‫الشهير الراتب‬

‫الحداد علوي بن هللا عبد للحبيب‬

‫سيِ ِدنَا َحض َْرةِِ ِإلَى الفَاتِ َحة‬
‫ش ِفي ِعنَا َ‬
‫الفاتحة – وسلم عليه هللا صلى ُم َح َّمد َو َم ْوالنَا َونَبِيِنَا َو َ‬
‫من ِِ‬
‫هللا ِبس ِْمِ‬ ‫الرحْ ِِ‬
‫الر ِحي ِِْم َّ‬ ‫لل اَ ْل َح ْم ُِد َّ‬
‫ب ِِ‬ ‫‪.‬العَالَ ِميْنَِ َر ِِ‬ ‫من ْ‬‫لرحْ ِِ‬ ‫‪.‬الر ِحي ِِْم ا َ َّ‬
‫ك َّ‬ ‫ْن يَ ْو ِِم ما َ ِل ِِ‬
‫الدي ِِ‬ ‫‪.‬نَ ْست َ ِع ْي ُِ‬
‫ن َو ِإيَّاكَِ نَ ْعبُ ُِد ِإ ِياكَِ ِ‬
‫الص َرا َِ‬
‫ط اِ ْه ِدنَا‬ ‫ط ْ‬
‫‪.‬ال ُم ْست َ ِقي َِْم ِ‬ ‫ص َرا َِ‬ ‫ْر َعلَ ْي ِه ِْم أ َ ْنعَ ْمتَِ الَّ ِذيْنَِ ِ‬
‫ب َغي ِِ‬
‫ض ْو ِِ‬ ‫الَ َعلَ ْي ِه ِْم ْال َم ْغ ُ‬
‫ْن ‪.‬الض َِّآليْنَِ َو ِ‬
‫ِآمي ِِ‬
‫الَ ا َ ِ‬
‫للُ‬ ‫الَّ إِلَ ِهَ ِ‬ ‫الَ ْالقَي ْو ُِم ْال َحِيِ ه َُِو إِ ِ‬ ‫الَ ِسنَةِ ت َأ ْ ُخذُِهُ ِ‬ ‫ت فِي َما لَ ِهُ ن َْومِ َو ِ‬ ‫موا ِِ‬ ‫س َ‬ ‫ض فِي َو َما ال َّ‬ ‫ن األ َ ْر ِ ِ‬ ‫ِي ذَا َم ِْ‬ ‫ِع ْن َدِهُ يَ ْشفَ ُِع الَّذ ِْ‬
‫الَ خ َْلفَ ُه ِْم َو َما أ َ ْي ِد ْي ِه ِْم بَيْنَِ َما يَ ْعلَ ُِم بِإِ ْذنِ ِِه إِ ِ‬
‫الَّ‬ ‫ط ْونَِ َو ِ‬ ‫ش ْيءِ ي ُِح ْي ُ‬ ‫ن بِ َ‬ ‫الَّ ِع ْل ِم ِِه ِم ِْ‬ ‫ت ُك ْر ِسي ِهُ َو ِس َِع شَآ َِء بِ َما إِ ِ‬ ‫س َم َوا ِِ‬ ‫ض ال َّ‬ ‫َواأل َ ْر َِ‬
‫الَ‬
‫ظ ُه َما يَ ُؤ ُدِهُ َو ِ‬ ‫العَ ِظ ْي ُِم العَ ِليِ َوه َُِو ِح ْف ُ‬

‫ل آ َمنَِ‬ ‫س ْو ُِ‬ ‫الر ُ‬ ‫ل ِب َمآ َّ‬ ‫ن ِإلَ ْي ِِه أ ُ ْن ِز َِ‬ ‫لل آ َمنَِ ُكلِ َو ْال ُمؤْ ِمنُ ْونَِ َر ِبه ِم ِْ‬ ‫س ِل ِِه َو ُكت ُ ِب ِِه َو َمآلئِ َكتِ ِِه ِبا ِِ‬ ‫الَ َو ُر ُ‬ ‫ق ِ‬ ‫ن ِأ َ َحدِ بَيْنَِ نُفَ ِر ُِ‬ ‫س ِل ِِه ِم ِْ‬ ‫ُر ُ‬
‫س ِم ْعنِا َ َوقَالُوا‬ ‫ط ْعنِا َ َ‬ ‫غ ْفراَنَكَِ َوأ َ َ‬ ‫ْر َو ِإلَيْكَِ َربَّنَا ُ‬ ‫صي ُِ‬ ‫ف الَََِ ْال َم ِ‬ ‫هللاُ يُ َك ِل ُِ‬ ‫سا ِ‬ ‫الَّ نَ ْف ً‬ ‫ت َما لَ َها ُو ْسعَ َها ِإ ِ‬ ‫سبَ ِْ‬ ‫ت َما َو َعلَ ْي َها َك َ‬ ‫سبَ ِْ‬ ‫ا ْكت َ َ‬
