2018 - 09 - Guia Convivencia PDF

!!*,) :3: 3-3:*3:6*3,-3140::-6440:#6*: *30:40!
6-3*:#6:1,0460143:#6*
160!-,
3!,-3)
8HFAD@D;HFGBJIBJE>JI?H4GFH@D7B
* J=IBAFGEJIC>@HAD9GEJCIJ3C>@H@D7BJ8FD:HFDHJ<J/I@>BCHFDH
1 =8J-HJ=HFFDGBH
1 =8J-HJIEAH
1 =8J/HBAHJF4HFHJ)<HB@G
1 =+0J0?AGJH?7B
1 =83J=G?G:4FIE
1 (3/J(B5DIEAG
1 (3/J-HJ=GFFICGFDH
1 (3/JD??H9D@DGEH
1 (3/JDF.IBJCIJ?HJ->,
* J0EIEGF2HEJCI?J/IF9D@DGJCIJ)FDIBAH@D7BJ3C>@HAD9HJ<J GF:H@D7BJCI?J8FG5IEGFHCG
* J=IBAFGJCIJ8FG5IEGFHCGJ<J+I@>FEGEJCIJ)9DICG
* J=IBAFGJCIJ8FG5IEGFHCGJ<J+I@>FEGEJCIJ09D?EJ)@@DCIBAI
* J=IBAFGJCIJ8FG5IEGFHCGJ<J+I@>FEGEJCIJD"7BJ)FDIBAI
* J=IBAFGJCIJ8FG5IEGFHCGJ<J+I@>FEGEJCIJ=>IB@HEJDBIFH
1,,-#403140):7/828.:57:,/87+(928"+:65'29(89::
./ 928"+:57&: /.7%./95.:%8$'87+5.:&9%
58/72(/827%:57:0 &859:98(7$'8:57:8$'7&
1,*61140):9(7/89&7%:57:9..:9:&9:9228"+:75'29(89
6-46):4++.928"+:759$"$829
6#4!3):=GBEI"IF2HJCIJ3C>@H@D7BJ<J=>?A>FHJCI?J8FDB@D;HCGJCIJ0EA>FDHEJ
-,66) =GBEI"IF2HJCIJ3C>@H@D7BJ<J=>?A>FHJCI?J8FDB@D;HCGJCIJ0EA>FDHEJ
4 -640):0EA>F.FH5
#:* 0/$!!'$#
1./8$()::1.+%77/9:57:65'2928"+::1'&('/9:
-HJFI;FGC>@@D7BJCIJ5FH.:IBAGEJCIJ?HEJG4FHEJIE@FDAHEJ >IJEIJI:;?IHBJIBJ?GEJCD5IFIBAIEJCG@>:IBAGEJCIJIEAH
;>4?D@H@D7BJEIJH@G.IBJHJ?GJIEAH4?I@DCGJIBJI?JHFA2@>?GJ!'J@DAHEJ<JFIEIHEJCI?J+IH?JI@FIAGJ-I.DE?HAD9G
##&6JCIJ#'JCIJH4FD?6J:GCD5D@HCGJ;GFJ?HJ-I<J'!'$$6JCIJJCIJ">?DG6J=DAHJIJD?>EAFH@D7BJCIJ?HJIBEIHB,H6
;>IEAGJ >IJ EIJ AFHAHJ CIJ G4FHEJ CIJ BHA>FH?I,HJ IE@FDAH6J EGBGFHJ GJ H>CDG9DE>H?J >IJ %HBJ EDCGJ IAFH2CHEJ CI
CG@>:IBAGEJ<HJCD9>?.HCGEJ;GFJ92HJ@G:IF@DH?JGJ;GFJDBAIFBIA6JEIJ%H@IJHJA2A>?GJCIJ@DAH6JHB?DEDEJGJ@G:IBAHFDG
@F2AD@G6J<JEIJ>AD?D,HBJEG?H:IBAIJ@GBJ5DBIEJCG@IBAIE&
3EAHJ ;>4?D@H@D7BJ ADIBIJ 5DBIEJ I@?>ED9H:IBAIJ IC>@HAD9GE6J EIJ FIH?D,HJ EDBJ BD:GJ CIJ ?>@FG6J <J EIJ CDEAFD4>DAH:IBAIJHJ?GEJ@IBAFGEJIC>@HAD9GEJCI?J8FDB@D;HCGJCIJ0EA>FDHE&
>ICHJ;FG%D4DCHJ?HJ9IBAHJCIJIEAIJ:HAIFDH?JHJAIF@IFGE6JHE2J@G:GJ?HJFI;FGC>@@D7BJAGAH?JGJ;HF@DH?JCIJE>E
@GBAIBDCGEJEDBJH>AGFD,H@D7BJI;FIEHJCIJ?GEJH>AGFIEJ<JCI?J=G;<FD.%A&
GCGEJ?GEJCIFI@%GEJFIEIF9HCGE&
(8&MN<MIMNM:HIEMINFMNLFM:HIMGJ@KN+NIL=JBJ@KNELFN
<FMKNJKDL1IMFNELNGHK=J=LKGJMNELFNGLKDIH
5ILBLKDMGJ@K
6JTQC9SIQTKSTSNIRT=H2RTSNTGMQGQMLOQPRMTRTJRNTKOMSLLOQPSNTKSTJQNTLSPIMQNTSKHLRIOEQN
MSLHMNQNT?HSTJSNTGSMFOIRPTLQPQLSMTJRTMSRJOKRKTNHTLSPIMQTSPTSJT8FCOIQTKSTJRTLQPEOESPLOR
KSPIMQTKSJTFRMLQT?HSTJRTKS>OPS*TSJT;JRPT0PIS=MRJTKST:QPEOESPLORT';0:$D
QTIMRIRTKSTSNIRCJSLSMTHPTGMQIQLQJQTM2=OKQTKSTRLIHRLOBP@TIRFGQLQTKSTKRMTMSLSIRN@
NOPQTKSTQ>MSLSMTQMOSPIRLOQPSNTGRMRTRCQMKRMTJRTIRMSRTLQPTGMQGHSNIRNT?HSTSPTLOSMIQN
LRNQNT5RPT>HPLOQPRKQTSPTJQNTLSPIMQNTAT5RPTGMQKHLOKQTMSNHJIRKQNTNRION>RLIQMOQND
,RNTGSMNQPRNTMSNGQPNRCJSNTKSJTGMQLSNQTSPTLRKRTLSPIMQTGQKM8PTMSRJO7RMTJQNTLRFCOQN
ATJQNTR9HNISNTPSLSNRMOQNTGRMRTRKRGIRMTJRNTQMOSPIRLOQPSNTATJRNT5SMMRFOSPIRNTRTNHTLQP<
IS3IQDT
6NIRT=H2RTSNTSJTMSNHJIRKQTKSTHPTGMQLSNQTKSTMS>JS3OBPTATKSCRISTSPTSJT?HSTGRMIOLOGR
HPT=MHGQTKOESMNQTKSTGMQ>SNOQPRJSNTLQPTHPRTJRM=RTATMSLQPQLOKRTIMRASLIQMORTSPTSJTLRFGQ
KSTJRTLQPEOESPLORTATJRTGRMIOLOGRLOBPTSPTJQNTLSPIMQNTSKHLRIOEQNDT
5MIMN8NBJI=LNLBDMN(8&M
6NIRTH2RTGMQGQMLOQPRTRTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERTJRNT5SMMRFOSPIRNT?HST>RLOJOIRPTJR
JRCQMTKSTMS>JS3OBPTKSTIQKQNTNHNTFOSFCMQNTATKRTGRHIRNTGRMRT?HSTJRNTGSMNQPRNTSPLRM<
=RKRNTKSTMSLQ=SMTIQKRNTJRNTRGQMIRLOQPSNTGHSKRPTNONISFRIO7RM@TNSJSLLOQPRMTATQM=RPO7RM
JRTOP>QMFRLOBPTKSTFRPSMRTS>OLR7D
1GQMIRTOPKOLRLOQPSNTAT5SMMRFOSPIRNTGRMRTRCQMKRMTHPTGMQLSNQTGRMIOLOGRIOEQTKSTRH<
IQSERJHRLOBPTKSTJRTLQPEOESPLORTSPTSJTLSPIMQTSKHLRIOEQDT
>MSLSTMSLHMNQNT?HSTNOMESPTGRMRTOKSPIO>OLRMTR?HSJJQNTSJSFSPIQNT?HST>RLOJOIRPTSJTRL<
LSNQ@TJRTGRMIOLOGRLOBP@TSJTRGMSPKO7R9STATSJT.3OIQTSKHLRIOEQTKSTIQKQTSJTRJHFPRKQTSPTSJ
FRMLQTKSTJRTLQPEOESPLORTGQNOIOERDT
1CMSTJRTGHSMIRTSPTJQNTLSPIMQNTSKHLRIOEQNTRTRLIHRLOQPSNTSPLRFOPRKRNTRTSJOFOPRM
JRNTCRMMSMRNT?HSTQCNIRLHJO7RPTSJTLMSLOFOSPIQTGSMNQPRJTATNQLORJTKSTIQKQNTJQNTFOSFCMQN
KSTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERD
*8NGHKDJLKLNLBDMN18&M
,RT=H2RT?HSTGMSNSPIRFQNTRTLQPIOPHRLOBPTOPLJHASTLHRIMQTCJQ?HSNTKSTLQPISPOKQNT?HS
>RLOJOIRPTJRTMS>JS3OBPTRJTRCQMKRMTSJTGMQLSNQTKSTSJRCQMRLOBPTQTKSTMSEONOBPTKSJT;0:*
/D ;MSNSPIRTSJTFRMLQT?HST>HPKRFSPIRTJRTIRMSRT?HSTNSTGMQGQPSTSPTJRT=H2R*TSNIR<
CJSLSMTSJTGHPIQTKSTGRMIOKRTGRMRTJRTSJRCQMRLOBPTQTMSEONOBPTKSJT;0:DT
+D HSNIMRTJQNTS9SNTKSTLQPISPOKQTSPTIQMPQTRTJQNT?HSTKSCSPT=OMRMTIQKQNTJQNTGJRP<
ISRFOSPIQNTMS>SMOKQNTRTJRTLQPEOESPLORTATJRTGRMIOLOGRLOBPTSPTHPTLSPIMQTSKHLRIOEQ
AT?HSTKSCSPT?HSKRMTGJRNFRKQNTSPTSJT;0:D
)D -RLSTHPRTGMQGHSNIRTGRMRT?HSTKSNKSTJRTKOMSLLOBPTKSJTLSPIMQTNSTGHSKRTRCQMKRM
SJTGMQLSNQD
&D ;MQGQMLOQPRTQMOSPIRLOQPSNTAT5SMMRFOSPIRNTGRMRTRCQMKRMTJRTSJRCQMRLOBPTQTJRTMS<
EONOBPTKSJT;0:TKSNKSTJRTGSMNGSLIOERTKSTJRTGRMIOLOGRLOBPTKSTIQKQNTJQNTNSLIQMSNTKS
JRTLQFHPOKRKTSKHLRIOER*TRJHFPRKQ@TGMQ>SNQMRKQ@T>RFOJORN@TGSMNQPRJTPQTKQLSPISD
3

01!0.010).$0.1'01/'0).0*,-11./,,-1$/'1
!'0-1,-+/.0'1$/1*)-,/-*,01$/'1*/-+.)
"#(
1#-+.)$**,- 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 11111111!
1'0-+/0,/-+)1$/1!0.+,$044444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 11111111!
1 0.*)1$/10*+0*,- 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 11111111
66664(4 5,62)-+).5,66&.2+025,6*3-6231+./62/%/6&)1+/6*36&5.+0*5 4444444444444444 66666666

666644 -6-5161+3.5-6*36/1'0'31205 4444444444444444444444444444444444444444444444444444 66666666
666644 562/12.320$1651)5-6*3-64444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 66666666
1,+)101+/-/.1/-1*/-+01/-1/'1# 4444444444444444444444444444444444444444444444 11111111
6666"4(4 6.0+3.0/,62/%&5.+0*/,62/16.3,&32+/656-562/123&+)5-0520$16*36-562/1'0

666666666666'312056656-/,6'5-/.3,6316)36,36,),+31+544444444444444444444444444444444444444 666666(
6666"44 6*)2520$163%/20/15-62/%/6 5,36*36-562/1'0'31205 444444444444444444444444 666666(
6666"44 6/.%5,66*3,5../--/6%/.5-62/%/6336&5.565.+02)-5.6-562/1'0'31205631
6666666666663-6231+./ 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 666666(
6666"4"4 6
3,+0$16+0256*3-62/1-02+/ 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 666666((
6666"4#4 65.+020&520$16*36-562/%)10*5*63*)25+0'5 44444444444444444444444444444444444444 666666(
6666"44 6.3'3120$16*36-56'0/-31205 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 666666(
6666"4!4 6.2+025,63*5$025, 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 666666(
1.)*/)1!0.01'01/'0).0*,-11./,,-1!0.+,*,!0+,01$/'1# 4444444444 111111("
6666#4(4 6/1,+0+)0.6)1562/%0,0$16*36+.5 5/ 4444444444444444444444444444444444444444444444 666666("

6666#44 615-05.6-56.35-0*5*6*3-6231+./663-5 /.5.6&./&)3,+5,6*36%3/.54 444444 666666(#
6666
6666#44 632/3.6-5,62/12-),0/13,6*3 5+0.6&./&)3,+5,66+/%5.6*320,0/13,4 4444 666666(!
6666#4"4 63*52+5.665&./ 5.6)156&./&)3,+56*36231+./ 44444444444444444444444444444444 666666(!
6666#4#4 612-)0.6-/,625% 0/,63163-6&./32+/63*)25+0'/6*36231+./ 44444444444444444444 666666(!
1.,/-+0*,)-/1!0.010).$0.1'01+0./044444444444444444444444444444444444444444444444 111111(!
66664(4 6,)3%56*36+.5 5/4 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 666666(!
666644 6 .031+520/13,6&5.56-56&-51002520$14 4444444444444444444444444444444444444444444444 666666(
666644 6 .031+520/13,6&5.56-560%&-3%31+520$14 4444444444444444444444444444444444444444 666666
5
&"( 1
(%%& #("&1
31,51*/63165-62/1'0'31205 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 666666!
(%%& #("&1
52056)156*301020$16*362/1'0'31205 4444444444444444444444444444444444444444444444444444 666666"#
(%%& #("&1
3.23&20$16*36-562/1'0'312056&/.6-/,6%03% ./,6*36-562/%)10*5*63*)25+0'5 44 666666#
(%%& #("&1
1-0,0,6*36-562/1'0'3120563163-6231+./ 44444444444444444444444444444444444444444444444444 666666!#
(%%& #("&1
$%/6)3.3%/,6)36,3516-5,62/,5,63163,+36231+./ 44444444444444444444444444444444 6666(#
6
$2N>KDIHE8GGJ@K
6JT%SLMSIQT+&+@TKST+TKSTNSGIOSFCMS@TGQMTSJT?HSTNSTMS=HJRPTJQNTKSMSL5QNTA
KSCSMSNTKSJTRJHFPRKQTATPQMFRNTKSTLQPEOESPLORTSPTJQNTLSPIMQNTKQLSPISNTNQNISPOKQN
LQPT>QPKQNTGCJOLQNTKSJT;MOPLOGRKQTKST1NIHMORN@TKSKOLRTNHTI2IHJQT000@TRTJRTLQPEOESPLOR
SPTJQNTLSPIMQNTSKHLRIOEQN TATSPTSJTLRG2IHJQT0TKSJTLOIRKQTI2IHJQ@TSNIRCJSLSTJQNTGJRPSNTOP<
IS=MRJSNTKSTLQPEOESPLOR @TJQNTLQPISPOKQNTKSJT;JRPT0PIS=MRJTKST:QPEOESPLOR TRN2TLQFQ
,RT:QFONOBPTKST:QPEOESPLOR TATHPLOQPSNTKSTJRT:QFONOBPTKST:QPEOESPLOR D
%SNIRLRFQNTSPIMSTJRNTOPKOLRLOQPSNTKSJTLOIRKQTI2IHJQ*
/DT:QMMSNGQPKSTRJTS?HOGQTKOMSLIOEQ@TSPTLQJRCQMRLOBPTLQPTJRNTATJQNTGMQ>SNOQPRJSNTKS
JRTQMOSPIRLOBP@TLQQMKOPRMTJRTSJRCQMRLOBPTKSJT;0:@TLQPTJRTGRMIOLOGRLOBPTKSTIQKQNTJQNTNSL<
IQMSNTKSTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERTKSTRLHSMKQTLQPTJRNTKOMSLIMOLSNT?HSTFRMLRTJRTPQMFR<
IOERTEO=SPISD
+DT6JT;0:TKSCSTRGQARMNSTSPTHPTKOR=PBNIOLQTKSTJRTLQPEOESPLORTSPTSJTLSPIMQT?HSTLQP<
ISFGJSTJRNTRGQMIRLOQPSNTKSTJQNTFOSFCMQNTKSTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERD
6PISPKSFQNT?HSTRCQMKRMTSNISTKOR=PBNIOLQTMS?HOSMSTHPTIMRCR9QTLQP9HPIQTKSTIQKQN
JQNTNSLIQMSNTKSTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERTGRMRTKRMTMSNGHSNIRTRTIMSNTLHSNIOQPSNTLJRESTR
JRT5QMRTKSTRCQMKRMTJRTMSEONOBPTQTJRTSJRCQMRLOBP@TNOT>HSMSTSJTLRNQ@TKSJT;0:D
/DT1T?H.TPQNTMS>SMOFQNTLHRPKQT5RCJRFQNTKSTLQPEOESPLORD
+DT:BFQTSNTJRTLQPEOESPLORTSPTSJTLSPIMQD
)DT:BFQT?HSMSFQNT?HSTNSRTJRTLQPEOESPLORTSPTSJTLSPIMQD
,RTMSNGHSNIRTRTSNIRNTIMSNTGMS=HPIRNTGMQGQMLOQPRM8TRJTS?HOGQTKOMSLIOEQTKSTLRKR
LSPIMQTSJTGHPIQTKSTGRMIOKRTGRMRTSNIRCJSLSMTJRNTGMOQMOKRKSN@TFRMLRMTJQNTQC9SIOEQNTKSJ
;0:TATSJRCQMRMTHPTGMQ=MRFRTKSTFS9QMRTR9HNIRKQTRJTLQPIS3IQTSPTSJT?HSTIOSPSTJH=RMTJR
SKHLRLOBPT?HSTOFGRMISD
#2N5FMKDLM0JLKDHBNELN<MIDJEM
6JT;JRPT0PIS=MRJTKST:QPEOESPLORT';0:$TIOSPSTLQFQT>OPRJOKRKTJRTFS9QMRTKSTJRTLQPEO<
ESPLORTATJRTGRMIOLOGRLOBPTKSTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERDT
;RMRTSJJQ@TGMQFHSEST?HSTJRTSNLHSJRTJJSESTRTLRCQTRLIHRLOQPSNTLSPIMRKRNTSPTSJTCOS<
PSNIRMTKSTIQKRNTJRNTGSMNQPRNTATGQPSTSPTFRML5RTJRNTLQPKOLOQPSNTGRMRTJRTLQPEOESPLOR
GQNOIOER@T?HSTPQTGSMFOIRTPOP=PTIOGQTKSTEOQJSPLORDT
%SNKSTGJRPISRFOSPIQNTGMSESPIOEQN@TSPTSJTFRMLQTKSTJRTSNLHSJRTOPLJHNOERTRNIHMORPR@
RKSLRTJQNTLMOISMOQNTKSTOPISMESPLOBPTKST>QMFRT?HSTRNS=HMSPTSJTKSNRMMQJJQTGSMNQPRJ@TNQ<
LORJTATFQMRJ@TSJSFSPIQTLJRESTGRMRTSJT.3OIQTGSMNQPRJTATSKHLRIOEQTKSTIQKQTSJTRJHFPRKQD
!QKRNTJRNTRLIHRLOQPSNT?HSTNSTSFGMSPKRPTSPTJQNTLSPIMQNTSNLQJRMSN@TIRPIQTGRMRTGMS<
ESPOMTLQFQTGRMRTRLIHRMTRPISTLQPKHLIRNTOPRKSLHRKRNTISPKM8PTLRM8LISMTSKHLRIOEQDT6J
MSNGSIQTRTJRTKO=POKRKTKSTJRNTGSMNQPRN@TJRTRISPLOBPTRTNHNTPSLSNOKRKSNTATLRMRLISM2NIOLRN
OPKOEOKHRJSN@TRN2TLQFQTJRTLQPNOKSMRLOBPTRTNHTKSNRMMQJJQTFQMRJTNQPTJRNTCRNSNTNQCMSTJRN
?HSTNST>HPKRFSPIRM8TIQKRTJRTRLIOEOKRKTKSTJQNTLSPIMQNTSKHLRIOEQND
#ST5RLSTHPRTRGHSNIRT>OMFSTGQMT>QFSPIRMTJRTFS9QMRTKSTJRTLQPEOESPLORTATJRTGRMIOLO<
GRLOBPT KST JRT LQFHPOKRKT SKHLRIOERT RNIHMORPR@T JQT ?HST S3O=ST RCQMKRMT JRT LQPEOESPLOR
KSNKSTGJRPISRFOSPIQNTOPIS=MRJSNT?HSTJHL5SPTLQPIMRTIQKRNTJRNT>QMFRNTKSTEOQJSPLOR@TGQ<
POSPKQTJQNTFSKOQNTGRMRT?HST.NIRNTKSNGRMS7LRPTKSTMR27TATJRNTPHSERNT=SPSMRLOQPSNTKS<
NRMMQJJSPTJRNTLQFGSISPLORNTPSLSNRMORNTGRMRTKRMTGRNQNT5RLORTHPRTLHJIHMRTKSTGR7@TSN
KSLOM@T5RLORTHPTNQLOSKRKTF8NT9HNIRTATNQJOKRMORD
7
;QMTFSKOQTKSTSNIRTH2RTJRT:QPNS9SM2RTKST6KHLRLOBPTAT:HJIHMRTQ>MSLSTRTJQNTLSPIMQN
QMOSPIRLOQPSN@TSNIMRIS=ORNTAT5SMMRFOSPIRNTGRMRTJRTMS>JS3OBPTKSTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOER
?HST>RLOJOIRPTJRTSJRCQMRLOBPTQTMSEONOBP@TNS=PTNSRTSJTLRNQ@TKSJT;0:TSPTSJT;MQASLIQT6KH<
LRIOEQTATSPTNHTLQPLMSLOBPTRPHRJTSPTJRT;1DT
2N.MIGHNELNMGD8MGJ@K
1GMSPKSMTRTLQPEOEOMTSNTHPRTKSTJRNT=MRPKSNT>OPRJOKRKSNTKSJTNONISFRTSKHLRIOEQTATHPQ
KSTJQNTGMOPLOGRJSNTMSIQNTKSTJRTSKHLRLOBPTLQPISFGQM8PSR@TGHSNIQT?HSTJQNTLRFCOQNTNQ<
LORJSNTS3O=SPTRJTNONISFRTSKHLRIOEQTHPTGMQLSNQTKSTRKRGIRLOBPTLQPIOPHRD
;RMRTSJJQTSNTPSLSNRMOQ@TRLSGIRMTJRTKOESMNOKRKTATJRTKO>SMSPLOR@TKQPKSTSJTJSP=HR9STRK<
?HOSMSTHPTERJQMTNQLORJTATNHNTKO>SMSPISNTFRPO>SNIRLOQPSNTNSTLQPEOSMISPTSPT5SMMRFOSPIRN
OKSRJSNTGRMRTJRTMSJRLOBPTNQLORJTATJRTLQFHPOLRLOBPTSPIMSTJRNTGSMNQPRND
6NTOFGQMIRPISTLQPNIMHOMTPHSERNTRJISMPRIOERNTKSTLQPEOESPLORTRTGRMIOMTKSJTMSLQPQLO<
FOSPIQTKSJTOPISMJQLHIQMTLQPTNHNTKO>SMSPLORN@TRNHFOSPKQTSJTMSIQTKSTLQPNIMHOMTLQP9HPIR<
FSPISTS3GSLIRIOERNTKST>HIHMQ@TLQPNIMHOMTSPTNSPIOKQTLQJSLIOEQTAT>QMFRMTGRMRTMSLQPQLSM
RJTQIMQD
;QMTIRPIQTRCQMKRMTHPTGJRPISRFOSPIQTOPIS=MRJTKSTJRTLQPEOESPLORTSNTPSLSNRMOQTATHM=SPIS
GQMTJRT=MRPTOPLOKSPLORT?HSTSJTLJOFRTSNLQJRMTIOSPSTSPTSJTRGMSPKO7R9STATSPTSJT.3OIQTKSJTRJHF<
PRKQTATGQM?HSTKRMTGRNQNT5RLORTHPTNQLOSKRKTKSFQLM8IOLRTATGRL2>OLR@TSPISPKOSPKQTJRTGR7
LQFQT9HNIOLORTATNQJOKRMOKRK@TS3O=STHPRTRLIHRLOBPTMO=HMQNRTATNONISF8IOLRTRTJQTJRM=QTKS
IQKRNTJRNTSIRGRNTSKHLRIOERNDT#STIMRIR@TSPTKS>OPOIOERTKSTKRMTGRNQNT5RLORTHPRTPHSERTLHJIHMR
SPTJRTMSJRLOQPSNTATSPTJRNTMHIOPRNTSNLQJRMSN@TLSPIMRKRTSPTJRNTGSMNQPRNTATNHTCOSPSNIRMD
((53+50'-,'.3+55&.0,/03+5*4-5042,.1501%15&'2,15*45&3.,/*3
,RTLQPEOESPLORTGQNOIOERTPQTNSTMSKHLSTRTRLIHRMTNQCMSTJRNTPQMFRNTATJQNTLQP>JOLIQND
!QKQTLHRPIQTNST5RLSTSPTSJTLSPIMQTSNI8TEOPLHJRKQTRTSJJR*TSJTLHMM2LHJQ@TJRNTFSIQKQJQ=2RN@
JRTSERJHRLOBP@TJRTMSNGHSNIRTRTJRTKOESMNOKRK@TJRTQM=RPO7RLOBPTKSTJQNTMSLHMNQN@TJQNTSNGR<
LOQN@TJQNTIOSFGQN@TSILDT!QKRNTJRNTRLIHRLOQPSNT?HSTNSTJJSESPTRTLRCQTSPTSJTLSPIMQT5RPTKS
MSNGQPKSMTRTJQNTLMOISMOQNT>O9RKQNTGQMTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERTAT5RPTKSTRNS=HMRMTJRTOP<
LJHNOBP@TJRTS?HOKRK@TSJTCOSPSNIRMTSFQLOQPRJTATSJT.3OIQTSKHLRIOEQTKSTIQKQTSJTRJHFPRKQDT
6PTHPTGJRPISRFOSPIQTOPIS=MRJTKSTJRTLQPEOESPLORTGQNOIOER@TSNTPSLSNRMOQTISPSMTSP
LHSPIRTJRNTMHIOPRNTATGM8LIOLRNTSNLQJRMSNDT!QKRNTOP>JHASPTSPTSJJRTATGQMTSNQTKSCSPTGMQ<
FQESMTAT=RMRPIO7RMTNHTKSNRMMQJJQ@TCHNLRPKQTJRTF83OFRTLQ5SMSPLORTSPIMSTJQT?HSTNSTKOLS
ATJQT?HSTNST5RLSDT
;QMTQIMQTJRKQ@TJRTLQPEOESPLORTPQTNSTJOFOIRTRTJRNTMSJRLOQPSNTSPIMSTSJTRJHFPRKQTATKS
.NISTLQPTSJTGMQ>SNQMRKQ@TR>SLIRTIRFCO.PTRTIQKQTSJTMSNIQTKSTMSJRLOQPSNT?HSTNSTKRPTKSP<
IMQTKSTLRKRTNSLIQMTSKHLRIOEQTATIRFCO.PTSPIMSTJQNTKO>SMSPISNTNSLIQMSND
((5-5-3252,4!.3-5*4512)/)420/3
6JT;JRPT0PIS=MRJTKST:QPEOESPLORT';0:$TSNTHPRTGRMIST>HPKRFSPIRJTKSJT;MQASLIQT6KH<
LRIOEQTKSJT:SPIMQD
#HT>OPRJOKRKTSNTLMSRMTSJTLJOFRTKSTLSPIMQT?HSTGSMFOIRTJQ=MRMTSJTKSNRMMQJJQTGSMNQPRJ
KSJTRJHFPRKQTA@TSPTLQPNSLHSPLORTSJT.3OIQTSNLQJRM@TLQPTJRTGRMIOLOGRLOBPTATSJTLQPNSPNQ
8
KSTIQKRTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERDT6NIQTGMQGOLORTJRTLQPLMSLOBPTKSTJQT?HSTSPIOSPKSTGQM
LQPEOESPLOR@TSJTLQPLSGIQTKSTKSNRMMQJJQTGSMNQPRJ@TNQLORJTATFQMRJTKSJTRJHFPRKQ@TSJTNSP<
IOKQTKSTJRNTPQMFRN@TSJTFQKQTKSTRCQMKRMTJRT=SNIOBPTKSTJQNTLQP>JOLIQNTRN2TLQFQTJRTGMS<
ESPLOBPTKSTIQKQTIOGQTKSTEOQJSPLORTATJRTRLIHRLOBPTRPISTSJJRD
6PTSJT;0:TNSTMSLQ=SPTJQNTGMOPLOGOQN@TERJQMSN@T>OPRJOKRKSNTATLMOISMOQNTKSTRLIHRLOBP
KSTHPRTSKHLRLOBPTSPTATGRMRTJRTLQPEOESPLORTGQNOIOERDT1N2TFONFQ@TNSTKS>OPSPTJQNTGMOPLO<
GOQNTATERJQMSNTSPTJQNT?HSTNST>HPKRFSPIRTSJTNSPIOKQTKSTGSMISPSPLORTATJRTGRMIOLOGRLOBP
KSTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERDT
,RTLQPEOESPLORTSNTMSNGQPNRCOJOKRKTKSTIQKRTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERTATLQMMSNGQPKS
RJT6?HOGQT%OMSLIOEQTKOPRFO7RMTJRTSJRCQMRLOBPTGRMIOLOGRIOERTKSJT;0:DT6JT(S=JRFSPIQTKS
(.=OFSPT0PISMOQMTNST>HPKRFSPIRTSPTJQNTGMOPLOGOQNTATFSIRNTKSJT;0:@TGQMTJQT?HSTJRTLQ<
5SMSPLORTSPIMSTRFCQNT5RTKSTNSMTRCNQJHIRDT6NIQNTGMOPLOGOQNTATERJQMSNTNST5RPTKSTESMTMS<
>JS9RKQNTSPTIQKQNTJQNTKSF8NT;JRPSNTQT%QLHFSPIQNTKST:SPIMQ*T;JRPTKST1LLOBPT!HIQMORJ@
JQNT;JRPSNTKSTS9QMR@TSILD
,QNTKSMSL5QNTATKSCSMSNTKSTIQKQNTJQNTFOSFCMQNTKSTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERTNSM8P
QC9SIQTKSTRP8JONONTATKSCRISTGRMRTCHNLRMTRLHSMKQNTATLQPNSPNQNTATSNIRM8PTS3GJ2LOIQNTSP
SJT;0:@TJQT?HSTLQRKAHERTRTNSPIRMTJRNTCRNSNTKSTJRTLQPEOESPLORTGQNOIOERTATRTGMSESPOMTIQKQ
IOGQTKSTEOQJSPLORD
((5350120.40/$2532'3-5*4-5
:QFQTGRMISTKSJT;MQASLIQT6KHLRIOEQTKST:SPIMQ@TJRNT>OPRJOKRKSNT?HSTNSTNSRJRPTSP
SJT;0:TFRMLRPTJRTMHIRTRTNS=HOM@TSPTSJT8FCOIQTKSTJRTLQPEOESPLORTATJRTGRMIOLOGRLOBP@TSP
IQKRTJRTRLIOEOKRKTKSJTLSPIMQDT6NIQNTQC9SIOEQNT=SPSMRJSNTNSTLQPLMSIRP@TLHMNQTRTLHMNQ@
SPTQC9SIOEQNTRPHRJSNTKSTJRT;MQ=MRFRLOBPTSPSMRJT1PHRJT4;14DT%STSNISTFQKQ@TRTIMRE.N
KSTJRTGJRPO>OLRLOBPTATSERJHRLOBPTRPHRJ@TJRNT=MRPKSNT>OPRJOKRKSNTNSTERPTLQPEOMIOSPKQTSP
MSRJOKRKSNTSPTJRTEOKRTKSTJQNTLSPIMQNTSKHLRIOEQND
,RTLQPLMSLOBPTRPHRJTKSJT;0:TNSTSJRCQMRTRJTLQFOSP7QTKSTLRKRTLHMNQTRTJRTES7T?HSTJR
;1@TGHSNIQT?HST>QMFRTGRMISTKSTJRTFONFR@TATIQFRTKQNTMS>SMSPLORNTGRMRTNHTLQPLMSLOBP*T
/DT,RNT>OPRJOKRKSNTATLMOISMOQNTKSTRLIHRLOBPTMSLQ=OKQNTSPTSJT;MQASLIQT6KHLRIOEQTKSJ
:SPIMQD
+DT,RTFSFQMORTKSJTGJRPTKSTLQPEOESPLORTKSJTLHMNQTRPISMOQMDT
1TGRMIOMTKSTRFCRN@TNSTSNIRCJSLSPTGMOQMOKRKSN@TNSTFRMLRPTQC9SIOEQN@TNSTQM=RPO7RP
RLIOEOKRKSNTLQPTJQNTMSLHMNQNTPSLSNRMOQNTGRMRTNHTGHSNIRTSPTFRML5RTATNSTSNIRCJSLSP
FSLRPONFQNTKSTNS=HOFOSPIQ@TSERJHRLOBPTATKO>HNOBPDT
!QKRTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOER@TRHP?HSTKST>QMFRTSNGSLORJTSJTS?HOGQTKOMSLIOEQTATSJ
GMQ>SNQMRKQ@TSNI8TOFGJOLRKRTSPTJRTGMQFQLOBPTKSTJRTLQPEOESPLORTGQNOIOERTGQMTJQT?HSTSN
PSLSNRMOQT?HSTGRMIOLOGSTSPTNHTSJRCQMRLOBPTATJQTRNHFRTLQFQTGMQGOQDT
2N0:JDHBNMNDLKLINLKNG8LKDMNLKNLFN5>9N
6NTKSTNHFRTOFGQMIRPLORTKS>OPOMTLQPTJRTF83OFRTLJRMOKRKTLH8JSNTNQPTJQNTLMOISMOQNT?HS
=HORM8PTJRNTRLIHRLOQPSNTKSJTLSPIMQTSPTFRISMORTKSTLQPEOESPLORDT1AHKRMTRTJQNTFOSFCMQN
KSTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERTRTMSRJO7RMTSNIRTIRMSRTSNTSJTGMOPLOGRJTQC9SIOEQTKSTSNIRTH2RD
,QNTLMOISMOQNTLQPNSPNHRKQNTSEOIRPTRLIHRLOQPSNTKONLQMKRPISNTAT=RMRPIO7RPTHPRTJ2PSR
GMQGORTKSJTLSPIMQTCRNRKRTSPTJRTGRMIOLOGRLOBPTKSTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERTRLQMKSTLQP
NHNTGSLHJORMOKRKSN@TS3GSLIRIOERN@TPSLSNOKRKSNTATFSIRNTSKHLRIOERND
9

,%/.((,/%.)#($-/&./ +$-(/+"!,%$-*'+-/),".$.%/-/&.-$./.*$%./(,)/"+."%,)/&./(-
',"#*+&-&/.&#'-$+ -/'#.)$+,*.)/$-*/%.(. -*$.)/',", /(-/',*'.!$#-(+-'+*/&./(-/',*
+ .*'+-/(-/+"!,%$-*'+-/&./(-/.&#'-'+*/.",'+,*-(/!-%-/(-/.)$+*/&./(-/',* + .*'+-
(,)/ -(,%.)//(-)/*,%"-)/#./)+% .*/!-%-/-%$+'#(-%/(-/',* + .*'+-/.(/",&,/&./.)$+,*-%
(,)/',*(+'$,)/(-/!-%$+'+!-'+*/&./(,)/"+."%,)/&./(-/',"#*+&-&/.&#'-$+ -/(-/!%. .*
'+*/&./(-/ +,(.*'+-/,/(-)/!%'$+'-)/!.&-+'-)/#./)#-'.*/-/(,)/!%,'.),)/&./-!%.*
&+-.//.*).-*-/&./$,&,/.(/-(#"*-&,/ /.)$-)/'#.)$+,*.)/)./-'./%..%.*'+-/.*/(,)
-!-%$-&,)/#./)+#.*
! !!! ! ! !! !

