à


 

ǹıĮȝʌȐȞȠȖȜȠȣ Ȉ., ȆİȡȚțȜȒȢ Ǻ., ȈȣȝİȦȞȓįȘȢ Ȃ.

|
 
m
     
 ®Ȣ ȘȖİıȓĮ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ȠȡȚıIJİȓ Ș
įȚĮįȚțĮıȓĮ İʌȘȡİĮıȝȠȪ IJȘȢ ıțȑȥȘȢ, IJȦȞ
Î



 





 

ıȣȞĮȚıșȘȝȐIJȦȞ,

 IJȦȞ ıIJȐıİȦȞ țĮȚ IJȦȞ


 





ıȣȝʌİȡȚijȠȡȫȞ ȝȚĮ





 ȝȚțȡȒȢ Ȓ


ȝİȖȐȜȘȢ, IJȣʌȚțȒȢ





Ȓ ȐIJȣʌȘȢ
  ȠȝȐįĮȢ ĮȞșȡȫʌȦȞ Įʌȩ ȑȞĮ ȐIJȠȝȠ






 










 





(ȘȖȑIJȘ), ȝİ IJȑIJȠȚȠ IJȡȩʌȠ ȫıIJİ İșİȜȠȞIJȚțȐ țĮȚ




 

ʌȡȩșȣȝĮ țĮȚ ȝİ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ




ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȞĮ



 
 







įȓȞȠȣȞ IJȠȞ țĮȜȪIJİȡȩ ıȠȣȢ İĮȣIJȩ ȖȚĮ ȞĮ




 


!






ȣȜȠʌȠȚȒıȠȣȞ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȠȪȢ ıIJȩȤȠȣȢ ʌȠȣ

 
"

ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ IJȘȞ ĮʌȠıIJȠȜȒ IJȘȢ ȠȝȐįĮȢ țĮȚ
IJȘ ijȚȜȠįȠȟȓĮ IJȘȢ ȖȚĮ ʌȡȩȠįȠ Ȓ ȑȞĮ țĮȜȪIJİȡȠ
ȝȑȜȜȠȞ
]

 


  




 

 



  




 !"#$%&$'()*+,-.$)/0-1$0*0+%#%/-#2%03+$0%
,#420$0&#4,0&52+,+%*6$0-/0$0&,0&7-/[

[
 
 ¨  

í ǻİȞ İȓȞĮȚ  Ț İĮȗĮıİ ȚȠ ı ! ĮȚ ȚȠ ĮȠİİıĮȚ! ȚĮ
Ƞ" ĮȞș#Ƞ" Ƞ Į" Į$ıȠȞ
í %Ț Į&İȠȚ Į' Ƞȓ ȠȠ #ȞȠȞ  Ȟ İȚ'ȓĮ Ƞ"( ĮȞİȕ!ȗȠȞĮ"  Ȟ
ĮȠİȠȓș ı )Ȟ ȠĮį#Ȟ Ƞ"
í %Ț $İ" Ƞ șĮ!ı ĮȞ İȚııİȠ $ȕĮȗĮȞ Ƞ" !Ƞ" ıȠ
$ȞȠ
í *+Į'ȞĮȞ Ƞ" ȚĮ ȞĮ ȚĮȞȠȠȚȒıȠȞ Ț" ĮȞ!İ" ĮȚ Į İȞįȚĮ$ȠȞĮ
)Ȟ !)Ȟ
í , ĮȟȚȠȚıȓĮ Ƞ" İįȓȗİĮȚ ıİ Ƞı)Ț İȓİįȠ ĮȚ İ ıȚȒ
ĮȠıȓĮ

, ıȞĮȒ  " ĮȟȚȠȚıȓĮ" [

[

|
 
[ -
./ 0 ./ - [



[

[



[  [
[ -
./ 0 ./ - [
1

[ -
-
0 -
- [

*ȞĮ" ĮȟȚȚıȠ" $ " $İȚ ȞĮ !șİȚ #"

ȞĮ ĮȞĮĮ&İȚ ĮȚ ȞĮ ȠȚȞȠȠȚİȓ Ț" ȠȚȞ$" Įȟȓİ"
ĮȚ Į Ƞ!ĮĮ #ıİ ȞĮ ı' ĮȚıİȓ ȚĮ ȠȚȞȒ
ȕ!ı !Ȟ) ı Ȟ ȠȠȓĮ ȠȚ ȠȠ&Ȟ ȞĮ
|
 
ıĮșȠ&Ȟ
 

`
  2ȠİįȚȒ Ƞ! Ƞ 3 4 5

( ıĮ İĮȓȞȚĮ  "

ȠİįȚȒ" ș İȓĮ"
`


 6ĮȚįİȚ" ıȠ 7

1
`
 
 8įȒ" ĮȚ ǻȚİșȞȒ" Ƞ 3
1


  9/
0
:
 [
:


ıȠ 0 3
0


;:


`
 
 ǻȚİșȞȒ" Ƞ <=
/
:
[
:


1


 ıȠ
0
 1 ;:


`
 1<> ı Ȟ ( ? 7


 1 @?71A
`  BĮȕİȓȠ C
 C:
(
?