‫الَ َربَّنَا‬ ‫اخ ْذنَآ ِ‬ ‫ن ت ُ َؤ ِ‬ ‫طأْنَا أ َ ِْو نَ ِس ْينَآ إِ ِْ‬ ‫الَ َربَّنَا أ َ ْخ َ‬ ‫ل َو ِ‬ ‫ص ًرا َعلَ ْينَا تَحْ ِم ِْ‬ ‫ن الَّ ِذيْنَِ َعلَى َح َم ْلت َ ِهُ َك َما إِ ْ‬ ‫الَ َربَّنَا قَ ْب ِلنَا ِم ِْ‬ ‫الَ ت ُ َح ِم ْلنَا َو ِ‬ ‫َما ِ‬
‫طاقَ ِةَ‬ ‫ْف بِ ِِه لَنَا َ‬ ‫ار َح ْمنآ لنَا َواغ ِف ِْر َعنا َواع ُِ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ص ْرنِا َم ْوالنَا أنتَِ َو ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ال ال َكافِ ِريْنَِ الق ْو ِِم َعلى فان ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ال إِل ِهَ ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫هللاُ ِإ ِ‬ ‫ال َوحْ َدِهُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ش َِريْكَِ ِ‬
‫ل َعلَى َوه َُِو َوي ُِميْتُِ يُحْ يِي ْال َح ْم ُِد َولَ ِهُ ْال ُم ْلكُِ لَ ِهُ ‪،‬ل ِهَُ‬ ‫ش ْيءِ ُك ِِ‬ ‫هللا س ْب َحانَِ ‪ 3x‬قَدِيرِ َ‬ ‫لِل َوال َح ْم ُِد ِِ‬ ‫ْ‬ ‫الَ ِ َِِّ‬ ‫ال إِل ِهَ َو ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫للُ إِ ِ‬ ‫ْ‬
‫هللاُ ا ِ‬ ‫ا َ ْكبَ ُِر َو ِ‬
‫س ْب َحانَِ ‪3x‬‬ ‫هللا ُ‬ ‫سبْحاَنَِ َوبِ َح ْم ِدِِه ِِ‬ ‫هللا ُ‬ ‫اب أ َ ْنتَِ ِإنَّكَِ َعلَ ْينَا َوتُبِْ لَنَا ا ْغ ِف ِْر َربَّنَا ‪ِْ 3x‬العَ ِظي ِِْم ِِ‬ ‫الر ِح ْي ُِم الت َّ َّو ُِ‬ ‫ل اَللَّ ُه َِّم ‪َّ 3x‬‬ ‫ص ِِ‬ ‫َ‬
‫ل اَللَّ ُه َِّم ‪ُ ،‬م َح َّمدِ َعلَى‬ ‫ص ِِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ َ ْ َ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫‪3x‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ِ َ‬‫ل‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫هللا‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫َّ‬ ‫آ‬ ‫َّ‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ن‬‫ْ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ َ‬ ‫َر‬ ‫ش‬ ‫قَِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫‪3x‬‬ ‫ِ‬
‫ْـم‬
‫ِ ِ‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫هللا‬ ‫ِي‬ ‫ذ‬ ‫َّ‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ال‬ ‫ـر‬
‫ِ‬ ‫ض‬
‫ُ‬ ‫َم َ َ‬
‫ي‬ ‫ِ‬
‫ع‬
