Cómo ahorrar

energía en casa
Consejos para ahorrar energía eléctrica
y calefacción


 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 




7DEODGHFRQWHQLGRV
  

,QWURGXFFLµQ

&µPRDKRUUDUHQHUJ¯DHQFDVD 

/RVFRVWHVHQHUJ«WLFRVGHXQDYLYLHQGDHVW£QGDU

&RQVHMRVJHQHUDOHVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯DHO«FWULFD

&LQFRFRQVHMRVSU£FWLFRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯DHO«FWULFD  

7LSRVGHFDOHIDFFLµQ\UHODFLµQGHFRVWHV

&µPRDKRUUDUHQHUJ¯DHQFDOHIDFFLµQ  

,QVWDODFLµQ\RSWLPL]DFLµQGHDLUHVDFRQGLFLRQDGRV

'LVSRVLWLYRVGHUHJXODFLµQTXHSHUPLWHQDKRUUDUHQHUJ¯D

'LVSRVLWLYRVGHDXWRPDWL]DFLµQSDUDRSWLPL]DUORVFRVWHVHQHUJ«WLFRV

 



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 




,QWURGXFFLµQ   


/RV FRQWLQXRV LQFUHPHQWRV GHO SUHFLR GH ORVVXPLQLVWURV HVSHFLDOPHQWH GH OD HOHFWULFLGDG
MXQWR D XQ FUHFLHQWH LQWHU«V VRFLDO SRU ODV PHGLGDV GH UHGXFFLµQ GHO LPSDFWR
PHGLRDPELHQWDO GH  ODV DFFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO FRQVXPR GH HQHUJ¯D KDQ LPSXHVWR
FRPR QHFHVLGDG FDGD YH] P£V DSUHPLDQWH
GHVFXEULU PRGRV \ W«FQLFDV GH DKRUUR GH
FRQVXPR HQHUJ«WLFR WDQWR HQ KRJDUHV FRPR
HPSUHVDV\QHJRFLRVGHFXDOTXLHUFDODGR

/D SUHVHQWH JX¯D WUDWD GH DUURMDU DOJR GH OX]

VREUH OD FXHVWLµQ DSRUWDQGR GDWRV GH LQWHU«V
SDUD HO FRQVXPLGRU \ RIUHFLHQGR FRQVHMRV \
VROXFLRQHV SU£FWLFDV SDUD DKRUUDU  HQ HO UHFLER
GH ORV VXPLQLVWURV HVSHFLDOPHQWH GHO KRJDU
DXQTXH  ODV PHGLGDV SURSXHVWDV SXHGDQ VHU 
DSOLFDGDVWDPEL«QHQHQWRUQRVHPSUHVDULDOHV

&µPRDKRUUDUHQHUJ¯DHQFDVD
FRQPHGLGDVSU£FWLFDV\VHQFLOODV


$KRUUDU HQHUJ¯DHQ FDVD GHXQPRGRSU£FWLFRVHQFLOOR\HIHFWLYRQRHVGLI¯FLOVLVHWRPDQODV

PHGLGDV RSRUWXQDV SDUD HOOR HQ SULPHU OXJDU HV LPSUHVFLQGLEOH UHDOL]DU XQ PDSD GH
FRQVXPR TXH LQFRUSRUH GHWDOODGDPHQWH ORV GLVWLQWRV HOHPHQWRV GHO KRJDU TXH UHTXLHUHQ
FRQVXPR HQHUJ«WLFR GH FXDOTXLHUWLSR\DVHDJDVDJXDRHOHFWULFLGDGVLHQGRHVWD¼OWLPDOD



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 



HQHUJ¯D TXH PD\RUHV DWHQFLRQHV UHFLELU£  SRU  QXHVWUD SDUWH D OR ODUJRGHODVS£JLQDV TXH
FRQIRUPDQHVWDJX¯D

%£VLFDPHQWH  DWHQGHUHPRV ORV FRQVXPRV HO«FWULFRV HQ OD YLYLHQGD DJUXS£QGRORV HQ GRV
EORTXHVSULQFLSDOHV

ᅐ &RQVXPRHO«FWULFRJHQHUDO
ᅐ &RQVXPRGHFDOHIDFFLµQ\DLUHVDFRQGLFLRQDGRV

(OFRQVXPRHO«FWULFRHQODYLYLHQGD

3DUD HVWDEOHFHU GH XQ PRGR GHWDOODGR HO FRQVXPR HO«FWULFR GH QXHVWUR KRJDU HQ SULPHU
OXJDU RIUHFHUHPRV LQIRUPDFLµQFRQFUHWD VREUH ORVFRQVXPRV PHGLRVGHHOHFWULFLGDGHQ ORV
KRJDUHV HVSD³ROHV FRQWHPSODQGR VHSDUDGDPHQWH DTXHOORV GLVSRVLWLYRV \ HOHPHQWRV TXH
PD\RUHQHUJ¯DUHTXLHUHQSDUDIXQFLRQDU

7DPEL«Q DWHQGHUHPRV FRPR QR SXHGH VHU GH RWUR

PRGR ORV FDPELRV UHFLHQWHV DSOLFDGRV DO UHFLER \ OD
WDULILFDFLµQ GH OD HQHUJ¯D HO«FWULFD SURSLFLDGRV SRU HO
*RELHUQR SDUD TXH HO FRQVXPLGRU HQWLHQGD GH XQ
PRGR  U£SLGR \ VHQFLOOR GH TX« PRGR OH DIHFWDQ\TX«
RSFLRQHVGHDKRUUROHRIUHFHQ

7UDV HOOR WUD]DUHPRV XQ SULPHU PDSD GH FRQVXPRV

PHGLRV HQ (VSD³D \ RIUHFHUHPRV ODV KHUUDPLHQWDV
QHFHVDULDV SDUD TXH FDGD OHFWRU SXHGD HODERUDU VX
SURSLR HVTXHPD GH FRQVXPRV XQD PHGLGD QHFHVDULD
SDUD WRPDU FRQFLHQFLD GHO QLYHO GH FRQVXPR HQHUJ«WLFR GH FDGD  KRJDU \ GHWHFWDU FRQ
UDSLGH]\HILFDFLD DTXHOORVDVSHFWRV HQORVTXHQRVHVSRVLEOHDKRUUDUXQDPD\RUFDQWLGDG
GHHQHUJ¯D



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 



0HGLGDVSU£FWLFDVGHDKRUUR

6H RIUHFHU£Q HQ SULPHU OXJDU PHGLGDV JHQHUDOHV GH DKRUUR HQHUJ«WLFR TXH SXHGHQ  VHU
DSOLFDGDV HQ FXDOTXLHU WLSR GH YLYLHQGD /DV FRQVLGHUDFLRQHV D HVWRV HIHFWRV DWHQGHU£Q
HQWUHRWUDV\GHXQPRGRSULQFLSDOODVVLJXLHQWHVFXHVWLRQHV

ᆖ /D RULHQWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ OD FRQIRUPDFLµQ GH VXV

HVSDFLRV SDUD SHUPLWLU XQ P£[LPR DSURYHFKDPLHQWR GH OD OX] \ HO
FDORUVRODU
ᆖ (O FRQVXPR GH ORV HOHFWURGRP«VWLFRV OD HOHFFLµQ GH ORV
GLVSRVLWLYRV P£V HILFLHQWHV GHVGHXQ SXQWRGHYLVWDHQHUJ«WLFR\OD
RSWLPL]DFLµQGHORVPLVPRVSDUDSURSLFLDUXQPD\RUDKRUUR
ᆖ (O WLSRGHLOXPLQDFLµQ P£V YHQWDMRVR UHQWDEOH \ VRVWHQLEOH
SDUDFXDOTXLHUWLSRGHYLYLHQGD

7UDV HOOR VH EULQGDU£Q DOJXQDV LGHDV FRQFUHWDV SDUD LPSOHPHQWDUPHGLGDV GH DKRUURHQ HO
KRJDU(O XVR GH DLVODQWHV HQSXHUWDVYHQWDQDV\DFFHVRVODFRUUHFWDJHVWLµQGHORVFLHUUHV
SRUWDOHV \ SHUVLDQDV R HO WLSR GH ERPELOODV P£V DGHFXDGR  VHU£Q HQWUH RWURV ORV
SURWDJRQLVWDVGHHVWDVHFFLµQ 



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 




$KRUUDUHQHUJ¯DHQFDOHIDFFLµQ\
DLUHVDFRQGLFLRQDGRV


/D VHJXQGD VHFFLµQGHHVWDJX¯DHVWDU£GHGLFDGDDWUDWDU

FRQGHWDOOHORV GLVWLQWRV WLSRV E£VLFRVGHFDOHIDFFLµQTXH
SRGHPRVKDOODUHQHOPHUFDGRFRQXQDUHODFLµQGHFRVWHV
GH VXV FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV \ DOJXQDV
FRQVLGHUDFLRQHV DFHUFD GH VX FRQYHQLHQFLD GHVGH XQ
SXQWR  GH YLVWD HFRQµPLFR \ PHGLRDPELHQWDO VHJ¼Q ORV
GLVWLQWRVWLSRV GHYLYLHQGD1RVRFXSDUHPRVHQFRQFUHWR
GHORVVLJXLHQWHVVLVWHPDVGHFDOHIDFFLµQ

ᆖ &DOHIDFFLµQSRUJDVµOHR
ᆖ &DOHIDFFLµQSRUELRPDVD
ᆖ &DOHIDFFLµQGHJDV
ᆖ &DOHIDFFLµQHO«FWULFD

7DPEL«Q ORV DLUHV DFRQGLFLRQDGRV WUDWDGRV VHJ¼Q ORV   WLSRV SULQFLSDOHV GH  VLVWHPDV
H[LVWHQWHVHQ HO PHUFDGRDFWXDO MXQWR DPHGLGDVGH DKRUUR TXH SRGHPRV HPSUHQGHU HQOD
JHVWLµQ GH OD FDOHIDFFLµQ \ ORVVLVWHPDV GH DFRQGLFLRQDPLHQWR GHO DPELHQWHHQ OD YLYLHQGD
VHU£Q DVSHFWRV FODYHV TXH WUDWDUHPRV FRQ DOJR GH GHWDOOH RIUHFLHQGR WDPEL«Q DOJXQRV
FRQVHMRV¼WLOHV\SU£FWLFRVSDUDUHGXFLUHOFRQVXPRHQHUJ«WLFRHQFDGD«SRFDGHOD³R



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 




6LVWHPDVGHJHVWLµQDXWRP£WLFD
SDUDDKRUUDUHQHUJ¯DHQFDVD


)LQDOPHQWH SUHVWDUHPRV DWHQFLµQ DODVYHQWDMDV TXH QRV RIUHFHQ ORVGLVWLQWRVVLVWHPDV GH

DXWRPDWL]DFLµQSDUDJHVWLRQDUHOFRQVXPRHO«FWULFRGHODYLYLHQGD

3ULPHUR QRV RFXSDUHPRV GH ORVPHFDQLVPRVGHDXWRPDWL]DFLµQTXHSRGHPRV LQVWDODUGH

XQPRGR VHQFLOOR \ VLQJUDQGHVGHVHPEROVRVHQFXDOTXLHUKRJDUSDUDUHJXODUODJHVWLµQGH
ORVFLHUUHV OD LOXPLQDFLµQ \ ORV VLVWHPDV GH DLUHDFRQGLFLRQDGR \ FDOHIDFFLµQ \D VHD GHXQ
PRGRORFDOSRUKDELWDFLRQHVRLQWHJUDOHQHOFRQMXQWRGHODYLYLHQGD

