ul TEMAS Y MITOS LITERARIOS ;EMATOLOGIA: DEFINICION, HISTORIA Y¥ FUNCIONES us le los temas y de los mitos literarios, que en la historia de la Jo xx ha recibido repetidas acusaciones de obsolescencia 9s teoricas, es, sin embargo, un sector estratégico del estudio yon no Jo demuestra —segtin veremos mas adelante— su ac- vy desbordante fortuna veritica, que concierne a una amplia por- sn de Ja actual investigacion literaria. i yaivenes que han caracterizado su historia afectan también a la colocacion y las metamorfosis criticas de la tematologia dentro de Ia li- teratura comparada, en una relacién a menudo controvertida y pro- blematica, aunque fundamentalmente fértil. El término tematologia, que acabamos de utilizar, se introdujo para designar el sector de la in- vestigacion que se ocupa del estudio comparado de los temas y de los nitos literarios. Aunque no existe todavia un acuerdo terminolégico general y, sobre todo en el rea anglosajona, el uso de thematics se su- perpone a menudo al de thematology, el término «tematologia» parece preferible, al haberse utilizado tradicionalmente para indicar en con- creto una linea de la investigacién comparatista, mientras que la ex- presion «estudio tematico» o «critica tematica» indica generalmente una nvodologia del estudio literario aplicable también al andlisis de un solo texto, Elestudio d crtica del sig) Pa Saag de ‘una linea de investigacién tematica de tipo his- h carn es decir, basado en la reconstruccién documental de — a de los materiales tematicos a través de la tradicion tudiog bre Rie a finales del siglo x1x en dos disciplinas: los es- Parten fines ie lore y la literatura comparada. Dichas disciplinas com- cientificos y bases metodolgicas: el estudio de las fuentes 129nde os temas trav sxx ¥ RIS! ves dety encomerain ain eta a Tos esas soe , Pahl P tary OF, por To ura ee eeatua poplar 7 Fal ¥ Por 10 Que eg, thre aati ua wom de TON ay, fe ne mee des est same dos aerian oe i omen mnos COMEDs ey, os ae ha denominado tradicionalmene Sie eaten gp cont al de Te None ond ep a ene a ere ef pat to tan te ra em in ee earn ga rea tne denen ccs i eo Pn escapee Fan re ipct are SS teerememceemneineet Seen ear c nsan acdee a a eens le sr i ee cane Pn a ence ain ae seen et peer ares 2 nd kale re Parnas es dee Ce ee ee cacao Ce ats sch meme -naciones, y con una especie de adulteracién continua de ‘su simpticr + BM, The Nune an Nar of Compara Literate e0 RM natn: err Coo Cane Una Ers New Hane. 5 ‘ame eats desta comptes em A Gnsy FSP ‘ue Soe, Roma 90 130 inst em rine iia men npn ect alma poplar colectin” a i en iu era comparada, par ‘chai uno ele rn ere vce ee gn eaten Arcade den ays pa ena compra nc fr gine seta, dda por Max Kee) y nel de ox wt hen rtp (90), oe eaesin i es guritan ls eon ore fare a vee ro Fe nos tradlonales recientes en a Weratura popu ee ged meerinremscaecaaye| Maa Sa ore umatsogicon ve dentcaran al principio con el erabee sae Hpantemieno postivta que lox carats durante Sarno fue combaldo por un opel dc adversaries us ee ewer dz kn reyure coopers yircne da aden Te devonfaban de una acumulncdn y calognlon de a: cls temas sna pisae que eri mayors elon care ‘Sitar corebontia por no pensuebion tucrpeas, ‘Sits bvetpnn pedant dela elaconescauaes en tee Sia hatin Ge ens elementos voli vulnerable «la tenaicagia (nv coniguacin origina como Seopacic) ante score ‘Ste oruiin de fala de ma dimension extleccatice Es clene Seer juico de Benedetto Croce, quien afin quc lt recone tnctonesgeneallgico-documentales dela wanamison tcodtcn a ‘rset yor dean defragment pj dco Sto cto gue conte a onson de scr Nese