‫ْـم ِِه‬ ‫ش ْيءِ اس ِ‬ ‫ض ِفي َ‬ ‫الَ األ َ ْر ِ ِ‬ ‫ـآء ِفي َو ِ‬ ‫س َم ِِ‬ ‫س ِميْـ ُِع َوه َُِو ْال َّ‬ ‫ض ْينَـا ‪ْ 3x‬العَ ِليْـ ُِم ْال َّ‬ ‫لل َر ِ‬ ‫اإلسْـالَ ِِم َربًّا ِبا ِِ‬ ‫َو ِب ُم َح َّمدِ ِديْنـًا َو ِب ِ‬
‫هللا بِس ِِْم ‪ 3x‬نَبِيـًا‬ ‫لِل َو ْال َح ْم ُِد ِِ‬ ‫ْر ِ َِِّ‬ ‫شـرِ َو ْال َخي ُِ‬ ‫لل آ َمنَّا ‪ 3x‬الل بِ َم ِش ْيئ َـ ِِة َوال َّ‬ ‫اآلخ ِِر َواليَ ْو ِِم بِا ِِ‬ ‫هللا إِلَى تُبْنِا َ ِ‬ ‫ظاه ًِرا با َ ِطنِا ً ِِ‬ ‫‪َ 3x‬و َ‬
‫ْف َربَّنَا يَا‬ ‫ح َعنَّا َواع ُِ‬ ‫ِي َو ْام ُِ‬ ‫ل َذا يِا َ ‪ِ 3x‬منَّا َكانَِ الَّذ ِْ‬ ‫اإل ْكرا َِِم ْال َجالَ ِِ‬ ‫ْن َعلَى أ َ ِمتْنِا َ َو ِ‬ ‫اإل ْسالَ ِِم ِدي ِِ‬ ‫ن يِا َ قَ ِويِ يِا َ ‪ِ 7x‬‬ ‫َمتِيْـ ُِ‬
‫َر إ َ ْك ِِ‬
‫ف‬ ‫ح ‪ 3x‬الظا ِل ِميْـنَِ ش َِّ‬ ‫َّ‬ ‫صلَ َِ‬ ‫هللاُ أ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ف ال ُم ْس ِل ِميْنَِ أ ُم ْو َِر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ص َر َِ‬ ‫هللاُ َ‬ ‫َر ِ‬ ‫ْر يـَا َع ِليِ ـَا ‪ 3x‬ال ُمؤْ ِذيْنَِ ش َِّ‬ ‫ْ‬ ‫يـَا قَ ِدي ُِْر يـَا َع ِل ْي ُِم يـَا َكبِي ُِ‬
‫س ِمي ُِع‬ ‫ْر يـَا َ‬ ‫صي ُِ‬ ‫ْف يـَا بَ ِ‬ ‫ْر يـَا لَ ِطي ُِ‬ ‫ج يِا َ ‪َ 3x‬خبِي ُِ‬ ‫ار َِ‬ ‫ف يَا ال َه ِِم فَ ِ‬ ‫ن يَا الغَّ ِِم َكا ِش َِ‬ ‫هللا أ َ ْست َ ْغ ِف ُِر ‪َ 3x‬ويَ ْر َح ُِم يَ ْغ ِف ُِر ِلعَ ْب ِدِِه َم ِْ‬ ‫َربَِّ َِ‬
‫هللا أ َ ْست َ ْغ ِف ُِر ْالبَ َرايَا‬ ‫طايِا َ ِمنَِ َِ‬ ‫الَ ‪ْ 4x‬ال َخ َ‬ ‫ل ُم َح َّمدِ ‪ 50x‬هللا ِإالَِّ ِإلَ ِهَ ِ‬ ‫س ْو ُِ‬ ‫هللا َر ُ‬ ‫صلَّى ِِ‬ ‫هللاُ َ‬ ‫سلَّ َِم َوآ ِل ِِه َعلَ ْي ِِه ِ‬ ‫ِ‪...‬و َ‬ ‫ف َ‬ ‫َوش ََّر َ‬
‫ِ‪...‬و َك َّر َِم‬ ‫ظ َِم َو َم َّج َد َ‬ ‫‪...‬و َع َّ‬ ‫ِي َ‬ ‫ض َِ‬ ‫هللاُ َو َر ِ‬ ‫ن ت َعاَلَى ِ‬ ‫ل َع ِْ‬ ‫ط َّه ِريْنَِ بَ ْيتِ ِِه ا َ ْه ِِ‬ ‫ِ‪...‬ال ُم َ‬‫ص َحابِ ِه ْ‬ ‫ْنَِ‪...‬ال ُم ْهت َ ِديْنَِ َوأ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫سانِ لَ ُه ِْم َوالتَّابِ ِعي‬ ‫بِإِ ْح َ‬
‫َ‬
‫ْن يَ ْو ِِم إِلى‬ ‫الدي ِِ‬ ‫هللا بِسْم ِ‬ ‫ْمن ِِ‬ ‫الرح ِِ‬ ‫‪.‬الر ِحي ِِْم َّ‬ ‫ل َّ‬ ‫ُ‬
