CHRISTMAS FESTIVAL OF LIGHTS1

RICHARD DAVIDSON

Andrews University

Revekng in Cbtisttmas Lights

I revel in the lights of Christmas! And I am not alone in such reveling. Our wider Christian family is
entranced each year by the lavish display of lights so festively decorating our homes. If I were
forced to eliminate all types of Christmas decorations but one, I could forego the tree, the tinsel
and Chnstmas balls, the snowflakes, and many other thmgs, but I would keep the lights!
Somehow, for me, the holiday lights capture the essence of Christmas.

Objcctioons to the Lights of Christmas

Not all Christians share hs love of the lights of Christmas. In my travels for spealung engagements,
I encounter well-meaning individuals who decry the fact that Christians celebrate Christmas at all.
Everyone knows, as they say, that Christ was not born at hs time of year. Such individuals are
especially appalled by the lights, whch remind them of secular commercialism, and whch are
ultimately rooted, as they are quick to point out, in the winter-solstice light festival of pagan
Rome. In the past, I have been satisfied to answer these skeptics of Chnstmas celebration with the
argumentation that since society has traditionally celebrated the birth of Christ at this time of
year, it is not inappropriate to take this opportunity to join in honoring the birth of Jesus, if it is
done in the right spirit, with Jesus at the center of our celebrations. In the last few years, however,
I have become increasingly aware of what I consider a supplementary, and perhaps even more
effective, answer to these contemporary skeptics of Chnstmas celebration in general and of the
use of Chnstmas lights in particular, whch provides, for me, a powerful reason to celebrate the
incarnation of Christ at this time of year and a potent explanation of why Christmas lights indeed
capture the heart of this celebration.

The Other Christmas Stoty

During the Christmas season, Christians usually focus upon the Bible stories connected with
Christ's birth, as found in Matthew and Luke: the accounts of the shepherds (Luke 2) and the Wise
Men (Matt 2). The "other Christmas story," whlch is not so often referenced at Christmas time, is
found in the Gospel ofJohn (1:l-5,9,14). The emphasis ofJohn's Prologue is upon Christ's
incarnation as the "true light . . . coming into the world" (v. 9, NRSV).

Two important questions to consider regardmg this account are, What time of year did the
incarnation of Christ take place? and What is the connection between Jesus' incarnation and light?

'From a Christmas presentation at the Seventh-day Adventist Theological Seminary, Andrews

University.
When Did Christ's Incarnation Occtrr?

We cannot know the exact date of Jesus' incarnation, and probably for good reason in order to
avoid venerating a day rather than a person. However, I believe that Scripture gives us clues so
that we may know at least the approximate times of year that he was conceived and born. These
clues are concentrated in two chapters of the Bible, Luke 1 and 1 Chron 24, and are tied to the
account of John the Baptist's conception and birth. According to Luke 1:5, Zechariah, John the
Baptist's father, who was priest in the course (or &vision) of Abijah, was serving in the temple
"when hs &vision was on duty" (v. 8, RSV). First Chronicles 24:7-19 lists twenty-four divisions of
priests. The Talmud indicates that, in the period contemporary with Jesus, each division of priests
served for one week, from noon on Sabbath until noon the following Sabbath.' The only
exceptions to this schedule were the annual festivals of Passover, Pentecost, and Tabernacles,
when all the priests served. The priests' cycle-of-service periods probably commenced at the
beginning of the &st month of the Hebrew year (whch came in the spring), as did the service
periods for the other officials at Jerusalem (see 1 Chron 27:1,2). The twenty-four divisions of
priests thus served biannually, starting respectively in the spring and autumn. The forty-eight
weeks (or twenty-four divisions times two) plus nearly three weeks of festivals when all priests
served, covered the span of the Jewish year.3 Accorlng to 1 Chron 24:10, Abijah was leader of the
eighth &vision of priests. If the divisions began serving the first Sabbath of Nisan, the first month
of the Hebrew religous calendar, two &visions would serve before Passover (Nisan 14), all priests
would serve during the week of Passover, and six more &visions would serve before Pentecost.
Thus the &vision of Abijah, of which Zechariah was a part, would have served just prior to
Pentecost (Sivan 6), whch usually occurred sometime during the first part of June.4

2Talmud, Sukkah, 55b; see also Josephus, Ant. vii, 14,7. This weekly service, which begins on the
Sabbath, is already implied in 2 Kgs 11:s and I Chron 9:25.

