‫مكتبة أ‪.‬د‪ .

‬شفيق (كتب عربي مصنفة باسم المؤلف)‬

‫‪Serial‬‬ ‫‪Author‬‬ ‫‪Title‬‬ ‫‪Publisher‬‬ ‫‪D.o.P‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Ellis, Rod‬‬ ‫اكتساب اللغة الثانية‬ ‫‪N/A‬‬ ‫‪2014‬‬
‫ترجمة‪ :‬الخطيب‪ ،‬أحمد‬
‫شفيق & شعبان‪ ،‬علي‬
‫‪2‬‬ ‫إبراهيم زكي خورشيد‬ ‫الترجمة ومشكالتها‬ ‫الهيئة المصرية‬ ‫‪1985‬‬
‫العامة للكتاب‬
‫‪3‬‬ ‫إبراهيم علي شعوط‬ ‫الحقبة المثالية في اإلسالم‬ ‫مكتبة الجامعة‬ ‫‪1966‬‬
‫ومحمود محمد زيادة‬ ‫األزهرية‬
‫‪4‬‬ ‫أبو أحمد‪ ،‬حامد‬ ‫قراءات في القصة‬ ‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬
‫القصيرة‬
‫‪5‬‬ ‫ب‪ .‬م‪ .‬كربر شويك‬ ‫اإلبداع القصصي عند‬ ‫دار شهدي للنشر‬
‫يوسف إدريس‬
‫‪6‬‬ ‫بارالت‪ ،‬خوان‬ ‫أثر الثقافة العربية في‬ ‫مؤسسى اليمامة‬ ‫‪1998‬‬
‫األدب اإلسباني‬
‫‪7‬‬ ‫بشر‪ ،‬كمال محمد‬ ‫علم اللغة العام‪ :‬األصوات‬ ‫دار المعارف بمصر‬ ‫‪1975‬‬
‫‪8‬‬ ‫البطوطي‪ ،‬ماهر‬ ‫قاموس األدب األمريكي‬ ‫مكتبة اآلداب‬ ‫‪2013‬‬
‫‪9‬‬ ‫بن علوي‪ ،‬محمد‬ ‫مفاهيم يجب أن تصحح‬ ‫دار الفجر – أبو ظبي‬ ‫‪1990‬‬
‫‪10‬‬ ‫بيرنج‪ ،‬لويجي‬ ‫الليلة تترجل‬ ‫الدار القومية‬ ‫‪1965‬‬
‫‪11‬‬ ‫تشيخوف‪ ،‬أنطون &‬ ‫بستان الكرز & طائر‬ ‫دار الكتاب العربي‬ ‫‪1965‬‬
‫سرور‪ ،‬نجيب‬ ‫البحر‬
‫‪12‬‬ ‫جامعة األزهر‪-‬فرع البنات‪-‬‬ ‫أبحاث المؤتمر الدولي‪:‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪--‬‬
‫كلية الدراسات اإلنسانية‬ ‫الترجمة ودورها في‬
‫تفاعل الحضارات‬
‫‪13‬‬ ‫جبر‪ ،‬عبدالرحيم‬ ‫تاريخ النقد األدبي‬ ‫دار النجاح‬ ‫‪1971‬‬
‫‪14‬‬ ‫جبرا إبراهيم جبرا‬ ‫مأساة الملك لير‬ ‫دار الهالل‬ ‫‪1971‬‬
‫‪15‬‬ ‫جريس‪ ،‬لويس‬ ‫الثمن‬ ‫روزاليوسف‬ ‫‪--------‬‬
‫‪16‬‬ ‫الحالول‪ ،‬موسى‬ ‫الترجمة األدبية‪ :‬تطبيقات‬ ‫جامعة الطائف‬ ‫‪2011‬‬
‫عملية في ترجمة النثر‬
‫‪17‬‬ ‫الحالول‪ ،‬موسى‬ ‫الترجمة األدبية‪ :‬تطبيقات‬ ‫جامعة الطائف‬ ‫‪2011‬‬
‫عملية في ترجمة النثر‬
‫‪18‬‬ ‫حسام عثمان‬ ‫أسامة رسالن‬
