4. fla nw suwe sonute fa cranyjete y yeHTpy unn Ha nepucbepyjn? auto? Msa6epure jeqaH oprosop. Y ueHtpy. Ha nepudepnii... a) 3aTo wiro je cae Gnusy | a) Jep Tawo uma mate ryxkee Hero y ueHTpy 6) jep 206po nosHajem Taj neo rpana 6) RoWTO mHorN MojM npujaTensn KBE TAMO u) Rourro mory neuKe fa sem Ha Tlocao | U) BaTO WTO ce TaMO xMEM MupHUje Aopaire jow Hexn pasnor. Ava u AywaH cy oanysunu ga kyne Hos cra un Kyhy. Cran rae cana xmBe je mann jep umajy asoje neue. On areHunje 3a HeKpeTHiHe cy o6unu anpece | jnecetak kyha u ctaHosa | ‘Anu ce Hajsvwe cauija jenaH ctaH y GnusuHn HapogHor nosopmuita 3aTo WTO je Havana na xen y YeHTpy. Dywal mucnn fa je Gorea Kyha Ha nepucbepuin i 360r senvkor aopnurra. NosBann cy cBor npjarerea apxurexty Topaka Jlaauha fa wm nomorHe npn uaGopy. i Aywan: Axa, wa mucnuw o kyhu? Siena je, npoctpava, oKpykeHa seneHunom. A asopnure! Uma ToninKo MecTa sa TEOje yBehe. Aeua 6 morna aa npoBsope MHoro Bpemena Hanorey. Sap HACK npuMeTuna Koniko je BasayX TaMo 4UCTHjM Hero y YeHTPY? V\ kako je THxo, 6e3 ryxkee 4 6yke TpamBaja u ayromo6una FeDywan: mr ak He stiam... Ja Gx sue Bonena ovaj cTal y UeHTpy. Y MApHO) je yawn, Orway je wkona, No nocna 6x Mana camo neTHaecraK munyta nee. Vi cse Ham je 6nuay — Kanemernan, werannuta nopen peka, napkoau, nosopmura. ‘Avia, npuuaus Kao Aa je Kyha Ha kpajy caeva. Hanasi ce camo 6 xwnomerapa of ueHTpa. Kaa Huje ryxkea y rpaay, y YeHTpy cMo 3a netHaectak munyra. Topane, wa 64 TH paguo fa cn Ha Hawiem mecty? O6e moryhHoctn umajy npeaHocTH 4 HegocrarKe. Kyha je nena 1 npoctpaia. Morkpoanse moxe fa ce agantupa y panty coGy nour je apno Benuko m ceetno. Tako GucTe go6unu jeaHy npoctopuly BUUle, a AeYa Gu uMana sace6He coe. Anu, Gojum ce aa Gu Tpebano yAoxnTu jow AocTa HoB\Ya. A cTak... OH je y Z06pOM cTaisy, caeTad je, lima WeHTpanHo rpejatbe. Ani, Ma 4 Heke sowle cTpake: Ha Tpehem je cnpary, Ges nvcbra. 3a marse npocropa anu GucTe sme HOB\a... | Y caakom cnysajy, Tpe6a no6po Aa pasmucnue. i LEA SSS SE TT Taune pevenmye oGenente sHaKoM Y, a HeTauNe peveHM\e obenexuTe sHaKom Npumep: 1) Cran X, a 3aTMm KaxuTe ura je TayHo Kao y npaMepy. Vi Anu w flywary ce canha kyha Ha nepacbepiin. x He, Ani ce cauha craH y yeHTpy, a flywany Kyha. ¥ koja caga mmaiy je mann 3a nopoamyy ¢ ABoje Aeye, 2) YnosHanu cy Topana y arenuniv sa cralose. 3) Mlorkposme Kyhe je aganrupako y papky coby. 4) Cranosn y yeHTpy cy ckynren og cTaHoBa Ha nepucbepvin, _ 5) AKo kyne cTal, Mopake ga ynoxe jouw qocta HoBya qa ra agantupaiy. PEW: nour > since: parceque ‘npenwocr,-» > advantage; avaniage faninyra (shan HeaMoteM, Haeica0, NenocraraK, Henocrarta m (pl nedostac)) > Haninena) pert > to get used to; shebitver ‘isadvantage le desaventage tra6op m > choice: fe chox norepoarue "> lot, at; la mansarde