&HUUDU£ HVWD JX¯D XQ EUHYH UHSDVR GH ORV VLVWHPDV GH
GRPµWLFD P£V YHUV£WLOHV \ HILFDFHV TXH QRV RIUHFH
DFWXDOPHQWH HO PHUFDGR FHQWU£QGRQRV HQ WUHV GH HOORV TXH
SHUPLWHQ JHVWLRQDU SUHVHQFLDOPHQWH R DGLVWDQFLDFRQPDQGR
GH FRQWUROUHPRWR FRQVRODV GH JHVWLµQFHQWUDO RDSOLFDFLRQHV
SDUD GLVSRVLWLYRV PµYLOHV ORV GLVWLQWRV PHFDQLVPRV GH
DXWRPDWL]DFLµQWUDWDGRVHQODVHFFLµQDQWHULRU

ᅐ 6LPRQ9LW#
ᅐ 6LPRQ9R[
ᅐ 6LPRQ9R[%DVLF  



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 




&µPRDKRUUDUHQHUJ¯DHQ
FDVD


/DV FRQVWDQWHV VXELGDV GHO SUHFLR GH ORV VXPLQLVWURV HVSHFLDOPHQWH GHO UHFLER HO«FWULFR
VXPDGDV DXQSURJUHVLYRLQFUHPHQWRGHODVHQVLELOL]DFLµQVRFLDOHQFXHVWLRQHVUHODFLRQDGDV
FRQHOPHGLR DPELHQWHKDQ SURSLFLDGRTXHFDGDG¯D P£VJHQWH VHSUHRFXSHSRUUHGXFLU VX
JDVWR HQHUJ«WLFR SRU DGRSWDU K£ELWRV P£V HFROµJLFRV \ PLQLPL]DU HO LPSDFWR
PHGLRDPELHQWDO GH VXV DFFLRQHV FRWLGLDQDV HVSHFLDOPHQWH GHDTXHOODVUHODFLRQDGDVFRQHO
FRQVXPRGHHQHUJ¯DHO«FWULFD

 



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 




&µPRDKRUUDUHQHUJ¯DHQFDVDHO
UHFLERGHODOX]


$FWXDOPHQWH HO FRVWH GH OD HQHUJ¯DHO«FWULFD HVXQRGHORVSULQFLSDOHV IRFRV GH GHEDWHHQ
IRURV PHGL£WLFRVGHWRGD ¯QGROH\XQRGHORVSULQFLSDOHVTXHEUDGHURVGHFDEH]D\DQR VROR
GH WLWXODUHV GH FRQWUDWRV SDUWLFXODUHV VLQR WDPEL«Q GH SHTXH³RV QHJRFLRV  TXH KDQ YLVWR
FµPR HQODFXRWD ILMD GHO UHFLERGH OD OX] VHLQFUHPHQWDEDKDVWDXQ UHVSHFWRD
ORVSUHFLRVGHD³RVDQWHULRUHV8QDWHQGHQFLDDOFLVWDTXHOHMRVGHFRUUHJLUVHSDUHFHTXHVH
PDQWHQGU£ H LQFOXVR LU£ HQ DXPHQWR HQ ORV PHVHV YHQLGHURV REOLJDQGR D ORV KRJDUHV D
WRPDUPHGLGDV XUJHQWHVGHFRQWHQFLµQGHOJDVWRSDUDSRGHUDIURQWDUHOSDJRGHORVUHFLERV
\HYLWDULQJUDWDVVRUSUHVDVDILQGHPHV

œOWLPDPHQWH DOJXQDV PHGLGDV LQWURGXFLGDV SRU HO *RELHUQR

SDUD UDFLRQDOL]DU HO JDVWR GH OX] HQ ORV KRJDUHV KDQ OHYDQWDGR
SRO«PLFDV \ JHQHUDGR VXVSLFDFLDV VREUH WRGR HQWUH ORV
FRQVXPLGRUHV SDUWLFXODUHV TXH KDQ YLVWR FµPR HO UHFLER GH OD
HOHFWULFLGDG DGHP£V GH HQFDUHFHUVH VH FRPSOLFDED KDFLHQGR
P£V GLI¯FLO VX FRPSUHQVLµQ \ D OD YH] GLILFXOWDQGR ODV
SRVLELOLGDGHV GH SODQLILFDU  \  UHGXFLU HO JDVWR HQHUJ«WLFR GH XQ
PRGRHILFD]

(VSRUHOORTXH HQSULPHU OXJDUWUDWDUHPRVGH HQWHQGHUGHTX«

PRGR  VH IDFWXUD KR\ OD HOHFWULFLGDG HQ (VSD³D \ TX«
SRVLELOLGDGHV WHQHPRV DO DOFDQFH SDUD QHJRFLDU \ FRQWUDWDU HO VHUYLFLR GH VXPLQLVWUR
HO«FWULFRTXHP£VQRVFRQYHQJDVHJ¼QODVRSFLRQHVGLVSRQLEOHV



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 




&DPELRVGHWDULILFDFLµQGHOD
785DO393&\ODWDULIDSODQD


+DVWDHO GHDEULO GH HOVLVWHPD GH WDULILFDFLµQ GH ODHQHUJ¯D HO«FWULFDVH UHJ¯DSRUOD

OODPDGD 7DULID GH œOWLPR5HFXUVR R 785YLJHQWHGHVGHMXOLRGH6HJ¼QHVWHVLVWHPD
GH WDULILFDFLµQHOFRQVXPLGRUSDJDEDXQD FXRWD ILMDVHJ¼Q OD SRWHQFLD FRQWUDWDGD DORTXH
VH OH VXPDED XQ FRPSRQHQWH YDULDEOH TXH GHSHQG¯D GH OD FDQWLGDGGHNLORYDWLRVSRUKRUD
FRQVXPLGRVIDFWXUDGRVVHJ¼QHOSUHFLRPDUFDGRHQVXEDVWDVWULPHVWUDOHV

&RQ HO REMHWLYR GH PLQLPL]DU HO LPSDFWR GH ODV IOXFWXDFLRQHVGHO
PHUFDGR VREUH OD IDFWXUD GHOFRQVXPLGRU \ GH SHUPLWLUXQPD\RU
FRQWUROGHO JDVWR DOXVXDULRDFWXDOPHQWHODWDULID785KDSDVDGR
D OODPDUVH 393& R 3UHFLR9ROXQWDULRGHO 3HTXH³R &RQVXPLGRU
TXH HVWDEOHFH XQ VLVWHPD GH WDULILFDFLµQ FRQ GLVWLQWRV SUHFLRV
SRU KRUD PHGLDQWH HO FXDO HO FRQVXPLGRU VDEU£ FRQ FLHUWD
DQWHODFLµQ TX« KRUDV GHOG¯D HO NLORYDWLR OH UHVXOWDU£ P£VEDUDWR
/RV SUHFLRV DFWXDOL]DGRV VH PXHVWUDQ HQ ODV S£JLQDV ZHE GHO
0LQLVWHULR GH ,QGXVWULD (QHUJ¯D \ 7XULVPR \ GH OD 5HG(O«FWULFD
GH (VSD³D \ VH SRGU£Q EHQHILFLDU GH HVWH QXHYR VLVWHPD GH
IDFWXUDFLµQ ORV FRQVXPLGRUHV TXH GLVSRQJDQ GH XQ FRQWDGRU
GLJLWDO $ ORV TXH  D¼Q SRVHDQ XQ FRQWDGRU DQDOµJLFR VH OHV
DSOLFDU£XQDPHGLDGLDULDSDUDGHWHUPLQDUHOSUHFLRGHO.ZK

2WUD RSFLµQ P£V VLPSOH TXH OD DQWHULRU HV OD GH FRQWUDWDU XQD WDULID SODQDFRQODFXDO HO
FRQVXPLGRUGHFLGH HQWUHODVRSFLRQHVRIUHFLGDVSRUODVFRPSD³¯DVHO«FWULFDVTX«WDULID ILMD
DQXDO GHVHD SDJDU HQ IXQFLµQ GH VX JDVWR HQHUJ«WLFR TXHGDQGRD VDOYRGHHVWH PRGRGH



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 



ODVIOXFWXDFLRQHVGHOPHUFDGR\DERQDQGRVLHPSUHODPLVPDFDQWLGDG

'HMDQGR D XQ ODGR OD FXHVWLµQ GH VL HVWRV QXHYRV PRGRV GH WDULILFDFLµQ EHQHILFLDQ
UHDOPHQWH DO FRQVXPLGRU \ KDVWD TX« SXQWR VLPSOLILFDQ ORV UHFLERV HO«FWULFRV ORFLHUWR HV
TXH VH LPSRQH FRPR XQD QHFHVLGDG DSUHPLDQWH TXH FRQR]FDPRV DO GHWDOOH FX£O HV HO
FRQVXPR HO«FWULFR GH QXHVWURV KRJDUHV DQWHV GH RSWDU SRU XQD X RWUD RSFLµQ 3RU HVWH
PRWLYR \ SDUD PRVWUDU GH XQ PRGR VLPSOH \ VHQFLOOR FµPR DKRUUDU HQHUJ¯D HQ FDVD
UHGXFLHQGRHOFRQVXPR GH HOHFWULFLGDGHQHOVLJXLHQWHFDS¯WXORGHHVWDJX¯DWUDWDUHPRVFRQ
DOJRP£VGHGHWDOOHTX«FRQVXPRVPHGLRVVHGDQHQXQKRJDUHVW£QGDU 



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 




/RVFRVWHVHQHUJ«WLFRVGH
XQDYLYLHQGDHVW£QGDU


5HVXOWD DOJR GLI¯FLO FDOFXODU GH XQ PRGR XQLYHUVDO HO FRQVXPR HO«FWULFR GH XQD YLYLHQGD
HVW£QGDU VREUHWRGR WHQLHQGRHQ FXHQWDTXHQRVRQ¼QLFDPHQWHODVGLPHQVLRQHVGHOKRJDU
R OD FDQWLGDG GH HOHFWURGRP«VWLFRV GH ORV TXH VH GLVSRQH ORV IDFWRUHV GHWHUPLQDQWHV  GHO
FRQVXPR GH HOHFWULFLGDG GH XQD YLYLHQGD /D RULHQWDFLµQ GHO HGLILFLR ODV PHGLGDV \ ORV
GLVSRVLWLYRV GH HILFLHQFLD HQHUJ«WLFD FRQ ORV TXH VH FXHQWH HO WLSR GH FDOHIDFFLµQ R GH
ERPELOODV TXH VHXVHQ HQWUH PXFKRVRWURV IDFWRUHV FXHQWDQ GHXQPRGRIXQGDPHQWDODOD
KRUDGHGHWHUPLQDUHOFRQVXPRHQHUJ«WLFRGHXQKRJDUPHGLR

6LQ HPEDUJR RUJDQL]DFLRQHV GH FRQVXPLGRUHVFRPR

OD 2&8 R LQVWLWXWRV S¼EOLFRV FRPR HO ,'$( RIUHFHQ
HVWXGLRV FRQ GDWRV DSUR[LPDGRV GHOFRQVXPR PHGLR
GH XQD YLYLHQGD HQ (VSD³D TXH QRV SXHGHQ VHU GH
XWLOLGDGSDUDUHDOL]DUXQSULPHUF£OFXORRULHQWDWLYR

6HJ¼Q HVWRV GDWRV  DSUR[LPDGDPHQWH HO  GH OD

HQHUJ¯D FRQVXPLGD HQ (VSD³D VH GHVWLQD D ORV
KRJDUHV ORV FXDOHV PXHVWUDQ GLIHUHQFLDV UHOHYDQWHV
VHJ¼QVH WUDWHGHSLVRV FDVDV DGRVDGDVRLQPXHEOHV
DLVODGRV HQ HVWH ¼OWLPR FDVR \ SRU QRUPDJHQHUDO HO
JDVWRHQHUJ«WLFRVHGXSOLFDUHVSHFWRDOGHORVSLVRV