permite pra on el vende enn Shae cnet ven del eto J mente ‘meer esioqueeaente importa praia hora oe ‘Srpfo ova pate, precnament el wechvo a ee spect de Comparatns Hevea Groce una susan! salons 2 Rete, some bho shew © natura della leteratura compara, p Su ce a comparatas, en La Ci ori leterrian, tern, Bai, gi, pp. 105, gos: dr tmbien B.C Pedometer dal ee 098 asrenee de 8 HERA COMPARA cong sai cin de Bas pote ‘no sjunto de vista comparatista log cae tara dete 8 P out Pars Fal ras pcr de seu mn eng mo sig 0% 288 BNET on aris y 50 escuela) de prestar cacag, en aT EEE io que Se encaminaba a Yos temas Iie. sera ce a de emcees rarosa formas Sms genes consttuido en Ia edad premoderna Sines i Se Pon pe no an sector de 18 ‘mrntgecionComarsinn, era, eta ca grind te tener curiosidad més por la materia que Seen i ee one ae a ee nah primer manual Sstemdtico dedicado roan oe pal Yan Teer neo el eve y exer ara ome tematloga pa indicat la rama es ety ee CC geua ce la nvestizacin de os temas de do cme aro, tambven manent machen ds te cy bat su aiance aa trea de eaatogocény sa ar sichars eae eration La acid de Van Teg wri aimee ep Nac cl valor yt liad de seein tate contempordnent 9 cetih Pe crea ede doco y lon artenon en que un mothe oo ‘Gin nod meteamente a waves de dos o mas exo oO Wien snes dea oalad de a forma eri que tos a mado, que distraen el esprit y satisfacen la curiosidad, pero it od 4. ard Les cena aan en aeratre compares em Rem vat Govaep ate Maecenas ena eae Siar Tages carga A ase ta historia de a Herta? También sgn Sed dls tematic covion nied el pe a, “pene por la smateria» de la elaboracion Witeratia, deseuidand eee erica especifico y Organico, et osrango Guar eh breve mana La ay 25 es que, aunque el ex de le tema se habe caso. rece Ia evolution y el crecimiento de la investigacién com ty tematologia se encontraba en definitiva en wna posicion st Hentro de la disciplina, a causa de su planteamiento erudi- ain ee evca que en Ia mayor de low cae se nea 1 ene expecie de arido censo cronologico de las ocurrencias li ens mien ion Cn a eye py see Nat ele incido ens nieralneteconoca Thsy se ne ote (nae claret con hain Ware) ol sa Le amet es Bsns” econ res de mcendeni posta rahe deans soxr i ea letter laborada pore are tic Si ea cn cuanto Suan ater Glin del orion hiteraro por pate de exo dot m0 por bar qu a mitoeca ha continuado dando fe eat Pot en despues del periodo del que nos estamos ook vt cen cnt oes sob ce -L Backts sobre lie en (gh), de AS ‘1 Minotaur (1999) ¥4 Me lea (v8), a de A. Sganos sobre e Mi 3) stincnal Detonnave des myles Etre digido por Brunel pst ‘agen Franca en 1988 - “amb art dels aos event lec enadoun os Harry Levin intervino en vara ocasiones para insist co thao de Weleky dela tendencia formaita general de! New OWS ‘orteamercano ena importancia ye valor bistéicoesitca de Be ‘exten emia sobre td ene mbit compara F<, {oat demosrar que los elementos tematicos nO TePTeREN inguin esters eninsecos ene eto ieee a tran de leo derecho y de forma interactva entre as HPSS, damenaes del proceso ceatho: wel contenido se metwment== 140 sin postin doe caver on un resi plum kn toa ere ee galas ec de ex emacs Fa meen cons hahaa ace 1 gon et breil snake wen Aca fo también por parte de los teéricos del comparatismo una sr edna ean ac ean gabe saver nay Osage cali oes ice et pats mana een ay Coe raheem) ne se end wrens ce de ogy de ot semen cogeneration ne De he ct etnies compart lean on satin dn slo panera ole ot cn te ido enon so sea “manent tres etc ac pode la “ssa (a tnerandn ao potas sont Zietnenn teeny ae moda ors, cnn uae tm cao ts ir cron tm xen nbd ence Tenders hrc ness, psp Ti ua pet exe tna, ae eae ee weal Se scones es tance a tsp inseam ch pine gr for pet sat !