Michael Liwy Ecosocialisme La alternativa radical a la catéstrofe ecolégica copitalista £1 ecosodaismo «5 “una coriente de pensamiento y de accion ecolégica que hace propios los conacimientos fundamentals del marsismo, al tiempo que se libera de sus sus esorias productvstas. Para los ecosocaistas, la lica Togice del mercado y de la gananca ~a igual que la del autoritarmo burocrtico del extinto “sacalismo rea es incompatible con las exigencas de proteccén del medio medio ambiente natural. Al tiempo que bien na, Coen ese dase plant (Co lox at dei ap qe sons la Le cia cote de Teor dinye paca] GIO, et Kempe sens =e tonal ls apes tonnes el cae pee terns ecto ds confections soe terms ll dru cetotbrl gn yoataaletae uso mis. ents lnc de Cerin 29) ye Coein 2010 {h de poise, sum clo rate engermse de men ST ne prs ln, enptande por os Bato Uns ince espe tr uteanbi soy basque Cum, enue # gui compro can fs err subirla temperature global varios grades, un nivel insoportable, Frente 2 ins tnnimo, de reduccidn de las emisiones de CO, Las medidas ‘ea coupobacn ofp eatin y compris yrs ag hr pr ne pode npiis mere tls de do el mans cis consents tet“ Ky, pete cn ep eps con ese tc spd lg es munis qu igen he delle" yo mere te eens a cota ‘economia mundial? “El sistema mundial que rige actualmente la socie~ _dependen, como lo demuestra el ecologista belga Daniel Tamuvo, de una ad humana el capitalismo, se opone de manera ciegs als cambios que “Joes de mamarracho",incapaz de frontal desafo del cambio cl ‘es indispensable esperar si se quiere conservar para la existencia hummu- © miticg; lo mismo vale, « fortiori, para las soluciones “tecnologicus”, tw su digndady su promese. Ua clase ctgete peda y endo {ue som las prefers por el presidente Obama y fos gobieros eu: ss obsnclr congue esd de resfoacin itv; cs dt eo: el “at eléctrico" os agroexburnes, et “clear carbon" y en In esferes de poder y de infecis en Someta su pseudo ere marie, lnpiay segu: Ia mlee (et ea ants de Ik sno, ae pretend que elgierslematve es pole y que ica ‘aunrofe de Fotuina.. ‘niapiabe sa del"eecinieno, Elgar, sons por ‘Cone lo abla revit Maen L felon aemona, es furas sleonsimo osesesoy a competi sumer come alocemostaha productive en conven ea fuszasdestoctvas, erento un €l economists nreameican Thesein Veblen? e niece «fa | fago de desi fe para deena de millones de sees ums- Aeradacin das endciones de vide dela ayora dls sees hurm- pune situscin per qu las “hlocasos epics” dl siglo XIX tos, dog et gave dl evento hose” {stdiados por Mike Devs! os esponsables de phnete-imetnilloaris, desta, ban- {ole enone, la soln alemaiva? a pein y wee eos, inverts, mints, prtaentro os “exper”, mo ssn, como parece propne anes clogs? a reduc Ate de coun EogzSnomo Dae! To cosas con lee Tes, Sr of ny GronchdeThe Th Ae Cig {ule I ees cuul del eonsumisno props os ns "bjaaes de ina ni ono Caner ne Hon Nav ay. ‘reimient es neces, peo insulate. Hay que ater el propio 2000 nn hime tno de podicei, Solent une sei nective demote pe eee en Tire de ltd (59, Prt Gam tii, mio emp, responder ls neesidades eis rele, He Kei: amet erie rant plane as: Sei 2007. ‘untae cna ren, ater poi, er ep "ke ns, Goce ropa Cates awe ot nie el Time Ps Sel, 209 a at rigour dope Pa La Dot 208, iq 13erst seduce! tempo de trabajo spin as produssionesiniles ypu ‘iciles, eempaca las enegias Css por Ia sola, Eso implics una ‘ncursie pofuada en el egimen de propiedad capitals, unseen ‘aca del sector paleo y dela ratuiad; en soma, plan ecosocia- Tistacoherente> Premis cata del ecoscilismo, implica on Ia eleset misma de exe emi: todo socilismo no ecogico es un cllején sn sli, (Corlaro: una ecologia no socialist eines de tomar en cue fs pues actus. La asoiscin del “rojo” nerlce marxist el api taly el proyecto de una sociedad alteratva~y dl verde”-Ia etn ccolgica del prduetivismo que eli no ene nada ga ver coals ombinssionesguberamentaasdenominada “rojivedes esas co lieiones entre I socialdemsracia y clertos partidos verdes se forman alrededor de un programs scil-litral de gstin del eapitalsmo. Fl ecosocalismn es, en conseeuenci, un proposicién radia! -ce dei, ‘que aac It riz del xis ebolgica- que se distin tan dela variates prouctivisas del socialismo del siglo XX (yes loa emecracia el “comunismo” de fchreestlinst) como de fs cotientesecolgics que se adapan, de un tune ode oa al sis ‘tema capitis, Fs una peoposcion radial que no solo sponta una ‘eansformacidn de ls reaciones de producién, aun mutacin dl np rato productive y de los modstos de consume dominates, sino tam bignacrearunnevo paradigna de civilian, en rapa con fos fa amentos dela civilizacin capitalist / industrial osciental moder En I presente obra se tata prinepalmente In coriente cco sta De fos modos, se erewente, en la eclog socal de inspira cin anarquisa del noteamescano Musa Bookehin, en la eclogspo anda del nonuego Are Naes en lot eertos de varios “oijtores de cxecimiono", ene lbs que eho francés Pl Aris, als radia Sse Tr, pal Caplin vert Pes ba cowl Lesa pane, 2010 Ver ain caplet i ths po Vico ay Pier pur tpttne ere Pars pee, In eotibeses de Dal Tue, Pas Cems, Let Gert, te ros. Ton oarsmen nesta pss dl xe wee ‘rls taboos de econ sree Rear Sei “cre ota em hed hl ule Patents Rein 2,3 Dlay Fee, Bt ly Rid Yor, he ele! Ut Naor: Motil Revit Pree 200. | eda eee mente ntepitalistsy proposicionesalemativas que son eeranas al cosas, steno es el lugar de desarollar una historia del ecosocialisso Recordemos, no obsante algunos hilos Te ides de un socialism ecol6gco ~o de una evologta socialite nace verGtderamente cn ls aos 1970, bajo formas may diversas, en fos eveitos de varios pioneros de ls reflexién “rojay verde: Manuel ‘Soran (Espa), Raymond Walliams (Reino Unie, Andee Gore y Sean Paul Deléage (Francia) y Banry Commoner (Estados Unidos). BI ‘imino "ecooeialsmo",aparenetement,reién empieea a ser il zo pati dels aos 1980, evan el partido Die Grinen alemin, tna corente de iui, se design como “ecosocit"; su prise ‘ies portsvoces son Rainer Trampetty Thoms Ebermann, Hacia ‘xa pea epublica cl bro ‘Alternate (La altermativa escrito por ‘laisidenteeoilist de Ia Alemania de Ete, Radolf Rabo? el cul ‘ecaolln ua cites radical del modelo sovidticoy de Alemanin del Este, en nombre de un socialism ecoligieo. En el creo de oe aos 1980, el investigadornoriezmerican ames O'Connor toriza su con cepeién de un marismo ecolbgico y fenda In revs Coptalim, [Nature avd Socialism, mentees qe Frieder Otto Wolf, dipusdoeuro- eo y iigente de una coriente ala iquieda del Partido Verde ale- rnin y Pierre Juquin, ox drigent communist, reformist conversa las perspectives rojivetdes, edactan juntos libxo Europe’ Green ‘Mlernaive espace detent de manifesta ecosociliaa earopes. Panlelunente en Espaie, en torn ala even de Barcelona Mientras Tanto, diseipulos de Manuel Sacrstn, como Francisco Ferindez Bey, ambien desiroan una rellenion ecoligia socialist. En 2003, 1 IV Internacional adopia, durente su congres0, el documento “Beologla y Revoluign socialist”, de inpiaién-lararenteccne0- cinta Eo 200, el flésofe nortesmericano Joe! Kevely yo mismo “Rad Ba, Di Ame: Dar Kat ern Soin Sich Vegans, 1977.1 Arne poorane ie dace ten rons taj a dein de Ptr Cornea Pv Sock, ce ‘int 7 Tey Ken, Frc Oto Wolf, Pe Jai, Caos Aas, table Stay, Wii Temper, arpes Geer Aleate 4M ore inl Nase ls Ros Be 1982 eras 15Eco publcsos un Mnf dosvcalit [Manifesto ecoscilista}, que Sev afer prs aidan, en Prien 2007, de a Red e0- Sova infescinsl qu ditiburs, dant el Fac social mundial ‘de Belén (Bras, ln Declare de Belén, un neevo manifesto eeoso- ‘lst soe el aleatrint lobul~Agrozueros «esto ls tabaos ‘de bn Belly Fortery de sos amigos de a muy conocia revista de Flea tatarciana Monthy Revie, qe peln ue revohcia ‘colic on un programa soils; fs eseios dels ecoscilsas eis Ail Sle Tera Turner la revita Canaan Dimension, ‘rea por fos eeoscaistas Ian Ang y Cy Gomi as efiexiones del Fevoluionaro peruano Hugo Blanco sabre Ins rlacines ent indige- rismo y exasoeialismo; Ios trabajos del investigador belgn Dane] “Tanro sabe el eambio limticoy los cllejnes sin aida del ap talsno ver ns tajor de ators frances eareanos a ln eoren- te alterna como Jear-Mare Harbey los eseitos de sofa septa de int Blok y de André Gor) Aro Minster ses £0 soins de Bras y de Turql, la conferees eodocaitas que convienzn rgizise en China, ee. {ile son as convergencis y los desacnerdos entre el eos0- ‘itso ya coven dl detente, cuy nuencaen Francia no ‘es despeci? En priner ga, ecordemos que eta coment ns- ‘ira por hs exicas I sociedad de consumo -debides, peincipl- ett, a Hens Lefebvre, Gay Debord Jean Baudilardy al “sist sa eno" —desrpo por Feques Flues ejosde ser homogéne.| Se rts de ws est de infec plural, que se organiza ete dos ‘Pols: por us nd, ls antoceidenaisas entados por el relatvisno ala (Sere Laloacks); por el lo, eclogstas republicans Fun ‘esata (Vincent Cheyne, Paul Arig). El economist Seige Latouche es, ndwiablemente, et més contro- ‘verti 6 on partiaros dl “deoreimiento™. Sin dda, una parte de sus arguments ex jumifeada,y uno puede suseribia su empresa de ‘Oto sbordje interes c que supe wn “somata it ane no dette oie: rma sean cul se rode wa tneormocdn dae fe as ptenchimete pedtivar en ems fective deuce, tote tod en eal cn el meio wnbies, es pec ms ape pind y mie igieative qu ay consi equa eco. ‘Sein enue ferns podtvas (lies) elcome de pro ti (que hs ean, Por To denis, est fmula peat da dase cn yoo apelin al dene conic, tna eo, cain pro tet, ees un concep de progress ae. Few (Blot) Sea0 no maria movimiento creo tradicional en Burop-sin- cas, panos socaldeméeratasy comunisty~ sige ain profs sete iareado por a idelogi dl progreso y por el productive: vais ocasiones leg a defender, sin planearse demasiadss pre fas nena meter ola india automoti. Es verdad hy 00 omicazo de snsbiizacdn en telacn con el ecologiemny ents iets ie apt a prop oxida in a ew ba (se ce ds pins Le Ce ss Suen Sete Oe “La nde enti apie: msn wot ego ern Po wey a ¥° 4, nyo jlo de 1997, 25. wees eo Eaemciins se expanderon princpalmente en los sidicatos y los paris de Faquinda dels paises nérdios, en Espa, en Alemania et. Los callejanes sin salida del ecologismo ea spt eto Pombire caer Sone teem aoe poscaestoreen resect oieenerer oe ns sccm re career einei oun “septs Hpi"; o bien a desde que es posible y dese Since: ashe ewcrate ee ee Soopers yee eet mree cation In ooatre mney Ehren woken roe Come ee sige re enna a | sein armen miami | ‘Alemania, Halia y, principalmente, en Bélgica-a convertirse en sim fame ie ee al pradvetvisno, gues ecologists no oman on considocin al mv 28 ute et eosin eno ober, y sobre Dadra se inscribe: "Noguera ni dere” [Bevis conversa eclogadeclaan precited cl adibs Slucine ore” (André Gor), mlonrss gue ars (Alin Lipiet) isi fem pra que #0 seyuidoresabandonen el "rojo? es dei, el mars ‘Sel osilsno- y adhian asollament "ved cro paradigms (espera ona respuesta tedos oe poblesasecondmicosysciles nent, esas corintesdenominades“undamtatisas™ ode ee cology, ho ve sbozas, bao preteto de lca onta a deves- {olor yrs humana y el antepocentamo, un rechazn dl fuenis- ftoaueconducea poscionesrelativsas, Estas Senden a poner stds Jaseopecesvvintesenel mimo nivel ;Verdadoramente ay qu com siderarqu el ball de Koch oe mesgutoAnopeles nen €l nismo trecho [a vida que un ni enfermo de tubeteloaso de malarie? El ecosocialismo Quées,enlonces, el ecosocialismo? Serta de una coment de pen- sani y de uccibneolépica que hace opis ls concciietos fa amentales det marxismo, al tempo que se liber de su escorias po facivistas. Para Tos ecosecilists, 1 Wgien del mercado yd la ‘ancia-al igual que Ia del aueritrimo butverdtico de! exit ‘Socio reales ineompalbe cones exigencis de potecign del smsio ambignte natu. Al tiempo ue ertcan Ia idelogia de ls cores dominates dl movimiento obrero, la esosocalits saben ‘eos tabjadoresy sus oganizaciones son ua era esencal para ‘culgletransfounacibn radical do sistema y para el extablecimiento dunn rueva sociedad, socialist y colic, ecosoiaismo se desarol, sobre todo, en el curso de los si- ts teins aios, gracias alos trabajos de pentadores de a cimension| Manuel Sacistin, Raymond Wiliams, Rudo Babro (en sus pri ‘os exerts) y André Gorz (idem) como gravis ls vliees ‘ontrbuciones de James O'Connor, Barry Commoner, John Bellamy Foster, Joel Kovel (Estados Unidos), Juan Matines-Alier, Frncisco| Femindez Buy, Jorge Riechman (Fspas),Jesa-Paul Delage, Jesn- Msc Haribey (Francs), liar lta, Frieder Otto Wolf (Almas) YF muchos ttos, que se expzesan en una red de re Caption, Nature and Socilin, Beolagia Politica, eeeoettsne Esta cosets ct jos de ser pltiamentehomogénes, pero y= snayora do su reresentntes compte cto ales comune ay roropen con la iolgla prodictivisa dl pogrsa ons forma ap. {nist fo brcriin-y se oponcn aa expats fini dooney de peduccidny de consumo destucor de ln atrale. st oteg teuneniiesta nent original de tals lies fundamentals da ‘ocialismo marist con los eonoeimionts de erie ecaogin James O'Connor define como cxorocilit las eos y osm = sso gap hr lard cao lr tan) Caarizando is produce en Tae de as nocsiades soc ye Iorergecis de a prtecin di metioaienle. Su objetivo com, ‘un scilsn colo, se teduraen una soiedad exogicamen._ te cna finda sobre el contol demote, la ald scaly | Ie redminancin del vale de en? Yo prepa qe et oie spe ela popidadeoletva dele madoe de prsccin, a play | ‘hin dmocitisa qo permit «I sociedad defn los objetivo de prodscedn yn inversions, y one eva esac tecnlepes da Shera productive ” Dich dota manera una tansforcion evelcinara nl ive social y econo FU rzonamento eosoilist se apoya en dos egumenios een cites "En rime gay, modo de pri y de consumo acta ex rises evan, finda en uo ie de acunnlain tds (24? ‘pital de ls gaara, eas mene), de epi de ose ‘osanuaes, de consumo xtentos0 de destin acted del med ‘met, de ringira mares pede a extend al eonjuto dlp = Slama Gems oral Gras: Besa Martin. Nn Yo “Te Galo Me 9599. 278 3 E ‘mein Ferme ed eouepiode tere oxime "Vanco eg exalt i eens Pe Irene deere ayer sos msm Uns ‘sia rcchron etarainemt e oi Mar ‘rape ab Fs, "Orang elo Revenant Rae ust 52005, 91 q 0 Rebs alesis nt, bajo pea de rss ecobigca mixina. De severdo conceals yt ‘pos. sige general al conjunto dels pblasi mundial el consi- Jv medio de ener de os Estados Unidos, les eserves conocides de prea sedan agotads en dcinueve dias? Este snes est baad [fpessiomente,entonces, ena conervaciin y el agravaminto de dese lads grants, empezando po aque soda ete el Norte ye Su ‘Ep segondo lugs, en cunlgulera de lor cao, a eqitinuacin cl res entail expunsién de a cilzacin fc en eo0- ‘nade ereado~inclso bajo ea fara btalmente desiusl- ame ‘nzancectamente, median pla (culquier pres seria arc), Ia prepa sapervivencia de la especie humana. La protein del medio mbit tral, en conseconca, un imperative pa el homie. 1a racionalided lmitada del mereado capitalist, con su eeala ‘amecitsa de as pts yde las ganancis, es intinsceament on tedicai con una racioaliad ecole, que omen cuenta afm parla larga los ils natures Nose trata de oponer los "nalag”| fapimliaseeocdas a os “buenos” capitalists verde: ese sistema ‘iso, sao en a implaceble competencia, ls exigencis de ent bisa, la carrera hacia la gananea ipa el gue destnye los el Ios matures. EI pretendido capialismo verde no es mis que a rmnibra plicit, una etiguets que apnta a vender una merencia| ‘ven elineor de los caso, una inicitiva lod! equivalents nna gota ‘deg en el ido suelo del dsira capitals ‘Contr fetchismo dela mercancia ya autonomizacin de a ex tana por parte de neoliberal, la puesta de In que depen el por ‘esis lnapliasin de una “2conomis mor”, che sent que dab slhitoriadorbitinco FdgardP. Thompson aos tein, e dec pala ccobmiea basa sobre exitaios no monetriasyextaecond cot: en otostrmnos, le "eintiacin? df xsnoaa en lo exo. iio, oscil y lo poco {srefomas parcales son totalmente suficientes: bay gue rem. Paar la mierorracionaliad ef gansncia pr una mcrorcionalidad 7 Nain Mi, Lie del ent © pal in cots Moors, 1972p. es Dl Det ers pes Pas: Pay, 19859385386, 396 etic Grn hr i. ge et Ml ee. pes Aes: Herat 208g Ray cPbot en “fosr ae onergene? Nat Ea Revi, Ie. TE aleosin saci y ei en exige nvr combo de cisacn Es inputs sinun pts oenscin enol, oa (eal eonle x Ress esd pra or a oc ‘inte sn fcc La pen aa es patescn en cess el conte or ed prota neo dls dete even | tin teanti nein pte ern dhe thas bcs ys ene cpl pr rest > Stic ucts ee que resem en cnt inter gee Spasie dent fea cnctosne oo sl poienstntm | ‘itn al consimo, No ott, el prolems dea cviiasin urge Insti anh coneaiametic eqs map so ‘Sus “corsa exes der polactine seam | teint nl el conven, poste os pat Capa avn Help de ona sl bse | 2 dept, afesin mera oecn sea ‘peat colon, | ‘im rerzcin fect del modo de roan eco oe ean eferancuerorsalmecaocy | tt: pce le a posal 00) | protein dt mee anien. Fa one ae ne eon on a soto ean (coma is Ka Ply) | {Ta aon scl enamine ve lc donctc etude por pop pit ee pre Sy ce sees) mo port eye tl er" ora Potts omen En one te, en pin fe = Ciencias tenance en tot pins dean oneness ‘Mame qo pine weiner etd, ‘Trot un pms tengo ls mio“ como ea Salsas dcp es in doctor sal | ton qo medi tar pa pt on pat FO 7 Vs ive esti late ye de ge Rtn Esco yoste Depa le tet gn Pope el Pen de Ive ann 6 soins 96. b i i to is cv Sole Commence an Seco, bro esc) Mas, {6d eso 0,3, de 196. * i "Dane Bent a ops op. 381,396 Mubes cleanse? tie los gguaescos stages ambiente dejados “cana herecia de! (aotalsme,Y alo dems. sta tsa no solo conduct un nuevo mode de roduseibn ya sociedad ipiitara y democsicg, sia también aun modo de Fide ateraatv, a wa evilizacion nue, ecasoialiss, ms all dl reno del dinero, de los hibits de consumo arifcaimate indus yor pobliciady por la produeién al nfo de mefeacies prj. ‘ae parse medio ambiete (el automévil individual, Uiopia? Enel sentido ctimologico no lugs), xn ad, Pe si ‘see, junto con Hegel, qe “todo Jo que es reales ricionl, todo toque es racinel es real”, jeémo pensar una racionaliad sustneil sin avec uoplas? La wtopla es indispensable para el cambio social, texas su fuerza de as contradcciones de la relied y los movi menos sociales reales. Bs lea del ecsocalsne, que propone una ésuategia de alianzn entre fos “ojos” y los "verdes, no ene sentido palo esteco de los partidos socialdemcratay des patdos ver. sino en sentido amplo, es decir, ene ef movimiento obreco 9 rmoviento ecologists ~y Ia solidaridaé eon losis ptimidosas y ‘ipltaoss del Su Esaalianz presupone qu Ia ecologiarenuncianidea de un rt ‘lismo aniumanist,sedictora para algunos, y bandon su preten- sb de sini J erica dela economia pais ta convergenca ‘ambién implica que elmarxism se ibe el productivismo, ree azar el esquema mecancista de la opesicn ene el desarrollo des czas roductivas yl relaciones de produscin que la rab, po a much mls fecunda idea de que Is fuezaspotenetlmente produ! ‘asso efectivamente fuera destin {Desarrolo de las tuerzas productivas subversi6n del aparato de produccién? ito marsismo cisco, apoyiadose en slgunospatjes de Mere y de gas, pare dela conradicién ent fuerasy relaciones de reduc ‘an pra defini revoucia social como le supretiin dela reac. msde produccién capilists, converiasenuncbstcul paral inerarelapaato productive como "acu; yuna ez bead de sre ‘ines de prodcidn pests por el captalsmo, pod ener un dese ‘ll ilinitado, Fl etor de esis concepsin no necesita se probade, ton ar sb Coma de Pa ars py ‘ptr dl prec Edo pain y taco Bacon a ‘Eon, Debes Sderot port, hte ‘Sen tn am om wo eal