ßÔÙËÓßÍ ÚÑÒÌÛÍ FÌÛ×Í ÜÛ Ü ß Ü Ñ Í ÍÛÝËÒÜ_Î×ÑÍ ÒÑ ÞÎßÍ×Ôö
Ú±²¬»
ß--±½·¿9=± Þ®¿-·´»·®¿ ¼»
Ûó¾«-·²»--
©©©ò»¾«-·²»--¾®¿-·´ò½±³ò¾®
ß--±½·¿9=± Þ®¿-·´»·®¿ ¼»
Û¨°±®¬¿¼±®»- ¼» Ý3¬®·½±- ó
ßÞÛÝ×ÌÎËÍ
Þ®¿-·´Ì®¿¼»Ò»¬
©©©ò¾®¿¦·´¬®¿¼»²»¬ò¹±ªò¾®
ÜÛÒßÌÎßÒ ó Ü»°¿®¬¿³»²¬±
Ò¿½·±²¿´ ¼» Ì®>²-·¬±
©©©ò¼»²¿¬®¿²ò¹±ªò¾®
Ü»°¿®¬¿³»²¬± ײ¬»®-·²¼·½¿´ ¼»
Û-¬¿¬3-¬·½¿ » Û-¬«¼±- ͱ½·±ó
Û½±²-³·½±-
©©©ò¼·»»-»ò±®¹ò¾®
Ü»°¿®¬¿³»²¬± Í·²¼·½¿´ ¼»
λ¹·-¬®± ¼± ݱ³7®½·±
©©©ò¼²®½ò¹±ªò¾®
Ú«²¼¿9=± Ù»¬&´·± Ê¿®¹¿- ó
Ü·ª·-=± ¼» Ù»-¬=± ¼» Ü¿¼±-
©©©îòº¹ªò¾®ñ¼¹¼
Ú«²¼¿9=± Í·-¬»³¿ Û-¬¿¼«¿´
¼» ß²?´·-» ¼» Ü¿¼±-
©©©ò-»¿¼»ò¹±ªò¾®
ײ-¬·¬«¬± Þ®¿-·´»·®± ¼»
Ù»±¹®¿º·¿ » Û-¬¿¬3-¬·½¿
©©©ò·¾¹»ò¹±ªò¾®
ײ-¬·¬«¬± ¼» л-¯«·-¿
Û½±²,³·½¿ ß°´·½¿¼¿
©©©ò·°»¿ò¹±ªò¾®
Ó·²·-¬7®·± ¼¿ Ú¿¦»²¼¿
©©©òº¿¦»²¼¿ò¹±ªò¾®
Ó·²·-¬7®·± ¼±
Ü»-»²ª±´ª·³»²¬±ô ·²¼&-¬®·¿
» ݱ³7®½·± Û¨¬»®·±®
©©©ò¼»-»²ª±´ª·³»²¬±ò¹±ªò¾®
Í»®ª·9± Þ®¿-·´»·®± ¼» ß°±·± @-
Ó·½®± » л¯«»²¿ Û³°®»-¿-
Í·²¼·½¿¬± Ò¿½·±²¿´
¼¿ ײ¼&-¬®·¿ ¼» ݱ³°±²»²¬»-
°¿®¿ Ê»3½«´±- ß«¬±³±¬±®»- ó
Í× Ò Ü´ ÐÛYßÍ
©©©ò-·²¼·°»½¿-ò±®¹ò¾®
Í·-¬»³¿ ¼» ײº±®³¿9=± -±¾®»
ݱ³7®½·± Û¨¬»®·±®
©©©ò-· ½»ò±¿-ò±®¹
Ü»-½®·9=±
ß--±½·¿9=± ¯«» ¬»³ ½±³± ³·--=± °»®³·¬·® @ »³°®»-¿ » ¿± °®±º·--·±²¿´ ± ½±²¸»½·³»²¬±
²»½»--?®·± °¿®¿ ±¾¬»® ª¿²¬¿¹»³ ½±³°»¬·¬·ª¿ »³ -»«- ²»¹-½·±-ô ¿¬®¿ª7- ¼± °®±ª·³»²¬±
¼» ½±²¸»½·³»²¬±- »-¬®¿¬7¹·½±- » ¬»½²±´-¹·½±- ¼» ª¿´±® °®±ª»²·»²¬»- ¼± »ó¾«-·²»--ò
ß°®»-»²¬¿ °¿·²7·- -»¬±®·¿·-ô ½±²-«´¬±®·¿ ¼» ¿°±·± °¿®¿ ¸±³±´±¹¿9=± ¼» º±®²»½»¼±®»-ô
± Ý»²¬®± ¼» Ñ®·»²¬¿9=± » л-¯«·-¿ » ±- ½¿²¿·- -»¬±®·¿·- ¯«» -·²¬»¬·¦¿³ ·²º±®³¿9+»- »
º»®®¿³»²¬¿- ¼» -»®ª·9±- ¼± »ó¾«-·²»-- Þ®¿-·´ º±½¿²¼± ±- ¬»³¿- ¿¾±®¼¿¼±- °»´±- Ù®«°±-
Í»¬±®·¿·-ò Ý¿¼¿ -»¬±® °±--«· «³ ½¿²¿´ °»®-±²¿´·¦¿¼± ¯«» °±¼» -»® «¬·´·¦¿¼± °±® ³»·± ¼»
«³ ¿½»--± ®»-¬®·¬±ò
ß°®»-»²¬¿ ±- ·²¼·½¿¼±®»- ¼¿- »¨°±®¬¿9+»- ¼» -«½± ¼» ´¿®¿²¶¿ ¼¿ -¿º®¿ îððìñîððëô ¿--·³
½±³± -«¿ -7®·» ¸·-¬-®·½¿ô ¿- »-¬¿¬3-¬·½¿- -±¾®» ¿ °®±¼«9=±ô °®±½»--¿³»²¬± » ½±²-«³±
