Ê
 



 
Ê 
 















  


Ê     














Ê     
Ê  
 
Ê  


c
 Ê
 
 
 
Ê 
 








 
 

     

  
    





Ê     
Ê  
 
Ê  

 

 



Ê
c  

  

  !
 


 

"  "

"c   "
"   ! "

# 
 
   $  #

#c 
  #
# 
  
 c%
# 
  c
# 
   c#
#" 
 $  c

& 
  
   $  #

&c 
  #
& 
  
 '
& 
  
& 
   (
&" 
 $  %

(   

' 
 

c%   #

cc   #

!
 m
  

 

 






  

) *  
  
  

 Ê
 
+,- -./  0 1. 2 31 ./014  ..-  1 2.567

 

 0 410. 2.- 0 4.  1 4-1.44., .410108 2 0 4.1

/4 4.9:.4 ; 40,<.4 ; 2 0 24  .4.0.54.,  .14.,
20 0 4.  1 ..- 4-= 31 0 2-.  0 4. .4.0 44 
 1/ -1 <0>0.5  0->. 0 0; <0  144., >04 4- 1
 1 >6./ 2 0 144., >?.4 ³La adquisición de elementos de conversación y de
lectura, al menos en una lengua extranjera´ ; ³La comprensión y capacidad de expresarse en
una lengua extranjera´.
.  41 0 <0-4.,  0 144., ; 0 4.  0 4-1. 
@4 4. 4 1 20  1. 31 41-20 4 0 4.4. -6 >?.4 
 ..- 4- 0  0 .<0A

=




2 1 0<1 B6  1 21. ./01>0 2 0 00 4.08 41010
; 4<../  0 1.
 .-.1; 0 4.- ; 2-.  0 ../.1 24. ; 2 0 /0  1
22. -18 0 -.- 31 00 0 2 2  4101 0 2.56  1
0<1 B6 :- 0 2 ; 0 /04.,  0 2010. ;  0 .:4.8 
 0  .-.8 4-  0 <0>0.5
 0 410. 0 1.  41  1 ./0 2.4.2.  0 ..-8 21 
  2 -14@ .:.410  0 < .:.  -6 414@8 4.1 ;
- 4/4.,  0 ..- 231   0 @ >6 4 ..
 :06 :.4.4. 0 -6  0 <1 0<1 2 :0  20 ., 2
>.  44.-. :1-0  0 9 410



 



 
  

· 24.  0 1. 0 21.  .41 00 @>.0.
>?.4  4-2., ; B2., 0 ; 4. 0 .<0A


 
 Ê 


·
00 @>.0. 31 0 2-. 41  :- 44 4 .144.

.-20  0<1 B68 :.  0 4./. 0 10

· .0.5 B2. 4.00  0 4...8  0<1 B68 4- 018

2.8 2 4.>. >68 1>.48 2<1
 m
  

 

 




ð Ê
 
  
Ê 
 


ð 

Ê 


! 
 
 



 C

 D . 41 - 01 ;   

! -2 01 ; 2.
 2.  -9  .<0A
· D.8 D008  .<8
 :8 
/.<8  .<@ 414@ 4 .A ; .4.20. 
· DE  *17 1 2:
· ; F00 @G *1 7
 *1
· !.@G*1
o  H

 

I
· ;
· ;
·  ;1 0
H/-I
· @G@ H 0
-I

.< .144. 04. "  Ê"  H0

4 4./.  40 ; 0:>I
4./ 221 2 -.


2:
· 2 H 2.I
· F. H4.>I
· . H414@I .4.2 4./-  0 40
·  H0I  .<0A
· 2 @  
0 @  H >8
4. 0 21I
 · 2 ;1 >G 
40 ;1 >G
·  12 H 40,31 
2.I
· .EH .AI .<1 .144.  
· .< : @ HJ0 4,.< B6
 0 415I
.@-:@!@8
@ 8 @@0;
2..-

"
-1 4-2.,  $1.

2<1 4.00 > -98 -.
+FD  D7 H 2  2<1 4.00 
:-.0. ; -. 
2I 4,.< B6
 E@ . .7 H>6I
0 -
>648408  -;
:-.0; H>6 0
108 -; :-.0. ;
40I

.< 0 414.  1 41  

 2 -. .>16 0

4 2;  .-?<   41

-2 414.
*   H

04. 4 @?>. ; 1...I
-2 ; 0.5 0<1
1.
· D/ >G: 1. 0 40<.
H;1I
·   @ 0.0 H. 0
>JI
· 1@ ;1 @ H
42.00.I
 · D/  >@ H >J I
·
 @ @1EG H
@40I
·   4@0 H . 0
40<.I
·   >G H0 1
0.>I

   .:.4 20> 04.  *

 9 > - 31 -
· !1. H :1I  44-8 0 /4>10.
 :-.0.
· .-0 H.-0I 
· > H2:.I
· -.4 :.<1
H.<08 318 4.408
4<0I

.:1 0 041 4- 1 41 0 /4>10. .

4./.  24.-. 31 1 .A 2 0 0<1 ;
.-08 :1.8 6>8 <-.4
- ;1  41>. 0 -1 4101 B6
:.<1I
.0.5 .<- 2 <.5
0 .:-4.,  41 4
09  40

   2. ; 4.> 20> 31  ; H 018 4.> 44- 0 20>
4-2 ; 31 1 4 2.8  -.->  0 J0
:414.  0 0,  40 :-.0.8 408 :.<1
<-A.48 0<1 .-08
:1 8 >6

 4.> 0 ->  01< ;
  4.>  :- 44 0

0- 31 454  H-I ->  0<1 01<
1 .014., D  H>JI
 H0, 
40
D  H0
 40<.I

 2 >/-  0 $ 

2<1 K31A8 31.A8 41? ; -2 ; 1.0.5 0 /4>10.
F@7 $1A7
,L8 .  :.  -. >?.4
:-.0.8 -. -.<  -. 40<. F@7 $1.A 7
F@7
,7
F@7 1?7

 4.> .:-4., 20  D H->I 4.> .:-4., 20 

:- 4.00 ..- B6
-?8 22? >108 98
@-8 @-
*0 H I


-1 44.-.  0 

 141 >?.4 0 .<0A .4.2  .4->. 0
0.4  D.
>/ 0./  .14.
10 @00 44.
 D00
 D D. +F@ ;1
-7
   ; - . 10
m
  

 