3About every three years, an extra or intercalation month was added, during which the priests who
served during the twelfth month served again in the thirteenth (Talmud, Megiikah, 6b).

41t is possible that Zechariah was ministering in the temple during his second and not first round of
service for the year, but in the absence of any evidence indicating otherwise, I take the statement
in Luke 1:8 as referring to his first round of service. Reckoning from Zechariah's first round of
service, it will be argued below that Jesus was born in the autumn. Such interpretation fits with the
traditional evangelical understanding ofJesus being baptized at the age of thuty (Luke 3:23) and
having a three and one-half year ministry ending in the spring (Passover time): if Jesus died in the
spring, three and one-half years earlier brings us to autumn, and thirty years earlier

During the time of Zechariah's service in the Temple, Gabriel told the aged priest that when he
returned home his wife Elizabeth would become pregnant. Because the time following Zechariah's
service period was Pentecost, when all &visions of priests were to serve, he would not have
returned home until after Pentecost, or approximately the latter part of June. Luke tells us that "as
soon as the days of hs service were completed," Zechariah returned to his own house. "[Alfter
those days his wife Elizabeth conceived, and hd herself five months" (Luke 1:23-24, NKJV). It is not
known exactly how long "after those days" was, but the NLT translation "soon afterward" seems
justified, given the language of "as soon as" in Luke 1 :23, and it is safe to assume that the
conception took place soon after Zechariah's return home. So probably sometime during the last
part of June, Ehzabeth became pregnant with John the Bapti~t.~ Luke 1:26 states that in the sixth
month after John the Baptist was conceived, the Holy Spirit came upon Mary and she conceived
Jesus. Verse 36 conftrms that this was the sixth month of Elizabeth's pregnancy. This would bring
us to approximately the time of Hanukkah, the Feast of Dedcation, whch begms on Chislev 25
(often corresponding with the last part of December) and continues for eight days. Thus it may be
argued that Jesus was conceived during the Feast of Hanukkah. Assuming a full-term pregnancy
for Mary, Jesus' birth would have occurred approximately during the time of the Feast of
Tabernacles, Tish 15-22, near the end of September or early October. So it may well be that during
the Feast of Tabernacles "the Word became flesh, and tabernacled among us" (John 1:14, NASB,
margm).6 Some have objected that Jesus could not have been born during the Feast of
Tabernacles because the record states that Mary and Joseph went to Bethlehem, --

likewise brings us to autumn of the year. For support of the three and one-half year ministry of
Jesus, see, e.g., The Seventh-& Adventist Bibh Commentaty (Washington, DC: Review and Herald,
l98O), 5: 190-248.

5 If John the Baptist was conceived at the end ofJune (late in the Jewish month of Sivan), he would
have been born sometime at the beginning of Nisan, around the time of Passover. This is intriguing,
given the ancient Jewish expectation that Elijah would come at Passover time, symbolized by the
extra cup of wine placed on the table at the Passover meal in hopes that Elijah would come and
drink it. John, the one who came "in the spirit and power of Elijah" (Luke 1:17; cf. Matt 1 l:l4;
17:12), was, indeed, probably born at Passover time.

