Professional Documents
Culture Documents
UserManual PDF
UserManual PDF
®My Book
دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
* ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺠﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ :اﻟﻨﻤﺴﺎ ،ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ،اﻟﺪﻧﻤﺎرك ،ﻓﺮﻧﺴﺎ ،أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ،أﻳﺮﻟﻨﺪا ،إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ،هﻮﻟﻨﺪا ،اﻟﻨﺮوﻳﺞ ،أﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ،اﻟﺴﻮﻳﺪ ،ﺳﻮﻳﺴﺮا ،اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة.
ii
MY BOOK
دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت
دﻋﻢ وﺧﺪﻣﺔ ii ............................................................................................................................ WD
اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺪﻋﻢ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ii ..............................................................................................................
اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﺸﺮآﺔ ii ............................................................................................................. WD
ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺨﺎرﺟﻲ My Book USBوأﺣﺪ ﻣﻨﺘﺠﺎت WDاﻷآﺜﺮ رواﺟًﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ™WD SmartWare
اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺗﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ وﻣﺴﺘﻤﺮ وﻳﺒﻴﻦ ﻟﻚ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﺣﺪوﺛﻬﺎ،
آﻤﺎ ﻳﺴﺘﻌﻴﺪ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻔﻘﻮدة ﺑﻜﻞ ﺳﻬﻮﻟﺔ.
اﻟﻤﻴﺰات
ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻴﺰات اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص :My Book
وﺻﻠﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ USB 3.0و – USB 2.0ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص ﻓﺮدي ﻳﻤﺘﺎز ﺑﺘﻮاﻓﻖ ﻋﺎﻟﻤﻲ اﻟﻴﻮم وﺑﺴﺮﻋﺔ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ
ﻟﻠﻐﺪ .اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﻣﻊ USB 2.0اﻵن واﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺴﺮﻋﺔ USB 3.0ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﻌﺪًا.
ﻣﻌﺪﻻت ﻧﻘﻞ أﺳﺮع ﺑﻤﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺿﻌﺎف — ﻋﻨﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﻨﻔﺬ SuperSpeed USB 3.0ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص
ﻼ ﻋﺎﻟﻲ
هﺬا إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﻠﻔﺎت وﺣﻔﻈﻬﺎ ﺑﻤﻌﺪل ﻳﺼﻞ إﻟﻰ 3ﻣﺮات أﺳﺮع ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام .USB 2.0اﻧﻘﻞ ﻓﻠﻤًﺎ آﺎﻣ ً
ﻻ ﻣﻦ 13دﻗﻴﻘﺔ*.
اﻟﺪﻗﺔ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن 3دﻗﺎﺋﻖ ﻓﻘﻂ ﺑﺪ ً
*رﺑﻤﺎ ﻳﺘﻐﻴﺮ اﻷداء وﻓﻘًﺎ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺠﻬﺎز ﻟﺪى اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم.
ﺳﻌﺔ آﺒﻴﺮة – ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻌﺔ 4ﺗﻴﺮاﺑﺎﻳﺖ ،هﻨﺎك ﻣﺴﺎﺣﺔ آﺒﻴﺮة ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ وﺣﻤﺎﻳﺔ ذآﺮﻳﺎﺗﻚ اﻟﺮاﺋﻌﺔ وﻣﻠﻔﺎﺗﻚ اﻟﻤﻬﻤﺔ.
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ – WD SmartWareﺗﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﺪﻳﻚ .ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ آﺎﻓﺔ اﻟﻤﻴﺰات ،وﺣﺪد اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎﺟﻬﺎ
ﻓﻘﻂ ،أو اﺧﺘﺮ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻄﻠﻘًﺎ إذا آﻨﺖ ﺗﻔﻀﻞ ذﻟﻚ.
ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ وﻣﺘﻮاﺻﻞ – ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻬﺪوء ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ ﻣﻮارد ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ.
آﻠﻤﺎ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻣﻠﻒ أو ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ ،ﻳﺘﻢ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر.
اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺑﻜﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور ﻟﻠﺨﺼﻮﺻﻴﺔ – اﻧﻌﻢ ﺑﺮاﺣﺔ اﻟﺒﺎل ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ أن ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﺮح ﺑﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ
ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور وﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺸﻔﻴﺮ.
ﺟﻮدة WDﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ واﻟﺨﺎرج – ﻋﻠﻰ ﻣﺪار 20ﻋﺎﻣًﺎ ،وﻣﻼﻳﻴﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﻮدﻋﻮن ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﺤﺮآﺎت
اﻷﻗﺮاص اﻟﺼﻠﺒﺔ ..WDإﻧﻨﺎ ﻧﺎﺟﺤﻮن ﻷﻧﻨﺎ ﻧﺪرك أهﻤﻴﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ ،وأوﻟﻰ أوﻟﻮﻳﺎﺗﻨﺎ هﻲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ أﻣﺎن ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ.
هﺎم :ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﺣﺪث اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻷﺧﺒﺎر اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺘﺞ ،WDﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
.http://www.westerndigital.comﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺁﺧﺮ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ
واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ،ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ .http://support.wdc.com/downloads
ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ
آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ ،1ﺗﻀﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص My Bookﻣﺎ ﻳﻠﻲ:
• ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺨﺎرﺟﻲ My Book
• ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ) WD SmartWareﻣﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص(
• آﺎﺑﻞ USB
• ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد
• دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺴﺮﻳﻊ
ﻣﻠﺤﻘﺎت اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ
ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ،WDﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة:
http://www.shopwd.caأوhttp://www.wdstore.ca آﻨﺪا
http://www.shopwd.euأوhttp://www.wdstore.eu أوروﺑﺎ
اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﺸﺮآﺔ WDﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ .ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ، آﻞ اﻟﺪول اﻷﺧﺮى
ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة http://support.wdc.comوراﺟﻊ ﻣﻌﺮف اﻹﺟﺎﺑﺔ ID 1048ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
.Base Knowledge
ﻗﻢ داﺋﻤًﺎ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺁﺧﺮ اﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎت وﺣﺰﻣﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ ) ،(SPﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ أداء واﻋﺘﻤﺎدﻳﺔ .ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ
ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ،Windowsاذهﺐ إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ) Startاﺑﺪأ( وﺣﺪد ) Windows Updateﺗﺤﺪﻳﺚ .(Windowsﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ
ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ،Macاذهﺐ إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ Appleوﺣﺪد ) e UpdateSoftwarﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﺒﺮاﻣﺞ(.
اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻤﺎدي
آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ ،2ﻳﺤﺘﻮي ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص My Bookﻋﻠﻰ:
• ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ/اﻟﻨﺸﺎط ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ
• ﻣﻮﺻﻞ وزر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ،وﻣﻨﻔﺬ اﻟﻮﺻﻠﺔ ،وﻓﺘﺤﺔ أﻣﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ
اﻟﻄﺎﻗ ﺔ زر
ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ/اﻟﻨﺸﺎط
ﻓﺘﺤﺔ اﻷﻣﺎن
ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ
ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ/اﻟﻨﺸﺎط
ﻳﺸﻴﺮ ﻣﺼﺒﺎح ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ/اﻟﻨﺸﺎط إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻤﺤﺮك اﻟﻘﺮص وﻧﺸﺎﻃﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ:
زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﻳُﺴﺘﺨﺪم زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺄﻣﺎن وﻟﺘﻔﺎدي ﻓﻘﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو ﺗﻌﺮض ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﻠﺘﻠﻒ .ﻳﻌﻤﻞ زر
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻘﻂ إذا آﺎن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareﻣﺜﺒﺘًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ :إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻤﺤﺮك ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ،ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺠﺎري
ﻼ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪام زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻹﻳﻘﺎف
ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ،ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ .إذا ﺗﺮآﺖ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﺘﺼ ً
ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ،ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺠﺪدًا ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى.
اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
Installing Removing
اﻟﻔﻚ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
Installing اﻟﻔﻚ
Removing
.4ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮر ﺷﺎﺷﺔ ) Found New Hardwareاﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﺟﺪﻳﺪ( ،اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Cancelإﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ(
ﻟﻐﻠﻘﻬﺎ .اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareاﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻤﺤﺮك
اﻷﻗﺮاص .My Book
.5ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص My Bookﻳﻈﻬﺮ أﺳﻔﻞ ﻋﺒﺎرة My Computerﻓﻲ .Windows Explorer
.6ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺎت أﺧﺮى ﻣﺘﻌﺪدة ،وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ:
.7ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ،Windows XPﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ واﺣﺪة أو ﺷﺎﺷﺘﻴﻦ ،وذﻟﻚ ﺣﺴﺒﻤﺎ آﺎﻧﺖ وﻇﻴﻔﺔ
) AutoRunﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ) (AutoPlayﻣُﻤﻜﱠﻨﺔ أو ﻣُﻌﻄﱠﻠﺔ:
.9ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows Vistaأو Windows 7أو ،Windows 8ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺘﻴﻦ أو ﺛﻼث،
وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ وﻇﻴﻔﺔ (AutoPlay) AutoRunﻣُﻤﻜﱠﻨﺔ أو ﻣُﻌﻄﱠﻠﺔ:
ﺛﻢ أآﻤﻞ اﻟﺨﻄﻮات . . . وﺗﺮﻳﺪ أن . . . ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ . . .
،5و ،6و.7 ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻷول اﻟﺨﺎص ﺑﻚ • اﻹﺻﺪار اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،
اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور وﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص •
.9 اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور وﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص • إﺻﺪار إدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،
.1ﺗﺘﻴﺢ رﺳﺎﻟﺔ ?) What would you like to doﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ؟( اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ
Welcome to WD SmartWareﺛﻼﺛﺔ ﺧﻴﺎرات ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ :WD SmartWare
ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ،اﻧﻘﺮ ﻓﻮق . . . إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ . . .
اﻟﺰر Install WD SmartWare اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareﻣﻊ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ
)ﺗﺜﺒﻴﺖ .(WD SmartWare اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ ،ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺑﺈﻧﺸﺎء آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور واﺳﺘﺮدادهﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻴﺰة ﺗﺄﻣﻴﻦ
ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص ،وﻣﻴﺰات إدارة ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص و:
ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻷول اﻟﺨﺎص ﺑﻚ •
اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور وﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص •
اﻟﺰر Install Drive Settings ﺣﻤﺎﻳﺔ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور ﻟﻤﻴﺰة ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ،و ﻣﻴﺰات إدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص،
)ﺗﺜﺒﻴﺖ إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص(. واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور أو ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ
WD SmartWare
راﺑﻂ Retrieve a backup اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareواﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ
)اﺳﺘﺮداد ﻧﺴﺨﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ(. ﺑﻨﺴﺨﻬﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص My Bookﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز
آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺁﺧﺮ
ﺑﻌﺪﺋﺬ ،ﻳﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareﺑﻌﺮض اﻟﺘﺎﻟﻲ . . . إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق . . .ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮة ،1
اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ﻟـ ) Backup Plan Selectionﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻄﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( Install WD SmartWare
ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ .اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ 5ﺛﻢ اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ )ﺗﺜﺒﻴﺖ (WD SmartWare
اﻟﺨﻄﻮة .5
ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪادات اﻟﻤﺤﺮك اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮآﻚ وﺗﺴﺠﻴﻠﻪ .راﺟﻊ اﻟﺸﻜﻞ 7ﻓﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص
اﻟﺼﻔﺤﺔ 9وﺗﺨﻄﻰ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة 9ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ .10
ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻷوﻟﻴﺔ ﻹدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮ )اص ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ﻹﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ
ﺗﺜﺒﻴﺖ إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻓﻲ ﻋﻠﻰ( ) WD SmartWareﻋﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺨﻄﻲ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ
ﻓﻲ 7أو ﺗﺎﺑﻊ إﻟﻰ اﻹﻋﺪادات ﻓﻲ 10ﻋﻠﻰ(
ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺎت اﻷوﻟﻴﺔ ﻟـ ) Backupاﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ – وهﻲ اﻟﻤﺮة اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ
اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ .ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ،ﻳﺆدي ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ إﻟﻰ ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ ) (Homeاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻓﻌﻠﻪ.
