Gujarati Grammar by Hirensir PDF

GPSC - I, II (Dy.
SP, DC, {k{÷íkËkh, TDO, SO),

Dy.SO, LkkÞçk {k{÷íkËkh. [eV ykuVeMkh, LkkÞçk [exLkeþ,
PI, PSI, ASI, fkuLMxuçk÷, økúk{ Mkuðf, ík÷kxe, õ÷kfo,
økkiý Mkuðk ÃkMktËøke {tz¤ íkÚkk ík{k{ «fkhLke
MÃkÄkoí{f ÃkheûkkykuLke íkiÞkhe fhkðíke MktMÚkk
økwshkíke ÔÞkfhý
yLkw¢{rýfk
¢{ «fhý Ãkus Lkt.

1. Mk{kLkkÚkeo þçËku 1
2. rðÁØkÚkeo þçËku 25
3. ík¤ÃkËk þçËku 38
4. þçË Mk{qn {kxu yuf þçË 44
5. fík]oðk[f Mkt¿kkyku 89
6. òuzýe 98
7. fnuðíkku 109
8. YrZ«Þkuøkku 126
HIRENSIR.COM
-:Mk{kLkkÚkeo þçËku:-
¼{hku : ¼]tøk, »kxTÃká, yr÷, rîhuV {Äwfh, ¼ú{ý
hkrºk : rLkþk, hsLke, Þkr{Lke, rLkþeÚk, rð¼kðhe, þðohe
çkký : íkeh, Er»kfk, ftf, {køkoý, rðrþ¾, þh
yswoLk : ELÿÃkwºk, MkÔÞMkk[e, ÃkkÚko, ÄLktsÞ, økktrzðÃkkrý, rfhexe
yðks : æðrLk, Lkká, MkkË, ½ku»k, hð, rLkLkkË, ykhð
ykfkþ : yk¼, ytçkh, økøkLk, ykMk{kLk, Lk¼, ÔÞku{
¼økðkLk : Eïh, Eþ, søkËeþ, ykLktËÄLk, íkkhýnkh, Ãkhuþ,
rðïf{ko, rð¼w, ËeLkLkkÚk, rðïLkkÚk, MksoLknkh, Lkhku¥k{,
søk{kunLk, ytíkÞko{e, r[L{Þ, ¾kr÷Ë, yãeþ, yÄeïh
fkÞ{ : hkus, MkËk, þkïík, rLkíÞ, nt{uþk, MkLkkíkLk
½kx : rfLkkhku, Ãkwr÷Lk, íkeh, fktXku
y{]ík : y{e, ÃkeÞq»k, MkwÄk
økkuçkku : ¾kçkkur[Þwt, økkçkzwt, ¾kzku, ¼qðku, ¾kE, Ähku, ðehzku,
yðÃkkík, W¾kz, fwtz, ¾kÄhku, økíko, yòze
rðLktíke : yhs, «kÚkoLkk, rðLkðýe, rð¿krÃík, yLkwLkÞ
sL{ : ykøk{Lk, ykrð¼koð, WíÃkr¥k, WËT¼ð, ykøk{, «¼ð, «Mkð,
yðíkkh, yðíkhý
Ähku : ÿku, Ëhku, ÿn
Mkwðýo : MkkuLkwt, ft[Lk, nu{, fLkf, fwtËLk, sh,ðMkw, nkxf, rnhÛÞ
fkuXe : fkuXkh, fkuc, ð¾kh, ¼tzkh, {kuËe¾kLkwt
sqÚk : Mk{qn, xku¤wt, f÷kÃk, fkV÷ku, Mk{wËkÞ, Mk{wå[Þ, Mk{ðkÞ,
LkMkeçk yu{Lku s MkkÚk ykÃku Au, su Ëhuf {w~fu÷eLkku Mkk{Lkku fheLku ÃkkuíkkLkku fk{ «íÞu Mkòøk nkuÞ.
- “y¿kkík”
1
øký, ykfh
{wÏÞ : ðrhc, «ÄkLk, «ðh,, ©uc
nðLk : Þ¿k, Þkøk, søkLk, nku{, nðLk, Mkºk, yËðh, {¾, {uÄ
þeÄú : Wíkkð¤wt, ÍzÃke, ykíkwh, íðrhík, þeÄú, Mkíðh, rMkíkkçk,
yÄeÁt, ykíkwh
rððkn : ÷øLk, ÃkrhýÞ
{]íÞw : yðMkkLk, rLkÄLk, {kuík, Ëunktík, {hý, ytíkfk¤, fk¤Ä{o
þkhËk : MkhMðíke, ©e, ðkøkeïhe, røkhk, ðkýe, {ÞqhðkrnLke,
¼khíke
rLk»kuÄ : ELkfkh, Lkk{tsqhe, yMðefkh, {Lkk
Ëeðku : ßÞkuík, ËeÃkf, ËeÃk, ßÞkurík
Äkhýk : yLkw{kLk, yxf¤
nuíkw : ykþÞ, fkhý, WÆuþ
ysÃkk¤ : ysÃkrík, ¼hðkz
Lke[ : yÄ{, n÷fwt, n÷fx, LkhkÄ{, LkÃkkðx, neý
½kx : rfLkkhku,fktXku, íkx, íkeÚko, Ãkkh, íkeh, ykhku, ykuðkhku
rs¿kkMkk : fwíkqn÷, WíftXk, ELíkuòhe, íkk÷kðu÷e
nfefík : furVÞík, ËkMíkkLk
½e : Ä]ík,MkŠÃk, ykßÞ, íkqÃk, nrð
øknLk : hnM{Þ, økqZ, yf¤
ÃkwMíkf : økútÚk, [kuÃkze, rfíkkçk, ÃkkuÚke
fkÞ{ : rLkíÞ, Äúwð, þkïík, MkLkkíkLk
çkuðfqV : çkku½wt, {qZ, øk{kh
- “y¿kkík”
2
íkkfkík : òuh, çk¤, þÂõík, òu{, Mkk{ÚÞo, fkiðík
Í½zku : støk, ÞwØ, ÷zkE, Mk{h, Mktøkúk{, rðøkún
½hzwt : ð]Ø, shX, ðÞkuð]Ø, çkwZwt, çkwÍwøko, ðÞkíkeík