-Leio, Temas and Cc, nH, Less, Grund for cmparion Har nny Pre Cambrge (Mas). 578 P94 sng esremot so sano de br gu fan dead ua sen rea pur ‘Sar fate lite galt rata cmpare Es €eatn Mina, a, RES mand-Cons, faction to the Cmpartie Sey of rae, Re, asl 198 en gue ve firma que la ematsogiaproporcons una de sper Tina indamentales para observar la htoia eras; SS rower, Comperace ‘Sonat am Induction, Duckworth, Londres, 978, que panied uh en simiiacon de los temas eri Brunel © Chel Pt ero pang i 83: Brune, CL choy AM Reon Qua at om tmp et 1989: C. Guillen, Envy l ney t tee, le rare Ere, a Melon, 985 Chel, a ature compare PU, Pr 89: Calpe fea Litmature’ A ral Induction, nce, OX, 198: + 1a btn gnc ot cmp, Cali, Pare 0 uaseins, ge emitico, con todas sus dinimicas de hind re a oral entad en aeons mia ee sda cicas ae die” 1 ya en los ats veine el fog 3c bia nid a emia en poe, i Taman fo de los modos en GUE 3€ Consrupen, om nines eres mag 5 te edo cal andes Todor entales de analisis critico del texto, ontario vcimene oe ms ay sae onl i De heh dep nae aa tire cori hans gerund era pean econ de op oraltacat trait iy Deade una ite Pparencial en el easo de los Numerosos sintentoy de Ce ernie ee Fos descripcion su J topa con una de sus mayores dificultades evened robe arte See ani erro cer ain a ee haar de temas 0 Fee desta, sin hacer de erature un sie i eo om jemplon de stemas ccs em a unalinc ater lo aston de Hae etc magia nati tneda c aon orv wee prob fa ae cra perpen ded la cote ee er ga haca an terion to Boe aie ei alforme Tes detente stem, bio are naa plaid de aproxaciones interpret sta de In aut ‘de naturaleza extraliteraria, con el principio estructuralista de 29, HL Lei, Thema an Catia my 218 Toman Tone matary Poi (18); ad espaol, Ti sto Aa Mi ras a 5. En, Duty T Toro, Donnie ecto des set Seu rt erp 7 15 0-Day T Todor Dionmae neti 284 2,0. Dact Todo, Donnie nope P- 84 boo a4 del exo que 5 interes principalmene orl dnkmicin- fa ge la formalzacion itera? Como erlear ty sma de tema, que por su consitucon et ata se oss de a experiencia exalierara? {Como abort plo eta antropoloie, pail, cologis e hinbeek boca del orgen Y de as anamuacones de lon ena ae 5c eave, in qucbrar ls Darteras en eno eaters vst oti de desconfanzateGrica haia el etudo temic era 1 oaoela syed que preiearbzatameste adn scene interpretacion de os temas por pat de ic. En icp aubjetvo habia delineado como clement a ea nosel cig de orientation tematic que a mena cat jaro por sri el eriterio de una dancin cen sw. a euvadoraey habla vnculado la atvida de lecture dein va ton de un texto aun sustancal proceso de Wdeniciiony Eisen acto creavoy acto exegétic “asamente, sin embargo, fue ead ve mAs evident, ao largo conan orhenia, que el estudio ero no podia deconocer ora fra ematconpreentes en el tejdo dela obras era, y pro. [uments abrieron camino tanto una vaoracin mis cmpleja Sienramado de relaciones entre los contenidos yas etrctras ex tke, como la conciencia del valor cultural fundamental de los itor lstna iterariox «En sum, os motos y los temas on el eng Fr] de nuestro contacto cognitivo com el mundo del hombre: Es Fava alls también como la iteratua sigue siendo una dela Ienaciones mis exhaunvas de muesta exitencia™ fn de un anatemas, sgn la felis forma aad por Clade Senondy Thomas Pavel, ue dectetado, entre ores, por a oranie Since wna erie de seminaron sobre el extuiotemitico celebradon ‘Pars con el duo Pour une tématqu I, I, respecte en renal 2988 ya siguiente la publican de as