de por al tact ena gece cto Panel | irae ml sve mu muon el prs pote sv: por tly os noe ee ei dl oun lei cx a led Sreonindceln ct pec deep. otc | tty de doen tbo. etnees S| lat twntomando nese eave ne pong | few, pus tigate pus por Spo ape ‘tenets de pesea nesiae ind (exponsbles del cai xi ‘Sede ern pei ina hss ‘aoe ste ce ata ty gee Tse omnt floes canto cosa | cate eed dun orunoeuiesepe ‘oobi nije macen en pecs deen co | vor oe bs afer copes de | rd prtcln pala loans on asin Tw, eso ur ee tana ln ree (os tno rcoplay posi de a po ef jel dec con ku el pln mp a oe bl sl odes ors proutisen t is hoxton "un pees hse os seaen wen ‘exter? Dosa seen nln do oqo ptt | lamar la zquierdacealgic. La escuela optimist, de acuerdo ean ‘ua, grace al progresoteonoligio y las enrgas suave, se rollo de ls free productive scilintas pdt stsicer"s cada de aeerdo con sus necesidas” (rtomando el esquema de In exp ‘sé limited, no integra ls lites naturales dl planet, y ei Reb es esi? eotuien,bieltdo“esroo daie’ ef vsjo modo ‘Sine ta estla pein, que pare des tes rls 9 ‘Soeqees nce stn Se en daenian leis Santen yell ce vis doo pons arigh,¢ Yves St dew “tan ccolgc at’ cn sete neserio ‘Cnc del cons deena pecio dm rmunei Tere modo de vid (ci nd clecin my eon, Go) eur medias, que tern my inpoplres, lo pun ae {rps inl cosentimints de soe. iepre ge es don il ompartn ua cones nee cto dl deol ens ors ro fay oa tree fs, qm pce ne sri, eye pts ens pele con ett oe drt: pret fn mostra Flin de os ecunes por pate dl capo, fanadocs po [Resin agrencals pric inter operas ps oer inposiesen tin saosin dels acess ets pe. ‘ada por mel te uo ped eit como “bens age, ‘Sinetron {no diigo css uttics de as qu son ai cis yas? Estas isso indies por else ean pin metal qe se denmina “pobliié Pir inipeese Pl inant dl meted cpl, lapel de fa desparecer eno soo de tani ac loi 1 per respira or nif pov prs ne console Sa necesind ais ess peste ge de a open de Inpblcin. autor ini espn sun neces el penuh trot ene finda Inada eos tants, lis rao, el er rol mh meted ee fs nd ov ence mrt espe tii yl cna de a vie sci cla, dep y ce ‘hsv: ‘ate Sind ponder Js penis, pero Ios individ son __Imulsados por deseos y aspiracions infinite, qu es necestro cone tory reprimi. Ahora bien, el ecosociatsmo ests funiado en una ‘oes, que ya era lade Mari la predominanci, en una sociedad sin ss del "er” po sobre el “tent, e deci, la resliacin personal 3eseane saves cay, polis, rayon, ‘spot neque scm debs peace Es que ec ur ov aint confit cea ena retin instars sn ct simp ‘sep res ot ew pce en pace La dances soci ras spate Cl ead ine ue ere conde Convergencias en la lucha Le uopiarevolsinaria de un svat verde o d wo omni soar” no significa que no se deba actuar desde ahora, No tener ese ‘ana e pila do eager leapt no quiere dete Serennceseompomstesr on Is ba por eformasmedatan. ay ‘empl, guna fora do coimpucsto pucden ees com aco. cn de que stan ads por un Lge Solaire (cer ga eae ls que conaminan yn los considers), qe woe ibe "del mito de qu la post cela, de scverda conc peso de ‘rreado, el esto els das enteral) eo gis fon varia ‘es inconmensrbles dade el punto de vita monetario. Tenens nested de ganar emp dsespeadement nha ned rl peoibcin de los ges Dvorados CFC, qu destajen a epe ¢o7no, por una suspensén de os organises genticameste med feados (06M), por lmiacioncesovers delat emisons de ss en ‘tito ivemadero, por pvepe lo transporespablicas al na. ni inva onainare ysis. ‘ a trampa que nos sea en ee camp e er que mess vindcacines on trad fomnlmentc en ac, pro Yai nti. Un as jmp es evi odie prtocla de Kyo soe cambio elimiico, que preven una redacién minima de 5% ‘eas emisiones de gat con etc iernader en oan con 1990 par pelo de compromiso 208-2012 cto demasiado peo ar resultados verdaertmentconlayntes en el endmeno dele | : ‘niet elimétcn de planet Los Estados Unidos, principal pots- "ge Recnann, “Neston wa eos unt pr ce ga tuyere Deleon af clea Naa, 195,99. 28S s i {bet eceitome ee pre crates aman Ee knee foo oes erie erage eres Siocece ioearensenaen yaa iuigconn times a See aman Seema en jorgipeergeapey reid ee ere peep ts aeons sae ese Cuamenecan cn att encminy omnia Pee eee ote amass oeceae re oie ee ee eee ee Re ep eet eer array pec ee eases ee enerecan eaagroneniots tanec See ees ieee ree eae ation nie bee uanintar retary Sean nan care! Se reo Se eae ce ineee ae ouateeumraiaeey re ee rata ease aes oer See ‘te royecto no puede rsuecar sagan de as colors ao ‘ia el rej del movimiento otro aap gla, “Vere ome salsa d Ttn Balimy Fst, “Eoigy put ‘ain ony Revo, 33, ccd 201 p21 "We re Rams "Comegece de conte spe ec Age de myo 1995, pp. afesse onde os sha po a ern de je, i el lane ea ‘ovine vikentoe pra pas el nero del antinori ‘eleven dex snags 8 ene, dl vere ds ou human jay He soe un planeta hbinble Emergencia de la cuestién ecosocial en el Sur La ecologia socal se convo en una fuerza social y police pre ‘eniven a mayeri de los paises europe, pro también, en cierta medi. 4s, en os Fstidos Unidos. No obstant, nada sri mi ell que con- Sides que as cuesionesecolgicas solo conciemen a los paises det [Norte que sein uno msde lak sciedades reas. En Io pales dt apitliso pecfvco (Sur emergen movimients sociales de dimen- sin ecolgica que eaceionana un agravamienocteiente dels ro- ‘lems esoligicos sobre su continents, en Asi, en Alticao en América Latina: muy a menaéo se tata de eonscaencis de uns politica dl- ‘berada de exportacén de las peoduccions contaminants ode ls test «dos despises imperialists dl Not, Este politica, adem, com- bine con un diseuso ccondmico que la leita come insuperable: «desde el punto de vista dela lie dl mere, formalads por el pro- pio Lawrence Summers, eminente experi, x jefe ecndmico del Banco “Muni! y ex Secrelario det Tesoto nortamerican, ios pobres cues tan menost Lo que dee, en sus propia rine, ds lee del cat dee cantainsinpernti para a dpe: ede ple de enimiesta dba sla moebiady 2 ral ‘hd increnenada. Dey ete pan de vit, a cata dd de ontunincin prj para ald deer sr ela los pl Ses con os estas ms jor, e dei, oe ple on fom alain ms Iajon' Uns formulacin ces que trade sn fos pretext la gic dl ‘pits gloelizado,Porlo mens, su expres on el msi de a an que en reicién con todos os discursoslnitives dels insttacionss| Sinaeieras inteacionsles que no djendeinvoeae el “dessa” 1S dag Risso“ sci pode epson bile op. pT "Let xt potion, The Ean, eee 1982 cre i Aub eselecsslone a los pases del Sur se formaron movimientos que el econanista ‘rcelnés Joun Mostinez-Alioe denomina la “ecologa del pote, 0 también “neonardonismo™” ecoldgico. Este desgna ast» las movil. zacones populares en defensa de le agrieutara catnpesina yel acceso ‘cununtitio a Tos recursos naturales, amenazaos de destacidn por It expansion agresiv del mercado (del Estado}, as como por hckat ea tela deraaci del medio ambiente inmedito provera presen. ‘arbio desigal, la industilizacin depenicate, af maniplacionce eniiesy el desarrollo del capitalism en el campo: los “gronego. ‘os Amino, estos movimientos no se definen como ecologists, eros lca no deja de tener na dimensién ecologic determinant ‘Vide say que nose opanen Ins moras aporiaas pore po cio teenolgico:porelcontato,lademands de electicida, de agua ‘aznte, las neesiades de canalizacin y de desapies, la implant «in de dspensarios médics iguren eo un buen iar ea Ins plata snp de ss seivindeacones Lo que rechazan esl contrsneti Is estrccin desu medio natural en nombre dels leyes del mereado eos imperative de a exparsin capitals ‘Un texto del drigntecampesino peraino Hugo Blanco express rotabemente cl sentid de esa ecologi de los pobre: ‘A primer vist os enlists osonseracoiss son wos osu co locos qe icin porque sais pan la tilts tae no espnezan. Por my spins qe le perc al gene com, ta consider que hay coss mis iportes pr scales prea Fore, por gumpl,ebno conspire pan de adn dt] Penden {ez wedaers haa ciero puto eis pinion, sin emtgo en Pee exsen gras mass poplsrer que sen eclogsas aves (901 eso wae gente ledge "res ecologist pen eomesne soo eta" algo poet ete. Nos cata se ‘opts os pbs de oy de ote valerie cat eno fetes ors Southern? [.] Son completamente cogs Ie pobainss ‘uehabiti sia amardneay que man detendidndla costes "Tate aa ean sorta "Narnaya Wo" ete: ohnad dl elo een al revlconuio Nate, ge phi ct erm oo exe dre eso, 179 21881, "onary, “Poa Esky Dstt Cot a Enis Imai New ef Reson 21m de 995.588 »Feaitine depres, slg pot de Lina se poets ‘ligt bats en spay cota. 7 ‘A comienzos del siglo XX, la ecolog soca 2 conve en ng dts fonmaciones mis importantes del vesto movinieto ata ago: ‘alizacion captista neoliberal que se expand tanto a nore com al sural planeta La presencia maiva do los ecologists fue una de ‘arctan rpresionants de la pran manifestacin de Seale can. tea la Organizacién Mondial del Comercio en 1999, que nab el movi mien internacional de oposicién. Durante el primer Foro Sochl “Mande Porto Alegre, en 200, uo de los actos simbolcos eres fie a operacién de anengue de une pantcién de mai anspnin de 4a multnaconal Monsanto, conducda por mailiates del Movimiena elo campesinos Sin Tiera base (MST) y por la Confederacin ‘ampesina frances de JoréBov6, La lacks cone alicia des- ‘ontolads de los OGM moviiza en Brasil en Inn, en Frain y ea ‘as paises, no slo al movimiento eeolgico,sio también al movie ‘meno campesino, a una pare de In nguierd, com In siti de Ik ‘pinin pblies, iaqsita pr las cnsecuonciasimprevisbles de las ‘manipulaciones transgénicas sobre I alad pblicay el medio amin. te nati Tacha conta le mercentizacién del mundo y defensa del medio ambient, resistencia a in dtadura dels molicioales y combate orl ecoloa extn nimamente relacionados eo la reflex y ent Prictca dl movimiento mondial contra Is mundalizacién capital ‘wits 17 Atal poled on din Rep Ln, ait de 1991 (ao oc fn Marne Ale, Plea Belg, Deol Cont, ad eos Freon op ip 7 40 Ecosocialismo y planificacién democratica é Skeringaxible soe smal capitan on cto de overlain a sav dense may in rt etn ea dep pr ee coma ‘alice en noes eienacoa lense ‘eel eta clin nas ean ihe ‘cn Sect) En 8 sen del pln, tt ged {er corer eigen mir pte je tots teaemene ecioerr sce seinen yu ects (ion ens, decays el ‘endl eed ey te etl ue ener Sep ‘Shanice gn ae clr mnensqu noe consent te err sheath sno Richard Smith El ecosoialisno tian com objetivo provesr une sltemativa de izacién rail lo que Marx denominabs el “progreso destruct. +o" del capitalism? Propone una politica ezonfimien que sts ls Tar Si, “Tesi of cp”, apn Nee and Sein, veh Gn 205,735, ns, Ds Kaplan Beis Die Ve. 136, po. $2990. rans ts eligi dr del capital yer el Kae he en op, 202 aito ocasdadas sociales y que mantenga el equilibri ecolépico; esta debe ‘extar basada, enonees, en enteros no menetaris yextacconémicos, Los principales findadres de ecosaeaiso enouetran su oxigen en el movimiento eco, al mismo tempo que en I exten marisa ‘de la economia poitea, Esta sinlesi distin -consderads por tn tmpiocapctro de autores, desde André Gorz a Elmar Alter, desde Jes O'Connor Joe Kovely John Bellamy Foster-es mismo fem po uns eri dela “eologi de mercado", que se adap al sistem, italia, y def “soca productivista", qu permaneceinifeen- teal cuestén de los limites del naalers ‘De aeuerd con los eosncalsas, fs eclogistas pleas no pare. ‘cen far en consieracén I contradic inrinseca que existe enre Jn indica capitalist, basada en I expansion iimitada del eapital y In ecumulacin de las ganances,y Ie preservacion det medio ambien- ‘©. Sin dudas menudo hacen wn exten prtinente del prodtvisso, pero que no conduit, no obstante, mis lejos que alas tofoanas “exo [egice",dvivadas de la “economia de meres” Enel sigo XX, lnsocildemocraci y el movimiento comunist de insprscin sovitica acepacon el modelo de prodecin existent: att Jn primera, una versin refermada ~keynesiana, en el mejor de lot asos-del sistema capitals; para el segundo, una forma de product vismo autora y eolectvstao capitalismo de Estado En los dos ass, as apuestes medioambentls eran dejadas de ade o, menos, margades, Karl Macey Fiedtich Engels tenianconsienci de las consecue. clas destuctvas pra el medio ambiant dal modo de prodacién esp talit. Vass pases de BT eqpta as como otros escrito, nsf in can) Ademis, consderaban quel objetivo del socialism no ert product cada vez ms bienes, sino dara losers humanos temp Hine para que puedin desarollar plesamente su poteacal. neste nivel, ‘omparten pce la ides del produstivismo”definida como una expan son limita dela preduecin como objetivo en sh. 'Noobstnte, en varios deste extos, ¢nugore que a tranefoxma- in socialist soo sereferea as elaciones capitals de produeciba, ‘ue sean un obsticulo el ésminoexpleado mis a menudo es eade- Vern B Fc rc Bir Morin ond Nate, Nas Ye Mou Revie Pres, 200. 2 omc plasiestn dome xs} pat ellibre desarolo de as ueras products, ntnces,socia- smo queria decir, sobe too propacin social de ests capacidades productvas,ponindols al servicio de los tabjadores,Tomemos, pot ‘empl, pase del nt-Dihring, de Fiedich Engl, tent “eand= ‘neo" 5 los hay para muchas genracines de maxis: bajo el ric nen soilisias, "la sociedad toma poses abiertamaente y sin odes Es zs podcas ge eyo emai gnc onl "Las del Unién Sova usta fos problemas que se divin ena apropiniéncoletvista del sparta praductive capitalist, La tess dela socializacidn de ls tuezasproductivas exists predomi ‘desde la instauracibn del gin en 1917, Lego dela Revaluién e Octubre, muy répidamentc, el procaso de baroastzaciinestlinis- tsps a punto yaplicé métodos roductivss, ano en a apricalty- ‘acme ena industria: ienras ef ampesinad resist, la politica de régimen era impuesa por métndos oaliteoe, a isgo de eliminat a Tesretacariosoa los ques upon io eran Enos aos 1960, as alo. ridadesSovttiasintensifean la clara de algodn en Asin cena, slimeatada por el agua del mar de Art: desde 1918, ests habian pl nifleado descar este ma para produc arozyalgodén La eattstfe 4eChemébilen 1986 ese empl exremo de ls consecurcia esas. tsa dela imitecion dels teenolgins ocidentles de producin. $1 «leambio de as formas de propiedad noes segvido por una gestion entities y por una reorganzacin eooligies del sistema de pro- uci, se llega aun stuacin sin slide posible, En os exeritos de alguns dsientes marxistas de los ais 1990, omo Wale Benjamin, ya aparece uns ext de a ieologta produc tvs det “peogreso", ast como del ides de un expoteisn “soci. Fs de a naturtez, No obstat, sobre todo en lear de los il ines decenios del siglo XX, ef eosocialismo propiamente dicho ‘uebraot a tess del neutided dels fuerza8prodativas. sistema proto debe sertasformado en conjunto, Elcon- to pblico de los medos yuna plenifcecisn demncitica que tome acent apreservaciin dels equltiosecligios zon inispenst- ‘ies. Constinyen dos ples de! ceosocialitmo:eonorme a estos prin- ‘iio, Ia inversion deriva de dessiones de orden pilin a igual que “Fiche dt Dring Pre sone ile 150 38. 4cambio tecnoldgic; sts ds campos de competeneia seria gu ‘os alos banos y Iss empresas capitals, s se quiere que snag al bien comin dela sociedad ‘No stant, no aleanza con poner tos trabajadores, es devs estricaeatge ompetenia en mans de «uo “los produciores soeitdos regan racionalmente us inter bios (Stffivechse) con la naturaleza. Ena iro primero, amples ‘embargo su abordaje: el socialism es coneebide como "una asda: cin de sreshumanos (Menschen) libres que trabajn con teiog comunes (gemeinchaftichen) de produceién”s Esta consepcion eg | f— cho ms epropinds: engloba a “productores” y consumes poblacion productvay "no productiva", alos estates, le juven. ‘ud, las meres (y hombres) que realizaa las tateas hogar, job Indes, te : Ep este sentido, el conjunto dota sociedad ser ited clei don crétcamente las linessproductivasa privilege nivel de recases ‘ue deberin se invertdos en educacibn, edo cults. I precio de Tes bines ya no sort ijado de aerdo om as leyes de oferta la <éemand, sno que sels detemninado de acuerdo coneiterios sociales, politicos y ecolgices. Al comionzo, sla lo impuestos sobre cian productos y subvencions para oro eran aplicados, peo, iealmen. a ars Rp wn oo. 2 vlan ho ty 10 92 tne epee | Eeinons nesta eel ena psicnsetenges | ‘eomtatp nari en congo nacraleoomnitacomtucopreni | ‘xan de tables yee sso erin st fre ijk? {Emest Mandel, "Boonomies of wansion period, en Eruest Manel (ir, 30 Taare | ‘fd Rohn NY tina re 1p. 80 Ecc ‘eee, ces ers odiaesysnine Ee ‘Scena dos pide nth oasis el 7 Fe idl tc cia die mene tha cons timid signees eee ivemsene ce Se qe on dtr eames x ela el pour cenrense pet etn dey nn esto neon drs on Foss ee evant Era cms ane ena ree Snow oii, oa de saad tein doce ‘eh desu reset Man oe. TD, “ ia de los “activos”, i “Se ho Sted commerce Fensdatsny panne dence a nani ai det Se te ae cere ec er fe ee ca SiGe em ee ee sn 2 SA te canyreceieal a cs Ieee ecten room cat mae See eae ae ce ee cece fone a cial éneniioe a eee ere at een en eel Ce ne er seh ne e in i Se meen Ma Toetitctoner eet tenery ate ae cepacia le ee Ta ainaeen ee ee a ea Seep Se eee esceere se Seoeaead Sinema le erecting ae are a ee eee cos, et ems uc a eet cp a ee area pe oreeriterera een 7 pede pnd de asi loses opus para ais irr nos nee ples ur ol oon peas ferlosmecisnt er. bar pu de etc oe mis que do ‘sien lene" (me Medel i. 205, 6excitons lemocratizacion radical de a aconomla: si es verdad qu lat decisio. nes polities no deen coespnders una pequeta lite de drgete, {por qué no spier el mismo principio a las decisones de ards cca. némieu? 4 fortiori, cuando Is eustién econdaica es la materia poli. aporexcclenci. La cuestin dl equilcio ene los mecanisms de rmercedoy os de la planifiscin e, sn daa, sna apesta compl. Durante las primera fses de a sociedad detrasicion fur, los me ‘aos todavia vcopardn, ndudablements, un gar important, peo sa {mbito ser enmarado yretingido a medida qu la tansicin hacia socio progrese! ‘Engels insists en el hecho de que un sociedad sacaita ‘eed que eg plan de prods seg mole de prof Chin expend ng ql ers deen fran pst eet. ‘mete, Son fin de ents, los feiss de divers objeto de ‘so, sopesdas ee lls y en lain con as ead de tao neces par su product, lo que determin el ple 1? En el sistema capitalist, ol valor de uso solo es un medio -y a ‘menudo un atfei~ subordinao a valor de cambio ya la rentbi- «ad: eso explica, en realidad, po qué hay tants productos en mer tra sociedad sin ninguna liad. En una economia socialists plnif- «ada a proiccin de los biens y de los servicios elo reeponde al «sitesio del valor de uso, lo que impli consecvencias en ls nivees econdmien, social y ecolipico, eu anplitd seria espectacular, El rineipal impulsor de a wansformseén eel valor de ue: “El efi Zamniento del yalor deus y las restracturacionessubseeuentes de as necesdades se onvieren on ol parleneto social de a tenaloga, en * Ensue is soe clclisny exami mi sin Cine ‘Kar deta qua plaensin semocen, pein eel nv ale ‘ra ay de spt on eins de cman sy i {Senta comaisn gene canna de coma, Lats oe tne dein pcs mre, po oasis bras ‘ne obi ee ais ear er eras a ssa neal ps" Nese" dl pen so rasan ene Ties inmate a pid ads h poe depos den sss mtu (Cho Rte pose ac tno. Beso Ae: Hersstinnge Mn 2006. #79. Fei Engl tll, op. it. 3 “6 i eosin y lanatn dmertn py nt me deans tempo on pal ie feos Kove telnons ben. ater dessa paisa demo- “ai Dera gus eter on pens gue vale as et cr evo yno ta de plain sire {texas tnd comets nade spies vermis enprems eta i trpoce de lg tev Es Stat desea sa plnifnein om et nce com Pisopetin 6 lor rajedores en mn wads de protein zu qe dois de unm or jmp, una fibre de eSmovi en ia de possi eso envi comes ‘Sia conjrtode a ita pric yl finn ‘Gensde xc ron sdiniadas pores opie bso SCtott ample acre deere "corto “esen- tized plait, pero ipa sigue sd sn ‘a demcrica del plan en Sto snl lod eqns conti! espeames, pleted qs Is tens In escan sles lic, on mndle slo eto et ev sa props por sed Tai plneeindemoce bal Teo eu nivel eono ee, {Stata dmplnfcsi6n-qiese gone alo qe mend ses Site como ua plnifaion cena psn deones enn tn sclr no en ods por “eh cialis que ‘Sin dtornndas dorset prs pblsones pions orp, on are de stn de plas eer Sm arin eco sone codons ee et bliin atogestonaor ns diitacnes desis oe ‘yer eps mis apis La epics condi {veslcin de conic en tin ivan en gros imp Gor mis np, ana on syortrn,conepeer eters decision’ opines Tons w emp wn bce ao festa dese doseraar deh oxo nla pb Sn de toa ine snearada prea contin. 