‫‪19‬‬ ‫حقي‪ ،‬ممدوح‬ ‫المثل المقارن‬ ‫دار النجاح‬ ‫‪1973‬‬
‫‪20‬‬ ‫حمادة إبراهيم‬ ‫المسرح المعاصر من‬ ‫دار الفكر العربي‬
‫المعارضة إلى اإلبداع‬
‫‪21‬‬ ‫حمزة‪ ،‬محمد‬ ‫ديوان حافظ إبراهيم‬ ‫مكتبة االداب‬ ‫‪2013‬‬
‫‪22‬‬ ‫حمودة‪ ،‬عبد العزيز‬ ‫البناء الدرامي‬ ‫مكتبة األنجلو‬ ‫‪1977‬‬
‫المصرية‬
‫‪23‬‬ ‫الخطيب‪ ،‬أحمد شفيق‬ ‫رائحة التفاح‬ ‫‪---‬‬
‫‪24‬‬ ‫د وجدي الفيشاوي‬ ‫ال تصلبوا المسيح‬ ‫دار الحسام‬ ‫‪1996‬‬
‫‪25‬‬ ‫د وجدي الفيشاوي‬ ‫ال تصلبوا المسيح‬ ‫دار الحسام‬ ‫‪1996‬‬
‫‪26‬‬ ‫د‪ /‬عبد السالم عبد العزيز‬ ‫الحياة اللغوية في إيران‬ ‫دار الخليل للطباعة‬ ‫‪1998‬‬
‫فهمي‬ ‫قبل اإلسالم‬
‫‪27‬‬ ‫دي سوالبنتو‪ ،‬فيفيان‬ ‫أزمة في الشعر اإلنكليزي‬ ‫دار الحرية للطبعة ‪-‬‬ ‫‪1986‬‬
‫(ترجمة محمد‪ ،‬عبد‬ ‫بغداد‬
‫الواحد)‬
‫‪28‬‬ ‫الديب‪ ،‬بدر‬ ‫كوميديا األخطاء‬ ‫دار المعارف‪-‬مصر‬ ‫‪1968‬‬
‫‪29‬‬ ‫روانسلي‪ ،‬هارويك‪.‬‬ ‫أنشودة النيل‬ ‫دار غريب‬ ‫‪2001‬‬
‫ترجمة‪ :‬نفيلي‪ ،‬صالح‬
‫الدين‬
 ‫مكتبة أ‪.‬د‪ .‬شفيق (كتب عربي مصنفة باسم المؤلف)‬
‫‪30‬‬ ‫رياض عبود‬ ‫يوليوس قيصر لوليام‬ ‫دار مارون عبود‬ ‫‪1981‬‬
‫شكسبير‬
‫‪31‬‬ ‫السكون‪ ،‬حمدى‬ ‫مسرحيات مصرية من‬ ‫قسم النشر بالجامعة‬ ‫‪1973‬‬
‫فصل واحد‬ ‫األمريكية بالقاهرة‬
‫‪32‬‬ ‫سليمان‪ ،‬سليمان‬ ‫في علم اللغة واألصوات‬ ‫مكتبة الملك فهد‬ ‫‪2005‬‬
‫الوطنية‬
‫‪33‬‬ ‫سمير سرحان‬ ‫المسرح المعاصر‬ ‫الهيئة المصرية‬ ‫‪1987‬‬
‫العامة للكتاب‬
‫‪34‬‬ ‫السيوطي‪ ،‬عبدالرحمن‬ ‫المزهر في علوم اللغة‬ ‫دار الحرم للتراث‬ ‫نسختين‬
‫جالل الدين‬ ‫وأنواعها‬
‫‪35‬‬ ‫شريف‪ ،‬محمود‬ ‫فن المقالة االدبية‬ ‫أبوللو للنشر‬ ‫‪1989‬‬
‫الموضوعية الصحفية‬ ‫والتوزيع‬
‫‪36‬‬ ‫شكسبير‪ ،‬وليم‬ ‫هملت‬ ‫دار المعارف‬ ‫‪1958‬‬
‫ترجمة‪ :‬مطران‪ ،‬خليل‬
‫‪37‬‬ ‫الطنطاوي‪ ،‬محمد‬ ‫نشأة النحو وتاريخ أشهر‬ ‫‪1969‬‬
‫النحاة‬
‫‪38‬‬ ‫عبد الحميد إبراهيم حسين‬ ‫مجلة كلية اآلداب والعلوم‬ ‫مطبعة جامعة الملك‬