!! !! !!!!
-/',"#*+&-&/.&#'-$+ -/&../-',%&-%/)#/!%,!+-/&.+*+'+*/&./',* + .*'+-/',*/.(

+*/&./(,%-%/#*/(.*#-./',"*/#./!.%"+$-/).#+%/.*/#*-/"+)"-/(*.-/',"*//"-*
$.*.%/-'$#-'+,*.)/',.%.*$.)/-/(,/(-%,/&.(/$+."!,/ *-(+-%/)#/!,$.*'+-(+&-&/!-%-/.(
+.*.)$-%/&./$,&-)/(-)/!.%),*-)/#./',"!,*.*/(-/',"#*+&-&/.&#'-$+ -/!%,"#. ./(-
).*)++(+-'+*/./+"!(+'-'+*/.*/#*-/'#($#%-/.)',(-%/-)-&-/.*/(-/',* + .*'+-/!,)+$+ -
*,#()'+)#'*,(&'$'*,#()&'&$+,+),')$+"*#$*",#(),($"*&,+"&()*&,"+#()(#')%(&+,
$* +)$+,#( (,$*!+&,+),*&+,*,!*,%')'%*%,*!,++"#'#'(,%+,%+"+# (&,,# !' +)$(,%+
%++"+&,,*!,+&$*!+#' '+)$(,%+,"+!*#'()+&,%+,'*!%*%,,"+&+$(, $(, +,
)%* +)$*
+),!*,*,(&'$'*,*!$),,+),!*,+,)(,$'+)+,#*'%*,)')),$'(,%+,'(!+)#'*,
-/+#-(&-&//.(/%.)!.$,/"#$#,)/),*/',*)#)$-*'+-(.)/',*/(-/',* + .*'+-/!,)+$+ -
(,/#./)+*++'-/#./)+/+.*/(,)/&+.%.*$.)/-.*$.)/.&#'-$+ ,)/$+.*.*/&+)$+*$-)/#*'+,*.)
/%.)!,*)-+(+&-&.)/),*/+#-(.)/.*/(-/&+*+&-&//%.)!.$,/',*/(,)/#./&..*/%.(-'+,
*-%)./.*$%./)/
-/&+*+&-&/&./(-)/!.%),*-)/.+./#./).-*/$%-$-&-)/',*/.(/"+",/%.)!.$,//#)
$+'+-/&./",&,/.)!.'+-(/.*/.(/"+$,/.&#'-$+ ,/!,%/.),/),*/#*&-".*$-(.)/(-)/".&+&-)
!-%-/- ,%.'.%/(-/+*'(#)+*//(-/.#+&-&/',*/$,&,)//'-&-/#*,/&./(,)/-(#"*,)//-(#"*-)
!
! !! !! !
-)/%.(-'+,*.)/!,)+$+ -)/.*$%./(-)/!.%),*-)/*,/),*/!,)+(.)/)+/!%. +-".*$./*,/.+)$.

#*-/%.(-'+*/!,)+$+ -/&./'-&-/#*-/',*)+,/"+)"-/!,%/.),/.)/$-*/+"!,%$-*$./.(/+.*.)
$-%/!.%),*-(//.(/).*$+"+.*$,/&./'#+&-&,//).#%+&-&/#./(-/.)'#.(-/&../-%-*$+-%
(/ &.)-%%,((,/ .",'+,*-(/ / .(/ ',*+$+ ,/ ),*/ +*&+),'+-(.)/ ',*)$+$#.*&,/ .*$%.

-",)/(,)/.(.".*$,)/.).*'+-(.)/&.(/&.)-%%,((,/+*$.%-(/&./'-&-/!.%),*-/-)/.",'+,
*.)/),*/(-/#.%-/",$%+//(-/#-/-/!-%$+%/&./(-/#./)./',*)$%#.*/(,)/-!%.*&+-.)
!,%/.((,/),*/#*&-".*$-(.)/!-%-/.(/!%,.),%-&,//.(/-(#"*-&,
(/&.)-%%,((,/.",'+,*-(/+"!(+'-/(-/!%,%.)+ -/-&#+)+'+*/&./!*,#**#'%*%,%+,"+

#()(#+",)+&$"(&,"('(&,&+)$' '+)$(&,,!(&,%+,!*&,%+ &,+"&()*&,%+, ($'*")(&,
%+, *)+*",*%+#*%* +)$+,!*&,"+!*#'()+&/)/(-/-)./!-%-/.)$-(.'.%/%.(-'+,*.)
-#$*$+'-)//)-$+)-'$,%+-)/',*/#+.*.)/$.*.",)/-/*#.)$%,/-(%.&.&,%//((. -*/-/(-/'%.-
'+*/&./#*-/'#($#%-/'.*$%-&-/.*/(-)/!.%),*-)//.*/)#/+.*.)$-%/(,/#./.*/.(/'-),/&.(
-(#"*-&,/+*'+&./&./,%"-/"#/)+*++'-$+ -/.*/)#/+$,/-'-&"+',
!! ! !!! ! ! ! !!

(/ ).*$+&,/ &./ (-)/ *,%"-)/ .)/ -'+(+$-%/ (-)/ %.(-'+,*.)/ &./ $,&,)/ (,)/ "+."%,)/ &.
(-/ ',"#*+&-&/ .&#'-$+ -/ -%-*$+-*&,/ .(/ ..%'+'+,/ &./ (,)/ &.%.',)/ / .(/ '#"!(+
10
FOSPIQT KST JQNT KSCSMSNT KST IQKRNT JRNT GSMNQPRNT ?HST JRT LQFGQPSPDT #QPT JRNT MS=JRN
KSTJRNT?HSTIQKQNTPQNT5SFQNTKQIRKQTGRMRTEOEOMT9HPIQNTAT5RPTKSTGMQGOLORMTHPTLJOFRTKS
LQP>ORP7R@TNS=HMOKRK@TLRJFRTATNQNOS=Q@TSJSFSPIQNTC8NOLQNTSPTJRTRLIOEOKRKTSKHLRIOER
KSTJQNTLSPIMQNDT
,RNTPQMFRN@T5RPTKSTNSMTSJRCQMRKRNTATLQPNSPNHRKRNTGQMT?HOSPSNT5RPTKSTLHFGJOMJRN@
KRPKQTGRNQNT5RLORTHPRTKONLOGJOPRTKSFQLM8IOLR@TJQT?HST>RLOJOIRTNHTLHFGJOFOSPIQTATGSM<
FOISTSPLQPIMRMTE2RNTGRMRTGMSESPOMTNOIHRLOQPSNTPQTKSNSRKRNDT;RMIOLOGRMTSPTJRTKSLONOBP
KSTJRNTPQMFRNTPSLSNRMORNTGRMRT2-)1+3#.2/31*.2/,03'03!(2313!(231*2+ TATJRNTLQP<
NSLHSPLORNTKSTNHTOPLHFGJOFOSPIQ@TRAHKRTRTJRTRHIQMMS=HJRLOBPD
1NHFOMTJRTMSNGQPNRCOJOKRKTKSTJQNTRLIQNTGMQGOQN@TR>MQPIRMTJRNTLQPNSLHSPLORNTATJR
PSLSNRMORTMSGRMRLOBP@TISPSMTSPTLHSPIRTJQNTKSMSL5QNTATKSCSMSNTGMQGOQNTATKSTJRNTKSF8N
GSMNQPRN@TGQPSMTSPTGM8LIOLRTJQNTERJQMSNT?HSTPQNT5RLSPTFS9QMSNTGSMNQPRN@TRNHFOMTJQN
LQFGMQFONQNTPSLSNRMOQNTGRMRTEOEOMTSPTJRTGS?HSRTNQLOSKRKT?HSTSNTJRTSNLHSJR@TSILD@
NQPTJQNTKOJSFRNTFQMRJSNT?HSTSPTFHL5RNTQLRNOQPSNTNSTGJRPISRPTSPTJQNTLSPIMQNTSKHLR<
IOEQNTRTJRT5QMRTKSTIMRCR9RMTJRTLQPEOESPLORTATJRNTMSJRLOQPSNDT6JTIMRCR9QTNQCMSTSNIQNTA
QIMQNTKOJSFRNTNQPTJRTCRNSTGRMRTSJTKSNRMMQJJQTFQMRJD
,RTSNLHSJRTSNTHPRTOPNIOIHLOBPTSKHLRIOER@TGQMTJQT?HSTIQKRNTJRNTMSNGHSNIRNTRPISTLHRJ<
?HOSMTLQPKHLIRTKSCSPTISPSMTHPRTPRIHMRJS7RTP2IOKRFSPISTSKHLRIOER@TSNTKSLOMTIOSPSPT?HS
RAHKRMTRTLMSLSMTATRTNSMTFS9QMTGSMNQPRTRT?HOSPT5RART5SL5QTRJ=QTOPRKSLHRKQDT:QPQLSM
SJTNSPIOKQTKSTJRNTLQPNSLHSPLORNTKSTJRTLQPKHLIRTOPLMSFSPIRTNHTLRM8LISMTSKHLRIOEQD
PRTLQPLSGLOBPTGHPOIOERTKSTJRNTNRPLOQPSN@TPQT=SPSMRTKSNRMMQJJQTFQMRJ@TPOTCSPS>OLOR
SPTRNGSLIQTRJ=HPQTRT?HOSPTNSTJSTRGJOLRDT#RJOMTKSTJRTSNGOMRJTRLLOBP<MSRLLOBPTLQPTSJTRJHF<
PRKQT?HSTIOSPSTF8NTKO>OLHJIRKSNTGRMRTLQPEOEOMTRKSLHRKRFSPIS@TS3O=STHPTRJIQT=MRKQ
KSTR>SLIQ@TLQFGMSPNOBPTATLMSRIOEOKRKTGRMRTCHNLRMTPHSERNT>QMFRNTATSNIMRIS=ORNT?HSTJS
RAHKSPTRTRHIQMMS=HJRMNSTATMSNQJESMTLRKRTNOIHRLOBPDT
:QFQTIQKQTGMQLSNQTSKHLRIOEQ@TJRTRISPLOBPTRTJRTKOESMNOKRK@TJRTMSNGHSNIRTSKHLRIOER
RJTRJHFPRKQTLQPTFRAQMSNTKO>OLHJIRKSNTGRMRTLQPEOEOM@TSNTJSPIRTATKSFRPKRTMSNGHSNIRN
OPKOEOKHRJO7RKRNT?HSTCHN?HSPTNOSFGMSTJQTFS9QMTGRMRTLRKRTGSMNQPRD
( (54+,/$25,/035*4-5012-/0,1
,QNTLQP>JOLIQNTSNI8PTNOSFGMSTGMSNSPISNTSPTJRNTMSJRLOQPSNTGQM?HSTNQPTGRMISTOPSEO<
IRCJSTKSJTGMQLSNQTKSTLMSLOFOSPIQTATKSNRMMQJJQTKSTLHRJ?HOSMTGSMNQPRTAT=MHGQTNQLORJDT6J
MSIQTGRMRTJQNTLSPIMQNTSNLQJRMSNTSNT)+1)1+3'0-3*0/'.*)0- TKST>QMFRTSKHLRIOERTGRMRT?HS
SJTRJHFPRKQTRGMSPKRTRT=SNIOQPRMJQNTKST>QMFRT.IOLRTATLQPNIMHLIOERDT
6JTLQP>JOLIQTPQTSNTNOPBPOFQTKSTOPKONLOGJOPRTA@TLHRPKQTNSTR>MQPIRTATMSLQPKHLSTRKS<
LHRKRFSPIS@TLQPIMOCHASTRJTSPMO?HSLOFOSPIQTKSTJRNTGRMISNTOFGJOLRKRNTATRJTJQ=MQTKSTHP
FRAQMTKSNRMMQJJQTATFRKHMS7TGSMNQPRJDT1GMSPKSMTRT=SNIOQPRMTJQNTLQP>JOLIQNTKSNKSTJRTOP<
>RPLORTKQIRM8TRJTRJHFPRKQTKSTLQFGSISPLORNTGRMRTRCQMKRMTLQPT.3OIQTQIMRNTNOIHRLOQPSN
LQP>JOLIOERNTSPTSJT>HIHMQDT
:QPTOPKSGSPKSPLORTKSTSPIMST?H.TFOSFCMQNTKSTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERTNSTGMQKH7<
LRPTJQNTLQP>JOLIQNTNSTIMRIRM8PTLQPTJQNTFONFQNTLMOISMOQN@TCHNLRPKQTNOSFGMST?HSTJRNTGSM<
NQPRNTOFGJOLRKRNTNSRPTSNLHL5RKRNTATGRMIOLOGSPTSPTNHT=SNIOBP@TLHOKRPKQT?HSTPOP=HPR
NRJ=RTKRRKRTNOPQT?HSTIQKRNTNRJ=RPT>QMIRJSLOKRND
1KSF8NTKSTLQFGRMIOMTHPRTGSMLSGLOBPTGQNOIOERTKSJTLQP>JOLIQ@TSNTPSLSNRMOQTSNIRCJS<
LSMTGMQLSKOFOSPIQNTLQPNSPNHRKQNTGRMRT=SNIOQPRMJQN*TJQNTSNGRLOQNTGRMRTSJTKO8JQ=Q@TJR
IHIQM2R@TJRTFSKORLOBP@TSJTRJHFPRKQTRAHKRPIS@TSJT1GMSPKO7R9ST#SMEOLOQTHTQIMQNTGMQLSKO<
FOSPIQNTSNIMHLIHMRKQNTGRMRTJRT=SNIOBPT.IOLRTKSTLQP>JOLIQNDT
11
:QPNIOIHASPTHPTCHSPTFQKQTKSTGMSESPOMTJQNTLQP>JOLIQNTHPRTCHSPRTQM=RPO7RLOBPTKSJ
LSPIMQTATJRTRISPLOBPTGSMNQPRJO7RKRTRJTRJHFPRKQ@TQ>SMIRPKQTQGQMIHPOKRKSNTATRAHKRN
SKHLRIOERNTLHMMOLHJRMSN@TGSMNQPRJSNTATFRISMORJSNTGRMRT?HSTLRKRTRJHFPRTATRJHFPQTRJ<
LRPLSTSJTF83OFQTKSNRMMQJJQTGSMNQPRJTATRLRK.FOLQD
((53.,/0/&30/$25*45-3501%'2/*3*54*'03,/)35
,RTGRMIOLOGRLOBPTSPTJRNTLHSNIOQPSNT>HPKRFSPIRJSNTKSTJRTEOKRTKSJTLSPIMQTSNLQJRM@
SNTHPTKSMSL5QTATHPTKSCSMTKSTIQKRTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERD
;MQFQESMT JRT GRMIOLOGRLOBPT OFGJOLRT MSLQPQLSMT ?HST JQNT KONIOPIQNT FOSFCMQNT KST JR
FONFRTNQPTLRGRLSNTKSTGSPNRM@TOFGJOLRMNSTATJJSERMTRTLRCQTRLLOQPSNTSPTR?HSJJQT?HSTJSN
LQFGSISDT6NIQTS3O=ST?HSTNSTJSNTOP>QMFS@TLQPNHJISTATSNLHL5STSPTIQKQNTJQNTRNHPIQNT?HS
JSNTR>SLIRPDT0=HRJFSPISTGSMFOIST=RMRPIO7RMT?HSTJRNTKSLONOQPSNTNQPTJRTMSNHJIRPISTKSJ
KO8JQ=Q@TKSTJRTPS=QLORLOBPTATKSTJRTERJQMRLOBPTKSTJRNTQGOPOQPSNTKSTIQKRNTJRNTGSMNQPRN
OFGJOLRKRND
;QMTQIMRTGRMIS@TJRTSNLHSJRTLQPNIOIHASTHPTFRMLQTGMOEOJS=ORKQTGRMRTSKHLRMTRJTRJHF<
PRKQTSPTJRTKSFQLMRLORTGRMIOLOGRIOER@TGMQGQMLOQP8PKQJSTJRNT5SMMRFOSPIRNTRKSLHRKRN
GRMRTRGMSPKSMTRTSJS=OM@TIQFRMTKSLONOQPSNTMSNGQPNRCJSNTATRLIHRMTKSNKSTJRTOFGJOLRLOBP
ATJRTLQMMSNGQPNRCOJOKRKTSPTJQNTRNHPIQNT?HSTJSTR>SLIRPD
,RTGRMIOLOGRLOBPTMSRJTSPTJRTEOKRTSNLQJRMTGSMFOIOM8TKQIRMTRTJRNTRJHFPRNTATRTJQNTRJHF<
PQNTKSTLQFGSISPLORNTGRMIOLOGRIOERNTC8NOLRNTATGQNOCOJOIRM8TSPTSJT>HIHMQTNHTIMRPN>SMSPLOR
RTJRTEOKRTSPTNQLOSKRKDT1KSF8NTSEOIRM8TJRTKSNR>SLLOBPT5RLORTJRTSNLHSJR@TRJTGQISPLORMTSJ
NSPIOKQTKSTGSMISPSPLORTRJTLSPIMQD
6JTNSPIOKQTKSTGSMISPSPLORTSNTJRTNRION>RLLOBPTKSTHPRTGSMNQPRTRJTNSPIOMNSTGRMISTOPIS<
=MRPISTKSTHPT=MHGQ@TKQPKSTKSNRMMQJJRTHPRTRLIOIHKTLQPNLOSPISTMSNGSLIQTRTQIMRNTGSMNQPRN
SPT?HOSPSNTNSTESTMS>JS9RKQTGQMTOKSPIO>OLRMNSTLQPTNHNTERJQMSN@TLMSSPLORN@T=HNIQN@TLQF<
GQMIRFOSPIQNTATLQNIHFCMSND
6PTSNISTFRMLQTNST5RLSTLQPNLOSPISTKST?HSTGRMIOLOGRMTNO=PO>OLRTLQFGRMIOMTJQTCHSPQ
ATJQTFSPQNTCHSPQ@T?HSTSNTJRTCRNSTGRMRTJRTRLSGIRLOBPTSPTLHRJ?HOSMTLQPIS3IQDT,QNTMOIHR<
JSN@TJRNTLQFGSIOLOQPSNTKSGQMIOERN@TJRNT>OSNIRN@TJQNTN2FCQJQN@TJRNTLSMSFQPORN@TSILD@TLMSRP
ATNSKOFSPIRPTJQNTJR7QNTKSTNQJOKRMOKRKTSPIMSTJQNTFOSFCMQN@T?HST>QMFRPTGRMISTKSJTNSP<
IOFOSPIQTKSTGSMISPSPLORD
((5.4)420/$25*45-35)/1-420/3
OEOFQNTSPTHPRTNQLOSKRKTKQPKSTJRNTFRPO>SNIRLOQPSNTKSTRJ=PTIOGQTKSTEOQJSPLORTPQ
NQPTRJ=QTOPHNHRJTPOTGRNRPTKSNRGSMLOCOKRNTGRMRTSJTRJHFPRKQDT
RJIHP=TNSRJRTIMSNTIOGQNTKSTEOQJSPLORTGMSNSPISNTSPTPHSNIMRTNQLOSKRK*T>2NOLRT'KS
=.PSMQ@TRLQNQ@TLOCSMRLQNQ@T3SPQ>QCOR@T5QFQ>QCOR$@TSNIMHLIHMRJT'SLQPBFOLRTATNQLORJ$TA
LHJIHMRJT'JS=OIOFRMTHPTGQKSMTFSKORPISTJRTFSPIOMR@TJRTKSNOP>QMFRLOBP@TGMSNSPIRLOBPTKS
5SL5QNTKSNLQPIS3IHRJO7RKQNDDD$DT!QKQNTJQNTIOGQNTKSTEOQJSPLORTSNI8PTQMOSPIRKRNTRTGMQ<
KHLOMTHPTKRQTOPISPLOQPRJD
6JTMSIQTSNT=MRPKSTGSMQT=MRPKSNTNQPTIRFCO.PTJRNTFSIRNTKSTJRTSKHLRLOBPTATNHNTGQ<
NOCOJOKRKSNTGRMRTKRMTGRNQNTSPTJRTLQPNIMHLLOBPTKSTHPRTNQLOSKRKTFS9QMDT6PTGRJRCMRNTKS
DTRPKSJRT132,(*1*./32-32'31+%13%-3&0)2/)23&1+13*1%#.1+32'3%(/,0 D
12
6NIRTSNTJRTKSLONOBPT?HST5RTKSTIQFRMTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERTKSJTLSPIMQ@TGQM?HSTNO
?HSMSFQNTHPRTNQLOSKRKTGRL2>OLR@TJOCMSTKSTEOQJSPLOR@T5RAT?HSTRLIHRMTGMSGRMRPKQTRJ
RJHFPRKQTGRMRT?HSTNSTLQFGMQFSIRTSPTNHTLQPNIMHLLOBPD
,RTEOQJSPLORTSNTRGMSPKOKRTATNSTGHSKSTKSNRGMSPKSM@TGSMQTSNTPSLSNRMOQTHPTIMRCR9Q
NONISF8IOLQTATGSMFRPSPISTRTJQTJRM=QTKSTIQKRNTJRNTSIRGRNTSKHLRIOERNDT,RNTLRFGRRN
GHPIHRJSN@TNOTPQTSNI8PTKSPIMQTKSTHPTGJRPTKSTRLIHRLOBPTNONISF8IOLQTATMO=HMQNQ@TNOMESP
KSTGQLQTQTPRKRTATIMOEORJO7RPTSJTGMQCJSFRT?HSTNSTKRTGQMT)+1)1,0 TLHRPKQTPQTNSTRIR9RP
JRNTLMSSPLORNTGMQ>HPKRNT?HSTJQT=SPSMRPTAT?HSTS3O=SPTHPTIMRIRFOSPIQTGSMFRPSPISDT
6NT PSLSNRMOQT LQPQLSMT IQKQNT JQNT IOGQNT KST EOQJSPLORT AT NHNT FRPO>SNIRLOQPSNT GRMR
RLIHRMTRPISTSJJRNDT6PTGMOFSMTJH=RMTSNTGMSLONQTKSISLIRMTIQKQTIOGQTKSTEOQJSPLORTS3ONISPIS
SPTNHTSPIQMPQTGMB3OFQTQTJS9RPQ@TRPRJO7RMJR@TKSNLHCMOMTNHNTLRHNRNTATLQPNSLHSPLORNDT6J
GSPNRFOSPIQTLM2IOLQ@TJRTSKHLRLOBPTSFQLOQPRJTATJQNTERJQMSNTEOEOKQNTNQPTJRTCRNSTGRMR
SJJQ*TLQPQLSM@TNSPIOMTATRLIHRM@TSNIQTSNTLQPQLOFOSPIQN@TRLIOIHKSNTAT58COIQNDT
-RAT?HSTGMQGQMLOQPRMTRJTRJHFPRKQTS3GSMOSPLORNTMSRJSNTSPTSJT8FCOIQTSNLQJRMTATGMQ<
GOLORMTHPTLJOFRTKSTRHJRTATKSTLSPIMQT?HST=SPSMSTRLIOIHKSNTKSTLQP>ORP7R@TNS=HMOKRKTA
RGQAQTFHIHQ@TKSTO=HRJKRK@T9HNIOLOR@TNQJOKRMOKRKTATJOCSMIRKDT,RTSKHLRLOBPTGRMRTJRTLQP<
EOESPLORTPQTNBJQT5RTKSTLRGRLOIRMTRJTRJHFPRKQTGRMRTEOEOMT2/32-)13-0*.2,1, @TNOPQTIRF<
CO.P@TATNQCMSTIQKQ@TGRMRTNSMT*+21,0+2-3,23(/13-0*.2,1,3%2"0+ D
!QKQTJQTRPISMOQMTGMSNHGQPSTIQFRMTGRMIOKQTSPTSJTGMQLSNQTKSTNQLORJO7RLOBPTGQMTERJQ<
MSNT?HSTRJOSPISPTSJTLRFCOQTNQLORJTATGSMNQPRJ@TJQT?HSTLQPJJSERTSJTFQKSJR9STKSTIQKQTSJ
GSMNQPRJTKSJTLSPIMQTSPTS3GSMOSPLORNTKSTIQJSMRPLORTLSMQTRPISTLHRJ?HOSMTEOQJSPLORTGRMR
>QFSPIRMTLQFGQMIRFOSPIQNTGMQNQLORJSNTSPTSJTRJHFPRKQ@T>HPKRFSPIRKQNTSPTJRTKO=PO<
KRK@TJRT9HNIOLOR@TSJTMSLQPQLOFOSPIQ@TJRTSFGRI2R@TSJTKO8JQ=QTATJRTLQQGSMRLOBPDT
6JTMSIQTSNT=MRPKSTGSMQTFSMSLSTJRTGSPRTGQM?HSTSJTPOLQTLRFOPQTGRMRTSMMRKOLRMTIQKQ
IOGQTKSTEOQJSPLORTGMSNSPISTSPTJRTNQLOSKRKTSNTKONSRMTRLIHRLOQPSNT?HSTJJS=HSPTRTIQKQN
JQNT8FCOIQNTKQPKSTNSTGHSKRTS9SMLSMD
( (5.0,/03+54*3!$!/03+
6JTRGMSPKO7R9STGMQ>HPKQTATNO=PO>OLRIOEQTKSJTRJHFPRKQTSNTJRT>OPRJOKRKTF8NTOFGQM<
IRPISTKSJTLSPIMQDT6JTLJOFRTSNLQJRMTOP>JHASTKSTFQKQTFHATOFGQMIRPISTSPT.J@TKSTR52TJRTOP<
NONISPLORTSPTJRTPSLSNOKRKTKSTHPTGJRPISRFOSPIQTOPIS=MRJTKSTJRTLQPEOESPLORD
6JTLJOFRTNSTLQPNIMHASTK2RTRTK2R@TLQFSP7RPKQTGQMTSJTCHSPTIMRIQTSPIMSTIQKQNTJQN
FOSFCMQNTKSTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOER@TGQMTSJTEQLRCHJRMOQT?HSTSFGJSRFQNTATRTIMRE.N
KSTJRNTMHIOPRNTSNLQJRMSNDT
,RTNSJSLLOBPTKSTJQNTQC9SIOEQNTATLQPISPOKQNT?HSTNSTLQPNOKSMRPTGMOQMOIRMOQNTSPTSJTLSP<
IMQ@TJRTLQPLSGLOBPTATGJRPISRFOSPIQNTKSTJRTSERJHRLOBP@TJRNTKONIOPIRNTFSIQKQJQ=2RN@TJR
RISPLOBPTOPKOEOKHRJO7RKRTRJTRJHFPRKQ@TJRNTS3GSLIRIOERN@TSJTLQFGMQFONQTLQPTSJT.3OIQTKS
LRKRTRJHFPRTATRJHFPQ@TSJTIOGQTKSTMSJRLOQPSNT?HSTNSTSNIRCJSLSPTSPIMSTJQNTKONIOPIQNTNSL<
IQMSNTKSTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOER@TJRTGRMIOLOGRLOBPTATSJTNSPIOKQTKSTGSMISPSPLOR@TSJTIMRCR9Q
SPTS?HOGQTKSJTGMQ>SNQMRKQ@TJRT>QMFRLOBPTLQPIOPHR@TSJTRGQAQTRTS3GSMOSPLORNTOPPQERKQMRN@
SILDTERPTF8NTRJJ8TKSTJQT?HSTIMRKOLOQPRJFSPISTNST5RTSPISPKOKQTGQMTLQPEOESPLORDT
,RTLQPEOESPLORTGQNOIOERTOPLJHASTIQKQNTJQNT>RLIQMSNT?HSTLQP>QMFRPTSJTLSPIMQTAT5RA
?HSTISPSMJQNTSPTLHSPIRTRJT>O9RMTJRNTFSIRNTATJQNTLMOISMOQNTKSTRLIHRLOBP@TGRMRTKSNGH.N@
LQPLMSIRMJQNTSPTJRTGJRPO>OLRLOBPTRPHRJTATSPTJQT?HSTNST5RLSTLRKRTK2RTSPTSJTRHJR@T?HSTSN
SJTESMKRKSMQTFQIQMTKSJTLRFCOQD
13
,RTRLIHRLOBPTLQ5SMSPISTKSJTGMQ>SNQMRKQTSPTJRTGMQFQLOBPTKSTJRTKONLOGJOPRTGQNOIOER
SPTIQKQNTJQNTSNGRLOQNTKSJTLSPIMQ@TSJTJOKSMR7=QTKSJT6?HOGQT%OMSLIOEQ@TSJTLQFGMQFONQTATJR
>QMFRLOBPTKSJTGMQ>SNQMRKQTNQPTIRFCO.PTKSISMFOPRPISN@TRN2TLQFQTSJTFQKSJR9STKSTJRN
GSMNQPRNTRKHJIRND
2N5IHGLBHN<MIMNFMNLFM:HIMGJ@KN+NIL=JBJ@KN<MIDJGJ<MDJ=MNELFN5>9
6JT6?HOGQTKOMSLIOEQTRNHFSTJRTMSNGQPNRCOJOKRKTKSTKOPRFO7RMTJRTSJRCQMRLOBPTQTJRTMS<
EONOBPTKSJT;JRPT0PIS=MRJTKST:QPEOESPLORT';0:$TATGRMRTSJJQTLQP>SLLOQPRM8THPTGJRPTKSTIMR<
CR9QTSPTSJT?HSTLQPISFGJS*TQC9SIOEQN@TRLIHRLOQPSN@TMSNGQPNRCJSN@TSNGRLOQNTATIOSFGQN@
LQPISFGJRPKQTLQFQTGRMISTKSJTFONFQTJRTNSPNOCOJO7RLOBPTATKO>HNOBPTKSJTGMQASLIQD
0POLORMTHPTGMQLSNQTKSTMSEONOBPTKSJT;0:TLQPJJSERTHPTNONISFRTKSTLQQMKOPRLOBPTLQF<
GJS9QTKQPKSTKSCSPTKSTSNIRMTMSGMSNSPIRKQNTIQKQNTJQNTFOSFCMQNTKSTJRTLQFHPOKRKTSKH<
LRIOER@TGHSNIQT?HSTIQKQNTLQPEOESPTSPTJRTFONFRTSNLHSJR DT
PT CHSPT KOR=PBNIOLQT KST JRT MSRJOKRKT ?HST LHSPIST LQPT JRT GRMIOLOGRLOBPT KST IQKQN
JQNTNSLIQMSNTKSTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERTGSMFOISTSNIRCJSLSMTJRNTCRNSNTNQCMSTJRNT?HS
NSTRGQARTSJT;0:TKSJTLSPIMQ TGMOFSMQTLQPLMSIRPKQTJQNTQC9SIOEQNTATJRNTRLIHRLOQPSNTGRMR
JQ=MRMJQN@TGQNISMOQMFSPISTSNIRCJSLOSPKQTJRNTGSMNQPRNTHTBM=RPQNTMSNGQPNRCJSNTKSTNH
OFGJSFSPIRLOBPTRN2TLQFQTJQNTGMQLSKOFOSPIQNTRTRGJOLRMTGRMRTJRTSERJHRLOBPTATSJTNS=HO<
FOSPIQTKSJTGJRP@TISPOSPKQTSPTLHSPIRTJQNTLQPISPOKQNTATJRNTKOMSLIMOLSNT?HSTMSLQ=STJR
PQMFRIOERTEO=SPISD
1TIMRE.NTKSTSNIRT=H2RTNSTQ>MSLSTHPRTGMQGHSNIRTGRMRTRCQMKRMTJRTIRMSRTKSTNSPIRMTJQN
LOFOSPIQNTNQCMSTJQNT?HSTLQPNIMHOMTSJT;0:TKSJTLSPIMQ@T?HSTNSTKSNRMMQJJRTSPTLOPLQTGRNQN
?HSTOPKOLRFQNTRTLQPIOPHRLOBP*
((512+,/,'/.5'254"'/&15*45,.3#31
:QPNIOIHOMTHPTS?HOGQTKSTIMRCR9QT?HSTNOMERTKSTMS>SMSPISTGRMRT?HSTIQKQNTJQNTNSLIQMSN
GHSKRPTGRMIOLOGRMTSPTSJTGMQLSNQTKSTFS9QMRTSNTSJTGMOFSMTGRNQTRTNS=HOMD
%SNKSTJRTKOMSLLOBPTKSJTLSPIMQTNSTLMSRTHPTS?HOGQTKSTIMRCR9QTLQFGHSNIRTGQMTMSGMS<
NSPIRPISNTKSTLRKRTNSLIQMTKSTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOER*TGMQ>SNQMRKQ@TRJHFPRKQ@T>RFOJORN
'1;1$TATGSMNQPRJTPQTKQLSPISD
14

