMD
LNLQHWLþNHHQHUJLMHSUHPDL]UD]LPD

.ROLþLQDJLEDQMD

5
´
µ ª º
´
5 « U
»

YPD[ « §¨ ·¸ » U S GU
µ
4 µ Y U S GU 4 4 5 YPD[ S
¶ µ ¬ © 5¹ ¼
¶

YVU 5 S 5 YPD[ S YVU YPD[

§´ 5 · ´
5

D ¨ µ Y U S GU ¸ E µ Y U S GU
YVU 5 S © ¶ YVU 5 S ¶

¹
ª´ 5 º ´
5
«µ ª ª
ºº
» µ ª ª
ºº

«µ « « »» » µ « « »»
U U
D « µ « YPD[ « §¨ ·¸ » » U S GU» E µ « YPD[ « §¨ ·¸ » » U S GU
YVU 5 S « µ
¬ ¬ © 5 ¹ ¼¼ » YVU 5 S µ
¬ ¬ © 5 ¹ ¼¼
¬ ¶ ¼ ¶

D YPD[ E YPD[
Y VU

Y VU

D YPD[ E YPD[
ª § º
ª § º
« ¨ YPD[·¸ » « ¨ YPD[¸· »
¬ © ¹¼ ¬ © ¹¼

D E

8SRWUHERP %HUQRXOOLMHYH MHGQDGåEH UDþXQDPR WODN QD NUDMX NROMHQD D SULPMHQRP MHGQDGåEH NROLþLQH JLEDQMD
VLOHQDNROMHQR

D D E E

S0 S 0
4 4
D D
U J U J
' S J G S J
ª S0 4

4
º
S 0 « D D » U J S0 EDU
¬ U J

ª
¬'

S
º
J ¼

ª
¬G

S
º
J ¼¼
ª § 4 · º ' S
ª § 4 · º G S

)[ S
« 0 U E
¨ » )\ S
« 0 U E »
¸
¨
¸
¬ © ' S ¹ ¼ ¬ © G S ¹ ¼
)[ 1 )\ 1

.ROLþLQDJLEDQMD

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH KRUL]RQWDOQX VLOX ) QD EUDQX SUHPD VOLFL SD
J

âLULQD EUDQH RNRPLWR QD UDYQLQX VOLNH / P

3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD WH XQLIRUPQH
SURILOHEU]LQHGRYROMQRGDOHNRLVSUHGLL]DEUDQH=DGDQR U
MHU NJP+ PK PK FPG G
P' P +
'
K
K

3RVWDYOMDQMHP%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHL]PH XWRþDNDLVSUHGLL]DEUDQH

Y Y
+ K
J J
WHX]XSRWUHEXMHGQDGåEHNRQWLQXLWHWD
4 4
Y / + Y / K 4 Y Y
/ + / K
PRJXüHMHL]UDþXQDWLSURWRN4NUR]EUDQXWHEU]LQHVWUXMDQMD

4 4 J + K
+ K 4 / 4 P V
J / +

J / K

K +
4 4
Y Y Y PV Y PV
/ + / K
3RVWDYOMDQMHPLPSXOVQLKIXQNFLMDL]UDþXQDYDVHVLODQDEUDQX

,
,

, § U J + U Y · / + , § U J K U Y · / K
¨ ¸ ¨ ¸
© ¹ © ¹

, u 1 , u 1

)[ , , )[ u 1

.ROLþLQDJLEDQMD

,VSLW]DGDWDN

' 2GUHGLWH DNVLMDOQX VLOX QD YHQWLODWRU NRML XEDFXMH VYMHåL ]UDN
JXVWRüH U NJP SURWRNRP 4 PV X SURVWRULMX
3UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGD=DGDQRMH' PPS0
3DSUHWODNXSURVWRULML
S0
SD J
%U]LQDVWUXMDQMDNUR]YHQWLODWRUL]UDþXQDYDVHL]L]UD]D
4
Y Y PV

' S

3RVWDYOMDQMHP %HUQRXOOLMHYH MHGQDGåEH RG WRþNH L]YDQ SURVWRULMH NUR] FMHYRYRG GR WRþNH XQXWDU SURVWRULMH
L]UDþXQDYDVHYLVLQDGREDYHYHQWLODWRUD
S 0 S 0
Y Y
KY KY KY P
U J J U J J

3RVWDYOMDQMHP %HUQRXOOLMHYH MHGQDGåEH RG WRþNH QHSRVUHGQR SULMH YHQWLODWRUD GR WRþNH XQXWDU SURVWRULMH
L]UDþXQDYDVHWODNLVSUHGYHQWLODWRUD
S 0 S 0
Y Y
KY S 0 S 0 U J K Y S 0 u EDU
U J J U J J

3RVWDYOMDQMHP %HUQRXOOLMHYH MHGQDGåEH RG WRþNH QHSRVUHGQR SULMH YHQWLODWRUD GR WRþNH QHSRVUHGQR L]D
YHQWLODWRUDL]UDþXQDYDVHWODNL]DYHQWLODWRUD
S0 S 0
Y Y S 0 S 0 U J K Y S 0 u EDU
KY
U J J U J J
3RVWDYOMDQMHPMHGQDGåEHNROLþLQHJLEDQMDL]UDþXQDYDVHDNVLMDOQDVLODQDYHQWLODWRU

) S0 U Y 'S S

0

U Y 'S ) 1

,VSLW]DGDWDN

2GUHGLWH VLOX ) QD UDþYX SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH J
QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD =DGDQR MH K P K SD
P K P K P K P ' PP U
U
SURPMHU VYLK FMHYRYRGD U NJP 9 OLW U
YROXPHQYRGHXUDþYL U
K K

K K
8 VOXþDMX QHYLVNR]QRJ VWUXMDQMD IOXLG VWUXML RG
G
PMHVWD V QDMYHüRP SLH]RPHWDUVNRP YLVLQRP SUHPD K
PMHVWLPD V QLåRP SLH]RPHWDUVNRP YLVLQRP ,]
7RUULFHOOLMHYHMHGQDGåEHUDþXQDPREU]LQHVWUXMDQMD
.ROLþLQDJLEDQMD

Y J K K Y J K K Y J K K

,]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWDUDþXQDPREU]LQXVWUXMDQMDXNUDMQMHOLMHYRMFLMHYL

' S ' S ' S ' S
Y Y Y Y Y Y Y Y

Y PV Y PV Y PV Y PV

,]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHUDþXQDPRWODNQDSULUXEQLFLNUDMQMHOLMHYHFLMHYL
Y

S 0 § Y ·

K K S 0 ¨ K K ¸ U J
J U J © J ¹

$QDORJQRUDþXQDPRLRVWDOHWODNRYHQHVPLMHVH]DERUDYLWLL]OD]QLJXELWDN

Y S 0 Y
K K
J U J J
S 0 K K U J S 0 K K U J S 0 K K U J

,PSXOVQHIXQNFLMHUDþXQDMXVHL]L]UD]D

, S0 U Y 'S
, S0 U Y 'S

, S0 U Y 'S
, S0 U Y 'S

6LODQDUDþYXMHGQDNDMH
) U J 9 , , , , ) 1

,VSLW]DGDWDN

'
5 2GUHGLWH VLOX ) QD OLMHYDN SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH VWDFLRQDUQR
SD QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD WH ]DQHPDULWH WHåLQX OLMHYND =DGDQR MH 4
K
OLWV' PG P+ FP5 FPK#U
NJP

U

J +
,]L]UD]D]DSURWRNRGUH XMHVHEU]LQDQDYUKXOLMHYND

G 'S 4
4 Y Y Y PV

'S
.ROLþLQDJLEDQMD

8 VWDFLRQDUQRP VWUXMDQMX NROLþLQD IOXLGD NRMD XOD]L X OLMHYDN PRUD ELWL MHGQDND NROLþLQL IOXLGD NRMD L]OD]L L]
OLMHYND
4
Y Y PV

G S

%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDRGSRYUãLQHQDYUKXOLMHYNDGRGQDOLMHYND

Y
K K P
J

,]JHRPHWULMVNHVOLþQRVWLWURNXWDVOLMHGL
K + K
U 5 U P
U 5 +

,PSXOVQHIXQNFLMHLWHåLQDIOXLGDXOLMHYNXUDþXQDMXVHSUHPDL]UD]LPD

' S G S K U S
, U Y , U Y * U J

6LODQDOLMHYDNMHGQDNDMH
) * , , ) 1

,VSLW]DGDWDN

2GUHGLWH SRPDN VWRãFD [ DNR MH EU]LQD VWUXMDQMD Y PV NUR] FLMHY [
SURPMHUD ' P SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD F
XQLIRUPQHSURILOHEU]LQHQDVYLPSUHVMHFLPDWHNRQVWDQWDQWODNXSUHVMHNX G
8WMHFDMJUDYLWDFLMH]DQHPDULWH=DGDQRMHG PF 1PNUXWRVW
RSUXJHU NJPJXVWRüDIOXLGD

,]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWDUDþXQDVHEU]LQDQDSUHVMHNX

' S ' GS '

Y Y Y Y Y PV Y

' G
'

,]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHPRJXüHMHL]UDþXQDWLUD]OLNXWODNRYDQDSUHVMHNXL

S Y S Y

U J J U J J
'S S S 'S
U

Y Y

'S EDU

6LODQDNRQXVMHGQDNDMHUD]OLFLLPSXOVQLKIXQNFLMD
.ROLþLQDJLEDQMD
' S

§ ' G ·
' S
) U Y U Y ¨ ¸ S 'S
© ¹
'

) S U Y

'S S U Y
G S

S
G S

'S

' GS 'S

) U Y U Y 'S ) 1

3RPDNVHUDþXQDL]L]UD]D
)
[ [ P
F

,VSLW]DGDWDN

' 2GUHGLWH )\ NRPSRQHQWX VLOH QD UDþYX NRMD VH QDOD]L X
KRUL]RQWDOQRMUDYQLQLSUHPDVOLFLDNRMH)[NRPSRQHQWDVLOHMHGQDND
D E ' QXOL=DGDQRMH4 OVU NJPD E G
PP' PP
\
[

3RWUHEQR MH SRVWDYLWL %HUQRXOOLMHYH MHGQDGåEH MHGQDGåEX
G
NRQWLQXLWHWD L MHGQDGåEX NROLþLQH JLEDQMD [ NRPSRQHQWX GD EL
L]UDþXQDOLWODNRYHLEU]LQHQDVYLPSUHVMHFLPD
SD

4

S 0/ Y/ Y S 0' Y' Y G S ' S ' S
Y Y/ Y/
U J J J U J J J

,/ VLQ D ,' VLQ E S0/ U Y/ 'S VLQD S0' U Y' 'S VLQE

'RELYHQMHVXVWDYRþHWLULMHGQDGåEHVþHWLULQHSR]QDQLFHNRMLMHSRWUHEQRULMHãLWL
ª« § G · »º

Y
4

Y' Y
G

Y/ S 0/
U

Y Y/

S 0'
U
«

Y ¨ Y

Y/ ¸
»
G S ' ¬ © ' ¹¼
ª ª º º
ª U Y Y U Y º ' S VLQ D « U « Y § Y G Y · » U § Y G Y · » ' S VLQ E

«
¬
/ /»
¼
« « ¨ /¸ » ¨ /¸ »
¬ ¬ © ' ¹¼ © ' ¹¼
MHGQDGåEXNROLþLQHJLEDQMD[NRPSRQHQWDSRWUHEQRMHVUHGLWLLULMHãLWL
.ROLþLQDJLEDQMD

ª« º
ª U Y Y U Y º VLQ D
U § G · »
« / /» Y ¨ Y Y / ¸
¬ ¼ VLQ E « »
¬ © ' ¹ ¼

VLQ D § G ·
Y
Y/ VLQE

Y ¨ Y

Y/ ¸
© ' ¹
2þLWRMHSRWUHEQRULMHãLWLNYDGUDWQXMHGQDGåEX
D
Y
Y/ VLQ

VLQ E
' Y '

Y G Y G Y/ ' Y/ '

VLQ D VLQ D
D ' ' E Y G ' F ' Y Y ' Y G
VLQ E VLQ E

E E D F P
D Y/ E Y / F Y/ Y/
D V
'UXJR UMHãHQMH NYDGUDWQH MHGQDGåEH QH GDMH IL]LNDOQR UMHãHQMH 3RWUHEQL WODNRYL L EU]LQH L]UDþXQDYDMX VH L]
L]UD]D
ª · º»

« § G

Y' Y
G

Y/ S 0/
U

Y Y/

S 0'
U
Y ¨ Y
«
Y/ ¸
»
' ¬ © ' ¹¼
P
Y' S 0/ u 3D S 0' u 3D
V
9HUWLNDOQXNRPSRQHQWXVLOHUDþXQDPRL]L]UD]DNDRMHKRUL]RQWDOQDNRPSRQHQWDSUHPDXYMHWX]DGDWNDMHGQDND
QXOLWRMHXMHGQRLXNXSQDVLOD

, U Y
G S

,/ S0/ U Y/ 'S
,' S0' U Y' 'S
, 1 ,/ 1 ,' 1
)\ , ,/ FRV D ,' FRV E )\ 1

,VSLW]DGDWDN Y [
2GUHGLWH VLOX ) POD]D YRGH QD SORþX SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH E
QHYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGD=DGDQRMH[ P] PG P
D E U NJP G
]
J SD

D

,]MHGQDGåEHNRVRJKLFDPRJXüHMHRGUHGLWLEU]LQXQDL]OD]XL]POD]QLFH
.ROLþLQDJLEDQMD
[
[ [
Y FRV E W
W Y FRV E
Y
]
J J [
W Y VLQ E W §¨ · [ WDQ E J

] ] ¸
© Y FRV E ¹ D
D

J [ P [
Y Y W W V
] [ WDQ E FRV E V Y FRV E

,]MHGQDGåEHNRVRJKLFDPRJXüHMHL]UDþXQDWLEU]LQXQHSRVUHGQRLVSUHGSORþHNDRLNXWPOD]DYRGHQHSRVUHGQR
LVSUHGSORþH
P P
Y[ Y FRV E Y] Y VLQ E J W Y[ Y]
V V
§ Y] · P
J DWDQ ¨ ¸ J GHJ Y Y[ Y ] Y
© Y[ ¹ V

=ERJQHSRVWRMDQMDWUHQMDVWUXMDQMHLGHDOQRJIOXLGDQHPDQLNRPSRQHQWHVWUXMDQMDXVPMHUXSORþHYHüSRVWRML
VDPRNRPSRQHQWDVLOHRNRPLWDQDSORþX

G S
4 Y ) U Y 4 VLQ D J ) 1

,VSLW]DGDWDN
)OXLGSUROD]LNUR]ILOWDUSURWRNRP4 PKSULþHPX
MHSDGWODNDNUR]ILOWDU'S EDUD2GUHGLWHUH]XOWDQWQX '
J
VLOX)IOXLGDQDILOWDUDNRMHSUHWODNQDXOD]XXILOWDUS0
EDUDDXQXWUDãQMLYROXPHQILOWUD9 O=DGDQRMH
' PP' PPU NJP
S0
4
'
9
,

U

' '
, 'D EL VH L]UDþXQDOD VLOD QD ILOWDU SRWUHEQR MH L]UDþXQDWL WODNRYH L
UJ9
EU]LQHQDSUHVMHFLPDL
.ROLþLQDJLEDQMD

4 4
Y Y

' S ' S
P P
Y Y
V V

S 0 S 0 'S S 0 u 3D

=DNRQWUROQLYROXPHQSUHPDVOLFLUDþXQDMXVHLPSXOVQHIXQNFLMHWHNRPSRQHQWHVLOHSUHPDVOMHGHüLPL]UD]LPD

, S0 U Y 'S

)[ , )[ u 1

' S
, S0 U Y

)] , U J 9 )] u 1

§ )] ·
)5 )[ )] )5 u 1 D DWDQ ¨ ¸ D GHJ
© )[ ¹

,VSLW]DGDWDN
'YD POD]D YRGH GUåH X UDYQRWHåL NRFNX PDVH P ]JOREQR
YH]DQD X WRþFL 2 2GUHGLWH PDVX NRFNHDNRMHNRFNDQDJQXWD
D
]DD 3UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QRVWUXMDQMHDPDVHPOD]RYD D
]DQHPDULWH=DGDQRMHU NJPY PVG P J

D

,]JHRPHWULMHMHRþLWR
2
S
I D I GHJ Y
Y D
D
D D FRV I
N N G G
FRV I VLQ I

D D
D J D
J

M
D D
N

M 2 2

) N

)
D
Y Y
D
G
M G

.ROLþLQDJLEDQMD

.DNRMHULMHþRQHYLVNR]QRPVWUXMDQMHQHPRJXüHMHSUHQLMHWLWDQJHQFLMDOQXNRPSRQHQWXVLOHQDSRYUãLQX3UHPDWRPH
VLOD) L) PRUDMXELWLRNRPLWHQDSRYUãLQHSUHPDVOLNDPD,PSXOVQHIXQNFLMHGLMHODPOD]DQDNRQVXGDUDVNRFNRP

QLNDNR QH VXGMHOXMX X QRUPDOQRM NRPSRQHQWL VLOH QDOD]H VH X UDYQLQL RNRPLWRM QD VLOX ,PSXOVQD IXQNFLMD POD]D
MHGQDNDMH

G S
, U Y , 1

6LOH) L) MHGQDNHVX

) , FRV I ) , VLQ I ) 1 ) 1

0DVXNRFNHRGUH XMHPRL]XYMHWDGDMHVXPDPRPHQWDRNRWRþNH2MHGQDNDQXOL
D
PN J FRV D ) N ) N

D D D FRV I
PN J FRV D , FRV I , VLQ I
FRV I VLQ I
,
PN FRV I PN NJ
J FRV D

,VSLW]DGDWDN
6LOD RWSRUD SURILOD DYLRQVNRJ NULOD MHGLQLþQH ãLULQH PMHUL VH X
]UDþQRPWXQHOXãLULQHE P2GUHGLWHVLOXQDSURILODNRVXQD
E SUHVMHFLPDLVQLPOMHQLSURILOLEU]LQHSUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWH
NRQVWDQWDQ WODN QD VYDNRP YHUWLNDOQRP SUHVMHNX =DGDR MH U
Y NJPS0 EDUY PV

S0 E

3URILOEU]LQHQDL]OD]QRPEULGXSURILODDYLRQVNRJNULOD]DGDQMHL]UD]RP
\
Y \ Y
E
,] MHGQDGåEH NRQWLQXLWHWD PRJXüH MH L]UDþXQDWL EU]LQX Y ]ERJ VLPHWULþQRVWL X UD]PDWUDQMH MH X]HWD VDPR JRUQMD
SRORYLFDVOLNH
E
´
E µ Y \ % G \
Y % Y E % E Y % Y Y
µ E
¶

.DNR VX SURILOL EU]LQD QD L]OD]QRP EULGX NULOD UD]OLþLWL RG SUDYRNXWQLK SRWUHEQR MH X UD]PDWUDQMH X]HWL X RE]LU L
NRHILFLMHQWHLVSUDYNDNROLþLQHJLEDQMDLNLQHWLþNHHQHUJLMHVUHGQMDEU]LQDQDL]OD]QRPSUHVMHNXMHGQDNDMHYVUHG Y
.ROLþLQDJLEDQMD
§¨ ´ ·¸ §¨ ´ ·¸
D µ Y G$ E µ Y G$
¨
YVU $ © ¶
¸ ¨
YVU $ © ¶
¸
¹ ¹
E E
´ ´
µ § Y \ · % G \ µ § Y \ · % G \
D ¨ ¸ E ¨ ¸
E µ © E ¹ E µ © E ¹
Y % ¶ Y % ¶

D
E

3RPRüX%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHPRJXüHMHL]UDþXQDWLSUHWODNQDL]OD]QRPEULGXNULODNRGSRVWDYOMDQMDMHGQDGåEH
SRWUHEQRMHX]HWLXRE]LUYVUHG Y

S 0
U J

Y
J
S 0
U J

D Y
J
S 0 S 0
U

Y D Y

S0 EDU

,]MHGQDGåEHNROLþLQHJLEDQMDSRPRüXLPSXOVQLKIXQNFLMDPRJXüHMHL]UDþXQDWLVLOXQDNULOR

)[ , , )[ S 0

U Y E % S0 E U Y E %

)[ 1

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWHEU]LQXYNROLFDSRJRQMHQLKPOD]RPYRGHSURPMHUDG
PP3UHWSRVWDYLWHGDVHRWSRU]UDNDUDþXQDSUHPDL]UD]X)'
J
&'U]Y$ WH SUHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD =DGDQR MH
Y PVD &' $ PU NJPU] D
Y G
NJP Y

3ULUMHãHQMXRYRJ]DGDWNDSRWUHEQRMHXYHVWLSRPLþQLNRRUGLQDWQLVXVWDYNRMLVHJLEDVDNROLFLPDEU]LQRPY5HODWLYQD
EU]LQDZQDVWUXMDYDQMDIOXLGDQDORSDWLFXMHGQDNDMHZ Y±Y,]MHGQDGåEHUDYQRWHåHVLODVLODRWSRUDMHGQDNDMHVLOL
GRELYHQRML]MHGQDGåEHNROLþLQHJLEDQMDXUHODWLYQRPVXVWDYX
U]
G S
, , FRV D FRV D