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 




(OFRQVXPRHQHUJ«WLFRPHGLR
'H PHGLD HQ (VSD³D VH FRQVXPHQ  .ZKRUD VLHQGR HVWD FLIUD SDUD ORV SLVRV GH
 .ZKRUD HO GREOH SDUD ODV YLYLHQGDV XQLIDPLOLDUHV 6H FDOFXOD TXH HVWH FRQVXPR
WUDGXFLGR D SHWUµOHR OD EDVH GH OD SURGXFFLµQ HQHUJ«WLFD HTXLYDOH D  WRQHODGDV SRU
KRUDTXHVHGLVWULEX\HGHOVLJXLHQWHPRGRFRQFLIUDVPHGLDVDQXDOHVDSUR[LPDGDV

ᆖ ,OXPLQDFLµQ.ZKRUD
ᆖ &RFLQD\DJXDFDOLHQWH.ZKRUD
ᆖ (OHFWURGRP«VWLFRV.ZKRUD
ᆖ &DOHIDFFLµQDLUHDFRQGLFLRQDGR.ZKRUD

2EVHUYDPRV TXH FODUDPHQWH ORVVLVWHPDVGHFDOHIDFFLµQ\DLUHDFRQGLFLRQDGRVRQORVTXH

P£V FRQVXPRHQHUJ«WLFRUHTXLHUHQSRUORTXHWDPEL«QUHSUHVHQWDQXQDPD\RURSRUWXQLGDG
GH DKRUURVLDSUHQGHPRVDRSWLPL]DUORVFRQYHQLHQWHPHQWH'HHOORQRVRFXSDUHPRVHQHVWD 
PLVPDJX¯DHQORVFDS¯WXORVTXHVLJXHQ

7DPEL«Q FHQWUDU£Q QXHVWUD DWHQFLµQ ORV VLVWHPDV GH LOXPLQDFLµQTXHQRVSHUPLWDQ UHGXFLU

FRVWHV HQHUJ«WLFRV DXQTXH HVWH FDS¯WXOR UHSUHVHQWH HOGHPHQRU LQFLGHQFLDVREUH QXHVWUD



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 



IDFWXUDHO«FWULFD6LQHPEDUJRSDUDSRGHUFDOFXODUFRQDOJRP£VGHGHWDOOHHQFX£OGHHVWRV
DSDUWDGRV QXHVWURV KRJDUHV VXIUHQ XQD PD\RU S«UGLGD HQHUJ«WLFD GHEHUHPRV  FRQVLGHUDU
FRQ HVSHFLDO DWHQFLµQ TX« WLSR GH HOHFWURGRP«VWLFRV  XVDPRV FRQ  PD\RU IUHFXHQFLD
7DPEL«Q VREUHHVWHSXQWR GLVSRQHPRV GH GDWRVFRQFUHWRV \ REMHWLYRVTXHQRVRIUHFHQXQ
SDQRUDPD JHQHUDO GH ORV XVRV GH HOHFWURGRP«VWLFRV \ VXV FRQVXPRV UHVSHFWLYRV HQ
YLYLHQGDVPHGLDVHVSD³RODV

8VR\FRQVXPRGHHOHFWURGRP«VWLFRV

6H FDOFXOD TXH ORV HOHFWURGRP«VWLFRV P£V IUHFXHQWHV P£V GH XQ  GH ORV KRJDUHV
GLVSRQHQ GH HOORV VRQ HO IULJRU¯ILFROD ODYDGRUDHORUGHQDGRU HOPLFURRQGDV \ HO WHOHYLVRU 
VLHQGR HVWH ¼OWLPR HO GH PD\RU LPSODQWDFLµQ HQ ORV KRJDUHV FDVL HO  GH ODV YLYLHQGDV
KDELWXDOHV GLVSRQHQ GH DO PHQRV XQ WHOHYLVRU 6RQ SXHV ORV HOHFWURGRP«VWLFRV TXH
UHSUHVHQWDQ XQ PD\RU FRQVXPR HQHUJ«WLFR HQ W«UPLQRV JHQHUDOHV GHWHUPLQ£QGRVH SDUD
FDGDFDVRGHOVLJXLHQWHPRGRDSUR[LPDWLYR 

ᆖ 7HOHYLVRUHQWUH:\:VHJ¼QPRGHORGLPHQVLRQHVIDEULFDQWH«
ᆖ /DYDGRUDHQWUH:\:VHJ¼QHOSURJUDPDXVDGR
ᆖ )ULJRU¯ILFR  FRQJHODGRU HQWUH :\:VHJ¼QPRGHORD³RGHIDEULFDFLµQ
HWF
ᆖ 2UGHQDGRU  : YDULDEOH HQ IXQFLµQ GH PRQLWRUHV GLVSRVLWLYRV FRQHFWDGRVD³R
GHIDEULFDFLµQPRGHORVHWF
ᆖ 0LFURRQGDV HQWUH  : \  : VHJ¼Q PRGHOR IDEULFDQWH SURJUDPD
XWLOL]DGR«

&RQVXPRPHGLRSRUHOHFWURGRP«VWLFRHQFHQGLGR



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 




$XQTXH HVWDV FLIUDV VHDQ YDULDEOHV RIUHFHQ XQD SULPHUD DSUR[LPDFLµQ D ORV  GLVWLQWRV
FRQVXPRV SRU HOHFWURGRP«VWLFR SHUPLWL«QGRQRV REWHQHU XQD YLVLµQ JHQHUDO GHO PDSD GH
FRQVXPRV TXH SRGHPRV WUD]DU SDUD XQ KRJDU HVW£QGDU  2WURV HOHFWURGRP«VWLFRV
VHFXQGDULRV FRQ PHQRU LPSODQWDFLµQ  FRPR VHFDGRUDV ODYDYDMLOODV YLWURFHU£PLFDV X
KRUQRV  HO«FWULFRV OD SUHVHQFLD GH ORV FXDOHV HQ KRJDUHV RVFLOD HQWUH HO  \ HO 
SRGHPRV HYDOXDUORV HQ IXQFLµQ GH ORV GDWRV RIUHFLGRV FRPSDU£QGRORV FRQ
HOHFWURGRP«VWLFRV GH FDUDFWHU¯VWLFDV VLPLODUHV ODYDGRUDVHFDGRUDODYDYDMLOODV
PLFURRQGDVKRUQR HO«FWULFR HWF  SDUD  REWHQHU XQ UHVXOWDGR DSUR[LPDGR GH VX FRQVXPR
PHGLR

 



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 




&RQVHMRVJHQHUDOHVSDUD
DKRUUDUHQHUJ¯DHO«FWULFD


/R SULPHUR TXH GHEHPRV YDORUDU FXDQGR QRV SUHJXQWDPRV FµPR DKRUUDU HQHUJ¯D HO«FWULFD
HV DQWH WRGR ODVFRQGLFLRQHV JHQHUDOHVGHQXHVWUDYLYLHQGD/DRULHQWDFLµQODDOWXUDGHORV
WHFKRV R  ODV GLPHQVLRQHV GH OD PLVPD HQ VX FRQMXQWR \ WDPEL«Q GH FDGD XQD GH ODV
HVWDQFLDV TXH OD FRPSRQHQ VRQ IDFWRUHV FUXFLDOHV TXH GHWHUPLQDU£Q HQ JUDQPHGLGDODV
SRVLELOLGDGHV TXH  WHQJDPRV GH UHGXFLU  QXHVWUR FRQVXPR
HQHUJ«WLFR

&ODUR HVW£ TXH HVWR QR VLHPSUH HVW£ HQ QXHVWUDV PDQRV
VREUH WRGR VL QR FRQWDPRV FRQ OD SRVLELOLGDG GH LQFLGLU HQ
HO GLVH³R GH ORV SODQRV GHO LQPXHEOH $XQ DV¯ LQFOXVR \D
GLVSRQLHQGR GH XQD YLYLHQGD WHUPLQDGD VHD GH SULPHUD
PDQR R  XVDGD SRGHPRV WHQHU HQ FXHQWD DOJXQDV
FRQVLGHUDFLRQHV TXH QRV SHUPLWLU£Q UHGXFLU QXHVWUDV
QHFHVLGDGHV HQHUJ«WLFDV RSWLPL]DQGR DO P£[LPR ORV
UHFXUVRV WDQWR GH HOHFWULFLGDG FRPR GH JDV X RWURV
VXPLQLVWURV 



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 




&µPRDKRUUDUHQHUJ¯DHQFDVD
FRQVHMRVJHQHUDOHV

&DOFXODWXFRQVXPRUHDO
6LELHQ HQ HO FDS¯WXOR DQWHULRU\DKHPRVRIUHFLGRDOJXQDVRULHQWDFLRQHVJHQHUDOHVFRQGDWRV
VREUH HO FRQVXPR HO«FWULFR HQ XQD YLYLHQGD PHGLD OR SULPHUR TXH GHEHPRV KDFHU HV 
FDOFXODUORP£VGHWDOODGDPHQWHSRVLEOHQXHVWURFRQVXPRUHDO

3DUD HOOR GHEHUHPRV UHDOL]DU XQD OLVWD FRPSOHWD GH ORV HOHFWURGRP«VWLFRV \ ORV
FRPSRQHQWHV TXH FRQVXPHQ DOJ¼Q WLSR GH HQHUJ¯D HQ QXHVWUR KRJDU ILM£QGRQRV HQ ODV
HVSHFLILFDFLRQHV GHOIDEULFDQWHVREUHHVWHDVXQWR\DSR\£QGRQRVHQKHUUDPLHQWDVJUDWXLWDV
GH F£OFXOR GH FRQVXPR HQHUJ«WLFR TXH SRGHPRVHQFRQWUDU HQ,QWHUQHW(Q OD S£JLQDGHOD
2&8 SRU HMHPSOR KDOODPRV XQ SRWHQWH FDOFXODGRU FRQ OD RSFLµQ GH YLVXDOL]DUWDPEL«QHO
JDVWRHQPRGRVWDQGE\SRUWLSRVGHHOHFWURGRP«VWLFRV

7UDV HOOR SRGHPRV XVDU WDPEL«Q HO FDOFXODGRU GH WDULIDV TXH OD PLVPD RUJDQL]DFLµQ GH
FRQVXPLGRUHV SRQH DGLVSRVLFLµQ GH ORVLQWHUQDXWDVSDUDHQFRQWUDU OD PHMRUWDULIDGHJDV
\R  HOHFWULFLGDG SRU FRPXQLGDGHV DXWµQRPDV SDUD SDJDU PHQRV HQ QXHVWUDV IDFWXUDV \
VLHPSUHVHJ¼QQXHVWUDVQHFHVLGDGHVSDUWLFXODUHV

 



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 



&RQVLGHUDUODRULHQWDFLµQ

6L ELHQ FRPR  GHF¯DPRV VRQ HVFDVDV ODV RSFLRQHV TXH

WHQHPRV SDUD LQIOXLU VREUH OD RULHQWDFLµQ JHQHUDO GH QXHVWUD
YLYLHQGD V¯ SRGHPRV WRPDU DOJXQDV PHGLGDV HQUHODFLµQ FRQ
HVWH DVXQWRTXHQRVD\XGHQDPLQLPL]DUHOJDVWRHO«FWULFR3RU
HMHPSOR XELFDQGR ODV HVWDQFLDV GH P£V XVR FRPHGRUHV
GRUPLWRULRV  SULQFLSDOHV FRFLQD« HQ ODV SDUWHV H[WHULRUHV
FXDQGR OD YLYLHQGD FXHQWH FRQ XQD RULHQWDFLµQ VROHDGD VXU
VXURHVWH VXUHVWH UHGXFLU£ OD QHFHVLGDG GH XWLOL]DU
LOXPLQDFLµQ DUWLILFLDO H LQFOXVR FDOHIDFFLµQHQ LQYLHUQRJUDFLDVD XQ PHMRU DSURYHFKDPLHQWR 
GHODOX]\HOFDORUVRODU