ponencis mis ictias en los nimeros monograficos de as tvias Potique nation Srument eit El gran exfverao de alaracin met ict que se dio en aquellos coloquios fue tanto mas significativo eros a we © Ser Tema mio en napa, ina, Tin, 1981, 7-XV 143,Com rocedentes del Srea estru o-! - so ino a muchos COT premond, Segre, Zholkovsky, Py. rat no per eC peeracion, concentada ap. cin referent ‘ge las relaciones entre el texto, i ia i A oe refer ro discurso, par 08 ee ial de nest ns ups Tos IE Miles dela invesigacion literaria, cruzi. de los anpectone7 tut uno de 1s Peas mds nmovadorasyradicales doe con ss pene’ eee a apa SS a yo inuladon tambien a cestones te6ricometodoligh eos mevcetran alrededor de este campo de esto, de oe 2 ng eee ee ete ence ae tam ees aon crs ee A cre ys ie een Ceased Se ee He oom ‘ula de aplicar definiciones absolutas a una «realidad cult dela dit al ext soe 49 Remind} tany Pole, Tent, No pron se of et re, Ar, 1098 85 a ee rere meeea Saar ee ee vem piento que tuvo lugar en el tempo primordia, el empo fx Sein ur ure en dene ind eno ane gorse narra como algo fue producido,eémo empezd aera. ~coe comin nmin ccna nese rg et erste suo sos sucetenprimodales por los que el hombre a legato ee cs hoy. deci Moral, exend,organiado en oe ‘mln, como pars el etnélogo Cane Lév Straus a deere Se oe ee ae sc en land ot i emo nisnesy a ee eee SS ee ee ee eae oe oe Pree ee eres See eee eee aa Seen nee ie as ees ee teen serine cpeecee as ate ee Ahmntonrs propio as tga bosons pa cca eee ren an tet Porque «no hay vida sin metamorfosis, siempre a condicién [...] de 3 patil 916 Bite ec mh p 2 Tt onan i Le Rohe Mem 988 el, Lede des mythes en literature compare en VV. A. Ss echt fr Henry Rema, Gunter Nat Vrisg, Tubing, 1985, P20 45Bes a tesa Ee ease wean Packie atari) a ge) Women See, omit r cnel emtid de tna Fertil recodif ae ween maa yee ere con name pa i done Ont te ceca ego ee ee nen oma eg produc tau. Ee 6 a partir de eae eatado, obviamente, eos nos ineesan También el rico Franco Frucci. St ua pe onan es se rn it, eS de i as rman aan ae aide ii Soo mone A can ya coicnon dea ra a te et canoe manent Fe socom a ne i nancy ope or Pape I eee rence oan mye ae i ateeaniacy cer, Soe ee es ae decmpeta wa fone soc Ce ey ag ee toe crm oigen eal Sexe eae cae coma min elo eaten ence ne ene at cen open inten reciben un mensaje que, hablando con propiedad, no procede 4 ningin lugar: es por eso por lo que se le atribuye un origen sobre” ores produ queen meet a eu se specie de sine tina ceprese epi cde exis 3 Ro ptr a oi, 8 aia aD sunt Pah ire, Para p13, ‘RTrim nr de om 58. R Toso, L Wn Pt Brera rer ame hea Leptin ina TM vet Nop sg 16 1 Ademis, el mito etno-religiosoretata us ape Aeris ligiono relata una historia concebida erin, ye carci como ha demo La fu articulacion en fuertes oposiion sar es estructural, Eles- ses rat A ie ima tsa bas ice quecaacteriza el relao mio respecte a oton pon de rp adenine a edundanci a equi fundamental a iia tanto en la tendencia ala reteracion de certs forme i enn, como et poder del mito mismo de ener otra sens ama algunos de sus elementos consitutivos eine a 4 a, eta caracterfsticas, nos parece siti también evoca sink secaniinelaborada por Pierre Brunel en el capitulo =thémat ‘arCtenatlogie> del ya Gtado manual Quatrque le thtie ve llamarernos mito un conjunto marrativoconsagrado por la ptf que, pot lo menos en st origen, ha manifestado lairupeién tao, © de lo sobrenatural, en el mundo». Ademés, Brunel i: aie gue el mito es también «una masa de significados vrtuales, una fmt de vaiantes y de prolongaciones narrativase fn au prefacio al