Ipocrpan, a, -0 > spacious; vaste aaamuparn,-aM pf imperf> to conver into; ‘oxpyon, 2, -0> suounded: entoure amenager Senowne n> groneory; verdure paawa co6a > study; le bureau ‘anopmurre n> yard: la cour enerao, “7, -0 > ight; clair tpnerir, is, perl. > to tice; remarquer pocropna F> room: la piece eaaayxm> al ar aacedan, “Gna, o> separate; sépare eranurte n> quayside; fa promenade yronorrn,-na pert. > oinvest (money); investic (6a, 060, 06a > both ls deux Eravwe 1 condivon; Feta toryhnocr,- (pl. moguénost) > possibly, paauncnta, im, per. >to think over; réNéchir ia possbits VU3PA3M: ccnoja ryhuya ~ cnoja enoBoamua > Home sweet home; n'est bien chez soil [Ra cn Ha HaueM wecTy > pu yourself in ourshoes; situ étais a notre place Yy chaxou enysialy > in any case; en tout cas Zen[324535 1. a) Mornegajre cnuxy 4 HanwumTe AenoBe Kyke Koje sHaTe. qpnesapwia aesia coba ©) Onmumre Kyhy ann craH y Kome xMBHTe M KaxKUTe Koje NpocTopuje uma. Bix: 7, 8, 9 10, " 12, rapaka noapym] Jioxarue fme? y.na.n0,0 | | OKome?/Ovemy? MyWKH 1 cpenten pon >xKeHCKH pon, | “8g. -oM/-em -y -o| -H [pk sw wa, “wa ana | | @) Crapwre pew y sarpagama y oprosapaiyke o6nnKe Kao y npuMepy: Npwmep: — Topave, ura 6 TH ypaquo fa cH Ha (nae mecto) | Topane, wa 6 TH ypaqno qa cn Ha HauieM mecTy? 1) Pagna co6a he OuTm y (senuiko notkpoare). 2) Mopaly 06po fa pasmucne o __ (cBe moryhHoctH). 3) CraH ce Hanasn Ha (rpeh enpar). 4) Poyan sone ga xuse y _ (senuKn craHon). 5) y ____ Hema qosorro mecta sa napkupaise. (HeKe ynnye, YeHTap) 6) Aeua cy tpyana no _ (eennko qsopnurre) 6) Samenure nogayyene pewn Kao y npumepy: j Npumep: Brgenn cwo jegaH nen crax. Pasrosapann cMo 0 } Pasrosapann cmo 0 Hemy. 4. Kynani cmo Kyhy Ha nepucbepiia. _Y__ hemo >xseru ca Aeyon. 2, Mapko Aa sac mHoro Bone. Yecro rosope 0 3. ¥ cob je nucah cro. Ha__ysek mwa moro Kiewra. aw] 4, Ja cam Hos Ha nocny. He sHam wra Konere mucne o [orm one. onal 5. Cenhaly mu ce ctaxosn y Boj arpagu. Y wma mHoro cBetna 6. Tu jyse Hucn Guo Ha nocny. PasroBapanu cmo 0 7, ¥ o80j yr HeMa caoSpataja. Garo no reyan cnoGoaHo weraly, 8. Mu cmo saspwinnn nocao Ha speme. fla nu je wed HewTo peKao o 2 | 2) Maa6epure oprosapajykn npegnor: y, Ha, 0, no Cranyiy ___nepicbepnin oso] xyhn 8eh rpm ronnie. Bone fa werajy apy Koja je Gruaunu. Mapk ce Hanasn __jeaHom nenom 6pay. Ca npyjarerenma pasrosapajy __ npepHocTama cTaHoBatba ___mmpHom geny rpaga. jep / nowro/ ato wo... um Tpe6a ewe npocropa | SALTO? ¥) J Kynyiy set cran P, MOWITO, aro WTO + rnaron aaaa) Nosexnre oprosapajyke Aenose PeveHnya W saoKpyxkuTe TavaH OATOBOP kao y npumepy: Mpumep: Ava 2kenm Aa Kynl onal cTaH a) jep ce Hanasw Ha npeom cnpary \Qynowro >Kenm Aa cranyje 6nusy xorena Cnaawja 5) 3aTo wro je HasMKna qa >K"BH y YeHTpy 4) Aywary ce cauha Kyha a) gaTo