 




# 
  


 
 
 



 C

" 454 41 - @>0  - .04.8 8 44 41 0 @>0 
.<0A ; 44.  -  2.8 2-.8 <4.8 2 .<0 ; 04.  -
/>0 ;  />0 :/8 414@8 0.8 8 />0 ;  />0
:18 

.< .144. 04. 144. 0 10  40 .<1 .144. 04.
4 4./.  40 ; 4 0 4./.  40 ;
414@8 .04.8 4.>.8
4./ 221 2 -. 4./  2 0 4
.>168 214.8 4-208
2:
>/8 2

-2 4.24. 4
4.24.,  40  -2 4.24. 4 ;

; 4.00  >6 ; 01< >6 0 10 4.00  >6 ; 0<
44. 44.
-J8 408 :-8

-2 414. - ; @?>. -2 414.

04. 4 @?>. ; 1. 04. 4 @?>. ; 1.
414@8 .04.8 
4.,

   .:.4 20> 04. 4>10. .:.4 20> 04.

 9 > - 31 -   9 > - 31 0 
> 48 08 4.>.8
:-.0. :-.0.
0.
.->  0 :-.0.
  0 4
08 =-8 :.<1
<-A.48  0 40<.8

9  0 -8 - 0
 J8 .-0 -A.4 ;
:1

04. .014. 4 4. .-20 04. .014. 4

4. .-20 4. .-20
4. 4 44.
4. 31 <
449.4  >6
:-.0.
4. 4 2 0 412
4. 4 0 @
4. 31 < -.->
 0 :-.0.
4. 4 -.->  0
:-.0. -20 >6
44.

   2. ; 4.> 20> 31 4.1  20> ; 2. ; 4.> 20>
4-2 ; 31 1 4 4. 4.00 .-20 31 1 4 :414. 
:414.  0 0,  40 0 10  40
4>10.
> 48 08 4.>.8
0.
.->  0 :-.0.
  0 4
08 =-8 :.<1
<-A.48  0 40<.8

9  0 -8 - 0
J8 .-0 -A.4 ;
:1
4. .-20
4. 4 44.
 4. 31 <
449.4  >6
:-.0.
4. 4 2 0 412
4. 4 0 @
4. 31 < -.->
 0 :-.0.
4. 4 -.->  0
:-.0. -20 >6
44.

4.> 0 ->  01< ; 1< :-.0. 4.> 0 ->  01< ;

0- 31 454  1 0- 31 44  1
  0 4
.014., .014.,
 0 40<.
M 4-1 H.<0.8 2318
 4-4.08 0409I

4.> .:-4., 20  :-4., 0 4.> .:-4., 20 

:- 4.00 :- 4.00
->8 8 B8 ->
0 2 ;  0 -8
=-  @-8 ->
 >108 01<  /./
8 40<.

4.> -6  ./.4., ; 6 4.> -6  ./.4., ;

:0.4.4., 1 :- :0.4.4.,  :- 4.00

 41-20J8
9  0
4.00
-
m
  

 

 




# 
 

! 
 
 



 C

" .< .144. 04.   

!
4 4./.  40 ;
· D.8 D008  .<8 0.5 0 4./.
4./ 221 2 -.
 :8  221 2 0 2:8
2:
/.<8  .<@ 018 2.8 4.>.
· DE  *17
· ; F00 @G *1 7
 *1
· !. @G *1
 H
 

I
·  ;
· ;
·  ;1 0
H/-I

.< 0 414.  1 41 41  .-?< 

4 2;  .-?< 414.
1 4 -20
20> 31 0  :-.0.

-2 4.24. 4
  0.5 4.24. 4.008 

; 4.00  >6 ; 01< 4,.< B6
· @4
44.
· *1:-.0;

454 31 @;  * .:.4 29  @>0 .<08
2 4- ; 31  H4.0.I .:  <0 * 
4-1.4  .<0A .
· D H<0 I
. 1.
. 0 . <0  1
@.. 4 2 -. 2: · .< H
 41  2;  .I
-/.-.8 < ; 4->.
 29  @>0
 /5
.<0 H10.8
-.48 ?I

   454 20> ; : F
 14 20> 4.  .<0A8

4  .<0A  0.>8 0 0 ; 4.>
· ; >.< :-.0; H-. <
>68 61<18 22< ;
:-.0.I
01<  -. 410
· @.-0 H0

· @6>  204
H>6 ; 01<I
· @4->..

454 ; .< .144. 0 @ 2.41H40

4.008 . ? .01 0 .-<
· @E@0.>01H 0
>00  510 I
1 24. 1 @..  · @ 02@ . <; H
-1 .A ; 4./. 0
2. 0 9108 0 .014. ; 0:<.I 00 4./. 221
0 20> 40/ · @>. E H0   40
 4:A I
· @:<.< H0 2
 / I

   2. ; 4.> 20> 31  * 4.> 44- 0

4-2 ; 31 1 4 20> -20  40
· H$10.; 8 - :
:414.  0 0,  40
408 :1.8 .-08
6>8 204 8:-.;
81-> I
·  31 @; 1.0.5
 10

  4.> ; 44 0<1

 4.> 0 ->  01< ; ->  01< ; >6 31
· @2G H 0 231 I
0- 31 454  1  41  A0
.014., · 1 H 0 105I
· @:- H 0 <6

 4.> -6  ./.4., ;  0>  220 N.->0; 1

:0.4.4., 1 :- 6  ./.4., ; 
·  @/ @ 201 
4.00 :0.4.4.,
./. ;1  -; >.@;
2; G;1 H< 0
<1  ./.  0
:.  -.
41-20J 4.
·  : :0.4..
H6  :0.4.4., I


-1 44.-.  0  04  2?4.4 0<1

141 >?.4 0 .<0A 4.  <-?.4  4,.<
· @.40 H:.. 
B6
.:..I @ H9410
:..I
·    H:..I
 
·  H I
m
  

 

 




# 
  

 
 
 