5HGXFLUODDOWXUDGHODVHVWDQFLDV

/RV WHFKRV DOWRVFRQ ORVTXHFXHQWDQPXFKDVYLYLHQGDVDQWLJXDVVRQXQDIXHQWHGHS«UGLGD

GH HQHUJ¯D HQ WRGRV ORV VHQWLGRV (O DLUH FXDQGRVH FDOLHQWD VXEH KDFLD DUULEDSRUOR TXH
XQD HVWDQFLD VLHPSUH VH FDOLHQWD GHO WHFKR KDFLDDEDMR &XDQWRPHQRU VHDODGLVWDQFLD GHO
PLVPRUHVSHFWRDOVXHORPHQRVQRVFRVWDU£FDOHQWDUODVHVWDQFLDV\PHMRUDSURYHFKDUHPRV
ODLOXPLQDFLµQFRQODTXHVHFXHQWH

/RV WHFKRV IDOVRVVRQVHQFLOORVGHLQVWDODU(QHOPHUFDGRDGHP£VSRGHPRVHQFRQWUDUXQD

JUDQFDQWLGDGGHVROXFLRQHVTXHQRVSHUPLWHQKDFHUORGHXQPRGRVLPSOH\U£SLGRGDQGRD
QXHVWUDVHVWDQFLDVXQWRTXH¼QLFR\SHUVRQDO

2SWLPL]DUWXLQVWDODFLµQHO«FWULFDGRPLFLOLDULD

8Q FRUUHFWR XVR GH O£PSDUDV \ ERPELOODVQRVSXHGHDKRUUDUSRUHMHPSORKDVWDXQGH

QXHVWUR FRQVXPR HO«FWULFR HQLOXPLQDFLµQ 7DPEL«Q FRQWDUFRQORVDGHFXDGRVPHFDQLVPRV
GH UHJXODFLµQ GHLQWHQVLGDG GH DSDJDGR DXWRP£WLFRRFHQWUDOL]DFLµQ QRVSHUPLWHVDFDUXQ



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 



PD\RU SDUWLGR D QXHVWUD LQVWDODFLµQ HO«FWULFD
GRPLFLOLDULD

3DUD FRQRFHU FRQ P£V GHWDOOH GH TX« PRGR RSWLPL]DU

ODV LQVWDODFLRQHV HO«FWULFDV HQ HO KRJDU WH
UHFRPHQGDPRV HQFDUHFLGDPHQWH OD  OHFWXUD GH QXHVWUD
JX¯D JUDWXLWD &µPR SODQLILFDU OD LQVWDODFLµQ HO«FWULFD GH
WX YLYLHQGD GLVSRQLEOH HQQXHVWURDSDUWDGRGHUHFXUVRV
GRQGH KDOODU£V FRQVHMRV ¼WLOHV SDUD LPSOHPHQWDU HQ WX
KRJDU SHUPLWL«QGRWH DKRUUDU HQ WX UHFLER PHQVXDO GH
OX]

$SRVWDUSRUHOHFWURGRP«VWLFRVHQHUJ«WLFDPHQWHHILFLHQWHV

$XQTXH HV FLHUWR TXH ORVHOHFWURGRP«VWLFRV P£V

HILFLHQWHV VXHOHQ VHU WDPEL«Q ORV P£V FDURV D
PHGLR \ ODUJR SOD]R HO DKRUUR HFRQµPLFR SXHGH
OOHJDUDVHUPX\QRWDEOH

7RGRV ORV HOHFWURGRP«VWLFRV SXHVWRV D OD YHQWD

GHEHQ SRVHHUREOLJDWRULDPHQWHXQDHWLTXHWDTXH
FDOLILTXH VX QLYHO GH HILFLHQFLD HQHUJ«WLFD OD
GHQRPLQDGD mHWLTXHWD HQHUJ«WLFD} TXH HQ XQD
HVFDOD GH OD $ D OD ' LGHQWLILFD HO QLYHO GH
HILFLHQFLD GHO HOHFWURGRP«VWLFR HQ FXHVWLµQ /RV
P£VHILFLHQWHVVRQORVLGHQWLILFDGRVFRQHOQLYHO$ 



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 




&LQFRFRQVHMRVSU£FWLFRV
SDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD


([LVWHQ PXFKRV PRGRV GH DKRUUDU HQHUJ¯D HQ QXHVWUR KRJDU VREUH WRGR VL SUHYLDPHQWH
KHPRV VLGR FDSDFHV GH GHWHUPLQDU QXHVWUR FRQVXPR  UHDO \ GHWDOODUOR SRU FDWHJRU¯DV HQ
IXQFLµQ GH ORV GLVWLQWRV HOHFWURGRP«VWLFRV \ RWURV HOHPHQWRV TXH FRQVXPDQ HQHUJ¯D HQ
QXHVWUD YLYLHQGD SDUD SRGHU GHWHFWDUFRQ ODVXILFLHQWH SUHFLVLµQFX£OHV VRQODVSULQFLSDOHV
Y¯DVGHHVFDSHGHHQHUJ¯DTXHSRGHPRVI£FLOPHQWHVXEVDQDU

$ FRQWLQXDFLµQ WH RIUHFHPRV  FRQVHMRV TXH SXHGHV OOHYDUD ODSU£FWLFD HQWXYLYLHQGD VLQ
QHFHVLGDGGHFRQWDU FRQXQSUHVXSXHVWR H[FHVLYR\FRQODVHJXULGDGTXHHQEUHYHWLHPSR
DOJXQRV \ RWURV  D PHGLR R ODUJR SOD]R WH SHUPLWLU£Q DKRUUDU FRQVLGHUDEOHV FDQWLGDGHV GH
HQHUJ¯DFRQ ORV TXHDGHP£V GHEHQHILFLDU DOPHGLR DPELHQWH WDPEL«QUHGXFLU£VWXIDFWXUD
GHVXPLQLVWURVHVSHFLDOPHQWHHOUHFLERGHODOX]



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 




FRQVHMRVSU£FWLFRV\VHQFLOORV
SDUDDKRUUDUHQHUJ¯DHQHOKRJDU

 $¯VODSXHUWDV\YHQWDQDV

(QFXDOTXLHU «SRFDGHO D³R SHUR VREUHWRGRHQLQYLHUQR\HQYHUDQR ODFOLPDWL]DFLµQGHORV

KRJDUHV UHSUHVHQWD XQR GH ORV PD\RUHV JDVWRV HQHUJ«WLFRV TXH GHEHPRV DIURQWDU SDUD
GLVIUXWDUGHXQFLHUWRELHQHVWDU\FRPRGLGDG

/D FDOHIDFFLµQ R ORV DLUHV DFRQGLFLRQDGRV VXSRQHQ XQ DSDUWDGRHVSHFLDOPHQWH UHOHYDQWH

HQ QXHVWUD IDFWXUD GH VXPLQLVWURV \D VHD HO«FWULFR GH JDV R GH JDVµOHR 3RU HOOR HV
HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWH TXH QXHVWURV KRJDUHV FXHQWHQ FRQ XQ FRUUHFWR DLVODPLHQWR
W«UPLFR TXH ODV SXHUWDV \ ODVYHQWDQDV FLHUUHQ DGHFXDGDPHQWH\VH LPSLGDQWDQWRIXJDVDO
H[WHULRUFRPRHQWUDGDVLQGHVHDGDVGHDLUHFDOLHQWHRIU¯RVHJ¼QODHVWDFLµQ

/DV SXHUWDV GREOHVVREUH WRGR HQHQWUDGDVORVFULVWDOHVGREOHVFRQDLVODPLHQWRW«UPLFRR

LQFOXVRFRQWDU FRQ SHUVLDQDV GH FXDOTXLHUWLSR\FLQWDVDLVODQWHVTXHUHFRUUDQORVERUGHVGH
ORV FLHUUHV QRV SXHGH D\XGDU D UHGXFLU FRQVLGHUDEOHPHQWH QXHVWUR JDVWR HQHUJ«WLFR HQ
FOLPDWL]DFLµQ

(QYHUDQRFLHUUDODVSHUVLDQDVFXDQGRHOVRO LQFLGD GLUHFWDPHQWH VREUHSXHUWDV\YHQWDQDV

VRQ ORV FRPSRQHQWHV HVWUXFWXUDOHVTXHFXHQWDQFRQPHQRVPDWHULDODLVODQWH\HQLQYLHUQR
KD] ORFRUUHVSRQGLHQWHSDUDDSURYHFKDUODVKRUDVGH P£[LPRFDORU\OX]VRODU6LQRSXHGHV
HVWDUHQ FDVDSDUDJHVWLRQDU OD DSHUWXUD \ HO FLHUUH GH SHUVLDQDV WLHQHVD WX GLVSRVLFLµQXQ
DPSOLR VXUWLGR  GH PHFDQLVPRV GH DXWRPDWL]DFLµQ GH ORV FXDOHV QRV RFXSDUHPRV FRQ
PD\RU SURIXVLµQ P£V DGHODQWH HQ HVWD PLVPD JX¯D FRQ ORV TXH SRGU£V SURJUDPDU
GLDULDPHQWH ODV KRUDV HQ ODV TXH GHVHDV TXH ODV SHUVLDQDV VH PDQWHQJDQ DELHUWDV R
FHUUDGDVVHJ¼QOD«SRFDGHOD³R\ODVFRQGLFLRQHVFOLP£WLFDVH[WHUQDV



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 





 &DPELDODVERPELOODVWUDGLFLRQDOHVSRU/('

(QOD*X¯DSDUDHOXVR\HOPDQHMRGHERPELOODV/('TXHSXHGHVGHVFDUJDUFRPSOHWDPHQWH
JUDWLV WHRIUHFHPRVLQIRUPDFLµQGHWDOODGDVREUHODVPXFKDVYHQWDMDVTXHVXSRQHQHVWHWLSR
GH ERPELOODV IUHQWH D ODV LQFDQGHVFHQWHV WUDGLFLRQDOHV H LQFOXVR D RWURV WLSRV FRPR ODV
IOXRUHVFHQWHVGHEDMRFRQVXPR

(QWUH RWUDV XQD GXUDELOLGDG PXFK¯VLPR PD\RU \ XQ

FRQVXPR HQHUJ«WLFR P¯QLPR VRQ ODV FDUDFWHU¯VWLFDV TXH
KDFHQ GH ODV ERPELOODV /(' ODV P£V DGHFXDGDV SDUD
FXDOTXLHU  WLSR GH HVWDQFLD $GHP£V SHUPLWHQ XQ XVR
LQWHQVLYR \R LQWHUPLWHQWH FRQ XQD DOWD IUHFXHQFLD GH
DSDJDGR \ HQFHQGLGR VLQ DSHQDV PHUPD DOJXQD HQ VXV
IXQFLRQDOLGDGHV