‫هللاُ ه َُِو ق ِْ‬ ‫للُ ‪.‬أ َحـدِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ص َمـ ُِد ا َ ِ‬ ‫َ‬
‫ـن َول ِْم ‪.‬ي ْولـ ِْد َول ِْم يَ ِلـ ِْد ل ِْم ‪.‬ال َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪ 3x‬أ َحـد كف ًـوا ل ِهُ يَك ِْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫هللا سْم‬ ‫من ِِ‬ ‫الرحْ ِِ‬ ‫الر ِحي ِِْم َّ‬ ‫ل َّ‬ ‫ع ْو ِذ قُ ِْ‬ ‫ُ‬ ‫بأ ُ‬ ‫َ‬ ‫ق بِ َر ِِ‬ ‫ن ‪،‬الفَلَ ِِ‬ ‫ْ‬ ‫َر ِم ِْ‬ ‫ن ‪َ ،‬خلَقَِ مِا َ ش ِِ‬ ‫َر َو ِم ِْ‬ ‫ب ِإذَا غَا ِسقِ ش ِِ‬ ‫‪،‬وقَ َِ‬ ‫ن َ‬ ‫َر َو ِم ِْ‬ ‫ت ش ِِ‬ ‫فِي النَّفَّاثَا ِِ‬
‫ن ‪،‬العُقَ ِِد‬ ‫ْ‬ ‫َر َو ِم ِْ‬ ‫سد ِإذَا َحا ِسدِ ش ِِ‬ ‫هللا بِسْم َح َ‬ ‫من ِِ‬ ‫الر ْح ِِ‬ ‫الر ِحي ِِْم َّ‬ ‫ل َّ‬ ‫ع ْو ِذُ قُ ِْ‬ ‫ب أ ُ‬‫َ‬ ‫اس ِب َر ِِ‬ ‫ك ‪،‬النَّ ِ ِ‬ ‫اس َم ِل ِِ‬ ‫اس ِإلَ ِِه ‪،‬النَّ ِ ِ‬ ‫ن ‪،‬النَّ ِ ِ‬ ‫ِم ِْ‬
‫اس ش ِِ‬
‫َر‬ ‫اس ْال َوس َْو ِ ِ‬ ‫‪،‬ال َخنَّ ِ ِ‬ ‫ِي ْ‬ ‫س اَلَّذ ِْ‬ ‫صد ُْو ِِر فِي ي َُو ْس ِو ُِ‬ ‫اس ُ‬ ‫اس ْال ِجنَّ ِِة ِمنَِ ‪،‬النَّ ِ ِ‬ ‫وح ِإلَى ا َ ْلفَاتِ َح ِةَ َوالنَّ ِ ِ‬ ‫س ِي ِدنَا ُر ِِ‬ ‫َو َح ِب ْي ِبنَا َ‬
‫ش ِف ِعِْينَا‬ ‫ل َو َ‬ ‫س ْو ِِ‬ ‫هللا َر ُ‬ ‫ْن ُم َح َّم ِدِ‪ِِ ...‬‬ ‫هللا َع ْب ِِد ب ِِ‬ ‫ص َحابِ ِِه َوا َ ِل ِِه ِِ‬ ‫اج ِِه َوا َ ْ‬ ‫ل َوذُ ِريَتِ ِِه َوا َ ْز َو ِ‬ ‫سيِ ِدنَا ُروحِِ َوإِلَى‪...‬بَ ْيتِ ِِه َوا َ ْه ِِ‬ ‫اج ِِر َ‬ ‫ْال ُم َه ِ‬
‫هللا اِلَى‬ ‫ْن اَحْ َم َِد ِِ‬ ‫سى ب ِِ‬ ‫صو ِل ِِه ِع ْي َ‬ ‫ِ‪...‬وفُ ُر ْو ِع ِه ِْم َوا ُ ُ‬ ‫ف َمث ُ ْوبَاتِ ِه ِْم َويُ َكثِ ُِر ْال َجنَّ ِِة فِي َد َر َجاتِ ِه ِْم يُ ْع ِلي هللاَِ أ َ َّن َ‬ ‫ضا ِع ِْ‬ ‫َويُ َ‬
‫سنَاتِ ِه ِْم‬ ‫ْ‬
‫ن َعل ْينَا َويُ ِع ْي ُدِ‪...‬بِ ِه ِْم َويَ ْنفَعُنَا بِ َجا ِه ِه ِْم َويَ ْحفَظنَا‪َ ...‬ح َ‬ ‫َ‬ ‫عل ْو ِم ِه ِْم َوأ ْن َو ِار ِه ِْم َوأس َْر ِار ِه ِْم بَ َر َكاتِ ِهم ِم ِْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َونَفَ َحاتِ ِه ِْم َو ُ‬