)' &' Y $ ) U Z

U]
G S
U Y R Y FRV D

&' Y $

5MHãHQMHPRYHNYDGUDWQHMHGQDGåEHGRELYDVHWUDåHQDEU]LQDNROLFDY
.ROLþLQDJLEDQMD

ª G S U] º
G S

G S
FRV D U &' $» Y Y U FRV D Y FRV D U Y

«
¬ ¼
U]
G S G S G S
FRV D U &' FRV D FRV D U Y

D $ E Y U F

ªE
E D Fº
« »
« D » § · P
DY EY F Y Y ¨ ¸
«E » © ¹ V
E D F
« »
¬ D ¼
8VYDMDVHIL]LNDOQRUHDOQRUMHãHQMHY PV

,VSLW]DGDWDN

2GUHGLWH VLOX QD UDþYX SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH SD
QHYLVNR]QRJIOXLGDJXVWRüHU NJP=DGDQRMH' FP

G FPD + PK P9 PYROXPHQ
YRGHXQXWDUUDþYH J
+

'
G
,] 7RULFHOO\HYH MHGQDGåEH L]UDþXQDYDMX VH EU]LQH QD L]OD]QLP
SRYUãLQDPD
K D
P
Y J + Y
V G
P
Y J + K Y
V
,]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWDL]UDþXQDYDVHEU]LQDQDXOD]XXUDþYX

' S G S G P
Y

Y Y

Y Y Y
Y
V
'
3RPRüX%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHUDþXQDVHSUHWODNQDXOD]QRMSRYUãLQLXUDþYX

S 0 Y U
+ S 0 U J+ Y S 0 EDU
U J J

,PSXOVQHIXQNFLMHUDþXQDPRL]L]UD]D

, U Y
G S

, U Y
G S

, S 0 U Y

' S
, 1 , 1 , 1

.ROLþLQDJLEDQMD

6LODQDUDþYXUDþXQDVHL]MHGQDGåEHNROLþLQHJLEDQMD '
, G
,
, , , FRV D

)[ )[ 1

)] , VLQ D U J 9 )] 1 K D
,

G
)5 )[ )] )5 1
§ )] ·
E DWDQ ¨ ¸ E GHJ
© )[ ¹

,VSLW]DGDWDN

2GUHGLWH VLOX ) NRMD SULGUåDYD SORþX PDVH P NJ SORFH
SD J ]JOREQR SULþYUãüHQX X WRþNL $ 3UHWSRVWDYLW QHYLVNR]QR

VWUXMDQMHIOXLGDWH]DQHPDULWHWHåLQXPOD]DYRGH=DGDQRMH/
)
P+ PK PD P' PG
U FPD U NJP
K
G S J
+ D
) ,

/ K PJ ,
D G
' +
$

D ,

/
D
$ '
1DSORþXVOMHGHüHVLOHVLODWHåLQHSORþHPJVLOD)WHVLOHPOD]D
YRGH SUHGVWDYOMHQH LPSXOVQLP IXQNFLMDPD , GR , %U]LQH
, D ,
POD]DYRGHUDþXQDVHL]7RULFHOO\HYHMHGQDGåEH
P P
Y J K Y Y J + Y
V V
,PSXOVQHIXQNFLMHVHUDþXQDMXSUHPDL]UD]LPD

G S ' S
, U Y , U Y , 1 , u 1

'DELSORþDELODXUDYQRWHåLVXPDPRPHQDWDRNRWRþNH$PRUDELWLMHGQDNDQXOL,PSXOVQHIXQNFLMH, GR, QHþLQH
PRPHQWRNRWRþNH$
.ROLþLQDJLEDQMD

/
) / PSORFH J FRV D , + K , D

/
PSORFH J FRV D , + K , D

) ) 1
/



,VSLW]DGDWDN
3UL L]HQWURSVNRP LVWMHFDQMX ]UDND 5 -NJ. L]
VSUHPQLNDNUR]NRQYHUJHQWQXVDSQLFXSURPMHUD' PPL]PMHUHQMH
PDVHQLSURWRNTPDVHQL NJV2GUHGLWHWODNLWHPSHUDWXUXXVSUHPQLNX
DNRMHWHPSHUDWXUDL]OD]QRJPOD]D- &DWODNS EDU
S-

S-

' *XVWRüDIOXLGDXL]OD]QRPPOD]XUDþXQDVHL]MHGQDGåEHVWDQMDSOLQD
S S NJ
5 7 U U
U 5 7 P

%U]LQDIOXLGDXL]OD]QRPPOD]XUDþXQDVHL]MHGQDGåEH]DPDVHQLSURWRN
' S
T PDVHQL P
T PDVHQL U Y Y Y
U ' S
V

7HPSHUDWXUDIOXLGDXVSUHPQLNXXVWDQMXPLURYDQMDUDþXQDVHL]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEH
S Y
§ S N Y ·
N

N
5 7 7

¨
¸ 7 .
N U N 5 ¨ U N ¸
© ¹

*XVWRüDIOXLGDXVSUHPQLNXUDþXQDVHSRPRüXMHGQDGåEHL]HQWURSH

N N
U § 7 · § 7 · NJ
¨ ¸ U U ¨ ¸ U
© 7 ¹ © 7 ¹
U
P

7ODNIOXLGDXVSUHPQLNXUDþXQDVHL]MHGQDGåEHVWDQMDSOLQD
S U 5 7 S EDU

,VSLW]DGDWDN
SD G ,]UDþXQDM SURPMHU ' SUDYLOQR SURãLUHQH VDSQLFH WODN X
POD]X MHGQDN MH WODNX RNROLQH NRMD RVLJXUDYD SRWLVQX VLOX
G S7 SURWXJUDGQHUDNHWHRG) 1DNRMH]DGDQWODNXNRPRUL
L]JDUDQMDS EDUDDWHPSHUDWXUDL]JDUDQMD7 .
3OLQRYH L]JDUDQMD VPDWUDMWH VDYUãHQLP SOLQRP X
L]HQWURSVNRPVWUXMDQMX5 -NJ. =DGDQRMHSD EDUD

,]MHGQDGåEHVWDQMDSOLQDPRJXüHMHL]UDþXQDWLJXVWRüXIOXLGDXNRPRULVDJRULMHYDQMD
S S NJ
5 7 U U
U 5 7 P


3RPRüXMHGQDGåEHL]HQWURSHL]UDþXQDYDVHJXVWRüDIOXLGDXL]OD]QRPPOD]X

N
S SD § SD · NJ
U U ¨ ¸ U
N N
U U © S ¹ P

,]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEH]DL]HQWURSVNRVWUXMDQMHL]UDþXQDYDVHEU]LQDXL]OD]QRPPOD]X

N S N SD Y N § S SD · P
Y ¨ ¸ Y
N U N U N © U U ¹ V

3RPRüXMHGQDGåEHNROLþLQHJLEDQMDUDþXQDPRL]OD]QLSURPMHUVDSQLFH

' S )
) U Y ' ' PP

U Y S

,VSLW]DGDWDN

.UR]NRQYHUJHQWQR±GLYHUJHQWQXVDSQLFX]UDN5 -NJ.
L]HQWURSVNL LVWMHþH X DWPRVIHUX PDVHQLP SURWRNRP TPDVHQL
' NJP $NR X VSUHPQLNX YODGD WODN S EDUD RGUHGLWH SURPMHU '
S L]OD]QRJSUHVMHNDSUDYLOQRSURãLUHQHVDSQLFH=DGDQRMHSD PEDU
' ' PP
SD

.RG SUDYLOQR SURãLUHQH VDSQLFH WODN RNROLQH MHGQDN MH WODNX X POD]X ,] RGQRVD WODNRYD L] WDEOLFD ]D L]HQWURSVNR
VWUXMDQMHPRJXüHMHRGUHGLWL0DFKRYEURMXL]OD]QRPSUHVMHNX
SD
\ \ 0
S

.DNRMH0DFKRYEURMYHüLRGMHGDQVWUXMDQMHMHQDG]YXþQRSDMHQDMXåLSUHVMHNNULWLþDQSUHVMHN,]WDEOLFD]D
L]HQWURSVNRVWUXMDQMH]D0 RGQRVSRYUãLQHMH$$NULW

' S
$ $ u P

' S
$ ' S $ ' P
S


,VSLW]DGDWDN

.UR]NRQYHUJHQWQRGLYHUJHQWQXVDSQLFX]UDN5 -NJ.
LVWMHþHXDWPRVIHUX2GUHGLWHPDVHQLSURWRNNUR]SUDYLOQRSURãLUHQXVDSQLFX
7 SUHPDVOLFL=DGDQRMH' PPS EDUDSD EDUD7 .
'
S
'

SD

,] RGQRVD WODNRYD SDS RþLWR MH GD MH VWUXMDQMH QDG]YXþQR SD X QDMXåHP SUHVMHNX YODGDMX
NULWLþQLXYMHWL,]WDEOLFD]DL]HQWURSVNRVWUXMDQMH]D0 ODNRMHL]UDþXQDWLNULWLþQLWODNLWHPSHUDWXUX
S NU S S NU EDU
7NU 7
7NU .

,]MHGQDGåEHVWDQMDSOLQDL]UDþXQDYDVHJXVWRüDIOXLGD
SNU
U NU U NU NJ P
5 7NU

0DVHQLSURWRNNUR]NRQYHUJHQWQRGLYHUJHQWQXVDSQLFXUDþXQDVHL]L]UD]D

' S
T PDVHQL U NU F 5 7NU TPDVHQL NJ V

,VSLW]DGDWDN

=UDN 5 -NJ. L]HQWURSVNL VWUXML L] YHOLNRJ VSUHPQLND X NRMHP YODGD WODN S EDU NUR]
YDNXXP NRQYHUJHQWQR GLYHUJHQWQX VDSQLFX SURPMHUD '
S
' SXPSD PP X ]UDþQL WXQHO SURPMHUD ' PP
' SD 2GUHGLWHWODNSL0DFKRYEURMNDGDIOXLGX]UDþQRP
S
WXQHOX VWUXML SRG]YXþQR .ROLNL WODN S PRUDPR
' SRVWLüL YDNXXP SXPSRP GD EL X ]UDþQRP WXQHOX
VWUXMDQMH SUHãOR X QDG]YXþQR L NROLNL MH 0DFKRY
' EURM=DGDQRMHSD EDU' PP

2GQRVWODNDXVSUHPQLNXLWODNDXL]OD]QRPPOD]XDNRMHVDSQLFDSUDYLOQRSURãLUHQD

SDS

,]WDEOLFD]DL]HQWURSVNRVWUXMDQMH0 L$ $NU SDMHRGDWOHNULWLþDQSUHVMHN$NU $

'S 'S P

2GQRVNULWLþQRJSUHVMHNDLSUHVMHNDPMHUQHVHNFLMHXWXQHOX

$$NU 'S$NU

,]WDEOLFD]DL]HQWURSVNRVWUXMDQMHRGQRVSRYUãLQD$$NU PRåHVHQDüLQDGYDPMHVWDLWR

=DSRG]YXþQRVWUXMDQMH
0 SS S EDU

=DQDG]YXþQRVWUXMDQMH
0 SS S EDU

,VSLW]DGDWDN

2GUHGLWH L]OD]QL SURPMHU ' SUDYLOQR SURãLUHQH NRQYHUJHQWQR ±
GLYHUJHQWQHVDSQLFHNUR]NRMXL]HQWURSVNLVWUXML]UDN5 -NJ.
G =DGDQRMHS EDUSD EDU7 .G
'
PP
S7

SD
,]RGQRVDWODNRYDXVSUHPQLNXLDWPRVIHUVNRJWODND
SD

S

0RJXüHMHL]WDEOLFD]DL]HQWURSVNRVWUXMDQMHRGUHGLWL0DFKRYEURMQDL]OD]QRPSUHVMHNXNRGSUDYLOQRSURãLUHQH
VDSQLFH0 =DWDM0DFKRYEURMRGQRVSRYUãLQHL]OD]QRJSUHVMHNDLNULWLþQRJSUHVMHNDL]QRVL
S
$NU G $ $NU $ u P

,]OD]QLSURPMHUSUDYLOQRSURãLUHQHVDSQLFH'L]QRVL

' S $
$ ' ' P
S

,VSLW]DGDWDN
=UDN 5 -NJ. LVWLþH L] UH]HUYRDUD X DWPRVIHUX NUR] NRQYHUJHQWQR GLYHUJHQWQX VDSQLFX 8
QDMXåHP SUHVMHNX VDSQLFH G PP ]UDN VWUXML EU]LQRP ]YXND 3UHWODN X UH]HUYRDUX L]QRVL S0 EDUD D
WHPSHUDWXUDW &3RWUHEQRMHL]UDþXQDWLPDVHQLSURWRNTPDVHQLNUR]VDSQLFXNDRLL]OD]QLSURPMHU'SRGXYMHWRP
GDWODNQDL]OD]XL]VDSQLFHL]QRVLSD EDUDWPRVIHUVNLWODN
,]RGQRVDWODNRYDXUH]HUYRDUXLL]OD]QRJWODNDSUHPDWDEOLFDPD]DL]HQWURSVNRVWUXMDQMHPRJXüHMH]DNOMXþLWL
GDMHVWUXMDQMHQDG]YXþQR

SD
0
S

8WRPVOXþDMXXQDMXåHPSUHVMHNXVWUXMDQMHMHNULWLþQRRGQRVQRIOXLGVWUXMLEU]LQRP]YXND
S 7 U $
0
S 7 U $NU

,]RGQRVD]DNULWLþQLSUHVMHNUDþXQDVHVWDQMHQDNULWLþQRPSUHVMHNX

7 7
7 . Y N 5 7 Y PV
S S
5 7 U U NJ P
U 5 7

U U
U NJ P

0DVHQLSURWRNUDþXQDVHL]L]UD]D

G S
T PDVHQL U Y TPDVHQL NJ V

,]WDEOLFD]DL]HQWURSVNRVWUXMDQMH]D0 NRMLYODGDXL]OD]QRPSUHVMHNXUDþXQDVHL]OD]QDSRYUãLQD
$
G S
$ $ u P
$NU
$
G G P
S
,VSLW]DGDWDN

=UDN5 -NJ. L]HQWURSVNLVWUXMLSUDYLOQRSURãLUHQX
G NRQYHUJHQWQR ± GLYHUJHQWQX VDSQLFX WODN X L]OD]QRP POD]X MHGQDN MH
'
DWPRVIHUVNRPWODNX2GUHGLWHPDVHQLSURWRNLL]OD]QLSURPMHU'DNRMH
S7 SURPMHUJUODG PPDEU]LQDXL]OD]QRPPOD]X0 0DFK=DGDQR
MHSD EDU7 .

SD

,]WDEOLFD]DL]HQWURSVNRVWUXMDQMH]D0 RþLWDYDMXVHRGQRVLYHOLþLQD
S 7 U $
0
S 7 U $NU

.ULWLþQLSUHVMHNQDMXåL]DGDQMHSURPMHURPGSDMHPRJXüHL]UDþXQDWLLL]OD]QLSURPMHU'

'L] S G S
$L] $NU 'L] G 'L] P


)L]LNDOQHYHOLþLQHQDL]OD]QRPSUHVMHNXUDþXQDMXVHSUHPDL]UD]LPD
SD SD SD NJ
S 7L] 7
5 7L] U L] U L]
U L] 5 7L] P

0DVHQLSURWRNUDþXQDVHL]L]UD]D

'L] S NJ
T PDVHQL U L] YL] $L] U L] 0 N 5 7L] TPDVHQL
V

,VSLW]DGDWDN
,]UDþXQDM SURPMHU ' SUDYLOQR SURãLUHQH VDSQLFH WODN X
POD]X MHGQDN MH WODNX RNROLQH NRMD RVLJXUDYD SRWLVQX VLOX S D
G
SURWXJUDGQHUDNHWHRG) 1DNRMH]DGDQWODNXNRPRUL S7
L]JDUDQMDS EDUDDWHPSHUDWXUDL]JDUDQMD7 . G

3OLQRYH L]JDUDQMD VPDWUDMWH VDYUãHQLP SOLQRP X

L]HQWURSVNRPVWUXMDQMX5 -NJ. =DGDQR
MHSD EDUD

,]MHGQDGåEHVWDQMDSOLQDPRJXüHMHL]UDþXQDWLJXVWRüXIOXLGDXNRPRULVDJRULMHYDQMD
S S NJ
5 7 U U
U 5 7 P

3RPRüXMHGQDGåEHL]HQWURSHL]UDþXQDYDVHJXVWRüDIOXLGDXL]OD]QRPPOD]X

N
S SD § SD · NJ
U U ¨ ¸ U
N N
U U © S ¹ P

,]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEH]DL]HQWURSVNRVWUXMDQMHL]UDþXQDYDVHEU]LQDXL]OD]QRPPOD]X

N S N SD Y N § S SD · P
Y ¨ ¸ Y
N U N U N © U U ¹ V

3RPRüXMHGQDGåEHNROLþLQHJLEDQMDUDþXQDPRL]OD]QLSURPMHUVDSQLFH

' S )
) U Y ' ' PP

U Y S

,VSLW]DGDWDN

=UDN5 -NJ. L]HQWURSVNLVWUXMLNUR]NRQYHUJHQWQXVDSQLFXX
DWPRVIHUX2GUHGLWHPDVHQLSURWRNTPDVHQLDNRMHL]OD]QLSURPMHUVDSQLFHG
PP=DGDQRMHS EDU7 .S EDU
D
G
S7 3URYMHURP RGQRVD WODNRYD XQXWDU L L]YDQ VSUHPQLND ]DNOMXþXMHPR GD MH
VWUXMDQMHXJUOXNRQYHUJHQWQHVDSQLFHNULWLþQR
SD SD S

S S

,]WDEOLFD]DL]HQWURSVNRVWUXMDQMHRþLWDYDVHUHGDN]D0
S U 7
0
S U 7

*XVWRüDIOXLGDXVSUHPQLNXUDþXQDVHL]MHGQDGåEHVWDQMDSOLQD
S NJ
U U
5 7 P

6WDQMHIOXLGDQDL]OD]QRPSUHVMHNXUDþXQDVHL]L]UD]D
NJ
U U U 7 7 7 .

P
0DVHQLSURWRNUDþXQDVHSUHPD

G S G S NJ
T PDVHQL U Y T PDVHQL U N 5 7 T PDVHQL
V



,VSLW]DGDWDN
8] SUHWSRVWDYNX QHYLVNR]QRJ VWUXMDQMD RGUHGLWH NXWQX EU]LQX Z
VORERGQR URWLUDMXüH FLMHYL SUHPD VOLFL 7UHQMH X OHåDMX VH ]DQHPDUXMH
=DGDQRMHS0 EDUD+ FP/ FP5 FPG PPU 302
NJP
J
U

/ +
5
Y G

Z
X
D
5

/
,]JHRPHWULMVNRJRGQRVDFLMHYLSUHPDVOLFL
/·
D DVLQ §¨ ¸ D GHJ
© 5¹

=ERJXYMHWDVORERGQRURWLUDMXüHFLMHYLWURNXWEU]LQHMHSUDYRNXWQLWURNXWSDVOLMHGLUHODFLMD
Z5 X Z VLQ D
%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DVORERGQRURWLUDMXüXFLMHYSUHPDVOLFL
§ S0 ·
J ¨ +¸
VLQ D
S 0
+
Z X
Z Z
© U J ¹ Z
P
U J J J FRV D V

.XWQDEU]LQDVORERGQRURWLUDMXüHFLMHYLL]QRVL
Z
VLQ D

Z Z V
5

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH NXW E GYDMX L]OD]QLK NUDNRYD URWLUDMXüH þHWYHURNUDNH FLMHYL SUHPD SD
VOLFLGDELRQDVORERGQRURWLUDODNXWQRPEU]LQRPZ UDGV=DGDQRMH5
FP5 FPG PP' PP+ P
J

U
Y Z Y +

Z X

X G SD Z '
E

E G Z
5
G SD

5
E

E G
5
3RVWDYOMDQMHP %HUQRXOOLMHYH MHGQDGåEH ]D URWLUDMXüX VWUXMQX FLMHY RG
VORERGQH SRYUãLQH GR VYDNRJ RG L]OD]D L] þHWYHURNUDNH URWLUDMXüH FLMHYL
PRJXüHMHL]UDþXQDWLUHODWLYQHEU]LQHQDL]OD]LPDL]FLMHYL

X Z 5 X Z 5

Z X P

+ Z J + X Z
J V

Z X P

+ Z J + X Z
J V
3UHPD XYMHWX ]DGDWND þHWYHURNUDND UDþYD URWLUD NDR VORERGQR URWLUDMXüD FLMHY 7R SRGUD]XPLMHYD GD VH VQDJD
QLWL QH GRGDMH QLWL QH RGX]LPD WM GD MHGDQ NUDN FLMHYL UDGL X SXPSQRP D GUXJL X WXUELQVNRP UHåLPX UDGD 6QDJD
GRELYHQDQDWXUELQVNRPNUDMXFLMHYLSRWURãLVHQDSXPSQRP

3S 3W U J ª« X YT »º 4
U J ª« X YT »º 4

¬J ¼ ¬J ¼

G S G S
U X YT Z U X YT Z X YT Z X YT Z

QDVOLFLVXQDFUWDQLSXPSQLLWXUELQVNLNUDMFLMHYLVSULSDGDMXüLPWURNXWLPDEU]LQD,]MHGQRVWDYQHJHRPHWULMVNH
DQDOL]HWURNXWDEU]LQDVOLMHGL
YT X YT Z VLQ E X

