¼…½ Jhen~Òxon~xhrk;ka fu:fira deZ;®xL; fapUrua rFkk fou®ckÒkosegkHkkxL; nzf"V%A

¼…-ƒ½ Jhen~Òxon~xhrk;ka fu:fira deZ;®x% %&

¼…-ƒ-ƒ½ fo’k;izos”k% %& Jhen~Òxon~xhrk;k% izFke ‘kM~ v/;k;k% deZ;ksxsu Kk;UrsA xhrk;ka ;q)L;
Hk;kuda rFkk Hk;adja ifj.kkekuka dYiu;k =Lrk% tkrkLrFkk ;q+)deZL; R;kxa dqoZUre~ vtqZua
ijekRek Jhd`’.k% ;q)kfHkeq[ka drqZa iz;Rua djksfrA vtqZuL; O;keksga nwjhdqoZu~ Jhd`’.k% vtqZua
^;q)Lo* vFkkZr~ & ^Roa ;q) dq:* bfr fufÜprksins”ka nnkfrA vtqZuL; ^deZfuo`fŸk%* nwjhd`R; ;r~
mins”ka izLrq;rs rnk/kkjs.k oDrqa “kD;rs ;r~ deZ;ksxlk/kuk ,o xhrk;k% iz/kkuksins”kefLrA ,rkn`”ka
^deZf.k izo`Ÿkdj.ke~* & deZ;ksxeso xhrk;k% iz/kkufo’k;efLr] ;r~ fl)kuka orZrsA xhrk;k% izeq£
vis{kk rq QyklDrs% R;kxa drqZefLr rFkk fu’dkeHkkosu ;r~ deZ fØ;rs rnso xhrk deZ;ksxeqP;rsA
fu’dkeHkkosu deZdj.ka vrho nq’djefLrA euq’;s’kq U;wuefi vgaHkkoa fo|rs rkor~ i;ZUra deZf.k
izo`Ÿka ok fuo`Ÿka fLFkr;ks% & };ks% fLFkR;ks% dkeuk rq orZrs ,oA vr% xhrk;k% eq[;ksˆs”;a
fu’dkedeZ.k% LFkkiuk ,o vfLrA

¼…-ƒ-„½ deksZRifŸk% %& deZ osna bR;qDrs izd`R;k% mRiUua tkrefLr rFkk osn¼izd`fr%½ ijekReuks
mn~Hkqrk vfLrAƒ l`’Vs% izkjEHks ewy:Iks.k vO;Dra p fuxqZ.ka ijczã vklhr~] ;r~ ns”kdkykfn uke
rFkk #ikRed lxq.k“kfDrdkj.ksu O;Dr% tkr%A ;r~ osnkUra ^ek;k* mP;rs] deZ.k% rfLeu~ ,o
lekos”ka HkofrA ek;k rFkk deZ };a lekukFkZdkS Lr%] dqr% fdefi O;kikja fouk vO;DrL; O;Dra
ok fuxqZ.kL; lxq.ka Hkforq lEHkoa ukfLrA vr% Hkxoku~ Jhd`’.k% dFk;fr ;r~ & ^^vga Lo ek;;k
izd`R;ka tkr%A**„ xhrk;k% v’Vek/;k;s ^v{kj ijczãkr~ iapegkHkwrkn;% fofo/k l`’V;% fufeZrk%
tkrk%] ;klka ;k fØ;k orZrs rr~ deZ vfLrA**… bfr mDrok deZ.k% Lo#ia nŸkefLrA ,rkn`”ka deZ
O;kikjfeR;qDrs fØ;k fo|rsA bfr ek;kRed deZ vukfn rFkk xguefLrA fouksck vuqlkjs.k
ds’kkafpr~ deZ.kka Lo#ieso rkn`”ka orZrs ;r~ rr~ dkeu;k ,o mn~Hkwra HkofrA† Hkxoku~ Jhd`’.k%
deZ;ksxL; ijEijk;k% funsZ”ka dqoZu~ n”kZ;fr ;r~ ^^;a ;ksxa iwoZa e;k fooLoku~ & lw;Za nf”kZra]
fooLokuusu euqa dfFkr%] euquk ra b{okdqa dfFkre~A ,rkn`”ka ijEij;k izpyr~ ,rr~ ;ksx%
dkyØes.k u’V% tkr%A**‡ lEizfr ,rr~ ;ksx% Hkxoku~ Jhd`’.k% Lol£k;a vtqZua Jko;frA

¼…-ƒ-…½ deZ.k% vfuok;Zrk %& xhrk vkjEHkknso Li’Vrka djksfr ;r~ ^^;r~ deZ vdj.ksu ikia Hkofr]
ok fof/kHkaxRokr~ ;L; Qya u’Va Hkofr ok ,sfgd ok vkeqf’edQyizkIrs% d`rs d`rL; ehekaldL;
;kfu deZf.k lfUr] rL; dFkk ,’kk ukfLrA** xhrk ;r~ deksZins”ka djksfr rr~ ^fu;r deZ* ok
^lgtdeZ* oDrqa “kD;rsA euq’;% deZf.k lEiw.kZ#is.k R;Drqa u “kDuksfrA rkfu “kjhj;k=k;S] ;”kk;
rFkk yksdlaxzgk; deZ rq dj.kh;eso Hkofr] rkn`”ka u ;r~ deZ dj.ka vfuok;Zefi HkofrA oDrqa
“kD;rs ;r~ euq’;a Lo“kjhjfuokZgk; rFkk lektL; ;fLeu~ ifjos”ks ;ks tkr% ra ifjos”ka xhrkdkyhu
o.kkZJekuqlkjs.k ok vU;r~ ifjizs{;s ;ka fof”k’V “kfDra ;% /kkj;fr rka “kfDra foÜofgrk;
mi;kstf;rqa deZ drZO;a /kE;Z rFkk vko”;defLrA rkn`”ka Lo/kekZuqlkjs.k tkrkuka deZ.kka
fu’ks/kdj.ka Lo;a egk ikideZ vfLrA izR;sd euq’;s Lodh; fof”k’V izd`fr% fo|rsA ;k izd`frjso ra
fdefi deZa drqZa izsj;frA ,rkn`”ka deZa dj.ka fouk u pysr~Aƒ rkn`”ks dkys ^^vga rr~ deZ u
djksfeA** bfr vkxzga feF;k vfLr] dqr% xhrk dFk;fr & ^^izd`frLrka fu;ks{;fr**„ ;k ^^izd`fra
;kfUr Hkwrkfu fuxzg% fda dfj’;frA**…

xhrkuqlkjs.k deZa vd`Rok deZcU/kukr~ eqfDr% uSo Hkfo’;frA deZR;kxa dsoya Hkze.kk ,o vfLr] dqr%
;kor~ i;ZUra “kjhj;k=k izpyfr rkor~ deZ.k% dks·fi eqfDra Hkfo’;frA

xhrk;k% r`rh;L; v/;k;L; eq[;Hkkoa deZf.k% vfuok;Zrka n”kZf;rqefLrA deZ losZH;ks

vfuok;ZefLrA dnkfpr~ rn~ laU;klSo dqr% u orZrsA euq’;ek=a izd`fr% izkIrk% vfLrA ;k izd`fr%
rL; iapegkHkwrS% fufeZr “kjhj:is.k ok eu%] cqf)%] vgadkj#is.k euq’;L; ikÜosZ orZUrsA ,rkn`”ka
deZ izd`frjSo djksfrA rsu dkj.ksu dks·fi euq’;% dnkfi {k.kk; ,o deZ vd`Rok u tkrqa
“kD;rsA† Lo;a ijekRek Jhd`’.k% fut mnkgj.ka izLrkSfr n”kZ;fr ;r~] ^^e;k d`rs ok eáa f=yksds’kq
fdefi drZO;“ks’ka ukfLr rFkk izkIrdj.kk; fdefi vizkI;efi ukfLr rFkkfi vga deZf.k izo`Ÿka
HkokfeA**‡ ,rkn`”ka xhrkjpf;rq% dekZfuok;Zrk lVhd:is.k izLrw;rsA

¼…-ƒ-†½ deZHksnk% %& xhrk;ka deZ.k% lkfÙoda] jktflda rFkk rkefld% p Hksnk% d`rk% lfUrAƒ
lkekU;r% deZ.kka lafpra] izkjC/ka rFkk fØ;ek.ka bfr =;% Hksnk% fo|UrsA rFkk ehekaldkuka nz’V~;k
fuR;a] uSfefÙkda] dkE;a p fuf’k)k% & bfr pRokjk% Hksnk% orZUrsA rsH;% la/;k bR;kn% fuR;a rFkk
uSfefÙkda deZ dj.kh;eso bfr ehekaldkuka vkxzgefLrA rsH;% fuf’k)a deZ ikitudRokr~ R;Drqa
Hkosr~A vfi rq dkE;deZdj.ksu LoxkZfnuka izkfIr% HkofrA rFkk {kh.ks iq.;su iqu% tUeej.k;ks% pØs
izorZusA deZ mŸkea ok v/kea Hkosr~ rnuqlkjs.k Qy HkksDrO;esoA ehekaldkukeuqlkjs.k deZ drZ̀Rosu
ok deZR;Drsu deZcU/kukr~ eqfDr% uSo HkofrA ,rL;ka rdkZiÙ;ka mŸkea ekxZ ;K;kxkn;a osnksDr
deZdk.Ma d`Rok b’V Qya HkksDrO;e~A
vorkjfpUrua dqoZu~ Hkxork Jhd`’.ksu Lokorkj deZa ^fnO;e~* mDrok deZLo#iL; xguk Li’Vrka
dqoZu~ deZ] vdeZ p fodeZ ln`”ka f=izdkjk.kka deZ.kka izLrqfr% d`rk vfLrA prqFksZ·/;k;s iz;qDr
,rsu deZ] vdeZ] fodeZ p bfr “kCnS% xhrka fdefHkizsrefLr] rr~ lqfufÜprdj.ka fofHkUukuka
vkpk;kZuka vFkZ?kVuS% dfBua tkrefLrA

xhrk;ka deZfl)kUrL; fpUrua dqoZu~ ^deZ & fodeZ & vdeZ* ,rn f=e/;s rkjrE; n”kZ;u~
drZO;kdrZO;L; fu.kZ;% d`r%A izFkea v= xhrkizfrikfnra ^vdeZL;* fopkj% d`r%] rnkuqlkjs.k
f}rh;s v/;k;s ^deZdj.ksu Qya izkI;fr] vr% deZ dj.kk; Roa ,rkn`”kks ukfLr rFkk deZ vd`Rok
¼vdeZf.k½ mios’Vqa ek fpUr;A*„] ^dks·fi euq’;% {k.kknso fdefi deZa fouk¼vdeZf.k½ LFkkrqa u
“kDuksfrA*…] ^”kkL=s’kq fu;rd`r% deaZ Ro;k dj.kh;e~] deZ oftZRokr~ rq ¼vdeZ.k%½ deZ dj.keso
mŸkeefLr] ;nk Roa deZ u dfj’;s rfgZ ¼vdeZ.k%½ ro “kjhjfuokZgks·fi fl)a u Hkfo’;frA† ,rkn`”ka
v= xhrk izfrikfnr ^vdeZL;* vFkZ% ^vdeZ.;rk* ,o orZrs] vU;ks dks·fi vFkksZ xzkárqa u “kD;rsA‡

,rkn`”ka xhrk;ka ^fodeZ.k%* fopkja fØ;rs rfgZ Kk;rs ;r~ ^fodeZ* bfr inL; iz;ksx% xhrk;ka ,dnk
,o d`r%Aˆ xhrk;ka iap izdkjk.kka ;Kkuka funsZ”kefLrA ;Fkk & ^^nzO;;K%] ri;K%] ;ksx;K%]
osnk/;;u:fi;K% rFkk Kku;K%A**‰ ,rkfu lokZf.k dekZf.k möqrkfu ;Kk% lfUrAŠ ;fLeu~ ;Ks
nzO; & inkFkZ & oLrwuka gksea fØ;rs] rLekr~ ;Kkr~ vfi Kku;Ka vf/kda dY;k.ke;eqP;rsA‹ xhrk
dFk;fr ;r~ ^^bfUnz;S% cká fo’k;Hkksxkr~ mRiUu Hkfork Hkksxfoykl% nq%£L; ewyefLr rFkk vkfn
& vUr;qDra orZrs( rkn`”ks Hkksxs Kkuh iq:’k% vkuUna u izkI;rsAƒŒ v= bfUnz;tU; fo’k;ksiHkksxa izfr
Li’V:is.k v:fpa izdVdj.ksu rr~ ^fodeZ* vfLrA xhrkuqlkjs.k vf/kdHkkstua dj.ka] HkkstuL;
lEiw.kZR;kxdj.ka] lrra funzko”k% ok lrra tkx`r% HkforkA*ƒƒ & ra ;ksxs & fpŸkL; LoLFkrka izkIrqa
vojks/kRokr~ ^fodeZ* dF;rsA Hkxoku Jhd`’.ksu vklqjh laiŸks% y{k.ka n”kZ;u~ =;ksn”kkf/kda
miy{k.kkfu dFk;fr] rs’kq ;k% ;k% fØ;k% lfUr] rr~ loZa ^fodeZ* ,o vfLrA la{ksis xhrkjpf;rq%
vfHkizk;s.k ^deZ*] ^vdeZ* rFkk ^fodeZ* fHkUua HkofrA ,rkn`”ka xhrk losZH;% drZO;dekZ.kka
vfuok;Zrk;k% mins”ka nnkfrA

deZa p vdeZa p };a ijLij fo#)a vFkZ;qDra izfr;rsA lkekU;r;k dk;Zdj.keso deZ fo|rs rFkk
dk;ZR;kxa d`Rok fuf’Ø;Roa rr~ vdeZ vfLrA vfi rq xhrk;ka vFksZ fof”k’Vrk;k% vuqHkwfr% HkofrA
vdeZ bR;qDrs deZ“kwU;rk] bfr ykSfdda vFkZa Hkofr] vfi rq ,rkn`”ka vdeZ.;rka xhrk;ka LFkkua
ukfLrA xhrk ckákpj.ka egÙoa u nnkfr] xhrk;k% Hkko% deZdrkZja eukoLFkksifj vfLrA deZ drkZja
vklfDr p vuklfDr mifj vfLrA ,rkn`”ka xhrkuqlkjs.k vuklDrHkkokr~ d`ra deZ vdeZ ,o
vfLrA

Jh“kadjkpk;Z% Kkua rFkk laU;klekxZL; iqjLdrkZ vfLr rsu dkj.ksu rL; erkuqlkjs.k deZ.k%
loZFkk R;kxa bR;qDrs laU;kl% vdeZ] deZ bR;qDrs “kk+L=fofgra deZa rFkk fodeZ bR;qDrs izfrfl)a
deZa HkofrA jkekuqtkpk;ZL; erkuqlkjs.k fofHkUuk% Qyk”kk Hkfork dekZf.k fodeZa fo|UrsA
JhyksdekU;%frydL; xhrk;k% rÙoKkuk; lUnHksZ nŸkeFkZ?kVua vrho izrhfrdjefLrA
JhyksdekU;%fryd% dFk;fr & xhrk;ka ;r~ rkfÙoda nz’V~;k ,rsu fopkj% d`r% rn~ nzf’V% fu’dke
drkZ ehekald% ok deZ R;kxdrkZ laU;kflu% ukfLrA vu;k nz’V~;k vdeZ ,o ^deZ”kwU;rk* orZrs
bfr vFkZa drqZa u “kD;rsA vr% deZa fØ;k u eRok “kqHk & v”kqHk ifj.kkea /;kus d`Rok deZ.k%
deZRoa ok vdeZRoa n”kZuh;e~A ;r~ deZdj.ksu vfi cU/ku#ia u Hkosr~ rr~ deZ Hkfork vfi vdeZ
,o orZrsA fu’dkeHkkosu] Qyk”kk jfgrk] vuklfDr}kjk d`r% deZ.k% cU/kua u HkofrA vr% Lo/keZ
izkIr deZa vdeZa ,o orZrsA ,rkn`”ka JhfrydL; erkuqlkjs.k vdeZa ,o fu’dke deZ orZrsA
JhfouksckHkkosegkHkkxsu deZa] vdeZa p fodeZ.k% ekSfyda vFkZ?kVua d`refLrA rL; erkuqlkjs.k deZ
bR;qDrs euq’;L; Lo/kekZpj.ke~A vfLeu~ /kekZpj.ks fo”ks’k izhfra flap;u~ d`r% deZ% fodeZ% vfLrA
deZf.k ,rr~ fodeaZ flapusu vdeZHkkofeR;qDrs deZ.k% vuqHkwfr% u Hkosr~ rr~ vdeZ vfLrA