6 The announcement of the angel at the time of Jesus' birth may point to a connection with the
Feast ofTabernacles. Tabernacles (Hebrew Sukkof) was considered the "Festival of Joy" par
excellence (see God's special command for the people to rejoice during this festival in Lev 23:40),
and it was also considered the "Festival of the Nations" since in the OT it is the only feast in which
all the nations of the earth are encouraged to participate (Zech 14:16-19). In light of these
designations for the Feast of Tabernacles, the angel's announcement to the shepherds takes on
new significance: "Do not be afraid; for behold, I bring you good news of a great joy which will be
for all the people" (NASB). The angel is announcing the birth of Christ in the language of a Feast of
Tabernacles greeting.

not to Jerusalem, where they should have been going for a festival. But, accordmg to the Talmud,
Bethlehem, which was only about five miles south of Jerusalem, was considered one of the towns
in the "festival area" of Jerusalem.' That is, Bethlehem was one of the towns that people stayed in
as they came to the annual Feasts. According to Josephus, more than two don Jews thronged
Jerusalem for Passover in Jesus' day: and if that is correct, we can assume that about that many
also came to the two other annual feasts. Since Jerusalem had less than 120,000 inhabitants at
that time: it seems likely that accommodations in Bethlehem were utilized by the pilgrims coming
to the Feasts.'' Another objection concerns the timing of Roman calls for taxation, whlch some
have stated would not have come at a festival time. However, at this time Judea was a
protectorate of Rome and thus not under its drrect taxation. Rather, Rome received tribute from
Herod, who gathered these taxes as he saw fit. Herod, following the customary laws of the Jews,
conducted this taxation, or enrollment, accordmg to the Jewish manner. According to Jewish
custom, taxation came at the end of the agricultural year in Palestine, i.e., in the early autumn just
before the Feast of Tabernacles. It was customary to pay the taxes on agricultural products at the
end of the civil year, or at the end of the harvest (see Deut l4:14). Thus, in Jesus' day, the logical
time for people to enroll and pay taxes was when they attended the annual Feast of Tabernacles
at the end of the harvest season and the civil year.11 Thus a fall date for Jesus' birth at the time of
the Feast of Tabernacles fits with the Jewish customs and the situation at Jesus' time. The date of
December 25, which contemporary Western Christians designate as the time to celebrate Chnst's
incarnation, is, therefore, not off the mark, but often coincides with the time of the Feast of
Delcation that beps on Chislev 25. Since Jesus' conception, as well as hs birth, are part of hs
incarnation, we do well to remember Christ's incarnation at Christmas time-although instead of (or
along with) saylng "Merry Chnstmas!" (and thtnking primarily of his birth) we might consider
greeting one another with somethg like "Happy Conception Day!" (and thus sharpen our
understanding of the incarnation to include his conception that probably took place at this time of
year). If the above reconstruction is correct, Jesus' incarnation began with his conception at
Hanukkah/Christmas time and climaxed with his birth at about the time of the

Talmud, Sbehkm, vii. 4.

sJosephus, J. W., vi.9.3.

9 Cf. Joachim Jeremias, Jemrahm in the Time 0fJe.ru.r (Philadelphia: Fortress, 1967), 78,83.

'The word "inn," used for where Mary and Joseph were to stay in Bethlehem, is the Greek word
htaluma. The same word is used elsewhere in the NT for a "guest room," where people could go to
keep the annual festivals (Mark l4:l4; Luke 22: 1 1). Of course, during the Feast of Tabernacles,
there would also be occasion to stay in sukkof ("tabernacles"), but no doubt these booths, as today
in Israel, would have normally been attached to permanent dwehgs. Many pdgnms apparently also
reserved rooms in order to keep out of the elements at least paa of the day-something that would
have been especially true for pregnant women!

"Enykpedia Bibha, cols. 3,994-3,996.

Feast of Tabernacles in September/October. But this leads to the second main question, What is
the connection between Jesus' incarnation and light?
What Is the Light Connection?