Dictionnaire des mylhes litrars, el comparatista ants propone evidenciar, mas allé de toda querelenominaista, tes jjoane esencales para la definicién del mito: la narrativa, por la ‘alse configura un «escenario mitico» en que un sistema dindmico {esinbolosyarquetipos se vuelve relato a partir de un esquema; la foncn explicatva, por la cal el mito es un relato autoritatio yetior lio, se constituye, por Io tanto, como una referencia cultural més menos permanente; yfinalmente su funcién de srevelaciéns, que 1. ingra en la dimension de lo sacro desde el momento en que, como tee Eliade, toda mitologa es una onofania” Los mits de ‘Reps dren ya neces dramicasiupsones elo grade de renatural) en el mundo. Es esta irrupein de lo sagrado lo que Jena realmente el mundos. seni ao. se Mau, Lr ee Plo, Paris 1h a, tala ae Min 96, p 50 P-Brunel C1 Pato k 55 Ben tly RM. Rouse Qt a Baer mpi 5 $M tees mp alr Pasa6 8 Ait ue 7as Se sta de representa Natrativamente ce He ene ento de alarar el mando me Sen a epi, absorbida en wee seen el en cae ynevocve uende 6, haa que eset. 300 reste” sito eri, yen qué difere de un mito e Spe ex pues mito Hera, ae a pmo pees proponer dos deinicones cc: ee eesoent reper or Ee aero gp impli, por ejemplo, pr que s refer ahs mito, imc eu een aN» Ge ain is cravat parte, Ped Const cata ci pecmente de Ta Herat, 0 aupurado por ca jterminads 0 por un copa de (exo es Eee br rd, de bon Joan ode Faust, Ea ete timo eso conde Tin Scamente al inerto de la elaboraci del mio asia: nai egendaia srg alrededor de un perso te eadion popular asgné gradualmente craters rae clip con Martone nego con Goethe, ala plea ms sae tnt ata, yu ansformado en erature eras resraicmar setts erminelgicos reaparecen tambien cateutin on categoria de tos mitos Merarios, Sein Pipe Ser unen lenayo cada ha proprsionado una ly seme Sea cloga de lev mitoe por conjuntos homogéneo,- ht {tnd conumbre de habla del Mito de Ulises, bajo el impulo de yrestjomseroacones de Ia Oi como la el Ulises de Joyce Ee {ho contye un problema: de hecho, no ex sufiiente que uns de ‘ermine nomad por mumerosss otras para ques puede ‘ablar de mio era; esnecesaio que exta nueva eves debaa a exten de un excenario concentrado, de wna orei=e ‘on xepionaimee firme Eta pon nos parece, en ea 4 Fee itor 914 4. 8 Ste, Queen myth aire, en Ztdeate, 600 i ecm a8 Sienna cat Didonnaie da yen iare cna eae cn commons aqu Seaman tore pee ren gars teres 7 metodclogow de pa eamloges 0 eet, ito Sen el compart ean seek mito dentro de un texto, de hecho, también puede ser i ncn eh ete cs seo dl mi iia ar formas ssubterrinease 0 alias, manteniendo, sin em- oc tr apoder de ieradiacion** fuerte y central por el. que el ele- Sj no deca pied fuera, eu Seer, su cian propone lt siguientes aego atte tears (iad, er oportno demas, thorn: soe cident), le para deiner lis ronters de str sal: en primer Iga, halanos os mito eres que se ios reelaboracin nara de relatos de orgen milo eo ee ntraicion cultural occidentaly que conslaron coment wots dean do fvenesprivegadas dea erate recon ms ramifcaiones latinas (exe caso den mitor de Pea Orfeo, Antigona, Ep, Ele, Medea, Nari, Sif curate) 7 de lan era Eactars(con lon mitos de Ede, {nds cudades malts, det Apoelips et) Taerundo gay extn lor mits itera de acimientoercien- tes, generados por obras literarias: Tristin e Isolda, Fausto, Hamlet, Don Juan, Porto tant, si la categoria de mito literario no es aplicable exclue siamente ala supervivencia lteraria del mito etno-celigioso, sino que ‘Sextensivo a un horizonte de sentido mis amplio, se puede estar de ‘verdo con el critica André Dabezies, quien