Xkhrk dFk;fr ;r~ deZlq vdeZ.k% rFkk vdeZlq deZ.k% vuqHkwfr djksfr] l euq’;% Kkuh vfLr
rFkk l thoud`rkFkZrk;ka vuqHkwfra djksfrA ,rkn`”ka xhrk;ka deZ.kka cgwuk Hksnkuka fu#i.ksu lg
deZ] vdeZ rFkk fodeZor~ fofHkUukuka deZ.kka vfi fu:i.ka tkrefLrA ;r~ deZ.k% xguxfra
lwp;frA

¼…-ƒ-‡½ fu’dkedeZ & xhrk;k% iz/kkuksís”k% %& xhrk;k% eq[; mís”; ok vkxzg QyklDrs%
R;kxRoefLrA fu’dkeHkkosu ;r~ deZ fØ;rs rnfi xhrk ^deZ;ksx* mP;rsA vfi rq fu’dkeHkkosu
deZ dj.kerho nq’dja vfLrA;kor~ i;ZUra euq’;s’kq U;wuefi vge~ tkx`ra Hkofr rkor~ i;ZUra l
deZf.k izo`Ùka Hkosr~ ok fuo`Ùka Hkofr & };ks% dkeuk & okluk fo|rs ,oA ,rkn`”ka ldkedeZ
cU/ku#is.k orZrsA ikiL; ok iq.;#i Qysu rLeS udZa ok LoxZa ok nkrqa “kD;rs rFkk tUee`R;qpØs
izos”k;frA xhrk Li’V“kCns’kq rkn`”ka QyklfDr;qDr deZ.kka fu’ks/ka djksfrAƒ rsu lg deZ.kka
Lo#ikr~ R;kxdj.ka xhrka ekU;a ukfLr] dqr% deZ.kka iw.kZR;kxdj.ka “kD;a ukfLrA eufl QyklfDr%
fo|rs rFkk LFkwy:is.k dsoya desZfUnz;a fu;fU=rdrkZ euq’;% feF;kpkjh orZrsA„ euq’;% QyklfDra
R;tsr~ rFkk iqu% deZlq izo`Ÿk;fr rfgZ rkn`”ka deZ rLeS cU/ku:ia u orZrsA… ;nkdnk deZdj.ka
/kkfeZdRokr~ vfi euq’;a deZ.k% ifj.kkekr~ Hkhfr% Hkofr rFkk deZR;kxa djksfrA rkn`”ka euq’;a xhrk
dnkfpnfi u {kE;rsA ijekRek Jhd`’.k% Lodh;a nz’VkUra izLrqr;u~ dFk;fr & ^^u es ikFkkZfLr
drZO;a f=’kq yksds’kq fdapuA ukuokIreokIrO;a orZ ,o p deZ.kkAA**† bZÜojks Lodh;ka rkn`”kka
fnO;deZ.kk; tUe /kkj;frA laU;klL; O;k[;ka dqoZu~ ijekRek ra ^dkE;kuka deZ.kka U;kl* ok
dkE;deZ.k% R;kxa dfFkrefLr] u rq losZ’kka deZ.kka R;kxa dj.kh;a bfr dFk;frA

,rkn`”ka deZ rq drZO;eso Hkofr] vfi rq deZ dqoZu~ vfi ra cU/ku#is.k u Hkfork rr~ vrho
nq’djefLrAxhrk deZ.k% vf/kda deZcU/kuL; R;kxksifj vkxzga djksfrA vk/;kfRed iw.kZrk izkIrRokr~
deZ laU;kl% & deZ.k% R;kxa d`RkRokr~ deZ;ksxa dj.kh;eso xhrkjpf;rq% nzf’Vr% loZFkk
mfprefLrA deZdj.ksu ,o deZ.k% cU/kua u Hkosr~ rkn`”ka dq”kyrkiwoZda dekZpj.keso xhrkuqlkjs.k
deZ;ksxa vfLr rFkk ,rr~ deZ;ksx Kku fouk “kD;a ukfLr & ^le% fl)kofl)kS p*‡] ;k
lkE;koLFkk KkuL; voLFkkfLrA ^loZHkwra ef; vfLr p vga loZHkwr’s kq vfLe* bfr loZHkwrkReSD;Kkua
v= vfHkizrs efLrA euq’;% prqfnZ{kq vfLeu~ vusdRos vfi ,dRoa izkI;sr rfgZ iqu% fdafpnfi dj.kh;a
“ks’ka u Hkofr] dqr% vU;r~ dks·fi rŸoa ,o u Hkosr~ rfgZ iqu% ^dks dk;Za dq;kZr~ rFkk dLeS dq;kZr~
\* rkn`”ka deZ;ksxs Kkua HkforO;e~Aˆ fl)kUrL; iw.kZr;k KkuizkIR;uUrja vkpj.ks vkxrks O;ogkj%
fo”kq)a orZrsA Kkuh euq’;a ;nk ;FkkizkIr deZdj.ka Hkosr~ rnk Lo;eso rr~] d`’.kkiZ.ka ok czãkiZ.ka
HkforkA;Fkk iznhIrkfXu% loZa HkLehHkwra djksfrA rkn`”keso Kku:ikfXu% euq’;L; loZcU/kua uk”k;frA
vfLeu~ txfr Kkuln`”ka ifo=rea fdefi vU;a u fo|rsA Jh“kadjkpk;kZul
q kjs.k Kkua deZa
HkLehHkwra djksfrA vL; vFkZa tkra ;r~ Kkuh loZdeZ.kka R;kxsu laU;kla /kkj;sr~A vfi rq ,rr~ era
xhrkxzUFkL; rkRi;ZlUnHksZ u ;ksX;efLrA xhrk rq KkuizkfIr vuUrja vfi yksddY;k.k gsr%q deZ
dj.kL; izsj.kka nnkfrA

;Fkk Hkxofr fueXua Hkosr~ rFkk loZ= Hkxorks ,o n”kZ;u ÅfeZxE;ekxZa HkfDrekxZefLr( rkn`”keso
izo`fŸkxE; ekxZ% deZekxZefLrA xhrk xzUFkL; }kn”kk/;k;L; Šr% ƒƒ Üyksds’kq fujgadkjh Hkforqa
izFkea eu% ijekRefu ,dkxza drqZa mins”k% nŸk%A eu ,dkxza u Hkosr~ rfgZ vH;klsu‰ ;ksX;drqZa
dfFkrefLrA ;nfi v”kD;a Hkosr~ rfgZ Hkxor% d`rs loZdeZdj.ka o`fŸk vadhd`Rok lwfpra d`refLr
rFkk rnfi v”kD; Hkosr~ rfgZ ^loZdeZQyR;kxa rr% dq# ;rkReoku~* bfr mDrok fdefi dj.ka]
vfi rq QyL; R;kxa dj.ka] ,’kk ;qfDr% nf”kZrk vfLrA deZekfxZ.k% izFkea lksikua
deZQyR;kxdj.kefLrA ;r~ vkjEHkknso ,rr~ ekxkZr~ vxzs xPNsr~ rFkk vUrs vgadkj% yqIra Hkosr~
rsu vuUrja mŸkea deZ;ksxh Hkfo’;frA
;fn deZ;ksxh r`Ir HkwRok deZ R;tsr~ rfgZ vU;kr`IrRoknfi deZ R;tsr~ rFkkfi iqu% eufl cqHkwf{kra
HkwRok vkuUn fofgra Hkosr~A vr% deZ;ksxh lk/kj.keuq’;or~ deZ jra HkofrA l% rkn`”ka u fpUr;sr~
;r~ vga defi fof”k’V euq’;ks·fLeA vU;kis{k;k rn~ f}xq.khra vf/kda Jea ckár% djksfeA la{ksis.k
deZ;ksxh QysPNka R;Drokfi] rkn`”kkfu vuUrQykfu izkI;sr~A rL; “kjhj;k=k pysros izkI;srA
“kjhjcqf)Üp lrsta Hkosr~A vL; fpŸk“kqf)Rokr~ Kkuefi Hkfo’;frA

“kqHkdeZa d`’.kkiZ.ka d`Rok rL; cU/kukr~ eqDra Hkforqa “kD;rs] fdUrq v”kqHkdeZ fØ;rs rL; Qya
Hkqt
a uh;a ,o Hkosr~A ;nk rkn`”k% fu;e% Hkosr~ ;r~ d`’.kkiZ.kRokr~ iki_.kH;ka eqDra Hkosr~ rfgZ
loZthok% eqDrk% Hkfo’;fUr] fdUrq rkn`”ka u HkofrAŠ fouksck dFk;fr ;r~ ^^deZ fu’dke Hkkosu Hkosr~
;r~ mŸkea vfLr] vfi rq rnuUrja rL; Qya f{kIrqa u “kD;rsA loZ= bZÜojefLr & blkokL;e~
bne~ loZe~ & U;k;kr~ Qya bZÜojki.kZa dq;Zq%A**‹ xhrk xzUFkL;kUrs·fi Hkxoku Jhd`’.k% dFk;fr ;r~
Roa loZ/kekZu~ R;Drok ee “kj.kekxPN] vga Roa loZ ikisH;ks eqfDr iznkL;kfeAƒŒ

,rkn`”ka Lodh;a Hkxora lefiZra d`Rok ok Hkxor% “kj.ka xeuRokr~ ikia & iq.;a loZFkk u”;frA

¼…-ƒ-ˆ½ deZlk/kua & Kkulk/;e~ %& xhrk;ka fu:fira loZfopkjk% LorU= rFkk ,dkdh ukfLrA
lokZf.k fopkjkf.k ;L; lR;L; ,d“k`a£yk;k% :Iks.k vkfyf£refLrA ;k dFkk deZ;ksxefi ?kfVra
vfLr] dkj.ka okLrfodr;k deZ;ksxL; fl)kUrs ;KHkkoukor~ vU;rŸokfu vfi ;ksftrkfu orZUrsA
la{ksis.k oDrqa “kD;rs ;r~ deZ lk/ku:is.k vfLr( vfuok;Z lk/kuRokr~ rFkk ijerŸoL;
,drk;kjfi vf/kd fHkUurkefi iks’k.kdrkZ HkoRokr~ deZ}kjk ,o deZH;% eqDra HkforqegZfrA rLeS
fu’dke deZa lk/ku:ia oDrqa “kD;rs] vfi rq vL; lk/;a KkuefLrAƒ

v= ^Kku* “kCnkr~ xhrk dFkk };a izfr ladsra djksfr % ¼ƒ½ rkn`”ka Kk;rs rL;k/kkjksifj Kkrqa
“kD;rs ;kfu deZf.k izd`rs% jlj:ikf.k lfUr rFkk iq:’k%¼vkRek½ fdefi u djksfr( l%
fuysZiefLrA rkn`”ka Kkua iq:’kksŸkea izfr vLekda J)knja o/kZrsA ifj.kkeLo:isu euq’;% fujgadkjh
izHkks% ;k ;kstuk Hkosr~] vL;k% Loh;a fufeŸka KkRok foueza HkofrA ¼„½ izkf.kek=s’kq ,dL;k% lŸkk;k%
n`f’VxkspjRoa Hkosr~A ^vga* p ^txr%* ijLija esyue~A„

,rkn`”ka Li’Va n`’Vqa “kD;rs ;r~ deZ;ksx% ^fu’B;k dk;Zikyuor~* lgta deZ ukfLr p ^dsoya
lkekftd* ladYiu;k lg vfi ,d:ia ukfLr loZ=%A ,rkor~ izd`rs% i`’Br% vU/k/kkouefi
ukfLrA izd`rs% izokgs df’kZreuq’;% lR;Rokr~ deZ;ksxh u HkforqegZfrA izd`rs% mifj LokfeRo &
vkf/kiR;Roknfi deZ;ksxh Hkforqa “kD;rsA fdUrq rFkkfi ,rkn`”ka LokfeRoefi ;fn euq’;s vgadkja
tu;fr rfgZ rfLeu~ vfi deZ;ksxL; flf)% u HkforqegZfrA deZ;ksx% fuoSZ;fDrda HkwRok
vkpj.k;qDra /keZefLrA fuoSZ;fDrdL; vFkZa Hkofr lq£nq%£] t; & ijkt;] lQyrk & fu’Qyrk
vkfnH;% leRoa /kkj.kdj.ke~A… vU;kFkZa Hkofr ;r~ drkZiuHkko ewyr% u’Va Hkosr~ rFkk izd`R;k%
Lokeh & izHkqjso loZa djksfr] ,rkn`”ka KkrO;e~A

¼…-ƒ-‰½ deZiuq tZUeÜp %& deZO;kidrka n”kZusu ;ks izÜu% LokHkkfod:is.k Hkofr ;r~ deZ.k% vkfn
ok vUr dq=kfi HkforqegZfr \ tUeu% ,o izkjEHk p e`R;qi;ZUra deZ.k% vUr vkxPNfr bfr nz”;rs]
vfi rq xhrknz’V~;ka deZ thouQydL; vfrØE; };h rVi;ZUra foLrh.kZefLrA deZ LoizHkko ok
ifj.kke thok; vfuok;Z#is.k nnkfrA dnkfpr~ vfLeu~ thouL; ;kfu dekZf.k lfUr] rn~ ,rkfu
thous u Qyfr ok vkxrkfu thouk; Qya nkL;fUrA o;a rq ;r~ fdafpr~ vfi HkqT;ke%] rr~
foxr HkwrdkyL; deZ.kka ,o vlj#iefLrA Hkwrdkya dsoya vfLeu~ thoui;ZUra ,o lhfera
ukfLr] vfi rq iwoZtUekfui;ZUra foLrkfjrefLrA vu;k nz’V~;k Hkwrdkfyu% lafpra Qyjkf”ka lafpra
deZ mP;rsA rkn`”kefi oDrqa “kD;rs ;r~ vusdkuka tUeuka izHkkoa lafpr#is.k orZrs rsu iw.kZ:is.k
dfLeafpr~ ,dfLeu~ thous deZ {kh.ka u HkforqegZfrA vkthouk; lafprdeZ.kka izHkko% vkjfEHkra
HkofrA ra dks·fi vojks/kf;rqa u vgZfrA deZ.k% ,deU;a izdkjefLr & vfLeu~ tUefu & orZekus
tkrkuka deZ.kka] ;kfu fØ;ek.kkfu dekZf.k lfUr bfr oDrqa “kD;rsA

xhrk dFk;fr ;r~ ^Kku:i vfXu% lokZf.k dekZf.k nkársA*ƒ & vL; fopkjL; nz’V~;k fpUrusu
KkuizkfIrRokr~ deZ.ka fouk”ka HkforO;e~A vfi rq fdafpnfi fpUrusu Kk;rs ;r~ Kkua lafprdekZf.k
rFkk fØ;ek.kkfu deZf.k mifj fofHkUukfu izHkkoa djksfrA KkuizkIR;kuUrja vfi izkjC/kdeZ.k% uk”ka u
HkofrA Kkfuuefi dekZf.k HkksDrO;kU;so Hkosr~A vL; vFkZefLr ;r~ iwoZtUeu% ;r~ deZf.k lfUr]
rkfu vfLeu~ tUes HkksDrO;kfu u Hkosr~] rfgZ ;L; KkuizkfIr}kjk uk”ka HkofrA fØ;ek.k deksZifj
KkuizkIrs% izHkkoa Hkosr~ ;r~ Kkuksn;Rokr~ vfLeu~ “kjhja orZekus ;r~ deZ djksfr] ;r~ dk;Z:ia u
fo|rsA ok “kjhj}kjk izo`fŸkRokr~ vfi ,rr~ izo`fŸk% cU/ku:ia u HkofrA ;r~ eqDrkReu% deZefLrA
xhrk xzUFksu LokrU«;L; ;nfHkxea n”kZ;fr rr~ vL; izkIrs% vuUrja tkra deZ vfLrA e;kZfnr
LokrU«;L; LFkhR;ka tkra deZ ,dRokr~ ok vU;Rokr~ thokReu% c)n”k;k lg layXua HkofrA
,rkn`”ka izkjC/kdekZf.k rq Kkuksn;kuUrja vfi O;fDra Hkqatuh;a HkofrA vL; deZ.k% Hkksxsu ,o {k;a
HkofrA izkjC/kS% deZfHkjso bna tUe & thoua & izkIra Hkofr rFkk Kku izkfIrjuUrjefi
izkjC/kdekZf.k rq HkqDrsu {k;a HkofrA
czãfuokZ.ka ok eks{k% ekuothouL; vfUre/;s;efLrA rkn`”kka fLFkfra izkIR;uUrja deZ;ksfxua iq:’ka
eksga u HkofrA e`R;qdkys·fi l% czkãhfLFkR;ka fLFkRok czãkuUna izkIuksfrA„ deZ;ksxs loZJs’B ina ;r~
czkãhfLFkfRk% ,o orZrsA beka fLFkfra izkIR;uUrja vKkua u LFkh;rs ok O;keksga u LFkh;rsA vU;
dL;fpr~ izdkjs.k LoYidkyk; tkra czãkuqHkoa O;keksgkr~ lkoZf=d eqfDra nkrqa u “kD;rsA ;fn
e`R;ks% dkys euq’;L; fLFkfr% vklfDrjfgr u fo|rs rfgZ l iqutZUekfnH;% eqfDra ikrqa u “k{;rs
leF;Zrs okA fLFkrizKL; ,’kk fo”ks’krk vfLr ;r~ e`R;qdkys vfi l% czkãhfLFkR;keso LFkh;rsA
QysPNk vUrs rq e`R;qdkys nwjhHkforqegZfrA thoui;ZUra vklfDrghu Hkfork ;Ru% drkZ ,o
e`R;qdkys vklDR;k% eqDra HkforqegZfrA fLFkrizK izkIrokuSo ,rkn`”kha fLFkfra izkIuksfrA