8YUãWHQMHPRYLKL]UD]DXMHGQDGåEXMHGQDNRVWLVQDJDSXPSHLWXUELQHL]UDþXQDYDVHWUDåHQLNXWE

X Z VLQ E X Z
X Z
E DVLQ «

ª X Z X Z º» E GHJ
«
¬
X Z

»
¼

,VSLW]DGDWDN

E
U 2GUHGLWHGRPHW5POD]DSROMHYDþDWUDYHNRMLVHRNUHüHNXWQRP
G EU]LQRP Z UDGV EH] WUHQMD X OHåDMHYLPD =DGDQR MH U
FPE + P

Z 3ROMHYDþWUDYHUDGLNDRVORERGQRURWLUDMXüDFLMHYXYMHWGDQHPD
E WUHQMDXOHåDMLPDSDMHL]OD]QLWURNXWEU]LQDSUDYRNXWDQ
Y

5 + X
E
Z

2ERGQXEU]LQXXLDSVROXWQXEULQXYUDþXQDPRL]L]UD]D

X Z U X PV
X WDQ E

Y Y PV
'RPHWPOD]DUDþXQDPRL]KRUL]RQWDOQRJKLFD
J
5U Y W + W

5 Y §¨ J + ·¸ U 5 P
©J ¹

,VSLW]DGDWDN E

2GUHGLWHNRQVWDQWQXNXWQXEU]LQLYUWQMHZURWLUDMXüHFLMHYLSUHPD
VOLFLQDNRMXGMHOXMHYDQMVNLPRPHQW0 1PDNRMHSURWRNNUR]
FLMHY 4 OPLQ 2GUHGLWH NXWQX EU]LQX YUWQMH FLMHYL DNR VH FLMHY 5
VORERGQR RNUHüH X] LVWH RVWDOH XYMHWH =DGDQR MH 5 P ' '
PPU NJPE Z

0
5HODWLYQDEU]LQDVWUXMDQMDZEU]LQDVWUXMDQMDNUR]FLMHYUDþXQDVH
SUHPDL]UD]X
4 Z Y
Z
E
' S
X
9LVLQDGREDYHSXPSHMHGQDNDMH 5
'
Z
KS X Y T
J 0
2ERGQD NRPSRQHQWD DSVROXWQH EU]LQH YT UDþXQD VH L] L]UD]D ]D YDQMVNL
PRPHQW0

U J §¨ Z 5 YT ¸· 4
3 U J K S 4 ©J ¹ 0
0 YT YT PV
Z Z Z U 4 5

2ERGQDEU]LQDXUDþXQDVHL]WURNXWDEU]LQD
X Z FRV E YT Z FRV E

YT X X PV

.XWQDEU]LQDYUWQMHFLMHYLL]QRVL
X Z
Z Z V 1 1 V
5 S

8VOXþDMXVORERGQRURWLUDMXüHFLMHYL

X Z
Z FRV E

X Z Z V 1 1 V
5 S
,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWHNXWQXEU]LQXURWDFLMHZVORERGQRURWLUDMXüHFLMHYLSUHPDVOLFL
=DGDQRMH+ P' PG P5 PS0 EDUU
NJP 302

J
U
Z Y +
Y
G
X Z X
G
5
6QDJD UD]YLMDQD QD SXPSQRM VWUDQL MHGQDND MH VQD]L UD]YLMHQRM QD
WXUELQVNRMVWUDQL
U J KS 4 U J K S 4 '

G S ' S
X YT Z X YT Z

2ERGQHEU]LQHX LXVXMHGQDNHRE]LURPGDVHQDOD]HQDLVWRPUDGLMXVX

%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DURWLUDMXüXVWUXMQXFLMHYSRVWDYOMHQDGRSUHVMHNDL
S 0
Z X
+
U J J
.DNRVXRERGQHEU]LQHX LXMHGQDNHL]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEH]DURWLUDMXüXVWUXMQXFLMHY]DNOMXþXMHPRGDVX

LUHODWLYQHEU]LQHZMHGQDNH
X X
Z Z

1DNRQVUH LYDQMDMHGQDGåEDMHGQDNRVWLVQDJDL]JOHGD

Y T G Y T '

$NRXYUVWLPRL]WURNXWDEU]LQDRGQRVH
Y T XZ Y T ZX

,]YRGLVHL]UD]

X Z G Z X '
G '
X Z
G '
8YUãWHQMHPJRUQMHJL]UD]DX%HUQRXOOLMHYXMHGQDGåEX]DURWLUDMXüXFLMHY

ª G ' º

Z « Z »
¬ G ' ¼
S 0 S 0
Z X
+ +
U J J U J J

1DNRQVUH LYDQMDL]UDþXQDYDVHUMHãHQMH
G ' S0 + U J
Z Z PV
G ' U
G '
X Z X PV
G '
X
Z Z V
5

,VSLW]DGDWDN
D
2GUHGLWHSURWRN4NUR]SROMHYDþWUDYHSUHPDVOLFLDNRVH]D SD
SRJRQSROMHYDþDNRULVWLXWHJPDVHPX NJ]DQHPDULWHWUHQMHX +
OHåDMHYLPD2GUHGLWHWRWDOQLSUHWODNXFMHYRYRGQRMPUHåLQDNRMX S0WRW
MH SROMHYDþ SULNOMXþHQ DNR MH NXWQD EU]LQD YUWQMH SROMHYDþD J
PX
NRQVWDQWQD L L]QRVL Z UDGV 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH
LGHDOQRJIOXLGD=DGDQRMHG PP+a5 FP5
FPU NJPD
G
Z 5
,] WURNXWD EU]LQD RþLWR MH GD MH
RERGQD NRPSRQHQWD DSVROXWQH EU]LQH 5
MHGQDNDRERGQRMEU]LQL
Y X
Y T X

0RPHQWSRWUHEDQ]DRNUHWDQMHSROMHYDþDWUDYHMHGQDNMHPRPHQWXWHåLQHXWHJD
U J + 4
P X J 5
Z
9LVLQDGREDYHSROMHYDþDWUDYHMHGQDNDMH

X
+ Y T X
J J
3URWRNNUR]REDNUDNDSROMHYDþDMHGQDNMH

G S
4 Z

-HGQDGåEDMHGQDNRVWLPRPHQDWDJODVL
U J + 4

U X 4
U Z5 4
P X J 5
Z Z Z

,]RYHMHGQDGåEHODNRMHL]UD]LWLSURWRN
Z 5
4 PX J 4 u P V

U Z 5

5HODWLYQDLRERGQDEU]LQDUDþXQDMXVHL]L]UD]D
4
Z X Z 5 Z PV X PV

G S

7RWDOQLSUHWODNXFMHYRYRGQRPVLVWHPXUDþXQDVHL]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEH]DURWLUDMXüXVWUXMQXFLMHY
S 0WRW
Z X
S 0WRW

Z X U

S 0WRW EDU
U J J

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH NXWQX EU]LQX YUWQMH Z VORERGQR URWLUDMXüH FLMHYL SUHPD VOLFL
3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH+ PU SD
NJP' PP5 PD E J

J

U
+

J

5 '
'D EL VLVWHP SUHPD VOLFL URWLUDR NDR VORERGQR URWLUDMXüD FLMHY VQDJD D
UD]YLMDQH QD MHGQRP NUDMX NUDM FLMHYL X SXPSQRP UHåLPX UDGD WURãL VH ]D
URWDFLMXGUXJRJNUDMDFLMHYLNUDMFLMHYLXWXUELQVNRPUHåLPXUDGD E
U J K S 4 U J K S 4

' S ' S
X YT Z X YT Z
Y T Y
X
.DNRVHLMHGDQLGUXJLNUDMFLMHYLQDOD]HQDLVWRPUDGLMXVXRERGQH
EU]LQHVXMHGQDNH8]MHGQDNHRERGQHEU]LQHL]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEH ' ZFRVJ
5 D
]D URWLUDMXüX VWUXMQX FLMHY VOLMHGL GD VX L UHODWLYQH EU]LQH MHGQDNH 3D VH
JRUQMDMHGQDGåEDVYRGLQDREOLN
E
Z X
X X X Z Z Z
Y
Y T
YT YT

,]WURNXWDEU]LQDVOLMHGLUHODFLMD
Z VLQ E X X Z VLQ D FRV J

Z
X VLQ D FRV J VLQ E


%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DURWLUDMXüXVWUXMQXFLMHY

Z ª Z VLQ D FRV J VLQ E º
« »
+
Z X
+
¬ ¼
J J

,]RYHMHGQDGåEHODNRVHGRELMHUHODWLYQDEU]LQDWHRERGQDEU]LQD
J +
Z Z Z PV

X VLQ D FRV J VLQ E

VLQ D FRV J VLQ E

X PV

.XWQDEU]LQDVORERGQRURWLUDMXüHFLMHYL
X
Z Z V
5

,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWHGRPHWPOD]D5SROMHYDþDWUDYHNRMLMHSULNOMXþHQ E
QD YRGRYRGQX PUHåX WRWDOQRJ SUHWODND S0 EDUD U
=DQHPDULWHWUHQMHXOHåDMHYLPD=DGDQRMH+ PU G
FPG PPD E U NJP

Z

E
,] XYMHWD VORERGQR URWLUDMXüH FLMHYL QHPD WUHQMD X
OHåDMHYLPDL]OD]QLWURNXWEU]LQDMHSUDYRNXWDQ
D
X Z FRV E
5 +
%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DURWLUDMXüXVWUXMQXFLMHY
S0
Z X
+
U J J Z
8YUãWHQMHP SUHWKRGQRJ L]UD]D X %HUQRXOOLMHYX MHGQDGåEXL]UDþXQDYDVHUHODWLYQD X
EU]LQD E
S 0 Y
J +
U
Z Z PV
FRV E

,]WURNXWDEU]LQDVOLMHGL
Z VLQ E

Y Y PV

'RPHWPOD]DUDþXQDVHL]MHGQDGåEH]DNRVLKLWDF+RUL]RQWDOQDNRPSRQHQWDEU]LQH]DGDQDMHL]UD]RP
/
W Y FRV D / W
Y FRV D
9HUWLNDOQDNRPSRQHQWDEU]LQH]DGDQDMHL]UD]RP

W
+ W Y VLQ D J

6XSVWLWXFLMRPYUHPHQDWGRELYDVHL]UD]

§ / ·
¨ ¸
/ © Y FRV D ¹

Y VLQ D J +
Y FRV D

/ /
VLQ D J +
FRV D YFRVD
.YDGUDWQDMHGQDGåEDGDMHGYDUMHãHQMD]D/
/

Y FRV D «
ª VLQ D º
VLQ D Y J + » / P
J ¬ FRV D Y FRV D ¼
/

Y FRV D «
ª VLQ D º
VLQ D Y J + » / P
J ¬ FRV D Y FRV D ¼
8VYDMDVHSR]LWLYQRUMHãHQMH
5 / U 5 P

,VSLW]DGDWDN

2GUHGLWH NXW E GYDMX L]OD]QLK NUDNRYD URWLUDMXüH þHWYHURNUDNH FLMHYL SUHPD
SD
VOLFLGDELRQDVORERGQRURWLUDODNXWQRPEU]LQRPZ UDGV=DGDQRMH5
FP5 FPG PP' PP+ P
J

Y U
Y Z +

Z X

X G SD Z '
E

E G Z
5
5 G SD
E
E

G 5
3RVWDYOMDQMHP %HUQRXOOLMHYH MHGQDGåEH ]D URWLUDMXüX VWUXMQX FLMHY RG
VORERGQH SRYUãLQH GR VYDNRJ RG L]OD]D L] þHWYHURNUDNH URWLUDMXüH FLMHYL
PRJXüHMHL]UDþXQDWLUHODWLYQHEU]LQHQDL]OD]LPDL]FLMHYL
Z X

Z Z 5
Z X

Z Z 5
+ +
J J J J
P P
Z J + Z 5 Z Z J + Z 5 Z
V V

3UHPD XYMHWX ]DGDWND þHWYHURNUDND UDþYD URWLUD NDR VORERGQR URWLUDMXüD FLMHY 7R SRGUD]XPLMHYD GD VH VQDJD
QLWL QH GRGDMH QLWL QH RGX]LPD WM GD MHGDQ NUDN FLMHYL UDGL X SXPSQRP D GUXJL X WXUELQVNRP UHåLPX UDGD 6QDJD
GRELYHQDQDWXUELQVNRPNUDMXFLMHYLSRWURãLVHQDSXPSQRP
U 4 J + U 4 J +

QDVOLFLVXQDFUWDQLSXPSQLLWXUELQVNLNUDMFLMHYLVSULSDGDMXüLPWURNXWLPDEU]LQD,]MHGQRVWDYQHJHRPHWULMVNH
DQDOL]HWURNXWDEU]LQDVOLMHGL
P
X Z 5 X YT X
V
P
X Z 5 X ZT Z VLQ E X
V
8YUãWHQMHPRYLKL]UD]DXMHGQDGåEXMHGQDNRVWLVQDJDSXPSHLWXUELQHL]UDþXQDYDVHWUDåHQLNXWE

G S G S
Z

YT X Z

YT X Z X X
Z Z VLQ E X X
E DVLQ «

ª Z X Z X »º E GHJ
«
¬

Z X »
¼

,VSLW]DGDWDN SD

2GUHGLWH VQDJX SUHGDQX JHQHUDWRUX 3 DNR MH NXWQD EU]LQX YUWQMH J
U
SULPLWLYQHWXUELQHSUHPDVOLFLZ V=DGDQRMH+ PG
P5 PE U NJP +
'
%HUQRXOOLMHYD MHGQDGåED ]D URWLUDMXüX FLMHY RG VORERGQH SRYUãLQH
VSUHPQLNDGRL]OD]DL]SULPLWLYQHWXUELQH
Z
SD
Z X
JHQHUDWRU
+ Z J + X
J E
P 5
G
J + 5 Z

Z Z E
V
,]WURNXWDEU]LQDQDL]OD]XL]WXUELQHRþLWRMH YT E

Y G
YT Z FRV E X X Z

E
8YUãWHQMHPXMHGQDGåEX]DVQDJXWXUELQH

G S G S
3 U J KS 4 U J ª« YT X »º Z
U Z FRV E X X Z
¬ J ¼
U Z FRV E Z 5 Z 5 Z G S

3 3 N:

3ULORJ,VSLWQLURNRYL

3ULORJ,VSLWQLURNRYL
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
8 FLOLQGULþQRM SRVXGL SURPMHUD ' P LVSXQMHQRJ YRGRP JXVWRüH U NJP GR YLVLQH + P
SOLYD GUYHQL YDOMDN SURPMHUD G FP YLVLQH/ FPJXVWRüHGUYHWDU NJP2GUHGLWHXGDOMHQRVW
FLOLQGULþQHSRVXGHQDNRQãWRSRVXGX]DURWLUDPRNXWQRPEU]LQRPZ UDGV
2GUHGLWHPDVXXWHJDNRMDMHSRWUHEQDGDELEUDQDMHGLQLþQHãLULQHPDVHP NJXOHåLãWHQDXWRþFL$RVWDODX
UDYQRWHåQRPSRORåDMX=DGDQRMH/ PO PD PK PD
=D GREDYX YRGH JXVWRüH NJP L] MH]HUD GR DNXPXODFLMVNRJ UH]HUYRDUD VPMHãWHQRJ QD YLVLQL K P
NRULVWLVHSXPSDVOMHGHüHNDUDNWHULVWLNH^KS`P ^4`PV^4`PV6YLORNDOQLJXELFLXNOMXþXMXüL
L JXELWDN XODVND X YHOLNL VSUHPQLN L]QRVH .8. D OLQLMVNH JXELWNH ]DQHPDULWH 2GUHGLWH ]D NROLNR üH VH
SRYHüDWLSURWRNDNRVHX]SRVWRMHüLSXPSXSULNOMXþLSXPSDLVWLKNDUDNWHULVWLNDDVHULMVNLESDUDOHOQR&MHYRYRG
MHXQXWUDãQMHJSURPMHUD' P
.ROLNLP PRPHQWRP 0 WUHED SULGUåDYDWL FLMHY SUHPD VOLFL GD VH QH SRþQH RNUHWDWL 3UHWSRVWDYLWH
VWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH+ PU NJP' PP5 PD E

%U]LQDWRQMHQMDYQHNRJWLMHODXIOXLGXRYLVLRJUDYLWDFLMLJYROXPHQXWLMHOD9JXVWRüLWLMHODUJXVWRüLIOXLGDU
WHRYLVNR]QRVWLIOXLGDP3ULPMHQRPSWHRUHPDRGUHGLWHRSüLREOLN]DYLVQRVWLEU]LQHYRGSUHRVWDOLKYHOLþLQD

EUDQD
J SD J

U / XWHJ
G /
PJ SD
O
+ D K
D U
' $

D
Z
=DGDWDN=DGDWDN

J DNXPXODFLMVNL
SD SD
VSUHPQLN

J

U
K SXPSD ' +
'

SD

5 D
MH]HUR

E 0

=DGDWDN=DGDWDN
3ULORJ,VSLWQLURNRYL

,VSLWRGUåDQ
8FLOLQGULþQRMSRVXGLSURPMHUD' PLYLVLQH+ PQDOD]HVHGYDIOXLGDUD]OLþLWHJXVWRüH3RVXGDMH
LVSXQMHQDYRGRPJXVWRüHU NJPGRYLVLQHK PWHXOMHPJXVWRüHU NJPGRYLVLQHK
P2GUHGLWHSUHWODNXWRþFL$QDNRQãWRSRVXGX]DURWLUDPRNXWQRPEU]LQRPZ UDGV
2GUHGLWHWODNSNRMLüHYODGDWLXQXWDUFLOLQGULþQHSRVXGHL]UD HQHRGDOXPLQLMDJXVWRüHU$ NJPDNRMH
XWUHQXWNXSULMHXUDQMDQMDXYRGXJXVWRüHU NJPSRVXGDELODLVSXQMHQD]UDNRPQDDWPRVIHUVNRPWODNXSD
EDUD3UHWSRVWDYLWHL]RWHUPQXNRPSUHVLMX]UDNDXQXWDUSRVXGHWH]DQHPDULWHWHåLQX]UDND=DGDQRMH+
PK FP' FPG FP
2GUHGLWHNROLNLMHPLQLPDOQLSUHWODNXVLVWHPXSUHPDVOLFLXNROLNRMHL]PMHUHQPDNVLPDOQLSUHWODNXVLVWHPXS
EDUD=DGDQRMHU NJPQ PV+ PK PK P/ P' PP/XN
PN PPKUDSDYRVWFLMHYL.8/ .9
.ROLND VLOD ) L PRPHQW 0 VYH WUL NRPSRQHQWH VLOH L PRPHQWD RSWHUHüXMH VSRM FLMHYL L UH]HUYRDUD WRþND $
3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH+ PU NJP' PP5 PD
E G K P
8]SUHWSRVWDYNXQHYLVNR]QRJVWUXMDQMDRGUHGLWHNXWQXEU]LQXZVORERGQRURWLUDMXüHFLMHYLSUHPDVOLFL7UHQMDX
OHåDMXVH]DQHPDUXMH=DGDQRMHS0 EDUD+ FP/ FP5 FPG PPU NJP

Z J J
SD '
+ S
' K +
G

K U
U
K U
$
=DGDWDN=DGDWDN
$
SD
K

SD +

K /$
N 302

/# '
=DGDWDN J
SD U

+
J
G
U +
$

'
K
G # 5

/

5 D \

E
=DGDWDN=DGDWDN
[
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHVLOXQDSRNORSDFFLOLQGULþQHSRVXGHSUHPDVOLFLNRMDMHSULMHURWDFLMDELODLVSXQMHQDYRGRPJXVWRüHU
NJPGRYLVLQHK FP1DNRQURWDFLMHXSRVXGLRVWDQHSRORYLFDSUYRELWQRJYROXPHQDYRGH=DGDQRMH
' FPG FP+ FP
2GUHGLWHVLOXNRMRPMHSRWUHEQRSULGUåDYDWLYDOMNDVWL]DWYDUDþMHGLQLþQHãLULQH]JOREQRXþYUãüHQXWRþFL$SUHPD
VOLFL=DGDQRMH+ P5 PK PU NJP
5HYHU]LELOQL DJUHJDW X SXPSQRP SRJRQX SUHSXPSDYD YRGX L] MH]HUD X DNXPXODFLMVNL VSUHPQLN WH MH X
WXUELQVNRP UDGX SUL VSXãWDQMX YRGH L] DNXPXODFLMVNRJ VSUHPQLND X MH]HUR $JUHJDW LPD NDUDNWHULVWLNX ]DGDQX
MHGQDGåERP ^K$`P ± >^4`PV@ 2GUHGLWH VQDJH UHYHU]LELOQRJ DJUHJDWD NDGD UDGL X WXUELQVNRP L
SXPSQRP SRJRQX .ROLNL MH VWXSDQM GMHORYDQMD SRVWURMHQMD" =DQHPDULWH VYH ORNDOQH JXELWNH L]X]HY JXELWND
XODVNDXYHOLNLVSUHPQLN=DGDQRMH+ P' P/ NPXNXSQDGXOMLQDFMHYRYRGDN PP
YLVLQDKUDSDYRVWLFMHYRYRGDU NJPQ PV
)OXLG SUROD]L NUR] ILOWDU SURWRNRP 4 PK SUL þHPX MH SDG WODND NUR] ILOWDU 'S EDUD 2GUHGLWH
UH]XOWDQWQXVLOX)IOXLGDQDILOWDUDNRMHSUHWODNQDXOD]XXILOWDUS0 EDUDDXQXWUDãQMLYROXPHQILOWUD9
O=DGDQRMH' PP' PPU NJP
,]UDþXQDMWHSURWRN4NUR]FLMHYSUHPDVOLFLX]SUHWSRVWDYNXGDMHNRHILFLMHQWSURWRND&G =DGDQRMH'
PPG PPK FPK FPK FPU NJPU NJP
SD J
G