'sonarin la pose, neg dun det dena, decidir geno. Ghcsn deen nn dee deta gov eect wash ‘netsh Kemet cnn socked conoili, os ros "Wiel Kove Po iy of tsp p25 aeon bears di endrn na concen eniie mite vitro eines plot panel madi abet ypu Ssh de spon tcl No ct ele de toc edi | ‘que garanticen el poder de decisién de la poblacién pura defender el inte. "gene cmoen el sepa precedent no ifn qu Isc tions conerentes + wnsrcn rao gm oe sen Selon euedanos snl de c,d fect espa dl pia : Ls paifecin soit debe et asda coun dette dem cxticy lain, en cata nivel de erin Suites parang | de pares oles sdelegnos de os rps de nie | ci son legion vena popes son preset ay} sever alosqve conse Dit de te modo ndemocacineye | ‘etativa debe sr ergs moras pola eur de tug perme las persons eg ete ele, actor en iin pr terion cate ios pon tes Pda dete sobre gratia nse pbli ste imp apc pga ort prin de stones ara ‘erconare tsp pb, be ven dela erga cle {se sob redsein dl empo db (e025 hore semanas © tens, inl x eto pce un react de pedi EL teri deocrio de plas no vase nme con Inparipcin dos expos, cyorol noc dei sn conoat— os eset yaa pblicos comin on pola meno terete no, apes Ens Mandel resi democraca qe pani: Los goiemas, spre potas, lo consas e paiini is enfes, ls ender os invduspurden bce propsiin es, peberiarnicintvase tnt iti aa peas. Noch, ‘nn sistema riparian nes propsisines nunca sti nt ‘neu ls perona lg ete vat elones caren. A el eves ye poder elev de omar ns Secronesdeterian et ol ‘mim tro ex ls mos del aye dos poacoe cos | rmidorersidadans de nae mis ay go pterlia0 esp oem est pte” TT and Pn and Mong Lede: es, 1991 9.208. 48 Fev atin domes ‘Unseen obstante, meres sr Formal: garanti ay de qe los persona bardn las cleeciones corrcas, los qu protege et fneioamblene, incluso cuando el precio a pagar sea alta? Pues el pre- ‘Goseeé el cambio de una parte de ss hbios de consumo, ‘Una “gaanta” de ese tipo no existe, Uno no puede mis qu con- far ena acionalidad dels decsionos democrtcas, Fs verdad que el soso a veces cometeré ears y mala elecione, pero acaso los eos omen srr? Mando Ne peosamss us" mayor sone tenga). Todo mundo ‘eet ere. Est es Yd par ayia ls cudedaos de osprey dees consumes, de tn, No tae hr ‘sp difrencn ez ete elosy ss pears. En cai si temten lq! poer es desig [jy guenesoman te ds. ‘Ses acres de signee de lo reins ramen son les Ge gm as concer dss eno} Tee enc! hc ‘deqe casts una rea demoenes polie, ecine las elt nformac,e il cer qu a maya prefer ver a dap: Fin dems bogus] ots hspiner cone ls niente (eprom anes que conegilas rors ds aici = Es razonble, enfonee, considera que los erores graves inch: endo las decisones incompatibes eon las necesidas en materia de lneio anbieatc~ serén eoregids. En todo eso, uno se puede pre tar sie! proceso democetico, con tos sus lines... no seria menos peligroso que ia alteratva el meseado desiadadoo un diet tcolgita de los “expertos”- qu se perf los pueblos no iner- "et andes of scl tring’ New Ff Reve aw 19,18 93 ' alginoe egitim yi or rien eam are, bay ‘ea eons ete oon pr jar el can emi gn mae ‘hu ogee eis de ei rca cence opps i ‘es ths del eee jngen cone en ieee aan ir iota ae sec" ji anes on Vc Ba) | (Ge Te assDeveopencnt Reader Msn pi Zod Dah 197 ¥ Mic eu ro ir), nee Dacrosence. Yor st tin ye “9Fenn Sin dda, para quel planifeaién fancone, son nesesarios exe os ejecutivos y ténicos que puedanaplicar las decsiones, pero wy Sutidad ser Tinitada pr el conto permanente y demoetico er ‘io por lo ives iferines, all donde I atogestin de los tab ores tongs apr ene proceso de administacén democratic. De tds ‘mods, no se puede expeae quo la mayea dela poblaion expe a totaled des tempo Ire alk tlogestion o a reuiones participa ‘a Come lo observ Emest Mandel, “hautogstion no tene por fe to le spresin def delegacig, sino que ex tna combinaci coe le toma da las decisions por parte de los cindadanasy un contol mis «stot de fs dlegados por su electors respectvas' ‘A comienzos de los aes 2000, el publiita norteamericano icine Alber. defini ydeseriié Ix esnnomia que sda “ia vida des. pués de capitalismo": la Genomin6 “parteipatry economies © pare cor, la “economia partpaisa. Esta feel objeto de debates en el ‘seu0 del movinientoaltenmundiaistsy del Global Justice Movement {el Movinierto por a justi eloba), Esta concep de una econo- nla poscapitalita mies seria imitaciones, camo la ignocncia de la ecologi; opone “paren” y “socialism, que reduce al modelo buroritica y cetaite de In Unién Sovitca. El “pareeon” tiene ‘stsctrsticnscomunes con el gésero de planitiacin ecaszeait gue formlamos nosotros rechaoa del mereado capitate y de a plan cacén buroettice, antguortarismo yconfanzaotorgada ala stor niacin de fs tabsjadves. EI modelo de planiiceiénpatcpa- ‘ade Albert se bass en una consticciéninsttcionl comple, Este std hecha dl dilogo, dela eonceracign permanente de los diferex tes acne sociales ls abjadre fr connie deterinan en crn ced eveluando de manera profiad todas ns arses. Las Simtanci de aitncia pura ls deisiones ani contuaeoa los nics de specs pera todos os prods, es ators de pro occ enlrelar que te encutin a mao de be ya capital fa "Pangan 200, peice ons del deinen es Sage ato at (et lat ds rnope. Eos re devpponn, Pas La Disrt 1991 Le Pn de arto, Fp 2006 Sl Pt Tide inet Tine Mal Pour an Mon, 9.204 50 £ : i: ' xsi lniesin deere ‘ios indices son cleldos ofc del precedente y de et ‘ambi oct, Las cosunieresinvidos, consejos, er ‘de conseos) tesponden con proposeons liza con pe ‘os como unt etl relia de cant de los recuse, del torte amano de ob, dolor corners com a on tunnel) y vents socials inherent cade bien o srvilo Sateen, os teabejadores dive al como sus cone Jory feseraiones, acen su rope ropstionsyy annie To ‘qe preva product y los ctorer cde poduciin eso, ask ose también ells eos precios ome estinasn dl valor sci Ie prodcién y dels costs que mpi. Sobre a hae de fs po. esos hecas pias por ls tare oy consume, tas consejos de decision podon calcula ie exesah do ofl o de dma pce da prodcty revise indie depress de aoe con um tio qe es objeto deus scuerd sci. Las cossos revsan enlonces sus proposions [Bn Ia medida en goes in actor tone mas ialeacn gusto store el proceso de pla ‘ifeacin, ene que cadn uno eval low cose Tos beaten focils con un pos que conesponde a grad de pean eo produce y cl consi, proceso gener siltincament thd, fei y autopesi. principal problema de esta consopcn que no ee pata nada “auy simple, contrriamente a To que aims Michel Abert, sino ‘cemadamente labora , x veces, bastante oscure~es que parece ‘nil “planificacén” une especie de negociacén ete pric ‘aes yonsumidores sabre os previo los ees, los productos te snes, ia oferta y la demanda. Coneretamente, para fa rama de ‘insta de atomévil, esto se radia en una seuni del consejo se us tabajdores con el consejo de consmidores pra discti pre tio y dsptar In oferta ala demanda. Lo que aqui se omit es pes samente el objeto principal del planificacin evosocialist, su tazbn Ae er: le reopanizaciin del sisters do tanspote, uy ebjetivo es ‘edi radicalmente el lugar del automévil persona. El parecon ri vile Is concertacia,stetor por sctr, mientras que el eeosocai Ino os recompone en su estructura, aa manera de diversas industrias| 5 hel Aen amir pine. linen oon putts te ean cute Cone 300, pe EE-nucler, por ejemplo-;o bien busta crear algo micva, a tavs dei lvetsin masiva, come ln enespla soar. les omens el mh bist et tate or, ox poten comands] goon pepo {omissions estroge conned sah (hikc can sy desi, En ra lant een ain ‘Sins sons no estas le Son psa neg ma ue os abide ‘ensuing Sen eats no Toa meat nc een fit ming pty p30. Sa eh | steve man enn om ta ie or cari eos models de canst Ions dere npc, eo seston stein oa | "spe pln plate yp ose coun) se ovens asin demerice pel de stance ques, ee tas mates rim todo mgs Joo los consunidres~.Sewata dea rama de "produce que fo sl es iniil desde el punto de vst bumano, si que también ‘a enconraicein con las novedades socials reales, Mientras (Gels publicidad es una dimensin indispensable en un economia de fread capitalist, no tends gar en una sociedad de tansicion fac el socials. ‘Une cosa es reconocer ene! hombre sus deseo de réesentacin, so necesidad de ostntacin, pero ore ex fvonees la pulliidad, uc ‘anceme alt manipulscin mental. La aspcaién que debe ser cul ‘vate a dl tempo libre pr sobre el deseo de poser innameables ‘hjetos Fl etichismo de lamercanen que mantieney expt a publi- ‘it inn # It compra compulsive, Nada prueba que este modo de SevpatelYene forme part de “eer atralezs humana’. Como Ipdetes Eiest Mandel, ly azumulcin pennnete de bees cd vee mis merase (ey “uilidad marin” esi en descerso} no een asa un ego ‘ena prtanete de comportamint buna. Una verses Inenecestaes bias, motivates pele evel: den sol defo lets y de iss fcimneoes paces pte ‘nso, pesevcin dase devil, protein dee io, Aerio de elses sci eigecedres Los confiosexistiny emergerdn: entre ls neesidaes de pro tesidn dl medio ambien y as necesidads socials, entre la oli _piones en materia de ecologiay I necesdad de desarolla is ina- ‘uss de base, ente 1s hibits poplars de consumo y a fat atecure. El rol de a plntiacién demote, en ina perspective sconciaisaliberada dela obligaciones del capital y dela ganancia, ‘ec esolverlos wracas a dscusiones aber ypluraists, que com> lan ala sciedd a tomar as decisions. Una demcraca como esta, ‘earn y patcipativa, eel inico medio, no para evitarcometer emo "sno pars coregitos por medi de la colstividad soca ‘Se rata de una utopia? Ene sentido etimolgica-"algo que no ‘seen mingin gar", sin dud, No abstate, ts ops, es deci, "Em adel Por nd Moe op ap. 286eso y anne emstiea ee ____Erslnrn yaoi ete Ineo que apie # dvsiar el orden estableida? Com lo expeg 4 Daniel Singer en si testameato literaioy polo, 4 qu apparten avon? (ZA quiénpertenece el futaro?), en un potent explo tig Tad "Une ope este” [Uns utopia realist} ‘io hab ransfonnacién radial ni de wansicin hacia el cease ealuno montras ls feras comprometidasen vn programa rica, ‘Sent yecogico no sean hegeménica, enol sentido en el que lo ene xco italino Antonio Grams. Ea un sentido, el empo _ Siuesto liso, puss trabajames por el inico cambio cape de resol ‘lel exalesininto parece an i post de ls cteansancin fe yerns problems del medio ambiente, cya stuacién no hace ms que 2 ase, Por 0 lado, el tempo et contado; en algal ios radio {aa decircalndo- los datos poian ser ieeversbles. No hay 20- ‘ara er optimist: el poder de sits stuns a eae del ie {emt simenso, yas fuera de oposiién radical son ain modest [No ebslnt, so la nies esperanza que tenemos pata fone un fren ‘lepogrso destuctive™ del capitaismo, Walter Benjamin propons| ‘ira evolci,no como “lcomotor de la Historie, sno como | [baci salvador de a humana, que tra del fena de emergencia ‘nes de quo el wen se hunda ene abismo,.21 ‘even pnt diigo pralzas, porque co igi a ep ‘sota.un poyect teat reel (La rel dl juego co ono poner ests es pigs de azo ls “deter de I sosied Solo une altemtiv global que romp ay evict ye captain, pod ar lovin de ema acm ui el ener” La ulopa socialite y ecogica solo es una psibilidad objet, No esl esltado mecinico de las contradiceiones ni de las “Leyes bier de Ia Historia Solo se puede predecirel tuo bao forma cam Aicional: In legion capitalists ova a desastres ecldgics drat ns que amenazan a sald yl vida do millones de sreshumanos ‘nel, la supervivenca de nuestra especie, sno se asst a un ca | bo raial del paaigmn delciviizacén ya una transforma eo, socials, ‘Las experiencia en el nivel loca, como Is nes sin atoms | x scan cress compris de aiuto lanzaas por el Moviiznto de lot Sin Torta en Brasil (MST) oc pr | supusstoparticipativo de Porto Alegre son ejemplos tints, eran aentes de interés, del eambio social y eol6pzo. Consus ambi Inciles que decidian pividades del presopuesto, Porto Alegre, capil del Esta de Rio Grande do Sul er, a pesar de sus iis y basta ftacaso de a iaquirda en las elecciones monicipales de 2002, el ees- plo ms interesante de ura "plniticacin desde abo”. 53 Tl Sigh dl pps Fen? Pow ae wpe rte, Bras Compl, 204, 9p 308508, "Der ui irl, The Pr gre Thera Sciai Reiter 9 Ping ent, 39 Ieee), eo | 3 Wee Besjomi, Groce Selon, vlan U3, Fran. J Stang 809 22, 8I Marxismo y ecosocialismo ée {Paap medid ol peasamiento de Mary de Bageses compatible con fr ectlgia modems? {Se puede concsbir uma lecture ecolgica de Max? {Cuiles son los aprts indispensibes el marx paras eatncin de un ecosociliszo a I lara dels desafos del siglo {NI ;Y eudles son las concepcioncs de Mare que exigen uns "evi ‘enfin de estas exigoncias? ‘Minto de pata et a sguente comprobaci: en primer lugar, Jus tema ecolgios no ccupan un lugar conta en el dispositive ‘eomarsan; en segundo lar, os escritos de Marx y de Engels sobre ‘nrlcin ente ls Sosiedades humanas y la patraleza etn lejos de seronivocosy puden, en eonsecvenci, sr objeta de ntrpetaciones ‘Sets. A paride ete premiss,intertare poner en evidenia lg tastersones 0 coaradiceiones en los textos de fs fundadoes del mat ‘iso bistxco, subrayando, no obtante, ls pistas que dan pa una ‘eooga de inspiactbn marist {Cusles son las principales crticas que los ecologistas ‘irigen al pensamiento de Marx y de Engels? ‘En primer agar, se doseibe aos dos pnsadores como paridaios de ‘bn grogresismo conguistedor, “prometeca", que opone el hombre a 6Feet de acerd con a fm de Descartes. is eral qv en ber tncosttan unerossfefwencns a hs nocones “cota “Cominco incluso de "dominacia” de Is naturales. Pore sexi Engels en! sca, los eres nase poe ines veg ‘converten en amosreales yconsienes de a maturlez,en tanta ‘desu propia via en sociedad”! Noobstnte, come lo veremos miss ttt tnce “dominio” "donald a natualrs neg 0 remiten al conocimento den lees amatuer 4 Lego, lo que npesions desde lor primers exerts de Manx sna oni, su sin dl er bmano camo unser ay fl ieeparble desu meio anbete naa La natal, ei Marcen ls Manors ecndmieo lsc de 1866, "st oe roasted oni O enh "Dacre exc ect dl bombre ct insolablement gad anata nog rede algo diferente de qe a natura ext ncsolubemente _ dat misma, pes l hombre xa predate Sin dud, Mare evn el banana, pero deine canes sno como usiamaniso gues, liso tenp, un atalino ca-- $id sobs todo, lo coneibe como a verddera soln “entagonismo ene el hombre ya atuales” Cris a nao esi dle roped prival, la soceda bunana se convertsbch | Tacatninactn de luna eszacial ome conf naturales, | serer resrecin de etre, el atraliso consume Teme ye umentsmocomsunado dea nattlea”.? Tso pss nos cepa diestamen del problema eolgio- | «afro a amerass al mecio ambit per se inserbon en Wica que pert on abr de Ta lacie natrae go 0 se lara, Bn un tuo clebre de Engel soe "el ol del | bajo onl rensformacion del mono en bombre™ (1876, xa conep cib et turin finda urea da cided predaor dbo | tac sobe ol medio ambiente Tress nga, do Dingo yp. 32. 2 en acide 80 Beaman police pisopie Pa seas sale. 62:1 9 [haere con lire 18 ‘Fema Sivi Rober Mig Vee. ores eget ‘oer Aer Clg eee “Calne sa" 200) e epee dsc Man ray acne No debe jatrnor demain de sues vistas humans Jobe a atwalezs Por cad um de een visi, esuslzn ve ‘ngs sobre most. Es verdad qe sad ltrs os den rive {eile los rela emperdoe pr, en segunda yee i faci la ene efectos iets, spre, usa en oan el pimer.Lstpeonas een Mesopotamia en Grei, te aia Manat yen ato eps, destyern lor orgs prs eb tector euivabes unc maginro ol liar jc os ‘ger los coutos de recoleein y as eervas de ag, sent Toctaser ar eta desolad tal de ea regions, Cuno lot ilags de os Alpes taro os begs depo den eines tan nados en las verertn norte, no ea lo meyer es de que _tuanio dees manera lbs ln ier de anda lecera de {ean menos preveon qu, a wavs deb pit, rvnben {santas montis de agus dese mayor pre del x80 [L-} Los echos ns rece x edn yoso qo einamos do {na manera sobre a naualez como un conguisdor ear o> osblo exter, como alguien qu est ps fuera de etre, Sn qu le pereneceras con aes eat neta sng, nso eect, gue xs ens seo y que toda mesa dominacinsbte ‘ela reside ca a vena que tenors soe confi dea as ina de eonocer sey depen de ll deme ‘ajeiinn? Sin daa, este pasae tone un erter muy genera; no evestions lnodeo de produeci capitals, per las civilizaciones antiguas no end consiur un sgumento eolbgico douns sorprendente mode. tid nto por su advetencia conta las destracciones geeradas por Ihprodscein como por su eica de ls deforesteion. ‘Segin Tos ecologists, Marx, siguendo en eto al sconomist inglés David Ricardo, abi cl origen dete vey de toda que. ‘al abajo humano, dejo au ado porte dei natraeza Esta «sia deriva, desde mi punto de vista, de un malentencdo: Manx ‘mls In eoti de! valor-abaj para exlica el orgen dl valor de ‘ambo enel marco del sistem capil, Pore ontario, la naira ‘em patcpa en la formacion de las verdaderas riquetas, que no son los valores de eambio, sino los valores de ut Esta tess es propecia mag T ge Dice ie Pi ices, 8p 6‘muy expliitamente por Marx en In Criea del programe de Gog 4 (1875), texto digi conta las ideas det socialist lemsn Ferran e Lasalle y de sus diseipuos ‘Bl esha no et fa fuente de tod rqueza, La natralens es fuente jg of los valores de so (ue son elcvamert, ro obo, ges | re} come ambi slab, geno es i a exp ‘duo fea natal, a fore eta dl hoe Los ecologistas acusan a Marx y a Engels de productivismo, ZEs justificada esta acusacién? =f No en media en que nade denunc tanto como Markl ging tals de preduccign por la producei, ln acumalscfn dl cept dy Jus riquezasy de las mereancas como un objetivo ens, La ea de socisismo ~en conra de sus miserable imiaciones buocrteas-ey 'n de wos producciin de valores de us, de bienes nosis ptt sitsfcen de las necesidades umn. Bl objetivo supreme del po reso tfrieo, segin Mar, ao es el eecimientoinfinito de bene ener" sino fa redicin dela jornada de abajo el erecimiets el tempo bre (el “ser")3 Q [No obtuse, es verdad que a menudo se ereuentra en Marx yea Engels (yin mds ene marxismo posterior) una posta poco cre respesto del sistema de produeci industrial creado pore apt, ‘a tendeein a hacer dl “desarrollo de as fae productive" pin _| ial veetor del proreso. Desde este punto de vist, el texto "can 0" evel eflbre prefacio al Contin ain rea def economy politica (1859), uno de Ios esrts de Marx més mareados por cit | ‘evoTuconismo, po la flsofa del progret,porelcientimo (el mole “kaa rigs depres Gatti ae mee es, 1950 p18 ert ep ati Ga Pree, Hen {7 lj eons On unt erases de i roan Daren ial En py ae, wae como de ety" caren en pat tee” Yr as 1840p » 103:"Mos re, noe mani tl pone ai ec Sana, sels co ste ems” Saket mo tn ba thn ver Das apt, wo Mp. 2 ot ob Progress Man ay nega ees cincias de