,rkn`”ka deZ rFkk iqutZUeu% lEcU/k% vfoukHkkoh vfLrA

¼…-ƒ-Š½ deZ HkDR;ks% leUo;e~ %& xhrk;ka deZHkfDre/;s leUo;a nz’Vqa “kD;rsA deZHkDrR;ks% e/;s
xhrk xzUFksu ;r~ ladyua d`r% rr~ xhrkdrqZ.k% ekuo & LoHkko fo’k;da xgua Kkua lwp;frA
;Fkk &^^eka ;Kkuka rilka p HkksDrk] loZyksdL; egsÜoj rFkk izkf.kuka lqâ|a KkRok euq’;% “kkfUra
izkIuksfrA**ƒ loZ ;K#i deZf.k] riÜp;kZ% loZyksdL; egsÜoja p loZizkf.kuka izfr vlhe eeRoa
n”kZ;u ijekReka lefiZra dj.ksu ijea “kkUR;k% vuqHkwfra HkofrA xhrk futloZ deZf.k ijekReus
lefiZra d`rk; vkns”ka loZekuosH;ks% nnkfrA ^deZ.k% fu%Js;l~ u izkIuksfr* bfr ijEijkxr;k
fpUrua fo:)a xhrk deZ.k% iwtk & vpZuk}kjk fu%Js;l% & fl)s% dFkk dF;rsA vfLeu~ Hkkoa
izdV;u~ xhrk xzUFkL; lqizfl)a Üyksda dFk;fr & ^^;su ,rs’kka izkf.ku% izof` Ÿk% Hkofr rFkk ;su
,rr~ loZa O;kIrefLr] vusu LodeZfHk% iwtka d`Rok euq’;% laflf)a izkIuksfrA**„

fu’dkedekZpj.ka ok fu’B;kRk~ dk;Zdr`ZRo ;r~ drZO;kdrZO;L; Kku/kkfj.k% tu}kjk d`rsu

cqf)”kDR;kr~ izsfjra orZuefLrA HkfDr% rq ijekRekfo’kf;.kh izse;qDr HkkoukfLrA deZ;ksxa rFkk HkDRks%
leUo;a Hkko;qDrdeZ dj.kh;a u dF;rsA deZ;ksxefi ijekReu% HkfDr% HkforqegZfrA ,rkn`”kh
xhrkxzUFkL; ekU;rk vfLrA deZ fu’dkeHkkosu Hkosr~ ok HkfDr;qDra orZrs bfr xhrkerefLrA
xhrkuqlkjs.k ijekRekua loZHkkosu lefiZra HkfDrHkko;qDr deZ% vkodk;ZefLr] u rkn`”ka vfi rq
rkn`”ka deZ ijerŸoL; izkfIrdrkZ vfi vfLr rkn`”ka n`<a+ izfriknuefi xhrk;ka izkI;rsA

xhrk;ka vkpkj/keZa ljya ok vf/kda yksdfiz;a drqZa HkfDrrŸoa lehfyra d`re~A vusu HkfDrrŸokr~
,o fut vkpkj/keaZ rn~ O;ogkfjda djksfrA deZf.k% ;Fkk deZ.k% cU/kua =ksfVra Hkofr] rkn`”ka
HkfDr#iHkkoukr~ fuEuizdkjL; Hkkou;k% uk”ka HkofrA xhrk fuEuHkkouk;k% LFkkus Øe”k% nSohHkkouka
LFkkif;Rok vfLeu~ izfØ;kr~ vrho lgta] okLrfoda rFkk /;s;;qDra djksfrA deZ.k% d`rs deZ% bfr
Kkusu euq’;a ,rr~ fl)kUra izfr vkdf’kZra u fØ;rs] vfi rq deZ ijekReu% izfr HkfDrHkkosu
lefiZra HkwRok fØ;sr~ rfgZ vusu fl)kUrL; fu’Bk] n`<+rk ok J)kfi fodflra Hkfo’;fr] ,rkn`”kk
n`<+rk deZf.k vkusrqa HkDrs% vko”;drk vfLr ok iqu% deZf.k fu’Bka drqZa HkfDr% mikns;a Hkfo’;frA
ekuoLoHkkoL; fuEu va”ka o”khdj.kk; xhrk;k% ,rr~ ekxZeso vf/kda O;kogkfjda] nh?kZnfz ’V;qDra
rFkk Js’BefLrA

loZHkkosu Lodh;a ;fRdafpr~ Hkosr~ rr~ ijekReus lefiZra dj.kh;a rn~ leiZ.k;ksx & HkDrs%
ijkdk’Bk ln`”ka vfLrA vfi rq rn~ iw.kZa dnk Hkosr~ \ ,rn~ loZl`f’V% bZÜoje;efLrA rsu cfg%
fdefi ukfLrA e;k rLeS fda nkrqegZfr \ losZ’kka r`IR;ka l% r`Ira HkofrA rkn`”ka ijekReus nkrqa vga
nwja dq= xUrqa “kDuksfe \ ee ifjr% loZ=( u rkn`”ka vfi rq Lo;a ef; ,o lSo fuokla djksfrA
,rkn`”ka loZfLeu~ leku#is.k fo|eku ijekRekua nz’VkKkunzf’V% euq’;s’kq iw.kaZ leiZ.kHkkoa tkx`ra
djksfr] vfLeu~ fdefi vkÜp;Za ukfLrA vr% JhvjfoUn% dFk;fr ;r~ **Kku rknkRE;L;
izkfIrjfLrA vU;“kCns’kq Hkkoizpwj izse p HkfDr & KkuL; vfuok;Z ifj.kkeefLrA^^… ,rkn`”ka
Kkun`’Vs% mn;% euq’;a vrho foueza djksfrA *loZa ijekReuks ,o vfLr] ee fdefi ukfLr* &
rkn`”;ka n`’V~;ka mn~Hkwr vkREkleiZ.keso deZ] Kku rFkk HkfDruka f=fo/k tyizokgL; ,dfLeu~
ijekRek#ia lkxja esyulekua vfLrA lkxja esfyrqa mRlqdk lfjrk fda egklkxjkr~ fdefi
;kpfr\ izes rFkk vkReleiZ.kL; Hkkouka fouk ;fRadafpnfi dkeuka HkforqegZfr fda \ vr% xhrk
dFk;fr] **vtqZu! loZ/kekZu~ R;DRok Roa ee “kj.kekxPNA vga Roka loZikisH;ks% eqDra dfj’;kfeA Roa
“kksda ek dq:A^^† /keZL; ikyua dj.ki`’Bs fo|eku~ fLFkra ok lw{ea ^^vge~** bfr Hkkoa loZn%q £kfu
rFkk vuFkkZ.kka ewyefLrA ijekReu% “kj.ks xUrqa ;r~ e;kZfnra ^^vge~** “kkÜora **vges’kq** ifjofrZra
Hkfo’;frA vL; #ikUrjL; fØ;k “kD;a Hkosr~ rfgZ ekuq’k% eqDr% tkr%A ,rkn`”ka lokZFkZHkkosu
vkReleiZ.ks ,o deZ] Kku rFkk HkDrs% leUo;a vfLrA

¼…-ƒ-‹½ milagkje~ %& ;nk euq’;% deZQysu lg] deZdj.kk; dkj.kS% lg] deZdj.klkefxz.kka lg
Lodh;a lEcU/ka LFkki;fr rnk rn~ deZ.k% gsrq% HkofrA rkn`”ka deZ lalkjs ;Fkk rFkk ok ;fRdafpr~
Hkofr ,o] vfi rq rs’kka deZ.kka o;a gsrq% u Hkofr rFkk ,rs’kka deZ.k% Qya vLekfHk% u izkI;rs( dqr%
rkn`”kS% deZ.k% lg vLekfHk% lEcU/k% u ;ksftr% vkLeA deZ.k% Qya rq reSo izkI;rs ;r~ deZQysu
lg lEcU/ka ;ksT;frA vr% deZ;ksxL; vfLeu~ izdj.ks Hkxoku~ Jhd`’.kks vtqZua loZeuq’;L;
izfrfuf/ka Hkfork; dFk;fr] ^Roa deZQyL; gsrq% ek HkoA*ƒ LodrZO;L; ikyua rRijr;k lg dq:]
vfi rq deZ] deZQy] dkj.kkfnH;% lg LolEcU/ka ;kst;A rkRi;Ze~ vfLr ;r~ deZ;ksxh lk/kd
deZ] deZQy] “kjhjkfnfHk% lg LolEcU/ka u eU;rs] vr% l% deZgsrq% u HkofrA

deZ;ksx% Kku;ksxkr~ Js’BefLr]„ vr% deZ;ksxs loZdeZ.kka drZO; & ijEijka lqjf{kra drqZa ok
vU;tuk; drqZa “kD;rsA futlq£a & vkjke] vknj & efgek] fo|k & cq)huka vfHkekua] Hkksx rFkk
laxzgo`frfjPNkfnuka R;kxa ljyr;k HkforqegZfr] dqr% Kku;ksxs foosd & fopkjs.k Lolq£a
R;kxdj.ka dfBua HkofrA

deZ;ksx% /;ku;ksxkr~ ,o Js’BefLr]…] dqr% deZ;ksxs lEiw.kZdeZ.kka Qykuka bR;qDrs QysPNk;k% R;kxa
HkforqegZfr] fdUrq /;ku;ksxs deZQyL; R;kxa ukfLrA

deZ.kka R;kxdrqZa vis{k;k vklfDrjfgra HkwRok deZdrkZ deZ;ksxh Js’BefLr]† fdUrq vklfDrjfgra
HkwRok deZdj.kk; ;ksxk:<a Hkforqa ;r~ ,da dkj.kefLrA‡ dekZ.kka R;kxek=s.k fl)s% izkfIr% u
HkofrAˆ

deZ;ksxh lq£iwoZda cU/kukr~ eqDra Hkofr]‰ dqr% rfLeu~ jkx}S’kkS u fo|rs] vfi rq lerk orZrsA
;Fkk losZ euq’;k% deZ dqoZUR;so] vfi rq jkx & }S’kRokr~] fl);kefl)~;ka p lq£Rokr~ & nq%£Rokr~
HkfoRokr~ cU/kueqDra u HkforqegZfrA

lerk;qDr deZ;ksxh vfr”kh?kzr;k ijekRerŸoa izkIuksfr]Š dqr% rfLeu~ deZ rFkk deZQyklfDr% u
Hkofr rFkk lalkjL; vkJ;a u orZrsA‹

;ks dsoya ;Kk; ok drZO;ijEijka lqjf{kra drqZa mˆs”;su deZ djksfr] vL; lokZf.k dekZf.k] ikikfu
foyhukfu HkofUr]ƒŒ dkj.ka ;KkFkZ deZdj.ksu Loh;s deZ.kka QyklfDr%] dkeukn;% u LFkh;UrsA
deZ fdefLr \ vdeZ fdefLr \ rnqŸkejhR;k KkRok deZdj.ksu deZ;ksfxuka loZdekZf.k HkLekfu
HkofUr]ƒƒ dkj.ka rL; lokZf.k dekZf.k dkeuk p ladYiS% jfgra orZUrs] vr% rs’kka deZ.kka cU/kudrqZa
“kfDr% u’Va HkofrA deZ;ksxh Loh;s rq’Va Hkofr]ƒ„ dqr% rs’kq loZdkeukuka loZ:is.k R;kxa Hkofr]
vr% rL; larfq ’V% ijk/khua u Hkosr~A

¼…-„½ fou®ckÒkosegkHkkxL; n`"V~;k xhrk;ka deZ;ksx% %&

¼…-„-ƒ½ fo’k;izos”k% %& dL;kfi rŸofpUruL; rFkk lkfgR;L; lEcU/ka thousu lg ;ksftra
HkforO;e~A okLrfodrk;k mis{kka d`Rok dsoya rŸoL; p KkuL; p Lo#i fu:i.ka drqZa fdefi
vFkZa fo|rsA ckSf)drk rFkk Hkk’kkfoÜys’k.kL; fufÜpr#is.k rŸofpUrus egŸoiw.kZ LFkkua fo|rsA
vfi rq thoua otZf;Rok dsoya “kwU;ckSf)drkfi fujFkZda fo|rsA deZ;ksxh fouksckegkHkkxsu ,rr~
rŸofpUrua thoun”kZuL; #is.k fu:i.ka d`re~A fouksckegkHkkxsu xhrk;ka fu:firsu deZ;ksxL;
xgur;k lg foospua d`rkfLrA rsu deZ;ksxL; deZ] vdeZ] fodeZ.kka xhrkiz.khra foHkkouka
futkpkja & fopkja] O;ogkja ok lektthousu lg ;kstf;Rok foospuedjksr~A

deZ;ksxL; iw.kZ:is.k rFkk Li’V:is.k foospua fouksckegkHkkxsu Lodh;s *xhrkizopu^ bfr xzUFks
vdjksr~] ^lkE;lw=a^ rFkk ^fLFkrizK & n”kZu* ukEu% xzUFks vL; fo”ks’k#is.k vUos’k.ka d`refLrA

¼…-„-„½ deZ.k% Lo#ie~ %& fouksckegkHkkxsu deZ;ksxL; fu:i.ka dqoZu~ deZ.k% Lo#ia Kki;frA
rL;kuqlkjs.k deZ.k% vFkZa dsoya vLekda £ku & ikua] “k;ukn;% loZa u lfUrA xhrk;ka ^deZ.k%*
vFkZa ^Lo/keZe~* vfLrA ^Lo/keZL;* vFkZa fgUnw] eqfLye] bZlkbZ u Hkofr] vfi rq Lo/keZL; vFkZa Lo Lo
izd`fr%] Lo Lo LoHkkokuqlkjs.k deZ.k% vkpj.ka drZO;a HkofrA

vtqZuL; Lo/keZ foxq.ka rFkk uhjla bo HkklrsA vfi rq Lo/keZa fd;nfi foxq.ka Hkosr rFkkfi
euq’;s.k Lofodkla lkf/krO;e~] dkj.ka Lo/kesZ fLFkRok ,o fodkla HkforqegZfr & ^Js;ku~ Lo/keksZa
foxq.k%*] Lo/keZL; ikyu dq;qZ% fdUrq fu’dkeHkkosuA fu’dkeHkkoL; vFkZefLr & dkeuk;k% R;kxa
dq;qZ%A fouksck erkuqlkjs.k thouL; =;% egkfl)kUrk% vfLr & ¼ƒ½ vkReuka vejrk v£.Mrk p
¼„½ nsgkuka {kqnzrk ¼…½ Lo/keZL; vck/;rkA r;ks% Lo/keZL; fl)kUra drZO;#ia ok vkpj.k;ksX;a
vfLr rFkk “ks’kkS }kS KkrO;kS rFkk KkrqefLrA Lo/keZ% vleku~ izd`frr% ,o izkI;rsA Lo/keZa
vUos’kf;rqa vko”;drka ukfLrA Lo/keZ% ,rkn`”ka lgt#is.k izkI;rs ;r~ euq’;gLrkS lgt:is.k
,rs’kka ikyua HkoR;soA fouksck Lo/keZa ekrq% miek nh;rsAƒ fouksck dFk;fr & ^^e;k futekrq% p;ua
vfLeu~ tUefu vof”k’Va u fo|rsA rr~ rq iwokZnso tkrefLrA rkn`”keso Lo/keZL; vfLrA Lo/keZa
fouk vLekda d`rs fdefi vU;kJ;a ukfLrA Lo/keZaL;kikdj.kL; iz;RuLrq LoL;kikdj.ka bo
vkRe?kkr rRoa vfLrA Lo/keZa ,rkn`”ka lgtsu izkIrefLr ;r~ euq’;L; gLrkS lgt#is.k vL;kpj.ka
ikyua ok HkofrA vfi rq fofHkUuizdkjk.kka eksgdkj.ksu rkn`”ka u Hkofr] ok vf/kdk% dkfBU;a
fo|rsA ghu fopkjk.kka tUrq% izLkjfr rFkk Lo/keZL; LokLF;a uk”k;frA**