ðkË¤ : ytçkwË, LkehË, ðkrhË, s÷Ë, y¼ú, {u½, ÄLk, ÃksoLÞ
h{ýeÞíkk : [kÁíkk, MkwtËhíkk, ÷kðÛÞ, h{ýeÞíkk, ÷kr÷íÞ, ¾qçkMkqhíke
SðLk : rstËøke, ykÞw»Þ, Sðíkh, ykðhËk, ykÞ¾wt
rÃkíkk : çkkÃk, íkkík, sL{Ëkíkk, sLkf
ík÷ðkh : MkkÞ÷, Mk{þuh, yrMk, íkuøk, ¾zøk
ÄLk : ÃkiMkku,Lkkýwt, Ëku÷ík, MktÃkr¥k, ÃkqtS, rð¥k, {íkk, òÞËkË, ÿÔÞ
çkefý : zhfwt, ¼eÁ, zhÃkkuf
íkËLk : rçk÷fw÷, Mkkð
Ãkezk : Ëw:¾, ËËo, ÔÞÚkk, ÞkíkLkk, ðuËLkk, ykVík, ykÃkËk,
rðÃkr¥k,fü, Mktfx
þe½ú : íkhík, íðrhík, s÷Ëe
LkSf : ÃkkMku, Mk{eÃk, rLkfx
rËðMk : rËLk, Ënkzku, Ëe, ynLk, ðkMkh
rLkþk : ûkÃkk, Þkr{Lke, þðohe, hkrºk, hsLke, rð¼kðhe
{køko : ÃkÚk, ðkx, hkn, hMíkku, ÃktÚk
æðs : Ãk¥kkfk, Äò, fuíkLk, ðkðxku
Éý : fhs, Ëuðwt
þºkw : Ëw~{Lk, yr{ºk, ðihe, rhÃkw, yrh
Ãkþw : òLkðh, ík]ý[h, Zkuh
- “y¿kkík”
3
rþ÷k : ÃkÚkhku, ÃkÚÚkh, Ãkk»kký, Ãkkýku, ÃkhkÁf
Ëøkku : A¤, fÃkx, «Ãkt[
ÃkíkLk : ÃkhksÞ, Ãkzíke, ÃkeAunX, Ãkhk¼ð, nkh
Ãkíktøk : fLkfðku, ftfqzku
rðhkuÄ : «ríkfkh, Mkk{Lkku, çkkfhe
zwtøk¤e : hksøkhe, fktËku
ÃkktËzwt : ÃkkLk, Ãkºk, ÃkÕ÷ð, Ãkýo, rfMk÷Þ
nhý : {]øk÷wt, nrhý, {]øk, Mkkhtøk, fwhtøk
{s÷ : Auxwt, ytíkh
þnuh : Ãkwh, Lkøkh, Lkøkhe, Ãkwhe
Mk{ûk : «íÞûk, Mkt{w¾, LkshkuLksh, YçkY
«ríkck : Mkt{kLk, ykçkY, {kLk
Ëwü : Äqqíko, yÄ{, fwrx÷, Lke[
¼Þtfh : ¼e{, ËkÁý, ¼e»{, ¼e»ký, ½kuh
{kurnLke : ykf»koý, ¼qhfe, ¾U[ký
çkwtË : Aktxku, xeÃkwt
{kÚkwt : þe»ko, þeþ, rþh, {Míkf
çkøke[ku : WÃkðLk, WãkLk, ðkrxfk, ðkze, çkkøk
h{ýeÞ : MkwtËh, {Lkkunh, {nkuf, f{LkeÞ, Lk{ýwt, YÃkk¤wt, fkLík,
Lk{ýwt
MkkÃk : yrn, ¼wstøk, MkÃko, Lkkøk, ÃkÒkøk, rð»kÄh
Ërhÿ : y®f[Lk, ftøkk÷, økheçk, htf, rLkÄoLk, Ãkk{h, ËeLk
- “y¿kkík”
4
Ãkkýe : Lkeh, ytçkw, ðkrh, s¤, Mkr÷÷, íkkuÞ, WËf
ð]ûk : Íkz, íkÁ, ÃkkËÃk, íkÁðh, ÿwÃk
fkÞk : þheh, Ëun, fkÞk, íkLk, ytøk, ðÃkw, økkºk, f÷uðh
ËkuMík : r{ºk, ¼uÁ, Þkh, Mk¾k, MknkuËh, ðÞMÞ, yLkeMk
Mkr{rík : Mk¼k, Ãkrh»kË, økkurc
Äð÷ : MkVuË, ïuík, þwr[, økkih, ½ku¤wt, þw¼ú, þwõ÷, Ãkrðºk, þwØ,
Ãkktzw
Mkrhíkk : íkrxLke, LkËe, Mkrhíkk, Ãkhtrøkýe, þiðr÷Lke, rLkÍorhýe
Mkuðf : [kfh, ËkMk, ®ffh, ¼íÞo, Ãkrh[khf, Lkkufh
«fkþ : íkus, WòMk, [{f, ßÞkurík, rËrÃík
Ãkw»Ãk : «MkqLk, Mkw{Lk, fwMkw{, Vq÷
Ãktrzík : rðØkLk, rð[ûký, fkurðË
yrLkÁØ : fk{fw{kh, fk{s, fk{fwtðh
MLkun : «erík, nuík, hkøk, {{íkk, {kÞk, «u{
øks : nkÚke , fwtsh, nMíke, {íktøks, rîhË
rËðMk : rËLk, ynTLk, ðkMkh, Ënkuzku
yLkkËh : yÃk{kLk, {kLknkrLk, yð{kLkLkk, rLkhkËh, ríkhMfkh,
íkwåAfkh, yðÄkhýk, yr¼¼ð, yLkkËh, yð¿kk,
yðøkýLkk
y{h : ysh, yûkh, yûkÞ, {]íÞwtsÞ, y{]ík, yLkïh, rLksoh,
yrðLkkþe
MkwÄk : y{]ík, rÃkÞq»k, Mk{wÿLkðLkeík, MkwÄkhMk, Mkwh¼kuøk, Ëuð¼kusÞ,
Ëuðknkh, y{hík, y{e, yøkËhks
- “y¿kkík”
5
Ëøkku : fÃkx, fwrx÷íkk, fkirxÕÞ, A÷, XøkkE, Ëøkk¾kuhe, «Ãkt[,
Vhuçk
fkøkzku : fkW, fkf, fkiðku, ðkÞMk, nkrzÞku, nkzku, fkøk, yufkûk
f]»ý : fnkLk, økku®ðË, {kÄð, {kunLk, Lkxðh, {whkrh, nrh,
{ÄwMkqËLk, ÞËwLktËLk, ½Lk~Þk{, sLkkËoLk, Ëk{kuËh, îkhfuþ,
røkrhÄh, økkuÃkk÷, fuþð, hkÄkðÕ÷¼, ðkMkwËuð, ðúsrðnkhe,
rðê÷
økwMMkku : ¢kuÄ, yk¢kuþ, «fkuÃk, ËkÍ, íkk{Mk, fkuÃk, ykðuþ, hku»k,
Wøkúíkk, Äku{
økkÞ : økðhe, økki, ÄuLkw, frÃk÷k, Mkwhr¼
økkuXðý : ÞkusLkk, ÔÞðMÚkk, Mkøkðz, ykÞkusLk, çktÄkhý, h[Lkk,
rLk{koý, çkLkkðx, çktËkuçkMík
ynŠLkþ : Mkíkík, rLkíÞ, nt{uþk, rLkhtíkh, MkËk, MkðoËk, ðkhtðkh,
yLkwrËLk, rLkþrËLk, Ëhhkus, MkËið, fkÞ{
nkh : ykðr÷, fze, fíkkh, Ãktøkík, ÃktÂõík, ©uýe, ÃkhtÃkhk, y÷økkh,
Äkhk
Mkeíkk : ysíkLkÞk, {irÚk÷e, ðiËune, ¼qr{ò, ysL{k, hk{r«Þk,
Mkt¼ðk, sLkfíkLkÞk, òLkfe,
®Mkn : {]økuLÿ, Mkkðs, þuh, fuMkhe, nrh, Ãkt[{w¾, Ãkt[kLkLk, økòrh,
fwtshfk¤, Ãkt[kMÞ
MktfÕÃk : rLkýoÞ, «rík¿kk, xuf, rLk~ÞÞ
ðýoLk : yk÷u¾Lk, WÕ÷u¾, fÚkLk, rLkYÃký, nuðk÷, rðøkík, çkÞkLk,
«ríkÃkkËLk, rððhý
QýÃk : ¾k{e, ykuAÃk
- “y¿kkík”
6
ðkfT : WÂõík, ¼k»kk, çkúkñe, ¼khíke, ðkýe
f÷hð : f÷þkuh, fku÷kn÷, f÷çk÷kx
WLkk¤ku : økúe»{, rLkËkÄ
Mk{wå[Þ : Þwø{, òuzfwt
¼tzku¤ : rLkrÄ, Íw{¾wt, Zøk÷ku, Ãkqts, Mk{wn
ynuMkkMk : yLkw¼ð, yLkw¼qrík
Mk÷kn : þe¾, rþ¾k{ý
ÃkrhÃkõð : Ãkkfx
ð÷ý : ÿrüfkuý, ÃkØrík,
yðrÄ : Mke{k, {ÞkoËk, ytík, Auzku, ÃkrhMke{k, ÃkrhåAuË
nhfík : yz[ý, yxfkð, ykz, ykz¾e÷, ¾÷u÷, Ë¾÷, Lkzíkh,
rðÎLk, rðxtçkýk, {w~fu÷e
Ä]rík : Äehs, ÄhÃkík, ðeh, Mkçkqh, ÄehÃk, ÄiÞo, þ{íkk, þktrík,
þe÷íkk, yzÃk
ÄúwÃkË : xuf, yLkwÃkË, ÄúwðÃkË
yzkuyz : ÷økku÷øk, MkhMkwt, òuzkòuz, ÃkkMku, LkSf, Mk{eÃk
yMkíÞ : sqX, ¾kuxwt, r{ÚÞk, yLkqík, yLk]ík, fiíkð, {]»kkðkË
økw÷ : fwMkw{, «MkqLk, Mkw{Lk, Vq÷, Ãkw»Ãk
þuíkhtS : ÃkkÚkhýwt, ykAh, ykÚkh, ykMíkh, òs{, økk÷e[ku,
ÃkkÚkhý, rçkAkík, rçkAkLkwt, {kuË, rçkMíkhku
ykøk : yÂøLk, Ãkkðf, yLk÷, nwíkkþLk, ykíkþ, Ëð, ßðk¤k, ðnTrLk
y[kLkf : MknMkk, yýÄkÞwot, yufË{, yufkyuf
ELÿ : MkwhÃkrík, þ[eÃkrík, {½ðk, þf, ÃkwhtËh, þ[eþ, Ëuðhks,
- “y¿kkík”
7
S{qíkðknLk, fkirþf, {nuLÿ, ð@Ãkkrý, ðkMkð, Mkwhuþ
f{¤ : Mkhkus, þíkË÷, Lkr÷Lk, yt¼kus, WíÃk÷, MkhrMks, Ãkwtzrhf,
Ãktfs, fwð÷Þ, hkSð, ÃkkuÞýwt, fihð,#Ëeðh
yÃkfeŠík : Vsuíke, çkËLkk{e, Lkk{kuþe, ðøkkuðýe, ®LkËk
yÃkhkÄ : økwLkku, ðktf, Ëku»k, íkõMkeh
WÒkrík : rðfkMk, Wíf»ko, yÇÞwËÞ, [zíke, WíÚkkLk, «økrík
y¿k : yòý, yLkr¼¿k
fk¤ : Mk{Þ, ð¾ík, s{kLkku, ðu¤k, xkýwt, yðMkh
fkiþÕk : Ëûkíkk, Ãkxwíkk, «kðeÛÞ, [íkwhkE, rLkÃkwýíkk
økrh{k : {níkk, {kuxkE, {kuxÃk, {kuxkþ
økwVk : økwnk, ftËh, ftËhk, çk¾ku÷, øknðh
søkssLkLke : søkËtçkk, Ëwøkko
sz¼hík : {w¾o, yýMk{sw, XkuX, øk{kh
ík]»ýk : ÷k÷Mkk, fk{Lkk, ðkMkLkk, r÷ÃMkk
ËiíÞ : ËkLkð, yMkwh, hkûkMk, rLkþk[h, ËLkws
Ãkðoík : røkrh, Ãknkz, zwtøkh, þiÕk, y[÷, ¼qÄh, Lkøk, ÄhkÄh,
ûk{kÄh, yrÿ
Ãkrðºk : ÃkkðLk, þwr[, þwØ, Ãkkf
Ãkrík : ftÚk, ¼hÚkkh, Äýe, Mðk{e, LkkÚk, Äð, ¼íkko, ðÕ÷¼,
«eík{, «kýÃkrík
ÃkíLke : ¼kÞko, yÄkOøkLkk, ðÕ÷¼k, ðÄq, ðnw, ©e{íke, øk]n÷û{e
{trs÷ : {fkLk, {wfk{, Ãkzkð, Wíkkhku
{nu÷ : hksøk]n, «kMkkË, hks¼ðLk, hks{trËh
- “y¿kkík”
8
¼køÞ : ¼køÞ, rfM{ík, LkMkeçk, íkfËeh, Ëið, «khçÄ, rLkÞrík,
rðÄkíkk
¼ú{h : ¼{hku, yr÷, ¼]tøk, {Äwfh, {ÄwÃk, rîhuV
ðk½ : þkËqo÷, ÔÞk½ú, þuh
MkkuLkwt : nu{, fLkf, rnhÛÞ, Mkwðýo, ft[Lk, fwtËLk
æÞuÞ : WÆuuþ, ÷ûÞ, nuíkw, «ÞkusLk, ykþÞ
[tÿ : þþe, {Þtf, rðÄw, MkwÄktþw, þeíkktþw, rn{ktþw, þþktf, Mkku{,
[tÿ{k, ELËw, rLkþkfh, [ktË, rLkþkÃkrík, [ktËr÷Þku, fw{wËÃkrík,
{]økktf
Ãk]Úðe : Ähk, Ähíke, {ne, ¼q, ðMkwÄk, Ärhºke, Äkrhýe, yðrLk,
ðMkw{íke, Ähýe, ¼qr{, E÷k, Wðeo, ðMkwtÄhk, rðït¼hk
Ãkt¾e : ¾øk, rðntøk, rîs, Ãkûke, rðntøk{, ytzs, þfwLík, þfwrLk,
rðnøk
MkkÃk : yrn, ¼wstøk, fkfkuËh, Whøk, ÃkÒkøk, VýkÄh, [ûkw:©ðk,
Lkkøk, ÃkðLkkÚk, ðrþÞh, þh¼q, ¼ku®høk, fkfku÷, ûkuºkÃkk÷
ËqÄ : ÃkÞ, ËwøÄ, ûkeh
yLkku¾wt : çkuLk{qLk, yÃkqðo, yMkkÄkhý, yLkLÞ, yòuz, yrîíkeÞ,
yLkuÁt, yLkwÃk{, yíkw÷, yLkwÃk, Mkðkuo¥k{, yLkqXwt, y¼qíkÃkqðo
«ríkck : «rMkrØ, feŠík, Lkk{Lkk, ÏÞkrík, Eßsík, þku¼k, {ku¼ku, {kLk
fÕÞký : rþð, ©uÞ, fwþ÷, ûku{, ¼ÿ, {tøk÷, þw¼, rník, {ktøkÕÞ
fkËð : fËo{, Ãktf, økkhku, r[¾÷, fÕf, fe[z, s÷fÕf
{w÷kÞ{ : Mkwtðk¤wt, Mkwfku{¤, {]Ëw, ykÿo, fw{¤wt, {Mk]ý, ÷r÷ík, {tsw,
yÃkÁ»k
Mk{k[kh : ¾çkh, MktËuþku, ð]íkktík, çkkík{e, Ãk¥kku, {krníke, ¼k¤, fnuý
- “y¿kkík”
9
økh{ : W»ý, W»{k, Ä¾khku, íkkÃk, QLkwt
¿kkLk : yð¼kMk, yLkw¼ð, yrÄøk{, r[L{kºk, [uíkLkk, [iíkLÞ,
¿kró, rLkçkkuÄ, «ríkÃkr¥k, yLkwçkkuÄ, Mk{s, çkkurÄ
n¤ : fwtík÷, økkurf÷, Mkktíke
nhý : {]øk, fMíkwhe, fwhtøk, f]»ýMkkh, {høk, økkufýo
MkwtËh : yr¼òík, yLkðÄ, yr¼hk{, fkLík, fkBÞ, ¾wþLkw{k,
[kÁt, íkLkwt, {Lkkuh{, {Lkkunh, {wøÄ, h{ýeÞ, hBÞ, htsLk,
÷r÷ík, ÷kðÛÞ{Þ, MkkiBÞ
MktçktÄ : rLkMçkík, yLkwçktÄ, MktMkøko, MktÄkLk, Mktøk, Mk{ðkÞ, Lkkíkku,
òuzký, yr¼Þkuøk, yLkwMktÄkLk, yLkw»ktøk, MktÞkusLk, MktÃkfo
ðMktík : fwMkw{kfh, VÕøkw, Vkøkw, {Äw
r™Þ{ : «ýk÷e, Äkhku, [÷ý, ÃkhtÃkhk, «Úkk, herík, YrZ, rhðks,
rMk÷rMk÷ku, hMk{, ÃkØrík, ¢{, yLkw¢{
¼{hku : rîhuV, ¼]tøk, ¼ú{h, {fhtË, {Äwfh, yr÷, {ÄwÃk, rþr÷{w¾
{nu{kLk : yríkrÚk, yÇÞkøkík, Ãkhkuýku
÷k[kh : rLkhkþ, níkkþ, rçk[kÁt, rLkhkÄkh
fkiþ÷ : «kðeÛÞ, [íkwhkE, rLkÃkwýíkk, Ãkxwíkk, Ëûkíkk, fwþ¤
MkðkOøke : Mkðoøkúkne, ÔÞkÃkf, MkrðMíkh, MkktøkkuÃkktøk, rðMík]ík, rLk:þu»k,
ík÷MÃkþeo
ykrË{ : «k[eLk, ÃkwhkíkLk, sqLkwt, ykrË, ykÄ, Ãkwhkýwt
Mkkð[uík : MkkçkËwt
¼øLk : ¾trzík,rAÒk, ¼ktøku÷wt, Sýo
{tºkýk : økkurc, [[ko, Ãkrh»kË
- “y¿kkík”
10
yLkwYÃk : yLkwfq¤, MkøkðrzÞwt
MktþkuÄLk : yLðu»ký, økðu»kýk, þkuÄ, ík÷kþ
nwÒkh : f¤k, fMkçk, ykðzík
Äkrhýe : yLktíkk, Wðeo, fk~ÞÃke, rûkrík, ûkkurý, û{k, {rn, {urËLke,
híLkøk¼ko, hMkk, ðMkw{rík, rðït¼hk, Ãk]Úðe, Ärhºke, E÷k,
y[÷k, ðMkwtÄhk, yðrLk
æðrLk : yðks, LkkË, rLkLkkË, rLk½kuo»k, «kÚkoLkk, hð, hkøk, þçË,
©wrík, Mkqh, MðLk
ºkkMk : sw÷{, yíÞk[kh, yLÞkÞ, fuh, sVk, MkÏkíkkE, fkuhzku,
sçkhËMíke
Mk{s : ¿kkLk, yLkwçkkuÄ, «ríkÃkrík, rðÄk, ðuË, rLkçkkuÄ, yð¼kMk,
yðçkkuÄ, r[L{kºk, ¿kró, «íkerík, [iíkLÞ
Ãkøk÷wt : fË{, ¢{, zøk, zøk÷e, Ãkøkuhwt, Mkøkz
Mkuíkw : çktÄ, Ãkk¤ku, ykzMkh, Ãkks, Ãkw÷, Ãkkøk, çkktÄ, Ä¬ku
yr¾÷ : Mkf¤, Mk½¤wt, ík{k{, Mk{økú, Mk{Mík, yk¾wt, Mkðo
yríkþÞ : yíÞtík, yZ¤f, Ãkw»f¤, ½ýwt, ðÄkhu, yrÄf
ykt¾ : LkÞLk, Lkuý, [ûkw, Ëøk, ÿrü, ÷ku[Lk, yûk, Lkuºk
½kuzku : íkku¾kh, ðkS, íkwhtøk, nÞ, yï, íkwhtøk{
ystÃkku : W[kx, Wîuøk, rð»kkË, MktíkkÃk, hts, çku[uLke
yMke{ : y{kÃk, Ãkw»f¤, yZ¤f
ykhkuÃk : íknku{ík, yk¤, ykûkuÃk
ytsr÷ : ¾kuçkku, ¾kuçk÷ku, Ãkkuþ
fk¤wt : f]»ý, ~Þk{, ~Þk{÷, þk{¤wt
- “y¿kkík”
11
fk{Lkk : {LkkuhÚk, yr¼÷k»kk, ykfktûkk, yÃkuûkk, yu»kýk, r÷ÃMkk,
ðktALkk
økkÁze : {Ëkhe, ðkËeøkh
[{ífkh : Ãkh[ku, «¼kð, Ãkhíkku
Ãkíkkðx : Mk{kÄkLk, Mk{sqrík, {Lk{u¤, Mkw÷un, MktrÄ
òuçkLk : swðkLke, ÞkiðLk, ÞwðkLke
íkhsw{ku : ¼k»kktíkh, yLkwðkË
ËeËeh : [nuhku, MðYÃk, Mkqhík, {w¾kf]rík
Lk{Mfkh : Lk{Lk, «ýk{, Mk÷k{, yr¼ðkËLk, ðtËLk, «rýÃkkík
«fkþ : íkus, «¼k, yk¼k, Äwrík, ysðk¤wt, Ëeró, Wòþ
«ÞíLk : fkurþþ, «ÞkMk, ÞíLk
Ãktrzík : Äe{kLk, «¿k, rðîkLk, çkwÄ, fkurðË, Ëûk, {Lke»ke, çkwrØ{kLk
{w¾ : ðËLk, [nuhku, ËeËkh, {kU, ykLkLk, ðfºk
{kuswt : QŠ{, ðer[, íkhtøk
¼q÷ : ðktf, økwLkku, [qf, Ëku»k, ¾k{e, ûkrík, øk÷íke, fMkqh, ºkqrx
Ëkuhzwt : hßsw, hktZðwt, hkþ, hþLkk
MkhMðíke : ðkøkeþk, ðkøËuðe, ¼khíke, ðeýkÄkrhýe
ËrhÞku : MkkÞh, WËrÄ, s÷rÄ, ÃkÞkurLkrÄ, {nuhk{ý, {nkMkkøkh,
Mk{wÿ, ®MkÄw, híLkkfh, ytçkwrÄ, ðkrhrÄ, s¤kÂçÄ, s¤rLkrÄ,
yýoð, yÂçÄ
sqLkwt : ÃkwhkíkLk, r[htíkLk, «k[eLk, ssorhík, Sýo, Ãkwhkýwt
MkqÞo : hrð, ¼kLkw, rËLkLkkÚk, Mkqhs, ykrËíÞ, Mkqh, {kíkOz,
rËLkfh, rËðkfh, «¼kfh, Mkrðíkk, rËLk{krý, ¼kMfh,
- “y¿kkík”
12
Mkn†ktþw, r{rnh, ¼ký, ykVíkkçk, Mkrðíkk, yfo, ytþw{kLk,
r{ºk, Lk¼ku{rý, íkÃkLk, rfhý{k÷e
støk÷ : yhÛÞ, ðLk, yxrð, rðrÃkLk
ði¼ð : Mk{]rØ, ònkus÷k÷e
yÂøLk : nwíkðn, nwíkkÂøLk, Äq{fuíkw, Ãkkðf, ÷kÞ, ÷kn, ðiïkLkh,
ykíkþ, Ëuíkðk, ËnLk, nwík¼ws, yLk÷, yLkf
yk¼q»ký : ½huýwt, rð¼q»ký, yk¼hý, y÷tfkh, ËkøkeLkk, suðh, þ]økkh
f{¤ : Ãkw»fh, ÃkkuÞýwt, f{r÷Lke, MkhkursLke, s÷òík, fkufLkË
yktMkw : y©w, Lkuºks÷, Lkuºkktçkw, y©ws÷, ykLktËk©w
fkuÞ÷ : Ãkh¼]íkk, fkurf÷k, ðLkr«Þk, ~Þk{k, {fhtË, Ãkef
¾÷kMke : ðnkýðxe, xtfu÷, {kAe, Ze{h, ¾khðku, MkVhe, ¾uðx,
fókLk
øk¤wt : økhËLk, økúeðk, zkuf, çkku[e, øk¤[e, ftX, ykuz, ¾ktÄ,
rþhkuÄh, ftÄh
økwVk : ftËhk, ¾ku¼ý, ¾kun, Ërh, økkunh, røkrhøk]nk
{kuh : f÷kÃke, {Þqh, Lke÷ftX, rþ¾e, rþ¾tze
nLkw{kLk : ytsLkeÃkwºk, {Lkkusð, {kÁrík, fÃkeïh, ytksLkuÞ, nLkw{tík,
ðkÞwÃkwºk, çkshtøk
rMÚkh : yzøk, y[÷, MÚkkÞe, Äúwð, yåÞwík, y[h, yøkrík,
rLk¼]ík, «ríkrcík, rLkŠðfÕÃk
þheh : íkLk, ðÃkw, fkÞk, ÃkwËTøk÷, økkºk, f÷uðh, ûkuºk, fkÞ, Ëun, Ãktz
ðhMkkË : ÄLk, ÃksoLÞ, ÃkkðMk, çk÷knf, {ÁíðkLk, {un, {u½, ð»kko,
ð]rü, nu÷e
hkò : Lk]Ãkrík, Lk]Ãkk÷, ¼qÃk, ¼qÃkrík, {neÃkrík, hksðe, Lkhuþ,
- “y¿kkík”
13
«òÃkrík, rfhexe, yrÄÃkrík, Mk{úkx
¼tzkh : fkuXkh, rLkrÄ, ¾òLkku, fkuþ, Mktøkún, ytçkkh
ykhk{ : rðhk{, rð©k{, rð©ktrík
÷¥kku : øk÷e, þuhe, rðMíkkh
WÃkfkh : yk¼kh, f]ík¿kíkk, WÃkf]rík, Ãkkz, ynuMkkLk
çknkËwhe : þkiÞo, þqhðehíkk, Ãkhk¢{, fkiðík, þqhkíkLk, ðehíkk
WÕ÷u¾ : MÃküíkk, Wå[khý, yk÷ku[Lkk
¾k÷eÃkku : Wîuøk, níkkþk, rLkhkþk, ÔÞÚkk
íkktzð : íkkuVkLk, «÷Þ, rðLkkþ
WÒkrík : «økrík, Wíf»ko, [zíke
LkðkurËík : Lkðwt, LkqíkLk, LkÔÞ, ykÄwrLkf, yðko[eLk, LkðeLk
yrÄfkh : fkçkq, nfq{ík, nf, Mk¥kk, Ëkðku, y{÷, íkkçkku, n¬,
y¾íÞkh
nw{÷ku : yr¼Þkuøk, AkÃkku, nÕ÷ku, WAk¤ku, fxf, [zkE, yk¢{ý
þkŠøkË : Mkkøkheík, MkkÚke, {ËËøkkh, MkkÚkeËkh, Mkkuçkíke, MknkÞf,
{ËËLkeþ, òuzeËkh, r{ºk
híkLkk : fefe, íkkhku, yrûkíkkhk
rð¿kkÃkLk : ònuhkík, ònuhLkk{wt, ½ku»kýk, ònuh¾çkh, «rMkrØ,
ÏÞkíkÃkLk
sðknh : Íðuhkík, sðkrnh, Íðuh, yk¼q»ký, ËkøkeLkk, y÷tfkh,
½huýk
{tsq»kk : Ãkxkhku, {sqMk ¾òLkku
WËTøkkh : Wå[kh, ð[Lk, ðkõÞ, ðuý, þçË, nhV, yûkh, çkku÷
- “y¿kkík”
14
y[hs : y[tçkku, yòÞçke, rðM{Þ, LkðkE, nuhík, íkkswçke, ykùÞo
yrLk÷ : ÃkðLk, ðkÞw, ðkÞhku, Mk{eh, {nwík, ðk
ykþk : W{uË, fk{Lkk, ðktAk, EåAk, {LkkuhÚk, yÃkuûkk, yh{kLk,
ykhsq, WíftXk, Enk, Äkhýk, ðfe, yr¼÷k»kk, ykfktûkk,
ykíkwhíkk, yu»kýk
½h : yk÷Þ, MkËLk, øk]n, ¼ðLk, rLkðkMk, Äk{, hnuXký, {fkLk,
ykøkkh, MkËT{, {trËh, rLk÷Þ, rLkfuíkLk
yøkBÞ : økqZ, økuçke, hnMÞ{Þ, ¼uËe
y{kLkw»ke : ¢wh, ½kíkfe, rLkËoÞ, rLkcwh
yÄeLk : ðþ, íkkçkuËkh, ykÄeLk
ynkurLkþ : rËLkhkík, ynŠLkþ
ykí{&÷kÄk : Mð«þtMkk, ykÃkð¾ký
fçkq÷ : {tsqh, {kLÞ MðefkÞo, Mðef]ík
fkçkq : ytfwþ, rLkÞtºký, rLkÞ{Lk
øk{økeLk : r¾Òk, WËkMk, WËrðøLk, þkuf{øLk, Ëw:¾kíko
[uíkLkk : [iíkLÞ, SðLkþÂõík
s¤ : Mkr÷÷, Ãkkýe, Lkeh, ðkrh, ytçkw, íkkuÞ, ykÃk, WËf
xkuýku : {nuýwt, {{oð[Lk, xkuý
íkðtøkh : ÄrLkf, ©e{tík, ÃkiMkkËkh, y{eh, íkk÷uðkLk, Ëku÷ík{tË,
ÄLkkZTâ
Äð÷ : MkVuË, ïuík, þwõ÷, Äku¤wt, rMkík
Ãkrh{÷ : MkwøktÄ, Mkkih¼, MkwðkMk, Vkuh{, {nUf, Mkwhr¼
«ríkfq¤ : W÷xwt, rðÃkheík, rðhkuÄe, yð¤wt
- “y¿kkík”
15
Ãkkðoíke : W{k, økkihe, þi÷Mkwíkk, røkrhò, W{k, nu{ðíke
{wMkkVh : ÃkrÚkf, ÃktÚke, hknËkhe, ðxu{køkwo, «ðkMke, Þkrºkf, hkne,
MkVhe
{økYh : økŠð»X, yr¼{kLke, ½{tze
hs : Äq¤, fý
¼ú{ : MktËun, ¼úkÂLík
MkqÞo : Mkqhs, hrð, Mkrðíkk, ¼kMfh, ykrËíÞ, rËðkfh, ¼kLkw,
ytþw{kLk
Ëw~{Lk : ðuhe, rhÃkw, þºkw, yrh
Ãkðoík : zwtøkh, Lkøk, yrÿ, røkrh, Ãknkz, y[÷, ¼qÄh, þi÷
y¾tz : yfçktÄ, yk¾wt, yrð¼õík, y¼tøk, yíkqx, yûkík,
yrð¼krsík, Mkkçkqík, yÂåAÒk, yr¾÷, yrðh÷
çknkËwhe : ðehíkk, þqhkíkLk, þkiÞo, Ãkhk¢{, çk¤, þÂõík, íkkfkík,
®n{ík, fkiðík
†e : ðrLkíkk, {rn÷k, fkr{Lke, Lkkhe, {krLkLke, yçk¤k, ¼kr{Lke,
hk{k, ðk{k, ¼k{k, «{Ëk, ytøkLkk h{ýe, ykuhík, ÷÷Lkk
MkwøktÄ : Mkkih¼, Vkuh{, MkwðkMk, ¾w~çkw, Ãkrh{÷
{wMkkVh : hknËkhe, «ðkMke, ðxu{køkwo, ÃkkLÚk, ÃkrÚkf, Þkrºkf
yheMkku : ykÞLkku, ËÃkoý, [kx÷wt, ykhMke
f÷tf : fkr÷{k, fk¤Ãk, ûkrík, Íkt¾, çkËLkk{e, ÷ktALk, Ëku»k, Äççkku
fkux : rfÕ÷ku, økZ, Ëwøko, «kfkh, yçËwøko
fwçkuh : ÄLkÃkrík, ÄLkÃkk÷, y÷fkrÄÃk, y÷fuþ, y÷fkÄeþ,
yi÷ðr÷, ÄLkË, Ãkki÷MíÞ, Þûkhks, rð¥kuþ, ði©ðý
- “y¿kkík”
16
[kuõMkkE : ¾kíkhe «íkerík, niÞkÄkhý rLk:þtfÃkýwt
økËo¼ : økÄuzku, ¾h, ¾ku÷fku, økÄoð, hkMk¼, ÷tçkfýo, ðiþk¾LktËLk
ÍzÃk : økrík, ÍÃkx, Wíkkð¤, íkkfeË, íðhk, ðuøk
{k¾ý : LkðLkeík, økkuhMk, {Mkfku
MLkkLk : yr¼»kuf, yÇÞtøk, Íe÷ý, yðøkkn
rþ¾h : xku[, þ]tøk, ík]tøk, xqtf, [kuxe, fktøkhku
MkkÂ¥ðf : MkíÞ, nfefík, íkÚÞ, «{ký, ¾Át, Mkk[wt, Mkå[kE,
ðkMíkrðfíkk, Éíkt¼hk
ðMºk : fkÃkz, [eh, ÃkrhÄkLk, Ëwfq÷, ðMkLk, ytfwþ, ytçkh
÷~fh : MkiLÞ, ÃkkÞË¤, fxf, [{q, MkuLkk, Vkus
{fhtË : fwMkw{Mkkh, {Ä, Ãkw»Ãk{Äw, Ãkw»ÃkhMk, ¼{hku, fkuÞ÷
yki»kÄ : Ëðk, ykuMkz, yki»krÄ
{Úkk{ý : økz{Úk÷, {qtÍðý, Ä{Mkký
«ýk{ : Lk{Mfkh, Mk÷k{, swnkh
ð»ko : Mkk÷, MktðíMkh, þçË, ðhMk
ÃkkuÃkx : fkux, þwf
«Úkk : rhðks, heík, YrZ, rþhMíkku, ÃkØrík, «ðkn
WËT¼ð : ykht¼, «kht¼, þYykík
¼kíkeøk¤ : «kËurþf, Ëuþe, ík¤ÃkËwt
fkhrfËeo : ½zíkh, «økrík, WÒkrík, rðfkMk
yLkw{kLk : yxf¤, ykþhu, fÞkMk, ytËks, økýíkhe, þw{kh, Y¾,
Mkw{kh
- “y¿kkík”
17
ÃkzAtË : fËkðh, íkøkzwt, nüÃkwü, òuhkðh, y÷{Mík, {kíku÷wt
sLkuíkk : {kíkk, sLkLke, ytçkk, ykE, sLkrÞºke, srLkíkk, sL{Ëkºke,
S,SS, çkk, {kze, {kíkw, {kíkw©e, {kík], {kík]fk, yB{k
þwÕf : ®f{ík, Ëk{, Ëh,¼kík, {q÷, {qÕÞ
÷qíkk : rÃkÃker÷fk, feze
rLknkh : Íkfh, ykuMk, Xkh, rn{
rLkÞ{Lk : rLkÞtºký, rLkÞ{, ytfqþ, çktÄLk
çkúñk : ys, yøkúsL{k, ©ðý, yüfý, [íkw¼wos, íðük, Äkíkk,
ÃkËT{Lkk¼, f{¤¼q, «òÃkrík, rnhÛÞøk¼o
niÞwt : nØÞ, rË÷, ytík:fhý, {Lk, r[¥k
ytÄfkh : ytÄkÁt, ík{, ríkr{h
y¬÷ : çkwrØ , {rík, {uÄk
WÃkfkh : ynuMkkLk, f]ík¿kíkk, Ãkkz, yk¼kh, WÃkf]rík
yÕÃk : Úkkuzwt, LkSðwt, shkf, Mknus, shk, ûkwÕ÷f
yLkwftÃkk : ËÞk, fÁýk, {nuhçkkLke
Eü : EÂåAík, {Lkøk{íkw, r«Þ
ykurþÞk¤wt : ÷k[kh, Ãkhðþ, ËeLk
ykðf : WÃks, {¤íkh, LkeÃks, ÃkuËkþ
rfhý : hÂ~{, ytþw, {her[, fh
f{o : fkÞo, r¢Þk, «ð]r¥k, fk{
økw÷k{e : ÃkhkÄeLkíkk, Ãkhíktºkíkk
[ktËLke : [trÿfk, ßÞkuíMkLkk, fki{wËe, [tÿ«¼k, ELËw{íke, þfk,
[tÿßÞkurík
- “y¿kkík”
18
støk÷ : yhÛÞ, ðLk, fkLkLk,rðrÃkLk, hkLk, ftíkkh, Íkze, yxðe
ík¤kð : Mkh, Mkhkuðh, fkMkkh, íkxkøk, íkzkøk, Ãkku¾h
ríkríkûkk : MknLkþe÷íkk, ÄiÞo, Mkrn»ýwíkk
Lk{f : rLk{f, ÷wý, {eXwt, MkçkhMk, ÷ðý
rLkMíkçÄ : rLkïuü, ÂMÚkh, sz, y[uíkLk
«íkerík : ¾kíkhe, rðïkMk, ¼hkuMkku, ÞfeLk
«ýkr÷fk : ÃkhtÃkhk, YrZ, rhðks, «ýk÷e, Äkhku
Ãknu÷ : ykht¼, «kht¼, þYykík
{kýMk : {kLkð, {Lkws, {kLkw»k, ykË{e, EMk{, sLk
{unw÷ku : {u½, ð»kko, ðhMkkË, {un, ð]rü, ÃksoLÞ
ÁËLk : rð÷kÃk, ftËLk, yk¢tË, hkuËýwt
{Äw : r{ü, økéÞwt, {Äwh
ðMºk : ðMkLk, Ãkx, fkÃkz,k ytçkh, ÃkrhÄkLk
søkík : rðï, ÷kuf, ¼wðLk, MktMkkh, ËwrLkÞk, Mk]rü, snks, ¾÷f,
snkt, yk÷{
ykMkLk : ÃkerXfk, fzkMkLk, fxkMkýwt, ykMktrËfk, Äzfe, çkksX
ykuhzku : fûk, ¾tz, økòh, ËeðkLk, ykðkMk
yk¿kk : ykËuþ, nwf{, rLkËuoþ, yký, þkMkLk, Vh{kLk
f]Ãkk : ËÞk, fÁýk, {nuhçkkLke, yLkwftÃkk, {nuh, yLkwøkún
¾uzqík : rfMkkLk, f]r»kf, f]r»kfkh, f»kof, ûkuºkÃkk÷, ûkuºke, ¾uzw,
f]»keð÷, ûkurºkÞ, ¾uzýnkh
økheçk : Ërhÿ, rLkÄoLk, LkkËkh, Ãkk{h, htf, r{MfeLk, {wVr÷Mk, hktf,
y¼h, y÷kË, {wníkks
- “y¿kkík”
19
sqLkðkýe : sqLkwt, r[htíkLk, r[hfk÷eLk, «k[eLk, Ãkwhkýwt, ÃkqðuoLkwt, yMk÷,
Ãknu÷kLkwt
nkÚk : fh, nMík, Ãkkrý, fhf, Ãkký, çkknw, ¼wò, çkktÞ
Mðøko : yûkÞÄk{, yûkhÄk{, y{hkÃkwhe, ELÿMkËLk, Qæðo÷kuf,
ðifwtX, MkwhÃkwh, rºkËþk÷Þ
MkkuÞ : Mkqr[, Mkqr[fk
ðuh : Ëw~{Lkkðx, ytxMk, þºkwíkk, îu»k, yËkðík, ËkÍ, Ëw~{Lke
ðktËhku : frÃk, {fox, {ktfzwt, ðkLkh, þk¾k{]øk, çkknwf, Ã÷ðtøk{
hMíkku : {køko, ÃktÚk, fuze, ðkx, hkn, Mkzf, yæð, [e÷ku, Mkhýe,
ðeÚke
{nkËuð : ykþwíkku»k, W{kÃkrík, W{uþ, røkheþ, [tÿ{ki÷e, Ëwøkuoþ,
rÃkLkkfÃkkrý, Lke÷ftX, Þkuøkeïh, þtfh, þq÷Ãkkrý, MkËkrþð,
{]íÞwtsÞ, Lkxhks
Mºkkuík : Íhku, Íhý, ðnuý, «ðkn
ykþhu : Mkhuhkþ, ÷øk¼øk, yzMkèu
æÞuÞ : nuíkw, ÷ûÞ, WÆuþ, «ÞkusLk, ykþÞ, fkhý
ûkÃkk : hkrºk, þðohe, rð¼kðhe, rLkþk
Mktfku[ : {ÞkoËk, þh{, ÷ks, {÷kòu
Mkhkuðh : fkMkkh, Mkh, s¤kþÞ
{tíkÔÞ : yr¼«kÞ, yr¼øk{
øk¤kzqçk : íkÕ÷eLk, {Mík
yk¢kuþ : ¢kuÄ, Wøkúíkk, fkuÃk, ykðuþ, «fkuÃk, hku»k
MktÃkËk : MktÃkr¥k, r{÷fík
- “y¿kkík”
20
yLkw¢{ : yLkw¢{rýfk, ðýkoLkw¢{, rð»kÞkLkw¢{rýfk, Mkq[rLkfk, Mkqr[,
Mkqr[fk
ÿwík : íðrhík, þe½ú, ykíkwh, ðnu÷wt, ÍzÃke
ËkËwh : Ëuzfku, ËËwoh, {tzqf, {uzf, {Uzf
s½LÞ : yk¾he, AuÕ÷wt, AuzkLkwt, AuðxLkwt, ytrík{, ytíÞ
òuzfwt : Þwø{, îtî, òuz, Þwøk÷, Þ{f, Þ{÷, r{ÚkwLk, çku÷ze, òuze
rLkðuzku : Wfu÷, [wfkËku, rLkfk÷, VUMk÷ku, Ãkíkkðx, íkkuz, Vkuz,
½xMVkux
{uÄkðe : çkwrØþk¤e, Äe{tík, «¿k, {Lke»ke, rð[ûký, çkwrØ{kLk, [íkwh,
çkwrØMktÃkÒk
nkurþÞkh : [k÷kf, fwþ¤, rLkÃkwý, MkkðÄ, Mkkð[uík, ¾çkhËkh, Mk{sw,
[fkuh, çkwrØþk¤e, [Ãk¤, çkknkuþ
ykí{ò : Ëefhe, íkLkÞk, Ãkwºke, Mkwíkk, íkLkwò, Ëwrníkk
ÄLk : rð¥k, ÿÔÞ, Lkkýwt, ÃkiMkku, yÚko, Mk{]rØ, Ëku÷ík, r{hkík, ðMkww,
ÃkwtS, MktÃkrík
ykLktË : WÕ÷kMk, n»ko, W{tøk, nkUþ, ¾wþe
yLkwÃk{ : yÃkqðo, yLkLÞ, yLkku¾wt, çkuLk{wLk, yòuz, rð÷ûký,
yMkkÄkhý, yLkuÁt
yòÍwz : yzkçkez, øke[. økkZ
yþhVe : MkkuLkk{nkuh, økeLke
WÒkrík : WíÚkkLk, Wíf»ko, yÇÞwËÞ, yÇÞwíÚkkLk, yr¼ð]rØ, [zíke
Ÿx : ykfkþ{wrLk, Ëkþuh, W»xÙ
rfhý : yfo, ytþw, hÂ~{, fh, {her[, øk¼ÂMík, {Þq¾
- “y¿kkík”
21
¾uíkh : ûkuºk, ¾uík, f»koý, fuËkh
fwËhík : «f]rík, rLkMkøko
rð»ýw : fuþð, rºkf{, yåÞwík, Ãkeíkktçkh, rðït¼h, {wfwtË, ÃkwÁ»kku¥k{,
WÃkuLÿ, ÷û{eÃkrík
{nkLk : çk]nË, rðhkx, {kuxwt, rðþk¤, ðzwt, fËkðh, øktòðh
Mkkih¼ : MkwðkMk, MkwøktÄ, Ãkrh{÷
rðrÃkLk : støk÷, yxrð, yhÛÞ, fkLkLk, ðLk, hkLk
çktËøke : «kÚkoLkk, Ãkqò, y[oLkk
Vzf : çkef, zh, ¼Þ, ÄkMíke
ÃkkðhÄku : nkurþÞkh, [Ãk¤, [k÷kf, «ðeý, rLkÃkwý, fkçku÷
nuX¤ : Lke[u, ík¤u
Mðh : æðrLk, Wå[kh, yðks, hð, LkkË
rþMík : yËçk
þfx : økktztw, ðuLk, Ë{rýÞwt, çkurzÞwt
ÿw{ : yøk, íkÁhks, Ëh¾ík, ÃkkËÃk, ð]ûk
fu¤ : fË÷e, ht¼k
AkÃk : {wÿk, {nkuh, rMk¬ku, {wÿý, [tËku, yhk¾zwt
ÔÞðMkkÞ : hkusøkkh, ÄtÄku, «ð]r¥k, WÄ{, fMkçk, ÔÞkÃkkh, ÔÞðnkh,
hkuS, fk{fks, f{oý
Lkk{ : yr¼ÄkLk, ykÏÞk, Mkt¿kk
ËuËeÃÞ{kLk : ÍkfÍ{k¤, yk¼k{Þ, yk¼kðtík, Wòøkh, Wßsð¤,
Í{fËkh, «¼kðtík, þkLkËkh
nkuze : {Aðku, ÃkLkkE, Lkkifk, Lkkð, Lkki, íkhýe, ðnký, nkuzfwt, íkhe
- “y¿kkík”
22
yr¼{kLk : yntfkh, økðo, ½{tz, ynt, ËÃko, {økYhe, {Ë, yntíkk
ykuMkz : Ëðk, yki»kÄ
fku{¤ : {]Ëw, Mkwfw{kh, {w÷kÞ{, Lkkswf, fw{¤wt
fku÷ : ð[Lk, ðkÞËku
[íkwh : rLkÃkwý, «ðeý, fwþ÷, nkurþÞkh, Ëûk, yr¼¿k
íktËwhMík : MðMÚk, rLkhk{Þ, Lkehkuøke
Lkun : MLkun, «u{, yLkwhkøk, «erík, ÃÞkh
«{ký¼qík : rðïkMkÃkkºk, ykÄkh¼qík
r{ºk : ¼uÁ, MkkÚke, ¼kEçktÄ, ËkuMík, Mk¾k, Mkn[h, yLkws
Þþ : feŠík, Lkk{Lkk, ÏÞkrík, «rMkrØ
Vq÷ : fwMkw{, Ãkw»Ãk, «MkqLk, Mkw{, økw÷, çkfw÷, Vq÷zwt, Mkw{Lk
çkktÄð : ¼kE, MknkuËh, ¼úkíkk, çkktÄð
y{qÕÞ : fª{íke, yæÞo, y{q÷f, y{ku÷, çknw{qÕÞ, {qÕÞðkLk, {kU½uÁt
økýÃkrík : økòLkLk, øksfýo, øksftË, øksðËLk, økýLkkÞf, økýkrÄÃk,
økýuþ, yufËtík, røkhòMkwík, ÷tçkkuËh, ð¢íkwtz, rðLkkÞf,
rMkrØLkkÞf
rð« : ¼qËuð, çkúkñý, rîs
yð÷kufLk : yLðeûkk, yk÷ku[Lkk, Mk{sqíke, rððu[Lk, Mk{k÷ku[Lk, ÃkÞuo»ký
÷nuh : {kuswt, íkhtøk, ÷nuh¾e, rnÕ÷ku¤, ðe[e, Aku¤
yMðMÚk : yþktík, çku[uLk, ÔÞkfw¤
xfkuh : Eþkhku, XÃkfku, ¼÷k{ý
çkký : íkeh, ÄLkw»Þ, þh, MkkÞf, E»kw, rðrþ¾
{kíkk : sLkLke, sL{Ëkºke, {kðze, {kík, sLkuíkk, {k
- “y¿kkík”
23
¼ú{ : MktËun, þtfk, MktþÞ, ¼úkÂLík
Ëuzfku : {uzf, ËkËwh, ËËwoh
ûkwÕ÷f : ðkrnÞkík, Lkfk{wt, Vkuøkx
{Ëkh : ykÄkh, xufku
MkkíkíÞ : xfkW, rLkhtíkLk, Mkíkík, nt{uþk
ð[oMð : «¼kð, ËçkËçkku, «¼wíð
fkuXkhe : fkuþkæÞûk, ¾òLk[e, ¼tzkhe, {kuËe
AkÞku : ykuAkÞku, yku¤ku, ÃkzAkÞku, «rík®çkçk, ðýAku. þe¤ku
Mkqû{ : çkkhef, íkLkw, LkkLkfzwt, ÷½w, ÷Äw¥k{, LkkLkwt, LkkLkuÁt, íkLkf,
x[wfzwt, frLkc
yLkkËh : yð¿kk, yðnu÷Lkk, yÃk{kLk, yð{kLkLkk, ríkhMfkh
ykMkð : yfo hMk, Mkíð, yhf
fk{Ëuð : {ËLk, {kh, ftËÃko, {L{Úk, Ãkw»ÃkÄLðk, yLktøk, Ãkt[þh,
hríkÃkrík, fwMkw{kÞwÄ
fk¤S : [eðx, íkfuËkhe, Mkkð[uíke, Mkt¼k¤
íkkuhku : f÷øke, Akuøkwt, rþhÃku[
Ãkwºk : íkLkÞ, Mkwík, Ëefhku, yk¼s, íkLkws, ytøks, ðtþs
r{òs : Mð¼kð, «f]rík, íkkMkeh
çknuLk : ¼røkLke, MknkuËhk, ðehe, MðMkk
çkrûkMk : ¼ux, WÃknkh, ELkk{, ÃkwhMfkh, Lkshkýwt
fqíkhku : ïkLk, Mkkh{uÞ, y÷fo, yk¾uxf, þwLkf
¼Þkðn : ¼Þtfh, ¼ÞkLkf, zhk{ýwt, rçknk{ýwt
«¼kík : W»k:fk¤, Mkðkh, ÃkhkuZ, «kík:fk÷, ¼kuh, Ãkku, {¤Mkfwt,
yÁýkuËÞ, ðnkýwt, ÃkhkurZÞwt
- “y¿kkík”
24
-: rðhwØkÚkeo þçËku :-
ÃkiMkkËkh x {wVr÷Mk rð[ûký x {qZ
MksoLk x íkktzð ytíÞ x ykã
MkV¤ x rLk»V¤ WËkMkeLk x ykLktËe
ykçkkËe x çkhçkkËe Mktík]ró x yík]ró
ÞþøkkLk x ¼íMkoLkk yLk]ík x MkíÞ
þkïík x Lkïh Mkwhe÷wt x çkuMkqÁt
ðuhkLk x V¤ÿwÃk MkkÚkof x rLkhÚkof
MkðkOøke x yufktøke MkËTøkwý x Ëwøkwoý
Ëwhk[kh x MkËk[kh ~Þk{ x ïuík
htf x hkÞ «ð]¥k x rLkð]¥k
rËLkfh x rLkþkfh Mðíktºk x Ãkhíktºk
htzkÃkku x nuðkíkLk yÃksþ x sþ
f]ík¿k x f]íkÎLk MðkÚko x Ãkh{kÚko
{tzLk x ¾tzLk íkðtøkh x økheçk
yAík x Aík íkqxf x Mk¤tøk
sÒkík x snÒk{ Lkh{ x fXkuh
yÇÞkMk x yLkÇÞkMk ynª x íknª
ÍqÃkzwt x {nu÷ ríkr{h x íkus
ÂMÚkh x [t[¤ Mðíktºk x Ãkhíktºk
ykËuþ x rðLktíke yÃkÞþ x feŠík
nMk{w¾ku {kLkðe õÞkhuÞ fkuEÃký fk{{kt rLk»V¤ økÞku nkuÞ yuðwt õÞkhuÞ Mkkt¼éÞwt LkÚke.
- “þu¾ MkkËe”
25
{r÷Lk x rLk{o¤ rðLkkþ x MksoLk
«ríkf]rík x yLkwf]rík EåAk x yrLkåAk
ÿ~Þ x yÿ~Þ ÍzÃke x {tË
ðiË x ËhËe MkÔÞ x s{ýwt
ðMktík x ÃkkLk¾h rðsÞ x ÃkhksÞ
y¼kð x ¼kð økuhnksh x nksh
nTMð x Ëe½o LkehMk x hMk
fXkuh x þeík¤ MkV¤ x rLk»V¤
[uíkLk x sz rLk:MknkÞ x MknkÞ
þw»f x ykÿ Mk{kLk x yMk{kLk
Mktíkku»k x yMktíkku»k Lkkþ x WËT¼ð
ykÄkh x rLkhkÄkh MkíÞ x r{ÚÞk
y«økx x «økx Mkðo x yuf
Wíkkð¤ x ÄiÞo rLkð]¥k x «ð]¥k
økwý x yðøkwý WòMk x ríkr{h
Mk{íkw÷k x yMk{íkw÷k MðsLk x ÃkhsLk
yr¼Lkuºke x yr¼Lkuíkk ÔÞõík x yÔÞfík
MkkËwt x r{© W¥kh x Ërûký
¾hkçk x MkhMk Ëw¼koøÞ x Mkki¼køÞ
yr¼{kLk x rLkhkr¼{kLk ík]»kk x ík]ró
Mk{kLk x yMk{kLk ÃkeAunX x ykøkufq[
Lkf÷ x yMk÷ WíÚkkLk x ÃkíkLk
26
s{k x WÄkh øknLk x AªAÁt
{nkLk x Ãkk{h Mkh¤ x økqZ
MkwøktÄ x ËwøkOÄ ytfqþ x rLkhtfqþ
Wr[ík x yLkwr[ík økwó x ònuh
«fkþ x ytÄfkh WËÞ x yMík
rLkrçkz x Mkh¤ rLkþkfh x rËLkfh
rð{LkMk x rLkð]orík yr¼¢kuþ x feŠíkøkkLk
Mkð¤wt x yð¤wt ø÷kLk x «VwÕ÷
ÃkkÃk x ÃkwÛÞ xku[ x ík¤uxe
ykLktË x þkuf LkehMk x hrMkf
r{íkknkhe x yfhktríkÞwt «k[eLk x yðko[eLk
YÃk x fwYÃk rÄ¬kh x ÄLÞðkË
{ku½wt x Mkku½wt økheçk x ÄrLkf
økhò¤ x rçkLkøkhò¤ çkËçkku x ¾wþçkku
Mkw{rík x fw{rík ½]ýk x [kník
øk{Lk x ykøk{Lk Ãkku[wt x fXý
çkuíkk÷ x íkk÷çkØ Mktrûkó x rðMík]ík
MÚkq÷ x Mkqû{ f]Ãkk x yðf]Ãkk
íkr¤Þwt x xku[ sÞuc x frLkc
¼híke x ykux yrÄf x LÞqLk
27
ÁËLk x nkMÞ ÷ku¼e x WËkh
«erík x ½]ýk Ãk]c x yøkú
Víkun x nkh rðËÚk x {q¾o
ÞwØ x MktrÄ MksoLk x rðMksoLk
ðkË x «ríkðkË yrh x r{ºk
¼qrh x ûkwÕ÷f yLkw¿kk x ytfwþ
yrÄ x LÞqLk WËT¼ð x Mk{kró
yíkzwt x {¤íkkðzwt MkÇÞ x yMkÇÞ
÷½wíkkøkútrÚk x økwÁíkkøkútrÚk B÷kLk x «VwÕ÷
rLkíÞ x yrLkíÞ ¾kuV x {nuh
«ÄkLk x økkiý n»ko x þkuf
[÷ x y[÷ xku[ x ík¤uxe
ytík x ykht¼ Mkfk{ x rLk»fk{
Vq÷ðwt x Mktfku[kðwt Mktfku[ x rLk:Mktfku[
Ërhÿ x ÄLkðkLk yøk{çkwrØ x ÃkåA{çkwrØ
¼]íÞ x ¼qÃk ykf»koý x yÃkkf»koý
yríkþÞ x yríkrhõík yk½kík x «íÞk½kík
y¾íÞkh x rçkLky¾íÞkh ykMÚkk x yLkkMÚkk
y{e x økhçk ykÿo x fXkuh
s½LÞ x yøkú sÞuc x frLkc
28
Mkt[Þ x ÔÞÞ WÃk¢kuþ x yLkw¢kuþ
íkeðú x {tË yMke÷ x ðfe÷
ònuh x ¾kLkøke þwØ x yþwØ
yk½kík x «íÞk½kík Mkkh x yMkkh
ykÞo x yLkkÞo Mkk{kLÞ x yMkk{kLÞ
òuzký x ¼tøkký «Úk{ x ytrík{
rhðks x fwrhðks yktíkh x çkkÌk
rðÞkuøk x MktÞkuøk MðkË x çkuMðkË
Eü x yLkeü þnuh x økk{zwt
MktðkË x rðMktðkË Ä{o x yÄ{o
LkVku x ¾kux «kÃÞ x y«kÃÞ
Þs{kLk x {nu{kLk ÔÞðMÚkk x yÔÞðMÚkk
æÞkLk x çkuæÞkLk «VwÕ÷ x níkkþ
W¥k{ x yÄ{ f]Ãkk x ¢qhíkk
ÞwðkLk x ð]Ø {kr÷f x Lkkufh
rLkfx x Ëwh fkçkq x çkufkçkq
Mkøkðz x yøkðz n»ko x þkuf
ðk{Lk x rðhkx økw÷k{e x ykÍkËe
ykLktË x þkuf yrík x yÕÃk
rðËkÞ x yk{tºký ÃkwhMfkh x Ëtz
29
rðrLkÃkkík x [zíke Ãkkuíkefwt x ÃkhkÞwt
rðfx x Mkh¤ MkLkkíkLk x ntøkk{e
÷½w x økwÁ íkfhkh x Mk{kÄkLk
y{e x Íuh {sqh x {kr÷f
Aík x yAík Ëhfkh x çkuËhfkh
LkkLkÃký x ½zÃký Mk¼kLk x y¼kLk
«u{ x îu»k Mktøk x fwMktøk
{wÂõík x çktÄLk ÃkMktË x LkkÃkMktË
Mkçk¤ x rLkçko¤ ðu[ký x ¾heËe
MkV¤ x rLk»V¤ ¼qíkfk¤ x ðíko{kLk
«k[eLk x ykÄwrLkf ËkMk x ËkMke
{kiLk x [[ko Mðkð÷tçkLk x Ãkhkð÷tçkLk
ûkík x yûkík MðkÚko x rLk:MðkÚko
yLkws x yøkús økúk{eý x þnuhe
øk{ku x yýøk{ku ðõíkk x ©kuíkk
ð]rsLk x Mkw¾e Ëkíkk x Þk[f
Ëuþ x rðËuþ økã x Ãkã
Mktrûkó x rðMík]ík WÄ{e x y÷Mkwt
ykËh x yLkkËh MktþÞ x Mk{kÄkLk
«þtMkk x ®LkËk ÿkÔÞ x yÿkÔÞ
íkk÷ x çkuíkk÷ ðVkËkh x çkuðVk
30
fkiíkwfr«Þ x Mkki»Xðr«Þ çktrÄÞkh x ðnuíkwt
Ãkhkð÷tçke x Mðkð÷tçke ½rxík x y½rxík
fçkq÷kík x ELkfkh fw÷eLk x fw÷neLk
½kíkfe x ËÞk¤w ¼÷kE x çkwhkE
fËkðh x ®XøkwS ykðzík x yýykðzík
y{kðkMÞk x Ãkqýo{k Mkw÷¼ x Ëw÷o¼
ykfkþ x Ãkkíkk¤ rð¼õík x yrð¼õík
yr¼òík x rLkBLk yÄwLkk x yíkeík
ytík÷korÃkfk x çknw÷korÃkfk ¾wþçkw x çkËçkw
MkL{w¾ x rð{w¾ LkkLkÃk x {kuxÃk
Þþ x yÃkÞþ WL{u»k x rLk{er÷ík
îiík x yîiík yr¼¼ð x rðsÞ
Lk{úíkk x økðo ykÂMíkf x LkkÂMíkf
yuf x yLkuf xuð x fwxuð
ykÞkík x rLkfkMk nrhík x Mkqfwt
VkÞËku x LkwfMkkLk Wå[ x rLkBLk
WÃkÞkuøk x ËwÁÃkÞkuøk yntfkh x rLkntfkh
rðhkx x Mkqû{ ykfkh x rLkhkfkh
frð x fðrÞºke MktËun x rLk:MktËun
õÞkhuf x MkËkÞ ÃkhsLk x MðsLk
r{÷Lk x rðËkÞ ©{ x yk¤Mk
Mk{]Ø x rLkÄoLk «{ký x y«{ký
31
ÔÞkfw¤ x WíMkkrník yÕÃk x yíkeð
ftfkuºke x fk¤kuºke Ãkheûkf x ÃkheûkkÚkeo
{kLk x yÃk{kLk ÔÞõík x yÔÞõík
hûkf x ¼ûkf WÃkfkh x yÃkfkh
¾k{e x ¾qçke MkðkOøke x yufktøke
W÷k¤ x Ähk¤ W¥k{ x yLkw¥k{
økúknf x rð¢uíkk {Míkf x Ãkøk
Ëku»k x rLkËkuo»k økw÷k{ x ykÍkË
®çkçk x «rík®çkçk fÃkx x rLk»fÃkx
÷u¾f x ÷ur¾fk ÔÞðnkh x yÔÞðnkh
ríkr{h x íkus rÃkÞh x MkkMkÁt
ðõíkk x ©kuíkk fwrÃkík x «MkÒk
Ÿ[wt x Lke[wt Mkt{ík x yMkt{ík
ÃkÚÞ x yÃkÚÞ yûkík x rðhkÄLkk
÷½w{íke x çknw{íke øk{Lk x ykøk{Lk
y÷ef x yr¼Yr[ ykrË x ytík
rþrçkh x ðýÍkh þwr[ x ~Þk{
ík{Mk x Ëeró íðhk x {tË
Lkufe x çkËe ÔÞrü x Mkr{ü
MkíÞðõíkk x r{ÚÞk¼k»ke ÷kirff x y÷kirff
hûkf x ¼ûkf [t[¤ x ÂMÚkh
¼q[h x ¾u[h fkÞ{e x fk{[÷kW
32
sz x [uíkLk Xhu÷ x WAktA¤wt
r¼Òkíkk x yufíkk økðo x Lk{úíkk
fk¤S x çkufk¤S ¢wh x ËÞk¤wt
MknÄ{eo x rðÄ{eo frLkc x W¥k{
ònuh x ¾kLkøke «ríkçktÄ x Aqx
ËuýËkh x ÷uýËkh yntfkhe x Lk{ú
heÍ x ¾es yÄ{ x W¥k{
Wí¢ktrík x yð¢ktrík MkkÂíðf x r{ÚÞk
ykçkY x çkuykçkY íkeûý x çkwXwt
çktÄLk x rð{ku[Lk rðLkeík x WØík
AªAÁt x Ÿzwt yæÞÞLk x yLkæÞÞLk
AkÞku x íkzfku W¥khkÞý x ËrûkýkÞLk
Mðøko x Lkfo rLk¾k÷Mk x {eík¼k»ke
ykðf x òðf Mktøkrík x rðMktøkrík
ÄLkðkLk x rLkÄoLk rhfík x Ãkqýo
þqhðeh x zhÃkkuf MksoLk x rðMksoLk
MknÞkuøk x yMknÞkuøk ykþeðkoË x yr¼þkÃk
{qf x ðk[k¤ ðksçke x økuhðksçke
økúknf x rð¢uíkk MkßsLk x ËwsoLk
rLk»fkt[Lk x ÄLkðkLk Mkw¾ x Ëw:¾
MktÞkuøk x rðÞkuøk Ërhÿ x ÄrLkf
y¿k x «¿k ykht¼ x ytík
33
ÃkwÛÞ x ÃkkÃk økkVu÷ x Mkkð[uík
yÄ x fk÷u MkkÚkof x rLkÚkof
Þkr{Lke x rËLk þeík x W»ý
WÄ{e x yk¤Mkwt rðÃkík x MktÃkík
nku¤e x rËðk¤e Wå[ x rLkBLk
AkÞku x íkzfku MktþÞ x rðïkMk
«k[eLk x ykÄwrLkf rLk»fk{ x fk{
MktÃk x fwMktÃk r[ºk x rðr[ºk
Mk{Þ x fMk{Þ Mkwh x yMkwh
þkÃk x ðhËkLk Mkrn»ýw x yMkrn»ýw
MLkun x ¢kuÄ MkSð x rLkSoð
yÄku®çkËw x rþhku®çkËw {]Ëw x fXkuh
ßÞtíke x MktðíMkhe íkkýku x ðkýku
þwf÷ x f]»ý Mkçk¤ x rLkçko¤
rîsuþ x r{ºk {wrÿík x nMíkr÷r¾ík
Xhu÷ x WAktA¤wt Ãkqðoøk x yLkwøk
yËçk x çkuyËçk rLk¼]ík x [r÷ík
yríkð]rü x yLkkð]rü yLkwrËLk x fðr[ík
ÃkkAkuíkh x ykøkkuíkh Ãkqðoøk x yLkwøk
÷½wíkk x økwÁíkk ðiÞÂõíkf x Mkk{wËkrÞf
r{÷Lk x rðÞkuøk {kuxÃk x LkkLkÃk
Mkkfkh x rLkhkfkh ®[íkkíkwh x rLkr~t[ík
34
Mkðu¤k x fðu¤k MkwrË x ðrË
økwLkuøkkh x rLkËkuo»k fwrx÷ x Mkh¤
MkkðÄ x økkVu÷ fòík x òíkðkLk
økhsðkLk x rçkLkøkhsw fku{¤ x fXkuh
feŠík x yÃkfeŠík Míkwrík x rLktËk
fËhËkLk x çkufËh fkÞ{e x ntøkk{e
ykMk{kLk x Ähíke ykøkún x yLkkøkún
Äð÷ x fk¤wt þqhðeh x fkÞh
y{]ík x rð»k y¾tz x ¾trzík
yøkús x yLkws f÷tf x rLk»f÷tf
MktæÞk x «¼kík ûkÞ x yûkÞ
«íÞûk x Ãkhkuûk Mkøkðz x yøkðz
MktrLkc x ½rLkc MktMkkhe x ðihkøke
ònuh x økwó MkËTð]rík x Ëwð]or¥k
yLkwfq¤ x «ríkfq¤ øknLk x AªAÁt
Mknus x ½ýwt ykf»kof x yLkkf»kof
LkkÞf x LkkrÞfk MÃkü x yMÃkü
÷kÞf x Lkk÷kÞf y÷kirff x ÷kirff
ykiÃk[krhf x yLkkiÃk[krhf nkMÞ x ÁËLk
Mkwøk{ x Ëwøko{ Mkr¢Þ x rLkr»¢Þ
MkkÄkhý x yMkkÄkhý yøk{ x rLkøk{
yæÞkÃkf x yæÞuíkk yLkwøkk{e x Ãkwhkuøkk{e
35
ykËkLk x «ËkLk rððufe x WØík
«kýÃkku»kf x «ký½kíkf íkíMk{T x íkËT¼ð
ytíkhtøk x çkrnhtøk ytíkøkkuo¤ x çkrnøkkuo¤
y{eLk x yÃkíkes yÄíkLk x ÃkwhkíkLk
y®f[Lk x ©e{tík h[Lkkí{f x ¾tzLkkí{f
÷kufþkne x hkòþkne ÃkwÁ»kkÚko x «khçÄ
n÷k÷¾kuh x nhk{¾kuh Mkwfk¤ x Ëwfk¤
fk{e x rLk»fk{e yufËuþeÞ x MkðoËuþeÞ
ykrþ»k x þkÃk «¼ð x Mk{kÃkLk
yr¼{kLke x rLkhkr¼{kLke yÄkuøkrík x Qæðoøkrík
ykMkõík x yLkkMkõík yLkwrËík x WL{ur»kík
yr¼YÃk x yÞkuøÞ Wíf]ü x yðf]ü
rLkhk{Þ x hkuøkeü rLkhen x yiÂåAf
ÃkkùkíÞ x ÃkkihMíÞ støk{ x MÚkkðh
rLkhðÄ x f÷trfík fwþ¤ x yý½z
çktÄLk x {wÂõík {wÏÞ x økkiý
yzøk x [r÷ík rLkð]r¥k x {nuÂåAík
yÃkuûkk x WÃkuûkk Mðkr¼{kLk x r{ÚÞkr¼{kLk
rLkËkuo»k x Ëkur»kík fqÚk÷e x ð¾ký
øk{økeLke x «VwÂÕ÷ík XÃkfku x þkçkkþe
M{]rík x rðM{]rík ÷qtxkhku x þknwfkh
ËuýËkh x ÷uýËkh íkeûý x çkqXwt
36
rðîkLk x {q¾o VhrsÞkík x {hrsÞkík
MktûkuÃk x rðMík]ík rLk{fn÷k÷ x rLk{fnhk{
MðkuÃkkŠsík x ðze÷kuÃkkŠsík MðkLkw¼kðhrMkf x MkðkoLkw¼kðhrMkf
fw¤çkku¤wt x fw÷ËeÃkf ¾qçkMkqhík x çkËMkqhík
MkkÃkuûk x rLkhÃkuûk ðkíMkÕÞ x ¢kuÄ
yrÄfkh x yLkkrÄfkh y{h x {íÞo
økku[h x yøkku[h y¤økwt x òuzkÞu÷wt
yÃkoý x Mðefkh ysðk¤wt x ytÄkÁt
rþrÚk÷ x {sçkqík yLkkÚk x MkLkkÚk
37
-: ík¤ÃkËk þçËkuLkkt rþü YÃkku :-
ðAuhk - ½kuzkLkwt çkå[wt Ãkku÷wt - Ãkku[wt
ðhý - ¿kkrík ðnkuhðwt - ¾heËðwt
yu{kLk - E{kLk Lkk’ðu - Lk ykðu
ykVqzwt - yuLke {u¤u íkkuAz - ¾k{e
ÃkzÃkqA - ÃkwAÃkhA ykuÚk - ykþhku
ykuMkký - M{]rík fk{Zwt - fkÞoþe÷
Äku¾ku - økwMMkku ykýðwt - ykÃkðwt
ËeMkðwt - Ëu¾kðwt Mkk{xwt - yuf MkkÚku
ðk’ý - ðnký çkkÄk - «rík¿kk
ðkx - hkn {ZÞ{ - {uz{
¼uÁt - r{ºk MkkUZðwt - rðËkÞ Úkðwt
ðMíkh - ð† AEyu - Aeyu
{khøk - {køko Ãkhçkkhk - çkkhkuçkkh
Xufze - {òf ykfÁt - frXLk
Mkuçk - Mkknuçk {k÷eÃkk - ytËh
LkkuíkÁt - yk{tºký ykðhku - ykðf
Ãkkþ - yMkh y¼u{kLk - yr¼{kLk
¾zfe - çkkhýwt f{kz - Lkfw[ku
fksøkhku - fk{økhku çkuÃkze - ½txe
Q½÷ðwt - rðËkÞ h{{ký - íkÕ÷eLk
MknwÚke {kuxe ¼q÷ fkuE Ãký òíkLke fkurþþ Lk fhðe íku Au.
- “y¿kkík”
38
nzMku÷ðwt - Ëqh fhðwt ðzk - {kuxkt
ík¤u - Lke[u ¾z - ½kMk
rÃkAký - yku¤¾ký fIf - fux÷ktf
sÞ{ - su{ ð¾ík - Mk{Þ
øk¼Át - ¼ku¤wt ÷ðkhku - çkfðkMk
Q[ÞwO - çkkuÕÞwt ÃkAðkzku - ÃkkA¤
yð¤wt - Q÷xwt nkuðu - nk
çkfðwt - çkku÷ðwt øk÷Zuhk - ½hzk
¼ýðwt - fnuðwt Lkefh - Lkrníkh
Mk{Ëh - Mk{wÿ Vk[h - rðÎLk
fkuþeh - fhfMkh fwý - fkuý
sf - nX nze - ËkuzÄk{
ykuXwt - ÃkzËku ËkurZÞwt - ÃkiMkku
{ku¾ - {kun Mk{ðrzÞk - Mkh¾k
òuxku - òuz Ëk{ - ÃkiMkk
xkýwt - Mk{Þ ðks - ftxk¤ku
xeÃkýwt - Ãkt[ktøk xkuýku - {nuýwt
Mku{ - Mke{ Vz[ - xwfzku
¼køkku¤ - ÃkkËh Ãkkuøk¤ - Ãkkuf¤
Vkuhðwt - {nUfðwt y{Úkwt - y{Míkkt
hk[ - ðMíkw Ãkzík÷wt - Ãkzefwt
çkçkq[f - {q¾o Ít¾ðkýwt - ¼kUXwt
- “y¿kkík”
39
¾kMkzkt - Ãkøkh¾kt ¼ku{fk - ¼qr{
ËuÁt - {trËh [un - r[íkk
fktÄ - ¾¼ku Ëk’zku - rËðMk
yk¤e - Lkh{ AÃkLkku - Mktðík 1956
Zkuçk÷wt - ðkMký Aªzwt - çkkfkUÁ
Ãkkuþ - ¾kuçkku çkZwt - ykøk¤ ðÄðwt
ðk÷k{kuE - ðnk÷e LkVfhku - ®[íkk ðøkhLkku
íktíke÷wt - s¬e ð÷ýðk¤wt íkkuhe÷wt - økwMMkkðk¤wt
Ãktzu - òíku y¤økwt - Ëqh
nkuøk÷e - Ãkq¤kLke øktS xu{ - xkE{
Ãkktnu - ÃkkMku ÃkwLÞ - ÃkwÛÞ
íkký - íÞkhu økLkku - økwLkku
Wøk{ýwt - Ãkqðo ykÚk{ýwt - Ãkrù{
nktV - ïkMk ykË{e - {kýMk
ðkíkwt - ðkíkku Ëiþ - ËEþ
çkqzÚk÷ - {q¾o yktÞ - ynª
ÃkkðhÄk - nkurþÞkh ðfhku - f{kýe
yLk¼u - rLk¼oÞ yxkýu - yíÞkhu
rn{khe - ík{khe fkuÁt - Mkqfwt
¼ýe - íkhV rLknkfku - rLkMkkMkku
[tíÞk - ®[íkk yr[hs - y[hs
ðktZwt - fwtðkÁt #Þkt - íÞkt
- “y¿kkík”
40
nkÃk - MkkÃk ËLk - rËðMk
nktsu - Mkktsu ykuhíkk - EåAk
ÃkqXu - ÃkkA¤ ðk - ÃkðLk
Zçkqhðwt - ykuZkzðwt yð - n{ýkt
nkf - çkq{ ¾kur¤Þwt - Ëun
[[hkx - çk¤íkhk yZu÷eLku - yzeLku
nUzku - [k÷ku Zçk - heík
÷qøkzkt - fÃkzk íkkLk - øku÷
QLkwt - økh{ MktÄwÞ - çkÄwtÞ
[ux÷kt - fux÷kt ðMk - ðMíkw
ykurþÞk¤wt - ÷k[kh Ãkh{ký - «{ký
çkhzku - ÃkeX ðuøk¤wt - y÷øk
Ãktøkík - nkh fkuf - fkuEf
økhðkE - økkihð Mkk¾ - Mkkûke
íktE - íkku ÃkAe [tíÞk - ®[íkk
Akf - Lkþku økkus - ÃkkÃk
rðÃkË - rðÃkr¥k Wíkkhý - Wíkkhðwt
ðk’÷ku - Ônk÷ku ykE - {k
çkwLk - çknuLk çkkfkuÁt - fkýwt
Lkenhðwt - Lkef¤ðwt ¼¤¼kt¾zwtw - {¤Mfwt
fzAku - [{[ku ÄÄqzku - ÄkuÄ
LkkuÄkÁt - rLkhkÄkh [qðwt - xÃkfðwt
- “y¿kkík”
41
øk÷VkuÁt - øk÷kuVwt nkf÷k - çkq{kçkq{
rz÷ - þheh ¼Ufkh - ¼Þtfh
ðktMku - ÃkkA¤ Ë¤fxf - ÷~fh
Ãkqhý - Ãkqýo LkXkÁt - ¾hkçk
{kuh - ykøk¤ ÷økLk - ÷økLke
rMkf÷ - [nuhku ÷ktf - {hkuz
Vkuz - MÃküíkk søkLk - Þ¿k
sLk{e - sL{e fhzkfe - fxkûk
çkfk÷wt - þkf¼kS nzV - yufkyuf
LkuLk - LkÞLk nizwt - ÓËÞ
Äh{ - Ä{o Mk{ýwt - MkÃkLkwt
¼ku - ¼Þ økðLk - MkkÕ÷ku
ðxu - ÃkMkkh fhu {kýn - {kýMk
ÃkzíkÃku - íkzfk{kt «Úk{e - Ãk]Úðe
nxkýwt - ¾heËe yku¤ku - AkÞku
¼h{ktz - çkúñktz ¼k¤ðwt - òuðwt
yzk¤e - hfkçke fks - fkÞo
ÃkuXu - su{ Mk{þkLk - M{þkLk
{økíkÁt - {åAh ðu¤k - Mk{Þ
fLku - ÃkkMku MkußÞk - ÃkÚkkhe
Vhf - íkVkðík ¼¤fzu - Mkðkhu
ÍktÍrhÞk - yk¼q»ký Ãkkuf - çkq{
- “y¿kkík”
42
ËwtË - {kuxwt Ãkux ÷øký - MkwÄe
yÄ{ý - yÄkuo{ý fkuh - çkksw
ðUÍýku - Ãkt¾ku yk÷wt - ykÃkwt
yku÷eÃkk - Ãku÷e çkksw ykýe – Ãkk - yk çkksw
nh¾ - n»ko {usçkkLk - Þs{kLk
çkkÃkzk - rçk[khk ¼køk - ¼køÞ
zkunku - zkuMkku Ãkqøku - ÃknkU[u
{w÷f - «Ëuþ Lkðký - s¤kþÞ
¼økrík - ¼Âõík VtË - ò¤
ðkMíku - fksu Auíkh - ¾uíkh
ßÞkt’ íkkt - økÞkt níkkt Ëkçkzku - zççkku
f{f{k - Äúwòhe nhðh - M{hý
- “y¿kkík”
43
-: þçËMk{qn {kxu yuf þçË :-
¼tzkh íkhefu ðÃkhkíkku ¼køk : økòh
Vq÷Lke f¤eykuLkwt Íq{¾wt : {tshe
suLke ÃkíLke {]íÞw Ãkk{e Au íku ÃkwÁ»k : rðÄwh
AkÃkhkLkku Auzkðk¤ku ¼køk : Lkuðwt
nkÚkeLkku [k÷f : {nkðík
rLkÞ{{kt hk¾Lkkh : rLkÞtíkk
Mkkt¼¤e Lk þfLkkh : çkrÄh
¾wËkLku {kLkLkkh : ¾wËkÃkhMík
ÄkíkwLkkt Ãkíkhkt fkÃkðkLke fkíkh : fíkhýe
nkÚkeLke MkqtZLke yýe : fŠýfk
¼híkeLkwt Qíkhe sðwt íku : ykux
yufMkh¾ku yk[kh : yufk[kh
LkSf Q¼u÷wt : WÃkÂMÚkík
W¥kh yLku Ãkqðo ðå[uLke rËþk : EþkLk
ËqÄ{ktÚke Ënª çkLkkððk ðÃkhkíkwt ÿÔÞ : {u¤ðý
r[ºk ¼qtMkkE sðwt íku : r[ºk rð÷kuÃkLk
sL{{hýLkk [¢{ktÚke Aqxe sðwt íku : {kuûk
yktçkk Ãkh Ãkkfðk ykðu÷e fuheyku : þk¾
suLkku {køko fÕÞkýfkhe nkuÞ íkuðku : ¼ÿ{køkeo
f{¤{ktÚke sL{u÷e : f{÷kuËT¼ðk
{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