.cﺑﻌﺪ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور ،أو ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ،اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Continueﻣﺘﺎﺑﻌﺔ( ﻟﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ
) Homeاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ( ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ) WD SmartWareاﻟﺸﻜﻞ 8ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ .(15
ﻳﺆدي هﺬا إﻟﻰ اﺳﺘﻜﻤﺎل إﺟﺮاء ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ Install WD SmartWareوﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ
ﻷول ﻣﺮة.
.bﺑﻌﺪ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﻜﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور أو ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ،اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Continueﻣﺘﺎﺑﻌﺔ( ﻹﻏﻼق اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻷوﻟﻴﺔ
ﻟـ ) Drive Settingsإﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ،وﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ ) Homeاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ( ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ
) WD SmartWareاﻟﺸﻜﻞ 8ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ .(15
ﻳﺆدي هﺬا إﻟﻰ اﺳﺘﻜﻤﺎل إﺟﺮاء ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ) Install WD SmartWareﺗﺜﺒﻴﺖ (WD SmartWare
وﺗﺨﻄﻲ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ.
.bﺑﻌﺪ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺑﻜﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور أو ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ،اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Finishإﻧﻬﺎء( ﻹﻏﻼق اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ﻹﻋﺪادات
ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص.
ﻳﺆدي هﺬا إﻟﻰ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﺟﺮاء ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ) Install Drive Settingsﺗﺜﺒﻴﺖ إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك
اﻷﻗﺮاص( .وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ:
ﻳﺆدي ﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareإﻟﻰ ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻹدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص •
)اﻧﻈﺮاﻟﺸﻜﻞ 8ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ (15ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ) Settingsاﻹﻋﺪادات( ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺠﻤﻴﻊ وﻇﺎﺋﻒ إدارة
ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص )اﻧﻈﺮ "إدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص وﺗﺨﺼﻴﺼﻪ" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ .(41
ﻳﺆدي اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ) Settingsاﻹﻋﺪادات( إﻟﻰ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ Drive Settings •
)إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻹدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻊ زر ) Preferencesاﻟﺘﻔﻀﻴﻼت( اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ
ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ واﻻﺳﺘﺮداد ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ) WD SmartWareاﻧﻈﺮ "ﺗﻤﻜﻴﻦ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ
واﻻﺳﺘﺮداد" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ .(49
ﻟﺘﺠﺎهﻞ ﻣﻴﺰات اﻷداء ﺗﻠﻚ وﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪون ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ :WD SmartWare
.1اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Do Not Installﻋﺪم اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ( ﻓﻲ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ?) What would you like to doﻣﺎذا ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻔﻌﻞ؟(
ﻟﻌﺮض اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ?Continue without installing WD SmartWare
)اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺑﺪون ﺗﺜﺒﻴﺖ WD SmartWare؟(:
.2اﻧﻘﺮ ﻓﻮق:
) Continue without Installاﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺑﺪون اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ( إذا آﻨﺖ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ .WD SmartWare •
) Go Backاﻟﺮﺟﻮع ﻟﻠﺨﻠﻒ( إذا ﻏﻴﺮت رأﻳﻚ وآﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ .WD SmartWare •
ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ،اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ "ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "WD SmartWareﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ .7
ﻳﺘﻢ ﻋﺮض آﺎﻓﺔ اﻟﻤﻴﺰات واﻹﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareﻓﻲ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺮوض ﺗﻀﻢ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎﺑﻠﺔ
ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺣﻴﺜﻤﺎ:
ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ﻣﻦ ﻣﺮﺑﻌﻲ ﺣﻮار ،ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ إذا آﻨﺖ ﺗﺜﺒﺖ اﻹﺻﺪار اﻟﻜﺎﻣﻞ أو إﺻﺪار إدارة ﻣﺤﺮك ) Homeاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ(
اﻷﻗﺮاص ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ .WD SmartWare
ﻋﺮض ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ) Homeاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ( ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ – WD SmartWareﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺮﺑﻊ
ﺣﻮار اﻹﺻﺪار اﻟﻜﺎﻣﻞ ﺧﻤﺲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺒﻮﻳﺐ و وﻣﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﺴﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض اﻟﺴﻌﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ وﺑﻨﻴﺔ
اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ وآﻞ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص ﺧﺎرﺟﻲ
My Bookواﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﻪ.
إذا آﺎن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص واﺣﺪ:
ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص ﺛﺎﺑﺘﺔ داﺧﻠﻲ أو أﻗﺴﺎم ﻣﺘﻌﺪدة ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ،ﻓﺈن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ •
WD SmartWareﺳﻴﻌﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﻣُﺤﺪّد ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺬي
ﺗﺮﻳﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﻪ
ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺨﺎرﺟﻲ My Bookأو اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﻪ ،ﺛﻢ ﻳﻘﻮم •
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareﺑﺘﻤﻴﻴﺰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺬي ﺣﺪدﺗﻪ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻌﻪ
ﻋﺮض ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ) Homeاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ( ﻓﻲ إدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص – ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار إدارة
ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺛﻼث ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺒﻮﻳﺐ و وﻣﻘﻴﺎس ﺳﻌﺔ ﻳﻌﺮض اﻟﺴﻌﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ وﺑﻨﻴﺔ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ
ﻟﻜﻞ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص My Bookواﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ.
ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ﻣﻦ ﻣﺮﺑﻌﻲ ﺣﻮار ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ،ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ وﺿﻊ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺬي ﺗﺨﺘﺎرﻩ: ) Backupاﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ(
ﻳﻮﻓﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار اﻟﻔﺌﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﺳﻌﺔ ﺗﻌﺮض اﻟﺴﻌﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ وﺑﻨﻴﺔ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ •
ﺑﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﺬي ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻌﻪ
ﻳﻮﻓﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻋﺮض ﻣﺠﻠﺪ ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻬﺪف •
اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻠﻔﺎت واﻟﻤﺠﻠﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﻤﻞ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻬﺎ
ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ﻣﻦ ﻣﺮﺑﻌﻲ ﺣﻮار ،ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ إذا آﻨﺖ ﺗﺜﺒﺖ اﻹﺻﺪار اﻟﻜﺎﻣﻞ أو إﺻﺪار إدارة ﻣﺤﺮك ) Settingsاﻹﻋﺪادات(
اﻷﻗﺮاص ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ .WD SmartWare
ﻳﻮﻓﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار اﻹﺻﺪار اﻟﻜﺎﻣﻞ أزرار ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺘﻲ Software Settings
)إﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ( و) Drive Settingsإﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص(.
ﻳﻌﺮض ﻣﺮﺑﺢ ﺣﻮار إﺻﺪار إدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺷﺎﺷﺔ Drive Settings
)إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻓﻘﻂ.
اﻧﻈﺮ "ﻋﺮوض ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ اﻹﻋﺪادات" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ .24
ﻓﻲ آﻞ ﻋﺮض ،ﻳﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻷﺳﻤﺎء وﺻﻮر اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت ﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ :إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ) Helpاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت( ،ﻳﻮﻓﺮ آﻞ ﻋﺮض ﻣﻦ ﻋﺮوض
ﻼ إﻟﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻓﻮرﻳﺔ ﻣﺨﺘﺼﺮة ﻹرﺷﺎدك ﺑﺴﺮﻋﺔ أﺛﻨﺎء ﻣﻬﺎم اﻟﻨﺴﺦ ﻻ ﺳﻬ ً
WD SmartWareوﺻﻮ ً
اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ،واﻻﺳﺘﺮداد ،واﻹﻋﺪادات .ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺎورك اﻟﺸﻚ ﻋﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻓﻌﻠﻪ ،ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮى اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق رﻣﺰ
اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت/اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻔﻮرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ أي ﻋﺮض:
ﻹﻏﻼق ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت/اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻔﻮرﻳﺔ ﺑﻌﺪ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻔﻮرﻳﺔ ،اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺮﻣﺰ Xﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ اﻟﻌﻠﻮي
ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت.
اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ 8واﻟﺠﺪول 1ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ 16ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ وﺻﻒ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻋﺮوض ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ
) Homeاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ(.
ﻋﺮض ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ) Homeاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ( ﻓﻲ إدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻋﺮض ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ) Homeاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ( ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ
WD SmartWare
ﻳﻮﻓﺮ ﺗﻤﺜﻴﻞ رﺳﻮﻣﻲ واﺳﻢ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻲ أو ﻗﺴﻢ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻋﻠﻰ رﻣﺰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺬي ﺳﻴﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareﺑﺎﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﻹﺟﺮاء وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻨﺴﺦ
اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ واﻻﺳﺘﺮداد.
ﻳﺆدي اﻟﻨﻘﺮ اﻟﻤﺰدوج ﻓﻮق اﻟﺮﻣﺰ واﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ) Propertiesاﻟﺨﺼﺎﺋﺺ( إﻟﻰ ﻋﺮض
ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ) Windows System Propertiesﺧﺼﺎﺋﺺ ﻧﻈﺎم :(Windows
)ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوض ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ 8ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ (.15 ﻣﺮﺑﻊ ﻣُﺤﺪد ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺪاﺧﻠﻲ
إذا آﺎن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص ﺛﺎﺑﺘﺔ داﺧﻠﻲ أو ﻗﺴﻢ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص،
ﻓﺈن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareﻳﻌﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﻣُﺤﺪد أﺳﻔﻞ رﻣﺰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻷﺟﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ
ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص أو اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ واﻻﺳﺘﺮداد:
ﻳﻮﻓﺮ ﺗﻤﺜﻴﻞ رﺳﻮﻣﻲ واﺳﻢ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص My Bookاﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. رﻣﺰ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص My Book
إذا آﺎن ﻟﺪﻳﻚ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﻣﺪﻋﻮم ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ،ﻓﺎﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﺴﺮ ﻋﻠﻰ رﻣﺰ
ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ إﺟﺮاء وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻨﺴﺦ
اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ،واﻻﺳﺘﺮداد ،ووﻇﺎﺋﻒ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص .ﻳُﻤﻴّﺰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWare
ﺗﺤﺪﻳﺪك ﺑﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻀﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق:
ﻳﺆدي اﻟﻨﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻓﻮق ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص إﻟﻰ ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ
ﺧﻴﺎرات ﻟـ:
) Openﻓﺘﺢ( – ﻟﻌﺮض ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤُﺪرج ﻓﻲ Windows Explorer •
) Propertiesاﻟﺨﺼﺎﺋﺺ( – ﻟﻌﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار •
) Windows Drive Propertiesﺧﺼﺎﺋﺺ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص (Windows
) Safely removeإزاﻟﺔ ﺑﺄﻣﺎن( – ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻣﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص •
)ﺗﺎﺑﻊ(
)ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوض ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ 8ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ (.15 ﻣﺆﺷﺮات ﺗﻤﺮﻳﺮ ﻋﺮض ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص
ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ
ﻳﻌﺮض ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ آﻞ ﻣﻠﻔﺎﺗﻚ ﻣﻘﻴﺎس ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﻔﺌﺔ ﻗﺒﺎﻟﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ زرﻗﺎء اﻟﻠﻮن ﻓﻲ ﺳﺖ ﻓﺌﺎت ﺣﻴﺚ:
ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻣﺘﺪادات اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ،اﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻌﺮف اﻹﺟﺎﺑﺔ
رﻗﻢ 3644ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻌﺎرف WDﻋﻠﻰ .http://support.wdc.com
)ﺗﺎﺑﻊ(
•ﻳﺆدي ﺗﻤﺮﻳﺮ اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻓﻮق إﺣﺪى اﻟﻔﺌﺎت إﻟﻰ إﻇﻬﺎر ﻋﺪد اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻔﺌﺔ.
ﺑﻌﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ – WD SmartWareوﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ أول ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻚ أو ﻧﺴﺦ أي ﻣﻘﻴﺎس ﻣﺤﺘﻮى ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص My Book
ﻣﻠﻔﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ،ﻳﻌﺮض ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص My Bookﻋﺪد
ﻗﻠﻴﻞ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻓﻲ ﻓﺌﺔ ) Additional Filesﻣﻠﻔﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ( .هﺬﻩ هﻲ ﻣﻠﻔﺎت
اﻟﻨﻈﺎم واﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺨﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﻬﺎ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ هﻨﺎك ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ
ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص.
ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ أو ﻧﺴﺦ ﻣﻠﻔﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ،ﻳﻌﺮض ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻤﺤﺘﻮى
هﺬا آﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻔﺌﺎت ﻣﺜﻞ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ
اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )اﻧﻈﺮ "ﻣﻘﻴﺎس ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ (.17
زر اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻤﺘﻘﺪم زر ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺣﺴﺐ
ﺣﺴﺐ اﻟﻔﺌﺔ/اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﻧﻔﺲ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻋﺮض ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻘﻴﺎس ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ) Homeاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ( .اﻧﻈﺮ )"ﻣﻘﻴﺎس ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ .(17
ﻧﻔﺲ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻟﻤﺤﺮك أﻗﺮاص My Bookاﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻋﺮض ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﻣﺤﺘﻮى ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص
) Homeاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ( .اﻧﻈﺮ )"ﻣﻘﻴﺎس ﻣﺤﺘﻮى ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص "My Bookﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ .(18 My Book
)ﺗﺎﺑﻊ(
اﻟﻮﺻﻒ
ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻔﺌﺔ ،ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﺒﺪﺋﻲ/اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareهﻲ ﻟﻌﻤﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻤﺘﻘﺪم
ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﻣﻠﻔﺎﺗﻚ .ﻓﻲ هﺬا اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ،ﺗﻜﻮن ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻓﺎرﻏﺔ.
ﻳﺆدي اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ) Advanced Viewﻋﺮض ﻣﺘﻘﺪم( إﻟﻰ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻨﺴﺦ
اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﺌﺎت اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﻤﻞ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻬﺎ:
ﻳﺆدي اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ) Apply Changesﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات( ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻨﺴﺦ
اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ إﻟﻰ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ وﻣﺤﺮك أﻗﺮاص .My Book
ﻳﺆدي اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ) Switch to File Backupاﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إﻟﻰ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺣﺴﺐ
اﻟﻤﻠﻒ( إﻟﻰ إﻇﻬﺎر ﻋﺮض ﺑﻨﻴﺔ ﻣﺠﻠﺪ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻠﻔﺎت أو ﻣﺠﻠﺪات ﻓﺮدﻳﺔ ﺗﺮﻳﺪ
ﻋﻤﻞ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻬﺎ:
)ﺗﺎﺑﻊ(
اﻟﻮﺻﻒ
اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ. زر ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺣﺴﺐ
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺗﺒﺪﻳﻞ وﺿﻊ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺑﻴﻦ اﻟﻔﺌﺎت واﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ: اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إﻟﻰ زر ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ
وﺿﻊ ) Categoryﻓﺌﺔ( – ﻋﻤﻞ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت ﺣﺴﺐ ﻓﺌﺎﺗﻬﺎ ،آﻤﺎ هﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ • ﺣﺴﺐ اﻟﻔﺌﺔ/اﻟﻤﻠﻒ
ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﺪﻳﻚ.
ﻳﺼﺒﺢ اﺳﻢ اﻟﺰر ) Switch to File Backupاﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إﻟﻰ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺣﺴﺐ
اﻟﻤﻠﻒ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن وﺿﻊ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ هﻮ ﻓﺌﺔ.
وﺿﻊ ) Fileﻣﻠﻒ( – ﻋﻤﻞ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت ﺣﺴﺐ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ ﻋﻠﻰ •
اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ 10واﻟﺠﺪول 3ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ 22ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ وﺻﻒ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻋﺮوض ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ
) Retrieveاﻻﺳﺘﺮداد(.
إدراج وﺣﺪات اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻨﺴﻮﺧﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻻﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﺮﺑﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺣﺪات اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
My Bookاﻟﻤﺤﺪد. اﻟﻤﻨﺴﻮﺧﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ
ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺣﺪة ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ) Nextاﻟﺘﺎﻟﻲ( ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ
ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺮداد.
ﻞ اﻓﺘﺮاﺿﻲ ،ﻳﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareﺑﺈﻧﺸﺎء واﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﻠﺪ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺸﻜ ٍ ﻣﺮﺑﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺠﻠﺪ اﻻﺳﺘﺮداد وزر
) Retrieved Contentsاﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺴﺘﺮد( ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪ ) My Documentsاﻟﻤﺴﺘﻨﺪات( اﻻﺳﺘﻌﺮاض
ﻻﺳﻢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺨﺎص ﺑﻚ .إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺠﻠﺪ ﺁﺧﺮ ،ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم وﻇﻴﻔﺔ ) Browseاﺳﺘﻌﺮاض(
واﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Applyﺗﻄﺒﻴﻖ(.
)ﺗﺎﺑﻊ(
اﻟﻮﺻﻒ
ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﻓﻴﻪ ﻧﺴﺦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺘﺮدة ﻣﻦ زرا ﺧﻴﺎر وﺟﻬﺔ اﻻﺳﺘﺮداد
ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص My Bookاﻟﻤﺤﺪد:
ﻳﻨﺴﺦ ﺧﻴﺎر ) To the Original Placesإﻟﻰ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻷﺻﻠﻴﺔ( اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺘﺮدة ﻓﻲ •
ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺬي ﺗﻢ ﻋﻤﻞ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻬﺎ ﻣﻨﻪ
ﻞ اﻓﺘﺮاﺿﻲ ،ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎر ) Retrieve Some Filesاﺳﺘﺮداد ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻠﻔﺎت( وﻳﻌﺮض ﺑﺸﻜ ٍ أزرار ﺧﻴﺎر اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻠﻔﺎت
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareﻣﺮﺑﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ) Retrieve Some Filesاﺳﺘﺮداد ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻠﻔﺎت(
اﻟﺬي ﻳُﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﻔﺎت أو اﻟﻤﺠﻠﺪات اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻘﻂ واﺳﺘﺮدادهﺎ.
ﻳﺆدي ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎر ) Retrieve All Filesاﺳﺘﺮداد آﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت( إﻟﻰ ﻏﻠﻖ ﻣﺮﺑﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ
) Retrieve Some Filesاﺳﺘﺮداد ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻠﻔﺎت( وﻳﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWare
ﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻣﻦ وﺣﺪة ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺤﺪد.
ﺑﺎﺳﺘﺮداد آ ّ
ﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻣﻦ وﺣﺪة ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻤﺤﺪد ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ ﺑﻨﻴﺔ
ﻣﺮﺑﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﺳﺘﺮداد ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻋﺮض آ ّ
ﻣﺠﻠﺪ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺑﻌﺎت ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻠﻔﺎت أو ﻣﺠﻠﺪات ﻓﺮدﻳﺔ:
اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﺮداد ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻻﺳﺘﺮداد وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ. زر ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻻﺳﺘﺮداد ﺣﺴﺐ
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﻋﺮض ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ اﻹﻋﺪادات ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWare ﻋﺮض ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ إﻋﺪادات إدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص/ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪادات
ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص
ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪادات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWare ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص WD SmartWare
ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ) Drive Eraseﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻟﻤﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺨﺎص ﺑﻚ زر ) Drive Eraseﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻣﻦ. اﻷﻗﺮاص(
ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ) Set File Historyﺗﻌﻴﻴﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻠﻒ( ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد إﺻﺪارات اﻟﻨﺴﺦ زر ) File Historyﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻠﻒ(
اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﺣﻔﻈﻪ ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻒ.
ﻳﻌﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ) Set Preferencesﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت( ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ/ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺨﻴﺎر اﻟﺬي ﻳﺘﺤﻘﻖ أزار ) Preferencesاﻟﺘﻔﻀﻴﻼت(
ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.
ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ) Register Driveﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص زر ) Registrationاﻟﺘﺴﺠﻴﻞ(
اﻟﺨﺎص ﺑﻚ.
ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ) Set Retrieve Folderﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺠﻠﺪ اﻻﺳﺘﺮداد( ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺠﻠﺪ وﺟﻬﺔ ﺁﺧﺮ زر Retrieve Folder
ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺘﺮدة. )ﻣﺠﻠﺪ اﻻﺳﺘﺮداد(
)ﺗﺎﺑﻊ(
زر ) Securityاﻟﺤﻤﺎﻳﺔ( ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ إذا آﺎن ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺤﻤﻴًﺎ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور أو ﻻ ،ﻋﺮض:
ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ) Set Securityﺿﺒﻂ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ( ﻹﻧﺸﺎء آﻠﻤﺔ ﻣﺮور •
ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ) Drive is Secureﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﺤﻤﻲ( ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور أو •
إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻴﺰة ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص
زر Set Up Drive ﻳﻌﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺨﺎص ﺑﻚ وإدارﺗﻪ
)إﻋﺪاد اﻟﻤﺤﺮك( وﺗﺨﺼﻴﺼﻪ.
زر Set Up Softwar ﻳﻘﻮم ﺑﻌﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ) Set Up Softwareإﻋﺪاد اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ( ﻹدارة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ
)إﻋﺪاد اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ( WD SmartWareوﺗﺨﺼﻴﺼﻪ.
زر Sleep Timer ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ) Set Sleep Timerﺿﺒﻂ ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺴﻜﻮن( ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﺘﺮة ﻋﺪم اﻟﻨﺸﺎط
)ﻣﻮﻗﺖ اﻟﺴﻜﻮن( ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺨﺎص ﺑﻚ.
اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ 12واﻟﺠﺪول 5ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ 26ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ وﺻﻒ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻋﺮض ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ) Helpاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت(.
أزرار ﻣﻮاﺿﻴﻊ
ﻣﺮآﺰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ
اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻌﺮض اﻟﻮﻳﺐ ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺼﻔﺤﺔ Support Contact Us & WD Service راﺑﻂ ) Contact Usاﻻﺗﺼﺎل ﺑﻨﺎ(
)ﺻﻔﺤﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻨﺎ ﻟﺪﻋﻢ وﺧﺪﻣﺔ (WDﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ
.http://support.wdc.com/contact
ﺗﻮﻓﻴﺮ رواﺑﻂ ﻟﻌﺮض اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ) Learning Centerﻣﺮآﺰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ( أزرار ﻣﻮاﺿﻴﻊ Learning Center
ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ • )ﻣﺮآﺰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ(
اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ •
اﺳﺘﺮداد •
اﻹدارة واﻟﺘﺨﺼﻴﺺ •
اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻌﺮض اﻟﻮﻳﺐ ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺼﻔﺤﺔ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أدﻟﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ راﺑﻂ Online User Manuals
WD SmartWareﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ: )أدﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻔﻮرﻳﺔ(
.http//www.wdc.com/wdproducts/wdsmartware/um.asp
راﺑﻂ أدﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻔﻮرﻳﺔ
وهﻨﺎك ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ وﻓﺘﺢ اﻹﺻﺪار اﻟﻔﻮري ﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص
.My Book
اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻌﺮض اﻟﻮﻳﺐ ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺼﻔﺤﺔ WD Service & Support Home راﺑﻂ ) Supportاﻟﺪﻋﻢ(
)اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺨﺪﻣﺔ ودﻋﻢ (WDﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ
.http://support.wdc.com
ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﺴﺘﻌﺮض اﻟﻮﻳﺐ ﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ إﺻﺪارات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareواﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ زر ) Update Softwareﺗﺤﺪﻳﺚ
ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص My Bookاﻟﻤﺤﺪد ﺑﺄﺣﺪث اﻹﺻﺪارات اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة. اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ(
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺛﺎﺑﺖ أﺣﺪث ،ﻓﺈن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareﻳﻄﺎﻟﺒﻚ
ﺑﺘﻨﺰﻳﻠﻪ وﺗﺜﺒﻴﺘﻪ.
اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻌﺮض اﻟﻮﻳﺐ ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﻤﺨﺰن WDاﻟﻔﻮري ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ: راﺑﻂ ) WD Storeﻣﺨﺰن (WD
.http://store.westerndigital.com/store/wdus
ﺗﻨﺒﻴﻪ! ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareآﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص وإﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻨﻪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴًﺎ.
إذا ﻧﺴﻴﺖ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ،ﻓﻠﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص أو آﺘﺎﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت
ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻠﻴﻪ .ﺳﻴﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى.