,rkn`”kk;ka n”kk;ka dsoya Lo/keZfu’B;k dk;Za u Hkfo’;frA rLeS vU; fl)kUr;ks% Kkua izkIrO;e~A
thouL; fl)kUrkuka O;ogkjs vkusraq ;qfDr ok ;r~ dykfLr] reso ^;ksxe~* mP;rsA rr~ KkrO;e~A
Hkxork thouL; fl)kUrkLrq nf”kZrk%] fdUrq dsoya fl)kUrn”kZusu dk;Za u izpysr~A xhrk;ka of.kZra
,rs’kka fl)kUrkuka mifu’kRlq rFkk Le`fr’kq iwoZeso nf”kZrefLrA xhrk xzUFksu ra iqu% izLrkSfr] vfLeu~
xhrk;k% viwoZrk ukfLr] vfi rq vL; fl)kUrL;kpj.ka dhn`”ka Hkosr~ rr~ n”kZ;u~ xhrk xzUFkL;
viwoZrkfLrA

vkpk;ZfouksckHkkos vuqlkjs.k xhrk;k% ^deZ.k%* jgL;a vf/kda xw<a rFkk xguefLrA vL; vk”k;L;
xhrk;k% Üyksd;ks% vrhoegŸoiw.kZefLrA„

deZdrkZj% o`fŸk% f}izdkjk.kka HkofrA ;Fkk ¼ƒ½ deZ dj.kh;e~ vfi rq QyL; mifj vLekda
vf/kdkjefLrA ¼„½ dnkfpr~ vLeH;a Qya u izkI;rs rfgZ o;a deZa u dq;qZ%A xhrk ,dka
r`rh;o`fŸkuka izfriknua djksfr & ^deZ dq;kZr~ rFkkfi QyL; vf/kdkja ek dq:] ^QysPNk ek dq:*
bfr mDrdkysu deZ mŸkejhR;k drZO;e~ bfr xhrk;k% vkxzgefLrA ldkeiq#’kL; deZ.k% vis{kk
fu’dkeiq#’kL; deZ vf/kdJs’Ba HkforO;e~A ,’kk vis{kk loZFkk ;ksX;kfLr( d`r% ldkeiq#’k% Qya
d`rs vklfDr;qDrRokr~ QylEcfU/kfu fpUrus vL; fdafpr~ dkys O;FkZa Hkosr~ rFkk fdafpr~ “kfDrjfi
O;FkZa Hkfo’;frA vfi rq QysPNkjfgr iq#’kL; izR;sd {k.ka “kfDr% deZdj.ks ,o orZrsA euq’;;ksfua
deZ;ksfu dfFkrkA… vU;k% losZ ;ksU;% Hkksx;ksU;% lfUrA euq’;a rkn`”kk LorU=rkfLr ;r~ l%
uwrudeZ.kka o`{ka ofiRok dVqe/kqQykfua LocU/kus c/ukrqa “kD;rs ok iqjkrudeZ.kka Qykfu Hkwat;u~
rkfu deZf.k eqDra djksfrA ok QysPNka R;DRok uwruiqjkrudeZH;% eqDra Hkfo’;frA

fouksck vuqlkjs.k ldkefu’dkeiq#’kkS & };ks% deZdj.knz’V;ka ;r~ Hksn% Hkofr] rn~ fu’dkeiq#’kL;
deZ.k% vf/kda vuqdwyefLrA ldkeiq#’k% deZizfr LokFkZnz’V~;k nz”;rsA rFkk fu’dkeiq#’k%
LodeZfo’k;s uSfrd drZO;cqf);qDra HkfoRokr~ rL; deZa funksZ’ka orZrsA ^űrr~ lr~*† bfr ins fLFkra
^rr~* “kCnL; vFkZa Hkofr & ^bna u ee* & bna u eekfLrA ^rr~* “kCnL; ,rLekr~ Hkko HkfoRokr~
,’k% “kCn% ijekFkZa ok fu’dkedekZ”k;a O;Dra djksfrA‡

fu’dkedeZ.k% dFkka R;Drok vU;nz’V~;k nz’Vqa “kDuq;kr~ psr~ rnfi izR;{kdeZf.k ;nkuUna feyfr
rr~ Qys ukfLrA LodeZa dqoZu~ rfLeu~ ,dk rUe;rk fo|rs] ;ks vkuUnL; izokga orZrsA

xhrk ;nk euq’;L; nzf’Va deZQykr~ nwjhdrqZa dFk;fr] rnk rL; ,rr~ ;kstuk deZf.k rUe;rk
“krxq.ka o/kZ;frA Qykis{kk;k% R;kxsu deZdrqZ%iq#’kL; deZf.k rUe;rk lek/ks% d{kk;ka orZrsA
,rkn`”ka fouksckegkHkkxL; nz’V~;k deZ.k% Lo:iKkua rFkk rnkpj.ks ok O;ogkjs vkusraq vfuok;Za
HkofrA ;Fkk ;ks eU;rs ;r~ ;r~ deZ & Lo/keZ lgt:is.k Lo;eso HkofrA
¼…-„-…½ deZ;ksxL; Qya egŸoÜp %& fouksck eU;rs ;r~ QyR;kxkr~ vuUrxq.ka Qya feyfr rFkk
deZ;ksxs QyR;kxL; egÙoa orZrsA deZ;ksxs QyR;kxa rq drZO;eso Hkofr] rFkkfi Qya feyfr ok
u \ ;ks izÜu% LokHkkfod#is.k HkofrA xhrk;k% r`rh;k/;k;s·fi nf”kZrefLr ;r~ deZQyL;
R;kxdj.ksu deZ;ksfxua vuUrxq.ka Qya feyfrA fouksck rLeS “ks’k”kk;h “kkUr“k;udrkZ fu’dkeh
fo’.kqa oj;rs jek;ka n`’VkUra nnkfr & ^u ekxs r;kph jek gks; nklhA*ƒ

lalkjs fLFkRok deZdrkZ lalkjh rFkk deZ;ksfxu% deZf.k lkE; & oS’kE;a Li’V:is.k nz”;rsA
deZ;ksxh QyL; vklfDra R;Drok loZdeZa djksfrA deZ;ksfxu% £kua] ikua] “k;ua] tkxj.kÜp lokZ
fØ;k% lalkjheuq’;or~ ,o fo|rsA vfi rq };ks% fØ;k & lEcfU/k Hkkouk;ka Hksn% fo|rsA
deZ;ksxhuka deZ% lEiw.kZfoÜoa lejla dkj;frA rn~ foijhra lk/kkj.keuq’;ks futQyL; ifjra lhek
LFkki;frA Lodh;a izkIrkuUra Qya rsu dkj.ksu u izki;frA lkalkfjdeuq’;% vikjdeZa d`Rokfi rsu
U;wua Qya izkIuksfr( vfi rq deZ;ksxh vYiefi deZa d`Rok vuUrxq.ka Qya izkIuksfrA

xhrkxzFksu lkfŸoda] jktflda rFkk rkeflda bfr deZ.k% =hf.k Hksnku~ n”kZ;frA ,rsu f=’kq jktlh
rFkk rkelh deZ.k% R;kxa d`Rok lkfŸoddeZ drZO;e~A ;Kksi;ksxh ;r~ vkgkjkfndeZ vfLr] rr~
lkfŸoda rFkk ;KLo#ia d`Rok ,o xzg.ka drZO;e~A fouksck QyR;kxL; QfyrkFkZa ,rkn`”ka n”kZ;fr„
& ¼ƒ½ jktl~ rFkk rkel~ deZ.k% iw.kZr% R;kxa drZO;e~A ¼„½ vL; R;kxL; vfi QyR;kxa d`Rok
rL; vgadkja u drZO;e~A ¼…½ lkfŸoddeZ.k% u Lo#ikr~] vfi rq rL; QyR;kxa drZO;e~A ¼†½
rkn`”ka lkfŸoda deZ] ;r~ QyR;kxiwoZda dj.kh;a Hkofr] rr~ nks’k;qDra Hkosr~ rFkkfi drZO;e~A ¼‡½
fujUrja Qya & R;kxiwoZda rn~ lkfŸoddeZf.k dj.ksu fpŸk“kqf)% Hkfo’;fr] vfi p “kh?kzr;k
lkSE;e~] lkSE;kr~ lw{ea rFkk lw{ekr~ “kwU;e~ & ,rkn`”ka lokZf.k deZf.k ifr’;fUrA ¼ˆ½ fØ;k
ifr’;fr] fdUrq deaZ & yksdlaxzg#i deZa & Hkfo’;fr ,oA ¼‰½ LokHkkfod#is.k izkIra lkfŸoda
deZa ,o dj.kh;e~A ;r~ vlgta orZrs] rn~ mŸkea Hkosr~ rFkkfi u dj.kh;e~A ¼Š½ lgtizkIra Lo/keZa
f}izdkja fo|rs & ifjofrZra rFkk vifjofrZre~A o.kZ/keZa u ifjofrZra Hkofr] fdUrq vkJe & /keZa
ifjofrZra fo|rsA ifjorZu”khy Lo/keZa ifjorZuh;e~A rsu izd`R;ka fo”kqf)% HkofrA

fu’dke deZ;ksxs vn~Hkqra lkeF;aZ vfLrA fu’dke deZ.k% O;Drs% rFkk lektL; ijea dY;k.ka orZrsA
Lo/kekZpj.kdrkZ deZ;ksfxu% “kjhj;k=k izpyfr ,o] loZnk m|ksxs jr Hkfork ;L; “kjhja fujksfx
rFkk LoPNa fo|rsA
deZ;ksfx.k% deZ.k% dkj.ksu rL; “kjhj;k=k rq izpyfr] rsu lg vL; nsga rFkk cqf)jfi lrsta
orZrs] vfi p lektL; vfi dY;k.ka fo|rsA ,rr~ }kH;ka QykH;ka vfrjhDr; fpÙk”kq)s%
vy?kqQya vfi rLeS izkI;frA ;Fkk egkHkkjrs rqyk/kkj oS”;L; dFkkfLrA… rjktw.k% n.Msu rqyk/kkja
leo`fÙk% izkI;rsA

lkalkfjd iq#’k% rFkk deZ;ksxh };ks% deZf.k lekurk fo|rs p r;ks% e/;s ;r~ vUrja fo|rs rr~
l|eso “kq)a HkklrsA dYiuka dq: deZ;ksxh xksj{kkdk;Za dqoZu~ vfLr] l% d;k nz’V~;k dfj’;fr \
xkslos k dj.ksu lektk; ;kor~ nqX/ka vko”;da vfLr rkn`”ka izkIra Hkfo’;fr rFkk rsu lg xks
viokns euq’;kr~ fuEudksV;
~ k Ik”kq l`f’Vr% izes lEcU/kuefi Hkfo’;frA rkn`”kka Hkkou;k l% xksj{kk;ka
dk;Za dfj’;frA deZ;ksfxu% deZ ra lEiw.kZfoÜosu lg lejla dfj’;frA ;Fkk lkalkfjd euq’;ks·fi
vf/kdri% djksfr] fdUrq l% {kqnzQyk; deZ djksfrA l% dsoya Lodh;a futLokFkZsu izsfjra HkwRok
deZ djksfrA rL; deZ O;fDrfu’Ba orZrs] vfi rq deZ;ksfxu% deZ lef’Vfu’Ba orZrsA ,rr~
HksnefLr };ks% deZ.kks% vfiA

^űrr~ lr~* bfr ins f=fo/kczãf.k funsZ”kefLr] ,rs’kq f=’kq :is’kq ijekRek deZe¸;ka l`’V~;ka
O;kIrefLrA ^lr~* “kCnL; iz;ksxa eq[;:Iks.k uSfrd¼iz”kalk;ksX;e~½ deZ.ks fo|rsA vr% ;ks “kCn%
rkn`”kkf.k lRdeZf.k rFkk ln~Hkkoukuka d`rs iz;qT;UrsA ;r~ futsu LokFkkZ; Hkosr~ ok iqu%
uhfrfo:)a u fo|rs ok /keZa {kfrd`rk u fo|rs bfr vFkZ /kkj.kkr~ ^lr~* “kCn% uhfr;qDrdeZlq
bZÜojL; lgk;a lwp;frA† ,rkn`”ka deZ;ksfxu% deZ.k% ,da vU;a Js’B Qya izkIra Hkofr& lekta
izkIrkn”kZe~ bfrA

¼…-„-†½ fu’dkedeZ rFkk Lo/kekZpj.ke~ %& deZ;ksxL; Qya p egŸoa p Kkif;Rok rnuUrja deaZ
deZ;ksxa bR;qDrs fu’dkea drqZa Lo/kekZpj.kL; vrho vko”;drk fo|rs] ,rr~ dFkk
fouksckegkHkkxsu vikB;r~A vfi rq ,rkn`”ka Lo/kekZpj.kefi ldkea HkforqegZfrA fu’dkeHkko%
eul% /keZefLrA eul% ;ks /keZ% izdVa Hkfork; Lo/kekZpj.keso vko”;drk fo|rsA xhrk;ka ^deZ*
“kCn% ^Lo/keZL;* vFksZ iz;qDr% tkr%] ,’kk dFkk o;a tkfue%A o;a £knke% Hkkstua] tya ficke% lokZa
fØ;k deZesokfLr] fdUrq xhrk;ka iz;ksftRka ^deZ* “kCnkr~ fØ;k lwfprk u HkofrA ^deZ* “kCnL; vFkZ
Lo/kekZpj.ka HkofrA Lo/kekZpj.k:ia dekZr~ fu’dkerk izkIrqa dkeØks/kksifj t;a izkIrO;e~ vko”;da
vfLrA fpÙka ;kor~ i;ZUra xaxktyor~ fueZya p iz”kkUra u Hkfo’;fr rkor~ i;ZUra fu’dkerk u
vkxPNfrA
vr% deZ.kk lg euesyua vko”;defLrA vL; eul% esyeso xhrk ^fodeZ* dFk;frA ckáL;
Lo/keZ#ia lkekU;deZ vkUrfjda fo”ks’k deZa ,o fodeZ vfLrA ,rr~ fo”ks’kdeZ Loekuflda
vko”;drkuqlkjs.k fofHkUua HkforqegZfrA vfLeu~ lUnHksZ fouksck dFk;fr ;r~ ;Fkk KkuL; voLFkk
};a & O;fDrfyaxh p vO;Drfyaxh & fo|rs] rFkk O;fDrfyaxh deZ;ksxh rFkk vO;fDrfyaxh
deZ;ksxh vfi fo|rsAƒ deZ;ksxkuqlkjs.k loZ{k.ks dk;Za djksfr] l% O;fDrfyaxh deZ;ksxh vfLr rFkk
;ks Lo;a deZ u djksfr] fdUrq vU;a d`rs izsj.kklzksrL; dk;Za djksfr l% vO;fDrfyaxh deZ;ksxh
vfLr] ;Fkk lw;Z%A fouksckuqlkjs.k xhrk;k% prqFkkZ/;k;L; izkjEHks Hkxork Jhd`’.ksu lw;ZL; mnkgj.ka
vkn”kZ deZ;ksfx#is.k fu#fira d`refLrA„ MkW- eq”a khjke “kekZ vfi dFk;fr] deZ;qDrthouozrh
lw;kZr~ f”k{kka xzg.ka drZO;e~A lw;Z% dL;fprn~ vfi vdfFkR;] vJ`R;Üp Lodh;a riLo#ia
ozrikyua djksfrA ra vkReus u] i`fFkO;ka fo|ekua thol`’V~;kns% d`rs rifr] fu’dkeHkkosu] LokFksZ
fdafpnfi u bPNu~] vfi rq vU;kuka d`rs izdk”k] Å’ek rFkk thoua fofdjfrA deZ & “kwjs.k
rkn`”keso lw;Z% HkforO;%A…