SD
+
$ K
J +
U K
U 5
)

'

Z
=DGDWDN
DNXPXODFLMVNL =DGDWDN
J
VSUHPQLN SD

J '

UHYHU]LELOQL
+ DJUHJDW ' S0

4
'
SD 9

U
MH]HUR

=DGDWDN =DGDWDN
SD

K J

U
K
K
=DGDWDN
4
'
G
U
3ULORJ,VSLWQLURNRYL

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWH YULMHPH SRWUHEQR GD VH FLOLQGULþQD NDSD PDVH P NJ VSXVWL QD VWXS SURPMHUD ' FP
=DQHPDULWHWUHQMHL]PH XNDSHLVWXSDWHSUHWSRVWDYLWHVDYUãHQREUWYOMHQMH=DGDQRMHG PPFG +
FPU NJP
2GUHGLWH WODN X QHSRNUHWQRM SULNOMXþQRM FLMHYL DNR MH PDVD SRNUHWQRJ FLOLQGUD P NJ =DQHPDULWH XWMHFDMH
WUHQMDLEU]LQHJLEDQMDSRNUHWQRJFLOLQGUDWHSUHWSRVWDYLWHVDYUãHQREUWYOMHQMH=DGDQRMHS EDUDG PP
G PPG FPG FPG FPG FP
.OLPDWL]DFLMRQLYRGSUDYRNXWQRJSRSUHþQRJSUHVMHNDD[E [FP]ERJUHNRQVWUXNFLMHSURVWRULMHSRWUHEQR
MH ]DPLMHQLWL NOLPDWL]DFLRQLP YRGRP SUDYRNXWQRJ SRSUHþQRJ SUHVMHND þLMD YLVLQD QLMH YHüD RG E FP
2GUHGL ãLULQX NOLPDWL]DFLRQRJ YRGD NRMD RVLJXUDYD MHGQDNL SDG WODND SR MHGLQLFL GXOMLQL SUL LVWRP SURWRNX
3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHXUHåLPXSRWSXQHWXUEXOHQFLMH=DGDQRMHN PPYLVLQDKUDSDYRVWL
2GUHGLWH VLOX POD]D YRGH YDWURJDVQRJ ãPUND QD NURYLãWH NXüH SUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJ
IOXLGD=DGDQRMHK PD PD SURWRNNUR]POD]QLFXYDWURJDVQHFLMHYL4 OVU
NJPE
3ULL]HQWURSVNRPLVWMHFDQMX]UDND 5 -NJ.L]VSUHPQLNDNUR]NRQYHUJHQWQXVDSQLFXSURPMHUD'
PPL]PMHUHQMHPDVHQLSURWRN P NJV2GUHGLWHWODNLWHPSHUDWXUXXVSUHPQLNXDNRMHWHPSHUDWXUD
L]OD]QRJPOD]D- &DWODNS EDU
SULNOMXþQD
SD J FLMHY G
SRPLþQL

FLOLQGDU

G
+ G
G
'
G QHSRPLþQL
FLOLQGDU
G
G

=DGDWDN GRYRGXOMD
SRGWODNRPS
=DGDWDN

E D
J

E
D
D K
=DGDWDN

=DGDWDN
S-
S-

'
=DGDWDN
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHSUHWODNS0SRWUHEDQ]DRWYDUDQMHVLJXUQRVQRJYHQWLODSUHPDVOLFLDNRMHVLODXRSUX]L) 10DVD
NXJOLFHP J=DGDQRMHG FP5 FPD
2GUHGLWHKRUL]RQWDOQXVLOX)SRWUHEQX]DGUåDQMHSUHJUDGH2$MHGLQLþQHãLULQHSUHPDVOLFL3UHJUDGDMH]JOREQR
YH]DQDXWRþNL2=DGDQRMH+ P5 P/ PU NJP
=DSRWUHEHRSVNUEHYRGRPQDVHOMDL]JUD HQMHFMHYRYRGRGYXþHQLKFLMHYLXNXSQHGXOMLQH/8. NP3XPSD
GREDYOMDOVYRGHJXVWRüHU NJPNLQHPDWLþNRJNRHILFLMHQWDYLVNR]QRVWLQ PVQDVHOMX
NRMH VH QDOD]L QD YLVLQL K P L]QDG UD]LQH MH]HUD WH RVWYDUXMH WRWDOQL SUHWODN YRGH X QDVHOMX S0 EDUD
1DNRQGHVHWRJRGLãQMHHNVSORDWDFLMHSRWUHEH]DYRGRPVXVHSRYHüDOHSDMHSRWUHEQRGREDYLWLYLãHYRGHX]
LVWL WRWDOQL SUHWODN 8VOLMHG NRUR]LMH YLVLQD KUDSDYRVWL VH SRYHüDOD QD N PP 2GUHGLWH NROLNR SXWD VH
SRYHüDODSRWUHEQDVQDJD]DWUDQVSRUWYRGH3ULSURUDþXQXORNDOQHJXELWNH]DQHPDULWH=DGDQRMH' PP
2GUHGLWHSUHWODNS0SULNRMHPVHRWYDUDVLJXUQRVQLYHQWLOSUHPDVOLFLPDVHP JWHSUHWODNS0SULNRMHPVH
VLJXUQRVQLYHQWLO]DWYDUD=DGDQRMHG FP' FPG FPU NJP
2GUHGLWH NXW E GYDMX L]OD]QLK NUDNRYD URWLUDMXüH þHWYHURNUDNH FLMHYL SUHPD VOLFL GD EL RQD VORERGQR URWLUDOD
NXWQRPEU]LQRPZ UDGV=DGDQRMH5 FP5 FPG PP' PP+ P
J
SD
SD )
/

SD ' J
+
5
5
2 U
D
=DGDWDN
G

WODNXVSUHPQLNXS0
=DGDWDN

G SD G J

J QDVHOMH
'
G

S0S0VSUHPQLN
+ ' /8.

SD
MH]HUR
S SXPSD
=DGDWDN =DGDWDN
D
J
U
+
'

Z
5 G SD
E

E G
5
=DGDWDN
3ULORJ,VSLWQLURNRYL

,VSLWRGUåDQ
,]D NUPHQRJ ]UFDOD þDPFD SULþYUãüHQ MH YHQWXULPDWDU GD EL FUSLR YRGX JXVWRüH U NJP L] þDPFD
2GUHGLWHPLQLPDOQXEU]LQXþDPFDNRGNRMH]DSRþLQMHFUSHQMHYRGHSUD]QDSULNOMXþQDFLMHYWHPLQLPDOQXEU]LQX
NRGNRMHMHFUSHQMHMRãXYLMHNPRJXüHSXQDSULNOMXþQDFLMHY=DGDQRMHK PK PK P
' FPG FP
2GUHGLWH PDNVLPDOQX PDVX SRQWRQD NRML VH PRåH SRGLJQXWL QD REDOX YLVLQH F P D GD QH GR H GR
SUHOLMHYDQMDYRGHJXVWRüHU NJP SUHNR]DGQMHJUXEDSRQWRQD=DGDQRMH% PãLULQDSRQWRQD
/ PK P
=D SRWUHEH RSVNUEH YRGRP QDVHOMD L]JUD HQ MH FMHYRYRG RG YXþHQLK FLMHYL XNXSQH GXOMLQH / NP L
XQXWUDãQMHJ SURPMHUD ' PP 3XPSD GREDYOMD OV YRGH JXVWRüH U NJP NLQHPDWLþNRJ
NRHILFLMHQWD YLVNR]QRVWL Q P V QDVHOMX NRMH VH QDOD]L QD YLVLQL + P L]QDG UD]LQH MH]HUD WH
RVWYDUXMHWRWDOQLSUHWODNYRGHXQDVHOMXS EDUD1DNRQGYDGHVHWRJRGLãQMHHNVSORDWDFLMHSRWUHEH]DYRGRPVX
VH SRYHüDOH SD MH SRWUHEQR GREDYLWL YLãH YRGH X] LVWL WRWDOQL SUHWODN =ERJ JXELWDND YRGH FLMHYL VX V
XQXWUDãQMH VWUDQH SODVWLILFLUDQH VORMHP GHEOMLQH PP SRYUãLQVNH KUDSDYRVWL PP 2GUHGLWH NROLNR SXWDVH
SRYHüDODSRWUHEQDVQDJD]DWUDQVSRUWYRGH3ULSURUDþXQXORNDOQHJXELWNH]DQHPDULWH
2GUHGLWHUH]XOWDQWQXVLOX)IOXLGDQDOXN$%FMHYRYRGDGXOMLQH/ PSURPMHUDG PPSUHPDVOLFLSUL
SURWRNX 4 OV L SUHWODNX S EDU X SUHVMHNX % 3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQR LVWMHFDQMH IOXLGD
=DGDQRMHU NJP + P
&LOLQGULþQD SRVXGD SUHPD VOLFL LPD QD GQX L SODãWX GYD MHGQDND RWYRUD VYDNL SRYUãLQH $ PP
NRHILFLMHQWDSURWRND& ,]UDþXQDMWHYULMHPHSRWUHEQRGDVHVORERGQDSRYUãLQDVSXVWL]DYLVLQXKLWRD
DNRVHSRVXGDSUD]QLVDPRNUR]RWYRUQDSODãWXEDNRVHSRVXGDSUD]QLVDPRNUR]RWYRUQDGQX3UHWSRVWDYLWH
NYD]LVWDFLRQDUQRLVWMHFDQMHIOXLGD=DGDQRMH+ FP' FPK FP
J

J / K
SD

K
SD K F
SRQWRQ
K U

'
U
G
=DGDWDN
4 J

J
=DGDWDN QDVHOMH $

+
S0%
'

+ ' /8. %

MH]HUR
SD SXPSD
=DGDWDN
SD
J

K
&G
=DGDWDN
+
$
$
&G
=DGDWDN
'
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHYLVLQHK K LK XQXWDUVSUHPQLNDSUHPDVOLFLNRMHVHXVSRVWDYHSULVWDFLRQDUQRPVWUXMDQMXSURWRNRP
4 OV3UHWSRVWDYLWHL]RWHUPQXNRPSUHVLMX]UDNDXVUHGQMHPVSUHPQLNX=DGDQRMHS EDU+
PU NJP K PK PG PG PPG PPG PP
2GUHGLWH PDVX YDOMND MHGLQLþQH ãLULQH SUHPD VOLFL ]JOREQR YH]DQRJ X WRþFL $ GD EL YDOMDN ELR X UDYQRWHåL
=DGDQRMHU NJP 5 P
,]PMHUHQMHSURWRNNUR]FMHYRYRGQLVLVWHPSUHPDVOLFLRG4 P V2GUHGLWHYLVLQXSMHãþDQHKUDSDYRVWL
=DGDQRMH+ P/ P' PU NJP . . Q P V
'YDPOD]DYRGHGUåHXUDYQRWHåLNRFNXPDVHP]JOREQRYH]DQDXWRþFL22GUHGLWHPDVXNRFNHDNRMHNRFND
QDJQXWD]DD 3UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QRVWUXMDQMHDPDVHPOD]RYD]DQHPDULWH=DGDQRMHU NJP
Y PVG P
,]UDþXQDM SURPMHU ' SUDYLOQR SURãLUHQH VDSQLFH WODN X POD]XMHGQDNMHWODNXRNROLQHNRMDRVLJXUDYDSRWLVQX
VLOX SURWXJUDGQH UDNHWH RG ) 1 DNR MH ]DGDQ WODN X NRPRUL L]JDUDQMD S EDUD D WHPSHUDWXUD
L]JDUDQMD7 .3OLQRYHL]JDUDQMDVPDWUDMWHVDYUãHQLPSOLQRPXL]HQWURSVNRPVWUXMDQMX5 -NJ.
=DGDQRMHS EDUD

G
J
J
S S0

+ 5
G
K K
K $
G SD
U U
K K
G
=DGDWDN =DGDWDN

D
D J
SD
J D
+

/ 2

UQ . .
Y Y
D D
'

G G
=DGDWDN =DGDWDN

SD G
G S7
=DGDWDN
3ULORJ,VSLWQLURNRYL

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHVPMHUVWUXMDQMDLSURWRNNRMLüHVHXVSRVWDYLWLL]PH XWULUH]HUYRDUDMHGLQLþQHãLULQH]DVLWXDFLMHSUHPD
VOLFL D L E 3UHWSRVWDYLWH GD VH YLVLQH QLYRD X UH]HUYRDULPD QH PLMHQMD NDGD VH XVSRVWDYL VWDFLRQDUQR VWUXMDQMH
=DGDQRMHK PK PK PG PPS EDUDP NJD PU NJP
2GUHGLWHPDVXYDOMNDPMHGLQLþQHãLULQHDNRMHYLVLQDKYDOMNDNRMDVHQDOD]LL]QDGSRYUãLQHYRGHK P
9DOMDNSURPMHUDG FPLVSXQMHQMHGRMHGQHWUHüLQHYROXPHQDYRGRPJXVWRüHU NJP
2GUHGLWH YLVLQX K YRGH X VSUHPQLNX DNR X VSUHPQLN XWMHþH XNXSQRJ SURWRND NUR] VLVWHP .RHILFLMHQW
ORNDOQRJJXELWNDVYLKYHQWLODQDVOLFL. VYHOLQLMVNHJXELWNH]DQHPDULWHNDRLJXELWNHXUDþYL3URPMHUVYLK
FMHYRYRGDL]QRVL' P=DGDQRMHK PK PU NJP
2GUHGLWH VLOX QD MHGQX ORSDWLFX X UHãHWFL MHGLQLþQH ãLULQH NRMD VNUHüH VWUXMDQMH ]UDND ]D NXW D
3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMHY PVS EDUDU NJP W PP
6LODRWSRUD5JLEDQMDWLMHODXYLVNR]QRPVWODþLYRPIOXLGX]DYLVLRRGGXOMLQHWLMHOD/JXVWRüHIOXLGDUGLQDPLþNR
NRHILFLMHQWDYLVNR]QRVWLPYROXPHQVNRJPRGXODHODVWLþQRVWL.LEU]LQHJLEDQMDWLMHOD83ULPMHQRP3LWHRUHPD
RGUHGLWHRSüLREOLN]DYLVQRVWLVLOHRWSRUD5RGSUHRVWDOLKYHOLþLQD=DGLPHQ]LRQDOQRQH]DYLVDQVNXSX]PLWHU8
L/
D D D D D D
SD SD
J J
S0 S0
P P
K K
U U
K K
G K G G K G

=DGDWDND G G
=DGDWDNE
SD

SD K SD
J J

'
U U
' K
.9
.9 K
SD
=DGDWDN
.9 K
=DGDWDN

Y
W
=DGDWDN
S
D
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
8SROXNXJODVWRMSRVXGLLVSXQMHQRMYRGRPJXVWRüHU NJP SOLYDYDOMDNPDVHP NJ.ROLNRL]QRVL
XGDOMHQRVW D L]PH X GQD SRVXGH L YDOMND NDGD VH SRVXGD ]DURWLUD NRQVWDQWQRP NXWQRP EU]LQRP Z V
=DGDQRMH5 PU PK P
.XJODSURPMHUD5 PLPDVHP NJ]DWYDUDSUROD]L]PH XGYDUH]HUYRDUDSUHPDVOLFL.ROLNLPRUDELWL
SURPMHUGRWYRUDGDELNXJOLFD]DSOLYDODNDGDXGUXJRPUH]HUYRDUXYLVLQDKGRVHJQHUD]LQXK P=DGDQRMH
+ PU NJP
2GUHGLWHRGQRVSURPMHUD'GGDELORNDOQLJXELFL]DRWYRUL]PH XGYDVSUHPQLNDSUHPDVOLFLELOLPLQLPDOQL
6YHOLQLMVNHJXELWNH]DQHPDULWHDRGORNDOQLKJXELWDNDX]PLWHXUD]PDWUDQMHJXELWDNXODVNDXYHOLNLVSUHPQLNL
JXELWDNQDJORJSURãLUHQMD
2GUHGLWH SUHWODN X VSUHPQLNX X NRML XWMHþH IOXLG SURWRNRP 4 P V GD EL VLOD QD QDJOR SURãLUHQMH ELOD
MHGQDND QXOL 6YH OLQLMVNH JXELWNH ]DQHPDULWH D RG ORNDOQLK JXELWDND X]PLWH X UD]PDWUDQMH JXELWDN XODVND X
YHOLNLVSUHPQLNLJXELWDNQDJORJSURãLUHQMD=DGDQRMHG P' PK PU NJP
2GUHGLWHSURPMHUEDORQD'PDVHP NJLVSXQMHQRJWRSOLP]UDNRP5 -NJ.WHPSHUDWXUHW
&GDELPRJDRQRVLWLWHUHWPDVHP NJJXVWRüDWHUHWDU NJP =DGDQRMHS EDUDW
&
J
SD

SD
J
U +
K
K 5 U

5 G
U U
D

=DGDWDN =DGDWDN
SD J
S0
K
J

K
G '
4 '
G

U

=DGDWDN =DGDWDN
WD
'
J
SD SD
W
=DGDWDN SODPHQLN
WHUHW
3ULORJ,VSLWQLURNRYL

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWH UD]OLNX [ QLYRD YRGH JXVWRüH U NJP X UH]HUYRDULPD QDNRQ ãWR VH XVSRVWDYL VWDFLRQDUQR
VWUXMDQMH 8 SRþHWQRP WUHQXWNX RED UH]HUYRDUD VX ELOD SUD]QD 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD WH
L]RWHUPQXNRPSUHVLMX]UDNDXGHVQRPUH]HUYRDUX=DGDQRMH' FPG FP4 OV+ PK P
S EDUD
2GUHGLWHPDVXPSRNORSFDREOLNDSODãWDVWRãFDDNRUD]OLNDQLYRDYRGHJXVWRüHU NJP L]QRVL[
FP 3UHWSRVWDYLWH GD MH SRNORSDF X WUHQXWNX SRODJDQMD QD UD]LQX YRGH ELR SRWSXQR LVSXQMHQ ]UDNRP SUL
DWPRVIHUVNRPWODNXS EDUDWHGDMHQDNRQWRJD]UDNL]RWHUPQRVWODþHQ=DGDQRMH' P+ P
8QXWDU]DãWLWQHFLMHYLYDQMVNRJSURPMHUD' PSRWUHEQRMHSRVWDYLWLWULRGQRVQRþHWLULFLMHYLSUHPDVOLFL
GLPHQ]LRQLUDQH WDNR GD VH GRWLþX 2GUHGLWH RGQRV SURWRND ]D LVWL SDG WODND SR MHGLQLFL GXOMLQH X RED VOXþDMD
3UHWSRVWDYLWHGDVXVYHVWMHQNHFLMHYLGHEOMLQHV FPWHSUHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHXODPLQDUQRPUHåLPX
2GUHGLWHNXWJL]XYMHWDGDVLODIOXLGDJXVWRüHU NJP QDUDYQXSORþXEXGHPDNVLPDOQD3UHWSRVWDYLWH
VWUXMDQMHLGHDOQRJIOXLGD=DQHPDULWHXWMHFDMVXGDUDPOD]DXVUHGLQLSORþH=DGDQRMHY PVG PY
PVG PD E
8VOLMHG URWDFLMH FLOLQGUD RNR YODVWLWH RVL NXWQRP EU]LQRP Z GROD]L GR SUHWYRUEH GLMHOD PHKDQLþNH HQHUJLMH X
WRSOLQXNDRSRVOMHGLFDWUHQMD$NREU]LQDSUHWYRUEHPHKDQLþNHHQHUJLMHXWRSOLQX 4 ]DYLVLRGYLVNR]QRVWLIOXLGD
P SURPMHUD FLOLQGUD ' GXOMLQH FLOLQGUD / LNXWQHEU]LQHURWDFLMH ZRGUHGLWHSULPMHQRPGLPHQ]LRQDOQHDQDOL]H
NROLNR üH VH SXWD SRYHüDWL LOL VPDQMLWL EU]LQD SUHWYRUEH PHKDQLþNH HQHUJLMH X WRSOLQX DNR VH NXWQD EU]LQD
URWDFLMHSRYHüDGYDSXWDX]RVWDOHQHSURPLMHQMHQHSDUDPHWUH