In natualeza) y por une visén de ninguna mane- AM poblenatiada dels furzs productive En cio exiaio dew desarllo, tera prodetves mites {ele seceded enn en coxracin oon a elaioce de pode: ‘in eter [] De forms de dearolla de a eres pod ‘esqueern eur elsone se cevieen en btn Hence so Teun nc ereolsn scl] Un saci odes fartor nan ates de qe Se yen destroids ods i farms pro ‘ost que el susenement mpl pace contener nest ose clebre, las fueas productive paren como “ne- te yarevolucin no ene or trea que abo srelacions de ro- ‘beside que se convinieon en un “obsticlo” prawn desl i tid do ets EL pus siguiente de los Grundrise (1857-1859, eabazos de ‘pital cvs buen ejemplo de lt admircion muy poco rites de Marx pars cha “civilizadore dela produccidn eptalita, y por inst fnealizacin brutal del ater: Ask pus apron base pital ec, por ut ie an ‘vere dei l sobre, mismo tengo qu el waa ‘reo dels po ot aun sate Se expats err de lnspopeddes es ate det home.) api empieas & rea, etonces, In scedad bugs In app nies de a runer y eablce ws re que eglba sdb fo mena 6 a {ocean gro acelin iveadona del ep. ‘Seelea bast tl vel soil ques a soledade entero ape ‘cen cam desl primes dels aman y oro ra ‘blared a neat. En elects rezn conve 9 po abjeto par eho, et cot. Nose esnoce me cma ‘odes, Ls ineligeia teice de as ley aaa ee toe at speci de asa que buses sorter ture ence ‘es imaas oben como ojo econo bien come mio de protaecin, ‘Ka Pticon Cournot de soni Ps scsi 197.7. ‘ke Man Fane elected Semone a: taps, tw gp 6eosin Pace fit Mar, tos nies aap ol devrall do as eres prot ‘lanes ences tj su plu I intuii6n de quss res ef ctvas nen in poten dst dees, como, por Seong nese pede La deol emer (184-1846 nel deal dees raps, Ig 8 ese fev cen ere podactvasy sein Ge clan Qo slag Ap seractaorcnlrso ferences eats 0s fennel pase J ince)? ‘Dessfrtunadamente esa idea no es desarrliaa por los ds ay res, y noes seguro que le destucién de la que se tata aqui sca | bi dela natursleza Pore contrario, en varios pusajes que se refieren ale agricul seve etborar una verdaera problemi ecole y una erties cal de as cates que derivan del produetvismo capitalist: Ma | postla una especie de teva dela rupurdel metabolism ent is ociedades huranasy la naturalza, que derivara del products | ‘opitlisa °F] punto de para de Max lo consttayen stabs ‘ulmi yagrénamalemn Joss vou Liebig, uno de cuyos "mein, inmortls es haber destacado ampliamente el lado negtivo de le agi altura moderaa desdo el punto de vista ciellico”, esrbs. La capresion “iS des Stffuecvel”,ieralmente “rupture” 0 "desgan ‘nieno"del metabolism” 0" os ntereambios materiales, pat ‘ce piacpatmente on un psaje del capitulo 47, "Géness deta rete Inter caitait”, ene libro Il e capita: | ors pata ran propiedad tert educa pbln tio ‘na unminio en cence constants, por a par, le ope 7 Fwd i de tori let deed Bese a Malle Pu on mie 10 ‘Romo ct tiny elaine ors evade einer ‘sim lan Foe, ar Eel pc 9 S17 "tat Ma Le Capi tee neh oy. a Eon sei, 16, ges etc Ege oa ott instal en cone siete, is re nner encnssienea einer gu proven ap fer iteptle(akeboen RB) cael meoln (roecse) Seri oh metabolism pres ors jes rte dei de ‘Sos ev qua fin Gl sn Sapa cede, y ‘esc scexie dato coment mil doy ois decola pu Lieb) 1 La granny ng aa tr intial tan encom, Mies gu en lien iin fpienel ho een rin deve erie y arabs oer de abo een eserves sees um, ents gelesen ti dct Tome st fn nt el loos dace oso elas eon sn stern en adie ge sion tal xl apo de ico al eatjdo ns nn eae po veers acl os ef por gt ss? Como enn mayors de los ejemplos que veremos a continuscba, uated de Marx se concenca sore la aricultur y el problema de Ln dovastci de los suelos, poco une este custn a tn pinipio as eral: I rupture en el sist de intercambios. materiales (Giofecise ene las sociedades hunanas yet meio ambiente, en ‘onan con las “eyes naturales” de In Vds, Tabi ea ntre- Sate observa dos sugereaciasimparanes, svn cuando haysn sido go desarollads por Mar: Ia coopericién eae la industri la a ‘olin ese proceso de ruptr,y It extensin de los datos, grace Seameciointeracional, una escala global, Eltema de le rptura del metabolism seencueststabién ea un esjeconoido del io I Bt capi aconelusién dl capil sobre Jaganindustia yl great. sun de los rao textos de Marx en Js que strata explicitament de los entagosprovosios en el medio anbintenaturl por el epita; aparece all una vin dace de as ‘ontadecones del “progres” inducid por ae furzs productivas a producibneapisis [..) no slo deraye I uf de os locos rane nvidia! dele trabadresrres,sioqe ‘anbi pests a creas mara Siecle ete lhe “ech RM, Dr pi 8 Game Pe, aS. °ogden. a, Cala es ‘eal leven ed vers fl enn oat Int pein gu een qidor gb on arin oma ness, deo Pr fous ono ye ‘potiecas epmineancatce xen obliga lo, Sst mane tenis, ao nt mt sect ee ‘tog comely regu depict ol (aden ‘ds pogo defn agi pias no sl rn popes ech operat typ do teen aed copoercay ‘a popes en ate dence serial prt aa ‘s pogescn sis dele beset Cag to be sos Used Ami porsonp etal kine el gon inka tonnes pocesodedewsnseay sundaes Laren aps os con {every conan raced insole qua ‘ano trol msm eels sated at "ues eer abd! Vis aspectos on notables en xt text: pine ag ie de qu el popes puede sr det, un “progress, ete Jn dopradncin y el deteoro de eto ambiente natu. Elgg | «legido noes el mejor, y aparece demasiado liitado la pid da fel del suelo, per al menos plane ceston ms gen tos atuqucs meio mata as “cndienes nts eters | pated la produc capitis, La expo sometime tos ojos yd eptralen on ag pesos en pr com reslad dea isan tgeapedadora, aque peace ene do role dela ran indus dela agalactiae es nem «ue welve a menudo en ET empl por eepla ene apa dei >a oad de nba La limita dl wabjo manufictrre fe dct por neces, oe a misna neces ie hizo ep el guano eno campos de Taglar. La misma coin cepa qu gol uso waa bss ‘za fates vil de aac. Bs psi ceg y desmesu 1h, ena loner dena! epial nn sno sips tine esi tambin Fm ili extra de load de a i Le Cp rot, 36% Ds Repl oo see Joo] Y lena su bjt edit vida del trajadr, dea risa aera on que un secur fi bene de susecloun mayor ‘inet apts fered ‘atm asocicin dees heck por Marx entre expltacin de ro- saad y lad a teres efectivamenteinicia un reflex acerca de Ipariclacidn ene lucha de clases ydofensa del medio ambiente en ‘Ecombste contin contra la dominacén del capital. “odor etos texts pann en evidenei a contac entre lie slimes del pty la posblided de na asus asada en ts temporada mucho més larga & dei en una perspectiva due ters eintergenceacional quo respete el medio stbiente ‘Aun uiicos agricola wtalmentcoseradee, camo Johnston, por ‘empl, reconocen qu Ia propiedad pivds er ie nase ‘Sepa un agra verdadeament rina. Tada epi- tudelaprodueién eaptais, eed aca gnc mone ‘smecitamente pia, e en contadcin con lait, ie ‘ede teneren cena el conjnto permanente tdalgen) de ie condi- ‘ots de vide dels eden de as generecines hues Las boss su empl impresionate des, e a meen onan trades en ira media de ede cone nee pene so cam dono esti meds sa propiedad pvad sino gestiin et ego del agolamiento del suelo, clot slmplo de ctistroteeco- igi eveado recventement por Marx y Engels eso de la desrucs in de las bosques. Aparece varias vees en £T eapted: Edsall dea ivizsiny dea indus en gener.) sem: ese mst an ovo ena devas de os boues gc a lo ue pode ser empene par su omnervsia ys product, compra, completamente giana ‘Los dos fentmenos la degradaci de los bosques y del suelo ‘tn, dems, esrochamentevineladt ensue ani, Ex un pesje Ti Macy, Capi oop pm. 13-20, "2a Man Do Kapil, wo, op 0-6 "ee ape 20esetine Ae Dialetien de la natraleza, Engels se refire a destrucin tos bosques eubanos por pate de lor grandes provguctores de af espe foes ya in desetifiacibn que se deriva de in expltacin ds los sue tos; a alifes con ejemplo don acid inmedtatay predadora bac In nefuraleza dl acta modo de producié’” y dela indiferenea por log efectos naturales perudiciles de sus aciones amis isan plo, $l preblern dela contstnineién del medio ambiente no exh asen. te elas preaeupaiones de los dos persadores, peo es sbordado cas ‘clusivamente desde el dag dla insaubeidad dels bartos abe ‘osde ls grades ciudad ingess, lejample mis impresionant ex ‘Contenido en las pings de Stuacn de a eleseobvora en Inglaterra Engels desrie all com horrc indgoacin Ia aeumulacin de ts arta y dels resis indus, ventidosen as calles yen os os, abl de las emtanaciones de gas carbénico que envenenan Is alike ra, de Ins “exhalacones e fos ros contaminados y pros", et Inpliitament, estas passes, y otros andlogos, denuncian econ acid del medio ambiente por parte de a acividsd industrial capita list, peo a euestion nunca es planendsdirectament, 2Cémo definen Marx y Engels el programa socialist fn relacién con el medio ambiente natural? Ambo pensaores « menudo parecen conebi a produesi socials ‘ecomo la epropacin coleta dels fuerza y mes de produecise Assarllads por el cepts: una vez aboldo el Yobstieulo” que represenan las relaciones de prodccin , en particular, las lactones ‘de propiedad, estas faerzaspodtén desarolaseplenamente. Habra, fntonces, unt especie de contnuidad sustancial entre el aparato pro Suetvo capitalist y e socialist, y In apestasecialist es ane odo tne gestion panificadsy racinel de esta eiviliacion material erendt porel epital. Tn gee,Dikcero Rare, Mes: rgess Publier 196. "8 phic ges, Te Contino he Porn Clas npn (84.62 Ket Mar etch gels Ov inn, ase anges Pain oe Bam ene 7% Fore desc Ma. ageless Por ejemplo, en I flere conclusién de capitulo sobre la acum tacién priv de B capital, Marx eseibe: EL mmopli del capital scone enun ote poe! modo de rodvestn qu ereciby poser con ly tapas epi, Lede asin dl tbo yl cntaliacié dens tsar tarises e- {ooa.un puto es qe no unde anne en suena cic {nia sta env vara en pez, Trina eo de propiedad capi [] La rodooln captain ened ropa negacia on a fanad qu reside as etmofo de a ntulra © Indepeodienemene del determinism fas y posivisa qu lo acter, xe pas eed ea appt ssi claimed iin ca hae ese Sits poner cn csi ns qu a onvolum” de Ie popldad pri, converts on un “obi” par lo eases moter [Msc Se vsive x ncn a mina lg eros passa {Ll dt Dring (1875, de Pech Ene’, enol que se sori ek Secale en et desaroio aad des fess producvas 1 for de xpi de or mie de poder ce alt Ls Cale con is ur eh modo do radeon pln abl cre 1 Su ec dea eae rn ts cen eerie Pe t= del ierunpe ht hes peeves pop {no cave mis iin ex cms, uni ale Sainte dol preson 2 No es neeesrio decir que el problems del medio‘ambiente esti ausene de est eoncepcin del paaj al scilismo. No obstant, ta tien se encuentran ots ecritos que toman en consdersciém a dimen sin ecoligica del programa socalitay aren algunas pistes incre sans, Vimos que los Manusertos de 1844 de Marx se refiten ‘omunismo como Te “verdadera soci del antagonism ene est amano yl natraleza:¥, en ol asec, Marx dea entender que sociedadesprecaplistasaseguaban "esporineament= (natir- sg el metabolism (Stoves ene los grupos huranos ya (Ras Cp hap. sm S656. Pid gl at Dingo. 32 nnuturaleza; en el soisismo (a palabra no aparece directaments, pag ‘ela puede infrt por el contexte), se deer restablecere ciclo mate. Fil "coro ley egladora cde In pradceién socal. Es una ists gop bi Mars ni Engels yan dersrrllado mas su inuicin basta co aid ‘de que ls sosiedades precepitaistae vivian “espontncamente” gy fron cons medio try a en dl oso set Tevablecer en armonia sobre bases nuevas" Z ‘Varios prajes de Marx parecen considerar In conservacib de medio ambient come una tare fndasental del socialismo. Por jem, plo, ebro I de El eaptal opone, a a Nogica capitalist dela gran froduccign agricola, basads en le explotcion y el desir de ly fuerza del sueo, ota Logica, de naturale socialise: "wating ‘consciefementeracional de a tera como etera propiedad come turia,y como condicion inalienable anverdufericken) dela existe cia de la roproduccidn de ia cadena de las genereciones humans aus ‘vas, Un razonament andlogo se encuentra lgunss pégine ante ‘Nin secedad ene, nia nada ian, ods as soe | tndes comtemportnen tones ens cosmo som propieais dle tia, Sol son ue ooupaes, os qu Te usuutian (Mie, Shen como ow pire fm, een er ad testis Man yrs sept "cp eon dar uemuchn sure eres a omc ei ‘Sretapende cata nssnJepeetedo nbene {Xhn de enc pn ns pene bans fee Tlganes exon el soiled an sts dle sep ene cus 9 camo jcc soit «a so SS cantaninn nda whe ; Solow aves def isin dened yo cmp se pude ai Ta soeaiin asta dels, del ag y del sels solo ola 2 ae sap lw se po en tlc pte! Sen Lafont en racine eel e Ted Denton teen noes” Gea ese a a a "ge sine ar 2 Ka Mere er epi Io. tp TE, 820. L pb oo epee tes pep et lee n mos cierto qu e Mars y Engel es fl "de conunto. Por lo demi, imposible pens una ccooglaeiea ete Qeton lege a tonsa, 195, Meet STE sre ono Soh Hy ann nat a sd eon Se ‘Maui “metabolisao” yn del femuni de “naruralera a Pgs deste Wn, ney a es ne mata que hoy lngudeen on as iad panto ent ‘gnu ested servic pore produc pants, en har de produce nrc a formulacin estore ~jen la medida en que la cuestn se rede | ceaum problema de tansformacin del etal huano!- pro plan lietio ambiente? La novela tpce del gra ee fa Willam Mortis, Movcias de mnguna parte (i marssa liber es un intents “fscinl oriminar un mundo socialise naevo, en el que ls gran es cuiades industrials Dabran cedido su aga a ua bist wan ral respetvoso del medio ambiente nat Finalmente, siempre en ese mismo libro It det capital Mare ya sn define e socialism como la “dominaidn el “contol humana tobe Is atraezy, sino més bien com el control sae los inter tins materiales con In natraleza ea exfra dela produccign mate fia “Unie lberad posible es Ia reglacén racions, por parte del ser humano soializado, de los producioresatacados, de su metabo smo (Stofvcchse!) con I natwaler; que lo controle juntos en huge | deser daminados por él corn por un poder eiego"= No seria dill encontrar tas ejemplos de una real sesiilded toca a costin de medio ambinte natura del actividad human, No una prepectiva ool ‘etic aes At Dirigo 35. l ign pos 12) de gabe ‘aint poscineme laa yl earq ne misuse ‘hanaganioeaecpatsayanlriee [| Nae ens cones ‘era qe Lit en os bes soe guns gl, an go denanye ‘cima consstenent gu el fori devas tne eed __ yest drer ur so vt er hades pine de at ‘des ls, rent nabs as" Ea canon a as "sono ae” san po is Pn ka tr, Das Rpt Bo, opty p42, TB sop hber tap oa Mar, Maia the Geo se rege. aFesitone ‘a altura de los destioscomtempordnoas, sin tomar en consider Incrtea marsina del economia politics su custontnent de eg ca desructiainduide por le acurulacin iia dl capital. Usa eo Togla gue ignors odeepreci el marasmo ys tos dl fticlime dy Jmercancin et condenad no ser mis que wn comectivo de lo "ete. soo" del preduetivismo capitalist Provisoriamente se oda conlir eon un sugestén a 8 par = pertinent, formula por Daniel Beas en su notable beacons, fade a Marx: reconociendo que sri an abusvo exoners Ma de las stones “progesstas™o “prometeicas” desu tempo como hace de lun pocts de in induetrilizaci auras, ns propane un eo. trdo mucho mis feeundo: nstalsae on la eontradceones de Mary tomaras en sero. La primera de estas eontaticiones es, por supuee to, lagoe se da ene el credo productvista de algunos texts y a nt clin de que el progreso puede se fuente de destrucen ineversbe dt ‘medio ambient natal” 2Qué transformaciones deben darse en el sistema productive para que resulte compatible con la salvaguardia de la naturaleza? 1] dssafio del ecosocielam es reovintare progreso de manera tal de volvelo compatible con la prservacién de equilibria ecolégico de planets talon do Aguiles del rszonamiento de Marx y de Engels er, en cierios textos eanonieas, un concepein acriica de las ferzas p= servadurismo timorato que se nieguc a poner en cuesti6n el sistema eco- Palme lessen eran ca repontale Ensue fe nia cone,» ge ca aga qr le obra #1 principio de responsabilidad (1979), sao ley” feta 6 una akernaiv. ans Jonas puso ev evidence as amcnszes que It destruc dd fa; Al contro de lo qu pec querer sage Hans Joss, no hay ‘medi ambient por pat de a tecnatoga moderna presents pani [= wseinmenteconaiecidn entree! “principio espera” coma tenerscones its. Desde le publiacin des io, lexis ea | fomul Bloch, yel“pineipie de responsabilidad’, Lejor doer con. fens agrow infntamont, ysabemos qv vivo, cml ssn, | aris, ls dos picipio estn extechament gad; sn ine oa nminencls de a eats esa se peri en el horizonte del] fables, muvamene dependents, daleticamentecomplementain prbximos decenos,y tend propocinesimprevisiles. Yano semay. | S@-el principio 6 responsabilidad, piano puede se sino des- solo de responsabilidad hacia Is geneacones fits, como peasy | tt, y sine principio esperanza, la responsabilidad no es mis que Jones, sine realmente, hacia msests propia generac, Las put Jt sin conformist, ‘ines clmiticas ecvads del eft lnvesidro para ra menony_| iis qu est ejemplo ya se hace seni y omen esp de fio primo, tener eonsccuencis tics “pnp dense sbi, para ener wa sgiicacin ton verdadero eee “inicamen a “htraleza este, sino tanbin al medi abi te natal dla vida mana: antopocerro ox nq sino de trmanino 92 "Et Blac, Das Pi Hang. ome 18-99% Le price xpbrace Coin 06,196,109. one Leer tne “Ent B's Pri Hoa at Hae Jon Pee ‘ivr Pip Heanor Hava Th Salad iin Me = he ep) of Hn som Jon ed Peony of Cf, Les “Wel, 20, com el io de An Mn, rine Rone 0 Pepe pine? ts Le Bod de fea, 201%. 