ʛˋˎ˃ʱ˖˓ˋ˚ˋ˱1 ʢʓʙͺͳͳǤͳ͸ͳǤͳ̵ʹͶ͵ȋͶͻ͹ǤͳͳȌ

ʑˋ˔ˑˍ˃˄˓ˑˇ˃˓˔ˍ˃˛ˍˑˎ˃ ͵͹ͳǤͳǣǣͺͳͳǤͳ͸ͳǤͳȋͶͻ͹ǤͳͳȌ
Š––’•ǣȀȀ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͺͶͺͷȀœ‹˜Œ‡œǤʹͲͳ͹Ǥ͵͹ǤͳǤͳʹ
ʐˈˑˆ˓˃ˇ
ʝ˓ˋˆˋː˃ˎːˋː˃˖˚ːˋ˓˃ˇ

ʞʝʠʡʗʒʜʢʽʏʢʟʏʖʢʛʔʑʏʼʢʞʗʠʏʜʝʒʡʔʙʠʡʜʏ
ʟʢʠʙʝʛʸʔʖʗʙʢʞʝʠʚʔʝʞʧʡʔʒʠʟʔʓʼʔʒʝʐʟʏʖʝʑʏʼʏ2

ʥˋ˯ ˑ˅ˑˆ ˓˃ˇ˃ ˬˈ˔˕ˈ ˋ˔˒ˋ˕ˋ˅˃˰ˈ ˔˕˃ːˇ˃˓ˇ˃ ˒ˑ˔˕ˋˆː˖˱˃ ˖˚ˈːˋˍ˃

˒ˑ˔ˎˈˊ˃˅˓˛ˈːˑˆˑ˒˛˕ˈˆ˔˓ˈˇ˰ˈˆˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃˖ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ˚ˋ˕˃˰˃˔˃˓˃ˊ-
˖ˏˈ˅˃˰ˈˏ ːˈ˒ˑˊː˃˕ˑˆ ˕ˈˍ˔˕˃ ː˃ ˓˖˔ˍˑˏ ˬˈˊˋˍ˖Ǥ ʢˊˋˏ˃ˬ˖˱ˋ ˖ ˑ˄ˊˋ˓ ˋˊ-
ˎ˃ˊːˈːˋ˅ˑˈ˔˕˃ːˇ˃˓ˇ˃˒ˑ˔˕ˋˆː˖˱˃ˍˑˬˈ˒˓ˈˇ˅ˋ˥˃ʖ˃ˬˈˇːˋ˚ˍˋˈ˅˓ˑ˒˔ˍˋ
ˑˍ˅ˋ˓ˊ˃ˉˋ˅ˈˬˈˊˋˍˈǡ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˯ˈːˈ˔ˍ˃ˎˑˏ˖˔˅˃ˬ˃˰˃ˬˈˊˋ˚ˍˋ˘˅ˈ˛˕ˋː˃
ˑˇʏͳˇˑʥʹǡˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎˑː˃˔ˬˈˇ˃ˎˋ˖˚ˈːˋ˙ˋˆˋˏː˃ˊˋˬ˃ˋ˖ˍˑˏ˒˓ˑ-
˙ˈː˕˖ː˃ˍˑːˊ˃˅˓˛ˈːˑˆˑ˒˛˕ˈˆ˔˓ˈˇ˰ˈˆˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ˇˑ˔˕ˋˉ˖ː˃˒˓ˈˇ-
ːˋːˋ˅ˑǡˍˑˬˋˑˇˆˑ˅˃˓˃ːˋ˅ˑ˖ʐʹǤʦˋ˕˃˰ˈˬˈˑˇ˔˅ˋ˘ˬˈˊˋ˚ˍˋ˘˅ˈ˛˕ˋː˃
ː˃ˬˊ˃˔˕˖˒˯ˈːˋˬˈ˖ː˃˔˕˃˅ˋ˓˖˔ˍˑˆˬˈˊˋˍ˃˖˔˓˒˔ˍˋˏ˛ˍˑˎ˃ˏ˃Ǥʠˏ˃˕˓˃ˎˋ
˔ˏˑˇ˃ˬˈˇˑ˄˓ˑ˓˃ˊ˅ˋˬˈːˑˋˊ˄ˑˆ˕ˑˆ˃˔ˏˑ˘˕ˈˎˋˇ˃ˋ˔˕˓˃ˉˋˏˑ˖˒˓˃˅ˑ
˒ˑ˔˕ˋˆː˖˱˃ ˋˊ ˑ˅ˈ ˬˈˊˋ˚ˍˈ ˅ˈ˛˕ˋːˈǤ ʕˈˎˈˎˋ ˔ˏˑ ˇ˃ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋˏˑ ˍˑˎˋ-
ˍˋ˒˓ˑ˙ˈː˃˕˖˚ˈːˋˍ˃ˇˑ˔˕ˋˉˈː˃˒˓ˈˇːˋːˋ˅ˑǡ˒˓ˑ˒ˋ˔˃ː˔˕˃ːˇ˃˓ˇˋˏ˃
˒ˑ˔˕ˋˆː˖˱˃ȋˬˈˇː˃ˍːˋ˅ˑ˖ʐʹ˒˓ˈˏ˃ʖ˃ˬˈˇːˋ˚ˍˑˏˈ˅˓ˑ˒˔ˍˑˏˑˍ˅ˋ˓˖ˊ˃
ˉˋ˅ˈˬˈˊˋˍˈȌǤʟˈˊ˖ˎ˕˃˕ˋˋ˔˕˓˃ˉˋ˅˃˰˃˔˖˒ˑ˕˅˓ˇˋˎˋː˃˛ˈ˒˓ˈ˕˒ˑ˔˕˃˅-
ˍˈǣ˒˓ˑ˙ˈː˃˕ˋ˔˒ˋ˕˃ːˋˍ˃ˍˑˬˋˬˈˇˑ˔˕ˋˆ˃ˑː˃˒˓ˈˇːˋːˋ˅ˑ˄ˋˑˬˈͷͲΨǤ

ʙ˯˖˚ːˈ˓ˈ˚ˋǣ˚ˋ˕˃˰ˈǡ ˬˈˊˋ˚ˍˈ˅ˈ˛˕ˋːˈǡ˔˕˃ːˇ˃˓ˇˋǡ˒ˑ˔˕ˋˆː˖˱˃ǡ
ˇ˓˖ˆˋ ˔˕˓˃ːˋ ˬˈˊˋˍǡ ʞ˓˅˃ ˄ˈˑˆ˓˃ˇ˔ˍ˃ ˆˋˏː˃ˊˋˬ˃ǡ ː˃˔˕˃˅˃ ˚ˋ˕˃˰˃ ː˃
˓˖˔ˍˑˏˬˈˊˋˍ˖ǡ˕ˈ˔˕ˋ˓˃˰ˈǡˋ˔˕˓˃ˉˋ˅˃˰ˈǤ

ʢ˅ˑˇ

ʞ˓˃ˍ˔˃ǡˋ˔ˍ˖˔˕˅ˑˋ˔˕˃˅ˑ˅ˋˏˈ˕ˑˇˋ˚˃˓˃ˑ˖˚ˈ˰˖ˆˈːˈ˕˔ˍˋ
˔˓ˑˇːˋ˘ ˬˈˊˋˍ˃ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ ˔˖ ˇ˃ ˔˓˒˔ˍˋ ˖˚ˈːˋ˚ˍˋ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˬ˖ˏ

ͳ ’—•‹‹•–‹Œƒ̷‰ƒ‹ŽǤ…‘
ʹ ʟ˃ˇ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˯˃ˋ˔˕˓˃ˉˋ˅˃˚ˍˋˇˈˑˏ˃˔˕ˈ˓˓˃ˇ˃ʜ˃˔˕˃˅˃˚ˋ˕˃˰˃ˋ˒ˑ-
˔˕ˋˆː˖˱˃˖˚ˈːˋˍ˃˖˚ˋ˕˃˰˖ː˃˓˖˔ˍˑˏˬˈˊˋˍ˖˒ˑ˔ˎˈˊ˃˅˓˛ˈːˑˆˑ˒˛˕ˈˆ
˔˓ˈˇ˰ˈˆ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ ˑˇ˄˓˃˰ˈːˑˆ ˖ ˔ˈ˒˕ˈˏ˄˓˖ ʹͲͳ͹Ǥ ˆˑˇˋːˈ ː˃ ʣˋˎˑ-
ˎˑ˛ˍˑˏ˗˃ˍ˖ˎ˕ˈ˕˖ʢːˋ˅ˈ˓ˊˋ˕ˈ˕˃˖ʐˈˑˆ˓˃ˇ˖Ǥ