‫ْن فِي‬ ‫الدي ِِ‬ ‫ِرةِِ َوالد ْنيِا َ ِ‬ ‫اآلخ َ‬ ‫ِ‪.‬و ِ‬ ‫ْ‬
‫وح ِإلَى اَلفَاتِ َح ِةَ اَلفَاتِ َحةَ َ‬ ‫ْ‬ ‫س ِي ِدنَا ُر ِِ‬ ‫ظ ِِم ْاالُ ْست َا ِِذ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َعلَ ِوي بِا َ َع ِليِ ِبن ُم َح َّمد ال ُمقَد َِِّم الفَ ِق ْي ِِه ْاالَ ْع َ‬
‫صو ِل ِِه‬ ‫ُ‬
‫ِ‪...‬وفُ ُرو ِع ِه ِْم َوأ ُ‬ ‫ساذَاتِنَا َو َج ِمي ِْع َ‬ ‫ل َ‬ ‫ي ِ أ َ ِبي آ ِِ‬ ‫صو ِل ِه ِْم َعلَ ِو ِ‬ ‫ُ‬
‫ن َوفُ ُرو ِع ِه ِْم َوأ ُ‬ ‫هللا أ َ َِّ‬ ‫َويُ َكثِ ُِر ْال َجنَّ ِِة فِي َد َر َجاتِ ِه ِْم يُ ْع ِلي َِ‬
‫ف َمث ُ ْوبَا ِت ِه ِْم‬ ‫ضا ِع ِْ‬ ‫سنَا ِت ِه ِْم َويُ َ‬ ‫ظنَا َح َ‬ ‫ن َعلَ ْينَا َويُ ِع ْي ُِد ِب ِه ِْم َويَ ْنفَعُنَا‪ِ ...‬ب َجا ِه ِه ِْم َويَحْ فَ ْ‬ ‫َوأ َ ْن َو ِار ِه ِْم َوأَس َْر ِار ِه ِْم بَ َر َكا ِت ِهم ِم ِْ‬
‫علُ ْو ِم ِه ِْم‬ ‫ْن فِي َونَفَ َحاتِ ِه ِْم َو ُ‬ ‫الدي ِِ‬ ‫اآلخ َرةِِ َوالدِ ْنيِا َ ِ‬ ‫ِ‪.‬و ِ‬ ‫اح إِلَى ا َ ْلفَاتِ َح ِةَ ا َ ْلفَاتِ َحةَ َ‬ ‫ت َكانُوا أ َ ْينَ َما الص ْوفِيَّ ِِة سا َ َداتِنَا أ َ ْر َو ِِ‬ ‫َو َحلَّ ِْ‬
‫ن أ َ ْر َوا ُح ُه ِْم‬ ‫ق ِم ِْ‬ ‫َار ِِ‬ ‫ض َمش ِ‬ ‫َاربِ َها اِلَى األ َ ْر ِ ِ‬ ‫هللا أ َ َّنِ‪َ ...‬مغ ِ‬ ‫ف َمث ُ ْوبَاتِ ِه ِْم َويُ َكثِ ُِر ْال َجنَّ ِِة فِي َد َر َجاتِ ِه ِْم يُ ْع ِلي َِ‬ ‫ضا ِع ِْ‬ ‫َوِيُ َ‬
‫سنَاتِ ِه ِْم‬ ‫ْ‬
‫ن َعلَ ْينَا َويُ ِع ْي ُِد َويَ ْنفَعُنَابِ ِه ِْم بِ َجا ِه ِه ِْم َويَ ْحفَظنَا‪َ ...‬ح َ‬ ‫عل ْو ِم ِه ِْم َوأ ْن َو ِار ِه ِْم َوأس َْر ِار ِه ِْم بَ َر َكاتِ ِهم ِم ِْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫فِي َونَفَ َحاتِ ِه ِْم َو ُ‬
‫الدي ِِ‬
‫ْن‬ ‫اآلخ َرةِِ َوالد ْنيِا َ ِ‬ ‫ِ‪.‬و ِ‬ ‫ْ‬
‫ح ِإلَى اَلفَاتِ َح ِةَ اَلفَاتِ َحةَ َ‬ ‫ْ‬ ‫سِيِ ِدنَا ُر ْو ِِ‬ ‫ب َ‬ ‫ب صا َ ِح ِِ‬ ‫ِ‪...‬الراتِ ِِ‬ ‫َّ‬ ‫ب‬ ‫ْ‬
‫اإل ْرشَا ِِد قُط ِ‬ ‫ث ِ‬ ‫ْال ِعبَا ِِد َوغ َْو ِِ‬
‫ِ‪...‬و ْالبِالَ ِدِ‬ ‫ب َ‬ ‫هللا َع ْب ِِد ْال َحبِ ْي ِ‬ ‫ن ِِ‬ ‫ن َعلَ ِوي بِ ِْ‬ ‫ِ‪...‬ال َحدَّاد ُم َح َّمد بِ ِْ‬ ‫ص ْو ِل ِه ْ‬ ‫ِ‪...‬وفُ ُر ْو ِع ِه ِْم َوأ ُ ُ‬ ‫ْال َجنَّ ِِة فِي َد َر َجاتِ ِه ِْم يُ ْع ِلي هللاَِ أ َ َّن َ‬