3actssecogic planeta sleanzé un giro decisivo eon el fenée- ‘nel cambio climitico. Primera constatcin: toda se sclera mic ‘stip deo previsto. La acumulaciénde gas earbénico, el aumen- {ode Is tampeaturs, el deretimiento de los glaciaes, ls equi, las ° laardcionso los huraanes: todo se prespl, Nobien eset a nt 1 os documentos, los balances de log clenificor se revelan como semaiado optimises, Akors bay un tndenci, cals yee mis, por el penio mis alto en Is estimaciones roventivas A ests hay que axe ‘x pelgros sin poco estudiads, que podian patipar eextivanen teenel vaivén: por ejemplo, los 400.000 millones de toneladas de CO, ‘sionadas, por ef momento, x el prgsiol (permafiost), ea inde mgslda que se extende desde Canad hasta Siberia. Si os glcires omienzan a deretis, por qué no s dentiratbién ol prgeiol? [Bien pocos esenaros pores, es dec, s la temperatura global se | tlonra mis de 2 0 3 grads. Los cientificos evitenpresetar cuss ‘wastes, pro ya conocemas os iesgos ascenso del nivel dl ma, fon nundaciones, no salo de Daca y de ots mucha cudades dela ‘ost sie, sno ambida de. andres y Nueva Yor; desetficeein se los teas, una escla giganesca; fla de agua potable; eatisto- "naturales en serie. Le list se pda extender A pani de cittosive eleacin de a empresas, po np ‘era an se hbitable pm hone? Lamesa oe moron dsponenos deur plate canbioene vee Cio por lov enone : Gun ex esponsbe dest saci, nia en ira deg ‘naan? Eel hombre, ependn os cetieo ta apse just, eu poco cor sthombrevive ea Teta deide Ben nes de fos alrededor de 6,2) 1a concentacin de CO, en la ainda ‘aempect scomertineentn reg lo dexlelncevsmmoc dane Entel mars, respondetos sql afl erepende aay ia abu eran de cianiony se, le, prodcvsno obxesneado por ang Is gananca {Calle son, entonees, ls proposciones ns soluciones, sabe nativas propaestis por los “responsables" ns éites capitis de gents? Es poco decirafinnar que no esti als altura del desafo, Qa ‘decide la renin del G8 en junio de 2007, este encuonto salem ie lospodrosos que concluy6 con ura declaracfn ambiciost sea mee, ‘ato “Yomar seventeen consieracién” Ia proposicin dela reds ci de emisiones de CO, ceptarn decir ilmente, con el seers) {de George Bush, de le Un Europe, de Zap y de Canad ls gra es contminadores del planta. .No es extaordinaro? Adzine Nicos Sarkozy se congratul estdentemente de haber convencio ty exiremis a George W. Bush de inch el sdverbio “seramente ene resol... tro eemplo esslareceor: el deetimiento de os sites tions {¥en se pevé su completa dsolucin para alrededor de 205, sna de 20201 Ahora bien, ,aut hacen los gabiemnos de la regia, Exador Unidos, Rusia y Canad? Pupnan, a faezs de expeiciones militares atidias, dibyjando el azado dels zonas de soberani respect, con vistas a fotos expotaion del pewleo que yase acivalmente et condo del mar, EY qué decir dels acuerdos de Kyoto, expresin dels gobieros (burgueses) mis “iustradas” desde ef punto de vist ecole? Su di positive central, el “mercado de los derechos de emisiin, se revlo como una operacién tagifmica: lay cuotas de emision de eatbone "Te tnd, 9 nod 07 9% ese yatermudiony = id de cbleuto de a contarincibn-, disibuidas por “response- era tan generost que tos lo pits termina el 2006, BO cveratamncon con eeuccs Reninos eats = lad de CO, se desmorond, Era de 20 euros en 2006; es de menos Pre cine Manceneror winnie ate Fee sacs aren caerpe pe Gouge sang ees ‘repletion por bk ageeatanncs oat as fetes, antes que excales para alimentar alos publ, posta le- or depésitos de les antombvilesdelos pulses scos Be teverdo on [nFAO (Food and Agricalture Organisation) de ls Naciones Unies, resos de los cereales ya aumentron considerablmente a cause Inert demanda de los agrocarouantes, To qe conden at ham evamlones de personas de fs pales pobres, que, por lo demi l= tas vees se rebelaron Sin hablar de hecho de que le produscin de ‘ans carburanes, qu exigefeilizanes, pesticide, et, tmbién cone iba «product CO, tao com ls energins sles "No pute haber soluciones compatibles con lino del capital. La solutin es proyectreinstarare ecosoeaisne: una sociedad en In ‘uel prodceion y el consumo sean democritcamente decidos por tleogjnto dela poblacon, de acuerdo con erterios sociales y eco jes que eseapan Te gic dl mercado y def geaancie, Si, nos responderin, esta propasicin ce simptica pero, mientras * tanto, ny que peemanccer eon or raza czas? Sin da no! Hay ued btali por eada medida de relamentacién medioambieatal, pot ‘ah actin de defensa del medio ambiente. Cala kildmetro de ata. via bloquado, cade medida «favor de los transporescoletivos e¢ | inortante; no solo porque eso entifies a earers hacia el abisto, sno Frque permite que los indivdoos se organien, hueben ytomen con- Siena de a apuests de ahha; que comprenda, por su experiencia toleciva la quiere del sem capitalists Ia necesidad de un ex bio de civiiacin. Escom es esprit ques erzas mis activas def eclopisecom- meter, desde el comienzo,con el movimiento alkrmundialiste Et eto de macimiento del alermndiso, J gran maifestcion pop le que hizo fracas Is reuniém de la OMC en Seattle en 1999, estivo "cao porel slo de dos fuera, reuid al por pritera vee er te ard eonsters, ecologists vests com tortgss (especie en vos despaicin y sindcalistas del sector de transporte, La euestin 7tcoligica estaba entonces presenie, desde el comien20, en el corsa elas movilzaciones conta la plobalzacin capt lista neoliberal Lg ‘signa central del movimiento el mundo no es una mercancase “neil, en primer lugar, coo: el site agi, ata eu pa ‘a el medio natural, cada ver mds sometid al dominio dl apt esd en venta. En menos de das aos, una vastanebulos, especie “movimiento de los meoviientos, e habia forma y se manta rane primer Foro Social, en 2001, en Porto Alegre; después en foros, regionals o mondiale, yoo as grandes manifesaciones dep testa “conta lt OMC, el GB. Esta ampli red descenrlizad es mal. ple divers yheterogéne, on tanto aocia sindicatos Oberoi ientos campesinos, ONGs y owgaizacionesindigens, movinienes dz mujeres yasocsciones eolépca,infelectualesy jovencs mila. tas. Lejos de ser una debilde, esta pluralidad es une de las fuentes de Jnferan del movimiento. ‘Se pucdestrmar qe el altcemandiaimo incaye tes momento cxeimer liga, ta protest radical cota el orden de esas exitente sus snistasinstticione: el FMI, el Bane Mondial, la OMC, el ‘nsegundo lugar, un conjunto de medidas eonretas, de propsiciogs ‘qs pueden ser inmediatamenterealizads:insteuacign de la sober nis alimentai,tasacin de los eapitalesfinancieos, supesin de a evden terce ugar, a utopia do “eo mundo es posible” basa en Valores communes como i beta, la demoeracia partipaiv, jus tis soin a defensa del medio ambiente ‘Le dimension eealgica esti present ea estos tres momentos: is pia taco Ia eva conta un sistema que condace ala buranid tu trgico calle sin slide, como la wopla de una sociedad qu vie tnamonia con los ecositras, bora or los documentos d= ma tment, Blo no quite decir gue no haya confraicciones devia {ano de fa resistencia de sectors del sindicalismo ls reivinicso rs ecoldgeas, pereibidas eam “una amensza para el empleo”, eam de ntiralers limita y poco socal de cierts organizaciones eo logis. Pero una de Tas carctristieas més postvas de los Fos sociales y del altermundinlimo en su conjunto es la posibilidad de acuctr, del dobate, dl dilogo y del aprendizaje eciproco de aie ‘ents tpos de movimiento, Hay qe agregar que a esere de iflueniaeeoligica est eos de -sechomopénea: es muy diverea,yabarea wn espectro que va deste * Sind un campo de maiz y soja tansgnioos de Symgonta Seo en el ely steaundane ‘ONGs moderads habia a as pesiones del ebbying, als movie _ieos combativos ermplazados en un trabajo militant en as base; dade It gestion “realist” del Estado (wnvel local o nacional) as Ibehas que euestionan fa ges del sistema; desde I correc de los “ets dela economia de merado alas inicativs de orenasin sorocilista, Esta heterogeneidad canctria, adds, todo niet akecmundiista, aun euando predomi una seid act ‘eptilis, sobre to en América Latin, Esta lar por a evel Foo Social Munda, presioso lugar de eneveniro-como tan ben 10 ‘aplea nuestro amigo Chico Whitacker, no puede converse en us rovimientosociopoltice estructura, on una "lines comin re30- Tasos adoptadae por la maori, ee G Ss importantedestacar que la presencia dela ccolgiaenel“inovi- reto dels movimientos" no se limite «Iss orpnizaconesecolgi= Se weve cada vez mis una dimensintomads en cuenta, ent cin en laeftesin,porlos movimiento sociales, campesines, nd ‘nas, feminists, religiosos ((eologa de la iberacion, Un eemplo impresionante de esa integrin “orginic” de ls sions ecoldgias esl Movimiento dos TrbajadoesRurales Sin ‘Te (MST) de Bras que, juno eon sus camoradas de aed inter coral Via Campesng, es ubo dels pilates del For Social Mud si, dee su orig, al eptalimo y a su expresioa ral, os eer egovis, el MST Integr eada vez mis la dimensiénexol6ica en 53 Iuka por una reforma agra radical y por ott modo de ariultira urate a celebracin del vigtsimo anivesavi del movisento, en Rio <8 2005,e1 document de los organigadors especicab esto sucBo| "ut mundo igualtari, que socalice su rigueras mates yeu les, camino nuevo para ln sociedad, “basado en la igual ere los ees humanos y los pitipios ecoligios”. Esto setae en a ‘cin a menudo al margen dela “epalidad conta el pode de fs _ ulnaconales ~principalmente Monsanto, Syngenta-, que buscan ‘semilasy someterpinipelmente alos cat ‘sto a su dominseia, oblgais a practicar un ariultira cone /Ttasudicr: costes en productos quimicos contamina los amps. As, teas ana ocupacibn “salvaje, ol MST obtvo en 2006 la expo to de Para, que se convo enecamparentoesmpesino "Tara We", EI MST no dud6 en eaeatar «fas molinaionales de pasta de 90spel qe ran, sobre cncnares dois de str, los ‘eas borqus de ewapos(nonoctv) qe desea id tes de agus desuujen oa a diversiad olga, Estes ft inseparable, pre os cas ls mlitantes del MST de an etva aap dic {as coopertvas ascot del MST praccan us ett by pica prooeupas por a bodversida y cl medio ambiente ene fo ‘al, y constituyen, de esta manera ejemplos coneretos de apres. Z atcmatva. julio de 2007, el MST sus conpsteros dl mouse ‘ia Campesin onanizaron en Crit Estado d Pua) te re de In grosclogla on presencia de cefenars de deegaon de ‘crs agrénonos, de universiaciosy de ltlogos de ben (Ceonaio Bot Ft Beto brass). “Lacaprenci seta oe, Muchos oes pales shen st tip de movinienns, qu Genes un aplio apoyo ns eb nes, Las grandes apts elias on pleat iso eog leas, El mvinieno lems in ad, ftom imprane desir tsi en ext comin esi OL posta publltara? sas uchasconstuyen ua pte significa del wsenalcomty dal alrmundime y dea ue ctr coropolice de gue ama La publifobia es un modo de ver ls cons, un ate de vive, una pro ‘eu socily una revels de explety contra I infra, Las nots! ac, tie son algunos elfleraos en Ia oraz del Tiebossuiopublctao racias al Si. Robert Redeker, ls lesa favo éxito en esa ares canes preca imposible: legitimar la publicidad. Sin ds, el evtor, desde el puto de vita publiado po Le Monde ol 11 de abil de 20087 etnne algunos pljgs para a actividad publica: a "olonizacon camera del imaginario", la voluntad de “evacar defo humano st ‘mpljdad”y de "vacie Su profandida”. Poo son aspects arcunda- ‘il Balance del pblicidad es en veda globalmentepotivo, Pot ‘empl, nega a publicidad equivile "nogr ls ventjes de I mun inzacién™ en efecto, le publi “ubeclizn y destertoraliza las ‘ocedades aes hombres mucho ais que euler ota pctic, El "publicist no da ejemplos, pero se pedia four eso prac & Ie "Lats ents de a primes pe em vt de "arn ‘expo en rnd ssc Restrinsinapeson pb (RAP et Heer, Lotto be de it Le lan Sa eraFega ype publicidad de Me Donal’ as iferentesplcticsealinais compas Timentads y tetris son rerplazadas por ura sla, planeta yp 5 foomidable?-. Los eltermundalisas ereen ingeniamente que, ‘movimiento, ue fro sociales mundiales son una prcticn que een los hones y las mujeres mls all de ls ronteasy de Tas ears ahora bien la publicidad do Coca-Cola ~0 de cualquier oto produc planetri es mucho mis fier, dado que forma “una especie de ga masa universal de pegamento por medio del cual los hombres ten nue ellos". Coca-Cola “pega” los humanos, 220 es evident "Consumidores de Coca-Colk de tado el mundo, unis!” pode rey plarar muy venajosamente Is consigna de las manifestaiones de Seale] mando no ex wna merce, (Como tan bin a sed el St. Redeker, los “tipablicidad son, ex el fondo, adverstios hiperites dol orden eaptalsta-lber Us ‘mundo sin publicidad sera a mundo “sin eieulcim de ss meri isn “restive industia; en uma, serial fin del munde (ci tals). Ahora bie, como efetvamente se sbe, cualquier enemig de sistema capitalisa-liberl no puede sino ser ut paras del “ssi smo realmente existent”, exe mundo enel que a publiided haba sia boda a favor dela propaganda, {Margaret Thaler no habia cera {ho defntivamente el pio todos aquellos que nose satisfcian cane sista? "There no allerntie", babi lanzato, Sino se quiere e (Gulag, bay que aeptr el capitalism Niberal, y todo fo que To aco Pia, prinipalmente la pobliidad y sus vata. ‘Oto argument mparante, fod por el miso Robert Rede “Alsusctarel deseo, epic humana nos ele, deamon ‘= que la abn, mis hombres” Tomes? Jo individu del gésew hhurano? Sin dda, a publciad humanize alos mujeres a mostas «diversas posicones comercial ypublctariamente ventajoses: des dso vests, en cunt putas eo una prader, a caballo sobre a ad 12, Solo esprnus tacnamos, i sigue prtdaros del veo iste, pan ver en esis ellos eis del are publcitario un degrade ‘én de la imagen de la mujer cosiicada, incluso un grein sexi, La Tocha dels iltantesanipobliciad concemina a una doble gues: con a imigenes” —volviendo a aimenta los clic la via ito odasia-y “contra Jos cuerpo su ms arent deseo svn “eur es tus cidades, ucts pills del ten subtedneo con un velo demon roma Wiser. Hay milizntes que argumentan que no een ma oe econ das imigenes, sin solo conta s manipulacén comercial por dela poblcded; querian que los pails del subtetrnen etn «Eros con pinturs, poems as formas de expresion asia como ‘eet, pi eee, dl ten suberrnco on cued ds Mexio st ‘Srovelo qe Redckr dewnizaclcononnismo alent” deal. fon spe saga csindanene a cone Inca etn ite [es es publica. De ods medes, con su payet e tio, td ics posbiines sn ial piconets cls Yoeioos 0 mano ps de tea deo pls aii” Capa iti cst, Redeker observa quel qu aia pl san eel odio dea algal del cep, a dean e s res del ten sublines” (Bien vs! Lor aver de public {elm intvidos cbse, ineapors de apt aes” de ine ses publics d las es enn levis lei de ame oo flltesmtcolres de ample hac qu se nmortoan cada -afonen el bun de conc; alg dos magico ihe ju Crs de doce moos cudados que decors sees deca la tsida de mestas ude, que ena arn vl de ne testament Sin dn eel ai dl cer logo spi op Cin ala publi e betes cals y ats pods aliens pe continyen sf ches Je os ifs do sd ny ps tyro de as ornas mas mibides dl ctr” paramo vere Senge publica, tmsvinaa lege quo ura ios mn put comers de os ests, scons y los dese. "resumen, es nessario er no de esas opis pesados de moda yao, disp dln paiva Jl en sae, ain {ern quero mundo es pose, para poder magiase qu un mundo siz agi pblstai spoil. eso qe, sles empresas pubis dskibuyeran todos los ‘Sorin premio el ilosofe obi, el Se Robert Rede sn dda tnerects xa dstnein, No veo wane que pueda pute pr tet ugar en ura competcén coo ea. El Leviatan publicitario Finslment, une buena nti: hay una rama de atvided que sobre ‘ew todas Jas esis, Ha aivinado erate dela publicidad, Nada la 13‘quebrant: el consuin deca, el empleo se velveeS80, pro los tos publiterins en Francia no dejan de subi. Desde 1956, no sl fasto pubicitaro en los mes no tavo bas, sno que eapetimens ‘un desarrollo muy sostnido? pte des ives puters eo enl unde caves bs 400.00 los de en oa tye de = eaabe Fal Soca Ef Imoners, ol 1% dl PIB anal ‘rane eo a kvesnes pliers et extimade e Snore cereno os 30.00 millones d cuos, os, 10.00 mi es par Tos diy 20.00 millones pra os xeamedion? {enarketing iret). {Quien paga esta extrrdinara evnta, muy superior aos pes poets de algunos pees europea? :Quidn eset mimilonai gue futvenciona alogremente ests sumss astronémicas? La respuem, Tamentablemente, no presenta dass: ousted, qui lector, Soy yg, sn ls eindadanos. En la media en que los gasospublictaros esta todos fategralment cngados en los precios dels mercancls, sams soos quienes pagazos ls cuentas pendiets. "En 1996, los gastos prsupuestaros en Francia eran de 147-70) aillones de franca (sea, 22.500 millones de euro). En ln medic {que aque a Ia pobaeié fancesa estaba compuest {60 millones de alinas, cada persona en Franca hombre, mje, a to, noo nneiano—tabia page, en promedio, das mil quniewas fa ‘eas porel placer el privilege coasumic publicidad. Fst dba pasa ‘uns fails computa por los pares y dos hijo, alrededr de es {francs ano come, sin0 ms, ques mpuests el hogat. Des ‘ince ads, el fendmene no se eneatz lejos de eso. Eo lo sues Seite por un evo cal defo hpemedor: Intro Til sea como eit junta a Extagorpblemno enor Tigo contol democrtio-, oo Estado, ua "Estado ene Esta" 3 rn ian dln ar eit Opn rats por ZDNeL"s spb 95620107 Te asad ean seth Cope, see 2010 00.00 ua Sevan, “Mn, hypein hse de pete pote. 108 nededorde ely ied © emi un Eta sigruco gue 10 es cotta po nase = ino plictro, ie pereibe inpustsndects eke ts os fem, Se sipone quel Faso replica proves ceo sr ou tundsnetes pars chad elev, ae, an es pies (048 servis rover cl Etat pblitao? = Sepia ipnarfcinet oo lo que pda se echo ore ol posi extragmt stale pcr: Bur | Teint, opty, ecaca, vvenas oct. Un pres © terol l pobitn den desotpcin yd excsion eit has el Estado pedir Levitin i, on | sprewpucno antonio? Nos len anne oy proauclo, F Onell, apes, ary spt enn oe F tals, Invade los buzones de correo, los dormitorios, los salones come- = bx Bin hon dominio i rs lc, elev, ain, ‘Gti el dpe cae lis ae Nov persue, = foreemet bosses, de lan noche do aes dang, ‘een a diciembre de tcl ri, pues descney __Saveescons, in denies, sn interop sa weg Con av obj? ate qu sine tod est atid i y — canpsete? cles ee yyeio aio qu eta mie oe _lnes de eon? Smo dein ol imeno ative ponegl co _ fee teed por lm del tao pubs? Siplemente gra convencemos da sapennnd iniseca del |). soto Aneel in Bet detergent sob el detergent Dd [sc sobre Ia mostra Fd! dentico © chee atin ‘ond sole el atm dee sonbon pa js K soe 5 soca peo ya scrsivaret adn, nto Agu bay una not interesante: el resultado de una enevesta dt ins: - J isto slemin GFK seer del sett de Ios europcos con respecto & | mba. Parecera que, par uns mayoriaapastane Je espafles (888 0, de alemanes (83.6%) y de rasa (82.9%), a, simploment, hnasade publidad. Este trbién seta, con une rina diferencia _ (dato wo da itis), el panto de visi de ls fanceses,astincos, bel Mis, polacos,suizosysuecos-en sums, de a mayora dels euros, 105exec conta notable excep de ls tins. Por macs euroens pie San quel publisidad no sve para nade y wa aplastante mayoria de franceses (6924), de eles (87,89) de sutcos, de astieo8y de es oes consider que leva la personas « comprar prodctos que no ‘Setuta, de manera manifests, de un profundo error, Como todo mundo sabe -0, en toda eso, debra saber la publica es wn ss ositivo eseneial par el en Zaneionamiento de muestra econo te mcredo, Tambien es tan indispensable para muesrs sociedades de Connumo come eaite que rexprames. Por Io dems, povee wa inf Insc precios alos consuniares Tes penite cena con con ‘mint de cause us comprss Sin a ayuda amablementeofeitaper 1a pbliidd,gecono podsan Ts personas eer enre I infin de tneteancls gue ls rodeen? Com sri, po emp, qué:marea entice procege efctvamente concaIas caries dentales? Sin publicidad el hombre simplemente estaria condenad al pepe, {Eesorentado, Por qué, enonces, eta srprendente, etn near gre tad del ropes? “Oto sondeo nen informa quel 83 % de os fneeses juz “er {os"laneores pblicarios dram os mes as otras emisones ss ingrato ace coe si gnoraran qc slo gresiss ol generoso mecca) blir, a toalidd des cadens prvans puoi fanconat como exper tanta ingaitod, ant mala volun, tnt n0- rancia respec dels innogables vents dela publica? Por aut ste desconfianza, et sor hosldad, est evhazo catego de una ‘Setvidad tan Gl para ol buen funefonemiento de eulquie soeiind Inodernd? Misterosinsondables de Ia opin pb. 3 ‘Bras cas son muy iguietantes. Por el momento eta mayo stipublictaria aplstnte~aredetor del #0 % de a poblaci~ pt Taneee paiva y no orgnizads, Alo soso pega un autoaesiv0 "SP In publi” en su bin de coo, No hace nas no fons min iniaivas no participa de ninguna actividad conceriente a st Ht idm, Pero gq pasar si una pre de esta mayor, ncuso peg ‘eco apoyar les atviddes de los grupos puliaboscanosies Sc towuedad sistemaia y obsesve contr toda empress publi “Easeumulatén de ena mss negra de ingratitude cl patio de denstassoiedades es pligros. Es una maseiflamable (L8G ‘apetnva es explcar de manera pasiente las personas qbe 5 {cao ald fan queen a uc ms do ge ace a bella mode emt hdd de asin tpn ys vii ee ‘vestete de niesros programas audiovisuales! {Por qué no méscaras publicitarias? Leptin cope cupar nuevos espacios". Sold hacen exo. ont sree crear ioe pecan aeyaierect res See rueihies Saeeoeenarenirs tent Suspiras, en Venecia, con Ia imagen de I it ‘ia do un grupo de Iujo. nes cotangent ote ‘nos cuando hay millones de metros cuadrados sin explorar a eta propia? Qui alr dames expan pubic in iad eel pant de vita pbs repse erty fame, nginn go mais sc sa eo de ‘seres humanos ~hombres y mujeres, jOvenes y viejos (0 inclu : iran) ena dope, con aks boa ‘wvaciosy comercininent