- “[kýõÞ”
44
íkhík sL{u÷k çkk¤fLku økku¤ ðøkuhuLkwt Ãkkýe ykÃkðkLke : øk¤ÚkqÚke
r¢Þk
íku÷r{r©ík htøkkuÚke Ëkuhðk{kt ykðu÷wt r[ºk : íki÷r[ºk
÷zkE ð¾íku òu{-swMMkku «uhu yuðwt økeík : Mkttøkúk{økeík
çkÒku çkksw ðøkkze þfkÞ yuðwt Zku÷f : {]Ëtøk
hUxLkk ½zkykuLke {kVf [k÷íke nkh{k¤k : ½x{k¤
f÷kE yLku MkeMkkLke {u¤ðýeÚke çkLku÷e Äkíkw : fÚkeh
ÃkhksÞ fhLkkÁt : yr¼¼kðf
MknkÞYÃku {tsqh ÚkÞu÷e hf{ : yLkwËkLk
{xfwt {kÞko ðøkh : yÃk÷f
MkkÚkuLkwt yLÞ Ãkkºk Lk Mkkt¼¤u yu heíku ykzwt òuE™u : yÃkðkÞo
çkku÷ðwt íku
÷uýËuý ðøkuhu MktçktÄe ð¾ík : ËMíkkðus
suLkwt þheh Ëqçk¤wt Au íku : ûkeýðÞw
ykfkþ{kt VhLkkÁt : ¾u[h
[ýíkh rðLkkLkku fqðku : ¾kËÁt
fqðk ÃkhLkk ÃkÚÚkh Ãkh ËkuhzkLkk ½MkkhkÚke Ãkzu÷ku : ½huz
¾kzku
þwØ [iíkLÞðk¤wt : rLkhtsLk
ÞkË fhðk {kxu VheÚke ÷¾kÞu÷ku Ãkºk : M{]rík Ãkºk
Lkkxf fu ¼ðkE{kt †eLkku ðuþ ÷uLkkh ÃkwÁ»k : ¾u¤ku
çkhkuçkh fu yrík ûkeý nkuÞ íku : Ãkrhûkeý
ÃkrhÃkw»Ãk Úkðwt fu fhðwt íku : ÃkrhÃkku»k

- “[kýõÞ”
45
økwtsLk ÚkE þfu yuðwt nkuðwt íku : økwsÞíð
íkÃk ðzu ÃkkÃk ûkeý fhðwt íku : rLksohk
Lkðwt r[tíkðe fu WÃkòðe fkZðkLke þÂõík : fÕÃkLkk
íkhík [uíke òÞ íkuðwt : [fkuh
økýLkk{kt Lk ÷uðk suðwt : LkøkÛÞ
søkíkLkku «÷Þfk¤ : fÕÃkktík
LkËeLkk «ðknLke ðå[u íkhe ykðu÷ku : Ãkwr÷Lk
«ÞíLk fÞko rðLkk : yLkkÞkMk
Ä{o{kt ytÄ nkuðwt íku : Ä{kOÄ
ÃkhkÄeLk nkuðkLkku ¼kð : ykurþÞk¤wt
Akuze Ëuðk ÞkuøÞ : íÞkßÞ
ÄehÄkhLkku ÄtÄku fhLkkh : þhkV
{Äwh æðrLk : f÷hð
ÞkËøkeheYÃku h[kÞu÷e E{khík : M{khf
ÃkÚÚkh Ãkh fkuíkhu÷ ÷u¾ : rþ÷k÷u¾
f{¤Lke ðu÷ : {]ýkr÷Lke
ÞkºkkLkwt MÚkkLk : íkeÚko
Ëþ ð»koLkku økk¤ku : ËkÞfku
{kun Ãk{kzLkkh ©ef]»ý : {kunLk
¼qíkkuLkwt xku¤wt : ¼qíkkð¤
{wMkkVhe{kt MkkÚku ÷eÄu÷wt ¾kðkLkwt : ¼kíkwt
[kuhLkwt Ãkøk÷wt fu íkuLke ÃktÂõík : ÃkøkuÁt

- “[kýõÞ”
46
½kuzkLkk ËkçkzkLkku yðks : Ãkz½e
Ãkrï{{kt ykðu÷wt : ÃkkùkíÞ
fÃkkMk ÷kuZðkLkku Mkt[ku : [h¾ku
«fkþÚke Íøk{økíkwt : òsðÕÞ{kLk
¾wÕ÷k þwØ rË÷Lkwt : rLk¾k÷Mk
½zÃký rðLkkLkwt : rLksoh
ÃkË ÃkhÚke Ëqh fhkÞu÷wt : ÃkËåÞwík
økkÞkuLkwt xku¤wt : økkufw¤
økÄ yLku ÃkÄ çkÒkuðk¤e MkkrníÞf]rík : [tÃkq
{tzÃkLke çknkhLkku ¾wÕ÷ku [kuf : [k[h
LkËeLkwt Ãkqh : yr¼Ã÷ð
çku «u{eyku ðå[u Úkíke ðkík[eík : økwsøkkurc
yku¤¾ AwÃkkðeLku hnuðwt íku : y¿kkíkðkMk
½qtxðkLkk yûkhkuLkku fkøk¤ : økhzku
ÃkkuíkkLke òík «íÞu Úkíkku yðMkkË fu r¾Òkíkk : ykí{ø÷krLk
Z¤íkkt fkXkLkku AeAhku Úkk¤ : ¾q{[ku
ÄLk «kó fhðwt íku : ÿÔÞkuÃkksoLk
yLkw{kLk fhðk ÞkuøÞ : WÒkuÞ
{w~fu÷eÚke òuE þfkÞ yuðwt : ËwËoþo
hktÄðk{kt hne økÞu÷ku yuf íkhVLkku fk[ku ¼køk : ykuøk÷ku
ZkuhLku ¾kðk {kxu yuLke ykøk¤ {qfu÷ku [khku : Lkehý
y{h fhu Au yuðwt {kLkðk{kt ykðíkku yuf Ëiðe hMk : y{]ík

- “[kýõÞ”
47
¾uíkh{kt Ãkt¾e Wzkzðk {kxu fhu÷ku {k¤ku : fhÃkku
fkuE ðíkoLk fu fkÞo {kxuLkku y¾íÞkh fu yrÄfkh : yrÄÃkºk
f¤eðk¤ku yuf «fkhLkku ÍÇ¼ku : f{eÍ
[tÿLke Mkku¤ f¤kyku{ktLke yuf f¤k : y{]íkk
¾hkçk fu yþw¼ yrLkü çkLkkð : ËwÄoxLkk
{k÷ fu ðuÃkkhðýsLke ðMíkwLkku Mkt½hku fhðku íku : ¾u÷ku
¾hkçk ðíkoLkðk¤wt : ËwŠðLkeík
fkuze sux÷e rft{íkLkku íkktçkkLkku rMk¬ku : fkrfýe
¾uh ð]ûk{ktÚke «kó Úkíkku økwtËh : økkuhz
ykt¾kuLkwt Q½zðwt íku : WL{e÷Lk
½h çkktÄðk {kxuLke søÞk : ½hÚkk¤
hMíkk{kt {qMkkVhLku Ãkkýe ÃkkðkLke Ä{koËkLke søÞk : Ãkhçk
fÕÃkLkk{kt ykðu íkuðwt : fÕÃÞ
{uþ ÃkkzðkLkwt fkurzÞwt : fks¤e
íkÃkÚke Ãkrðºk ÚkÞu÷wt : íkÃk:Ãkqík
ºký Úkkt¼÷kðk¤wt ðnký : íkhfkuþe
[ehu÷k ÷kfzkLkku ffzku : r[íkk¤
{kºk yuf s : íkL{kºk
huMkkðk¤e Vq÷Lke {ktsh-{tshe : [{he
r[ºkfk{ fhLkkhku : r[íkkhku
LkËe ÃkkMkuLke Lke[e s{eLk : fkAE
{{íð rðLkkLkwt : rLk{o{

- “[kýõÞ”
48
ÃkË Ãkh ykYZ Úkðwt íku : ÃkËkhkuný
Äkh fkZu÷wt : rLkrþík
ÍkzLke Ak÷Lkwt ð† : ðÕf÷
ELÿLkwt y{ku½ þ† : ð@
Ënª ð÷kuððkÚke Lkef¤íkwt Mkíð : økkuhMk
fkÞo{kt ÃkhkuðkÞu÷wt : «ð]¥k
suLkk nkÚkÃkøk çkktÄu÷k Au yuðku : çktËeðkLk
ËrhÞk{kt rËþk òýðkLkwt MkkÄLk : nkufkÞtºk
¾k÷e Ëu¾kð fu økýðk Ãkqhíkwt yðuS : z{e
yrøLkLke ßðk¤kykuLkku Mk{qn : ßðk÷kðr÷
ÃkkÃk ðøkhLkwt : rLk»ÃkkÃk
ðkË¤Úke ZtfkÞu÷wt : y¼úkð]ík
{zËkLku çkk¤ðk ÷E sLkkhku : zk½wt
{kLkÃkqðof Mðefkh : Mk{kËh
su{Lkwt íku{ : yfçktÄ
LkshkuLksh òuðwt Þk {¤ðwt íku : Mkkûkkífkh
Lkðwt ËþoLk Ãkk{Lkkh ÃkwÁ»k : Ér»k
rËðMkLkku {æÞ¼køk : {æÞknLk
Ãkqðo íkhVLke rËþk : «k[e
zkçku nkÚku çkký Vutfe þfu íkuðku : MkÔÞMkk[e
[tÿ suðk {w¾ðk¤e : þþeðËLke
[kh nkÚkðk¤k rð»ýwt : [íkw¼wos

- “[kýõÞ”
49
þ†Úke Mkßs ÚkÞu÷kt : þMºkMkßs
ÞkuøÞíkkLke ¾kíkhe ykÃkíkku Ãkºk : «{kýÃkºk
yÃkurûkík Lk nkuÞ íkuðe ðkík : økíkfzwt
[h yLku y[h ðMíkw : [hk[h
{Ëkhe fu òËwøkhLkku {ËËLkeþ : stçkqrhÞku
Ÿzk ¾kzkLke Q¼e Úkkt¼÷e : fhkz
htøkkuLkku ¼tzkh : htøkrLkrÄ
ðkík[eíkÚke Úkíkku ykuAku ½kU½kx : f÷çk÷
çkk¤fkuLku «khtr¼f rþûký ykÃkðk {kxuLke ÃkkuÚke : çkk¤ÃkkuÚke
÷køkýeLkku WAk¤ku : Q¼hku
fkuELkk yðhsðh rðLkkLkwt : yufktík
fwxwtçk fu ðíkLkLkku MÚkkLk-íÞkøk fhðku yu : rnshík
ÃkkuíkkLkwt MkðoMð fkuELku yÃkoý fhðwt íku : MðkÃkoý
Mk{wÿ{ktÚke SðLkk òu¾{u {kuíke ÷kðLkkh : {hSðk
fkuE Ãký {trËh fu íkeÚkoMÚkkLkLke «Ërûkýk fhðe íku : Ãkrh¢{k
yuf s Mkqºku ÃkhkuðkÞu÷wt : yufMkqºk
ÃkkuíkkLkk WÃkh s ykÄkh hk¾LkkÁt : yufkí{
{hý ð¾íkLkwt ¾íkÃkºk : ðrMkÞíkLkk{wt
çkÄkt ÃkkMkkt íkÃkkMkeLku fÞkMk fkZðkLke r¢Þk : Mk{k÷ku[Lkk
sqLke «ýkr÷fkLkwt yk[hý íku{s Mk{ÚkoLk fhLkkh : YrZ[wMík
¾kÄk çkkË ÃkkA¤ su ¾kðkLkwt ðÄu íku : yfhktík
MkíkT fu yMkíkT íkuLkku rLkýoÞ Lk ykÃke þfkÞ íkuðwt : yrLkðo[LkeÞ

- “[kýõÞ”
50
íksðes fhLkkh : yÄeûkef
ðkË yLku rððkË : QnkÃkkun
suLkwt {Lk çkeS çkkçkík{kt fu çkeò MÚk¤u ÷køku÷wt Au íku : yLÞ{LkMf
MkkÚku sL{u÷wt fu Mðk¼krðf nkuÞ Au íku : Mkns
rft{ík{kt ðÄkhku Úkðku íku : yrÄ{qÕÞ
MkkiÚke ykøk¤Lkwt : yøkúMÚk
{Lk{kt rð[khkuLkwt {tÚkLk [k÷ðkLke r¢Þk Úkðe íku : {Lkku{tÚkLk
Ãkqhíke íkÃkkMk fÞko ÃkAe Lk¬e fhðk{kt ykðíkwt {qÕÞ : ykfkhýe
økheçk ÷kufkuLku nt{uþk yÒk ðøkuhu ykÃkðwt íku : MkËkðúík
yÂøLkLke ykt[ : yøkLkÍk¤
LÞkÞkÄeþ fu yËk÷íkLkku rLkýoÞ fu VUMk÷ku : yrÄ{ík
þºkwLku ntVkðu íkuðwt : ÃkhtíkÃk
V¤Lke fu ÍkzLkk ÚkzLke ytËhLkku øk¼o : økh
yufçkeò{kt ÃkhkuðkÞu÷wt : ykuík«kuík
ÞkuøkLkk ykX ytøk{ktLkw yuf : rLkÞ{
¼kh ÷ELku fkuE ËqhLke søÞkyu sE ykÃkðwt íku : ¾uÃk
LkkÌkk ÄkuÞk ðøkh ßÞkt sE Lk þfkÞ yuðe søÞk : Lkðuý
ÃkkuíkkLke SðLkfÚkkLkwt ð]íkktík : ykí{fÚkkLkf
{trËhLkku ytËhLkku ¼køk : øk¼kh
økðkÞ Lkrn íkuðwt : økÄ
ÃkwMíkfku ðkt[ðk{kt s håÞkuÃkåÞku hnu íku : økútÚkfex
ßÞkt r[ºkku «ËŠþík ÚkkÞ Au íku søÞk : r[ºkðerÚk

- “[kýõÞ”
51
½h ykøk¤Lke çkktÄu÷e çkkhýkðk¤e Aqxe søkk : ¾zfe
þkf ðu[ðkLkku ÄtÄku fhLkkh {kýMk : fkrAÞku
÷ktçkk ykfkhLkwt ík¤kð : ËeŠ½fk
fkuE ðMíkwLkwt {q¤ yMk÷ fu ðkMíkrðf YÃk : íkíð
½ýk ÷kufku òuðk {¤u yuðku ¾u÷ fu h{ík : ík{kþku
¾uzðk {kxu y{wf þhíku Zkuh ¼kzu hk¾ðwt íku : ftÄkuzw
Lkkþ Ãkk{u íkuðwt : Lkïh
Mkw¾ Ëw:¾ ykrË îtîkuLkwt ÄehsÚke MknLk fhðwt íku : ríkríkûkk
Lkðe ¾uzkÞu÷e s{eLkLkwt «Úk{ ð»ko : íkkðhMkwt
ðkõÞLkk þçËLkku ðøko fnuðku íku : ÃkËåAuË
{kuhLkk ÃketAkLkku Mk{qn : f÷kÃk
rLk»ÃkÒk ÚkÞu÷wt fu fhu÷wt : rLk»ÃkkrËík
íÞkßÞ nkuÞ íkuðwt : rLkr»kØ
{k¾eyku rðLkkLkwt : rLk{korûkf
fkLk {ktzðk íku : WÃk©wrík
s{eLk Ãkh MkqE ykXuÞ ytøkÚke fhu÷k «ýk{ : Mkküktøk«ýk{
nkÚkeLkk {kÚkk WÃkh çku çkksw WÃkMke ykðu÷ku ¼køk : fwt¼MÚk¤
nrÚkÞkh íkhefu Vq÷Lkku WÃkÞkuøk fhLkkh fk{Ëuð : Ãkw»ÃkÄLðk
ßÞkt MkqÞo yMík Ãkk{u Au íkuðku fkÕÃkrLkf Ãkðoík : yMíkk[¤
ÃkøkÚke {kÚkk MkwÄeLkwt : ykÃkkË{Míkf
fkuE Ãký «fkhLkk fkuþ{kt ykðíkku {wÆku : yrÄfhý
fkuE «fkhLkk çkË÷kLke yÃkuûkk ðøkhLkwt : rLkhÃkuûk

- “[kýõÞ”
52
Sð sL{íkku fu {híkku LkÚke yuðku {ík : yòíkðkË
íkÃkkMk ytøkuLke fkÞoðkne : yLkwÞkuøk
ytÄfkh{Þ søkík : ík{Mkkð]¥k÷kuf
yLkks ¼hðkLkku ykuhzku : fkuXkh
ðkË¤kuLkku Mk{qn : fkËÂBçkLke
{hý Ãkk{u÷wt : rËðtøkík
LkiÉíÞ ¾qýkLkku rËøøks : fw{wË
yuf MÚkkLkuÚke çkesu MÚkkLku sðwt íku : ¢ktrík
¾kðkLke yuf n÷fe ðkLkøke : ½Uþ
LkknðkLkwt Ãkkýe QLkwt {qfðkLkwt ðkMký : WLkk{ýwt
økkÞLkwt ËkLk fhðwt íku : økkuËkLk
ËqÄ,Ënª, ½e, {Ä yLku ¾ktzLkwt r{©ý : Ãkt[k{]ík
økkÞku{kt QAhu÷ku økÄuzku : økku¾h
yøkkW Lk òuÞwt, òÛÞwt nkuÞ yuðwt : Lkðwt
ÃkzAkÞkYÃk ykf]rík : «ríkåAtË
MktÃkqýo ÃkíkLk ÚkkÞ íku : rðrLkÃkkík
Ãkqðuo Lk òuÞwt nkuÞ íkuðwt : yÃkqðo
ðuËLkkLkku r[ífkh : ykíkoLkkË
nðkE rfÕ÷k [ýLkkh : þu¾[Õ÷e
çkeò fþk Ãkh ykÄkh hk¾íkwt : MkkÃkuûk
íku÷erçkÞk{ktÚke íku÷ fkZðkLkwt Þtºk : ½kýe
økkÞ fu ½uxktçkfhktLkku ðkzku : Íkuf

- “[kýõÞ”
53
hUrxÞkLke Q¼e Úkkt¼÷e : fhuzku
¼Âõík fhðk ÞkuøÞ : WÃkkMÞ
fkËððk¤e s{eLk : fËo{
rðïkMk {qfðk ÞkuøÞ ð[Lk : ykóðkýe
WÃkh fnu÷wt - sýkðu÷wt : WÃkÞwoõík
ÃkrhðíkoLk fu QÚk÷ÃkkÚk÷Lkku Mk{Þ : Mkt¢kÂLík
ðúík fu rLkÞ{ íkhefu Lk ¾kðwt íku : WÃkðkMk
suLkk MÃkþoÚke ÷ku¾tz Mkwðýo çkLku Au íku : ÃkkhMk{rý
ÃkkuíkkLkku Lkkþ fhLkkÁt : ykí{rð½kíkf
fkuELku ÃknkU[kzðk {kxu MkkUÃkkÞu÷e ðMíkw : MktÃkuíkÁt
ykfkþ{kt Íçkqfíke ðes¤e : yr[h«¼k
ÃkkA¤ [k÷LkkÁt : yLkw[khe
ÃkkuíkkLku s LkwfMkkLk fhLkkÁt : ykí{rð½kíkf
ðnkýLkku MkwfkLke : fŠýf
fkLk{kt ðkík fnuðe íku : fkLkkVqMke
hkrºkykuLkku Mk{qn : økýhkºk
nku¤e ÃkAeLku rËðMku fhðk{kt ykðíke yuf r¢Þk : ½e{
ËuðLku Ähkðu÷e ¾kðkLke ðMíkw : LkuðuË
÷køkíkkt ð¤økíkktLke òý {kxu Vuhðkíkku fu {kuf÷kíkku : ÃkrhÃkºk
Ãkºk
LkËe{kt ËqhÚke ðne ykðíkku fkcMk{qn : íkhkÃkku
ykux ÃkAe çkkh r{rLkx MkwÄe Ãkkýe ÂMÚkh hnu Au íku : rLk¾kh

- “[kýõÞ”
54
yuf hkíkk htøkLkku Mknus MkwøktÄeËkh ¼qfku : økw÷k÷
ykt¾Úke Mkkt¼¤Lkkh : [ûkw:©ðk
sL{ ykÃkLkkhe : sLkrÞºke
[eÃke [eÃkeLku çkku÷ðwt íku : [kÃk÷wMke
¾qçk ¾¤¼¤u÷wt íku : «ûkwçÄ
ÃkkAk ykððwt íku : «íÞkøk{Lk
yðrÄ funË çknkhLkwt : rLkhðrÄ
ðÃkhkþ{kt hnu÷ku Lk nkuÞ íkuðku : ¾krzÞku
çkkhýwt çktÄ fhðkLke f¤ : ykøk¤ku
fhu÷k WÃkfkhLku sýLkkh : f]ík¿k
þçkLku ykuZkzðkLkwt ÷qøkzwt : fVLk
ÃkhMkuðkLkwt xeÃkwt : MðuË®çkËw
Lkðwt Vqxu÷wt ÃkkLk : fqtÃk¤
Mk{økú søkíkLkwt Ãkku»ký fhLkkh : rðït¼h
yLkkËh fhðku íku : WÕ÷t½Lk
yuf s MÚkkLku hnu÷wt fu ykðu÷wt : yufMÚk
{Míkf Ãkh zk¤eðk¤e MºkeLkwt rþÕÃk : þk÷¼trsfk
ßÞkt ykfkþ Ãk]Úðe {¤íkkt Ëu¾kÞ íku : rûkríks
Lkkýkt ÷ELku økúknfkuLku s{kzðk {kxuLkwt ¼kusLkk÷Þ : ðeþe
ðMíkw ¼hðkLke ÷kfzkLke {kuxe Ãkuxe : Ãkxkhku
fkuE yuf Ä{oLkku Vktxku yÚkðk ÃktÚk : Mkt«ËkÞ
fkíkrhÞk suðwt nrÚkÞkh su VUfkÞk ÃkAe ÃkkAw ykðu Au : çkq{hUøk

- “[kýõÞ”
55
[[ko rð[khýkLku ytíku {u¤ðu÷ku rLkýoÞ : rMkØktík
Ãk]Úðe Ãkh MkkiLku ðnk÷ku fu Ähíke{kíkkLkku ðnk÷ku : Ãk]rÚkðeðÕ÷¼
suLkk {qr¤Þkt WÃkhLke çkksw síkkt nkuÞ íkuðwt : Qæðo{q÷
÷øLkrðrÄ ð¾íku ðh fu fLÞk MkkÚku hnuLkkh r{ºk : yýðh
‘nwt çkúñ Awt’ yu{ òýðwt íku : yÃkhkuûk¿kkLk
fkuþ{kt rLkYrÃkík rð»kÞLkkuLÄ : yrÄfhý
suLke ykþk Lk nkuÞ íkuðwt : y«íÞkrþík
Eïh ykøk¤Lkku ELMkkVLkku rËðMk : fÞk{ík
Lkðwt WËÞ ÚkÞu÷wt fu Qøku÷wt : LkðkurËík
LkkxfLke ÷¾kðxLke [kh{ktLke yuf þi÷e : fkirþfe
økk{zkLke ykøk¤Lkk ¼køk{kt ykðu÷wt çk¤ËLke fktÄ : ÄqMkÁt
Ãkh {qfðk {kxuLkwt ykzwt ÷kfzwt
fkÔÞ{kt ßÞkt fkuE rðþu»k yÚko Ãkwhku ÚkkÞ íku MÚk¤ : ÃkrhLÞkMk
MkeÄw-Mkh¾wt fhðwt íku : WÒkÞLk
MkktMf]ríkf ðkhMkku : Ähkunh
suLku ÷ELku ðMíkwLku {kÃke þfkÞ Au íku yuLkwt ÷ûký : Ãkrh{ký
ykze yð¤e LkðhkþLke ðkíkku : økÃkMkÃk
V¤Lkk rLkr{¥ku fhu÷wt f{o : fkBÞf{o
çk¤íkwt ÷kfzwt fu Mk¤u¾zwt : ¾kuÞýwt
hý{kt huíke QzeLku Úkíkku Zøk÷ku : Zqðku
½kuzk fu çk¤ËLku yÃkkíkku Mkqfku Ëkýku : [tËe
fk{fksLkk fkøkr¤Þkt [kuÃkzk ðøkuhuLkku Mk{qn : Ë^íkh

- “[kýõÞ”
56
yuf MkkÚku s{ðk çkuXu÷ku yk¾ku Mk{qn Ãktøkík
økwó hk¾ðk ÞkuøÞ : økkuÃkLkeÞ
nMkíkkt økk÷{kt Ãkzíkku LkkLkku ¾kzku : ¾tsLk
çkúñ fu MkíÞYÃk : íkËkí{
{trËhLkk rþ¾h íkhefu {wfkíkku ½kx : f¤þ
ytsLk rðLkkLkwt : rLkhtsLk
nku{ rLkr{¥ku hktÄu÷wt yÒk : [h
¾sqheLkkt ÃkktËzktLke økqÚku÷e Íku¤e : stçke÷
ykùÞo fu LkðkE Ãkk{u÷wt : [{íf]ík
økkzkLkk {k÷ {kxu fhkíke Ãkktshk suðe h[Lkk : òfzku
yufLke ðkík çkeòLku fne Ëuðe íku : [kze
Ä{o «{kýuLkwt yk[hý : Lkerík
yrÄfkhÚke Ëqh ÚkÞu÷wt : ÃkË¼úü
suLke çkwrØ ÂMÚkh Au íku : rMÚkík«¿k
[ýkuXe sux÷kt ðsLkLkwt : híke¼kh
ºký f÷kfLkku Mk{Þøkk¤ku : «nh
çk¤íkýLkwt ÷kfzwt : #Äýwt
fwMíke fhðkLke yuf søÞk : y¾kzku
Lkkþ Lk Ãkk{u yuðwt : yrðLkkþe
Mkkhku yk¿kktrfík Ãkwºk : MkÃkqík
ytøkwXk ÃkkMkuLke yktøk¤e : íksoLke
ÃkðLk suðk ðuøkÚke ËkuzLkkh : ÃkðLkðuøke

- “[kýõÞ”
57
økkzkLkku hMíkku : [e÷ku
Ënª ËqÄ hk¾ðkLkwt {kxeLkwt ðkMký : økkuhMke
yufçkeò{kt ÃkhkuðkÞu÷wt : ykuík«kuík
¼ÞLkk ¼kLk ðøkhLkwt : yku½z
íkhe Ãkkh Qíkhu÷wt : W¥keýo
fktE yswøkíkwt ÚkÞk ÃkAe yu rðþu Úkíkku yVMkkuMk : ÃkùkíkkÃk
WÃkhfkhLkku çkË÷ku yÃkfkhÚke ðk¤Lkkh : f]íkæLk
ÃkkuíkkLke òíkLku Auíkhðe íku : ykí{ðt[Lkk
{¤Mfu fhkíkwt MLkkLk : W»k:MLkkLk
çkwÍkíkk Ãknu÷kt ðÄkhu «sðr÷ík ÚkELku Íçkfíke ßÞkuík : ÍçkfßÞkuík
ÔÞks ðxkðLkku ÄehÄkhLkku ÄtÄku fhLkkh : Lkkýktðxe
Mkqfwt ½kMk Mktfkuhðk {kxu ðÃkhkíkwt ykuòh : ÃktsuXe
ÔÞÂõíkLkk {hý ÃkkA¤ hkuðk-fqxðkLkku ÷kirff rhðks : fký
fËe rLk»V¤ Lk òÞ íkuðwt y{kuÄ çkký : hk{çkký
nku¤e ¾u÷ðk Lkef¤u÷ xku¤eLkku MkÇÞ : ½uhiÞku
su{kt fzeLku çkktÄLkkh «MkLk nkuÞ íkuðwt : yíkqfkLík
Mktøkún fu Mðefkh Lk fhLkkh : yÃkrhøkún
y{ÞkoËeík ¾[o fhLkkh : yr{íkÔÞÞe
½ýk fk¤Úke [k÷íkku ykðu÷ku rhðks : ÃkhtÃkhk
x[÷e yktøk¤e : frLkfk, frLkrcfk
íkqxu÷ku-Vqxu÷ku Lkfk{ku Mkk{kLk : fçkkx
MðøkoLkku yuf fwtz fu nkus : fkiMkh

- “[kýõÞ”
58
íkíðLku òýðkLke – þkuÄðkLke ð]r¥kðk¤wt : ík¥ðLðu»ke
Ëeðku {qfðkLke ½kuze : Ëeðe
MðhLku fÃkkðeLku økkðwt íku : øk{f
¾¼u Lkk¾ðkLkwt ðMºk : ¾uMk
íku÷erçkÞk rÃk÷ðkLkwt Þtºk : ½kýe
økk{Lkk ÃkkËh ÃkhLke økkuu[h s{eLk : øk¼ký
þuhzeLkk çkes hk¾ðkLkku ¾kzku : økzkhku
suLku fkuE òýíkwt Lk nkuÞ íkuðwt : økw{Lkk{
rfÕ÷kLke ykMkÃkkMk hûký {kxu fhkíke ÃkkýeLke ¾kE : Ãkrh¾k
Lk{úíkkÚke fnuðwt íku : Ëh¾kMík
ykt¾{kt yktsðkLke {uþ : fks¤
ÄkŠ{f r¢ÞkLku ytíku çkúkñýkuLku yÃkkíkwt ËkLk : Ërûkýk
WÆuþ rðLkkLkwt : rLkÁÆuþ
yrík {w~fu÷ fu {kuxwt fk{ : søkLk
ÃknkzLke ík¤uxeLkku «Ëuþ : íkhkE
çku ÃkktÃký {¤ðe fu ¼uøke Úkðe íku : fMkku
ÃkkuíkkLke òíkLkwt yr¼{kLk : òíÞkr¼{kLk
Ãkkýe{kt çkktÄu÷ku rfÕ÷ku : stShku
ðMktíkÉíkwLkku Mkh¾k rËðMk yLk hkíkðk¤ku rËðMk : Lkðhkus
Ãkrðºk nkuðkLkku ZkUøk fhíkwt : [køk÷wt
LkVku [zkÔÞk rðLkkLkwt : Ãkzíkh
Ãkkýe ¼he ÷kððkLke [k{zkLke økqý fu Úku÷e : Ãk¾k÷

- “[kýõÞ”
59
ytík{wo¾ [ûkwðk¤wt : «íÞøËþeo
MÃk]nk rðLkkLkwt : rLk:MÃk]]n
[k÷ðkLkku yðks : Ãkøkhð
yðksLke Mk]rü : æðLÞk÷kuf
¼kusLk ÃkAe zkçku Ãkz¾u Mkqðwt íku : ðk{fwûke
ðMktík suðe MkwtËh zk¤e : rðþk¾k
«ðknLke {æÞÄkhk : {ÍÄkh
suLke fkuE Mke{k LkÚke íku : yMke{
fwhkLkLkk ðkõÞku : ykÞkík
òuE Lk þfkÞ íkuðwt : yËeXwt
þçËLke {q¤ WíÃkr¥k : ÔÞwíÃkr¥k
{LkLku nhe ÷u íkuðwt : {Lkkunh
{q¤{kt nkuÞ yuLkk suðe s f]rík : «ríkf]rík
{kÚku çkktÄðkLkku Akuøkkðk¤ku MkkVku : rþhÃku[
÷kfzwt ðøkuhuLkk ½kx WíkkhðkLkwt Þtºk : Mkt½kzku
MºkeLkk rÃkíkkLkwt ½h : rÃkÞh
fLÞk Ãkkuíku ðh ÃkMktË fhu íku : MðÞtðh
çku[uLke¼he þktrík : MkÒkkxku
Mkqfk ½kMkLkk Ãkq¤kLke øktS : yku½÷e
ykÃkçk¤Úke ykøk¤ ðÄLkkh : ykÃkf{eo
suLkku fkuE þºkw LkÚke íku : yòíkþºkw
MkkÁt-LkhMkwt økúný fhðkLke þÂõík : rððuf