 C

414@ -2 @.. 4 · @0@; · 454 41 -
  1 0<16 · @E@ @>0  .<0A ;
4.00 · @4./.. 44.  - />0
;  />0
· . 41 -
01 ;  2. 
-9
· .< .144.
04. 4
4./.  40 ;
4./ 221 2
-. 2:
· -2 44.8
.- ;  .:.08 ;
0 -1 4 < ;
-/.-.
·
-1 4-2., 
2<1 4.00 >
-98 -. :-.0. ; -. 
· -2 4.24.
4 ; 4.00 
>6 ; 01<
44.
· . 0 . <0 
1 @.. 4 2 -.
2: 41  2;
 -/.-.8 < ;
4->.  /5
 · -2 414.
04. 4 @?>. ;
1.
@>4@ · .:.4 20>
41
00 <. 31 -
@:- 04.  9 >
;1   80<1
4./.. - 31 - 
20> B2. ;
4. 31 0 :-.0.
· 454 20> ;
: 4  .<0A 
0.>8 >68 61<18
22< ; 01< 
-. 410
· 04. .014. 4
4. .-20
· 454 ; .<
.144. 4.008 .
? .01
·
1 24. 1 @..
 2. 0 9108 0
.014. ; 0 20>
40/
· .< 0 414.  1
@.. 4.00
· .0.5 .<- 2
<.5 0 .:-4., 
41 4 09 
40
·
.:1 0 041 4-
1 4./. 
24.-. 31 -
;1  41>. 0
-1
@ .- · 2. ; 4.> 20>
4.1 -2 0 0<16 >?.4
1-> 31 4-2 ; 31 1
> -. :-.0.8 -.<8 61<
4./.. 4 :414.  0 0,
; 01< 44.8 . -
@>0 24. ; 0<16  40
 40
,0< D>0  .<0A8 4 20> ;
4. 4 ; .08
2 B2 -. . ;
.-. > - 0
40<. ; -. :-.0. ·
· 4.> 0 -> 
01< ; 0- 31
454  1
.014.,
· 2 >/- 
0 2<1 K31A8 31.A8
41? ; ,L8 . 
:.  -. :-.0.8 -.
-.<  -. 40<.
· 4.> .:-4.,
20  :-
4.00
· 4.> -6 
./.4., ; :0.4.4.,
1 :- 4.00
·
-1 44.-. 
0 141 >?.4 0
.<0A
· D0@; · 4. ; 4 .-8
· @E@ 2- ; >0<1 31
· @4./.. 4-28 4 .- ;
· @ >4@ 4., 41
@ :- · B2 -. .-. ;
  ?.-
· 4./..
· 4. 0 31 - <1
· @ .-
; 0 31  - <1
· 1->
·
4.> 0 31 ;
· 4./..
@4.
· @ E0
· -> 0<1 4 31
· .0.. 21 @4 ; 31 
· 4./.. 21 @4
·
4.> 0 31 @4
0<1 -.->  -.
4-1.
·  < ; -/.-.
420 2 @4-
  -6
·
4.> 0<1
449.4  -9
-.-8   28
 .-08  01< ;
0 40.-
·
.4.2 
24. 4O
--.5 ; 4-2 0
20-
@E0 · 2  01 ; 
/4.,
.4.2  4/4. 4
.0.. 2.
214.4., 40 ; >1
4./.. 2  2<1
4., ·
> 4,- - .
·  B2.
4.. 2 B2
-. 4.
.-.  0 10
· .0.5 0 0<16 
/>0 41  21
2 />0- 
2<1 > -.
2:4.
 6-208
..  < 4
0 4>5
· B2  ..4
4. 20
>?.4 04. 4 0
10
· 2  2<1
> 28 >6 ;
01<  -. 
·
. 31 - 2. 0
-6 41  0
4-2
·
.4.2 4./- 
 61<  20> ;

· :15 4 < 0 31
.< 2 @4-

m
  










#" 
 $ 

 
 
 



 C

41 -2 B 48 ·
4.24., :9.4 · .< - 0 31
4.00 .01 > - · 6./ .4 -. 2: ; -.
4.. 20 ; ·
-> 4-2J 1 1
0.. 61<  1 4./.
· F@  @P@ 7
·
.4.2  61< ;
· F@  ;1 7 4./. .<1.
·
  /. .144. .-20
· 0 · .:.4 0 -> 
· 61<1 ; >6  0 0 26 ; 0
@>.4., / 2.4.20  1
41 09 2 0 2:
; 2;  .-?<8
/.  41031. .2 
-.0 /.10
· 454 0<1
  ?.-  /A
0   /01-  /5
 1 @.. 09 2 0
2:   1
<>4.,
· .:.4  31.A -
@>0  2.  1
4.24., :9.4
· -2 .:-4.,
20 224. 2
-. 4-2J ; -.
2:
· .:.4 >68
2 ; 44. 31
-  44.  1
B 4.2./ 4 09

414@ -2 41 4  0 ·
31 - .4 -. 2:  ·
40 ·  =-
· 4./.  4-2
2 0 2:
· .:.4 0 414. 
0 44. ; 0 4.
4 0 -- 0 98
41 0<1. 4.> 1
1. ..
· -.5 ; .< 0 .-
 44. 2210 
29 <020
0 40.- · 4. 1 .>16 4 1

9  0 - 4.24., 4.
· -2 4.24.
4 > 28
>. 01< ; 44.
44.
· >.4  1 B 4 0
01< ; --  31
14 0 44.
· .:.4 0 44. 
1 414. 4 
/
· .0.5 <?:.4 2
2 0 .:-4.,
-? 0/  1 B
· .0.5 0 .44.. 4-
2;  0 4-2., 
B
· .:.4 0-
41010 4- ->
22. ; 01<8  B
4.00
·  ; . B
1A.4 ; 4.00 >
44.-. 44
4.  .4.
41010 31 454
 H41-20J8 /.8
4I
· 4548  1 B
./ 48 24
4- 31A8 31.A8 41? ;
,
·
.4.2  61< 
>=31  20>
44.
4.1 4.> 231J B ·  @ · 4.> > -  -.
4.00 > -  -. ·  =- .A
 · 0 .- 0 · 4.> 4.24. ;
4. 4 >
· -. ; 24.
 1 414. 
.014.
· 4.> 6 4
-6 4 
:0.4.4.,  ./.4.,
·
4.> 0 <
20  <  -.