uiTo ce Hanasn Ha nepincepnin 6) nowro je wkona 6nusy 8) jep 6v qeya morna pa ce urpajy Ha uMcToM BasAyxy 2) Y kyhy Tpe6a ynoxkwTn jouw HoBya a) nourro xene fa anantmpaly norKpoBre 6) jep kyka Huje saspwena 8) 3aTo urTo je crapa 3) Tpe6a 406po fa paswucne a) nlowro cy 062 moryhHocTH nowe 6) 3aTo wo w kyha 4 cTaH mMajy npegHoctn mw HeAocTaTKe u) jep je Tewko HaBiKHYTH ce Ha Hos npocTop 6) fla cre Ha AnuHom # flywaHonom Mecty, Aa nM 6ucTe KynunM Kyhy WnK cTaH? auto? 4, Opropopue Ha nusratba 4 objachuTe salto fla nu je no Bawem Mnursery Gore CTaHoBaTH y YeHTPY WNW Ha nepHcbepniM? Y KojMM genoguma rpaga cy CTaHOBM cKynren y Bauio] semron? Aa nu je notpe6Ho qa Ham HeKo nloMorHe npu us60py craHa? — = lira je 3a Bac Beha HeqocTaTak, Kag srpaga Hema 4 natbT nn kag Hema YeHTpaNHo rpejarse? ' PEW xpo8 m (pl. krovov) > ro9f; fe tot pencoBn.e n> entrance-hall; vestibule erenennuite n stars; Fescalior ompym im collar a cave Faas& Csoja kyhuya — cBoja cno6Goqnua II O6pature naxtey! Sg. Moj Hos KoMUja, ragna, Konera | Moja Hoga KOMUIHMUa, Tasaapmua, KonerMAnua pl. Moje Hose Komuuje, rage, Konere Aa nu nostajete cpoje komuuje? Apyxure ce ca tema unu camo Kaxere: ,,JoGap aan”? Npe HeKonuko natia Ava u flywial cy ce ycenunu y cra Ha Tpehem cnpary. Hbwxosa jeua he ocrari jou Henessy fava Kon AHMHNx poguTersa jep y cTaHy uma mHoro nocna. Tpe6a na Aoxecy jow mHoro creapy. Komuunje Koje xKHBe y NOTKPOBreY MsHaL Heinx, BecHa M Murou,, nosBan cy Hx Ha Kacby. Ava: O, ose je Tako npujatHo! Cava mu ce kako cre ypeaunu craui! Bpno je nen v caetao. Konuko pyro cre opge? Becta: ocenunu cmo ce npe rogmny gata. Aa nw je cran saw? He, ushajmanu cmo ra. Hau rasqa je jena crapujn Yonex. Cana cranyje ca cuHom, cHajom 4 yHyuKma Aa nu nnahare crak yHanpes nu Ha Kpajy meceya? Ha kpajy Meceua. Notniicanu cmo yrosop Ha tpn roquHe. Tako cMo comalbunn MecesHy craHapuy. A nocne, augehemo... Moxaa hemo ysern kpequt aa Kyniamo crak, ‘Ana: Vimate wHoro nenux crap M perarea. Nycrep mu ce mHoro cana, Hameulraj TaKohe. Becna: —Moj myx je cam Hanpasio ckopo cas HameuiTaj — KyxutbcKe enemele, kpesere, nnakape. JeauHo dborensa 4 oBa cTapilicKa komona cy of Moje Gake... Anu kagia ce nokeapn MawiHa 3a BeU! Munn cyfoBe, yBek 308eMo npase MajcTope jep Munowi To He 3Ha fa pani. Aywan: Majcropi! Amamo npobnema c sonom y kynatany. Cytpa nonase Majcropu fa nonpae keap. Mopahe fa noxmey'e sony. Hanam ce a Hehe ayro Tpajarn. wilesSaapunre cnepeke pevennye npema TeKcty. Kopuerure pew: jep, saTo wo, nowro Kao y npamepy Npumep’ mHoro_nocna. ‘Aun ce ceuha ctaH y noTKpoBrey Taj ran je 610 cnoboAaH : BecHa W rhe My>K cy cMarbiann cTaHapiHy, Ss Munow ysek sone Majcrope sa ctpyiy m BoAy Avnna w DywaHopa jeya cy KOA HeeHe MajKe...jep y HoBOM cTaHy wma jou! a) Ko je 4opek Ha cnwu W sauTo je AoWwa0? 