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 



 'HVFRQHFWDORVHOHFWURGRP«VWLFRVFXDQGRQRORVXVHV

$SDJDU SRUFRPSOHWRORVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRVD ODUHG HO«FWULFD SXHGH UHGXFLU KDVWD XQ

HOFRQVXPRHQHUJ«WLFRGHORVPLVPRV

8Q VLPSOH LQWHUUXSWRU FHQWUDOL]DGR HQ XQD EDVH GH HQFKXIHV SHUPLWH DSDJDU HO PRGR
VWDQGE\ GH FXDOTXLHU HOHFWURGRP«VWLFR LQFOXVR VLQ TXH HVWHPRV SUHVHQWHV VL DV¯ OR
GHVHDPRV3DUD HOORFXDOTXLHUDGHORVP¼OWLSOHVWHPSRUL]DGRUHVGLVSRQLEOHV HQODVGLVWLQWDV
FROHFFLRQHV 6LPRQ SXHGHQ VHUQRV ¼WLOHV SDUD SURJUDPDU HO DSDJDGR \ HQFHQGLGR
DXWRP£WLFRGHFXDOTXLHUHOHFWURGRP«VWLFRFRQHFWDGRDODUHG

 *HVWLRQDFRUUHFWDPHQWHODLOXPLQDFLµQ

3XHGH SDUHFHU XQ WµSLFRSHUR VLQGXGD HVGHVXPDLPSRUWDQFLDVLGHVHDPRVUHGXFLUGHXQ

PRGRHIHFWLYR\VHQVLEOHQXHVWURFRQVXPRHO«FWULFRcDSDJXHPRVODVOXFHVTXHQRXVHPRV

3DUD HOOR WDPEL«Q SXHGHQ UHVXOWDU GH JUDQ D\XGD ORV WHPSRUL]DGRUHV D ORV TXH QRV
UHIHU¯DPRV TXH QRV HYLWDU£Q VXVWRV GHVDJUDGDEOHV HQ QXHVWUD IDFWXUD GH OD OX] VL QRV
GHMDPRV DOJXQD ERPELOOD HQFHQGLGD GXUDQWH ODUJRV SHULRGRV GH WLHPSR $GHP£V WDPEL«Q
ORVSRGHPRV XVDU SDUD SURJUDPDUHO HQFHQGLGR \ DSDJDGRDXWRP£WLFRGHODVOXFHVFXDQGR
HVWHPRV IXHUD GHOGRPLFLOLR GXUDQWH SHULRGRVODUJRVGHWLHPSRXV£QGRORV FRPRPHGLGDGH



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 



VHJXULGDGGLVXDVRULDDOPRVWUDUDFWLYLGDGHQODYLYLHQGD

 5HJXODDGHFXDGDPHQWHHODPELHQWH

(QFRQVRQDQFLDFRQ OR DQWHULRU WDPEL«QUHJXODU OD FDOHIDFFLµQ \ HODLUHDFRQGLFLRQDGRSDUD

QR WUDVSDVDU ORV O¯PLWHV GHO VHQWLGR FRP¼Q QRV D\XGDU£ D UHGXFLU QXHVWUR FRQVXPR
HQHUJ«WLFR

/RV WHUPRVWDWRVGLJLWDOHV 6LPRQ SHUPLWHQFRQWURODU\UHJXODUODWHPSHUDWXUDDPELHQWHWDQWR

IU¯RFRPR FDORUFRQ XQ¼QLFRYLVWD]R\ODSRVLELOLGDGGHSURJUDPDUHOFDPELRGHHVWDFLRQHV
GHPRGRDXWRP£WLFR





&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 



8QD WHPSHUDWXUD LGHDO SDUD FXDOTXLHU KRJDU VH HVWLPD HQWUH ORV  |& \ ORV |& FRQOR
FXDOVH LPSRQHFRPR XQDQHFHVLGDG XVDU SUHQGDVGHURSD DGHFXDGDV SDUDFDGDHVWDFLµQ
WDPEL«QHQHOLQWHULRUGHOGRPLFLOLRSDUDHYLWDUJDVWRVLQQHFHVDULRVGHHQHUJ¯D

 



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 




7LSRVGHFDOHIDFFLµQ\
UHODFLµQGHFRVWHV


9H¯DPRV HQ FDS¯WXORV DQWHULRUHV GH HVWD JX¯D FµPR HO JDVWR HQHUJ«WLFR HQ FDOHIDFFLµQ \
DLUHV DFRQGLFLRQDGRV UHSUHVHQWD XQ DSDUWDGR HVSHFLDOPHQWH UHOHYDQWH HQ HO WRWDO GHO
FRQVXPR HQHUJ«WLFR GH XQ KRJDU  3RU HOOR UHVXOWD GH JUDQ LPSRUWDQFLD HTXLSDU QXHVWUD
YLYLHQGDFRQ XQ VLVWHPDGHFDOHIDFFLµQ DGHFXDGRHODLUHDFRQGLFLRQDGRQRUHYLVWHJUDQGHV
FRPSOLFDFLRQHVODPD\RU¯DGHODVLQVWDODFLRQHVUHTXLHUHQVXPLQLVWURHO«FWULFRHQIXQFLµQGH
QXHVWUDV QHFHVLGDGHV SUHVXSXHVWR \ VREUH WRGR GH ODV FDUDFWHU¯VWLFDV HVWUXFWXUDOHV GHO
KRJDU

1R WRGRV ORV VLVWHPDV GH FDOHIDFFLµQ VRQ LJXDOPHQWH DSWRV

SDUD WRGRV ORV XVRV DV¯ FRPR WDPSRFR H[LVWH XQ VLVWHPD GH
DFRQGLFLRQDPLHQWR GHO DPELHQWH XQLYHUVDOPHQWH Y£OLGR SDUD
WRGRV ORV FDVRV 6LHQGR DV¯ FRQVLGHUDPRV GH LQWHU«V SDUD HO
OHFWRU KDFHU XQ EUHYH UHSDVR GH ORV GLVWLQWRV VLVWHPDV GH
FDOHIDFFLµQ GLVSRQLEOHV HQHOPHUFDGRUHODFLRQDQGRDOJXQRVGH
ORV FRVWHV TXH VH DVRFLDQ D FDGD XQR GH HOORV SDUD TXH FDGD
FXDOHOLMDHOTXHPHMRUFXEUHVXVQHFHVLGDGHV 



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 




7LSRVE£VLFRVGHFDOHIDFFLµQ
*DVµOHR

'HEHPRVWHQHU HQFXHQWD TXH OD PD\RU¯D GH VLVWHPDVGH FDOHIDFFLµQ HVW£QEDVDGRVHQ XQ
VLVWHPD FHQWUDOL]DGR HQ XQD FDOGHUD SULQFLSDO DOLPHQWDGD SRU GLVWLQWRV WLSRV GH
FRPEXVWLEOH TXH GLVWULEX\H HOFDORUDORVUDGLDGRUHVLQVWDODGRVHQODVHVWDQFLDVGHGLVWLQWRV
PRGRVORVP£VKDELWXDOHVGHORVFXDOHVVRQHODLUHHODJXD\HODFHLWH

/DV FDOGHUDV GH JDVµOHRVRQODVP£VFRQWDPLQDQWHVSHURWDPEL«QODVTXHRIUHFHQPD\RUHV

YHQWDMDV HQ FXDQWR DO SUHFLR VL FRQVHJXLPRV XQD EXHQD RIHUWD \ GLVSRQHPRV GH XQ
GHSµVLWR OR VXILFLHQWHPHQWH  JUDQGH SDUD DSURYHFKDU ORV GHVFXHQWRV TXH ORV GLVWULEXLGRUHV
VXHOHQKDFHUVHJ¼QORVOLWURVDGTXLULGRV

(O JDVµOHR GH FDOHIDFFLµQ GHWLSR & HVHOP£V EDUDWR GH

ORV GHULYDGRV GHO SHWUµOHR FRQ SUHFLRV TXH YDU¯DQ
RVWHQVLEOHPHQWH GH XQD WHPSRUDGD D RWUD VHJ¼Q ODV
IOXFWXDFLRQHV GHO FUXGR HQ EROVD HQWUH RWURV IDFWRUHV
WDQJHQFLDOHV

(O IXQFLRQDPLHQWRHV VHQFLOORODFDOGHUD WRPD JDVµOHR GHO

GHSµVLWR OR TXHPD SDUD WUDQVIRUPDUOR HQ FDORU \
GLVWULEX\H HVWH FDORU D OR ODUJR GHO VLVWHPD GH UDGLDGRUHV
QRUPDOPHQWH GH DJXDXELFDGRV HQODVGLVWLQWDVHVWDQFLDV
GH OD YLYLHQGD /RV JDVWRV DVRFLDGRV D HVWH VLVWHPD GH
FDOHIDFFLµQ LQFOX\HQ OD FDOGHUD TXH GHEH VHU GH
SURSLHGDG KDELWXDOPHQWH TXH SRU OR JHQHUDO VH
FRPHUFLDOL]DQFRQSUHFLRVVXSHULRUHVDORVHXURVHOGHSµVLWRGHFRPEXVWLEOHYDULDEOH
VHJ¼Q FDSDFLGDG HO JDVµOHR \ OD UHYLVLµQ R SXHVWD D SXQWR DQXDO TXH GHEH UHDOL]DU XQ
W«FQLFRFDSDFLWDGRSDUDHOOR



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 



*DV

&RPR RFXUUH  FRQ ODV FDOGHUDV GH JDVRLO WDPEL«Q ODVGHJDV SXHGHQ HVWDU DVRFLDGDVD XQ
GHSµVLWRGHSURSLHGDGVL OD YLYLHQGD QR VHHQFXHQWUD HQXQDXUEDQL]DFLµQTXHGLVSRQJDGH
VXPLQLVWUR GH JDV FLXGDG R JDV QDWXUDO \ FRPR  HQ HO FDVR DQWHULRU  WDPEL«Q SXHGH VHU
DGTXLULGD SRU HO SURSLHWDULR GH OD YLYLHQGD FRQ FRVWHV D SDUWLU GH  R  HXURVSRUOR
JHQHUDO 6LQ HPEDUJR HV SRVLEOH OOHJDU D XQ DFXHUGR FRQ OD FRPSD³¯D GH JDV SDUD TXH
ILQDQFLHODFDOGHUD\ODSRGDPRVSDJDUDSOD]RVRSDUDTXHQRVODRIUH]FDHQDOTXLOHU

/D FDOHIDFFLµQ SRU JDV HV P£V VHJXUD \ HILFLHQWH TXH OD EDVDGD HQ JDVµOHR DXQTXH QR
VLHPSUH UHVXOWH P£V HFRQµPLFD (V HVSHFLDOPHQWH DSWD SDUD YLYLHQGDV GH PHQRV GH 
PHWURVFXDGUDGRVXELFDGDVHQHQWRUQRVIU¯RVRVHPLIU¯RV

%LRPDVD

/DV FDOGHUDV GH ELRPDVD FRPR VX QRPEUH LQGLFD HVW£Q DOLPHQWDGDV FRQ PDWHULDO GH
SURFHGHQFLD RUJ£QLFD SHOOHWV KDELWXDOPHQWH \ VRQ HVSHFLDOPHQWH EDUDWDV FRQ XQ DOWR
SRGHUFDORU¯ILFR\UHVSHWXRVDVFRQHOPHGLRDPELHQWH

(O VLVWHPD TXH VXHOHQ XWLOL]DU WDQWR ODV FDOGHUDV FRPR ODV HVWXIDV GH ELRPDVD HV OD
FDOHIDFFLµQ SRU DLUH \ DXQTXH VX XVR HVW£ FDGD YH] P£V H[WHQGLGR SUHVHQWDQ FRPR
SUREOHPD SULQFLSDO HO KHFKR GH QHFHVLWDU  XQ JUDQ GHSµVLWR GH DOPDFHQDPLHQWR SDUD HO
FRPEXVWLEOH RUJ£QLFR QR VLHPSUH DO DOFDQFH VREUH WRGR  HQ JUDQGHV FLXGDGHV R Q¼FOHRV
XUEDQRVGHQVRV