:8<0;7896:8<563;'7:63;8<4;<;83;<;+/509<0/;4;6<8;7<1:8<.58.:8<+/;<296%97.:6
1:<29.585(6<4;<296-5-;625:<2968353/54:<;6<;1<2;6379<8;'6<19<4580/;839<;6<1:<7;'1:"
.;63:25(6<-5';63;<89,7;<198<(7':698<4;<'9,5;769<4;<198<2;63798<492;63;8*<9<9,8"
3:63;&<3;65;649<;6<2/;63:<1:<7;:154:4<4;<2:4:<2;6379<)<1:8<%/62596;8<+/;<4;8;.0; :6
8/8<.5;.,798<;6<;83:<3:7;:<4;<:/39;-:1/:25(6&<;1<2;6379<0947<4;25457<8/<29.098525(6
:.015:649<;1<6.;79<4;<.5;.,798<4;<2:4:</69<4;<198<8;2397;8<
;8<7;29.;64:,1;
5621/57<:<498<0;7896:8<;6<7;07;8;63:25(6<4;<2:4:<8;2397*
!83;<;+/509<4;<37:,: 9<4;,;<;83:7<07;854549<)<4575'549<097</6<.5;.,79<4;1<!+/509
57;235-9<)<0947<2963:7<296<;1<:8;897:.5;639<4;1<;7-5259<!80;25:15$:49<4;<75;63:"
25(6<!4/2:35-:*
;<37:3:<4;</6:<;0;75;625:<4;<0:735250:25(6<7;:1<)<4;<;.094;7:.5;639<4;<1:<29"
./654:4<;4/2:35-:&<;6</6:<3:7;:<4964;<;1<0:0;1<4;<:09)9<:<39498<198<8;2397;8<097
0:73;<4;1<!+/509<57;235-9<)<4;1<079%;897:49<.8<29.079.;3549<;8<%/64:.;63:1*
:<29.585(6<4;<37:,: 9<0;7.53;<4:7<-9$<:<1:<29./654:4<;4/2:35-:&<-:197:7<8/8
0790/;83:8<)<:-:6$:7<#:25:<0792;898<0:735250:35-98<.8<29.01; 98*<97<;83:<7:$(6<;1
0:0;1<4;<890973;<)<'/:<+/;<:2;03:<;1<!+/509<57;235-9<4;1<2;6379<;8<1:<21:-;<4;1<539
4;1<079);239&<097<19<+/;<4;,;<:8/.57&<856<1/':7<:<4/4:&<;1<.:)97<0;89<4;<;83:<;0;"
75;625:*
96<%/62596;8<4;<198<.5;.,798<4;<;83;<;+/509<4;<296-5-;625:
* ;07;8;63:7<:1<8;2397<2977;809645;63;<4;<1:<29./654:4<;4/2:35-:*
* 56:.5$:7<1:<7;29'54:<4;<1:8<:0973:2596;8<097<.;459<4;<1:8<2977;809645;63;8
#;77:.5;63:8*
* 7;8;63:7<1:8<:0973:2596;8<4;<198<45%;7;63;8<8;2397;8<:1<'7/09<0:7:<+/;&<37:8<;1
4;,:3;<)<2968;689<90973/69&<0:8;6<:<2968353/57<;1<<4;1<2;6379*

6:<-;$<2968353/549<;1<;+/509<)<29692549<;1<0:0;1<4;<2:4:<.5;.,79<4;1<.58.9<8;
;0152:<;1<0792;89<4;<37:,: 9<:<8/8<563;'7:63;8<)<8;<4:6<:<29692;7<1:8<#;77:.5;63:8
4;<7;%1;5(6<+/;<;83<07;-5839</3515$:7<0:7:<:,974:7<1:<3:7;:*
52#:8<#;77:.5;63:8<0;7.53;6<:,974:7<37;8<2/;83596;8<21:-;<;6<;1<0792;89
:<<<+/<698<7;%;75.98<2/:649<#:,1:.98<4;<296-5-;625:*
,<<(.9<;8<1:<296-5-;625:<;6<;1<2;6379*
2<<(.9<+/;7;.98<+/;<8;:<1:<296-5-;625:<;6<;1<2;6379*
;<07;8;63:<:<296356/:25(6</6<;8+/;.:<4964;<8;<7;29';6&<0:7:<2:4:</6:<4;<;83:8
2/;83596;8&<1:8<45%;7;63;8<:235-54:4;8<:<7;:15$:7<)<1:8<#;77:.5;63:8<4;<37:,: 9<079"
0/;83:8<0:7:<2:4:</6:<4;<;11:8*
15
MNCN8NKHBNILLIJ0HBNG8MKEHNM:FM0HBNELNGHK=J=LKGJM
!A??C.>A;4C/N5C?CN-CN?A"-A>';
C94> >6C6A/
5C?C, 5LIBHKMFNKH
CF80KMEH 5IHLBHIMEH "M0JFJMB
EHGLKDL
-RCJRMTATMS>JS3OQPRM -/DT;SPNRPKQ -/DT;SPNRPKQ -/DT;SPNRPKQ -/DT;SPNRPKQ
SPTIQMPQTRTJR SPTJR SPTJR SPTJR SPTJR
LQPEOESPLORD LQPEOESPLORD LQPEOESPLORD LQPEOESPLORD LQPEOESPLORD
;MOFSMR
RGMQ3OFRLOBPTRJ
ISFRD
:QFGRMIOMTSJ -+DT-RLORTHPR -+DT-RLORTHPR -+DT-RLORTHPR -+DT-RLORTHPR

SPISPKOFOSPIQTKSTJR KS>OPOLOBPTKS KS>OPOLOBPTKST KS>OPOLOBPTKS KS>OPOLOBPTKS
LQPEOESPLORTGRMR LQPEOESPLORD LQPEOESPLORD LQPEOESPLORD LQPEOESPLORD
JJS=RMTRTHPRTKS>OPOLOBPT '0-3&0/2%0-3 '0-3&0/2%0-3 '0-3&0/2%0- '0-3&0/2%0-3
LQFGRMIOKRTKSTNH ,231*(2+,032/3'0 ,231*(2+,032/3'0 ,231*(2+,032/3'0 ,231*(2+,032/3'0
NO=PO>OLRKQT?HS !(232/)2/,2%0- !(232/)2/,2%0- !(232/)2/,2%0- !(232/)2/,2%0-
GSMFOIRTGQKSM &0+3*0/$.$2/*.1 &0+3*0/$.$2/*.1 &0+3*0/$.$2/*.1 &0+3*0/$.$2/*.1
NS=HOMTRERP7RPKQD &0-.).$1 &0-.).$1 &0-.).$1 &0-.).$1
:N9@0HNLBNFMNGHK=J=LKGJMNLKNLFNGLKDIH
C94> >6C6A/
5C?C, 5LIBHKMFNKH
EHGLKDL
:QFGRMIOM -)D -)D -)D -)D
GMSQLHGRLOQPSNTNQCMS 6JM1K@BDJGHN$, 6JM1K@BDJGHN$, 6JM1K@BDJGHN$, 6JM1K@BDJGHN$,
JRTNOIHRLOBPTRLIHRJTKS :BFQTFSTNOSPIQ :BFQTESFQNTJR :BFQTESFQNTJR :BFQTESFQNTJR
JRTLQPEOESPLORTSPTSJ SPTSJTLSPIMQD LQPEOESPLORTSP LQPEOESPLORTSP LQPEOESPLORTSP
LSPIMQTGRMRTMSRJO7RM SNISTLSPIMQD SNISTLSPIMQD SNISTLSPIMQD
HPRTEONOBPTKSNKS
KONIOPIRNTGSMNGSLIOERND
(SRJO7RMTHP -&D -&D -&D -&D

KOR=PBNIOLQTSP 6JM1K@BDJGHN#, 6JM1K@BDJGHN#, 6JM1K@BDJGHN#, 6JM1K@BDJGHN#,
GMQ>HPKOKRKTKSTJR RJQMQTJR (S>JS3OQPRPKQ (S>JS3OQPRPKQ (S>JS3OQPRPKQ
LQPEOESPLOR*TLRHNRN LQPEOESPLORTSP NQCMSTJR NQCMSTJR NQCMSTJR
LQPNSLHSPLORN@ SJTLSPIMQD LQPEOESPLORTSP LQPEOESPLORTSP LQPEOESPLORTSP
MSIMRIQTMQCQI TKSJ SJTLSPIMQD SJTLSPIMQD SJTLSPIMQD
LSPIMQTAT>OPRJOKRKSNTR
LQPNS=HOMD
GN9@0HN8LIL0HBN8LNBLMNFMNGHK=J=LKGJMNLKNLFNGLKDIH
C94> >6C6A/
5C?C, 5LIBHKMFNKH
EHGLKDL
6NIRCJSLSMTLMOISMOQN -"DT:BFQ -"DT:BFQ -"DT:BFQ -"DT:BFQ
KSTRLIHRLOBP ?HSMSFQNT?HS ?HSMSFQNT?HS ?HSMSFQNT?HST ?HSMSFQNT?HS
LQPNSPNHRKQNTAT?HS NSRPTJRNTLQNRN NSRPTJRNTLQNRN NSRPTJRNTLQNRNT NSRPTJRNTLQNRN
RIRSPTRTIQKRTJR SPTSNISTLSPIMQD SPTSNISTLSPIMQD SPTSNISTLSPIMQD SPTSNISTLSPIMQD
LQFHPOKRKTSKHLRIOERD
16
6JTRGMQESL5RFOSPIQTBGIOFQTKSTSNIRNT5SMMRFOSPIRNTMS?HOSMSTHPTIMRCR9QTGJRPO>OLRKQ
ATLQPNSPNHRKQTGQMTGRMISTKSTJRNTGSMNQPRNT?HST>QMFRPTGRMISTKSJTS?HOGQTKSTIMRCR9QDT0P<
LJHASTIMSNTRLIHRLOQPSNTLJRES*
$2 4IM:M%HNJKEJ=JE8MF GRMRTRPRJO7RMTATERJQMRMTLRKRTHPRTKSTJRNT5SMMRFOSPIRN@TSJ
LQPISPOKQTKSTJRNTFONFRNTATSJTGMQLSNQTRTNS=HOMTSPTNHTOFGJSFSPIRLOBPDT
#2 4IM:M%HN<HIN<MIL%MB KSTJQNTKO>SMSPISNTNSLIQMSNTKSTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOER
GRMRTKSCRIOMTATS3IMRSMTLQPLJHNOQPSNT?HSTJHS=QTNSTGMSNSPIRM8PTRJTGJSPQTKSTJR
LQFONOBPD
2 4IM:M%HNELFN<FLKHNELNFMNGH0JBJ@K GRMRTERJQMRMTJRNTRGQMIRLOQPSNTKSTJQNTKO>S<
MSPISNTNSLIQMSNTATSJRCQMRMTJRNTGMQGHSNIRNTGRMRTJRTFS9QMRTKSJT;0:DT
((5401!4.5-3+50120-'+/124+5*4#3,/.5&.1&'4+,3+55,1%3.5*40/+/124+
,QNTGMQLSNQNTGRMIOLOGRIOEQNTNQPTLQFGJS9QNTATKSFRPKRPTHPQNTIOSFGQNT?HSTKSCSP
NSMTISPOKQNTSPTLHSPIRTRJTGJRPO>OLRMTJRNTIRMSRNDT
,QTMSRJFSPISTOFGQMIRPISTSNTGQKSMT5RCJRM@TSNLHL5RMNS@TGQPSMTSPTERJQMTJQT?HSTLRKR
GSMNQPRTRGQMIRTATGQKRFQNTLQPNSPNHRMTRJ=HPRNTLHSNIOQPSNTOFGQMIRPISNDT6PTLQPNS<
LHSPLOR@TSPTSNIRT>RNSTIRPTOFGQMIRPISTSNTSJTGMQLSNQTLQFQTSJTMSNHJIRKQTATMSNHJIRTLMHLORJ
JRTSJSLLOBPTATGHSNIRTSPTGM8LIOLRTKSTKOP8FOLRNTKST=MHGQTS>OLRLSND
( (54*30,3.553&.1#3.5'235&.1&'4+,35*45042,.1
6JTS?HOGQTKSTIMRCR9Q@TQTHPRTLQFONOBPTKSPIMQTKSJTFONFQ@TNSM8TSJTMSNGQPNRCJSTKS
MSKRLIRMTHPTKQLHFSPIQTLQPNSPNHRKQT?HSTMSLQ9RTJRNTRGQMIRLOQPSNTKSTIQKQNTJQNTNSLIQMSN
KSTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERTKRPKQTJRTQGQMIHPOKRKTKSTFRIO7RMTQTLQFSPIRM@TNOTRJ=HOSPTJQ
LQPNOKSMRTQGQMIHPQ@TATKSEQJESMJQTGRMRT?HSTNSRTRGMQCRKQD
8NT?HSTKSTEQIRLOQPSNTSNTFS9QMT5RCJRMTKSTLQPNSPNQN@TGRMRT?HSTNSRTHPTKQLHFSPIQ
OPIS=MRKQMT?HSTNSTNOSPIRTGMQGOQTATPQTOFGHSNIQD
((520-'/.5-1+503%#/1+54254-5&.140,154*'03,/)15*45042,.1
,RNTRGQMIRLOQPSNTKSJTKQLHFSPIQTMSNHJIRPISTNSTOPLJHOM8PTSPTSJT;MQASLIQT6KHLRIOEQ
KSJT:SPIMQT';6:$@TNO=HOSPKQTGRMRTSJJQTSJTGMQLSKOFOSPIQTSNIRCJSLOKQ@TGQNISMOQMFSPISTNS
KO>HPKOM8TATJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERTRNHFOM8TSJTLQFGMQFONQTKSTRLIHRMTNO=HOSPKQTJQN
LMOISMOQNTSNIRCJSLOKQNTGRMRTJQ=MRMTJRNTFSIRNT>O9RKRND
2N7IJLKDMGJHKLBN<MIMNM:HIEMINFMNDMILM
6PTSNISTRGRMIRKQTNSTGMQGQMLOQPRPTGRHIRNTATQMOSPIRLOQPSNTIRPIQTRTJRNTKOMSLLOQPSN
KSTJQNTLSPIMQNTLQFQTRTJRNTLQFONOQPSNTLMSRKRNTSPTJQNTFONFQNTGRMRTRCQMKRMTJRTSJRCQ<
MRLOBPTQTJRTMSEONOBPTKSJT;0:D
((5+"'4%35*45,.3#31
;RMRTRCQMKRMTSJTGMQLSNQTNSTMSLQFOSPKRTGRMIOMTKSTHPTSN?HSFRTNSPLOJJQTATLQPQLOKQ
GQMTIQKRNTJRNTGSMNQPRNTGRMIOLOGRPISN@T?HSTGSMFOIRTHCOLRMTKSPIMQTKSTHPTFRMLQT=SPSMRJ@
JRNTRLIHRLOQPSNT?HSTNSTJJSERPTRTLRCQD
17
-RCJRFQNTKSTLQPEOESPLOR
1T?H.TPQNTMS>SMOFQNTLHRPKQ
%OR=PBNIOLQTGRMRTRCQMKRMTJRTMSEONOBPTKSJT;0:
5RCJRFQNTKSTLQPEOESPLOR
%S>OPOFQNTJRTLQPEOESPLOR
1PRJO7RFQNTJRTLQPEOESPLORTSPTSJTLSPIMQ
:BFQTSNTJRTLQPEOESPLOR
SPTSNISTLSPIMQ
(SRJO7RFQNTHPTKOR=PBNIOLQTKSTJR
LQPEOESPLORTSPTSJTLSPIMQ
:BFQT?HSMSFQNT?HSTNSRTJR HNLRFQNTLMOISMOQNTLQPNSPNHRKQNTGRMR
LQPEOESPLORTSPTSNISTLSPIMQ FS9QMRMTJRTLQPEOESPLOR
((5./42,30/124+5&3.35-35&-32//030/$2
:RKRTLSPIMQ@TSPT>HPLOBPTKSJTLQPIS3IQTSPTSJT?HSTKSNRMMQJJRTNHTRLIOEOKRKTKQLSPIS
KSCSM8TGJRPO>OLRMTSJTGMQ=MRFRTKSTRLIHRLOBPDT#STGMSNSPIRTRTLQPIOPHRLOBPTHPRTGMQGHSNIR
GRMRTRCQMKRMTSJTGMQLSNQTKSTMSEONOBPTQTSJRCQMRLOBPTKSJT;0:TSPTKQNTLHMNQNTSNLQJRMSND
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN4MILM NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN?LB<HKBM:FLNNNNNNNNN4L0<HIMFJMGJ@K
5ILBLKDMGJ@KN+NEJ8BJ@KNELFN<IH+LGDH
6?HOGQ #SGIOSFCMS
9HKBDJD8GJ@KNELNB8NL8J<HNELNDIM:M%H %OMSLIOEQ LIHCMS
6?HOGQTKS
9HKGILGJ@KNELFN<IH1IM0MNELNDIM:M%H LIHCMS
LQPEOESPLOR
>0<FL0LKDMGJ@KNELFN<IH1IM0MNELNDIM:M%H
( 5"'521+5.44./%1+50'32*153#-3%1+5*4 /
012)/)420/3 !MOFSNIMS
(SEONOBPTATRP8JONONTKSTJQNTKQLHFSPIQNTKS QEOSFCMS
6?HOGQTKS
IMRCR9QD
LQPEOESPLOR %OLOSFCMS
;MSNSPIRLOBPTKSJTGMQASLIQTRTJQNTFOSFCMQNTKS
JRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERD
;JRPO>OLRLOBPTKSTJRNTRLIOEOKRKSNTATGMSGRMRLOBP
KSTFRISMORJSND
1GJOLRLOBPTKSTJRNT5SMMRFOSPIRND
:QFHPOKRK
T-DT/DT;SPNRPKQTSPTJRTLQPEOESPLOR 6PSMQ
SKHLRIOER +
T-DT+DT-RLORTHPRTKS>OPOLOBPTKSTLQPEOESPLOR
!MOFSNIMS
1P8JONONTKSTJRNTRGQMIRLOQPSNTKSTJQNTKO>SMSPISNT 6?HOGQTKS
SCMSMQ
NSLIQMSNDT;MOFSMRNTLQPLJHNOQPSND LQPEOESPLOR
18
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN4MILM NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN?LB<HKBM:FLNNNNNNNNN4L0<HIMFJMGJ@K
(5$%154+5-35012)/)420/354254-5042,.1
(SEONOBPTATRP8JONONTKSTJQNTKQLHFSPIQNTKS 6?HOGQTKS
IMRCR9QD LQPEOESPLOR
;JRPO>OLRLOBPTKSTJRNTRLIOEOKRKSNTATGMSGRMRLOBP
KSTFRISMORJSND
-DT )DT ;SMLSGLOBPT KST JRT LQPEOESPLORT GQMT JQN
FOSFCMQNTKSTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERD
+
4 -DT)D/DT:BFQTFSTNOSPIQTSPTSJTLSPIMQT'RJHF< RM7Q1CMOJ
!MOFSNIMS
PRKQ$D
4 -DT)D+DT:BFQTESFQNTJRTLQPEOESPLORTSPTSJ
LSPIMQT'GMQ>SNQMRKQ@T>RFOJORN@TGSMNQPRJTPQ :QFHPOKRK
KQLSPIS$D SKHLRIOER
-DT&DT1P8JONONTKSTJRTLQPEOESPLORTGQMTJRNTGSM<
NQPRNT?HSTOPIS=MRPTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERD
4 -SMMRFOSPIRT&D/DTRJQMQTJRTLQPEOESPLORTSP
SJTLSPIMQT'RJHFPRKQ$D
4 -SMMRFOSPIRT &D+DT (S>JS3OQPRPKQT NQCMST JR
LQPEOESPLORTSPTSJTLSPIMQD
1P8JONONTKSTJRNTRGQMIRLOQPSNTKSTJQNTKO>SMSPISN 6?HOGQTKS )
RAQHPOQ
NSLIQMSND LQPEOESPLOR !MOFSNIMS
( $%15"'4.4%1+5"'45+435-35012)/)420/3
4254+,45042,.1
(SEONOBPTATRP8JONONTKSTJQNTKQLHFSPIQNTKS 6?HOGQTKS
IMRCR9QD LQPEOESPLOR
LIHCMS /
;JRPO>OLRLOBPTKSTJRNTRLIOEOKRKSNTATGMSGRMRLOBP QEOSFCMS !MOFSNIMS
KSTFRISMORJSND
:QFHPOKRK
-D"DT:BFQT?HSMSFQNT?HSTNSRPTJRNTLQNRNTSP
SKHLRIOER
SNISTLSPIMQD
1P8JONONTKSTJRNTRGQMIRLOQPSNTKSTJQNTKO>SMSPISN 6PSMQ
NSLIQMSNDT:QPLJHNOQPSN@TKSCRISTATIQFRTKS SCMSMQ
KSLONOQPSND 6?HOGQTKS +
LQPEOESPLOR !MOFSNIMS
(SKRLLOBPTKSTHPTKQLHFSPIQTLQPNSPNHRKQD RM7Q
;MSNSPIRLOBPTKSJTKQLHFSPIQTRTJRTLQFHPOKRK 1CMOJ
SKHLRIOERD 6?HOGQTKS
LQPEOESPLOR
(SLQ=SMTRGQMIRLOQPSNTKSTKO>SMSPISNTNSLIQMSND RAQ
)
:QFHPOKRK !MOFSNIMS
1GMQCRLOBPTKSTJRTGMQGHSNIRD HPOQ
6KHLRIOER
6?HOGQ
0PLJHNOBPTSPTSJT;6:D HPOQ
%OMSLIOEQ
19

& "%#$!"#%&$ $&$&"%%#$!"#
%''*,)#*66#
+#*6'6%(')(
%!&$ $&$& %""#&%&$#&"#% $&%&!#"%#!"$&%#&%&!%#
$ $!"#&%&#$&%"#"!"#&%&!#"%#!"$&%&!%#
$+#"*' %07@8AD @?C<9@5A4
$+" (?C=C>9B<@3>D1D;@/7=@3>D;C:D8?A1C<9ADC>9?CD:A=D?C8?C=C>9B>9C=D;CD:BD<A67*
>@;B;DC;7<B9@5B4
- (B?BD;B?DBD<A>A<C?D:B=D6C9B=D1DC:D8:B>D;CD9?B2B)A,D<A>9C68:B>;AD:A=D:A*
,%,6$+"
.?A=DBDB:+B?D07$#,D:BD6C9A;A:A.BD;CD9?B2B)AD1DC:D?C8B?9AD;CD9B?CB=
<36A#,D:BDB=@.>B<@3>D;CD?C=8A>=B2@:@;B;C=D07@$>C=#D1DC:D<?A>A.?B6B
;CDB<97B<@A>C=D<7'>;A#4
- (B?BD?CB:@+B?DC:D=C.7@6@C>9AD1DC5B:7B<@3>D;CD:B=DB<97B<@A>C=D;C=B??A::B*
;B=4
)( - "D8B?9@?D;CD7>BD8:B>@/@<B<@3>D@>@<@B:D07CD?CB:@+BDC:DC07@8AD;@?C<9@5A4D><:7*
=@3>DC>D:BD(
"4
- (?C=C>9B<@3>D;C:D8?A1C<9ADC>D&:B7=9?A4D(?A87C=9B=D1D=7.C?C><@B=4
- (?C=C>9B<@3>D;C:D8?A1C<9ADB:D&A>=C)AD%=<A:B?D;A>;CDC=9'>D?C8?C=C>9B;A=
9A;A=D:A=D=C<9A?C=D;CD:BD<A67>@;B;DC;7<B9@5B4
- (?A87C=9BD;CD7>BD67C=9?BD?C8?C=C>9B9@5BD;CD<B;BD=C<9A?D07CD@><:71BD:B=
;@/C?C>9C=D=C>=@2@:@;B;C=DC@=9C>9C=4
- &A>=9@97<@3>D;CD:BD<A6@=@3>,DB=@.>B<@3>D;CD9B?CB=D1D?C=8A>=B2@:@;B;C=4
- C7>@A>C=D8C?@3;@<B=D;CD<AA?;@>B<@3>D8B?BD8:B>@/@<B?D9B?CB=D1DB>B:@+B?DC:
8?A<C=AD1DC:B2A?B?D<A><:7=@A>C=D1D8?A87C=9B=4
- (?C=C>9B<@3>D;CD?C=7:9B;A=D;C:D8?A1C<9AD1D8?A87C=9B=D8B?BD@><:7@?DC>
C:D(&4D
)+*( - ":D@>@<@AD;C:D8?A1C<9A,D<A6AD9B?CBD8?C5@BDB:D<A6@C>+AD;CD:B=DB<9@5@;B;C=4
- "D:AD:B?.AD;C:D8?A<C=AD8B?BD@>/A?6B?DBD:BD<A67>@;B;DC;7<B9@5BD;C:D<B*
6@>AD?C<A??@;AD1D;CD:B=D8?C5@=@A>C=D/797?B=4
- ":D/@>B:D;C:D8?A1C<9AD<A6AD8B?9CD;CD:BDC5B:7B<@3>D=B>B9@5BD8B?BD;B?DB
<A>A<C?D:A=D?C=7:9B;A=D1D:B=D8?A87C=9B=D;CD6C)A?B4
20
5652565&/2-526056405&/25.136624!1136-406
053613 42506-46./3!1!43.156-406.43 2/
)(*)%')#*6'6%(%,,6'6%,,(6'*6,6)(##*
$$&$ $&$& %""#&%&$#&"#% $&%&!#"%#!"$&%#&%&!%#
$ $!"#&%&#$&%"#"!"#&%&!#"%#!"$&%&!%#
$+#"*' @C62?A=D;C:DC07@8AD;CD<A>5@5C><@BD<AA?;@>B;A=D8A?DC:D%07@8AD @?C<9@5A4
$+" &A><?C<@3>D;C:D8?A.?B6BD;CD9?B2B)ADBD;C=B??A::B?4
,%,6$+" (B?BDA?.B>@+B?D1D<A><?C9B?D:B=DB<97B<@A>C=DBD::C5B?DBD<B2AD<A>D:A=D;@/C?C>*
9C=D=C<9A?C=D;CD:BD<A67>@;B;DC;7<B9@5B4
)( - ">':@=@=D;CD:BD8?A87C=9BD;CD9?B2B)AD?CB:@+B;BD8A?D:BD;@?C<<@3>D1D<A><?C<@3>
;C:D8?A.?B6BDBD@68:C6C>9B?4
- C5@=@3>D ;CD :B=D 9B?CB=D BD ?CB:@+B?D 1D 8:B>@/@<B<@3>D ;CD :B=D =C=@A>C=D ;C
9?B2B)A!D<A>9C>@;AD07$#,D/@>B:@;B;D8B?BD07$#,D6C9A;A:A.BD;CD9?B2B)A
<36A,D<7'>;A,D07@$>C=#4
- ">':@=@=D;CD:B=D8?A87C=9B=D;CD:A=D;@/C?C>9C=D=C<9A?C=D;CD:BD<A67>@;B;
C;7<B9@5B4
- (?A87C=9B=DBD<A>9C68:B?DC>DC:D(&D1D;@/7=@3>D;CD:B=D6@=6B=4
)+*( ":D6C>A=D9?C=D=C=@A>C=DBD:AD:B?.AD;C:D8?A.?B6B!
- C=@3>D4D 7$DC>9C>;C6A=D8A?D<A>5@5C><@B4
- C=@3>D4D&36ADC=D:BD<A>5@5C><@BDC>DC=9CD<C>9?A4
- C=@3>D4D&36AD07C?C6A=D07CD=CBD:BD<A>5@5C><@BDC>DC=9CD<C>9?A4
&B;BD<C>9?A,DC>D/7><@3>D;CD=7=D>C<C=@;B;C=D1D=7D;@=8A>@2@:@;B;,DC:B2A?B?'
=7D<?A>A.?B6B4
21
6A/C??7--7N6A-N5?7(?C.CN97;N-7/N6>"A?A;4A/N/A947?A/
6AN-CN97.3;>6C6NA639C4> CN
355"'521+5.44./%1+50'32*153#-3%1+5*45012)/)420/3
-3#1.30/$25*45'235*4/2/0/$25*45012)/)420/35*4-5042,.1
*3>);A/ OSFCMQNTKSJTS?HOGQTKSTLQPEOESPLORTLQQMKOPRKQNTGQMTSJT6?HOGQT%OMSLIOEQD
*3) 6JRCQMRMTHPRTKS>OPOLOBPTKSTLQPEOESPLORTGRMRTIQKRTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERD
4 ;RMRTMSLQ=SMTATERJQMRMTJRTGSMLSGLOBPT?HSTIOSPSPTJQNTKO>SMSPISNTNSLIQMSN
5C?CN*3)
KSTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERTRLSMLRTKSTJQT?HSTSNTATKSTJQT?HSTKSCSTNSMTJR
LQPEOESPLORTSPTSJTLSPIMQD
4 ;RMRTSJRCQMRMTHPRTKS>OPOLOBPTGMQGORTKSTLRKRTLSPIMQT?HSTMSLQ9RTJRNTGMQ<
GHSNIRNTKSTIQKQNTJQNTNSLIQMSNTKSTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOER@T?HSTNSTLQP<
EOSMIRTSPTMS>SMSPISTATGRNSTRT>QMFRMTGRMISTKSJT;0:D
9'.7 !RMSRNTKSTJQNTFOSFCMQNTKSTJRTLQFONOBPD
C2N4IM:M%HNLKNLFN0:JDHNELNGMEMNBLGDHI2
/D ;MSNSPIRLOBPTKSTJRTIRMSR*T?H.@TGRMRT?H.@TLBFQ@T?HO.PSND
+D 6NIRCJSLOFOSPIQTKSTJRTKOP8FOLRTKSTIMRCR9QTLQPTJRNTGSMNQPRNTMSGMSNSP<
IRPISNTKSTJQNTKO>SMSPISNTNSLIQMSNDT PTGQNOCJSTSN?HSFRTKSTIMRCR9QTSNTSJ
NO=HOSPIS*
4+1#1"03./,.$.,(1' GRMRTGSPNRMTATMS>JS3OQPRMD
4+1#1"032/3 +(&0 GRMR*
< 1PRJO7RMTATKONLHIOMTKO>SMSPISNTGMQGHSNIRNDT:HRPKQTNSTIMRIRTKST=MH<
GQNTPHFSMQNQNTKSTSNLQJRMSN@TGMQ>SNQMRKQTQT>RFOJORNTMSNHJIRTF8N
QGSMRIOEQTRCQMKRMTSNIRTIRMSRTSPTS?HOGQNTLQPTHPTPFSMQTMSKHLOKQ
KSTGSMNQPRNDT%STSNIQNTS?HOGQNTNRJKM8PTGMQGHSNIRNTGRMRTKSCRIOMTSP
=MRPT=MHGQD
< #OPISIO7RMTATSJRCQMRMTGMQGHSNIRNT?HSTNSTIMRNJRKRM8PTRTJRTLQFONOBPD
:HRPKQTNSTIMRIRTKSTHPT=MHGQTGS?HSQ@TSJTIMRCR9QTSPT=MHGQTNSTGHSKSTNOF<
GJO>OLRM@TGHSNIQTSPTSJTRP8JONONTSPTS?HOGQTATSPTJRTN2PISNONTSPT=MRPT=MHGQTGRM<
IOLOGRPTJRNTFONFRNTGSMNQPRND
2N4IM:M%HNLKNFMNGH0JBJ@K2
/D 1P8JONONTKSTJRNTKS>OPOLOQPSNTLQPNSPNHRKRNTSPTSJTFRMLQTKSTIMRCR9QTKS
LRKRTNSLIQMTKSTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERD
+D ;MSNSPIRLOBPTRTJRTLQFONOBPTKSTJRNTKS>OPOLOQPSNTATERJQMRLOBPTKSTJRNTGMQ<
GHSNIRNDT N?HSKRT KST LQOPLOKSPLORNT AT KONLMSGRPLORN@T RP8JONONT KST JRN
FONFRNTATSJRCQMRLOBPTKSTGMQGHSNIRNTLQPNSPNHRKRND
)D 6JRCQMRLOBPTKSTHPRTKS>OPOLOBPTKSTLQPEOESPLORTGMQGORT?HSTNSTLQPESMIOM8
SPTMS>SMSPISTGRMRTIQKRTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERD
&D %O>HNOBPTKSTJRTKS>OPOLOBPTGMQGORTSPIMSTJQNTFOSFCMQNTKSTJRTLQFHPOKRK
SKHLRIOERTKSTFRPSMRTRLLSNOCJSTGRMRTIQKQNTATIQKRND
4 ;MSEOQTRTJRTMSRJO7RLOBPTKSTJRTIRMSRTGRMRTGJRPO>OLRMD
93;67
4 :QPTGQNISMOQMOKRKTRJTIMRCR9QTSPTJQNTKO>SMSPISNTNSLIQMSNTGRMRTS3IMRSMTLQP<
LJHNOQPSND
97;N*3) 4 -SMMRFOSPIRT/DT;SPNRPKQTSPTJRTLQPEOESPLORD
4 -SMMRFOSPIRT+DT-RLORTHPRTKS>OPOLOBPTKSTLQPEOESPLORD
22
#5$%154+5-35012)/)420/354254-5042,.1
/3!2$+,/015*45-35012)/)420/35&1.5-3+5&4.+123+5"'45/2,4!.325-3501%'2/*3*
4*'03,/)3
*3>);A/ OSFCMQNTKSJTS?HOGQTKSTLQPEOESPLOR LQQMKOPRKQNTGQMTSJT6?HOGQT%OMSLIOEQD
(SRJO7RMTHPTKOR=PBNIOLQTKSTJRTLQPEOESPLORTSPTSJTLSPIMQTMSLQ=OSPKQTJRNTRGQMIR<
*3)
LOQPSNTKSTIQKQNTJQNTNSLIQMSNTKSTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERD
5C?CN*3) 4 ;RMRTLQPQLSMTJRTGSMLSGLOBPT?HSTIOSPSPTKSTJRTLQPEOESPLORTJRNTGSMNQPRNT?HS
MSGMSNSPIRPTJQNTKO>SMSPISNTNSLIQMSNTATLQFGRMIOMTGMSQLHGRLOQPSNTNQCMSTJRTMS<
RJOKRKTKSJTLSPIMQD
4 ;RMRTMSRJO7RMTHPTKOR=PBNIOLQTKSTJRTLQPEOESPLORT?HSTGSMFOIRTRCQMKRMTHPTGJRP
KSTFS9QMRTSPTSJTLSPIMQDT
!RMSRNTKSTJQNTFOSFCMQNTKSJTS?HOGQTKSTLQPEOESPLORD
9'.7
/D ;MSNSPIRLOBPTKSTJRTIRMSR*T?H.@TGRMRT?H.@TLBFQ@T?HO.PSND
+D 6NIRCJSLOFOSPIQTKSTJRTKOP8FOLRTKSTIMRCR9QD
40/)2)(1'.1*./ KSTJRTRLIOEOKRKTSPFRML8PKQJRTSPTSJTGMQ=MRFRTKSTIMRCR9Q
ATMSLQMKRPKQTJRNTLQPLJHNOQPSNTKSTJRT>RNSTRPISMOQM*TKS>OPOLOBPTKSTLQPEOESP<
LORD
4+1#1"03./,.$.,(1' GRMRTGSPNRMTATMS>JS3OQPRMTNQCMSTJRNT>QMIRJS7RNTATKSCOJO<
KRKSNTKSTJRTLQPEOESPLORTSPTSJTLSPIMQD
4+1#1"032/3 +(&0 GRMR*
< 1PRJO7RMTATKONLHIOMTGMQGHSNIRNT?HSTGSMFOIRPTFS9QMRMTJRTLQPEOESPLORTSP
SJTLSPIMQD
< 6NIRCJSLSMTGMOQMOKRKSNTGRMRTJRTRLIHRLOBPTGQNISMOQM@TLQPNOKSMRPKQTJRTKS<
>OPOLOBPTGMSEORFSPISTLQPNSPNHRKRDSJRCQMRMTGMQGHSNIRNT?HSTNSTIMRNJR<
KRM8PTRTJRTLQFONOBPD
< :HRPKQTNSTIMRISTKST=MHGQNTFHATPHFSMQNQNTSNIRTNSM8TJRTRLIOEOKRKT?HS
NSTMSRJO7RTKST>QMFRTLQP9HPIRTLQPTIQKQNTJQNTOPIS=MRPISND
2N4IM:M%HNLKNFMNGH0JBJ@K2
/D (SGRNQTKSTJRTKS>OPOLOBPTKSTLQPEOESPLORTGMSEORFSPISTLQPNSPNRKRTSPTJRT>RNS
RPISMOQMD
+D (SEONOBPTGQMTNSLIQMSNTKSTJRNTRGQMIRLOQPSNTMSRJO7RKRNTGQMTNHNTFOSFCMQNTGRMR
NSJSLLOQPRMTR?HSJJQNTRNGSLIQNTMSJSERPISNTGRMRTKONLHIOMTSPTSJTS?HOGQTKSTLQP<
EOESPLOR*TLBFQTGSMLOCSPTJRTLQPEOESPLOR@T?H.TSJSFSPIQNT>REQMSLSPTATKO>OLHJ<
IRPTSNRTLQPEOESPLOR@TLH8JSNTNQPTJRNTGQNOCJSNTJ2PSRNTKSTIMRCR9QTGRMRTRCQMKRM
JRTFS9QMRD
)D ;MSNSPIRLOBPTRJTS?HOGQTKSTLQPEOESPLORTKSTJRNTLQPLJHNOQPSNTKSMOERKRNTKSTJRN
RGQMIRLOQPSNTKSTLRKRTNSLIQMD
&D RJQMRLOBPTKSTJRNTRGQMIRLOQPSNTMSRJO7RKRNTATSJRCQMRLOBPTKSTLQPLJHNOQPSN
RLSMLRTKS*
4 QMIRJS7RNTATKSCOJOKRKSNTSPTSJT8FCOIQTKSTJRTLQPEOESPLORTATJRTGRMIOLOGRLOBPD
4 6JSFSPIQNT?HST>RLOJOIRPTATKO>OLHJIRPTJRTLQPEOESPLORTGQNOIOERTSPTSJTLSPIMQD
4 ,2PSRNTGMOQMOIRMORNTKSTRLIHRLOBPTGRMRTJRTFS9QMRTKSTJRTLQPEOESPLORTATJRTGRM<
IOLOGRLOBPD
4 ;MQGHSNIRNTGRMRTSJRCQMRMTHPTGJRPTKSTFS9QMRTGRMRTSJTLSPIMQD
&D %O>HNOBPTKSTJRNTGMQGHSNIRNTSPIMSTJQNTFOSFCMQNTKSTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERD
93;67
4 :QPTGQNISMOQMOKRKTRJTIMRCR9QTSPTJQNTKO>SMSPISNTNSLIQMSNTGRMRTS3IMRSMTLQPLJH<
NOQPSND
23
97;N*3) 4 -SMMRFOSPIRT)DT;SMLSGLOBPTKSTJRTLQPEOESPLORTGQMTJQNTFOSFCMQNTKSTJRTLQFH<
POKRKTSKHLRIOERD
4 -SMMRFOSPIRT)D/DT:BFQTFSTNOSPIQTSPTSJTLSPIMQT'RJHFPRKQ$D
4 -SMMRFOSPIRT)D+DT:BFQTESFQNTJRTLQPEOESPLORTSPTSJTLSPIMQT'GMQ>SNQMRKQ@
>RFOJORN@TGSMNQPRJTPQTKQLSPIS$D
4 -SMMRFOSPIRT&DT1P8JONONTKSTJRTLQPEOESPLORTGQMTJRNTGSMNQPRNT?HSTOPIS=MRPTJR
LQFHPOKRKTSKHLRIOERD
4 -SMMRFOSPIRT&D/DTRJQMQTJRTLQPEOESPLORTSPTSJTLSPIMQT'RJHFPRKQ$D
4 -SMMRFOSPIRT&D+DT(S>JS3OQPRPKQTNQCMSTJRTLQPEOESPLORTSPTSJTLSPIMQD
05$%15"'4.4%1+5"'45+435-35012)/)420/354252'4+,.15042,.1
.1&'4+,3+5&3.35%41.3.5-35012)/)420/354254-5042,.1
*3>);A/ 4 OSFCMQNTKSJTS?HOGQTKSTLQPEOESPLORTLQQMKOPRKQNTGQMTSJT6?HOGQT%OMSLIOEQD
*3) (SRJO7RMTGMQGHSNIRNT?HSTGSMFOIRPTSNIRCJSLSMTLMOISMOQNTLQPNSPNHRKQNTGRMR
FS9QMRMTJRTLQPEOESPLORTATJRTGRMIOLOGRLOBPTKSTIQKRNTATIQKQNTSPTJRTEOKRTKSJTLSPIMQD
5C?CN*3) 4 ;RMRTLQPLMSIRMTLMOISMOQNTKSTRLIHRLOBPTLQFGRMIOKQNT?HSTMSLQ9RPTJRNTRGQMIR<
LOQPSNTKSTIQKQNTJQNTFOSFCMQNTKSTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERD
4 ;RMRTSNIRCJSLSMTJRNTJ2PSRNTKSTIMRCR9QT?HSTNOMERPTKSTCRNSTGRMRTSJRCQMRMTSJTGJRP
KSTFS9QMRD
4 ;RMRTCHNLRMTLQ5SMSPLORTATLQ5SNOBPTRTIQKRNTJRNTRLIHRLOQPSNT?HSTNSTGQP=RP
SPTFRML5RTKSNKSTSJTLSPIMQD
9'.7 !RMSRNTKSTJQNTFOSFCMQNTKSJTS?HOGQTKSTLQPEOESPLORD
/D +2-2/)1*./3,23'13)1+21*T?H.@TGRMRT?H.@TLBFQ@T?HO.PSND
+D 6NIRCJSLOFOSPIQTKSTJRTKOP8FOLRTKSTIMRCR9QD
40/)2)(1'.1*./ KSTJRTRLIOEOKRKTSPFRML8PKQJRTSPTSJTGMQ=MRFRTKS
IMRCR9QTATMSEONRPKQTJRTKS>OPOLOBPTKSTLQPEOESPLORTSJRCQMRKRTATJRN
LQPLJHNOQPSNTKSJTKOR=PBNIOLQTMSRJO7RKQTSPTSJTLSPIMQD
4+1#1"03./,.$.,(1' GRMRTGSPNRMTATMS>JS3OQPRMTNQCMSTLBFQT?HSMSFQNT?HS
NSRTJRTLQPEOESPLORTSPTPHSNIMQTLSPIMQD
4+1#1"032/3 +(&0 GRMR*
< 1PRJO7RMTATKONLHIOMTJRNTRGQMIRLOQPSNTKSMOERKRNTKSTJRTMS>JS3OBPTGSMNQPRJD
< 6JRCQMRMTGMQGHSNIRNTRLSMLRTKSTLBFQT?HSMSFQNT?HSTNSRTJRTLQPEOESPLOR
SPTSJTLSPIMQD
< #OPISIO7RMTJRTOP>QMFRLOBPTATSJRCQMRMTGMQGHSNIRNTGRMRTIMRNJRKRMTRTJR
LQFONOBPD
2N4IM:M%HNLKNLFNL8J<HNELNGHK=J=LKGJM2
/D (SEONOBPTKSTJRNTLQPLJHNOQPSNTKSTJRNTKQNT>RNSNTRPISMOQMSNTRLSMLRTKSTJR
KS>OPOLOBPTKSTLQPEOESPLORTATKSJTKOR=PBNIOLQTKSJTLSPIMQD
+D ;MSNSPIRLOBPTATRP8JONONTKSTJRNTRGQMIRLOQPSNTKSTJQNTKO>SMSPISNTNSLIQMSNTKS
JRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERD
)D #2PISNONTKSTJRNTGMQGHSNIRNTMSRJO7RKRNTATSJRCQMRLOBPTKSTLQPLJHNOQPSND
&D :QPLMSLOBPTKSTLMOISMOQNTKSTRLIHRLOBPTATJ2PSRNTKSTIMRCR9QT?HSTNOMERPTKS
MS>SMSPISTGRMRTJRTSJRCQMRLOBPTKSTHPT;JRPTKSTFS9QMRD
"D %O>HNOBPTKS JQNTRLHSMKQNTSPIMSTJQNTFOSFCMQNTKSTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERD
D 6JRCQMRLOBPTKSTHPRTFSFQMORTKSJTGMQLSNQTKSTMSEONOBPTKSJT;0:TATKSTJQN
MSNHJIRKQND
93;67
4 :QPTGQNISMOQMOKRKTRJTIMRCR9QTSPTJQNTKO>SMSPISNTNSLIQMSNTGRMR*
< S3IMRSMTLQPLJHNOQPSND
< KO>HPKOMTJRNTGMQGHSNIRNTSPIMSTIQKQNTJQNTFOSFCMQNTKSTJRTLQFHPOKRKTSKHLRIOERD
97;N*3) 4 -SMMRFOSPIRT"DT:BFQT?HSMSFQNT?HSTNSRPTJRNTLQNRNTSPTSNISTLSPIMQD
24
HERRAMIENTA
PENSANDO
1
EN LA CONVIVENCIA
1.- PENSANDO EN LA CONVIVENCIA