· 05 : ; 4.
1 44 31
B2 414. ;
.4.,
· 4.> B 4 31
4.> -.  
?.- ; -. 2:4.
·  41-
141 ; 2
<-.40  1
:41
· .:.4 0 <:9  0
20> 31 4.> 4
:414.
· 4.> 231J @..
 31 - .-<.
,0< . 214.4.,  ·  @ ·  4.>  -9   
4-2.>0 ; @>0  ·  =- 2 44.8 4
- 0 ; 21 · 0 .- 0 : .-20 ; 48
.  41 1 
· -. ; 24.
; 1 449.4 :9.4
·  4. 4 2
4. 0 31 21  
21 @4
·
0 20> 31 -
 44.
· B2  1 20> 
: 48 4,- -
.
·
.< 1 B 4
--.5  1
-.54.,8
;1?- 4 <
·
4.> 4 4.
.-20 0 40.- ;
-. 0 2
4.8 <=
42
· 4. 1 >0<1
4.00  1 .-8  4
0 4  1 44.,
· D>0  0 4./.
31 0.5 @>.10-
· 14 21. 2
1 0 31 A  .<0A
·
1 @>0 
4. ; 4 >6
@ -.0
/4., . /4>10.  0.-.  - · 1< ; 4./.  · 2  2<1
; : 44 ; ./., 20 4- ->8
· 1<  0 4.1 8 4.0. ;
44. · 4124.8 2<1 ; .44.,8 4 2; 
21  4124. 2.4. 41 
4.
·
1 01  41
4 0 @ 0 98 
:- 10 ; 22.
· 01 4A- 
41 4 0  ;
< 0 .041
· 0.4.  -. 2: ; 
-. 4-2J 31 -
40 1 1  -
B20.31 0< > 0 31
@>0-
·
. ; 42 .4102 
:- .-20 ; 4A
· .< ; ; .144.
>?.4 41 2.4.2 
61< 44.
· < 1
4/4., .-20 
.<0A 4 1 4-2J
41 00 1
4./.  10
·
<1 ; 2 >
0 449.4 :9.4
 >6 :-.0.
· 2 2<1 >
-. <1 ; 2:4.
·
1 4A- 00-
0 4.,  -. 2:
4 1 : 4
m
  











¢ 
  
 
   $ 

&c 
 

Ê 


 
  
 

   

 
# 

 Ê


Ê 

  


00 B2.  .:.4 -. 2J0 44 4.4
<. 31 0 0<1 -4. ; 0  0 4.0 B2. ; 01
- ;1  .<0 > -? ; 0 B2 9.4 /4>10. 4-
 24.  :- ./ -?.4  0 0<1  ; :1
0<1 Q F@ . ;1 .<0 > 0 40<.
20>8 -7 24.,8
B2. ; Q ; - .R . -29 4 018 14.
4. 31 Q !.8 @G 0 -4.  0 >6 0 /4>10. /.
0 Q D00 -? 28 ; 0, ;  40
 - 2-. 0<1
.< 0<- 4 0 .144.
.>16 
Q  -.< .1: 68 410. >6
Q  .- -0 41 0 0, 4 1
:  @4 J  8 24./
Q /.< 2. 2, ; 4.1 ;
-2 44. 214.
>6 0 28 41 44-
0,  0 0 .14. 0 4 20>
Q  31.
Q @.
Q
G
Q 4R
 
 -2 0 -- -2 31  2J0 44 2. 
0<16 >?.4 0 2 . /4>10. -18
> -. :-.0.8 Q . E 4@  2.4.2 4.0  .<0A 4- 
 -.<8 61< Q S <  0 4.. 31 > .<0A 2 31
; 01< Q . 21 :40 .4 ; 0 .144. 0 .J 0
44.8 . Q .04 .:.4  ..:.31 ;
- @>0 Q 2 @  24.  .401; 0 9.4 .<0A 0 0.4
24. ; 4 Q @G 2   0 -.-> 
214.4., 4-1.  0 - .4. 0 :-.0.
.>16 0
; :-.0;  4.. 10 :-.0.8 4.>.
1 -> 
Q !@ .<0A ; 24.4
Q @ 1 041
Q .
Q @

-2 0 ; @1 .> 00  0 .4. 44 0>

 0<16 >?.4 ; >; 20. 10 /4>10. -31 4 0
> -. :-.0.8 .>E 40 ;4  /. 4.0  .<0A 2  0
-.<8 61< 1-> c  c% . -. /. @4. > 2 4  .<0A
; 01< -. >. ; 0  -?.4  0 48
44.8 . 0 -? 2 2 0 4.4 041
- @>0 T.4 ; /0 4128 ; 4.1 
24. ; 4 -2 31 < 40 ; 4 0
214.4., 4@ > -. =- /4>10.
412 ; 31 . 2. 
21 44  A0 . : -;@18
-. 4.-.  : -;>;8
1-> 
40

.>16 0
412 @1-
4 1 2
 .<0A
  .4.2  !/.  >/8 4-2 ; .4. .:.4  2 0
4/4. 0.5 0-  10 .<0A 0 44., K
4 1->8 1 :4 2 9  0 6L 
214.4., 0   1.0.50 9.4 -8 0 .<0A
40 ; >1 41- :18 0
4.,
; : @EG 2J0 61<1 0> 
410.8 .>16
 .-0 ;
4.>. 1
-> 
.<0A

2 ;
24.4 041
; 4.1 0
/4>10.
/.
m
  

 

 




& 
  


Ê 


 
  
 

   
 
Ê 
 

 Ê



  

Ê 
 . c8 ; !. $%&'()* +, $ · 4.0 20.4 01 2
41 - +(-,&.(++ · 2J0 ; 2. 0 01
U .< · -?.4
01 ;  4 -.< ; 1-.
-2 31 · 10
2.  U  -R 2: .. 0
 0 2 · 1 !9.4
-9 U F@ . . 4@ 
· T.4 ; 0
;1 -7 2.4.2  0
.:.4  14. ;
U ! E00 4.. 31
454 <0A 20> 4.>.
21 :40
20> ; 04. 20> 2
: 4 >6 0 -4.5
4  8 ; 0,  40 /4>10.
.<0A8  4@0 ; =.0 /.
0.>8 U F@ . 40
>68 @.7
22<
 ; 01< U @. .  R
 -. U F@ .
410 @7
2. ; U @. R
4.>
20> U --
31
4-2
; 1 4
:414.
 0 0,

 <
 ;
-/.-.
420
2
@4-

-6

2 
01 ;
2.
 