Long before it became a Roman pagan festival in celebration of the winter solstice in the first
century A.D., the beginning of winter already had a well- established Hebrew holiday, the Feast of
Lights, otherwise known as "Hanukkah" or "De&cation." In 167 B.c., on the twenty- fifth day of the
Jewish month Chislev, the darkest day of the calendar year, the Seleucid King Antiochus
Epiphanes, 'The Illustrious," or, as he was also known, Epirnanes, "The Madman," conquered
Jerusalem, desecrated the Temple, stopped the regular ceremonies, offered swine's flesh on the
altar of burnt offering, and sprinkled swine's blood in the Most Holy Place. Exactly three years
later, on the twenty-fifth of Chslev in 164 B.c., Judas Maccabees, "The Hammer," havingwon a
stunning victory over the much larger Seleucid army, came to Jerusalem and reconsecrated the
Temple, restoring the services of the holy place (cf. 1 Macc 4). In that year, 164 B.c., on the darkest
day of the year (Chslev 25), at the darkest tLme of Jewish history, the miracle of the hght came.
Accordmg to Jewish tradition, only one bottle of the consecrated lamp oil was found to light the
Temple menorah. The oil from hs bottle, whch normally lasted only a single day, continued to burn
for eight days until more oil could be manufactured and consecrated. Hence, the Feast of
Hanukkah also became known as the Feast of Lghts. Some 160 years later, at the darkest time of
human hstory-possibly during the Feast of Lights--Jesus, the Light of the world, was incarnated. In
the prophetic words of Ps 40:6-8 (cf. Heb 10:5-91, the preexistent Chst, the King of the universe,
called out from his heavenly abode: "Lo, I come!" The next instant, he who had created countless
galaxies and nebulae, became flesh, a single cell in Mary's womb, the Light of the world! John 1
:9,14 captures this light connection by indicating that the one coming into the world, the one
becoming flesh, was the Light of the world. It appears to be no accident that John connects the
theme of Jesus' incarnation (becoming "one flesh") with light, if indeed he is aware that historically
Jesus was conceived during the Feast of Lights. Further confirmation that John consciously
connects Jesus' incarnation with the Feast of Lights is found in John 10, where the apostle carefully
records that at the time of Hanukkah (Feast of Dedication, v. 22) Jesus himself alludes to hs
incarnation (v. 32, "coming into the world") and thus announces hmself in his incarnation as the
fulfillment of the Hanukkah typology. How does this all relate to us? As Christians celebrate with
family and friends around a lighted Christmas tree, smng the lights outside, or enjoy the light
&splays at neighbors' homes and municipal centers, remember "the other Christmas story" and
celebrate Christ's incarnation as the true Light!
Revekng en Cbtisttmas Lights
¡Me deleito con las luces de Navidad! Y no estoy solo en tal
deleite. Nuestra familia cristiana en general está fascinada
cada año por la lujosa exhibición de luces que decoran
festivamente nuestros hogares. Si me viera obligado a eliminar
todo tipo de adornos navideños, excepto uno, podría renunciar
al árbol, el oropel y las bolas de Navidad, los copos de nieve y
muchos otros objetos, ¡pero mantendría las luces! De alguna
manera, para mí, las luces navideñas capturan la esencia de la
Navidad.
Objcctioons a las luces de Navidad
No todos los cristianos comparten su amor por las luces de
Navidad. En mis viajes por compromisos especiales, me
encuentro con personas bien intencionadas que critican el
hecho de que los cristianos celebren la Navidad. Todos saben,
como dicen, que Cristo no nació en esta época del año. Estas
personas están especialmente horrorizadas por las luces, que
les recuerdan el comercialismo secular, y que en última
instancia tienen sus raíces, como señalan rápidamente, en el
festival de la luz pagana del solsticio de invierno de la Roma
pagana. En el pasado, me ha satisfecho contestar a estos
escépticos de la celebración de Chnstmas con el argumento de
que, dado que la sociedad tradicionalmente ha celebrado el
nacimiento de Cristo en esta época del año, no es inapropiado
aprovechar esta oportunidad para unirnos en honor al
nacimiento de Jesús , si se hace con el espíritu correcto, con
Jesús en el centro de nuestras celebraciones. En los últimos
años, sin embargo, me he vuelto cada vez más consciente de lo
que considero una respuesta complementaria, y quizás aún
más efectiva, a estos escépticos contemporáneos de la
celebración de Chnstmas en general y del uso de las luces de
Chnstmas en particular, lo que proporciona, para Yo, una
razón poderosa para celebrar la encarnación de Cristo en esta
época del año y una explicación poderosa de por qué las luces
de Navidad realmente capturan el corazón de esta celebración.
El otro stoty navideño
Durante la temporada navideña, los cristianos generalmente se
centran en las historias bíblicas relacionadas con el nacimiento
de Cristo, como se encuentra en Mateo y Lucas: los relatos de
los pastores (Lucas 2) y los Reyes Magos (Mateo 2). La "otra
historia de Navidad", que no se menciona con tanta frecuencia
en Navidad, se encuentra en el Evangelio de Juan (1: 1-
5,9,14). El énfasis del Prólogo de Juan está en la encarnación
de Cristo como la "verdadera luz ... que viene al mundo" (v. 9,
NRSV).
Dos preguntas importantes a considerar con respecto a esta
cuenta son: ¿En qué época del año tuvo lugar la encarnación
de Cristo? y ¿Cuál es la conexión entre la encarnación y la luz
de Jesús?