.1اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ) Settingsاﻹﻋﺪادات( ﻟﻌﺮض إﻣﺎ ﺷﺎﺷﺔ ) Settingsاﻹﻋﺪادات( ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ
WD SmartWareأو ﺷﺎﺷﺔ ) Drive Settingsإﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻹدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص
)اﻟﺸﻜﻞ 11ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ .(24
.2إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻔﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ) Settingsاﻹﻋﺪادات( ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ،WD SmartWareﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮق Set Up Drive
)إﻋﺪاد ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص( ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ ) Drive Settingsإﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص( ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ .WD SmartWare
.3ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ) Drive Settingsإﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص( ،اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Securityاﻟﺤﻤﺎﻳﺔ( ﻟﻌﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار
) Set Securityﺿﺒﻂ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ(:
.eاﻗﺮأ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺑﺸﺄن اﺣﺘﻤﺎل ﻓﻘﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إذا ﻧﺴﻴﺖ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ.
اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ) I understandأﺗﻔﻬﻢ( ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﻗﺒﻮﻟﻚ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة. .f
.gاﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Save Security Settingsﺣﻔﻆ إﻋﺪادات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ(.
ﺗﻨﺒﻴﻪ! ﺑﻌﺪ إﻧﺸﺎء آﻠﻤﺔ ﻣﺮور ،ﻳﺒﻘﻰ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻣﻦ ﻃﺎﻟﻤﺎ واﺻﻠﺖ ﺟﻠﺴﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ .ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ،ﻳﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ
WD SmartWareﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ:
ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻓﺼﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص أو – ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ ﺗﻜﻮﻳﻨﻪ – ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻘﺎل •
اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن
ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ إدﺧﺎل آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو إﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﻤﺤﺮك •
اﻷﻗﺮاص ،إﻻ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ) Remember my password on this computerﺗﺬآﺮ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور
اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( ﻋﻨﺪ إﻧﺸﺎﺋﻚ ﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور
ﺳﻴﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬا ﺣﺘﻰ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareﻣﺜﺒﺘًﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ.
.1إذا ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ) WD SmartWare Unlock your driveإﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ،ﻓﺎﻧﻘﺮ
ﻓﻮق ﺻﻮرة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص أﻋﻠﻰ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ) Drive is lockedﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﺆﻣﻦ( ﻟﻌﺮﺿﻪ:
.1اﺑﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ) WD SmartWare Drive Unlockإﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ:
اﺳﺘﺨﺪام اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻹدارة اﻟﻤﻠﻔﺎت ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻔﺘﺢ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﻈﺎهﺮي ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ WD Unlocker •
واﻟﻨﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق ﻣﻠﻒ Unlock.exe
اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ) Startاﺑﺪأ( < ) My Computerﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( ،ﺛﻢ اﻟﻨﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ اﻟﻘﺮص •
اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﻈﺎهﺮي ﻟـ WD Unlockerﺿﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ Devices with Removable Storage
)أﺟﻬﺰة ذات ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺزاﻟﺔ(
.2اآﺘﺐ آﻤﻠﺔ اﻟﻤﺮور ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ) Passwordآﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور( ،واﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Unlockإﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ( ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك
اﻷﻗﺮاص.
.3ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ) Your drive is now unlockedﺗﻢ إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص اﻵن( ،اﻧﻘﺮ ﻓﻮق
) Exitإﻧﻬﺎء( ﻹﻏﻼق ﺷﺎﺷﺔ اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ) Drive Unlockإﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص( ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ
.WD SmartWare
ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ،ﻳﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻠﻔﺎﺗﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻷي:
• ﻣﻠﻒ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎؤﻩ أو ﻧﺴﺨﻪ إﻟﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻲ
• ﻣﻠﻒ ﺣﺎﻟﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ
هﺬﻩ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ – ﻓﺒﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﺑﺪون أي ﻓﻌﻞ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻚ – ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮى اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺮك ﻣﺤﺮك
ﻼ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
اﻷﻗﺮاص My Bookﻣﺘﺼ ً
ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻇﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص My Bookﻣﺘﺼ ً
ﻼ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ،ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻔﺼﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﺗﻌﻴﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﻪ ،ﻳﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ
WD SmartWareﺑﺈﻋﺎدة ﻣﺴﺢ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ أي ﻣﻠﻔﺎت ﺟﺪﻳﺪة أو ﻣﻠﻔﺎت ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ وﻳﺴﺘﺄﻧﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ
اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ واﻟﻤﺴﺘﻤﺮ آﻤﺎ ﺳﺒﻖ.
.bإذا آﺎن هﻨﺎك أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص My Bookأو أﺟﻬﺰة أﺧﺮى ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ،ﻓﺤﺪد ﻣﺤﺮك
اﻷﻗﺮاص اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﻋﻤﻞ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت ﻋﻠﻴﻪ:
.2اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ) Backupاﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ ) Backupاﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ(
)اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ 9ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ .(19
.cﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﻠﺰم ،ﺣﺪد أي ﺧﺎﻧﺎت اﺧﺘﻴﺎر ﺗﻢ ﻣﺴﺤﻬﺎ واﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Apply Changesﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات( ﻹﻧﺸﺎء ﺧﻄﺔ ﻧﺴﺦ
اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص .My Book
.dاﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Start Backupﺑﺪء اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( ﻟﺒﺪء ﻋﻤﻞ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻜﻞ ﻓﺌﺎت اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك
اﻷﻗﺮاص اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﺛﻢ ﺗﺨﻄﻰ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة 8ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ .35
.5ﻟﻌﻤﻞ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻠﻔﺌﺎت اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت:
ن وﺿﻊ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ هﻮ "ﻓﺌﺔ" وﻣﻦ ﻇﻬﻮر Ready to perform category backup .aﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أ ّ
)اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻹﺟﺮاء اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺣﺴﺐ اﻟﻔﺌﺔ( ﻋﻠﻰ اﻟﺮآﻦ اﻟﻌﻠﻮي اﻷﻳﺴﺮ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ) Backupاﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ(.
إذا آﺎن وﺿﻊ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ هﻮ "ﻣﻠﻒ" وﻇﻬﺮ اﻟﺨﻴﺎر Ready to perform file backup
)اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻹﺟﺮاء اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻠﻒ( هﻨﺎك ،ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر Switch to Category Backup
)اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إﻟﻰ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺣﺴﺐ اﻟﻔﺌﺔ( و) OKﻣﻮاﻓﻖ( ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺑﻊ Switching Backup Plan
)ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺧﻄﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ(.
.bاﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Advanced Viewﻋﺮض ﻣﺘﻘﺪم( ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺮﺑﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺣﺴﺐ اﻟﻔﺌﺔ:
إذا آﺎن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص ﺛﺎﺑﺘﺔ داﺧﻠﻲ ،ﻓﺤﺪد ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻜﻞ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص.
.cاﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Apply Changesﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات( ﻹﻧﺸﺎء ﺧﻄﺔ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ ﻣﻘﻴﺎس
اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص .My Book drive
.dاﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Start Backupﺑﺪء اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( ﻟﺒﺪء ﻋﻤﻞ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻜﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت واﻟﻤﺠﻠﺪات ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك
اﻷﻗﺮاص اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﺛﻢ ﺗﺨﻄﻰ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة 8ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ .35
.cﺣﺪد ﺧﺎﻧﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﻔﺎت أو اﻟﻤﺠﻠﺪات اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﻤﻞ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻬﺎ.
ن ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﺎﻧﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺠﻠﺪ ﻣﺎ ﻳﺆدي ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ إﻟﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ آﻞ اﻟﻤﺠﻠﺪات اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ واﻟﻤﻠﻔﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺪ.
ﻻﺣﻆ أ ّ
.dاﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Apply Changesﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات( ﻹﻧﺸﺎء ﺧﻄﺔ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ ﻣﻘﻴﺎس
اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص My Book drive
ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﻳﺆدي اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ) Revertﻋﻮدة( إﻟﻰ ﻣﺴﺢ ﺁﺧﺮ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪات وإﻋﺎدة ﻋﺮض اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻄﺒﻖ ﻣﺴﺒﻘًﺎ.
.eاﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Start Backupﺑﺪء اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( ﻟﺒﺪء ﻋﻤﻞ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت أو اﻟﻤﺠﻠﺪات اﻟﻤﺤﺪدة ﺛﻢ اﻧﺘﻘﻞ
إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة .8
.8أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ:
• ﻳﺸﻴﺮ ﺷﺮﻳﻂ ﺗﻘﺪم ورﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﻣﻘﺪار اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ.
• ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺣﺴﺐ اﻟﻔﺌﺔ ،ﺗﺘﻐﻴﺮ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﺰرﻗﺎء ﻓﻲ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺴﻌﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻲ
ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ/اﻟﻜﻬﺮﻣﺎﻧﻲ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻬﺎ ﺣﺘﻰ اﻵن.
• ﺗﺘﻐﻴﺮ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻔﺌﺎت أو اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻓﻲ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص My Bookإﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷزرق ﺑﻌﺪ
اآﺘﻤﺎل اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ.
• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ إﻋﺪاد ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص أو اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻣﻬﺎم أﺧﺮى ﻷن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareﺳﻴﻘﻮم ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻨﺴﺦ
اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻤﻠﻔﺎﺗﻚ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ.
• ﻳﺘﻐﻴﺮ زر اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ) Start Backupﺑﺪء اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( إﻟﻰ ) Stop Backupإﻳﻘﺎف اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ(
ﻹﻳﻘﺎف اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ )اﻧﻈﺮ اﻟﺨﻄﻮة 10ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ .(36
.9ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺑﻨﺠﺎح ﺗﻌﻨﻲ أن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻗﺪ اآﺘﻤﻠﺖ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﻌﺘﺎد.
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺬر إﺟﺮاء ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻷي ﻣﻠﻔﺎت ،ﺳﻴﻌﺮض ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ :WD SmartWare
• رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻋﺪد اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺬر ﻧﺴﺨﻬﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ
• راﺑﻂ اﻟﻌﺮض اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮﻗﻪ ﻟﻤﺸﺎهﺪة ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ وأﺳﺒﺎب ذﻟﻚ
ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﻮل ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺠﺎرﻳﺔ دون إﺟﺮاء اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت .إذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺳﺒﺐ
ﻋﺪم إﺟﺮاء اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﺒﻌﺾ ﻣﻠﻔﺎﺗﻚ ،ﻓﺠﺮب:
• ﺣﻔﻆ وإﻏﻼق ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ
• إﻏﻼق آﺎﻓﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ – ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ وﻣﺴﺘﻌﺮض اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ أن ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻤﺘﻠﺊ ،ﺗﻌﻨﻲ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ آﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك هﺎم:
اﻷﻗﺮاص ﻟﺘﻜﻤﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ.
أﻓﻀﻞ ﺣﻞ ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻤﺪى هﻮ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص إﻟﻰ ﺗﺨﺰﻳﻦ أرﺷﻴﻒ ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻤﺪى ،ﺛﻢ:
.aاﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ) Helpاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت(.
.bاﻧﻘﺮ ﻓﻮق راﺑﻂ ) WD Storeﻣﺨﺰن (WDﻟﻌﺮض اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ
ﻟـ .Western Digital Online Store
اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) External Hard Drivesﻣﺤﺮآﺎت اﻷﻗﺮاص اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ( وﺣﺪد أﻓﻀﻞ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص .c
ﻳﻨﺎﺳﺐ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ.
.10ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ) Stop Backupإﻳﻘﺎف اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( ﻋﻨﺪ اﻟﺨﻄﻮة ،8ﺗﺬآﺮك رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺄآﻴﺪ
Stop backup؟ )إﻳﻘﺎف اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ؟( أن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareﻳﻘﻮم ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻓﻲ
اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ،ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻓﻲ اﻷﻏﺮاض اﻷﺧﺮى أﺛﻨﺎء اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ.
ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ،اﻧﻘﺮ ﻓﻮق أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرﻳﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ:
• ) Continue Backupاﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( ﻟﺘﺠﺎهﻞ ﻃﻠﺒﻚ واﺳﺘﺌﻨﺎف ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ
• ) Stop Backupإﻳﻘﺎف اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﻊ ﻃﻠﺒﻚ وإﻳﻘﺎف اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ
.11إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻌﻤﻞ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﻔﺌﺔ وآﺎن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص ﺛﺎﺑﺘﺔ داﺧﻠﻲ أو
أﻗﺴﺎم ﻣﺘﻌﺪدة ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ،ﻓﻜﺮر إﺟﺮاء اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻜﻞ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص.
اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻠﻔﺎت
.1ﻓﻌﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ) Homeاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ(:
.aإذا آﺎن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص ﺛﺎﺑﺘﺔ داﺧﻠﻲ أو ﻗﺴﻢ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص ،ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم ﻣﺮﺑﻊ ﻣُﺤﺪد
ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺪاﺧﻠﻲ أﺳﻔﻞ رﻣﺰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﻧﺴﺦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺘﺮدة ﻋﻠﻴﻪ:
ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺮداد ﻣﻠﻔﺎت ﻣﻦ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص ﻻ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ وﺣﺪة ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ.
اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ) Homeاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ( وارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة -1ب ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ 37
ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص My Bookاﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺮدادهﺎ.
.3ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ) Select a destination for retrieved filesﺗﺤﺪﻳﺪ وﺟﻬﺔ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺘﺮدة(:
.4اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Nextاﻟﺘﺎﻟﻲ( ﻟﻌﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ) Select content to retrieveﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺤﺘﻮى ﻟﻼﺳﺘﺮداد(...
ﺧﻴﺎر ) Retrieve Some Filesاﺳﺘﺮداد ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻠﻔﺎت( ﻟﻔﺘﺢ اﻟﻤﻠﻔﺎت أو اﻟﻤﺠﻠﺪات اﻟﻤﺤﺪدة
) Retrieve Some Filesاﺳﺘﺮداد ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻠﻔﺎت( وﺗﺎﺑﻊ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة
5ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ .40
.5ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ) Retrieve Some Filesاﺳﺘﺮداد ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻠﻔﺎت( ،ﺗﻨﻘﻞ ﻋﺒﺮ ﺑﻴﻨﺔ اﻟﻤﺠﻠﺪ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ.
ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ آﺘﺎﺑﺔ اﺳﻢ )أو ﺟﺰء ﻣﻦ اﺳﻢ( اﻟﻤﻠﻒ أو اﻟﻤﺠﻠﺪ:
• ﺣﺪد ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ) Show older filesﻋﺮض اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻷﻗﺪم( ﻟﻌﺮض إﺻﺪارات ﻣﻠﻔﺎﺗﻚ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺧًﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ:
• ﺣﺪد ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ) Show deleted filesﻋﺮض اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺤﺬوﻓﺔ( ﻟﻌﺮض اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻨﺴﻮﺧﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺣﺬﻓﻬﺎ:
ﺗﺸﺮح اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﺰ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻄﺮق اﻷﺧﺮى ﻷداء ﺗﻠﻚ اﻷﺷﻴﺎء.
• اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ) Startاﺑﺪأ( < )) Western Digital < Programs (Allآﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ( <
WD SmartWare < WD SmartWare
إذن ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص . . . ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻣﻴﺾ رﻣﺰ . . .WD SmartWare
ﻣﺆﻣﻨًﺎ أو ﻓﻲ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻳﺘﻌﺬر ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWare ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ واﻷﺑﻴﺾ،
اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ )ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑـ Windowsﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ
.(Windows
ارﺗﻔﻌﺖ درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻪ. ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ واﻷﺑﻴﺾ،
ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص واﺗﺮآﻪ ﻟﻴﺒﺮد ﻟﻤﺪة 60دﻗﻴﻘﺔ.
أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ،وإذا اﺳﺘﻤﺮت اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ،ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﺪﻋﻢ .WD
ﺗﻨﺒﻴﻪ! ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻓﻘﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ،أﻏﻠﻖ آﻞ اﻹﻃﺎرات واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﺸﻄﺔ ﻗﺒﻞ إﻏﻼق ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص أو إزاﻟﺘﻪ.
ﻟﺘﺨﺼﻴﺺ إﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ أداء ﻣﻤﻜﻦ ،ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ إﻣﺎ ﺷﺎﺷﺔ Drive
) Settingsإﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareأو ) Drive Settingsإﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص(
ﻹدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ 11ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ :(26
.4ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ) Drive Settingsإﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ،اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Registrationﺗﺴﺠﻴﻞ( ﻟﻌﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار
) Register Driveﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص(:
.1اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ) Settingsاﻹﻋﺪادات( ﻟﻌﺮض إﻣﺎ ﻋﺮض ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ) Settingsاﻹﻋﺪادات(
ﻟﺒﺮﻣﺞ WD SmartWareأو ﺷﺎﺷﺔ ) Drive Settingsإﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻹدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص
)اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ 11ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ .(24
.2إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻔﺘﺢ ﻋﺮض ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ) Settingsاﻹﻋﺪادات( ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ،WD SmartWareﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮق
) Set Up Driveإﻋﺪاد ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص( ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ ) Drive Settingsإﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص( ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ
.WD SmartWare
.3ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ) Drive Settingsإﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ،اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Diagnosticsﺗﺴﺠﻴﻞ( ﻟﻌﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار
) Run Diagnosticsﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺸﺨﻴﺼﺎت(:
.4ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ) Run Diagnosticsﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺸﺨﻴﺼﺎت( ،اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ:
) Quick SMART Statusاﻟﺘﺤﻘﻖ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ (SMART •
) Quick Drive Testاﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( •
) Complete Drive Testاﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( •
.3ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ) Drive Settingsإﻋﺪادات ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ،اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Sleep Timerﻣﻮﻗﺖ اﻟﺴﻜﻮن( ﻟﻌﺮض ﻣﺮﺑﻊ
اﻟﺤﻮار ) Set Sleep Timerﺿﺒﻂ ﻣﻮﻗﺖ اﻟﺴﻜﻮن(:
ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﻳﺆدي ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص أﻳﻀًﺎ إﻟﻰ إزاﻟﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareوﺟﻤﻴﻊ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺪﻋﻢ ،واﻷدوات
اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ،واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻔﻮرﻳﺔ ،وﻣﻠﻔﺎت دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم .ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺗﻠﻚ ﻻﺳﺘﻌﺎدة My Bookﻟﺘﻜﻮﻳﻨﻪ
اﻷﺻﻠﻲ ﺑﻌﺪ ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص.
ﻳﻮﻓﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareﻃﺮﻳﻘﺘﻴﻦ ﻟﻤﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ،وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ إذا آﺎن ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص My Bookﻣﺆﻣﻨًﺎ أو ﻻ:
"اﺳﺘﺨﺪام اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة "Drive Unlock ﻗﺪ ﻧﺴﻴﺖ أو ﻓﻘﺪت آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور ﻣﺆﻣ ًﻨﺎ،
ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ .48 وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص،
ﺑﻌﺪ اآﺘﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ،راﺟﻊ "اﺳﺘﻌﺎدة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareوﺻﻮرة اﻟﻘﺮص" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ .50
ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﻳﺆدي ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص إﻟﻰ إزاﻟﺔ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ .إذا آﻨﺖ ﻣﺎ زﻟﺖ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪام آﻠﻤﺔ
ﻣﺮور ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص ،ﻓﺴﺘﺤﺘﺎج إﻟﻰ إﻋﺎدة إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWare
وﺻﻮرة اﻟﻘﺮص) .اﻧﻈﺮ "ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ (.27
اﺑﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ) Drive Unlock WD SmartWareإﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ •
(WD SmartWareﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻣﺎ:
-اﺳﺘﺨﺪام اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻹدارة اﻟﻤﻠﻔﺎت ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻔﺘﺢ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﻈﺎهﺮي WD Unlock
واﻟﻨﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق ﻣﻠﻒ Unlock.exe
-اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ) Startاﺑﺪأ( < ) My Computerﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( ،وﻓﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﻈﺎهﺮي
ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ nlockWD Uﺿﻤﻦ ) Devices with Removable Storageأﺟﻬﺰة ذات ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻗﺎﺑﻞ
ﻟﻺزاﻟﺔ( ،واﻟﻨﻘﺮ اﻟﻤﺰدوج ﻓﻮق اﻟﻤﻠﻒ Unlock.exe
.3ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻹدﺧﺎل آﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ ،ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ Too Many Password Attempts
)ﻣﺤﺎوﻻت ﻋﺪﻳﺪة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻹدﺧﺎل آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور(:
.4اﻗﺮأ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺑﺸﺄن ﻓﻘﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻤﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص.
.5اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ) I understandأﺗﻔﻬﻢ( ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﻗﺒﻮﻟﻚ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة.
.6اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Formatﺗﻬﻴﺌﺔ( ﻟﻤﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص.
ﺑﻌﺪ اآﺘﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ،راﺟﻊ "اﺳﺘﻌﺎدة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareوﺻﻮرة اﻟﻘﺮص" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ .50
ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﻳﺆدي ﻣﺤﻮ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص إﻟﻰ إزاﻟﺔ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ .إذا آﻨﺖ ﻣﺎ زﻟﺖ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪام آﻠﻤﺔ
ﻣﺮور ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص ،ﻓﺴﺘﺤﺘﺎج إﻟﻰ إﻋﺎدة إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWare
وﺻﻮرة اﻟﻘﺮص) .اﻧﻈﺮ "ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ (.27
ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮة ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ إزاﻟﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareوإﻋﺎدة ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ،أو آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻧﻘﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص
إﻟﻰ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺁﺧﺮ وﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻴﻪ ،ﻓﺴﻴﻠﺰﻣﻚ اﺳﺘﻌﺎدة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareوﺻﻮرة اﻟﻘﺮص ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص
.My Bookوﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ،ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﻤﺤﻮ أو إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص ،اذهﺐ إﻟﻰ http://support.wdc.comوراﺟﻊ
"ﻣﻌﺮف إﺟﺎﺑﺔ رﻗﻢ 7ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﺎرف.
ﺑﺸﻜﻞ اﻓﺘﺮاﺿﻲ ،ﻳﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareﺑﺈﻧﺸﺎء واﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﻠﺪ ﻓﺮﻋﻲ Retrieved Content
)اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺴﺘﺮد( ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪ ) My Documentsاﻟﻤﺴﺘﻨﺪات( .ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺠﻠﺪ ﺁﺧﺮ:
.1ﻗﻢ إﻣﺎ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﺠﻠﺪ ﺟﺪﻳﺪ أو ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺠﻠﺪ ﻣﻮﺟﻮد ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ.
.2اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ) Settingsاﻹﻋﺪادات( و) Set Up Softwareإﻋﺪاد ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ
) Software Settingsإﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ( )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ 11ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ .(24
.3ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ) Software Settingsإﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ( ،اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Retrieve Folderﻣﺠﻠﺪ اﻻﺳﺘﺮداد( ﻟﻌﺮض ﻣﺮﺑﻊ
اﻟﺤﻮار ) Set Retrieve Folderﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺠﻠﺪ اﻻﺳﺘﺮداد(:
.4ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ) Set Preferencesﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت( ،ﺣﺪد أو أزل ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر
) Automatically check for WD SmartWare software updatesاﻟﺒﺤﺚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻦ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ (WD SmartWareﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﺧﻴﺎر ) Preferencesاﻟﺘﻔﻀﻴﻼت( أو ﺗﻌﻄﻴﻠﻪ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ :راﺟﻊ "ﺗﻤﻜﻴﻦ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ واﻻﺳﺘﺮداد" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ 49ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺧﺎﻧﺔ
اﻻﺧﺘﻴﺎر ) Enable Backup and Retrieve functionsﺗﻤﻜﻴﻦ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ
واﻻﺳﺘﺮداد( ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ) Set Preferencesﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت( ﻹدارة ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص.