nerpresives,estuvieran cubeston po es ‘gines y ofertas promocionales? ree cue pubis, en que ead cet cana star loa una 0 & varias marcas deseosas de informer al piblico crea de eres ls situa de la nariz para In respiracién y una thtima para la bo ieee cementite ntti, (Svs eects acia Stucpnm cmtineaononeee lepine los ees ls debe ee io, Lenses tendon oronce ‘su sposicon un cuerpo de inspectors enarenos de veritcar sg Imiscres son ben leads dram Ia dicistis bors de i; en eas dence conta mpondin mules nis desmdaran su oso. En un primer momento, e probable que solo los desocupadey, Josnecestados, aceparin evar estas mdscars, eo, POCO a PoC, por efecto dela med, tne puede empezar angina git a pare def poblacén sera seduigs po la eegmcin de este procedinente 1 orl oportunidad de yana faites alg de dinero. Adem eg ‘extra cada uno ocular, dtd de espns imagenes y et ‘nes pubiitvios, sus ops, su vers, sus anc. Los eee, ‘y7no serinobjto de preocuptcitn de angus, de ste, sno que stain seme frescos y alegre, yamine Setpre boca ins ef tino tipo de dete, e tino modelo de autombvl ee. Y, sobre todo, gracias a este mod simple y provechoso, las empresas pubis pondran fn sun stain suds, aun deo. che asenst: una spetee inmense, lade millones y millones e0- tos sn emplea, sien, ac enum ple, nt ‘Anes que corer dts de un bel 0, i es comercahnete mis efcazy econdmiamente mis renuble enmascarar public ‘mente este enorme espacio facial? Les queda a plabr & fos sores ofesionales def comanicacn” Sil capitalism ~prinepalmente eas forme atl, neoliberal y slobalizada-tiende «a imposiién del merchandising en et mid, x J tansformciin de todo To que existe nt, ite, ls especies ‘viens, euepohamno, la elaiones sociales eels invidos, amor, ia religin~ en meteanclas, la pubiidad apota a vender eas mercancias, sometiendo las necesiades de los individu as neces fades mercantile del capital. Las dos sistemas patcpen det felis smo de a mecania, den captain monctaria tdos ls val 1s, el lgin 6 acumulaién a infite de bientsy capita. La loge de sister publctaio yl cel sistema capitis extn inte mente vinculadas son arbas ntrsecomente pores. “apbliisdo sola contamina os pases bans ya, tombs as mentale ol le ls buzones de ae, it btn los eines de os indvids. La publickad esl instrumento del capita pare agotar ss pode tos pare vende ss brates, para volver etabes ws invesiones ye es ology abet sevlar us mingenes de genancia, para ganar “pares de mercedo” La _ Falck a existe en el vaeo: es un engranje indispensable par el Fincionamiento del sistema caplite de produceiin y de consumo — Giemprecreienes). Sine capitalimo, ln publicidad no tend n= una razin de cer no podria subsist un solo istnte coun sociedad capitalist inversareate: un eapitaizmo sin publicidad sea como ‘ne miquing sn aceite en ss engranajes. Dichoenire patétesis: Is puliidad no exita elas pases com conomia buroerticamenteplaniieada-desapaecidosdespute de {ids del muro de! Berlin en 1989-, pero habia sido eetplaza por ‘ns propigana potiea engatosa, no menos oeesivseinhumans. No fon easoliad si el meyor adversisio iteeetoal del ois ‘ovieo el escrito inglés Gorge Orwell ambit abi sid un adver Sica nfloxble dela pblicided capa, Recordemos que son las empresas capitalists as que solctan, Saran y © bevefician eon las eampatas publica, y ge spon: sotza"-e dei, contaminan~por medio de a publicidad. La puli- ‘ida desermpetia el rol de gancho, do intermedia, de ervider celoso loins del apt: esto objetivo, expen el director de FI, ‘vender Coca-Cola tempo de cerebro disponible de Tos epectado. ‘es. Capitalismo y publicidad son inseprabee indisociablemente los responables y los promotores aetivos de la mereantiizacién del tnundo, de a comercalizacidn de Ia elaciones sociales, dela mane- turacion de los esis. Cuil, ecnces, el impact de a publicidad ene medi ambicn- {e?LaAlianza prt planeta se preocupa, om xz, por el empleo eng fs de uments "ecolgicos" por pate ela publicidad, que tiene ‘tdiosatendenca a pina todo de verde, dado que est de mods [ir ci tendencosa de ls personas ve preccupan por euestines relat ‘vis al medio ambiente: jentales nuteres, OGM, automévies 3, por ‘qu no, man, el transporte por careea! Pata ls aversros de [ilcdad, nes preisamene una roveda:sabemos, dese Lace mucho tipo, que a poblicidad miente tam camo respira, Nowe debe aun df slimral deus cores, sio sl earcteririnscomant perverso del sis- ‘em publico, La mistieacén, le maniplacién das eoncincis sal escorts li pure dee ‘veacin Resa Tessin pba (RAP)lamentable sa oc a de wpb no men ‘ose n animal un did enon Como wn cou vey *0.En comin a BVP Qed tao dep ee ‘acon deh publ} compuesto inane popes In conorcie pubic culled ys income ews ae son VE bed it pr esc de ves epee igus delncondl elo petesssnanits ‘Noobs apo odovere no sk qu pti ede ese Por recat iis fens save ‘nui pba plies coon lm ands hq oye, ent oa En pip, a pubic wn fod, aes dep. no dels rcunes (ats y hana) cel pase jersae res tong son dasa ao primp lances ela pcan y de abies? lms catemes de esse illo de WV s gant ans pan aime ls nce “emblems cud, desde Sng Nora Yo pass Bor Pas Cais tnlas deeds se protuen pa ss set it {Cus miles de a depo sc inva nites prs prover engl al ce pbc? Val suse Ue dc son dices ck peo sun, i dade tute Dara nome dsl? Pan cemvenc a picnde oe Gdn X lav mi cog eeagnte Vf eos bi? Gtument no, poe ele ns bl Shed mmr aa del protec gues lg Sk sep a npr tno cinoma maa energy Bali pis ge mer sctia linus pubic Si seo prover que ces psoas furan “espe pro antes gu conden deepens "spa nla denne ia nivale Ea seg gn os os cloglts etn eevee dea at el consis” de spe ecient ec cps Svanzade- como un ns princi ne el dese cage samen npr sow mi ee ca es {0 a eulpsbzacin deo cnprtors (cho us, pro don tsi stn cine? em dean ste snore fuga? {Con cl ejemplo psa oa euskal? no Feet yoo ‘ans pctics son Jegtimas, pro su faci en relacién om el gran pio sigue siendo Tmitade y core el riesgo, incluse, en algunos tos de abstnulizar adhesin as demandes ecolipiess. Bl carbio de fos hibits de consumo nose hard en un dia: es un ooeso sos gue leva ae, Noe fo puede imponer desde amb, [dja slo a Ta “buena volontad” vituosa dees indivios. mplica ‘enveddea ata pli, en lus sini pepe $e Jos poderes pics tienen un ol para desempefar. Pos el vector prin- dp el cambio ser las actividades de educaciény de Icha de as ssoviaciones de consumidores, de los sindictes, de los movimientos tcolbicosy, por qué n, dels prides politicos. Uno de los aspectos tecisivos de esta baala cel combate pore supresin ompletay del- itv del imperalisme publitaro, sa gganteea empresa de eoln tacibn de los espritusy los comporiamientes, cay tebe eficacia no fe pede desestinae ‘Como vimas, ln publicidad ce uno de los principales rexponsables etn obsesén consumisa dels sociedades modaras de la tendencia ‘da ver més iracionl ala scuruleidn de benes (a mayors de as ‘ees ines); en sume, de un puradigma de consumo perfectament® ro snsintable. El consume compusivo es uno de los motores sen tiles del proceso de expansin y de “ereciniento” a infiito que care ‘aia desde sempre, al eapitalimo madam y que nos condooe seta! rent, a una velocidad erciente, hacia el absio del ealentamiento tlobal Noes une casutidad,entonces, qu os eitores dea muy exe ttm revita"publioha, Coxsews de pub [Rompedores de publicidad), impulsen hoy el peribio ecol6uico Objects de croissance {Objetores de crecimiento: acoso publica y crecimiento ilimitedo on as dos dimensiones inseparable el sistema, dos mamas delas que seme la acumulacion del apt ‘De esto se deriva que la tansformacién del paradigma de consu- ‘mo actual est esrechumente liga a I aca conte pulpo pubic tao, Cémo convencer sas personas de cambiar sus hbites de con- same sino se puede poner un feno al bombarée que los inc, los tstimala nosey ia comprar mis y mis? {mo liver als indi ios de scat del consume ostentas sno es liberandlos de la Publciad? {Cm poner fin a a iran de ls “mares” le obsesion reartca de los logs, sin romper la impresionante“mquina de des- cerelva” del Padre Ubi publiciario? m‘Las prticas consumistas compulsivas dela sociedades cap ‘consi sempre ms no se encuentra naa comparable en ly soma idadeso sciedes precpitalistas; son peopis de la modemide cay taste inseprables de is idologi etichista domingne. El eat 1s mreanela es uno dels pilares del capitis. El sistema pubic ‘aro fabric el deseo deadgirl o ual producto; también prodag tod uns cuts, un vsin del mundo, habitus ycomportaminton sms, todo un modo devi Antes que querer impo alos invidus “reduce su ten de vd ‘0“disminur su consumo” -un abordaje stacy purament cunt lavo- es necro crear ls concones ara que puedan poco a por, escubrir sus verdaderas necsidades y cambiar cunitalivamente sg ‘modo dese y, en consecunei, de consumo, La supesion del sass pblicitario es una eondicin necesaria. Sin dua, no es siempre suficient. Por ejemplo, tomemos a mee anc fro dl capitalism denominado frist, e! suomi inva, ‘uy nocividad, desde punto de vita del medio ambiente en gcter ‘no iene qu ser demostads, La reduce progresiva des hear en at sindades~democtticament decid pore piblio- solo puede an, lists avanzada no tradycen una tendenca inna de los individ \V Estudio de caso: Estados Unidos y Brasil ‘ari, paallamente a le abolicién de a insistent yengaoen publica ‘utometri, se fvorecen, na distribu del espacio bao, los ede de transports aersivos: transports piblins,bicilt,pestones, Cutie inciatva que punt a poner imites a apes pbl- -itaria al tempo que se espera poder, un dia rescind de eta por ‘competo~ es un deberecolgic, un impertivo moral y politico para todos aquellos que quieran salvar do Ia desvccim auestro medio ‘ambiente natural Ls lucha por oto pradigma deeiviliaci se real ‘2a previsamente a través de incitvas de exe género. Desde shor se lucha por poner fenns a a leur publica, de a misma mines gue fos sdversarios del eapitalismo se movilizan por medidas (conta ‘inancarizacién del economia que frenen fa s¥ideeiiited del cep tal. Cade victoria, inclsoiimitads, ebtenida por ln acidn coletv, ‘es. paso hacia ia buena diseeio , sob td, una avazada etl toma de concienciy Ix atoorgenizatién de fos individuos principal ondicién para un cambio global del sistem." 7 Cr Mi aed“ pain dle’ co Bote ota, 3.2008. nz| capitulo 8 | Una ecologia de izquierda ~ en los Estados Unidos incaso de as negociaciones de Copenhaguc ere previsibe. Confirm Ininapacidad de ls representantes de! sistema capita de espondat esto ccolgico de esentamieato global, Sin embargo nge que la amanidad y sus djgentesemputen el reno de genes del ren ‘Mentas que ls cortientes dominantes de Ia solos, desde AL Goce Danie! Cohn Bend, no super oe limites de societal ‘n,n Estados Unidos aparecen maniestaciones disidents de una eco logia mucho mis radical H libro de Jel Kove, The Enemy of Nature, ‘sum de las expresiones mis ineresints de eta radivaidad. ‘Desde hace decenos existe na tradcion ecolégie de nquieeda en los Exados Unidos, euyos precursors son Rachel Cason autora de | uliro pubticado en 1962, Siew Spring, que fis un verdadero bio en Infoma de conciencia eolégice-y Bary Comonet. Una de Sus expe Sines activa In oriented lero socal, que se inspira ea los ‘bojos del eooanarqusts Murray Bookehin. También existe ala lagi dela deep ecology que ae rele ala cefilosoia del peas | carnoruego Ae Naess Una coment ecolgica marina tambin et presente. Encuena| ‘centro de gravedad en dos revista mnpoantes dln iegcre norte murine: Captlisn, Nature Social funda por im O°Canne useine ‘nlsaos 1970, y Monihly Review, nde por Paul weezy y Hany Magdftpaco después de In Segunée Guera Mond. Loe rede actales de ests dos pubicacines, Joel Kove yJobn Bellamy Fou respective, eels repens as signsve dea ‘movimiento eoligico con abicn react, Si aia smu eferetes, ss referencias no son las mss, po leg acon sions my eras no babe soli anes ean en sa ‘sel aden pti ewbeic, ‘eek Kove 6 el reactor jefe dela principal evista ecligica de iid de os Estados Unidos. Capital, Nature and Socialiomeg mucho mis qu eso: x unared de militants invesigadores, con com tés locales en las principales ciudad dl pals, eieluso en Canady en Reino Unido. Su fendodor, James O'Contor, in de les primers ecomarsstas norteamericanos, bbl formuleda le clebr test way segunda conradicion del capitalise: adeinks de all care ny fuerzas productivas y Ins relaciones de rodecién de I qe habla ‘Marx, la cnradicion ene lis faces productivs y las condiciones de produecion, que inluyen el medio ambiente natal Joel Kove ride homenaje O*Connor en sono e nvocs st idens pa afrmar gue ach orl intepridad de a natualzay pr ad a hunaridd son inseparable. Pero, bajo suteecidn, la revista se volvi6 mucho menos ‘eentadaeneuestioneseconémics ars arise ana diversi fmt ica mmcho mis grande. Ente sus eolaboradotes se encuentran oi ecoscilists nrearericanos eonoidos, come David Schwarz, Pu Buble, Vitor Wallis, pero también figuras importante del ecofe ‘nism Aro Salle, Teriea Dane, Karen Charman de la izqice ‘th ecologist interacial: Patrick Bond (Sodaics), Joan Martnes ‘lie (Espa) David Barkin (México), te. ‘Kovel fie miemb del als izquieua dl Prigo Verde nortesme: rican y se present en 2000, durante el congreto de ese partido, om eLsival socitisa de Ralph Nader al que rerochuba permanccer eno rrado en a toicidn popalistaaoteameriane: un popalnmo que es tice la voracida de ls grandes empress (corporate gree), peo 38 poner en evestim el epitalismo. Kovel también «5 uno dels art ‘el Manges éensociaite (2001), uno de ls fundadores dela Red eosocialisa Internacional! y uno de oe autores dels Delaraci Tapenade, = feecueacia, como lo peeve el ator, xehido dela Una cle nie nes Eades Une pen sobre ccambio clisico, dba prea eden el cus el =) ol Mind de len (st) en encode 2082 ‘Su lito The Enemy of Nate noes ut “lilo” acsdmiso, i un fsa dscurso consensuado sobre ls necesad deun “est sus | fenle™ Esun ensayo valiente,poiémicoyerico, sdamente wt nado, perfetamente a contacoriente dels doxa dominente ,e0 edad ite Jest convencional (polite nelctal voce). ‘Suunto de pata es un dagnéstio de crisis colic, sn con- tone loptimissno ambiente: commas al encuentro de una ccocs arote,cuya manifestacén mis notora sel esletamiato global Es _ potnbie ge conozeamon iid dtr en un tio cacao! Se agega las consecueneas combinadas do la Tiberacin del metino ere! deretimiento del permafrost y de la reduc del efecto aber fo, se come el riesgo de assis un proceso deealentanento global tals (runaway global warming). Estamos enn estan de s+ Jia humane que se caracteciza por un conjinlo imprevisible pero expnsvo de derranbamientosecoistémiens, Quien es responsable de esta criss? el “ser humana” en gene- a 0 i indosrilizacidn la tecolop fa ciencia en tao tales? Uno os grandes mésites del bro de Kovel es vechazar explicaciones cbadas,designando, de manera clara y precisa, al verdadero culpa. He: elsistoma capitalise, Un sistema Tanda sob el predominio det ral de mbio por sare el valor de us, de lo eentativ soe lo lta y que solo poste ssistr bol forma dun proceso expan- sivoincesante y autorepreductr(selperpetatig) de acumulcion ‘elcaptl Un sistema ene que todo, incluso uno mismo, se conviet- teenmereaneia, y que pone a todos un conjntopotetsy wniforme ‘eoblgiciones In enabildad corto pszo la compitvidd, ele siniento cualquier previo, la expansion el consumo, Un sistema qe ‘elo puede produircontaninacién, despa y a destrecin de los = srositmasy que, conolado porns polencasndstrinles avanzada, stetvamente queria exporar los pejucios hacia los pasts de Su, Eleaptalismo, qu o solo es un sistema eeondnico, sino ua modo fe ser (nay of being), dominn el planeta entero gracias ale slobal ~ cién—a un grado sin precedents. Noes la mala voluntad de lo cul, sie sista en su cnjunto, con su petsecuion obssiv del rece iow, lo que produce estags ireparabls en los ecossenes. a7eit rns no estapo tig nt p den Hee yt nes dp equ se ec Sines elaine fz tes Sporades ci ls eee a fact eu neon Povla eon nae area arctan losin dei ant wesc G=4lroacio expen del xaos nen Pulao cps, Come cer elm coach niet sn text eens es site apt poeta ain Cgc pu ues resi ingen “corona arent me de se xcs Deol Rea dele nests nerfs des ees capil ee ‘sl dot del ctr gata como lor nek Sons eden disses trl imo" qu si since rs pepe doce eter insert conn conuscmisoes Elan se cee es cmisones de a con ef invade qe mr see ae ‘viel eabio inn ncolato50 enor bn "os pales ls nono compte ‘capitalismo industrial. Sones inal Conn lato bi cpl oben rest cna cope Sts guise sin um ci eigenvector Sra mans enero gest lleva ml dlc ts, aneaniny ait stad clot hln! a en lcin de en com coer) Despina maya de as covets “eine xe" dn ecologies taro eats coed tcp Es ent, po sal det Al Gorse fg Iconian vite de res nhs co el a lnc gal ass Cosi lexis nsiqb se pnt: vheoge note ‘ertlncan onc acolo comico at He sine debs Ents Uno -uc m l, denspera tom ees ops snc neve, co mee seal vole nin" cn ase eter er cl pane rumors nan tn ee cen lfc, eso sen Ueto sn na ps ue iy pete na og dna stds nes © ste Vituoso neste cao se rata, como eon Ios “economists ver- = que proponen inedidns de “regulacin”, de una ecopolica six [ef Las inciativas inividuaes 0 leas son lgitinas, pero lint [Qs son tan incapaces de superar I tisisecolgica como a distib- ijn 6 oaedas en el ten sabertineo pate pone fin la miss La misma criss vale para las tevias ceondmicas comaniaras, ‘sides por el pensamicnto del economist britinico Est Frieich Sumacher: “Smal! s beau, Una ecalogiaeconbfieapuramen- teeamunitars, “borepion,estietaments lea, es un usa. El > pismo puede toler exprizncias locales, cooperatives, ele, won + son de gue estas no pongan abs a ln expansion del gapial ‘Mis ineresanes sup, de scuerdo eon aur )lneelogiapro= fans, que tine mésito de propane us expeiede“evolcioncoper- stam, ge destron al Hombre de sugar de amo y poteedr de lt ‘uals. HI problema es su tendencia anthumanista-que eonduce a | sgmos ssi demapes:valeriaarel sido que seria nt wenganza de Gaia”, ejemplo puro de pesicién extrem Salvo excepciones (Ame Nie), la cleep ecology se niegau cualquier perspective socials; b) Ia ecologia social, sistomatizada por el snarcoecologiste Murray }Bokchin,cuyo “munieiplsmo litera” Hine nfl de vee en la | jearquiaen tanto tal -y none captal-alesponsablede eis eco git; ©) el ecofeminismo, cuye conrbucin e capital, por la puesta en evdencia del origen comin dela domindcién sobre las mujeres | echazadas po el patvaveado del Indo de lo inatitvo, de lo "salvaje" deo “natural lade la naturale; pro es unt cortintehetro- (fe, vii ene una Sensibilidad evofeminita atcaytlisa y ot, fue tend a esenializar el “etemo femenio™ ys proximidad com la fatale Lealiermativa que reivindica Kove, entaces, eel movimienoeco- socialist, respect del cual es un desu prineipales treo. Fl eeo- ‘osama es un proyecto fundado sobre ol predomini del valor de wso dei, a dimensiin coalitativa de sus products, suilidad bums sau belleza, sus aspectossonsibes, cneretes 0 espiriiles- sobre ‘a propiedid comin de los meio de preduccisa, sobre Is Hire as0- icin de os trabsjadores(eélebre Fbmpuls de Mars) y sobre un modo le vida ecocénrico. Lo que nombra cn ete tein no esl ental Ad de un medio ambiente” exterior alos huanos, sino ecosistemas inegads, que incleyen una sociedad humans solidi en aus vinculos usderesiprocidd om fn antes. Invocta Mary rp abe ig ss lines, yevestions ln seni de sensiilidad ecolgia de eg dicién socialists, defanéo a un lado algunas excepciones (Ra LLsxemburg, Wiliams Moris, als qu yo