 D



`   BĮȕİȓȠ E?/


 FGH ED
/
 0


F 
H
Ƞ"
`    ıȠȞ Į!ȠȠ Ƞ ȚĮ Ƞ" İĮ Į&İȠ"
Iİ) ȚȠ&"  " ,İıȓĮ" E

 <=


J
H

% 5/J
 įİ șİ)İȓĮȚ ȞȠ )" $ȞĮ" İİ Ȓ"  " ,İıȓĮ"( Įș#"
İ İȓįĮ E?
- 0



3/H ȠȞ ȠȠș$ ıİ ıȠ"
|
 
į#įİĮ Į&İȠ" İĮȚįİȚȠ&" ıȚ" ,2K
 |
 
7
í

áȠ ȠȞ$Ƞ
 ð 2ĮȚ$"
Model the Way

Inspire a Shared Vision

Challenge the Process

Enable Others to Act

Encourage the Heart

‘
  
     
 RȚ ȘȖȑIJİȢ įȚĮȝȠȡijȫȞȠȣȞ IJȠȞ IJȡȩʌȠ

z
 ƳƠ Ư ƳƯƠ Ƴ

ƳƤƪƤ Ƴ ƳƠ
ƩƠ ƧƜƳ Ƴ
ƯƠƤ
Ơ. ƒƯƤ Ƴ ƲƳ  ƲƤ
Ʃ
Ƴ

ƠƳƠ, ƯƩƤ
Ɯ Ơ
 ƯƤƞ
Ʋ . ƐƤƞƥ Ƴ ƠƵƤƩƠƳƞƠ
ƩƠ 
 Ƴ
ƤƩƠƞƤ
Ơ
ƠƪƪƠ
RȚ ȘȖȑIJİȢ İȝʌȞȑȠȣȞ ȑȞĮ țȠȚȞȩ ȩȡĮȝĮ

‚Ơ
ƠƳƞƥƳƠ Ƴ  ƠƩ ƤƩ Ơ Ƴ

ƜƪƪƳ
, ƠƳ Ư ƤƯ Ƥƞ Ʋ
ƯƤƞ Ơ
ƞƤ. ƌƜƲƸ Ƴ
Ʋ 
ƯƤƧ
Ư
ƠƧƜƳ, ƲƳƠƳƪ ƩƠ ƪƪ
ƲƳ
Ơ
 Ƴ
. zƞ ƥƸ ƲƳƠ 
ƠƳ Ƴ
.
ƐƠƧƥƳƠ ƯƲƳƤƳƠ
Ƴ
Ư Ơ
Ʃ Ƴ ƠƵ.
 RȚ ȘȖȑIJİȢ ʌȡȠțĮȜȠȪȞ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ

ÇƠƥ Ƴ Ƴ
ƤƩƠƞƤ
ƯƩƤ
Ɯ Ơ
Ơƪƪ Ƴ ƩƠƧƤƲƳƽ
. Ɨ  Ơ
ƩƠƳ

Ƴ Ư
ơƤƪƳƞƸƲ
Ƴ

ƸƲ
. ƐƤƠ
ƠƳƞƥƳƠ ƩƠ ƤƩƳƞƧƤƳƠ
ƲƳ Ʃƞ. zƜ ƳƠ Ƴ  ƠƯƳ ƞƠ Ƹ

ƤƩƠƞƠ ƤƩ
Ƨ Ʋ
.
RȚ ȘȖȑIJİȢ İʌȚIJȡȑʌȠȣȞ ıIJȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ ȞĮ
İȞİȡȖȒıȠȣȞ
ƒƜơƳƠ Ƴ
ƠƧƽƯ
. ƅƧƠ Ƴ
ƲƤƠƲƞƠ. z

Ơ ƠƳ
ƲƵƠƠ
Ƥ
ƯƲƳƲ
Ư ƲƜơƤƳƠ Ƴ  ƠƧƽƯ
ƠƯƜƯƤƠ. ƅƲ  Ƴ
ƪƪ
ƩƠ
Ƴ
Ʃ Ơ ƠƲƧƠƧ Ʋ ƞ
 RȚ ȘȖȑIJİȢ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJȘȞ «țĮȡįȚȐ»