6) VsaGepmre jeary of Tp MoryhHocTH M oproBopuTe Ha nuTarbe: Ura pagure kag sam ce HewTo noKeapn? Sosem majcropa jep. Sosem npyjarerea 3a70 wo. He sosem majcropa nowiro... PEW ‘nop m (pl. padovi) > floor le sol / le plancher cronnya {> chai la chaise ‘rpocea m> sotoo, lo canapé ccninra f (davok. sci) > picture: le tableau ‘Tenax m (p.tepsi, gen. pl. tepiha, dat. pl. tepisima) > rug; le tapis nonwua f shelf 'étagére snauina > lamp; la lampe 3aneca /> curtain; le rideau YyeenitTH co, -AM pert > move in (to), emménager ‘ower, uowecos (done, donela), pert. > bring ‘apportar pujaran, -1Ha, -0 > cosy; agréable ybeawmn, sna pert. > to furnish; décoror komumja {> neighbour, le voisine ocenuru ce, -am perf. > fo move in (to); démenager wanajumrn, a pert. > torent; lover Fasna m > landlord: le propridiaire ‘cnaja f> daughter-in-law (to husband's parents), ‘sister in-law (to husband's brother | sister), la bellerfile Ia belle-soeur yyx m (pl unui) > grandson; le petits yuanpea > in advance; a favance Beis nornwearH, nornnues perf, > to sign; signer yronop m > contract; le contrat Cranapuna f> rent; le loyer ‘emai, a perf, > to reduce; ~ stanarinu, to reduce the rent, réduire pear m > loan; le créait eran, m > deta le détal hnyerep m > chandelier; le lustre ‘expe > almost; presque syxitinena enemerta (p.) > cupboards; ies éléments de la cusine xpener m> bed: felt finaKap m > fitted wardrobe; ! armoire chorensa f> armchair; le fauteul ‘crapnnens, -a,-0 > old-fashined; ancien Komona f> chest of drawers; la commode sew m > laundry; le linge oKBapirm, -hw per. >to brake; tomber en panne npn, -a, -o > real, tue; vrai wajctop m > handyman; homme & tout faire mnonpaoira, -ust port. > to fx, réparer aap m, (pl, kvaron) > breakdown; la panne yywerK, yHecem per. > to Bring in; rentrorNpowurajre nucmo crypeHta Aye AeBojyM 4 AonyHuTe TexcT qaTHM rnaronMma Oe ai cClr Tess ‘cmatsntn, HsHajéinT, AOMETH. AOcennTH ce, Apara Becta, | Mpowine Heneme cam cam, cTatapniyy. Hicam ra jou | ——____texe crtsapn og xyhe. Boneo 6nx a ycxopo pohew y Beorpag h aa me Bonn Te Aya nocernmn, nomncam, ypeqnTn | jenrocotan cra y mipriom peny rpana Bpno je nen ann cxyn. 3aro yrosop 11a TPH ronnie 1 TaKO CaM | y Beorpan. cam | | 3aTO UsTO Tpeba Aa a) Mpoxnrajre onuc cranosa. Ulta mucnmte, wra 6n usa6pana Bepa, wra Nonoswku, a ura MunaH 4 Becha? jeavoco6an crax Ha nocnegtbem cnpaty BucoKe srpage, Onuay YeHTpa rpaqa ‘Tpoco6ua Kyha y oKonMHM rpaga, ¢ Bennkom GaurTom poco6ax cra Ha npsom cnpaty y MupHoM Kpaly rpaga Tpocobal nykcysaH craH y epno xKHBO| Anu ca mHoro npoAasHnYa w Kacbnha 6) Kojn 6ucte cran / Kyhy waa6panu? Saurto? Bepa je cnyxGennuia 6anke. ma 27 conn. Bonn no wanasH 4 xeneno 61 20 hia cro Gnaay YeHTpa nM 3H Ra cy TH craHoan cxynin