-1 c8 ; ; (/&, +,.&&%$$% +, · .4. .0.5 0

 4-2., U 010 $0,&.%*$(++ 10 /4>10.  0>
  U -- · -?.4 .<0A8 0?-.
 -2 31 · T.4 ; 0
2<1 42. 2
 0 2
 4.00  ; !-.0;   0 2  0
. 4@ 0
> -98 -. U @. .R 0 4128 0 /4>10.
0.> 00  0
:-.0. ; -. U @ 2  0 /.
20. ; 4=
 R 48
  0
-.->  0
0.-.4., 31
 04 :-.0.8 0
.-2 0 4@
.:.4 U @. .R >6 ;
 0 -? ; 0
20> U @ 2 
 619.4
04. R 0<1
  9 4-
31 -   >
:-.0. 
" @ @1

2
>/-
 0
2<1
K31A8 31.A8
41? ;
,8 . 
 :.  -.
:-.0.8 -.
-.<  -.
40<.

 <
;
-/.-.
420
2
@4-

-6

2 
2<1
>
28
>6 ;
01< 
-. 
  454 c1 
,.&&%$$%+,$12('(% · .4. .0.5 0> 1

 41 - 0 3%&$ 10 /4>10.  :.
@>0  U 0  · -?.4 .<0A 1.0.5 0
 - 4.. 2J0
.<0A ; !1. · :  /4>10.
4 /5 -? 9.4
 44. U  40 · .-08 /.
1,-8 >
 - U F@ 40 =-8
 0 2  0
/>0 ;  .7 40 ;
.<. @1- ;
/>0 0.-
 0 24124.,
8 .-0
2 0 >. 4-=8
U @ ) 
31 2 0
.:.4 U 1-> cU
?0..8 0
20> %
<1-4., ; 0
04.
.?0< >
  .  2..
.0- 31 20
> - 
 31 -  U 0 4... :
:-.0. U  0 B10. ; 31
22 2
 6./ .0  /.
2  c < U 01>0
2<1 -00

> U -J8
28 08
>6 ; 1./
01< 
-.  " !

4.> 0
-> 
01< ;
0-
31
454
 1
.014.,

 
 454 c>

,&,'4%  $ · 2J0 .:.4 ; 4 ;
41 - U  ,+2''()* · T.4 ; 0 -20 /> 2< .>16
 .4.
@>0  U  · ; /4>10. 31 .01
. 31 < 10
.<0A ; U 14@ :  0 0 /> ;
4@  1 0.<.,
44. U  · 44. ; -4.
144., 21
 - U -00 -4. /.
;  40.
/>0 ;  U .
/>0 U
.G


.0;
.:.4 4. 
20> U 4. 
04. @-
  .
> - 
31 -  .-.
:-.0. ;  
?.-

-1
44.-.
  0
141
>?.4 0
.<0A

2 
2<1
>
28
>6 ;
01< 
-. 

 m
  

 

 




& 
 

Ê  
  
 

   

 
Ê 

 




 

 ! )

c .<   
.144. 

!
04. 4 · D.8 D008 
4./.  .<8  C -2
40 ;  01 ; 4.4 
4./ :8 2.  .. 
221 2  /.<8 -2 31 B2 ;
.<0A 4 ; 4
-. 2:  .<@ 4.>. :4 2-1/ 0
 * 4->. 
· DE  *17 >. @1- ;
 40
· ; F00 :04 0 04.
@G *17
 *1 414@ 4
· !.@G*1 .4.20. 
 H .A  1

 

I 2:
· ;

.<1
· ;
.144.
·   2 0
;1 4R
0
H/
-I
@G@ 01

  I
· .<  Ê&%5,'6%+,-(+ 2J0 .4.2 0>0 
.144. 4./- 410. ;
 "  Ê"  H0 . -. /. @4. -. 
!V
 0 40  64. 0
0:>I >. ; 0  0 -?
 04. 28 ; - 4.. .<0A 214.4.,




 4 31 - 2-. 0 0.> 
· 2 H 0.<.,
4./. 00  -.
2.I 0.5 
  20.8  2.  -.
40 ; · F. 2;4 ; 3100 31  0
4./ H4.>I 41; 4  4-
 . H414@ T.4 ; /0 
221 ·  H0I
 2 -. · 2 @ 
2:  0  @
 H >8
4. 0
21I
· 2 ;1
>G  40
;1 >G
·  12 H
40,31 
2.I
· .EH
.AI
· .< :
@
HJ0  0
415I
.@-
:@!@8
@ 8
@@0;
2.-

 · -2  * ,'%*%'(3(,*6% +, $ .07%$

 +(*(++
· .-0 &6,.
44.
H.-0I -2 31  0
8 .- ;   ; 4.> 0> 1
· !1. H :1I 2  1 :.  9

 .:.08 · @40 -.- ;8 2 8 /0. 44- 09 4
6,386('.
; 0 $  2   @1-8 ; /4>10. - /.
-1 · -00 -2 44. 2 31    40
 4   0.  -98  (,*'(.
< ; F@.8 >.<8 -. :-.0.8  -. 26 ; 
.0.<8 62&$,.
-/.-. 0 4.
 >1.:10 I ; 
0 -2
 44. ;
96('5-$%&,. 
.:.0

·
-1  ·  
Ê
.07%$ 04  0> 1

  

 2?4.4 :. 4
· @.40 
44.-.  
0<1 .>16
H:.. 
  -2 31 0  4.  01./ 0
.:..I
0 4101 @ .< <-?.4  -
@ H9410 :;.('
141 4-2-.  4,.<
:..I
 >?.4 4 <A8 31  B6
·   
0 .<0A 21 -.:.4 2
H:..I &6,. 1;
31  -?
  4.
31../ ; 2-. 
 4.00
 -16 ; @->
·  H I 00 4-
·  H>I ../.18 4-
·   H/>I 268 4- :-.0.
; 4- -.->
4./  1
4.