- “[kýõÞ”
60
íkíðLku òýLkkh ÔÞÂõík : íkíð¿k
ríkrÚk Lk¬e fÞko ðøkh ykðLkkh : yríkrÚk
Ÿ[u [zkðLkkÁt : Qæðoøkk{e
«ÞkMkÚke {u¤ðe þfkÞ íkuðwt : ÞíLkMkkæÞ
÷ktçkku Mk{Þ xfe þfu yuðwt : r[h MÚkkÞe
þkMºkLkku òýfkh : {e{ktMkf
ÃkktËzkLkku Äe{ku yðks : Ãkýo{{oh
¼UþkuLkwt xku¤wt : ¾kzwt
ºký ðuËLkku yÇÞkMke fu ¿kkíkk : rºkðuËe
ÃkkýeLkku ÄkuÄ : s÷ÄkuÄ
MktMkkhLke ykMkÂõíkLkku y¼kð : ðihkøÞ
ÞwwØu [zu÷e ðehktøkLkk : hý[tze
Sík Mkq[ðLkkÁt økeík : sÞøkeík
®[íkk ðøkhLkwt : rLkrùtík
hne hneLku Ãkzíkk ðhMkkËLkwt ÍkÃkxwt : Mkhðzwt
MLkunÚke ¼ªòÞu÷wt : MLkun¼eLkwt
Ì ËÞLke ðkík òýLkkh : ytíkÞko{e
suLku òuE fu Mk{S Lk þfkÞ íkuðwt : yøkku[h
çku zwtøkhk ðå[uLkku Mkktfzku {køko : ½kxe
ðnký fu ykøkçkkuxLkku WÃkhe : fókLk
çkkhMkk¾Lkku WÃk÷ku ¼køk : ykuíkhtøk
Mk{wÿ{kt hnu÷ku yÂøLk : ðzðkLk÷

- “[kýõÞ”
61
«u{, Mktfuík fu ¢kuÄ¼he ð¢ÿrü : fxkûk
#ÿLkku nkÚke : yihkðík
Ãknku¤k {w¾Lkku y¾kík : WÃkMkkøkh
Ÿ[e zkufðk¤wt : WËTøkúeð
AkÃkhktLkkt xufkYÃk {wÏÞ ykzwt ÷kfzwt : {ku¼
çkòh{kt sE fhðk{kt ykðíke ¾heËe : nxkýwt
swËe swËe òríkykuLkk ðtþLkku yÇÞkMke : Lk]ðtþ~kkMºke
†eyku {kxuLkku ½hLkku ytËhLkku ¼køk : yLík:Ãkwh
ðkz{ktÚke sðk ykððk {kxu fhu÷wt çkkfwt fu {køko : Aªzwt
Mknu÷kEÚke {u¤ðe þfkÞ íkuðwt : Mkw÷¼
ykt¾ ykøk¤ ¾zwt ÚkE òÞ íkuðwt : íkkËþ
ðnký [÷kðLkkh : ¾÷kMke
[{fLke Aktxðk¤ku ykhMkÃknký : Mktøku{h{h
½hLkku MkhMkk{kLk : yMkçkkçk
EåAk {wsçk Vhðwt : Mðihrðnkh
MknLk Lk ÚkE þfu íkuðwt : yMkÌk
rËþk yLku fk¤Lkku Mk{qn : rËfTfk÷
MkktsLkwt ¼kusLk : ðk¤wt
frhÞkýwt ðu[Lkkh ðuÃkkhe : {kuËe
MktËuþku ÃknkU[kzLkkh Mkuðf : Ëqík
ËuðkuLke Lkøkhe : y{hkÃkwhe
ðýoðe Lk þfkÞ yuðwt : yðýoLkeÞ

- “[kýõÞ”
62
hÚk nktfLkkh : MkkhrÚk
[kiË Ãkkíkk¤{ktLkwt Ãkkt[{wt Ãkkíkk¤ : hMkkík÷
çkk¤fku íkhVLkwt ðnk÷ : ðkíMkÕÞ
Mk{kÄkLk Lk ÚkE þfu íkuðwt : yMk{kÄuÞ
Íkf¤Úke þku¼kÞ{kLk : íkw»kkh{trzík
Ãk]ÚðeLke WÃkhLke MkÃkkxe : Ähkík÷
íkkøke Lk þfkÞ íkuðwt : yíkkøk
½hLke çkkswLke Ëeðk÷ : fhku
½xíke ®f{ík fhðe íku : fËh
MkeÄwt-Mkh¾wt fhðwt íku : WÒkÞLk
ÃkkuíkkLke EåAkLkwt - ¾wþeLkwt : yiÂåAf
Ëuþ ¾kíkh ÃkkuíkkLkk «ký ykÃkLkkh : þneË
sz{q¤Úke fkZe Lkk¾ðwt íku : WL{q÷Lk
yLkufLku yuf fhðk íku : yufefhý
WÃkkÞ ÚkE þfu yuðwt : WÃkuÞ
WÃkkMkLkk fhðk ÞkuøÞ : WÃkkMÞ
Mkki¼køÞLke rLkþkLkeYÃku †eyu øk¤k{kt ÃknUhðkLkwt : {tøk÷Mkqºk
½huýwt
çkÒku çkkswLku òuzLkkhe : W¼ÞkLðÞe
yufçkeò Ãkh ykr©ík nkuðwt íku : yLÞkuLÞk©ÞËku»k
çkúñMðYÃk Úkðwt íku : fiðÕÞ
fËtçk{ktÚke çkLkíke yuf {rËhk : fktËçkhe

- “[kýõÞ”
63
÷~fhLkku yMkçkkçk : ¾u÷¾kLkk
{kxeLke ¼ªíkLkw LkkLkwt ½h : ¾kuhz
økku¤k-ÃkÚkhk VUfðkLkwt òuíkh suðwt MkkÄLk : økkuVý
ÃkiMkkLkku [kuÚkku ¼køk : Ë{ze
ßÞkt níÞk ÚkE nkuÞ yuðwt yÃkrðºk : økkuÍkÁt
ðuhkLk fu hnuðkÞ Lkrn yuðe ÍkzeLke søÞk : støk÷
¾kuËeLku Ãkzíkh hk¾u÷wt ¾uíkh : [kÁt
Ãkøk ðzu fhðk{kt ykðíkku «nkh : ÃkËk½kík
Eïh{kt Lk {kLkLkkh : LkkÂMíkf
ÄLkw»ÞLke Ëkuhe : ÃkýA
ÃkkýeLkk ðkMký {qfðkLke søÞk : ÃkkrýÞkÁt
¼Þ rðLkkLkwt : rLk¼oÞ
ðMktík suðe MkwtËh †e : VkÕøkwLke
íkksuíkh{kt sL{ ÷uLkkh : Lkðòík
ËkuZ {kE÷ sux÷wt ytíkh : fkuþ
rðLkkþ sL{kðLkkh fuíkw : «÷Þfuíkw
{kÚku ÃknuhðkLkwt ð† : rþhÃkk½
½e ÃkehMkðk {kxuLkwt ðkMký : ðkZe
Mkk{kLÞÚke ðÄkhu ¿kkLk : yrík¿kkLk
fhðk ÞkuøÞ f{kuoLkku ¼kð : f]íkf]íÞíkk
Mk{kÄkLk þõÞ Lk nkuÞ íkuðe økqt[ : {zkøkktX
{kuxk fË yÚkðk ykf]ríkðk¤wt : fËkðh

- “[kýõÞ”
64
ðkË¤Lkku Mk{qn : ½LkË¤
Lkøkkhk Ãkh [k{zkt {ZLkkhku : zçkøkh
yufºk fhðwt íku : WÃkMktnkh
çkkhýwt çktÄ hk¾ðkLkwt ykzwt ÷kfzwt fu ÷ku¾tzLke Ãkèe : ¼kuøk¤
çkeòLkk {ík rðþu MknLkþe÷íkk : {íkMkrn»ýwíkk
SðLk [÷kððk {kxuLke f{kýe fu yu {kxuLkwt MkkÄLk : ykSrðfk
ytËh QíkhðkLkk ÃkøkrÚkÞktðk¤ku fqðku : ðkð
Ãkkýe MkwøktrÄík çkLkkðLkkh yuf ðLkMÃkrík : ðk¤ku
yk¿kk Ãkk¤LkkÁt : yLkwðíkeo
fkçkw{kt hk¾ðwt {w~fu÷ yuðwt «çk¤ : ËwËo{
økwÁ ÃkkMkuÚke ðúík, rLkÞ{ fu {tºk ÷uðku íku : Ëeûkk
Mkqr[ík fu økŠ¼ík yÚko : rLkrníkkÚko
fkuE Ãký þk†Lke Mkktfuríkf Mkt¿kkyku fu þçËku : Ãkrh¼k»kk
[ku{uh òuðwt íkÃkkMkðwt íku : Ãkrh«uûký
fkuE søÞkyu yxõÞk ðøkhLke {s÷ : Ëz{s÷
f¤k fhu÷e nkuÞ yuðku {kuh : f¤kÞ÷
ÃkðoíkLke ykswçkkswLkku Lke[kýLkku «Ëuþ : ík¤uxe
s{k WÄkhLkwt íkkhý : íkkhes
fkøk¤ çkLkkðLkkh fkheøkh fu ðu[Lkkhku {kýMk : fkøkËe
Lkk¤ÞuhLkwt ¼ktøku÷wt fkux÷wt : fk[÷e
Ãkøku [k÷ðkLkku fk[ku hMíkku : ÃkøkËtze
yuf s Mk{Þ{kt ÚkE økÞu÷k : Mk{fk÷eLk

- “[kýõÞ”
65
Ãkqðo rËþk íkhV {w¾ðk¤wt : Ãkqðkor¼{w¾
f÷tf rðLkkLkwt : rLk»f÷tf
suLkwt {qÕÞ yktfe Lk þfkÞ íkuðwt : yý{ku÷
fkuýeÚke fktzk MkwÄeLkku nkÚkLkku ¼køk : fh¼
{w¾{ktÚke çknkh «økxíke ðkýe : ði¾he
®MknLke øksoLkk : fýf
suLku Mke{k LkÚke íku : yMke{
ðhMkkË ÷kððk {kxu økðkíkku hkøk : {Õnkhhkøk
Ãkqðuo sL{u÷kt : Ãkqðos
n¤Ëh ðøkuhu {Mkk÷k : nðus
økkuËzkt ðøkuhu {qfðkLkku ½kuzku : zk{r[Þku
hûký fhLkkh : ºkkíkk
÷kfzk ðnuhðkLkwt yuf ykuòh : fhðík
MðÞt «uhýkÚke Úkíkwt ¿kkLk : WÃk¿kk
{fkLk{kt ysðk¤k {kxu {qfu÷e LkkLke çkkhe : òr¤Þwt
økk{{kt MknwLku çkuMkðkLke ònuh søkk : [kuhku
hku®sËe ¾çkhku fu Mk{k[kh ykÃkíkwt Ãkºk : ðíko{kLk Ãkºk
LÞkÞLkk Ãkt[kðÞð ðkõÞku{ktLkwt [kuÚkwt : WÃkLkÞ
Þ¿k fhkðLkkh çkúkñý : ÉÂíðs
yuf ykt¾ðk¤wt : yufkûk
çkÄwt {¤eLku Úkíkwt : yuftËh
Lksh ykøk¤Úke ¾Mku Lkrn íkuðe fuË : LkshfuË

- “[kýõÞ”
66
yuf V¤ su ÷øLkLke rðrÄ ð¾íku fktzu çktÄkÞ Au : {ªZ¤
ÔÞÂõíkLkkt {]íkËunLku Ëkxe WÃkh fhu÷wt [ýíkh : fçkh
íkeh {khðk{kt fwþ¤ : íkehtËks
«¼w fu Ãkh{kí{kLkwt : íkËeÞ
LkËe{ktLkku Ÿzku ¼køk : ½qLkku
Enk- ykþk fu EåAk ðøkhLkwt : rLkhen
Mkfkh íkhVÚke çkrûkMk íkhefu {¤u÷e s{eLk fu økk{ : òøkeh
yuf XufkýuÚke çkesu Xufkýu ¾Mke þfu yuðwt : støk{
½MkzkE ykðeLku Xhu÷ku fkËð : [økwt
òýu yòýu ÚkÞu÷k Ëku»kLke ûk{k {køkðe íku : ¾{ík¾k{ýwt
[íkwh, MkwtËh yLku økwýðkLk †e : r[rºkýe
½kuzkLke su{ yufË{ ÄMke ykðíkwt {kuxwt Ãkqh : ½kuzkÃkqh
økúný fhðk ÞkuøÞ : økúkÌk
htøk¼qr{Lkku ÃkzËku : LkuÃkÚÞ
{kuxk ¾tzLkku LkkLkku fu Ãkuxk ¾tz : WÃk¾tz
÷exe yktfðe íku : hu¾ktfLk
æðrLk fu ÔÞtsLkk rðþuLkku «fkþ fu ¿kkLk : æðLÞk÷kuf
Ãkkýe{kt zqçku Lku ytËh [k÷u íku : ÃkLkzqçke
{kxeLkk ðkMký ðu[Lkkhku : fqszku
Ãkhýðk síkkt ðhLku ÃknuhðkLkku Vq÷Lkku yuf þýøkkh : ¾qtÃk
yÚkoLku «økx fhLkkÁt : yÚkoÄkuíkf
ÃkhtÃkrhík ÃkíkLkLke «r¢Þk : rLkÃkkík

- “[kýõÞ”
67
Ãkhðk¤kLkku çkux : «ðk÷îeÃk
Lk{kðe fu ðk¤e þfkÞ íkuðwt : LkBÞ
{ku¼khkLke çkÒku{ktÚke fkuEÃký yuf çkkswLkk fhkLkwt : fhiÞwt
Zk¤ Ãkzíkwt [ýíkh
Þkuøkþk† «{kýu ºký {wÏÞ Lkkzeyku{ktLke ð[÷e Lkkze : Mkw»kw{ýk
rLkÞ{ íku{s fkÞËk yLkwMkkh : rðrÄðíkT
çkeòLkk fkÞo{kt Ë¾÷ f2ðe : nMíkûkuÃk
ËkZe yLku økk÷ WÃk2 ykðe 2nu íku{ {kÚku fÃkzwt : çkwfkLke
çkkt½ðwt íku
fkuR fkÞoLkwt rðøkíku ðýoLk : ynuðk÷
2kuøkLkk {q¤fk2ýLke íkÃkkMk : rLkËkLk
fkuR rð»kÞLkwt rðþu»k ¿kkLk ÄhkðLkkh : rðþu»k¿k
suLkk nkÚk{kt ðeýk Au íku : ðeýkÃkkrý
su{kt çkÄk ÃkfkhLkku {u¤ nkuÞ : Mkk{tsMÞ
{nuLkík{kt {kLke íku WÃkh ykÄkh hk¾Lkkh : ÃkwÁ»kkÚkoðkËe
ykþhku ykÃkLkkh : yk©ÞËkíkk
snksLkku MkZ çkkt½ðk {kxuLkku ðå[uLkku {wÏÞ Úkkt¼÷ku : fqðkÚkt¼
ykuòhLku Äkh fkZðk {kxu ðÃkhkíkku ÃkíÚkh : AeÃkh
Ãkøku [k÷e ðMíkw ðu[Lkkh : VurhÞku
økkzkt ¼kzu VuhðLkkh : yÄðkÞku
çk¤ËkuLke ÃkeX WÃkh {k÷ ¼he Ëuþ-ÃkhËuþ ÷R : ðýòhku
sLkkh ðuÃkkhe
fkøk¤ ðu[Lkkh ðuÃkkhe : fkøkËe

- “[kýõÞ”
68
çkwrØLkku WÃkÞkuøk fhe SðLkkh : çkwrØSðe
òuLkkh {kýMkku : «uûkføký
Mkkt¼¤Lkkh {kýMkku : ©kuíkkøký
¼k»ký ykÃkLkkh : ðõíkk
Mºkeyku «íÞuLke {kLkð]rík : MºkeËkrûkÛÞ
frðíkkLkkt ¾q]xíkkt ÃkË Þkusðkt íku : ÃkkËÃkqŠík
Wt{h÷kÞf ÚkÞu÷ : ðÞMf
fkuRÃký fk{Lkk ðøkhLkwt : rLk»fk{
ÃkkuíkkLke s níÞk fhLkkh : ykí{½kíke
su hkuøkLkku fkuR E÷ks Lk nkuÞ : yMkkæÞ
ÃkðLkLkku fu ÃkðLk MkkÚku Ãkzíkkt ðhMkkËLkku MkwMkðkx : ÍtÍk
ÌËÞ fku{¤ ¼køk : {{oMÚk¤
çkku½k suðwt : sz¼hík
þhýu ykðu÷ku : þhýkøkík
rð»kÞ-ðkMkLkk yÚkðk fwxuðku{kt VMkkÞu÷ku : rð»kÞkMkõík
[ku{kMkw Ãkkf : ¾heV
rþÞk¤w Ãkkf : hðe
Ãknu÷e s çkk¤fLkk ðk¤ WíkhkððkLke r¢Þk : [ki÷f{o
çkkÃkLke f{kýe WÃkh ykÄkh hk¾LkkÁt : çkkÃkf{eo
Ëeðkðk¤ku çkktÄu÷ku r{Lkkhku : ËeðkËktze
støk÷{kt çk¤íke ykøk : Ëð
LkðkEÚke {wøÄ ÚkÞu÷wt : ykùÞo{wøÄ

- “[kýõÞ”
69
ykÄkh ðøkhLke íkhtøke ðkík : Wxtøk
Ãk]ÚðeLkk Ãkuxk¤Lkwt ¿kkLk ÄhkðLkkh : ¼qøk¼oðu¥kk
ðkhtðkh fnuðkÞu÷e ðkík : ÃkwLkÁÂõík
Lksh [qfðe Ãkkhfe ðMíkw WXkðLkkh : WXkWøkeh
÷øLk fu yuðk þw¼«Mktøku MðsLkkuLku Mkk{u ÷uðk sðwt íku : Mkk{iÞwt
MkøkkMktçktÄe{kt sL{ yLku {hý ðøkuhuÚke Ãkk¤ðk{kt : Mkqíkf
ykðíke yk¼zAux
y{ehkuLkk yÚkðk Mkk{tíkkuLke {ËËÚke [k÷íkku ðneðx : y{ehþkne,
Mkk{tíkþkne
«òLke {kr÷feLkwt fhðwt íku : hk»xÙeÞfhý
fuð¤ yuf s Mk¥kkÄeþ îkhk ÃkkuíkkLke EåAkLkwMkkh : Mkh{w¾íÞkhþkne
íkÚkk «òLkk yr¼«kÞLke yðøkýLkk fhe [k÷íkku
ðneðx
©e{tíkkuLke {ËËÚke [k÷íkku ðneðx : ©e{tíkþkne
y{÷ËkhkuLkk yr¼«kÞ yLkwMkkh yLku íku{Lkku yuf : y{÷Ëkhþkne
nÚÚkw Mk¥kkLkku ðneðx
yk¾k Ëuþ {kxuLke ¼k»kk : hk»xÙ¼k»kk
ÃkkuíkkLke òíkLke AuíkhrÃktze : ykí{ðt[Lkk
Mkk[ðe hk¾ðk MkkUÃku÷e ðMíkw : ÚkkÃký
íkkfeËLke Mk¾ík W½hkýe : íkfkòu
yÚko ðøkhLkwt : rLkhÚkof
¾kMk {kLkeíkku {wÏÞ rþ»Þ : Ãkèrþ»Þ
{w¾ ÃkhtÃkhkÚke [k÷íke ykðíke ðkíkko : ËtíkfÚkk

- “[kýõÞ”
70
Ÿ[u sðkLke r¢Þk : Qæðoøk{Lk
ÃkkýeLkk {kuò suðe [t[¤ ð]r¥kðk¤ku : Mkóhtøke
ytíkh{kt hnu÷wt òý™kh : ytíkhò{e,
ytíkÞko{e
yLÞLkk Ëku»k þkuÄðkLkwt ð÷ý : rAÿkLðu»keÃkýwt
[khu çkkswÚke rðsÞ {u¤ðLkkh : rËÂøðsÞe
WËkh rË÷ hk¾ðwt íku : ËrhÞkðrË÷e
ÄkíkwLku økh{ fhe çkeçkk{kt Zk¤ðkLke r¢Þk : Zk¤ku
nðk- ysðk¤k ðøkhLkwt : çktrÄÞkh
ÃkkuíkkLku s WÆuþeLku çkku÷kÞu÷e WÂõík : MðøkíkkuÂõík
çknw ykuAw çkku÷Lkkh : yÕÃk¼k»ke,
r{ík¼k»ke
Aqxwt VUfðkLkwt nrÚkÞkh : y†
nkÚkÚke ÃkfzeLku {khðkLkwt nrÚkÞkh : þ†
þ†ku hk¾ðkLkwt MÚk¤ : þ†køkkh
òt½ MkwÄe suLkk ÷ktçkk nkÚk nkuÞ : ykòLkçkknw
YrZLku [wMíkÃkýu ð¤øke hnuLkkh : YrZ[wMík
÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe ÞkË hnu íkuðwt : r[hM{hýeÞ
fkuE Ãký Mkt«ËkÞkuLkk ¼uË¼kð rðLkkLkwt : rçkLkMkkt«ËkrÞf
{hý ÃkkA¤ hkuðwt-Vqxðwt íku : fký
rð»ýwLkk «íkef íkhefu Ãkqòíkku fk¤ku ÷eMkku økku¤ ÃkÚÚkh : þkr÷økúk{
¿kkLkYÃk Lkuºkðk¤e ÔÞÂõík : «¿kk[ûkw

- “[kýõÞ”
71
÷kufkuLkk {ík yLku yr¼«kÞÚke [k÷íkku ðneðx : ÷kufþkne
hkòLke {ËËÚke [k÷íkku ðneðx : hkòþkne
Ãkþw Ãkt¾eLke ¼k»kk Mk{sðkLke rðãk : fkøkrðãk
ÃknkzLke ík¤uxeLke Mk{¼qr{ : WÃkíÃkfk
Mk{wÿ{kt WXíkwt ÍtÍkðkíke íkkuVkLk : nrhfuLk
Ënª ð÷kuððkLke r¢Þk : ËrÄ{tÚkLk
fkuEÃký rð¿kkLkLke Mkktfuríkf ¼k»kk : Ãkrh¼k»kk
÷k¼ fhe ykÃku íkuðwt : ÷k¼ËkÞe
suLkku fkuE þºkw LkÚke íkuðku : yòíkþºkw
¾uíkh{kt ¼kÚkwt ÷ELku sLkkhe ¾uzqík Mºke : ¼Úkðkhe
shk Ãký ðkt[íkk-÷¾íkkt ykðzíkwt Lk nkuÞ : rLkhûkh
òËw-xkuýk fhLkkh : yiLÿòr÷f
ð]ØLku ÞwðkLk çkLkkðLkkhe ykÞwðuorËf «r¢Þk : fkÞkfÕÃk
suLkku fkuE ðtþ ðkhMk LknkuÞ íkuðk : rçkLkðkhMke
suLke íkw÷Lkk Lk ÚkE þfu : yíkw÷
ÃkkA¤Úke suLku Wfu÷ MkqÍu íku : ÃkåA{çkwrØ
ykøk¤Úke sL{u÷ ({kuxku ¼kE) : yøkús
ÃkkA¤Úke sL{u÷ (LkkLkku ¼kE) : yLkws
òýe Lk þfkÞ íkuðwt : y¿kuÞ
Lkrn òýu÷wt : y¿kkík
òuEyu íku fhíkkt ðÄw ¾[o fhLkkh : WzkW
÷¾íkkt-ðkt[íkk ykðzíkwt íku : yûkh¿kkLk

- “[kýõÞ”
72
suLke ºký çkksw Ãkkýe nkuÞ íkuðe s{eLk : rîÃkfÕÃk
yuf s Mk{Þ{kt ÚkE økÞu÷wt : Mk{fk÷eLk
ykðf íkÚkk ¾[oLkku yzMkèku : ytËksÃkºk
ÂþðLkwt ¼Þtfh Lk]íÞ : íkktzðLk]íÞ
ykí{kLku yLkw÷ûkeLku : yæÞkí{
sL{Úke s ÃkiMkkËkh : øk¼o©e{tík
suLke ÃkkA¤ MkqÞo[tÿkrË Qøku Au yuðku fÂÕÃkík Ãkðoík : WæÞk[¤
ykþhku fu W¥kusLk ykÃkLkkh : Ãkku®þxkuu
nkÚkÚke ÷¾u÷wt ÷¾ký : nMík«ík
Þtºk ðøkh nkÚkÚke [k÷íkku Wãkuøk : nMíkWãkuøk
ykððk sðk Ãkh «ríkçktÄ : Mkt[khçktÄe
Ëu¾eíkk yÚkoÚke yð¤ku s yÚko Mkq[ðíke ðkýe : yð¤ðkýe
½ýku Ãkkufkh nkuðk Aíkkt fkuE Lk Mkkt¼¤u íkuðwt : yhÛÞÁËLk
suLke þYykík LkÚke íkuðwt : yLkkrË
fkuELku MkkÚku Mkh¾kðe þfkÞ Lkrnt íkuðwt : yLkwÃk{
ÌËÞLku [ehe Lkk¾u íkuðwt : ÌËÞrðËkhf
ykhÃkkh òuE Lk þfkÞ íkuðwt : yÃkkhËþof
{u¤u çkuMku Lkrn íkuðwt : yMktøkík
Ãk[eMk ð»ko Ãkqhkt ÚkÞu Qsðkíkku WíMkð : hsík{nkuíMkð
Ãk[kMk ð»ko Ãkqhkt ÚkÞu Qsðkíkku WíMkð : Mkwðýo{nkuíMkð
Mkku ð»ko Ãkqhkt ÚkÞu Qsðkíkku WíMkð : þíkkçËe WíMkð
MkkX ð»ko Ãkqhkt ÚkÞu Qsðkíkku WíMkð : nehf ({rý)

- “[kýõÞ”
73
{nkuíMkð
hý{kt ykðu÷ku ÷e÷kuíkheðk¤ku «Ëuþ : hýrîÃk
hkßÞLke ¾xÃkxku{kt håÞkuÃkåÞku hnuLkkh : {wíMkËe
¼rð»ÞLke ykøkkne fhLkkhe ðkýe : ¼rð»Þðkýe
s{eLkLke ytËh økÞu÷ku ËrhÞkLkku Vktxku : y¾kík
Ãkrhýeík SðLkÚke su Ëqh hnuLkkh : çkúñ[khe
suLkwt Lkk{ {kºk çkkfe hÌkwt Au íku : Lkk{þu»k
yrLkåAk yLku rðhkuÄLke WÃkhðx ÚkELku : Ãkhkýu
ËrhÞkLke ytËh økÞu÷ku s{eLkLkku Vktxku : ¼qrþh
{w~fu÷eÚke {u¤ðe þfkÞ íkuðwt : Ëw»«kÔÞ
Ãknu÷e ðkh ÃkhýLkkh W{uËðkh : fwtðkhku
ÃkkuíkkLkk nkÚku s ÷¾kÞu÷wt ÃkkuíkkLkwt ð]íkktík : ykí{fÚkk
þu»k hkÏÞk rðLkk ¼økkÞ Lkrn íkuðwt : yrð¼kßÞ
MkkÚku òuzðk Ãkkzu÷e {kuxe çkq{ : nkf÷
çku sýLku ÷zkðe {khðkLkwt fk{ : LkkhËðuzk
÷ktçkku yLku rðþk¤ yLkw¼ð ÄhkðLkkh : ÃkeZ
«u{eLkk ykøk{LkLke hkn òuE ðMºkk¼q»ký Ãknuhe ½h : ðkMkhþGÞk
Mkòðe íkiÞkh ÚkÞu÷e †e
Lk{u Lkrn íkuðwt : yýLk{
Síke Lk þfkÞ íkuðwt : ysuÞ
Mktfx Mk{Þu Ëqh hnuLkkh r{ºk : íkk¤er{ºk
yku¤kYÃku yk÷u¾kÞu÷wt r[ºk : AkÞkr[ºk

- “[kýõÞ”
74
rËðMkLkku fkÞo¢{ : rËLk[Þko
suLkku fkuE çku÷e LkÚke íku : yLkkÚk, rLkhkr©ík,
rLkhkÄkh
÷køkíkk-ð¤økíkkLke òý {kxu Vuhðkíkku Ãkºk : ÃkrhÃkºk
suLke òuz Lk {¤e þfu íkuðwt : yòuz, yrîíkeÞ,
yLkLÞ, çkuLk{qLk
Í½zkLke Ãkíkkðx {kxu çktLku Ãkûku Mðefkhu÷ rLk»Ãkûk : ÷ðkË
ÔÞÂõík
fkÞËkÚke {Lkk fhu÷wt : økuhfkÞËu
AkÃkktLku ¾çkh {kuf÷Lkkh : ¾çkhÃkºke,
MktðkËËkíkk
¾wçk íkeðú çkwrØðk¤ku : fwþkøkúçkwrØ
Sðkí{k yLku Ãkh{kí{k yuf s Au yuðku ðkË : yîiíkðkË
ÃkkuíkkLke òík WÃkh ykÄkh hk¾LkkÁt : ykÃkf{eo
÷u¾fu Äkhý fhu÷wt çkeswt Lkk{ : WÃkLkk{, ík¾Õ÷wMk
¾òLkkLke MktÃkrík Mkk[ðLkkh : ¾òLk[e
fkuELke MkkÚku Mkh¾kðe Lk þfkÞ íkuðwt : yLkwÃk{
ÃkkuíkkLke òíkLku yÃkoý fhðwt íku : MðkÃkoý
ykt¾ ykøk¤ ¾zwt ÚkE òÞ íkuðwt : ykçkunqçk, nqçknq
yrÄfkhe ykøk¤ hsq fhðk{kt ykðíke nfefík : fuVeÞík, çkÞkLk
økk{Lkku ðneðx fhLkkhe MktMÚkk : økúk{Ãkt[kÞík
¼krðLkku rð[kh «Úk{Úke fhe þfu íku : ËqhtËuþe, Ëe½oÄþeo
¾z¾zkx nMkðwt íku : {wõíknkMÞ

- “[kýõÞ”
75
{wh Lkk{Lkk yuf hkûkMkLku nýLkkh : {kuhkrh
EåAu÷wt ykÃkLkkhe økkÞ : fk{ÄuLkwt
Ãkkýe ðøkhLke huíkk¤ søÞk : {Á¼qr{
Þ¿k{kt nku{ fhíkkt çkkfe hnu÷ku «MkkËeYÃk ÃkËkÚko : nwíkþu»k
ErLÿÞkuÚke suLkku yLkw¼ð Lk ÚkE þfu : yíkerLÿÞ
{sçkqík fu xfkW Lknª íkuðwt : íkf÷kËe
fkuEÃký òíkLke ¾kuz¾ktÃký rðLkkLkwt ÃkqhuÃkqÁt þwØ : yýeþwØ
xk¤e Lk þfkÞ íkuðwt : yrLkðkÞo
nkÚkeLku fkçkw{kt hk¾ðk ðÃkhkíkwt MkkÄLk : ytfwþ
«Úk{ Lkshu Úkíkku «u{ : íkkhk{iºkf
ykt¾Lkk ¾qýk{ktÚke òuðkLke {kunf heík : fxkûk
fne þfkÞ Lkrn íkuðwt : yfÚÞ
ðý íkqxu÷k [ku¾k : yûkík
yufLke yuf ðkík ðkhtðkh fhðe : rÃküÃku»ký
økwý ykÃku íkuðwt : økwýfkhe
yM¾r÷ík ðnuíke ðkýe : ðkøÄkhk
«ýk{ fhðkLke rðrÄ : ÃkkÞ÷køký
shkðkh{kt Lkkþ Ãkk{u íkuðwt : ûký¼tøkwh
{kuxe W{hLkkLku yÃkkíkwt rþûký : «kiZrþûký
ykfkþ yLku Ãk]Úðe ßÞkt {¤íkkt Ëu¾kÞ Au íku hu¾k : rûkríks
yøkkWÚke ¼rð»ÞLkku rð[kh fhe þfLkkhe çkwrØ : yøk{çkwrØ
÷øLkrðrÄ fhðkLkku {tzÃk : {kÌkhwt

- “[kýõÞ”
76
ykøk¤ ðÄíkkt Ãknu÷kt ÃkkA¤Lkwt òuE ÷uðw íku : ®Mknkð÷kufLk
çkÄe rËþk{kt rðsÞLku ðhu÷wt : rËÂøðsÞe
[k÷íkkt [k÷íkk ðkhtðkh Q¼wt hne sLkkh : yrzÞ÷
EåAk yLkwMkkh Mk½¤wt ykÃkLkkh ð]ûk : fÕÃkð]ûk
ðLk{kt Ér»k{wrLkykuLkwt rLkðkMkMÚkkLk : yk©{
þhehLku ºký MÚk¤u ð¤ktf ykÃkeLku Q¼k hnuðkLke : rºk¼tøk
heík
çkk¤fÚke {ktzeLku ð]Ø MkwÄe : ykçkk÷ð]Ø
¼khík çknkh MktMÚkkyku{kt ÷E sðkíkk {sqhkuLkwt : røkh{ex
fhkhÃkºk
MðkÚko MkkÄðk MkkÄwíkkLkku ZkUøk fhLkkh : çkøk¼økík
Úkkf ÷køÞk rMkðkÞ : yÚkkf
ð]ØkðMÚkk fu {]íÞw Lk ykðu íkuðwt : yshk{h
÷kufku{kt feŠík {u¤ððkLke EåAk : ÷kufi»kýk
½uh ½uh ¼e¾ {køkðe íku : {kÄwfhe
çkeS ðkh ÃkhýLkkh : çkesðh
ÃkríkLku MðkÄeLk hk¾Lkkhe †e : MðkÄeLkÃkríkfk
su ½ýkt YÃk ÷u Au íku : çknwYÃke
çku çk¤ðkLk hkßÞku ðå[uLkwt LkkLkwt íkxMÚk hkßÞ : çkVh hkßÞ
íkfo îkhk fkuE ðMíkwLkku rLkýoÞ fhðku íku : yLkw{kLk
suLke ÃkíLke Ãkhøkk{ økE nkuÞ íkuðku ÃkwÁ»k : «kur»kíkÃkíLkef
ÃkíLke {he økE Au íku ÃkwÁ»k : rðÄwh

- “[kýõÞ”
77
{rËhk suðe {kunf ykt¾kuðk¤e : {rËhkûke
{Äwh økkE þfu íkuðe : fkurf÷ftXe
ËqhÚke ðMíkwyku òuðkLkwt Þtºk : ËqhçkeLk
MkíÞLku xfkðe hk¾Lkkh Ëuðe : Éíkwt¼hk
yknkh çktÄ fhðku íku : yLkþLk
Ãkríkyu íÞS ËeÄu÷e Mºke : íÞõíkk
MÚkkLk ÃkhÚke nxkðe ËeÄu÷ ÔÞÂõík : ÃkËåÞwík
Sðkí{k yLku Ãkh{kí{k swËk Au yuðku ðkË : îiíkðkË
{eXwt ÃkfðLkkhku : yøkrhÞku
ykuÍ÷{kt hnuíkku †e ðøko : sLkkLkku
òíku hktÄe ¾kLkkh : MðÞtÃkkfe
Lkðe Ãkhýu÷e Mºke : LkðkuZk
suLkwt yuf Ãký MktíkkLk Lk {he økÞwt nkuÞ íkuðe Mºke : y¾kuðLk
{LkLku nhe ÷u íkuðwt : {Lkkunh
Ãkrík Mkk{u f÷n fhe YMkýwt ÷E çkuXu÷ Mºke : f÷nktíkrhíkk
suLkku Ãkrík Sðu Au íkuðe Mºke : Mkkunkøký,
Mkki¼køÞðtíke,
MkÄðk
ÃkkuíkkLkk ÄýeLke çkeS ÃkíLke : þkuf, MkÃkíLke
yuf s ðkh V¤Lkkhe Mºke : fkfðtæÞk
Mktfuík «{kýu «u{eLku {¤ðk síke Mºke : yr¼Mkkrhfk
suLkku Ãkrík ÃkhËuþ økÞku nkuÞ íkuðe Mºke : «kur»kík¼ík]ofk

- “[kýõÞ”
78
nwt Qíkhíkku Awt yuðku {Lkku¼kð : ÷½wíkkøkútrÚk
nwt [rZÞkíkku Awt yuðku {Lkku¼kð : økwÁíkkøkútrÚk
Ëh ð»kuo yÃkkíke hf{ : Mkkr÷Þkýwt
Ãkøkkh ÷eÄk rðLkku Mkuðk ¾kíkh fk{ fhLkkh : {kLkkno
õÞkhuÞ ð]Ø Lk ÚkLkkh : ysh
{nuLkík fheLku SðLkkh : ©{Sðe
çkÄkLke ykøk¤ hnuLkkh : yøkúuMkh
òríkLke ¼u¤Mku¤ : ðýoMktfhíkk
¼kusLk ÃkAe zkçku Ãkz¾wt Mkqðwt íku : ðk{fqrûk
ykfkþe ÃkËkÚkkuoLkwt rLkheûký fhLkkh þk¤k : ðuÄþk¤k
suLkwt yk[hý ÔÞðnkh{kt ÚkE þfu íku : ðkMíkrðf
yþw¼ Mk{k[khLkku Ãkºk : fk¤kuíkhe
þw¼ Mk{k[khLkku Ãkºk : ftfkuíkhe,
fwtfw{Ãkrºkfk
ÃkeðkLku ÞkuøÞ : ÃkuÞ
f{hÚke WÃkhLkk ¼køkLkwt r[ºk : yYýr[ºk
fkuELku økýfkÞko ðøkh ®sËøke ÃkMkkh fhLkkh : {Mík
frðykuLkwt Mkt{u÷Lk : {wþkÞhku
ðuÃkkheyu hk¾u÷ ðkýkuíkh : økw{kMíkku
søkíkLkwt rLkÞtºký fhLkkh : søkíkrLkÞtíkk
fkuELkeÞ {ËË rðLkk ykzuÄzu [k÷íkku ðneðx : yhksfíkk
þuh-fMkçkk{kt ¼hkíkwt çkòh : økwshe

- “[kýõÞ”
79
LkËeLke fktfhkðk¤e òze huíke : ðufhku
{h½eLkwt çkå[wt : Ãke÷wt
yýeLkk ð¾íku : íkkfzu
MkðkhLkku LkkMíkku : rþhk{ý
çkÃkkuhLkwt ¼kusLk : hkutZku
ykøk¤ sýkðu÷wt : MkËh, MkËhnwt,
Ãkqðkuoõík
[zíkk ÷kuneLkwt : Lkð÷kurnÞw
su MÃkþo fhðkLku ÷kÞf Lk nkuÞ : yMÃk~Þo
yXðkrzÞu çku ðkh «økx Úkíkwt Ãkºk : yÄoMkkókrnf
Ëh yXðkrzÞu «økx Úkíkwt Ãkºk : Mkkókrnf
ÃktËh rËðMku «økx Úkíkwt Ãkºk : Ãkkrûkf
{rnLku «økx Úkíkwt Ãkºk : {krMkf
A {rnLku «økx Úkíkwt Ãkºk : yÄoðkŠ»kf
Mk{Þu Mk{Þu «økx Úkíkwt Ãkºk : Mkk{rÞf
AÃkkELku çknkh Ãkzíkwt : {wrÿík
Ãkkýe ÷E sðk çkLkkðu÷e Lkef : fktMk
÷kuneÚke ¾hzkÞu÷wt : hõíkhtrsík
y{]ík Mk{kLk ð[Lkku : ð[Lkkt{]ík
ðnkýLkku {wÏÞ ¾÷kMke : xtzu÷
{kunf íkusLke ¼qhfe : fk{ý, {kurnLke
MkkX ð»ko Ãkqhkt Úkðkt íku : »krüÃkqŠík