(OHFWULFLGDG

(V HO VLVWHPD GH FDOHIDFFLµQ LGHDO SDUD SHTXH³DV YLYLHQGDV \ HVWDQFLDV DXQTXH VHD HO
PHQRV HFRQµPLFR GH WRGRV 6LQ HPEDUJR VX JUDQ YHUVDWLOLGDG VH SXHGHQ LQVWDODU



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 



UDGLDGRUHV GRQGH VH GHVHH \ FDPELDUORV GH XELFDFLµQ FRQ IDFLOLGDG \ ORV DYDQFHV HQ
WHFQRORJ¯D UDGLDQWH KDQYXHOWR DSRQHUDHVWHVLVWHPDGHFDOHIDFFLµQHQWUH ORVP£VHOHJLGRV
SRU HO S¼EOLFR VLHQGR ORVUDGLDGRUHVGHDFHLWHORVSUHGLOHFWRVSRUPDQWHQHUHOFDORUGXUDQWH
P£VWLHPSR

 



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 




&µPRDKRUUDUHQHUJ¯DHQ
FDOHIDFFLµQ


&XDQGR VH DFHUFD  HO LQYLHUQR HQ PXFKRV KRJDUHV QR VROR VH WLHPEOD SRU HO IU¯R VLQR
WDPEL«Q \ VREUH WRGR SRU OD SUµ[LPD IDFWXUD R UHFLER GH HOHFWULFLGDG JDV R JDVµOHR
GHULYDGDGHOXVRGHODFDOHIDFFLµQ

3DUD HYLWDU WRGR WLSR GH WHPEORUHV HV GHFLU SDUD SRGHU XVDU OD FDOHIDFFLµQ HQ QXHVWUD
YLYLHQGD GH XQ PRGR UDFLRQDO TXH JDUDQWLFHD ODYH]HOP£[LPRFRQIRUW\ELHQHVWDUVLQTXH
OD IDFWXUD GH ORVVXPLQLVWURVQRV FXHVWHODVDOXGGHEHPRVLPSOHPHQWDUGHVGHHOSULPHUG¯D
PHGLGDV TXH QRV SHUPLWDQ RSWLPL]DU DO P£[LPR QXHVWURV VLVWHPDV GH DFRQGLFLRQDPLHQWR
UHGXFLU ODV S«UGLGDV \ PD[LPL]DU ORV EHQHILFLRV TXH QRV UHSRUWHQ DQRVRWURV\D QXHVWUDV
IDPLOLDV

&RQVLGHUDQGR OR  GLFKR HQ FDS¯WXORV DQWHULRUHV GH HVWD PLVPD JX¯D D³DGLUHPRV D
FRQWLQXDFLµQ DOJXQRV FRQVHMRV ¼WLOHV SDUD UHGXFLU GH XQ PRGR HIHFWLYR \ QRWDEOH HO
FRQVXPR HQHUJ«WLFR SRU FDOHIDFFLµQTXHFDGD FXDOGHEHU¯D DSOLFDU FRQHO P£[LPRVHQWLGR
FRP¼QDGDSW£QGRORDODVHVSHFLILFLGDGHVFRQFUHWDVGHVXGRPLFLOLR



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 




&RQVHMRVSU£FWLFRVSDUDDKRUUDU
HQFDOHIDFFLµQ


1RH[FHGHUVHFRQODYHQWLODFLµQ

6LQ GXGD YHQWLODU HO GRPLFLOLR HV QHFHVDULR HQ FXDOTXLHU «SRFD GHO D³R 6LQ HPEDUJR HQ
LQYLHUQR GHEHPRV DMXVWDU HO WLHPSR GHVWLQDGR  D YHQWLODU HO KRJDU DO TXH VHD HVWULFWDPHQWH
QHFHVDULR DSURYHFKDQGR ODV KRUDV GH P£V FDORU SDUD HYLWDU S«UGLGDV GH HQHUJ¯D
LQQHFHVDULDV

'LH] PLQXWRV DFRVWXPEUDQ D VHU P£V TXH VXILFLHQWHV SDUD UHQRYDU HO DLUH GH FXDOTXLHU 
YLYLHQGD GXUDQWH ORV FXDOHV GHEHUHPRV DSDJDU ORV UDGLDGRUHV R ODV FDOGHUDVSDUDTXHQR
FRQVXPDQ HQHUJ¯D HQ EDOGH 3RGHPRV WDPEL«Q DSURYHFKDU HVWRV PLQXWRV SDUD UHDOL]DU
WDUHDV DO H[WHULRU FRPR WHQGHU OD URSD R UHJDU ODV SODQWDV GHODWHUUD]DR HO MDUG¯Q OLPSLDU
YHQWDQDV R IUHJDU ORV VXHORV SDUD TXH OD HQHUJ¯D UHTXHULGD SDUD VHFDUORV QR SURFHGD GH
QXHVWURVLVWHPDGHFDOHIDFFLµQ



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 



$SURYHFKDUODOX]VRODU

/D OX]GHO VRO HVFDORUQRORROYLGHPRV/HYDQWDUODVSHUVLDQDVHQVXGHELGRPRPHQWRDEULU

ODVFRUWLQDVRORVSRUWLFRQHVGHSXHUWDV\YHQWDQDVFRQWULEXLU£DPHMRUDUGHXQPRGRQDWXUDO
OD WHPSHUDWXUD HQHO LQWHULRU GHO KRJDU$V¯PLVPR GHEHPRVFHUUDUODVFXDQGRFDHODQRFKH
DQWHV GH TXH VH IRUPH OD HVFDUFKD HQ ORV FULVWDOHV \ DXPHQWHQ FRQ HOOR ORV ¯QGLFHV GH
KXPHGDG\EDMHODWHPSHUDWXUDHQHOLQWHULRUGHODYLYLHQGD

1RFXEULUORVUDGLDGRUHV

(QLQYLHUQRHVP£VGLI¯FLOVHFDUODURSDDODLUHOLEUH3RUHOORHQPXFKDVRFDVLRQHVWHQGHPRV
OD FRODGD HQ ORV LQWHULRUHV GH ODV FDVDV LQFOXVR FXEULHQGR ORV UDGLDGRUHV FRQ DOJXQDV
SUHQGDVSDUDTXHVHVHTXHQDQWHV

$GHP£V GH SHOLJURVD SDUD OD VHJXULGDGGHO KRJDU VH SXHGHQ FDXVDU LQFHQGLRV VHJ¼QTX«
WLSR GH UDGLDGRU VH SRVHD HVWD PHGLGD LPSLGH OD FRUUHFWD GLVWULEXFLµQ GHO FDORU HQ ODV
HVWDQFLDV DXPHQWD ORV QLYHOHV  GH KXPHGDG DPELHQWDO \ FRQVLJXLHQWHPHQWH UHGXFH OD
WHPSHUDWXUD

/R LGHDO HV WHQGHU HQJDOHU¯DV LQWHULRUHVR HQ HVWDQFLDV HVSHFLDOPHQWH LQGLFDGDVSDUDHOOR

VXILFLHQWHPHQWHYHQWLODGDV\DOHMDGDVGHORVHVSDFLRVFHQWUDOHVGHODYLYLHQGD

3XUJDUUDGLDGRUHV

/RV UDGLDGRUHV DFRVWXPEUDQ D DFXPXODU DLUH HQVXLQWHULRUFRQHOWLHPSR\HOGHVXVRVREUH

WRGR GH XQD WHPSRUDGD D RWUD  3RU HOOR OD SULPHUD YH] TXH HQFHQGDPRV QXHVWUD FDOGHUD
GHEHUHPRV SXUJDUORV SDUD HOLPLQDU HO DLUH TXH FRQWHQJDQ XQ DLUH TXH QR FDOLHQWD SHUR
FRQVXPHUHFXUVRVHQHUJ«WLFRV

8QGHVWRUQLOODGRUHVVXILFLHQWHSDUDOLEHUDUHODLUHDFXPXODGRHQXQUDGLDGRUVHGHEHDEULUOD



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 



Y£OYXOD GH HVFDSH\GHMDU VDOLU WRGR HO JDV DFXPXODGR KDVWDTXHDSDUH]FD OD SULPHUDJRWD
GHO¯TXLGR

0DQWHQHUODFDOGHUDD|&

6H UHFRPLHQGD SRU OR JHQHUDO PDQWHQHU OD WHPSHUDWXUD GH ODV FDOGHUDV D  |& XQ QLYHO
µSWLPR SDUD DVHJXUDU XQ EXHQ QLYHO GH FDORU HQ HO LQWHULRU GHO GRPLFLOLR VLQ LQFXUULU HQ XQ
PDOJDVWRGHUHFXUVRVHQHUJ«WLFRV

&DOLEUDUODWHPSHUDWXUDVHJ¼QKRUDULRV

1R WRGRV ORV PRPHQWRV GHO G¯D SUHFLVDQ OD PLVPD LQWHQVLGDG GH FDORU $O DQRFKHFHU
FXDQGRP£VEDMD OD WHPSHUDWXUD \ P£VVH XWLOL]DODYLYLHQGDVHSXHGHUHJXODUHOWHUPRVWDWR
HQWUH  |& \  |& OD WHPSHUDWXUD UHFRPHQGDGD VLQ HPEDUJR HQ PRPHQWRV GH P£V
DFWLYLGDGI¯VLFD GXUDQWH HO G¯D FXDQGR KD\D PHQRV JHQWHHQ FDVD RSRUODQRFKHDQWHVGH
LU D GRUPLU FXDQGR QRV DEULJDUHPRV FRQ PDQWDV \ QµUGLFRV OD WHPSHUDWXUD GHO KRJDU
SXHGH VHU DOJR  LQIHULRU FRQ OR TXH SRGUHPRV UHGXFLU QRWDEOHPHQWH QXHVWUR JDVWR
HQHUJ«WLFRHQFDOHIDFFLµQ



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 




,QVWDODFLµQ\RSWLPL]DFLµQ
GHDLUHVDFRQGLFLRQDGRV


/RV DLUHV DFRQGLFLRQDGRV FRPR \DKHPRV PHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHHQ HVWDJX¯D VXHOHQ

UHTXHULU GH XQDLQVWDODFLµQ HO«FWULFD TXHSRUODV QHFHVLGDGHV GHSRWHQFLDTXHUHYLVWHQSRU
OR JHQHUDO GHEH FRQWHPSODU FRQ OD VXILFLHQWH DQWHODFLµQ HQ HO PRPHQWR GH UHDOL]DU OD
LQVWDODFLµQODSRVLELOLGDGGHDOLPHQWDUDXQHTXLSRGHHVWDVFDUDFWHU¯VWLFDV

/RV DLUHV DFRQGLFLRQDGRV WLHQHQIDPD GHVHUHTXLSRVGHDFRQGLFLRQDPLHQWREDVWDQWHFDURV

GHVGH HO SXQWRGHYLVWD HQHUJ«WLFR \ HVWRQR HVSRUTXHV¯HOVLVWHPD GH UHIULJHUDFLµQTXH
DFRVWXPEUDQ DXVDUGHEH HQSULPHUOXJDUWRPDU DLUHGHO H[WHULRUWUDVHOORKDFHUORFLUFXODU
SRU XQFLUFXLWRGHUHIULJHUDFLµQVHPHMDQWHDOGHXQDQHYHUD\SRU¼OWLPRH[SXOVDUHODLUHIU¯R
SDUDDFOLPDWDUODHVWDQFLDHQODTXHVHKDOOHQXELFDGRV