· -2
  · $%&'()*+,.; .07%$ 0.5

 3(.3% 4.24.
· @4 &6,.
4.24. 4.008 
· *1:-.0;  454 4- 1 

/0. ; =.48 31 -4 (,*'(. 4,.<
4 ; B6
 2 ; /0 ,%&:;
4.00
41  0 ..14. ;
  2 41 31
96('5-$%&,.
>6 ; 21 ;1- 
01< : -. 4@
44. 41   /10

· 454 F
 .07%$ 1;
 4.
· ; >.< :-.0;  4 ;
20> 4.00
H-. < 2<
; : (,*'(.
:-.0.I  ; 20> 
4  62&$,.
· @.-0 214. .<0A
.<0A 
H0  44-
0.>8
 20> 4
>68 Ê 
 
61<18 · @6>  0 4->.4.,
204

22< 
 ; H>6 ; ,%&:;
01< 01<I
@4->.. &6,.
 -. ·
410  

 · 454 0 @ &6,.
-1

 ; .< 2.41H40 .A ;
.144. .07%$
0 .-< 4./. 0
 (,*'(. 00
· @E@0.>01
4.008 62&$,. 4./.
H 0 >00 
. ? 221
510 I
.01
· @ 02@ .

<; H
0:<.I
· @>.
E H0 
 4:A I
· @:<.<
H0 2 
/ I
 
m
  

 

 




& 
  

 
 
 


   


 

! )

c 6  4., 8 4.>. 1

-2 D0@;  :9.4 414@ 
@.. 4 4.24., 4 ?0.. 2J0 ..:.4 B 4.00
4./..  
  1 4.0 /4>10.
0<16 4.00  :  9-.4
0<1
:-
c B2., 420 ;
.>16 ;

00 @E@  :9.4 414@
<. 31 - 0.<W9.4  4 .<1 2J0 0<1 4.>. 0
4./..
;1   4.0 20> ;  0
80<1 20>  B2. .-2
B2. ; : 0
4. 31 0 40.- ;  0
4.
 44.-. 0 
-.5
-2 0 @>4@ 4.0 414@ ;
0<16 >?.4 4.0 ; 41010 .4.  >
@:- 0- 
> -. :-.0.8 2J0 4.
-.<8 61< ; 4./.. -?.4 4.00 0 20; ; 0
01< 44.8 <6
. - @>0
24. ;
0<16 40
.:4.  0.5
D>0  .<0A8 @ .- 4.0 414@ 
4 20> ; .-.  /A  .4. ..:.4 0 2<1 ;
 4. 4 ; 4. 31 0 00/ 0 -?.4 @ ; 0 21
1->
.08 2 -6 0 0<16 24.4 2J0 =- > 0
B2 -. . 4./..  .0 .-2 ; 0
; .-. .-
=-
> - 0
40<. ; -. .0
:-.0.
 6  4.>. 1
.4.2  @E0  :9.4 4.>.
4/4. 2J0 /4>10. B 4.00
.0.. > 0
4 214.4., 4.0 04. 4
40 ; >1 4./.. .4. 0 29 ; 0 -1 8 1
4.,  4.0. 29 ; 1
4 1 .:
24./ 4./.
4./.
 m
  

 

 




&" 
 $ 

 
 
 


   



 

! )

c -2 ·
4.24., :9.4 +,*6(:(''()*< ,=0&,.()* 5  :9.4 ·
4.> U4.>. 1

B 48 · 6./ 3*,1% +, ,3%'(%*,. 2J0    231J
4.00 · -> 0&%0(.51,*. 4.0 2 41 
.01 > · F@  @P@ .:.4 -. -4. ;   ;  . .<0 
- 4.. 7 0  0 -?8 ; 0 -.-  00
20 ;· F@  ;1 7 B2  :- ./   0
0..   /. . -29 4 0 26
· -
-4.  0 -? 2.4.20
-2 · 0 0 ;
2 ;  - 2-.  .>16
41 4  · 1<1 ; >6 4.
2 6-208 0<- 4  0
0 31 - .4 -.  0 @>.4., 0 .1: 68 .- 26 ;
2:  40 <1
-0 41  @4 J  · 01<
8 2. 2, ;  ;
U0.5 1
-2 44. 4 4.00 4
2 41 0  31 0 2
.14. 0 31. 00/  /. ; 0
21 4.24.,
0  
-.- 26
4 1
1 
2 
2 /.


0 40.- 4.0 · 4 U0.5 1

 4.> 231J · Ê&%5,'6%+,-(+

9  0 - . -. /. @4. -. .4. 4 ;

 B 4.00 · :.0
 =- 2J0 4.> . 
> -  · >. ; 0  0 -?
-?.4
28 ; - 4.. 41 0
 -.  · 4./.  31 - 2-. 0 0.>  A24 0
4-2 >. 00  -. 0- J ; 0
· > 20.8  2.  -.  0 2 
·
2 2;4 ; 3100 31  /.
41; 4  41
0 2 .4@
.-2 A24

· 0.5 U0.5 1

4.00 4
-/.-.
.>16 
  4  0
2. 31
 4.> 0
.144 4./.
. 31 0.5
2  1 .-2
0.>
2

1
:.4.


 . 214.4., ·  @ -2 31 0 - 4.0 · <1 U0> 1
  4-2.>0 ·  =- ;1  2-/ 0 >1 .4.  ; 06 
; @>0  · 0 .- 0  ; /. 0 -0  0 -?.4 .4 0 4, ;
- 0 ; 61< ;  0 /. 40 2J0 @  0.5
21 · -. ; 24. H4.-.I  .: B2.4.
.-   0
-2 31 -.
4-2J
44. 21 :4  0 --
44 
< 44 ; 31 0  0 4,-
44.  0 < 44 98 0 2<1 ;
21 :4-  -9
.<10 4. 0 @
31  .:
--
 41 0 9
 0 U0.5 1
2<1 -.54.,
  0
4. 12-4
  4
.?0< 
· 6 .<0 44
 0
0
24. 
/4>10 0 4-.
. 
0
.:

4-.
 9
4-
0
:-

2<1

24.