- “[kýõÞ”
80
Mkku ð»ko Ãkqhkt Úkðkt íku : þíkkçËe
{nkLk ÔÞÂõíkLkku sL{rËðMk : sÞtíke
ðkŠ»kf {hýríkrÚk : MktðíMkhe
òuEyu íku fhíkkt ykuAwt ðkÃkhLkkh : ftsqMk
òuEyu yux÷wt s ðkÃkhLkkh : fhfMkrhÞwt
fÌkk «{kýu fhu íkuðwt : fÌkkøkÁt
{{oLku òýLkkh : {h{e, {{o¿k
yÂMÚkhíkk{ktÚke rLkðuzku ÷kðu íkuðwt : rLkýoÞkí{f
ÃkkuíkkLke {u¤u «økx ÚkLkkh : MðÞt¼q
Lkkxf ¼sððk {kxuLkwt MÚkkLk : htøk{t[, htøk¼qr{
÷kufku îkhk [k÷íke ðkík : sLk©wrík
Ãk[kMk ð»ko Ãkqhkt fhe yufkðLk{kt ð»ko{kt «ðuþðwt íku : ðLk«ðuþ
Ãkkhfk Ãkh SðLkkÁt : ÃkhSðe, Ãkhkð÷tçke
su nt{uþk çkË÷kíkwt hnu Au : ÃkrhðíkoLkþe÷
M{khf íkhefu Q¼ku fhu÷ku ÃkíÚkh : ¾kt¼e, Ãkkr¤Þku
¼hýÃkku»ký {u¤ððk Ëuð ykøk¤ yLkþLk fu Ähýwt : «ríkþÞLk
÷ELku Mkqðwt íku
suLke fÕÃkLkk Ãký Lk fhe þfkÞ : fÕÃkLkkíkeík
fkuE fkÞoLkwt rðøkíku ðýoLk : ynuðk÷
çkLkkðLke nfefíkLkku ÞÚkkíkÚk ÏÞk÷ : ð]íkktík
nkÚku ÷¾u÷wt SðLkLkwt ð]íkktík : SðLkfÚkk
ÃkkÃk fu yLÞkÞ Mkk{u WíÃkÒk Úkíkku ¢kuÄ : ÃkwÛÞ«fkuÃk

- “[kýõÞ”
81
LkMkeçk WÃkh ykÄkh hk¾Lkkh : «khçÄðkËe
suLke «ríkck ò{u÷e Au íkuðwt : ÷çÄ«ríkck
yuf yuf yûkh : yûkhþ:
{kÃk çkktÄeLku fhkíke ÔÞðMÚkk : {kÃkçktÄe
®nMkf íkkuzVkuzÚke ¼Þ Vu÷kðLkkh : ykíktfðkËe
yk yu s ÔÞÂõík Au íkuðwt «{kýÃkºk : yku¤¾Ãkºk
MkkuÃkkÞu÷wt fk{ çkhkçkh Lk fhLkkh : fk{[kuh
Ãknu÷kt ÚkE økÞu÷wt : Ãkwhkuøkk{e
fkuEÃký Ãkûk{kt Lk ¼¤u÷wt : íkxMÚk, yÃkûk
yuf fhíkkt çkeò ÃkûkLke ðÄw {íkkuLke MktÏÞk : çknw{íke
Mk{ßÞk ðøkh ¾kuxe ykMÚkk nkuðe íku : ytÄ©Øk
su{kt rLkhtíkh þtfkyku s hnu÷e Au íku : MktþÞkí{k
Mkkð yMkt¼rðík ðkík : ykfkþfwMkw{ðíkT
Ëu¾eíke ®LkËk {khVík Míkwrík fhðe íku : ÔÞkòuÂõík
Ëu¾eíke Míkwrík {khVík ®LkËk fhðe íku : ÔÞksMíkwrík
økwLkk{kt {ËË fhLkkh : Mkkøkheík
Mk{wÿ{kt hnu÷ku yÂøLk : ðzLkkð÷,
ðzðkÂøLk
¼køke þfkÞ íkuðwt : rð¼kßÞ
çku {kuxk Mk{wÿLku òuzLkkhe ¾kze : Mkk{wÿÄwLke
{kºk þçË(yðks)Lku ykÄkhu ÄkÞwO çkký {khLkkh : þçÄðuÄe
Ëhhkus AÃkkíkwt ðíko{kLkÃkºk : ËirLkf

- “[kýõÞ”
82
fkuELke Ãký {ËË Lk ÷u íku : Mðk©Þe,
Mðkð÷tçke
suLkk Ãkh íknku{ík {qfkÞwt nkuÞ íku : ykhkuÃke, «ríkðkËe
ykðu÷e íkfLkku WÃkÞkuøk fhe MðkÚko MkkÄLkkh : íkfMkkÄw
WíÃkLLk{ktÚke MkhfkhLku ykÃkðkLkku ¼køk : ÷uðe
fËe Ãký Lk çkLke þfu íkuðwt : yMkt¼rðík,
yþõÞ
Ãkrík MkÃkíLkeLku íÞkt síkkt {Lk{kt çk÷íke †e : ¾trzíkk
«eík{u Mktfuík Lk Mkk[ÔÞkÚke rLkhkþ ÚkÞu÷e †e : rð«÷çÄk
ÃkríkLku {¤ðkLku yíÞtík ykíkwh Mºke : WíftrXíkk,
rðhnkuíftXk
Ãkrík-ÃkíLkeLkwt ÷øLkSðLk : ËkBÃkíÞ
f{¤ suðe ykt¾kuðk¤e : f{÷kûke
nhý suðkt Lkuºkkuðk¤e : nrhýkûke,
{]økkûke, {]økLkÞLke
{eLkLkk suðkt Lkuºkkuðk¤e : {eLkkûke
ntMkLkk suðe [k÷ [k÷Lkkhe : ntMkøkkr{Lke
nkÚkeLkk suðe [k÷ [k÷Lkkhe : øksøkkr{Lke
[tÿ suðk MkwtËh {w¾ðk¤e : [tÿ{w¾e
[tÃkkLkk Vq÷Lkk htøkLke : [tÃkfðhýe
suLkwt Lkk{ ÷uðwt Ãkrðºk Au íku : ÃkwÛÞ&÷kuf
{xfwt {kÞko ðøkh : yrLk{u»k
suLkku fkuE Auzku fu ytík LkÚke íkuðwt : yLktík

- “[kýõÞ”
83
{hS {wsçk Vhðwt íku : Mðihrðnkhe
Mkh¾e W{hLkwt : Mk{ðÞMf
[kuÃkzeyku{kt s {Mík hnuLkkh : ðurËÞwt
ÃkkuíkkLke {u¤u Mkuðk ykÃkðk íkíÃkh : MðÞtMkuðf
ÃkkuíkkLkk íkhVÚke fk{ fhðkLke Mk¥kk ykÃkLkkhku Ãkºk : {w¾íÞkhLkk{wt
ðÃkhkþLke [eòuLkk Mkhfkhu çkktÄu÷k ¼kð : ¼kð rLkÞ{Lk
Mkkhk-LkhMkkLku Ãkkh¾Lkkhe þÂõík : rððufçkwrØ
{qÕÞ ykÃÞk rðLkk òuðk ÷eÄu÷ku {k÷ : òtøkz
yk¾k ð»koLkk rnMkkçkLkwt íkkhý : MkhðiÞwt
Mkh¾u ¼køku økh{ yLku Xtzw : Mk{þeíkku»ý
ð¤íkku yðks : «ríkæðrLk
Ÿ[k fw¤{kt sL{u÷ku : fw÷eLk
{eXkE çkLkkððkLkwt fk{ fhLkkh : n÷ðkE
ðøkh íkiÞkheyu frðíkk h[Lkkh : þe½úfrð
su fÕÃkLkk{kt s yLkw¼ðe þfkÞ íku : fkÕÃkrLkf
suýu ðMkðkx økw{kðu÷ Au íku : rLkðkorMkík
ÃkkuíkkLke EåAk {wsçk yk[hý fhLkkh : Mðihrðnkhe
WLkk¤wt Ãkkfw : òÞË
s{eLk WÃkh ÚkELku síkku {køko : ¾wþfe
s¤ WÃkh ÚkELku síkku {køko : íkhe
nðk{kt ÚkELku síkku {køko : nðkE
ykfkþLku MÃkþuo íkuðwt Ÿ[wt : økøkLk[wtçke

- “[kýõÞ”
84
MkkÚku yÇÞkMk fhíkkt : MknkæÞkÞe
yuf ðMíkw ykÃke çkeS ðMíkw ÷uðe íku : rðrLk{Þ
þheh WÃkhLkkt Yðkt Q¼k Úkðkt íku : hku{kt[
fçkh WÃkh {qfu÷wt ÷¾ký : {]íÞw÷u¾
ÞkËøkkhe {kxu «íkefkí{f çkktÄfk{ : M{khf
çkLkkðxe Ëu¾kíkwt s¤ : {]øks¤
Mk[kux yMkh WÃkòðu íkuðwt : hk{çkký
s¤{w¤Úke Q¾uze Lkk¾Lkkh : WåAuËf
rLkhktíku Lkrn çkuXu÷wt : W¼zf, yÄqfzwt
yuf çkeò{kt ¼¤e økÞu÷ : ykuík«kuík
økh{e-Xtze çkíkkðíkk Ãk]ÚðeLkk Ãkèk : frxçktÄ
Ãkkýe{kt ½ku¤u÷wt yVeý : fMkwtçkku
Ãkt[ Mk{ûk fhu÷e íkÃkkMkýeLke LkkUÄ : Ãkt[Lkk{wt
ykfkþ{kt VhLkkh : ¾u[h
s¤{kt VhLkkh : s¤[h
Ãk]Úðe WÃkh VhLkkh : ¼q[h
ËrhÞkE ÷wtxkhku : [ktr[Þku
çkLke þfu íÞkt MkwÄe : ÞÚkkMkt¼ð
søkíkLkwt {q¤ [uíkLk Lkrn Ãký sz Au yuðku ðkË : szðkË
økkÞkuLkk [k÷ðkÚke Qzíke Äq¤ : økkuhs
støk÷{kt ðMkLkkh ÷kufku : yhÛÞf
Lk¾Úke íku XuX rþ¾k MkwÄe : Lk¾rþ¾

- “[kýõÞ”
85
çku sý ðå[uLkwt ÞwØ : îtîÞwØ
ÃkkuíkkLkk ð¾ký Ãkkuíku s fhðkt íku : ykí{&÷k½k
ÃkkuíkkLke òík WÃkh fkçkq hk¾u íkuðw : ykí{MktÞ{e
Mkðo hk»xÙkuLku fu íku{Lkk MktçktÄLku ÷økíkwt : yktíkhhk»xÙeÞ
WÃkh sýkÔÞk {wsçk : WÃkÞwoõík
yuf s Mk{Þ{kt ÚkE økÞu÷wt : Mk{fk÷eLk
fhu÷ku WÃkfkh Lk ¼q÷LkkÁt : f]ík¿k, rLk{fn÷k÷
sqLkk çkktÄfk{kuLkwt Mk{khfk{ : SýkuoØkh
fhe þfkÞ Lk®n íkuðwt : yþõÞ
Lk Mk{S þfkÞ íkuðwt : yøkBÞ
¾qxu Lkrn íkuðwt : y¾qx
suLke WÃkuûkk Lk fhðe ½xu fu Lk fhkÞ íkuðwt : yLkw«uûÞ
suLkku Lkkþ Lk ÚkkÞ íkuðwt : yrðLkkþe
AqÃkk ðuþu VhLkkh hkßÞLkku f{o[khe : økwó[h
Mkkt¼¤íkktðuík sðkçk ykÃku íkuðwt : nkshsðkçke
Mk{kLk yÚkoðk¤ku yLÞ ¼k»kkLkku þçË : ÃkÞkoÞ
ðMíkw MkkÚku rLkMçkík Ähkðu íkuðwt : MkwMktøkík
þwt fhðwt íku MkwÍu Lkrn íkuðe yðMÚkk : rftfíkoÔÞ{qZ
þçËkuLkk ðÄw Ãkzíkk WÃkÞkuøkðk¤wt : þçËk¤wt
þçËþ: Lkrn Ãký {q¤Lkk ¼kððk¤ku yLkwðkË : ¼kðkLkwðkË
suLke Lke[u ÷exe Ëkuhe nkuÞ íkuðwt ÷¾ký : hu¾ktrfík
LkkfÚke çkku÷kíkku (ðýp) : yLkwLkkrMkf

- “[kýõÞ”
86
íkktçkkrÃk¥k¤Lke økkøkh WÃkh nkÚk Xkufe fÚkk fhLkkh : {ký¼x
EM÷k{Lkku WÃkËuþ fhLkkh : {ki÷ðe
r¾úMíke Ä{oLkku WÃkËuþf : ÃkkËhe
siLk Ä{oLkku «ðíkof : íkeÚkotfh
htøk¼qr{Lkku ÃkzËku fu ÃkkA¤Lkku ¼køk : LkuÃkÚÞ
rLkÞr{íkÃkýu «{kýMkh ¼kusLk fhLkkhku : r{íkknkhe
òuðk{kt r«Þ ÷køku íkuðwt : r«ÞËþeo
«k[eLk EríknkMkLkku òýfkh : Ãkwhkíkíððuíkk
yÄf[hk ¿kkLkðk¤ku : yÄoËøÄ
suLkwt r[¥k yLÞ rð[khku{kt hkufkÞu÷wt nkuÞ : yLÞ{LkMf
suLke ykþk hk¾ðk{kt Lk ykðu : y«íÞkÂþík
MknLk Lk fhe þfLkkh : yMkrn»ýwt
Ãknu÷kt ÚkE økÞu÷wt : Ãkwhkuøkk{e
ÃkkA¤ ykðLkkÁt : yLkwøkk{e
÷øk¼øk {he økÞu÷wt : {]ík«kÞ
ytËh ytËhLke ÷zkE yLku fík÷ : ÞkËðkMÚk¤e
MkqÞo-[tÿ nkuÞ íÞkt MkwÄe : Þkðå[tÿrËðkfhki
ykt¾Lku Akðhe ÷uíkwt Ãkz : Ãkz¤
[uíkLk yLku sz : [hk[h
ÃkkMku hnuLkkÁt : ytíkuðkMke
ðÄkhu Ãkzíkk {kusþku¾ fhLkkh : Au÷çkxkW
fMkçkLkwt ¼híkðk¤wt : shfMke

- “[kýõÞ”
87
{qÕÞ ykÃÞk fu MkkuËku fÞko rðLkk òuðk-Ëu¾kzðk : òtøkz
÷eÄu÷wt
økk{Lku ÃkkËhu ¼hðkzkuLkwt ½uxkçkfhkt hk¾ðkLkwt Xufkýwt : Íkufzwt
Mktfx Mk{Þu íkk÷e Ãkkze ðuøk¤ku hnu íkuðku r{ºk : íkk÷er{ºk
¾kÄu÷wt Ãk[kðLkkhku sXhLkku yÂøLk : sXhkÂøLk
Ëhuf ðMíkw{kt MkkÁ Ãkrhýk{ òuLkkh : ykþkðkËe
Ëhuf ðMíkw{kt ¾kuxwt Ãkrhýk{ òuLkkh : rLkhkþkðkËe
¾hkçk heíku òýeíkku : Lkk{[eLk
÷kuxLku [k¤ðkÚke Lkef¤íkku ¼qfku : Úkq÷wt
½ô ðøkuhuLkk ¼hzu÷k ffzk fu íkuLke ðkLke : Úkq÷e
fqðk{ktÚke Ãkkýe fkZðkLkwt [k{zkLkwt MkkÄLk : fkuMk
ÃkiMkk ÷eÄk rMkðkÞ fk{ fhLkkh : yðuíkrLkf
¾qçk Mktfwr[ík ÿrüðk¤wt : fqÃk{tzqf
Sð Ãkh ykðe økÞu÷wt : {hrýÞwt
sL{ yLku {hý{ktÚke Aqxfkhku : {kuûk
ðÄkheLku ðkík fhðe íku : yríkþÞkuÂõík
Ëkçke þfkÞ Lkrn íkuðwt : yËBÞ
Mk[kux yMkh WÃkòðu íkuðwt : hk{çkký

- “[kýõÞ”
88
-: fík]oðk[f Mkt¿kkyku :-
ÔÞðMkkÞ MkkÚku Mktf¤kÞu÷ fík]oðk[f Mkt¿kkyku
Ãkøkh¾kt MkeðLkkh - {ku[e

Þ¿kr¢Þk fhkðLkkh çkúkñý - Ãkwhkurník
rMkf÷ - ÍðuhkíkLke Ãkh¾ fhLkkh - Ãkkhu¾
þkMkLk fhLkkh - þkMkf
fÚkk fhLkkh - fÚkkfkh
Lkkxf{kt nMkkðLkkh Ãkkºk - rðËq»kf, htøk÷ku
zku¤e Ÿ[fLkkhku - ¼kE, zkur¤Þku
[kuhkLkku nðk÷Ëkh - hkðrýÞku
íkçk÷kt ðøkkzLkkh - íkçk÷[e
MktËuþku ÷E sLkkh - MktËuþkðknf, LkurøkÞku, Ëqík,
fkMkË, ¾urÃkÞku
ð¾kh Mkt¼k¤Lkkh - ð¾krhÞk, fkuXkhe
rþfkh fhLkkh - rþfkhe, ÃkkhÄe, [ze{kh,
yknuze
òíku hktÄLkkh - MðÞtÃkkfe
rVÕ{ku çkLkkðLkkh - rVÕ{-rLk{koíkk
ðkx{kt Mkt¼k¤ hk¾Lkkh - ð¤krðÞku
ðfe÷kík fhLkkh - ðfe÷
÷ku¾tzLkk ykuòh çkLkkðLkkh - ÷wnkh
{ký ¾¾zkðe fÚkk fnuLkkh - {ký¼è
rð[kh yuf yuðe {qze Au, suLke WÃkh ÔÞks Võík çkwrØþk÷e ÔÞÂõíkLku s {¤u Au.
- “LkwVkík”
89
íkqýðkLkwt fk{ fhLkkh - íkwLkkhku, íkqrýÞku
Ãkkfex {khLkkh - Ãkkfex{kh
r¾MMkk fkíkhLkkh - r¾MMkkfkíkÁ, ¾eMkkfkíkÁ
þhýkE ðøkkzLkkh - ZkZe
¼êeÚke Äkýe[ýk þufLkkh - ¼kz¼qtòu
yk÷ku[Lkk fu rððu[Lkk fhLkkh - {e{ktMkf, yk÷ku[f, rððu[f
¾uíkh{ktÚke ÃkûkeÞku QzkzLkkh - xkuÞku
ÃkuZeLkk{wt ÷¾Lkkh - ðneðt[ku
huþ{ økqtÚkðkLkwt fk{ fhLkkh - Ãkxðk
{æÞMÚke fhLkkh - ÷ðkË, {æÞMÚk
yuf ¼k»kk{ktÚke çkeS ¼k»kk{kt YtÃkkíkh -
yLkwðkËf
fhLkkh
ðk®sºkku Ãkh [k{zkt {ZLkkh - zVøkh, zçkøkh
økk{Lkwt {nuMkq÷ ðMkq÷Lkkh - Ãkxðkhe, ík÷kxe
ÃkwhkýfÚkk fhLkkh - Ãkwhkýe
Ëký W½hkðLkkh - Ëkýe
ðkMký Ãkh f÷kE fhLkkh - f÷kEøkh
{{oLku òýLkkh - {{o¿k
rLkþkLk Ãkh çkký VUfLkkh - íkehtËks, çkkýkð¤e
Lkfþefk{ fu fkuíkhýe fhLkkh - LkfþeËkh
Äkíkw Ãkh ½kx [eíkhLkkhku - r[íkrýÞku
íkf MkkÄLkkh - íkfMkkÄw
òu»k òuLkkh - ßÞkurík»ke
- “LkwVkík”
90
[k{zkt WíkkhLkkh fu [{ofk{ fhLkkh - [{kh
[qLkku ÃkfðLkkh - [wLkkhku
LÞkÞ fhLkkh - LÞkÞkÄeþ
Ãkkýe{kt íkhLkkh - íkhðiÞku
{kuz çkkuÄLkkh - {kuzçktÄku
nkÚkeËktíkLkku ½kx WíkkhLkkh - ¾hkËe, Mkt½krzÞku
íkkze fkZLkkh - íkhðkzku
¼ðkE fhLkkh - ¼ðiÞku
¾uíkhLkwt hûký fhLkkh - ¾uíkhÃkk¤, ûkuºkÃkk÷
¾ký{kt fk{ fhLkkh - ¾krýÞku
fÃkzkt AkÃkLkkh - AkÃkøkh, AeÃkku
íkíðLku òýLkkh - rV÷MkqV, íkíð¿k
nehk ½MkLkkhku - nehk½Mkw
nku¤e ¾u÷Lkkhku - ½uhiÞku
Zk÷ çkLkkðLkkh - Zk÷økh
çkøke[kLke Mkt¼k¤ hk¾Lkkh - çkkøkçkkLk, {k¤e
Auíkh®Ãkze fhLkkhku - Äwíkkhku, Xøk
{òf fhLkkhku - {~fhku
AkufhktLke Mktçkk¤ ÷uLkkhe - Äkð, ykÞk
÷kfzkLkwt VŠLk[h çkLkkðLkkh - MkwÚkkh
yr¼LkÞ fhLkkh - yr¼Lkuíkk
Y ÃkªsLkkh - Ãkªòhku
- “LkwVkík”
91
hks fhLkkhku - hksðe, hkò
¾uíke fhLkkh
- ¾uzqík, rfMkkLk, f]»kf, f]r»kfkh,
¾uzw
ðuÃkkh fhLkkh - ðuÃkkhe, ðkrýÞku, ðrýf
íku÷Lkku ðuÃkkh fhLkkh - íku÷e, ½kt[e
[qze, çktøkzeLkku ðuÃkkh fhLkkh - {rýÞkh
íkkðze ðu[Lkkh - ÷kuZe
MkkuLkk –[ktËeLkku ðuÃkkhe - [kuõMke, MkkuLke
Aqxf ðuÃkkh fhLkkh - VurhÞku
frhÞkýkLkku ðuÃkkhe - økktÄe
ËkýkLkku ðuÃkkhe - VrzÞk, frýÞk
YLkku ðuÃkkhe - fÃkkMke
fMkçkLkk íkkhLkku ðuÃkkhe - íkkhfMk
fkøk¤ fu [kuÃkzk ðu[Lkkh - fkøkËe
ËqÄ, {k¾ý fu ½e ðu[Lkkh - {rnÞkhk
Mkèku ¾u÷Lkkh - MkxkurzÞku
þkf¼kSLkku ðuÃkkhe - fkrAÞku, çkfk÷, ¾{kh, ¾t¼kh
MkqíkhLkku ðuÃkkhe - MkwíkrhÞku
r{XkELkku ðuÃkkhe - Mkw¾rzÞku, ftËkuE
ÃkkLk ðu[Lkkh - íktçkku¤e
fkÃkzLkku ðuÃkkhe - fkÃkrzÞku, y÷huò, çkòs,
Ëkuþe
ËkÁLkku ðuÃkkhe - f÷k÷
÷kfzkLkk sÚÚkkçktÄ ðuÃkkhe - fkxÃkerxÞku
- “LkwVkík”
92
yLkks, ½e, frhÞkýkLkku ðuÃkkhe - {kuËe, LkuMíke
MkwøktÄeËkh ðMíkwyku ðu[Lkkh - MkhiÞku, y¥krhÞku, Mkwhr¼f
ÍðuhkíkLkku ðuÃkkhe - Íðuhe
Ë÷k÷e fhLkkh - Ë÷k÷, ð[kurxÞku, {khVríkÞku,
ykzríkÞku
Eòhku ÄhkðLkkh - EòhuËkh, XufuËkh
{hýr¢Þk {kxuLkku Mkk{kLk ðu[Lkkh - {MkkrýÞku
Ëký fu sfkík ¼Þko ðøkh ðuÃkkh fhLkkh - Ëký[kuh
ÄkíkwLkkt ðkMkýku ½zLkkh fu ðu[Lkkh - ftMkkhku
ÃkþwykuLku {khe {ktMk ðu[Lkkh - fMkkE, ¾kxfe, n÷k÷¾kuh
íkkuÃk VkuzLkkh - íkkuÃk[e
ðu~ÞkLke Ë÷k÷e fhLkkh - ¼zðku
Ëøkku fhLkkh - Ëøkkçkks
¼qtøk¤ ðøkkzLkkh - ¼qtøkr¤Þku
Lkkýkt ÄehLkkh - Lkkýkðxe þhkV
rnMkkçk ÷¾Lkkh - rnMkkçkLkeMk
ðnký [÷kðLkkh - ¾÷kMke, {k÷{, ðnkýðxe,
Lkkrðf, MkwfkLke
VktMke ykÃkLkkh - VktMkeøkh, sÕ÷kË
sLkkLk¾kLkkLkku [kuçkËkh - ft[wfe
MkkÃk fu {ktfzkLkku ¾u÷ fhLkkh - çkkSøkh, ðkËeøkh, {Ëkhe,
ðkËe, økkÁze
fÃkzkt ÄkuLkkh - Äkuçke, hsf
Ãkz½{ ðøkkzLkkh - Ãkz½{[e
- “LkwVkík”
93
ËrhÞk{ktÚke zwçkfe {khe {kuíke ÷kðLkkh - {hSðk
VkusLku ËkuhLkkh - VkusËkh
LkøkkÁt ðøkkzLkkh - Lkøkkh[e
{u÷e rðãk fhLkkh - íkktrºkf
nÃkíkk ¾kLkkÁt - nÃkíkk¾kW
sw÷{ økwòhLkkh - sw÷{økkh, rMkík{økh
xnu÷ Lkk¾Lkkh - xnur÷Þku, xnu÷¼è
Ãkøk÷kt Ãkkh¾Lkkh - Ãkøke
½e ðu[Lkkh - r½Þk
n¤ nktfLkkh - n¤¾uzwt, nr¤Þku
hkuøkkLk [økkðLkkh - hkuøkkLke
{eXwt ÃkfðLkkh - yøkrhÞku
[kfw-AwheLku Äkh fkZLkkh - MkhkrýÞku
økkzwt nktfLkkh - nktfrýÞku, økkzeík
Ëu¾hu¾ hk¾Lkkh - rLkheûkf
«Mkð fhkðLkkhe †e - ËkE, ËkÞký, MkwÞkýe
{kA÷kt ÃkfzLkkh - {kAe, {kAe{kh, Ze{h, ¾khðku
r[ºkku ËkuhLkkh - r[ºkfkh, r[íkkhku
økw÷k{e fhLkkh - ËkMk, ÷qtzku, økw÷k{, [kfh
{þk÷ ÄhLkkh - {þk÷[e
fk[ çkLkkðLkkh - fkheøkh-þeþøkh
ËrhÞk{kt ÷qtxVkx fhLkkh - [ktr[Þku
- “LkwVkík”
94
Career Academy‐Gandhinagar
ðnký [÷kðLkkh - ¾÷kMke, Lkkrðf, ðnkýðxe,

MkwfkLke, {k÷{
{kA÷kt ÃkfzLkkhk - {kAe{kh, ¾khðku, Ze{h, {kAe
økkÞku [khLkkh - økkuðk¤, økð÷e, økkuðkíke
½uxkt [hkðLkkh - ¼hðkz
çkfhkt [hkðLkkh - ysÃkk¤, ¼hðkz
½kuzk fu íkçku÷kLke Mkt¼k¤ hk¾Lkkh - yïÃkk¤, XkrýÞku, hkðík
fÃkzkt MkeðLkkh - ËhS, {uhkE
ðk¤ fkÃkLkkh - nò{, ðk¤tË, LkkÞe, Lkkðe,
ûkkirhf
Açke çkLkkðLkkh - Açkefkh, íkMkðehfkh
r[ºkku ËkuhLkkh - r[ºkfkh, r[íkkhku
htøk ÃkqhLkkh - htøkhus, htøkkhku
fÃkzkt ÄkuLkkh - Äkuçke, hsf
fhk{ík fu òËw fhLkkh - òËwøkh, òËw¾kuh, {krÞf,
Mkkrnh, [uxfe
{kxeLkkt ðkMkýku çkLkkðLkkh - fwt¼kh, fwt¼fkh
{qŠíkyku çkLkkðLkkh - {qŠíkfkh
fkuíkhýe fk{ fhLkkh - rþÕÃke
ÃkÚÚkh ½zLkkh, ½txe xktfLkkh - Mk÷kx
{fkLkLkwt [ýíkh fhLkkh - frzÞku
[kufe fhLkkh - h¾ku, [kufeËkh, Ãknuhuøkeh,
[kurfÞkík, h¾kurÃkÞku, h¾ðk¤,
h¾uðk¤
rnMkkçk íkÃkkMkLkkh - yLðu»kf
Mkk¤ Ãkh fkÃkz ðýLkkh - ðýfh, Mkk¤ðe
- “LkwVkík”
95
AkÃkfk{ fhLkkh - {wÿf
÷u¾Lk fhLkkh - ÷u¾f
¾òLkku Mkt¼k¤Lkkh - ¾òLk[e, ÃkkuíkËkh
Ãk¾k÷ ðzu Ãkkýe ÷kðLkkh - Ãk¾k÷[e, r¼Míke, Ãk¾k÷e
fçkh ¾kuËLkkh - ½kuh¾kurËÞku
{hLkkhLku çkk¤ðk ÷E sLkkh - ¾ktrÄÞku, zk½w
Ãkt[kík fu ¼ktsøkz fhLkkh - Ãkt[kríkÞku, ¼ktsøkrzÞku
Ëkuhzk Ãkh Lkk[Lkkh - Lkx, çkòrýÞku
hkusÚke fk{ fhLkkh - hku®sËkh, hkustËkh
Ëhðkòu Mkk[ðLkkh - ËhðkLk, îkhÃkk¤
ÔÞks ¾kLkkÁt - ÔÞks¾kW
Ëký W½hkðLkkh - Ëkýe
Ãkqò fhLkkh - Ãkqòhe
¼ýkðLkkh - yæÞkÃkf, rþûkf
Ãkhçk Ãkh çkuMke Ãkkýe ÃkkLkkh - ÃkhrçkÞku
LkVku ¾kLkkÁt - LkVk¾kuh
¼e¾ {køkLkkh - r¼¾khe
íkku÷ fhLkkhku - òur¾Þku, íkku÷kx
ÃkþwLke Mkkhðkh fhLkkh - ÃkþwðiÄ, Mkk¤kuºke
½uxkt [khLkkh - ¼hðkz
Zku÷ ðøkkzLkkh - Zku÷e
¼kh Ÿ[fLkkhku - ðiíkhku, {kurxÞku
- “LkwVkík”
96
AkÃkÁt Mkt[khLkkh - Mkt[khku
÷qtxVkx fhLkkh - ÄkzÃkkzw, ÷qtxkhku
swøkkh h{Lkkh - swøkkrhÞku
hMkkuE çkLkkðLkkh - hMkkuEÞku, çkçkh[e
fkðz Ÿ[fLkkh - fkðrzÞku
½kuzkLkwt Ãk÷ký çkLkkðLkkh - SLkøkh
½hLkku ¼kh ðnLk fhLkkh Ëefhku - fktÄuðkr¤Þku
òMkwMke fhLkkh - òMkqMk, økwó[h
¾uíkh{kt Ãkkýe ðk¤Lkkh - Ãkkýíke, Ãkkýík, ÃkkýríkÞku
yþw¼ Mk{k[kh ÷kðLkkh - fkhk¾rzÞku
fqðk ÃkhLkku fkuMk nktfhLkk - fwðuíke
økZ fu rfÕ÷kLkwt hûký fhLkkh - økZðe
ËunLkku ðuÃkkh fhLkkh †e - ðkhktøkLkk, ðu~Þk, YÃkSrðLke,
økrýfk
hMíkku çkLkkðLkkh - hnuðh, hknçkh, ¼kur{Þku
hu÷ðu Ãkh {sqhe fhLkkh - nu÷fhe, n{k÷
fwMíke fhLkkh - fwMíkeðks, {Õ÷
Äkíkw Zk¤ðkLkwt fk{ fhLkkh - Zk¤økh
ÔÞðMÚkk fhLkkh - ÔÞðMÚkkÃkf, fkh¼khe
yuf ¼k»kkLkku yÚko çkeS ¼k»kk{kt fnuLkkh - Ëw¼kr»kÞku
Ãkkýe ¼hLkkhe - ÃkkrýÞkhe
- “LkwVkík”
97
Career Academy‐Gandhinagar
-: òuzýe :-
{níðLke Ãkheûkk÷ûke òuzýe - 1
yLkwfq¤ rþrÚk÷ rðrLkÃkkík

Ärhºke MknkLkw¼qrík rMkMkkuxe
{krníke Ëeró «erík
r{sçkkLke rLkrçkz Mkkrðºke
WÃkøkerík ¼qrh©ðk Lker÷{k
{w~fu÷e fqíkÁt ríkr{h
ËwtËwr¼ {qtÍðý {þøkq÷
rLkhðrÄ rþhku{rý rçkÂM{÷
ÄwB{Mk yrLk{u»k yïíÚk
Ãkerzík Äq{fuíkw rLkr{¥k
fqÚk÷e íkMkðeh «íkerík
rð¼qrík øk¤ÚkqÚke rLkrûkó
þw©q»kk rûkríks Ãkuhur÷rMkMk
økútrÚk ÃkeÞq»k ÍqtÃkzwt
«íkef ©wrík fer{Þku
rçk÷fw÷ [wtçkf rþrþh
rLkðkoý ®sËøke fkf÷qËe
Mk{eûkk Úkeøkzwt ¼erík
ynŠLkþ rþrçkh rËÂøðsÞ
rðLkeík Ãkrhr{ík rLk{e÷f
®[íkk{rý rLkMkçkík rLkr»¢Þ
rðrAÒk «ríkÃkkur»kík Míkwrík
Mk{Þ yLku Mktòuøk Mkk{u ÷k[kh Lk çkLkku, Ãkhtíkw yu çktLkuLku ík{u ÷k[kh çkLkkðku.
- “LkwVkík”
98
Þkr{Lke ÃkwLkðMkwo rLkheûkk
rxÃÃkýe rLkþeÚk Ãkrh»kË
ðes¤e Ãkrhðuþ fMíkqhe
r[nTLk rLkÞrík Mkw»kwó
Ëwð]or¥k rLkhen rLkð]r¥k
økúe»{ fqr[Ãkqze fqt[e
YÃkk¤wt Mkqíkh MkwVr÷ík
rLkÞr{ík R÷fkçk rLkYrÃkík
ðeh ¼q÷[qf yrÄrLkÞ{
rðrþü çktMke ðehkur[ík
®[íkLkeÞ fqtÃk¤ rV÷MkqVe
hUrxÞku ðehktøkLkk feŠík
fkiíkqn÷ «ríkrËLk Äúqòhe
rçkhksðwt LkqíkLk «rík¿kk
rðïkr{ºk fk{ÄuLkw Mkqfwt-¼eLkwt
yrîíkeÞ Ãkrhûkeý ÃkrhÂMÚkrík
fkr÷LËe ÃkqLk{ rþ¾rhýe
fkhrfËeo ÃkwºkðÄq ðk¤eÍqze
Lke÷{ {tËkrfLke r{òs
Mðefkh LkðwtsqLkwt Lke÷{rý
fkurðË ÃkrhÂåAÒk r[ºkrðr[ºk
Ãkrhþer÷ík Lkeríkherík Ãkrhr{rík
fki{wËe íkÃkÂMðLke rÃkÃker÷fk
økqtÚkýe «rík®çkçk {qÕÞktfLk
nkurþÞkh nqtze ferzÞkÁt
- “LkwVkík”
99
rLkheûký ÃkurLkrMk÷eLk rðÃkr¥k
rfLíkw r[r[Þkhe «íkeûkk
fqËkfqË r{s÷Mk ®fr[íkT
Ãkq{zwt «rík®çkrçkík RríknkMk
yr¼Sík r[Lkøkkhe rf÷rf÷kx
fwMkw{kÞwÄ WËknhý Ãkrh[Þ
rðÃkheík MkkuLkwtYÃkwt ËqhMkwËqh
þqhðeh Ãkherûkík rûkríks
ykrþ»k fwxwtçk rð÷eLkefhý
fðrÞºke þqLÞ Ÿ½huxwt
rðhrnýe ŸxðiËwt nkEfw
íkeûý [qÃkfeËe Ãkrhr[ík
ûkwÕ÷f ÷wó rþhe»k
rLkYÃký «rík{qŠík ÃkqtAze
«ríkYrÃkík «ríkr÷rÃk {qŠík
r{÷fík {qÕÞ Mkqhs
rfrfÞkhe fkŠíkfe ÁÂõ{ýe
«ríkr÷rÃk «íke[e ÷e÷wt-Ãke¤wt
ðneðx ûkwÄkYrÃkýe [qtxýe
ÃkwrLkík «íkeÃk økwVíkuøkw
¾kÄwtÃkeÄtw íkf÷eV Lkeh¾
¾e÷e økwÃkMkwÃk MkqÂõík
rMk¥kuh ¼køkehÚke MkqÍçkqÍ
«kËw¼qoík QýÃk rÃkMíkk¤eMk
rLk¼kððwt «rík«rðrü rLk¾k÷Mk
- “LkwVkík”
100
Q[wtLke[wt Äehs QnkÃkkun
Lke÷ftX rLkr¾÷ Ÿzký
yr¼¼qík Ëw~{Lk rðMkk{ku
rfÒkhe hk»xÙeÞ Mkt{kurník
yki»kÄeÞ ËqhkLkw¼qrík íkw÷Lkkí{f
ûkehrLkrÄ rð¼kðhe ykÞwðuorËf
rLkÁíMkkn rðfÕÃk rðËeýo
rð«ríkÃkr¥k Mktfwr[ík rLkÁÃkÞkuøke
RríknkMk yÄwLkk Ãkrh»kË
rð¼er»kfk ÃkwÏík rnshík
r¾÷ðýe WÄhMk ÔÞkÞk{
yr¼«kÞ YrZ ykçkunqçk
rðrðrË»kk WËkMkeLk Ãkheûký
¼q÷[qf yr¼¼qík ÃkwLkSorðík
«urhík Ÿzwt yk¼q»ký
yki»kÄeÞ yLkwðkrËík «kuíMkkrník
ÃkwMíkf nrhÞk¤wt ÃkªAwt
ÃkrhÃkqýo {n¥ðkfktûkk Lkeðzu÷wt
[eðx Mke{kr[nTLk yÄkuÿrü
LkwfMkkLk rðrðfík ykLðerûkfe
Q÷xMkq÷x WËeÞ{kLk økwýktfLk
þwrØ ðkíkkLkwfqr÷ík rðþeýo
Ÿ[wtLke[wt ÃkwLk{woÿý ykrÄfkrhf
íkkífkr÷f ðexMkk yLkwMÞqík
ðiÞÂõíkf rLkðuËLk rðLktíke
- “LkwVkík”
101
QæðoðkrnLke yktíkh«íkerík Ãkwhðýe
rðrLk{Þ ¼k»kkfeÞ ykLkwÃkqðeo
ÃkqðkoLkw¼ð ykþeðo[Lk ykÄwrLkfefhý
rðrsøke»kk rðr[rfíMkk yr¼MktrÄ
yr¼rník Ëhr{ÞkLk ykíÞtríkfe
yr¼rLkrðü yr¼rLkðuþ ykøktíkwf
yLkwøk]rník hkrÄfk yk½wtÃkkAwt
QsoMðe íkqxu÷wt – Vqxu÷wt ytíkð]or¥k
rLk{er÷ík yLkwrËLk ytíkÞko{e
hr¤Þk{ýwt ÃkqðkoLkw¼ð yÄkuðkrnLke
Ãkerzíkk ytÄkÄqtÄe ytíkŠník
rn÷[k÷ yLkwÃkÃkr¥k Mkkrðºke
QŠ{økeík ¼ktøÞwtíkqxâwt rn{k÷Þ
ËwËoþk ykÃkðeíke yrnrhÃkw
WL{er÷ík rLkÞ{kðr÷ yLkw«krýík
ynªíknª ÍwhkÃkku yÃkurûkík
yÂM{íkk sqXkýwt yrÄhkurnýe
Zqfzwt ðkMkrhfk rðþu»kktf
Ÿsý ®sËkrË÷e yufexþu
Mk{sqíke {qtÍðý yÄerhÞwt
®Zøk÷e yÄqfzwt yLkw¢{rýfk
r÷rÃk yrÄf]rík yÄku¼qr{f
ykçkunqçk {køkoËŠþfk nrhÞkýk
yrÄ¼qík ÃkíLke ÃkrhÂåAÒk
yLðeûkk ykí{kLkw¼qrík nqçknq
- “LkwVkík”
102
YçkY fuLÿeÞ yÃknTLkwrík
yrLkÂåAík MkuLÿeÞ yLkeÂÃMkík
ZktfrÃkAkuzku ¾qçkMkqhík ÃkÚÚkh
zwtøk¤e íkkífkr÷f y®LkrËík
ÍqtxkÍqtx øk{økeLke yLkwøkkr{Lke
Íq{¾wt yrÄf]ík yLkwfqr÷ík
yLkwSðe rð÷eLk ykSS
Lkezh rð¼e»ký ykÄkrhík
Qøk{ QÃks nheVkE
rËðkMk¤e Ãkkrhíkkur»kf rðztçkýk
rçkÁË WËk¥k «fkrþík
Mkr{rík yknwrík rLkYÃkýherík
yrLkðkÞo «¼krðík rðËq»kf
çkr÷ËkLk RÂíÞkrË ÁrÄh
swøkwÃMkk rLk»ýkík rLkËkLk
MVrxf MVqhýk yr¼Ár[
MkkrnÂíÞf {q¤¼qík yLkwÃkqŠík
ÃkrLknkhe yLkwrÿrü yLkw©wrík
ËtÃkíke LkðLkeík rLkÞk{f
rhrØ – rMkrØ rððu[Lk Mkwþkur¼ík
Mkkrçkíke Mk{ÂLðík yLkwr{rík
¼qr{rík ¼qøkku¤ rîíkeÞ
Lkkøkrhf ¼khíkeÞ yr¼rLkrðü
Ãkkrh¼kr»kf WÂåAÒk Mkkðorºkf
ÞÚkkrðrÄ f{LkMkeçk VhrsÞkík
- “LkwVkík”
103
fux÷kf ytøkúuS þçËkuLke þwØ økwshkíke òuzýe
R÷urõxÙf rðxkr{Lk VìfÕxeÍ
yìÂLsrLkÞh MkŠxrVfux fBÃkkWLz
yuìhkuÃ÷uLk rMkÂLzfux {ìrsMxÙux
fr{þLk Mkwr«LxuLzuLx «ìÍLx
ftÃkkurÍxh MkìLkuxkurhÞ{ ykìrVMk
fkWÂLMk÷ MkuÂLx{exh xìr÷VkuLk
rf÷kuøkúk{ ÂMÃkrhx yìxu[e
rxrfx rnMxerhÞk rMkøkkhux
xìr÷rðÍLk MÃkurþÞkr÷Mx rhÃkkuxo
xÙkrVf rhÞur÷xe xÙìrLktøk
rzÃkkurÍx fkuÂLþÞMk çkúeVfuMk
rzhuõxh r{r÷xhe yìMkkurMkyuþLk
Úk{kuo{exh nkìÂMÃkx÷ fBÃkkWLzh
rÚkÞhe BÞwrLkrMkÃkkr÷xe {ìrxÙf
rÚkÞìxh rçkÂMfx Mfku÷hrþÃk
rÚkÞkuMkkuVe «ìÂõxMk Mkçk{heLk
ÃkÂç÷f rzMÃkuLMkhe MxwrzÞku
ÃkkìrÍrxð ykrMkMxLx nk{kuorLkÞ{
Ãkkìr÷Mke heV÷uõMk rzrMxÙõx
r«®Lxøk rhMkuÃþrLkMx ykìrÃkrLkÞLk
r«ÂLMkÃkk÷ ÞwrLkðŠMkxe yìzr{rLkMxÙuxh
VŠLk[h fr{xe yìhfÂLzþLz
rV®Õzøk r{rLkx rfzLke
rVrÍõMk ðLkkoõÞw÷h rhnMko÷
- “LkwVkík”
104
VkuBÞoq÷k rMk{uLx RÂLMxxâqx
BÞwrÍÞ{ Ã÷eÍ zkÞkrçkxeMk
ÞwrLkVku{o rðõxkurhÞk rzrsx÷
rh÷eV xÙìsuze rðrfÃkerzÞk
hìr£shuxh fkìÂM{f fkìM{kuÃkkur÷xLk
r¢r{Lk÷ r¢rxrMkÍ{ rhÞkr÷Í{
¢kìL¢ex fkìÂLVzuÂLþÞ÷ fkìÂLxLkuLx÷
fìÂÕþÞ{ fìÃkurMkxe fìr{MxÙe
fkìÂLMxxâqþLk yìrVrþÞLMke yìrz®xøk
yìrzxkurhÞ÷ yìÂÃxxâqx yìrLk{ku{exh
yìÂõÍrçkþLk RÂLzÃkuLzLx RLxerhÞh
zìÂLMkxe rzrMkÂÃ÷Lk fkìÂLVzuLMk
yìðhøkúeLk yìÕÞwr{rLkÞ{ ¢kìr{Þ{
{níðLke Ãkheûkk÷ûke òuzýe – 2