121-12+120+1'-1,. /2 2-0%.. /2(0+2+1/
./*0
-1+2(02,'/%.%0/,.12(0+2,0/*-'
0--1.0/*122

&)$#
-*-.2(-.2.1)'-+1.2*12(02)-$&/,*0*21*&)0',#0
&)$ 1)-1+2(02%1+)1%),"/2&12)0*02&/-2*12(-.2.1)'-+1.2*12(02)-$&/,*0*21*&
)0',#02',1/120)1+)02*12(02)-/#,#1/),021/21(2)1/'+-21*&)0',#-2&21.2&
*1!1+02.1+
2&)$ 0+02+10(,0+2&/02%+,$1+020%+-,$0),"/20(2'1$02*12(02)-/#,#1/),0221/
)-/'+0+2%&/'-.2)-$&/1.2%0+021(2*1!0'1
" 2%0+',+2*12&/0 0/,0*12*-/*12.12%+1.1/'0/20,+$0),-/1.20)1+)02*12(-

&121.2-2*12)"$-2.121/',1/*12(02)-/#,#1/),021/21(2)1/'+-21*&)0',#-
12'+0'02*12&/2(,.'0*-20!,1+'-2*-/*12)0*02%1+.-/02%&1*120 0*,+2-'+0.20,+
$0),-/1.
1(2 0/(,.,.2 *1(2 )-/'1/,*-2 *12 1.'02 1/)&1.'02 .&+1/2 (0.2 %+-%-.,),-/1.
0)1+)02*12(-2&12%,1/.02)0*02.1)'-+2*12(02)-$&/,*0*21*&)0',#02.-!+12(-
&121.22(-2&12*1!1+02.1+2(02)-/#,#1/),021/21(2)1/'+-
!./.,12(02*-11'

%0+02%1/.0+22+1.%-/*1+20/0(,0+22.,/'1',0+
)&$%(,$1/'0),"/2*12(021/)&1.'0
.1(1)),"/2*12(-.2)-/'1/,*-.2$.2+1(1#0/'1.22+1-+$&(0),"/2*12(-.
$,.$-.21/2%-.,',#-

%0+02*1!0',+221'+01+2)-/)(&.,-/1.
%+1.1/'0),"/22*11/.02*12(0.2,*10.2.1(1)),-/0*0.20(2+1.'-2*1(2+&%-
0/(,.,.22*1!0'12*12'-*0.2(0.20%-+'0),-/1.
1(0!-+0),"/2*12%+-%&1.'0.2)-/.1/.&0*0.2%0+02'+0.(0*0+202(02)-$,.,"/
) #!" 0+1)12+1)-$1/*0!(120!-+*0+2(02'0+1021/2*-.2.1.,-/1.
12%+-%-/12*,.'+,!&,+2(-.2)-/'1/,*-.2)-$-2.,&1
+,$1+02.1.,"/2%+1.1/'0),"/2*1(2%+-+0$02*12'+0!0-220)',#,*0*
,/*,#,*&0(
1&/*02.1.,"/21(0!-+0),"/2*12%+-%&1.'0.22)-/)(&.,-/1.2*1(2+&%-
%0+02'+0.(0*0+202(02)-$,.,"/
02-+0/,0),"/22*,.'+,!&),"/2*12(0.20)',#,*0*1.2.12+10(,0+21/2&/),"/
*1(2)-/'1'-21/21(2&12.12*1.0++-((12(02'0+10
29

.86,;625?86?;?756%1%8671;
NIKPNPCOLKNJPKM=JOPGNPHML@I@OLHINPOLPOGPHMGO9IMPMPOLPOGPLKEIEDEMA
D)PCIOLKNKPE$PKM=JOPGNPHML@I@OLHINPD)PCIOLKNLPEDKPHMBCN-OJNKP?PHMBCN-O3
JMKPD)POKPGMPB1KPIBCMJENLEOPOLPGNPHML@I@OLHIN
,NJNPN?DFNJEOPOLPOKEOPEJN=N/MPEOP2NHOBMKP@NJINKPCJMCDOKENK:PDLNKP>DOPFO=OKPCN3
JNJEOPNPCOLKNJ:PMEJNKPCNJNPFO=NEIJPOLPOGP9JDCMP?PKNHNJPHMLHGDKIMLOKA
,MLPBDH2NPNEOLHI5LPOLPOGGMPCDOKEMP>DOPGNKPNGDBLNKP?PNGDBLMKPEIOLOLPBDH2MP>DO
FOHIJP
OLPOKEMPFOPGNPHML@I@OLHIN A
;'?.>=>?3<<=??=<&3<94:>=?0<?&4= >?9:09$90->3
4OOPFOKCNHIMPHNFNPDLNPFOPGNKPKI9DIOLEOKPN;IJBNHIMLOK:PCIOLKNP?PJOKCMLFOPILFI3
HNLFMPEDP9JNFMPFOPNHDOJFMPHMLPHNFNPDLNPFOPOGGNKAP,NJNPOGGMPBNJHNPDLNPJOKCDOKENPOLEJO
<P?P6:PFMLFOP
;1/!;71568, 28,;7+8/25??;7+8/25
31

MBCGOENPGNPNHEI@IFNFAP0GI9OP?PMJFOLNPGNKPEJOKPHDOKEIMLOKP>DOPEOPCNJOHOLPB1KPIB3
CMJENLEOK:PJOF1HENGNKPOLPCMKIEI@MP?PFOPGNPBNLOJNPB1KPHGNJNP>DOPCDOFNKA
<A
7A
8A
'?.>=>?>:>39#>=?<:?*<-<4?)=-*4
4NPNHEI@IFNFPHMLKIKEOPOLPGMPKI9DIOLEO(
* 0+CGIHNJPNPEDKPHMBCN-OJNKP?PHMBCN-OJMKPGNKPEJOKPIFONKP>DOP2NKPKOGOHHIMLNFMPOL
OGPNCNJENFMPNLEOJIMJA
* 0KHDH2NJPGNKPNCMJENHIMLOKPFOPGNKPFOB1KPCOJKMLNKP?PFO=NEIJPOGPEOBNPOLPOGP9JDCM
=DKHNLFMPGNKPHMILHIFOLHINKP?PNLNGI.NLFMPGMKPFOKNHDOJFMKA
* LMENJPGNKPEJOKPHDOKEIMLOKP>DOPMKPCNJO.HNLPBO/MJOKPCNJNPOKENJP=IOLP?PNP9DKEM
OLPGNPOKHDOGNA
<A
7A
8A
7'?.>=>?9:(<(9#>=?<:?)=>:?)=-*4
4NPNHEI@IFNFPHMLKIKEOPOLPGMPKI9DIOLEO(
* 0KHDH2NJPGNKPNCMJENHIMLOKPFOPEMFMKPGMKP9JDCMKA
* HMJFNJP?PNLMENJPGNKPEJOKPHDOKEIMLOKP>DOPMKPCNJO.HNLPBO/MJOKPCNJNPOKENJP=IOLP?
NP9DKEMPOLPGNPOKHDOGNA
<A
7A
8A
32

.86,;625?86?;?756%1%8671;
4NP HML@I@OLHINP OLP OGP HOLEJMP OKHMGNJP OKP JOKCMLKN=IGIFNFP FOP GMKP BIOB=JMKP FOP GN
HMBDLIFNFPOFDHNEI@NAP
0GPCJM;OKMJNFMP/DO9NPOLPOGGMPDLPCNCOGPJOGO@NLEOPCMJPKOJPGNKPCOJKMLNKPJOKCMLKN=GOK
FOPMJ9NLI.NJPDLNPJOKCDOKENPOFDHNEI@NP>DOPCJMBDO@NPDLPBMFOGMPFOPHML@I@OLHINPCMKI3
EI@NPCNJNPEMFMKPGMKPBIOB=JMKPFOPGNPHMBDLIFNFPOFDHNEI@N:PFMLFOPKOPEOL9NLPOLPHDOLEN
GNKPNCMJENHIMLOKPFOPEMFNKP?PEMFMKA
,NJNPOGGMPKMGIHIENBMKPEDPILOKEIBN=GOPHMGN=MJNHI5L:PCJIBOJMPCNJNPNHMJFNJP>D)POL3
EOLFOBMKPCMJPHML@I@OLHIN:PCMKEOJIMJBOLEOPCNJNPCOLKNJPH5BMPOKPGNPHML@I@OLHINPOL
OKEOPHOLEJMP?P;ILNGBOLEOPCNJNPNHMJFNJPH5BMP>DOJOBMKP>DOPKONA
"OPCJMCMLOBMKPDLNP2OJJNBIOLENPCNJNPCOLKNJPOLP

;'?.>=>?3<<=??=<&3<94:>=?0<?&4= >?9:09$90->3
4OOPFOEOLIFNBOLEOPHNFNPDLNPFOPGNKPKI9DIOLEOKPN;IJBNHIMLOKPOPILFIHNPEDP9JNFMPFO
NHDOJFM:PFOP<P%EMENGBOLEOPOLPFOKNHDOJFM'PNP6P%HMBCGOENBOLEOPFOPNHDOJFM'AP
!IPGMPHMLKIFOJNKPLOHOKNJIM:PCDOFOKPN-NFIJPNG9$LPMEJMPNKCOHEMPNPGMKP<6PFOGPGIKENFMA
33

;1/!;71568, 28,;7+8/25??;7+8/25
<A 4NPJOKCMLKN=IGIFNFPFOPGNPHML@I@OLHINPOKPK5GMPFOGPNGDBLNFMA <PPPP7PPPP8PPPP6
7A 4NP HML@I@OLHINP LMP OKP DLP ;ILP OLP K&P BIKBN:P KILMP DLP BOFIMP CNJN
<PPPP7PPPP8PPPP6
9NJNLEI.NJPOGPMJFOLP?POGPEJN=N/MPNHNF)BIHMPFOGPNGDBLNFMA
8A 4NPMJ9NLI.NHI5LPFOGPHOLEJM:PGNPBOEMFMGM9&N:PGNPO@NGDNHI5L:POGPEICM
FOPJOGNHIMLOK:POEHA:PIL;GD?OLPBDH2MPOLPGNPHML@I@OLHINAP,MJPGMPENLEM:
LMP FO=OBMKP COLKNJP >DOP GNP JN.5LP FOP EMFMKP GMKP HML;GIHEMKP KO <PPPP7PPPP8PPPP6
OLHDOLEJNP OLP GMKP CJM=GOBNKP COJKMLNGOKP FOGP CJM;OKMJNFMP MP FOG
NGDBLNFMA
6A DOKEJNKPOBMHIMLOKP?PKOLEIBIOLEMKPKDOGOLPOKENJPHMLFIHIMLNFNK
CMJP LDOKEJMKP COLKNBIOLEMK:P ?P EMFMKP OGGMKP ILHIFOLP OLP LDOKEJM <PPPP7PPPP8PPPP6
HMBCMJENBIOLEMAP,MJPOKMPOKP;DLFNBOLENGPGNPOFDHNHI5LPOBMHIMLNGA
A 4NP HNCNHIFNFP FOGP CJM;OKMJNFMP CNJNP JO;GO+IMLNJP KM=JOP KDP CJMCIN
CJ1HEIHNP ?P CNJNP ;NHIGIENJP NGP NGDBLNFMP >DOP CDOFNP O+CJOKNJP KDK
<PPPP7PPPP8PPPP6
IL>DIOEDFOK:PFOKOMK:POBMHIMLOK:PKOLEIBIOLEMKPOPIFONK:PILHIFOPFO
BNLOJNPFIJOHENPOLPGNPHML@I@OLHINPFOGPHOLEJMA
A "MFMKP GMKP CJM=GOBNKP FOP FIKHICGILNP KOP KMGDHIMLNP HMLP DLP =DOL
<PPPP7PPPP8PPPP6
#O9GNBOLEMPFOP#)9IBOLPLEOJIMJP%##'A
A 0LP GMKP HOLEJMKP BDH2NP 9OLEOP KOP >DO/NP FOP GNP HML@I@OLHIN:P COJM
CMHMKPHOLEJMKPGMPN=MJFNLPHMLPKOJIOFNFP?POGN=MJNLPDLPCJM9JNBN <PPPP7PPPP8PPPP6
FOP9OKEI5LPFOPGNPBIKBNA
A 4MKP HML;GIHEMKP HMLP ?P OLEJOP OGP NGDBLNFMP KOP CJMFDHOL:P NP @OHOK:
HMBMP BNLI;OKENHI5LP FOP KDP KIEDNHI5LP COJKMLNG:P ?P KDOGOLP KOJP DL
<PPPP7PPPP8PPPP6
BMFMPFOPILEOLENJP=DKHNJPJOKCDOKENPNPKDPILKO9DJIFNF:PKDPLOHOKIFNF
FOPNEOLHI5LPMPN;OHEMAAA
A 4NPO+IKEOLHINPFOPHNDHOKPFOPCNJEIHICNHI5LPJONGPFOPEMFMKPGMKPKOHEMJOK
FOGPHOLEJM:P?POLPOKCOHINGPFOGPNGDBLNFM:PCMEOLHINPOGPKOLEIBIOLEM
<PPPP7PPPP8PPPP6
FOP COJEOLOLHINP NP GNP OKHDOGN:P ?P N?DFNP NP BO/MJNJP OGP HGIBNP ?P GN
HML@I@OLHINPOKHMGNJA
<A 4NPHML@I@OLHINPCMKIEI@NPJO>DIOJOPGNPOGN=MJNHI5LPHML/DLENP%OLEJO
NGDBLNFM:P CJM;OKMJNFM:P BNFJOK:P CNFJOKP MP COJKMLNKP EDEMJNKP ?
COJKMLNGPLMPFMHOLEO'PFOPDLNKPLMJBNKPHGNJNKP?PHMLKOLKDNFNKP>DO
<PPPP7PPPP8PPPP6
CMEOLHIOLP GNP NDEMLMB&N:P GNP JOKCMLKN=IGIFNFP ?P GNP HNCNHIFNFP FO
HNB=IMP ?P BO/MJNP FOP EMFNKP GNKP COJKMLNKP FOP GNP HMBDLIFNF
OFDHNEI@NA
<<A LPNDGNP%?PDLPHOLEJM'P=IOLPMJFOLNFN:PFMLFOPHNFNPHDNGPKN=OP>D)
?P H5BMP EIOLOP >DOP 2NHOJ:P ?P GMP >DOP KOP OKCOJNP FOP HNFNP COJKMLN: <PPPP7PPPP8PPPP6
LDLHNPEIOLOPCJM=GOBNKPFOPHML@I@OLHINA
<7A 4MKP CNKIGGMK:P CNEIMK:P 9IBLNKIMK:P HMBOFMJ:P NDEM=DKOK:P OEHAP KO
NDEMJJO9DGNLP?PLMPOKPLOHOKNJIMPCJOMHDCNJKOP?NP>DOPLMPIL;GD?OL <PPPP7PPPP8PPPP6
OLPOGPNCJOLFI.N/OA
<8A 4NKPHMLFDHENKP@IMGOLENKPKMLPNCJOLFIFNKP?PKOPCDOFOLPFOKNCJOLFOJA <PPPP7PPPP8PPPP6
<6A LP=DOLP,GNLPLEO9JNGPFOPML@I@OLHINPN=MJFNPGNKPHNDKNKPFOPGMK
<PPPP7PPPP8PPPP6
CJM=GOBNKP?PHML;GIHEMKP?PFO;ILOPGMKPHJIEOJIMKPFOPNHEDNHI5LA
<A <PPPP7PPPP8PPPP6
<A <PPPP7PPPP8PPPP6
34

LNP @O.P ;ILNGI.NFMP OGP NL1GIKIKP NLEOJIMJ:P OGI9OP ?P MJFOLNP GNKP 8P HDOKEIMLOKP >DO
HMLKIFOJOKP;DLFNBOLENGOKPCNJNPGNPHML@I@OLHINPOLPOGPHOLEJMAP#O;MJB$GNGNKPFOP;MJBN
>DOPO+CJOKOLPOLPCMKIEI@MP?PHMLPGNPB1+IBNPHGNJIFNFPGNPIFONP>DOP>DIOJOKPJOBNJHNJ'A
<A
7A
8A
'?.>=>?>:>39#>=?<:?*<-<4?)=-*4
"JNKPOKHDH2NJPGNKPNCMJENHIMLOKPILFI@IFDNGOKPFO=NEIFPOGPEOBNPOLPOGP9JDCMP?PKOGOH3
HIMLNFPGNKPHDOKEIMLOKP>DOPHMLKIFOJ)IKPFOPBN?MJPJOGO@NLHINA

<A
7A
8A
7'?.>=>?9:(<(9#>=?<:?)=>:?)=-*4
"JNKPCJOKOLENJPGNKPCJMCDOKENKPNLEOJIMJOKPNGPJOKEMPFOPGMKP9JDCMK:PILFIHNFPGNKPEJOK
HDOKEIMLOKP>DOPKOP2NLPCJMCDOKEMPB1KP@OHOKA
<A
7A
8A
35

.86,;625?86?;?756%1%8671;
4NPHML@I@OLHINPOLPOGPHOLEJMPOKHMGNJPOKPJOKCMLKN=IGIFNFPFOPGMKPBIOB=JMKPFOPGNPHM3
BDLIFNFPOFDHNEI@NA
DOJOBMKPHMLKEJDIJPDLPBMFOGMPFOPHML@I@OLHINPFMLFOPKOPEOL9NLPOLPHDOLENPGNK
NCMJENHIMLOKPFOPEMFNKP?PEMFMKAPPCNJNPOGGMPKMGIHIENBMKPEDPILOKEIBN=GOPHMGN=MJNHI5L:
CJIBOJMPCNJNPNHMJFNJP>DOPOLEOLFOBMKPCMJPHML@I@OLHIN:PCMKEOJIMJBOLEOPCNJNPCOLKNJ
H5BMPOKPGNPHML@I@OLHINPOLPOKEOPHOLEJMP?P;ILNGBOLEOPCNJNPNHMJFNJPH5BMP>DOJOBMK
>DOPKONA

;'?.>=>?3<<=??=<&3<94:>=?0<?&4= >?9:09$90->3
4OOPFOEOLIFNBOLEOPHNFNPDLNPFOPGNKPN;IJBNHIMLOKP>DOPEOPCJMCMLOBMKA
LFIHNPEDP9JNFMPFOPNHDOJFMPHMLPHNFNPDLNPFOPOGGNK:PFOP<P%EMENGBOLEOPOLPFOKN3
HDOJFM'PNP6P%HMBCGOENBOLEOPFOPNHDOJFM'A
,DOFOKPN-NFIJPNG9DLNPMEJNPN;IJBNHI5LPNPGNKPFOGPGIKENFMA
;1/!;71568, 28,;7+8/25??;7+8/25
<A 4MP>DOPCNKNPOLPOGPNDGN:POLPOGPHOLEJMP?PGMP>DOP2NHOPOGPCJM;OKMJNFM
<PPPP7PPPP8PPPP6
IL;GD?OPBDH2MPOLPOGP=IOLOKENJPFOGPNGDBLNFMA
7A 0GPHOLEJMPOKPOGPOLHNJ9NFMPFOPOLKO-NJPNPGNKPNGDBLNKP?PNGDBLMKPN
JOKCOENJPGNKPLMJBNKP=1KIHNK:PNPHMBCMJENJKOPHMJJOHENBOLEOP?PJOK3 <PPPP7PPPP8PPPP6
COENJPNPGNKPFOB1KPCOJKMLNKA
8A 4MKPCJM=GOBNKPFOPHML@I@OLHINP>DOPKOPCJMFDHOLPOLEJOPOGPNGDBLNFM
GMKPFO=OLPKMGDHIMLNJPOLEJOPOGGNKP?POGGMKP?PGNKPCOJKMLNKPNFDGENKPEO3 <PPPP7PPPP8PPPP6
LOBMKP>DOP>DOFNJPNGPBNJ9OLA
6A N?PNG9DLNKPLI-NKP?PLI-MKPNPGMKP>DOPLMPKOPGOKPCMLOPLIL9$LPG&BIEO
OLPGNKP;NBIGINKP?POKEMP9OLOJNPCJM=GOBNKPHDNLFMPEIOLOLP>DOPHML3 <PPPP7PPPP8PPPP6
@I@IJP?PJOKCOENJPHIOJENKPLMJBNKA
A 0LPOGPHOLEJMPGNKPBNFJOK:PGMKPCNFJOKP?POGPCJM;OKMJNFMP2N=GNBMK:
FIKHDEIBMKP?PHMBCNJEIBMKPHJIEOJIMKPKM=JOPH5BMPHJONJPDLPHGIBNPCM3 <PPPP7PPPP8PPPP6
KIEI@MPFOPHML@I@OLHINP?PJOKCOEMPNCM?NLFMPNGPCJM;OKMJNFMA
A 4NKPBNFJOKP?PGMKPCNFJOKPEOLOBMKP>DOP>DOFNJPNGPBNJ9OLPNPGNP2MJN
FOPEJNENJP?PKMGDHIMLNJPCJM=GOBNKPFOPHML@I@OLHINPMPFIKHICGILNP>DO <PPPP7PPPP8PPPP6
CDOFNLPKDJ9IJPOLPOGPHOLEJMAP0KOPOKPDLPEOBNP>DOPEIOLOP>DOPJOKMG@OJ
OGPCJM;OKMJNFMA
A 0GPM=/OEI@MPEIOLOP>DOPKOJP>DOPOLPOGPHOLEJMPLMPKOPFOPLIL9$LPEICMPFO
CJM=GOBNPFOPHML@I@OLHINAP0KNPOKPGNPBO/MJPKO-NGPFOP>DOPGNKPHMKNK <PPPP7PPPP8PPPP6
@NLP=IOLA
A 4NP HML@I@OLHINP LMKP IBCGIHNP NP EMFMP OGP BDLFM(P ;NBIGINK:P CJM3
;OKMJNFM:PNGDBLNFMP?PCOJKMLNGPLMPFMHOLEOAP!OPFO=OLPHJONJP@&NK <PPPP7PPPP8PPPP6
FOPCNJEIHICNHI5LPCNJNPFO;ILIJPHMBMP>DOJOBMKP;DLHIMLNJP?PHML@I@IJ
KNGDFN=GOBOLEOA
37

;1/!;71568, 28,;7+8/25??;7+8/25
A 4MKPHOLEJMKPOKE1LPCNJNP>DOPOGPCJM;OKMJNFMPOLKO-OP?POGPNGDBLNFM
<PPPP7PPPP8PPPP6
NCJOLFNAP4MKPFOB1KPNKDLEMKP?NPGMKPJOKMG@OJOBMKPOLPHNKNA
<A 4NKPBNFJOKP?PGMKPCNFJOKPENB=I)LPEOLOBMKPDLPCNCOGP>DOPFOKOB3
CO-NJPOLPOGP=DOLP;DLHIMLNBIOLEMPFOPGNPHML@I@OLHINPOLPOGPHOLEJMA <PPPP7PPPP8PPPP6
,NJEIHICNJPOKPGNP@&NPCNJNPBO/MJNJPOGP;DLHIMLNBIOLEMPOLPBDH2MK
NKCOHEMKA
<<A 4MKPCJM=GOBNKPFOPHML@I@OLHINPKMLPLMJBNGOKP?POKPLNEDJNGP>DOPKO
FOLP FOLEJMP FOP GNKP ;NBIGINK:P GMKP HOLEJMKP ?P MEJMKP HMGOHEI@MKAP 0G
M=/OEI@MPEIOLOP>DOPKOJPHMLKO9DIJP>DOPOKEMKPLMPFI;IHDGEOLPOGP;DLHIM3 <PPPP7PPPP8PPPP6
LNBIOLEMPLMJBNGP?PCDOFNLPKOJPEJNENFMKP?P@O2IHDGNFMKPCNJNP>DO
EMFNKPGNKPCOJKMLNKPNCJOLFNBMKP?PLMKPOFD>DOBMKPOLPOGPCJMHOKMA
<7A <PPPP7PPPP8PPPP6
38

'?.>=>?>:>39#>=?<:?*<-<4?)=-*4
2MJNPOGI9OP?PMJFOLNPGNKP8PHDOKEIMLOKP>DOPHMLKIFOJOKP;DLFNBOLENGOKAP#O;MJB$GNGNK
FOP;MJBNP>DOPO+CJOKOLPOLPCMKIEI@MP?PHMLPGNPB1+IBNPHGNJIFNFPGNPIFONP>DOP>DIOJOKPJO3
BNJHNJPNHOJHNPFOPGNPHML@I@OLHINA
<A
7A
8A
MBCNJEOPGNKPCJMCDOKENKPNLEOJIMJOKPHMLPOGP9JDCMAP PHMLEILDNHI5LPFO=)IKPCMLOJMK
FOPNHDOJFMPOLPGNKPEJOKPHDOKEIMLOKP;DLFNBOLENGOKP?POKHJI=IJGNKPOLPCMKIEI@MA
<A
7A
8A
7'?.>=>?9:(<(9#>=?<:?)=>:?)=-*4
4MP>DOPCIOLKNPOKEOP9JDCMPKM=JOPGNPHML@I@OLHIN(
<A
7A
8A
39

