ND1: Maayong buntag mga bata!

wait for response

: Kinsa sa inyo diri ang ganahan mokaon? Itaas ang kamot wait for response
ND2: Kinsa sa inyo ang hilig magdula? Magdakpanay? Magtaguanay? Magdula ug dulaan? Itaas nasad ang
kamot

wait for response

: Very good. Pero naa koy pangutana…Unsa inyong ginabuhat bago mo mokaon solicit response (some
might answer “pray”)…unsa inyong ginabuhat human magdula?

solicit response
: Usa ta mogunit ug pagkaon o inig human nato magdula, dapat? slowly dapat, maghugas ta sa atong mga
kamot
ND3 : Patan-awa daw si ate sa inyong mga kamot bi? ask them to show their hands by raising them
: Oh my. Kinsa diri gahugas ug kamot bago mokaon o inig human ug dula? Unsa inyong ginabuhat inig
manghugas mo ug kamot?

ask a volunteer to briefly demonstrate

: Wow, very good! Kabalo ba mo kung unsay mahitabo sa atong kamot pag dili ta manghugas?

: Kung magkaon lang ta diretso then dili ta manghugas ug kamot, nay mga kagaw nga musulod sa atong
lawas. Mga germs nga inani ug nawong *shows picture*

: Kung kining mga germs makasulod na sa atong mga lawas, magsakit dayon ta, maghilanat ug uban pa.
Ganahan ba mo ana? *waits for response*

: Mao na nga dapat, maghugas jud ta ug kamot paghuman ug dula ug bag-o mukaon.

: Karon, tudluan mo namo nila ate unsay tama nga paghugas sa atong mga kamot. Para mawala na ang
mga germs. Ready na ba mo?
: get everyone prepared
ND1: Sige, kids. Ang atong unahon, atong basaon atong kamot gamit ang limpyo nga tubig demonstrate and
allow them to follow

(two persons will narrate while the other will demonstrate)

ND1 : Karon, magkuha tag sabon ug atong ibutang sa atong palad. demonstrate and allow kids to follow
: Sige, ato nang pabulaon ug sugod. Atong kuso-kusoon atong kamot aron mobula atong sabon demo
: Atong unahon ug kuso atong palad demo human likod sa atong kamot demo unya ang mga kanto sa
atong tudlo demo karon ang atong mga tudlo dayon demo ug ang iwit ang atong mga kuko
: Human, ato na dayong banlawan atong kamot aron mawala ang sabon apil na ang mga kagaw ug
hugaw

*demo*
: Ug ang iwit, ato nang paugahon atong mga kamot gamit ang atong towel o trapo sa kamot.
: Karon, ipakita daw kay ate ang inyong mga kamot bi? waits for response wow! Kanindot tan awon sa mga
limpyo nga kamot. Very good! Ug karon, atong kantahon ang “I have two hands”
sing and repeat twice or thrice