  . /4>10.  · 1< ;
,&,'4%$$(/,&6+  :9.4 · B2 U0.5 1
 0.-.  - ; 4./.  -2 31  0 2J0   41
: ./., 2 . 4@  4.0 .<0 1.0.5 0
44 ; · 1<  0 .:1  1 /. B10 .4. 1 .:
44. 4.1 .:4. . .<8 ;   21 01<  0
248 ;  0.> 2  /. 4.1 ; 0
· 4124.8 4.. 4./.
;
2<1 ; 31 
- 4.. 1,-
21  :  2.4.2. A.4 414@ 0.5 
4124. 1./0 31  1   0 
 0 2  0 .<. -? 01<8
@1- 0 1.0.5
.014.
@>0
> U 0.5
1 1 4.00 ;
10
4./. 0-
 44  0
4.. 4124.
 ; 
.-2
0.>

· <1
 2
0
4124.
, 
0<1
2
 ;P

21

2
.4@
2<1

 h 
Ê  

· Vompetencia lingüística.  :. 0 44.-.  0 41 :-0  0
0<1 4- .- ;  0 424. 2 1.0.50  0 :-104.,  -6
>. :- ; .<.:.4./ 401; 0 44.-. ; 0  5 0AB.48
:0,<.48 .?4.4 ; <?:.48    4-24. .-20.48  ,0
0 -6 ,.4  442 <-.408 <?:.4  -?.48 . 1
20.44.,  ./ .14. H  6-208 @4 4.4. 2 1 0
/4>10. 44.   4B  20.4 0 <0 <-.40 2. 
0 4144.,  1/ -6I
· Vompetencia pragmática.  04. 4 0 1 :14.0  0 41
0.<W9.4 ; 4-28  2.- 01<8 1 4-24. .41./ 31  :. 
0 424.  <.5 0 4.  414. 2 214. :<-
B10  <1 01<8 .-20.4 1 4-24. :14.0 2 448 
0 :- 0.<W9.4 ; 1 :14.8 4- 0 -  31  4 1 4
  .14. 4-1.4./ 0
· Vompetencia sociolingüística.  :. 0 44.-.  0 4.4. 4.0 ;
41010 31 ? .-2094.  0 1  0 0<1  6-208  -20 2
-6 -  49 ;  <0 31  0 04. 
<4.8 <A8 40 ; <12 4.0 ->.A  -6 0  
44 4 B2.  0 >.19 2210  4 0 .:4.  <.8 
.04 ;  4

þ    




 <.  2.56  0 24.-. 249:.4 31 1 0
1. 2 00 -. 24  2.56 H.4@ ; 4G@
c''I  1 28 B: Hc''%I :. 0 <.  2.56 4- 0
44. 249:.4 -2. 2 0 1. 2 @4 0 2.56 -? :?4.08
-? <>08 -? ?2.8 -? 1..<. ; -? :4.>0   :.  1/
.14.  2.56
10 .-2 2 X2@X 1 ..- 21 31  @-. 2 0
2.4.24., 1U..<. ; 4./ 9 218 41 <.  2.56
< 1 .4-  0 4-24. ; 1 -; 14:.5  44.5
231 4.>1; 0 0<  0 4-24. 4-1.4./O -209 0 220 0
2:O 2-. 0 014.,  2>0-O ./014 ./ 24 0 1.8
 0- 0 4<../O 2; 0 2.56  .4 4- ..4-O 
 .-2 >/>0O  -1  44.O 21  2.O 
:0B.>0 ; ? 16  ./ :4 H20.8 105  0  
2.568  I
·  <.  --. ;1  0 1.  <1 ; 412
.:-4., -20.4 0 44.,  B -0 H2 6-208 0 1>.44., 
 1/ 20>  1 4BIO 0 20.44.,  .-?< ; . H4- 0
24.,  .  0 --.IO 0 /.., 44 H/.., 141IO
; 0 1  44. H1  21 :9.4  4.I
·  <. 4<../  2-. 4-1.4  2  0 0.-.4. 
0 44.-. 0 ..-   <12 4- 0 2?4.4  2O 0
424., ; /9  -6 H2 6-208 0 444.,  0 . 40  1
-6IO 0 ?0.. ; 0 5-. H4- 0 ?0..  B2.I
·  <.  4-24., @4 2.>0 0 4-1.44.,  2  0
:.4.4.  0.-.4.  0 44.-. 0 0<16  >4 0 461
 2B.-4., .0.< H0 1  40/  0.<W9.4 2 ./. 0 .<.:.4I
; 0 124.,  0.-.4.  0 @>0 ; 0 4.1 H4- 0 1  4.41031.
 .,.-I
·  <. -4<../ @4 2.>0 0 40 0 22. 2.56
-. 0 <.54.,8 0 204., ; 0 /014., D;  .2  <.
-4<../ 0 444.,  0 4., H4B.,  1/ .:-4., 4
-.0 ; 44.I8 0 204., 0 2.56 H-.4.,  >6./I ; 0
/014., 0 22. 2.56 H1-.I
·  <. :4./ ;1  0 1.  < 40 > 1
-4.8 4.18 -./4. ; /0   <12  <. 24
0 .-.14.,  0 . H-. 0 1  -=.4  0 .8 2 6-20I8 0
22. .-104., H2-. 1 -.-I ; 0 -.4.,  1 -21
-4.0 H.41.,  0 .-. 4  2I
·  <. 4.0 2;  0 1.  1 .44., 4  ;
4-2 0 :-104.,  2<1 H2 6-208 2 40  /.:.4  2
4<.I8 0 424., 4  H0 424., 4 11. :4./ 0 ..- 
4  4-2JI8 ; 0 -29 4  H0 00  0 4-2., 
24 41010 ;  0 . ; .-.  I




 
  


 1.0.5? 0.>8 418 /.8 0?-.8 -.0 .?4.48 -.0 1./.108

0?2.48 40 ; -.0 4.40>0 2 0>4.,  >6 -10


 

249:.4- 0 4 4. 1 4.1 :016  .:-4., 2110  24.