‫اإلنسانية – المجلد الثالث‬ ‫عبد العزيز جدة‬
‫‪39‬‬ ‫عز الدين‪ ،‬أميمة‬ ‫رائحة التفاح‬ ‫‪N/A‬‬ ‫‪N/A‬‬
‫ترجمة‪ :‬الخطيب‪ ،‬أحمد‬
‫شفيق‬
‫‪40‬‬ ‫عزيز‪ ،‬يوئيل‬ ‫علم اللغة‬ ‫دار الحرية للطباعة‬ ‫‪1916‬‬
‫‪41‬‬ ‫على‪ ،‬على‬ ‫أرنيست هيمنجواى‪ :‬حياته‬ ‫مطابع دار القومية‬ ‫‪---------‬‬
‫وأدبه‬
‫‪42‬‬ ‫عناني‪ ،‬محمد‬ ‫مرشد المترجم‬ ‫لونجمان‬ ‫‪2000‬‬
‫‪43‬‬ ‫عناني‪ ،‬محمد‬ ‫فن الترجمة‬ ‫الشركة المصرية‬ ‫‪1996‬‬
‫العالمية للنشر‬
‫لونجمان‬
‫‪44‬‬ ‫عناني‪ ،‬محمد‬ ‫المصطلحات األدبية‬ ‫لونجمان‬ ‫‪1996‬‬
‫الحديثة‬
‫‪45‬‬ ‫عياد‪ ،‬شكري محمد‬ ‫اللغة واإلبداع‪ :‬مبادئ علم‬ ‫انترناشيونال برس‬ ‫‪1988‬‬
‫األسلوب العربي‬
‫‪46‬‬ ‫الفيشاوى‪ ،‬وجدى‬ ‫موسى فى األساطير‬ ‫المركز الهندسى‬ ‫‪2000‬‬
‫اإلسرائيلية‬ ‫للطباعة والنشر‬
‫‪47‬‬ ‫القط‪ ،‬عبدالقادر‬ ‫رتشارد الثالث‬ ‫دار المعارف‪-‬مصر‬ ‫‪1968‬‬
‫‪48‬‬ ‫كفافي‪ ،‬عطاء‬ ‫المقالة األدبية وظيفتها في‬ ‫هجر للطباعة والنشر‬ ‫‪1985‬‬
‫العصر الحديث‬ ‫والتوزيع‬
‫‪49‬‬ ‫كلية األلسن‬ ‫فيلولوجي‬ ‫جامعة عين شمس‬ ‫‪2005‬‬
‫‪50‬‬ ‫الكومي‪ ،‬محمد شبل‬ ‫الواقعية الجديدة‪ :‬مدخل‬ ‫الهيئة المصرية‬ ‫‪2012‬‬
‫لدراسة ثقافة عصري‬ ‫العامة للكتاب‬
‫الحداثة وما بعد الحداثة‬
‫‪51‬‬ ‫محمد أحمد منصور‬ ‫األعمال الشعرية الكاملة‬ ‫دار الهالل‬ ‫‪2007‬‬
‫‪52‬‬ ‫محمد عبد المنعم خفاجي‬ ‫فصول في األدب والنقد‬ ‫مكتبة محمد علي‬
‫صبيح‬
‫‪53‬‬ ‫محمد عثمان أحمد‬ ‫يوليوس قيصر لوليام‬ ‫الدار السودانية‬ ‫‪1972‬‬
‫إسماعيل‬ ‫شكسبير‬
‫‪54‬‬ ‫مشاطى‪ ،‬أ‪.‬ر‬ ‫أنطونيوس وكليوباترا‬ ‫دار مارون عبود‬ ‫‪1981‬‬
‫‪55‬‬ ‫مطاوع‪ ،‬سعيد‬ ‫قصص التوراة فى ضوء‬ ‫المجلس األعلى‬ ‫‪2007‬‬
‫النقد األدبى‬ ‫للثقافة‬
 ‫مكتبة أ‪.‬د‪ .‬شفيق (كتب عربي مصنفة باسم المؤلف)‬
‫‪56‬‬ ‫مطران‪ ،‬خليل‬ ‫مكبث‬ ‫دار مارون عبود‬ ‫‪1974‬‬
‫‪57‬‬ ‫المطلبي‪ ،‬مالك‬ ‫الزمن واللغة‬ ‫الهيئة المصرية‬ ‫‪1986‬‬
‫العامة للكتاب‬