yr¾÷ yLkw¼qrík ykÞwðuorËf
yrøLkÃkheûkk yÃkfeŠík ykrMkMxtx
y®[íÞ yÃkurûkík ykMkÂõík
yswøkíkwt yr¼ðkËLk ykŠÚkf
yríkrÚk yr¼ð]rØ ykþeðkoË
yËT¼wík yr¼ÔÞÂõík ykrð»fhý
yrÄrLkÞ{ y&÷e÷ ykÃkðeíke
yÄeûkf yMktøkrík ykÃkr¥k
yæÞkrÃkfk yÂMíkíð yknT÷krËík
yLkkð]rü ytÄkÄqtÄe yknwrík
yrLkrùík yð÷trçkík yr¼Ár[
- “LkwVkík”
105
yLkwfq¤ yrðrÄMkh yÃkhkrÄLke
yLkwfq÷Lk ykSrðfk yrÄÃkrík
ELMkkrLkÞík røkrh{Úkf LkiMkŠøkf
ELMÃkuõxh øk]rnýe LÞkÞ{qŠík
EÂLMxxâqþLk økuhðíkoýqf LÞkÞkÄeþ
Wífeýo økúìßÞwyux ÃkhçkerzÞwt
W¥khËkrÞíð ÄúkýurLÿÞ Ãkrhr[ík
W¥keýo [Mk{Ãkkuþe, [~{Ãkkuþe ÃkÞwo»ký
WãkuøkÃkrík r[¥kkf»kof Ãkk÷ko{uLx
WL{q÷Lk r[ºk{tsq»kk Ãkqýkonwrík
WÃkkuËT½kík AeAÁt Ãk]Úk¬hý
Éý{wõík ®sËøke ÃkuÂLMk÷
ÉýkLkwçktÄ SýkuoØkh Ãkkìr÷Mke
yiríknkrMkf ®ÍËkrË÷e «ýk÷e
fr{xe ßÞkuríkÄoh «¼kríkÞwt
fkWÂLMk÷ rxrfx «kf]ríkf
fk{çktÄe xur÷VkuLk «kÚkr{f
rf÷rf÷kx xur÷rðÍLk «kMíkkrðf
®ffíkoÔÞ{qZ rxÙçÞwLk÷ r«rM¢ÃþLk
fw÷krÄÃkrík rzÃkkxo{uLx Ã÷uxVku{o
fwtz¤e rzr÷ðhe «kurMkõÞqxh
f]íkÎLk rzMkr{Mk VŠLk[h
fìrçkLkux ík¾Õ÷wMk rVrÍrþÞLk
fìÂÕþÞ{ íkËLkwMkkh çkËLkûke
fkuLMxuçk÷ íkífk÷eLk VkuBÞwo÷k
- “LkwVkík”
106
fkuBÞwrLkMx íkÃkkMkLkeMk çkhkçkrhÞwt
Âõ÷rLkf LkkËkrLkÞík çkrn»fkh
õ÷kìhkuVku{o LkkrËhþkne çknwhk»xÙeÞ
¾kík{wnqíko rLk{tºký çkkELzªøk
¾qçkMkqhík rLkÞwÂõík çkku‹zøk
çkúkìzfkMx rn{kuø÷kurçkLk #Âø÷þ
ç÷kì®xøk nqtrzÞk{ý WåAurËÞwt
¼w÷¼w÷k{ýe nkuÂMÃkx÷ WX{ýwt
¼qMíkhrðãk rnMxerhÞk WíÃkkrËík
{nurV÷ niÞkVqxwt WÆeÃkf
r{sçkkLke nkuÆuËkh yìzðkufux
r{rLkMxh nhrøks yìMkkurMkÞuþLk
{q¾oíkk nMk{w¾wt ykiãkurøkf
{u{kurhÞ÷ nur÷Ãkìz rfVkÞík
{kuLxuMkkuhe nehkÃkkh¾w feíkoLk
rðïMkLkeÞ y®f[Lk fkurnLkqh
rþ»Þð]r¥k yøkÛÞkyutMke øk¤ÚkqÚke
þiûkrýf yríkþÞkuÂõík øktøkksr¤Þwt
MkËTçkwrØ yÃkqýkOf Ãkheûkk
Mkh{w¾íÞkh yr¼LktËLk WËTøkúeð
MkŠxrVfux y®[ríkík f]íkÎLke
MkneMk÷k{ík yr¼»kuf ®sËøke
Mkt½hk¾kuhe y~{e¼qík ðes¤e
MkkÂíðf yMðef]rík fkhrfËeo
Mkk{úkßÞ ykrËðkMke çknwYÃke
- “LkwVkík”
107
MkkrnÂíÞf ykæÞkÂí{f «rík®çkçk
Mkqû{ËþofÞtºk ykLkwðtrþf «eík{
Mk]rü yk¼q»ký «kur»kík¼ík]ofk
MkìLkuxkurhÞ{ ykí{&÷k½k ÃkrhÂMÚkrík
Mkkur÷rMkxh ykrMkMxtx rË÷økehe
MÃküefhý ykËeïh rLkþkLke
nMíkr÷r¾ík ykSS «ríkæðrLk
nk{kuorLkÞ{ ykSrðfk íkkífkr÷f
Wíf»ko ykEzuÂLxxe fkzo yìhftrzþLkh
rLk:MÃk]n ykŠfÞku÷kìrsMx ykurzÞLMk
«f]rík ykŠxf÷ ykìrVrþÞ÷
yrLkÞtrºkík ykrð¼qoík fkì{Mko
ykrð¼koð yktíkhMkqÍ fkìBÞwrLkfuþLk
hu÷ðu EfkìLkkìr{õMk r¢fux
yìÂLsrLkÞh ELsufþLk õ÷krMkf÷
xur÷rðÍLk ELxhÔÞq õðkur÷rVfuþLk
{kfuoxÞkzo E÷urfxÙrþÞLk økkÞLkufkì÷kìrsf
yøkÛÞkurMk¥kuh WÂÕ÷r¾ík økkuXýçkqz
yrÄûkuºk Ÿ[efqË r[ºkÃkkuÚke
yrLkðkÞo yìfkì{kìzuþLk sLkkÂLíkfu
yÃkrhøkún yìÂõMkzLx sLkkor÷Mx
yÂÕx{ux{ yìzr{þLk rsrLkÞMk
yÂMíkíððkË yìLkhku÷{ux ßÞkurík‹÷øk
- “LkwVkík”
108
-: fnuðíkku :-
{níðLke fnuðíkku yLku íkuLkk yÚkkuo
y¬{eoLkku ËrzÞku fkýku
f{LkMkeçk ÔÞÂõíkLku Lk nkuÞ íÞktÚke {wMkeçkík ykðu.
yÂøLkLku QÄE Lk ÷køku
yÂøLkLke su{ su þwØ nkuÞ íkuLku zk½ ÷køkíkku LkÚke.
ykÃk ¼÷k íkku søk ¼÷k
ykÃkýu Mkkhk íkku Mkk{uLke ÔÞÂõík Ãký Mkkhe heíku ðíkuo >
ykøk ÷køku íÞkhu fqðku ¾kuËðkÚke þwt ?
{w~fu÷e ykðu íÞkhu íkuLkku WÃkkÞ þkuÄðk çkuMkðkÚke yÚko Lk Mkhu.
yýe [qõÞku Mkku ðhMk Sðu
fxkufxe{ktÚke Ãkkh Qíkhe sðwt íku s W¥k{ Au.
yÄqhku ½zku A÷fkÞ ½ýku
ykuAe ykðzík nkuÞ íku ðÄkhu Ëu¾kð fhu.
ykt¾Lkwt yktsý økk÷u ½MÞwt
y¿kkLkðþ yÞkuøÞ «ð]r¥k ÚkE.
Wßsz økk{{kt yuhtzku «ÄkLk
çknw Mkkhe ðMíkw Lk {¤u íÞkt ykuAe ¾hkçk Ãký Mkkhe økýkÞ.
Wíkkð¤u yktçkk Lk Ãkkfu :
Wíkkð¤ fhðkÚke fk{ MkkÁt ÚkkÞ Lk®n.
Qøkíkk MkqhsLku Mkki Lk{u
Mk¥kkLku Mkki ykÄeLk çkLkðk òÞ.
ykt¾{kt y{e íkuLku ËwrLkÞk Mk{e
f{o s {kLkðeLke ®sËøkeLku Ãkrðºk yLku y®nMkf çkLkkðu Au.

– rðLkkuçkk ¼kðu
109
su MktçktÄ Mkkhku hk¾u íku ÔÞðnkh Mkkhku ò¤ðe þfu.
ËqhÚke zwtøkh hr¤Þk{ýkt
ËqhÚke çkÄw MkwtËh s çkíkkÞ LkSf sEyu íÞkhu Mkk[e nrffík sýkÞ.
zktøku {kÞkO Ãkkýe swËkt Lkk Ãkkzu
yuf ÷kuneðk¤k{kt Íx fwMktÃk Lk fhkðe þfkÞ.
íkhýk ykuÚku zwtøkh
{kÞkYÃke íkhýkLku ÷eÄu MkíÞ Ëu¾kíkwt LkÚke.
íkktçkkLke íkku÷ze íkuh ðkLkkt {køku :
½hMkt[kh{ktzku íÞkhu ½ýe [esMkk{økúe òuEyu.
Ëeðk ÃkkA¤ ytÄkÁt
òýeíkk {kýMkLkk {hý ÃkAe Lk{k÷ku {kýMk ykððkLku ÷eÄu Vu÷kíke
ytÄkÄqtÄe.
ËÞk zkfýLku ¾kÞ
ËÞk fhðk síkkt ykVík ðnkuhðe Ãkzu.
Ëwfk¤{kt yrÄf {kMk
{w~fu÷e{kt ðÄkhku Úkðku.
Lkk{ {kuxkLku ËþoLk ¾kuxkt
çknkhÚke «ríkrcík Ãký ytËhÚke Ëku»kkuÚke ¼hu÷wt.
Ãkøk òuELku ÃkAuze íkýkÞ
ykðf {wsçk ¾[o fhðku òuRyu.
LkuðkLkkt Ãkkýe {ku¼u Lk [Zu
yþõÞ ðMíkw þõÞ Lk çkLku .
ÃkkzkLkk ðkfu Ãk¾k÷eLku zk{
yufLkk Ëku»ku çkeòLku Mkò ÚkkÞ.

110
Ãknu÷wt Mkw¾ íku òíku LkÞkO
íktËwhMíke yu Ãknu÷wt Mkw¾ Au.
Ãkkýe ð÷kuÔÞu {k¾ý Lk Lkef¤u
ÔÞÚko {nuLkík fhðe.
Ãkk½zeLkku ð¤ Auzu
fk{Lkk Ãkrhýk{Úke s fk{ Ãkh¾kÞ.
Ãkkfk ½zu fktXk Lk [zu
ð¾ík ðeíÞk çkkË ÃkrhÂMÚkrík{kt VuhVkh Lk ÚkkÞ.
Ãkkhfu ¼kýu {kuxku ÷kzw
ÃkkuíkkLke ðMíkw fhíkkt çkeòLke ðMíkw Mkkhe ÷køku.
Ãkkhfe ykþ MkËk rLkhkþ
çkeò WÃkh ykÄkh hk¾íkkt MknLk fhðwt Ãkzu.
«Úk{ økúkMku {rûkfk
þY{kt rðÎLk Lkzðwt.
«ký yLku «f]rík MkkÚku òÞ
Mð¼kð çkË÷ðku {w~fu÷.
Vhíku yufkËþeLku ð[{kt økkufw¤ ykX{
¼q¾{hkLke Ëþk ykððe.
çkfÁt fkZíkkt Ÿx ÃkuMku
LkkLkwt rðÎLk fkZíkkt {kuxwt rðÎLk ykðu.
çkkh nkÚkLkwt [e¼zwt íkuh nkÚkLkwt çke
yþõÞ ðkík nkuðe.
çkkðkLkk çkuÞ çkøkzâk
çkuÞ çkkswÚke ÃkMíkkðwt.

111
çkku÷u íkuLkk çkkuh ðu[kÞ
fÌkk rðLkk fkuR Lk òýu.
çkktÄe {wêe ÷k¾Lke íku W½kze íku hk¾Lke
ðkík økwó hnu íÞkt MkwÄe {níðLke yLku «økx ÚkE økÞk ÃkAe fþk
®f{íkLke Lkrn.
¼kík {u÷eyu Ãký MkkÚk Lk {u÷eyu
¾kðkLkwt Akuzðwt Ãkzu íkku Akuzðwt Ãký r{ºkíkk Ëw:¾ ðuXeLku Ãký rLk¼kððe.
¼Mkíkku fqíkhku ¼køÞu s fhzu
÷ktçke ðkíkku fhLkkhÚke ftE Úkíkwt LkÚke.
¼ktøÞwt ¼ktøÞwt íkkuÞ ¼Y[
ÃkkuíkkLke Ãkzíke yðMÚkk{kt Ãký ÃkkuíkkLke {q¤ ykçkY Mkk[ðe hk¾ðe.
{k íku {k çkeò ðøkzkLkk ðk
{k Mk{kLk çkeswt fkuE LkÚke.
{kÚkk fhíkkt Ãkk½ze {kuxe
økò çknkhLkwt fk{ fu sðkçkËkhe
{w¾{kt hk{ ykih çkøk÷{kt Aqhe
Ëu¾kðu MkkÁt Ãký rË÷{kt fÃkx nkuÞ.
{kuhLkk #zk [eíkhðkt Lk Ãkzu
Mkk[e ðMíkwLku ònuhkíkLke sYh LkÚke.
hsLkwt øksLku ðkíkLkwt ðíkuMkh
LkkLke ðkíkLku {kuxwt MðYÃk ykÃkðwt.
hkík ÚkkuzeLku ðuþ ÍkÍk
Mk{Þ ykuAku nkuÞ Lku fk{ ðÄw nkuÞ.
hkufzk fhíkkt ÔÞks ðnk÷wt

112
Ãkkiºkku «íÞu yÃkkh «u{ - ðkíMkÕÞ hk¾ðwt.
nÚku¤eLkku økku¤ ßÞkhu ¾kðku nkuÞ íÞkhu ¾ðkÞ
ÃkkuíkkLke ÃkkMku su ðMíkw nksh nkuÞ íku s WÃkÞkuøk{kt ykðu.
MðkÚko ykøk¤ Ãkh{kÚko yktÄ¤ku
ÃkkuíkkLkku ßÞkt MðkÚko Ëu¾kÞ íÞkt Ãkh{kÚkoLku MÚkkLk hnuíkwt LkÚke.
nðu÷e ÷uíkk økwshkík ¾kuE
ðøkh rð[kÞwO Ãkøk÷wt ¼hðkÚke Ãkrhýk{ MkkÁt ykðíkwt LkÚke.
nMku íkuLkwt ½h ðMku
ykLktË{kt hnuðkÚke SðLk Mk{]Ø çkLku Au.
ntMk økÞkLku çkøk÷k hÌkkt
yMk÷ ðMíkw síke hneLku Lkf÷e ðMíkw hne.
nkz nMkuLku ÷kune íkÃku
ykLktË yLku økwMMkku çkLLku MkkÚku nkuðkt.
nkÚkLkk fÞko niÞu ðkøÞkt
ÃkkuíkkLke ¼q÷Lkku Ãkkuíku ¼kuøk çkLÞkt.
nkuX Mkkò íkku W¥kh ÍkÍk
ðkýe þÂõík nkuÞ íkku øk{u íkuLkku WÃkÞkuøk fhe þfkÞ.
niÞwt çkk¤ðk fhíkkt nkÚk çkk¤ðk Mkkhk
ÃkMíkkðku fhðkt fhíkkt òíku fhe ÷uðwt MkkÁt.
MkkU½wt ¼kzwtLku rMkØÃkwhLke òºkk
{ÞkorËík MkkÄLkkuÚke MkwtËh fk{ fhðwt.
Mkku Ënkzk MkkMkwLkk yuf Ënkzku ðnwLkku
ºkkMk yLku Mkeík{Lkku çkË÷ku ÷uðkLke íkf yuf ð¾ík {¤u Au.
Mkkuxe ðkøku [{[{ rðãk ykðu Ä{Ä{

113
MkkuxeÚke zhkðeyu íkku rðãk s÷Ëe ykðu.
Mkqhík MkkuLkkLke {qhík
Mkqhík þnuh Mk{]æÄ þnuh Au.
Mkuðk fhu íkku {uðk {¤u
su çkeòLkwt ¼÷wt fhu íkuLku yð~Þ íkuLkwt MkV¤ {¤u Au.
MkqhíkLkwt s{ýLku fkþeLkwt {hý
fkþe{kt LkeÃksu÷ {hý Mðøko ykÃku Au. íku{ Mkqhík{kt s{ý Mðøko Mk{wt
Mkw¾ ykÃku Au.
Mkku {hòu Ãký MkkuLkk Ãkk÷Lknkh Lk {hòu
økheçk yLku Ëw:¾e {kýMkkuLke Mkuðk fhLkkh ÷ktçkwt Sðòu.
MkkuLkkLke Úkk¤eLku ÷kuZkLke {u¾
yLkuf MkËTøkwýku yuf yðøkwýÚke Íkt¾k Ãkzu.
Mkqze ðå[u MkkuÃkkhe
Ä{oMktfx ykððwt.
Mkktfzk fÃkk¤{kt Mkku¤ ¼{hk
økheçkLkwt LkMkeçk økheçk.
Mkkík MkktÄu íÞkt íkuh íkqxu
QÃks fhíkkt ¾[o ðÄe sðwt.
Mkt½Þkuo MkkÃk Ãký fk{{kt ykðu
ËwrLkÞk{kt fkuR [es Lkfk{e LkÚke.
MkrnÞkhe MkkMkwLku Wfhzu {kUfký
su MkrnÞkÁt Au íkuLke Ëu¾¼k¤ fkuE hk¾íkwt LkÚke.
MkELke MkktsLku {ku[eLkwt ðnkýwt
¾kuxk ðkÞËk fhðk.

114
þuhLku {kÚku Mkðk þuh
ËwrLkÞk{kt yufçkeòÚke çk¤ðkLk {¤e ykðu Au.
þuhze ¼uøkku yuhtzku Ãkkýe Ãkeyu
yufLke MkkÚku çkeswt Ãký ÷k¼ {u¤ðu.
®þøkzu Ík÷u íkku ¾ktzkuLku ÃkqtAzu Ík÷u íkku çkktzku
Ëhuf heíku ðktfwt Ãkkzâk fhu.
MkqtXLku økktøkzu økktÄe Lk ÚkðkÞ
yÄqhe þÂõík yLku yÃkqýo MktÃkr¥k nkuðk Aíkkt ÃkqýoíkkLkku ykztçkh fheyu
Ãký ÷kufkuyu Lk {kLku.
rðLkkþfk¤u rðÃkheík çkwrØ
ykÃkr¥k ykÃkðkLke nkuÞ íÞkhu yð¤wt yð¤wt s MkqÍu Au.
ðkðu íku ÷ýuLku ¾kuËu íku Ãkzu
suðwt fkÞo nkuÞ íkuðwt V¤ {¤u.
÷kur¼Þk ðMku íÞkt Äwíkkhk ¼qÏÞk Lk {hu
÷ku¼ fhLkkh AuíkhkÞ Au.
¾k¤u zq[kLku Ëhðkò W½kzk
Ãkqhíkkt «{ký{kt Mkkð[uíke Lk nkuÞ yLku ¾kuxku Mkkð[uíkeLkku Ëu¾kð fhu.
fwðk{kt nkuÞ íkku nðkzk{kt ykðu
{q¤{kt nkuÞ íkku s çknkh ykðu.
{Lk nkuÞ íkku {k¤ðu sðkÞ
EåAk þÂõíkÚke ftE Ãký «kó fhe þfkÞ Au.
çku nkÚk rðLkk íkk¤e Lk Ãkzu
yufíkk{kt s fkÞo MkV¤ çkLku Au.
{hý{kt hkrsÞkLku rððkn{kt Äku¤

115
suðku «Mktøk nkuÞ íkuðwt ðíkoLk fhkÞ.
òøkíkkLke ÃkkzeLku Mkqíku÷kLkku Ãkkzku
òøkíkk {kýMkLku çkeò fhíkkt ðÄw ÷k¼ ÚkkÞ Au.
zkne MkkMkhu Lk òÞLku økktzeLku rþ¾k{ý ykÃku
Ãkkuíkku fkÞo Lk fhu yLku çkeòLku fkÞo MkkUÃku.
sh, s{eLkLku òuÁt - ºkýu frsÞkLkkt AkuÁt
ÃkiMkku, s{eLk yLku †e Í½zkLkwt fkhý çkLku Au.
AkýLkk ËuðLku fÃkkrMkÞkLke ykt¾ku
suðku {kýMk íkuðku ÔÞðnkh íkuLke MkkÚku fhðku.
ÍkÍk nkÚk hr¤Þk{ýkt
yufíkk nkuÞ íkku øk{u íkuðwt fkÞo ÚkE þfu.
ÍkÍe fezeyku MkkÃkLku íkkýu
yufíkk nkuÞ íkku øk{u íkuðwt yþõÞ fk{{kt MkV¤íkk {¤u.
½uh ½uh {kxeLkk [q÷k
Ëhuf ½hLke ÃkrhÂMÚkrík Mkh¾e nkuðe.
{kuMkk¤u s{ýLku {k ÃkehMkLkkhe
Mkðo «fkhLke yLkwfq¤íkk {¤ðe.
½e Zku¤kÞ íkku ¾e[ze{kt
÷k¼ ÚkkÞ íkkuÞ ÃkkuíkkLkk s ÚkkÞ.
ðkðu f÷SLku ÷ýu ÷ðS
{nuLkík Ãknu÷ku fhu yLku V¤ çkeòu {u¤ðu.
EïhLke ÷kfzeLku yðks LkÚke
Eïh rþûkk fhu Au. íÞkhu ÏÞk÷ ykðíkku LkÚke.
ykzu ÷kfzu ykzku ðnuh

116
¾hkçk {kýMk MkkÚku ¾hkçk Úkðwt íku.
s{ðk{kt søk÷kuLku fqxðk{kt ¼øk÷ku
{nuLkík çkeswt fhu yLku V¤ Ãký çkeò fkuE {u¤ðu.
ËqÄLkkt ËkÍÞk Akþ Vqtfe VqtfeLku Ãkeyu
fkuE fkÞo{kt {¤u÷ rLk»V¤íkkÚke øk{u íkuðe LkkLke çkkçkík{kt Ãký òuE
íkÃkkMkeLku ykøk¤ ðÄðwt.
yktøk¤k [kxu Ãkux Lk ¼hkÞ
¾kuxe ðkíkku fhðkÚke ftE «kó Úkíkwt LkÚke.
yuf÷ Ëkuf÷Lkk yÕ÷k çku÷e
suLku fkuE MkÚkðkhku LkÚke íkuLku Eïh MknkÞ fhu Au.
yufu nòhk Lku Mkkuyu rçk[khkt
yuf {hË nkuÞ íkku íku nòh ÔÞÂõíkLku Ãký Ãknku[u Au.
yuf ò¤k{kt Mkku MkkÃk ËuÏÞk
çkzkE nktfíke {kuxe økÃk suðe ðkík fhe.
yuf r[Lkøkkhe ðLk çkk¤u
yuf LkSðe çkkçkík MkðoLkkþ Lkkuíkhu Au.
yuXwt ¾kÞ íku [kuÃkzâkLku ¼hkuMku
fktR {¤þu íkuLke ÷k÷[{kt Úkíke «ð]r¥k.
yuf BÞkLk{kt çku ík÷ðkh Lk Mk{kÞ
çkÒku Mk{Úko ÔÞÂõík yuf s MÚkkLku Lk hne þfu.
ykÔÞku ykMkku Lku {u½ LkkMkku
Mk{Þ økríkþe÷ Au.
yktÄ¤k ¾h[Lkwt ytíkfk¤u MkhðiÞwt
çknw s WzkW {kýMk Auðxu Ëuðk¤wt fkZu.

117
yktÄ¤kLke økík yktÄ¤k òýu
òíkyLkw¼ðLk yLkwMkkh ¿kkLk nkuÞ.
ykÃk Mk{kLk çk¤ Lkrn íku {u½ Mk{Lkk s¤ Lkrn
òík {nuLkík Mkðo©uc Au.
ykzu ÷kfzu ykzu ðun
Ëwü MkkÚku Ëwüíkk s þku¼u.
ykxku ðu[e økksh ¾kÄkt
{kU½e [esðMíkwLkk çkË÷k{kt MkkU½e ðMíkw {u¤ðe.
ykøku ykøku økkuh¾ òøku
ykøk¤ síkkt WÃkkÞ {¤e hnuþu.
yhÄ{kt hk{Lku yhÄ{kt økk{
yMk{kLk ðnU[ýe.
yÒk yknkhu Lku ½e ðnuðkhu ÷uðkÞ
Ëhuf ðMíkw «{kýMkh þku¼u.
yÒk íkuðwt {Lk yLku Ãkkýe íkuðe ðkýe nkuÞ
suðkt ¾kLkÃkkLk yuðkt s çkwrØðíkoLk ÚkkÞ.
yVeýLkku Sðzku Mkkfh{kt Lkk Sðu
¾hkçk ðkíkkðhý{kt xuðkÞu÷ku {kýMk Mkkhk ðkíkkðhý{kt Lk hne þfu.
©{ ðøkhLkwt «khçÄ ÷q÷wt
ÃkwÁ»kkÚko ykøk¤ «khçÄ Ãkktøk¤wt Au.
þuhzeLkku MkktXku ÃkqtAzk ÷øke økéÞku Lk nkuÞ
{kýMk Mkðoøkwý MktÃkÒk LkÚke.
þuhze ¼uøkku yuhtzku Ãkkýe Ãkeyu
yufLke MkkÚku çkeswt Ãký ÷k¼ Ãkk{u.

118
þuX ykÔÞk íkku fnu Lkk¾ku ð¾khu
½rxík MkífkhLkku y¼kð.
þehk {kxu ©kðf Lk ÚkðkÞ
LkSðk ÷k¼ {kxu Ä{o¼úü Lk ÚkðkÞ.
rðãkneLk Lkh íku Ãkþw
¼ýu÷ku nkuÞ íku s {kýMk økýkÞ.
ðu¤k ðu¤kLke AktÞze
{Lkw»Þ fhíkkt Mk{Þ ðÄw çk¤ðkLk Au.
þX{T «rík þkXâ{T
Ëwü Mkk{u Ëwüíkk.
ðktMkLkk frsÞk ðLk çkk¤u
LkkLke ðMíkwLku fkhý¼qík çkLkkðe {kuxwt YÃk ykÃkðwt.
ðhLku fkuý ð¾kýu íkku fnu ðhLke {k
ÃkkuíkkLkwt yux÷wt MkkÁt yu{ Mkki fnuíkwt nkuÞ Au.
ð¾íkLke ðkík ð¾íku Aksu
su fk¤u su fhðwt òuEyu íku fk¤u íku fhðwt.
÷uðk økÞku çkfheLku ¾ku¤ ykÔÞku Ÿx
Úkkuzwt Mkw¾ ÷uðk síkkt {kuxe Ãkezk ykðe.
÷kufLke ÷ksu fu ÃkuxLke ËkÍu
÷k[kh ÃkrhÂMÚkrík.
÷ku¼u ÷ûký òÞ
÷ku¼Úke LkwõMkkLk ÃknkU[u.
ðøk fhu Ãkøk
÷køkðøkÚke «ðuþ Ãkk{e þfkÞ Au.

119
÷e÷k ðLkLkkt Mkqzk ½ýkt
÷k¼ Ëu¾kÞ íÞkt ½ýk ykðu.
÷wå[kLke Ãkkt[þuhe ¼khu
fÃkx fhLkkh {kýMk ½ýeðkh Síke òÞ.
÷ktçkk òuzu xqtfku òÞ {hu Lkrn íkku {ktËku ÚkkÞ
fkuELkku ðkË fhðku Lkrn, ÃkkuíkkLke þÂõík «{kýu ðíkoðw.
÷¾íkku ¼q÷u Lku íkhíkku zqçku
su fk{{kt Ãkzu íkuLke s ¼q÷ ÚkkÞ.
hktxe ½kuzeyu Ãk÷ký {ktze
n÷fe ðMíkwÚke fk{ ÷eÄwt.
hk{ hk¾u íkuLku fkuý [k¾u ?
«¼w hûku íkuLku fkuE LkwõMkkLk Lk fhe þfu.
{ý ¼kíkLku Mkðk{ý fqMkfe
ðMíkw þwØ Lk nkuðe.
{X ðkðeLku çkkshku ÷ýðku
Ãkrh©{ fhðkÚke SðLk Sððk hkux÷ku f{kE þfkÞ.
{¾{÷Lke {kusze {kÚku Lk ÃknuhkÞ
su ðMíkw ßÞkt þku¼íke nkuÞ íÞkt s þku¼u.
¼Uþ fqËu íku ¾e÷kLku òuhu
ÃkeXçk¤ rðLkk WíMkkn Lk nkuÞ.
¼kzkLke ðnu÷Lku W÷k¤e {u÷
fk{{kt rçkLkÃkhðkE nkuðe.
¼÷kLkku ¼kELku ¼qtzkLkku s{kE
ÔÞÂõík suðe nkuÞ yu heíku yuLke MkkÚku ðíkoðwt.

120
¼h{ ¼kheLku r¾MMkkt ¾k÷e
ðøkh ÃkiMku zku¤ fhðku.
¼ýíkkt Ãktrzík LkeÃksu, ÷¾íkkt ÷rnÞku ÚkkÞ
{nkðhkÚke çkÄw MkkæÞ ÚkkÞ, {nkðhkÚke s {Lkw»Þ Ãkqýo ÚkkÞ Au.
¼q¾u {híkwt [kuhe þe¾u
¼qÏÞku {kýMk øk{u íku yrLkü fhu Au.
ntMkLke [k÷ [k÷ðk síkkt fkøkzku ÃkkuíkLke [k÷ ¼qÕÞku
fkuELke Lkf÷ Lk fhðe.
nMkðwtLku ÷kux Vkfðku MkkÚku çkLku Lk®n
yufMkkÚku çku fk{ Lk fhe þfkÞ.
nþu íkuLkwt sþu
suLke ÃkkMku ftEf nþu íkuLkku ÔÞÞ Úkþu.
Mkku {ý íku÷u ytÄkÁt
MkkÄLk nkuðk Aíkkt fk{ MkV¤ Lkk ÚkkÞ.
Mkku ðkh çkfkuLku yuf ðkh ÷¾ku
÷ÏÞwt çkku÷u.
MkkuÞ ÃkAðkzu Ëkuhku
MkkuÞLku Ëkuhku yLkwMkhu Au.
Mkku{kt LkðkýwtLke ¼q÷
rnMkkçk{kt økkuxk¤ku.
Mkki økÞkt Mkøkuðøku, ðnw hÌkk Q¼u Ãkøku
ðnwLku ykLktËÚke ðtr[ík hnuðwt ÚkÞwt.
Mkki MkkiLkk ½hLkk þuX
{kýMk ÃkkuíkkLkk ûkuºk{kt nfq{ík [÷kðe þfu.

121
Mkqíku÷k ®MknLku søkkzðku Lkrn
fkhý ðøkh òu¾{ Lk ÷uðwt.
Mkqhs fktE Akçkzu ZktõÞku hnu Lkrn
þÂõíkþk¤e, «rík¼kþk¤e ÔÞÂõík AqÃke hne þfíke LkÚke.
Mkkt¼éÞktLkku MktíkkÃk yLku ËeXkLkwt Íuh
Mkkt¼¤ðkÚke Ëw:¾ ÚkkÞ yLku òuðkÚke Ãký Ëw:¾ ÚkkÞ Au.
Mkknuçk {nuhçkkLk íkku økæÄk Ãknu÷ðkLk
EïhLke f]Ãkk nkuÞ íkku {q¾o Ãký W¥k{íkk Ãkk{e þfu Au.
MkkÃkLkk {kU{ktÚke y{]ík Lk Lkef¤u
Ëwü ÷kufku ÃkkMkuÚke MkkhkLke ykþk Lk hnu.
MkkÃk fkt[¤e çkË÷u Ãký ð¤ Lk {qfu
«ký yLku «f]rík çkË÷kíke LkÚke.
Mkkhk{kt MknwLkku ¼køk
Mkw¾{kt Mkki ¼køk Ãkzkðu.
®Mkn Ãkktshu Ãkzâku økheçk
økw÷k{e Ëw:¾fh Au.
MkwÃkkºku ËkLk fwÃkkºku ÄkLk
ËkLk Ãkkºk òuELku yÃkkÞ.
MkwÚkkhLkwt {Lk çkkðr¤Þu
MðkÚko¼he Lksh nkuðe.
Mknw ÃkkuíkÃkkuíkkLkk økeík økkÞ
MkkiLku ÃkkuíkkLke s ðkíkku fhðe øk{u.
Mk{tËh íkheLku ¾kçkkur[Þk{kt zqçÞk
{kuxk MkknMk{kt MkV¤ ÚkÞk yLku LkSðk fk{{kt rLk»V¤ hnuðwt.