ân;knzZrk cká deZf.k u fo|rs] rfgZ rn~ Lo/kekZpj.k:ia deZa “kq’da Hkfo’;frA ra fu’dkerk;k%
Qya iq’ia p u Hkfo’;frA

deZ.kk lg vkUrfjda lkrR;a Hkosr~ rfgZ rn~ deZ fHkUua Hkfo’;sr~A deZ.k% lg fodeZa ;kstusu
fu’Qyrk HkforO;e~A deZ% rq KkuL; bU/kuefLrA deZf.k fodeZ#ia bU/kua fu{ksis.k deZa fnO;a n`’Vqa
“kD;rsA deZ.k lg fodeZa ;kstusu “kDrs% LQksV% Hkofr rFkk rfLeu~ ^vdeZ.k%* fuekZ.ka HkofrA

vdeZ.k% fuekZ.ka Hkforkuka vFkZa Hkofr ;r~ deZ d`rs·fi deZ.k% Hkkja u Hkosr~A fodekZr~] eul%
“kqf)r%] deZ.k% deZRoa u fo|rsA deZf.k fodeZ esyusu ;kn`”kefi deZ drqZa “kD;rs rL; Je%
ukuqHkw;rsA ,rkn`”ka fu’dkedeZ Lo/kekZpj.ksu HkofrA

;k dFkk rq KkrO;k vfLr ;r~ xhrk;k% eq[;ksˆs”;a fu’dkedeZ;ksxeso vfLrA fouksckegkHkkxL;

Hkwnku;K%] xzkenkua] lEifŸknkua] cqf)nkukfnfu fofHkUukfu lkekftdizo`fŸkefi xhrk iz.khra ,rn~
fu’dkedeZ.k% fopkjs.k lg ;kstf;raq “kD;rsA fouksckegkHkkxL; Lod`rs ,rfLeu~ lokZf.k
lsokdh;izo`fŸk’kq Lodh;a dks·fi futLokFkZa uklhr~A rFkkfi vL;ka lsokdh;izo`R;ka ;ksftra loZO;Drs%
vfLeu~ ;ksxnkua fu%LokFkZdeZ.k% Js.;kekxPNrqa “kD;rsA xzkenkus drZO;”kwU;Roa LokfeRoL; foltZua
vfLrA vkReKkua] foKkua rFkk foÜoklleUo;L; vfLeu~ iwfrZjfLrA fouksck lEifŸknkua xhrkiz.khra
leiZ.k;ksxsu lg ;ksTk;frA fouksck izsfjra vL; lEifŸknkuL; vFkZa Hkofr] lEifŸk% foltZuL;
izfrKkA lEifŸknku;Ka i`’Bs fouksckegkHkkxL; Hkkouk ok mˆs”;a euq’;a vklfDrr% eqDra d`Rok
vifjxzfg.ka drqZefLrA fouksckegkHkkxL; ersu ^^lEifŸknkua bR;qDra Hkxork vLeH;a ;k lEifŸk%
nŸkk] vL;k ,dka”ka lekta leiZf;Rok vof”k’Va HkksDrqa vf/kdkj% euq’;L;kfLr] vU;Fkk Hkksxa Hkqt
a f;rqa
vf/kdkja nfjnzefi ukfLrA rsu R;Drsu HkwaftFkk%A**† ,rkor~ fouksck xhrk izf.kr‡ leiZ.k;ksx
lk/kf;rqa dFkk rL; ek/;e}kjk djksfrA l% dFk;fr ;r~ ^^euq’;% fdefi HkwaTksr~ vfLeu~
vk/;kfReda rFkk rkn`”kk ,o mUurHkkSfrd“kfDr% vfLeu~ ns”ks mRiUua Hkfo’;frA**ˆ ,rkn`”ka
fouksckegkHkkxsu vfr lgtr;k fu’dkedeZa Lo/kesZ.k lg ;ksft;e~A

¼…-„-‡½ deZ & vdeZ & fodeZ.k% izfØ;k %& deZ.k% deZ;ksxi;ZUra ;k=k;ka vdeZ rFkk fodeZ.k%
Lo#ia Li’Va HkofrA xhrk;k% vorkjokn & fopkj.kk;ka xhrkjpf;rq% vdeZ rFkk fodeZ ln`”ka }s
uwru“kCnkuka iz;ksxk% djksfrA v= vdeZ.k% vFkZ% orZrs vkReKkua rFkk fodeZ.k% vFkZa Hkofr
fpŸk”kqf)drkZ deZA

fouksck vuqlkjs.k deZ.kk lg fodeaZ ;kstua drZO;e~A };ks% ;ksxkr~ vdeZfu’Bkuka izkfIr% HkofrA
rnuUrja xhrk deZf.k vdeZa rFkk vdeZf.k deZa nz’Vqa mins”ka nnkfrAƒ deZf.k vdeaZ rFkk vdeZf.k
dekZuqHkwfrdrkZ Kkfuuka if.M+rkuka n”kk xhrk;ka ,rkn`”kh nf”kZrkfLr & ;Fkk & ^^Kkuh if.M+rkuka
deZ ladYijfgra orZrsA**„ ok vfLeu~ dkeuk;ka vHkkoa rq orZrs ,o] rsu lg ladYiefi u orZrsA
rFkkfi xhrk ladYia lnSo R;kT;a u eU;rsA fouksckegkHkkxsu ladYia fpŸk“kfDra n”kZ;frA rsu
ladYi “kqf) mifj cya nŸkefLrA ladYi“kq)~;k% vkRek cyoku~ HkofrA ladYia mŸkea ok v/kea
L;kr~~] fdUrq ladYiL;flf)Lrq vkRe“kDR;k ,o HkofrA ^^rkn`”kks Kkuh deZ.k% Qya R;kxdrkZ
fo|rsA l% vUr%dj.kkr~ ifjr`IrRokr~ lgt#is.k QyL; R;kxa drqZa “kDuksfrA**… ,rkn`”ka Kkuh
QyR;kxa u rq vkReKkuizkIR;S] vfi rq ifjr`IR;S djksfr] dqr% vkReKkua rq ra tkreso vfLrA rFkk
lk/kdks fpŸk”kq)huka d`rs QyR;kxa djksfrA ^^rkn`”kL; Kkuhu% loZdeZ dsoya “kkjhfjdeso
vfLrA**† ok fl)iq:’k% loZ ifjxzgL; R;kxa djksfr] dsoya “kjhjknso dk;Za djksfrA
^^;n`PNkykHkkr~ larfq ’Va yHkrsA**‡ ok ,rkn`”k% Kkuh eRljjfgra orZrsA fl)s% ok vfl)s% ra vis{kk
u HkofrA^^ vL; Kkfuu% loZdeZ.k% KkuL; iz;ksx#is.k HkofrA**ˆ ;ks Kkuh ;Kk; ok lektlsok;S
deZ djksfr & ^;Kk;kpjr% deZA* ,rkn`”k% Kkuh ;nfi deZ djksfr rfLeu~ dsoya Kkunzf’Vjso
fo|rsA ^^deZ.k% loZizfØ;ka l% czã.k% nzf’V}kjk i”;frA**‰ ok ,rkn`”kL; Kkfuu% lEiw.kZO;kikj%
czãnzf’V;qDr% orZrsA
fouksckegkHkkxsu lkE;lw=s ,da lw=a nŸke~A ^deZekr`da vdeZ*] ok vdeZ.k% d`rs deZ ekr`rqY;a
fo|rsA v= deZ.k% vFkZa Lo/kekZpj.kLo#is.k deaZ fo|rsA ;fLeu~ O;ogkfjdHkk’kk;ka ^drZO;e~*
dF;rsA ;r~ lgtizkI;a deZ ,o vfLrA ;r~ deZ ekr`or~ ,rnFksZ vfLr ;r~ rL; lk/kuk f”k”kqor~
fo|rsA fouksck vfUrekoLFkka vfi vdeZa dF;rsA lk/kj.kr;k rkn`”kk ekU;rk vfLr ;r~ deZ
cU/ku:ia orZrAs lka[;a] ;ksxa] osnkUra] U;k; & oS”ksf’kda rFkk ckS)a p tSun”kZus vfi deZa
cU/ku;qDra eU;rsA Lo;a xhrk;kefi rkn`”kk dFkk dfFkrk vfLrAŠ ,rkn`”ka Hkkjrh;s rŸoKkus
lkekU;r;k ,rkn`”kh ekU;rkfLrA vfi rq iwoZehekalk;k% erefLr ;r~ *deZfHk% fu%Js;le~* ok
deZ.k% ,o eqfDr% HkofrA fdUrq *deZfHk% fu%Js;le~^ bfr mifj J)k/kkfj.k% bgyksd & ijk;.k
ukfLrA ;ks eU;rs ;r~ vkReuka mPpkoLFkk izkIrO;k rFkk rr~ deZ.k% ,o HkforqegZfrA vLekfHk% nz’Va
;r~ Lo/kekZpj.keso deZefLrA vfi rq ;ks Lo/keZefi ;kor~ i;ZUra ldkea fo|rs] rkor~ i;ZUra
fu’dkerk ukxPNfrA Lo/kekZpj.k#ia deZa O;ogkjL; Hkk’kk;ka *drZO;e~^ mP;rsA deZLFkwy oLrq
vfLrA

fouksckegkHkkxL; ekU;rkfLr ;r~ lgtizkIra drZO;efLr] ra o;a Lodh;kr~ u dqeZ%] rŸkq Lo;eso
HkofrA bfr lgtizkIra deZ ekr`LFkkus LFkkrqa “kD;rsA lk/kdks ;kn`”kkefi lk/kuka djksfr] rr~ loZa
f”k”kqor~ fo|rsA fouksckegkHkkxL; ersu *vfUre voLFkk^ ok vdeZefi deZ.k% _f.kjfLrA
,dLekr~ deZtU;eso vfLrA‹ vr% dF;rs ;r~ vdeZ.k% fLFkR;ka deZ.k% Lo#ia ifjofrZra HkofrA
,rkor~ deZ.k% ,o vdeZL; mRifŸka HkofrA vfUrekoLFkka xhrk ^vdeZ* dFk;frA fouksck refi
deZtU;eso eU;rs rFkk ra deZ.kks f”k”kq voLFkkeqP;rsAƒŒ nsgkfLrŸoa deZ.k% vfuok;Zrk;ka laKkjfLrA
;nk ;L; vfuok;Zrk u’Va Hkfo’;fr] rnk “kjhja vfi u fLFk;rsA vr% fujUrja deZ izpfyrO;e~A
lk/kuk;k% izeq£a rFkk LFkwyka”ka deZe;a HkforO;e~A vLekda Hkkst] iku] “k;ukn;% loZadeZ.k% ,o
izdkjefLrA ,rkn`”ka fpUrua] /;kua] fuUnzk] foJkekn;% loZadeZ.kks ,o foLr`ra #iefLrA
lkE;;ksxL; fl)~;S v;a deZ & foLrkja u nwjhdrqZa “kD;rs] vfi rq vL;k lkaxksikaxekpj.ka
dj.kh;a HkofrA ,’kk ,o xhrk;k% nzf’V% vfLrAƒƒ

dekZr~ vdeZa izfr xUrqa dFkk fouksckegkHkkxsu xhrk;k% deZ;ksxs i”;fr] vfi rq ,rr~ deZ
vdeZor~ dhn`”k% HkforqegZfr \ ,’kk dyk dsu izkI;rs \ vL;ksŸkja feyfr & l˜;%A ijekRek
d`’.k% onfr ^^lrkaikÜoZa xRok mifo”kr~ rFkk f”k{kka Lohdq:A**ƒ„ deZ vdeZ dhn`”k% Hkosr~] vL;
o.kZudj.ks Hkk’kk lekIra Hkofr] lhfera HkofrA
Lo/kekZpj.ksu ,o vfyIrrk ukxUrqa “kD;rsA vLeS eul% iz;RuL; vko”;drk orZrsA eul%
lg;ksxsu fouk dkfi dFkk u HkforqegZfrA

Lkk/kuk;S ckár% Lo/kekZpj.ka rFkk vkUrfjdRokr~ eul% fodeZ }kS vko”;dkSA ckádeZ.k% vfi
vko”;drk orZrsA deZa vd`Rok eul% ijh{kk u Hkfo’;frA eul% Lo:is.k Kkrqa deZa
vrhoko”;defLrA deZdj.kkr~ nks’kn”kZua Hkfo’;frA ra fuxZUrqa fodeZ.k% ;kstuk drZO;kA
vkUrfjdRokr~ ,rkn`”kh fodeZ.k% ;kstuk vgZfu”ka izpfyra Hkosr~A iqu% Lo/kekZpj.ka dqoZu~ d;k
jhR;k vfyIra LFkkrqa “kD;rs] dkeØks/kkrhr] yksHkeksgkrhr d;k jhR;k HkforqegZfr] ;r~ loZa Kk;rsA
fujUrja deZa drqZa iz;RuRokr~ fueZydeZ lgt:is.k L;kr~A ;fn deZ lgt:is.k HkforqegZfr rnk
rr~ ^vdeaZ* HkofrA

deZ dqoZu~ euq’;a lglz nks’kk.kka Kkua orZrsA deZ;ksxsu ;s nks’kk% u tk;Urs] u rq ,rs’kka nks’kk.kka
gsrq% orZrsA deZ;ksx% rq niZ.kor~ vLekda nks’kk.kka n”kZua dkj;frA ,rs’kka nks’kk.kka nwjhdrqZa ;r~
mik;efLr ra xhrk *fodeZ^ mP;rsAƒ… ,rkn`”ka ;r~ Lo/keaZ o;a dqeZ%] vfLeu~ vLekda eul%
lg;ksxa HkforO;e~A fpŸk”kq)%s mˆs”;kr~ ;r~ deZ Hkofr ;r~ ,o fodeZ vfLrA dfBua deZ d`Rok
;fn euq’;a JkUra Hkofr rnk nwjh xPNfrA xhrk dFk;fr ;r~ ek /kkou~] fdUrq fodeZ.k% vkJ;a
Lohdq:A