‫‪58‬‬ ‫المنظمة العربية للتربية‬ ‫المجلة العربية للدراسات‬ ‫شركة فال لإلعالن‬ ‫أغسطس‬
‫والثقافة والعلوم‬ ‫اللغوية‬ ‫والطباعة‬ ‫‪1982‬‬
‫‪59‬‬ ‫المنظمة العربية للتربية‬ ‫المجلة العربية للدراسات‬ ‫شركة فال لإلعالن‬ ‫فبراير ‪1983‬‬
‫والثقافة والعلوم‬ ‫اللغوية‬ ‫والطباعة‬
‫‪60‬‬ ‫المنظمة العربية للتربية‬ ‫المجلة العربية للدراسات‬ ‫شركة فال لإلعالن‬ ‫يونيو ‪1984‬‬
‫والثقافة والعلوم‬ ‫اللغوية‬ ‫والطباعة‬
‫‪61‬‬ ‫المنظمة العربية للتربية‬ ‫المجلة العربية للدراسات‬ ‫شركة فال لإلعالن‬ ‫أغسطس‬
‫والثقافة والعلوم‬ ‫اللغوية‬ ‫والطباعة‬ ‫‪1984‬‬
‫‪62‬‬ ‫المنظمة العربية للتربية‬ ‫المجلة العربية للدراسات‬ ‫شركة فال لإلعالن‬ ‫فبراير ‪1985‬‬
‫والثقافة والعلوم‬ ‫اللغوية‬ ‫والطباعة‬
‫‪63‬‬ ‫المنظمة العربية للتربية‬ ‫المجلة العربية للدراسات‬ ‫شركة فال لإلعالن‬ ‫فبراير ‪1986‬‬
‫والثقافة والعلوم‬ ‫اللغوية‬ ‫والطباعة‬
‫‪64‬‬ ‫المهدي‪ ،‬محمد المختار‬ ‫الصرف الميسر لألسماء‬
‫محمد‬
‫‪65‬‬ ‫نجم‪ ،‬محمد‬ ‫فن المقالة‬ ‫دار الثقافة‬ ‫‪1955‬‬
‫‪66‬‬ ‫نفيلى‪ ،‬صالح الدين‬ ‫أنشودة النيل‬ ‫دار غريب للطباعة‬ ‫‪2001‬‬
‫‪67‬‬ ‫النكالوي‪ ،‬فتحي‬ ‫قضايا في علم اللغة‬ ‫مطبعة اوالد عتمان‬ ‫‪1986‬‬
‫عبدالمعطي‬
‫‪68‬‬ ‫نوفل‪ ،‬عبدالرازق‬ ‫اإلعجاز العددي للقرآن‬ ‫مطبوعات الشعب‬ ‫‪1975‬‬
‫الكريم‬
‫الجزء الثاني‬
‫‪69‬‬ ‫نوفل‪ ،‬عبدالرازق‬ ‫اإلعجاز العددي للقرآن‬ ‫مطبوعات الشعب‬ ‫‪1975‬‬
‫الكريم‬
‫الجزء الثالث‬
‫‪70‬‬ ‫نيومارك‪ ،‬بيتر‬ ‫اتجاهات في الترجمة‪:‬‬ ‫دار المريخ للنشر‬ ‫‪1986‬‬
‫جوانب من نظرية الترجمة‬
‫‪71‬‬ ‫هالي بيرنت‬ ‫كتابة القصة القصيرة‬ ‫دار الهالل‬ ‫‪1985‬‬
‫‪72‬‬ ‫هاندي‪ ،‬وليم‪ .‬جي (ترجمة‬ ‫القصة الحديثة في ضوء‬ ‫مكتبة الشباب‬ ‫‪1971‬‬
‫الدكتور شفيع السيد)‬ ‫المنهج الشكلي‬
‫‪73‬‬ ‫هنريك ابسين‬ ‫بيت الدمية‬ ‫مكتبة الفنون الدرامية‬
‫‪74‬‬ ‫الموسوعة في عجائب‬ ‫مكتبة اآلداب‬ ‫‪2013‬‬
‫األخبار وغرائب األشعار‬
‫واإلحصاءات ونوادر‬
‫المعلومات والطرائف‬
‫واللطائف‬