J
SD 4 '
S0
J
[ + SD
+
U
[
G U
K
' '
=DGDWDN =DGDWDN

\ Y
Y
G
G
E
V V D

' '
J
[
V
V
=DGDWDN =DGDWDN

3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHWODNXWRþFL$QDYDQMVNRPSODãWXFLOLQGULþQHSRVXGHSUHPDVOLFLNDGDVH]DURWLUDNRQVWDQWQRPNXWQRP
EU]LQRPZ UDGV=DGDQRMH' FPG FP+ FPK FPU NJP
2GUHGLWHPDVXPLSRORåDMDWHUHWDDNRVHSRQWRQPDVHP NJQDJQH]DNXWD =DGDQRMH+
PK FP/ P% PãLULQDSRQWRQDRNRPLWRQDVOLNXU NJP
2GUHGLWH SURPMHU ' FLMHYL L] XYMHWD GD VH UD]LQD + YRGH U NJP Q P V XQXWDU
VSUHPQLNDQDPLMHQMD=DGDQRMH+ P+ P+ P' P' PN PP
KUDSDYRVWVYLKFLMHYL/ P/ P/ P
1D YHOLNL VSUHPQLN SUHPD VOLFL SULNOMXþHQR MH NROMHQR V POD]QLFRP 1HSRVUHGQR SULMH NROMHQD XJUD HQ MH
PDQRPHWDUNRMLSUL]DWYRUHQRMPOD]QLFLSRND]XMHSUHWODNS EDUDNDGDVHPOD]QLFDRWYRULSUHWODNSDGQH
QD S EDU 8] SUHWSRVWDYNX QHYLVNR]QRJ VWUXMDQMD RGUHGLWH NROLND MH WDGD VLOD QD NROMHQR L POD]QLFX
=DGDQRMH' PPU NJP D K P9ROXPHQYRGHXNROMHQXLPOD]QLFL9 GP
8]SUHWSRVWDYNXGDNRGPDOHEU]LQHYWRQMHQMDWLMHODXPLUXMXüHPIOXLGDWDEU]LQDQH]DYLVLRGJXVWRüHIOXLGD
YHü]DYLVLRGWHåLQH*WLMHODQMHJRYHNDUDNWHULVWLþQHOLQHDUQHGLPHQ]LMH/WHNRHILFLMHQWDGLQDPLþNHYLVNR]QRVWL
PIOXLGD$NRMHL]PMHUHQRGDNXJOLFDSURPMHUD' PPWRQHEU]LQRPY FPPLQXYRGLNRHILFLMHQWD
GLQDPLþNH YLVNR]QRVWL P 3DV RGUHGLWH NRMRP EU]LQRP Y üH WRQXWL NXJOLFD SURPMHUD ' PP
QDþLQMHQDL]LVWRJPDWHULMDODNDRLNXJOLFDSURPMHUD'XXOMXNRHILFLMHQWDGLQDPLþNHYLVNR]QRVWLP 3DV

SD
G J
J
/

D WHUHW
+
K SD
K
'
D
+
U U
$

=DGDWDN Z =DGDWDN

J SD

+
S0

+
+ /N J
/N
'
' G
S0
' D
' K

/N
=DGDWDN =DGDWDN
3ULORJ,VSLWQLURNRYL

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHVLOX)QDSUHJUDGXNROLFD $% MHGLQLþQHãLULQHNRMDVHXEU]DYDMXXGHVQRNRQVWDQWQRPDNFHOHUDFLMRPD
PV=DGDQRMH+ PK P/ PU NJP
2GUHGLWH VLOX ) SRWUHEQX ]D RWYDUDQMH SRNORSFD SUHPD VOLFL ]JOREQR YH]DQRJ X $ 3RNORSDF MH REOLND
MHGQDNRNUDþQRJWURNXWDYLVLQHK PLED]HD P=DGDQRMH+ PD U NJP
8 QRUPDOQRP UHåLPX UDGD FMHYRYRGRP / WUDQVSRUWLUD VH QDVHOMX SUHPD VOLFL 4 P V YRGH U
NJP Q P V SUL WRWDOQRP SUHWODNX X QDVHOMX S EDUD 3UHWSRVWDYLWH GD MH SRWURãQMD YRGH
NRQVWDQWQD VYLK VDWD L GD VH VDWL ]D SRJRQ SXPSH NRULVWL HOHNWULþQD HQHUJLMD VWDQGDUGQH FLMHQH D VDWL
HOHNWULþQD HQHUJLMD NRMD MH MHIWLQLMD 2GUHGLWH XãWHGX X XNROLNR EL VH QDVHOMH VDWL RSVNUEOMLYDOR
FMHYRYRGRP / L] DNXPXODFLMVNRJ UH]HUYRDUD LVNOMXþHQD SXPSD D VDWL MHIWLQLMD WDULID HO HQHUJLMH SXPSD
LVWRYUHPHQRFMHYRYRGRP/ RSVNUEOMXMHQDVHOMHLFMHYRYRGRP/ SXQLDNXPXODFLMX=DGDQRMH+ P/
NP/ NP/ NP' PSURPMHUVYLKFMHYRYRGDN PPKUDSDYRVWVYLKFLMHYLS
EDUDWRWDOQLSUHWODNXQDVHOMX=DQHPDULWHVYHORNDOQHJXELWNHNDRLJXELWNHLVSUHGSXPSH.ROLNLüHELWL
WRWDOQLSUHWODNXQDVHOMXNDGDVHQDVHOMHRSVNUEOMXMHVDPRL]DNXPXODFLMVNRJUH]HUYRDUD
2GUHGLWH KRUL]RQWDOQX VLOX QD EUDQX MHGLQLþQH ãLULQH SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD WH
XQLIRUPQHSURILOHEU]LQDGRYROMQRGDOHNRRGEUDQHLQDSUHOMHYX=DGDQRMHK PK PK P
K P/ PU NJP
2GUHGLWHGRPHW5POD]DSROMHYDþDWUDYHNRMLVHRNUHüHNXWQRPEU]LQRPZ UDGVEH]WUHQMDXOHåDMHYLPD
=DGDQRMHU FPE + P
J SD D
SD J
$

+ $
D
U D
K + U
) K

/ % /

=DGDWDN =DGDWDN

J /'N
+ QDVHOMH
/'N
SD SXPSD /'N

E
=DGDWDN U
G
SD EUDQD
K J
U Z
/ K E

K
K 5 +

=DGDWDN =DGDWDN
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
7ULFMHYþLFHSURPMHUDG PPG PPLG PPLVSXQMHQHVXWHNXüLQRPJXVWRüHU NJP GR
YLVLQHK FP2GUHGLWHYLVLQHK K LK QDNRQãWRFMHYþLFH]DURWLUDPRNRQVWDQWQRPNXWQRPEU]LQRP Z
UDGV=DGDQRMH5 FP5 FP
8 KRUL]RQWDOQR SRVWDYOMHQRP NUXåQRP FLOLQGUX MHGLQLþQH ãLULQH LVSXQMHQRJ YRGRP U NJP
SRVWDYOMHQD MH SUDYRNXWQD SORþD MHGLQLþQH ãLULQH 3UL NRMHP NXWX D VH KYDWLãWH KLGURVWDWVNH VLOH QD JRUQMX
SRYUãLQX SORþH QDOD]L QD QDMYHüRM GXELQL L SUL NRMHP NXWX D VLOD KLGURVWDWNRJ WODND QD JRUQMX SRYUãLQX SORþH
SRSULPDPDNVLPDOQXYULMHGQRVW=DGDQRMH5 P
2GUHGLWH PDNVLPDOQL GRPHW / POD]D YRGH U NJP Q P V .UDM FLMHYL SRVWDYOMHQ MH
KRUL]RQWDOQRQDYLVLQL[6YHORNDOQHJXELWNH]DQHPDULWH5DGLMHGQRVWDYQLMHJSURUDþXQDSUHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHX
UHåLPXSRWSXQHWXUEXOHQFLMH=DGDQRMH' P/ PN PPYLVLQDKUDSDYRVWLFLMHYLK
P+ P
2GUHGLWHNRMRPVLORP)WUHEDRSWHUHWLWLNOLSSURPMHUDG FPGDELVHVSXãWDREU]LQRPY PVXFLOLQGUX
SURPMHUD' FPLVSXQMHQRJYRGRPJXVWRüHU NJP 3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHLGHDOQRJIOXLGD8SXWD
NRRUGLQDWQLVXVWDYSRVWDYLWHUHODWLYQRXRGQRVXQDNOLS
.UR] NRQYHUJHQWQR ± GLYHUJHQWQX VDSQLFX ]UDN 5 -NJ. L]HQWURSVNL LVWMHþH X DWPRVIHUX
PDVHQLP SURWRNRP P NJP $NR X VSUHPQLNX YODGD WODN S EDUD RGUHGLWH SURPMHU ' L]OD]QRJ
SUHVMHNDSUDYLOQRSURãLUHQHVDSQLFH=DGDQRMHS PEDU' PP

G G SD G SD
J SORþD D

5 5 J U 5

K
K

K
K

Z
=DGDWDN J =DGDWDN
SD SD
G
J
+

) Y
UQ / N
[
U
' / '
K

=DGDWDN =DGDWDN
'
S
'
SD

=DGDWDN
3ULORJ,VSLWQLURNRYL

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHYULMHPHSRWUHEQRGDVHUD]LQDXREDNXJODVWDVSUHPQLNDL]MHGQDþL8SRþHWQRPWUHQXWNXOLMHYLVSUHPQLN
MHELRSRWSXQRSXQDGHVQLSRWSXQRSUD]DQ3UHWSRVWDYLWHNYD]LVWDFLRQDUQRVWUXMDQMHLGHDOQRJIOXLGDWHSRWSXQR
LVSXQMHQXSUHOMHYQXFLMHYXSRþHWQRPWUHQXWNX=DGDQRMH5 PG P
7URNXWDVWLSRNORSDF$2%XOHåLãWHQMHLRNUHWOMLYRNREULGD2%SUHPDVOLFL6LOD)GMHOXMHVKYDWLãWHPXWRþFL$X
VPMHUXRNRPLWRPQDSRNORSDF.ROLNDMHYHOLþLQDVLOH)SRWUHEQD]DGUåDQMHSRNORSFDXUDYQRWHåQRPSRORåDMX
=DGDQRMHU NJP + PD P/ P
.ROLND MH VLOD ) SRWUHEQD ]D SRWLVNLYDQMD VWDSD XQXWDU LQMHNFLMH EU]LQRP Y PPV +LSRGHUPDOQDLJODLPD
XQXWDUQML SURPMHU G PP WH MH GXJD / PP *XVWRüD MH IOXLGD XQXWDU LQMHNFLMH U NJP WH
YLVNR]QRVWP 3DV3UHWSRVWDYLWHGDQHPDFXUHQMDIOXLGDL]PH XVWDSDLFLOLQGUDLQMHNFLMHWH]DQHPDULWH
VYHORNDOQHJXELWNHSULVWUXMDQMXIOXLGDXQXWDULQMHNFLMH8UD]PDWUDQMHMHSRWUHEQRX]HWLOLQLMVNHJXELWNHXQXWDU
FLOLQGUDLLJOH=DGDQRMHD PP' PP
,]PH X GYD YHOLND DNXPXODFLMVND MH]HUD XJUD HQD MH EUDQD V WXUELQRP =ERJ SRYHüDQMD VWXSQMD GMHORYDQMD
WXUELQH LVSRG QMH MH PRQWLUDQ GLIX]RU 2GUHGLWH VLOX QD GLIX]RU DNR MH L]PMHUHQ QHWR SDG WXUELQH K P
3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGDLMHGQROLNHSURILOHEU]LQDSRVYLPSUHVMHFLPD=DGDQRMHK P
K PK PK PK PG PG PU NJP
.UR] NRQYHUJHQWQR GLYHUJHQWQX VDSQLFX ]UDN 5 -NJ. LVWMHþH X DWPRVIHUX 2GUHGLWH PDVHQL
SURWRNNUR]SUDYLOQRSURãLUHQXVDSQLFXSUHPDVOLFL=DGDQRMH' PPS EDUDS EDUD7
.
J J
SD
SD
D
5 SD 5 +
$ 2 ) U
/
%

G

=DGDWDN =DGDWDN
SD

FLOLQGDU J
LJOD
G Y K
K
' ) G
UP

/ D K

G K
GLIX]RU K
=DGDWDN
U

7 ' =DGDWDN
S
'
SD
=DGDWDN
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWH YLVLQX K QLYRD X VSUHPQLNX NRML üH VH XVSRVWDYLWL X VWDFLRQDUQRP UHåLPX VWUXMDQMD 3UHWSRVWDYLWH
VWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH4 P V+ P' PG P
2GUHGLWHVLOXYHOLþLQXVPMHULKYDWLãWHQDSROXNXJODVWL]DWYDUDþSUHPDVOLFL=DGDQRMH5 P+ PU
NJP D
2GUHGLWHUDGQXWRþNXSXPSHYLVLQXGREDYHLSURWRNGDELYLVLQDPOD]DYRGHU NJP P
3DVYRGRVNRNDELOD+ P=DGDQRMH. . . ORNDOQLJXELWDNVDSQLFHL]UDåHQX]YHüX
EU]LQX/ PXNXSQDGXOMLQDVYLKFLMHYL' PSURPMHUVYLKFLMHYL3UHWSRVWDYLWHGDVXVYHFLMHYLL]
WUJRYDþNRJþHOLND=DGDQRMHG P
2GUHGLWHYLVLQXRWYRUDKGDELVLODNRMDSULGUåDYDSUHJUDGQXVWMHQNX]JOREQRYH]DQXXWRþFL$ELODPDNVLPDOQD
WHRGUHGLWHL]QRVVLOH3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH+ PG PU
NJP E P
'RPHW WRSRYVNRJ ]UQD V RYLVL R SRþHWQRM EU]LQL ]UQD Y NXWX WRSRYVNH FLMHYL D YLVLQD EUGD K L JUDYLWDFLML J
3ULPMHQRP GLPHQ]LVNH DQDOL]H RGUHGLWH EH]GLPHQ]LVNH S SDUDPHWUH WH QD LWH ]DYLVQRVW WLK EH]GLPHQ]LVNH
SDUDPHWDUD)S S « SRPRüXMHGQDGåEHNRVRJKLFD

4 SD
SD J
K

J
D U
=DGDWDN + 5
' +

G
G

=DGDWDN

J SD J
+
)
G
SD
K U +
G
UP

K
' E
..
.. .9 .9 $

=DGDWDN =DGDWDN
V
J
D

K
=DGDWDN

3ULORJ,VSLWQLURNRYL

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHPDNVLPDOQXGR]YROMHQXDNFHOHUDFLMXNRMRPNROLFDPRJXXEU]DYDWLDGDQHGR HGRSUHOLMHYDQMDSUHNR
UXEDNROLFD
2GUHGLWH JXVWRüX PDWHULMDOD U RG NRMHJD MH QDSUDYOMHQD SROXFLOLQGULþQD JUHGD MHGLQLþQH GXåLQH DNR MH JUHGD
QDJQXWDXRGQRVXQDSRYUãLQXYRGHJXVWRüHU NJP ]DNXWD WH]JOREQRYH]DQDXWRþFL$
2GUHGLWHUDGQXWRþNXSXPSHYLVLQXGREDYHLSURWRNGDELGRPHWSUHOMHYDVODSDPOD]DYRGHU NJP
P 3DVELRD PWHGDELGHEOMLQDKPOD]DMHGLQLþQHãLULQHELODK FP=DGDQRMH.
. / PXNXSQDGXOMLQDVYLKFLMHYL' PSURPMHUVYLKFLMHYL3UHWSRVWDYLWHGDVXVYHFLMHYLL]
WUJRYDþNRJþHOLND3UHWSRVWDYLWHXQLIRUPQLSURILOEU]LQHQDSUHOMHYX=DGDQRMH+ P
=D]DXVWDYOMDQMHNROLFDPDVHP NJNRMDVHXSRþHWQRPWUHQXWNXNUHüXEU]LQRPY NPKNRULVWLVH
ORSDWLFDMHGLQLþQHãLULQH2GUHGLWHGXOMLQXSXWDSRWUHEQRJGDELNROLFDXVSRULODQDSRODSUYRELWQHEU]LQHDNRVH
ORSDWLFD SUHPD VOLFL XURQL GR GXELQH D FP 3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQR VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD
8SXWD3UHWSRVWDYLWHGDVHNRRUGLQDWQLVXVWDYJLED]DMHGQRVNROLFLPD=DGDQRMHD U NJP
=UDN 5 -NJ. L]HQWURSVNL VWUXML L] YHOLNRJ VSUHPQLND X NRMHP YODGD WODN S EDU NUR]
NRQYHUJHQWQRGLYHUJHQWQXVDSQLFXSURPMHUD' PPX]UDþQLWXQHOSURPMHUD' PP2GUHGLWHWODNS
L0DFKRYEURMNDGDIOXLGX]UDþQRPWXQHOXVWUXMLSRG]YXþQR.ROLNLWODNS PRUDPRSRVWLüLYDNXPSXPSRPGD
ELX]UDþQRPWXQHOXVWUXMDQMHSUHãORXQDG]YXþQRLNROLNLMH0DFKRYEURM=DGDQRMHS EDU'
PP
F F F J

J SD

D $

F 5
U
F
U
D

=DGDWDN D =DGDWDN
K
J
+ J

SD
D
Y

UP K

' D
..
.. .9 .9
=DGDWDN =DGDWDN
YDNXP S
' SXPSD
' SD
S
'
=DGDWDN
'
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
3RNORSDFQDFLOLQGULþQRMSRVXGLXPLURYDQMXSUHPDVOLFLSULGUåDYDVHSRGWODNRPS EDUXSRVXGL3UL
NRMRM NXWQRM EU]LQL URWDFLMH Z üH VH SRNORSDF RWYRULWL =DGDQR MH + P + P5 PU
NJP
'YDFLOLQGULþQDVSUHPQLNDSUHPDVOLFLSRYH]DQDVXFMHYRYRGRPVXJUD HQLPYHQWLORP8VLWXDFLMLSUHPDVOLFL
YHQWLOMH]DWYRUHQDGHVQLMHVSUHPQLNSRWSXQRLVSXQMHQ]UDNRPSRGDSVROXWQLPWODNRPS EDU2GUHGLWH
YLVLQXK GRNRMHüHVHGHVQLVSUHPQLNLVSXQLWLYRGRPDNRVHYHQWLORWYRUL3UHWSRVWDYLWHL]RWHUPQRVWODþLYDQMH
]UDNDXGHVQRPVSUHPQLNX=DGDQRMHS PEDU' P' P+ P+ PU
NJP
2GUHGLWHSURWRN4NUR]VLVWHPSUHPDVOLFLDNRMHSDGWODNDNUR]WXUELQLS EDU=DGDQRMH+ P+
PU NJP Q P V' PPN PP/ P/ P
2GUHGLWH VLOX IOXLGD QD UDYQX SORþX MHGLQLþQH ãLULQH SUHPD VOLFL DNR þDPDF YXþH SORþX EU]LQRP Y PV
.ROLNDMHSRWUHEQDVQDJD"3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHLGHDOQRJIOXLGDWH]DQHPDULWHXWMHFDMJUDYLWDFLMH=DGDQRMHU
NJP K PPD
2GUHGLWHNRQVWDQWQXNXWQXEU]LQLYUWQMHZURWLUDMXüHFLMHYLSUHPDVOLFLQDNRMXGMHOXMHYDQMVNLPRPHQW0
1PDNRMHSURWRNNUR]FLMHY4 OPLQ2GUHGLWHNXWQXEU]LQXYUWQMHFLMHYLDNRVHFLMHYVORERGQRRNUHüHX]
LVWHRVWDOHXYMHWH=DGDQRMH5 P' PPU NJP E
SD J

J S0 5
'
+ +
+
K
U U
+
'

Z =DGDWDN =DGDWDN
SD

J
QU

'/N +

SD

+

WXUELQ
'/N
=DGDWDN
E
þDPDF SD

D
Y 5
'
K
Z

U 0

=DGDWDN =DGDWDN

3ULORJ,VSLWQLURNRYL

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHYULMHPHSRWUHEQR]DSUDåQMHQMHOLMHYNDWUDNWXUDSUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHNYD]LVWDFLRQDUQRVWUXMDQMH
QHYLVNR]QRJIOXLGD=DQHPDULWHYULMHPHSRWUHEQRGDVHLVSUD]QLFMHYþLFDSURPMHUDG=DGDQRMH' FPG
FP+ FPK FP
.RFND VWUDQLFH D P L JXVWRüH U NJP GMHORPLþQR MH XURQMHQD X YRGX JXVWRüH U
NJP SUHPDVOLFL2GUHGLWHUHDNFLMXXWRþFL$VLOXLPRPHQW=DGDQRMHD K FP
3XPSDYLVLQHGREDYHK PRVWYDUXMHSURWRNRG4 OVNUR]VLVWHPSUHPDVOLFL2GUHGLWH]DNROLNRüHVH
SRYHüDWLSURWRNNUR]VLVWHPDNRXJUDGLPRSXPSXYLVLQHGREDYHK PX]QHSURPLMHQMHQHRVWDOHYHOLþLQH
=DGDQRMH' PSURPMHUFMHYRYRGDN PPYLVLQDKUDSDYRVWLFMHYRYRGD/ P+ P
U NJP P 3DV
2GUHGLWH VLOX QD VSRMQLFX UDþYX NRMD VSDMD VYD WUL UH]HUYRDUD 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD WH
]DQHPDULWH WHåLQX YRGH X VSRMQLFL 3UHWSRVWDYLWH GD VH YLVLQH QLYRD X UH]HUYRDULPD MHGLQLþQH ãLULQH QH PLMHQMD
NDGDVHXVSRVWDYLVWDFLRQDUQRVWUXMDQMH=DGDQRMHK PK PK PG PPS EDUD
P NJD PU NJP
2GUHGLWHNXWQXEU]LQXURWDFLMHZVORERGQRURWLUDMXüHFLMHYLSUHPDVOLFL=DGDQRMH+ P' PG
P5 PS EDUU NJP J
'
$