‫ف َمث ُ ْوبَاتِ ِه ِْم َويُ َكثِ ُِر‬ ‫ضا ِع ِْ‬ ‫سنَاتِ ِه ِْم َِويُ َ‬ ‫ظنَا‪َ ...‬ح َ‬ ‫ِ‪...‬ويَ ْنفَعُنَابِ ِه ِْم بِ َجا ِه ِه ِْم َويَحْ فَ ْ‬ ‫ن َعلَ ْينَا َويُ ِع ْي ُد َ‬ ‫َوأَس َْر ِار ِه ِْم بَ َر َكاتِ ِهم ِم ِْ‬
‫علُ ْو ِم ِه ِْم َوأ َ ْن َو ِار ِه ِْم‬ ‫ْن فِي َونَفَ َحاتِ ِه ِْم َو ُ‬ ‫الدي ِِ‬ ‫اآلخ َرةِِ َوالد ْنيِا َ ِ‬ ‫ِ‪.‬و ِ‬ ‫اح ِإلَى ا َ ْلفَاتِ َحة ا َ ْلفَاتِ َحةَ َ‬ ‫هللا ِعبَا ِِد َكافَّ ِِة أ َ ْر َو ِِ‬ ‫َو َوا ِل ِد ْينَا الصا ِل ِحينَِ ِِ‬
‫ْن فِي َو َمشَائِ ِخنَا‬ ‫ي‪...‬الدي ِِ‬
‫ِ‬ ‫ق َوذَ ِو‬ ‫ْ‬
‫ت َعلَ ْينَا ال ُحقُ ْو ِِ‬ ‫ل َوا َ ْم َوا ِِ‬ ‫ن البَل َدةِِ َه ِذِِه ا َ ْه ِِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ل ِم ِْ‬ ‫الَ اَه ِِ‬ ‫هللاُ ِإالَِّ ِإلَ ِهَ ِ‬ ‫احِ َواِلَى‪...‬اَجْ َم ِعيْنَِ ِ‬ ‫أ َ ْر َو ِ‬
‫ْن يَ ْو ِِم اِلَى َوا َ ْحيَا ُه ِْم ْال ُم ْس ِل ِميْنَِ ا َ ْم َوا ِِ‬
‫ت‬ ‫هللا أ َ ْن ِ‬
‫ِ‪...‬الدي ِِ‬ ‫َِ‬ ‫ج َويَ ْر َح ُم ُه ِْم لَ ُه ِْم يَ ْغ ِف ُِر‬ ‫ب َويُفَ ِر ُِ‬ ‫ْال ُم ْس ِل ِميْنَِ ُك ُر ْو َِ‬
‫ي‪...‬ويَ ْر َح ُم ُه ِْم‬ ‫َ‬ ‫ضاهُ ِْم َويَ ْش ِف‬ ‫ِ‪...‬ال ُه َدى َعلَى ش َْملَ ُه ِْم َويَجْ َم ُِع َم ْر َ‬ ‫ف ْ‬ ‫ار ُه ِْم َعلَ ْي ِه ِْم َوي َُو ِلي بَ ْينِ ِه ِْم ذَاتَِ َوي َُؤ ِل ُ‬ ‫‪...‬خيَ َ‬ ‫ِ‬
‫ص ِر ُِ‬
‫ف‬ ‫ْ‬
‫ار ُه ِْم َعن ُه ِْم َوِيُ ْ‬ ‫ْ‬
‫َر َواِيَّا ُه ِْم َويَك ِف ْينَا‪ِ ...‬ش َر َ‬ ‫ن ال ِفت َِِن ش َِّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ن َوال ُمتَعَ ِديْنَِ َوال ُمؤْ ِذيِيْنَِ َوال ِم َح ِِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُرخي‪...‬ا ْوبَ ِعيْدِ ق ِريْبِ ِم ِْ‬ ‫َ‬ ‫َوي ِ‬
‫ار ُه ِْم‬ ‫ار ُه ِْم َويُغ َِز ُرِ‪...‬ا َ ْسعَ َ‬ ‫َ‬
‫ل َويُ ْع ِطي ا َ ْمط َ‬ ‫سائِلِ ُك َِّ‬ ‫س ْول ِهُ َو ِم ْن ُك ِْم ِمنَّا َ‬ ‫َ‬ ‫ضى َما َعلى‪ُ ...‬‬ ‫َ‬ ‫هللاُ ي ُْر ِ‬ ‫س ْول ِهُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‪...‬و َر ُ‬ ‫َعلَ ْينَا َويَفت َ ُح َ‬