Donosuhu cy netsnoHepu. Ayro cy Kusenu y YeHTpy rpana. Cana xene ga ce npecene y mmphuja Reo rpana anu fa He Gyny AaneKo 0A cBojux npuijatersa, nosopmurra 4 omurseHux pecropana. Mnnatin Becna mmaly 6eby. Torpe6att nm je seh npocrop Jep nnatinpaly aa nmaly jou neue. Mnnatt paan y ueHTTpy. a Becta Je nomahnua, aaa3. Hannwmre w-mejn areHyyjm 3a WaqaBatee CTaHoBa M saMonMTe Aa BAM NpoHAhy CTaH wn Kyhy. Objachure wra >kenwre (BenH4NHA, MECTO, cNpaT, rpejatse, HameWTeH, HeHaMeWTeH, YeHa). | Mowrosann...eereeys itr] Tpa>kumo craH unu Kyhy Npw ns6opy craxa / Kyke BOAMMO pa4yHa o mHorMM cTBapuMa: yer, BenMuHHH, MecTy, OKONMHM. laesanan oe miTepHer, Tepaca a) Ura mucnute, wa je BaxHO 3a: | KTB, jecbran, renecbou | ‘smwie npocropa, ~ cryaenre vaenre Gruay wkone, 6nuay cbaxynrera, pp RCnnNS npoctpak, 6nusy nocna, ~ nevavoKepe ‘upan kpai, rapaxa Nopogmuy ca Aeyom Bee neeaea as Objackure sawro. KopuctuTe peu Kao y npumepy. Sa cryqenta je saxHo ga je eral jedbrmn jep / saTo wro / nowro He pag M Hema Horo napa, ce craH Hanasu Gamay cbaxynrer: cra uma wiTepHer... 6) lira je saxKHo 3a Bac? Ura og Hameurraja mare y cnasakoj, a ura y queBHo| co6M? a) Peywre Hewrro o ctaly y Kome caga cranyjete: kako cre ra Haun kakas je rae ce Hanasn kakas je HamewTaj koje cy npeaHocta / Hegocrayn 6) Ynopeamre opaj cra ca craHom rae cre panuje craHosann Paa y napy Crygenr A je rasga, a ctygext B ken a UaHajMN cTaH. Pasrosapajre o craHapunu, HasuHy nnahatba, Aorosopute ce Ko he saath majctope aKO ce HeWTO noKeapA y CTaHy. PEUN: KTB, raGnopera (tclevizia) adj, > cable TV; le cable winfa nu 3nate? Tpounrajre cnegeke Tekcrose. NopsyunTe pean Koje He pasymere. Pasropapajre 0 reuma ca Konerama 4a rpyne M noKywajre Aa Hafere npazo anaverse. 3enena kyha Osa ekonowika xyha KopicTi cyH4esy eHeprijy 3a rpejatse. Ymecto knacmuvor Kpopa Kyha wma SauITHTy Of 3eMmbe Koja je WHT Of HMCKHX SUMCKUX 1 BUCOKNX NeTHbUx TeMnepaTypa. Sawrmhena je, takohe, on 6yKe M Buopaynia. CraHopatbe Ha AyrMe Y najyxem yeHTpy Beorpana, 6nuay Hapoator nosopuulra usrpahena je nykcysHa "nametia srpana” Koja wren eHepraly Y thoj je cae ayromatus0aaHo M noBesaHo y jenny mpexy: rpejatbe, xnaherse, BeHTUNaUNia - Tako CTaHap Moxke cBe fa perynuiue npiTickom Ha pyrMe A.uena crata? Beposanu unin He 01 7.000 70 9.000 espa 3a KaagpatHn Merap. BacaKonm6a, nnannia Jenwya, yertpania Cp6ijaaT Crapa cpncka ,,nametHa kyha” Hawn npeum cy sHanw Aa npoviahy HajGoree MecTO 3a rpapiey kyhe. Tneaann cy me ce oamapaly Bue ~ He y BNaKHO| LYMM, Hero Ha cyH¥aHOM MeCTy. Sarum cy Ha TO MecTO crasreann Kame. AKo cy ce nocne HeKONMKo AaHa uichop KaMeHa gocenunn wncextu, To je 640 3Hak Aa ty uma KMBOTA M Aa je TO paso Mecto 3a Kyhy. Ynasva spata cy Guna okpeHyTa Ka MCTOKy, npeMa Manasehem cyHuy, 2 a hntkaga npema