+ K
D
J

U

G K
=DGDWDN =DGDWDN

D D D

SD SD

J J
S0
+ P
/ K

U K
UQ . . G
G K
#
'
=DGDWDN
G

302
=DGDWDN
J
U

+

G

=DGDWDN
5 G
'
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHVLOXQDVWUDåQMXVWUDQX$%NROLFDREOLNDMHGQDNRVWUDQLþQHSUL]PHVWUDQLFHE PSUHPDVOLFLDNR
NROLFD MHGLQLþQH ãLULQH XEU]DYDMX X] NRVLQX NRQVWDQWQRP DNFHOHUDFLMRP D PV =DGDQR MH K P
YLVLQDIOXLGDXNROLFLPDXVWDQMXPLURYDQMDQDUDYQRMSRGOR]LD U NJP
2GUHGLWHYLVLQX+NRGNRMHüHVHRWYRULWLNXJODVWL]DWYDUDþ]JOREQRXþYUãüHQXWRþFL$=DQHPDULWHPDVHSROXJD
=DGDQRMH5 PG FPD PE PF PP NJU NJP
,]PH X GYD YHOLND DNXPXODFLMVND MH]HUD XJUD HQD MH EUDQD V WXUELQRP =ERJ SRYHüDQMD VWXSQMD GMHORYDQMD
WXUELQHLVSRGQMHMHPRQWLUDQGLIX]RU2GUHGLWHSRYHüDQMHVWXSQMDGMHORYDQMDDNRMHQHWRSDGWXUELQHK P
3UHWSRVWDYLWHMHGQROLNHSURILOHEU]LQDSRVYLPSUHVMHFLPDWHGDMHORNDOQLJXELWDNXGLIX]RUXMHGQDNJXELWND
QDJORJSURãLUHQMD=DGDQRMHK PK PK PK PK PG PG PU
NJP Q P V
2GUHGLWH KRUL]RQWDOQX VLOX QD FMHYRYRG SUHPD VOLFL .UDM FLMHYL SRVWDYOMHQ KRUL]RQWDOQR QD YLVLQL [ RGUHGLWH L]
XYMHWD GD MH GRPHW / POD]D YRGH U NJP PDNVLPDODQ 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD
=DGDQRMH' P/ PK P+ P
9RGHQLVDWNOHSVLGUDSUHPDVOLFLVOXåL]DPMHUHQMHYUHPHQD2GUHGLWHSURPMHUGJUODNOHSVLGUHGDELVHJRUQMD
SRYUãLQDNDSOMHYLQHVSXãWDODNRQVWDQWQRPEU]LQRPY PPV3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHLGHDOQRJIOXLGDWHGDMH
JRUQMLVSUHPQLNQDSRþHWNXLVWMHFDQMDELRLVSXQMHQGRYLVLQH+=DGDQRMH' FP+ FP
J
$ $ E
J
SD

SD F
=DGDWDN
U D +
K D
PJ
% 5
D G

U
=DGDWDN
SD
J
K
K
G =DGDWDN

K
'
G K
GLIX]RU K

U
SD J +
J
+ G
UQ N /
[
' /
=DGDWDN # K =DGDWDN
3ULORJ,VSLWQLURNRYL

,VSLWRGUåDQ
7ODNS QDNUDMXKRUL]RQWDOQHFLMHYLNUR]NRMXIOXLGVWUXMLXODPLQDUQRPUHåLPXVWUXMDQMDRYLVLRWODNXQDSRþHWNX
FLMHYL S WDQJHQFLMDOQRP QDSUH]DQMX QD VWMHQFL FLMHYL W SURPMHUX FLMHYL ' WH GXOMLQL FLMHYL / 3ULPMHQRP
GLPHQ]LRQHDQDOL]HRGUHGLWH]DYLVQRVWWODNDS RGSUHRVWDOLKYHOLþLQD
2GUHGLWHPDVXP SROXNXJODVWHSRVXGHNRMDMHXURQMHQDGRGXELQHK P8QXWDUSROXNXJODVWHSRVXGHSOLYD
NXJODSURPMHUDU PSUHPDVOLFL=DQHPDULWHGHEOMLQXVWMHQNHSROXNXJODVWHSRVXGH=DGDQRMH5 FP
U NJP
2GUHGLWHYLVLQXK YRGHXVSUHPQLNXDNRXVSUHPQLNQHXWMHþHQLWLLVWMHþHYRGDU NJP Q
P V .RHILFLMHQW ORNDOQRJ JXELWND VYLK YHQWLOD QD VOLFL . =DQHPDULWH JXELWNH X UDþYL 3URPMHU VYLK
FMHYRYRGDL]QRVL' P=DGDQRMHK PK P/ P/ P/ PN PP
YLVLQDKUDSDYRVWLVYLKFMHYRYRGD
0OD]YRGHJXVWRüHU NJP VWUXMXNUR]FMHYþLFX$SURPMHUDG PPLXGDUDXJXPLFX]DWYDUDþDYRGHX
YRGRNRWOLüX 3RGL]DQMHP UD]LQH YRGH X YRGRNRWOLüX SRGLåH VH L SORYDN NRML SUHNR SROXåMD ]DQHPDULYH WHåLQH
VDYODGDYD VLOX POD]D YRGH ) L SULEOLåDYD JXPLFX RWYRUX FMHYþLFH 3UHWSRVWDYLWH VWDFLRQDUQR VWUXMDQMH LGHDOQRJ
IOXLGDWHMHGQROLNHSURILOHEU]LQD2GUHGLWHNROLNRSXWDMHVLODSRWUHEQD]D]DWYDUDQMHRWYRUHFMHYþLFHYHüDRGVLOH
SRWUHEQH]DGUåDQMHJXPLFHX]DWYRUHQRPVWDQMXDNRMHWRWDOQLSUHWODNYRGRYRGDS EDUD=DGDQRMHK
FP/ FP5 FP
2GUHGLWH SURWRN 4 NUR] SROMHYDþ WUDYH SUHPD VOLFL DNR VH ]D SRJRQ SROMHYDþD NRULVWL XWHJ PDVH P NJ
]DQHPDULWHWUHQMHXODåDMHYLPD2GUHGLWHWRWDOQLSUHWODNXFMHYRYRGQRMPUHåLQDNRMXMHSROMHYDþSULNOMXþHQDNR
MH NXWQD EU]LQD YUWQMH SROMHYDþD NRQVWDQWQD L L]QRVL Z UDGV 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD
=DGDQRMHG PP+a5 FP5 FPU NJP D
J SD
SD
UQ SD
5 J
K
U U
/
' K
.9
.9 K
/
SD

=DGDWDN .9 K
=DGDWDN
$
JXPLFD /

D
G

SD SD
K +
J S0WRW
5 J
PX
SD SORYDN 2
/
=DGDWDN

G
5
=DGDWDN
5
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWH SURPMHU G FMHYRYRGD SUHPD VOLFL GD EL QLYR X VSUHPQLNX RVWDR QD LVWRM YLVLQL 3UHWSRVWDYLWH
QHYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGD3UHWSRVWDYLWHNRQVWDQWQXYLVLQXXVSUHPQLNX=DGDQRMH+ P+ P
+ P' PP' PP
2GUHGLWH VLOX ) SRWUHEQX GD EL VH NYDGUDWQD JUHGD MHGLQLþQH GXOMLQH ]JOREQR XþYUãüHQD X WRþNL 2 GUåDOD X
UDYQRWHåL=DGDQRMHD PU NJP
'YDVSUHPQLNDSUHPDVOLFLVSRMHQDVXFMHYRYRGRPNYDGUDWQRJSRSUHþQRJSUHVMHNDD FPXNXSQHGXOMLQH
/ P &LMHY NYDGUDWQRJ SRSUHþQRJ SUHVMHND SRWUHEQR MH ]DPLMHQLWL RNUXJORP FLMHYL SURPMHUD G NRMD
RVWYDUXMH LVWH UDGQH XYMHWH LVWL SURWRNX 4 L LVWX UD]OLNX YLVLQD + 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH X SRGUXþMX SRWSXQH
WXUEXOHQFLMHWHYLVLQXKUDSDYRVWLN PP
8KRUL]RQWDOQRMUDYQLQLQDOD]LVHGYRNUDNDUDþYDSUHPDVOLFL2GUHGLWHVLOXIOXLGDQDUDþYXDNRMHVLODPOD]DQD
UDYQXSORþX) 13UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGD=DGDQRMH' PPU NJP D
E J
2GUHGLWH YULMHPH PMHUHQR RG RWYDUDQMD YHQWLOD SRWUHEQR GD VH QDSXQL SRVXGD SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH
NYD]LVWDFLRQDUQRVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD8SURUDþXQXMHSRWUHEQRX]HWLXRE]LUGHEOMLQXFLMHYLG=DGDQR
MHK P FRQVWG PPK FPK FP' FP

SD S0
J
G J
+ 2
+
D
SD
SD )
+

6SUHPQLN 6SUHPQLN U
D
' '
=DGDWDN

SD =DGDWDN
J
+
/ =DGDWDN
UQ
D E
SD
)
SD '
'
J
K
J
E
G SD
SRVXGD
D
YHQWLO K
=DGDWDN '
SD
K
' =DGDWDN
3ULORJ,VSLWQLURNRYL

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHDNFHOHUDFLMXDSRVPMHUXLYHOLþLQLNRFNDVWRJVSUHPQLNDSUHPDVOLFLLVSXQMHQRJIOXLGRPJXVWRüHU
NJP DNRVX]DGDQHUD]OLNHWODNRYDQDSURVWRUQLPGLMDJRQDODPD=DGDQRMH'S EDU'S
EDU'S EDUE P
2GUHGLWH YLVLQX + VWXSFD YRGH NRG NRMHJ üH GRüLGRRWYDUDQMDSROXNXJODVWRJSRNORSFDSROXPMHUD5 FP
3UHWSRVWDYLWHGDVXVYHSROXJH]DQHPDULYHWHåLQHDGDMHXWHJSURPMHUDG FPL]UD HQRGPDWHULMDODJXVWRüH
U NJP =DGDQRMHU NJP D PE PF PH P
2GUHGLWHNROLNRSXWDVHVPDQMLSURWRNNUR]FLMHYRNUXJORJSUHVMHNDX]LVWLSDGWODNDSRMHGLQLþQRMGXOMLQLFLMHYL
DNR VH FLMHY SUHJUDGL YHUWLNDOQRP VWMHQNRP 3UHWSRVWDYLWH ODPLQDUQR VWUXMDQMH WH EHVNRQDþQR WDQNX SUHJUDGX
6WUXMDQMHVHRGYLMDXREDSUHJUD HQDGLMHODFLMHYL
2GUHGLWH IXQNFLRQDOQX ]DYLVQRVW VLOH )POD]DYRGHQDSORþXRGNXWDDQDJLEDSORþH3UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QR
VWUXMDQMHIOXLGDWHVWUXMDQMHXKRUL]RQWDOQRMUDYQLQL=DGDQRMHG PPG PPY PVY
PVU NJP JXVWRüDIOXLGD
2GUHGLWHL]OD]QLSURPMHU'SUDYLOQRSURãLUHQHNRQYHUJHQWQR±GLYHUJHQWQHVDSQLFHNUR]NRMXL]HQWURSVNLVWUXML
]UDN5 -NJ. =DGDQRMHS EDUS EDU7 .G PP
+ E F

*

H $
( ) G
D J SD
] J
\
[
+ U
' 5
&
E

$ %
V|
=DGDWDN

=DGDWDN

'

G
=DGDWDN
V| Y
\
G [
'
Y D
S7 G
=DGDWDN
SD
=DGDWDN
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWH SRORåDM YHUWLNDOQH RVL X RGQRVX QD LVKRGLãWH $ RNR NRMH NRFNDVWL VSUHPQLN SUHPD VOLFL URWLUD
NRQVWDQWQRPNXWQRPEU]LQRPZ UDGV6SUHPQLNMHLVSXQMHQIOXLGRPJXVWRüHU NJP =DGDQRMH
'S 3D'S 3DE P
2GUHGLWHXGDOMHQRVWFXWHJDSURPMHUDG FPL]UD HQRJRGPDWHULMDODJXVWRüHU NJP RG]JORED
$ NRG NRMHJ üH GRüLGRRWYDUDQMDSROXNXJODVWRJSRNORSFDSROXPMHUD5 FPSUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHGD
YLVLQD+VWXSFDYRGH+ FPWHGDVXVYHSROXJH]DQHPDULYHWHåLQH=DGDQRMHU NJPD P
E PF PH P
=DSRWUHEHRSVNUEHYRGRPQDVHOMDL]JUD HQMHFMHYRYRGSURPMHUD' PPRGYXþHQLKFLMHYLXNXSQHGXOMLQH
/ NP3XPSDGREDYOMDOVYRGHJXVWRüHU NJP NLQHPDWLþNRJNRHILFLMHQWDYLVNR]QRVWLQ
P VQDVHOMXNRMHVHQDOD]LQDYLVLQL+ PL]QDGUD]LQHMH]HUDWHRVWYDUXMHWRWDOQLSUHWODNYRGHX
QDVHOMX S EDUD 1DNRQ GYDGHVHWRJRGLãQMH HNVSORDWDFLMH SRWUHEH ]D YRGRP VX VH SRYHüDOH SD MH SRWUHEQR
GREDYLWLYLãHYRGHX]LVWLWRWDOQLSUHWODN2GUHGLWHSURPMHUGQRYRJFMHYRYRGDNRMLüHVHSRVWDYLWLXPMHVWR
SRVWRMHüHJ D ]DGRYROMDYD SRYHüDQH SRWUHEH ]D YRGRPVSRVWRMHüRPSXPSRP3ULSURUDþXQXORNDOQHJXELWNH
]DQHPDULWHWHSUHWSRVWDYLWHGDMHYLVLQDKUDSDYRVWLNQRYRJFMHYRYRGDN PP
2GUHGLWH VLOX QD MHGQX ORSDWLFX X UHãHWFL MHGLQLþQH ãLULQH NRMD VNUHüH VWUXMDQMH ]UDND ]D NXW D
3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMHY PVS EDUDU NJP W PP
%ULQNPDQRY EURM 1 þHVWR NRULãWHQ SUL DQDOL]L VWUXMDQMD RUJDQVNLK IOXLGD MH RGQRV GLVLSDFLMH L WRSOLQVNH
SURYRGOMLYRVWL X IOXLGX %URM MH EH]GLPHQ]LVNL SDUDPHWDU QDVWDR NRPELQDFLMRP GLQDPLþNRJ NRHILFLMHQWD
YLVNR]QRVWL P EU]LQH Y WRSOLQVNH YRGOMLYRVWL O L WHPSHUDWXUH IOXLGD 7 2GUHGLWH %ULQNPDQRY EURM SRG
SUHWSRVWDYNRPGDMHXWMHFDMYLVNR]QRVWLOLQHDUDQ
+ E F

*
Z
H S $
) G
( D
D
J J

+ U
' 5
&
] \ [
\

$ [ %
V|
=DGDWDN
QDVHOMH
J
=DGDWDN
+ ' /8.
Y
W
MH]HUR
SD SXPSD
S
=DGDWDN
D
=DGDWDN
3ULORJ,VSLWQLURNRYL

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWH NROLþLQX IOXLGD X VSUHPQLFLPD L QDNRQSUDåQMHQMDNRFNDVWRJVSUHPQLNDVWUDQLFHD PNUR]
RWYRU SURPMHUD G FP QD GQX VSUHPQLND SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD WH GD MH
VSUHPQLNQDSRþHWNXELRSRWSXQRLVSXQMHQIOXLGRP=DGDQRMHE PF P
2GUHGLWHVLOX)SRWUHEQX]DSULGUåDYDQMHSRNORSFDMHGLQLþQHãLULQHSUHPDVOLFL]JOREQRXþYUãüHQLPXWRþFL$
=DGDQRMHD PE P5 PU NJP D K P
=DSRWUHEHQDYRGQMDYDQMDSRWUHEQRMHGREDYOMDWL4 PVRWYRUHQLPNDQDORPXREOLNXWUDSH]DSUHPDVOLFL
2GUHGLWH QDJLE NDQDOD D DNR MH YLVLQD YRGH X NDQDOX K P 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH X UHåLPX SRWSXQH
WXUEXOHQFLMHWHGDMHNDQDOL]JUD HQRGEHWRQDYLVLQHKUDSDYRVWLN PP=DGDQRMHM D P
2GUHGLWHNRMRPVLORP)WUHEDRSWHUHWLWLNOLSSURPMHUDG FPGDELVHVSXãWDREU]LQRPY PVXFLOLQGUX
SURPMHUD' FPLVSXQMHQRJYRGRPJXVWRüHU NJP 3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHLGHDOQRJIOXLGD8SXWD
NRRUGLQDWQLVXVWDYSRVWDYLWHUHODWLYQRXRGQRVXQDNOLS
2GUHGLWH VLOX ) QD SUHJUDGX NROLFD $% NRMD VH XEU]DYDMX XGHVQR NRQVWDQWQRP DNFHOHUDFLMRP D PV
=DGDQRMH+ PK P/ PU NJP % PãLULQDNROLFD

SD )
J
E
D J
G SD

SD 5
E U
D K
F F F

=DGDWDN D
$
=DGDWDN
M D M
J SD
G
SD
4 K
J
) Y
3RSUHþQLSUHVMHNNDQDOD
U
D '
=DGDWDN

/ / =DGDWDN
%
+ K
U =DGDWDN
$
D
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHYULMHPHSRWUHEQRGDVHSRWSXQRLVSUD]QLFLOLQGULþQDSRVXGDSURPMHUD' FPXNRMRMSOLYDYDOMDN
SURPMHUDG FPSUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGD=DGDQRMHG PP+ PK
FP
2GUHGLWHJXVWRüXU NRFNDVWRJXWHJDGDELSRNORSDFMHGLQLþQHãLULQHSUHPDVOLFL]JOREQRXþYUãüHQXWRþFL$ELR
XUDYQRWHåL=DGDQRMHU NJP D FPE FPF FP+ FPK FPD
2GUHGLWHPLQLPDOQLSRWUHEQLSUHWODNS XNRPSHQ]DFLRQRMSRVXGLNRMLRVLJXUDYDGDNOLSVDYODGDYDVLOX) 1
SULEU]LQLJLEDQMDNOLSDY PPPLQ6YHORNDOQHJXELWNH]DQHPDULWH=DGDRMH' PPG PP/
PU NJP P 3DVXOMH
2GUHGLWHVLOX)IOXLGDQDNROMHQRXKRUL]RQWDOQRMUDYQLQLSUHPDVOLFL3ULL]UDGL]DGDWNDSRWUHEQRMH]DQHPDULWL
VYHJXELWNHWUHQMDDX]HWLXRE]LUNRHILFLMHQWHLVSUDYNDNROLþLQHJLEDQMDLNLQHWLþNHHQHUJLMH3URILOEU]LQHXFLMHYL
]DGDQMHQDVOLFL=DGDQRMHS EDU4 OV' FPG FPU NJP P 3DV
3ULPMHQRP GLPHQ]LMVNH DQDOL]H RGUHGLWH IXQNFLRQDOQX ]DYLVQRVW YHOLþLQH NDSOMLFH G QD L]OD]X L] VSUHM VDSQLFH
DNRMHSR]QDWRGDYHOLþLQDNDSOMLFHRYLVLRSURPMHUXVDSQLFH'EU]LQLYXVDSQLFLWHVYRMVWYLPDIOXLGDJXVWRüLU
YLVNR]QRVWLPLNRHILFLMHQWXSRYUãLQVNHQDSHWRVWLV

G J
J SD
SD U

K D K

F D
+ ' +
SUHJUDGD E U
$
=DGDWDN G

=DGDWDN
.RPSHQ]DFLRQD
J SRVXGD G
SD S0
VWDS '
Ka
G Y § U ·
Y ¨ ¸
YPD[ © 5¹

/
Y §U ·

=DGDWDN ¨ ¸
YPD[ ©5¹ =DGDWDN

4 '

3ULORJ,VSLWQLURNRYL

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHYULMHPHWSUDåQMHQMDFLOLQGULþQRJVSUHPQLNDSURPMHUD' FPDNRMHRþLWDQMHQDPDQRPHWUXL]QRVL
K ] ] MH YLVLQD YRGH X VSUHPQLNX L QD PLMHQMD VH WLMHNRP SUDåQMHQMD VSUHPQLND 3UHWSRVWDYLWH
NYD]LVWDFLRQDUQRVWUXMDQMHIOXLGD=DGDQRMH+ PG PPU NJPU NJP/|FF
NRHILFLMHQWNRQWUDNFLMHPOD]D
2GUHGLWHPDVXYDOMNDMHGLQLþQHGXOMLQHGDELRWYRUVSUHPQLNDSUHPDVOLFLRVWDR]DWYRUHQ=DGDQRMH' P
+ PK PD U NJP
2GUHGLWHUD]OLNXQLYRD+IOXLGDXDNXPXODFLMVNRPMH]HUXLNRPSHQ]DFLRQRMNRPRULDNRMHQHWRSDGXWXUELQLKW
P=DQHPDULWHORNDOQHJXELWNH=DGDQRMH' P' PU NJPQ PV/
P/ PN N PPK P
2GUHGLWHKRUL]RQWDOQXVLOX)QDEUDQXSUHPDVOLFLâLULQDEUDQHRNRPLWRQDUDYQLQXVOLNH/ P3UHWSRVWDYLWH
QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD WH XQLIRUPQH SURILOH EU]LQH GRYROMQR GDOHNR LVSUHG L L]D EUDQH =DGDQR MH U
NJP+ PK PK FPG P' P
2GUHGLWHNXWQXEU]LQXYUWQMHZVORERGQRURWLUDMXüHFLMHYLSUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD
=DGDQRMH+ PU NJP' PP5 PD E J
SD
SD J
'
+
U
' J