+DVWD FLHUWR SXQWR SRGU¯DPRV  SHQVDU HQ XQ UHIULJHUDGRU FRQ OD SXHUWD SHUPDQHQWHPHQWH
DELHUWD FRQ HO FRQVLJXLHQWH JDVWR HQHUJ«WLFR TXH HVWRUHSUHVHQWDSDUDKDFHUQRVXQD LGHD
DSUR[LPDGDGHOFRQVXPRHO«FWULFRTXHUHTXLHUHQ

,QVWDODU XQ DLUH DFRQGLFLRQDGR QR HV  GLI¯FLO

DXQTXHVHJ¼QHOWLSRGHVLVWHPDGHO TXHVHWUDWH
VH GHEHU£Q WHQHU HQ  FXHQWD DOJXQRV GHWDOOHV
HVSHF¯ILFRV TXH HQXPHUDUHPRV D FRQWLQXDFLµQ
\ VLHPSUH H[FHSWR HQ HO FDVR GH ORV HTXLSRV
SRUW£WLOHV  FRQWDU FRQ HO DVHVRUDPLHQWR R OD
D\XGDGHXQW«FQLFRHVSHFLDOL]DGR



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 




7LSRVE£VLFRVGHDLUH
DFRQGLFLRQDGR


([LVWHQE£VLFDPHQWHWLSRVGHDLUHDFRQGLFLRQDGR

ᆖ 'H YHQWDQD VRQ ORVP£VXWLOL]DGRVSDUDDFOLPDWDUXQD¼QLFDHVWDQFLDR YLYLHQGDVGH

HVSDFLRV PHGLRV R UHGXFLGRV ,QFRUSRUDQ HQ XQ PLVPR PµGXOR HO FRPSUHVRU HO
HYDSRUDGRU\HO YHQWLODGRUSRUOR TXH ODV PROHVWLDVTXHJHQHUDQHQ HO LQWHULRUGHODV
YLYLHQGDVDFDXVDGHORVUXLGRVVRQPD\RUHVTXHODVGHRWURVVLVWHPDV
ᆖ 'H VSOLW VRQ VLVWHPDV PL[WRV FRQ XQD XQLGDG H[WHULRU \ RWUDLQWHULRUSRUOR TXH HO
UXLGRTXHJHQHUDQHVPX\LQIHULRUDOGHORVRWURVGRVWLSRVGHDLUHDFRQGLFLRQDGR
ᆖ 3RUW£WLOHVSU£FWLFDPHQWH QR UHTXLHUHQ QLQJ¼QWLSR GHLQVWDODFLµQ&RPRORVHTXLSRV
GH YHQWDQD LQWHJUDQ WRGRV VXV HOHPHQWRV HQXQ¼QLFRPµGXORSRUORTXHHOUXLGRHV
PD\RUTXHORVDLUHVDFRQGLFLRQDGRVGHVLVWHPDVSOLW

 



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 




&µPRVDFDUHOP£[LPRSDUWLGRD
XQDLUHDFRQGLFLRQDGR


(Q SULPHU OXJDU VH GHEH WHQHU PX\ SUHVHQWH TXH XQ DLUH DFRQGLFLRQDGR HV XQ
HOHFWURGRP«VWLFR TXH UHTXLHUH XQD SRWHQFLDPD\RUD OD GH RWURV HOHFWURGRP«VWLFRVSRUOR
TXH HVHVSHFLDOPHQWH DGHFXDGRFRQWDU FRQ XQD O¯QHDHO«FWULFD SURSLDTXHDOLPHQWH DOR ORV
HTXLSRV TXH GHVHHPRV LQVWDODU 3DUD VDEHU P£V DFHUFD GH HVWD FXHVWLµQ UHFRPHQGDPRV
GHVFDUJDU \ OHHU OD JX¯D JUDWXLWD &µPR SODQLILFDU OD LQVWDODFLµQ HO«FWULFD GH WX YLYLHQGD
SXEOLFDGDSRU6LPRQ

7UDV HOOR HV LPSRUWDQWH WHQHU HQ FXHQWD OR GLFKR VREUH HO IXQFLRQDPLHQWR E£VLFR GH XQ
HTXLSR GH DLUH DFRQGLFLRQDGR SDUD RSWLPL]DU DO P£[LPR VX XVR \ VDFDUOHWRGR HOSURYHFKR
SRVLEOHUHGXFLHQGRDOP¯QLPRHOJDVWRHQHUJ«WLFRGHULYDGRGHVXXVR

&HUUDU SXHUWDV \ YHQWDQDV SDUD HYLWDU HVFDSHV GH DLUH IU¯R \ OD HQWUDGDGH DLUH FDOLHQWH GHO
H[WHULRU HV  E£VLFR SDUD RSWLPL]DU VX UHQGLPLHQWR QR ROYLGHPRV TXH HOHTXLSRWRPD HO DLUH
GHOH[WHULRUGHODFDOOHRGHOLQWHULRUVHJ¼QVHWUDWHGHXQVLVWHPDXRWURSRUORTXHFXDQWR
PD\RU VHD OD WHPSHUDWXUD GHO DLUH TXH WRPH P£V JDVWR HQHUJ«WLFRVH SURGXFLU£ 3RU HVWH
PRWLYR YHQWLODUODYLYLHQGD FRQ HO HTXLSR DSDJDGR \ KDFHUORHQORVPRPHQWRVP£VIUHVFRV
GHOG¯D UHYHUWLU£HQ XQPD\RU\PHMRU DSURYHFKDPLHQWR GH OD HQHUJ¯DFRQVXPLGD\UHGXFLU£
QXHVWUDIDFWXUDHO«FWULFDQRWDEOHPHQWH



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 




7DPEL«Q HV LPSRUWDQWH WHQHU HQ FXHQWD OR GLFKR HQ ORV FDS¯WXORV DQWHULRUHV GH HVWD  JX¯D
VREUH FLHUUHV DLVODPLHQWRV SHUVLDQDV \ VLVWHPDV GH DXWRPDWL]DFLµQ GH ORV FXDOHV QRV
RFXSDUHPRV FRQ P£V GHWDOOHHQ ORV FDS¯WXORVVLJXLHQWHVGHELGRDODVHQRUPHVYHQWDMDVTXH
UHSUHVHQWDQSDUDD\XGDUQRVDDKRUUDUHOHFWULFLGDGHQQXHVWUDVFDVDV

 



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 




'LVSRVLWLYRVGHUHJXODFLµQ
TXHSHUPLWHQDKRUUDU
HQHUJ¯D


6LQ GXGD ORV GLVSRVLWLYRV  GH UHJXODFLµQ GLVSRQLEOHV HQ HO PHUFDGR SHUPLWHQ DKRUUDU
JUDQGHV FDQWLGDGHV GH HQHUJ¯D FRQ VX WUDGXFFLµQ HQ FRVWHV HFRQµPLFRV JUDFLDV D OD
DXWRPDWL]DFLµQ GH WDUHDV TXH WUDGLFLRQDOPHQWH KHPRV UHDOL]DGR D PDQR FRQ HO 
FRQVLJXLHQWH ULHVJR TXH FRQOOHYDED ROYLGDUQRV GH HOODV R OOHYDUODV D FDER HQ XQPRPHQWR
SRFRRSRUWXQRFRQSULVDV\VLQHVPHUR

(QWUH HVWRV GLVSRVLWLYRV  TXH GH XQ PRGR VHQFLOOR \ FRPSOHWDPHQWH DXWRPDWL]DGR QRV
SHUPLWHQ UHJXODUGHVGHWHPSHUDWXUDVKDVWD FLHUUHV GHSHUVLDQDVSDVDQGRSRUHODSDJDGRR
HQFHQGLGR GH ODV  OXFHV OD UHJXODFLµQ GH VX LQWHQVLGDG R LQFOXVR OD FHQWUDOL]DFLµQGH WRGR
HOOR HQ XQD VLPSOH FRQVROD GH PDQGR GHVWDFDQ ORV VLJXLHQWHVTXHKHPRV VHOHFFLRQDGR D
FRQWLQXDFLµQ



/LQNHGLQ̵Ð̵*RRJOH
&RPSDUWHOD*X¯DHQ̵)DFHERRN̵Ð̵7ZLWWHU̵Ð̵



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 




'LVSRVLWLYRVE£VLFRVGH
UHJXODFLµQSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HQFDVD 

(OHYDGRUHVGHSHUVLDQDV

(Q OD VHULH 6LPRQ  SRGHPRV HQFRQWUDU YDULRV PRGHORV GH HOHYDGRUHV GH SHUVLDQDV
DOJXQRV FRQ FRQWURODGRU GLJLWDO \ FRPSOHWDPHQWHDXWRPDWL]DGRVFRQ ODSRVLELOLGDGLQFOXVR
GH VHU JHVWLRQDGRV UHPRWDPHQWH FRQ PDQGR  D GLVWDQFLD SDUD SRGHU HOHYDU \ FHUUDU
SHUVLDQDV FXDQGR GHVHHPRV DKRUUDQGR HQHUJ¯D  HYLWDQGR IXJDV GH FDORU R IU¯R \
EORTXHDQGR OD  HQWUDGD GH DLUH GHO H[WHULRU SDUD PDQWHQHU PHMRU OD WHPSHUDWXUD GHQWUR GHO
KRJDU



/LQNHGLQ̵Ð̵*RRJOH
&RPSDUWHOD*X¯DHQ̵)DFHERRN̵Ð̵7ZLWWHU̵Ð̵



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 





7HUPRVWDWRV

8Q FO£VLFR SDUD OD UHJXODFLµQ DXWRP£WLFD GH OD WHPSHUDWXUD TXH HQ OD YHUVLµQ GH OD VHULH
6LPRQSUHVHQWDQXQIRUPDWRGLJLWDOFRQYDULDVRSFLRQHVGHDFDEDGRV

3HUPLWHQ HO FRQWURO GH FDOHIDFFLµQ \ DLUH DFRQGLFLRQDGR VX XVR HQ PRGR PDQXDO \R
DXWRP£WLFR FRQILJXUDFLµQ HQ P¼OWLSOHV LGLRPDV HVSD³RO LQJO«V \ SRUWXJX«V \ FDPELR
DXWRP£WLFR GH KRUDULRYHUDQRLQYLHUQRSDUDQRWHQHUTXHSUHRFXSDUQRVFRQFDGDFDPELRGH 
HVWDFLµQ

&RPR VXFHGH FRQ HO UHVWR GH GLVSRVLWLYRV GH DXWRPDWL]DFLµQ WDPEL«Q HVWRV VRQ I£FLOHV\
VHQFLOORVGHLQVWDODU\WDQVRORUHTXLHUHQXQDWRPDGHFRUULHQWHDYROWLRV

$SDJDGRDXWRP£WLFRGHHOHFWURGRP«VWLFRV

+HPRV YLVWR HQFDS¯WXORVDQWHULRUHVGHOD JX¯DKDVWDTX«SXQWRHVLPSRUWDQWHDVHJXUDUXQ

FRUUHFWRDSDJDGR GH ORVHOHFWURGRP«VWLFRV \FµPRFHUUDULQFOXVRHOPRGR̵VWDQGE\SXHGH
DKRUUDUQRVKDVWDHOGHOFRQVXPRHO«FWULFR



/LQNHGLQ̵Ð̵*RRJOH
&RPSDUWHOD*X¯DHQ̵)DFHERRN̵Ð̵7ZLWWHU̵Ð̵



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 



< VLQ GXGD DOJXQD HOPHMRUPRGR GH KDFHUOR HVXVDQGRXQWHPSRUL]DGRUPXOWLIXQFLµQ TXH
SHUPLWD FHUUDU R DEULU ODV VDOLGDV GH O¯QHDV HO«FWULFDV GHVWLQDGDV D ORV HOHFWURGRP«VWLFRV
SDUD ROYLGDUQRVDEVROXWDPHQWHGH HOOR\DKRUUDU FRQVXPRHO«FWULFRVLQ GDUQRVFXHQWD \ VLQ
HVIXHU]RDOJXQR