¿Cuándo ocurrió la encarnación de Cristo?

No podemos saber la fecha exacta de la encarnación de Jesús, y

probablemente por una buena razón para evitar venerar un día en lugar de una
persona. Sin embargo, creo que las Escrituras nos dan pistas para que
podamos saber al menos las épocas aproximadas del año en que fue concebido
y nacido. Estas pistas se concentran en dos capítulos de la Biblia, Lucas 1 y 1
Crón 24, y están vinculadas al relato de la concepción y el nacimiento de Juan
el Bautista. De acuerdo con Lucas 1: 5, Zacarías, el padre de Juan el Bautista,
que era sacerdote en el curso (o visión) de Abías, estaba sirviendo en el
templo "cuando su visión estaba de servicio" (v. 8, RV). First Chronicles 24:
7-19 enumera veinticuatro divisiones de sacerdotes. El Talmud indica que, en
el período contemporáneo con Jesús, cada división de sacerdotes sirvió
durante una semana, desde el mediodía del sábado hasta el mediodía del
siguiente sábado. Las únicas excepciones a este horario fueron los festivales
anuales de Pascua, Pentecostés y Tabernáculos, cuando todos los sacerdotes
servían. Los períodos de ciclo de servicio de los sacerdotes probablemente
comenzaron al principio del primer mes del año hebreo (que llegó en la
primavera), al igual que los períodos de servicio para los otros funcionarios en
Jerusalén (ver 1 Crón 27: 1,2 ) Las veinticuatro divisiones de sacerdotes
sirvieron así cada dos años, comenzando respectivamente en la primavera y el
otoño. Las cuarenta y ocho semanas (o veinticuatro divisiones por dos) más
casi tres semanas de festivales cuando todos los sacerdotes sirvieron,
cubrieron el lapso del año judío.3 De acuerdo con 1 Crón 24:10, Abías fue
líder de la octava y visión de sacerdotes Si las divisiones comenzaran a servir
el primer sábado de Nisan, el primer mes del calendario religioso hebreo, dos
y visiones servirían antes de la Pascua (Nisan 14), todos los sacerdotes
servirían durante la semana de Pascua, y seis más y visiones servirían antes de
Pentecostés. Por lo tanto, la visión de Abías, de la cual Zacarías fue parte,
habría servido justo antes de Pentecostés (Sivan 6), lo que usualmente ocurrió
en algún momento durante la primera parte de junio.

2Talmud, Sukkah, 55b; ver también Josephus, Ant. vii, 14,7. Este servicio
semanal, que comienza el día de reposo, ya está implícito en 2 Kgs 11: sy 1
Crón 9:25.

3 Cada tres años, se agregó un mes adicional o de intercalación, durante el

cual los sacerdotes que sirvieron durante el duodécimo mes volvieron a servir
en el decimotercero (Talmud, Megiikah, 6b).