‫ْ‬
‫ارفِيْنَِ فُت ُ ْو َِ‬
‫ح‬ ‫ِ‪...‬العَ ِ‬ ‫طفِ َخيْرِ فِى َعنَّا َراضِ َوه َُِو ِب ْال ُح ْسنَى لَنَا َويَ ْختِ ُم ْ‬ ‫ِلى َو َعافِيَّةِ َولُ ْ‬ ‫ض َرةِِ َوا َِ‬ ‫ي ِ َح َ‬ ‫س ِي ِدنَا النَّ ِب ِ‬ ‫ُم َح َّمدِ َ‬
‫صلَّى‬ ‫هللاُ َ‬ ‫ِم َوآ ِل ِِه َعلَ ْي ِِه ِ‬ ‫سلَّ َِ‬ ‫ِ‪.‬و َ‬‫هللا ِبسْم ‪ Doa Ratib Al Haddad‬اَ ْلفَاتِ َحةَ َ‬ ‫من ِِ‬ ‫الرحْ ِِ‬ ‫الر ِحي ِِْم َّ‬ ‫ُلِل َّ‬ ‫ب ا َ ْلـ َح ْمد ِ َِِّ‬ ‫َر ِِ‬
‫ئ نِعَ َم ِهُ ي َُوافِى َح ْمدِا ً ْالعَالَ ِميْنَِ‬ ‫اربَّنَا َم ِز ْي َدِهُ َويُ َكافِ ُِ‬ ‫ل يَ ْنبَ ِغى َك َما ْال َح ْم ُِد لَكَِ يَ َ‬ ‫ك َو ِلعَ ِظ ِِم َوجْ ِهكَِ ِل َج َال ِِ‬ ‫طانِ ِْ‬ ‫س ْل َ‬ ‫س ْب َحانَِكَِ‪ُ ...‬‬ ‫ُ‬
‫صى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫صى َحتى ال َح ْم ُِد فَلكَِ‪...‬نَف ِسكَِ َعلى اثنَيْتَِ َك َما انتَِ َعليْكَِ ثنَا ًِء النُ ْح ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ضيْتَِ اِذا ال َح ْم ُِد َولكَِ ت َْر َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْال َح ْم ُِد َولكَِ َر ِ‬
‫َ‬
‫ضى بَ ْع َِد‬ ‫ِ‪...‬الر َ‬ ‫ِ‬ ‫ل اَلَّل ُه َّم‬ ‫ص ِِ‬ ‫س ِل ِْم َ‬ ‫سيِ ِدنَا َعلَى َو َ‬ ‫ِ‪...‬االَ َّو ِليْنَِ فِى ُم َح َّمدِ َ‬ ‫ص ِل ْ‬ ‫س ِل ِْم َو َ‬ ‫سيِ ِدنَا َعلَى َو َ‬ ‫فِى ُم َح َّمدِ َ‬
‫ِ‪...‬االَ ِخ ِريْنَِ‬ ‫ص ِل ْ‬ ‫س ِل ِْم َو َ‬ ‫س ِي ِدنَا َعلَى َو َ‬ ‫ل فِى ُم َح َّمدِ َ‬ ‫ِ‪...‬و ِحيْنِ َو ْقتِ ُك ِِ‬ ‫ص ِل َ‬ ‫س ِل ِْم َو َ‬ ‫س ِي ِدنَا َعلَى َو َ‬ ‫ْاأل َ ْعلَى ْال َمالَ ِِء فِى ُم َح َّمدِ َ‬
‫ْن يَ ْو ِِم اِلَى‬ ‫ِ‪...‬الدي ِِ‬
‫ص ِل ِ‬ ‫س ِل ِْم َو َ‬ ‫س ِي ِِدنَا َعلَى َو َ‬ ‫ث َحتَّى ُم َح َّمدِ َ‬ ‫ض ت َِر َِ‬ ‫ن ْاالَ ْر َِ‬ ‫ْر َعلَ ْي َه َاوا َ ْنتَِ َو َم ِْ‬ ‫ِ‪...‬ال َو ِرثِيْنَِ َخي ُِ‬ ‫اِنَّا اَللَّ ُه َّم ْ‬
‫ظكَِ‬ ‫عكَِ نَ ْستَحْ ِف ُ‬ ‫سنَا َوا َ ْب َدنَنَا ا َ ْديَانَنَا َونَ ْست َو ِد ُ‬ ‫ل َوا َ ْهلَنَا َوا َ ْم َوالَنَا َواَوالَ َدنَا َوا َ ْنفُ َ‬ ‫شيْئِ َو ُك َِّ‬ ‫ط ْيتَنَا َ‬ ‫َواِيَّا ُه ِْم اجْ عَ ْلنَا ا َ ِللَّ ُه َّمِ‪...‬ا َ ْع َ‬