.86,;625?86?;?756%1%8671;
4NPHML@I@OLHINPOLPOGPHOLEJMPOKHMGNJPOKPJOKCMLKN=IGIFNFPFOPGMKPBIOB=JMKPFOPGNPHM3
BDLIFNFPOFDHNEI@NA
DOJOBMKPHMLKEJDIJPDLPBMFOGMPFOPHML@I@OLHINPFMLFOPKOPEOL9NLPOLPHDOLENPGNKPNCMJ3
ENHIMLOKPFOPEMFNKP?PEMFMKAPPCNJNPOGGMPKMGIHIENBMKPEDPILOKEIBN=GOPHMGN=MJNHI5L:PCJIBOJM
CNJNPNHMJFNJP>DOPOLEOLFOBMKPCMJPHML@I@OLHIN:PCMKEOJIMJBOLEOPCNJNPCOLKNJPH5BMPOK
GNPHML@I@OLHINPOLPOKEOPHOLEJMP?P;ILNGBOLEOPCNJNPNHMJFNJPH5BMP>DOJOBMKP>DOPKONA

;'?.>=>?3<<=??=<&3<94:>=?0<?&4= >?9:09$90->3
4OOPFOEOLIFNBOLEOPHNFNPDLNPFOPGNKPKI9DIOLEOKPN;IJBNHIMLOKP?P@NGMJNPEDP9JNFMPFO
NHDOJFM:PFOP<P%EMENGBOLEOPOLPFOKNHDOJFM'PNP6P%HMBCGOENBOLEOPFOPNHDOJFM'AP!IP2N?
NG9$LPNKCOHEMP>DOP>DIOJNKPN-NFIJ:P2N.GMA
!OPCDOFOLPN-NFIJPMEJNKPN;IJBNHIMLOKP2N=IEDNGOKP?P@NGMJNJGNKPOLPOGP9JDCMA
41

;1/!;71568, 28,;7+8/25??;7+8/25
<A 4MP>DOPCNKNPOLPOGPNDGNP?POLPOGPHOLEJM:PGMP>DOP2NHOPOGPCJM;OKMJNFM
?POGPCOJKMLNGPLMPFMHOLEOPIL;GD?OPBDH2MPOLPOGP=IOLOKENJPFOGPNGDB3 <PPPP7PPPP8PPPP6
LNFMA
7A 0GPCJM;OKMJNFMPOKPOGPOLHNJ9NFMPFOPOLKO-NJPNPGNKPNGDBLNKP?PNGDB3
LMKPNPJOKCOENJPGNKPLMJBNKP=1KIHNK:PNPHMBCMJENJKOPHMJJOHENBOLEO <PPPP7PPPP8PPPP6
?PNPJOKCOENJPNPGNKPFOB1KPCOJKMLNKA
8A 4MKPCJM=GOBNKPFOPHML@I@OLHINP>DOPKOPCJMFDHOLPOLEJOPOGPNGDBLNFM
GMKPFO=OLPKMGDHIMLNJPOLEJOPOGGMKPGNKPCOJKMLNKPNFDGENKPEOLOBMK <PPPP7PPPP8PPPP6
>DOP>DOFNJPNGPBNJ9OLA
6A 0GPCOJKMLNGPLMPFMHOLEOPEOLOBMKPDLPCNCOGPBD?PIBCMJENLEOPOLPGN
HML@I@OLHINPCMJ>DOPOKENBMKPOLPHMLENHEMPHMLPOGPNGDBLNFMPOLPBM3 <PPPP7PPPP8PPPP6
BOLEMKPIBCMJENLEOKA
A 0LPOGPHOLEJMPOGP,P?POGPCJM;OKMJNFMP2N=GNBMK:PFIKHDEIBMKP?PHMB3
CNJEIBMKPHJIEOJIMKPKM=JOPH5BMPHJONJPDLPHGIBNPCMKIEI@MPFOPHML@I3 <PPPP7PPPP8PPPP6
@OLHIN:P?PNCM?MPBDEDMA
A 0GP,PLMPEIOLOPMCMJEDLIFNFPFOPIL;GDIJPOLPGNKPLMJBNKPLIPOLPGMKPHML3
;GIHEMK:PLMKP>DOFNBMKPNGPBNJ9OLPNPGNP2MJNPFOPEJNENJP?PKMGDHIMLNJ <PPPP7PPPP8PPPP6
CJM=GOBNKPFOPHML@I@OLHINPMPFIKHICGILNP>DOPCDOFNLPKDJ9IJPOLPOG
HOLEJMA
A 0GPM=/OEI@MPEIOLOP>DOPKOJP>DOPOLPOGPHOLEJMPLMPKOPFOLPLIL9$LPEICM
FOPCJM=GOBNPFOPHML@I@OLHINAP0KNPOKPGNPBO/MJPKO-NGPFOP>DOPGNK <PPPP7PPPP8PPPP6
HMKNKP@NLP=IOLA
A 4NPHML@I@OLHINPLMKPIBCGIHNPNPEMFMPOGPBDLFM(P;NBIGINK:PCJM;OKM3
JNFM:PNGDBLNFMP?PCOJKMLNGPLMPFMHOLEOPKOPFO=OLPHJONJP@&NKPFO <PPPP7PPPP8PPPP6
CNJEIHICNHI5LP CNJNP FO;ILIJP HMBMP >DOJOBMKP ;DLHIMLNJP ?P HML@I@IJ
KNGDFN=GOBOLEOA
A 4MP>DOPKOPEIOLOP>DOP2NHOJPOLPOGPHOLEJMPOKPOLKO-NJP?POGPNGDBLNFM <PPPP7PPPP8PPPP6
EIOLOP>DOPNCJOLFOJAP4MKPFOB1KPNKDLEMKP?NPGMKPJOKMG@OJ1LPOLPHNKNA
<A GP,PLMKP9DKENJ&NPCMFOJPIL;GDIJPOLPHMKNKPIBCMJENLEOKPCNJNPGN
HML@I@OLHINP?PCNJEIHICNJPCNJNPBO/MJNJPOGP;DLHIMLNBIOLEMPOLPBD3 <PPPP7PPPP8PPPP6
H2MKPNKCOHEMKA
<<A 4MKPCJM=GOBNKPFOPHML@I@OLHINPKMLPLMJBNGOKP?POKPLNEDJNGP>DOPKO
FOLPFOLEJMPFOPGNKP;NBIGINK:PGMKPHOLEJMKP?PMEJMKPHMGOHEI@MKAP0GPM=/O3
EI@MPEIOLOP>DOPKOJPHMLKO9DIJP>DOPOKEMKPLMPFI;IHDGEOLPOGP;DLHIMLN3 <PPPP7PPPP8PPPP6
BIOLEMP LMJBNGP ?P CDOFNLP KOJP EJNENFMKP ?P @O2IHDGNFMKP CNJNP >DO
EMFNKPGNKPCOJKMLNKPNCJOLFNBMKP?PLMKPOFD>DOBMKPOLPOGPCJMHOKMA
42

LNP@O.P;ILNGI.NFM:POGI9OP?PMJFOLNPGNKP8PHDOKEIMLOKP>DOPHMLKIFOJOKP;DLFNBOLEN3
GOK(PJO;MJB$GNGNKPFOP;MJBNP>DOPO+CJOKOLPOLPCMKIEI@MP?PHMLPGNPB1+IBNPHGNJIFNF
GNPIFONP>DOP>DIOJOKPJOBNJHNJA
<A
7A
8A
'?.>=>?>:>39#>=?<:?)=-*4
MBCNJEOPEDKPIFONKPHMLPOGP9JDCMP?PCMLOMKPFOPNHDOJFMPOLPGNKPEJOKPHDOKEIMLOKP;DL3
FNBOLENGOKAP0KHJI=IFGNKPOLPCMKIEI@MA
<A
7A
8A
43
HERRAMIENTA
2
HACIA UNA DEFINICIÓN
DE CONVIVENCIA
2.- HACIA UNA DEFINICIÓN DE CONVIVENCIA

:;;<'9:8(<==(( ( (
%63/ C?CBG=CBGBF><C@FBG?FG=EG>C9;DA?E?GF?;>E<A8E5
% !=E0C@E@G;DEG?F2ADA>A1DG?FG>CD8A8FD>AEGFD<@FG<C?EBG7G<C?CB5
.55=% $E@EG >CDBFDB;E@G 7G >CDB<@;A@G ;DEG ?F2ADA>A1DG ?FG >CD8A8FD>AEG :@C:AEG 3;F
FD9E@3;FGFDGE?F=ED<FG<C?EBG=EBGE><;E>ACDFBG?F=G4@;:C5
4 # G:E@<A@G?FG;DG?C>;9FD<CG?FG<@E0E%CG3;FGAD>=;7FG>;E<@CG?F2ADA>ACDFBG?F
>CD8A8FD>AE6G?A2F@FD<FBG7G>C9:=F9FD<E@AEB5
FG<@E<EG?FG0;B>E@G;DEG?F2ADA>A1DG>CDBFDB;E?EG?FG=CG3;FGFD<AFD?FDG:C@
>CD8A8FD>AEG=EBG:F@BCDEBGAD<F4@ED<FBG?FG>E?EG;DCG?FG=CBGBF><C@FBG?FG=E
>C9;DA?E?GF?;>E<A8E5
+98'9"<=1:=(;<<
7
:E@EG=FF@G7G@F2=F,ACDE@5GG:E@<A@G?FG?A2F@FD<FBGA?FEB
E>F@>EG?FG=EG>CD8A8FD>AE6G>E?EG:F@BCDEGEDE=A&EGB;G>CD<FDA?CG7GF=E0C@E
B;G:@C:AEG?F2ADA>A1DGE:@C8F>/ED?CG=EGAD2C@9E>A1DGE:C@<E?EGCGAD>=;7FD?C
C<@EG:@C:AE5

EG :E@<A@G ?FG =EBG @F2=F,ACDFBG :F@BCDE=FB6G FD
:F3;F"CBGF3;A:CBG?FG<@E0E%C6G?AB>;BA1DG?FG?A2F@FD<FBG:@C:;FB<EBG7
F=E0C@E>A1DG ?FG ;DEG ?F2ADA>A1DG 3;FG @F>C4FG 7G BAD<F<A&EG <C?EBG =EB
E:C@<E>ACDFBGAD?A8A?;E=FB5
AD<F<A&E@G7G>CDBFDB;E@)GEG:E@<A@G?FG=EBG?F2ADA>ACDFBG?FG>CD8A8FD>AE
E:C@<E?EBGFDG=EGE><A8A?E?GED<F@AC@6GBFG>CDBFDB;E@*G;DEG?F2ADA>A1DG3;F
AD<F4@FG<C?EBG=EBGE:C@<E>ACDFBG@FE=A&E?EB5
4%3+# $E@EG:C?F@G/E>F@G=EG<E@FEG>CDG>E=9EG7G:CBA0A=A<E@G=EG@F2=F,A1DG7GF=G?F0E<F6
BFG@F3;AF@FD6GE=G9FDCB6G?CBGBFBACDFBG?FG<@E0E%CG?FG;DEG/C@EG>E?EG;DE5
FGE>CDBF%EG=EGBA4;AFD<FG?AB<@A0;>A1DG<F9:C@E=)
$@A9F@EGBFBA1D)GAD>=;7FGF=G<@E0E%CGAD?A8A?;E=G7GF=GED*=ABABGFDG:F3;F"C
4@;:C6G 2ADE=A&EG >;ED?CG =CBG 4@;:CBG :F3;F"CBG /EDG F=E0C@E?CG ;DE
?F2ADA>A1D5
F4;D?EGBFBA1D)GAD>=;7FGF=G?F0E<FGFDG4@EDG4@;:CG3;FG>CD?;>FGEG;DE
?F2ADA>A1DG?FG>CD8A8FD>AE5?F=G>CD<F,<CGFDGF=G3;FGBFG?FBE@@C==FG=EG<E@FE5
47

5465=%35=+/636463=+/=4#3&6&/3465
%'('%$'($("!$'($%('(
$($%$%$'('(!'%#&#$%!&"
'&&#"
E0=ED?CGBFGFD<AFD?FG=EG4FD<F5G (6G:F@CGEG8F>FBG=EBG:E=E0@EBGDCGBA4DA2A>EDG=C
9AB9CG:E@EG<C?EBG=EBG:F@BCDEBG76GFD<CD>FB6GFBG9;7G?A2(>A=5G$C@GFBC6GDCBG8E9CBGEG:CDF@
?FGE>;F@?CGE>F@>EG?FG=CG3;FGFD<FD?F9CBG:C@G>CD8A8FD>AE5
$E@EGF==CG<FG:@C:CDF9CBG;DEG/F@@E9AFD<EG3;FG<FGE7;?E@*GEG:FDBE@GE>F@>EG?F=G<F9E6
>C9:E@<A@=CG>CDG<;BG>C9:E"F@EBG7G>C9:E"F@CBG7GC0<FDF@GA9:C@<ED<FBG>CD>=;BACDFB5
5-=.<;<=2::;==;:)2:978<;=1:=)7;'<=9819!910<2
+EGE><A8A?E?G>CDBAB<FGFDG=CGBA4;AFD<F)
. +FF@GE<FD<E9FD<FG=EBG?F2ADA>ACDFBG3;FGBFG:@FBFD<EDGEG>CD<AD;E>A1DGG7G:FDBE@GFD
3;'G:E@<FGFB<*BG?FGE>;F@?CG7GFDG3;'G:E@<FGDC5
. !B>@A0A@G>E?EG;DEG?FG=EBG?F2ADA>ACDFBG>C9CGEG<AG<FG4;B<E@(EG3;FG2;FBF5
. F?E><E@G;DEG?F2ADA>A1DGC@A4ADE=6G<;7E5G$;F?FBG>C4F@G<@C&CBG?FG=CBG3;FG/EBGFB>@A<C
<5
7=2<=1:)989"98 7=:";97=<='9='<8:;<
5 +EG >CD8A8FD>AEG :CBA<A8EG FBG @F=E>AC-

DE@BFG>CDG@FB:F<CG7G>;A?E@G;DEBG:F@-
BCDEBGEGC<@EBG:E@EG3;FG<C?EBGFB<F9CB
0AFD5G ?F9*BG <C?EBG <FDF9CBG ?F@F-
>/CBG 7G C0=A4E>ACDFB6G =EBG DA"EB6G =CB
DA"CBG7G=EBG:F@BCDEBGE?;=<EB5
5 $E@EGE:@FD?F@GEG>CD8A8A@G<FDF9CBG3;F
:CDF@GDC@9EB5G$F@CG=EBG?F0F9CBG?F-
>A?A@GFD<@FG<C?EBG7G<C?CB6G7G=;F4CG?F-
0F9CBG>;9:=A@=EBG:C@3;FGFBG=CG%;B<C5
5 :@FD?F@G EG >CD8A8A@G FBG 9;7G A9:C@-

<ED<FG :C@G FBCG /E7G 3;FG <FDF@G FD
>;FD<EG=EBGDF>FBA?E?FBG?FG>E?EG:F@-
BCDEG 7G B;BG F9C>ACDFB6G :E@EG 3;F
<C?EBG7G<C?CBGFB<F9CBG0AFDG7GE:@FD-
?E9CBG9;>/C5
5 AG/E0=E9CBGFDG>=EBFG?FG=CG3;FG:FD-
BE9CB6G BFD<A9CBG 7G DCBG E:C7E9CB6
<C?EG=EG>=EBFG:C?@(EGE:@FD?F@G9*BG7
DCG/E0@(EG=(CB5
49

( ( ((!'%#&#$%!&"('&&#"(
-=.<;<=<8<29$<;=:8=,:0:7=*;0,7
. #CD<E@GEG<;BG>C9:E"F@EBG7G>C9:E"F@CBG=EG?F2ADA>A1DG?FG>CD8A8FD>AEG:CBA<A8EG3;F
/EBGF=E0C@E?C5G
. !B>;>/E@G>CDGE<FD>A1DG=CG3;FG/EDGFB>@A<CG=EBGC<@EBG:F@BCDEBG?F=G4@;:C5
. E=C@E@5GE7GE=4;DEG?F2ADA>A1DG3;FG<FG4;B<FG9*BG3;FG=EG<;7E
.
;B>E@GFD<@FG<C?EBG=EBG:F@BCDEBG?F=G4@;:CG=EG9F%C@G?F2ADA>A1DG7GBAGDCG=EG/E76GF=E-
0C@E@G;DEGD;F8EGFD<@FG<C?EB5
( ( ((!'%#&#$%!&"('&&#"(
4-=.<;<=<8<29$<;=:8=*;<8=*;0,7
/C@E6G8;F=<EGEGF9:F&E@5G
!B<EGE><A8A?E?G>CDBAB<FGFDG=CGBA4;AFD<F)
. #C9:E@<A@G=EG:@C:AEG?F2ADA>A1DG7GFB>;>/E@G=EBGC<@EB5G#E?EGF3;A:C6GEG<@E8'BG?FGB;
BF>@F<E@AEGCGBF>@F<E@AC6G:@FBFD<EGE=G@FB<CG=EG?F2ADA>A1DG?FG>CD8A8FD>AEG3;FG/EGFB-
>@A<C5
. E=C@E@G<C?EBG=EBG:@C:;FB<EB)G/E7 E=4;DEG9;7G0;FDEG>;*=FBGBCDG=EBG9F%C@FBG
. #CDBFDB;E@G;DEG?F2ADA>A1DG>CD%;D<E5G!=F4A9CBG;DEGCG9C?A2A>E9CBGE=4;DEG:E@E
3;FGBFEG?FG<C?EG=EG>=EBF
. !,:CDF@G=EG?F2ADA>A1DG?F=G4@;:C5G+EGFB>@A0A9CBGFDG;DG4@EDG>E@<F=G7G=CG:CDF9CBGE
=EG8AB<EGFDG=EG>=EBF5G
50

5465=%35=+/636463=+/=4#3&6&/3465
%'('%$'($("!$'($%('(
$($%$%$'('(!'%#&#$%!&"
'&&#"
;FG<C?EBG=EBG:F@BCDEBG?F=G>FD<@CGFD<FD?E9CBG=CG9AB9CG>;ED?CG/E0=E9CBG?F
>CD8A8FD>AEGFBG2;D?E9FD<E=G:E@EG3;FG:C?E9CBGE><;E@GFDG=EG9AB9EG=(DFEGF8A<ED?CGAD-
>C/F@FD>AEBGFD<@FG=EBGE><;E>ACDFBG?F=G:@C2FBC@E?C5
4'7=:8(9:81:=2<="78!9!:8"9<=:2=,;7):7;<17=1:=:(:=":8(;7
FG<@E<EG?FG>CDBFDB;E@G7G>CDB<@;A@GD;FB<@EG:@C:AEG?F2ADA>A1DG?FG>CD8A8FD>AEG3;F
BF@*G=EG3;FGFD9E@>E@*G<C?EBGD;FB<@EBGE><;E>ACDFBGEG:E@<A@G?FGE/C@E5
5-=.<;<=2::;==;:)2:978<;=1:=)7;'<=9819!910<2
+EGE><A8A?E?GEG@FE=A&E@G>CDBAB<FGFDG=CGBA4;AFD<F)
. +FF@GE<FD<E9FD<FG=CBGBA4;AFD<FBG<F,<CBG3;FG/E0=EDGBC0@FG=EG>CD8A8FD>AEG7GEDE-
=A&E@GB;G>CD<FDA?C5
. $FDBE@GFDG3;'GEB:F><CBGFB<*BG?FGE>;F@?CG7GFDG>;*=FBGDC5
. !B>@A0A@G<;G:@C:AEG?F2ADA>A1DG?FG>CD8A8FD>AE6G<C9ED?CG=CG3;FG<FG4;B<EG?FG>E?E
<F,<CG7GE"E?AFD?CG=CG3;FG<FG:E@F&>EGC:C@<;DCG:E@EG>C9:=F<E@=E5
5 +EG>CD8A8FD>AEG:CBA<A8EG>CDBAB<FGFDGAD<F@E><;E@G>CDGC<@EBG:F@BCDEB6G@F>CDC>A'D-
?CBFG9;<;E9FD<FG>C9CG<E=FB)G?A4DA?E?6G?F@F>/CBG7G?F0F@FB6GFB<E0=F>AFD?CG@F-
=E>ACDFBG ?FG A4;E=?E?6G @FB:F<CG 7G >;A?E?CG 9;<;C5G FG 2;D?E9FD<EG FDG =EG :E&
:CBA<A8EGE=<;D4G6GFDG=EG3;FGDCG<AFDFG>E0A?EGDAD4DG<A:CG?FG8AC=FD>AE5G
5 +EG>CD8A8FD>AEGF,A4FG<FDF@G;DEBGDC@9EBG9;7G>=E@EB6GDCGB1=CG:E@EGF=GE=;9DE?C6
:C@3;FGFBGDF>FBE@ACG3;FG=CBG?F@F>/CBG7G?F0F@FBG?FG<C?CBG=CBG9AF90@CBG?FG=E
>C9;DA?E?GF?;>E<A8EGBFEDG>CDBFDB;E?CBG7GFB<'DGF,:=(>A<CB5G+EG?A4DA?E?G?FG=EB
:F@BCDEBGF,A4FG3;FGBFEDG<@E<E?EBG>CDGF=G9*,A9CG@FB:F<CG7G%;B<A>AE6G?FG9C?C
FB:F>AE=GFDGF=G*90A<CGF?;>E<A8C6G:C@GFBCGBCDG2;D?E9FD<E=FBG=EBG9F?A?EBG:E@E
=EGAD>=;BA1DG7G=EGF3;A?E?5
5 :@FD?F@GEG>CD8A8A@GFBG;DEG?FG=EBG4@ED?FBG2ADE=A?E?FBG?FG=EGF?;>E>A1D)G=EBGDC@-
9EB6G=EG4FB<A1DG:CBA<A8EG?FG=CBG>CD2=A><CB6GF=G>;A?E?CG9;<;C6GF=GBFD<A?CG?FG:F@-
<FDFD>AEGE=G>FD<@C6G=CBG>E;>FBG7G2C@9EBG?FG>C9;DA>E>A1DG7G:E@<A>A:E>A1D6GEB(
>C9CG=EG4FB<A1DG?FG=EBGF9C>ACDFB6GDCGB1=CG4FDF@EDG0AFDFB<E@GFDG=EBG:F@BCDEBG7
',A<CGFB>C=E@GFDGF=GE=;9DE?C6GBADCG3;FGF@@E?A>EDG<C?CG<A:CG?FG8AC=FD>AE5G
5 +C4@E@G;DEG0;FDEG>CD8A8FD>AE6GDCGFBGB1=CG:CDF@G;DEBGDC@9EB6GFBGE><;E@GFDG<C?C
=CG3;FGBFG/E>FGFDGF=G>FD<@C6G>;A?ED?CGEG<C?EBG=EBG:F@BCDEBG7G:CDAFD?CG<C?CB
=CBG9F?ACBG:E@EGB;G0AFDFB<E@G7G',A<CG:F@BCDE=6GBC>AE=G7GE>E?'9A>C)G=EGBF=F>>A1D
?F=G>;@@(>;=C6G=EG9F<C?C=C4(E6G=EGF8E=;E>A1D6G=EGE<FD>A1DGEG=EG?A8F@BA?E?6G=CBGFB-
:E>ACB6G=CBG<AF9:CB555
51

( ( (!'%#&#$%!&"('&&#"(
-=.<;<=<8<29$<;=:8=,:0:7=*;0,7
. #C9:E@<A@G=EG:@C:AEG?F2ADA>A1DG7GFB>;>/E@G=EBGC<@EB5G
. F@G=CBGF=F9FD<CBG>C9;DFBG7G=CBG?A2F@FD<FB5G
. #CDBFDB;E@G;DEG?F2ADA>A1DG>CD%;D<E5G
. !,:CDF@=EG7GFB>@A0A@=EGFDG;DEG4@EDG>E@<F=G7G:CDF@=EGEG=EG8AB<EG?FG<C?EBG=EBG:F@-
BCDEB5
( ( ((!'%#&#$%!&"('&&#"(
4-=.<;<=98(:(9$<;=:8=*;<8=*;0,7
. #CDBFDB;E@G;DEG?F2ADA>A1D6G:E@<AFD?CG?FG=EBG3;FG/EDG/F>/CG=CBG4@;:CBG:F3;F"CB5
. #C9:E@<A@=EG>CDG=EBG@FE=A&E?EBG:C@G=EBG2E9A=AEBG7GG:C@GF=GE=;9DE?C5G
. #CDBFDB;E@G=EG?F2ADA>A1DG?F=G>FD<@CG3;FG3;F?E@*GFDGF=G$@C7F><CG!?;>E<A8CG>C9C
@F2F@FD<FG:F@9EDFD<FG:E@EG=EBGGE><;E>ACDFBG?FG<C?EG=EG>C9;DA?E?GF?;>E<A8E5
52

5465=%35=+/636463=+/=4#3&6&/3465
%'('%$'($("!$'($%('(
$($%$%$'('(!'%#&#$%!&"
'&&#"
5G (6G:F@CGEG8F>FBG=EBG:E=E0@EBGDCGBA4DA2A>EDG=C

9AB9EG:E@EG<C?EBG=EBG:F@BCDEBG76GFD<CD>FB6GFBG9;7G?A2(>A=5G$C@GFBC6GDCBG8E9CBGEG:CDF@
?FGE>;F@?CGE>F@>EG?FG=CG3;FGFD<FD?F9CBG:C@G>CD8A8FD>AE5
>CD8A8FD>AEGFBG2;D?E9FD<E=G:E@EG3;FG:C?E9CBGE><;E@GFDG=EG9AB9EG=(DFEG7G3;FGF=
E=;9DE?CGDCG@F>A0EG9FDBE%FBG?A2F@FD<FBGBF4DG3;AFDGBFEG=EG:F@BCDE5
FG:@C:CDF9CBG;DEG/F@@E9AFD<EG3;FG<FGE7;?E@*GEG:FDBE@GE>F@>EG?F=G<F9E6G>C9-
:E@<A@=CG>CDGC<@CBG2E9A=AE@FBG?F=GE=;9DE?CG7GC0<FDF@G>CD>=;BACDFBG?FG@F=F8ED>AE5
5-=.<;<=2::;==;:)2:978<;=1:=)7;'<=9819!910<2
. +FF@GE<FD<E9FD<FG=EBG?F2ADA>ACDFBG3;FGBFG:@FBFD<EDG7GEDE=A&EGB;G>CD<FDA?C5
. $FDBE@GFDG3;'GEB:F><CBGFB<*BG?FGE>;F@?CG7GFDG>;*=FBGDCGFDG>E?EG;DEG?FG=EBG?F-
2ADA>ACDFB5
;DEG7GE"E?AFD?CG=CG3;FG<FG:E@F&>EGC:C@<;DCG:E@EG>C9:=F<E@=E5
=E>ACDFBG ?FG A4;E=?E?G 7G @FB:F<CG 7G >;A?E?CG 9;<;C5G FG 2;D?E9FD<EG FDG =EG :E&
5 :@FD?F@GEG>CD8A8A@GFBG;DEG?FG=EBG4@ED?FBG2ADE=A?E?FBG?FG=EGF?;>E>A1D)G=EBGDC@-
<FDFD>AEG E=G >FD<@C6G =CBG >E;>FBG 7G 2C@9EBG ?FG >C9;DA>E>A1DG 7G :E@<A>A:E>A1D6G =E
4FB<A1DG?FG=EBGF9C>ACDFB GDCGB1=CG4FDF@EDG0AFDFB<E@GFDG=EBG:F@BCDEBG7G',A<C
FB>C=E@GFDGF=GE=;9DE?C6GBADCG3;FGF@@E?A>EDG<C?CG<A:CG?FG8AC=FD>AE5G
=CBG3;FGBFG/E>FGFDGF=G>FD<@C6G>;A?ED?CGEG<C?EBG=EBG:F@BCDEBG7G:CDAFD?CG<C?CB
?F=G>;@@(>;=C6G=EBG9F<C?C=C4(EB6G=EGF8E=;E>A1D6G=EGE<FD>A1DGEG=EG?A8F@BA?E?6G=CB
FB:E>ACB6G=CBG<AF9:CB555
53

( ( (!'%#&#$%!&"('&&#"(
-=.<;<=<8<29$<;=:8=,:0:7=*;0,7
. #C9:E@<A@G=EG:@C:AEG?F2ADA>A1DG?FG>CD8A8FD>AEG7GFB>;>/E@G=EBGC<@EB5G
. F@G=CBGF=F9FD<CBG>C9;DFBG7G=CBG?A2F@FD<FBG?FG=EBG:@C:;FB<EBG3;FGBFG:@FBFD<ED5GG
. #CDBFDB;E@G;DEG?F2ADA>A1DG>CD%;D<EGFDGF=G4@;:C5
. !,:CDF@=E6GFB>@A0A@=EGFDG;DEG4@EDG>E@<F=G7G:CDF@=EGEG=EG8AB<EG?FG<C?EBG=EBG:F@BCDEB
?F=G>FD<@C5
( ( ((!'%#&#$%!&"('&&#"(
54

4-=.<;<=98(:(9$<;=:8=*;<8=*;0,7
. #CDBFDB;E@G;DEG?F2ADA>A1D6G:E@<AFD?CG?FG=EBG3;FG/EDG/F>/CG=CBGF3;A:CBG?FG<@E-
0E%C5G
. E@GEG>CDC>F@G=EG?F2ADA>A1DGE=G@FB<CG?FG=EG>C9;DA?E?GF?;>E<A8E5
% ( ( (!'%#&#$%!&"('&&#"
55

5465=%35=+/636463=+/=4#3&6&/3465
%'('%$'($("!$'($%('(
$($%$%$'('(!'%#&#$%!&"
'&&#"
G (6G:F@CGEG8F>FBG=EBG:E=E0@EBGDCGBA4DA2A>EDG=C

9AB9EG:E@EG<C?EBG=EBG:F@BCDEBG76GFD<CD>FB6GFBG9;7G?A2(>A=5G$C@GFBCGDCBG8E9CBGEG:CDF@
?FGE>;F@?C5
>CD8A8FD>AEGFBG2;D?E9FD<E=G:E@EG3;FG:C?E9CBGE><;E@GFDG=EG9AB9EG=(DFEG7G3;FGF=
E=;9DE?CGDCG@F>A0EG9FDBE%FBG?A2F@FD<FBGBF4DG3;A'DGBFEG=EG:F@BCDE5
FG:@C:CDF9CBG;DEG/F@@E9AFD<EG3;FG<FGE7;?E@*GEG:FDBE@GE>F@>EG?F=G<F9E6G>C9-
:E@<A@=CG>CDGC<@CBG2E9A=AE@FBG?F=GE=;9DE?CG7GC0<FDF@G>CD>=;BACDFBG?FG@F=F8ED>AE5
5-=.<;<=2::;==;:)2:978<;=1:=)7;'<=9819!910<2
+EGE><A8A?E?GEG@FE=A&E@G>CDBAB<FGFDG=CGBA4;AFD<F)
. +FF@GE<FD<E9FD<FG=EBG?F2ADA>ACDFBG3;FGBFG:@FBFD<EDG7GEDE=A&E@GB;G>CD<FDA?C5
. $FDBE@GFDG3;'GEB:F><CBGFB<*BG?FGE>;F@?CG7GFDG>;*=FBGDCGFDG>E?EG;DEG?FG=EBG?F-
2ADA>ACDFB5
;DEG7GE"E?AFD?CG=CG3;FG<FG:E@F&>EGC:C@<;DC5
=E>ACDFBG ?FG A4;E=?E?6G @FB:F<CG 7G >;A?E?CG 9;<;C5G FG 2;D?E9FD<EG FDG =EG :E&
5 :@FD?F@GEG>CD8A8A@GFBG;DEG?FG=EBG4@ED?FBG2ADE=A?E?FBG?FG=EGF?;>E>A1D G=EBGDC@-
<FDFD>AEG E=G >FD<@C6G =CBG >E;>FBG 7G 2C@9EBG ?FG >C9;DA>E>A1DG 7G :E@<A>A:E>A1D6G =E
4FB<A1DG?FG=EBGF9C>ACDFB6GDCGB1=CG4FDF@EDG0AFDFB<E@GFDG=EBG:F@BCDEBG7G',A<C
FB>C=E@GFDGF=GE=;9DE?C6GBADCG3;FGF@@E?A>EDG<C?CG<A:CG?FG8AC=FD>AE5
=CG3;FGBFG/E>FGFDGF=G>FD<@C6G>;A?ED?CGEG<C?EBG=EBG:F@BCDEBG7G:CDAFD?CG<C?CB
?F=G>;@@(>;=C6G=EG9F<C?C=C4(E6G=EGF8E=;E>A1D6G=EGE<FD>A1DGEG=EG?A8F@BA?E?6G=CBGFB-
:E>ACB6G=CBG<AF9:CB555
57

( ( (!'%#&#$%!&"('&&#"(
-=.<;<=<8<29$<;=:8=*;0,7
. #C9:E@<A@G=EG:@C:AEG?F2ADA>A1DG?FG>CD8A8FD>AEG7GFB>;>/E@G=EBGC<@EBG?F2ADA>ACDFB5G
. F@G=CBGF=F9FD<CBG>C9;DFBG7G?A2F@FD<FBG?FG<C?EBG=EBG:@C:;FB<EB5GG
. #CDBFDB;E@G;DEG?F2ADA>A1DG>CD%;D<E5G
. !,:CDF@=E6GFB>@A0A@=EGFDG;DEG4@EDG>E@<F=G7G:CDF@=EGEG=EG8AB<EG?FG<C?EBG=EBG:F@BC-
DEB5
( ( ((!'%#&#$%!&"('&&#"(
58
3
3.- PERCEPCIÓN DE LA CONVIVENCIA POR LOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EDUCATIVA