> 0 2.56 0 1.  01- . 0 - 0 2:  ;1  1
1.  2 21  0  @ 0 ) 1 1 418 4 0 2:
4. 2.- > .  0 1. ? 0- 4-5  0 21
 ;8 -. 0 41 2.<18 . 0 1. @ 045 21 .-. 8 !8
8 8 F8 4  <1 0 40.  2.568   1:.4. /01  0
1. 41 0 2<- @ 00<  0 21  ; )  /014.,  0 10 
2.410- =.0 2 > 41 B.  0 2.56  0 1.  0
21 ..4.0  .-.8 2 2/ .:-4., ; 2 :- 0 2.56
 /A 0 24  0 /014.,8 0 4  @4 -? 4-2  0
4-2., ;  0 2-4., 0 2.568 ; 1 @>.0.  0 ;1  0
1. @4 31 0 2.56 045 2 00 -.-8 00<1   -?
:4./8 1U/018 ; 31 :.0-  2.4 1 U ..<.
? 4.18 2-  ../.10 2 >/ .:.410 ; 0< 045 2
4 1  0 1.

  

 
c %30&,*.()*$%/$5+,3,*.1,.,.0,';:('%. 2 31 0 1. 
425  4-2 0 .<.:.4 <0  1 BO 42 0 .:-4., 31
4.8 131 @; 2 0 B 31  42 4 24..,O 044. 0 2
0 B 31 4. 2 0.5 1  ; 4@5 0 31  4.

 Ê&%+2''()* +, 3,*.1,. %&$,.  /0= 0 424. 0 1. 2

B2 0-  .14. 4.. 1 0 /4>10. 31 44 
/0 24.0- 0 4-2.>.0. 0 -68 .4102 0 2.>0 
 214.4., 31  :4  0 4-2.,

 Ê&%+2''()* +, 3,*.1,. ,.'&(6%. 0-  0 :4 1 -08

:4. -?  21.  4.>. 4 -? 0.> > 1   >6
> .: .2  B8 04. 4 0 -  0 1. ; 4
:.0. ..
 Ê&%*2*'('()*< &(63%< ,*6%*'()*  2 4-2> . 0 1. @
.-.0 0 .- :0,<.4 0 .<0A8  1 :-8 4- 0 .- ; 0
4., * ->.A 4-2> .  424  10  0 4-2., ;  0
2144.,  -6 4B10.5  .: ./0  44. 
4./. 31 -6  24  0 0<1

" .(3($'()* +, *2,-% -%'/2$&(%  2 /01 0 424. 

4-2 ; 1.0.5 41- 0 0AB.4 31  >6  2.56 
.-.04., 0 /4>10.  4-2>? .-2  .14. 4B10.5 ;
44  0 B2.4. 22.  0 1.

# &/1% (*+(-(+2$ 5 '%%0,&6(-%  /0=8 -. 0 >/4., 0

4-2-.  0 1.8 4,- 0.5 1 >6 ../.10  41 
444.,  0 4. ; -  0 24.,8 9 4- . :.0.5 1 
 0 .-2 2/. ->.A  /0= . 2.4.2  :- 414./  0
4./. 0 <128 40> 4 1 >6 0 00 -,.4 0 2.56
 0 10


 
 

Q 4@-8  ! ïundamental Vonsiderations in Language Testing. %B:8  8 c''%

Q E8 8  00. ;
 . The Primary English Teacher¶s Guide. <1.8 c''
Q 1-:.8 @8   ;  <1 Teaching English to Vhildren.<-8 c''"
Q -8  Teaching Languages to Young Learners. E *G8 ->.< ./.;
8 %%c
Q  : :-.  <1< 4@  4@ MyLanguage Portfolio.
1>0.44., .<.0  0 E> @2PP20.44.-4P2<-U12
Q @8  Assessing Language Ability in the Language Vlassroom. 8
D.0YD.08 c''
Q 6  12
2-  09.4 .<W9.4 Marco común europeo de
referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. 1>0.44., .<.0 
0 E> @2PP4/44/P>:P-4P
Q 6  12 Vommon European ïramework of Reference for Languages:
Learning, Teaching, Assessment. ->.< ./.; 8 %%c
Q ;08
 English as a Global Language. ->.< ./.; 8 c''(
Q 1--.8  K@ ;  B. !004;  .0.<10 14.L NABE Journal, H I8
Hc'(%I8 "U'
Q 1.<E@8  VhoosingyourTextbook. B:8 D.-8 c''"
Q
08  La educación encierra un tesoro. :-  0 4  0 -..,
4.0 > 0 144., 2 0 .<0 ZZ 98 c''#
Q E8 8
 @.00.2 ;  F0 Teaching Practice Handbook.4-.008 8 c''"
Q 08
 English Next. ..@ 14.08 %%# 1>0.44., .<.0  0 E>
@2PPEEE>..@414.0<P0.<U4@U<0.@B@-7-G0.G[0.<U
4@U<0.@UB
Q D8  Teaching Large Multilevel Vlasses. ->.< ./.; 8 %%
Q D><8 D ;  G.0U;0/ L/..< @ 4.1 : >.0.4; .0
 4..40 224./LLanguage and Education, c HI8 H%%%I8 '#Uc
Q D1<@ 8  Testing ïor Language Teachers. ->.< ./.; 8 c'''
Q 58  Literature and Language Teaching: A Guide for Teachers and Trainers. I.
Using Literature in the Language Vlassroom: The Issues. ->.< ./.; 8
c'( 
Q , .8  K+$1A 1 0 >6./ 4 0 ..48 0 4-24.8 0
? ; 0 0<7L Magisterio, H%% I
 ...  144., 4.0 Lineamientos Vurriculares para Idiomas Extranjeros.
c'''
Q 8 !0.2 K+  31A  4. 0 2.56 ; 0 J5 0 .<0A 
0->.7 0<168 0  HcI8 HU61. %%cI8 ( U'#
Q .4@U-8  Making It Happen. Interactions in the Second Language Vlassroom.A
comparison between first and second language acquisition.E *G8 <-8 c''#
Q 48   K194108 2<<9 ; 40.  0 144.,L Educación y Vultura, #
H%% I
Q )1J.<8  ;  0 Evaluación, estándares y currículo de inglés. Una propuesta de
maestras. ./8 ./. 140->. %%"

).231.?8 c"  1. %cc

‘
J
 

,'&,6&(%,*,&$
   
).231.?

 >  

  

 2-..- @4 < 0 20  1. 0 ?  <0 ; .<1 
2.-  31.  2.-.

-8

D D*

 

 
** )

=-  !0. '