agregaris Water Heajane Este proyecto ecoocaistavsinatio no es coatadicorin sy todo fo conto, con el desaeollo de fuchas inntedists por oi ‘conetetos tales come: deteneén de a construct deaulovas dake rollode aed feroviai; bligncion el Estado de sbvenconas iabsjoresquopieren sv empleo vincaladss con It neg sich de ns eomnunidades ingen Ames Latina y de Alaska cons proyectos de snl les peters. Cads una de estas medias er inet, per, cea nj, lnifiean In acumulacign de gts con efecto invermice «scan condones pare medias mis radials, como la expo eos que contamian De acuerdo con Kotla plea cosa ex pefiguatin’, 6s ect et atraigadn em la prcticn de comunidades eset resistencia contra el capt, capes de inspire de las tdi comnitarias del pasado, como las bases ingenas del EZLN cy ‘Chiapas. Est roposii entrant, peo vn pucdepropenaae sles generalizable. Kovel no parce eer na dea ria de et tein de cambio soci es uta do la debildads de sv lito. Paes der ent dos opciones: 2) “un sciptlago devon exoscny heads de dane we propaga el econo] segin de tes saa quel planca Sea eonoilita’ bun luca soi ea Ja gue millones de persons barn sce, basta um ean poder politico y Ta expropicin de fos expropidores, (Que open Sabri que elegir A menos que se tte de ua combina intone or ene ls dos... exo habia sido necero exces, ‘Une vacilacién ailogs se enount ena dus del icon siento de una sociedad ecsoili Por una pr, de "pe so de coordina poo exigent” (Lately coordinate Boe) ssocin ls eulas de based sociedad, ques ocuparin de ep Jo inrembios, as omuicacines, asics, la uve, or fp, Kovelreonoe la ueceida de elec un com cin capa de tomar a cugo los servic sais, com esse de aspen froin, bs Silos deo recs rene ‘edit socialy lo armenizecin en ln eponc. La seas 20 sade lactis de as indo Una ato dengue en es Eads iis ol de et tikino spect, messionao solo al pst ea a i= jos pi, lve ical lagna de es br poner, En eta de a cusin dea plaiteacon demos, eng Soda en aque el counted a obi nvr 20 Snes ue “eordmcin o exigent” ene comnidde ear ‘a ls grandes decnones sor el canbio de pragma: eco sees fies po sola! wanpote pico pre po, 1s rococo por apc orn? (QR ras Sl cin debern ser suprised el ware, lene SE iapbliddy culls desarolasy In dscacinial-? laomre 6 Ande Gore no es mencinala pot Kovel, prose herr un eto nner decoovergencin ent los ow pe Toes Lo que ne en comin en primer gare sexing [> sacs emt al peligro y Ia necesita de un cambio de sistema. {GfenosEeloic, a inn otra =postuma- de esoga pis | Gore: “Es imposible evitar una caistofe climética sin eomper radi- ctv con los mdtodosy aie csonsien qe evan wells edo ecient cincuena aos”? En oes nos, oe oe compare tna cnc rentelemente nteptlita: omo lo eoerda Gora ewe | oa politica no ex pens sin un cuestonamienta “esc pit- ede epiain” uote tds scare alien y ta a evs | ons de a Tena, le dstceién des bases atras dea vi ‘mnconpreiar oma scones de nad de proc"? Fest, ames ven en el seismoactive elise Solplsecismn-s dvr, slo wa ido de roduc ie dl inp ‘tivo dela mine gree, dined sein lint de doe y ods ques ue paricigan de; so! scalsmo pede de ajo de tsar yor ase a menor casio pore. Slo pes rmperco liza del snc nin, dt pie si ‘nod prose elena ino, yep pore ‘terest: el mixin de sitcom el min de ao ‘Gores iso propo ein "coma" at e-store stat dean ni el tae de ‘mesa esata pose. 939)essen Ambos once a ess de ne pitino, ‘cuando se absticnen de discutir suis modalidades; para Gorz, poy ‘ens a plnifecin nose rie a “efor de eco Soran nee ees sone icra cate ty we asec ete maleate ces cideaupeodicin ighechsefproning yest ‘ncemama nmmcia") da conseimiento® Tanpoce act ‘overt teas de Gor sein a a mueee un compl esc alseer ait: way {ers el obj deus ear dae, ger {i pond ea. Un yew cons lcm Sas ‘nl adele ps ga Altiempo que etiea el spo del movitiento obrero a los empl ‘os capitlisasexstenes ~que a menudo lo conduc a competi: cone) ‘pitt 1s misma postura de resistencia a la proteccién del mati ambient, Kove no rennin sumar alos sindicatos y 410 abe: dors al proyecto ecosocialints, Por fiera poémica, por su iqueza y so amplitud de perspec as como por su acters qu no tee hacer piblico un puns evista snticapitalista consecuente iba de Joc! Kovel -cuslesquies sun Is erties que se pueda hacer sbye tl o eval aspecto- et elas ms importantes contibuciones & una ecologia radical para el siglo XX John Bellamy Foster, el redactor de Ia Monthly Review a cs ‘omé, bajo su impulso, una orentacén cada vez mds ecologic el tutor de varits obras que renuevan profundamente el debate sabe medio ambiente, En primer higa, Marr’ Evology: Materialism and ‘Nature que presenta los unisis de Mare sobre "In rapt del mel Sipe. 18105 Si p25, 16154, 13859, Gey de as recedes svat ue besten ea Yel ote cmp see “non en ha sol denn ns Etats is pio’ ts dei, In pertbacibn del stems de os intercabios Mie rciedaes humanas y medio embnte natural, produc pore lisa”, Lego pbli una seleccién de aticales,Feology Against! ‘Saaton, qoe peopove repersar el progres, superando Is concep > ffo puremente cuanitativa promovia per In economia de mercado ‘nla, a Favor de una perspectiva que asoce I ecology la jusi- - ocial es deve, fundada en las verdaderasnecesidades sociales (y Posen einen yor el tig), democrilsmese St [ids por poblacion ‘Suilimo Ibo, The Ecologia Revolution, pobliedo cn 2009, po ements su contbuion mls inparante ua relexin eco ranticaptlis. Se tad sa slecin de eosyospubliador en [Ses oasiones, y parcsimente eeseritos para exta pubic, A frat de le divert dels temas tad, contitye un todo oho nt unfcado po el método maxi yun perspectiva pola radi- |G Ex vi en tes aceciones fer planeta, ecologa de * Maes, clo yrevolcin, ‘Su dugnésic de Ia isis eoligieaplanetria es, como el de | karl ombrio pero elisa, capital eva sua gore conta cl pla- tet gue conduce a una devastcin coliea global que nmenaz i fnprvivencia de a vida Sobre Ia Tie Cibtos sees humanos —a Sas spss vivietesvanasobrevire el pocesn de caenamient gba conduc come lo prevn muchos cientfios-a un acenso de Ibtenperatra de och grads celizads?Tenemos el empo conia- do: el mundo capitalist cooing Cone! “business ar wa” todavia Signo cenion ms, deste enviable Bey dennis et nmovitrn de los digs, ¢incsimina twnbin aes ecologists que ceen en psewfasouciones nies, como ‘weve nuclear. Aigunos esalogistas, comm James Lovelock, secon ‘iter en abogedos de lo mice: para Bellamy Foster, es vn pacto fanico cone diablo, que solo puede condi a eatstotes resultado de esia acs, que dra desde ace deceies,e qe shor on enentaros en ple eri global de medio ambit, una ‘sis de ua enoamiad tl que amenuza el jo del vid eto el nea lim Foster ext comvencico de que solo una vevolcion | lic, que tain seria una revolcin soo pede oecer una "Raw Yok, Manly Review Pg 20 1alterativa erdader; en otros temiaos, la revlucin ceca, ‘al exige un giro cvliznoro. Esta no pode tener gat mis gus marco de un revoluciéa més ampli, seis, Bl emino “reve 138 unis xxii tena pemi de 2001) top, se volvd profundamente“insoeenible”y debe er radicalete tomiado. Debe ser reemplazado si se quiere un utara mejor. ‘As ls leccién damtia planteade por Ross Luxemburg retora: socaismo ohetarielElrosto del barbaric revela hora las huellas {el nusvo siglo y toma e aspect de catistroteccolgie, dela pareja temoelcontraterror y desu degeneeacén ascis Pet zpor qué el scislismo? Por qu evivir una palabra que est si conden al eesto de residuos de a historia aes do las it pretacione erineas del siglo XX? Por simple razin de que incl fo iaacabods, la pocin de scilimo an representa la supercién del ‘enitalio. Sie capital es vencid, trea que vist oy ln urgencia Gels sopervivenci misma de In etlizacign el resid solo pods serel socalisme”, dado que este pmino eel que design a rupara Ye psaje hacia una sociedad postspitaliata Si decimos que clea fal es radicament insostnible y que se orients hacia la barbaric, al mismo tiempo decinos qu tenemos necesided de construi so timo capa do resolver as ers quce! capital cre, Sos “ocialisnas™ pasadosfracasaron en est tre, es nuesto deber, a menos de somete- 0s aun fn btbro, lucha para que el socialsme tun. Asi como la tutbariecambié de una manera que rej el sgl, desde que Rosa Luxemburg anand su altemativa profi, socaismo tambien debe tvolucinar para correspond con la €poca en I que vvinos. Por todas ests azones,clegimes nombrar como ecosocaimno & usta intrpretacin dl socialism yelegimosdediamos a realzo, ‘Por qut el ecsocialimo? Comprendemas el ecosocialisso, ene! ed bse ena) pum instumento de dominacin y exclusién, Later dob jettene- “ars quien Is tabs y vive en ells, en el campo y en lar chudedes [ihelamos de cludaes sustentbles, Una sociedad en la que las po, us scan conscientes de que cualauerprodceinemplea elementos rales, si como conceimienos y etuctra sociales; y de qu, on cssecenes una parte dea producién es una propiedad socal youl, «ie perso tiene el derecho de aceoso alos resultados dea prod. fea soci, de mane tal de poser vive dignamente- ‘Unt sociedad que no sceperegos por cl media ambiente. Que © compre ie Ia nessun de prs para demos qs una ee, robots cs pligrosa noes una razén sficient pra su acepacién, po. ie, cumndo una innovacién aparece, nomnalnente niin e canocen todas os riesgo. Pore conta, ex acevo quel teoologa pce | que es segue, y que consinye un astument para arena de scan, | eines soins y medioambientles en relacin con ls que existen | Lustamos porun impo en el que a dverida social ser el ato de nib determinacin de as persons y dos publos. Las die eons eure, nica, races, de gnc y de opm sexta nunca eben ser instruments para nega ia igualdad de los derechos sociale, Finalmente, led ecosocialista es constitidn por personas que deans vd deter avid p sere el pln, conte I F butarie. Porto Alegre, Teter Foro Socal Mundial, 27 de enero de 2003Declaraci6n ecosocialista “internacional de Belén Elmo fe defer dea conto cms ys exe er ‘dol de dtr spate” ro Mle sen Boi sponte de 87 | la eleccién a la quo se enfrenta la humanidad | ts humanided enfenta hoy una elecién crucial: eosocialismo o bare trie. No tenemos ncesidad de mis puch dea barbie dl capte- mo, sistema parasitario que explots fn bumnida y Ia maturelezn || S©inico motores el imperativo de la gananciay Ie neces de un ‘eeciniento infin, Crea productos indtitmente, despilfurando los ‘eersos Timitdos del medio ambiente y devoviéndole solamente ‘ovina y contaminants. Bajo el capital, J ica medida de exito ‘sel aumento de as ventas cada din, cada semana, cada sho -que neve sia In creacién de enorme esnidades de prodictos ue son direct Ientenocivos pas los humanos y paral naturale, y solo pueden set ‘rcadosfvoreciendo ls enfermedades, destrayendo los bosques se wareosin roducen el oxigeno que respira, demoiendo ecosstemasy emp lindo nesta ego, nus sre y nuestra tea come cloaeas pare Gey Icere de os desechos industiales- Te necesidad de erecimient del eoptalismo existe en cad rival, desde empress invidal al isemt en su conjunto. El bambe ing ‘able de Is empresas os fila por I expansion imperiisa ey brea de un ascseo cada vez mis grande als recursos naturales, ‘mano de cra. bajo costo alos mercados. Pl eapitalismo siempre fc ‘Cooldgiamentedesruter pero, en nuestros dss, sus alos cota a tierra se mltiplicaon. Un eambio cuantitativo, qu lve @ una tang Foermci6n eat, condace al mando un panto de no retorn, al once del desaste, Un nimero ead vez mls importante invertign. cones cintfea identficaron las miliples vias por ls cues un Dequeo aumento de i temperatura podria deseneadenar un proceso inreversible, efectos de welerecin -como el ripido deretimieno del ‘asquete glacar en Groelandia a eliminaci dl metanoexterado nel permafrost ydebaj del cefano- que prevoealan nn cambio tniticoeatstrico inevitable ‘Un calentamieno global deja sn contol ejrcerd efectos deve: adores sobre la humanided, fa aunay ara. Los rendimentos das ‘coveshas caer rdieamete asa fa bambunaen una ampia eal En ciertasreiones, entenaes de millones de personas sein despa, as por ls sels , en ofa, pore scenso del nivel dels agus Ge los oofanos. Una terperatre catia eimpreviible ve conver fen a norms. Base, gua y el suelo sen contaminados. Las pis: nis de malaria, de eera yd ores enfermedades ain ms morals Costigan alos ms pobresy alos miembros mis vierabies de cds sciedad impacto de la cis ecologic es sentido mis everamente pet aquellos y aguellascuyas vias ya fueron asolus por el imperialism ‘Gu Asinen Africa yen América Latina, y las pacbos auctons so, ‘nods pares, paticulamentevalnembles, La destrcei rian biental y el estio climitico eostiuyen un ato de agresin de es tieas coat los pores. ‘La devastacin ecoldgica, que ort de la necesid insesiable & sumentar las gananes, noes una dimension accidents dl capt ‘mo: estécontenida en el ADN del sistema y n0 puede ser relmeci fpertads La producei6n gviada por la bisque de las ganancias ue eh icc essa ntealrl en 0) nsidera cl corto plszo para lomar sus deisones de invesi, y no _ puede fomar en conidracin a salu y ln estbiidd ago plz del J edo ambiente. La expansion econdmicn infinite es incompatible eon reosistrasfntos y fies, per el sistema econdmico capitis no unde toler limites al crciento: su necesidadconstnte do expan. fi deribar todos los limites qe podan ser mmpucsios eo ome | de "esarcllo durable". Ast, el sistema capital en 3 inestable, no [pode replamentar su propia stvidad,y menos ain sua as visi, | provocadis por sy crecimiento eabtic ypaasitrio, por hace ssi {iia qe se impusievan lites ala aeumalacion pein inacepea- | b-yara um sista basado en une replat erece 0 desaparece! Si el eaitlsm sigue sendo ol arden social domino mejor |e podemns prever son condiciones elimiticasinsoportables, une ‘lrsificacin dels crisis sociales Ia dfs de formas cada ver ‘is bibaras de la dominacion de cae, como enfentamientos entre otencias imperialists, etre estas himasy leat de as eio= es del Sur, por el control de los recursos en aja en el mundo, Emel peor de las casos, ln propia Is humanide ext amentcada Estrategias capitalistas de cambio ofan proposiionesextatgieas pars enfentr la ung eoligica, ‘lida I erisis del calentaniate global producido por el aumento egligente del anhitido earbénico en bn atmésfera, La gran mayoria. Ae estes estrategias compacten un dispositiv comin: son concebidas [2 some stems bel doin capi, Noe ‘aprendente, entonces, que el sistema global dominate, responsable ‘ela crisis ecoligca, esablezea el mateo de In dicts ep relacn en esses, del control de capital sabre ls medios de producion {elconacimient y de anhidio carbnicoen la atménfra En conse- ‘rac, sus potoes, burderatas, economists yprofesoreselahoren un fal continuo de proposiiones, que son todes variates sobre el [Seine tema: “Los dais ecolégcos del mundo pueden ger superi- in rapture con los mecanismos del mercado y con el sistema de smlacion que dirige la economia manda” Pero midi puede servic a dos mos i inegraidad del Tieay a liad del captaiso~ Uno debe se abandonado, ya hist dja usextn a ee ea ee ear fei i gc le Sonim een eee a ee ae ee ager epee eae cna pe ee een ene eee te ratte eestecee eee ened ee eer eae eee ee ee areacese pea een ee ae care ina a ce ee ee eee Sa ee ceed Se 2 ee ay se re a ee a ee eee eee eee eed car eric ae a Pee es sen enti ee ‘carbono propucste por los mejores elimatblogns (90 % desde akora ‘hasta 2050), Dejé a los pueblos del Sur a merced del capital, al dar at 180" eas slit Iona al (2008) Banco Mun la jursdicctn sobre el proses yal haber elo, dé ‘sta manera, ain mis fic! a contaminacdn por cabono, Con el ade segura ef futuro de Ta umd, es necesaria una transformacisn sevoliconaria,enl qe feds las ics particule parcipen en una luca savor conta el capital. Fst gran lucha pode petmanecs sin semen negatvsyanticgptlista, Debeanancaryestablecer un ne rodiferente de sociedad, e ecosocalis. é La alternativa ecosoeialista £1 movimiento eosocalistsapunt detener ya invetr el proceso dkessstroso del alstamiento global en pa tis, en general ys consiruiruna alternative radial y peti el = tet capitalist. El ecosocaismo se anaige en una enon tran farmada, funda en vlores no venaes de jasticia soil ydeequbio ‘solégico, Critica a “ecologin dl mercado” capital secialismo wodvetvita, que ignoraron et equibrio y los limites de a Tia Redefine el camino y el objetivo del socialiamo en un marco eal coy democratic, lecosocilismo implica una tansfomacifn socal evolucionats we necesita Ia intacién del crecimiento yl tansfommacién de lat 'eecsidades por una transfrenia radical de los eniteriosecondmicos ‘cuanttatvos hacia eriterioscueltstives, yuna sustitacin del valor de «aio pore valor de uso. Estos objetivos exigen el contol demo zo de in esfera econimica, de moo tal de petite que a sociedad efina coletivamente sus abjaivos de inversion y de produce, y a ‘olectvizasin de los medios de producin. Soo la toma de decisio- "sy Ia propiedad colectva de ta prodoccin pueden ofecer laps. ‘ctva largo plazo que es necesria para el equilib y Ta debi ad de nvestos sistemas soinlesy amature, Elrechazo del prodvtvimo la transferenia de fos critvis eco- ‘once cuantitativs baci os eriteroseualitatvosipleenrepensar lanaturalea y ls objetivos de in peoueci y de a actividad econ nica en general. Las actividades humana ceadoras, no productive y oduetives esencites, tales como la constaccin de vivendss, fa Solu, la edueacion de ios nos y de los adultos, ols ets, seri los ‘lores principales en una economia ecosocialista, lar, del ecocdi capi- 151Eesti aie proof agua pol lsc sco el Wey univer al alimentaiin eRe de nega enn 1 coasts, on as eceshads humana de tee dee Tatas eens pr el execs, Lo Gee “eps Conoco a defn ple cctv ene rvel ep Selon einen po a ri debe ees onstidd or cl conjut dea oben. st ira dda onsite un tind is “ye” econdmias lems el fea capita qu vorecen el ecinient. ae evar el cles sletel yates polis qe eneaaa la superna mann ecole setrer nee ina dein agree deen ser supine, reco 0 resucraaeg, Shox deen er sola, proven enc pr la ta pblcon Un anneal ale inponble sn eo ttofenetve dls medio de produc panei deer ica dea prods yd on ntercambos Ladecisonss noc ane inves yl dsr tsi deen eplarar contol po ae dea press cps foe verses sa tesco bv de seria ng plaza en comin ee soe dy dea nts. ile elementos fs oprimidos de sein tumans, os bey tox puchlas utons, eben papa octet de etre coer, cone fin de revi tadiionesecolpiament ns {enables dla voz sulle aor qucel tema no puede oe Dado te lo phos dl Sr os pobre soon gn, spines i Aina de dextrin capitalist betas y uh revisions ‘Wot a Jef los conteoe da sosedad eolgicay cone anente sistas en contol, ‘inn, niga ent lo sxc component sai det ecowtcian, loemaviniets de ls mires exten ete Tosadverno mk stvs yt expresivorcn icon sion eaplats Otros agentes poten de cambio revaucioa ‘esos exien en ods as nied. Un prceso como et no pede comenrar sin a wensfrmcn revoluconra dessa scien pollens. La fch de trees de ls genre deo campesne sn ara deo dee pados por I juin soil er separable del obs por I tie treioubieial Hl caplimo, social y eclljeamentexplodory 12" bes Dain exsist eal 00) eotaminador, sel enemigo de a naturalezay dl tbo, El eooeo- also proponetransformaciones alias en: 1. El sistema energéticn reemplazando los crburite y los com bustibesorgnicosbasedos en el eabono por fuentes de ener- a Timpla bajo el contol ce i comunidad: viento, gotermia, ‘verti maremotizy, sobre todo, enerla sla. 2. EI sistema de tos transports, redusiendo rigirosamente el temple decamionsy veicuas privade,remplazindoos por el transporte pblico Bike y