251
 ʛˋˎ˃ʱ˖˓ˋ˚ˋ˱

ˑˇ˚ˈ˕ˋ˓ˋˬˈˊˋ˚ˍˈ˅ˈ˛˕ˋːˈȂ˔ˎ˖˛˃˰ˈǡ˒ˋ˔˃˰ˈǡˆˑ˅ˑ˓ˈ˰ˈˋ˚ˋ-
˕˃˰ˈȂː˃ˬ˄ˑ˯ˈ˔˃˅ˎ˃ˇ˃˅˃˒ˑ˔ˎˈˇ˰˖Ǥʠˑ˄ˊˋ˓ˑˏː˃˕ˑˇ˃˓˖˔ˍˋ
ˋ˔˓˒˔ˍˋˬˈˊˋˍ˒˓ˋ˒˃ˇ˃ˬ˖ˆ˓˖˒ˋ˔ˎˑ˅ˈː˔ˍˋ˘ˬˈˊˋˍ˃ǡ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˬˈ
ˇ˃˔˓˒˔ˍˋˆˑ˅ˑ˓ːˋˍ˖ˊˑ˔ːˑ˅ː˃ˊː˃˰˃˗ˑːˈ˕ˋˍˈǡˏˑ˓˗ˑˎˑˆˋˬˈ
ˋ˕˅ˑ˓˄ˈ˓ˈ˚ˋˏˑˉˈˇ˃˓˃ˊ˖ˏˈˋˎˋː˃˔ˎ˖˕ˋˊː˃˚ˈ˰ˈ˅ˋ˛ˈˑˇ
ͷͲΨ ˓ˈ˚ˋ ˓˖˔ˍˑˆ ˬˈˊˋˍ˃ ȋʒˋːˋ˱ ʹͲͳ͸ǣ ͳͺ͹ȂͳͺͺȌǤ ʖ˃˘˅˃˯˖ˬ˖˱ˋ
˕ˑˬ˚ˋ˰ˈːˋ˙ˋǡ˒˓ˋ˚ˋ˕˃˰˖ː˃˓˖˔ˍˑˏˬˈˊˋˍ˖˅ˋ˛ˈˬˈˊ˃˔˕˖˒˯ˈ-
ːˑ˄ˈ˔˒˓ˈ˅ˑˇːˑ˚ˋ˕˃˰ˈˋˎˋ˚ˋ˕˃˰ˈ˄ˈˊˍˑ˓ˋ˛˱ˈ˰˃˓ˈ˚ːˋˍ˃ǡ
ːˈˆˑ ˒˓ˋ ˚ˋ˕˃˰˖ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˏ ˔˕˓˃ːˑˏ ˬˈˊˋˍ˖ ˍˑˬˋ ːˋˬˈ ˔˓ˑˇ˃ː
˔˓˒˔ˍˑˏȋʡˈ˛ˋ˱ͳͻͺʹǣͳͷ͹ȂͳͷͺȌǤʠ˓˒˔ˍˋˆˑ˅ˑ˓ːˋˍˏˑˉˈˇ˃˓˃ˊ-
˖ˏˈ˓˖˔ˍˋ˕ˈˍ˔˕ˋˍ˃ˇ˃ˬˈːˈˇˑ˅ˑ˯ːˑˇˑ˄˓ˑ˔˃˅ˎ˃ˇ˃ˑ˕ˈ˘ːˋˍˈ
˚ˋ˕˃˰˃Ǥʡ˃ˇ˃ˆˑ˅ˑ˓ˋˏˑˑˍ˖ˎˏˋː˃˙ˋˬˋ˖˚ˋ˕˃˰˖ˍˑˬ˃˔ˈˇˑ˔˕ˋˉˈ
˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃˰ˈˏ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˬˈǤ ʗ˔˕˓˃ˉˋ˅˃ˎˋ ˔ˏˑ ˇ˃ ˎˋ ˖˚ˈːˋ˙ˋ
˄ˈˑˆ˓˃ˇ˔ˍˋ˘ ˆˋˏː˃ˊˋˬ˃ ːˈ˗ˋˎˑˎˑ˛ˍˋ˘ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ǡ ˍˑˬˋ ˖˚ˈ ˓˖-
˔ˍˋˬˈˊˋˍˍ˃ˑˇ˓˖ˆˋ˔˕˓˃ːˋˬˈˊˋˍǡː˃ˍˑː˚ˈ˕˅ˑ˓ˑˆˑˇˋ˛˰ˈˆˑ˄-
˓˃ˊˑ˅˃˰˃ ˇˑ˔˕ˋˉ˖ ˒˓ˈ˕˒ˑ˔˕˃˅˯ˈːˈ ːˋ˅ˑˈ ˖ ˊ˃ˇˑ˅ˑ˯˃˅˃ˬ˖˱ˈˏ
˄˓ˑˬ˖ˋˑ˒˓˃˅ˇ˃˅˃ˬ˖ː˃˛˖˘ˋ˒ˑ˕ˈˊ˖ˑˇˑ˄˓ˑˏ˔˃˅ˎ˃ˇ˃˅˃˰˖ˇ˃˕ˈ
ˬˈˊˋ˚ˍˈ˅ˈ˛˕ˋːˈǤ

ʠ˕˃ːˇ˃˓ˇˋ˒ˑ˔˕ˋˆː˖˱˃ˋːˋ˅ˑˋ

ʜˋ˅ˑˈˋˊ˃˘˕ˈ˅ˈ˖˔˅˃ˍˑˬˆˑ˅ˑ˓ːˑˬˇˈˎ˃˕ːˑ˔˕ˋ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˔˃ˑ
ˬˈ ʖ˃˅ˑˇ ˊ˃ ˅˓ˈˇːˑ˅˃˰ˈ ˍ˅˃ˎˋ˕ˈ˕˃ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ ˋ ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃
˖ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˖ ʝ˒˛˕ˋ ˔˕˃ːˇ˃˓ˇˋ ˒ˑ˔˕ˋˆː˖˱˃ ˊ˃ ˍ˓˃ˬ ˑ˒˛˕ˈˆ
˔˓ˈˇ˰ˈˆˋ˔˓ˈˇ˰ˈˆ˔˕˓˖˚ːˑˆˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃˖ˇˈˎ˖ˑ˒˛˕ˈˑ˄˓˃ˊˑ˅-
ːˋ˘˒˓ˈˇˏˈ˕˃ˊ˃˒˓ˈˇˏˈ˕˔˕˓˃ːˋˬˈˊˋˍ˖˔˅ˑˬˈːˑˏʹͲͳ͵ǤˆˑˇˋːˈǤ
ʼˈˆ˃ ˔˖ ˔˃˚ˋːˋˎˋ ː˃˔˕˃˅ːˋ˙ˋǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔ˑ˓ˋǡ ˒ˈˇ˃ˆˑˊˋ ˋ ˒˔ˋ˘ˑ-
ˎˑˊˋ˖ˊ˒ˑˏˑ˱˔˕˓˖˚ːˋ˘ˎˋ˙˃ˋˊʖ˃˅ˑˇ˃ˊ˃˅˓ˈˇːˑ˅˃˰ˈˍ˅˃ˎˋ-
˕ˈ˕˃ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ ˋ ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ ˋ ʖ˃˅ˑˇ˃ ˊ˃ ˖ː˃˒˓ˈ˥ˋ˅˃˰ˈ ˑ˄-
˓˃ˊˑ˅˃˰˃ˋ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃Ǥʢˇˑˍ˖ˏˈː˕˖˔˖ˇˈ˗ˋːˋ˔˃ˎˋ˔˕˃ːˇ˃˓ˇˈ
ˋ ːˋ˅ˑˈ ˒ˑ˔˕ˋˆː˖˱˃ ˊ˃ ˔˕˓˃ːˈ ˬˈˊˋˍˈ ˍˑˬˋ ˔ˈ ˖˚ˈ ˖ ˛ˍˑˎ˃ˏ˃ ˖
˔˓˒˔ˍˑˬ˔˓ˈˇˋːˋǤʠ˕˃ːˇ˃˓ˇˋˏ˃˔ˈˑ˒ˋ˔˖ˬˈˋ˒˓ˑ˙ˈ˰˖ˬˈ˛˕˃˖˚ˈ-
ːˋ˙ˋ ˕˓ˈ˄˃ ˇ˃ ˔˃˅ˎ˃ˇ˃ˬ˖ ˋ ˖˔˅ˑˬˈ ː˃ ˑˇ˓ˈ˥ˈːˑˏ ːˋ˅ˑ˖Ǥ ʞ˓ˈˏ˃
˔˕˃ːˇ˃˓ˇˋˏ˃˔ˈˏˈ˓ˋːˋ˅ˑˑ˔˕˅˃˓ˈːˈˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˙ˋˬˈˍˑˬˋˬˈ˒ˑ-
˔˕ˋˆ˃ˑ˖˚ˈːˋˍː˃ˍ˓˃ˬ˖ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃Ǥ

252
 ʞʝʠʡʗʒʜʢʽʏʢʟʏʖʢʛʔʑʏʼʢʞʗʠʏʜʝʒʡʔʙʠʡʜʏʟʢʠʙʝʛʸʔʖʗʙʢǤǤǤ

ʠ˕˃ːˇ˃˓ˇˈ˒ˑ˔˕ˋˆː˖˱˃ˋːˋ˅ˑˋ˖ˑˍ˅ˋ˓˖˔˕˃ːˇ˃˓ˇ˃ˇˈ˗ˋ-
ːˋ˔˃ːˋ˔˖˖˔˅ˑˬˈːˋˏˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑˏǤʖ˃˔˅˃ˍ˖ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˙ˋˬ˖ˇˈ˗ˋ-
ːˋ˔˃ː˃˔˖˕˓ˋːˋ˅ˑ˃˒ˑ˔˕ˋˆː˖˱˃Ȃˑ˔ːˑ˅ːˋǡ˔˓ˈˇ˰ˋˋː˃˒˓ˈˇːˋǤ
ʠ˅˃ˍˋːˋ˅ˑ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˊː˃˰ˈǡ˅ˈ˛˕ˋːˈˋ˔˕˃˅ˑ˅ˈˍˑˬˋ˖˚ˈːˋ-
˙ˋ˕˓ˈ˄˃ˇ˃˒ˑ˔ˈˇ˖ˬ˖ˍ˃ˍˑ˄ˋˋ˔˒˖ːˋˎˋ˕˃ˬ˔˕˃ːˇ˃˓ˇǤʓ˃˄ˋ˔ˈ
ˑˇ˓ˈ˥ˈːˋːˋ˅ˑˊ˃ˇˑ˅ˑ˯ˋˑǡ˖˚ˈːˋˍ˕˓ˈ˄˃ˇ˃˒ˑ˔ˈˇ˖ˬˈˑˇ˓ˈ˥ˈː˃
ˊː˃˰˃ˋ˅ˈ˛˕ˋːˈǡ˒˓ˑ˒ˋ˔˃ːˈˍˑːˍ˓ˈ˕ːˋˏ˔˕˃ːˇ˃˓ˇˑˏː˃ˍˑː-
ˍ˓ˈ˕ːˑˏ ːˋ˅ˑ˖Ǥ ʜ˃ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ːˋ˅ˑ˖ ˖˚ˈːˋˍ ˕˓ˈ˄˃ ˇ˃ ˒ˑ˔ˈˇ˖ˬˈ
ˑˇ˓ˈ˥ˈːˑˊː˃˰ˈˋ˅ˈ˛˕ˋːˈˍ˃ˍˑ˄ˋˏˑˆ˃ˑ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˇ˃˖˚ˈ˔˕˅˖ˬˈ
˖˓˃ˊˎˋ˚ˋ˕ˋˏˑ˄ˎ˃˔˕ˋˏ˃ˉˋ˅ˑ˕˃ȋˇ˓˖˛˕˅˖ǡ˒˓ˋ˅˓ˈˇˋǡˑ˄˓˃ˊˑ-
˅˃˰˖ǡ˒ˑ˓ˑˇˋ˙ˋȌǢː˃˔˓ˈˇ˰ˈˏːˋ˅ˑ˖˕˓ˈ˄˃ˇ˃˔˕ˈˍːˈ˕˃ˊː˃˰˃
ˍ˃ˍˑ ˄ˋ ˏˑˆ˃ˑ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˇ˃ ː˃˔˕˃˅ˋ ˔˃ ˗˃ˍ˖ˎ˕ˈ˕˔ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑ-
˅˃˰ˈˏ˖˓˃ˊˎˋ˚ˋ˕ˋˏˑ˄ˎ˃˔˕ˋˏ˃ǡˇˑˍ˄ˋ˖˔˃˅˓˛˃˅˃˰ˈ˖ˬˈˇːˑˬ
ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǡ ˊ˃ ˍˑˬ˖ ˬˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˎˑ˅ ˒ˑˊː˃˅˃˰ˈ ˑˇ˓ˈ˥ˈːˋ˘ ˊː˃˰˃ ˋ
˅ˈ˛˕ˋː˃ǡː˃˔˕˃˅ˋˑː˃ː˃˒˓ˈˇːˑˏːˋ˅ˑ˖ȋ˖ǣʝ˒˛˕ˋ˔˕˃ːˇ˃˓ˇˋ
˒ˑ˔˕ˋˆː˖˱˃ˊ˃ˍ˓˃ˬˑ˒˛˕ˈˆ˔˓ˈˇ˰ˈˆˋ˔˓ˈˇ˰ˈˆ˔˕˓˖˚ːˑˆˑ˄˓˃-
ˊˑ˅˃˰˃˖ˇˈˎ˖ˑ˒˛˕ˈˑ˄˓˃ˊˑ˅ːˋ˘˒˓ˈˇˏˈ˕˃ˊ˃˒˓ˈˇˏˈ˕˔˕˓˃ːˋ
ˬˈˊˋˍʹͲͳͷǣ ͷȂ͸ȌǤ
ʖ˃˔˅˃ˍˋːˋ˅ˑ˃˖˕ˑ˓ˋ˔˖˕ˈ˔˕ˋ˓˃˰ˈˏˇˑ˛ˎˋˇˑ˓ˈˊ˖ˎ˕˃˕˃
ˍˑˎˋˍˋ˒˓ˑ˙ˈː˃˕˖˚ˈːˋˍ˃ˑ˅ˎ˃ˇ˃˅˃ˑˇ˓ˈ˥ˈːˋˏˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˙ˋˬ˃-
ˏ˃ȋ˖ǣʝ˒˛˕ˋ˔˕˃ːˇ˃˓ˇˋ˒ˑ˔˕ˋˆː˖˱˃ˊ˃ˍ˓˃ˬˑ˒˛˕ˈˆ˔˓ˈˇ˰ˈˆˋ
˔˓ˈˇ˰ˈˆ˔˕˓˖˚ːˑˆˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃˖ˇˈˎ˖ˑ˒˛˕ˈˑ˄˓˃ˊˑ˅ːˋ˘˒˓ˈˇ-
ˏˈ˕˃ˊ˃˒˓ˈˇˏˈ˕˔˕˓˃ːˋˬˈˊˋˍʹͲͳͷǣͶͲȂͶͳȌǣ
Ȉʝ˔ːˑ˅ːˋːˋ˅ˑȂͺͲΨȋΪȀȂʹͲΨȌ˖˚ˈːˋˍ˃
Ȉʠ˓ˈˇ˰ˋːˋ˅ˑȂͷͲΨ˖˚ˈːˋˍ˃ȋΪȀȂʹͲΨȌȂˊː˃˰ˋˏ˃˔˖ˑ˅-
ˎ˃ˇ˃ˎˋ˔˅ˋ˒˓ˑ˔ˈ˚ːˋ˖˚ˈːˋ˙ˋ
Ȉʜ˃˒˓ˈˇːˋːˋ˅ˑȂʹͲΨ˖˚ˈːˋˍ˃ȋΪȀȂͳͲΨȌ3Ǥ
ʜ˃ˬ˅˃ˉːˋˬˈˍ˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍˈ˕ˈˍ˔˕˃ˊ˃˚ˋ˕˃˰ˈ˒˓ˈˏ˃ʖ˃ˬˈˇ-
ːˋ˚ˍˑˏˈ˅˓ˑ˒˔ˍˑˏˑˍ˅ˋ˓˖ȋʹͲͲ͵Ȍˊ˃ˬˈˊˋ˚ˍˈːˋ˅ˑˈˍˑˬˈ˔ˏˑˋ˔-
˕˓˃ˉˋ˅˃ˎˋȋʏͳǦʐʹȌˬˈ˔˖˔ˎˈˇˈ˱ˈǣ
ͳȌ ʖ˃ːˋ˅ˑˈʏͳȀʏʹȋˋ˔˕˓˃ˉˋ˅˃ˎˋ˔ˏˑˑ˄˃ǡ˃ˑ˔ːˑ˅ːˋːˋ˅ˑ
˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃˅˓˛ˈːˑˆ ˔˓ˈˇ˰ˈˆ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ ˒ˑˍˎ˃˒˃ ˔ˈ ˔˃
ʏʹːˋ˅ˑˑˏ˒˓ˈˏ˃ʖ˃ˬˈˇːˋ˚ˍˑˏˈ˅˓ˑ˒˔ˍˑˏˑˍ˅ˋ˓˖Ȍǡˑ˔-
ːˑ˅ːˈˍ˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍˈˊ˃˘˕ˈ˅˃˔˖ǣˍ˓˃˕ˍˋǡˬˈˇːˑ˔˕˃˅ːˋ
˕ˈˍ˔˕ˑ˅ˋ˖ˍˑˬˋˏ˃ˋˏ˃˒ˑˊː˃˕ˈˎˈˍ˔ˋˍˈǤʡˑˏˑˆ˖˄ˋ˕ˋˋ
˕ˈˍ˔˕ˑ˅ˋǦ˒ˋ˔ˏ˃ǡˍ˃ˑˋˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˬˈǡˑˆˎ˃˔ˋǤ
͵ ʢː˃˛ˈˏˋ˔˕˓˃ˉˋ˅˃˰˖ˑ˅ˈ˅˓ˈˇːˑ˔˕ˋ˔˖˔ˈ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˈˍ˃ˑ˒˓ˈ˙ˋˊːˈǤ

253
 ʛˋˎ˃ʱ˖˓ˋ˚ˋ˱

ʹȌ ʢːˋ˅ˑ˖ʐͳˋ˔˕˃ːˇ˃˓ˇ˖˒ˑ˔˕ˋˆː˖˱˃ˊ˃˔˓ˈˇ˰ˋːˋ˅ˑ˃ˍ-
˙ˈː˃˕˔ˈ˔˕˃˅˯˃ː˃ˈˏˑ˙ˋˑː˃ˎːˑǦ˒˔ˋ˘ˑˎˑ˛ˍˈˑˇːˑ˔ˈȀ
ˇˑˆ˃˥˃ˬˈǡˍˑˬˋ˔˖ː˃˒ˋ˔˃ːˋ˔˕˃ːˇ˃˓ˇːˋˏˬˈˊˋˍˑˏǤʙ˃ː-
ˇˋˇ˃˕˓˃ˊ˖ˏˈˋ˒ˑ˔ˎˑ˅ː˖ˬˈˊˋ˚ˍ˖˕ˈ˓ˏˋːˑˎˑˆˋˬ˖Ǥ
͵Ȍ ʠ˃˅ˎ˃ˇ˃˅˛ˋ ˒˓ˈ˕˘ˑˇːˈ ːˋ˅ˑˈǡ ː˃ ːˋ˅ˑ˖ ʐʹ ˍ˃ːˇˋ-
ˇ˃˕ ˄ˋ ˕˓ˈ˄˃ˎˑ ˇ˃ ˓˃ˊ˖ˏˈ ˔˃˅˓ˈˏˈː˃ ˒ˋ˕˃˰˃ǡ ˒ˑ˔ˈ˄ː˃
ˆˎˈˇˋ˛˕˃ˋˎˋˎˋ˚ːˋ˔˕˃˅˃˖˕ˑ˓˃Ǥʠ˃ˑ˅ˋˏːˋ˅ˑˑˏ˒˃-
˓˃ˎˈˎːˋ ˔˖ ˔˕˃ːˇ˃˓ˇˋ ˒ˑ˔˕ˋˆː˖˱˃ ˊ˃ ː˃˒˓ˈˇːˋ ːˋ˅ˑǡ
ˍˑˬˋ˒˓ˈ˕˒ˑ˔˕˃˅˯˃ˬ˖˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃˰ˈ˓˃ˊˎˋ˚ˋ˕ˋ˘˔˕˃˅ˑ˅˃ǡ
˔˕˓˖˚ːˋ˘˕ˈˍ˔˕ˑ˅˃ˋ˚ˎ˃ː˃ˍ˃ǡˍ˃ˑˋˍ˰ˋˉˈ˅ːˈˋ˒ˑ˒˖-
ˎ˃˓ːˈ˕ˈˍ˔˕ˑ˅ˈǤ

ʝ˒ˋ˔ˋ˔˕˓˃ˉˋ˅˃˰˃ˋ˓ˈˊ˖ˎ˕˃˕ˋ

ʗ˔˕˓˃ˉˋ˅˃˰ˈˬˈˑ˄˃˅˯ˈːˑ˖˃˒˓ˋˎ˖ʹͲͳ͹Ǥˆˑˇˋːˈ˖˒˓ˑ˔˕ˑ-
˓ˋˬ˃ˏ˃ʞ˓˅ˈ˄ˈˑˆ˓˃ˇ˔ˍˈˆˋˏː˃ˊˋˬˈ˔˃˖˚ˈːˋ˙ˋˏ˃ˊ˃˅˓˛ːˈˆˑˇˋ-
ːˈǡ˖ˇ˅ˈˈ˕˃˒ˈǤʞ˓˅ˑˆˇ˃ː˃˖˚ˈːˋ˙ˋ˔˖˓ˈ˛˃˅˃ˎˋ˕ˈ˔˕ˑ˅ˈːˋ˅ˑ˃
ʏͳˋʏʹǡ˃ˇ˓˖ˆˑˆˇ˃ː˃˕ˈ˔˕ˑ˅ˈːˋ˅ˑ˃ʐͳˋʐʹː˃˓ˈˇˑ˅ːˋˏ˚˃˔ˑ-
˅ˋˏ˃˓˖˔ˍˑˆˬˈˊˋˍ˃Ǥʖ˃˕ˈ˔˕ˋ˓˃˰ˈˬˈ˄ˋˎˑ˒˓ˈˇ˅ˋ˥ˈːˑ͵Ͳˏˋː˖-
˕˃Ǥʢˋ˔˕˓˃ˉˋ˅˃˰˖˔˖˖˚ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ˖˚ˈːˋ˙ˋˇ˅˃ˑˇˈ˯ˈ˰˃ȂͶȀ͸ǡ
ͶȀʹ ˋ ͶȀͶ ȋ˒ˑ˔ˎˈˇ˰˃ ˇ˅˃ ˑ˄ˬˈˇˋ˰ˈː˃ ˔˖ ˖ ˬˈˇːˑ ˑˇˈ˯ˈ˰ˈǡ ˬˈ˓
ˬˈˇː˃˒ˑˎˑ˅ˋː˃˖˚ˈːˋˍ˃˒ˑ˘˃˥˃˓˖˔ˍˋˬˈˊˋˍǡ˃ˇ˓˖ˆ˃ːˈˏ˃˚ˍˋȌǤ
ʢˍ˖˒ːˑˬˈ˖˚ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˑͷͷ˖˚ˈːˋˍ˃Ǥʐ˃˅ˋˎˋ˔ˏˑ˔ˈˋ˔˒ˋ˕ˋ˅˃˰ˈˏ
˔˅˃˕˓ˋːˋ˅ˑ˃ȋˑ˔ːˑ˅ːˑˆǡ˔˓ˈˇ˰ˈˆˋː˃˒˓ˈˇːˑˆȌ˔˕˃ːˇ˃˓ˇ˃˒ˑ-
˔˕ˋˆː˖˱˃ˍˑˬˋ˒˓˃˕ˈːˋ˅ˑˈˑˇʏʹΪˇˑʐʹ˒˓ˈˏ˃ʖ˃ˬˈˇːˋ˚ˍˑˏˬˈ-
ˊˋ˚ˍˑˏˑˍ˅ˋ˓˖ˊ˃ˉˋ˅ˈˬˈˊˋˍˈǤʢ˃ː˃ˎˋˊ˖˔ˏˑ˖ˍ˯˖˚ˋˎˋˋːˋ˅ˑ
ʏͳǤʜˋ˔˖˔˅ˋ˖˚ˈːˋ˙ˋ˖˚ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ˖ˑ˄ˈˈ˕˃˒ˈ˕ˈ˔˕ˋ˓˃˰˃ǣ͵ͺ
˖˚ˈːˋˍ˃ ˬˈ ˖˓˃ˇˋˎˑ ˑ˄ˈ ˈ˕˃˒ˈǡ ˃ ˰ˋ˘ ͳ͹ ˒ˑ ˬˈˇː˖Ǥ ʡˈ˔˕ˑ˅ˈ ˔˖
˓ˈ˛˃˅˃ˎˋ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎːˑǡ ˚ˋ˕˃˰ˈˏ ˖ ˔ˈ˄ˋǡ ˄ˈ˔˒˓ˈ˅ˑˇːˋˏ ˒ˑ-
˔˕˖˒ˍˑˏȋˋˊ˖ˊˈ˕˃ˍˬˈː˃˒˓˃˅˯ˈːː˃ː˃˒˓ˈˇːˑˏːˋ˅ˑ˖ǡː˃ˍˑˏˈ
˔˖˖˚ˈːˋ˙ˋˏˑˆˎˋˇ˃˒ˋ˕˃ˬ˖ˊ˃ˊː˃˚ˈ˰ˈ˖ˍ˖˒ːˑ˕˓ˋ˓ˈ˚ˋȌǡːˈ-
˒˓ˋ˒˓ˈˏ˯ˈːˑǡ˖ˏ˃˰ˑˬˋˎˋ˅ˈ˱ˑˬˏˈ˓ˋ˔˕˖ˇˋˑˊːˑǤʐ˖ˇ˖˱ˋˇ˃˔ˈ
˒˓ˋ ˒ˑˎ˃ˆ˃˰˖ ˑ˅ˈ ˬˈˊˋ˚ˍˈ ˅ˈ˛˕ˋːˈ ˏˑˉˈ ˍˑ˓ˋ˔˕ˋ˕ˋ ˓ˈ˚ːˋˍǡ
˔ˏ˃˕˓˃ˏˑˇ˃ːˋ˔ˏˑˋ˔˕˖˒ˋˎˋˋˊˑˍ˅ˋ˓˃ˍˑˬˋ˔˖˒˓ˑ˒ˋ˔˃ːˋˊ˃
˒ˑˎ˃ˆ˃˰ˈˑ˅ˈˬˈˊˋ˚ˍˈ˅ˈ˛˕ˋːˈǤ