cesepy s6or Berpoaa Kojm OBne AyBajy. Mipocrop y Kyhu je G0 Toro OpraHnaoBaH: Ka CeBepy Cy GuNe oKpeHyTe Kyxilea M NpocTopHja y f ojo) ce Yyeana xpava. hasta npoctopyja ce Hanasuna y yeHTpy. Tako je | mana onnmuy TonnoTHy M SBysHy Hsonauniy. f i ecm RCA AEN ee Koje cy Ao6pe, a Koje nowe orpaHe ox Kyha? Y Kojoj on Hux 6ucTe Bonenn fa craHyjeTe? Sawro? Kako wsrnepajy crape ceocke Kyhe y Baio] semen? (mecto, matepyjanv, Bent...) PEW: ‘eronounka kyha > ecological house; la maison ayro sya, -0 > long-lasting: durable ‘écologique: kranen (pl. Kamenowi) > stone: la pierre ymecro > instead of; au lieu de ‘Apao ni (pl. drveta) > wood; le bois Baurrira f> protection; la protection tance m (pl. insekti; gen. pl. insekata) > insect, aaultahen, -2, -0 > protected; protégé Tinsecto ‘|n6pauja (> vioration; la vibration \ynaana epara > front door; la porte dentrée leper, -am impf. > to save; économiser ‘OkpeHtyr, -a, -0 > facing; vrata okrenuta ka istoku, ayrouarwaonaHo > automated; automatise ‘an east-facing door; toure orientéa Test owezan, -a, -o > connected: le ysari,-am imp. > to blow (wind), soutier perynnearn, perynmuem dvovidski > to regulate: ypara, -aM imp. >to store (food): garder régler SPASM: a ayrme > at the push of a button; automatisé aeponann nnn We" > beliove-\Lor-not; incroyable mais Enextponcka nowra Hannuure rexcr rasa crava Koj cre usHajsunn, Tloxeapwo ce Hekn anapar y craly (mawnia 3a seu / bproxnaep / Bojnep ¥ kynatuny...). HanvuuTe raga UlTa Ce ecuno M samonuTe ra Aa NOs0BE Majcropa. Kaxurre my Kana Rete 6HTH Kon Kyhe wa Guicre eonenn fa HOH Aone HW NoMorHE am fa o6jacunre majcTopy re je KBap. NUCAME beeJIOKATHB vmennuan npiaesa | MyWKH M Cpeaten pon >KEHCKH POA | 0: BM Pon xencKn pon | \ | sg. | -omem *y -0j on” | | | nenom crany nenoj kyhw | y | | Hawem ceny oso} Benen | Ha | no I — ES “am “uma “wm -ama | | | ot nenMM =~ craHosmma. enum kyhama | | Howe cenmma HosMM = 3eMmama L |_| - a | 1. MpocropHo sHayerse: a) munposaiee: Mu cmo y wonn. Tlexim Ha Kpesery. Mapko je Ha yim. : a kuin y Jeapemosoj ynuun. oh) Bama 6) Kperarse yuyrap orpaHuueHor npocropa: (OHM, OHe, OHa| HMMA | Bonu ga weram no napky. SS Hewoj na nnwew no Krbv3H! 2. Ca rnaronuma ropopetsa 4 MMLIberba: Pazropapann CMO 0 HOBOj Ktbt Pasmnusreana cam 0 Te6i! | ro Osu pevenuama WsHoCH Ce yapoK BPwelLa pantbe rnaBHe peveHnue. Besnnuu: jep, 3ato wro, nowro: YSPO4HE PEYEHMUE PeveHiye c sesnuikom jep ysex cToje usa rnaske peennue: Tavea Hnje aouna y wKOny jep ce pasbonena. Peveninue ¢ sesHuikom aro wro ysex croje 13a rnasHe peveHnue Bparu mu xreutry 3270 wro cnpemam ucnu! Pevenmue c aesiukoM mousro Mory crajavu M vonpeA Ha rnaBHe peveNnie: | "Nowra je krsura Ouina spno cxyna, HitcaM Je KYriNo. Hucam KyNno Krbuiry NowTO je Ousia Bpsio cKyna. om