HERRAMIENTA
PERCEPCIÓN DE
LA CONVIVENCIA POR
LOS MIEMBROS DE LA
COMUNIDAD EDUCATIVA

;<<=(:;9.=>&>(;32;.26:<,;<19<27:"6";:269<.73<178
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<06;0'378<,;<19<2705:6,9,<;,52946"9
;<<=(:;9.=>&& #:<;84;<2;:437<0;<86;:47$
%)78" <96?B8A5
% ?B<=B>D<BD7C>:C7:=0?D8C<DB<96?B8AD:A?D>C@7C:;ADBD:06AD@CD@=C?;CDC?DC<D:C?;>A
C89:B;=4A5
,11> % +A67B>;=>D<BD7C>:C7:=0?D29CD;=C?C?D8C<D:C?;>ADC89:B;=4AD:A?D>C@7C:;ADBDB4"@D 8CD <B@D >C<B:=A?C@.D C<D ;>B3B*AD C@:A.D ;=:=7B:=0?D 1D <B@D ?A>6B@5D 9@:B>D :A=?:=8C?:=B@D 1D 8=@:>C7B?:=B@D 29CD <C@
B7A>;C?D9?BD4=@=0?D8CD<BD:A?4=4C?:=BD8C@8CD8=@;=?;B@D7C>@7C:;=4B@5D
6*5 C@8CD<BD;9;A>)BD@CDB>;=:9/DC<D6A8AD6/@DA7A>;9?AD8CDB3A>8B>DC@;BD;B>CB
7B>BD>C:A,C>D<B@DB7A>;B:=A?C@D8CD;A8ADC<DB<96?B8A5
'@D=67A>;B?;CD=?-A>6B>DBD<A@DC@;98=B?;C@D8C<D:A?;C?=8AD8CD<BD&C>>B6=C?;BDB@)
:A6AD8C<D9@AD8CD<BD6=@6BD29".D7B>BD29".D:06A.D29="?C@5
:9
(:=>/;>.<== 4&
7B>BD>C:A?A:C>D@=;9B:=A?C@DC?D<B@D29CD@CD@=C?;C?D3=C?D1
C?D<B@D29CD@CD@=C?;C?D6B<.D=8C?;=-=:B?8AD<B@D:B9@B@D29CD<B@D7>A4A:B?.DBD7B>;=>
8CD4=4C?:=B@DC?DC<D:C?;>A5D>B@D>C:A?A:C>D<BD@=;9B:=0?DC?D<BD29CD7CA>D@C
C?:9C?;>B?D@CD7=8CD=?8=:B>D:A6AD&B3>)BD8CD6C*A>B>D<BD@=;9B:=0?D7B>BD&B:C><C
@C?;=>D3=C?5
7B>BDC?:A?;>B>DB:9C>8A@D1DC<B3A>B>D9?BD7>A79C@;BD:A?
<A@DB@7C:;A@D:A=?:=8C?;C@.D;B?;AD7A@=;=4A@D:A6AD?C,B;=4A@5

@A<=:=;B?D7>A79C@;B@D8CD:B63=ADC?DB29C<<A@DB@7C:;A@D29CD>C@9<;B?D?C,B;=4A@
7B>BD<BD6B1A>)B5
+9B?8AD@CD&B1BD8C:=8=8AD29CD7B>;=:=7CD;A8ADC<DB<96?B8AD8C<D:C?;>A.DC?D4CD8C
9?BD69C@;>BD>C7>C@C?;B;=4B.D<B@D:A?:<9@=A?C@D8C<D;>B3B*ADC?D,>B?D,>97AD@C
@A6C;C>/?DBD7>A:C@A@D8CDB?/<=@=@D1D@)?;C@=@D7>C4=A@DB<D8C3B;CDC?DC<D@C?AD8CD6=;=>/?D@=?;C;=B>D<B@DB7A>;B:=A?C@D8CD<A@D8=-C>C?;C@D,>97A@D1D:9>@A@D<AD29C
&B>/D7A@=3<CD<<C4B>D9?D6C?A>D4A<96C?D8CD=?-A>6B:=0?DBD<BD:A6=@=0?.D8CD-A>6B
29CD>C@9<;CDB@C29=3<CD7B>BD@9@D6=C63>A@5
'<DB?/<=@=@D79C8CDB3A>8B>@CDC?D<BD;9;A>)BD7B>BD7A8C>DA>,B?=B>D<B@D:A?:<9@=A?C@
7A>D3<A29C@D8CD?=4C<DAD8CDC;B7BD:9B?8ADC<D?6C>AD8CDC@;98=B?;C@D8C<D:C?;>A
B@)D<AD>C29=C>B5
6%75 D<AD,AD8CD9?BD@C@=0?D8CD;>B3B*A.D8=@;>=391C?8ADC<D;=C67AD8CD-A>6BD29C
7C>6=;BD<BD>C-<C=0?D=?8=4=89B<D1DC<D8C3B;C5
61

;<<=(:;9.=>&& /07<";078<19<27:"6";:269<;:<;1<2;:437
%)78" (>A-C@A>B8A.D-B6=<=B@.D7C>@A?B<D?AD8A:C?;C5
% +A?A:C>D<BD7C>:C7:=0?D29CD;=C?C?D8CD<BD:A?4=4C?:=BDC?DC<D:C?;>A5
,11> % (B>BD:A67B>;=>D7>CA:97B:=A?C@D@A3>CD<BD@=;9B:=0?DB:;9B<D8CD<BD:A?4=4C?:=BDC?
C<D:C?;>A5(B>BD;C?C>D9?BD4=@=0?D8CD<BD:A?4=4C?:=BD8C@8CD8=@;=?;B@D7C>@7C:;=4B@5
6*5 D7B>;=>D8CD<BD<;3;:9>-;<249=3.D4B<A>B?8AD-A>;B<CB@D1D8C3=<=8B8C@D8CDA5
C@8CDC<DB?/<=@=@D=?8=4=89B<D@CD7>A7A?CD9?BD4B<A>B:=0?DC?D,>97AD7B>BDB:A>8B>
7>A79C@;B@D8CD6C*A>BD29CD@CD<<C4B>/?DBD<BD:A6=@=0?D7B>BD@9D8C3B;C.D=?8=:B?8A
29"DC@D?C:C@B>=AD6C*A>B>D1D:06ADB3A>8B>DC<D:B63=A5
D;>B4"@D8CDC@;BD&C>>B6=C?;BD8CD;>B3B*A.D&B3=C?8ADB?B<=B8AD7>C4=B6C?;CD97A.D B-<A>B?D <B@D =8CB@D 6/@D >C<C4B?;C@
B:C>:BD8CD<BD7C>:C7:=0?D29CD;=C?C?D<A@D8=-C>C?;C@D@C:;A>C@D8CD<BD:A69?=8B8
C89:B;=4BDB:C>:BD8CD<BD:A?4=4C?:=BDC?DC<D:C?;>A5
BD 7A@;C>=A>D 79C@;BD C?D :A6?D 1D C<D B?/<=@=@D C?D ,>97AD 7C>6=;=>/?D :A67B>;=>
<B@D:A?:<9@=A?C@D7C>@A?B<C@D8CD@9@D6=C63>A@D1DC<B3A>B>D9?D<=@;B8AD:A?D<A@
B@7C:;A@DBD6C*A>B>D1.DB<D6=@6AD;=C67A.D&B:C>D7>A79C@;B@D4=B3<C@D7B>BDB3A>8B>
C<D:B63=A5
D<AD,AD8CD9?BD@C@=0?D8CD;>B3B*A.D8=@;>=391C?8ADC<D;=C67AD8CD-A>6BD29C
6%75 7C>6=;BD<BD>C-<C=0?D=?8=4=89B<D1DC<D8C3B;C5
+9B?8AD@CD;>B;CD8CD,>97A@D691D?96C>A@A@D79C8CDB3A>8B>@CDC?D8A@D@C@=A?C@.
7<B?;CB?8ADC?D<BD@C,9?8BDC<D8C3B;CDC?D,>B?D,>97A5
62

87>8"8>6875>*8>")875

B@DBD=9=3:#=<>3=2>2:.0=:49;2>C?D<B@D29CD;CD@=C?;C@D3=C?D1DA;>B@DC?D<B@D29CD;C
@=C?;C@D6B< C?DC<D:C?;>AD7B>BD&B:C>D7>A79C@;B@D8CD:B63=A5D
(B>BDB198B>;CDC?D<BD>C-<C=0?D;CD7>A7A?C6A@D9?A@D:9B8>A@D8A?8CD79C8C@D=>D&B
:=C?8ADB?A;B:=A?C@D7B>BD:B8BD@=;9B:=0?5D'@;AD;CD-B:=<=;B>/D<BD;B>CBD@=,9=C?;CD8CD;>B3B*A
C?D,>97A5
1'>,=<=>3;;<> ><;3;:49=<>/;>4<(=>:9/::/0=3&
CD7>A7A?C6A@D9?BDB:;=4=8B8D7B>BD7C?@B>D$'?D29"D6A6C?;A@D;CD@=C?;C@D3=C?#
$'?D29"D6A6C?;A@D;CD@=C?;C@D6B<#D$+06AD7A8>)BD:B63=B>DC@BD@=;9B:=0?5
(=C?@BD:A?D;>B?29=<B8D1D>C:9C>8BD<A@D6A6C?;A@DC?D<A@D29CD.;>2:;9.;2>:;95D
!;<86;:47<'6;:$ /59:,7$ (73+5;---
+A?6=,A
+A?D6=@D:A67B!C>B@D1
:A67B!C>A@
'?D6=@D>C<B:=A?C@D:A?DC<
7>A-C@A>B8A
7C>@A?B<D8CD:A6C8A>.
:A?@C>*C.DB9;A3@555
+A?D>C@7C:;ADBD<BD-A>6B
8CD;>B3B*B>DC?D:<B@C
+A?D>C@7C:;ADBD6=
;>B3B*AD1D>C@9<;B8A@
+A?D<B@D?A>6B@D8C<
:C?;>A
+A?D>C@7C:;ADBD6=
7B>;=:=7B:=0?DC?D<BD4=8B
8C<D:C?;>A
(939<86:4;4693<;16;<19<8645926:<;:<19<+5;<4;<86;:4;8<0;73<<;.1629<;1<.73+5
63

&A>BD>C:9C>8BD<A@D6A6C?;A@DC?D<A@D29CD.;>2:;9.;2>(=35D'7<=:BDC<D7A>29"D1
:06AD;CD,9@;B>)BD29CD-9C@CD7B>BD29CD;CD79C8B@D@C?;=>D3=C?5
!;<584939<+5;
!;<86;:47<091$ /59:,7$ (73+5;--- &5;8;<98
+A?6=,A
+A?D6=@D:A67B!C>B@D1
:A67B!C>A@
7>A-C@A>B8A
7C>@A?B<D8CD:A6C8A>.
:A?@C>*C.DB9;A3@555
+A?D>C@7C:;ADBDC@7C:;ADBD6=
;>B3B*AD1D>C@9<;B8A@
+A?D<B@D?A>6B@D8C<
:C?;>A
+A?D>C@7C:;ADBD6=
7B>;=:=7B:=0?DC?D<BD4=8B
8C<D:C?;>A
(939<86:4;4693
% '<=,CD<BD@=;9B:=0?DC?D<BD29CD7CA>D;CD@=C?;C@.DC7<=:BDC<D7A>29"5
% ?8=:BD:06AD&B3>)BD29CD:B63=B><BD7B>BD29CD;CD@=C?;B@D3=C?5
9<8645926:<;:<19<+5;<.;73<0;<86;:47<;8<$ /90'6939$
64

'>,=<=>=9=3:#=<>;9>-;0;4>$<0-4
BDB:;=4=8B8D:A?@=@;CDC?D=9=3:#=<>;9>$<0-4>3=2>2:.0=:49;2>=9.;<:4<;2&
% +9C?;BDBD;9@D:A67B!C>B@D1D:A67B!C>A@D:06AD;CD@=C?;C@DC?DC@;CD:C?;>AD1DC@:9
:&BDB;C?;B6C?;CD:A6AD@CD@=C?;C?D<B@D8C6/@D7C>@A?B@5
% $'?D29"D:A@B@D:A=?:=8)@D<BD6B1A>)B#D$B1DB<,9?BD:A@BD29CDA@D7B@BDBD4B>=B@D7C>
@A?B@#D$+9/<DC@D<BD@=;9B:=0?DC?D29CD6C*A>D1D7CA>DA@D@C?;)@#D
% '<B3A>B8D9?D<=@;B8AD:A?D<B@D;>C@D:A@B@D=67A>;B?;C@D:A?D<B@D29CDA@D@C?;)@D3=C?D1
6B<D<BD6B1A>)BD8CD<B@D7C>@A?B@D8C<D,>97A5
% C;B<<B8D:06AD29C>"=@D29CD:B63=C?DC@;B@D;>C@D@=;9B:=A?C@D29CD&B:C?D29CDA@D@=?
;/=@D6B<D7B>BD6C*A>B><B@5
#:<;84;<35.7<:78<8;:46078<'6;:<259:,7--- (73+5;---
5
5
5
#:<;84;<35.7<:78<8;:46078<091<259:,7--- (73+5;---
5
5
5
5;3;078<+5;<290'6;<$<8;9<,;<;849<09:;39
5
5
5
65

6'>,=<=>2:9.;.:#=<>;9>$<=9>$<0-4
BDB:;=4=8B8D:A?@=@;CDC?D<AD@=,9=C?;C
% +A67B>;=>D<B@D7>A79C@;B@D8CD:B63=AD1DC@:9:&B>D<B@D8CDA;>A@DC29=7A@5DBD@C:>C
;B>=BDAD@C:>C;B>=AD7>C@C?;BDB<D>C@;AD<B@D7>A79C@;B@DB:A>8B8B@5
% +A?@C?@9B>D9?BD7>A79C@;BD8CD<BD:<B@CD1DC@:>=3=><BD7B>BD<<C4B><BDBD<BD:A6=@=0?5
%5;8439<.37.5;849$
66

6*5>+8*5">!1>657+)+876)1>87>8!>6875
)*%)/ <#<*</ %)#%/)*<
1'>,=<=>-;92=<>/;>4<(=>:9/::/0=3
CD7>A7A?C6A@DB<,9?B@D:9C@;=A?C@D=67A>;B?;C@D@A3>CD<BD:A?4=4C?:=BD1D<BD8=@:=7<=?B
C?DC<D:C?;>A
% $+9/<C@D@A?D<B@D@=;9B:=A?C@D6/@D->C:9C?;C@DBD<B@D29CD8C3ADC?->C?;B>6CD1D:06A
B:;A#
% $+9/<C@D@A?D6=@D7>CA:97B:=A?C@DC?D>C<B:=0?D:A?D<BD:A?4=4C?:=BDC?DC<D:C?;>A#
% $+06ADC@D<BD:A?4=4C?:=BDC?DC@;CD:C?;>A#
(=C?@BD:A?D:B<6BD1D>C@7A?8CDBD:B8BD9?BD8CDC<<B@D79C@;AD29CDC<<AD;CD@C>4=>/D8C
3B@CD7B>BD<9C,AD7A8C>DB3A>8B>DC@;B@D:9C@;=A?C@D:A?D;9@D:A67B!C>B@D1D:A67B!C>A@5
(B>BD-B:=<=;B>D<BD;B>CBD;CD7>A7A?C6A@D9?B@D7<B?;=<<B@D29CD;CDB198B>/?DC?DC<DB?/<=@=@5
5 =;9B:=A?C@D6/@D->C:9C?;C@DBD<B@D29CD8C3ADC?->C?;B>6CD1D:06ADB:;A5
6459267:;8<&3;25;:4;8 !6<9245926:
5 =@D7>CA:97B:=A?C@DC?D>C<B:=0?D:A?D<BD:A?4=4C?:=BDC?DC<D:C?;>A5
/71;246"7 !;<.3;725.9
(>A-C@A>B8A
<96?B8A
B6=<=B@
(C>@A?B<D?AD8A:C?;C
67

5DC@:>=3CD<BD:A?4=4C?:=BDC?DC@;CD:C?;>A5
(5:478<&5;34;8 (5:478<,'61;8
*2459267:;8<.939<09:4;:;3<178<.5:478 *2459267:;8<.939<;1606:93<7<06:60693
&5;34;8 178<.5:478<,'61;8
'>,=<=>=9=3:#=<>;9>-;0;4>$<0-4
BD;B>CBD@CD>CB<=BDC?DC<D:A?;C;AD8C<DC29=7AD8CD?=4C<:=:<A.D8C7B>;B6C?;A.DC;:5
+A?@=@;CDC?D<AD@=,9=C?;C
% '@:9:&B>D;A8B@D<B@DB7A>;B:=A?C@D1DB?B<=B>D<A@D:A?@C?@A@D1D8=@C?@A@D29CDC=@;C?
C?;>CDC<D7>A-C@A>B8ADBD<BD&A>BD8CDB:;9B>D1D<B@D7>CA:97B:=A?C@5
% '<B3A>B>D9?D<=@;B8AD8CD<A@D79?;A@D-9C>;C@D7>A79C@;A@D7B>BD6B?;C?C><A@5
% B:C>D9?D<=@;B8AD:A?D<B@D8C3=<=8B8C@D1D<B@D7>A79C@;B@D7B>BDC<=6=?B><A@D1D6=?=6=
B><A@5
(B>BD-B:=<=;B>D<BD;B>CBD@CD7>A7A?C?D9?B@D7<B?;=<<B@D29CD,9)B?DC<DB?/<=@=@5
?/<=@=@D8CD@=;9B:=A?C@D1DB:;9B:=A?C@5
6459267:;8<&3;25;:4;8 *2459267:;8<8606193;8 *2459267:;8<,6&;3;:4;8
68

(>CA:97B:=A?C@D:A67B>;=8B@5
/71;246"7 !;<.3;725.9
(>A-C@A>B8A
<96?B8A
B6=<=B@
(C>@A?B<D?AD8A:C?;C
9C@;>BD7C>:C7:=0?D8CD<BD:A?4=4C?:=BDC?DC@;CD:C?;>A5
(5:478<&5;34;8 (5:478<,'61;8
*2459267:;8<.939<09:4;:;3<178<.5:478 *2459267:;8<.939<;1606:93<7<06:60693
&5;34;8 178<.5:478<,'61;8
69

6*5>+8*5">!1>657+)+876)1>87>8!>6875
)*%)/ <#<*</ %)#%/)*<
B@D-B6=<=B@D8C<DB<96?B8AD8CDC@;CD:C?;>AD;=C?C?D9?BD4=@=0?D691D:C>:B?BD8CD<AD29C
A:9>>CDC?D"<.D7A>DC@AD;9DA7=?=0?DC@D691D=67A>;B?;C5
1'>,=<=>-;92=<>/;>4<(=>:9/::/0=3
CD7>A7A?C6A@DB<,9?B@D:9C@;=A?C@D=67A>;B?;C@D@A3>CD<BD:A?4=4C?:=BDC?DC<D:C?;>A
$+9/<C@D@A?D<A@D79?;A@D-9C>;C@D8CD<BD:A?4=4C?:=BDC?DC@;CD:C?;>A#D$9"D;C?8>)B6A@
29CD6C*A>B>#
(=C?@BD:A?D:B<6BD1D>C@7A?8CDBD:B8BD9?BD8CDC<<B@D79C@;AD29CD<B@D:A?:<9@=A?C@D;C
@C>4=>/?D7B>BDB3A>8B>DC<D;C6BD:A?D;9@D:A67B!C>B@D1D:A67B!C>A@5
(B>BD-B:=<=;B>D;9D;>B3B*AD;CD7>A7A?C6A@D<B@D&C>>B6=C?;B@D29CD;CDB198B>/?DC?DC<
B?/<=@=@5
5D$+9/<C@D@A?D<A@D79?;A@D-9C>;C@D8CD<BD:A?4=4C?:=BDC?DC@;CD:C?;>A#
/7898<+5;<&5:267:9:<'6;:<;:<;1<2;:437
5D$+9/<C@D@A?D<A@DB@7C:;A@D29C.DC?D;9DA7=?=0?.D;C?8>)B?D29CD6C*A>B>#
/7898<+5;<4;:,39:<+5;<0;7393
71

'>,=<=>=9=3:#=<>;9>$<0-4
BDB:;=4=8B8D:A?@=@;CDC?D<AD@=,9=C?;C
% +A67B>;=>D<B@D:A?:<9@=A?C@D8C<DB?/<=@=@DB?;C>=A>5D
% '<B3A>B>D9?D<=@;B8AD:A?D<A@DB@7C:;A@D29CD:A?@=8C>/=@D29CD@CD8C3C?D6C*A>B>.D=?
8=:B?8ADC<D6C*A>D6A8AD8CDB3A>8B>D<A@D:B63=A@5D
(>A79C@;B@D7B>BD<BD6C*A>B5
/!
5
5
5
5
5
72

6*5>+8*5">!1>657+)+876)1>87>8!>6875>
)*%)/ <#<*</ %)#%/)*<
'<D7C>@A?B<D?AD8A:C?;CD;=C?CD9?BD4=@=0?D691D:C>:B?BD8C<D:C?;>A.D7A>DC@AD;9DA7=?=0?
C@D691D=67A>;B?;C5
1'>,=<=>-;92=<>/;>4<(=>:9/::/0=3
CD7>A7A?C6A@DB<,9?B@D:9C@;=A?C@D=67A>;B?;C@D@A3>CD<BD:A?4=4C?:=BDC?DC<D:C?;>A
$+9/<C@D@A?D<A@D79?;A@D-9C>;C@D8CD<BD:A?4=4C?:=BDC?DC@;CD:C?;>A#D$9"D;C?8>)B6A@
29CD6C*A>B>#
(=C?@BD:A?D:B<6BD1D>C@7A?8CDBD:B8BD9?BD8CDC<<B@D79C@;AD29CD;CD@C>4=>/D7B>BDB3A>
8B><B@D:A?D;9@D:A67B!C>B@D1D:A67B!C>A@5
(B>BD-B:=<=;B>D<BD;B>CBD;CD7>A7A?C6A@D9?B@D7<B?;=<<B@D29CD;CDB198B>/?DC?DC<DB?/<=@=@5
5D$+9/<C@D@A?D<A@D79?;A@D-9C>;C@D8CD<BD:A?4=4C?:=BDC?DC@;CD:C?;>A#
/7898<+5;<&5:267:9:<'6;:<;:<;1<2;:437
5D$+9/<C@D@A?D<A@DB@7C:;A@D29C.DC?D;9DA7=?=0?.D;C?8>)B?D29CD6C*A>B>#
/7898<+5;<4;:,39:<+5;<0;7393
73

'>,=<=>=9=3:#=<>;9>$<0-4
BDB:;=4=8B8D:A?@=@;CDC?D<AD@=,9=C?;C
% '7<=:B>DB<D>C@;AD8C<D,>97AD<B@D:A?:<9@=A?C@D8C<DB?/<=@=@DB?;C>=A>5D
% '@:9:&B>D1D4B<A>B>D;A8B@D<B@DB7A>;B:=A?C@D7B>BD<<C,B>DBD9?DB:9C>8A5
% '<B3A>B>D9?D<=@;B8AD:A?D<A@DB@7C:;A@D29CD:A?@=8C>/=@D29CD@CD8C3C?D6C*A>B>.D=?
8=:B?8ADC<D6C*A>D6A8AD8CDB3A>8B>D<A@D:B63=A@5D
(B>BD-B:=<=;B>D<BD;B>CBD@CD7>A7A?C?D9?B@D7<B?;=<<B@D29CD,9)B?DC<DB?/<=@=@5
(>A79C@;B@D7B>BD<BD6C*A>B5
/!
5
5
5
5
5
74
HERRAMIENTA
ANÁLISIS DE
LA CONVIVENCIA
4
EN EL CENTRO
4.- ANÁLISIS DE LA CONVIVENCIA EN EL CENTRO

?<<@&5?4#@E.E1/60608,38/78541'6'3156783183/8531-24
?<<@&5?4#@E.+.887/4248/78541'6'3156783183/8531-24
=73AC 7KHFPSIQE
= SKQLSLTKSTMQPDNDRPMNSTRPTRKTMRPJLQE
>D;DE= " 0SLST MQPQMRLT CT DSKQLSLT MQFQT GRLMNBRT KST MQPDNDRPMNST RPT RKT MRPJLQT RK
SKHFPSIQE
" 0SLSTLRMQ>RLTKSOTGLNQLNISIROTIRKTSKHFPSIQTSTKST8QLSTIRTSBQLISLTKSTFR.QLSTIR
KSTMQPDNDRPMNSE
89B 7TGSLJNLTIRTHPSTLRAKR3N=PTNPINDNIHSKTSMRLMSTIRTKSOTMQOSOT@HRTGSOSPTRPTRKTMRPJLQ
CTASDQLRMRPTQTINANMHKJSPTKSTMQPDNDRPMNSTRPJLRTKQOTFNRFBLQOTIRTKSTMQFHPNISI
RIHMSJNDS$TMQPTRKTGLQAROQLSIQ?TMQPTRKTLROJQTIRTROJHINSPJRO?TMQPTKSOTASFNKNSO?
MQPTRKTGRLOQPSKTPQTIQMRPJR?TRJME
*ROIRTKSTINOMHON=PTCTRKTSP6KNONOTRPTGR@HRQOT>LHGQOT@HRTGRLFNJNL6TORKRMMNQPSL
S@HRKKSOT@HRTOHOTFNRFBLQOTMQPONIRLSPTF6OTLRKRDSPJROE
#RINSPJRTHPTIRBSJRTRPT>LSPT>LHGQTGSLSTORKRMMNQPSLTS@HRKKSOT@HRTMHRPJSPTMQP
RKTMQPORPOQTQTMQFGSLJRTKSTFSCQL)STIRKT>LHGQTCT@HRTORTKKRDSL6PTSTKSTMQFNON=P
GSLSTOHTROJHINQE
8=036B 7TKQTKSL>QTIRTHPSTORON=PTIRTJLSBS.Q?TINOJLNBHCRPIQTRKTJNRFGQTIRTAQLFST@HR
GRLFNJSTKSTLRAKR3N=PTNPINDNIHSKTCTRKTIRBSJRE
?<<@&5?4#@E.* 7/4271,4804238/78541'6'3156783183/8531-24
=73AC 0LQAROQLSIQ?TASFNKNSOTCTGRLOQPSKTPQTIQMRPJRE
= 1RSKN/SLTHPTINS>P=OJNMQTIRTKSTMQPDNDRPMNSTRPTRKTMRPJLQTRIHMSJNDQE
>D;DE= " 0SLSTSPSKN/SLTRKTGRLANKTIRTKQOTINARLRPJROT6FBNJQOTOQBLRTKQOT@HRTORTMQPOJLHCR

KST MQPDNDRPMNST GQONJNDST RPT RKT MRPJLQ$T MLNJRLNQOT MQFGSLJNIQO?T PQLFSOT C
IROSLLQKKQTFQLSK?T>ROJN=PT'JNMSTIRKTMQPAKNMJQ?TRIHMSMN=PTRFQMNQPSK?TGSLJNMNGSMN=P?
GLRDRPMN=PTIRTJQIQOTKQOTJNGQOTIRTDNQKRPMNS?TGL6MJNMSOTGRIS>=>NMSOE
" 0SLSTDSKQLSLTAQLJSKR/SOTCTIRBNKNISIRO?TSO)TMQFQTKSOTMQPORMHRPMNSOTCTMSHOSO
LROGRMJNDSFRPJRTIRTKSOTFNOFSOE
" 0SLSTROJSBKRMRLTK)PRSOTIRTFR.QLSTMQPORPOHSISOTGQLTJQIQOTKQOTORMJQLROTIRTKS
MQFHPNISITRIHMSJNDSE
89B ;SIST ORMJQLT IRT KST MQFHPNISIT RIHMSJNDS?T ST JLSD'OT IRT OHOT LRGLRORPJSPJRO
SLJNMHKSL6TRKTFQIQTF6OTQGQLJHPQTGSLSTLRSKN/SLTRKTINS>P=OJNMQE
1ROHKJSTLRMQFRPISBKRTLRSKN/SLTHPSTGLRORPJSMN=PTIRTKSTJSLRSTSTIROSLLQKKSLTRP
JQLPQTSTROJST8RLLSFNRPJSTNPINMSPIQ$T@H'?TGSLST@H'?TM=FQ?T@HN'PROE
5RTJLSBS.STMQPTHPST8RLLSFNRPJSTMQF(PTGSLSTJQIQOTKQOTORMJQLRO?TKQT@HRTASMNKNJS
GQOJRLNQLFRPJRTKSTQL>SPN/SMN=PTIRTKSTNPAQLFSMN=PE
<PTRKTMSOQTIRTKSOTASFNKNSOTQTIRKTGLQAROQLSIQ?TSKTORLT>RPRLSKFRPJRT>LHGQOTF6O
PHFRLQOQO?TORTROJSBKRMRL6PTKQOTS>LHGSFNRPJQOT@HRTLROHKJRPTF6OTGL6MJNMQO
GQLTPNDRKTRIHMSJNDQ?TGQLTR@HNGQOTIQMRPJRO?TRJMEE
77

654&5@E,?E#<@@ 1
-E

?TSTGSLJNLTIRTHPSTROMSKSTBNGQKSLTIRT%TGHPJQO?TORTROJHINSP
ONRJRT6FBNJQOTMKSDRTGSLSTKSTMQPDNDRPMNSTGQONJNDSTRPTRKTMRPJLQE
,E RPJLRT!TCT%TGRLOQPSOTGSLSTLRDNOSLTKSTROMSKS
LRSKN/SISTNPINDNIHSKFRPJRTCTRKSBQLSLTHPTGRLANKTIRTMSISTHPQTIRTKQOT6FBNJQO
MQPTKSOTSGQLJSMNQPROTIRTJQIQOTOHOTNPJR>LSPJROE
!E GSLSTSPSKN/SLTCTONPJRJN/SLTJQISOTKSOTSGQLJSMNQPRO$
SE QLJSKR/SOT CT IRBNKNISIROT IRT MSIST HPQT IRT KQOT 6FBNJQO?T ORSKSPIQT KSO
MQPORMHRPMNSOTIRTKSOTFNOFSOE
BE 0QONBKROTMSHOSOTIRTKSOTIRBNKNISIROTCTGLQGHROJSOTIRTFR.QLSE
ME :)PRSOTIRTSMJHSMN=PTF6OTHL>RPJROTGSLSTMSIST6FBNJQE
:SOTMQPMKHONQPROTIRKTJLSBS.QTRPT>LSPT>LHGQTORT8SL6PTKKR>SLTSTKSTMQFNON=PTIR
MQPDNDRPMNST @HR?T ST OHT DR/?T KSOT OQFRJRL6T ST SP6KNONO?T .HPJQT MQPT RKT R@HNGQ
INLRMJNDQ?TGSLSTR3JLSRLTMQPMKHONQPROTIRTMRPJLQE
:QOT FNRFBLQOT IRT KST MQFNON=PT ORT RPMSL>SL6PT IRT LRMQGNKSLT CT QL>SPN/SLT KSO
SGQLJSMNQPROTLRSKN/SISOTGQLTKQOT>LHGQOTIRTJLSBS.QTIRKTORMJQLTSKT@HRTLRGLRORPJSPE
;SISTORMJQLTIRTKSTMQFHPNISITRIHMSJNDSTSGQLJSL6TOHTGRLANKTIRT>LHGQTCTKSOTK)PRSO
IRTSMJHSMN=PTF6OTHL>RPJROTRPTMSIST6FBNJQE
<PTRKTORPQTIRTKSTMQFNON=PTORTSPSKN/SL6PTKSOTAQLJSKR/SOTCTIRBNKNISIROTIRJRMJSISO
GQLT MSIST ORMJQLT IRT KST MQFHPNISIT RIHMSJNDS?T SO)T MQFQT OHOT LROGRMJNDSO
MQPORMHRPMNSOTCTMSOHOSOET*RTINM8QTSP6KNONO?T.HPJQTMQPTKSOTK)PRSOTIRTFR.QLS
SGQLJSISOTIROIRTMSISTORMJQLTORTROJSBKRMRL6PTKSOTGLNQLNISIROTCTK)PRSOTIRTJLSBS.Q
IRKTMRPJLQE
:SOTMQPMKHONQPROTOHL>NISOTIRTKSTMQFNON=PTORL6PTINAHPINISOTRPJLRTKQOTFNRFBLQO
IRTKSTMQFHPNISITRIHMSJNDSE
8=036B 7TGSLJNLTIRTHPSTIRANPNMN=PTMQPORPOHSISTIRTMQPDNDRPMNSTGQONJNDSE
0SLRMRTLRMQFRPISBKRTMQPQMRLTKSTGLQGHROJSTIRTKSTMQFHPNISITRIHMSJNDSTGSLSTKS
MQPDNDRPMNSTSPJROTIRTSBQLISLTKSTJSLRSE
78
4

"D'B;BE'DE8B3"7"A387DEA3EA'E8A3:;B
" +
"$888$+"+$"8!
D$E>@<@E/??<EE<?/?514@<E,?E1<&@E54,55,%@/
:STSMJNDNISITMQPONOJRTRPTLROGQPIRLTSTIQOTMHROJNQPRO$
;QOSOT@HRTGSOSPTRPTRKTMRPJLQTCT@HRTPQOTSCHISPTSTJRPRLTHPSTBHRPSTMQPDNDRPMNSE
;QOSOT@HRTGSOSPTRPTRKTMRPJLQTCTOQPTFSKSOTGSLSTKSTMQPDNDRPMNSE
$4070838(7071 ...8814087,71878541'6'628631
;QPTRKTGLQAROQLSIQ
;QPTRKTSKHFPSIQ
;QPTKSOTASFNKNSO
;QPTRKTGRLOQPSKTPQTIQMRPJR
MQFRIQL?TSHJQB(O?TEEE
$4070838(7071 880418)7/708(7278/78541'6'31567
;QPTRKTGLQAROQLSIQ
;QPTRKTSKHFPSIQ
;QPTKSOTASFNKNSO
;QPTRKTGRLOQPSKTPQTIQMRPJR
MQFRIQL?TSHJQB(O?TEEE
79

2$E>@<@E@4@/5 @<E?4E!?%?
1E<%!1
:STSMJNDNISITMQPONOJRTRPTKQTON>HNRPJR$
;QPJSLTSTJHOTMQFGSRLSOTCTMQFGSRLQOTKSOTMQPMKHONQPROTIRTJHTSP6KNONOETT
<OMHM8SLTMQPTSJRPMN=PTTKQT@HRT8SPTROMLNJQTKSOTQJLSOTGRLOQPSOTIRKT>LHGQE
<KSBQLSLTRPJLRTJQISOTCTJQIQOTTHPSTKNOJSTMQPTKSOTJLROTFR.QLROTMQOSOTCTKSOTJLRO
GRQLROET
708)34230 708(34230
-E
,E
!E
8$E>@<@E(54#?#5 @<E?4E<@4E<%!1
:STSMJNDNISITMQPONOJRTRPTKQTON>HNRPJR$
;QFGSLJNLTKSOTGLQGHROJSOTRPJLRTKQOTINARLRPJROT>LHGQOTSTJLSD'OTIRTKSTORMLRJSLNSTQ
ORMLRJSLNQE
7MQLISLTHPSTGLQGHROJSTMQP.HPJSTGSLSTJLSOKSISLTSTKSTMQFNON=PE
708)34230 708(34230
-E
,E
!E
80

D3D'7D36BE'DE8B3"7"A387DEA3EA'E8A3:;B
" +
"$8!
D$E>@<@E/??<EE<?/?514@<E,?E1<&@E54,55,%@/E
:SOTON>HNRPJROTSANLFSMNQPROTORTLRANRLRPTSTMHROJNQPROT@HRTQMHLLRPTRPTRKTMRPJLQ
RPTMQPDNDRPMNSETSKQLSTIRT%TST-?TJRPNRPIQTRPTMHRPJST@HRT%TLRGLRORPJSTKSTDSKQLSMN=P
F63NFSTCT-TKSTF6OTBS.SE
+& .8$26-32640854)(72-6,40 8888888888888888.EE-EE*EE+88.8$26-32640854)(72-6,40