254
 ʞʝʠʡʗʒʜʢʽʏʢʟʏʖʢʛʔʑʏʼʢʞʗʠʏʜʝʒʡʔʙʠʡʜʏʟʢʠʙʝʛʸʔʖʗʙʢǤǤǤ

ʝˇˎ˖˚ˋˎˋ˔ˏˑ˔ˈˇ˃˕ˈ˔˕ˋ˓˃˰ˈːˈ˄˖ˇˈ˃ːˑːˋˏːˑǤʞ˓ˋ˃ːˑ-
ːˋˏːˑˏ˕ˈ˔˕ˋ˓˃˰˖ǡ˖˚ˈːˋ˙ˋːˋ˔˖ˏˑ˕ˋ˅ˋ˔˃ːˋˇ˃ˇ˃ˬ˖˔˅ˑˬˏ˃ˍ-
˔ˋˏ˖ˏ˒˓ˋˎˋˍˑˏˋˊ˓˃ˇˈǤʢ˚ˈːˋ˙ˋˏ˃ˬˈ˓ˈ˚ˈːˑˇ˃˱ˈˑːˋˏ˃ˍˑˬˋ
ˇˑ˄˓ˑ˖˓˃ˇˈ˕ˈ˔˕˓ˈˊ˖ˎ˕˃˕ˋ˖˕ˋ˙˃˕ˋː˃ˊ˃ˍ˯˖˚ː˖ˑ˙ˈː˖Ǥʝ˅ˋˏ
˔ˏˑˑ˄ˈˊ˄ˈˇˋˎˋˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏˏˑ˕ˋ˅˃˙ˋˬˈˊ˃˔˃ˏ˖ˋˊ˓˃ˇ˖˕ˈ˔˕˃ˋ
˔ˏ˃˕˓˃ˏˑ ˅˃ˎˋˇːˋˏ ˓ˈˊ˖ˎ˕˃˕ˈ ˍˑˬˈ ˔ˏˑ ˇˑ˄ˋˎˋǤ ʠ˖ˏˋ˓˃ˬ˖˱ˋ
˓ˈˊ˖ˎ˕˃˕ˈǡ˖˅ˋˇˈˎˋ˔ˏˑˇ˃˔ˈˊ˃ˍ˯˖˚ːˈˑ˙ˈːˈ˖ˆˎ˃˅ːˑˏ˒ˑˇ˖-
ˇ˃˓˃ˬ˖˔˃ː˃˛ˋˏ˒˓ˈ˕˒ˑ˔˕˃˅ˍ˃ˏ˃ˑˇˑ˔˕ˋˆː˖˕ˑˏːˋ˅ˑ˖Ǥ4
ʞ˓ˈˇˋ˔˕˓˃ˉˋ˅˃˚ˍˋ ˓˃ˇ ˬˈ ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˑ ˒˓ˑː˃ˎ˃ˊ˃ˍ ˕ˈˍ-
˔˕ˑ˅˃ˋ˔˃˔˕˃˅˯˃˰ˈ˕ˈ˔˕ˑ˅˃ˊ˃ˋ˔˒ˋ˕ˋ˅˃˰ˈǤʏˇ˃˒˕ˋ˓˃ːˋ˕ˈˍ-
˔˕ˑ˅ˋˊ˃˔˅˃ˍˋːˋ˅ˑ˔˖˒˓ˈ˖ˊˈ˕ˋ˔˃ˈˎˈˍ˕˓ˑː˔ˍˑˆˋˊ˅ˑ˓˃ʡˈˍ-
˔˕ˑ˕ˈˍ˃ʥʛʝȋŠ––’ǣȀȀ–‡š–•Ǥ…‹‡Ǥ”—ȀȌǤʡˈˍ˔˕ˑ˅ˋ˒˓ˈˊˈː˕ˑ˅˃ːˋː˃
ˇ˃˕ˑˏ˔˃ˬ˕˖˔˖˕ˈˍ˔˕ˑ˅ˋˍˑˬˈ˔˖˔˕˓˖˚˰˃˙ˋˊ˃˓˖˔ˍˋˬˈˊˋˍˍ˃ˑ
˔˕˓˃ːˋʥˈː˕˓˃ˏˈ˥˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ʛˑ˔ˍˑ˅˔ˍˑˆˇ˓ˉ˃˅-
ːˑˆ˖ːˋ˅ˈ˓ˊˋ˕ˈ˕˃ǷʛǤʑǤʚˑˏˑːˑ˔ˑ˅Dz˃ˇ˃˒˕ˋ˓˃ˎˋˊ˃ˍˑːˍ˓ˈ˕˃ː
ˬˈˊˋ˚ˍˋːˋ˅ˑȋʏͳǦʐʹȌǤʝːˋːˈˋˊˎ˃ˊˈˋˊˑ˒˔ˈˆ˃ˎˈˍ˔ˋ˚ˍˑˆǡˆ˓˃-
ˏ˃˕ˋ˚ˍˑˆˋ˔ˋː˕˃ˍ˔ˋ˚ˍˑˆˏˋːˋˏ˖ˏ˃˒˓ˑ˒ˋ˔˃ːˑˆˊ˃˔˅˃ˍˋˍˑː-
ˍ˓ˈ˕˃ː ˬˈˊˋ˚ˍˋ ːˋ˅ˑǤ ʙ˓ˋ˕ˈ˓ˋˬ˖ˏˋ ˍˑˬˋˏ˃ ˔ˏˑ ˔ˈ ˅ˑˇˋˎˋ ˒˓ˋ
ˑˇ˃˄ˋ˓˖ ˕ˈˍ˔˕ˑ˅˃ ˄ˋˎˋ ˔˖ǣ ˊ˃ːˋˏ˯ˋ˅ˑ˔˕ǡ ˔˃˅˓ˈˏˈːˑ˔˕ǡ ˇ˖˘ˑ-
˅ˋ˕ˑ˔˕Ǥʞ˓ˈ˖ˊˈˎˋ˔ˏˑ˚ˈ˕ˋ˓ˋ˕ˈˍ˔˕˃ǣʑˑˇˋː˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˌˇˈː˟,
ʞˈ˓˅˃ˢˎˡ˄ˑ˅˟, ʛˋ˗˞ˋ˒˓˃˅ˇ˃ˑʟˑ˔˔ˋˋˋʛ˖ˉ˔ˍˑˌˋˉˈː˔ˍˋˌ
˓˖˔˔ˍˋˌǤʧˈ˔˕˒ˑ˔˕˕ˈˍ˔˕˖˃ˎːˋ˘˅ˈˉ˄ˋˬˈ˒˓˃˕ˋˎˑ˔˅˃ˍˋ˕ˈˍ˔˕Ǥ
ʠ˅˃ˍˑ˒ˋ˕˃˰ˈːˑ˔ˋˎˑˬˈ˒ˑˬˈˇ˃ː˒ˑˈːǤʞˋ˕˃˰˃˔˖˄ˋˎ˃ˊ˃˕˅ˑ˓ˈ-
ːˑˆ˕ˋ˒˃ȋˇ˅˃˒ˋ˕˃˰˃˃ˎ˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ːˑˆˋˊ˄ˑ˓˃ˋˇ˅˃˅ˋ˛ˈ˔˕˓˖-
ˍˑˆˋˊ˄ˑ˓˃Ȍˋˑ˕˅ˑ˓ˈːˑˆ˕ˋ˒˃ȋˇ˅˃˒ˋ˕˃˰˃ȌǤ
ʙ˃ˍˑ˔ˏˑ˔ˈ˄˃˅ˋˎˋ˔˃ˏˑ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃˰ˈˏ˕ˈˍ˔˕˃ǡ˖ː˃˛ˋˏ˒ˑ-
˔˕˕ˈˍ˔˕˖˃ˎːˋˏ˅ˈˉ˄˃ˏ˃ːˋˬˈ˄ˋˎˑˏˈ˔˕˃ˊ˃ˊ˃ˇ˃˕ˍˈˍˑˬˋ˔ˈ˕ˋ˚˖
ˇ˓˖ˆˋ˘ˬˈˊˋ˚ˍˋ˘˅ˈ˛˕ˋː˃Ǥʡ˓˖ˇˋˎˋ˔ˏˑ˔ˈˇ˃˒ˋ˕˃˰˃˄˖ˇ˖˕˃ˍ-
˅˃ˇ˃˖˚ˈːˋ˙ˋˋˊ˄ˈˆː˖˒ˑˊˋ˕ˋ˅˃ːȀːˈˆ˃˕ˋ˅˃ː˕˓˃ː˔˗ˈ˓Ǥʜˋ˔ˏˑ
˖ˊˋˏ˃ˎˋ ˖ ˑ˄ˊˋ˓ ˬˈˊˋ˚ˍˈ ˆ˓ˈ˛ˍˈ ˖ ˒ˋ˕˃˰ˋˏ˃ ˑ˕˅ˑ˓ˈːˑˆ ˕ˋ˒˃
ˍˑˬˈːˋ˔˖˓ˈˏˈ˕ˋˎˈ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃˰ˈǤʗ˔˕˓˃ˉˋ˅˃˰ˈˬˈ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑˇ˃
Ͷ ʜ˃ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˖˚ˈːˋˍ ˔˃ ˊ˃ˍ˯˖˚ːˑˏ ˑ˙ˈːˑˏ ͵ ˕˓ˈ˄˃ˎˑ ˄ˋ ˇ˃ ˇˑ˔˕ˋˆːˈ
ːˋ˅ˑ ʏʹǡ ˔˃ Ͷ ʏʹȀʐͳǡ ˃ ˔˃ ͷ Ȃ ʐʹǡ ˛˕ˑ ˔ˈ ːˋˬˈ ˖˅ˈˍ ˇˈ˛˃˅˃ˎˑǤ ʞˑːˈˍˋ
˖˚ˈːˋˍ˔˃ˑ˙ˈːˑˏ͵ˇˑ˔˕ˋˊ˃ˑˬˈːˋ˅ˑʐʹǡ˃ːˈˍˋ˔˃ˑ˙ˈːˑˏͷΫːˋˬˈǡ˛˕ˑ
ˬˈǡ˅ˈ˓ˑ˅˃˕ːˑǡˊ˃˅ˋ˔ˋˎˑˋˑˇˎˋ˚ːˈˏˑ˕ˋ˅˃˙ˋˬˈǣ˖˚ˈːˋ˙ˋˍˑˬˋ˔˖ˋˏ˃ˎˋ
ͷȂːˋ˔˖ˇ˃˅˃ˎˋˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏǢ˖˚ˈːˋ˙ˋˍˑˬˋ˔˖ˉˈˎˈˎˋ˅ˈ˱ˈˑ˙ˈːˈȂˇ˃ˎˋ
˔˖˔˅ˑˬˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏǤ

255
 ʛˋˎ˃ʱ˖˓ˋ˚ˋ˱

ː˃ˑ˔ːˑ˅ːˑˏːˋ˅ˑ˖˒˓ˑ˄ˎˈˏˋ˔˒ˋ˕˃ːˋ˙ˋˏ˃ˊ˃ˇ˃ˬ˖˒ˋ˕˃˰˃˃ˎ-
˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ːˑˆˋˊ˄ˑ˓˃ǡ˃ː˃ː˃˒˓ˈˇːˑˏ˒ˋ˕˃˰˃ˑ˕˅ˑ˓ˈːˑˆ˕ˋ˒˃Ǥ
ʦˋ˰ˈːˋ˙˃ˬˈˇ˃ˬˈˎˈˍ˔ˋˍ˃ˍˑˏ˒ˎˋˍˑ˅˃ːˋˬ˃ː˃˅ˋ˛ˋˏːˋ˅ˑˋˏ˃ǡ
˕ˈˑːˋːˈˇˑ˅ˑ˯ːˑˇˑ˄˓ˑ˓˃ˊ˖ˏˈˬ˖˒ˋ˕˃˰ˈˋːˈˏˑˆ˖ˇ˃ˋˊ˓˃-
ˊˈ ˔ˎˑˉˈː˖ ˏˋ˔˃ˑ ˊ˄ˑˆ ˔ˑ˒˔˕˅ˈːˈ ˒˃˔ˋ˅ːˈ ˎˈˍ˔ˋˍˈǤ ʟˈˊ˖ˎ˕˃˕ˈ
˒˓ˈˇ˔˕˃˅˯˃ˏˑ˖˕˃˄ˈˎˋǣ

ʜˋ˅ˑˋ ʐˈˊ ʠ˃ˬˈˇːˑˏ ʠ˃ˇ˅ˈ ʑˋ˛ˈˑˇˇ˅ˈ

ˆ˓ˈ˛ˍˈ ˆ˓ˈ˛ˍˑˏ ˆ˓ˈ˛ˍˈ ˆ˓ˈ˛ˍˈ
ʏͳ ͵͸˖˚ˈːˋˍ˃ ͹˖˚ˈːˋˍ˃ ͳ˖˚ˈːˋˍ Ȁ
ȋͺͳǤͺʹΨȌ ȋͳͷǤͻͳΨȌ ȋʹǤʹ͹ΨȌ
ʏʹ ʹͷ˖˚ˈːˋˍ˃ ͳ͵˖˚ˈːˋˍ˃ ͸˖˚ˈːˋˍ˃ Ȁ
ȋͷ͸ǤͺʹΨȌ ȋʹͻǤͷͷΨȌ ȋͳ͵Ǥ͸ͶΨȌ
ʐͳ ʹͳ˖˚ˈːˋˍ ʹͲ˖˚ˈːˋˍ˃ ͸˖˚ˈːˋˍ˃ ʹ˖˚ˈːˋˍ˃
ȋͶʹǤͺ͸ΨȌ ȋͶͲǤͺʹΨȌ ȋͳʹǤʹͶΨȌ ȋͶǤͲͺΨȌ
ʐʹ ͳʹ˖˚ˈːˋˍ˃ ʹͳ˖˚ˈːˋˍ ͳ͵˖˚ˈːˋˍ˃ ͵˖˚ˈːˋˍ˃
ȋʹͶǤͶͻΨȌ ȋͶʹǤͺ͸ΨȌ ȋʹ͸Ǥͷ͵ΨȌ ȋ͸ǤͳʹΨȌ

ʏː˃ˎˋˊ˃˓ˈˊ˖ˎ˕˃˕˃ˋˆ˓ˈ˛˃ˍ˃ː˃ːˋ˅ˑˋˏ˃ʏͳˋʏʹǣ

ʗˊ˕˃˄ˈˎˈ˅ˋˇˋˏˑˇ˃˔˖˖˚ˈːˋ˙ˋˑˇˎˋ˚ːˑ˖˓˃ˇˋˎˋˊ˃ˇ˃˕ˍˈ
ː˃ʏͳːˋ˅ˑ˖ǡ˃ˇ˃ˬˈ˖˔˒ˈ˛ːˑ˔˕ː˃ːˋ˅ˑ˖ʏʹˑ˒˃ˎ˃ˊ˃ʹͷΨǡˍ˃ˑˋ
ˇ˃˔ˈ˄˓ˑˬ˖˚ˈːˋˍ˃˔˃ˆ˓ˈ˛ˍ˃ˏ˃˒ˑ˅ˈ˱˃ˑ˅ˋ˛ˈːˈˆˑˇ˅ˑ˔˕˓˖ˍˑǤ
ʢː˃˛ˈˏˋ˔˕˓˃ˉˋ˅˃˰˖˒˓ˑ˙ˈː˃˕˖˚ˈːˋˍ˃ˍˑˬˋ˖˔˒ˈ˛ːˑ˔˃˅ˎ˃-
ˇ˃ˑ˔ːˑ˅ːˋːˋ˅ˑ˒ˑˇ˖ˇ˃˓ˋˑ˔ˈ˔˃ͺͲΨǡˍˑˎˋˍˑˬˈ˒˓ˑ˒ˋ˔˃ːˑˊ˃
ˑ˔ːˑ˅ːˋːˋ˅ˑǤ
ʜ˃ˑ˅ˑˬˈ˕˃˒ˋ˖˚ˈːˋ˙ˋ˔˖ˆ˓ˈ˛ˋˎˋˊ˄ˑˆːˈ˒˃ˉ˰ˈˋˎˋ˄˓-
ˊˑ˒ˎˈ˕ˑ˔˕ˋǤʡ˓ˑˬˈ˖˚ˈːˋˍ˃ˬˈˇ˃˅˃ˎˑˑˇˆˑ˅ˑ˓ˈˋˊˍˑˬˋ˘ˏˑˉˈˏˑ
ˊ˃ˍ˯˖˚ˋ˕ˋˇ˃ːˋ˔˖˓˃ˊ˖ˏˈˎˋ˕ˈˍ˔˕ǡ˛˕ˑˬˈǡ˅ˈ˓ˑ˅˃˕ːˑǡ˓ˈˊ˖ˎ˕˃˕
ːˈ˒˃ˉ˯ˋ˅ˑˆˋˎˋˇˋˬ˃ˆˑː˃ˎːˑˆ˚ˋ˕˃˰˃Ǥʜ˃ːˋ˅ˑ˖ʏʹ˖˚ˈːˋ˙ˋǡ
˅ˈ˓ˑ˅˃˕ːˑǡ ːˋ˔˖ ˒˓ˋ˔˕˖˒ˋˎˋ ˔˕˖ˇˋˑˊːˑˏ ˚ˋ˕˃˰˖ǡ ˊ˄ˑˆ ˚ˈˆ˃ ˬˈ
˄ˋˎˑˎ˃ˍˑˇ˃˕ˋ˒ˑˆ˓ˈ˛˃ːˑˇˆˑ˅ˑ˓Ǥ
ʜ˃ˑ˔ːˑ˅ːˑˏːˋ˅ˑ˖˖˚ˈːˋ˙ˋˏ˃ː˃ˬ˅ˈ˱ˋ˒˓ˑ˄ˎˈˏːˋ˔˖˄ˋˎ˃
˒ˋ˕˃˰˃ˑ˕˅ˑ˓ˈːˑˆ˕ˋ˒˃ȋˍ˃ˑ˛˕ˑ˔ˏˑˑ˚ˈˍˋ˅˃ˎˋȌǡ˅ˈ˱˒ˋ˕˃˰˃
˃ˎ˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ːˑˆˋˊ˄ˑ˓˃ǡ˛˕ˑˏˑˉˈ˄ˋ˕ˋ˅ˈˊ˃ːˑˋˊ˃˚ˋ˰ˈːˋ˙˖

256
 ʞʝʠʡʗʒʜʢʽʏʢʟʏʖʢʛʔʑʏʼʢʞʗʠʏʜʝʒʡʔʙʠʡʜʏʟʢʠʙʝʛʸʔʖʗʙʢǤǤǤ

ˇ˃ˑːˋːˋ˔˖˚ˈ˔˕ˑ˓ˈ˛˃˅˃ˎˋˑ˅˃ˍ˃˅˕ˋ˒ˊ˃ˇ˃˕˃ˍ˃Ǥʙ˃ˍˑ˓˃˔˕ˈ
ːˋ˅ˑˍˑˬˋˋ˔˒ˋ˕˖ˬˈˏˑǡ˕˃ˍˑˑ˒˃ˇ˃˄˓ˑˬ˖˚ˈːˋˍ˃ˍˑˬˋ˕˃˚ːˑˑˇ-
ˆˑ˅˃˓˃ˬ˖ː˃˒ˑ˔˕˕ˈˍ˔˕˖˃ˎːˈˊ˃ˇ˃˕ˍˈǤʢ˕ˈ˔˕ˑ˅ˋˏ˃ːˋ˅ˑ˃ʐͳˋʐʹ
˖˚ˈːˋ˙ˋ˒ˑ˒˓˅ˋ˒˖˕ˋˏ˃ˬ˖˅ˋ˛ˈˑˇˇ˅ˈˆ˓ˈ˛ˍˈǤ