ez 3. Los modelos actuals de produecion, de consumo y de cons- tmiein basados en el despilfano, en ls obslesgenciaplanii- ‘ada, lncompeleneia yf contamniein cern reemplazatos por leprae de bins rece y ues ye demo de una arguteeaa verde 4 La proviuecién alimentaria 1a dstibucin, defndiendo fa soberaniaalimentaria eal en It medida de lo posible, elini- ‘nando los agronegocios industals conteminants, ceando ‘sgroscosistmas sustetabes y trabajando activamente en la enovacion dela fetid del euelo, ‘Teoriary trabajar hacia I eoerecén del cbjetvo de un soils imo verde no sigiica que no deberames,igualnene lucie por refor [mas concretsy presents en este momento, Sin ninguna isin en rel ‘incon el “capaisma lipo", deberos trabajar pra imponer «ls potencias ~goberos, sociedad, instucinesintrcionalee- cart | bis inmetits, elementals pero esencales ~ retin npn era es nisin de ps con ~ desantllo de fuentes de energi limps; ~ suministro de wn sistema de transporte pico ibe extenddo; = reemplezo progresivo de les camiones por feroearies, del ttensporte po carteras por el tanport feroviaro, ~ eeseiéa de programas de linpiera de a contaminacin; ~ climinacin dela energia nuclear y dels gasts de gues Estos pelos y reivindiacionessemjantes estén en el coranin 4s! movimiento dela justin global y dels foros sociales mundils, 189ect ‘ae fvoreceron, dese Sete en 19, la convergenci sng imietos sociales y medioambienales en una lucha conta el sist ‘apts, © La dovasacisn metioabiental no sec det en Iss alas de con {erencias ni por meio detratados oo a aecionmasiva pede hay In diferencia. Los obreros ubanos y orl, ns pueblos dl Su y og pueblos autétonos esin en el pier rango de esta lich cite lnjustci medicambienaly sos. Sa combat conta is mutinap. rales explotndrasy contaminants dee lariat volver gale lg roots de los agronegocis, ales como Issel gendiameie 1odifendso [os combustibles orgénios, que no hacen masque ar var In erie slimenarie actus. DDebemos promove estos movimiento scales y medioanbie- les exablce la soidaridad ene las moviiacones cogs yan ‘apts, en el Ney ene Sr, Esta dcclareign ecacocalita es vn Uamado aI sc. La ses diigentessuprimidas son podeosis; no obstnt, el sistema ep talista se manifest ena di como financier eideolgicementen ba ‘ears, incapaz de superar Ine eriss eondmiea ecole, sca, slimentai y ota que engendra.Y las forzs de In oposiién radical esti vias son esensaes En todos ls niveles nacional, regional e lutemacioral~combatinos par rerun sistema laratve Baad en Jn justiin social y ecologic. Firmantes Sudijice: Rasigan Mahaijh, Knthie Mody, Trevor Nawane, Beesd Sten, Aotearoa Nueva lend: Don Archer, Bromiea Becht, Ga Bros, oe Carl, Roger Foe, Vag Guns, Bere Homfeck Peter Hae, (Greg Kei Dapine Lawes, Jes Me Donald, Grant Moras Le Puke, Pal Pie, Tony Soeing Bers Ausra: Richard Begin, ai Brown, So Btls, Ben Cou Fel CCombuch, Peter Canming, Jahn B, Elis, Doroyan Fert pk ‘Goudy tu aris, Dave Kimble, Serge Leper, ister i= Jo He, Larissa Robes, Sta Resa, Tey Towed Borg: A Majid Mob Basal ig Sib ‘Blea: Dil To, Dice exseiaatenail eBen 006 st Baro Alber, Cate Heniqpe Rogues Aes, Behn Pes Praga de Andie, Jo Cla Aray, Pea ve de Svea tin Lae Felipe Bergman, Lucas Beil, Leola Corts Carvalho Fracace Meo Bese Cu, iro Pre bo Gila lana, Eon Came Ino, Beatie Leo, Ione Let, Ane Linn, bel Loui, Jose Olvera, Riad Ove, Mags Barbas de Olvera, acon erando Pagan, Pal Pb, Fabio Masco Querido ait Pati ii sir, Caen va Reo, Fins Tere Alen ims, Marchal Cid Rendon, Robe Sen Said lym Noy “rod, Thiey Than, Carols Kon Tea alo Yamato “cna. Que: Greg Alo, Reber Aleito, Pei Anderson, li Ang ‘oper Ais, Chis Acmal, Caier-Antoine Bachan, Jen Chude ‘al, Rick Barsky, José Bazin, John R Bl, Stat Bel JL. ‘encre, Kl Beveridge, Geof Biter, Lagh Brow, Dav ‘Covel, Wiliam K: Carl, Joie Clarke il Chena, Carole Cone Pl Cournveye, Pal. Crk Steve D'Atsy, Satan Kent Deson Diane Delaney, Kateleen Donovan, Jeeph Dibentt, Sis Z ere, Richard Fier, Br Fit, Darel Fulote, Lary Ganbone, Cy Conick “rerar Googe il yee A Green, Dave Green, Rito Grin, John Grogan, De. Robert Groves, Ada Hah, Tver Heison, Hen Hele, Bert Hoopes, Pte Hues, Catherine Hughes, Aan Ont ren, Sea sae, Davee uslia, Miche! A, Lebowit, ln Me Kenn, ‘ialy Moston, Visent Meso, Dan Muy, Sam Neunof, Deck ‘O'Keefe, Jsegh Raber, Shela Robes, Leo Panis, Tomi Pes, ‘Ursa Pha, Roger ash, Jn Ril, Rowind Keshem Robison, ‘Herman Rosenfeld, Rhoda Rosen, Laina tle, John Ryen, ‘Khun Sek, Bob as, Sent Scheie, hind, Debra Seat, Jo Stake, Jb Shavit, Di Chitpher A, Sha, Michiel Stor, Debra ‘Tica, Pal Francis Thompson, David Ten, Teri. Tey, eee ‘ors, emadeteL. Wags, Les Wallace, John. Nara, Lay Wat Buuy Weiser, lan Whyte, Sarah Wibuy, Mice! Wolfe, at York lpr: ta Sarin Dininarca: Pelle Andersen tail, Een Brun, Jacques Hereh, Peder ‘vlpnd,Kjlé A. Lae, Jobanoes Lend, Karlin Bosach Nees, Pater Nes, Tees Nast | pai: Mauri Blcchann, Francisco Fenindex Amador, Albers gis hon: Maso Uti rcs: ew-Frédéson Bats, Nudge Edvard, Danelle Flle, Vincent (Gry, Rickard Greeman, Michel Huston, Michal Lbny, Pee Rowe, Michael Ua See Pete Schild Mobsmeed Tae, Hago Vil 1sAlemania: Rt Bl, Were Hogs, Feder Oo Woe Kau ‘Grecia Meteo Abn, Vs Adi Mats Cone Sos Bey Annet Galo, Kesai Galiat, Gimis Gets, Regs ‘Georg, Divi Georg, Kass Gina Yast Mehl ta Kapaais, Andes Kens, Aad Mohammed, George Mga ‘Takis Pairiis, Tht Faia, Hei Pardon Katsoehceeee Moharrned Es Saba, tftnoe Simpl its Maxine Rowen. ‘nde: Debbi Chat, Debal Deb, Suten Debs, Sushoan Mite Duta, Metin Franso, Sato) Gi, CB. Kanaan, Pret “Majundar, D. V. Natarajan .T. Paden, ay Panda Sele eh ‘Baba lal Sharma ek ‘ndenese: Yonnrvs Kel a, is ining ‘land: ois. Borsa Lagh, Domb Cobh, Viet Dae, ela: Gut Dall Cas, Maree Expose, Keri: Arepe Dole. ate Mica igi. ‘ésco: David Barkin, Gea Reig. ‘Pais Baer Wiliam Bos, Sanne de Kayps, eee Wetman. ‘Pond: Stasi Caldtén Bent, Aono Salama Serna Peri Hago Bia Porn: Ann Bases, Rita Calva, Ricard Coho, Rona Fost, ‘Carls Alves Loreto, Angelo Nov, Pedio Rar. ‘Reino Unido: Tobias Ase, Keith Ames Rook, Keith Bake, Oscar Wines Berl, Jane Bur, Kate Be, Dr Mache alee, Ross Cat, James Doe, fn Drammood, ane Sure Eas, Dan reesbrh Ba Fdenhurgh Nick Fst, Pal Fos, Clin Fx, ioe Cal, ay Ginn, Dr Joseph Healy, Dave Howit, Sta Jefe, ne Kel ron Kiely, Richar Kuper, David Me Bea, Jade Me Cane, Shas Me Mase. Tony Medel Shash Mars, Eline Meron, oeie Nery, sin Ort, Andy Player, Jaina Pri, Mat Seno, Mie Shaun, ‘Anew Sevens Slly Thompson, Sean Thompion Alun That, am ‘orb, Noman Taub, Mike Tucker, Deak Wall Roy Wikes ‘nana: Luss Abram, tla Dies, Mtn Fest, ‘Safad: Riard Adan Molina Me. ‘Sorbie: Deagshy Deilave. ‘Shee Jo Toro, Turgut: Etugrl Abcaogi, Neva Akemi, Levent Oise Ale, Bia ‘Alogo, Rana Aras, Eechan Ba, re Baty Ano, Ua Ags ‘ret Any, Bais ve rl Baya, Po eno, See Belo, if orkut, Emel dak, Ong ult, Celeyan Bal, Negi Cask, 186 Dara cellent Bo (008 ‘sin Cann, Bie Contepe, ttn Cosh, Kadir Dada, Fen Dede, ia Deni, Yam Dilek, Sinan Ele, Haren Ete, Ft Ere, Baa Feud, Bulent Eikeska, int Gene, Ene Cigin, Conan Gill ‘rsa Gale, Iai Quedopt, Katay Gch, Mune Het, “fm Karat, Fils Kerrtesig, Okay Hale Kili Tatkan Ril, col Kole, Sinem Merl, Ozer Maiogl, Eva Nas, Setoem (Opt, Pinss Ong, Karin rsa, Mert Oza, Recep Ozkan Al ‘Marat Ondemis, gen Oademi Seen Pebvanogi, pet Plat eae ‘Sivas, Hien Sen, Aet Hora Seringsr,Yave Sell Sr, Ben Diz Tol-Goktuk, De Ehem Toraopla, Eylem Tancel, Kemal ‘Tancalh, Feta Tgan, Mbt Tsay Darya Ue, Tay iki Uy, Sanem Yardinei, Bran Vitaz, Gaye Vilma, Sela Yim Baga Yimavok, Hatie Yaa, Kasim Yet, Eyles Ozen Yorkog, Semith ‘ols Kinee Yar [Buses Unies: Araole Anton, Methew Brown, Joaquin Busta, Tin ‘Caselv,u Cai, Andre P Cheam, To Cling, Sat Ca, Kevin Danaher, Dr. Leonor J. Daniels, lester Digi, Dail Faber Hamer Gry (Homer Bet), Calg Boze, Jabn Cink, Soot Davis, W. ‘Alexander Duran, Sef Fue, Pil Gasper, Dayne Goodin, Sah Grey, Anthony Groaowice, Tinotea Jeffs, Erie W. Kock, Bll Keelnein Joe! Kove, Ed Lang, Lany Lamber, Saul Land, James Lauder, Mark A. Lae, Richrd Levins, Kevin Lewis, Timothy Novbert Melczynski, David Mati, Michael Seth Masti, Stefan Matesich ill M Coc, Calaran Me and, Fe Mecca Willie Meurer, Curtis Moore, Jonata Mack, Simson New, Tony ‘Nz uli O'Neal, Wien Osbom, De More Cla ih, Louis rye Lins Ray, Kan M. Resnick, Kat Rckeasckr, Bngane Rede, ‘Cristi Rosi, Kevin Rule, David Sshwartman, vier Stine Bary Shepp Roger Shea, Laueooe H. Shop, Rick Ska, Sip Sak James Sin Mack Sith, Red Seo, Anns Mg tebe, Cer Sill, ed Stole, Michal Taz, Il Hine Voge, Rid Voge) Sam Wate, Ron Vase. neva: Elis Capes, Gustavo Ferladee Coli, Carlos Gi, Dain ‘Correa Gis, Miguel Angel Contras Nats, Jens Pil, Clr Aponte iveo, sel Valen Zinbawe: Chen Chinntengwede 187| Copenhage, 12 de abril de 2049 (2009) # Este documento fue preparad gracias a la maquina del tlem- po de H. G. Wells por la Red Eeasocialista Internacional finwmecostacialisinetwork org). Michael Lowy es su redac- tor con la ayuda de Klaus Engert, Daniele Folle, Joel Kovel, Joaquin Nieto y Ariel Salleh, Las ilustraciones son de Sille Stenersen Hansen.eee 12 desi de 2049, a una hermosa yfescjomad de ‘ve I temperature no habia sido por exci de os 2° ip 6 para darn posto cls de mar con su neo Stefi, de 10 aos. Entabaton un cone ‘sib apsionnte, ‘Stefan: Abul, s verdad lo que pps me cont esta aan: que ‘debaj del mar ques frente nosotros enctenta iw luda ete ra que, en ota does ge Imaba Copeahague? Sarah: Si queid Stefan. Era une edad grande hemos maa. villosa, lena de palacio, iglesias, tors, teatos, miversdads. Nosotosviviamosall con mesos amigo y must familia, antes de Ia Catia, png, 2 e248 008) Stefan: Qué pass? Sarah Todavia no to enseBaron ena escuela? Los gases fee | twinvemadero preducidos por ls energins filer -l carb, e pet | leo~ deseneadenaron un asoenso dela temperate, ybillones de lone- lnéas de hielo del Polo Sur y de Groenlandins¢ demiteon. Esa ‘emp leniameate, pero, hace algunos sos, s conven un proce Se repentng;enormesblogues de hielo ve desiaron hacia mary el sive de los ootanos subi vaios metros. ? ‘Ya veo... ;Qsuné solo ne, en Dinamac? Para nada, mi querda. Qeutéen todo el mando. Muchas ‘ras ciudades maravillosas, como Venecia, Amsterdam, Londres, ‘Nueva York, Rio de Jaber, Dyes, Hong Kong etn eboredcbajo del ovéan, Stefan: {No veré munca Copenhague, todas ess otras ermoeas cioiades? “ ‘Sarah; Me temo que no, Stefan. Algunce cmat6logos den que ‘en lgunos miles de aes, cuando el clima velva a cambiar, lm sodriretocede, de modo tal que se revelain as rains de xs exp is eivdades Pero nosotros ya n estamos ab para vrl, 16‘corectament, hice unos eorenta aos, logue cei ss conti cel "busnes ar usual, as préctcas econdmicas coins, Os clenifiessprevieron lo que cui en Burpe dal Su: en lga d s ‘eres Hanus del sur de aia, de Francia de Espa, bora tne nos el dsiero de Sabare dela Haropa del Su, ~ 9 ~ ‘Stefan Devine, ebuela er inevitable a Catistofe? ‘Sarah: Bn verdsd no, qtdo, Hace algunas decenas deals ‘aca posible imped, se hubiecan realizado cambios radicals, 62 peg, 2a de 20182008) ‘Stefan: Por qué los gobitens de eso as no tomaron incistivas? que 8 negaban a encareeuslgic cambio ie amenaca- rau sistema econémico I conomis de meretdo capitalists pe legos y su mod de vids, Consttufan una especie de “ligacgua Csi” que se aferaba obstindamente al peta y a can y que consid ‘nba cualquier propuesi de reemplazarlosepidamente por allerativas| ‘enovables (como ls ener solar) como "no realist” corn una ame ta par la Scompetitvidaa” de sus empresas. Lo mimo se aplica a ‘nindustria automoti el wansprt de mereanclas por medio de caox AVA, CLIMATE-connces NG ae yeowen = ‘Stefan {Cémo podian se tan ciegos? ae et cen xn de a ce eo a See ae cram a rt see egtamgerencnn mmm et crecamreteurn ring cenit a Sees ea eam mis es Ste ce eg matinee Caine treneae peso Seer er een aporage, 12d arid 28900, Stefan: ;Queé es fo que ustedes proponian? Sarah: Deviamos que ert necsario un cambio social radical, que ‘soars los medios de prodacein de las manos de la objgarguia cap talita para decos al pueblo; habiamos abogado por un nuevo mado de civilizucién, un mevo paradgma de predvecion -que wllzara Ia curgia solar de consumo, supiniendo la publicidad y ts barat jis imiiles que esta promovia. En gar del ercimionto"limitada”, fnsado en Is ganancia sin mies y In acumsacin del capital, ha mos propuesto la plniicaién demoerétcn dela produccin, en fun- clon de las verdaderasnecesidades sociales y dela potescidn del redio ambiente Stefan: ;¥ nadie protests? Sarah Pr supuesto que hbo protests! Mass de gente ecoe- rizada legaron de Europa, pero también de regiones ljanes, « Copenhagve, par exigr medidas inmeulaasy radials, como la rede cin de 40% de las emisines contaminates en 2020 endramot que Inher exigio el 80 Yl) Entre as personas que ssteian estas med ds, algunos yo era una de ellos~reivindicaban ol ecasaclallona, aed 165Stet: edo eso me pees zona Per el fea rapes tac los sutras? Sarat: Y, bueno, nsctsy todos fs jvenes que protests ‘simon eibids gape de pray con gs lacige, ‘Stefan: Te goipeaton, sbuela? ‘oral 81 Fu aleazada por un pole que tenia una prza de cau- ho, y mi ovjainguiorda fu casi totalmente eortads. Mic, todavia tengo um mare a, cba de mis eabellos. 166 | Canctin (2010) jCambiemos el sistema (capitalista), no el clima! La perspectiva ecosocialista En noviembre y dsiembre de 2010, a conterencia de las Naciones ‘Unidas sobre el lima (COP 16) tended lugar en Canin, México. Todo indica que esa conferencia ser a prolonguiin del ques evo a cab, en Copenkagi en diciembre de 2009: uns nueva etapa en Ia pola neoliberal de las grandes potencias que quieren escamotear la respon= ssl del capitalise en el eambio elimi, apeovechar a situa- Cin para prvatiar a atmésfera, os bosques, af ome fos ois rcut= fos mata, y pasa a cuenta de su desbarataiento a os pobres det ‘mundo entero. Incgpaz de romper con el produtivismno y la acumula- ‘in de las gananciasy, en conseevencia con las combustibles oxils, l gran capital quiere ademas inponomes sus curs tcnolgices! Ia ‘nergia nuclear, los grocarrantes, los OOM y el pretend “earbon limpio”. En Copenhague, Estados Unidos, China, India, Brasil, Suditicn 1 Is Union Europea negociaren en secreto un acuerdo paralelo que “ntentron impor, sin éxito on Ix Asamblea general Hse texto es totalmente insuflciente en el plano coolgoo: a cot témino implica ‘un asceas dela temperatura de mds de 4°, sindnimo de muy srias| ‘eatistofs. Bo el plano social, equivae alguiar el principio de a “tesponstbildad comiin pero difeenciads” de los pases capitalists 16?eosin arin 10) ksi y de os pales denonitads “en dear" Lon ee seatantes de varios pases del Sur denunciron la legeldad Ta oe ponsabilidad insno yl injastcia de et ssuerd ete log pak ex contaminadoves, Desgraciadament, a psu de ss prtesn e fue adopt defacto como el marco del politic cine & oy "Naciones Unidas, en patcuar da convencion marco dt cline cambio clmtico demuesta gue cl capitalise est acabado, Por sv catera hic I ganancia products, este modo de producein est Tesayendo ls ds nis ener de toda rguers a Tiers y el tee jada. Frente a tn barbaric que viene, se plentean una alleratva de sociedad, una eleccion de civiizacién radical. La maximizacin de las neh pivadas sin tomar en cuss inte naturales doe dejar lugar su secretariado 26 | stemernizaién del bienestr coletvo, dl vivir bie, espetand a ifs nace! a abi de 2010,porel mma et pesieteb pasate Tier, Ete sl mete que aed eesociastiteraco- ‘ano vo Moraes, nis de 30.00 representantes 6 es moviniegy tte promover(Unans a nosotros! socks deo sina, do fs pueblo ign y deena pte 08 se eaneron en Coctahamba y adoption una “dele chon sore el cambio lito y les derechos de I ta mae? sa decnacion dice claamente qe el epslino e respond caletamiento global y qu oe pales dl Norte dsben dni caliente us emisiones de as com fel nerd con ln dein tar el ascenso de a temperate al minino, Sin sci ada pt dese texto le esotiitaintmaionlspoy saqullasy eg los qu exgen que eta declrcin,y no el preted sear de Copentigessirva de ase as ncgpiaciones de Cant. Cacabba hizo iri vo de spel ingens, eles empsinos d s mje: tes, de los rabajadoresy de ns pobres en genra Eas sib a vor de ns veins. Hs en vo, nol doe kino, qe debe du eon de as nepeiacines clinics. lyerene de 2010 esto mareado por ua sci de cts que emacitran fo que ol alent global ns ten reserva ice igs morales en Rusia, Tuva arenes inandasone ex Chinn, ‘México yPakistn, caso de Pakistn er amie y eveldor. Lat ‘nundacionesprovoctron al veins millones de vies enomes dios matrtes. Ya aeted bce sigion a por temema, aks, comin sigan In ects dt Banco Mindi yee Fo, cove reso de hands nna ei de sabes, Pat evil, es neces a laden extern y xii qu «1 Nore pie Jas repacones. Pero tabi es gecssrio cea Is conicones pra evita la rereducin de eta aise ene uti, Pate bay te romper cone “modo capita de dana, lo qu impli ciples na reforma egrara demerit, uns preci prs neesies yuna gest sltematia de lor ecu hidsieas yee eo, al servicio de le poblciones. 168 169Bibliograffa selecta ‘Alber, Mice), més Ie caption. linens d'éonomie partial MarelieAgans col. "Coote fn, 203, Dexa, Waker, Pars, capil a XT ele Le Loe des Passages. Pass aione Cat, 2000, ayes, Hl Pai Galt 2000, (Geranmets Seren, Vlunea V3. Frankf M Saka, 1980 Sos unig, Pari Letee Newell Maurice Nadem, 1978 ‘esl, Dil Mor intempesty Pare: aya, 1995. ema Miho ai (ir), Objet Dérsconce. Fors ne soit harmo ase, Lye Paragon, 2003. Bloc, Ens, Le Principe Bsplance Pats: Gala, 1976199, tres vi Egle, Fitri, ADs Pats Batons soils, 1950, Nitec o Notre, Mons: Progress Publishers, 193; La Diletque de Toate Pais tones sociales, 1968. The Conttion of he ork Clas tr England 1844; La Staton des ‘clases lnboreaer on ngltore, Pais: 1 Haran, 2010. ester, ok Belly; Clark, Bret, York, Richard, The Eologicel Rif ‘Cptalams Mar onthe Earth Nasr Yrk: Moat Revie Pres, 2010. Foster, Jon Belly, Mare Ecology Materialism and nt. Noeva York ‘ently Review ress, 200 migri seta a nny, Kel, La Grande Transformation, Ae origins poliqus econo: “jue de nore op Pas Cali, 198. sor, Mj, Baste, Vitor (it), The Post Developpement Reader “pte Highland Zed Books, 1997. Epos Jt, Lisratine politique. Pads: PUR, 135. oa, Kge Prblomas co zfs de emergence? Md: Patri , Vincent (coon), Prise pour wr anticapitalisme vert Pats: Syllepe, py Gory, is Sin: a ale, 208 ‘Sea a aad pre ll. Baa Mer mse “Mandi, 2008, een sn Dan cpio Fae Por ne pe ale. Drs Koop He Pou sneered capitsone Pas Legegg, SMES a conn “rato, Daniel, "impossible Cape Paris: La Découverte, col. “Les Spc fet 2010 Wear Ms eh ici Eigen: CB Mab, 125 in cst ek 20 ' seat te dt pee ue Sh 2, lJ The By of ate Teo of eto ore _warld? Nuews York: Zed Books, 2002. * fabs Loch, Sep, os ue sit dando fal, Couesens et an ‘ove rl dette Ps Mile wis, 201 Fe de once. Pai: ile te nt 207, — ear dosuonce Pas Faye 2006 Tt Plt er nat. a pdleppeen Pas: icone 1. Lave Sts, Dame le tai? Ps Ta, i Manel am, Foe ad ony. Lone Yeo, 19) Mas Ks pel, Pic, foi emande, Pcs: tons sod is 18 ay Kl Pfc ala Cnr rgd eon pl Paris: Editions sociales, 1977. wwe mani Le Copel ae asses, 196. onde dee cited Se pons. Pas: stp, 167 Mons de 1848 Boonie pli o pomp Pte Eins ‘oa 1982 Ct donne eG tr Pe es i Ms de pire, Fac Bosses, 190 Mend, Chico; Veet Pei; Grbow, Cand, Ce Mec pr ‘none Rn dene FASE, D9, unter ne, Pre repel rcp eptrone Pains etd dea 2010, 1 Rife rt cise Essie ou brbori Ps: Hari, 2008 dnt Gro stl iit Pi gos, 208 ‘© Cian, es Nara! Cs Bay ecole mart Nowe Yo Te Gi ry, 58 a