ensancha la definicion ‘mito hasta inchur toda «ilustracion simbélicay fascinante de una si- ‘sein humana ejemplar para una determinada colectivdads® Y pues [2s somo ya hemos otservado a iteratura no e ao la deposi Sino también la fundadora de mitos, o sea de representaciones ‘Staterzadas por su valencia simbélica, con un esquema recurrente y {et hae {ce seat ape Ut at sey gent ng pa PU Pata M49ean aom agin para una determi fa eategora de 18 ao ae sear ea hrc de Aan a Saran eemplode aa, A gen cnrntTODCS, gure cere cen mae ache rayerpoem> era hae, am enna sho TP ree onganizada segin 1s pa vencionados ria de segundo sade, eT ededor del wescenario concentradon® yj, coe oni aeden adi tambien lo mis ‘tert ante oc! Golem, que een a peo cae a comer clr age aaee oa Aron iés de una, fortuna cult nc Fe es elt mileo aves de diy sacs crane ao popone Pere Beane, pueden i se stan dunes idence» cna aban aces cer wa facinaoe ee pes dc in nits pins Por lots ea compre gare proceo de a miifacn dest 2 eae ince y Herr y ega a conertine tarts ate ‘ ove se cae ar duces son for elementos ya anc ae tla cmt era: respect al mito enoreigin Uhre per craceristi de anomimato ye carter findy caer) detcn conservando, por ora parte (de acuerdo cm {ane nde Seti) a =saturactn siblica a 8040 ‘a inom da por la presencia de wn escenarion rect! (an exquema minimo yj), la situminacién metafsicas” ya POT Gidclo ace. Por geno Jean Rose, en v0 en8y0 OP Pre ae 4: Ph Selle, rence un myth dele? p87 4 Wp 150 a ——Crttsts—s 1 i Camendatorel Contn de pease yl ee Ce on losaero dene dleccnseeeran sie myeloid bd ora figura yl istora de Don Juan, De manera analogs et “eee eae irda tec pratense cen en tre eset de ae i pe ovo evr de eempltiad del qu liso mito por fo Pe sper duraero sobre la conden acts, que ep pen tyr tem at Panda prendre one enc ice egirtoy de riiadin Gl la un over del vempoy eespaci (ee puede hablar en ee cso, de eee. Far py Lae or erenahd | for eens aimee Ae poate} tones el ce, ek on coca Feed apeg cme] romrnirajmen ep opie ear sralded, sun punto eri que todos es eatin Atco, este propestorelconcpo de campo igual eer Eton Per Haus com eno solve el aie Mero de See ccs tual tants pre sprees gon tect malgee-ierariohteor™ que cua mora Gem uy os Seuatooe ate or Smaeon mgs Sle te sitet poueds slow i conta ory aco Serta eaten nd begin ech Teen a eacepcional aided tree Delo menctonado ait, deriva el principio fondament de a pcminy moved de mito eave queen Saja ats de lt ren altura, lon autores (Isnt emior de comune ‘Salter y electors (la correspondiente nancies), se funciona vel ogaieados ieentes, 5-1 Rowe. mit De 1m Glenn p 8 2 San, iia on mye PU, Pat 087 [Rowse win a on Gran p a imi Cine ia de mit it Mulino Bola, 199, 2. 151ia sex inglena Susan Bassett en ele swine cate ema co sateen he hac pe, rr de esi NIN yo, Basset ha demostrado, analiza, a ie ta taro ne as expetatva del lector, ligados of inept dears ee mente ao coordina Tacin ideatgiea del texto Titerario en ican acm nto occas ipemneca eaal reula para Iie nea con un Taito Titerario femenino como el te sneresante em relat Mevear,detrés de tas imagenes textuales de ‘cheer ero te ora esata ine et cen comand Fa eget elacion matrimonith del adulteri, ete, dew Seni, en are em et Cosh pon ce cn me idle tc enon prac pee rnin in pon ieun ptt sora Bo ne et Ee oe penpere Sent in ru cee Sn care “mroromi a et Se mone ea Se ee mer om spe an woh peel es Rl a a age ee ene sms en rnin soa oda eeferencia al contexo ultra, [..] toda investigation sere oie 0 strc el principio de aragocaltral en sence a Sree an cambio ais especficas manifestacionesculturales, dado