fouksc fodeZa eq[;:is.k ekufldfØ;ka eU;rsA eu% f”kf{kra drqZa ;kfu ;kfu deZf.k dj.kh;kfu
rn~ fodeZ] fo”ks’kdeZ ok lw{edeZ vfLrA deZdj.kdkys ;nk fu’Bk;k% U;wurka Kk;rs] rnk
fodeZ:iksikluk drZO;kA vkfnua izo`Ÿks% e/;s fdafpr~ mikluk;S vfi dky% fu/kkZfjrO;%A dks·fi
dnkfpr~ izÜua djksfr ;r~ deZa ,o mikluk Hkofr] rfgZ vU;ksikluka drqZa vko”;drk ukfLrA
fdUrq deZ iw.kZ#is.k vfyIrrk;qDra] vgadkjjfgra HkforO;a rfgZ fodeZ.k% vko”;drk fo|rsA
fouksck dFk;fr ;r~ lRdeZ dj.ksu ;ks vgadkja tk;rs] ra nwjhdrqZa mikluk;k% vko”;drk HkofrA
miklu;k fpŸk“kqf)% HkofrA fodeZ:iksikluk O;fDra foueza djksfrA deZ;ksxa fpŸka d`rs
vUurqY;efLr] rfgZ mikluk rq vL; fpŸkL; LukuefLrA o;a deZ;ksxa mikluk;qDRka dj.kLFkkus
miklukeso deZ dqeZ%A mikluka ,o deZdj.ksu rr~ fodeZ.k% efgekua R;tfrA fujkgadkjHkkosu]
nEHkkr~ ok vkMEcjkr~ eqDra HkwRok rFkk “kq)Hkkosu miklukdj.ksu ,o fpŸk“kqf)% HkofrA
fpŸk”kq)Rosu ,o fodeZ HkofrA rnso fodeZ.k% mˆs”;a HkofrA fodeZ.k% lk/kuk;S xhrkxzUFksu &
nzO;a] tia] ri%] ;ksxa rFkk fpUruor~ iapegk;Kk% rFkk izk.kk;kea rFkk vu”ku:fi.kkS xkS.k;KkS
lwfprkS Lr%A vu”kusu vUr%dj.k“kqf)% HkofrA rL; i`’Bs vk/;kfRedrk fo|rsA vU;Fkk vu”kua
dsoya deZa ,o HkforqegZfrA losZ’kka fodeZ.kka mˆs”;a fpŸkL; eya nwjhdj.kk; ,o orZrsA fodeZa
fouk vfLeu~ yksds deZ.k% vfi flf)a u HkforqegZfrA vr% deZ rFkk fodeZ };eko”;defLrA
};ks% iz;ksxa dqoZu~ vdeZ.k% Hkwfedk HkofrA deZ vdeZ Hkosr~ rn~ vLekda /;s;a HkforO;e~A ;a /;s;a
izkIrqa Lo/kekZpj.k:ia deZa drZO;e~A ,rr~ deZ dqoZu~ dnkfpr~ nks’kn”kZua Hkosr~ rfgZ ra nwjhdrqZa
fodeZa drZO;e~A ,rkn`”ka vH;kldj.ksu eul% ,dk ,rkn`”kh fLFkfr% Hkofr ;r~ deZ.k% U;wua vfi
d’Va u HkofrA fodeZ.k% lgk;r;k eu% & fpŸka ;kstf;Rok euq’;% ;fn deZa djksfr] rnk rr~ deZ
deZa u fo|rs] ;r~ vdeZ HkofrA deZ] fodeZ rFkk vdeZa fefyRok loZlk/kuk% iw.kkZ HkofrA fouksck
dFk;fr ;r~ deZdj.kdkys ;nk fu’Bk;ka U;wurka vuqHkwfr Hkosr~] vgadkja ok nqcZyrka Kk;rs] rnk
fodeZ.k% lgk;rk LohdrZO;ksA fouksck fodeZa mikluka dF;rsA vxzs nf”kZra vfLr ;r~ izÜua
mifLFkra Hkofr ;r~ deZ Lo;a mikluk vfLr] rfgZ iqu% LorU= mikluk;k% dk vko”;drk vfLr
\ ,’kk dFkk ;ksX;efLr ;r~ deZ dnkfpr~ iw.kZ mikluk cqf)}kjk Hkosr~] rfgZ fodeZ.k% vko”;drk
u Hkosr~ fdUrq deZf.k iw.kZ vfyIrrk] fujgadkfjrk izkIrdj.ka dfBuefLrA rku~ fodkjku~ nwjhdrqaZ
fodeZ vko”;da Hkosr~Aƒ†

deZa mikluk;qDra drqZa R;T; vLeku~ miklukeso deZ djksfrA mikluka deZ dj.ksu fodeZ.k%
izHkkoa xPNfrA vgadkja nEHka p R;DRok fu’diVHkkosu mikluk dj.ksu fpŸk“kqf)% HkofrA vL;
fpŸk”kqf)jso mikluk;k% ok fodeZ.k% mˆs”;efLrA fodeZd`rs xhrk iap egkozra rFkk f} xkS.k;KkS
n”kZ;frA dkfupu~ egk;Kkfu ,rkn`”kkf.k lfUr & nzO;;Ka] ti;Ka] ri;Ka rFkk fpUru;Ke~A
;K% euq’;kUrfjds fyIra Ik”kqRoa Ns|frA Lok/;k; tia] ria] lsokH;% vL; ;KL; izfØ;ka HkofrA

iap eq[; ;Kkuka fouk xkS.k;K};efi orZrsA xhrk;keksUufruka d`rs ;qDrkgkjfogkjL; vko”;drk
nf”kZrkfLrA fdUrq Hkxoku~ v= vu”kuefi fodeZ dF;rsA euq’;L; vUr%dj.k“kq)~;S
rL;ko”;drkefLrA

fodeZ fouk flf)% u HkofrA fouksck eU;rs ;r~ deZ;ksxL; fodeZ.k% lg ;ksxRokr~ vkReKkua
izdfVra HkofrA v;ekReKkua xhrk vdeZ dF;rsA rFkkfi lk/kunz’V~;k vfi vkReKkuefi Js’Ba
fodeZ ,okfLrA fouksck dFk;fr ;r~ loZfodeZlq ;r~ mŸkea fodeZ vfLrA vkReKkuizkfIr% dfÜpr~
fØ;;k u HkforqegZfrA fØ;ka dqoZu~] vusdkfu fodeZf.k vuUrja lk/kda ifjiDork feyfrA vr,o
rr~ vdeZ dF;rsA
fouksck vuqlkjs.k r`rh;k/;k;s cqf) ok KkudeZ.k% e/;s ijLija lEcU/kefLrA v= fl)iq:’kL;
Kku fu’Bk rFkk lk/kdL; deZ;ksxL; rqyuk d`rk vfLrA v= Hkxoku~ vtqZua dFk;fr ;r~
cqf)¼Kku½ deZ.k% Js’BefLrA fdUrq ro ikÜos rUukfLr] Roa lk/kda Hko] Ro;k fu’dkea deZ
drZO;e~] vL;kpj.ka dqoZu~ Roa Kkua izkIL;flA

deZf.k vdeZa n”kZua] vdeZf.k deZa¼†- ƒŠ½] };a fl)koLFkkfLrA Jhd`’.kL; thous deZf.k vdeZ.k%
voLFkka nz’Vqa “kD;rs] rFkk “kqdnsoL; thous vdeZf.k deZ.k%Aƒ‡

fouksck vuqlkjs.k vdeZf.k deZ ,rr~ fu’Bk;k% izFkeizdkj & lka[;efLr rFkk deZf.k vdeZ ,rr~
fu’Bk;k% vU;a izdkja ;ksxefLrA }kH;ka dL;fpr~ ,dL; vuqHkoL; iw.kZr;k vU;ekxPNfrAƒˆ
,rkn`”ka fouksckegkHkkxsu deZ] vdeZ rFkk fodeZa Loh;s futthousu p lkekftdS% dk;S%Z lg
;kstf;Rok rL; Lo:ifoospua izLrqra d`refLrA

¼…-„-ˆ½ deZ;ksx rFkk deZlaU;klL; e/;s Hksn% %& xhrk;k% izkd~ fgUnqrkus ,rkn`”k% fopkj% izpfyrks
vklhr~ ;r~ deZ ok thou;kiua] d`f’kokZ O;kikja] okf.kT;a] f”k”kqykyuikyua] Ik”kqikyukfnda rq
nq’VsPNk;k% ,o ifj.kkea eU;Urs LeA fdUrq dnkfpr~ vLeklq Hkksxa HkksDrqa bZPNk u Hkosr~ rfgZ deZ
dj.ka “kD;a Hkforqa u vgZfrA v/kedeZ rq Li’V:is.k v/ke“kfDruka ,o ifj.kkeefLrA Jhd`’.ksu
vL; lR;uk”kh fl)kUr xhrkxzUFks £.Mua vdjksr~A ,rkn`”ka deZ;ksxa rFkk deZlaU;klL; Hksna
xhrkxzUFksu Li’Vedjksr~A ;ksxh Jhd`’.koYyHkkpk;Z% dFk;fr ;r~ deZa Hkxor% ,o tkre~A deZ
HkxofnPNk;kjso ifj.kkeefLrAƒ vr% deZ rq dj.kh;esoA fdUrq rFkkfi dspu tuk% dkeukuka
dkj.ksu d`ra oSfnd;K;kxa rFkk d`f’kLrFkk O;kikj%] f”k”kqykyuikyua] Ik”kqikyukfn Lo:ir%
R;kxRokr~ laU;kla eU;rsA fdUrq vU;tukjfi ,rr~ loZa deZ.kka Qykuka R;kxa R;kxa bfr eU;rsA
laU;kls deZ.k% R;kxeso laU;kla orZrs] fdUrq R;kxs deZ izpyfrA fdUrq deZ.k% QyS% euq’;%
mnklhua fo|rsA deZQya izkIrqa ,o euq’;% O;kikja & okf.kT;a drqaZ eXuks Hkofr] vfi rq dsukfi
dkj.ksu ykHka u Hkosr~ drkZ:i% iq:’k% dksykgya u djksfr] “kkUreso fo|rsA ;ks ,o lR;a
laU;klefLrA dkj.ka “kjhjs.k fo|ekusu deZ.k% iw.kZ:is.k laU;kla “kD;a ukfLrA„

fouksck deZ;ksxL; rFkk deZlaU;klL; Hksna Li’Va dqoZu~ ,rsu };ks% e/;kr~ deZ;ksxL; Js’Brka
LFkkfira djksfrA Lo;a Hkxoku~ Jhd`’.k% dFk;fr ;r~ ^^laU;klkr~ deZ;ksx% Js’BefLr**… ;nk };a
,dln`”ka vfLr rfgZ iqu% Hkxoku~ rkn`”ka fdeFkZeqP;rs \ rfLeu~ dks Hksn% fo|rs \ fdafpnfi deZa
vd`Rokfi loZdeZ.kka flf)Lrq fl)k; “kD;kfLr eU;rs Le] u rq lk/kdk;A lk/kdk; deZ;ksxa
iUFkk% vfLr p y{;efi vfLr] laU;kl% rq y{;s vfLr] u rq ifFkA vr% lk/kda d`rs laU;klkr~
vfi deZ;ksxeqŸkeefLrA vusu U;k;su }kn”kk/;k;s Hkxork fuxqZ.kkr~ lxq.ka fo”ks’ka ere~A† lxq.ks
losZfUnz;Hs ;% dk;Za izkI;rs] fuxqZ.ks rkn`”ka u HkofrA fuxqZ.ks gLra] ikna] p{kq% vknhfu lokZf.k
bfUnz;kf.k deZ“kwU;kfu orZUrsA fdUrq lxq.ks rkn`”ka ukfLr] p{kqH;% #ia n`’Vqa “kD;rs] d.kkZH;ka Hktu
& dhrZua Jksraq “kD;rs] gLrS% iwtka HkforqegZfr] tukuka lsoka HkforqegZfr] pj.kS% rhFkZ;k=k
HkforqegZfrA ,rkn`”ka losZbfUnz;kf.k dk;Z;qDrkfu Hkfo’;fUrA fdUrq fuxqZ.ks loZa fLFkjrka /kkj;fr &
ftg~ok] d.kZa] gLra] iknk% & deZ”kwU;k% HkofUrA loZa dk;Z”kwU;a nz’V~ok lk/kd% Hk;a izkIuksfrA vr%
nsg/kkfj.k% euq’;L; d`rs lqxerka d`rs fuxqZ.kkr~ lxq.kef/kdeqŸkeefLrA

deZ;ksxs iz;Ru] vH;klkn;% loZeodk”kefLrA losfZ Unz;kf.ka fu;fU=ra d`Rok “kuS% “kuS% loZH;%
izo`fÙkH;% eu% nwjhdrqZa vH;kl% deZ;ksxsu ,o HkforqegZfrA rnso laU;klL; vis{kk;ka rL; fo”ks’krk
vfLr] vfi rq iw.kkZoLFkk;ka deZ;ksxa rFkk laU;kla };a lekuefLrA iw.kZlaU;kla rFkk iw.kZ;ksxa };a
,desokfLrA

laU;kla rFkk deZ;ksxa iw.kZ:Iks.k };ks% ewY;a lekuefLr( fdUrq deZ;ksxL; rsu fouk O;kogkfjda
ewY;efi vfLrA iw.kkZoLFkk;ka deZR;kxa rFkk deZ;ksxa };ks% ewY;a lekueso vfLr] dkj.ka };ks%
KkuefLrA deZR;kxa rFkk deZ;ksxa };ks% ifjiw.kZ Kkua feyfr] rfgZ };ks% ewY;a lekueso orZrs]
fdUrq }kH;ka Kkua nwjhdj.ksu dsoya deZR;kxL; vis{k;k lk/kdL; nz’V~;k deZ;ksxa Js’Ba fl)a
Hkfo’;frA “kkL=L; ifjHkk’kk;ka oDrqa “kD;rs ;r~ deZ;ksxa lk/kuefi vfLr rFkk fu’Bkfi vfLr]
fdUrq laU;kla dsoya fu’BkfLrA fu’Bk bR;qDrs vfUrekoLFkkA “kadjkpk;ZL; deZ;ksxfo’k;da foospua
dqoZu~ fouksckegkHkkxhu% n”kZ;fr ;r~ KkuL; iwoZa deZ;ksxekU;efLrA deZ.k% fouk fpŸk”kqf)% u
HkforqegZfr rFkk fpŸk”kq)s% fouk Kkua u HkforqegZfrA‡

vtqZu}kjk d`ra laU;kla rFkk R;kxlEcfU/ku% izÜuL;ˆ lUnHksZ deZQyR;kxL; fouksckegkHkkxsu

mRd`’Ba foospua d`refLrA QyR;kxa lkoZHkkSedksfVu% orZrsA deZ.kka Lo:ir% R;kx%] vfLeu~ vFksZ
laU;klefi e;kZfnr d{kk;kefLrA QyR;kxa ve;kZna HkforqegZfr] rFkk laU;kla e;kZfnrefLr]
dkj.ka laU;kla fof”k’VdeZ.kkeso HkforqegZfrA‰ fouksck ,deU;k dFkk dFk;fr] ^drZO;ghurk;k%
dr`Ùoa Js’BefLr] fdUrq drZ̀Rokr~ vdr`ZÙoa Js’BefLrA*Š

fouksck dFk;fr ;r~ ^^lglz o’ksZH;% rkn`”kka ekU;rk :< Hkfork ;r~ fuo`Ùks% ukEuk ok HkDrs% ukEu%
deZ drqZa R;kxa dqoZu~ ,o lR; HkfDrjfLr rFkk ;nso lR; KkuefLrA fdUrq deZa vd`Rok u
izpyfrA vusu vU;eqifj vLekda Hkkja Hkofr bfrA vr% vLekda f”kjfl vkxrRokr~ deZ.k%
nwjhHkforO;a] rkor~ i;ZUra rq tukuka KkuL; y{;a fo|rsA fdUrq vUrs mikluk deZ.k% fHkUua
HkforO;e~] ,rkn`”kh tukuka dYiuk HkforqegZfrA fouksck eU;rs ;r~ tukuka ,rkn`”kh dYiuk ok
fopkjs {kfr% orZrs bfr ee dFkuefLrA deZR;kxa] “kh?kzr;k iw.kZa d`R; rLekr~ eqfDr%] rkn`”kk
vk/;kfRedrk;k% vk/kkja Lohdkjs fopkjnks’ka orZrs rFkk rsu nks’ka tkrk vfLr bfr eka HkklrsA vr%
jk’Vª~a m|e”khya Hkosr~ bfr o;fePNke%A m|e”khyrk;keso lR;a vk/;kfRedrk vfLrA**‹

vUrs vtqZuefi deZR;kxL; Lodh;a LFkwyka dFkk vKku;qDrka rFkk lw{eka HkklrsA laU;kla rFkk
R;kxL; lw{ejgL;a dfLeu~ vko`ra orZrs] ,’kk vfLeu~ eq[;dFkk vfLr bfr KkRok Lodh;a
J)kcqf)a O;ofLFkra d`Rok thous Kku;ksxa O;ofLFkrs% n”kka lk/kf;rqa dk;Za vLekda vfLr] ;su
fLFkrizKRoa vkxPNsr~] fpÙkizlknL; lerk vkxPNsr~] rnSo thous tkrk xzfUFk% ok nq%£”kksda ,dsu
,o izgkjs.k nwjhdrqZa “kD;rsAƒŒ