Es posible que Zacarías estuviera ministrando en el templo durante su segunda

y no primera ronda de servicio durante el año, pero a falta de evidencia que
indique lo contrario, considero que la declaración en Lucas 1: 8 se refiere a su
primera ronda de servicio. . Según la primera ronda de servicio de Zacarías, se
argumentará a continuación que Jesús nació en el otoño. Tal interpretación
encaja con la comprensión evangélica tradicional de Jesús siendo bautizado a
la edad de treinta años (Lucas 3:23) y teniendo un ministerio de tres años y
medio que termina en la primavera (tiempo de Pascua): si Jesús murió en la
primavera, tres y medio año antes nos lleva al otoño, y treinta años antes

Durante el tiempo del servicio de Zacarías en el Templo, Gabriel le dijo al

anciano sacerdote que cuando regresara a casa, su esposa Elizabeth quedaría
embarazada. Como el tiempo que siguió al período de servicio de Zacarías fue
Pentecostés, cuando todas las visiones de los sacerdotes debían servir, no
habría regresado a su hogar hasta después de Pentecostés, o aproximadamente
a fines de junio. Lucas nos dice que "como tan pronto como se completaron
los días de su servicio, "Zacarías regresó a su propia casa" [Alfter aquellos
días que su esposa Elizabeth concibió, y ella misma cinco meses "(Lucas 1:
23-24, NKJV). No se sabe exactamente cuánto tiempo duró "después de esos
días", pero la traducción NLT "poco después" parece justificada, dado el
lenguaje de "tan pronto como" en Lucas 1: 23, y es seguro asumir que la
concepción tuvo lugar poco después del regreso de Zacarías Entonces,
probablemente en algún momento durante la última parte de junio, Ehzabeth
quedó embarazada de Juan el Bautista. ~ Lucas 1:26 declara que en el sexto
mes después de la concepción de Juan el Bautista, el Espíritu Santo vino sobre
María y ella concibió a Jesús El versículo 36 confirma que este fue el sexto
mes del embarazo de Elizabeth. Esto nos llevaría aproximadamente a la época
de Hanukkah, la fiesta de la dedicación, que comienza en Chislev 25 (a
menudo corresponde a la última parte de diciembre) y continúa durante ocho
días. Por lo tanto, se puede argumentar que Jesús fue concebido durante el
Fiesta de Hanukkah. Suponiendo un embarazo a término para María, el
nacimiento de Jesús habría ocurrido aproximadamente durante el tiempo de la
Fiesta de los Tabernáculos, Tish 15-22, cerca de finales de septiembre o
principios de octubre. Por lo tanto, bien puede ser que durante la Fiesta de los
Tabernáculos "la Palabra se hizo carne y tabernó entre nosotros" (Juan 1:14,
NASB, margm) .6 Algunos se han opuesto a que Jesús no pudo haber nacido
durante la Fiesta de los Tabernáculos porque el registro indica que María y
José fueron a Belén, -

Del mismo modo nos lleva al otoño del año. Para apoyo del ministerio de
Jesús de tres años y medio, ver, por ejemplo, The Seventh- & Adventist Bibh
Commentaty (Washington, DC: Review and Herald, l98O), 5: 190-248.

5 Si Juan el Bautista fue concebido al final de junio (a fines del mes judío de
Sivan), habría nacido en algún momento al comienzo de Nisan, alrededor de la
Pascua. Esto es intrigante, dada la antigua expectación judía de que Elijah
vendría en la Pascua, simbolizada por la copa extra de vino colocada sobre la
mesa en la comida de la Pascua con la esperanza de que Elijah viniera a
beberla. Juan, el que vino "en el espíritu y el poder de Elías" (Lucas 1:17; cf.
Mateo 1 l: l4; 17:12), de hecho, probablemente nació en la Pascua.