que los mic Be epee emer ws atigrece Fundamental apelar a una correcta valoracion de las fee enero a a ee ee ea ee es Se ee eae thee Be ae ee tans ee eee ae eee sanream es seem aeee se ee aes grote ener eS aaa oe See es oe lain con et estudio de los temas literaros. Se observa cémo éstas Horan, por ejemplo, en la introduecién de un reciente ensayo de Mas tino Filo sobre el tema del doble, en el cual el autor, tras subrayar "hexixenca de sconstantes transculturales, es decir de temas que ti ‘en resonancia en eulturas y contextos diferentes parque beben de ‘ealidades psiquicas y antropolégicas-, precisa a continuacién que al, Verma, ios, em Ect da Naeda ItwndtaEnopeia Se oma spa ab 2D Paa, Le ate ple omar 198 tend ca ea ontqaracin exe recutrene a menudo en le bot rt profundamenteetrcoipeds al comple ete Sark como ton pod ser carateritico, por eeplo: de onc temporal del literatura occidental (comoseede con i aticcoe alee toeiey malaise caer ae Luts, Exropaische Literatur nd latenischer Mittelalt), 0 de una tent teraria especifica : eres bose eect met ‘menciones caracteristicas de la fantasias,15 , tafor tole epertoros de motives, easy tet ens de ata ree Lae ‘Orlando, Naturalmente, también una tra- eae enrmtetenreionnet ‘Sivas Stine etian dentro de us a ease oie a tpn nae ne JS: Nite dat nis ‘Einaudi, Turin, 1993, p. 218, 159e erm pecesbn 4 18 LITRHATUBA COMPARADA ee a historia de sus rewtliZAciOnes. a aay ala perancnci aT Lago de la historia de y na ei carn de Tos fei dentro de la tradicin retiricg, sen yc ieee manor aualmente una fuerte CONBOLACION estereouipiea y Fane sndone progresmamente desde el drmbito de lak estrategias Maa tind ener Se case re a ean ine 2 oR aicados sobre fa base de su adaptabilidad a distin. temo as mimeo a ey dette cme a en a nach ire EN nese Pe ee ae rae z Ma ann dion db Co an cy dei - -jentes literaturas europeas 3 nc a mene dec in ren ee a Ee era rag pc nam agen elo Con tas omme nD eminem aa Coe tee SB EPTITUSES Daa nen ni rt sega mei teppei eee 160 acl ea rca en od et np co fare muy eereoupaa el mate seca seco en alos otr08 smaterialeserrticose de la Hteratura de los pascal lnmutony pens edt artigo de étos en la memoria colectiva El estudio dels cen rl naturale7a de su mismo objeto, no e ocupa silo de esti 1 presen temes en una sere de ets eration no que bates neem po ar area ete en) Ey lanes con tai cone ha se 22 ego dela meme a scuba Cone sen te ope nstemansonconereioncr angen, ce eStore ee Pn ene teint ecacouata courte pred as ites con poste ya concen ese ate SSIS rela wa pest cots et ag ZS yall mame tempo antes y wane Sacaemene a tas dnnicas hrc eh tea dente queen unaerated yo Sp ements fundamen no pode a om prema como principio fndadr den peta den “nor smile tentene que a pera) “Sisto dun ema arn con paces ate 46, yeon at nmi especies de ahora era, Bree ‘atten niterretcin ren de ua decernn wel di de eta cs exude son interes dem deo earner stn la comparacin tea seam pede exo = ar cémo wn determinado imaginario se modula en el +e der formas terran dented pac cl 161vend conenone 60014 HOH Js ey, ee gun tem er se trae int nm imtroducir el analisis ter Fo ands 0 rer LA Pee aed aC ee as nas de La tora Kran, este po, dada ary rae de stems erase en conning sco en cht eferirnos al principio de -hipertextatidad, eer a ‘Gerard Genette en su estudio de 198, Pe. Pepto Po : conic yt conn eeectraieraria de uM patsimonig ey muitos recurrentes 0 historia de doble regis Cen ee ry na pe tro de ae on casos ef el vast Y laberintico dominio de las color orgs haperextuales:e5 Jecir, dentro de aquell ica ca pcs eran Me Tpienenceacones