ʏː˃ˎˋˊ˃˓ˈˊ˖ˎ˕˃˕˃ˋˆ˓ˈ˛˃ˍ˃ː˃ːˋ˅ˑˋˏ˃ʐͳˋʐʹǣ

ʢ˚ˈːˋ˙ˋ˔˖˄ˑ˯ˈˑˇ˓˃ˇˋˎˋʐͳːˋ˅ˑǤʢˍˑˎˋˍˑ˄ˋ˔ˏˑ˔ˏ˃˕˓˃-
ˎˋˇ˃˔˖ˋ˖˚ˈːˋ˙ˋˍˑˬˋˋˏ˃ˬ˖ˬˈˇː˖ˆ˓ˈ˛ˍ˖ˇˑ˔˕ˋˆˎˋʐͳːˋ˅ˑ
Ȃ˅ˋˇˋˏˑˇ˃˒˓ˑ˙ˈː˃˕˖˚ˈːˋˍ˃ˑˇˆˑ˅˃˓˃˒˓ˈ˕˒ˑ˔˕˃˅˯ˈːˑˏ˒˓ˑ-
˙ˈː˕˖˖˚ˈːˋˍ˃ˍˑˬˋ˕˓ˈ˄˃ˇ˃ˊ˃ˇˑ˅ˑ˯ˈˇ˃˕ˋ˔˕˃ːˇ˃˓ˇǤʠˏ˃˕˓˃ˏˑ
ˇ˃ˬˈːˋ˅ˑʐʹˑˇ˓˃˥ˈː˖ˊ˒˃ˇˍˑː˙ˈː˕˓˃˙ˋˬˈǡˬˈ˓˔ˍˑ˓ˑΥˋ˔˒ˋ˕˃-
ːˋˍ˃ːˋˬˈ˖˓˃ˇˋˎ˃˕ˈ˔˕˄ˈˊˆ˓ˈ˛ˍˈǤʏˍˑ˖˒ˑ˓ˈˇˋˏˑˑ˅˃ˬ˒ˑˇ˃˕˃ˍ
˔˃˓ˈˊ˖ˎ˕˃˕ˋˏ˃ːˋ˅ˑ˃ʐͳǡː˃ˍˑˏˈˬˈ˔ˍˑ˓ˑͶ͵Ψˑˇˎˋ˚ːˑ˖˓˃ˇˋˎˑ
˕ˈ˔˕ǡːˈˏˑˉˈˏˑˋˊ˅ˈ˔˕ˋˊ˃ˍ˯˖˚˃ˍˇ˃ˋˏˬˈ˕ˈˍ˔˕ʛ˖ˉ˔ˍˑˌˋˉˈː-
˔ˍˋˌ ˓˖˔˔ˍˋˌ˄ˋˑ˕ˈˉˋǡˬˈ˓ˬˈˋ˔˕ˋ˒˓ˑ˙ˈː˃˕˖˚ˈːˋˍ˃ˋˏ˃ˑ˔˃ˏˑ
ˬˈˇː˖ˆ˓ˈ˛ˍ˖Ǥʒ˓ˈ˛ˍˈ˔˖ː˃˔˕˃ˬ˃ˎˈǡˬˈ˓˔ˈːˋˬˈ˒˓ˋ˔˕˖˒˃ˎˑ˃ː˃-
ˎˋ˕ˋ˚ˍˑˏ˚ˋ˕˃˰˖ǡ˒ˑˬ˃˅˯ˋ˅˃ˎˋ˔˖˔ˈ˒ˑˎˑ˅ˋ˚ːˋˑˇˆˑ˅ˑ˓ˋˋˎˋ
ˋ˘ːˋˬˈːˋ˄ˋˎˑǤʒ˓ˈ˛ˍˈ˔˖ː˃˔˕˃ˬ˃ˎˈˋ˖˔ˎˈˇːˈ˖ˇ˖˄˯ˋ˅˃˰˃˖
˕ˈˍ˔˕Ǥʜ˃˒ˋ˕˃˰ˈˑ˕˅ˑ˓ˈːˑˆ˕ˋ˒˃˖˚ˈːˋ˙ˋː˃ˬ˚ˈ˛˱ˈːˋ˔˖ːˋ˛˕˃
ˑˇˆˑ˅˃˓˃ˎˋ ˋˎˋ ˔˖ ˑˇˆˑ˅ˑ˓ˋ ˄ˋˎˋ ˬˈˇː˃ ˓ˈ˚ǡ ˚ˈ˔˕ˑ ˄ˈˊ ˔ˏˋ˔ˎ˃
˔˃ˊ˃ˇ˃˕ˋˏ˒ˋ˕˃˰ˈˏǡ˕ˈˬˈːˋ˔ˏˑ˖ˊˋˏ˃ˎˋˍ˃ˑ˕˃˚ː˖Ǥʓ˓˖ˆˋ˔ˎ˖-
˚˃ˬ ˬˈ ˑˇ ˖˚ˈːˋˍ˃ ˊ˃˘˕ˈ˅˃ˑ ˒˃ˉ˯ˋ˅ˑ ˋ˛˚ˋ˕˃˅˃˰ˈ ˕ˈˍ˔˕˃ ˍˑˏˈǡ
˒˓ˈ˕˒ˑ˔˕˃˅˯˃ˏˑǡ˖˚ˈːˋ˙ˋːˋ˔˖ˉˈˎˈˎˋˇ˃˒ˑ˔˅ˈ˕ˈ˅˓ˈˏˈǡˬˈ˓˔˖
˔ˈ˒ˎ˃˛ˋˎˋˇ˃ːˈˋˊˆ˖˄ˈ˒˓ˈˑ˔˕˃ˎˑ˅˓ˈˏˈˊ˃ˋˊ˓˃ˇ˖Ǥʠ˃ˏˑˬˈˇ˃ː
˖˚ˈːˋˍˬˈˋˏ˃ˑ˔˅ˈˆ˃ˬˈˇ˃ː˕˃˚˃ːˑˇˆˑ˅ˑ˓ː˃˕ˈ˔˕˖ʐͳǤʡˈ˔˕ʐʹːˋ-
˅ˑ˃ːˋˬˈ˖˓˃ˇˋˑǤʟ˃ˊˎˑˆː˃ˏˬˈːˈ˒ˑˊː˃˕ǡˍ˃ˑˋ˰ˈˆˑ˅˃ˊ˃ˍ˯˖˚ː˃
ˑ˙ˈː˃ǡ˕ˈːˈˏˑˉˈˏˑ˔˃ˆˎˈˇ˃˕ˋ˖ˊ˓ˑˍǤ
ʜˈˏ˃ˏˑ ˖˕ˋ˔˃ˍ ˇ˃ ˔˖ ˆ˓ˈ˛ˍˈ ː˃˔˕˃ˎˈ ˖˔ˎˈˇ ˒ˑ˕˒˖ːˑˆ ːˈ-
˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃˰˃˕ˈˍ˔˕˃Ǥʜ˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡˇˑ˔˕˃ˆ˓ˈ˛˃ˍ˃ˬˈː˃˔˕˃ˎˑ˖˔ˎˈˇ
˄˓ˊˑ˒ˎˈ˕ˑ˔˕ˋˋːˈˋ˛˚ˋ˕˃˅˃˰˃˕ˈˍ˔˕˃Ǥʙˑˇˑ˕˅ˑ˓ˈːˋ˘˒ˋ˕˃˰˃
˒ˑˇ ˆ˓ˈ˛ˍˑˏ ˔ˏˑ ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˎˋ ːˈ˒˓ˈ˙ˋˊːˈǡ ːˈː˃˒ˋ˔˃ːˈǡ
˄ˈ˔ˏˋ˔ˎˈːˈ ˑˇˆˑ˅ˑ˓ˈ ˋˎˋ ˑˇˆˑ˅ˑ˓ˈ ˍˑˬˋ ˔˖ ˋˊˑ˔˕˃ˎˋǤ ʼˋ˘ ːˈ
˔ˏ˃˕˓˃ˏˑːˈ˖˔˒ˈ˘ˑˏǡˬˈ˓˔˖˔˃˔˕˃˅ːˋˇˈˑː˃˔˕˃˅ːˑˆ˒˓ˑ˙ˈ˔˃ǡˑ
˚ˈˏ˖ˆˑ˅ˑ˓ˋˋʑˬ˃˕ˬ˖˕˰ˈ˅ǣǷʒ˓ˈ˛ˍˈ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˯˃ˬ˖˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˋ˖˔-
ˎˑ˅ ˖˔˒ˈ˛ːˑˆ ˑ˅˃ˎ˃ˇ˃˅˃˰˃ ˍˑˏ˖ːˋˍ˃˕ˋ˅ːˑˏ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˙ˋˬˑˏǤ

257
 ʛˋˎ˃ʱ˖˓ˋ˚ˋ˱

ʞˑ˔˕ˑˬ˃˰ˈˆ˓ˈ˛˃ˍ˃ːˈ˔˅ˈˇˑ˚ˋˑːˈ˖˔˒ˈ˘˖ˋˆ˓ˈ˛ˍˈːˋˬˈːˈˑ˒-
˘ˑˇːˑˋ˔˕ˑˆ˕˓ˈː˖˕ˍ˃ˋ˔˒˓˃˅˯˃˕ˋǤʜ˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡˑːˈˇˑˍ˃ˊ˖ˬ˖ˇ˃
ː˃˔˕˃˅ːˋ ˒˓ˑ˙ˈ˔ ˒˓ˑ˕ˋ˚ˈ ːˑ˓ˏ˃ˎːˑǡ ˇ˃ ˖˚ˈ˔ːˋ˙ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˖
˰ˈˏ˖˖˚ˈ˔˕˅˖ˬ˖5dzȋʑˢ˕ˡ˕ːˈ˅ͳͻͺͶǣͳʹʹȂͳʹͶȌǤ
ʡˑˍˑˏː˃˔˕˃˅ːˑˆ˒˓ˑ˙ˈ˔˃˅˃ˉːˑˬˈ˒ˑˇ˔˕ˋ˙˃˕ˋ˖˚ˈːˋˍ˃ː˃ˆˑ-
˅ˑ˓ˋˋ˔˒˓˃˅˯˃˕ˋˆ˓ˈ˛ˍˈǡ˚ˈ˔˕ˑ˔ˍ˓ˈ˕˃˕ˋ˒˃ˉ˰˖ː˃˰ˋ˘Ǥʒ˓ˈ˛ˍ˃
ˍˑˬ˃˔ˈˬˈˇːˑˏ˖˔˅ˑˬˋː˃˒ˑ˚ˈ˕ːˑˬˈ˕˃˒ˋ˕ˈ˛ˍˑ˔ˈˏˈ˰˃Ǥʓˑˍ˔ˏˑ
˚ˋ˕˃ˎˋːˈ˕˃˚ːˈˑˇˆˑ˅ˑ˓ˈǡˋˊːˈː˃ˇˋˎ˃ː˃˔ˬˈ˚ˋ˰ˈːˋ˙˃ˇ˃˔˖ˋ˘
˖˚ˈːˋ˙ˋ˒ˋ˔˃ˎˋǡ˒ˑ˛˕˖ˬ˖˱ˋˆ˓˃ˏ˃˕ˋ˚ˍ˖ˋ˔ˋː˕˃ˍ˔ˋ˚ˍ˖ːˑ˓ˏ˖Ǥʗ˖
˕ˑˏˈ˔ˈˑˆˎˈˇ˃˰ˋ˘ˑ˅ˑˇˑ˄˓ˑ˒ˑˊː˃˅˃˰ˈˬˈˊˋ˚ˍˈ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˈǤ

ʖ˃ˍ˯˖˚˃ˍ

ʟ˃ˊ˖ˏˈ˅˃˰ˈ˕ˈˍ˔˕˃ˋˋ˔˘ˑˇ˔˖ˊ˃˅ˋ˔ˋˎˋˑˇ˒ˑˊː˃˅˃˰˃ˬˈˊˋ-
ˍ˃ǡ˔˕ˈ˒ˈː˃˓˃ˊ˅ˋˬˈːˑ˔˕ˋː˃˅ˋˍ˃ˋ˅ˈ˛˕ˋː˃˚ˋ˕˃˰˃ː˃˓˖˔ˍˑˏ
ˍ˃ˑ˔˕˓˃ːˑˏǡˑ˔ˑ˄ˋː˃ˋ˕ˈˉˋːˈ˕ˈˍ˔˕ˑ˅˃ǡ˙ˋ˯˃ː˃˔˕˃˅ˈǡ˅˓ˈˏˈ-
ː˃ǡːˋ˅ˑ˃˒˓ˈˇˊː˃˰˃˖˚ˈːˋˍ˃ˋ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃ːˋ˘˚˃˔ˑ˅˃Ǥʏː˃ˎˋˊ˃
ˋ˔˕˓˃ˉˋ˅˃˰˃˒ˑˍ˃ˊ˖ˬˈˇ˃˔˖˖˚ˈːˋ˙ˋː˃ˬ˄ˑ˯ˈ˖˓˃ˇˋˎˋːˋ˅ˑʏͳ
ˋˇ˃ː˃ˑ˔ːˑ˅ːˑˏːˋ˅ˑ˖ːˈ˒ˑ˔˕ˑˬˈ˅ˋ˛ˈˑˇˇ˅ˈˆ˓ˈ˛ˍˈǤʟˈˊ˖ˎ-
˕˃˕ˋ˕ˈ˔˕ˑ˅˃ː˃ːˋ˅ˑˋˏ˃ʐͳˋʐʹ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˖ˇ˃˖˚ˈːˋ˙ˋˊ˃ˇˑ-
˅ˑ˯˃˅˃ˬ˖ːˋ˅ˑˈ˒˓ˈˇ˅ˋ˥ˈːˈ˔˕˃ːˇ˃˓ˇˋˏ˃˒ˑ˔˕ˋˆː˖˱˃Ǥ
ʛˑˉˈˏˑ ˊ˃ˍ˯˖˚ˋ˕ˋ ˇ˃ ˖˚ˈːˋ˙ˋ ˍˑˬˋ ˊ˃˅˓˛˃˅˃ˬ˖ ˑ˒˛˕ˈ
˔˓ˈˇ˰ˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰ˈ ˖ ˊ˃ˇˑ˅ˑ˯˃˅˃ˬ˖˱ˈˏ ˒˓ˑ˙ˈː˕˖ ˃˒˔ˑˎ˖˕ːˑ
ˇˑ˔˕ˋˉ˖ˑ˔ːˑ˅ːˋǡ˔˓ˈˇ˰ˋˋː˃˒˓ˈˇːˋːˋ˅ˑ˒˓ˑ˒ˋ˔˃ː˔˕˃ːˇ˃˓-
ˇˋˏ˃˒ˑ˔˕ˋˆː˖˱˃ˬˈˊˋ˚ˍˑˬ˅ˈ˛˕ˋːˋ˚ˋ˕˃˰˃ː˃˓˖˔ˍˑˏˬˈˊˋˍ˖Ǥ
ʞˑ˔ˎˈ ˃ː˃ˎˋˊˈ ˆ˓ˈ˛˃ˍ˃ ˏˑˉˈˏˑ ˊ˃ˍ˯˖˚ˋ˕ˋ ˇ˃ ˔˖ ˖˚ˈːˋ˙ˋ
ʞ˓˅ˈ˄ˈˑˆ˓˃ˇ˔ˍˈˆˋˏː˃ˊˋˬˈ˖ˊ˃ˇˑ˅ˑ˯˃˅˃ˬ˖˱ˈˏ˒˓ˑ˙ˈː˕˖ˇˑ˔˕ˋˆ-
ˎˋ˔˅˃ˍˋˑˇːˋ˅ˑ˃˔˕˃ːˇ˃˓ˇ˃˒ˑ˔˕ˋˆː˖˱˃˖ˬˈˊˋ˚ˍˑˬ˅ˈ˛˕ˋːˋ˚ˋ-
˕˃˰˃ǡ˔ˑ˄ˊˋ˓ˑˏː˃˕ˑˇ˃˔ˈ˄˓ˑˬ˖˚ˈːˋˍ˃˔˃ˬˈˇːˑˏˆ˓ˈ˛ˍˑˏː˃
ː˃˒˓ˈˇːˑˏːˋ˅ˑ˖˒ˑˍˎˑ˒ˋˑ˔˃˄˓ˑˬˈˏ˖˚ˈːˋˍ˃ˍˑˬˋ˔˖˖˓˃ˇˋˎˋ

ͷ Ǽʝ˛ˋ˄ˍˋȂˠ˕ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˋ˖˔ˎˑ˅ˋˈ˖˔˒ˈ˛ːˑˆˑˑ˅ˎ˃ˇˈːˋˢˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃-
˕ˋ˅ːˑˌˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˙ˋˈˌǤʗ˘ː˃ˎˋ˚ˋˈːˈ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ˑːˈ˖˔˒ˈ˘ˈˋːˈ
˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ːˈˏˈˇˎˈːːˑˆˑ ˋ˔˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ʜ˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˑːˋ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ
˖˚ˈ˄ː˞ˌ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǡ˖˚˃˜ˋˈ˔ˢ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕˅ːˈˏ˃ˍ-
˕ˋ˅ːˑˈ˖˚˃˔˕ˋˈǽȋʑˢ˕ˡ˕ːˈ˅ͳͻͺͶǣͳʹʹȂͳʹͶȌǤ

258
 ʞʝʠʡʗʒʜʢʽʏʢʟʏʖʢʛʔʑʏʼʢʞʗʠʏʜʝʒʡʔʙʠʡʜʏʟʢʠʙʝʛʸʔʖʗʙʢǤǤǤ

ˊ˃ˇ˃˕ˍˈ˄ˈˊˆ˓ˈ˛ˍˈː˃˒˓ˈ˕˘ˑˇːˑˏːˋ˅ˑ˖Ǥʸˈˇː˖ˆ˓ˈ˛ˍ˖ːˋ˔ˏˑ
˔ˏ˃˕˓˃ˎˋ˓ˈˎˈ˅˃ː˕ːˑˏˊ˃˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃˰ˈ˚ˋ˕˃˅ˑˆ˕ˈˍ˔˕˃Ǥ
ʜ˃˛˃ ˃ː˃ˎˋˊ˃ ˏˑˉˈ ˄ˋ˕ˋ ˍˑ˓ˋ˔ː˃ ˖˔˕˃ːˑ˅˃ˏ˃ ˍˑˬˈ ˔˖ ˇˈ-
˗ˋːˋ˔˃ˎˈ ˔˕˃ːˇ˃˓ˇˈ ˒ˑ˔˕ˋˆː˖˱˃ ˋ ˰ˋ˘ˑ˅ˈ ːˋ˅ˑˈǡ ˬˈ˓ ˬˈ ˒ˑˍ˃-
ˊ˃ˎ˃ˇ˃˔˖ˊ˃ˇ˃˕ˋ˒˃˓˃ˏˈ˕˓ˋˑ˔˕˅˃˓ˋ˅ˋ˖ː˃˔˕˃˅ˋ˓˖˔ˍˑˆˬˈˊˋ-
ˍ˃ ˋ ˒˓ˑ˙ˈ˔˖ ː˃˔˕˃˅ˈ ˬˈˊˋ˚ˍˈ ˅ˈ˛˕ˋːˈ ˚ˋ˕˃˰˃Ǥ ʙ˓˃ˬ˰ˋ ˋ˔˘ˑˇ
ˬˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˑ ˇ˃ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˔˃ːˋ ˖˚ˈːˋ˙ˋ ȋ˖ ː˃˛ˈˏ ˋ˔˕˓˃ˉˋ˅˃˰˖
˔˒ˑ˯˃˛˰ˑˏˏˑ˕ˋ˅˃˙ˋˬˑˏΫˑ˙ˈːˑˏȌ˖Ƿˬ˃ˍˋˏDz˔˓˒˔ˍˋˏˆˋˏː˃-
ˊˋˬ˃ˏ˃ǡ˖ˍˑˬˋˏ˃˔ˈ˓˖˔ˍˋˬˈˊˋˍ˖˚ˋ˔˃ˏˑˇ˅˃˒˖˕˃ːˈˇˈ˯ːˑǡ˄ˋ-
˅˃ˬ˖˔˒ˑ˔ˑ˄ːˋˇ˃˖ˇ˃˯ˈˏ˓˃ˊ˅ˑˬ˖ˋˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˖ˍˑ˓ˋ˔˕ˈ˓˖˔ˍˈ
ˋˊ˅ˑ˓ˈˋ˚ˋ˕˃ˬ˖ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˖ː˃˒ˋ˔˃ː˖ː˃˓˖˔ˍˑˏˬˈˊˋˍ˖ǡˑˇːˑ˔-
ːˑ ˇ˃ ˔˖ ˋ˘ ː˃˔˕˃˅ːˋ˙ˋ ː˃ ˚˃˔ˑ˅ˋˏ˃ ˕ˑˍˑˏ ːˈˍˑˎˋˍˑ ˆˑˇˋː˃
ˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ˋˎˋˊ˃ǡ˖˔ˎˑ˅ːˑ˓ˈ˚ˈːˑǡǷ˄ˈ˔˒˓ˈ˅ˑˇːˑ˚ˋ˕˃˰ˈDzǤ