'HWHFWRUHVGHIXJDV

/DV IXJDV HQ VXPLQLVWURV  FRPR HO DJXD R HO JDV DGHP£V GH
VHU HYLGHQWHPHQWH SHOLJURVDV WDPEL«Q FRQVWLWX\HQ XQ JUDQ
SHUMXLFLR SDUD OD HFRQRP¯D GRP«VWLFD GH FXDOTXLHU KRJDU 6L
HVWDQGR GH YDFDFLRQHV SRU HMHPSOR VH SURGXFH XQ HVFDSH
GH DJXD OD IDFWXUDWRWDO GHOSHUFDQFH VLQ FRQWDUFRQ HO GD³R
HVWUXFWXUDO \ GH FRQWHQLGRV TXH SXGLHUD FDXVDU SRGU¯D
UHSUHVHQWDU XQ DJXMHUR HFRQµPLFR YHUGDGHUDPHQWH GLI¯FLO GH
FXEULU

/RV GHWHFWRUHVGHIXJDV\ODVDODUPDVW«FQLFDVGH6LPRQRIUHFHQXQDJDUDQW¯DGHVHJXULGDG



/LQNHGLQ̵Ð̵*RRJOH
&RPSDUWHOD*X¯DHQ̵)DFHERRN̵Ð̵7ZLWWHU̵Ð̵



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 



DQWHHVWHWLSRGHSRVLELOLGDGHVWDQPROHVWDV\SHUQLFLRVDVFRPRVHQFLOODVGHVROXFLRQDU

$ HVWHUHVSHFWRUHFRPHQGDPRVODGHVFDUJD \ ODOHFWXUDGHQXHVWUDJX¯DJUDWXLWD̵+RJDUHV\
QHJRFLRV VHJXURV̵ \ HQ HVSHFLDO HOFDS¯WXOR GHGLFDGR D ODV DODUPDV W«FQLFDV \ OD VHJXULGDG
HOHFWUµQLFDDQWHIXJDV\HVFDSHV 



/LQNHGLQ̵Ð̵*RRJOH
&RPSDUWHOD*X¯DHQ̵)DFHERRN̵Ð̵7ZLWWHU̵Ð̵



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 




'LVSRVLWLYRVGH
DXWRPDWL]DFLµQSDUD
RSWLPL]DUORVFRVWHV
HQHUJ«WLFRV


/D GRPµWLFD HV XQ £UHD HQ ODTXHFRQYHUJHQ ODV ¼OWLPDVDSOLFDFLRQHVWHFQROµJLFDVSDUDOD

JHVWLµQ GH ORV KRJDUHV FRQ LPSRUWDQW¯VLPDV RSRUWXQLGDGHV GH DKRUUR \ RSWLPL]DFLµQ
HQHUJ«WLFDFRPRYHUHPRV

6L ELHQ HQ HO FDS¯WXOR DQWHULRU GHVWDF£EDPRV ODV HQRUPHVYHQWDMDV TXH SUHVHQWDQ DOJXQRV
GLVSRVLWLYRV DXWRP£WLFRV GH UHJXODFLµQ FRPR WHPSRUL]DGRUHV DODUPDV W«FQLFDV
GLVSRVLWLYRV GH VXELGD \ FLHUUHGHSHUVLDQDV«TX«SRGUHPRVGHFLUDKRUDGHORVVLVWHPDV
GH DXWRPDWL]DFLµQ TXH SHUPLWHQ FHQWUDOL]DU WRGRV
HVWRV GLVSRVLWLYRV SDUD VHU PDQHMDGRV GHVGH XQD
¼QLFDFRQVRODGHPDQGR"

6LELHQ HQ OD JX¯D /LVWDGHVROXFLRQHVSDUDHOFRQWURO

GRPµWLFRGHO KRJDUGHVFDUJDEOHJUDWXLWDPHQWHHQOD 
VHFFLµQ GH  UHFXUVRV GH  QXHVWUR EORJ \DVH RIUHFHQ
XQ EXHQ Q¼PHUR GH VROXFLRQHV GRPµWLFDV SDUD
DKRUUDU WLHPSR \ GLQHUR \ JDQDU FRPRGLGDG HQ
QXHVWURV KRJDUHVDXWRPDWL]DQGREXHQDSDUWHGHVXV
HOHPHQWRV DTX¯ UHSDVDUHPRV  GH ODV PHMRUHV
RSFLRQHV  TXH WHQHPRV DO DOFDQFH SDUD DGHP£V GH WRGR HOOR PLQLPL]DU QXHVWUR JDVWR
HQHUJ«WLFR < FRPR QR SRGU¯DVHUGHRWUR PRGR WDPEL«Q HQHVWD RFDVLµQ QRV OOHJDQ GH OD



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 



PDQRGH6LPRQ

VROXFLRQHVGRPµWLFDVSDUDHO
DKRUURHQHUJ«WLFR


6LPRQ9LW#

(O VLVWHPD 6LPRQ 9LW# HV LGHDO WDQWR SDUD DTXHOORV KRJDUHV TXH VH LQLFLDQ HQ OD
DXWRPDWL]DFLµQ GH DOJXQRV PHFDQLVPRV FRPR SDUD JUDQGHV LQVWDODFLRQHV RILFLQDV \
QHJRFLRV

&XHQWDFRQ ORV ¼OWLPRVDYDQFHVWHFQROµJLFRVDSOLFDGRVHVSHUIHFWDPHQWHDGDSWDEOHDWRGR

WLSR GH HQWRUQRV SHUPLWH XQD YLVXDOL]DFLµQ LQWHJUDO GH ORV PHFDQLVPRV  LQWHJUDGRV \ HV
FRPSOHWDPHQWH HVFDODEOH 2IUHFH VROXFLRQHV SDUD FDGD WLSR GH QHFHVLGDG GHO KRJDU OD
HPSUHVD R HO QHJRFLR JUDFLDV D XQD JUDQ YDULHGDG GH PµGXORV WDQWR  HPSRWUDGRV FRPR
LQVWDGRV HQ FDUULO ',1 SDUD FRQWURODU GH XQ PRGR FHQWUDOL]DGR GHVGH SHTXH³DV 
DSOLFDFLRQHV FRQWURO GH SHUVLDQDV \ WROGRV R GH WHPSHUDWXUD ORFDO KDVWD VLVWHPDV
LQWHJUDOHVGHDXWRPDWL]DFLµQ

6LPRQ 9LW# VH EDVD HQ OD WHFQRORJ¯D

/RQ:RUNV XVDGD SRU P£V GH 
HPSUHVDV\QHJRFLRVGHWRGRHOSODQHWDFRQ
VROXFLRQHV GH YLVXDOL]DFLµQ DGDSWDEOHV D
WRGR WLSR GH LQVWDODFLRQHV &XHQWD FRQ
PµGXORV GH JHVWLµQ  ORFDO GH KDELWDFLRQHV 
VHQVRUHV PHWHRUROµJLFRV FRPELQDGRV
FRQWDFWRV PDJQ«WLFRV SDUD YHQWDQDV



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 



PµGXORV PXOWLERWRQHUDV VHQVRUHV GH OXPLQRVLGDG PDQGRV D GLVWDQFLD H LQWHUIDFHV GH
FRQWURO UHPRWR HQWUH PXFKDV RWUDV FDUDFWHU¯VWLFDV TXH VH SXHGHQ FRQVXOWDU HQ OD S£JLQD
ZHEGHOVLVWHPD6LPRQ9LW#

6LPRQ9R[

6LPQR9R[ HVXQVLVWHPD HVSHFLDOL]DGRHQ HO FRQWURO UHPRWR

\ FHQWUDOL]DGR GH OD VHJXULGDG HQ YLYLHQGDV \ QHJRFLRV (VW£
HVSHFLDOPHQWH LQGLFDGR SDUD JHVWLRQDU DODUPDV W«FQLFDV TXH
HQ HO FDVR TXH QRV RFXSD VRQ ODV  P£V LQGLFDGDV  SDUD HYLWDU
JUDQGHV S«UGLGDVGHHQHUJ¯D \ JDVWRV HQ VXPLQLVWURV FRPRHO
DJXD DGHP£V GH RIUHFHU XQ FRQWURO LQWHJUDO GHO DPELHQWH
FDOHIDFFLµQ ORFDO R JHQHUDO  DLUHV DFRQGLFLRQDGRV« D WUDY«V
GH XQD SDQWDOODW£FWLOGHO PDQGR DGLVWDQFLDLQFRUSRUDGRRGHO
WHO«IRQRPµYLO

(QODS£JLQD ZHE GH 6LPRQ9R[VHSXHGHQFRWHMDUWRGDVVXV

DSOLFDFLRQHV \ PµGXORV GLVSRQLEOHV \ FRPSUREDU OR VHQFLOOR
TXH UHVXOWD LQVWDODUORHQFXDOTXLHUYLYLHQGDRQHJRFLR$GHP£V
QR QHFHVLWD FDEOHDGRV HVSHFLDOHV QL  UHTXLHUH XQD O¯QHD
WHOHIµQLFDSDUDFRQILJXUDUVXSXHVWDHQPDUFKD

6LPRQ9R[%DVLF

6H WUDWD GH XQD GH ODV VROXFLRQHV GRPµWLFDV P£V DYDQ]DGDV\YHUV£WLOHV GHOPHUFDGR 6X
LQVWDODFLµQ HV WDQVHQFLOOD \ VLPSOHTXHQRUHTXLHUH P£V FRQRFLPLHQWRV RKHUUDPLHQWDVTXH
ORV QHFHVDULRV SDUD LQVWDODU XQ SHTXH³R LQWHUUXSWRU \ SHUPLWH D³DGLU PµGXORV \
IXQFLRQDOLGDGHVVHJ¼QDXPHQWHQODVQHFHVLGDGHVGHOKRJDU



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH



 &RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
HO«FWULFD\FDOHIDFFLµQ 



&RPR ODV VROXFLRQHV DQWHULRUHV 6LPRQ 9R[ %DVLF SHUPLWH FRQWURODU GHVGH SHUVLDQDV \
WROGRV KDVWD OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH OXFHV \ DODUPDV GH WRGR WLSR 1R UHTXLHUH
SURJUDPDFLRQHV SRU RUGHQDGRU SDUD SRQHUOR  HQ PDUFKD \ VH SXHGH LQVWDODU HQVXSHUILFLH
\RVLQKLORV

/D FRQVROD GHFRQWURO GH 6LPRQ %R[%DVLFHVFRQWURODEOHSUHVHQFLDOPHQWHRDGLVWDQFLDXQ

VLPSOHPHQVDMHGHWH[WRHQYLDGRGHVGHHOP´YLO SHUPLWHJHVWLRQDUODIXQFLµQHOHJLGDEDMDGD
\ VXELGD GH SHUVLDQDV DUUDQTXH R DSDJDGR GH OD FDOHIDFFLµQDLUHV DFRQGLFLRQDGRV
HQFHQGLGR \ FRQWUROGHLQWHQVLGDGGHODVOXFHVJHVWLµQGHDODUPDVW«FQLFDV\GHLQWUXVLµQ\
WRGRXQVXUWLGR GH SRVLELOLGDGHVTXHVHJXUR D\XGDU£Q D DKRUUDU LPSRUWDQWHVFDQWLGDGHVGH
HQHUJ¯DHQFDVD



&RPSDUWHOD*X¯DHQ)DFHERRNÐ7ZLWWHUÐ/LQNHGLQÐ*RRJOH