thous izo`Ÿksjko”;drkfLr rFkk vizo`Ÿksjfi vko”;drk orZrAs jk=kS o;a funzka dqeZ%] rr~ vizo`fŸk%
vfLrA nsga /kkjf;rqa ;Fkk izo`Ÿks% vko”;drkfLr] rkn`”keso vizo`Ÿks% vfi vko”;drk orZrAs vLekda
funzk:fi.kh v & izo`fŸk% lekf/k#ik HkforqegsZr~ rFkk tkx`fŸk#ik izof` Ÿk% iwtk#ia HkforqegsZr~A };a
mfpr#is.k pfyrO;e~A thous };ks% vko”;drk orZrsA fdUrq fuo`fŸka KkRok euq’;% izo`Ÿ;k% foeq£a
Hkforqa /kkoua dq;kZr~ rfgZ lk nks’kiw.kZfn”kk vfLrA lk rq dsoyk ,dk HkzkfUr ,o vfLrA deZfoeq£
thoua] ,dkafx thoua fuo`fŸkKkuRoa] rŸkq Nye~ vfLrAƒƒ xhrk izo`fŸka p vizo`fŸka fuo`Ÿks% fHkUua
eU;rsA izo`fŸka xhrk jtksxq.ka] vizof` Ÿka reksxq.ka rFkk /keZa lRizo`fŸka tkukfr rFkk ,rsH;% f=H;%
fuo`fŸk% fHkUukfLrAƒ„ Hkkjrs v;a fopkja /;kus u vkxrsu fuo`fŸka vizo`fŸk eU;rsA ifj.kke Lo:is.k
vkRefpUrus izo`rtuk% dk;ZR;kxk; lTtk HkofUrA fouksck rLeS dFk;fr ;r~ izo`fŸk% ;kn`”kk
mUurk fØ;kfLr] rkn`”kk mUurk fØ;k vizo`fŸkjfLrA rn~ izfrfØ;k vfLr] fLFkfr% ukfLrA fouksck
vizo`fŸkefi vko”;da eU;rsA fuo`fŸk% ,dkaxh u HkforqegZfrA rŸkq lokZaxkfua lekos”k;fr Loh;sA
;fLeu~ deZ.k% fu’ks/ka u HkforqegZfrA vr% vk/;kfReda thoua rnfLr] ;fLeu~ izo`fŸka U;wudj.ka u
fo|rs] vfi rq o`fŸk% U;wua dj.kh;a HkofrA dke] Øks/k] yksHkln`”k o`Ÿk;% mfr’BfUr ,o] rk% U;wuk%
drZO;k%A v/;kRefu izof` Ÿk% ck/kda u Hkofr] o`fŸk% ck/kda HkofrAƒ…

deZ;ksxL; deZlaU;klL; p vUrxZra fouksckegkHkkxsu vdeZ.k% Lo:ifu#i.ka d`refLrA

vL;kuqla/kkus fouksck foLrkjs.k vdeZ.k% foHkkxkS n”kZ;frA vL;kUrxZra vdeZ.k% ,da Hkkxa
laU;klefLrA vL; laU;klL; dYiuk dk vfLr \ ewy:Iks.k laU;klL; O;k[;k orZrs ;Fkk &
losZH;% deZH;% eqDrRoa] LoYiefi deZa u drZO;e~] vL; ,o uke laU;klefLr] fdUrq deZa u
vdj.kh;a fdefLr \ lokZf.k deZf.k laU;kla d;k jhR;k HkforqegZfr \ dkj.ka ifjr% loZ= deZa ,o
deZa O;kIrefLrA mios”kua vfi ,dk fØ;k ,o orZrsA lkja ;nfLr ;r~ deZa u drZO;efi deZ.k%
,o ,d izdkjeso vfLrA ,rs’kka O;kiddeZ.kka laU;kla d;k jhR;k HkforqegsZr~ \

,rkn`”kk.kka O;kidkuka deZ.kka laU;kla drqZa jhfr% ;nfLr ;r~ ;kn`”kk.kkefi deZ.kka drZO;a fo|rs
rr~ dj.kkUrjefi loZa rr~ R;Dra Hkofr rkn`”kka mik;drqZeso laU;kla izkI;rs] bfr ekU;rk
HkforO;e~A eks{kizkIr;s lw{eL; deZ;ksxL; lk/kuka fouksck vko”;da eU;rs] dkj.ka lw{edeZ;ksxsu
,o thoueqfDr% HkforqegZfrA fouksck eU;rs ;r~ lw{edeZ;ksxs LFkwyfØ;;k vf/kda ân;“kq)s% dk;Za
fo|rsAƒ† fouksckegkHkkxL; erkuqlkjs.k lw{edeZ;ksxs lk/kd% l`f’Vr% u foeq£a vfi rq vfHkeq£a
fo|rsA vfLeu~ bZÜojL; vfHk/;kua¼l`f’Va /;kus c)dj.ka /;ku/kkj.ka d`Rok½ HkofrAƒ‡ vr% fouksck
lw{e deZ;ksxs izos”kkuUrja¼ƒ‹ˆˆ½ xzkenkua] “kkfUrlsuk rFkk xzkekfHkeq£a LFkkrO;fePNfrA

vdeZ.k% vija Hkkxa ;ksxefLrA laU;klh fdefi vdeZRokr~ vfi loZa txfra deZf.k izo`Ÿka djksfrA
,rnso vU; HkkxefLrA rfLeu~ vuUrizsjd“kDr;% orZUrsA vdeZ.kks ,’kk rq fof”k’Vrk vfLrA
vuUr dk;kZ; vko”;d“kfDr% vdeZf.k iwfjra HkofrA vgfuZ”ka deZdj.ksu vfi fdefi vdrZO;a]
;;k lw;ZL; ,dk jhfr% fo|rs] rkn`”keso fdefi vdj.ksu vfi vgfuZ”ka vuUra deZdj.ka vU;jhfr%
fo|rsA laU;klL; ,o Hkkx};a fo|rsA

};elkekU;a fo|rsA ,dfLeu~ izdkjs deZid

z kf”kra Hkklrs rFkk vdekZoLFkk;ka xqIra fo|rsA vU;s
vdekZoLFkk izdkf”kra Hkklrs] fdUrq vfLeu~ vuUrdeZ.kka O;ogkja izpyfrA vdeZf.k laU;klh
deZ”kfDra vojks/k;frA vYia vfi deZ u djksfrA gLrikna ok bfUnz;sH;ks l% fdefi deZa u
d`Rokfi vuUrdeZf.k djksfrA

,rkn`”ka laU;klL; izdkj};su rqyuk d`rk vfLrA ,dfLeu~ deZdrkZ vgfuZ”ka deZf.k O;Lra
Hkforkfi fdefi u djksfr rFkk vU;fLeu~ {k.kefi deZa u d`Rokfi loZa djksfrA

,rkn`”ka laU;kla ;ksxa p };a mUurksì;ua fo|rsA iw.kZlaU;kla rFkk iw.kZ;ksxL; dYiuk vfLeu~ nsgs
u lekfo’Va HkforqegZfrA nsgs ,rr~ /;s;a u lekfo’Va Hkofr rFkkfi fopkj}; lekfo’Va Hkforqa
“kDuksfrA
laU;klh rFkk ;ksxh };a yksdlaxzga djksfrA ,dfLeu~ ckár% deZ.k% R;kxa nz”;rs] rFkkfi ,rkn`”ks
deZR;kxs vfi deZa vR;f/kdek=k;ka fo|rsA lkjka”ka ;r~ vfLr ;r~ ;ksxh ,o laU;klh vfLr rFkk
laU;klh ,o ;ksxh vfLrA };ks% vYiefi vlekurk ukfLrA “kCn fHkUurkfLr] fdUrq vFkZa ,deso
vfLrA deZ;ksxh ,o laU;klh vfLr rFkk laU;klh ,o deZ;ksxh vfLrA

¼…-„-‰½ deZ fl)kUra & O;fDrfyaxa rFkk vO;fDrfyaxL; #is.k %& O;fDrfyaxa vO;fDrfyaxa p
bfr “kCn};a fouksckegkHkkxL; ekSfydk/;kfReda futhfpUruefLrA xhrka ,da osnkUra eU;rsA
osnkUrL; loZHkwrkReHkkoa xhrkefi vfHkizsrefLrAƒ thoek=s’kq LokRekua n”kZudrZfj v}Srnz’V~;keso
xhrk;k% lef’VHkkoa fo|ekuefLrA izse] eS=h] d:.kk rFkk Hkzkr`Hkkoor~ xq.ks ,’kk Hkkouk pfjrkFkkZ
HkofrA ,’k% Hkko% dsoya ân;s vuqHkwR;S ,o u vfLr vfi rq deZf.k & O;ogkjs vfi ifjofrZra
HkforO;e~] bfr xhrk;k% vkxzga v= nz’Vqa “kD;rsA vr% xhrk lfØ;a ok fØ;k”khya osnkUra
HkforqegZfrA

vfLeu~ lUnHksZ xhrk;k% ;KHkkoL; fopkj% vrho lwpdefLrA ;K}kjk Kkua lfØ;a Hkofr rFkk
;KL; vk”k;% lef’Vfgra fo|rsA lef’VHkkoa fØ;kfUordrkZ rŸoa ;KesokfLrA„

ekuoLoHkkoL; ;k e;kZnk ok v”kfDr% orZrs rs’kq xhrk;k% tUe tkre~A rLekr~ eqDra HkforO;a ,o
eqDrs% loZizFkea rFkk vfuok;Z fl)kUra vfLrA dkeuk;k% vfrjsd% cqf)izfrHkka r= nzf’Vr%
nwjhdjksfr rFkk dkeuk/khucq)%s vkns”kkuqlkjs.k deZdj.ks euq’;% vf/kdkf/kda izo`Ÿka HkofrA jkx}S’kkS
,rkn`”kkS euq’;k.kka deZ.ks izsjda orZrsA ifj.kkea izkIrqa yksHk%] lQyr;k ok fu’Qyr;k vk”kk &
fujk”kk ok lq£nq%£kn;% dFkk rkn`”kk.kka euq’;L; O;ogkjs nz’Vqa “kD;rsA

xhrk vrjso fu’dkea HkfoRokr~ vkns”ka djksfrA fu’dkea HkfoRokr~ ,o mDrdFkkuka fuokj.ka
HkforqegZfr] dkeukjfgrRokr~ ,o eqfDr% izkI;rsA

deZ.k% fl)kUra fouksckegkHkkxsu vkykspukReda n`’V~;k vi”;r~A fouksckuqlkjs.k deZ f}izdkja

fo|rs] O;fDrxra deZa rFkk lkeqfgda deZe~A ;fLeu~ O;fDrxra deZ.k% Qya dsoya O;fDreso
HkksDrO;a Hkofr] rFkk lkewfgda deZ.k% izHkko lEiw.kZ lektksifj irfrA rkRi;ZefLr ;r~ dL;fpr~
O;Drs% d`rs d`ra ikiiq.;;ks% Qya dsoya ra O;fDreso u feyfr fdUrq vL; Qya lEiw.kZlekta
HkksDrO;a HkofrA… fouksck vfi nk”kZfud fopkj/kkjkuqlkjeso f=izdkjk.kka deZ.kka Lohdkja djksfr &
izkjC/kdeZ] vukjC/kdeZ rFkk lap;heku deZA vukjC/kkuka rFkk lap;hekudeZ.kka {k;a vkReKkukr~
HkforqegZfr] fdUrq izkjC/kdeZ.k% {k;a rq HkksxHkqDRoSo HkforqegZfrA† fouksckegkHkkxL; erefLr ;r~
ijesÜoj% v;ksX;deZ.k% izseiw.kZ f”k{kka nnkfr] ijesÜoj% lkewfgddeZ.kka Qyknfi eqDra djksfrA‡
fouksckegkHkkxL; ,rr~ lkewfgd deZ.k% fl)kUra oSKkfud;qxL; ojnkua vfLr bfr oDrqa “kD;rsA

fouksck dFk;fr ;r~ vLekda v= HkfDrekxZL; vrho izpkj% tkr%] vfi rq ,rfLeu~ HkfDruk lg
lsoka lfEefyra vd`Rok Hkosr~ bfrA /;kua & iwtk i;ZUreso HkDrs% lEcU/k% vklhr~A osnkUrs vfi
v}SrfopkjL; izk/kkU;efLr] fdUrq r= vfi v}Srsu lg lsok layXuk u HkforkA vuklfDr;ksxa
ers J)k;qDrk% xkfU/kegkReu% deZ;ksxs v}Sra p HkDrs% leUo;% tkr%A

lk/kkj.k#is.k deaZ cU/ku#ia eU;rsA Lo;a xhrk;ka vfi ,rkn`”kk dFkk dfFkrkfLrA dspu tuk%
eU;Urs ;r~ deZ.kk ,o eks{kizkfIr% HkofrA deZ.kk ,o fu%Js;la ok eqfDRk% feyfrA eq[;r;k
^iwoZehekalk;k%* ;r~ erefLrA rsu lg lka[;] osnkUr] U;k; & oS”ksf’kd] tSu & ckS) lkfgR;a]
;ksxkfnH;% deZa cU/kudrkZ eU;rsA ,rr~ loZa “kkL=k.kka ekU;rkfLr ;r~ vkRekua fu%Js;l% izkfIra
deZ.k% ,o feyfrAˆ deZ.k% izR;{k ifj.kkeefLr] vkRekua mUura voLFkk;k% izkfIr% HkforO;kA

fouksck eU;rs ;r~ vdeZn”kk f}fo/ka orZrsA ;fLeu~ ,dk izfØ;k O;Drfyaxa rFkk vU;izfØ;k
vO;Drfyaxa fo|rsA rkRi;ZefLr ;r~ ,dfLeu~ fyax O;Dra rFkk vU;s fyax vO;DrefLrA izfØ;k
};esre~ KkuL; voLFkkefLrA ;fLeu~ ,dfLeu~ KkuL; vfHkKkua xqIra orZrs] vU;s Kku Loh;a
fyax#ia orZrsA O;fDrfyax Kkuh ckáa ok LFkwy nz’V~;k deZ u djksfr rFkkfi rL; izfrO;ogkjs’kq
izfRk iya deZ;qDra orZrs rL; okp% Kkua O;Dra fo|rsA

deZ;ksxL; n`’V~;k nz’Vqa “kD;rs ;r~] ;= Li’Vr;k deZa nz”;sr~] Kkuh izfr{k.ka deZ drkZ Hkosr~]
Lo;a dk;Za drkZ Hkosr~ rFkk vU;knfi dk;Za dkj;fr] l% O;fDrfyaxjfLrA rL; fyax & fpàa
deZ#is.k n`”;rs] fdUrq ;= deZ izR;{k#is.k u n`”;sr~] vfi rq izjs .kka nRok drZO;k; izsj;fr] ;ks
vO;DrfyaxefLrA

,rkn`”ka vO;fDrfyaxa ijLija fHkUua vFkkSZ /kkj;frA ;Fkk Kkunz’V~;k n”kZusu deZ;ksxha vO;fDrfyaxa
eU;rsA rkn`”keso laU;klha O;fDrfyaxa eU;rsA deZ.k% n`’V~;k n”kZusu laU;klha vO;fDrfyaxeqP;rs]
deZ;ksxha O;fDrfyaxa dFkf;rqa “kD;rsA ,rkor~ vO;fDrfyax Hkosr~ ok O;fDrfyaxa Hkosr~] }kS KkfuukS
HkforqegZfrA ,dfLeu~ deZ orZrs rFkkfi vdeZ.k% n”kZua Hkofr] vU;fLeu~ vdeZf.k deZ.k% n”kZua
HkofrA fouksck futkJeL; mnkgj.ka nRok n”kZ;fr ;r~ Loh;s vkJes ;r~ dk;Za Hkofr Le] rfLeu~
deZf.k vdeZa vklhr~A vkJes loZdk;aZ lgt:is.k Hkofr LeA vfLeu~ dk;sZ eqfDr% uklhr~] foJkea
fouk dk;Za Hkofr Le] fdUrq rfLeu~ dq=kfi ,rkn`”kh vuqHkwfr% u Hkofr Le ;r~ ;ks txr% vfyIra
Hkosr~A vL; foijhra l l`f’VeZ/;s mifo’Vks bfr vuqHkwfra orZrsA dnkfpnfi ,rkn`”ka u vuqHkw;rs
;r~ txr% loZ“kDr;% rLekr~ nwjh tkrk% bfrA fouksck ra ,dizdkjL; vdeaZ ,o eU;rsA fouksck
Hkwnkuizo`ŸkkS deZf.k vfi nz”;rs LeA vfLeu~ izo`Ÿ;ka ijek “kkfUr% feyfrA