ʚʗʡʔʟʏʡʢʟʏ

ʑˬ˃˕ˬ˖˕˰ˈ˅ͳͻͺͶǣʑˢ˕ˡ˕ːˈ˅ǡʛǤʜǤʡˈˑ˓ˋˢ˖˚ˈ˄ːˋˍ˃˓˖˔˔ˍˑˆˑˢˊ˞ˍ˃ˍ˃ˍ
ˋːˑ˔˕˓˃ːːˑˆˑȋˏˈ˕ˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋˈˑ˔ːˑ˅˞ȌǤʛˑ˔ˍ˅˃ǣʟ˖˔˔ˍˋˌˢˊ˞ˍǤ
ʒˋːˋ˱ ʹͲͳ͸ǣ ʒˋːˋ˱ǡ ʸǤ ʠˈˆˏˈː˕ːˋ ˋ ˔˖˒˓˃˔ˈˆˏˈː˕ːˋ ˗ˑːˈ˕˔ˍˋ
ˏ˃˕ˈ˓ˋˬ˃ˎ ˖ ˖˳˄ˈːˋ˙ˋˏ˃ ˓˖˔ˍˑˆ ˬˈˊˋˍ˃ ˊ˃ ˑ˔ːˑ˅ː˖ ˛ˍˑˎ˖ǡ ʕˋ˅ˋ
ˬˈˊˋ˙ˋǣ˚˃˔ˑ˒ˋ˔ˊ˃˔˕˓˃ːˈˬˈˊˋˍˈˋˍ˰ˋˉˈ˅ːˑ˔˕ˋǡǡͳǡͳͺ͹ȂʹͲͺǤ
ʖ˃˅ˑˇˊ˃˅˓ˈˇːˑ˅˃˰ˈˍ˅˃ˎˋ˕ˈ˕˃ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ˋ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ʹͲͳͷǣʝ˒˛˕ˋ
˔˕˃ːˇ˃˓ˇˋ˒ˑ˔˕ˋˆː˖˱˃ˊ˃ˍ˓˃ˬˑ˒˛˕ˈˆ˔˓ˈˇ˰ˈˆˋ˔˓ˈˇ˰ˈˆ˔˕˓˖˚ːˑˆ
ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ ˋ ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃ ˖ ˇˈˎ˖ ˑ˒˛˕ˈˑ˄˓˃ˊˑ˅ːˋ˘ ˒˓ˈˇˏˈ˕˃ ˊ˃
˒˓ˈˇˏˈ˕ ʠ˕˓˃ːˋ ˬˈˊˋˍǣ ˒˓ˋ˓˖˚ːˋˍ ˊ˃ ː˃˔˕˃˅ːˋˍˈǤ ʐˈˑˆ˓˃ˇǣ ʖ˃˅ˑˇ
ˊ˃ ˅˓ˈˇːˑ˅˃˰ˈ ˍ˅˃ˎˋ˕ˈ˕˃ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˰˃ ˋ ˅˃˔˒ˋ˕˃˰˃Ǥ ȏŠ––’•ǣȀȀ…‡‘Ǥ
‡†—Ǥ”•Ȁ™’Ǧ…‘–‡–Ȁ—’Ž‘ƒ†•Ȁ‘’•–‹̴•–ƒ†ƒ”†‹Ȁ–”ƒ‹ΨʹͲŒ‡œ‹Ǥ’†ˆǡ ˒˓ˋ-
˔˕˖˒˯ˈːˑʹͲǤ͸ǤʹͲͳ͹Ȑ
ʖ˃ˬˈˇːˋ˚ˍˋˈ˅˓ˑ˒˔ˍˋˑˍ˅ˋ˓ˊ˃ˉˋ˅ˈˬˈˊˋˍˈʹͲͲ͵ǣ‹‹•–ƒ”•–˜‘’”‘•˜Œ‡–‡‹
ƒ—‡”‡
‘”‡ǣƒŒ‡†‹«‹‡˜”‘’•‹‘˜‹”œƒā‹˜‡Œ‡œ‹‡ǣ—«‡Œ‡ǡƒ•–ƒ˜ƒǡ
‘…Œ‡Œ‹˜ƒŒ‡Ǥ‘†‰‘”‹…ƒǣ‹‹•–ƒ”•–˜‘’”‘•˜Œ‡–‡‹ƒ—‡”‡
‘”‡Ǥ
ʙˑː˚˃˓ˈ˅ˋ˱ʹͲͲͶǣʙˑː˚˃˓ˈ˅ˋ˱ǡʙǤʠ˃˅˓ˈˏˈː˃ː˃˔˕˃˅˃˓˖˔ˍˑˆˬˈˊˋˍ˃ǣ
˔˃ˇ˓ˉ˃ˬˋǡˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˬ˃ǡˑ˄ˎˋ˙ˋǤʐˈˑˆ˓˃ˇǣʠˎ˃˅ˋ˔˕ˋ˚ˍˑˇ˓˖˛˕˅ˑʠ˓˄ˋˬˈǤ
ʡˈˍ˔˕ˑ˕ˈˍ˃ʥʛʝȏȐ
ʡˈ˛ˋ˱ ͳͻͺʹǣ ʡˈ˛ˋ˱ǡ ʞǤ ʦˋ˕˃˰ˈ ː˃ ˓˖˔ˍˑˏ ˬˈˊˋˍ˖ ˋ ˰ˈˆˑ˅˃ ˖ˎˑˆ˃ ˖
˒˓ˑ˙ˈ˔˖ ˍˑˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˬˈ ȋ˒˓ˑ˄ˎˈˏˋ ˚ˋ˕˃˰˃ ː˃ ˆˈːˈ˕˔ˍˋ ˄ˎˋ˔ˍˑˏ
ˬˈˊˋˍ˖ȌǤʐˈˑˆ˓˃ˇǣʣˋˎˑˎˑ˛ˍˋ˗˃ˍ˖ˎ˕ˈ˕Ǥ

259
 ʛˋˎ˃ʱ˖˓ˋ˚ˋ˱

ʛˋˎ˃ʓˉ˖˓ˋ˚ˋ˚

ʓʝʠʡʗʕʔʜʗʮʑʞʝʜʗʛʏʜʗʗʞʟʝʦʗʡʏʜʜʝʒʝ
ʜʏʟʢʠʠʙʝʛʮʖʪʙʔʞʝʠʚʔʝʐʨʔʒʝʠʟʔʓʜʔʒʝ
ʝʐʟʏʖʝʑʏʜʗʮʑʠʔʟʐʗʗ

ʟˈˊˡˏˈ

ʑ˔˕˃˕˟ˈ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡˍ˃˔˃ˡ˜ˈ-
ˆˑ˔ˢ ˑ˄˖˚ˈːˋˢ ˚˕ˈːˋˡ ˅ ˔ˈ˓˄˔ˍˋ˘ ˆˋˏː˃ˊˋˢ˘ ˔ ːˈ˗ˋˎˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏ
˖ˍˎˑːˑˏǤ ʛ˞ ˖ˇˈˎˋˎˋ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˋˏˈːːˑ ˇ˃ːːˑˌ ˓ˈ˚ˈ˅ˑˌ
ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅ ˑ˄˖˚ˈːˋˋ ˓˖˔˔ˍˑˏ˖ ˍ˃ˍ ˋːˑ˔˕˓˃ːːˑˏ˖
˅ ʠˈ˓˄ˋˋǡ ˚˕ˈːˋˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞˘ ˓ˈ˚ˈ˅˞˘
ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˈ˓˄˔ˍˋˈ ˏˈ˕ˑˇˋ˔˕˞ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˑ˄˖˚ˈ-
ːˋˈ˚˕ˈːˋˡˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ˖˔˒ˈ˛ːˑˈǡ˕˃ˍˍ˃ˍ˓˖˔˔ˍˋˈˋ˔ˈ˓˄˔ˍˋˈˢˊ˞ˍˋ
ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢˍˑˇːˑˌˆ˓˖˒˒ˈˢˊ˞ˍˑ˅Ǥʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢˎˈˍ˔ˋˍˈ˔ˑ˄˜ˋˏˊː˃-
˚ˈːˋˈˏ ˅ ˓˖˔˔ˍˑˏ ˋ ˔ˈ˓˄˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍ˃˘ǡ ˔ˈ˓˄˞ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑ-
ːˋˏ˃ˡ˕˕ˈˍ˔˕˞ː˃˓˖˔˔ˍˑˏˢˊ˞ˍˈȋˍˑːˈ˚ːˑǡˈ˔ˎˋ˖ːˋ˘ˈ˔˕˟ː˖ˉː˞ˈ
ˊː˃ːˋˢ˒ˑˏˑ˓˗ˑˎˑˆˋˋˋ˔ˋː˕˃ˍ˔ˋ˔˖ǡ˕ǤˈǤˈ˔ˎˋˑːˋˋˊ˖˚˃ˡ˕˓˖˔˔ˍˋˌ
ˢˊ˞ˍȌǤʑː˃˛ˈˏˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ˖˚ˈːˋˍˋʞˈ˓˅ˑˌ˄ˈˎˆ˓˃ˇ-
˔ˍˑˌ ˆˋˏː˃ˊˋˋ ȋͷͷ ˖˚ˈːˋˍˑ˅ȌǤ ʛ˞ ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˋ˘ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˅
˒ˑːˋˏ˃ːˋˋ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ːːˑˆˑ˕ˈˍ˔˕˃ː˃˓˖˔˔ˍˑˏˢˊ˞ˍˈǤʞˈ˓ˈˇːˋˏˋ˒ˑ-
˔˕˃˅ˋˎˋˊ˃ˇ˃˚˖˚ˋ˕˃˕˟ːˈˊː˃ˍˑˏ˞ˈ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ˕ˈˍ˔˕˞ˋˑ˕˅ˈ-
˚˃˕˟ ː˃ ˛ˈ˔˕˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅Ǥ ʜ˃˔ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎˑǡ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˕ ˎˋ ˖˚ˈːˋˍˋ
ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˙ˋˋǡ ˒˓ˑ˒ˋ˔˃ːː˞ˈ ˔ˈ˓˄˔ˍˋˏˋ ˢˊ˞ˍˑ˅˞ˏˋ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˃ˏˋǤ ʑ
ˋ˕ˑˆˈˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ˚˕ˑ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ˔ˈ˓˄˔ˍˋ˘˛ˍˑˎ˟ːˋˍˑ˅˒ˑ˔ˎˈ˔˓ˈˇ-
ːˈˆˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ˠ˕ˑˌ ˓ˈ˚ˈ˅ˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˅ˎ˃ˇˈˈ˕ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ
ʐʹǤʜ˃˒˓˃ˍ˕ˋˍˈˠ˕ˑˊː˃˚ˋ˕ǡ˚˕ˑ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ˢˊ˞ˍˑˏˏˑˉˈ˕˚ˋ˕˃˕˟
˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǡ˒ˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑ˖ːˈˆˑ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ˔ˎˑ˅˃˓ː˞ˌ
ˊ˃˒˃˔Ǥ ʦ˕ˈːˋˈ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞ǡ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˕ˈˍ˔˕ˑ˅ǡ ˃
˕˃ˍˉˈ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈʗː˕ˈ˓ːˈ˕ˑˏˈˏ˖ːˈ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˢ˕˕˓˖ˇ-
ːˑ˔˕ˋǤ

ʙˎˡ˚ˈ˅˞ˈ˔ˎˑ˅˃ǣˑ˄˖˚ˈːˋˈ˚˕ˈːˋˡǡ˓ˈ˚ˈ˅˃ˢˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡˋ˔-
˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǡ ˓˖˔˔ˍˋˌ ˍ˃ˍ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˌǡ ʞˈ˓˅˃ˢ ˄ˈˎˆ˓˃ˇ˔ˍ˃ˢ ˆˋˏː˃-
ˊˋˢǡ ˄ˈ˔˒ˈ˓ˈ˅ˑˇːˑˈ˚˕ˈːˋˈǤ

260