de devivacion (median fer de ee informacion 0 de titan) de textos antes oe tenn ernnsogia de Gene) Las dinimies thy pence ecra proven tn Fe ernie el feperonoerario de po mi nd i yeecomar ks todalidade ances de emt ponormacion yreactvaion de-un tema at desea ee por lan obra as erat Se cong an a perpetvas de ivesogecon fundamen: “ited elec . nad eas enone nena crs Fa en eaten del presupueto terico de que eco eee a elas ndependienemente de tne ce temic Polaco que regula su coiticcion eri re crcl mare er der, dentro de un lee jon can cuca os egies Oe a sm sein eon ero eta sas 4 pao ‘Chtah e uba operain ea parca que tena a enamel ‘Sin amennonetntererly exrtexsn econosendo 1423 hush dtavestnmanency ween dente del tematerai0 ‘ par ght 1, G Genet, Pps La ita sc det Sei a Panu Tar Made 089 eC oll Leng dn double en aia, (1988) P- 488 oe ene, Segin ropa cca de Cate Can oo oe te neem an coe ere a yi inet mr an poccan oe ee ene mage re ce ec pentnss rr en en Soa aoa Fes cnn ia ec te np oe ar almente un andl de tipo extratexval que stunba as si sg uuripica aearmene Weaten tot Cention sm mon pends esa teen muna ae oe oa cate clef mal de Weepeen ge ing oetady dea ecg Esc se caus te ammo ie Nee ea seeae namlaiooers ro ee acacia puisaanr oe Te eS a: Suomen car mae ee seem a eayayeos ae Sais eae ee Ae ee eee pe eT ao a rmt sepeara rat eee ‘hs ein ieelones que toman,yfinalmente pone de reve Como ta obrerao Claude Bremond, es dif crcunseriir un ‘peries del tema, destacado sobre el fondo de al ert de reel fondo de algrin cielo de las ideas leat Considerado el multiforme dinamismo que lo earacteriza punto de visto sestético (en cuanto da ugar a una serie de va 'Previsibles), psicol6gico (por cémo se delinea en la con- 1 autor (0] en la del lector (...], socioligico (en cuanto haz nia de Propositions pour une approche dela thémasque dant tena, en Smet ea IV 60 (3989) P31 Rison sacar ie 37. one rary Pras tla seconde Eten Le thn de Prot Concept et themes, pp quan 163serunpecci6N ALA LITERATUIA COMPARADA eee se i ren ot cl a te “eo cman oe Se cree an ae a ee eee ee canta deck Le a nee ae wom la de ne lg a cna ca pape oe Pas Oe ee a Ci ae Tete ect ates nee aint cena, on aay ran a aera, an er eran we spa ee ea ane pe aa te chemo cents mere een Sa te ecg am orale ren omer enone ete eee oe Dare CE ames an agence meta eyes pet Ce oa etna me coe Ne ed once Te ercetor i aacctaoo ete mc es acme ty, €.Bemond sConceest ies p6 1k Fovtano, “Coun temtche, aan ech e precedent wor ‘Seo Perec 9h pe 14 ajo cua economia sible ques ela indolaemente en ones 46 voter verte rs a cae prc, ar algunas ies claves de investiga ° «ope ewigacin et rece evidente, pues, que hoy una reconsideracion de las re- Son enaaia compara debe post neces se rc dee Cacones pai ue dan ne ser aa eres menclonadasaribay la htersura compe, ers ee ‘i Feat cilia y e estimulo terico que procede de los 1 andlor or campo de Iveta de eee dejar de introucl entre otras coms, Gerto pun. Parents (por eempl el emenino el ineretarl ea sade te en las rientaconesculturales que se hal ena base er, ops de seein ransmision y etamoross dealin fr Pdepiton emdnticosrepresemtados por los ios ose Sotterras “daca lema dels tendencias srgidas en estos imo aos podria: umn luo Ge un vlunen coletve edtade por Werner So. Teirpubieado en los Estados Unidos en 1999. cuyo interés exuiba Nellpnents on yor kacs comerger permpoctie dr mide hem ers drededor dl do crtco de la tematia/tematl loi, con ‘nos etimulon para la critica iterariay la vida intelectual en ge- sek The Rtn of Thematic Critcom 4, tn HO), hia dt rt mp Poin dg Sia Unt a Nuc aia 165,