-E 5RT8STLRAKR3NQPSIQTOQBLRTKSTMQPDNDRPMNS ;SISTGRLOQPSTJNRPRTOHTGLQGNSTNIRSTIRTKQT@HRTRO
GQONJNDSTRPTGLQAHPINISITCTORT8SPTMQPORPOHSIQ KSTMQPDNDRPMNSTGQONJNDSTCTSMJ(STRPTAHPMN=PTIR
KQOTMLNJRLNQOTIRTSMJHSMN=PTGSLSTISLTMQ8RLRPMNS RKKSTCTIRTOHOTGLQGNQOTMLNJRLNQOTONPTMQPJSLTMQP
STKSOTNPJRLDRPMNQPROTIRTJQIQTRKTGLQAROQLSIQE PSINRTF6OE
,E 5RTNFGKNMSTSTJQISTKSTMQFHPNISITRPTRKTKQ>LQTIR :STMQPDNDRPMNSTORTRPJNRPIRTMQFQTINOMNGKNPSTCTOR
HPSTBHRPSTMQPDNDRPMNSTGQL@HRTROTHPS SGKNMSTGQLTKSTGRLOQPST@HRTQOJRPJSTKSTSHJQLNISIE
LROGQPOSBNKNISITMQKRMJNDSE
!E :STR@HNISITCTKSTNPMKHON=PTOQPTIQOTMLNJRLNQO <KTLRPINFNRPJQTSMSI'FNMQTCTKSOTPQJSOTROTKQT@HR
MKSDROT@HRTFSLMSPTJQIQTKQT@HRTORT8SMRTRPTRK NFGQLJSET;SISTSKHFPSTQTSKHFPQTROTLROGQPOSBKR
MRPJLQE IRTRKKQE
%E 5RTIRBSJRPTCTMQPORPO(SPTSMJHSMNQPRO ;SISTGRLOQPSTOQKHMNQPSTOHOTGLQBKRFSOTMQFQ
MQFGKR.SOTGSLSTMQFGSLJNLTMLNJRLNQOTCTSGQCSLPQO GHRIRTONPTMQFGSLJNLKQOTMQPTPSINR?TSTPQTORLTMQP
FHJHSFRPJRE KSTINLRMMN=PTONTKQTFSLMSTKSTPQLFSE
+& !.8+42)7088,307224//48)427/ 88888888.EE-EE*EE+88!.8+42)7088,307224//48)427/

E :STMQFHPNISITRIHMSJNDSTMQPQMR?TGSLJNMNGSTRP :STPQLFSJNDSTPQTORTMQPQMRTBNRP?TROJ6TMSIHMS
OHTRKSBQLSMN=PTCTSOHFRTKSOTPQLFSOTIR CQTO=KQTORTHJNKN/STGSLSTOSPMNQPSLE
MQPDNDRPMNSE
E :SOTPQLFSOTORTSGKNMSPTIRTAQLFSTLN>HLQOS? :SOTPQLFSOTORTSGKNMSPTSTJQIQTRKTSKHFPSIQTGQL
AKR3NBKRTCTR3GKNMSPIQTOHTORPJNIQET5RTBHOMS N>HSK?TONPTJRPRLTRPTMHRPJSTONJHSMNQPROT
ONRFGLRT@HRT>RPRLRTMSFBNQOTGRLOQPSKRO?T GRLOQPSKROTQTASFNKNSLROTPNTKSOTMQPORMHRPMNSO
MQPIHMJSOTGLQOQMNSKROTCTIROSLLQKKQTFQLSKE @HRTGHRIRPTJRPRLTRPTMSISTMSOQE
E <KT1R>KSFRPJQTIRT1'>NFRPT9PJRLPQTOR :STPQLFSJNDSTROTGHPNJNDS?TNPAKR3NBKRTCQTOR
AHPISFRPJSTRPTKST.HOJNMNS?TKSTR@HNISITCTKS SGKNMSTSLBNJLSLNSFRPJRE
NPMKHON=PET<OTMQ8RLRPJRTMQPTRKT09;TR3GK)MNJQTRP <3NOJRPTMSOJN>QOTJNGNANMSIQOTGSLSTMSISTMQPIHMJS
RKT0<;E NPSIRMHSISE
E :QOTDSKQLROTROJ6PTR3GK)MNJQO?TOQPTMQPQMNIQOTGQL :QOTDSKQLROTPQTORTMQPQMRPTCQTPQT8SCTPNP>(P
JQISTKSTMQFHPNISITRIHMSJNDSTCTORTMQLLROGQPIRP SMHRLIQTORLNQTOQBLRTRKKQOE
MQPTKSTGL6MJNMSTIRTKQOTFNOFQOE
+& .8 30-6*18-6578,3/8541/65-4 888888888.EE-EE*EE+88.8 30-6*18-6578,3/8541/65-4

E 5RTSMRGJST@HRTKQOTMQPAKNMJQOTOQPTHPSTLRSKNISI <KTMQPAKNMJQT(PNMSFRPJRT>RPRLSTOHALNFNRPJQ?T8SC
RPTKSOTLRKSMNQPROTNPJRLGRLOQPSKROTCTORTSMQ>RP @HRTRLLSINMSLKQTCTKSOTGRLOQPSOTMHKGSBKROTIRKT
MQFQTRKRFRPJQOTGQJRPMNSIQLROTIRKTIROSLLQKKQ IROQLIRPTJNRPRPTHPTFRLRMNIQTMSOJN>QTGSLS
GRLOQPSKTCT>LHGSKE R.RFGKQTGLQGNQTCTIRTKSTMQFHPNISIE
-E <KTIN6KQ>Q?TKSTSMRGJSMN=PTIRTKSTQJLSTGRLOQPS?TOHO 4QTR3NOJRPTMLNJRLNQOTMQPORPOHSIQOTONPQT@HR

INARLRPMNSOTCTKSTB(O@HRISTIRTSMHRLIQOTOQP IRGRPIRTIRKTJSKSPJRTGRLOQPSKTIRTMSISTMHSKTRK
ROJLSJR>NSOT8SBNJHSKROTRPTPHROJLSTMQPDNDRPMNSE M=FQTORTNPJRLDNRPRTRPTKSTMQPDNDRPMNSE
--E <3NOJRPTROJLSJR>NSOTGLRDRPJNDSOTIRTMQPAKNMJQO? 4QT8SCTGLRDNON=PTPNTK)FNJROTMKSLQOTCTKQO
@HRTKQTRDNJSPTQTSKTFRPQO?TKQOTINOFNPHCRPE FRMSPNOFQOTIRTSMJHSMN=PTOQPTNPRANMSMROTGSLS
8SMRLTALRPJRTSTKSOTONJHSMNQPROTIRTMQPAKNMJQET5R
NPJRLDNRPRTSTGQOJRLNQLNTSGKNMSPIQTKSTPQLFSE
-,E 5RTMLRSPTCTONOJRFSJN/SPTGSLSTJQISTKS <PTONJHSMNQPROTIRTMQPAKNMJQTORTSMJ(STOQBLRTKS

MQFHPNISITRIHMSJNDSTHPQOTJNRFGQOTCTROGSMNQO FSLM8S?TMQPTNPFRINSJR/TCTONPTISLKRTFHM8SO
GSLSTKSTROMHM8S?TKSTMSKFSTCTKSTB(O@HRISTIR DHRKJSOE
SKJRLPSJNDSOTSKTMQPAKNMJQE
81

+& .8,5756*183)456417/ 88888888888888888.EE-EE*EE+88.8,5756*183)456417/

-!E 5RTISTFHM8STNFGQLJSPMNSTSTKSOTRFQMNQPRO 4QOTIRINMSFQOTSTKQTNFGQLJSPJR?T@HRTSGLHRBRP
GQL@HRTPQOTGLRQMHGSTRKTBNRPROJSLTIRTKSO CTGSORPTIRTMHLOQE
GRLOQPSOE
-%E <KTQGJNFNOFQTRPTRKTSFBNRPJRTIRTJLSBS.QTCTKSO <KTALSMSOQTROMQKSLTCQTRKTGRONFNOFQTOQPTKS
GQONBNKNISIROTIRTSGLRPIN/S.RTCT'3NJQTRIHMSJNDQ J=PNMST>RPRLSKN/SISE
MSLSMJRLN/SPTSTPHROJLQTMRPJLQE
-E :STDSKQLSMN=PTCTRKTLRMQPQMNFNRPJQTIRTKSO <KTLRGLQM8RTCTKSTIROMSKNANMSMN=PTOQPTFHC
GRLOQPSOTROJ6PT>RPRLSKN/SISOTRPTKSO 8SBNJHSKROTRPTKSOTLRKSMNQPROE
LRKSMNQPROE
-E 9PMKHNFQOTKSTRIHMSMN=PTRFQMNQPSKTGQL@HRTRO 4QT8SBKSFQOTIRTKSOTRFQMNQPROTGQL@HRTPQTPQO
HPSTGSLJRTAHPISFRPJSKTIRTKSTRIHMSMN=PTIRK GSLRMRPTNFGQLJSPJROE
SKHFPSIQE
+& .8%72-656(756*1 888888888888888888888888888888.EE-EE*EE+88.8%72-656(756*1

-E :STMQFHPNMSMN=PTRPTRKTMRPJLQTROTAKHNIS?T8SC 4QT8SCTMQFHPNMSMN=PTCTMHSPIQTKST8SCTIQFNPSP
JLSPOGSLRPMNSTCTSMMRONBNKNISITSKTIN6KQ>QE RKTQMHKJNOFQ?TKQOTLRGLQM8ROTCTKSTMRLLS/=PTIR
GQOJHLSE
-E :QOTONOJRFSOTIRTLRGLRORPJSMN=PTCTKQO 4QTR3NOJRPTQTPQTAHPMNQPSPTKQOTONOJRFSOTIR
FRMSPNOFQOTIRTNPJRLMSFBNQTCTIRDQKHMN=PTIRTKS LRGLRORPJSMN=PTCTKQOTFRMSPNOFQOTIR
NPAQLFSMN=PTOQPTRANMSMROE NPJRLMSFBNQTCTIRDQKHMN=PTIRTKSTNPAQLFSMN=PE
-E ;HSPIQTORTJQFSPTIRMNONQPROTNFGQLJSPJRO?TOR :SOTIRMNONQPROTNFGQLJSPJROTKSOTJQFSTRKTR@HNGQ
MHRPJSTMQPTKSTMQFHPNISITRIHMSJNDS$TASFNKNSO? INLRMJNDQTQTRKTMKSHOJLQE
SKHFPSIQTCTGRLOQPSKTPQTIQMRPJRE
,E <3NOJRPTROJLSJR>NSOTGSLST@HRTRKTSKHFPSIQTOR <KTSKHFPSIQTORTKNFNJSTSTSMHINLTSTMKSORTCTPQTOR
ONRPJSTGSLJRTIRKTMRPJLQTCTQL>HKKQOQTIRTORLKQ$ QALRMRPTSMJNDNISIROT@HRTKRTSCHIRPTSTORPJNLT@HR
>LHGQOTIR?TR@HNGQOTIR?TANROJSO?TSMJNDNISIRO ROTGSLJRTNFGQLJSPJRTIRKTMRPJLQE
OQMNSKROEEE
+& .8%23'3156*18,38/78'64/31567 888888888.EE-EE*EE+88.8%23'3156*18,38/78'64/31567

,-E <3NOJRPTROJLSJR>NSOTGSLSTIRJRMJSLTMHSK@HNRLTJNGQ 4QT8SCTROJLSJR>NSOTQTPQTR3NOJRPTMSPSKROTGSLS
IRTDNQKRPMNSTCTKQOTMSHMROTGSLST8SMRLKSTDNONBKRE 8SMRLKSOTDNONBKROTQTPQTORTNFGKNMSTSKTSKHFPSIQE
5RTNFGKNMSTSTJQIQTRKTSKHFPSIQTRPTRKKQ$
DNQKRPMNSTMRLQ?T'JNMSTIRKTMHNISIQE
,,E 5RT8SPTGHROJQTRPTFSLM8STFRINISOTMQPMLRJSOTC ;SISTGRLOQPSTSMJ(STGQLTOHTMHRPJSET4QT8SC
ONOJRF6JNMSOTMQPTKSTNFGKNMSMN=PTIRKTSKHFPSIQ? FRINISOTMQFQTMRPJLQE
GSLSTGLRDRPNLTKSTDNQKRPMNSE
,!E <3NOJRPTGKSPROTONOJRF6JNMQOTGSLSTKSTGLRDRPMN=P 5RT8SBKSTIRTKSTPRMRONISITGRLQTPQT8SCTPSIS
IRTJQIQTJNGQTIRTDNQKRPMNS$T>'PRLQ?TSMQOQ? IRMNINIQT@HRTNFGKN@HRTSTJQIQTRKTMRPJLQE
MNBRLSMQOQ?TQJLSOE
,%E <3NOJRTHPTGKSPTIRTAQLFSMN=PTGSLSTRK 4QTR3NOJRTPNTROJ6TGLRDNOJQET;SISTGRLOQPSTOR
GLQAROQLSIQ?TGRLOQPSKTPQTIQMRPJR?TASFNKNSOTC AQLFSTONT@HNRLRTCTRPTKQT@HRT@HNRLRE
SKHFPSIQT@HRTGRLFNJRTSDSP/SLT8SMNSTHPS
MQPDNDRPMNSTGQONJNDS?TRKNFNPSPIQTJQISTKSTDNQKRPMNSE
+& .8%25-65708(3,7#*#6570 888888888888888.EE-EE*EE+88.8%25-65708(3,7#*#6570

,E <KTR@HNGQTINLRMJNDQTSPNFS?TSGQCSTCTINPSFN/STKS <KTR@HNGQTINLRMJNDQTPQTINPSFN/STKSTLRAKR3N=PTCTRK
LRAKR3N=PTCTGSLJNMNGSMN=PTRPTKSTRKSBQLSMN=PTIRK IRBSJRTGSLJNMNGSJNDQ?TGLQGQPRTKQT@HRTORT8STIR
09;TCTOHTMQPMLRMN=PTSPHSKE GQPRLTRPTSFBQOTIQMHFRPJQOE
,E 5RTHJNKN/SPTFRJQIQKQ>)SOT@HRTASDQLRMRPTKS :STFRJQIQKQ>)STPQTROTHPSTMHROJN=PTMQFGSLJNIS?
MQPDNDRPMNS$TR@HNGQOTCTJLSBS.QTMQQGRLSJNDQ? MSIST@HNRPT8SMRTKQT@HRT@HNRLRE
SKHFPSIQTSCHISPJR?TJHJQL)STRPJLRTN>HSKRO?
70?T705E
,E :STSJRPMN=PTROTNPINDNIHSKN/SISTGSLST@HRTMSIS :STSJRPMN=PTROJ6TINLN>NISTSTJQIQTRKTSHKSTGQL@HR
SKHFPSTCTSKHFPQTORTIROSLLQKKRTSKTF63NFQTC RKT'3NJQTORTMQPON>HRTNPINDNIHSKFRPJRE
JRP>ST'3NJQE
,E <KTGLQAROQLSIQTJLSBS.STRPTR@HNGQ?TORTMQQLINPS 4QTR3NOJRTJLSBS.QTRPTR@HNGQ?TCTKQOTMLNJRLNQO
CTSMJ(STMQPTMLNJRLNQOTORFR.SPJROE OHRKRPTORLTINARLRPJROE
82
2$E>@<@E@4@/5 @<E?4E<%!1E-E!?<(14@($
:STSMJNDNISITORTLRSKN/STRPT>LHGQOTIRT%TGRLOQPSOTCTMQPONOJRTRPTKQTON>HNRPJR$
" <KSBQLSLTHPTGRLANKTIRKT>LHGQTOR>(PTKSOTSGQLJSMNQPROTIRTOHOTFNRFBLQOTIRKTR@HNGQTIRTJLSBS.QET
" 5RSKSLTAQLJSKR/SO?TIRBNKNISIROTCTMQPORMHRPMNSOTGSLSTRKTBNRPROJSLTIRTKSTMQFHPNISITRIHMSJNDSE
" HOMSLTKSOTMSHOSOTGLQAHPISOTIRTKQOTGHPJQOTI'BNKROTIRJRMJSIQOTCTRKSBQLSLTGLQGHROJSOTGSLSTSJSMSLTMSISTMSHOSE
" <OJSBKRMRLTKSTK)PRSTIRTSMJHSMN=PTF6OTHL>RPJRTRPTMSIST6FBNJQTCTLRISMJSLKSTMQFQTANPSKNISITSTMQPOR>HNLE
0RLANKTIRKTMRPJLQTOR>(PTKSTGRLMRGMN=PTIRKTR@HNGQTIRTJLSBS.QET

83

QLJSKR/SO?TIRBNKNISIROTCTMQPORMHRPMNSOTGSLSTRKTBNRPROJSLTIRTKSTMQFHPNISITRIH
MSJNDSE
" 5RTJLSJSTIRTORSKSLTKQOT)JRFOT@HRTLRAKR.SPTKQOTGHPJQOTAHRLJRO?TKSOTBHRPSOTGL6MJNMSO
@HRTJNRPRPTKH>SLTRPTRKTMRPJLQTCTIRTMQFRPJSLTKSOTMQPORMHRPMNSOTCTM=FQTNPAKHCRPTRP
RKTBNRPROJSLTIRTKSTMQFHPNISITRIHMSJNDSTCTRPTKSTFR.QLSTIRTKSTMQPDNDRPMNSTGQONJNDSE
" *RKTFNOFQTFQIQTORTORSKSL6PTKQOTNJRFOTMQPTFRPQLTGHPJHSMN=PTCTKSOTMQPORMHRP
MNSOTIRTKQOTFNOFQOTRPTRKTBNRPROJSLTIRTKSTMQFHPNISITRIHMSJNDSE
3&?<1 814(?%?45@(
,?/E#?&
1<#@/? @(
BHRPSOTGL6MJNMSOSGQCQO
6?5/5,@,?(
ONJHSMNQPROTIRANMNJSLNSO
0HPJQOTI'BNKROTIRJRMJSIQOTRPTRKTGLQMROQTIRTLRAKR3N=PTSPJRLNQL?TMSHOSOTGLQAHPISOTC
GLQGHROJSOTGSLSTSJSMSLTMSISTMSHOSET
0927:B 8D=CDC >;B>=AC:DCE6AE9A)B;D
-ET;19+<1925
;2#071+9*25
84

,ET421#75T
*<57112::2
#217:
!ET <5+9&4T+9;7
*<:T;24:9;+2
85

%ET<*;7;9&4
<#2;9247:
ET071+9;907;9&4
86

ET01<<4;9&4
*<T:7T92:<4;97
ET01 ;+9;75
0<*7 & 9;75
87
88
:)PRSTIRTSMJHSMN=PTF6OTHL>RPJRTRPTMSISTSGSLJSIQTCTLRI6MJSKSTMQFQTANPSKNISITSTMQPOR>HNLE
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE0927:BC EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE8D=CD EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE73D'76D6

-ET;19+<1925T;2#071+9*25
,ET421#75TT*<57112::2T#217:
!ET <5+9&4T+9;7T*<:T;24:9;+2
%ET<*;7;9&4T<#2;9247:
ET071+9;907;9&4
ET01<<4;9&4T*<T:7T92:<4;97
ET01 ;+9;75T0<*7 & 9;75

"D'B;D36BE'DE8B3"7"A387DEA3EA'E8A3:;B
" +
"$8!
D$E>@<@E/??<EE<?/?514@<E,?E1<&@E54,55,%@/E
+& .8$26-32640854)(72-6,40 8888888888888888.EE-EE*EE+88.8$26-32640854)(72-6,40

-E 5RT8STLRAKR3NQPSIQTOQBLRTKSTMQPDNDRPMNS ;SISTGRLOQPSTJNRPRTOHTGLQGNSTNIRSTIRTKQT@HRTRO
GQONJNDSTRPTGLQAHPINISITCTORT8SPTMQPORPOHSIQ KSTMQPDNDRPMNSTGQONJNDSTCTSMJ(STRPTAHPMN=PTIR
KQOTMLNJRLNQOTIRTSMJHSMN=PTGSLSTISLTMQ8RLRPMNS RKKSTCTIRTOHOTGLQGNQOTMLNJRLNQOTONPTMQPJSLTMQP
STKSOTNPJRLDRPMNQPROTIRTJQIQTRKTGLQAROQLSIQE PSINRTF6OE
,E 5RTNFGKNMSTSTJQISTKSTMQFHPNISITRPTRKTKQ>LQTIR :STMQPDNDRPMNSTORTRPJNRPIRTMQFQTINOMNGKNPSTCTOR
HPSTBHRPSTMQPDNDRPMNSTGQL@HRTROTHPS SGKNMSTGQLTKSTGRLOQPST@HRTQOJRPJSTKSTSHJQLNISIE
!E :STR@HNISITCTKSTNPMKHON=PTOQPTIQOTMLNJRLNQO <KTLRPINFNRPJQTSMSI'FNMQTCTKSOTPQJSOTROTKQT@HR
MKSDROT@HRTFSLMSPTJQIQTKQT@HRTORT8SMRTRPTRK NFGQLJSET;SISTSKHFPSTQTSKHFPQTROTLROGQPOSBKR
MRPJLQE IRTRKKQE
%E 5RTIRBSJRPTCTMQPORPO(SPTSMJHSMNQPRO ;SISTGRLOQPSTOQKHMNQPSTOHOTGLQBKRFSOTMQFQ
MQFGKR.SOTGSLSTMQFGSLJNLTMLNJRLNQOTCTSGQCSLPQO GHRIRTONPTMQFGSLJNLKQOTMQPTPSINR?TSTPQTORLTMQP
FHJHSFRPJRE KSTINLRMMN=PTONTKQTFSLMSTKSTPQLFSE
+& !.8+42)7088,307224//48)427/ 88888888.EE-EE*EE+88!.8+42)7088,307224//48)427/

MQPDNDRPMNSE
RKT0<;E NPSIRMHSISE
+& .8 30-6*18-6578,3/8541/65-4 888888888.EE-EE*EE+88.8 30-6*18-6578,3/8541/65-4



89

+& .8,5756*183)456417/ 88888888888888888.EE-EE*EE+88.8,5756*183)456417/

GRLOQPSOE
LRKSMNQPROE
SKHFPSIQE
+& .8%72-656(756*1 888888888888888888888888888888.EE-EE*EE+88.8%72-656(756*1

GQOJHLSE
OQMNSKROEEE
+& .8%23'3156*18,38/78'64/31567 888888888.EE-EE*EE+88.8%23'3156*18,38/78'64/31567

MNBRLSMQOQ?TQJLSOE
+& .8%25-65708(3,7#*#6570 888888888888888.EE-EE*EE+88.8%25-65708(3,7#*#6570

MQPDNDRPMNS$TR@HNGQOTCTJLSBS.QTMQQGRLSJNDQ? MSIST@HNRPT8SMRTKQT@HRT@HNRLRE
70?T705E
JRP>ST'3NJQE
90
2$E>@<@E@4@/5 @<E?4E<%!1E-E!?<(14@($
" <OJSBKRMRLTKSTK)PRSTIRTSMJHSMN=PTF6OTHL>RPJRTRPTMSIST6FBNJQTCTLRISMJSLKSTMQFQTHPSTFRJSTSTKQ>LSLE

91

MSJNDSE
3&?<1 814(?%?45@(
,?/E#?&
1<#@/? @(
6?5/5,@,?(
-ET;19+<1925
;2#071+9*25
92

,ET421#75T
*<57112::2
#217:
!ET <5+9&4T+9;7
*<:T;24:9;+2
93

%ET<*;7;9&4
<#2;9247:
ET071+9;907;9&4
94

ET01<<4;9&4
*<T:7T92:<4;97
ET01 ;+9;75
0<*7 & 9;75
95
96

-ET;19+<1925T;2#071+9*25

,ET421#75TT*<57112::2T#217:
!ET <5+9&4T+9;7T*<:T;24:9;+2
%ET<*;7;9&4T<#2;9247:
ET071+9;907;9&4
ET01<<4;9&4T*<T:7T92:<4;97
ET01 ;+9;75T0<*7 & 9;75

"D'B;D36BE'DE8B3"7"A387DEA3EA'E8A3:;B
" +
"$8!
D$E>@<@E/??<EE<?/?514@<E,?E1<&@E54,55,%@/E
+& .8$26-32640854)(72-6,40 8888888888888888.EE-EE*EE+88.8$26-32640854)(72-6,40

-E 4HROJLQTGSGRKTRPTKSTMQPDNDRPMNSTROTFHC 4QTORTMHRPJSTMQPTPQOQJLSOTRPTROJRTJRFSTJSP
NFGQLJSPJRE NFGQLJSPJRE
,E 5RTNFGKNMSTSTJQISTKSTMQFHPNISITRPTRKTKQ>LQTIR :STMQPDNDRPMNSTORTRPJNRPIRTMQFQTINOMNGKNPSTC
HPSTBHRPSTMQPDNDRPMNSTGQL@HRTROTHPS ORTSGKNMSTGQLT@HNRPTJNRPRTSHJQLNISIE
!E <KTISLTSTMSISTPNQTCTPNSTKQT@HRTPRMRONJSTC <KTLRPINFNRPJQTSMSI'FNMQTCTKSOTPQJSOTROTKQT@HR
8SMRLT@HRTMSIST@HNRPTOS@HRTKQTFR.QLTIRTO) NFGQLJSET;SISTSKHFPQTQTSKHFPSTROTLROGQPOSBKR
FNOFQ?TROTKSTAQLFSTPQLFSKTIRTSMJHSMN=PTRP IRTRKKQE
ROJRTMRPJLQE
%E 5RTIRBSJRPTCTMQPORPOHSPTSMJHSMNQPRO ;SIST@HNRPTOQKHMNQPSTOHOTGLQBKRFSOTMQFQ
MQFGKR.SOTGSLSTMQFGSLJNLTMLNJRLNQOTCTSGQCSLPQO GHRIRTONPTMQFGSLJNLKQOTMQPTPSINRE
FHJHSFRPJRE
+& !.8+42)7088,307224//48)427/ 88888888.EE-EE*EE+88!.8+42)7088,307224//48)427/

MQPDNDRPMNSE
RKT0<;E NPSIRMHSISE
+& .8 30-6*18-6578,3/8541/65-4 888888888.EE-EE*EE+88.8 30-6*18-6578,3/8541/65-4



97

+& .8,5756*183)456417/ 88888888888888888.EE-EE*EE+88.8,5756*183)456417/

GRLOQPSOE
LRKSMNQPROE
SKHFPSIQE
+& .8%72-656(756*1 888888888888888888888888888888.EE-EE*EE+88.8%72-656(756*1

GQOJHLSE
OQMNSKROEEE
+& .8%23'3156*18,38/78'64/31567 888888888.EE-EE*EE+88.8%23'3156*18,38/78'64/31567

MNBRLSMQOQ?TQJLSOE
+& .8%25-65708(3,7#*#6570 888888888888888.EE-EE*EE+88.8%25-65708(3,7#*#6570

MQPDNDRPMNS$TR@HNGQOTCTJLSBS.QTMQQGRLSJNDQ? MSISTGRLOQPST8SMRTKQT@HRT@HNRLRE
70?T705E
JRP>ST'3NJQE
98
2$E>@<@E@4@/5 @<E?4E<%!1E-E!?<(14@($
" <OJSBKRMRLTKSTK)PRSTIRTSMJHSMN=PTF6OTHL>RPJRTRPTMSIST6FBNJQTCTLRISMJSLKSTMQFQTFRJSTSTMQPOR>HNLE

99

MSJNDSE
3&?<1 814(?%?45@(
,?/E#?&
1<#@/? @(
6?5/5,@,?(
-ET;19+<1925
;2#071+9*25
100

,ET421#75T
*<57112::2
#217:
!ET <5+9&4T+9;7
*<:T;24:9;+2
101

%ET<*;7;9&4
<#2;9247:
ET071+9;907;9&4
102

ET01<<4;9&4
*<T:7T92:<4;97
ET01 ;+9;75
0<*7 & 9;75
103
104
-ET;19+<1925T;2#071+9*25

,ET421#75TT*<57112::2T#217:
!ET <5+9&4T+9;7T*<:T;24:9;+2
%ET<*;7;9&4T<#2;9247:
ET071+9;907;9&4
ET01<<4;9&4T*<T:7T92:<4;97
ET01 ;+9;75T0<*7 & 9;75

HERRAMIENTA
5
CÓMO QUEREMOS QUE
SEAN LAS COSAS EN
ESTE CENTRO
5.- CÓMO QUEREMOS QUE SEAN LAS COSAS EN ESTE CENTRO

!! !! !
!!!
/46>< &HAHGKBHGKGIC@HDIGKAIKBJKCH=?EFAJAKIA?CJ@F;J<
/4 *BJ8HDJDKBHGKCDF@IDFHGKAIKJC@?JCF4EK>JDJK=I(HDJDKBJKCHE;F;IECFJ<
0828A/4 JDJKCHECDI@JDK:K2JCIDK>DH>?IG@JGKJCIDCJKAIKC4=HK9?FIDIEKBHGKIG@?AFJE@IG
9?IKGIJKBJKCHE;F;IECFJKIEKIBKCIE@DH<
JDJKAJDKJKCHEHCIDKG?GK>DH>?IG@JGKJBKDIG@HKAIKBJKCH=?EFAJAKIA?CJ@F;J<
7&+9 JDICIK DICH=IEAJ8BIK CHEHCIDK BHGK DIG?B@JAHGK AIBK AFJ5E4G@FCHK AIK BJ

CHE;F;IECFJKIEKIBKCIE@DHKJE@IGKAIKJ8HDAJDKBJK@JDIJ<
IK>JD@IKAIK?EKBFG@JAHKCHEK.KJ7FD=JCFHEIGKJCIDCJKAIKBJKCHE;F;IECFJKIEKIB
CIE@DHK:KGIK>FAIKFEAFCJDKIBK5DJAHKAIKJC?IDAH3KA?AJKHKAIGJC?IDAHKCHEKBJG
=FG=JG<K*EKIBKCJGHKAIBKJB?=EJAHKG4BHKGIKBIGKGHBFCF@JKGI"JBJDKGFKIG@6EKAI
JC?IDAHKHKIEKAIGJC?IDAH<
IBK JE6BFGFGK AIBK CHE@IEFAHK AIK IG@JK IEC?IG@JK G?D5FD6EK BJGK #K >DH>?IG@JG
FEAF;FA?JBIGKJCIDCJKAIKC4=HKAI8IKAIKGIDKBJKCHE;F;IECFJKIEKIBKCIE@DH<
HG@IDFHD=IE@IK BJK >?IG@JK IEK CH=
E3K IEK IBK CHE@I+@HK AIBK 5D?>HK 9?I
CHDDIG>HEAJ3K>ID=F@FD6KIBI5FDKBJGK>DH>?IG@JGKAIKBJGK>IDGHEJGKFE@I5DJE@IG
AIKBHGKAF7IDIE@IGKGIC@HDIGKAIKBJKCH=?EFAJAKIA?CJ@F;J<
!;:$; @A1=A?@@ 3.
.< >JDJK>IEGJDK:KDIG>HEAID3KJEJBF/JDK:KGFE@I@F/JD'
C?=>BF=IE@JCF4EKAIKBJKIEC?IG@J<
GIBICCF4EKAIKBHGK-@I=GK=6GKDIBI;JE@IG<
%<
>JDJKAI8J@FDK:KI+@DJIDKCHECB?GFHEIG'
>DIGIE@JCF4EK :K AI7IEGJK AIK BHGK CDF@IDFHGK GIBICCFHEJAHGK JBK DIG@HK AIB
5D?>H3
JE6BFGFGK:KAI8J@IKAIK@HAJGKBJGKJ>HD@JCFHEIG
IBJ8HDJCF4EKAIK>DH>?IG@JGKCHEGIEG?JAJGK>JDJK@DJGBJAJDKJKBJKCH=FGF4E<
$<

3KIEKIBKCJGHKAIBKJB?=EJAH3KIBJ8HDJEAHK?EKCJD@IBKCHE
BJGKJ>HD@JCFHEIGKAIKBJKCBJGIK>JDJKCH=>JD@FDKIEKIBKCHE@I+@HKAIBKJ?BJK:
CHEKIBKDIG@HKAIBKJB?=EJAHKAIBKCIE@DH<
746!9 KBHKBJD5HKAIK?EJKGIGF4EKAIK@DJ8J(H3KAFG@DF8?:IEAHKIBK@FI=>HKAIK7HD=JK9?I
>ID=F@JKBJKDI7BI+F4EKFEAF;FA?JBK:KIBKAI8J@I<
FKGIK>DI7FIDIK>?IAIKJ8HDAJDGIKIEKAHGKGIGFHEIGKAIK@DJ8J(H3K>BJE@IJEAHKIE
BJKGI5?EAJKIBKAI8J@IKIEK5DJEK5D?>H<
107