اﺳﺘﺨﺪم اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة Windows Installerﻟﻨﻈﺎم اﻟﺸﺘﻐﻴﻞ ﻟﺪﻳﻚ ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ :WD SmartWare
.1اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Startاﺑﺪأ( < ) Western Digital < (All) Programsآﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ( < < WD SmartWare
إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ .WD SmartWare
.2اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Yesﻧﻌﻢ( ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ ) ...Are you sureهﻞ أﻧﺖ ﻣﺘﺄآﺪ.(...
ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ إﺿﺎﻓﺔ أو إزاﻟﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ
.WD SmartWare
ﺗﻨﺒﻴﻪ! ﺳﺘﺆدي إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص إﻟﻰ ﻣﺴﺢ آﻞ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ .ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد أي ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﻠﻰ
ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ،ﻓﺘﺄآﺪ ﻣﻦ إﺟﺮاء ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻬﺎ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ.
اذهﺐ إﻟﻰ http://support.wdc.comوراﺟﻊ ﻣﻌﺮف اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﺎرف ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ
ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص :Windows
• 287أو 3323ﻟـ MAC OS X
• 1354ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻠﻔﺎت FAT32
اﻧﻈﺮ "اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻤﺸﻜﻼت وإﺻﻼﺣﻬﺎ" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ 70ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص.
.4ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص My Bookﻳﻈﻬﺮ ﺿﻤﻦ اﻷﺟﻬﺰة ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺒﺎﺣﺚ ﻟﺪﻳﻚ:
.5ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻷﻗﺮاص اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار "ﺗﻔﻀﻴﻼت اﻟﺒﺎﺣﺚ" ،ﻳﻈﻬﺮ رﻣﺰ My Bookﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ
اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻟﺪﻳﻚ:
.6ﻓﻲ أول ﻣﺮة ﺗﺘﺼﻞ ﺑﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص My Bookإﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ،ﺗﺴﺄﻟﻚ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص
ﻟﻠﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ :Time Machine
ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ Leopard
وSnow Leopard
ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ) Encrypt Backup Diskﺗﺸﻔﻴﺮ ﻗﺮص اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( إﻻ ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻮﺗﻴﺮ
اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ Lionأو .Mountain Lion
ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Time Machineﻣﻦ إﻧﺘﺎج .Apple
ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ،Time Machineﻳﻈﻞ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص ﺑﻜﻠﻤﺔ
ﻣﺮور وﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص وإﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ.
إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ،Time Machineﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮق: •
-ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Lionأو Mountain Lion
) Cancel -إﻟﻐﺎء( ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Leopardأو .Snow Leopard
اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة 9ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ .56
إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ،Time Machineﺛﻢ ﺗﺎﺑﻊ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة 7ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ .56 •
.aاﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Use as Backup Diskاﺳﺘﺨﺪام آﻘﺮص ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( وأآﻤﻞ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ
اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ:
.9ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص My Bookﺟﺎهﺰ اﻵن ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام آﺠﻬﺎز ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺧﺎرﺟﻲ .ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺴﻴﻦ أداء ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻋﻦ
ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص:
ن WD +TURBOهﻲ أداة ﻣﺴﺎﻋﺪة )اﻧﻈﺮ "ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻷداء ﺑﻮاﺳﻄﺔ "WD +TURBOﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ(
• إﱠ
• ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ) WD SmartWareاﻧﻈﺮ "ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "WD SmartWareﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ (59
إذا آﻨﺖ ﺗﺨﻄﻂ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareﻓﻼ ﻳﻠﺰم ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة WD +TURBOﺑﻨﻔﺴﻚ – ﺳﻴﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ
WD SmartWareﺑﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻟﻚ .إذا آﻨﺖ ﻻ ﺗﺨﻄﻂ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ،WD SmartWareﻓﻘﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ WD +TURBO
ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ أداء ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص .My Book
.1اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ ،My Bookﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق ﻣﺠﻠﺪ اﻹﺿﺎﻓﺎت Extrasﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض:
.3اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻓﻲ ) Installﺗﺜﺒﻴﺖ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ) WD +TURBO Driver Installerﻣﻌﺎﻟﺞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
:(WD +TURBO
.6اآﺘﺐ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ) Passwordآﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور( واﻧﻘﺮ
ﻓﻮق ) OKﻣﻮاﻓﻖ(:
.7ﺑﻌﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ،اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Yesﻧﻌﻢ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻢ ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺑﻬﺬا ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ:
.8ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻮم اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ،ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺮﻣﺰ My Bookاﻵن هﻜﺬا ،ﺣﻴﺚ " "MY BOOKهﻮ اﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﺧﺼﺼﺘﻪ
ﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ :Mac
ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص My Bookﺟﺎهﺰ اﻵن ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام آﺠﻬﺎز ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺧﺎرﺟﻲ ﻣُﺤﺴﱠﻦ اﻷداء.
.7ﻋﻨﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ،ﺗﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ) WD SmartWareاﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ 13ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ .(60
• ) Mailﺑﺮﻳﺪ( • ) Musicاﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ(
• ) Documentsﻣﺴﺘﻨﺪات( • ) Moviesاﻷﻓﻼم(
• ) Otherأﺧﺮى( • ) Picturesﺻﻮر(
آﻞ ﻓﺌﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ آﺎﻓﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺬي ﻳﻤﺜﻠﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻓﺌﺔ ) Otherأﺧﺮى( ،واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ آﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻓﻲ آﻞ اﻟﻤﺠﻠﺪات
اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻻﺣﻆ أن:
• اﻟﻔﺌﺔ ) Systemاﻟﻨﻈﺎم( ،ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي اﻟﺪاآﻦ ،ﺗﺘﻀﻤﻦ آﺎﻓﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻲ
ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﻠﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ .ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ ،ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻨﻈﺎم وﻣﻠﻔﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت وﻣﻠﻔﺎت
اﻟﻌﻤﻞ ،وأي ﻣﻠﻔﺎت ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪ ﻣﺆﻗﺖ.
ﻀﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي اﻟﺪاآﻦ ،ﺗﺒُﻴﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺳﺘﺮدادهﺎ
• اﻟﻔﺌﺔ ) Retrievedاﻟﻤﺴﺘﺮدة( ،اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ أﻳ ً
ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺳﺎﺑﻘﺔ .ﻓﻬﺬﻩ اﻟﻤﻠﻔﺎت أﻳﻀًﺎ ،ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ.
• ﻳﺆدي ﺗﻤﺮﻳﺮ اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻓﻮق إﺣﺪى اﻟﻔﺌﺎت إﻟﻰ إﻇﻬﺎر ﻋﺪد اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻔﺌﺔ.
ﻓﻲ ) Content Gaugeﻣﻘﻴﺎس اﻟﻤﺤﺘﻮى( ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ،My Bookﺗﺘﻀﻤﻦ ﻓﺌﺔ ) Additional Filesﻣﻠﻔﺎت
إﺿﺎﻓﻴﺔ( آﺎﻓﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺨﺼﺎﺋﺺ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص .هﺬﻩ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺘﺎﺣﺔ
ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ :اﻟﻌﺪد اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﺌﺔ ) Files Additionalاﻟﻤﻠﻔﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ( ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareﻷول ﻣﺮة – ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺈﺟﺮاء أول ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ – ﻳﻤﺜﻞ ﻣﻠﻔﺎت
اﻟﻨﻈﺎم واﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺨﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﻬﺎ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻔﺌﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ
ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص.
ﺗﺸﺮح اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﺰ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻄﺮق اﻷﺧﺮى ﻷداء ﺗﻠﻚ اﻷﺷﻴﺎء.
.2إذا آﺎن ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻣﻦ )ﻏﻴﺮ ﻣﺸﻔﺮ( ،ﻓﺈن اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺳﺘﻌﺮض اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ،واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ
اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ،وﺣﺎﻟﺔ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة.
إذا آﺎن ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص ﻣﺆﻣﻨًﺎ:
.aاﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Unlock Driveإﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص( ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة
) WD SmartWare Drive Unlockإﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ :(WD SmartWare
ﺗﻨﺒﻴﻪ! ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻓﻘﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ،أﻏﻠﻖ آﻞ اﻹﻃﺎرات واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﺸﻄﺔ ﻗﺒﻞ إﻏﻼق ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص أو إزاﻟﺘﻪ.
إذا آﺎن ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أآﺜﺮ ﻣﻦ وﺣﺪة ﺗﺨﺰﻳﻦ واﺣﺪة ،ﻓﻘﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻚ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻄﺎﻟﺒﻚ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ وﺣﺪة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ.
ﻗﺪ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص.
.3اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺨﺘﻔﻲ رﻣﺰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻗﺒﻞ ﻓﺼﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
.1اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ أو زر اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻳﻤﻦ ﻓﻮق رﻣﺰ My Bookﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ ،واﻧﻘﺮ ﻓﻮق
ن MY BOOKهﻮ اﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﻋﻴﻨﺘﻪ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻨﺪ ") Eject "MY BOOKإﺧﺮاج " ("MY BOOKﺣﻴﺚ إ ﱠ
ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص ﻟﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم :Mac
.1اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص .My Book
ﻗﺪ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص.
.2اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺨﺘﻔﻲ رﻣﺰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻗﺒﻞ ﻓﺼﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺳﻴﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬا ﺣﺘﻰ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareﻣﺜﺒﺘًﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ.
ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ.
آﻠﻤﺎ ﻇﻬﺮت ﺷﺎﺷﺔ ) WD SmartWare drive unlockإﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ :(WD SmartWare
ﻳﺪوﻳًﺎ.
إذا دﺧﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن ،ﻓﻘﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ .ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص ،ﻳﻤﻜﻨﻚ
اﺳﺘﺨﺪام إﻣﺎ:
• Unlocker VCD WDآﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ "إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص دون اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ
"WD SmartWareﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ 67
• رﻣﺰ WD Quick View
ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص ﻳﺪوﻳًﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام رﻣﺰ :WD Quick View
.1اﻧﻘﺮ ﻓﻮق رﻣﺰ WD SmartWareﻓﻲ اﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ.
.2ﺣﺪد ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص My Bookﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Unlock Driveإﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص(:
.3اآﺘﺐ آﻤﻠﺔ اﻟﻤﺮور ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ) Passwordآﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور( ،واﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Unlockإﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ
) Drive Unlockإﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص( ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ :WD SmartWare
.4ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ) Your drive is now unlockedﺗﻢ إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص اﻵن( ،اﻧﻘﺮ ﻓﻮق
) Exitإﻧﻬﺎء( ﻹﻏﻼق ﺷﺎﺷﺔ اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ) Drive Unlockإﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص( ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ
.WD SmartWare
.1اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ WD Unlocker VCDواﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق ﺗﻄﺒﻴﻖ Drive Unlock
)إﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص( ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ:
.2اآﺘﺐ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ) Passwordآﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور( ،واﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Unlock Driveإﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻷداة
اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ) WD Drive Unlock utility screenإﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص :(WD SmartWare
.3اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Exitإﻧﻬﺎء( ﻹﻏﻼق اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ) lockDrive Unإﻟﻐﺎء ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص( ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ
.WD SmartWare
هﺎم :ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ .ﻣﻊ ذﻟﻚ ،ﺳﺘﺤﺘﺎج إﻟﻰ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻳﺪوﻳًﺎ ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة ﺗﺜﺒﻴﺖ
اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﻮم إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺤﺬف آﻞ ﺗﻜﻮﻳﻨﺎت ﻣﻬﻤﺎت اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮدة .اﻧﻈﺮ )"اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻤﻠﻔﺎت
اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ .(32
.1اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ My Bookﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ ،ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق
WD SmartWare Software Installerﻟﺘﻄﺒﻴﻖ Macﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ:
.2ﺣﺪد ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر Uninstallﻓﻲ ﻣﺜﺒﺖ WD SmartWare theﻟﺸﺎﺷﺔ Macﻟﻌﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ
:WD SmartWare
.3إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ WD Quick Viewﻻآﺘﺸﺎف أﺟﻬﺰة ﺗﺨﺰﻳﻦ WDاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ وﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺎﻟﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ،ﻓﺎﻣﺴﺢ ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ .WD Quick View
.4اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Uninstallإﻟﻐﺎء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ(.