6 El anuncio del ángel en el momento del nacimiento de Jesús puede señalar

una conexión con la Fiesta de los Tabernáculos. Tabernáculos (Sukkof
hebreo) fue considerado el "Festival de la Alegría" por excelencia (ver el
mandato especial de Dios para que la gente se regocije durante este festival en
Lev 23:40), y también fue considerado el "Festival de las Naciones" desde
entonces en el OT es la única fiesta en la que se alienta a todas las naciones de
la tierra a participar (Zac. 14: 16-19). A la luz de estas designaciones para la
Fiesta de los Tabernáculos, el anuncio del ángel a los pastores adquiere un
nuevo significado: "No tengan miedo; porque he aquí, les traigo buenas
noticias de una gran alegría que será para toda la gente" (NASB ) El ángel
anuncia el nacimiento de Cristo en el lenguaje del saludo de la Fiesta de los
Tabernáculos.

no a Jerusalén, donde deberían haber ido para un festival. Pero, de acuerdo

con el Talmud, Belén, que estaba a solo cinco millas al sur de Jerusalén, era
considerada una de las ciudades en el "área del festival" de Jerusalén. Es decir,
Belén era una de las ciudades donde la gente se quedaba cuando asistían a las
Fiestas anuales. Según Josefo, más de dos don judíos abarrotaron a Jerusalén
para la Pascua en los días de Jesús: y si eso es correcto, podemos suponer que
hay tantos También vino a las otras dos fiestas anuales. Dado que Jerusalén
tenía menos de 120,000 habitantes en ese momento: parece probable que los
peregrinos que acudían a las Fiestas utilizaran el alojamiento en Belén ''. Otra
objeción se refiere al momento en que los romanos piden impuestos, lo que
algunos han dicho que no habría llegado. Un tiempo de festival. Sin embargo,
en este momento Judea era un protectorado de Roma y, por lo tanto, no estaba
bajo su imposición fiscal. Por el contrario, Roma recibió el tributo de Herodes,
que recaudó estos impuestos como lo creía conveniente. Herodes, siguiendo
las leyes consuetudinarias de los judíos, llevó a cabo esta imposición, o
inscripción, de acuerdo con la manera judía. Según la costumbre judía, los
impuestos llegaron al final del año agrícola en Palestina, es decir, a principios
del otoño, justo antes de la Fiesta de los Tabernáculos. Era costumbre pagar
los impuestos sobre los productos agrícolas al final del año civil, o al final de
la cosecha (véase Deuteronomio 14:14). Por lo tanto, en los días de Jesús, el
momento lógico para que las personas se inscribieran y pagaran impuestos fue
cuando asistieron a la Fiesta anual de los Tabernáculos al final de la
temporada de cosecha y el año civil.11 Por lo tanto, una fecha de otoño para el
nacimiento de Jesús en ese momento de la Fiesta de los Tabernáculos encaja
con las costumbres judías y la situación en el tiempo de Jesús. La fecha del 25
de diciembre, que los cristianos occidentales contemporáneos designan como
el momento para celebrar la encarnación de Chnst, por lo tanto, no está fuera
de lugar, pero a menudo coincide con el momento de la Fiesta de la Delcación
que se escucha en Chislev 25. Desde la concepción de Jesús, así como su
nacimiento, son parte de su encarnación, hacemos bien en recordar la
encarnación de Cristo en Navidad, aunque en lugar de (o junto con) decir
"¡Feliz Navidad!" (y pensando principalmente en su nacimiento) podríamos
considerar saludarnos unos a otros con algo como "¡Feliz Día de la
Concepción!" (y así agudizar nuestra comprensión de la encarnación para
incluir su concepción que probablemente tuvo lugar en esta época del año). Si
la reconstrucción anterior es correcta, la encarnación de Jesús comenzó con su
concepción en Hanukkah / Navidad y culminó con su nacimiento
aproximadamente en el momento del
Talmud, Sbehkm, vii. 4)

José, J. W., vi.9.3.

9 cf. Joachim Jeremias, Jemrahm in the Time 0fJe.ru.r (Filadelfia: Fortaleza,

1967), 78,83.