122
Mk{ku ðhíku MkkðÄkLk
ð¾ík òuE ðíkoLk fhðwt.
Mk{ ¾kÞ íku MkËk sqXku
ðkík ðkík{kt MkkuøkLk ¾kÞ íkuLkku rðïkMk fhðku Lknª.
Mk{sw ðuhe Mkkhku Ãký {qh¾ ¼kEçktÄ ¾kuxku
{qh¾ r{ºk fhíkkt þkýku þºkw Mkkhku.
MkrnÞkhe MkkMkwLku Wfhzu {kUfký
su MkrnÞkÁt Au íkuLke Ëu¾Mkt¼k¤ fkuE hk¾íkwt LkÚke.
Mkkò ¾kÞ yLLkLku {ktËk ¾kÞ ÄLk
çke{kh {kýMk ÃkkA¤ ÄLk ðÄkhu ðÃkhkÞ.
MkkøkhLkwt Lkeh økkøkh{kt Lk Mk{kÞ
yríkþÞÃkýwt yLku yøkkÄíkk MkkÚku Lk òuðk {¤u.
Mkksu ÷qøkzu Úkªøkzwt Lk nkuÞ
fkhý ðøkh fkuE fkÞo Lk ÚkkÞ.
MkMkhkLke þq¤e Mkkhe Ãký rÃkÞhLke ðk÷¾e ¼qtze
†eLkwt MÚkkLk íkuLkk MkkMkhu s þku¼u.
Mkðo MkkÚk su søkÒkkÚk
sLkíkkLkku Mknfkh søkÒkkÚk Mk{kLk çk¤ðkLk Au.
Mkðk {ý íku÷u ytÄkÁt
MkkÄLkku nkuðk Aíkkt økuhÔÞðMÚkk nkuðe.
ðkxfeLkwt rþhk{ý
xqtfwt MkkÄLk, ykuAe ÔÞðMÚkk nkuðe.
ðkMke ðÄu Lk®n Lku fw¥kk Ãkk{u Lkrn
«{kýMkhLkwt nkuðwt.

123
fwzLkk ËktrzÞk fÃkk¤{kt ðkøku
fÃkxLkwt Ãkrhýk{ þw¼ yLku Mkw¾ËkÞf Lk {¤u.
fkuELke S¼ Vhu Lku fkuELkk Ãkøk Vhu
fkuE nwf{ fhu Lku çkeòu Ä¬ku ¾kÞ.
fkuE ÄLku {kuxwt fkuE {Lku {kuxwt
fkuE ÄLkðkLk nkuÞ íkku fkuE WËkh nkuÞ.
fkuXe ÄkuÞu fkËð Lkef¤u
fwÃkkºk {kxu fhu÷k Mkkhk «ÞíLkku MkkÁt Ãkrhýk{ ykÃkíkk LkÚke.
fkuhk ¼kýu ykhíke Lk ÚkkÞ
¼qÏÞk Ãkuxu ¼økðkLkLku Lk ¼òÞ.
fuzu AkufÁt Lku økk{{kt ZtZuhku
ÃkkMku s nkuðk Aíkkt çkÄu s þkuÄe ð¤ðwt.
fu¤ V¤u yuf s ðkh Lku yktçkk V¤u ðkhtðkh
fw¤ðkLk yLku MkËk[khe yuf s nkuÞ íkku Ãký WÃkÞkuøke.
fqfzeLkwt {kut ZuV÷u hkS
LkkLkk {kýMkkuLku ÚkkuzkÚke Mktíkku»k ÚkkÞ.
feze WÃkh fxf
rLkçko¤ WÃkh çk¤ðkLkLke [zkE.
fkuÞ÷zeLku fkøk ðkLku ðhíkkÞu Lkrn
Ëu¾kð òuELku økwý Ãkkh¾ðk{kt ¼q÷ Lk fhðe.
fw{¤ku Akuz ðk¤eyu íku{ ð¤u
LkkLkÃký{kt sux÷e Mkkhe xuðku Ãkkzðe nkuÞ íkux÷e Ãkkze þfkÞ.
fkÞk fk[ku fwt¼
SðLk ûký¼tøkwh Au.

124
fkøkzku [k÷u {kuhLke [k÷
Ëu¾kËu¾e fhðkLkku yÚko Lk®n.
fkøkzkLke fkuxu híkLk çktÄkÞwt
fòuzwt ÚkÞwt.
fk{ fÞko íkuýu fk{ý fÞkO
Ãkrh©{ V¤ËkÞe Au.
fkcLke nktÕ÷e yuf s ðkh [q÷u [zu
yuðwt fk{ fu yuf s ðkh ÚkE þfu.
fktxk rðLkk økw÷kçk Lkk nkuÞ
Mkw¾ MkkÚku Ëw:¾ nkuÞ s.

125
-: YrZ«Þkuøkku :-
{níðLkk YrZ«Þkuøkku yLku íkuLkk yÚko
ÄkUMkhe WÃkkzðe : sðkçkËkhe ÷uðe.