‫ن َو ِج َو ِاركَِ َو ِعيَاذِكَِ َوا َ َمانِكَِ ‪َ ...‬كنَ ِفكَِ فِى‬ ‫ل ِم ِْ‬ ‫طانِ ُك ِِ‬ ‫ش ْي َ‬‫ن بَ ْغيِ َوذِى َعيْنِ َوذِى َعنِيْدِ َو َجبَّارِ‪َ ...‬م ِريْدِ َ‬ ‫ل شَرِ َو ِم ِْ‬ ‫ذِى ُك ِِ‬
‫ل َعلَى اِنَّكَِ‪...‬شَرِ‬ ‫شيْئِ ُك ِِ‬ ‫طنَا اَللَّ ُه َّمِ‪...‬قَ ِديْرِ َ‬ ‫اال ْستِقَا َم ِِة بِالِت َّ ْق َوى ُح ْ‬ ‫ن َوا َ ِع ْذنَا َو ْ ِ‬ ‫ت ِم ِْ‬ ‫ل فِى‪...‬النَّ َد َم ِِة ُم ْو ِجبَا ِِ‬ ‫ل ْال َحا ِِ‬ ‫َو ْال َما َ ِِ‬
‫س ِم ْي ُِع اِنَّكَِ‬ ‫اء َ‬ ‫ص ِلِ‪...‬الد َع ِِ‬ ‫سيِ ِدنَا َعلَى َو َجالَ ِلكَِ بِ َج َما ِلكَِ اللَّ ُه َِّم َو َ‬ ‫صحْ بِ ِِه ا َ ِل ِِه َو َعلَى ُم َح َّمدِ َ‬ ‫ار ُز ْقنَا‪...‬اَجْ َم ِعيْنَِ َو َ‬ ‫ل َو ْ‬ ‫َك َما َِ‬
‫ْ‬
‫ظاه ًِرا لَ ِهُ ال ُمت َابَعَ ِِة‬ ‫اطنًا َ‬ ‫ِ‪...‬الر ِح ِميْنَِ يَاا َ ْر َح َِم َوبَ ِ‬ ‫َّ‬ ‫ض ِل‬‫س ْب َحانَِ ِبفَ ْ‬ ‫ب َر ِبكَِ ُ‬ ‫ع َّما ال ِع َّزةِِ َر ِِ‬ ‫ْ‬ ‫ص ْيفُ ْونَِ َ‬ ‫سالَمِ‪...‬يَ ِ‬ ‫َعلَى َو َ‬
‫س ِليْنَِ‬ ‫لِل َو ْال َح ْم ُد ْ‬
‫ِ‪...‬ال ُم ْر َ‬ ‫ب ِ َِِّ‬ ‫‪.‬العَالَ ِميْنَِ َر ِِ‬ ‫ضـاكَِ نَسْـأَلُكَِ ِإنَّا اَللَّ ُه َِّم ْ‬ ‫جنَّـ ِةَ ِر َ‬ ‫ِ‪...‬و ْال َِ‬ ‫ن ِبكَِ َونَـعُ ْوذُ َ‬ ‫َطكَِ ِم ِْ‬ ‫سـخ ِ‬ ‫ـار َ‬ ‫‪َ x3‬والنَّ ِِ‬
‫الس ِِر يَا َعا ِل ُِم‬ ‫ك ِمنَّا ِ‬ ‫الستْ َِر الَت َ ْهتِ ِِ‬ ‫ْف َو َعافِنَا َعنَّا ِ‬ ‫ن َعنَّا َواع ُِ‬ ‫ْث لَنَا َو ُك ِْ‬ ‫للُ ‪ُ x3‬كنَّا َحي ُِ‬ ‫للُ بِ َها يَاا َ ِ‬ ‫للُ بِ َها يَاا َ ِ‬ ‫ْن يَاا َ ِ‬ ‫بِ ُحس ِِ‬
‫ْ‬
‫زَِل ل ِْم يَال ِط ْيفا ‪ x3‬الخَاتِ َم ِِة‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف يَ ِْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ل فِ ْي َما بِنَا الط ِْ‬ ‫ْف اِنَّكَِ‪...‬نَزَ ِْ‬ ‫َ‬
‫ل ل ِْم ل ِطي ُِ‬ ‫َ‬ ‫ف ت َزَ ِْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫‪َ x3‬وال ُم ْس ِل ِميْنَِ بِنَا الط ِْ‬ ‫ْ‬

‫‪Source: https://www.fiqihmuslim.com/2015/09/bacaan-ratib-al-haddad.html‬‬