Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Hahn 5 Petites Chansons (Voice and Piano) PDF

    Uploaded by

    lejosdesol9994
    9 views20 pages

    Original Title

    Hahn_5_petites_chansons_(voice_and_piano).pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    9 views20 pages

    Hahn 5 Petites Chansons (Voice and Piano) PDF

    Uploaded by

    lejosdesol9994

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 20
    La premiére audition publique de ces chansons, écrites pendant le triste hiver de 1915 dans un village en ruines qu‘ébranlait sans cesse le bruit de la guerre, a été donnée a Paris, le 14 janvier 1916, par Madame Jane Engel-Bathori, en 'absence de V'auteur, qui exprime ici, a Yéminente artiste et A la camarade fidéle, sa plus affectueuse reconnaissance. RH. ‘The first public performance of these songs, written during the sad Winter of 1915 in a ruined village shaken ceaselessly by the noise of war, was given in Paris on 14 January 1916 by Madame Jane Engel-Bathori, in the absence of the author, who here expresses his most affectionate regard to that eminent artist and loyal colleague. RH. FIVE LITTLE SONGS ( Cing petites chansons ) Poems by R. L. STEVENSON. a Adaptation frangaise de REYNALDO HAEN. MAURICE LENA. I Printemps Go 1915 Clermont -en- Argonse. THE SWING. (LA BALANGOIRE) Ana’Y moderat ee Z —- PIANO. How do you like to go up In a swing Sume— & v0 - ler foul ta = haul, bala ee, T do think it the plea.san test thing que Von monte des ten sey ber - e 3S —— ek Es ver a. Child can. do. Now, rien we cunt ce peut ‘ a —— cee = hE Z PS = oy = =f # tin the air aid 8 ver the wall, Mant — dans te eich, yn rel Tul sr, a = se: == TM 1 cah see Je vois au tain Rivers and trees Ar.bres, mois sons, and all tro. pean, O. ver the coun ~ er Til Woh down onthe gar = den Je wis tw. tur le jur sin flew - 3 Down onthe roof brown Et fe vieay tut i tas. L--— —— tn fi the air a fly — ing Haut dans te ciel wen on 2 le, — dim. P. Up in the air and down! Haut, et de evel en bast. FIVE LITTLE SONGS. Poems by R.L. STEVENSON, REYNALDO HAHN. Algjtation fea Maurier I WINDY NIGHTS. (CNCITS DE GRAND VENT) AMY molto, qvasi vivace. PIANO. soll voce DP came + When 2 © = yer the moon and the stars are set, Tou. jours, quant "4. toile on ue. a~ — ~ Be meurl, — Tou . ES se = ver the wind is high, ——__ AML night long in the ajoursyuand it vente le swir, Tax. st, passe an ga. a ee ? dark and wet A fin gues ri = ding by. elyy dan noir Che. eal un Hom me Noir. Tte ithe wight wheny the “fi. res are out Why does he gal. lop and dans Ta nuit, quand sé. tei-gnent les feux, Por. quoi taujours ce ga ————_—— =— lop a bout? slop” fu = ri. eux? ———eeee ® ing a tod = And ships ora .quent tres fort, quien mer i ee! By onthe high — way Jong Par les cheomins fou. janes When 2 6 2 ver the trees are Tou. juurs.quand les brn ches are tossed at les bar. ques and loud, By at i the gal — lop goes LHhomme ce bruit; Ba. lo. pe dans at the gallop he - fe voila qui sé - = Hoes, and then By hecomesback at the gul- lp a — gait sloigne el puis, Crest en. cor lui qui re. vient, tou-sours Ini. $$$ 10 FIVE LITTLE soxe Poems by R.L. STEVENSO: ‘Atupiton fraguve de Maurice LENA. REYNALDO HAHN. Ml MY SHIP AND I. (MON PETIT BATEAU) ‘Tranguillo ma non lent: ere GE CHANT. its 1 that am the cap tain of a ye suis te ca. pie ta me dun jo PIANO. —— tidy lit tle ship Of a ship that goes a sailing on the pond, And any ali petit bateun, Dun ba. teau qui vogne anx soufjles du bus sin. Mon ba. ship ftkeaps a turning all a_roundandall about, Butwhen Pm a lit-tle ol_der I shall tea sans cease y lourne, lourncel —vire angréda vent Mais plus tard Je veua: tron.ver, pur we sys « itd ooo u find the secret ont How to send my vessel sailing on be — yond. th. me bres savant, Un so. cred pour wa.té.guer ew car plus lain etetae a For 1 meu to grow as little as the eee eet tri de bie mt Se rr dolely on thehelm Andthe dol ly I intend to come a . live Andwith Le ma - rin bien sa. ge-ment mo. bi i - Tons les + += $—hhs ty ¥ 5 =. (riper dnlaees iar tts s ‘ailing on the w him beeside fo help a i-ting I shall go, Its a dons, vaillants warcons,en romele pour les prays ens: Mon wa SS

    You might also like