¼…-„-Š½ milagkje~ %& fouksckegkHkkxsu LFkwy deZ.kka R;kxa dqoZu~ lw{ea] lw{erja] lw{erea rFkk
“kwU;a izfr vxzxeuk; lUns”ka nŸkefLrA fouksckegkHkkxL; ersu ,rkn`”ks.k eqDr;ksfxu% l`’Vs%
vuUr:Iks.k lsok HkofrA ;Fkk lw;ZL; izR;{ka lg;ksxsu fouk ,o vusu vuUr dk;aZ orZrsA lw{e
deZ;ksxL; fopkj.kk fouksckegkHkkxL; Lodh;a ekSfyda fpUruefLrA v|Ik;ZUra deZ;ksxL; /kkj.kk
fofHkUu#iS% d`rk vfLr] fdUrq *lw{e deZ;ksxL;^ #is izFkea dsufpr~ ekSfyda dYiuk d`rkA fouksck
dFk;fr ;r~ xhrk vLeku~ f”k{k;fr ;r~ o;a fuR;a fdefi fdefi deZa dj.kh;esoAƒ {k.kek=efi
fujFkZda u drZO;e~A deZ.kk ,o Hkxor% iwtk HkofrA rŸkq vLekfHk% drZO;e~A e/;s ,rkn`”ka dkya
vkxrk Le ;r~ laU;kl] HkfDr] /;kukfnuk ukEukr~ deZa R;drqa o`fŸka izfo”ka vLeRlq tkre~ vklhr~A
v| vLekda o`fŸk% fHkUukfLrA o;a deZ.kk Hkxor% iwtka dq;qZ%] okpsu rFkk fpUrusu iwtka dq;qZ%]
fdUrq fnuL; eq[;Hkkxa rq lsokdk;sZ ,o ;ksftrO;e~A ;Fkk lw;Z% {k.kk; vfi fojkea d`rs u LFkh;rsA
,’kks vkn”kZ% xhrk xzUFksu vLekda lEeq£a izLrkSfr rFkk xkfU/kegkHkkxsu thous izR;{kkpjs.k izLrqra
d`refLrA fouksckegkHkkxsu vfi Jenkua] Hkwnkukfnuka izo`Ÿkhuka ek/;esu lektL; lEeq£a
deZ;ksxL; vkn”kZa izLrq;frA vr% rq fouksck eU;rs ;r~ dk;Za d`ra fouk £knukf/kdkjks vLeku~ u
izkI;rs] ,’kk vLekda fu’Bk vfLrA lektkr~ vYiknfi vYia dk;Za Lohdq;Zq% rFkk vf/kdkf/kda
,rkn`”ka /keZa vLekfHk% Lohd`r%A ;r~ rnk Hkosr~ ;nk deZa Hkxor% iwtka Kki;sr~A vkReijh{k.kkr~
eul%] ekSusu ok.;k% rFkk deZ;ksxkr~ “kjhjL; nks’ka fuxZra fouk vkRekua vkjksX;L; izkfIr% u
HkforqegZfrA„

fouksck dFk;fr ;r~ fuR;a ;KL; dYiuk;S tus’kq mRlkgL; lapkja fdeFkZa u Hkosr~ \ rL; fopkja
dj.ksu ,d dFkk /;kuc)k Hkofr ;r~ vrhoizkphudkykr~ dL;fpr~ vfi mik;su “kD;Rokr~ Hkosr~
rkor~ deZ.k% eqDra HkforO;e~] ,rkn`”ka vk/;kfReda rŸoa vLeku~ fufÜpra djksfrA… vfUrea
/;s;:is.k rq ;ksX;efLr( fdUrq vLekfHk% vLekdekpkjlw=a d`refLrA o;a /;kua /kk;sZr~] HkDrs%
fopkja dqeZ%] Kkufoe”kZa dqeZ%] rLeS izR;{kdk;kZr~ nwja HkforqegZfr] bfr vLekfHk% Lohd`refLrA
lglzo’ksZH;% tus’kq ,’kk ekU;rk :<+k tkrkfLrA ;nfi Hkosr~ fuo`fŸkukZEuk ok HkDrs% ukEuk
deZdj.ksu j{k.keso lR;HkfDrjfLr rFkk rnSo lR;HkfDr% rFkk rnso lR; KkuefLr] bfr eU;rs]
fdUrq deZa vdj.ksu vLekda m)kja ukfLr( dqr% ra fouk thfodkpyf;rqa dfBua Hkfo’;fr vU;ksifj
o;a Hkkj:is.k Hkoke%A vr% vLekda f”kjfl fo|ekua deZ iw.kZ dj.kh;esoA rFkkfi deZ.k% iyk;ua
d`Rok ok “kh?kzr;k dk;Za lEeiua d`Rok rLekr~ eqfDra ikrqa vk/;kfReda vk/kkja Lohd`ra
fopkjnks’kefLr] vusu gkfu Hkfo’;fUrA fouksck dFk;fr ;r~ xhrkizpkja ,o fu’dkedeZ.k% izpkj%]
xhrkizpkj% ,o HkDrs% izpkj%] xhrkizpkj% ,o R;kxL; izpkjefLrA† ,rr~ izpkja iwoZa vLekda vkRefu
HkforO;e~A

iknVhi %&

¼…-ƒ½ Jhen~Òxon~xhrk;ka fu:fira deZ;®x% %&

¼…-ƒ-„½ deksZRifŸk% %&

¼ƒ½ Hkñxhñ …- ƒ‡A

¼„½ Hkñxhñ †- ˆA

¼…½ Hkñxhñ Š- …A

¼†½ xhrkbZ fparfudk] ;Kizdk”ku] i`’B †ƒ…] oM+ksnjk & …‹ŒŒŒƒ] ƒ‹‰‰] „Œƒ„

¼‡½ Hkñxhñ †- ƒ] „A

¼…-ƒ-…½ deZ.k% vfuok;Zrk %&

¼ƒ½ Hkñxhñ …- ‡A

¼„½ Hkñxhñ ƒŠ- ‡‹A

¼…½ Hkñxhñ …- ……A

¼†½ Hkñxhñ …- ‡A

¼‡½ Hkñxhñ …- „„A

¼…-ƒ-†½ deZHksnk% %&

¼ƒ½ Hkñxhñ ƒŠ- „… & „ŠA

¼„½ Hkñxhñ „- †‰A

¼…½ Hkñxhñ …- ‡A

¼†½ Hkñxhñ …- ŠA

¼‡½ “kkL=h ds- dk-] ^Jhen~Hkxon~xhrk rkfŸod vH;kl*] ljLorh iqLrd HkaMkj] jruiksG]
venkokn & ƒ] ¼ƒ‹‰„½ i`’B †Œ

¼ˆ½ Hkñxhñ †- ƒ‰A

¼‰½ Hkñxhñ †- „ŠA

¼Š½ Hkñxhñ †- …„A

¼‹½ Hkñxhñ †- ……A

¼ƒŒ½ Hkñxhñ ‡- „„A

¼ƒƒ½ Hkñxhñ ˆ- ƒˆA

¼…-ƒ-‡½ fu’dkedeZ & xhrk;k% iz/kkuksís”k% %&

¼ƒ½ Hkñxhñ „- †‰A

¼„½ Hkñxhñ …- ˆA

¼…½ Hkñxhñ †- „ŒA

¼†½ Hkñxhñ …- „„A

¼‡½ Hkñxhñ †- „„A

¼ˆ½ Hkñxhñ †- …‰A

¼‰½ fpŸkL; ,dfLeu~ vkyEcus lokZr% lekâR; iqu% iqu% LFkkiua vH;kl%A Hkñxhñ
¼Š½ deZ jgL;] i`’B & …„

¼‹½ xhrk & mifu’kn & fouksck] jksfgr“kqDy] ;K izdk”ku] oMksnjk & …‹ŒŒŒƒ] es] „Œƒ…] i`’B
…ƒ

¼ƒŒ½ Hkñxhñ ƒŠ- ˆˆA

¼…-ƒ-ˆ½ deZa lk/kua & Kkua lk/;e~ %&

¼ƒ½ Hkñxhñ †- ……A

¼„½ Hkñxhñ ˆ- „‹A

¼…½ **Hkñxhñ „- …ŠA

¼…-ƒ-‰½ deZa rFkk iqutZUeÜp %&

¼ƒ½ Hkñxhñ †- …‰A

¼„½ Hkñxhñ „- ‰„A

¼…-ƒ-Š½ deZHkDR;ks% leUo;e~ %&

¼ƒ½ Hkñxhñ ‡- „‹A

¼„½ Hkñxhñ ƒŠ- †ˆA

¼…½ Jhvjfoan] *xhrkfuca/kks*] i`’B ƒƒ…

¼†½ Hkñxhñ ƒˆ- ˆˆA

¼…-ƒ-‹½ milagkje~ %&

¼ƒ½ Hkñxhñ „- †‰A

¼„½ Hkñxhñ ‡- „A
¼…½ Hkñxhñ ƒ„- ƒ„A

¼†½ Hkñxhñ …- ƒ‰A

¼‡½ Hkñxhñ ˆ- …A

¼ˆ½ Hkñxhñ …- †A

¼‰½ Hkñxhñ ‡- …A

¼Š½ Hkñxhñ ‡- ŠA

¼‹½ Hkñxhñ †- „ŒA

¼ƒŒ½ Hkñxhñ †- „…A

¼ƒƒ½ Hkñxhñ †- ƒ‹A

¼ƒ„½ Hkñxhñ „- ‡‡] …- ƒ‰A

¼…-„½ fou®ckÒkosegkHkkxL; n`"V~;k xhrk;ka deZ;ksx% %&

¼…-„-„½ deZ.k% Lo#ie~ %&

¼ƒ½ xhrkizopu] ija/kke izdk”ku] ioukj] i`’B ƒƒ

¼„½ Hkñxhñ †- ƒ‰] ƒŠA

¼…½ MkW- vftr Bkdksj] xhrkatyh] ikÜoZ ifCyds”ku] venkokn & Œƒ] i`’B …‡

¼†½ Hkñxhñ ƒ‰- „…A

¼‡½ mifu’knksuks vH;kl] i`’B ‡

¼…-„-…½ deZ;ksxL; Qya egŸoÜp %&

¼ƒ½ fouksck lkfgR; & …] xhrke`r & ƒ] ija/kke izdk”ku] ioukj] o/kkZ] ƒ‹‹†]i`’B …‰
¼„½ mifjor~] i`’B „ƒƒ & „ƒ„

¼…½ mifu’knksuks vH;kl] i`’B ‹

¼†½ fouksck lkfgR; & …] xhrke`r & ƒ] ija/kke izdk”ku] ioukj] o/kkZ] i`’B …ƒ

¼…-„-†½ fu’dkedeZ rFkk Lo/kekZpj.ke~ %&

¼ƒ½ fouksck lkfgR; & …] xhrke`r & ƒ] ija/kke izdk”ku] ioukj] o/kkZ] ƒ‹‹†]i`’B „‡„

¼„½ www.vinobabhave.org, Hkkos fouksck] *xhrk esa lw;Z^] Article, Page 2

¼…½ MkW- “kekZ eqa”khjke] rRon”kZu] foods izfr’Bku] bykgkckn] ƒ‹ˆˆ] i`’B Š…

¼†½ Hkkos fouksck] ^fouksck lkfgR; £.M & ƒ‡] ^^rhljh “kfDr**vFkkZr~ mifu’kn~ us vkKk nh gS &
tks Hkh Hkksx djuk gS R;kx djds Hkksxks**] i`’B „ˆ…

¼‡½ Hkñxhñ ‹- „‰A

¼ˆ½ mifjor~

¼…-„-‡½ deZ & vdeZ & fodeZ.k% izfØ;k %&

¼ƒ½ Hkñxhñ †- ƒŠA

¼„½ Hkñxhñ †- ƒ‹A

¼…½ Hkñxhñ †- „ŒA

¼†½ Hkñxhñ †- „ƒA

¼‡½ Hkñxhñ †- „„A

¼ˆ½ ^KkukofLFkr psrl%A*] Hkñxhñ

¼‰½ ^czãki.kZa czã gfoj~*] Hkñxhñ †- „†A

¼Š½ Hkñxhñ …- ‹A

¼‹½ fouksck lkfgR; & …] lkE;lw=] ija/kke izdk”ku] ioukj] o/kkZ] ƒ‹‹†] i`’B „†‹

¼ƒŒ½ mifjor~] i`’B „†‹

¼ƒƒ½ mifjor~] i`’B „†‹

¼ƒ„½ Hkñxhñ †- …†A

¼ƒ…½ fouksck lkfgR; & ‡] xhrk & Hkkxor] ija/kke izdk”ku] ioukj] o/kkZ] ƒ‹‹†] i`’B ˆ‡

¼ƒ†½ mifjor~] i`’B ˆŒ

¼ƒ‡½ Hkkos fouksck] xhrkbZ & fparfudk] i`’B ƒ…ƒ

¼ƒˆ½ Hkñxhñ †- ƒŠA

¼…-„-ˆ½ deZ;ksx rFkk deZlaU;klL; e/;s Hksn% %&

¼ƒ½ ;ksxh Jhd`’.koYyHkkpk;Z] xhrk & ;ksxfoKku] vuqHkkbZ ,e- /kwG/kks;k] cEcbZ] ƒ‹Š„] i`’B †ƒˆ

¼„½ mifjor~

¼…½ Hkñxhñ ‡- „A

¼†½ Hkñxhñ ƒ„- … & ‡A

¼‡½ Hkkos fouksck] fouksck lkfgR; & ˆ] i`’B „„‰

¼ˆ½ Hkñxhñ ƒ- ƒŠA

¼‰½ xhrkbZ fparfudk] ;Kizdk”ku] i`’B †ƒ„ & †ƒ…]oM+ksnjk & …‹ŒŒŒƒ] ƒ‹‰‰] „Œƒ„

¼Š½ fopkjiksFkh] Hkwfeiq=] ;K izdk”ku] gq>jrikxk] oMksnjk & ƒ] i`’B ƒŒ] ƒ‹ˆˆ

¼‹½ thoun`f’V] tho.kth MkákHkkbZ nslkbZ] uothou eqnz.kky;] i`’B ˆ…] venkokn] ƒ‹‡‹
¼ƒŒ½ xhrkuks izca/k] ifjokj izdk”ku lgdkjh eafnj fy-] venkokn &ƒ…] exuHkkbZ nslkbZ]
vksdVkscj ƒ‹ˆ‡] i`’B ‰Š

¼ƒƒ½ Hkkos fouksck] /;ku vus izkFkZuk] ;K izdk”ku] gq>jrikxk] oMksnjk & ƒ] i`’B „†] ƒ‹‹‰]
„ŒŒ„r% „Œƒ…

¼ƒ„½ Hkkos fouksck] fouksck lkfgR; & ‰] i`’B …Š‡

¼ƒ…½ mifjor~] Hkkos fouksck] fouksck lkfgR; & ‰] i`’B …Š„

¼ƒ†½ fouksck fparu] vad ƒ†] i`’B ‹„

¼ƒ‡½ mifjor~] i`’B ‹

¼…-„-‰½ deZ fl)kUra & O;fDrfyaxa rFkk vO;fDrfyaxL; #is.k %&

¼ƒ½ Hkñxhñ ˆ- „‹ & …ƒ] ƒ…- „‰A

¼„½ nos fd”kksjHkkbZ] xhrk rŸofopkj] ;qfuoflZVh xzUFkfuekZ.k cksMZ] venkokn & ˆ] ƒ‹‰…] ƒ‹‹…]
i`’B „†‹

¼…½ Hkkos fouksck] fouksck fparu] vad ‰] i`’B „ƒ

¼†½ mifjor~] i`’B „Œ

¼‡½ mifjor~] i`’B „ƒ

¼ˆ½ Hkkos fouksck] ^fouksck lkfgR; & …] xhrke`r & ƒ]lkE;lw=] ija/kke izdk”ku] ioukj] o/kkZ]
ƒ‹‹†] i`’B „‡Œ

¼…-„-Š½ milagkje~ %&

¼ƒ½ Hkkos fouksck] J)kuk rsj fnol] uothou izdk”ku eafnj] venkokn] ƒ‹†Š] i`’B †„

¼„½ Hkkos fouksck] e/kqdj] uothou dk;kZy;] venkokn] ƒ‹†ƒ] i`’B †‰

¼…½ Hkkos fouksck] ^thoun`f’V*] tho.kthMkákHkkbZnslkbZ] uothou eqnz.kky;] venkokn¼ƒ‹†ˆ½] i`’B
ˆ„

¼†½ mifjor~] Hkkos fouksck] ^e/kqdj*] uothou dk;kZy;] venkokn¼ƒ‹†ƒ½i`’B ƒŒ‹