Q Ƴ
ƠƧƽƯ
Ƴ
Ơ
ƠƲƧƠƧ ƜƳƤ
. ÇƠƸƞƥ Ƴ 
ƯƲƯƧƤƠ Ƴ ƩƠƧƤ
. ƃƳƥ
Ƴ
ƤƯƳ ƞƤ
.
]

 



 J 



 G

 
/


 

M 5/J
  7


GGG

L/
  
  

‘
  
   
|
 
7
í   
   !"#! $$%&
ǺĮıȚțȑȢ
ĮȞĮʌIJȣııȩȝİȞİȢ
ȘȖİIJȚțȑȢ
ıȣȝʌİȡȚijȠȡȑȢ
ȂİȜȜȠȞIJȚțȑȢ ȚțĮȞȩIJȘIJİȢ

ǼțIJȓȝȘıȘ
ĮȞĮȖțȫȞ
ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ IJȦȞ
ȘȖİIJȫȞ

‘
  
   
|
 
7
í
 
ǺĮıȚțȑȢ ĮȞĮʌIJȣııȩȝİȞİȢ ȘȖİIJȚțȑȢ ıȣȝʌİȡȚijȠȡȑȢ
í !ȟİ Ț" İĮȚȓİ" Ƞ șĮ ȠĮ$ıȠȞ  Ȟ ĮĮȒ(  Ȟ
ĮȚȞȠȠȓĮ(  ȕİȓ)ı
í áȠ İ'İȓ Į įȚĮ$'İȚ ȚȞį&ȞȠ" ĮȚ Į !ș įȚį!ıȠȞ
í 2Ƞȕ$+İ $ȞĮ $ȠȞ İȟ+)Ț ĮȚ İȟİİȞȚı$ȞȠ
í ȈĮȠȠȒıİ ĮȞș#Ƞ" ıİ $ȞĮ ȠȚȞ ĮĮ
í 6ȞșĮ&Ȟİİ  ıȞİĮıȓĮ İ  Ȟ Ƞ#ș ı ȠȚȞ#Ȟ
ı')Ȟ ĮȚ  Ȟ ȠȚȠį ı  " İȚıȠı&Ȟ "
ð 2ĮȚ$" í 6ȞȚı'&ıİ Ƞ" ĮȞș#Ƞ" ȠȚ!ȗȠȞ!" Ƞ"
 Ƞ ı ( İȟȠıȓİ" ĮȚ ĮȞĮȞ)ȓȗȠȞĮ" Ț"
Ƞı!șİȚ$" Ƞ"
í I$ıİ Ƞ Į!įİȚĮ ȚĮ Ƞ" !Ƞ" İ  ıİȚȠ!
ıĮ"( ȠȠȓĮ İȓȞĮȚ ı&)Ȟ İ Ț" į )$Ȟİ" Įȟȓİ" ıĮ"
í NİįȓȗİȚ Ƞ ı'$įȚȠ Ƞ Ƞ)șİȓ  ıȞ$İȚĮ(  Ȟ ȠįȠ
ĮȚ ȠȚȠįȠİȓ  Ȟ Ƞ'$)ı
í KȞĮȞ)ȓıİ  ıİȚȠ! ĮșİȞ" ı Ȟ İȚ'ȓĮ Ƞ
ı'Ƞ
í OȚȠ!ıİ ĮȚ! Ț" İȚ'ȓİ"
-''()()

%Ț ȚĮȞ İ" Ƞ ĮĮİ&ȠȞĮȚ ıȠ ȠȞ$Ƞ )Ȟ 5/J
 ĮȚ 7
 ĮȚ İȓȞĮȚ
ĮȚıș ! ȓĮ'İ"( İȓȞĮȚ ȠȚ EȒȚİ" įİȟȚ İ"H

P /
Q 

/

 P

Q S/


@
 
 R( @

( 

 /(
: 


A /
/A
 a
* (+((,-./)0(+(

m
[ 

T Ƞȓİ" 2Ƞı)ȚȒ ?


Ƞı)Ț Į"
ĮȞĮȠȠį ı ĮȞ!ȟ NĮșȠįȒ ı ĮȚ ĮȟȚȠ ı
`.*- *,
ȈȞȠȚ!( Ƞ ȠȞ$Ƞ )Ȟ 5/J
 ĮȚ 7
( İȓȞĮȚ
$ȞĮ 'ȒıȚȠ İĮİȓȠ ȚĮ  Ȟ İĮȚ$) ĮĮȞ ı
 " İıȓĮ" ĮȚ  Ȟ ĮȞ!ȟ  " İȚ#Ȟ
ȚĮȞȠȒ)Ȟ
6)ȒıİȚ"U

3&5-+$082