7&+9A/4>2>+9<A/4>A<>86A 8<A79<8<A>6A><)>
7>6)29
0JKCHE;F;IECFJKIEKIBKCIE@DHKIGKDIG>HEGJ8FBFAJAKAIK@HAJGKBJGK>IDGHEJG'K>DH7IGHDJAH3
JB?=EJAH3K7J=FBFJGK:K>IDGHEJBKEHKAHCIE@I3K>HDKIGHK@IEI=HGK9?IK>HEIDEHGKAIKJC?IDAH
IEK9?,K9?IDI=HGK:KC4=HKBHK;J=HGKJK2JCID<
8,A0@?@A5==?AA?=(5=;3:@?A1=A(3?$@A;:1;;1-@5
0JKJC@F;FAJAKCHEGFG@IKIEKBHKGF5?FIE@I'
) 0IIDKJ@IE@J=IE@IKBJGKJ7FD=JCFHEIGK9?IKGIK>DIGIE@JEKJKCHE@FE?JCF4EK:K>FIEGJ
CHEKC?6BIGKIG@6GKAIKJC?IDAHK:KCHEKC?6BIGKEH<
) I"JBJDKJ9?IBBJGKJ7FD=JCFHEIGKCHEKBJGK9?IKIG@6GKAIKJC?IDAH<
! ! ! !
.<K&HAJGKBJGK>IDGHEJGKAIBKCIE@DHKGH=HGKDIG>HEGJ8BIGKAIKBJ
CHE;F;IECFJ3KEHKG4BHKIBKJB?=EJAH<
%<K?JEAHKIG@J=HGK8FIEKJ>DIEAI=HGK=6GK:K=I(HD3K>HDKIGH
EHGK@IEI=HGK9?IKC?FAJDKIE@DIK@HAJGK:K@HAHG<
$<K0JGKEHD=JGKGHEK>JDJK@HAJGKBJGK>IDGHEJG3KEHKG4BHK>JDJ
IBKJB?=EJAH<KHGK2JCIEK7JB@JK>JDJK9?IK@HAJGKIG@I=HGK8FIE<
!<K&HAJGKBJGK>IDGHEJGKAIKBJKCH=?EFAJAKIA?CJ@F;JK@IEI=HG
9?IK2JCIDK9?IKGIK;IJEKBJGKCHGJGK9?IK>JGJEK>JDJK>HAIDKI;F1
@JDBJGK:K9?IKEHKGIKCH=IE@JEKFE(?G@FCFJGKCHEKEJAFI<
#<K0JKDIG>HEGJ8FBFAJAKAIKE?IG@DHGKJC@HGKEHGKH8BF5JEKJKDI1
>JDJDKIBKAJ"HK:KJKC?FAJDKJK9?FIEK2J:J=HGK>HAFAHKH7IEAID
CHEKIBBHG<
<K*EKBHGKCHE7BFC@HGKJC@?JDI=HGKCHEK@DJE9?FBFAJAK:KC?FAJEAH
JKBJGK>IDGHEJGKJEJBF/JDI=HGKG?GKCJ?GJG3K8?GCJDI=HGKBJ
=I(HDKGJBFAJK>JDJK@HAJGKBJGK>IDGHEJGK:KJG-KJ>DIEAIDI=HG
CH=HKGIK2JCI<
<KHK;J=HGKJK>ID=F@FDK9?IKEJAFIKG?7DJKJCHGH3K;FHBIECFJKAI
5,EIDHKHKC?JB9?FIDKFE(?G@FCFJ<K&HAJGK:K@HAHGKGH=HGKDIG>HE1
GJ8BIGKAIK9?IKIG@JGKCHGJGKEHK>JGIEKIEKE?IG@DHKCIE@DH<
<K0JGKI=HCFHEIGKGHEK=?:KF=>HD@JE@IG3K>HDKIGHK;J=HGKJ
2J8BJDKAIKIBBJGK>JDJKJ>DIEAIDKJKCHEHCIDEHGK=I(HDK:KJK>H1
EIDEHGKIEKIBKB?5JDKAIKBJKH@DJK>IDGHEJ K>JDJKIE@IEAIDK:
GIE@FDKBHK9?IKEHGK>JGJKJK@HAJGK:KJK@HAHG<
<KJ=HGKJK>JD@FCF>JDKIEK>DH>HEIDKFEFCFJ@F;JGK>JDJK=I(HDJD
BJKCHE;F;IECFJK:K9?IK@HAJGKBJGK>IDGHEJGKIG@I=HGK8FIE<
.<K*EK@HAHGKBHGKC?DGHG3K2JDI=HGK?EK>BJEKCHEKBHGKJG>IC@HG
9?IK9?IDI=HGK=I(HDJDKIEKCHE;F;IECFJ3KBHKBBI;JDI=HGKJKBJ
>D6C@FCJKIEKCBJGIK:KBHKI;JB?JDI=HGKBJK@ID=FEJDKIBKC?DGH<
109

",A0@?@A@:@5;#@?A=:A'=-=3A*?-'3
) HE@JDKJK@?GKCH=>J"IDJGK:KCH=>J"IDHGKBJGKCHECB?GFHEIGKAIK@?KJE6BFGFG<K
) *GC?C2JDKCHEKJ@IECF4EKKBHK9?IK2JEKIGCDF@HKBJGKH@DJGK>IDGHEJGKAIBK5D?>H<
) *BI5FDKBJGK#KJ7FD=JCFHEIGK=6GKF=>HD@JE@IGKCHEKBJGK9?IKIG@6FGKAIKJC?IDAH<K
7,A0@?@A;:=;#@?A=:A*?@:A*?-'3
) H=>JD@FDKBJGK>DH>?IG@JGKIE@DIKBHGKAF7IDIE@IGK5D?>HGKJK@DJ;,GKAIBKGICDI@JDFHKH
GICDI@JDFJ<KK
) *BI5FDKBJGK#K>DH>?IG@JGK=6GKF=>HD@JE@IGK>JDJK;?IG@DJKCBJGI<K
) IJBF/JDK?EKCJD@IBK:K>HEIDKIEKBJK>JDIAKAIKBJKCBJGIK>JDJK9?IKEHKGIKGHKHB;FAIE<
110

7&+9A/4>2>+9<A/4>A<>86A 8<A79<8<A>6A><)>
7>6)29
H=HKCHEGIC?IECFJKAIKE?IG@DJKAI7FEFCF4EKAIKCHE;F;IECFJ3KJ2HDJK@IEI=HGK9?IKCHE1
CDI@JDKBHGKCDF@IDFHGKAIKJC@?JCF4EK>JDJK9?IKGIJEKCH=>JD@FAHGK:KAIEKCH2IDIECFJKJKE?IG1
@DJGKJC@?JCFHEIG<
!! ! ! !
8,A0@?@A5==?AA?=(5=;3:@?A1=A(3?$@A;:1;;1-@5
0JKJC@F;FAJAKJKDIJBF/JDKCHEGFG@IKIEKDIG>HEAIDKJBKC?IG@FHEJDFHK>HEFIEAHK?EJKCD?/
IEKBJKH>CF4EKIBI5FAJ<KBK7FEJBK>?IAIGKJ"JAFDKBHGK-@I=GKHKJ7FD=JCFHEIGK9?IKCHEGFAIDIG
H>HD@?EJG'
! ! ! !
.<K0JKCHE;F;IECFJK>HGF@F;JKGIK2JKAIK>DH=H;IDKIEK@HAHGKBHG
6=8F@HGK:KIEK@HAJGKBJGK6DIJGK:K=J@IDFJGKC?DDFC?BJDIG<
%<K*BKBH5DHKAIKBJKCHE;F;IECFJK>HGF@F;JKGIKBH5DJKCHEKBJKFECB?1
GF4EK:KIBK,+F@HKIA?CJ@F;HKAIK@HAHKE?IG@DHKJB?=EJAHK:JK9?I
IBBHKIG@6KAFDIC@J=IE@IKDIBJCFHEJAHKCHEKG?K8FIEIG@JDK:K,+F@H
JCJA,=FCH<
$<K0JGKEHD=JGK:KJC?IDAHGKGID6EKIE@IEAFAHGK:KCH=>JD@FAHG
>HDK@HAJKCH=?EFAJAKCH=HKIBI=IE@HGK9?IK>DH=?I;IEKBJ
5JDJE@-JKAIKBHGKAIDIC2HGK:KAIBK8FIEIG@JDKAIK@HAJGKBJGK>ID1
GHEJG<
!<K&HAJGKBJGK>IDGHEJGKAIKBJKCH=?EFAJAKIA?CJ@F;JKJC@?JD6E
:HKFE7HD=JD6EKJKBJGK>IDGHEJGKDIG>HEGJ8BIGKGH8DIKC?JB1
9?FIDKGF@?JCF4EKCHE7BFC@F;JKF=>HD@JE@IKAIKBJK9?IK@?;FIDJE
CHEG@JECFJ<
#<K0JKCHECFBFJCF4E3KBJKDI>JDJCF4EK:KIBKAIGJDDHBBHK=HDJBKGID6E
BHGK>DHCIAF=FIE@HGK>DFHDF@JDFHGKIEK@HAJKDIGHB?CF4EKAIKCHE1
7BFC@HG<
<K0JK5IG@F4EKAIKBHGKCHE7BFC@HGKFECB?FD6KGFI=>DIK?EKJE6BFGFG
AIKBJGKCJ?GJGK:3KIEKG?KCJGH3KAIKBHGKI7IC@HGKDIIA?CJAHDIG
AIK BJGK =IAFAJGK JAH>@JAJG3K 9?IK EHK GID6EK >?EF@F;JGK GFEH
IA?CJ@F;JG<
<K&HBIDJECFJKCIDHKJE@IKBHGKCJGHGKAIKJCHGHK:KJE@IKC?JB9?FID
@F>HKAIKFE(?G@FCFJ3KAIGF5?JBAJAK:K;FHBIECFJK 5,EIDH3K+IEH1
7H8FJ3K2H=H7H8FJ<
<K*BKAIGJDDHBBHKAIKBJKFE@IBF5IECFJKI=HCFHEJBK:KAIKBHGK;JBH1
DIGK,@FCHGKGID6KDIG>HEGJ8FBFAJAKAIK@HAHGKBHGK>DH7IGFHEJBIG
AIBKCIE@DH3KIEKCHBJ8HDJCF4EKCHEKBJGK7J=FBFJG<
<K0JK>JD@FCF>JCF4EKAI8IKGIDKBJK7HD=JK>DFHDF@JDFJKIEKBJK@H=J
AIKAICFGFHEIGKGH8DIKBJKEHD=J@F;JK9?IKDI5?BIKBJKCHE;F;IE1
CFJ<
111

!%32&23+'./03/132. 3',3)(2,3&130.#2+-,3&132+'1.&0
23(2/3,1+1/-&2&1/3&13+2&23+0(1+*-$03)2.232$2,2.32+-23(2
+0,$-$1,+-23)0/-*-$233).1$1,-.3(23$-0(1,+-2%
!!%3*.0/31)(-+-*2.(0/%
!%3
! %

232+*-$-&2&3+0,/-/*131,3(03/-'-1,*1
" 13).01+*231(3+'1/*-0,2.-03)2.23'13)'1&2,3$1./13*0&0/3(0/3
*1#/%
" 13)-&132(3.')03'131)0,2,3(2/3#2*-2+-0,1/%
" 13).0)0,13.1$-/2.31(3+'1/*-0,2.-03)2.23'13*.2/3(2/3#2*-2+-0,1/3/13)'1&2,
+2#-2.3(2/3.1/)'1/*2/3/-3'1.23,1+1/2.-0%
" 13.1$-/231(3+'1/*-0,2.-031,3)1'10/3.')0/%3
" 13.1(12,3*0&2/3(2/32)0.*2+-0,1/31,31(3+'2&.03&13.1+0-&23&13.1/)'1/*233/1
2,2(-2,3(0/3.1/'(*2&0/%
" 0/3+.-*1.-0/32).02&0/3',*03+0,3(0/3).0)'1/*0/3)0.30*.0/31/*2#1,*03)2/2,32
0.#2,3)2.*13&1333/'3+0,+.1+-,32,'2(%
112

2>79
!8A!>A2><04><)8<
%. 0JKCHE;F;IECFJK>HGF@F;JKGIK2JKAIK>DH=H;IDKIEK@HAHGKBHGK6=8F@HGK:KIEK@HAJGKBJG

6DIJGK:K=J@IDFJGKC?DDFC?BJDIG<K
JC?IDAH
=J@F/JD-J
AIGJC?IDAH
.A*BKBH5DHKAIKBJKCHE;F;IECFJK>HGF@F;JKGIKBH5DJKCHEKBJKFECB?GF4EK:KIBK,+F@HKIA?CJ@F;H
AIK@HAHKE?IG@DHKJB?=EJAHK:JK9?IKIBBHKIG@6KAFDIC@J=IE@IKDIBJCFHEJAHGKCHEKG?K8FI1
EIG@JDK:K,+F@HKJCJA,=FCH<
JC?IDAH
=J@F/JD-J
AIGJC?IDAH
.A0JGKEHD=JGK:KJC?IDAHGKGID6EKIE@IEAFAHGK:KCH=>JD@FAHGK>HDK@HAJKCH=?EFAJA
CH=HKIBI=IE@HGK9?IK>DH=?I;IEKBJK5JDJE@-JKAIKBHGKAIDIC2HGK:KAIBK8FIEIG@JDKAI
@HAJGKBJGK>IDGHEJG<
JC?IDAH
=J@F/JD-J
AIGJC?IDAH
. &HAJGKBJGK>IDGHEJGKAIKBJKCH=?EFAJAKIA?CJ@F;JKJC@?JD6EK:HKFE7HD=JD6EKJKBJG
>IDGHEJGKDIG>HEGJ8BIGKGH8DIKC?JB9?FIDKGF@?JCF4EKCHE7BFC@F;JKF=>HD@JE@IKAIKBJK9?I
@?;FIDJEKCHEG@JECFJ<
JC?IDAH
=J@F/JD-J
AIGJC?IDAH
. 0JKCHECFBFJCF4E3KBJKDI>JDJCF4EK:KIBKAIGJDDHBBHK=HDJBKGID6EKBHGK>DHCIAF=FIE@HGK>DFH1

DF@JDFHGKIEK@HAJKDIGHB?CF4EKAIKCHE7BFC@HG<
JC?IDAH
=J@F/JD-J
AIGJC?IDAH
. 0JK5IG@F4EKAIKBHGKCHE7BFC@HGKFECB?FD6KGFI=>DIK?EKJE6BFGFGKAIKBJGKCJ?GJGK:3KIEKG?
CJGH3KAIKBHGKI7IC@HGKDIIA?CJAHDIGKAIKBJGK=IAFAJGKJAH>@JAJG3K9?IKEHKGID6EK>?EF@F;JG
GFEHKIA?CJ@F;JG<
JC?IDAH
=J@F/JD-J
AIGJC?IDAH
113

. &HBIDJECFJKCIDHKJE@IKBHGKCJGHGKAIKJCHGHK:KJE@IKC?JB9?FIDK@F>HKAIKFE(?G@FCFJ3KAIGF1

5?JBAJAK:K;FHBIECFJK 5,EIDH3K+IEH7H8FJ3K2H=H7H8FJ<
JC?IDAH
=J@F/JD-J
AIGJC?IDAH
. *BKAIGJDDHBBHKAIKBJKFE@IBF5IECFJKI=HCFHEJBK:KAIKBHGK;JBHDIGK,@FCHGKGID6KDIG>HEGJ1

8FBFAJAKAIK@HAHGKBHGK>DH7IGFHEJBIGKAIBKCIE@DH3KIEKCHBJ8HDJCF4EKCHEKBJGK7J=FBFJG<
JC?IDAH
=J@F/JD-J
AIGJC?IDAH
. 0JK>JD@FCF>JCF4EKAI8IKGIDKBJK7HD=JK>DFHDF@JDFJKIEKBJK@H=JKAIKAICFGFHEIGKGH8DIKBJ

EHD=J@F;JK9?IKDI5?BIKBJKCHE;F;IECFJ<
JC?IDAH
=J@F/JD-J
AIGJC?IDAH
%<K@DHGK I+>BFCF@JDBHG<
JC?IDAH
=J@F/JD-J
AIGJC?IDAH
%%<
JC?IDAH
=J@F/JD-J
AIGJC?IDAH
%<
JC?IDAH
=J@F/JD-J
AIGJC?IDAH
114

7&+9A/4>2>+9<A/4>A<>86A 8<A79<8<A>6
64><)29A7>6)29
JK2I=HGK2J8BJAHKAIKCHE;F;IECFJK:KAIKBHK9?IKIE@IEAI=HGK9?IKIGK>JDJKEHGH@DHG3
2I=HGK>?IG@HKGH8DIKBJK=IGJKE?IG@DJGK>DIHC?>JCFHEIG3KIBKAFJ5E4G@FCHK:KBJGK=I@JGK9?I
9?IDI=HGKBH5DJD<K2HDJK@IEI=HGK9?IKCHECDI@JDKBHGKCDF@IDFHGKAIKJC@?JCF4EK>JDJK9?I
@HAJKBJKCH=?EFAJAKIA?CJ@F;JK;J:J=HGKIEKBJK=FG=JKB-EIJK:K2J:JKCH2IDIECFJKIE@DIKBH
9?IKAICF=HGK:K2JCI=HG<
!! ! ! !
8,A0@?@A5==?AA?=(5=;3:@?A1=A(3?$@A;:1;;1-@5
H>HD@?EJG<
! ! ! !
.<K0JKCHE;F;IECFJK>HGF@F;JKGIK2JKAIK>DH=H;IDKIEK@HAHGKBHG
6=8F@HGK:KIEK@HAJGKBJGK6DIJGK:K=J@IDFJGKC?DDFC?BJDIG<
JCJA,=FCH<
GHEJG<
CHEG@JECFJ<
7BFC@HG<
AIKBJGK=IAFAJGKJAH>@JAJGK9?IKEHKGID6EK>?EF@F;JGKGFEHKIA?1
CJ@F;JG<
7H8FJ3K2H=H7H8FJ<
DIGK,@FCHGKGID6KDIG>HEGJ8FBFAJAKAIK@HAHGKBHGK>DH7IGFHEJBIG
115

! ! ! !
CFJ<
.<JAJKC?DGHKGIK2JD6K?EK>BJEKAIK7HD=JCF4EKAIKJC?IDAHKJ
BJGKEICIGFAJAIGKAIKCJAJKCHBIC@F;HK>JDJKJ;JE/JDK2JCFJKBJ
CHE;F;IECFJK>HGF@F;JK:K>DI;IEFDKBJK;FHBIECFJ<
..<K@DHGK I+>BFCF@JDBHG<
.%<K
.$<
.!<
",A0@?@A@:@5;#@?A=:A*?@:A*?-'3
) *G@J8BICIDKIBKCDF@IDFHK>JDJKDIJBF/JDKIBKJE6BFGFGKAIKBJGKDIG>?IG@JG'KCHE@JDKBJGKDIG1
>?IG@JGKAIKCJAJK?EJKAIKBJGKJ7FD=JCFHEIGKAIKBJK@J8BJK:KJCHDAJDK9?IKIG@HGKCDF@IDFHG
GIJEKBHGK9?IKGIKJ>BFCJD6EKIEKJAIBJE@I<
) *BJ8HDJDK?EKBFG@JAHKCHEKBJGKCFECHKJ7FD=JCFHEIGK=6GKF=>HD@JE@IGK>JDJKBBI;JDKJB
I9?F>HKAIKCHE;F;IECFJ<
! ! ! !!
.<
%<
$<
!<
#<
116

7&+9A/4>2>+9<A/4>A<>86A 8<A79<8<A>6
64><)29A7>6)29
JK2I=HGK2J8BJAHKAIKCHE;F;IECFJK:KAIKBHK9?IKIE@IEAI=HGK9?IKIGK>JDJKEHGH@DJG
:KEHGH@DHG3K2I=HGK>?IG@HKGH8DIKBJK=IGJKE?IG@DJGK>DIHC?>JCFHEIG3KIBKAFJ5E4G@FCHK:
BJGK=I@JGK9?IK9?IDI=HGKBH5DJD<K2HDJK@IEI=HGK9?IKCHECDI@JDKBHGKCDF@IDFHGKAIKJC@?J1
CF4EK>JDJK9?IK@HAJKBJKCH=?EFAJAKIA?CJ@F;JKJC@?I=HGKIEKBJK=FG=JKB-EIJK:K2J:JKCH2I1
DIECFJKIE@DIKBHK9?IKAICF=HGK:K2JCI=HG<
!! ! ! !
8,A0@?@A5==?AA?=(5=;3:@?A1=A(3?$@A;:1;;1-@5
H>HD@?EJG<
! ! ! !
.<K0JKCHE;F;IECFJK>HGF@F;JKGIK2JKAIK>DH=H;IDKAIGAIK@HAHG
BHGK6=8F@HGK:KIEK@HAJGKBJGK6DIJGK:K=J@IDFJGKC?DDFC?BJDIG<
JCJA,=FCH<
GHEJG<
CHEG@JECFJ<
7BFC@HG<
AIK BJGK =IAFAJGK JAH>@JAJG3K 9?IK EHK GID6EK >?EF@F;JGK GFEH
IA?CJ@F;JG<
7H8FJ3K2H=H7H8FJ<
DIGK,@FCHGKGID6EKDIG>HEGJ8FBFAJAKAIK@HAHGKBHGK>DH7IGFHEJBIG
117

! ! ! !
CFJ<
.<JAJKC?DGHKGIK2JD6K?EK>BJEKAIK7HD=JCF4EKAIKJC?IDAHKJ
BJGKEICIGFAJAIGKAIKCJAJKCHBIC@F;HK>JDJKJ;JE/JDK2JCFJKBJ
CHE;F;IECFJK>HGF@F;JK:K>DI;IEFDKBJK;FHBIECFJ<
..<K@DHGK I+>BFCF@JDBHG<
.%<K
.$<
.!<
",A0@?@A@:@5;#@?A=:A*?@:A*?-'3
) *G@J8BICIDKIBKCDF@IDFHK>JDJKDIJBF/JDKIBKJE6BFGFGKAIKBJGKDIG>?IG@JG'KCHE@JDKBJGKDIG1
>?IG@JGKAIKCJAJK?EJKAIKBJGKJ7FD=JCFHEIGKAIKBJK@J8BJK:KJCHDAJDK9?IKIG@HGKCDF@IDFHG
GIJEKBHGK9?IKGIKJ>BFCJD6EKIEKJAIBJE@I<
) *BJ8HDJDK?EKBFG@JAHKCHEKBJGKCFECHKJ7FD=JCFHEIGK=6GKF=>HD@JE@IGK>JDJKBBI;JDKJB
I9?F>HKAIKCHE;F;IECFJ<
! ! ! !!
.<
%<
$<
!<
#<
118

2018 - 09 - Guia Convivencia PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2018 - 09 - Guia Convivencia PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

!!*,) :3: 3-3:*3:6*3,-3140: :-6440:#6*: *30:40!

 1#-+.)$**,- 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 11111111!

1 0.*)1$/10*+0*,- 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 11111111

66664(4 5,62)-+).5,66&.2+025,6*3-6231+./62/%/6&)1+/6*36&5.+0*5 4444444444444444 66666666

 1,+)101+/-/.1/-1*/-+01/-1/'1# 4444444444444444444444444444444444444444444444 11111111

6666"4(4 6.0+3.0/,62/%&5.+0*/,62/16.3,&32+/656-562/123&+)5-0 520$16*36-562/1'0

 1.)*/)1!0.01'01/'0).0*,-11./,,-1!0.+,*,!0+,01$/'1# 4444444444 111111("

6666#4(4 6/1,+0+)0.6)1562/%0,0$16*36+.5 5/ 4444444444444444444444444444444444444444444444 666666("

 ! !!! ! !  !! !

-/',"#*+&-&/.&#'-$+ -/&../-',%&-%/)#/!%,!+-/&.+*+'+*/&./',* + .*'+-/',*/.(

-)/%.(-'+,*.)/!,)+$+ -)/.*$%./(-)/!.%),*-)/*,/),*/!,)+(.)/)+/!%. +-".*$./*,/.+)$.

(/ &.)-%%,((,/ .",'+,*-(/ / .(/ ',*+$+ ,/ ),*/ +*&+),'+-(.)/ ',*)$+$#.*&,/ .*$%.

(/&.)-%%,((,/.",'+,*-(/+"!(+'-/(-/!%,%.)+ -/-&#+)+'+*/&./ !*,#**#'%*%,%+,"+

  !! ! !!!  !  ! ! !!

     

:QFGRMIOMTSJ -+DT-RLORTHPR -+DT-RLORTHPR -+DT-RLORTHPR -+DT-RLORTHPR

(SRJO7RMTHP -&D -&D -&D -&D

9HKBDJD8GJ@KNELNB8NL8J<HNELNDIM:M%H %OMSLIOEQ LIHCMS

 %!&$ $&$& %""#&%&$#&"#% $&%&!#"%#!"$&%#&%&!%# 

$+#"*' %07@8AD @?C<9@5A4

  $$&$ $&$& %""#&%&$#&"#% $&%&!#"%#!"$&%#&%&!%# 

$+#"*' @C62?A=D;C:DC07@8AD;CD<A>5@5C><@BD<AA?;@>B;A=D8A?DC:D%07@8AD @?C<9@5A4

*3>);A/ OSFCMQNTKSJTS?HOGQTKSTLQPEOESPLOR LQQMKOPRKQNTGQMTSJT6?HOGQT%OMSLIOEQD

1.- PENSANDO EN LA CONVIVENCIA

" 2%0+',+2*12&/0 0/,0*12*-/*12.12%+1.1/'0/20,+$0),-/1.20)1+)02*12(-

2.- HACIA UNA DEFINICIÓN DE CONVIVENCIA

:;;<'9:8(<==((  ( ( 

5 +EG >CD8A8FD>AEG :CBA<A8EG FBG @F=E>AC-

5 :@FD?F@G EG >CD8A8A@G FBG 9;7G A9:C@-

(  ( ((!'%#&#$%!&"('&&#"( 

(  ( (!'%#&#$%!&"('&&#"( 

    5G (6G:F@CGEG8F>FBG=EBG:E=E0@EBGDCGBA4DA2A>EDG=C

(  ( (!'%#&#$%!&"('&&#"( 

%  (  ( (!'%#&#$%!&"('&&#"

    G (6G:F@CGEG8F>FBG=EBG:E=E0@EBGDCGBA4DA2A>EDG=C

(  ( (!'%#&#$%!&"('&&#"( 

3.- PERCEPCIÓN DE LA CONVIVENCIA POR LOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EDUCATIVA

;<<=(:;9.=>& & #:<;84;<2;:437<0;<86;:47$

;<<=(:;9.=>& & /07<";078<19<27:"6";:269<;:<;1<2;:437

!;<86;:47<'6;:$ /59:,7$ (73+5;---

6459267:;8<&3;25;:4;8 *2459267:;8<8606193;8 *2459267:;8<,6&;3;:4;8

4.- ANÁLISIS DE LA CONVIVENCIA EN EL CENTRO

>D;DE= " 0SLSTSPSKN/SLTRKTGRLANKTIRTKQOTINARLRPJROT6FBNJQOTOQBLRTKQOT@HRTORTMQPOJLHCR

+& .8$26-32640854)(72-6,40 8888888888888888.EE-EE*EE+88.8$26-32640854)(72-6,40

+& !.8+42)7088,307224//48)427/ 88888888.EE-EE*EE+88!.8+42)7088,307224//48)427/

+& .8 30-6*18-6578,3/8541/65-4 888888888.EE-EE*EE+88.8 30-6*18-6578,3/8541/65-4

-E <KTIN6KQ>Q?TKSTSMRGJSMN=PTIRTKSTQJLSTGRLOQPS?TOHO 4QTR3NOJRPTMLNJRLNQOTMQPORPOHSIQOTONPQT@HR

-,E 5RTMLRSPTCTONOJRFSJN/SPTGSLSTJQISTKS <PTONJHSMNQPROTIRTMQPAKNMJQTORTSMJ(STOQBLRTKS

+& .8,5756*183)456417/ 88888888888888888.EE-EE*EE+88.8,5756*183)456417/

+& .8%72-656(756*1 888888888888888888888888888888.EE-EE*EE+88.8%72-656(756*1

+& .8%23'3156*18,38/78'64/31567 888888888.EE-EE*EE+88.8%23'3156*18,38/78'64/31567

+& .8%25-65708(3,7#*#6570 888888888888888.EE-EE*EE+88.8%25-65708(3,7#*#6570

0927:B 8D=CDC >;B>=AC:DCE6AE9A)B;D

0927:B 8D=CDC >;B>=AC:DCE6AE9A)B;D

0927:B 8D=CDC >;B>=AC:DCE6AE9A)B;D

0927:B 8D=CDC >;B>=AC:DCE6AE9A)B;D

0927:B 8D=CDC >;B>=AC:DCE6AE9A)B;D

0927:B 8D=CDC >;B>=AC:DCE6AE9A)B;D

0927:B 8D=CDC >;B>=AC:DCE6AE9A)B;D

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE0927:BC EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE8D=CD EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE73D'76D6

ET01 ;+9;75T0<*7 & 9;75

+& .8$26-32640854)(72-6,40 8888888888888888.EE-EE*EE+88.8$26-32640854)(72-6,40

+& !.8+42)7088,307224//48)427/ 88888888.EE-EE*EE+88!.8+42)7088,307224//48)427/

!!,) :3: 3-3:3:63,-3140::-6440:#6: *30:40!

1#-+.)$**,- 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 11111111!

1 0.)1$/10+0*,- 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 11111111

66664(4 5,62)-+).5,66&.2+025,63-6231+./62/%/6&)1+/636&5.+0*5 4444444444444444 66666666

1,+)101+/-/.1/-1*/-+01/-1/'1# 4444444444444444444444444444444444444444444444 11111111

6666"4(4 6.0+3.0/,62/%&5.+0/,62/16.3,&32+/656-562/123&+)5-0520$1636-562/1'0

1.)/)1!0.01'01/'0).0,-11./,,-1!0.+,*,!0+,01$/'1# 4444444444 111111("

6666#4(4 6/1,+0+)0.6)1562/%0,0$16*36+.5 5/ 4444444444444444444444444444444444444444444444 666666("

! !!! ! ! !! !

-/',"#+&-&/.&#'-$+ -/&../-',%&-%/)#/!%,!+-/&.++'+/&./', + .'+-/',/.(

-)/%.(-'+,.)/!,)+$+ -)/.$%./(-)/!.%),-)/,/),/!,)+(.)/)+/!%. +-".$./*,/.+)$.

(/ &.)-%%,((,/ .",'+,-(/ / .(/ ',+$+ ,/ ),/ +&+),'+-(.)/ ',)$+$#.&,/ .*$%.

(/&.)-%%,((,/.",'+,-(/+"!(+'-/(-/!%,%.)+ -/-&#+)+'+/&./!,##'%%,%+,"+

!! ! !!! ! ! ! !!

9HKBDJD8GJ@KNELNB8NL8J<HNELNDIM:M%H %OMSLIOEQ LIHCMS

%!&$ $&$& %""#&%&$#&"#% $&%&!#"%#!"$&%#&%&!%#

$+#"*' %07@8AD @?C<9@5A4

$$&$ $&$& %""#&%&$#&"#% $&%&!#"%#!"$&%#&%&!%#

$+#"*' @C62?A=D;C:DC07@8AD;CD<A>5@5C><@BD<AA?;@>B;A=D8A?DC:D%07@8AD @?C<9@5A4

*3>);A/ OSFCMQNTKSJTS?HOGQTKSTLQPEOESPLOR LQQMKOPRKQNTGQMTSJT6?HOGQT%OMSLIOEQD

" 2%0+',+212&/0 0/,012-/12.12%+1.1/'0/20,+$0),-/1.20)1+)02*12(-

:;;<'9:8(<==(( ( (

5 +EG >CD8A8FD>AEG :CBA<A8EG FBG @F=E>AC-

5 :@FD?F@G EG >CD8A8A@G FBG 9;7G A9:C@-

( ( ((!'%#&#$%!&"('&&#"(

( ( (!'%#&#$%!&"('&&#"(

5G (6G:F@CGEG8F>FBG=EBG:E=E0@EBGDCGBA4DA2A>EDG=C

( ( (!'%#&#$%!&"('&&#"(

% ( ( (!'%#&#$%!&"('&&#"

G (6G:F@CGEG8F>FBG=EBG:E=E0@EBGDCGBA4DA2A>EDG=C

( ( (!'%#&#$%!&"('&&#"(

;<<=(:;9.=>&& #:<;84;<2;:437<0;<86;:47$

;<<=(:;9.=>&& /07<";078<19<27:"6";:269<;:<;1<2;:437

6459267:;8<&3;25;:4;8 2459267:;8<8606193;8 2459267:;8<,6&;3;:4;8

>D;DE= " 0SLSTSPSKN/SLTRKTGRLANKTIRTKQOTINARLRPJROT6FBNJQOTOQBLRTKQOT@HRTORTMQPOJLHCR

+& .8$26-32640854)(72-6,40 8888888888888888.EE-EE*EE+88.8$26-32640854)(72-6,40

+& !.8+42)7088,307224//48)427/ 88888888.EE-EE*EE+88!.8+42)7088,307224//48)427/

+& .8 30-618-6578,3/8541/65-4 888888888.EE-EEEE+88.8 30-6*18-6578,3/8541/65-4

-E <KTIN6KQ>Q?TKSTSMRGJSMN=PTIRTKSTQJLSTGRLOQPS?TOHO 4QTR3NOJRPTMLNJRLNQOTMQPORPOHSIQOTONPQT@HR

+& .8,5756183)456417/ 88888888888888888.EE-EEEE+88.8,5756*183)456417/

+& .8%72-656(7561 888888888888888888888888888888.EE-EEEE+88.8%72-656(756*1

+& .8%23'315618,38/78'64/31567 888888888.EE-EEEE+88.8%23'3156*18,38/78'64/31567

+& .8%25-65708(3,7##6570 888888888888888.EE-EEEE+88.8%25-65708(3,7#*#6570

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE0927:BC EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE8D=CD EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE73D'76D6

ET01 ;+9;75T0<*7 & 9;75

+& .8$26-32640854)(72-6,40 8888888888888888.EE-EE*EE+88.8$26-32640854)(72-6,40

+& !.8+42)7088,307224//48)427/ 88888888.EE-EE*EE+88!.8+42)7088,307224//48)427/

+& .8 30-618-6578,3/8541/65-4 888888888.EE-EEEE+88.8 30-6*18-6578,3/8541/65-4

-E <KTIN6KQ>Q?TKSTSMRGJSMN=PTIRTKSTQJLSTGRLOQPS?TOHO 4QTR3NOJRPTMLNJRLNQOTMQPORPOHSIQOTONPQT@HR

+& .8,5756183)456417/ 88888888888888888.EE-EEEE+88.8,5756*183)456417/

+& .8%72-656(7561 888888888888888888888888888888.EE-EEEE+88.8%72-656(756*1

+& .8%23'315618,38/78'64/31567 888888888.EE-EEEE+88.8%23'3156*18,38/78'64/31567

+& .8%25-65708(3,7##6570 888888888888888.EE-EEEE+88.8%25-65708(3,7#*#6570

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE0927:BC EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE8D=CD EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE73D'76D6

ET01 ;+9;75T0<*7 & 9;75

+& .8$26-32640854)(72-6,40 8888888888888888.EE-EE*EE+88.8$26-32640854)(72-6,40

+& !.8+42)7088,307224//48)427/ 88888888.EE-EE*EE+88!.8+42)7088,307224//48)427/

+& .8 30-618-6578,3/8541/65-4 888888888.EE-EEEE+88.8 30-6*18-6578,3/8541/65-4

-E <KTIN6KQ>Q?TKSTSMRGJSMN=PTIRTKSTQJLSTGRLOQPS?TOHO 4QTR3NOJRPTMLNJRLNQOTMQPORPOHSIQOTONPQT@HR

+& .8,5756183)456417/ 88888888888888888.EE-EEEE+88.8,5756*183)456417/

+& .8%72-656(7561 888888888888888888888888888888.EE-EEEE+88.8%72-656(756*1

+& .8%23'315618,38/78'64/31567 888888888.EE-EEEE+88.8%23'3156*18,38/78'64/31567

+& .8%25-65708(3,7##6570 888888888888888.EE-EEEE+88.8%25-65708(3,7#*#6570

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE0927:BC EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE8D=CD EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE73D'76D6

ET01 ;+9;75T0<*7 & 9;75

7&+9 JDICIK DICH=IEAJ8BIK CHEHCIDK BHGK DIG?B@JAHGK AIBK AFJ5E4G@FCHK AIK BJ

! ! ! !

!! ! ! !

! ! ! !

%<K@DHGK I+>BFCF@JDBHG<

!! ! ! !

! ! ! !

! ! ! !

! ! ! !!

!! ! ! !

! ! ! !

! ! ! !

! ! ! !!