Mkkzeçkkh Lk hk¾ðe : ykurþÞk¤k Lk hnuðwt.
Sð nuXku çkuMkðku : Sð {kuxku nkuðku.
®sËøke {ku¤e sðe : SðLk LkehMk ÚkE sðwt.
Ãkux ¼heLku Vhðwt : rLk®ùík ÚkELku Vhðwt.
SðLk Mktfu÷e ÷uðwt : {]íÞw Ãkk{ðwt.
hMkLkk ½qtx Ãkeðk : ¾qçk ykLktË {kýðku.
{kuZwt Vuhðe ÷uðwt : yýøk{ku çkíkkððku.
Mkzf ÚkR sðwt : yku®[íkk yk½kíkÚke {qZ ÚkE sðwt.
økkuXý Aqxk ÚkR sðk : nhíkwt – Vhíkwt ÚkE sðwt.
çku ÃkktËzu Úkðwt : ykŠÚkf ÂMÚkrík Mkkhe Úkðe.
nkfkðkfk ÚkE sðwt : çkuçkkf¤k ÚkE sðwt.
hkSLkk huz Úkðwt : yríkþÞ ykLktË{kt ykðe sðwt.
{kU Vkxe sðwt : LkðkE Ãkk{ðwt.
½k yu ½k sðwt : ÍzÃkÚke sðwt
÷kune stÃkðwt : {LkLku hkník Úkðe.
Ÿfhkxk QÃkzðk : Lkðe Lkðe EåAkyku Úkðe
ík÷ÃkkÃkz Úkðwt : yÄehk ÚkE sðwt
÷køkýeLkkt Ãkqh Q{xðkt : Ãkw»f¤ ÷køkýe Úkðe.
ík{u ík{khk {Lk{kt yuðku rðïkMk hk¾ku fu ík{u MkV¤ ÚkE sþku yLku ¾hu¾h ík{u MkV¤ ÚkE sþku.
- “zurðz su. ïkxso”
126
[Mkfku ÷køkðku : xuðLku yÄeLk Úkðwt.
[kLkf [zðe : WíMkkn{kt ykðe sðwt.
Vsuíke Úkðe : çkËLkk{e Úkðe.
ykí{k zt¾ðku : {Lk{kt ¾qçk Ëw:¾ Úkðwt.
fkLk {ktzðk : æÞkLkÚke Mkkt¼¤ðwt.
¼ªík ¼q÷ðe : ¼khu {kuxe ¼q÷ Úkðe.
xkuýku {khðku : {{oð[Lk fnuðwt.
hts nkuðku : yVMkkuMk nkuðku.
n¤ðk Vq÷ ÚkE sðwt : ®[íkk{wõík ÚkE sðwt.
Íuh «Mkhkððwt : frsÞkLku fkhý ykÃkðwt.
xªçkku çkLke sðku : økk{ Wßsz ÚkE sðwt.
nkÚk Ãkzðwt : «kó Úkðwt.
Mk{ËhÃkux hk¾ðwt : WËkhíkk Ëk¾ððe.
Akíke ¼ktøke sðe : ®n{ík nkhe sðe.
{eXkLkkt n¤ nktfðkt : ¾uËkLk{uËkLk fhe Lkk¾ðwt.
niÞwt Ãkeøk¤ðwt : fÁýk fu ËÞk yLkw¼ððe.
Mkkuz íkkýeLku MkqE sðwt : {]íÞw Ãkk{ðwt.
Ãkøk Ík÷ðk : {kVe {køkðe.
{nkuh ÷køke sðe : «{krýík fhðwt.
yzðwt ÷køkðwt : MkkÁt Lk ÷køkðwt.
ykhku Lk nkuðku : fkuE WÃkkÞ Lk nkuðku.
Vk¤ Ãkzðe : ÄúkMkfku Ãkzðku.
{[f Lk ykÃkðe : íkkçku Lk Úkðwt.
127
nkÚk {Míkf Ãkh nkuðk : f]Ãkk fu {nuhçkkLke nkuðe.
LkðLkeík íkkhððwt : Mkkhktþ fkZðku.
ykuÚk nkuðe : MkrÄÞkhku nkuðku.
f¤ ð¤ðe : rLkhktík fu hkník Úkðe.
nu÷khu [Zðwt. : yrík WíMkkn{kt ykððwt.
ykuMkký Lk hnuðwt : ÞkË Lk hnuðwt.
ykuøkk¤e Lkk¾ðwt : Ëqh fhe Lkk¾ðwt.
ykuAwt ykððwt : ¾kuxwt ÷køkðwt.
[nuhku fh{kE sðku : [nuhku rV¬ku Ãkze sðku.
Ãkkh Lk nkuðku : Mke{k Lk nkuðe.
Ëun {wõík Úkðwt. : {]íÞw Ãkk{ðwt.
¼hzku ÷uðku : [khu çkkswÚke ¼ªMk{kt ÷uðwt
÷÷kxu ÷¾kðwt : LkMkeçk{kt ÷¾kðwt.
¼kUXk Ãkzðwt : Ít¾ðkýk Ãkze sðwt.
niÞwt çkuMke sðwt : yk½kíkLke ÷køkýe yLkw¼ððe.
Äq¤{kt {¤ðwt : fhu÷k «ÞíLkku rLk»V¤ sðk
rË÷{kt yðks QXðku : ytíkh{kt «uhýk Úkðe.
yufMkkÚku çku ½kuzu [zðwt : yufMkkÚku çku fk{ fhðkt.
ÃkhMkuðku Ãkkzðku : ¾qçk {nuLkík fhðe.
þhMktÄkLk fhðwt : ÷ûÞ MkkÄðwt.
fkLk {hze Lkk¾ðku : ¼q÷Lke «íkerík fhkððe.
hðze Ãkzðwt : h¾ze Ãkzðwt
Sð Qf¤e QXðku : økwMMkku [zðku.
128
ÃkeX Vuhððe : yrLkåAk çkíkkððe.
s¤ {qfðwt : «rík¿kk ÷uðe.
niÞwt r[hkE sðwt : ¾qçk Ëw:¾ Úkðwt.
y{e [wMkkE sðwt : hMkõMk MkwfkR sðk.
niÞk{kt {kU AwÃkkððwt : þh®{Ëk çkLkðwt.
Sð yf¤kE sðku : yíÞtík ÔÞøkú ÚkE sðwt.
nzeyku fkZðe : ËkuzkËkuz fhðe.
WÄk{k fhðk : ¾qçk Ä{ÃkAkzk fhðk.
Lksh ÍhzkE suðe : ÓËÞ{kt ðuËLkk Úkðe.
íkhýkuÃkkÞ fhðku : çk[ðkLke íkhfeçk fhðe.
MkktMkk nkuðk : {u¤ððwt {w~fu÷ nkuðwt.
Ãkøk÷kt Mkt¼k¤kðkt : ¼ýfkhk Úkðkt.
íkhçkíkh Úkðwt : ¾qçk ¼ªòE sðwt.
øk¤kçkqz nkuðwt : ÃkqhuÃkqhk ¾qtÃke økÞu÷k nkuðwt.
{qÕÞ s¤ðkðwt : ÞkuøÞ ®f{ík yktfðe.
rðÃkr¥kLku ¾kðe : rðÃkr¥kLku Ëqh fhðe.
ftíkkE sðwt : Ëqçko¤ ÚkE sðwt.
Akuzkt Ãkkzðkt : {kLk¼tøk fhðwt.
søkLk fhðku : ¼khu {kuxwt fk{ fhe Lkk¾ðwt.
Ähkçkku¤ sðwt : «÷Þ Úkðku.
LkMk Ãkfzðe : {q¤ fkhý þkuÄe fkZðwt.
fMkh fkZðe : ¼q÷ fu ¾kux ¼hÃkkE fhe ÷uðe.
Ãkkýe [Zkððwt : W¥kusLk ykÃkðwt.
129
Vk[h {khðe : ð[{kt yz[ý Lkk¾ðe.
Ãkux{kt íku÷ huzkðwt : ÄúkMkfku Ãkzðku.
VLkkVkríkÞkt Úkðwt : ÃkkÞ{k÷ Úkðwt.
çkhzku Úkkçkzðku : ®n{ík ykÃkðe.
çkºkeMkeyu [Zðwt : [[ko Úkðe.
çkèku ÷køkðku : f÷trfík Úkðwt.
çku ÄkhLke ík÷ðkhu h{ðwt : çkÒku Ãkûk íkhV Z¤ðwt.
çkkðLk ðeh nkuðtw : {nkçkr¤Þku nkuðku.
çkkhu {un ðhMkðk : Ãkw»f¤ f{kýe Úkðe.
¼uò{kt ðnuh ¼hkðku : {økYhe Úkðe.
¼ðkt [zkððk : økwMMku Úkðwt.
¼kðx ¼køkðe : WÃkkrÄ – Ãkezk Ëqh Úkðe.
þeþ fwhçkkLk fhðwt : SðLk Mk{ŠÃkík fhðwt.
ytfu fhðwt : MktÃkqýo fhðwt.
ykfzk ðkððk : ÷zkELku yk{tºký ykÃkðwt.
ykuzLkwt [kuz fhðwt : fktELkwt fktE fhðwt.
¾khe ËkZ Úkðe : LkVku {u¤ððku.
¾kuzku Lkef¤ðku : ¼khu Mktnkh Úkðku.
økýuþ {ktzðk : þYykík fhðe.
økÄuzu [zðwt : çkuykçkY Úkðwt.
hMkkík÷ sðwt : íkËTLk ¼ktøke Ãkzðwt.
÷ktALk ÷køkðwt : ykçkY sðe.
ð¾khu Lkk¾ðwt : çknw Ëhfkh Lk hk¾ðe.
130
÷ku[k ðk¤ðk : økhçkzk – økkuxk¤ku fhðku.
ðxkýk {kÃkðk : LkkMke sðwt.
nòh ½txeLkku ÷kux ¾kðku : ½ýku yLkw¼ð ÷uðku.
nrÚkÞkh nuXkt {qfðkt : nkh fçkq÷ fhðe.
rçkhË çkktÄðwt : «rík¿kk fhðe.
¼¼qíke [ku¤kððe : ÄLk{k÷ rðLkkLkwt fhðwt.
ftÄkuíkh QXe sðk : Ëefhk økwshe sðk.
EzrhÞku økZ Síkðku : {kuxe rMkrØ {¤ðe.
Qíkhíke ðu¤k ykððe : ÃkzíkeLkku ð¾ík ykððku.
yktÄ¤u çknuÁt fwxkðwt : økuhMk{s Úkðe.
W[k¤k ¼hðk : Mkk{kLkLke VuhçkË÷e fhðe.
yk[{Lk {qfðwt : Ãkkýe {qfðwt.
ÃkkuíkkLku íkqtçkzu íkhðwt : ykÃkçk¤Úke Sððwt.
Vq ÚkE sðwt : Lkkþ Ãkk{ðku.
[ku¾k{øk ¼¤e sðk : fk{ ÃkqÁt ÚkE hnuðwt.
VeVkt ¾ktzðkt : r{ÚÞk «ÞíLk fhðku.
Ãkík hk¾ðe : ykçkY çk[kððe.
ÃkkrxÞkt Ëuðkðkt : Akíke çkuMke sðe.
ÄkuríkÞkt Aqxe sðkt : øk¼hkE sðwt.
snktøkehe [÷kððe : òunwf{e [÷kððe.
ò{økhe [ktÃkðe : W~fuhýe fhðe.
stÃk ð¤ðku : þktrík ð¤ðe.
[xfku ¼hðku : ÷køkýe ÚkkÞ íku{ fnuðwt.
131
fk¾÷e fqxðe : ykLktË{kt ykðe sðwt.
fkLk yk{¤ðk : rþûkk fhðe.
ykuþ÷ku fqxðku : Akíke fqxðe.
fzfk çkk÷qMk nkuðwt : ¾qçk y®f[Lk nkuðwt
ykfkþ íkqxe Ãkzðwt : yku®[íke ykÃkr¥k ykððe.
ytÄkhu zktøk {khðe : nuíkw ðøkh fk{ fhðwt.
¾kíkhu Ãkkýe Ãkkðwt : MkhMkkE fhðe.
fuz ¼ktøke sðe : Lkçk¤k ÚkE sðwt.
Aªzk þkuÄðkt : Ëku»k òuðk.
ykt¾u Ãkkxk Akuzðk : çkwrØÃkqðof rð[kh fhðku.
yktíkhze ff¤ðe : ÓËÞ{kt ¼khu ðuËLkk Úkðe.
y¬÷Lkk fktfhk Úkðk : çkwrØLkku Lkkþ Úkðku.
yzËk¤ku fkZðku : {hýíkku÷ {kh {khðku.
[ku¾k{øk [Ze hnuðk : ÂMÚkrík çkøkzðe.
[kuðx fhðe : Ãkkhfe Ãkt[kík fhðe.
yAku yAku ðkLkkt fhðkt : ¾qçk hkS hk¾ðwt.
Afe sðwt : çknufe sðwt.
Akþ{kt Ãkkýe W{uhðwt : ðÄkheLku fnuðwt.
Vq÷eLku Vk¤fku Úkðwt : ykLktË{kt Íq{ðqt.
çkfhe çkU ÚkR sðwt : Mkkð Lkh{ ÚkE sðwt.
÷kt½ý fhðe : íkËTLk fkuhku WÃkðkMk fhðku.
huðze Wzkððe : nktMkeÃkkºk çkLkkððwt.
{TqA {hzðe : yr¼{kLk fhðwt.
132
{ku¾hku Mkk[ððku : çknkËwheÚke Mkk{Lkku fhðku.
ÃkkMkk Ãk÷xðk : çkkS çkøkzðe.
Auzku Vkxðku : y÷øk ÚkE sðwt.
s{eLk{kt ÃkuMkðwt : þh®{Ëk Ãkze sðwt.
Ãkux WÃkh Ahe {qfðe : Sð òu¾{{kt Lkk¾ðku.
ykxku fkZðku : LkwõMkkLke{kt Wíkkhðwt.
yký ðíkkoððe : Mk¥kk [÷kððe.
ykt¾ Q½zðe : ¼kLk ykððwt.
¾ku ¼q÷e sðe : ÃkkX {¤ðku.
½z çkuMkðe : Mk{s Ãkzðe.
økkçk[e {khðe : çknkLkwt fkZe síkk hnuðwt.
s{ýku nkÚk nkuðwt : {wÏÞ {ËËøkkh nkuðwt.
òík çkku¤ðe : ¼ú»xÙk[kh fhðku.
¾ÃÃkh{kt nku{kðwt : ¼kuøk ÚkE Ãkzðwt.
fkøkkhku¤ fhðe : Lkfk{ku frsÞku fhðku.
ykt¾ xkZe Úkðe : Mktíkku»k Úkðku.
Äzku ÷uðku : rþ¾k{ý fu Ëk¾÷ku ÷uðku.
Äh{Ä¬ku Ãkzðku : Vkuøkx Vuhku Úkðku
Äkz {khðe : Ãkhk¢{ fhðwt.
Ëktík ¾kxk fhðk : LkkMkeÃkkMk fhðwt.
Ëk¤{kt fk¤wt nkuðwt : AqÃkwt fu økwLkku çknkh ykððku.
Ëkðku MkkuøkXe {khðe : ykÔÞku «Mktøk [qfðku.
íkzfku-AktÞzku ðuXðku : Mkw¾ Ëw:¾ yLkw¼ððwt.
133
íkzkíkze çkku÷ðe : Mkk{Mkk{u ÷zðwt.
íkkøkzrÄÒkk fhðk : Ãkkhfu ÃkiMku ykLktË fhðku.
zVýkt {khðkt : Vxfk {khðk.
Xkufh ðkøkðe : LkwfMkkLk MknLk fhðwt.
ztVkþ {khðe : zku¤ fhðku.
xkuÃke Vuhððe : Ëuðk¤wt fkZðwt.
Íkz Úkðwt : ¢kuÄÚke Q¼k ÚkE sðwt.
Sð MkxkuMkxLkwt nkuðwt : òu¾{ ¼hu÷wt nkuðwt.
Sð Ãkzefu çktÄkðku : øk¼hkE sðwt.
Açkhzku ðk¤ðku : økkuxk¤ku fhðku.
[kiË{wt híkLk çkíkkððwt : {khLke çkef çkíkkððe.
[eLkLkk þknwfkh Úkðwt : ÷wå[k fu fÃkxe Úkðwt.
[qLkku ÷økkzðku : Auíkhðwt.
[e÷u [e÷u [k÷ðwt : Ãkzu÷k rhðks {wsçk [k÷ðwt.
[tËhðku çkktÄðku : sqXwt Lkk{ fu feŠík {u¤ððe.
½eLku ½zu ½e Úkðwt : Mkkhkt ðkLkkt Úkðkt.
fkÞk rLk[kuðe Lkk¾ðe : þhehu fü ðuXðwt.
fezeyku [Zðe : ftxk¤ku ykððku.
fk¤k Ãkkýeyu sðwt : ËuþrLkfk÷ Úkðwt.
fk¤su fkuhkE hnuðwt : ÞkË hnuðwt.
fk¤k ík÷ [kuhðk : ¾hkçk fkÞo fhðwt.
fMkh hnuðe : çkuËhfkh hnuðwt.
ykuAwt ykuAwt Úkðwt : ¾wþk{ík fhðe.
134
QXkt ¼ýkððkt : ¾kuxe ðkík Mk{òððe.
ykzku yktf ðk¤ðku : íkkuçkk fhðe.
Ãkkuçkkhk økýðk : LkkMke sðwt.
Vk¤ Ãkzðe : yufkyuf [kUfðwt.
Ãkuhðe fhðe : økkuXðý fhðe.
ÃkeÃk¤ku Vkxðku : Ëhkuzku Ãkzðku.
ÃkktËzwt Vhðwt : LkMkeçk Q½zðwt.
¼ktøkhku ðkxðku : AqÃke ðkík ¾wÕ÷e fhðe.
¼uswt Vkxe sðwt : ½u÷k çkLkðwt.
¼ªzku {khðku : ¾kuxwt çkku÷ðwt
{kzkøkktX ð¤ðe : yuf s ÂMÚkrík{kt hnuðwt.
{øks{kt hkE nkuðe : r{òs fu yr¼{kLk nkuðkt.
{Lk Ãkeøk¤ðwt : rË÷{kt ËÞk ykððe.
{{hku {qfðku : f÷n ÚkkÞ íku{ fhðwt.
{Lk{kt ½ku¤kðwt : {Lk{kt økqt[ðkÞk fhðwt.
{kÚkwt {khðwt : Ëhr{ÞkLkøkehe fhðe.
{kÚku Aeýe {qfðe : LkwfMkkLk fhðwt.
ðe÷wt {kU Úkðwt : Ëw:¾Úke {kU Qíkhe sðwt.
y÷rðËk fhðe : AuÕ÷e Mk÷k{ fhðe sðwt.
øk¤ÚkqÚke{kt {¤ðwt : çkk¤ÃkýÚke {¤ðwt.
{Úkhkðxe {u÷e nkuðe : ykçkY ¾hkçk nkuðe.
yÃke÷ fhðe : yMkh fhðe.
ËkZe{kt nkÚk Lkk¾ðku : fk÷kðk÷k fhðk.
135
Úkqtfu÷wt øk¤ðwt : ykÃku÷ ð[Lk{ktÚke Vhe sðwt.
½kMk fkÃkðwt : Vkuøkx {nuLkík fhðe.
fkXwt Ãkfzðwt : y¬z Úkðwt.
¼søkkurðLËk fhðwt : «¼w¼sLk fhðwt.
íkzkfku Ãkzðku : yufkyuf ÷k¼ Úkðku.
Íkze Lkk¾ðwt : XÃkfku ykÃkðku.
Lk¾kuË sðwt : rðLkkþ Úkðku.
fkh¼kÁt znku¤ðwt : ¾kuxku zku¤ fhðku.
÷Þ Ãkk{e sðwt : Lkkþ Ãkk{e sðwt.
{tze Ãkzðwt : fk{ fÞuo sðwt.
Ãkkh Ãkkzðwt : MkV¤íkk {u¤ððe.
niÞu çkuMke sðwt : yk½kíkLke ÷køkýe yLkw¼ððe.
y¼hu ¼hkðwt : Mk{]Ø Úkðwt.
Ähð Lk Úkðku : Mktíkku»k Lk Úkðku.
ykLkkfkLke fhðe : nk Lkk fhðe.
yrík¢{ý fhðwt : nË fu Mke{kLke çknkh sðwt.
ríkíkhrçkíkh fhe Lkk¾ðwt : yk{íku{ fhe Lkk¾ðwt.
yûkhku ½kxk fhðk : ðÄkhu ÞkË ykððwt.
ðx nkuðku : Ë{k{ nkuðku.
hk¾ ð¤e sðe : ¼w÷kE sðwt.
Lkðe ¼kík Ãkkzðe : Lkðku rhðks þY fhðku.
x¬h Íe÷ðe : Mkk{Lkku fhðku.
fkÞk ÃkxfkE Ãkzðe : çke{kh Ãkzðwt.
136
íktík Lk {qfðku : SË fu nX Lk {qfðe.
ftXu zq{ku çkkÍðku : øk¤øk¤k ÚkE sðwt.
nktW fhðwt : þktík fhðwt.
çkr÷nkhe nkuðe : rðþu»kíkk fu ¾qçke nkuðe.
rËþkþqLÞ ÚkE sðwt : fkuR {køko Lk MkqÍðku.
ËkË ykÃkðe : LÞkÞ ykÃkðku.
yðMÚkkLku ykhu ÃknkU[ðwt : ð]Ø Úkðwt.
ík÷ÃkkÃkz ÚkR hnuðwt : yíÞtík ykíkwh ÚkR sðwt.
zkøk¤e [Mkfe sðe : Ãkkøk÷ ÚkE sðwt.
ytøk f¤ðwt : þheh{kt f¤íkh Úkðe.
xkZku þuhzku Ãkzðku : ÄúkMkfku ÷køkðku.
íkhçkku¤ fhðwt : íkÕ÷eLk fhðwt.
Mktík÷Mk fhðe : ¾kLkøke [[korð[khýk fhðe.
ykMkkyuþ hnuðe : hkník Úkðe.
XwtXðku {qfðku : {kuxuÚke hze Ãkzðwt.
ðk MkkÚku ðZðwt : øk{u íkuLke òuzu ÷ze Ãkzðwt.
Efkuíkuh ÃkuZe íkkhðe : Lkk{ hkuþLk fhðwt.
nkf økksðe : «¼kð sýkððku.
ÃkkÄh Úkðwt : Wßs¤ ÚkE sðwt.
f]íkkÚko Úkðwt : ÄLÞ Úkðwt.
Lk¾kuË ð¤e sðwt : MkËtíkh Lkkþ Úkðku.
fkLk {hze Lkk¾ðku : ¼q÷Lke «íkerík fhkððe.
A¤e {hðwt : yk½kík yLkw¼ððku.
137
Ãkzíkwt {qfðwt : Akuze Ëuðwt.
nkÚkÃkøk Ze÷k Úkðkt : Lkk®n{ík ÚkE sðwt.
{kÚkwt ¾kðwt : nuhkLk fhðwt.
ykt¾{kt Äq¤ Lkk¾ðe : Auíkhðwt.
fkLk fhzðkt : økwÃkMkwÃk ðkík fhðe.
hkRLkku Ãkðoík fhðku : LkkLke ðkíkLku {kuxe çkLkkððe.
hsLkwt øks fhðwt : LkkLke ðkíkLku {kuxe çkLkkððe.
økkuËzu økktX ðk¤ðe : ¾kuxe {nuLkík fhðe.
Sð xqtfku fhðku : ykuAwt ykððwt.
Ãkøk Ze÷k Ãkzðk : rLkhkþ ÚkE sðwt.
½kMk fkÃkðwt : ¾kuxkt «ÞíLkku fhðkt.
Lkkfu Ë{ ykððku : çknw nuhkLk Úkðwt.
Ãkkýe[wt ykÃkðwt : çkhíkhV fhðwt.
Äw{kzkLku çkk[fk ¼hðkt : ÔÞÚko {nuLkík fhðe.
®Mkn {xeLku rþÞk¤ Úkðwt : økkihð økw{kððwt.
Ãkkýe ð÷kuððwt : Vkuøkx «ÞkMk fhðku.
«ký ÃkkÚkhðkt : Sð ykÃke Ëuðku.
çkuMkðkLke zk¤ fkÃkðe : {q¾koE¼ÞwO fk{ fhðwt.
EzrhÞku økZ Síkðku : ¾qçk {kuxwt Ãkhk¢{ fhðwt.
økuz Lk çkuMkðe : Mk{s Lk Ãkzðe.
yufLkk çku Lk Úkðwt : ÃkkuíkkLke ðkík{kt {¬{ hnuðwt.
÷kuneLkwt Ãkkýe fhðwt : Mk¾ík {nuLkík fhðe.
Ãkkýe{kt ÷exk fhðk : ÔÞÚko «ÞkMkku fhðkt.
138
fkfk {xeLku ¼ºkeò Úkðwt. : Ÿ[k {xe Lke[k çkLkðwt.
ÃkkýeLke økktMkze çkktÄðe : Vkuøkx {nuLkík fhðe.
Äq¤ fkZe Lkk¾ðe : ¾qçk XÃkfku ykÃkðku.
òík ½Mke Lkk¾ðe : Mk¾ík ©{ fhðku.
Sð çkøkzðku : rLkhkþ Úkðwt.
[kuhu [zðwt : «rMkØ Úkðwt.
støk÷ Úkðwt : ðuhkLk Úkðwt.
Akþ{kt {k¾ý sðwt : fk{ Lk ykðzðwt.
økqt[ fkZðe : {w~fu÷e Ëqh fhðe.
fkuhu fkøk¤u {íkwt {khðwt : {Vík fk{ fhkððwt.
fk¤k ík÷ [kuhðk : ¾hkçk fkÞo fhðwt.
fkþ fkZðe : Ãkezk çkíkkððe.
f¤þ Zku¤ðku : ÃkMktË fhðwt.
fÃkqhu fkuøk¤k fhðk : Mkw¾e nkuðwt.
fçkkzwt fhðwt : økuhMk{s Úkðe.
ykt¾{ktÚke ¼k÷k fkZðk : fhze Lkshu òuðwt.
ykt¾{kt f{¤ku nkuðku : yËu¾kR nkuðe.
yktøk¤e Ãkh hk¾ðwt : ÷kz{kt hk¾ðwt.
ÄkÃk {khðe : ykzkuyð¤ku nkÚk {khðku.
Äw{kzku fhðku : ¾kuxe heíku ¾[eo Lkk¾ðwt.
Äq¤ Vkõíkk fhe Ëuðwt : ÃkkÞ{k÷ fhðwt.
LkðkýwtLkku Ä¬ku Ãkzðku : ¼khu ¾kux ykððe.
Lkku¾ hnuðe : ykçkY hnuðe.
139
Ãkøk ykððk : yÿ~Þ Úkðwt.
Ãknkz WXkððku : ¼khu fk{ ÃkqÁt fhðwt.
Ãkk½ze {qfðe : Ëuðk¤wt fkZðwt.
Ãkzku ðszkððku : ZtZuhku rÃkxkððku.
Ãkkz [zðku : WÃkfkh ík¤u ykððwt.
Ãkkíkhu Ãkkýe Ãkkðwt : nÚku¤e{kt Lk[kððwt.
ÃkkrLkÞwt Q½zðwt : LkMkeçk ¾q÷ðwt.
Ãkkh Ãkk{ðku : ¼uË òýðku.
çkezwt ÍzÃkðwt : fkuE MkknMk {kÚku ÷uðwt.
{q¤ ¾kuËðk : ®LkËk fhðe.
{qA [zkððe : ÷zkE fhðe.
{wêe{kt hk¾ðwt : fkçkq{kt hk¾ðwt.
Äq¤ Vkõíkk fhe Ëuðwt : ÃkkÞ{k÷ fhðwt.
Äku¾ku ÃknkU[ðku : ÍÃkkxku ÷køkðku.
ÄkÞwo íkeh ðkøkðwt : Äkhu÷k yÚkoLke rMkrØ Úkðe.
Lkð Lkuò Ãkkýe Qíkhðwt : {nk{w~fu÷e Ãkzðe.
LkMkfkuhkt Vq÷ðkt : yr¼{kLk [zðwt.
Lkkýe òuðwt : íkÃkkMk fhe òuðe.
©kðý-¼kËhðku ðnuðku : [kuÄkh yktMkw Mkkhðkt.
þq¤e WÃkh Mkqðk sðwt : SðLku òu¾{u ÍtÃk ÷kððwt.
Mkøkze {kÚku ÷uðe : çkeòLke ykÃkËk ðnkuhe ÷uðe.
Mkýfku Úkðku : {kXwt ÷køkðwt.
Mkhkýu [zkððwt : ykht¼ fhe ykÃkðku.
140
þt¾ ðkøkðku : ¾k÷e¾{ ÚkE sðwt.
þt¾ Vqfðku : nkhe sE yÄðå[u Ãkzíkwt {qfðwt.
ðu÷ku ðÄðku : fwxwtçk fu Ãkrhðkh ðÄðku.
ðu¤k ¼sðe : yku®[íke ¼khu ykVík ykððe.
ðuXu ftfkuze Ë¤ðe : Lkfk{ku «ÞíLk fhðku.
ðªxe{ktLkwt Lktøk nkuðwt : ÷wå[wt nkuðwt.
ðeMk ðMkk Úkðwt: Ãkkh Qíkhðwt.
ðuZk økýðk : økýíkhe fhðe.
ðuíkhý hk¾ðe : Mkøkðz hk¾ðe.
þw¢ðkh ð¤ðku : ÷k¼ Úkðku.
Mkkíkk ð¤ðe : þktrík {¤ðe.
MkMk÷kLkwt ®þøkzwt þkuÄðwt : Vkuøkx VktVk {khðkt.
Mk¤ Lk MkqÍðe : fþe øk{ Lk Ãkzðe.
Mk¤ çkuMkkzðk : çkhkçkh Mk{òðe ÷uðwt.
Mkt½ fkþeyu sðku : {LkLke {whkË Ãkkh Ãkzðe.
Mkkfh ÃkehMkðe : {eXwt çkku÷e fk{ fZkðe ÷uðtw.
MkkÃku AAqtËh øk¤ðwt : {w~fu÷e{kt ykððwt.
MkkíkÃkkt[ økýðk : LkkMke sðwt.
Mkqhs íkÃkíkku nkuðku : [zíke nkuðe.
fk¤sw ftÃkðwt : ¾qçk Ëw:¾ Úkðwt.
fÃkk¤u zk{ Ëuðku : ftE s Lk ykÃkðwt.
yktøk¤e Ÿ[e fhðe : Mkt{ík Úkðwt.
Ãkux øk¤u ykððwt : ¾qçk ¾kðwt.
141
{kuZk Ãkh ykððwt : ÞkË ykððwt.
{kuZk{kt íkhýwt ÷uðwt : ÷k[khe çkíkkððe.
{kuZk Ãkh þkne huzkðe : «ríkckLku nkrLk ÃknkU[ðe.
ðhu Ãkzðwt : Xufkýu Ãkzðwt.
ð÷ku Ãkzðku : rLk»V¤ sðwt.
ðk½ {khðku : {kuxwt çknkËwheLkwt fk{ fhe çkíkkððwt.
ðks ykððwt : ºkkMke sðwt.
yk ykðu íku{ fhðwt : {Lk{kt ykðu íku{ fhðwt.
ð¤íkkt Ãkkýe Úkðkt : òuh ykuAwt Úkðwt.
ðkMkeËk{kt Mkktçku÷wt sðwt : yþõÞ fk{ Ëu¾kðwt.
nkzfkt [kuhðk : yk¤Mk fhðe.
{kxe{kt {u¤ððwt : Lkkþ fhðku.
{h[kt ðkxðkt : fkuELke økuhnkshe{kt rLktËk fhðe.
{tºk {qfðku : AqÃke Mk÷kn ykÃkðe.
{÷kòu Ãkk¤ðku : {ÞkoËk hk¾ðe.
{kÚkk{kt ÃkðLk ¼hkðku : {økYh Úkðwt.
{eýku [zðku : ½uLk [zðwt.
{ªzw ð¤ðwt : ¾÷kMk Úkðwt.
{kuxwt økk{íkÁt fhðwt : {hý Ãkk{ðwt.
{kuz {qfðku : sðkçkËkheLkku ¼kh WXkððku.
{kuxu Ãkkx÷u çkuMkðwt : {kLk ykÃkðwt.
{kuZk WÃkh Lkkf Lk nkuðwt : þh{ Lk nkuðe.
÷e÷ktÃke¤kt Ëu¾kðkt : ykt¾u ytÄkhk ykððkt.
142
÷kux Qzðku : ÃkkÞ{k÷ ÚkE sðwt.
ðxkýk {kÃkðk : LkkMke sðwt.
huðzeLkk Vuh{kt ykððwt : {w~fu÷e{kt ykððwt.
rLkðuË Úkðkt : Áþðík ykÃkðkLke Mkøkðz Úkðe.
LkuÃkk¤ku ykÃkðku : ¾qçk Ä{fkððwt.
íkkzLkku ºkeòu ¼køk nkuðtw : ½ýwt Ÿ[wt nkuðwt.
ík÷{kt íku÷ Lk nkuðwt : Mkk{ÚÞo síkwt hnuðwt.
íkqíku íkqík [÷kððwt : ¾kuxe çkLkkðxe ðkík fnuðe
íkkfzku MkkÄðku : ÞkuøÞ ð¾ík òuELku fk{ fhðwt.
½zku økkøkh Úkðku : MkkhkuLkhMkku rLkfk÷ Úkðku.
økku¤ku økçkzkððku : yz[ý Lkk¾ðe.
økktX fhðe : Mktøkún fhðku.
fuz çkktÄðe : Ãkqhe íkiÞkhe fhðe.
fnuý {kuf÷ðwt : MktËuþku fnuðhkððku.
fÃkk¤ fqxðwt : Lkfk{e {nuLkík fhðe.
fçkh ¾kuËðe : ÃkkuíkkLku LkwfMkkLk ÚkkÞ yu{ fhðwt.
Qíkhíke ðu¤k ykððe : ÃkzíkeLkku ð¾ík ykððku.
yktxe Ãkzðe : økqt[ðkE sðwt
ykzku yktf ðk¤ðku : AuðxLke nËu LkwfMkkLk fhðwt.
ykMk{kLk{kt [zkððwt : çknw ð¾ký fhðkt.
[ýkLkk Íkzu [zkððwt : ¾kuxkt ð¾ký fhðkt.
½hz{kt Ãkzðwt : [k÷íkwt Úkðwt.
øk¤u çkktÄðwt : {kÚku Lkk¾ðwt.
143
økkhË Úkðwt : nku{kE sðwt.
økk÷{kt nMkðwt : {tË {tË nMkðwt.
økkzu [ZeLku {kuík ykððwt : yku®[íkwt ykðe çkLkðwt.
økkÞfðkze [k÷ðe : yÔÞðMÚkk-ytÄuh [k÷ðwt.
økwtËhÃkkf ykÃkðku : {qZ{kh ykÃkðku.
økwtËrhÞwt [kuxðwt : ÷Ãk ð¤økðe.
røkÕ÷k økýkðk : ¾kuxe ðkík Wzkzðe
øk¤u Í÷kðwt : ykVík fu Mkfzk{ý{kt ykðe Ãkzðwt.
økksh ¾kðkt : yktÄr¤Þkt fhe fqËe Ãkzðwt.
¾t¼kíke íkk¤kt Ëuðkðkt : rLkðoþ sðku.
¾{ík¾k{ýwt fhðwt : ûk{k {køkðe.
¾rzÞk ¼hðkt : WXktíkhe fhðe.
¾z¾rzÞwt ykÃkðwt : çkhíkhV fhðwt.
fqt[e {¤ðe : WÃkkÞ nkÚk ykððku.
fuËkhku fhðku : Ãkhk¢{ fhe çkíkkððwt.
fuþ fkÃke ÷uðk : Auíkhðwt.
fkuXe Ëkxðe : frsÞku {ktze ðk¤ðku.
fkþ fkZðe : Lkzíkh Ëqh fhðwt.
fkÃk÷ku fkZe Lkk¾ðku : Lkkþ fhðku.
fkLk ½huýu {qõðk : òýe òuRLku çkuËhfkh çkLkðwt.
fkøkLkwt ÃkªA Úkðwt : ðkík ðÄeLku {kuxe Úkðe.
yÚkkýwt fhðwt : Vkuøkx Mkt½he hk¾ðwt.
yzk Ëuðe : xufku ykÃkðku.
144
ykt¾{kt {eXwt ¼hðwt : ¼q÷ÚkkÃk ykÃke VMkkððwt.
ykt¾{kt ykððwt : E»Þko Úkðe.
ykt¾ku Vhe sðe : yòÞçke Ãkk{ðe.
yktxe{kt ÷uðwt : ËkðÃku[{kt Lkk¾ðwt.
Eçkkhík økkuXððe : Mkkh íkiÞkh fhðku.
Erík©e Úkðwt : Ãkqýo Úkðwt.
Wçkk¤ku Qzðku : íkkuVkLk {[ðwt.
íkhðkh íkkíke fhðe : ÞwØLke íkiÞkhe fhðe.
ZtZuhku Ãkexðku : ÷kuf{kt ònuh fhðwt.
íkLkfkhk Úkðk : çkhõíkLke Aku¤ {kýðe.
íkkuÃk {khðe : ztVkMk nktfðe.
íkkuze Ãkkzðwt : Ãkkze Lkk¾ðwt.
íkq{zkt Vkuzðkt : rLkhkÄkh fhðwt.
íkkLk {khðe : øk¤k{ktÚke Mkqh fkZe çkíkkððk.
íkkLk{kt ykððwt : ÷nuh{kt ykððwt.
íkkøkzu íkuðz hk¾ðe : òuE rð[kheLku ¾[o fhðku.
íkwtíkkt fhðwt : çkku÷k[k÷e fhðe.
íkw{khu [zðwt : {nuLkík Aíkkt fk{ Ãkkh Lk Ãkzðwt.
Ënkzkt ðktfk Úkðkt : Ëþk ¾hkçk Úkðe.
íkus {khðwt : Áykçk Ãkkzðku.
íkuzwt ykððwt : LkkuíkÁt ykððwt.
íkuºkeMk{wt òøkðwt : fktE yýÄkÞwO ykðe Ãkzðwt.
íkuhe¾ Ëuðe : ÔÞks ykÃkðwt.
145
íku÷ huzkðwt : yËu¾kE Úkðe.
íkkLk ÷køkðe : æÞkLk ÷køÞwt hnuðwt.
ºkksðwt Lke[u Lk{ðwt : ÷k¼ Úkðku.
Ëþk çkuMkðe : Ãkzíke Ëþk ykððe.
Ë{ Ãkfzðku : Äehs Ähðe.
Úkku÷ çkuMkðku : yLkwfq¤ Mk{Þ {¤ðku.
Úkqr÷Þkt {khðkt : VktVkt {khðkt.
Ënkzu ÷køkðwt : hkusøkkhu ð¤økðwt.
Ënkzku ykÚk{ðku : Ãkzíke rËþk{kt ykððwt.
Ënkzku Q½zðku : Mkkhe ÂMÚkrík{kt ykððwt.
Ë{ çkktÄeLku [k÷ðwt : Wíkkð¤u [k÷ðwt.
Úkk¤ fhðku : «¼wLku Úkk¤ Ähðku.
Úkzf ÃkuMkðe : ¼Þ¼eík Úkðwt.
Úkz çkktÄðwt : þYykík fhðe.
Úkzfku ¾kðku : rË÷{kt Úkzfkhku Úkðku.
Úkq÷e ¾t¾uhðe : {kh {khðku.
ÚkkÃk ¾kE sðe : AuíkhkE sðwt.
Úkq÷wt fkZðwt : {kLk¼tøk fhðwt.
ÚkkurhÞk hkuÃkðk : ÷zkELkk {q¤ hkuÃkðkt.
Ë{ çkktÄðku : Ãkqhe íkkfkík yufXe fhðe.
Úkk¤u Ãkzðwt : þktík Ãkzðwt.
Úkk¤e Vuhððe : ÃkiMkk W½hkððk.
Úkq Úkq fhðwt : rÄ¬khðwt.
146
Ënkzk ¼hkE sðkt : {kuíkLke LkSf ykððwt.
Lk{íkwt ykÃkðwt : Lkh{ Úkðwt.
Lk{íke çkuMkðe : Ãkzíke Ëþk ykððe.
Lkt¾kE sðwt : íkrçkÞík çkøkzðe.
Lkfþku Wíkkhe {u÷ðku : {kU íkkuze ÷uðwt.
Äku¤e ykððwt : VkÞËku fhe ykÃkðku.
ÄkuðkE sðwt : çkhçkkË Úkðwt.
Äku{ Ä¾ðku : ¾qçk íkkÃk Ãkzðku.
ÄkuríkÞkt Ze÷k ÚkE sðkt : ¼Þ¼eík ÚkE sðwt.
LkkËu [Zðwt : ÄqLk ÷køkðe.
Lkk{ íkkhðwt : ykçkY {u¤ððe.
Lkkf Ãkh ÷ªçkwt ½Mkðwt : nheVkE{kt Síkðwt.
Lkkf ÷ELku sðwt : þku¼kÚke sðwt.
Lkkf ðUíkLkwt nkuðwt : ykçkY ½ýe nkuðe.
Lkkuhk fhðk : fk÷kðk÷k fhðkt.
Lkku¾ ò¤ððe : xuf Mkk[ððe.
Ãkøk ðÄkhðk : ®n{ík¼uh ykøk¤ ÄMkðwt.
Ãkøk Lkef¤e sðku : [÷ý çktÄ Úkðwt.
yËçk ðk¤ðe : {ÞkoËk fu rððuf ò¤ððku.
yzk Ëuðe : xufku ykÃkðku, {ËË fhðe.
yzkMku ykððwt : {ËËu Ëkuze ykððwt.
yøkLkÃkAuze ykuZðe : çk¤e {hðwt.
ysðk¤k{kt {qfðwt : ònuh{kt ¾wÕ÷wt fhðwt.
147
y{÷Ãkkýe fhðkt : fuV fhðku.
ytÄkhe çkktÄðe : fktE Lk MkqÍðwt.
ytçkkíkwt Lkk¾ðwt : ½ýe {wËík MkwÄe ÷tçkkððwt.
ykxku ykðe hnuðku : ykðhËk Ãkqhe Úkðe.
yk¼k ÷kzw nkuðk : yríkþÞ VkÞËku nkuðku.
ykz ykððe : ykÃkr¥k ykððe.
ykzLkwt ËkuZ fhðwt : ftELkwt fE fhðwt.
ykzwt Ãkzðwt : {kXwt ÷køkðwt, ðktfw Ãkzðwt.
ykzku nkÚk fhðku : ðå[u ytíkhkÞ fhðku.
ykzk Mkw¾ze ykððe : hò ykÃkðe.
yûkh Wíkkhðk : {nuýwt xk¤ðwt.
y¬÷Lku ðZðkz nkuðe : {q¾oíkk fu çkuðfqVe nkuðe.
yð¤k fhðk : ¾kux ¾kðe.
yð¤wt Ãkzðwt : ŸÄwt Úkðwt.
yð¤ku yktf ÷¾ðku : LkMkeçk Q÷xwt Úkðwt.
yMkh fhðe : Ãkrhýk{ çkíkkððwt.
yæÞo ykÃkðku : LkwfMkkLk fhðwt.
yð¤e ½kýeyu Ãke÷ðwt : ¾qçk ºkkMk ykÃkðku.
ytòze{kt Ãkzðwt : sçkhkyu Ëw¾Úke ½uhkðwt.
yt[¤ðku Wíkhkðku : E÷ksÚke Ãkezk Ëqh fhðe.
ytríkÞkt fhðkt : {hrýÞk ÚkELku ðíkoðwt
ykfkþLkk íkkhk Wíkkhðk : {nkWíÃkkík fhðku.
yksfk÷ fhðe : ðkÞËk fhðk.
148
yktçkk-yktçk÷e çkíkkððkt : ÷÷[kððwt.
yk{¤wt fkZðwt : Úkfððwt, fkÞh fhðwt.
yk{¤ku [Zðku : W¥kusLk {¤ðwt, îu»k hk¾ðku.
ykMkLk s{kððwt : ÂMÚkh ÚkE çkuMkðwt.
ykMkLk Lkk¾ðwt : yœku s{kððku.
yk¤wt ykuZðwt : çkËLkk{e ÷uðe
ykt¾ ðZðe : ÃkhMÃkh yýøk{ku Úkðku.
ykt¾{kt yktøk¤eyku ½k÷ðe : ¼ku¤ðeLku Auíkhðwt.
ykt¾{kt [f÷kt h{ðkt : [t[¤íkk Ëu¾kzðe.
ykt¾{kt {eXwt yktsðwt : rhçkkððwt, nuhkLk fhðwt.
ykt¾{kt MkhMkki Vq÷ðk : ykLktËÚke {Mík Úkðwt.
ykt¾ku ykuzu sðe : yrík füðk¤e ÂMÚkrík ðuXðe.
yktÄr¤Þkt fhðkt : yrð[khe heíku ÍtÃk÷kððwt.
Eíkçkkh fhðku : ¼hkuMkku fhðku.
WÄkLk [Zðwt : {kuxe ¼híke ykððe.
WÃkhkýwt ÷uðwt : íkhVËkhe fhðe.
Q÷xe Ãkk½ze çkktÄðe : Vhe sðwt, Lkk{¬h sðwt.
Q÷xku ½zku çkktÄðku : Mkk{ku Ëkðku [÷kððku.
Qtx fqtzk¤u Ãkkzðkt : {k{÷ku fkçkq{kt ÷uðku.
Ÿz¤{kt ÷uðwt : Mk{kðe fu ykðhe ÷uðwt.
yufzku Lkef¤e sðku : økýíkhe{kt Lk hnuðwt.
ykuåAð Úkðku : ykVík ykðe Ãkzðe.
ykuA {qfðe : f[kþ hk¾ðe, çkkfe hk¾ðwt.
149
ykurAÞkt fhðkt : ÷kz ÷zkððkt.
ykuMkkh Ëuðku : ÃkkAk nXðwt.
f{o çkktÄðwt : ÃkkÃk f{o yufXkt fhðkt.
fnwfk Úkðkt : ¼qÏÞkt hnuðwt.
fnuýe ykððe : f÷tf ykððwt.
fkøkLkwt ÃkªA Úkðwt : n÷fe ðkík ¼khu Úkðe.
fkÃk÷ku fkZe Lkk¾ðku : Lkkþ fhðku.
fk÷k fÃkkE sðkt : ®n{ík nkhe sðe.
fkþ fkZðe : Lkzíkh Ëqh fhðwt.
®føk÷kýu [Zðqt : nh¾Lke Aku¤ku{kt ykðe sðwt.
fqfðku fhðku : {he økÞu÷kLku Lkk{u hzðwt.
fq[u {hðwt : Lkknf íkqxe {hðwt.
fqxe fkZðwt : Ãkhkfkckyu «kÃík fhðwt.
fk¤u Ãkkýeyu fkZðwt : ËuþrLkfk÷ fhðwt.
fqt[e Vuhððe : ÞwÂõík-íksðesÚke [¬h Vuhðe Ëuðwt.
fqt[e {¤ðe : WÃkkÞ nkÚk ykððku.
fqt[e nkÚk ÷køkðe : ¼uË Mk{òðku.
fi÷kMk ÃkÄkhðwt : yðMkkLk Ãkk{ðwt.
fkuXe Ëkxðe : frsÞku {ktze ðk¤ðku.
fkuh{ íkqxðwt : Ãkqhíke nkshe Lk Úkðe.
¾zíkqMk ykÃkðwt : çkhíkhV fhðwt.
¾rzÞk ¼hðk : WXktíkhe fhðe.
¾zwt Úkðwt : hne hneLku rðÎLk Q¼wt Úkðwt.
150
¾¼u nkÚk {qfðk : MkkuøktË ¾kðk
¾hk¾heLkku ¾u÷ nkuðku : fMkkuxeLkku Mk{Þ nkuðku.
¾ktz ¾kðe : çkzkE {khðe.
¾kxe sðwt : VkÞËku {u¤ððku.
¾krhÞkt Úkðkt : ¼qÏÞkt hnuðwt
¾kU[{kt çkku÷ðwt : ÔÞtøk{kt çkku÷ðwt.
øk÷ ykÃkðku : ÷kt[{kt ftEf ykÃkðwt.
økksh ¾kðkt : ykt½r¤Þk fhe fqËe Ãkzðwt
økkhË Úkðwt : nku{kE sðwt.
økkux÷e {khðe : fk{[kuh Úkðtw.
økún økk{ sðk : Ënkzk ðktfk Úkðkt.
økún ½huýu {qfðk : y¬÷ økw{kððe, þwrØ ¾kuðe.
½ô ¼hðk sðwt : yðMkkLk Ãkk{ðwt.
½zku ÷kzðku Úkðku : {]íÞw Úkðwt, Ãkkh Ãkzðwt.
½h íkhíkwt hk¾ðwt : ½hLkku {ku¼ku ò¤ðe hk¾ðku.
½h çkk¤eLku íkehÚk fhðwt : yrð[kheÃkýu ¾[o fhðwt.
½kík sðe : {híkkt {híkkt çk[e sðwt.
r½Mkkuzkt Vqtõðkt : ztVkMk {khðe
½eMk ¾kðe : nkhe sðwt.
½eLkk Xk{{kt ½e Ãkze sðwt : Mkkhkt ðkLkkt Úkðkt.
½q½hku çkLkðwt : íkkLk{kt ykððwt.
½ku¤eLku Ãke sðwt : çkuËhfkh hnuðwt.
[ýk fhðk : Auíkhe sðwt.
151
[ýkLkk Íkzu [Zkððwt : ¾kuxkt ð¾ký fhðkt.
[íkw¼wos çkLkðwt : MíkçÄ ÚkR hnuðwt, [Âõík Úkðwt.
[ktËe fhðe : Mk{q¤ku Lkkþ fhðku.
[~{kt Vhe sðkt : økwMMku Úkðwt.
[kt[u [Zðwt : yËu¾kELke Lkshu ykððwt.
[ktÃke nktfðwt : s÷Ëe LkkMke sðwt.
[kfu [Zðwt : ÷kufku{kt ðkík [k÷ðe, ðøkkuðkðwt.
[kLkf hk¾ðe : fk¤S hk¾ðe.
[kËh [kuZðe : Ëuðk¤wt fkZðwt.
[kuXku fhðku : ½xMVkux fhðku.
¾u÷ {ktzðku : h{ík h{ðe.
þøk Mktfkuhðe : ËeðkLke ßÞkuík «ßðr÷ík fhðe.
Ãkzku ðòzðku : Zku÷ ðøkkze ònuhkík fhðe.
ytf ð¤ðku : nË Úkðe.
fkLk Vkxðkt : fkLk çknuhk ÚkR sðkt.
íkk¤e ðkøkðe : ÷økLke ÷køkðe.
fÃkxeLkwt [Ãkx Úkðwt : fÃkxeLke ÞkusLkk Lkü Úkðe.
yk¾ze Ãkzðwt : ÷zðk {tzðwt.
{kxe ðk¤ðe : ytrík{ r¢Þk fhðe.
þqLÞ ÚkE sðwt : ÃkkuíkkLke òíkLku ¼q÷e sðe.
Äku¤kt ykððkt : ½zÃký ykððwt.
Lkku’hk fhðk : ykøkúnÃkqðof rðLktíke fhðe.
nkzkunkz nkuðwt : ÃkqhuÃkqhk nkuðk.
152
xkt[ ykððe : sÃkíkeLkku nwf{ ykððku.
÷kuZkLke {u¾ ÃkuMke sðe : ðuËLkk Úkðe.
{LkLku fktXwt fhðwt : {LkLku {sçkqík fhðwt.
¼uswt Vkxe sðwt : ½u÷k çkLkðwt, ½u÷Ak Úkðe.
¼kð Úkðku : EåAk Úkðe, ÷køkýe Úkðe.
¼kh Wíkkhðku : WÃkkrÄ{ktÚke {wõík Úkðwt.
¼kh ¼køke sðku : þtfk Ëqh ÚkE sðe.
¼ktøÞkt ðuý çkku÷ðkt : yÚko rðLkkLkwt çkku÷ðwt
¼kEçkkÃkk fhðk : Lkh{kþÚke ÃkxkðeLku fk{ ÷uðwt
¼kS fhe Lkk¾ðe : Vsuíke fhðe.
¼M{ Úkðwt : økwMMkkÚke çk¤e sðwt, Ãk[e sðwt.
çkktÞ Ík÷ðe : ykþhku ykÃkðku, MknkÞ fhðe.
çkwrØ Mkkøkh nkuðwt : çkwrØþk¤e {kýMk nkuðwt.
çkkufzku çkLkkððku : {~fheLkku ¼kuøk çkLkkððku.
çkuXk Úkðwt : Mkkò Úkðwt.
çkktÄAkuz fhðe : íkkuz fkZðku, MkwÄkhkðÄkhk fhðk.
¼¼fe Ëuðe : Ä{fe ykÃkðe, hkuV Aktxðku.
¼¼qfe QXðwt : «fkþe QXðwt, Mk¤øke QXðwt.
¼he Ãkeðwt : Lk økýðwt, ÃknkU[e ð¤ðwt.
VkuÕ÷ku Vqxe sðku : yz[ý {xðe, rLkfk÷ Úkðku.
çkºkeMk fkuXu Sð ykððku : rLkrùík ÚkE sðwt.
ÃkqtAzu íkýkðwt : fkuELkk rð[khLku yLkwMkhðwt.
ÃkwÛÞ Ãkhðkhðwt : Mkkhkt f{oLkk V¤ ¾qxe sðkt.
153
ÃkqtAzwt Aqxe sðwt : øk¼hkðwt, zhe sðwt.
Ãkkh Ãkk{ðku : ¼uË òýðku, {{o fu hnMÞ Mk{sðwt.
ÃkkLkw W½kzðwt : fkuELke ®LkËk þY fhðe.
Ãkze Lk nkuðe : Ãkhðk Lk nkuðe.
Ãkøk Xhðku : ÂMÚkh fu ÿZ hnuðwt, MðMÚk ÚkE hnuðwt.
Lkk[ MkqÍðk : swËk swËk Lkfk{k ¾u÷ {ktzðk.
rLkþkLku [zðwt : ðkðxku Vhfkððku, rðsÞ {u¤ððku.
Äku¤fwt Äku¤ðtw : ysðk¤wt fhðwt.
Äfzku {khðku : s÷Ëe fk{ Ãkíkkððwt.
Äzu çkuMkðwt : Ãkze ¼ktøkðwt, ÃkkÞ{k÷ Úkðwt.
Äzu hnuðwt : ytËksMkh hnuðwt, {ÞkoËk{kt hnuðwt.
Äkzu ÷køkðwt : ÃkkA¤ Ãkzðwt, Wíkkð¤wt Úkðwt.
ÄkLkÄkLk Úkðwt : hkuShkuxe {u¤ððkLku {kxu ík÷Mkðwt.
Äò Wzkððe : ztfku ðøkkzðku, sÞsÞfkh fhðku.
ËeXu zku¤u Lk çkLkðwt : yufçkeòLkk fèh Ëw~{Lk nkuðwt.
ËeMkíkwt fhðwt : Akuze fu {qfe Ëuðwt, AqÃkwt hk¾ðwt.
ËwrLkÞkLke nðk ÷køkðe : MktMkkhLkku yLkw¼ð Úkðku.
Ëw¾ýkt ÷uðkt : ykuðkhýkt ÷uðkt.
íkzkfk {khðk : çkzkþLke ðkíkku fnuðe.
zkuçkkt [khðkt : ¾k÷e ð¾ík økw{kððku.
zktXkt Ëuðk : fk{{kt ðuX Wíkkhðe.
znku¤e {qfðwt : økkuxk¤ku fhðku, çkøkkze {qfðwt.
Zøk÷ku ÚkE sðwt : Úkkfe ÷kuÚk ÚkE sðwt.
154
xfk fhðk : hkufze fhðe
xk¤ku Ëuðku : AwÃkkELku hMíku Ãkzðwt, ðkÞËku fhðku.
òuze fkZðwt : fÕÃkLkkÚke çkLkkððwt, Lkðwt h[ðwt.
swðkh-çkkshku ¾kðku : økheçk {kýMk íkhefu hnuðwt.
Íkðkt Lkk¾ðkt : VktVk {khðkt, ð÷¾kt {khðkt.
Ít¾ðkýk Ãkzðwt : þh{kðwt, ¼kUXk Ãkzðwt.
S¼ f[hðe : ð[Lk ykÃkðwt, rLkýoÞ ònuh fhðku.
rsøkhLkku xwfzku nkuðku : ¾qçk ðnk÷wt nkuðwt.
òMkrfÞkt Qzðkt : ¾qçk ¾[oÃkkýe Úkðwt.
nkÚku Ãkøku ÷køkðwt : ykSS fhðe.
nkh Wíkkhðku : xuf ykuAku fhðku, Lkh{ Ãkzðwt.
nk{e ¼hðe : ò{eLk Úkðwt, çkktÞÄhe ykÃkðe.
nkz sðwt : ¾Át YÃk «fkþðwt, ðtXe sðwt.
n{[e ¾qtËðe : LkkåÞkt fhðwt, Ä{k÷ fhðe.
nçkf ÷køkðe : nuçkíkkE sðwt, MíkçÄ ÚkE sðwt.
nòh ½txeLkku ÷kux ¾kðku : ½ýku yLkw¼ð ÷uðku.
Mkkts-Mkðkh fhðe : ðkÞËk fhðk.
MkkuLkk MkkX fhðk : ykçkY ¾kuðe, ¾kux ¾kðe.
Mkqfku ðktMk {khðku : [kuÏ¾e Lkk Ãkkzðe.
Mkw¾ze ykÃkðe : çkrûkMk ykÃkðe.
®MkËqh Vuhððwt : Äq¤{kt {u¤ððwt, Lkfk{wt fhe Ëuðwt.
Mkðk {ýLke ík¤kR{kt Mkqðwt : rLkrùík Úkðwt.
þk÷ ykuZkzðe : çkrûkMk ykÃkðe, ®LkËk fhðe.
155
ðuXu ftfkuze Ë¤ðe : Lkfk{ku «ÞíLk fhðku.
ðk¤ Q¼k Úkðk : hku{kt[ Úkðku.
ðkx Ãkzðe : Äkz Ãkzðe, ÷qtx Úkðe.
ðkze ÷qtxkðe : Äq¤{kt {¤e sðwt, çkøkzðwt.
ðkýkíkkýk fhðk : økqt[ðe Lkk¾ðwt.
ðþLkwt {kýMk nkuðwt : ÷køkðøk nuX¤Lkwt {kýMk nkuðwt.
fk¤ ¾qxðk : ykVík ykðe Ãkzðe.
rþ¾hu [zkððwt : fkuR fk{Lku Wå[ heíku Ãkkh Wíkkhðwt.
ykMk{kLke ykVík ykððe : Ëwfk¤ fu ÄhíkeftÃk suðe {w~fu÷e ykððe.
¾e÷kLku òuhu fqËðwt : fkuE Mk¥kkðk¤k {kuxk {kýMkLku ykÄkhu {nk÷ðwt.
ykt¾ {ª[eLku ytÄkÁt fhðwt : ðøkh rð[kÞwO MkknMk fhðwt
¾kx÷k ð[k¤ hnuðwt : ÃkrhÂMÚkrík{kt fkE Vhf Lk Ãkzðku.
÷køku ÷kfzk Vkxðkt : ÞwÂõíkÚke fXý fk{ Ãkkh Ãkzðwt.
ÃkiMkkLkkt Íkz nkuðkt : ÃkiMkk fu ÄLkËku÷íkLke rðÃkw÷íkk nkuðe.
MkkuLkkLkk rËðMkku çkuMkðk : [khu çkkswÚke Mkw¾þktrík ykðe {¤ðkt.
S¼ Lk QÃkzðe : ðkík fhíkkt ¾[fkxLkku yLkw¼ð Úkðku.
Mkkíku ykfkþ íkqxe Ãkzðkt : ¼khu {kuxe ykVík ykðe Ãkzðe.
½qtfkrhÞk fhðkt : hku»k «ËŠþík fhðk øk¤k{ktÚke yðks fkZðku.
Ãkuxu Ãkkxk çkktÄðk : SðLksYrhÞkíkku Ãkh fkÃk {qfeLku Sððwt.
îkhfkLke AkÃk Ãkzkððe : feŠík fu yuðk Mkkhk fk{Lke rLkþkLke {u¤ððe.
fkøkzk Qzðk : Mk¼k – çkuXf{kt fkuE ¾kMk {kýMkku Lk nkuðk.
Ãkøk Ãkkíkk¤{kt nkuðk : çknkh Lk Ëu¾kÞ Ãký fÃkxe fu ÃknkU[u÷ nkuðwt.
ð[Lk{kt þqhk nkuðwt : ð[Lk{kt rðïkMk hk¾e þkiÞo MkkÚku Sððwt.
156
ytøkkhku Ãkkfðku : fw¤Lku f÷tf ÷køku yuðku fwÃkwºk Lkeðzðwt.
øk¤k{kt xktrxÞk ykððk : S¼ òu¾{kÞ yuðe ÂMÚkrík{kt ykðe Ãkzðwt.
Ÿxu [Ze çkfhkt nktfðk : Ãkkuíku Lk fhíkkt çkeò ÃkkMku fk{ fZkððwt.
yÒk yLku ËktíkLku ðuh Úkðkt : {kýMkLke økheçk ÂMÚkrík Úkðe.
øksðkt ¼hðkt : çkËËkLkíkÚke Ãkw»f¤ ÃkiMkk yufXkt fhðkt.
Ëefhe ËqÄ Ãkeíke fhðe : ËefheLku ËqÄ{kt Íuh Lkk¾e rÃkðhkðe {khe
Lkk¾ðe.
xkZk Ãkkýeyu ¾Mk sðe : ðøkh «ÞíLku {w~fu÷e Ëqh Úkðe.
S¼u MkhMðíke nkuðe : çkku÷ðkLke çkknkuþe yLku [íkwhkE nkuðe.
çk¤íkk{kt ½e nku{ðwt : Wøkú ÷køkýe fu swMMkkLku ðÄkhðku.
yuf fktfhu çku Ãkûke {khðkt : yuf fk{ fu «ð]r¥kÚke çku ÷ûÞ MkkÄðkt.
{eXk ÍkzLkk {q¤ ¾kðkt : ¼÷wt fhLkkhLkwt LkwfMkkLk fhðwt.
yktøk¤e Ëuíkkt ÃkkU[u ð¤økðwt : Úkkuzwt ykÃkíkkt çkÄwt ykt[fe ÷uðk «ÞíLk
fhðku.
þuX {xeLku ðkýkuíkh Úkðwt : Ÿ[k MÚkkLkuÚke Lke[k MÚkkLku sðwt.
feze WÃkh fxf [ze ykððwt : rLkçko¤ Mkk{u {kuxe {w~fu÷e ykððe.
fktXu ykðu÷wt ðnký zqçkðwt : {nuLkík Aíkkt rLk»V¤íkk {¤ðe.
Mkqfk ¼uøkwt ÷e÷wt çk¤ðwt : ¾kuxk MkkÚku Mkk[kLku yLÞkÞ Úkðku.
Ëeðku ÷ELku fqðk{kt Ãkzðwt : nkÚku fheLku {w~fu÷e ðnkuhðe.
[kuhe{ktÚke htzkÃkku ykððku : ðuÃkkh {ktzíkkt s Ëuðk¤qt ykððwt.
Äq¤e Ëuðe : yð¤k rð[kh{ktÚke Mkð¤k rð[kh{kt ðk¤ðwt.
{eýLkwt fhe Lkk¾ðwt : økheçk yLku rLkhkÄkh fhe Lkk¾ðwt.
÷kuneLkku fkur¤Þku ¾kðku : þkufLkk yðMkhLkwt s{ý s{ðwt.
157
íkhýkLku íkku÷u fhðwt : fkuE økýíkhe{kt Lk nkuÞ yuðwt fhðwt.
økku[÷kt økýðkt : {Lk{kt y{wf ðkík çkkçkíku þtfk hk¾ðe.
ºkeswt Lkuºk Q½zðwt : yufkyuf økwMMkku Vkxe Lkef¤ðku.
ÄwyktÃkqtyk Úkðwt : ykðuþ{kt fu økwMMkk{kt çkuçkkf¤k Úkðwt.
÷uýkËuýe Ãkqhe Úkðe : ÷uðz – ËuðzLkk MktçktÄku Ãkqhk Úkðk.
½kuzkLkk zkçk÷k nuXu Ãkzðwt : yk¢{ýLkwt rLkþkLk çkLkðwt.
{kuh÷ku f÷k fhe sðku : [k÷kfeÚke fkuELku Auíkhðku.
¾¼u nkÚk {qfðk : Äehs ykÃkðe fu MkktíðLk ykÃkðwt.
{ªzk ykøk¤ yufzku {ktzðku : þqLÞ{ktÚke MksoLk fhðwt
htøk{kt ykððwt : yíÞtík ykLktËLke ÂMÚkrík{kt ykððwt.
¼eLkk ½ô Ë¤ðk : çknw {nuLkík Ãkzu yuðwt fk{ fhðwt.
{kuZk{kt {øk ykuhðk : sðkçk ykÃÞk rðLkk [qÃk hnuðw
h¤e¾ÃkeLku Qíkhðwt : LkVkLkwfMkkLk{kt þÂõík ¾qxe sðe.
¼ðLk Xufkýu nkuðwt : {øks fu ÞkËËkMík ËwhMík nkuðkt.
ytíkhÃkx ¾ku÷ðwt : {LkLkku {u÷ Ëqh fhe ðkík fhðe.
huíke{kt Lkkð [÷kððe : yþõÞ fk{Lke rMkrØ fhðe.
ËqÄu ÄkuELku ykÃkðwt : «k{krýfíkkÚke ykËhÃkqðof ykÃkðwt.
ytøkqXk{ktÚke hkðý [eíkhðku : shk{ktÚke {kuxwt fhðwt.
ykt¾{ktÚke {kuíke Íhðkt : ykt¾{ktÚke yktMkw xÃkfðkt
ykt¾Lkwt Ÿzký {kÃkðwt : íkkfkík rðþu ÏÞk÷ çkktÄðku.
{kÚku Íkz Qøkðk çkkfe nkuðkt : ½ýkt s Ëw:¾ Ãkzðkt.
fkøkLkku ðk½ fhðku : Mkk{kLÞ çkkçkíkLku {kuxe çkLkkððe.
ðkíkLkwt ðíkuMkh fhðwt : LkkLke ðkíkLku {kuxe çkLkkððe.
158
ÃkkuíkkLkku f¬ku ¾hku fhðku : ÃkkuíkkLke ðkíkLku {Lkkððe.
¼Þ rðLkk «erík Lk Úkðe : ¼Þ çkíkkðe Mkn{ík fhðwt.
yÒk yLku ËktíkLku ðuh Úkðkt : ¾qçk økheçke ykðe sðe.
fqðku-nðkzku fhðku : ykí{níÞk fhðk fqðk{kt Ãkzðwt.
yuf rË÷ Úkðwt : çku yÚkðk ðÄkhu {kýMkkuLkk swËk swËk rð[kh yuf
Úkðkt.
yÄkurxÞwt fkZðwt : þuhzeLku Ãke÷eLku íkuLkk hMkLke yÄeo fkuXe fkZðe.
yçkku¾u Ãkzðwt : fkuR [es ¾kðk Ãkh ½ýku y¼kð Úkðku.
ytøkqXkLkku hkðý fhðku : LkSðe çkkçkíkLku ðÄkhe {kuxe fhðe.
Zktfýe{kt Ãkkýe ÷E zqçke {hðwt : ÷ksLkk {kÞko {kU Lk çkíkkððwt.
ZktfrÃkAkuzku fhðku : fkE ðMíkw fu ðkík Ëkçke hk¾ðe, ðktf-økwLkku
Zktfðku.
Íkuz ð¤økðwt : ftxk¤ku ykÃku yuðk {kýMku çkkÍe Ãkzðwt.
Íkt¾e fhðe : ¼kðÚke òuðwt, Lkeh¾eLku ËþoLk fhðkt.
#zwt [Zkððwt : {kuxwt Ãkhk¢{ fhðwt, {nkLk fkÞo Ãkqýo fhðwt.
fLkfðku yÃkkððku : nðkE fu rçkLkðnuðkÁ ÏÞk÷ fhðk.
Lkkne çkuMkðwt : rLkhktík ðk¤ðe, ¼khu ¾kux{kt ykðe Ãkzðwt.
Ãkøk Ãkh {kÚkwt {qfðwt : fkuELke Mk¥kk{kt hnuðwt, ykþhku {køkðku.
ftXu «ký ykððku : {hðkLke íkiÞkhe{kt nkuðwt, ykVík ykðe Ãkzðe.
çk÷iÞkt Ãknuhðkt : rLkçko¤íkk çkíkkððe, Lkk{Ëo çkLkðwt.
Ëkð MkkÄðku : yLkwfq¤ ð¾íkLkku ÷k¼ ÷E ÷uðku, ÷køk {u¤ððku.
Zku¤e Lkk¾ðwt : fkuE WÃkh ykhkuÃk Lkk¾ðku, {kLk¼tøk fhðwt.
Ãkkh Qíkkhðwt : Mkk{u Auzu ÃknkU[ðwt, yku¤tøkðwt, MkV¤ Úkðwt.
159
fk¤sw çkkuíkhu nkÚk ÷ktçkwt nkuðwt : [khu çkksw Lksh hk¾ðkLke þÂõík
nkuðe.
økku[÷kt økýðkt : ÿZ rLkùÞ Ãkh ykðe ðkíkLkku ¾w÷kMkku Lk fhðku.
½hý {he sðkt : çku[uLk ÚkE sðwt, xktrxÞk Ze÷k Ãkze sðk.
ÃkeX Vuhððe : yÁr[ fu yrLkåAk sýkððe, íkS Ëuðwt.
Ãkux WÃkh Ahe {qfðe : ykSrðfk íkkuzðe, Sð òu¾{{kt Lkk¾ðku.
fk¤e ½kuze Ãkh [Zðwt : yVeýLkk Lkþk{kt ¾w{khe{kt ykððwt.
økúný ðu¤k MkkÃk fkZðku : AuÕ÷e ½zeyu {wMkeçkík Q¼e fhðe.
½h{kt ykzku ðktMk Vhðku : ½h{kt ftR MkhMkk{kLk Lk nkuðku.
½kx ½zðku : ½ýwt LkwõMkkLk fhðwt, {LkMkqçkku fhe hk¾ðku.
½ký Lkeõ¤e sðku : Mktnkh Úkðku, Mktfzk{ý{kt ykððwt.
[kiË ¼wðLk yuf Úkðkt : «÷Þ Úkðku, {nk {wMkeçkík Ãkzðe.
[tËhðku çkktÄðku : ònuh fhðwt, sqXe Lkk{feŠík {u¤ððe.
nðk{kt nª[fk ¾kðk : fk{ÄtÄk rðLkk hnuðwt, Íku÷kt ¾ðkðkt.
Mku Ãkqhðe : xufku ykÃkðku, {ËËøkkh Lkeðzðwt, çkhõík sýkðe.
MkktÄk fhðk : yk½kÃkkAe fhðe, Mkk[e ¾kuxe ðkíkku fhðe.
¼{e sðwt : [¬h ykððkt, y{wf rð[khku{kt ËkuhðkE sðwt.
xwtçkk ¾kðk : {kÚkk{kt xkÃk÷e ¾kðe, {nuýkt MknLk fhðkt.
S¼ íkk¤ðu xtøkkðku : Sð sðkLke íkiÞkhe{kt nkuðku, {kuxe ®[íkk{kt
ykððwt.
nkÚkuðk¤ku {u¤ððku : Ãkhýkððwt, nkÚkkunkÚkLke ÷zkE fhðe.
n¤Ëh Vxfze fhðe : ykçkY ½xu íku{ fhðwt, LkwfMkkLke{kt Wíkkhðwt
òLkeðkMkku fkýku Úkðku : {¤ríkÞkyku{kt VkxVqx Ãkzðe.
160
MkÃkkxku fkZe Lkk¾ðku : ¾ku ¼q÷kðe Ëuðe, Ä{fkððwt, {khðwt.
þuh ÷kune [Zkððwt : nË WÃkhktík ¾wþ fhðwt, ykLktË{kt ÷kððwt.
ðkík ¾kE sðe : sðkçk Lk ykÃkðku, {wÆku Ëçkkðe Ëuðku.
ðhMk fqíkhktLku Lkk¾ðkt : SðLk yu¤u sðwt, ykÞw»Þ ðuzVkðwt.
ðnuíke Lkefu Ãkøk Ëuðku : ¾÷u÷ fhðe, [k÷íkk fk{{kt rðÎLk Lkk¾ðwt.
161

Gujarati Grammar by Hirensir PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gujarati Grammar by Hirensir PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GPSC - I, II (Dy.

SP, DC, {k{÷íkËkh, TDO, SO),

¢{ «fhý Ãkus Lkt.

 ½hzwt : ð]Ø, shX, ðÞkuð]Ø, çkwZwt, çkwÍwøko, ðÞkíkeík

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

{nuLkík yu MkkuLkuhe [kðe Au, su LkMkeçkLkwt Vkxf ¾ku÷e Lkk¾u Au.

 Ãkøkh¾kt MkeðLkkh - {ku[e

 ðnký [÷kðLkkh - ¾÷kMke, Lkkrðf, ðnkýðxe,

yLkwfq¤ rþrÚk÷ rðrLkÃkkík

{níðLke Ãkheûkk÷ûke òuzýe – 2

f{o s {kLkðeLke ®sËøkeLku Ãkrðºk yLku y®nMkf çkLkkðu Au.

f{o s {kLkðeLke ®sËøkeLku Ãkrðºk yLku y®nMkf çkLkkðu Au.

f{o s {kLkðeLke ®sËøkeLku Ãkrðºk yLku y®nMkf çkLkkðu Au.

f{o s {kLkðeLke ®sËøkeLku Ãkrðºk yLku y®nMkf çkLkkðu Au.

f{o s {kLkðeLke ®sËøkeLku Ãkrðºk yLku y®nMkf çkLkkðu Au.

f{o s {kLkðeLke ®sËøkeLku Ãkrðºk yLku y®nMkf çkLkkðu Au.

f{o s {kLkðeLke ®sËøkeLku Ãkrðºk yLku y®nMkf çkLkkðu Au.

f{o s {kLkðeLke ®sËøkeLku Ãkrðºk yLku y®nMkf çkLkkðu Au.

f{o s {kLkðeLke ®sËøkeLku Ãkrðºk yLku y®nMkf çkLkkðu Au.

f{o s {kLkðeLke ®sËøkeLku Ãkrðºk yLku y®nMkf çkLkkðu Au.

½hzwt : ð]Ø, shX, ðÞkuð]Ø, çkwZwt, çkwÍwøko, ðÞkíkeík

Ãkøkh¾kt MkeðLkkh - {ku[e

ðnký [÷kðLkkh - ¾÷kMke, Lkkrðf, ðnkýðxe,

ÄkUMkhe WÃkkzðe : sðkçkËkhe ÷uðe.