.5اآﺘﺐ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ) Passwordآﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور( واﻧﻘﺮ
ﻓﻮق ) OKﻣﻮاﻓﻖ(:
.6اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﺘﻤﻞ إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ .ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق هﺬا ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ:
.7إﻋﺎدة ﻇﻬﻮر ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ أن اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻢ إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ:
إذا آﺎن ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺸﺎآﻞ أﺛﻨﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ أو اﺳﺘﺨﺪام هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ،ﻓﻘﻢ ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻗﺴﻢ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ أو زر ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ
اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ http://support.wdc.comواﺑﺤﺚ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.
291 ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص ﺻﻠﺒﺔ WDﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻠﻔﺎت ) *FAT32ﻓﻲ آﻞ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻣﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windowsو(MAC OS X
*اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﻔﺮد ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻠﻔﺎت FAT32هﻮ 4 GBوﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻧﺸﺎء أﻗﺴﺎم أآﺒﺮ ﻣﻦ 32 GBﻓﻲ ﻧﻈﺎم
.Windowsﻹﻧﺸﺎء أﻗﺴﺎم أآﺒﺮ ﻣﻦ 32ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻠﻔﺎت FAT32ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ،ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ أداة
اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة External USB/FireWire FAT32 Formatting Utilityﻣﻦ
.http://support.wdc.com/product/download
ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲ Windowsاﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺠﻢ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﻨﻈﺎم
NTFSإﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ) Disk Managementإدارة اﻷﻗﺮاص( أو أي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﺎرﺟﻲ ﻣﺸﺎﺑﻪ .ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ
اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ،اﻧﻈﺮ :
ﻣﻌﺮف اﻹﺟﺎﺑﺔ Answer ID291ﻋﻠﻰhttp://support.wdc.com •
ﻣﻌﺮﻓﺎ اﻟﻤﻘﺎﻟﺘﻴﻦ 314463و 184006ﻋﻠﻰ support.microsoft.com •
وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻷﻃﺮاف أﺧﺮى أو ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺪﻋﻢ •
اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ
:Qﻟﻤﺎذا ﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص أﺳﻔﻞ ) My Computerﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( أو ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ؟
:Aإذا آﺎن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻪ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﺤﻮل USB 3.0أو ،USB 2.0 PCIﻓﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﻣﺤﺮآﺎت اﻷﻗﺮاص ﻣﺜﺒﺘﺔ
ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻨﺘﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺨﺎرﺟﻲ .WD USB 3.0ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص هﺬا ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ إﻻ ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ
ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻮﺻﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ووﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﻟـ USB 3.0أو .USB 2.0اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ
اﻟﻤﺤﻮل ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ.
:Qﻟﻤﺎذا ﻻ ﻳﻘﻮم اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻟﺘﻤﻬﻴﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗﻮم ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص USBﺑﻪ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪ؟
:Aﺣﺴﺐ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺪﻳﻚ ،ﻗﺪ ﻳﺤﺎول اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪ ﻣﻦ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص .WD USBراﺟﻊ وﺛﺎﺋﻖ إﻋﺪاد BIOS
ﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻴﺰة أو ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة http://support.wdc.comواﻧﻈﺮ ﻣﻌﺮف
اﻹﺟﺎﺑﺔ ID # 1201ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت .Knowledge Baseﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪ ﻣﻦ ﻣﺤﺮآﺎت
أﻗﺮاص ﺧﺎرﺟﻴﺔ ،راﺟﻊ وﺛﺎﺋﻖ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ أو اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
ي ﻳﺪﻋﻢ USB 3.0أو USB 2.0أو ﻻ ﻳﺪﻋﻢ أي ﻣﻨﻬﻤﺎ؟ :Qآﻴﻒ أﺣﺪد إن آﺎن ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺪ ّ
:Aراﺟﻊ وﺛﺎﺋﻖ ﺑﻄﺎﻗﺔ USBاﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ أو اﺗﺼﻞ ﺑﺠﻬﺔ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ :إذا آﺎﻧﺖ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ USB 3.0أو USB 2.0ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺪﻣﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷم ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ،ﻓﺘﺄآﺪ ﻣﻦ
ﺗﺜﺒﻴﺖ دﻋﻢ اﻟﺸﺮﻳﺤﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷم .راﺟﻊ دﻟﻴﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷم أو ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.
:Qﻣﺎذا ﻳﺤﺪث ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز USB 3.0أو USB 2.0ﻓﻲ ﻣﻨﻔﺬ أو ﻟﻮﺣﺔ وﺻﻞ USB 1.1؟
USB 3.0 :Aو USB 2.0ﻳﺘﻮاﻓﻘﺎن ﻣﻊ اﻹﺻﺪار اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﻮﺻﻠﺔ .USB 1.1ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻤﻨﻔﺬ أو ﻟﻮﺣﺔ وﺻﻠﺔ
،USB 1.1ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز USB 3.0أو USB 2.0ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻮﺻﻠﺔ USB 1.1واﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ
إﻟﻰ 12ﻣﻴﺠﺎﺑﺖ/ﺛﺎﻧﻴﺔ.
إذا آﺎن ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻓﺘﺤﺔ ،PCI Expressﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺎت ﻧﻘﻞ USBﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ
ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﺤﻮل .PCI Expressاﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ وﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.
إذا ﻗﺮرت ﻋﺪم ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ،WD SmartWareﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ SESﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ
ﺑﻨﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ Windowsﻟﻤﻨﻊ ﻋﺮض ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮة ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص My Book
ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ SESﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ WD SmartWareأو إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ
ﻓﻮق ) Do Not Installﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺖ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺮﺣﻴﺐ Welcome to WD SmartWare
)اﻧﻈﺮ "ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪون ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "WD SmartWareﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ .(12
اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows XP
ﺑﻌﺪ أن ﺗﻘﻮم ﻓﻌﻠﻴًﺎ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ 3ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ،5ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ
) Found New Hardware Wizardﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة ﺟﺪﻳﺪة(.
ﻣﻼﺣﻈﺔ :إذا آﺎﻧﺖ ﻣﻴﺰة ) Autoplayﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻣﻤﻜﻨًﺎ ،ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺘﻴﻦ إﺿﺎﻓﻴﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ
اﻟﺬي ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻪ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﺎﻟﺞ ) Found New Hardware Wizardﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة ﺟﺪﻳﺪة(.
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮرهﻤﺎ ،ﻓﻘﻢ ﺑﺈﻏﻼﻗﻬﻤﺎ.
ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام Found New Hardware Wizardﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ SESإﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ:
ﻼ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
• ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ،إذا آﺎن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼ ً
ﻼ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ أم ﻻ
• ﻳﺪوﻳًﺎ ،ﺳﻮا ًء آﺎن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼ ً
.4ﺣﺪد ) Install the software automaticallyﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ( واﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Nextاﻟﺘﺎﻟﻲ(:
ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ) Found New Hardwareاﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة ﺟﺪﻳﺪة( ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ SESإﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ:
ﻼ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
• ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ،إذا آﺎن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼ ً
ﻼ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ أم ﻻ
• ﻳﺪوﻳًﺎ ،ﺳﻮا ًء آﺎن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼ ً
ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ
ﻼ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ:
ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ SESﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ،ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼ ً
.1أآﺪ ﻣﻦ اﺗﺼﺎل اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.
.2ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﺎﻟﺞ ) Found New Hardwareاﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة ﺟﺪﻳﺪة( ،اﻧﻘﺮ ﻓﻮق
) Locate and install driver softwareﺣﺪد ﻣﻮﻗﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺘﻪ ﻳﺪوﻳًﺎ(:
.3ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ﺷﺎﺷﺔ ) Found New Hardwareاﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة ﺟﺪﻳﺪة( – ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ،WD SES Device
اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) Yes, search online this time onlyﻧﻌﻢ ،ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ اﻟﻔﻮري هﺬﻩ اﻟﻤﺮة ﻓﻘﻂ( ﻟﻠﺴﻤﺎح ﻟﻠﻨﺴﺨﺔ
Windows Vistaﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑـ :Windows Update
.2ﻓﻲ ) Found New Hardwareاﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة ﺟﺪﻳﺪة( – ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﺎﻟﺞ ،WD SES Deviceاﻧﻘﺮ ﻓﻮق
) Don’t search onlineﻋﺪم اﻟﺒﺤﺚ ﻋﺒﺮ إﻧﺘﺮﻧﺖ(:
.3ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻘﺮص اﻟﺬي ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻊ ﺷﺎﺷﺔ ،WD SES Deviceاﻧﻘﺮ ﻓﻮق I don’t have the disc
)أﻧﺎ ﻻ أﻣﻠﻚ ﻗﺮﺻًﺎ() Show me other options .أرﻧﻲ اﻟﺨﻴﺎرات اﻷﺧﺮى(:
اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ Windows 7وWindows 8
ﺑﻌﺪ أن ﺗﻘﻮم ﻓﻌﻠﻴًﺎ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ 3ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ،5اﺳﺘﺨﺪم اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة
) Computer Management Windows 7إدارة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ (Windows 7
ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ :SES
.1اﻓﺘﺢ ) All Programsآﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ( واﻧﻘﺮ ﻓﻮق إدارة < ﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ :
.3اﻧﻘﺮ ) Browse my computer for driver softwareﺗﺼﻔﺢ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮي ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(:
.4اﺳﺘﻌﺮض إﻟﻰ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ،اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ،My Bookواﻧﻘﺮ ﻧﻘ ٍﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق ﻣﺠﻠﺪ اﻹﺿﺎﻓﺎت
،Extras folderوﺣﺪد :WD SES Device Driver
اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ
ﺗﻮاﻓﻖ ICES/NMB-003
Cet appareil de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﺴﻼﻣﺔ
ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وآﻨﺪا :UL 60950-1 ،CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 .ﺳﻼﻣﺔ ﻣﻌﺪات ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ
اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.
ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻴﺘﻢ ﺗﺰوﻳﺪﻩ ﺑﻤﺼﺪر ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺤﺪود أو ﺑﻌﺰل ﻣﻀﺎﻋﻒ أو ﺑﻮﺣﺪة ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة وﺗﺤﻤﻞ ﻋﻼﻣﺔ
"."Class 2
ﺗﻮاﻓﻖ CEﻷوروﺑﺎ
ﻳﺸﻴﺮ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺮﻣﺰ CEإﻟﻰ ﺗﻮاﻓﻖ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ واﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ،
ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ) EMC (2004/108/ECوﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ
) .(EC/95/2006وﺗﻢ وﺿﻊ "إﻋﻼن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ" ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻬﺎت ﺳﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل وهﻮ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻣﻠﻒ ﻋﻠﻰ
.Western Digital Europe
اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود
ﺗﻀﻤﻦ WDأن ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ،أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ اﻟﻌﺎدي ،ووﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺪة اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ أدﻧﺎﻩ ،ﺧﺎﻟﻴًﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮب ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وﻟﺬا
ﻓﻬﻮ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻮاﺻﻔﺎت .WDوﺗﺘﻮﻗﻒ ﻣﺪة ﺿﻤﺎﻧﻚ اﻟﻤﺤﺪود ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي اﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ .ﻣﺪة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود هﻲ
3ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ واﻟﻮﺳﻄﻰ ،و 3ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ أوروﺑﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وإﻓﺮﻳﻘﻴﺎ و 3ﺳﻨﻮات ﻓﻲ
ﻣﻨﻄﻘﺔ دول ﺁﺳﻴﺎ واﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدي ،ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ .ﺳﺘﺒﺪأ ﻓﺘﺮة ﺿﻤﺎﻧﻚ اﻟﻤﺤﺪود ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء اﻟﻤﺪون ﻓﻲ
إﻳﺼﺎل اﻟﺸﺮاء اﻟﺨﺎص ﺑﻚ .ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ WDأﻳﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ أي ﻣﻨﺘﺞ ﻳﺘﻢ إرﺟﺎﻋﻪ إذا ﺗﺄآﺪت WDأن اﻟﻤﻨﺘﺞ آﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺳﺮﻗﺘﻪ ﻣﻦ
ﺷﺮآﺔ WDأو أن اﻟﻌﻴﺐ اﻟﻤﻌﻠﻦ ﻋﻨﻪ )أ( ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮد أو )ب( ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺻﻼﺣﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻌﻘﻮل ﺑﺴﺒﺐ وﻗﻮع ﺗﻠﻒ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻼم
WDﻟﻠﻤﻨﺘﺞ أو )ج( ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻮء اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل أو اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ أو اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ إزاﻟﺔ أو إﺗﻼف اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت وﻓﺘﺢ أو
إزاﻟﺔ اﻷﻏﻠﻔﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ،ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺪرﺟًﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺤﺪودة اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ وآﺎن اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤﺤﺪد
ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ،آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ،(http://support.wdc.com/warranty/policy.asp
أو ﻧﺘﻴﺠﺔ وﻗﻮع ﺣﺎدث أو ﺳﻮء اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل أﺛﻨﺎء وﺟﻮد اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺣﻴﺎزة ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ .WDووﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﻴﻮد اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ أﻋﻼﻩ،
ﺳﻴﻌﺪ ﺿﻤﺎﻧﻚ اﻟﻮﺣﻴﺪ واﻟﺤﺼﺮي ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪدة أﻋﻼﻩ وﺣﺴﺐ ﺣﺮﻳﺔ WDﻓﻲ اﻻﺧﺘﻴﺎر ،هﻮ إﺻﻼح أو اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻨﺘﺞ.
اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود اﻟﺴﺎﺑﻖ هﻮ ﺿﻤﺎن WDاﻟﻮﺣﻴﺪ وﻳﺴﺮي ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﺟﺪﻳﺪة .اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ هﻨﺎ هﻲ
ﻋﻮﺿًﺎ ﻋﻦ أ( أي وآﻞ ﺣﻠﻮل وﺿﻤﺎﻧﺎت أﺧﺮى ،ﺳﻮاء ﺻﺮﻳﺤﺔ أو ﺿﻤﻨﻴﺔ أو ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ،ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ،
أي ﺿﻤﺎن ﺿﻤﻨﻲ ﺑﻘﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ أو اﻟﻤﻼءﻣﺔ ﻟﻐﺮض ﻣﻌﻴﻦ ،ب( أي وآﻞ اﻟﺘﺰاﻣﺎت وﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت WDﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﺿﺮار واﻟﺘﻲ
ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ اﻷﺿﺮار اﻟﻌﺮﺿﻴﺔ أو اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ أو اﻟﺨﺎﺻﺔ أو أي ﺧﺴﺎرة ﻣﺎﻟﻴﺔ أو ﻓﻘﺪان ﻓﻮاﺋﺪ أو ﻧﻔﻘﺎت أو ﻓﻘﺪان
ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ أو ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺸﺮاء أو اﺳﺘﺨﺪام أو أداء اﻟﻤﻨﺘﺞ ،ﺣﺘﻰ إذا ﻗﺎﻣﺖ WDﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻨﺼﺢ ﺑﺸﺄن إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺣﺪوث ﻣﺜﻞ هﺬﻩ
اﻷﺿﺮار .ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻻﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ،ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أو ﺗﻘﻴﻴﺪ اﻷﺿﺮار اﻟﻌﺮﺿﻴﺔ أو اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ،وﻟﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺮي اﻟﻘﻴﻮد
أﻋﻼﻩ ﻋﻠﻴﻚ .ﻳﻤﻨﺤﻚ هﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﺣﻘﻮﻗًﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ وﻗﺪ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻘﻮق أﺧﺮى ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ وﻻﻳﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى.
اﻟﻀﻤﺎن
ﺗﻀﻤﻦ WDأن ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ،أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ اﻟﻌﺎدي ،ووﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺪة اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ أدﻧﺎﻩ ،ﺧﺎﻟﻴًﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮب ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ
وﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻮاﺻﻔﺎت .WDﺗﺒﻠﻎ ﻣﺪة ﺿﻤﺎﻧﻚ 3ﺳﻨﻮات ﻓﻲ أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ وﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا ،ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳُﺘﻄﻠﺐ ﺧﻼف ذﻟﻚ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن.
وﺗﺒﺪأ ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺨﺎص ﺑﻚ اﻋﺘﺒﺎرًا ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ إﻳﺼﺎل اﻟﺸﺮاء ﻣﻦ ﻣﻮزع أو ﺑﺎﺋﻊ ﺗﺠﺰﺋﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ .وﻳﻠﺰم ﺗﻘﺪﻳﻢ
ﻼ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ هﺬا اﻟﻀﻤﺎن ،وآﺬﻟﻚ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻋﺪ ﺑﺪء هﺬا اﻟﻀﻤﺎن .وﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن ﻣﺎ ﻟﻢ إﺛﺒﺎت اﻟﺸﺮاء ﻟﺘﻜﻮن ﻣﺆه ً
ﻳﺘﻢ إرﺟﺎع اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ ﻣﻮزع أو ﺗﺎﺟﺮ ﺗﺠﺰﺋﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ ،أو ﻣﺮآﺰ ارﺗﺠﺎع WDاﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ،ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻷول ﻣﺮة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ
ﺷﺮآﺔ .WDﻗﺪ ﺗﺘﻴﺢ WDوﻓﻘًﺎ ﻟﻤﺎ ﺗﺮاﻩ ﺿﻤﺎﻧﺎت ﻣﻤﺘﺪة ﻟﻠﺸﺮاء .ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮآﺔ WDأي ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ أي ﻣﻨﺘﺞ ﻳﺘﻢ إرﺟﺎﻋﻪ،
ﻻ( ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺷﺮاؤﻩ ﻣﻦ ﻣﻮزع ﻣﻌﺘﻤﺪ أو ﺑﺎﺋﻊ ﻣﻌﺘﻤﺪ أو )ﺛﺎﻧﻴًﺎ( ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﻮاﺻﻔﺎت إذا ﻗﺮرت هﺬﻩ اﻟﺸﺮآﺔ أن اﻟﻤﻨﺘﺞ )أو ً
وﺗﻌﻠﻴﻤﺎت WDأو )ﺛﺎﻟﺜًﺎ( ﻟﻢ ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻷﺟﻞ اﻟﻐﺮض اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻪ أو )راﺑﻌًﺎ( آﺎن ﻗﺪ ﺗﻤﺖ ﺳﺮﻗﺘﻪ ﻣﻦ ﺷﺮآﺔ WDأو أن اﻟﻌﻴﺐ
اﻟﻤﻌﻠﻦ ﻋﻨﻪ أ( ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮد أو ب( ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺻﻼﺣﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻌﻘﻮل ﺑﺴﺒﺐ وﻗﻮع ﺗﻠﻒ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻼم WDﻟﻠﻤﻨﺘﺞ أو ج( ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻮء
اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل أو اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ أو اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ إزاﻟﺔ أو إﺗﻼف اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت وﻓﺘﺢ أو إزاﻟﺔ اﻷﻏﻠﻔﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ،
ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ إﻃﺎر اﻟﺘﺮآﻴﺐ ،ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺪرﺟًﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺤﺪودة اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ وآﺎن اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ
اﻟﻤﺤﺪد ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ،آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ،(http://support.wdc.comأو ﻧﺘﻴﺠﺔ وﻗﻮع
ﺣﺎدث أو ﺳﻮء ﻣﻨﺎوﻟﺔ أﺛﻨﺎء وﺟﻮد اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺣﻴﺎزة ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ .WD
ﺗُﻌﺪ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻌﻘﺪة وهﺸﺔ ﻗﺪ ﺗﺘﻌﻄﻞ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺑﺴﺒﺐ )أ( أﺳﺒﺎب ﺧﺎرﺟﻴﺔ ،ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل دون اﻟﺤﺼﺮ،
ﺳﻮء اﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ واﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺤﺮارة واﻟﺒﺮودة واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ واﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو )ب( اﻟﻌﻴﻮب اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ .وﻗﺪ ﺗﺆدي هﺬﻩ
اﻷﻋﻄﺎل إﻟﻰ ﻓﻘﺪان اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو ﺣﺬﻓﻬﺎ أو إﺗﻼﻓﻬﺎ أو ﺗﺤﻮﻳﺮهﺎ .ﻻﺣﻆ أﻧﻚ ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺴﺆوﻻً ﻋﻦ ﻓﻘﺪان اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ،أو ﺗﻠﻔﻬﺎ،
أو ﺣﺬﻓﻬﺎ أو ﺗﺤﻮﻳﺮهﺎ ﻣﻬﻤﺎ آﺎن اﻟﺴﺒﺐ وراء ذﻟﻚ ،آﻤﺎ أﻧﻚ ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺴﺆوﻻً أﻳﻀًﺎ ﻋﻦ إﺟﺮاء اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت
ﺿﺪ اﻟﻔﻘﺪان أو اﻟﺘﻠﻒ أو اﻟﺤﺬف أو اﻟﺘﺤﻮﻳﺮ .وﺗﻮاﻓﻖ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻧﺴﺨًﺎ
اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ وإآﻤﺎل اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻗﺒﻞ ﻃﻠﺐ أي ﺧﺪﻣﺔ ﻋﺎﻣﺔ ودﻋﻢ ﻓﻨﻲ ﻣﻦ ﺷﺮآﺔ .WD
ﻓﻲ أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ ،إذا آﺎن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺬي ﻳُﻘﺘﻨﻰ ﻋﺎدة ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل أو اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﺸﺨﺼﻲ أو اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ أو اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ،
ﻻ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻪ ،ﺗﻘﺼﺮ ﺷﺮآﺔ WDﺣﺪود ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﺗﻮرﻳﺪ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺴﺎ ٍو ﻟﻪ
ﻻ وﻣﻌﻘﻮ ً
ﺷﺮﻳﻄﺔ أن ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﻋﺎد ً
أو أﻓﻀﻞ ﻣﻨﻪ.
وﻳﻤﺘﺪ هﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﻟﻴﺸﻤﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺻﻼﺣﻬﺎ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﻟﺒﻘﻴﺔ اﻟﻤﺪة اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻷﺻﻠﻲ أو ﻟﻤﺪة ﺗﺴﻌﻴﻦ ) (90ﻳﻮﻣًﺎ
ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺤﻦ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﻟﺬي ﺗﻢ إﺻﻼﺣﻪ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ ،أﻳﻬﻤﺎ آﺎن أﻃﻮل .اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺴﺎﺑﻖ هﻮ ﺿﻤﺎن WDاﻟﻮﺣﻴﺪ وﻳﺴﺮي ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ
اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﺟﺪﻳﺪة.
ﻓﻬﺮس – 85
MY BOOK
دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
ﻓﻬﺮس – 86
MY BOOK
دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
ﻓﻬﺮس – 87
ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ WDدﻗﻴﻘﺔ وﻣﻌﺘﻤﺪة؛ وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ WDأي ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ أو أي اﻧﺘﻬﺎك ﻟﺒﺮاءات اﻻﺧﺘﺮاع أو اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺧﺮى اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﻃﺮاف
أﺧﺮى واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ .ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻣﻨﺢ أي ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺿﻤﻨ ًﺎ أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻳﺔ ﺑﺮاءة اﺧﺘﺮاع أو ﺣﻘﻮق ﺑﺮاءة اﺧﺘﺮاع ﺧﺎﺻﺔ ﺑـ .WDﺗﺤﺘﻔﻆ WDﺑﺤﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ
اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻓﻲ أي وﻗﺖ دون إﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ.
،Western Digitalو ،WDواﻟﺸﻌﺎر ،WDو ،My Bookو My Passportهﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﻣﺴﺠﻠﺔ ،وآﻞ ﻣﻦ WD SmartWareو Data Lifeguardهﻲ ﻋﻼﻣﺎت
ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮآﺔ .Western Digital Technologies, Inc.اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ورد ذآﺮهﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ هﻲ ﻣﻠﻚ ﻟﺸﺮآﺎت أﺧﺮى.
© 2012ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ ﻟﺸﺮآﺔ .Western Digital Technologies, Inc.ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.
Western Digital
3355 Michelson Drive, Suite 100
4779-705053-M01أآﺘﻮﺑﺮ 2012 Irvine, California 92612 U.S.A.