U +
G K
/ D
=DGDWDN
=DGDWDN
SD
K
U SD
J

SD U
J
+ G
QU +
' '
K
K
' K

/ SD
=DGDWDN

/ J

U
+
=DGDWDN

J
=DGDWDN
5 '
D
E
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWH IXQNFLRQDOQX ]DYLVQRVW SRWUHEQH SRJRQVNH VLOH ) SRWSXQR SRWRSOMHQRJ WRUSHGD R GXOMLQL WRUSHGD /
SURPMHUXWRUSHGD'EU]LQLWRUSHGDYGLQDPLþNRJNRHILFLMHQWXYLVNR]QRVWLIOXLGDPWHJXVWRüLIOXLGDU
2GUHGLWHXGDOMHQRVW+JRUQMHJUXEDNRFNHOHGDD PPU/ NJPRGGQDRNUXJOHþDãHSURPMHUD'
PP8þDãLVHQDOD]LGO&RFD&ROHJXVWRüHU NJP
2GUHGLWHYULMHPHWSRWUHEQRGDVHSRSLMHGO&RFD&ROHJXVWRüHU NJP NRMDVHQDOD]LXRNUXJORMþDãL
SURPMHUD ' PP EH] OHGD L] SUHWKRGQRJ ]DGDWND NUR] VODPNX SURPMHUD G PP GXOMLQH / FP
3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQR VWUXMDQMH YLVNR]QRJ IOXLGD 5DGL MHGQRVWDYQLMHJ SURUDþXQD SUHWSRVWDYLWH GD MH
NRHILFLMHQWWUHQMDONRQVWDQWDQLGDL]QRVLO =DGDQRMHS0 3DSRWODNQDYUKXVODPNHXVLVQL
NUDMVODPNHVHQDOD]LXYLMHNQHSRVUHGQRX]GQRþDãH
2GUHGLWH DNVLMDOQX VLOX QD YHQWLODWRU NRML XEDFXMH VYMHåL]UDNJXVWRüHU NJPSURWRNRP4 PVX
SURVWRULMX3UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGD=DGDQRMH' PPS0 3DSUHWODNXSURVWRULML
2GUHGLWHGRPHWPOD]D5SROMHYDþDWUDYHNRMLMHSULNOMXþHQQDYRGRYRGQXPUHåXWRWDOQRJSUHWODNDS0 EDUD
=DQHPDULWHWUHQMHXOHåDMHYLPD=DGDQRMH+ PU FPG PPD E U NJP

S0

SD
J
U/ SD
J
D

U
/
U G
+
'
'
=DGDWDN
=DGDWDN

' E
U
G

S0 Z
SD J
E

D D

5 +

=DGDWDN
=DGDWDN
3ULORJ,VSLWQLURNRYL

,VSLWRGUåDQ
5DYQD SORþD MH SRWSXQR SRWRSOMHQD X IOXLG NRML MH X VWDFLRQDUQDUQRP UDYQLQVNRP YLVNR]QRP VWUXMDQMX SUHPD
VOLFL2GUHGLWHSULPMHQRPGLPHQ]LMVNHDQDOL]HIXQNFLRQDOQX]DYLVQRVWVLOHRWSRUD)UDYQHSORþHRGEU]LQHIOXLGD
YJXVWRüHIOXLGDUYLVNR]QRVWLPUD]OLNHWODNRYDLVSUHGLL]DSORþH'S SSWHãLULQHSORþHD
2GUHGLWH PLQLPDOQX XGDOMHQRVW [ NRG NRMH QHüH GRüL GR RWYDUDQMD SUHJUDGH MHGLQLþQH ãLULQH ]JOREQR YH]DQH X
WRþFL$=DQHPDULWHWHåLQXSUHJUDGH=DGDQRMHU NJP/ P+ PK PD
+LGUDXOLþNLDNXPXODWRUSUHPDVOLFLSXQLVHNUR]FMHYRYRGXNXSQHGXOMLQH/ PSURPMHUDG PWH
YLVLQHKUDSDYRVWLN PP2GUHGLWHSUHWODNS0NRMLMHSRWUHEDQGDELVHDNXPXODWRUSXQLRSURWRNRP4
OLWVWHSUHWODNS0NRMLVHSRVWLåHNDGDVHDNXPXODWRUSUD]QLLVWLPSURWRNRP2GUHGLWHVWXSDQMGMHORYDQMD
DNXPXODWRUD=DGDQRMH' PP* WPDVDWHUHWD]DMHGQRVFLOLQGURPDNXPXODWRUDU NJPP
3DV XOMH 8SR]RUHQMH SUHWODFL S0 L S0 YODGDMX QD LVWRP PMHVWX NDNR MH R]QDþHQR QD VOLFL VDPR MH
VPMHUVWUXMDQMDIOXLGDUD]OLþLW
2GUHGLWHVLOX)QDUDþYXSUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGD=DGDQRMHK PK P
K PK PK P' PPSURPMHUVYLKFMHYRYRGDU NJP9 OLWYROXPHQ
YRGHXUDþYL
=UDN 5 -NJ. LVWMHþH L] UH]HUYRDUD X DWPRVIHUX NUR] NRQYHUJHQWQR GLYHUJHQWQX VDSQLFX 8
QDMXåHP SUHVMHNX VDSQLFH G PP]UDNVWUXMLEU]LQRP]YXND3UHWODNXUH]HUYRDUXL]QRVLS0 EDUDD
WHPSHUDWXUD W & 3RWUHEQR MH L]UDþXQDWL PDVHQL SURWRN P NUR] VDSQLFX NDR L L]OD]QL SURPMHU ' SRG
XYMHWRPGDWODNQDL]OD]XL]VDSQLFHL]QRVLSD EDUDWPRVIHUVNLWODN

SD

J
Y D
+ U /
S S $ K
D
[
=DGDWDN
=DGDWDN

J J
DNXPXODWRU SD
' U
U
U
U
K
K
/ K
K
S0 G
K
S0 G

=DGDWDN

=DGDWDN

3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
9HUWLNDOQLVWRåDFYLVLQH+ FPLSROXPMHUDED]H5 FPLVSXQMHQYRGRPJXVWRüHU NJPURWLUD
NXWQRPEU]LQRPZ2GUHGLWHGRNRMHYLVLQHKMHVWRåDFELRLVSXQMHQYRGRPSULMHURWDFLMHDNRWLMHNRPURWDFLMH
VORERGQDSRYUãLQDWDQJLUDSODãWVWRãFDQDYLVLQL+SUHPDVOLFL
2GUHGLWH JXVWRüX U NYDGUDWQH JUHGH MHGLQLþQH ãLULQH GD EL JUHGD ]JOREQR YH]DQD X WRþFL $ ELOD X UDYQRWHåL
=DGDQRMH+ PK D PD U NJP
2GUHGLWHNRHILFLMHQWORNDOQRJJXELWNDYHQWLOD.Y]DVOXþDMVWDFLRQDUQRJVWUXMDQMDIOXLGDSUHPDVOLFL=DGDQRMH+
PK P/ P' PN PPD P. .N Q PVU
NJP
2GUHGLWHVLOX)QDOLMHYDNSUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHVWDFLRQDUQRQHYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGDWH]DQHPDULWHWHåLQX
OLMHYND=DGDQRMH4 OV' PG P+ FP5 FPK#U NJP
2GUHGLWH YULMHPH W SUDåQMHQMD SUDYRNXWQRJ VSUHPQLND SRWSXQR ]DWYRUHQRJ SUHPD DWPRVIHUL MHGLQLþQH ãLULQH
SUHPDVOLFL3RWUHEQRMHL]UDþXQDWLLYULMHPHSUDåQMHQMDRGXãQHFLMHYL=DGDQRMH' PG FPD
PE P+ P&G K P J
SD
SD 5

Z U
+ U
+ D
K
J + U D

K $
SD =DGDWDN
U
J
=DGDWDN UP '
K . .N
=DGDWDN
'
' .Y
5 D
SD /
K
+ SD
UP

U 'N

J + J
SD

G +

D '
G
=DGDWDN K

&G E
=DGDWDN
3ULORJ,VSLWQLURNRYL

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHSURWRN4]DVLVWHPSUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHVWDFLRQDUQRVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH'
PG P+ PK PK PU NJP
2GUHGLWHUHDNFLMXXWRþFL$VLOXLPRPHQW]DVLWXDFLMXSUHPDVOLFL=DQHPDULWHWHåLQXSUHJUDGHMHGLQLþQHãLULQH
=DGDQRMHD PE PU NJP
9RGD U NJP P 3DV SUHOMHYD VH VLIRQRP L] MHGQRJ MH]HUD ]D QDYRGQMDYDQMH X GUXJR SUHPD
VOLFLNUR]FLMHYSURPMHUDG PP8NXSQDGXOMLQDFLMHYLMH/ PDYLVLQDKUDSDYRVWLMHN PP
/RNDOQLJXELWDNXNROMHQX.N 2GUHGLWHSURWRNYRGHNUR]FLMHY=DGDQRMHK P
2GUHGLWH SRPDN VWRãFD [ DNR MH EU]LQD VWUXMDQMD Y PV NUR] FLMHY SURPMHUD ' P SUHPD VOLFL
3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD XQLIRUPQH SURILOH EU]LQH QD VYLP SUHVMHFLPD WH NRQVWDQWDQ WODN X
SUHVMHNX8WMHFDMJUDYLWDFLMH]DQHPDULWH=DGDQRMHG PF 1PNUXWRVWRSUXJHU
NJPJXVWRüDIOXLGD
2GUHGLWH]DYLVQRVWLEU]LQHãLUHQMDWODþQRJSRUHPHüDMDFEU]LQDSXOVDNUR]DUWHULMHXIXQNFLMLSURPMHUDDUWHULMH
' GHEOMLQH VWMHQNH NUYQH åLOH V JXVWRüH NUYL U <RXQJRYD PRGXOD HODVWLþQRVWL ( WH YROXPHQVNRJ PRGXOD
HODVWLþQRVWLNUYL.
4
G SUHJUDGD SD J

SD J
'
D D
G
K U +
K E
$ D
G '
D
G K G G S0
E U
'
4 =DGDWDN
=DGDWDN
[
.N F
J G
.N K G
SD
UP
=DGDWDN Y
'
=DGDWDN
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWH SURPMHUH ' L ' RWYRUD L]PH X VSUHPQLND SUHPD VOLFL GD EL SURWRN L] VYD WUL VSUHPQLND ELR LVWL
3UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QRVWDFLRQDUQRVWUXMDQMHIOXLGD=DGDQRMH4 OVG PPG PPG
PP
2WYRU QD GQX SRVXGH X NRPH VH QDOD]L XOMH JXVWRüH U NJP ]DWYRUHQ MH NRQXVQLP þHSRP þLMH VX
GLPHQ]LMH ' PP G PP D PP G PP 1LYR XOMD L]QDG þHSD MH E PP
=DQHPDUXMXüLWHåLQXþHSDLWUHQMHXQMHJRYLPYRGLOLFDPDRGUHGLWLVLOX)SRWUHEQX]DSRGL]DQMHþHSD=DGDQRMH
S0 N3D
2GUHGLWHNRHILFLMHQWRWSRUDYHQWLOD.YSULNRPHüHSURWRNXJUDQLVYHQWLORPELWL4 OV=DGDQRMH/ PG
PN PPVYHWULFLMHYLVXLVWHGXOMLQHSURPMHUDLYLVLQHKUDSDYRVWLK PS0 EDUU
NJPQ ÂPV
2GUHGLWH)\NRPSRQHQWXVLOHQDUDþYXNRMDVHQDOD]LXKRUL]RQWDOQRMUDYQLQLSUHPDVOLFLDNRMH)[NRPSRQHQWD
VLOHMHGQDNDQXOL=DGDQRMH4 OVU NJPD E G PP' PP
6LODRWSRUD5JLEDQMDWLMHODXYLVNR]QRPVWODþLYRPIOXLGX]DYLVLRGGXOMLQHWLMHOD/JXVWRüHIOXLGDUGLQDPLþNRJ
NRHILFLMHQWDYLVNR]QRVWLPYROXPHQVNRJPRGXODHODVWLþQRVWL.LEU]LQHJLEDQMDWLMHOD83ULPMHQRP3LWHRUHPD
RGUHGLWHRSüLREOLN]DYLVQRVWLRWSRUD5RGSUHRVWDOLKYHOLþLQD=DGLPHQ]LRQRQH]DYLVQLVNXSX]PLWHU8L/
)
J
4 J
S0 G

U ' E
K
K
K
G ' ' G D
G
G

=DGDWDN
=DGDWDN

SD '
J
S0 E '
D
\
UQ
[
K

/GN
.Y G

SD
4

=DGDWDN
=DGDWDN
3ULORJ,VSLWQLURNRYL

,VSLWRGUåDQ

2GUHGLWH YLVLQX K SRGL]DQMD NUXåQRJ SRNORSDFD QDNRQ ãWR VH SRVXGD L IOXLG ]DURWLUDMX NRQVWDQWQRP NXWQRP
EU]LQRPZ V=DGDQRMH' FPG FP+ FPU NJP
2GUHGLWHVLOX)XUXþLFLSULXVLVQRPLWODþQRPUHåLPXUDGDMHGQRVWDYQHSXPSHSUHPDVOLFL=DGDQRMHD
FPE FP+ PK PG FP' P5 PU NJPJXVWRüDYRGHUN
NJPJXVWRüDNXJOLFH
2GUHGLWH UDGQX WRþNX SXPSH YLVLQX GREDYH KS L SURWRN 4S ]D VLWXDFLMX SUHPD VOLFL .DUDNWHULVWLND SXPSH
]DGDQDMHVOMHGHüLPL]UD]RP ^K `
S P
^4`P V *XELWDNQDXOD]XXFMHYRYRG]DQHPDULWH=DGDQRMH

+ P/ P' PN PPKUDSDYRVWFLMHYL.Y U NJPP Â3DV

2GUHGLWHVLOX)POD]DYRGHQDSORþXSUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGD=DGDQRMH[ P
] PG PD E U NJP
3URPMHU G NDSOMLFH IOXLGD QDVWDR X VSUHM VDSQLFL RYLVL R SURPMHUX VDSQLFH ' EU]LQL IOXLGD X VDSQLFL Y JXVWRüL
IOXLGDUGLQDPLþNRPNRHILFLMHQWXYLVNR]QRVWLPWHNRHILFLMHQWXSRYUãLQVNHQDSHWRVWLV3ULPMHQRPGLPHQ]LMVNH
DQDOL]HRGUHGL]DYLVQRVWSURPMHUDGNDSOMLFHRGSUHRVWDOLKSDUDPHWDUD

S
) E D
D
J SD

+ + U
K G 5

Z

'
J
G 5 K
S D

' U '

=DGDWDN =DGDWDN

S [
Y
D

E

S +
J

D G
/
]
J S
'
D
UP .
Y

D
SXPSD

=DGDWDN
=DGDWDN
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHYLVLQHKKLKXQXWDUVSUHPQLNDSUHPDVOLFLNRMHVHXVSRVWDYHSULVWDFLRQDUQRPVWUXMDQMXSURWRNRP
4 OV3UHWSRVWDYLWHL]RWHUPQXNRPSUHVLMX]UDNDXVUHGQMHPVSUHPQLNX=DGDQRMHSD EDU+ P
U NJPK PK PG PP
8NRFNDVWRMSRVXGLVWUDQLFHD PQDSXQMHQHYRGRPJXVWRüHU NJPGRYLVLQH+SOLYDNRPDGOHGD
JXVWRüHU/ NJP8QXWDUOHGDYROXPHQD9/ GPVHQDOD]LþHOLþQDNXJOLFDYROXPHQD9. FP
JXVWRüHU. NJP2GUHGLWH]DNROLNRüHVHSURPLMHQLWLQLYRYRGH+NDGDVHOHGRWRSL
]UH]HUYRDUDVNRQVWDQWQLPQLYRRPYLVLQH+ PLVWMHþHYRGDJXVWRüHU NJPYLVNR]QRVWLP
3DVNUR]KRUL]RQWDOQXFLMHYRGWUJRYDþNRJþHOLND2GUHGLWHL]OD]QLSURPMHUFLMHYL'GDVHXVSRVWDYLSURWRN4
PV=DGDQRMH/ P/ P' PP.
)OXLG SUROD]L NUR] ILOWDU SURWRNRP 4 PK SUL þHPX MH SDG WODND NUR] ILOWDU 'S EDUD 2GUHGLWH
UH]XOWDQWQXVLOX)IOXLGDQDILOWDUDNRMHSUHWODNQDXOD]XXILOWDUS0 EDUDDXQXWUDãQMLYROXPHQILOWUD9
O=DGDQRMH' PP' PPU NJP
=UDN5 -NJ. L]HQWURSVNLVWUXMLSUDYLOQRSURãLUHQXNRQYHUJHQWQR±GLYHUJHQWQXVDSQLFXWODNX
L]OD]QRPPOD]XMHGQDNMHDWPRVIHUVNRPWODNX2GUHGLWHPDVHQLSURWRNLL]OD]QLSURPMHU'DNRMHSURPMHUJUODG
PPDEU]LQDXL]OD]QRPPOD]X0 0DFK=DGDQRMHSD EDU7 .
OHG J
J S D
S 0
U /
+ NXJOLFD
K K +

G K
U

G D
U K
K

G
G
=DGDWDN

=DGDWDN
S D
J
G '
+
UP S 7

/
/
S D
S
D
. '

'
=DGDWDN =DGDWDN
J '

S 0
4
'

=DGDWDN
9

U
3ULORJ,VSLWQLURNRYL

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWH YULMHPH W SUDåQMHQMD VSUHPQLND REOLND URWDFLRQRJ SDUDERORLGD SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH
NYD]LVWDFLRQDUQRYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGDWHGDMHNRHILFLMHQWWUHQMDONRQVWDQWDQLGDL]QRVLO =DGDQRMH
+ P/ P.Y G P' P
%URGGXOMLQH/ PãLULQHD PPDVHWRQDSUHJUD HQMHVWULYHUWLNDOQHSUHJUDGHSUHPDVOLFL$NR
VHQDGQXVUHGQMHSUHJUDGHSRMDYLRWYRUSURPMHUDG FPEURGSRþLQMHWRQXWL2GUHGLWHGXELQXKGRNRMHüH
SRWRQXWLEURGYULMHPHWGDSRWRQHQDWXGXELQX]DE DWHPDNVLPDOQXãLULQXVUHGQMHJVSUHPQLNDESULNRMRM
üHEURGMRãXYLMHNRVWDWLSORYDQ3UHWSRVWDYLWHNYD]LVWDFLRQDUQRVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH+
PU NJP
1DUDGQRPVWROXWHåLQH*V N1QDOD]LVHSUHGPHWWHåLQH* 1NRMLVHREUD XMHVNLGDQMHPVWUXJRWLQD
VLORP5 N16WROVREUDWNRPNUHüHVHNRQVWDQWQRPEU]LQRPY PVSUHNRNOL]QHSRYUãLQHNRHILFLMHQWD
WUHQMD P7 SRNUHWDQLSRPRüXKLGUDXOLþNRJVLVWHPDSUHPDVOLFL2GUHGLWHKLGUDXOLþNHNDUDNWHULVWLNHSXPSH
SURWRN 4 YLVLQX GREDYH + WH VQDJX 3 DNR VH SUHWSRVWDYOMD GD ORNDOQL RWSRUL þLQH OLQLMVNLK JXELWDND
=DGDQRMH/ PG FP' FP' FPU NJPP 3DVK P
'YDPOD]DYRGHGUåHXUDYQRWHåLNRFNXPDVHP]JOREQRYH]DQDXWRþFL22GUHGLWHPDVXNRFNHDNRMHNRFND
QDJQXWD]DD 3UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QRVWUXMDQMHDPDVHPOD]RYD]DQHPDULWH=DGDQRMHU NJP
Y PVG P
2GUHGLWH NXW E GYDMX L]OD]QLK NUDNRYD URWLUDMXüH þHWYHURNUDNH FLMHYL SUHPD VOLFL GD EL RQD VORERGQR URWLUDOD
NXWQRPEU]LQRPZ UDGV=DGDQRMH5 FP5 FPG PP' PP+ P
S J
D
E S D
+ K UP K
J
G G / G 5
Y *
D
'
' *
P
V
7
=DGDWDN
=DGDWDN
' SD
D J
D J
+ U
+
J '
D
G
/ 2 Z
. 5 G SD
G
Y
E
Y Y
D D
E G
5
=DGDWDN G G
=DGDWDN =DGDWDN
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
%U]LQD Y WDORåHQMD NXJOLFD RYLVL R SURPMHUX ' NXJOLFH JXVWRüL NXJOLFH U JXVWRüL IOXLGD U JUDYLWDFLML J WH
YLVNR]QRVWLIOXLGDP3ULPMHQRPGLPHQ]LMVNHDQDOL]HRGUHGLWH]DYLVQRVWEU]LQHWDORåHQMDRGSUHRVWDOLKYHOLþLQD
7DQNRVWLMHQDYDOMNDVWDEDþYDSRWSXQRMHLVSXQMHQDYRGRPJXVWRüHU NJP GRYLVLQH+ PSUHPD
VOLFL=ERJSRYHüDQMDNUXWRVWLVWLMHQNHSRWUHEQRMHXJUDGLWLWULRMDþDQMD2GUHGLWHSRORåDMHRMDþDQMD[ [ L[ WDNR
GDMHVYDNRRMDþDQMHRSWHUHüHQRMHGQDNRPVLORP
.OLPDWL]DFLMVNLYRGSUDYRNXWQRJSRSUHþQRJSUHVMHNDD[E [FP]ERJUHNRQVWUXNFLMHSURVWRULMHSRWUHEQR
MH ]DPLMHQLWL NOLPDWL]DFLMVNLP YRGRP SUDYRNXWQRJ SRSUHþQRJ SUHVMHND þLMD YLVLQD QLMH YHüD RG E FP
2GUHGL ãLULQX NOLPDWL]DFLMVNRJ YRGD NRMD RVLJXUDYD MHGQDNL SDG WODND SR MHGLQLFL GXOMLQL SUL LVWRP SURWRNX
3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHXUHåLPXSRWSXQHWXUEXOHQFLMH=DGDQRMHN PPYLVLQDKUDSDYRVWL
6LODRWSRUDSURILODDYLRQVNRJNULODMHGLQLþQHãLULQHPMHULVHX]UDþQRPWXQHOXãLULQHE P2GUHGLWHVLOXQD
SURILO DNR VX QD SUHVMHFLPD L VQLPOMHQL SURILOL EU]LQH SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH NRQVWDQWDQ WODN QD VYDNRP
YHUWLNDOQRPSUHVMHNX=DGDRMHU NJP S EDUY PV
2GUHGLWHYULMHPHWSRWUHEQRGDSRVXGDPDVHP NJSURPMHUD' PSRWSXQRSRWRQH3UHWSRVWDYLWH
GD MH X SRþHWQRP WUHQXWNX X SRVXGL ELR ]UDN QD DWPRVIHUVNRP WODNX WH GD VH ]UDN L]RWHUPQRNRPSULPLUDRSUL
WHPSHUDWXUL 7 . 9ULMHPH SRWUHEQR ]D NRPSUHVLMX ]UDND XQXWDU SRVXGH ]DQHPDULWH =DQHPDULWH XWMHFDM
GHEOMLQHVWMHQNHSRVXGHWHSUHWSRVWDYLWHVWDFLRQDUQRL]HQWURSVNRVWUXMDQMHNUR]RWYRUSURPMHUDG PP=DGDQR
MHU NJP + P]UDNN 5 -NJ.SD EDU