'La palabra "posada", usada para donde María y José debían quedarse en
Belén, es la palabra griega htaluma. La misma palabra se usa en otras partes
del NT para una "habitación de invitados", donde la gente podría ir a celebrar
los festivales anuales (Marcos 14: 14; Lucas 22: 1 1). Por supuesto, durante la
Fiesta de los Tabernáculos, también habría ocasión de quedarse en sukkof
("tabernáculos"), pero sin duda estos puestos, como hoy en Israel,
normalmente se habrían adherido a edificios permanentes. Aparentemente,
muchos pdgnms también reservaron habitaciones para mantenerse fuera de los
elementos, al menos durante el día, ¡algo que habría sido especialmente cierto
para las mujeres embarazadas!

"Enykpedia Bibha, cols. 3,994-3,996.

Fiesta de los Tabernáculos en septiembre / octubre. Pero esto lleva a la

segunda pregunta principal: ¿Cuál es la conexión entre la encarnación de Jesús
y la luz?

¿Qué es la conexión de luz?

Mucho antes de que se convirtiera en una fiesta pagana romana en celebración

del solsticio de invierno en el siglo I d. C., el comienzo del invierno ya tenía
una fiesta hebrea bien establecida, la Fiesta de las Luces, también conocida
como "Hanukkah" o "De & catión". En 167 a. C., en el vigésimo quinto día
del mes judío Chislev, el día más oscuro del año calendario, el rey seléucida
Antíoco Epífanes, "El ilustre", o, como también se le conocía, Epirnanes, "El
loco". conquistó Jerusalén, profanó el Templo, detuvo las ceremonias
regulares, ofreció carne de cerdo en el altar de la ofrenda quemada y roció la
sangre de cerdo en el Lugar Santísimo. Exactamente tres años después, en el
vigésimo quinto de Chslev en 164 a. C., Judas Macabeos "El martillo", que
obtuvo una victoria impresionante sobre el ejército seléucida, mucho más
grande, llegó a Jerusalén y reconsacó el Templo, restaurando los servicios del
lugar sagrado (cf. 1 Macc 4). En ese año, 164 a. C., en la oscuridad día del año
(Chslev 25), en el momento más oscuro de la historia judía, llegó el milagro
de la verdad. Según la tradición judía, solo se encontró una botella del aceite
de la lámpara consagrada para iluminar la menorá del Templo. El aceite de su
botella , que normalmente duraba solo un día, continuaba ardiendo f u ocho
días hasta que se pueda fabricar y consagrar más petróleo. Por lo tanto, la
Fiesta de Hanukkah también se conoció como la Fiesta de Lghts. Unos 160
años después, en el momento más oscuro de la historia humana, posiblemente
durante la Fiesta de las Luces, Jesús, la Luz del mundo, se encarnó. En las
palabras proféticas de Salmo 40: 6-8 (cf. Hebreos 10: 5-91, el preexistente
Chst, el Rey del universo, gritó desde su morada celestial: "¡He aquí que
vengo!" quien creó innumerables galaxias y nebulosas, se convirtió en carne,
una sola célula en el útero de María, la Luz del mundo! Juan 1: 9,14 captura
esta conexión de luz al indicar que el que viene al mundo, el que se hace
carne, era la Luz del mundo. Parece que no es casualidad que Juan conecte el
tema de la encarnación de Jesús (convirtiéndose en "una sola carne") con la
luz, si es que él sabe que históricamente Jesús fue concebido durante la Fiesta
de las Luces. Juan conscientemente conecta la encarnación de Jesús con la
Fiesta de las Luces se encuentra en Juan 10, donde el apóstol registra
cuidadosamente que en el momento de Hanukkah (Fiesta de la dedicación, v.
22) Jesús mismo alude a su encarnación (v. 32, "viniendo en el mundo ") y así
se anuncia a sí mismo en su encarnación como el cumplimiento de la Hanukka
h tipología. ¿Cómo se relaciona todo esto con nosotros? Mientras los
cristianos celebran con familiares y amigos alrededor de un árbol de Navidad
iluminado, encienden las luces afuera, o disfrutan de la luz y los juegos en las
casas de los vecinos y en los centros municipales, ¡recuerden "la otra historia
navideña" y celebren la encarnación de Cristo como la verdadera Luz!