J
S D
U [
[ +

E
[
D
=DGDWDN =DGDWDN
J S D
G
E
+
'
Y
S E
0 U
=DGDWDN =DGDWDN
3ULORJ,VSLWQLURNRYL

,VSLWRGUåDQ
3RVXGDREOLNDVWRãFDURWLUDRNRYHUWLNDOQHRVLNRQVWDQWQRPNXWQRPEU]LQRPZ2GUHGLWHNXWQXEU]LQXZWDNRGD
ELVLODQDYLMNH$ELODWULSXWDYHüDRGVLOHXVOXþDMXNDGDSRVXGDQHURWLUD=DGDQRMHU NJP5
P+ P
+LGUDXOLþNLDPRUWL]HUSULND]DQQDVOLFLMHXQHRSWHUHüHQRPVWDQMX,]UDþXQDMWHPDVHP NOLSDLVLOXRSWHUHüHQMD)
DNR VX ]DGDQL SRPDFL [ PP SRPDN SRG GMHORYDQMD WHåLQH NOLSD L [ PP SRPDN XVOMHG
GMHORYDQMD WHåLQH NOLSD L VLOH ) =DQHPDULWH WUHQMD L]PH X NOLSD L YRGLOLFD 3UHWSRVWDYLWH L]RWHUPQX SURPMHQX
VWDQMD]UDNDXQXWDUDPRUWL]HUDWHVDYUãHQREUWYOMHQHL]PH XDPRUWL]HUDLNOLSD=DGDQRMH+ PP'
PPG PPSD EDU/ PPYLVLQDYRGHJXVWRüHU NJP XSRþHWQRPSRORåDMXNDGD
MHDPRUWL]HUUDVWDYOMHQ
2GUHGLWH YLVLQX + ]D VLVWHPSUHPDVOLFLDNRMHSURWRNNUR]FLMHY/ GYDSXWDYHüLRGSURWRNDNUR]FLMHY/
3UHWSRVWDYLWHNRQVWDQWDQNRHILFLMHQWWUHQMDOXVYLPFLMHYLPDO =DGDQRMH+ P' PP/
P' PP/ P' PP/ PU NJP Q P V
2GUHGLWHEU]LQXYNROLFDSRJRQMHQLKPOD]RPYRGHSURPMHUDG PP3UHWSRVWDYLWHGDVHRWSRU]UDNDUDþXQD
SUHPDL]UD]X) & UY $WHSUHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHLGHDOQRJIOXLGD=DGDQRMHY PVD &
$ P U NJP U NJP
,]UDþXQDM SURPMHU ' SUDYLOQR SURãLUHQH VDSQLFH WODN X POD]XMHGQDNMHWODNXRNROLQHNRMDRVLJXUDYDSRWLVQX
VLOX SURWXJUDGQH UDNHWH RG ) 1 DNR MH ]DGDQ WODN X NRPRUL L]JDUDQMD S EDUD D WHPSHUDWXUD
L]JDUDQMD7 .3OLQRYHL]JDUDQMDVPDWUDMWHVDYUãHQLPSOLQRPXL]HQWURSVNRPVWUXMDQMX5 -NJ.
=DGDQRMHS EDUD
PDOL S D
RWYRU )
J
S
J
D
+
U G S 0
[
Z
+
[
U /
5 $ =DGDWDN '

$
J S D
=DGDWDN
J
+ D
Y G
Y

+
/
/

'
'

=DGDWDN
'
S G
=DGDWDN /

D
G S 7

=DGDWDN
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHSURPMHQXYLVLQH[QLYRDIOXLGDXJRUQMHPVSUHPQLNXDNRQDL]OD]QLRWYRUJRUQMHJVSUHPQLNDSULþYUVWL
GLIX]RUSUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHLGHDOQRJIOXLGD=DGDQRMH+ PG FP' FPK
PU NJP
2GUHGLWHPDNVLPDOQXWHåLQX*NRMXPRåHSRGL]DWLGL]DOLFDSUHPDVOLFL=DQHPDULWHWHåLQHGL]DOLFHLSRQWRQDWH
QDJLQMDQMH SRQWRQD WLMHNRP RSWHUHüHQMD =DGDQR MH D P E P K P / P ãLULQD SRQWRQD
RNRPLWRQDVOLNXF PG PP WU NJP 3ULSURUDþXQXSRWUHEQRMHX]HWLXRE]LUSORYQRVW
GL]DOLFHNDRLRSDVQRVWRGSUHYUWDQMD
9RGDJXVWRüHU NJP VHSUHWDþHL]YLãHJXQLåLVSUHPQLNNUR]SUDYRNXWQLEHWRQVNLNDQDOãLULQHE
P GXOMLQH / P SURWRNRP 4 OV 2GUHGLWH YLVLQX K YRGH X NDQDOX 6YHORNDOQHJXELWNH]DQHPDULWH
=DGDQRMH+ PQ P VYLVNR]QRVWYRGHN PPYLVLQDKUDSDYRVWL]DEHWRQ
2GUHGLWHVLOXQDUDþYXSUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGDJXVWRüHU NJP =DGDQRMH
' FPG FPD + PK P9 P YROXPHQYRGHXQXWDUUDþYH
=UDN 5 -NJ. L]HQWURSVNL VWUXML NUR] NRQYHUJHQWQX VDSQLFX X DWPRVIHUX 2GUHGLWH PDVHQL
DNRMHL]OD]QLSURPMHUVDSQLFHG PP=DGDQRMHS EDU7 .S EDU
SURWRN P
J
G J
[ S D
E P 7
G U K F
F
* K
'
+ D U D
G
=DGDWDN
S D
=DGDWDN
S D J
J
+
UQ .DQDO K
'
+ G
/
E
K D
S D
G
=DGDWDN
G
S 7

=DGDWDN
S
D
=DGDWDN
3ULORJ,VSLWQLURNRYL

,VSLWRGUåDQ
%U]LQD EURGD Y RYLVL R SURPMHUX ' SURSHOHUD NXWQRM EU]LQL YUWQMH Z SURSHOHUD L JUDYLWDFLML J 3ULPMHQRP
GLPHQ]LRQH DQDOL]H RGUHGLWH ]DYLVQRVW EU]LQH Y RG SUHRVWDOLK SDUDPHWDUD $NR MH QD PRGHOX SHW SXWD PDQMLK
GLPHQ]LMDSULNXWQRMEU]LQLYUWQMHSURSHOHUDZ V L]PMHUHQDEU]LQDEURGDY PVRGUHGLWHEU]LQXEURGDL
NXWQXEU]LQXYUWQMHSURSHOHUDQDSURWRWLSX
2GUHGLWHPDNVLPDOQXYLVLQXKUD]LQHIOXLGDJXVWRüHU NJP GDQHGR HGRSUHYUWDQMDGUYHQHSUHJUDGH
MHGLQLþQH ãLULQH ]JOREQRYH]DQHXWRþFL$=DGDQRMH/ PU NJP G FPGHEOMLQDGUYHQH
SUHJUDGH
2GUHGLWH SURPMHU ' GLPQMDND SUHPD VOLFL SRWUHEDQ GD VH RVWYDUL SURWRN 4 P V YUXüLK GLPQLK SOLQRYD
YLVNR]QRVWLP 3DV3UHWSRVWDYLWHGDMHWODNQDL]OD]XL]GLPQMDNDMHGQDNRNROLãQRPWODNXLGDMHWODNX
ORåLãWX MHGQDN RNROLãQRP WODNX XSR]RUHQMH SRWUHEQR MH X]HWL X RE]LU UD]OLNX DWPRVIHUVNRJ WODND L]PH X YUKD
GLPQMDNDLORåLãWD=DQHPDULWHVYHORNDOQHJXELWNH=DGDQRMH/ PN PPYLVLQDKUDSDYRVWLXQXWDU
GLPQMDNDS EDUDWPRVIHUVNLWODNQDYLVLQLORåLãWDU NJP U NJP UDGLODNãHJ
SURUDþXQDSUHWSRVWDYLWHNRQVWDQWQXJXVWRüXRNROLãQRJ]UDNDLGLPQLKSOLQRYD
2GUHGLWH VLOX ) NRMD SULGUåDYD SORþX PDVH P NJ ]JOREQR SULþYUãüHQX XWRþNL$3UHWSRVWDYLWQHYLVNR]QR
VWUXMDQMHIOXLGDWH]DQHPDULWHWHåLQXPOD]DYRGH=DGDQRMH/ P+ PK PD P'
PG FPD U NJP
2GUHGLWH VQDJX SUHGDQX JHQHUDWRUX 3 DNR MH NXWQD EU]LQX YUWQMH SULPLWLYQH WXUELQH SUHPD VOLFL Z V
=DGDQRMH+ PG P5 PE U NJP

J
S D
J /

/ '
U
K
U

'

K|
$
S
D
=DGDWDN

S
=DGDWDN

S J U J
D
) +

U '
K
G
+ WXUELQD
Z
SD
JHQHUDWRU
/

D
E
$ '
5
G
D E
=DGDWDN
E
=DGDWDN G
E

7DEOLFD]DL]HQWURSVNRVWUXMDQMHN 7DEOLFD]DL]HQWURSVNRVWUXMDQMHN

0SS77UU$$NU 0SS77UU$$NU
f







(
(
(
(
(
(
((
((
((
((
(((
(((
(((



3ULORJ0RRG\HYGLMDJU


Zbirka Zadataka Iz MF (Savar) PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Zbirka Zadataka Iz MF (Savar) PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

YROXPHQVNLPRGXOHODVWLþQRVWL . 0/7 3D

Y ' P Y ' P  Y 'P

' ' ' Z

6XPDVLODQDSRPLþQLFLOLQGDUPRUDELWLMHGQDNDQXOL6LODS GG SGMHOXMHQDGQRSRPLþQRJFLOLQGUDDOLL

F  K  FRV D / VLQ D /   FRV D

F   F K FRV D  K  FRV D /  /  FRV D

 ) K   ) /  ) [

8QXWDUSODYHUHJLMHYDOMNDVYHGLIHUHQFLMDOQHVLOHGMHOXMXXVPMHUXWODND WMRNRPLWRQD )X

U D  J 9WHUHW  9EDORQ  U  J 9EDORQ  P J  PWHUHW J 

GMHORPLþQRMHXURQMHQDXYRGXJXVWRüHU NJP SUHPDVOLFL 

2GUHGLWHUHDNFLMXXWRþFL$ VLOXLPRPHQW =DGDQRMHD  K 

)K] E  )K] F  )K] 5  )P F )K[

) K]  E  )K] F  )K] 5  )P F

 +D  5E  5

)K  N  )Y I  VLQ D  )Y D  FRV D  )  D  E 

)K  N  )Y I  VLQ D  )Y D FRV D

+YDWLãWH KRUL]RQWDOQH L YHUWLNDOQH NRPSRQHQWH VLOH QDOD]L VH X VUHGLãWX YDOMND 

VLQ D  )  )[ FRV D

OHGD MHGQDND MH WHåLQL LVWLVQXWH WHNXüLQH U

2GUHGLWH PLQLPDOQX XGDOMHQRVW [ NRG NRMH QHüH GRüL GR J

K ' K  D  VLQ D K / +  D  VLQ E K ' P K / P

K ] \ 'K ']  '\ '\ 'K  '] § E  ·  '] D

GMHOXMH L GLIHUHQFLMDOQD VLOD ]DGDQD

=DQHPDULWH WUHQMD L]PH X NOLSD L YRGLOLFD 3UHWSRVWDYLWH

PPG PPS EDU/ PP YLVLQDYRGH [

VLQ D   FRV D  VLQ D

SD  P WH XOMHP JXVWRüH U  NJP GR YLVLQH K

5 J NXWQRPEU]LQRPZ UDGV=DGDQRMH5 FP5 FP

[ 8 NROLFLPD VH QDOD]L LGHQWLþDQ YROXPHQ YRGH SULMH L

9ROXPHQ ]UDND XQXWDU SRVXGH MHGQDN MH SULMH L 5 + 

'S $*   U  E  D ]  J  'S &( 

8 VOXþDMX NDGD SRVXGD QH URWLUD VLOD QDYLMNH$MHGQDNDMHYROXPHQXL]PH X UJ9

J XVSRVWDYH SUL VWDFLRQDUQRP VWUXMDQMX SURWRNRP 4  OV

4  GKSJ  'KSJ  '+ SJ   KG K  + ' 

3UHWSRVWDYLWH VWDFLRQDUQR VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ '

Y&  J +  K Y/  J  +  +/ Y'  J  +  +'

,]OD]QH EU]LQH L] VSUHPQLND MHGQRVWDYQR MH

PG PPG PP

VHSXPSDVOMHGHüHNDUDNWHULVWLNH^K `P ^4`PV

VSUHPQLN L]QRVH .  D OLQLMVNH JXELWNH ]DQHPDULWH

P '  PP /XN  P N  PP

KUDSDYRVWFLMHYL .8/ .9 

SXWD VH SRYHüDOD SRWUHEQD VQDJD ]D WUDQVSRUW YRGH 3UL

NP L XQXWUDãQMHJ SURPMHUD '  PP 3XPSD

QDVHOMX S  EDUD 1DNRQ GYDGHVHWRJRGLãQMH

+ . Q PV

§ +  ' S J · '

U  W  5 FRV D   W   W  FRV D 

O O N  '   O 

O O N  '   O 

'  P O O N  '   O 

Y ' U 

ª¬' S J KS  + º¼    

ª¬' S J KS  + º¼    

,]PH X GYD YHOLND DNXPXODFLMVND MH]HUD XJUD HQD MH

K PG PG PU NJPQ PV

QHXWMHþHQLWLLVWMHþHYRGDU NJP Q  P V   

FP  XNXSQH GXOMLQH /  P &LMHY NYDGUDWQRJ J

ª¬ O /  '  º¼

ª¬ O /  '  º¼

ª¬ O /  '  º¼

QU + =DQHPDULWHORNDOQHJXELWNH=DGDQRMH' P' PU

'   NJP Q  PV / P/ PN N

YROXPHQVNLPRGXOHODVWLþQRVWL . 0/7 3D

Y ' P Y ' P Y 'P

' ' ' Z

6XPDVLODQDSRPLþQLFLOLQGDUPRUDELWLMHGQDNDQXOL6LODSGGSGMHOXMHQDGQRSRPLþQRJFLOLQGUDDOLL

F K FRV D / VLQ D / FRV D

F F K FRV D K FRV D / / FRV D

) K ) / ) [

8QXWDUSODYHUHJLMHYDOMNDVYHGLIHUHQFLMDOQHVLOHGMHOXMXXVPMHUXWODNDWMRNRPLWRQD )X

U D J 9WHUHW 9EDORQ U J 9EDORQ P J PWHUHW J

GMHORPLþQRMHXURQMHQDXYRGXJXVWRüHU NJP SUHPDVOLFL

2GUHGLWHUHDNFLMXXWRþFL$VLOXLPRPHQW=DGDQRMHD K

)K] E )K] F )K] 5 )P F )K[

) K] E )K] F )K] 5 )P F

+D 5E 5

)K N )Y I VLQ D )Y D FRV D ) D E

)K N )Y I VLQ D )Y D FRV D

+YDWLãWH KRUL]RQWDOQH L YHUWLNDOQH NRPSRQHQWH VLOH QDOD]L VH X VUHGLãWX YDOMND

VLQ D ) )[ FRV D

K ' K D VLQ D K / + D VLQ E K ' P K / P

K ] \ 'K '] '\ '\ 'K '] § E · '] D

=DQHPDULWH WUHQMD L]PH X NOLSD L YRGLOLFD 3UHWSRVWDYLWH

PPG PPS EDU/ PPYLVLQDYRGH [

VLQ D FRV D VLQ D

SD P WH XOMHP JXVWRüH U NJP GR YLVLQH K

5 J NXWQRPEU]LQRPZ UDGV=DGDQRMH5 FP5 FP

9ROXPHQ ]UDND XQXWDU SRVXGH MHGQDN MH SULMH L 5 +

'S $* U E D ] J 'S &(

J XVSRVWDYH SUL VWDFLRQDUQRP VWUXMDQMX SURWRNRP 4 OV

4 GKSJ 'KSJ '+ SJ KG K + '

Y& J + K Y/ J + +/ Y' J + +'

PG PPG PP

VHSXPSDVOMHGHüHNDUDNWHULVWLNH^K `P ^4`PV

VSUHPQLN L]QRVH . D OLQLMVNH JXELWNH ]DQHPDULWH

P ' PP /XN P N PP

KUDSDYRVWFLMHYL.8/ .9

SXWD VH SRYHüDOD SRWUHEQD VQDJD ]D WUDQVSRUW YRGH 3UL

NP L XQXWUDãQMHJ SURPMHUD ' PP 3XPSD

QDVHOMX S EDUD 1DNRQ GYDGHVHWRJRGLãQMH

+ . Q PV

§ + ' S J · '

U W 5 FRV D W W FRV D

O O N ' O

O O N ' O

' P O O N ' O

Y ' U

ª¬' S J KS + º¼

ª¬' S J KS + º¼

K PG PG PU NJPQ PV

QHXWMHþHQLWLLVWMHþHYRGDU NJP Q P V

FP XNXSQH GXOMLQH / P &LMHY NYDGUDWQRJ J

ª¬ O / ' º¼

ª¬ O / ' º¼

ª¬ O / ' º¼

QU + =DQHPDULWHORNDOQHJXELWNH=DGDQRMH' P' PU

' NJP Q PV / P/ PN N

' O / J '

' O / J '

NJP NRMDVHQDOD]LXRNUXJORMþDãLSURPMHUD' PPEH]OHGDL]SUHWKRGQRJ

]DGDWND NUR] VODPNX SURPMHUD G PP GXOMLQH / FP 3UHWSRVWDYLWH

ª¬U J ] / S 0º¼ G S ' S

J +LGUDXOLþNL DNXPXODWRU SUHPD VOLFL SXQL VH NUR]

S 0 SURWRNXJUDQLVYHQWLORPELWL4 OV=DGDQRMH/ P

UP PV=DGDQRMH/ P/ P' PP.

.RULVWHüLL]UD]GDMHEU]LQDIOXLGD Y 4 ' S MHGQDGåEDVHWUDQVIRUPLUDXREOLN

SUHPD VOLFL 2GUHGLWH KLGUDXOLþNH NDUDNWHULVWLNH SXPSH / G 5

'HN P 5Q u

S D' SD U D J / S D' EDU

0 5 , VLQ D 5 , VLQ E 0 1 P

)[ , FRV D FRV G , FRV E )[ 1

) , FRV I ) , VLQ I ) 1 ) 1

, S0 U Y W%

, S0 U Y WVLQD %

)[ , , VLQ D )S FRV D )[ 1

)\ , FRV D )S VLQ D )\ 1

, FRV D FRV J VLQ D VLQ J , FRV E FRV J VLQ E VLQ J

ª , FRV D , FRV E »º

)[ , , FRV D )[ u NJ PV

)] U J 9 , VLQ D )] NJ PV

K 2GUHGLWH KRUL]RQWDOQX VLOX QD EUDQX MHGLQLþQH

J EUDQD V WXUELQRP =ERJ SRYHüDQMD VWXSQMD GMHORYDQMD WXUELQH