¼» ´¿®¿²¶¿ò л®³·¬» ¿½»--± ¿ ¿´¹«²- »-¬«¼±- » °»-¯«·-¿- -±¾®» ± ¬»³¿ »ô ¿·²¼¿ô °±--·¾·´·
¬¿ ¯«» ± -·¬» -»¶¿ ª·-¬± ²¿ ª»®-=± »³ ·²¹´6-ò
Þ¿²½± ¼» ¼¿¼±- ¼» »³°®»-¿- ·³°±®¬¿¼±®¿- ¼·-°±²3ª»´ ²± Þ®¿-·´ô ±°±®¬«²·¼¿¼»- ½±³»®ó
½·¿·-ô °»-¯«·-¿- ¼» ³»®½¿¼±ò Û-¬¿¬3-¬·½¿- -±¾®» ¾´±½±- »½±²,³·½±- óßÔÝßô Ó»®½±-«´ô
˲·=± Û«®±°7·¿ô ÒßÚÌß » ÓÝÝß ó » -«¿- ·²¬»®ó®»´¿9+»- ½±³ ± Þ®¿-·´ » ½±³ ±«¬®±-
°¿3-»-ô ¿´7³ ¼±- °®·²½·°¿·- ¼¿¼±- »½±²,³·½±ó½±³»®½·¿·- ¼» ïðî °¿3-»-ò
ß²«?®·±- »-¬¿¬3-¬·½±- ¼» ¿½·¼»²¬»- ¼» ¬®>²-·¬±å ½±²¼«¬±®»- ¾®¿-·´»·®±- » -«¿ ¼·-¬®·¾«·9=±
°±® -»¨±ô ²¿½·±²¿´·¼¿¼»ô º¿·¨¿ »¬?®·¿ » ½¿¬»¹±®·¿-å ¼·-¬®·¾«·9=± ¼¿ º®±¬¿ ¼» ª»3½«´±- °±®
»-°7½·» » ¿²± ¼» º¿¾®·½¿9=±ò
Ì®¿¦ °®»9±- ¼» ½»-¬¿ ¾?-·½¿ô ½>³¾·±ô ¶«®±- » ¬¿®·º¿- °&¾´·½¿-ô ¿°«®¿9=± ³»²-¿´ ¼»
°®»9±- ¼» ·¬»²- »--»²½·¿·- »³ ïê ½¿°·¬¿·-òô 3²¼·½» ¼» »³°®»¹± » ¼»-»³°®»¹± »³ -»·-
®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿-ô 3²¼·½» ¼± ½«-¬± ¼» ª·¼¿ò
ο²µ·²¹ ¼¿- ¶«²¬¿- ½±³»®½·¿·-ô ݱ²-¬·¬«·9=±ô ß´¬»®¿9=± » Û¨¬·²9=± ¼» Û³°®»-¿-ò Ü¿¼±-
²¿½·±²¿·-ô °±® »-¬¿¼± » °±® ®»¹·=±ò
ß°«®¿9=± ¼» °®»9±- » -¿´?®·±-ô ¿°«®¿9=± ¼» ½«-¬±-ô ¿²?´·-»- ¼» °®»9±- » ½«-¬±-ô ½¿°s
¬¿9=± ¼» ®»½«®-±-ô ¿²?´·-»- -»¬±®·¿·-ô ·²¼·½¿¼±® ¼» °±¼»® ¼» ½±³°®¿ô ¿²?´·-» ¼± ³»®½¿s
¼± ¿½·±²?®·±ô ¿²?´·-» º·²¿²½»·®¿ ¼» »³°®»-¿-ô -±²¼¿¹»²- ½±²¶«²¬«®¿·-ô -±²¼¿¹»²- ¼¿
·²¼&-¬®·¿ô ®¿²µ·²¹- » °®»³·¿9+»-ô ³»®½¿¼± ¾®¿-·´»·®± ¼» ¿«¼·¬±®·¿-ô »¨°»½¬¿¬·ª¿- ¼±-
½±²-«³·¼±®»-ô ±®9¿³»²¬±- º¿³·´·¿®»-ô º±®²»½·³»²¬± ¼» ¾¿´¿²9±-ô °»-¯«·-¿ ¼±³·½·´·¿®ò
ײº±®³¿9+»- ¼» ¼¿¼±- ¼± »-¬¿¼± ¼» Í=± п«´± ¯«¿²¬± @ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ô
½±²¼·9+»- ¼» ª·¼¿ô ¼»³±¹®¿º·¿ô »½±²±³·¿ô ¬®¿¾¿´¸± » ±«¬®±-ò
Þ¿²½± ¼ » ¼¿¼±- ²¿½·±²¿´ ¼» ¬±¼±- ±- ¼¿¼±- ¼± ½»²-±ô 3²¼·½»- »½±²,³·½±- » ¸·-¬-®·½±-
¼± Þ®¿-·´ò
ײ¼·½¿¼±®»- ¼·?®·±- ¼± ³»®½¿¼± º·²¿²½»·®±ò
Û-¬¿¬3-¬·½¿ -±¾®» »³°®»¹±ô ¬»-±«®± ²¿½·±²¿´ô Þ¿²½± Ý»²¬®¿´ô ¿¹®·½«´¬«®¿ô °»½«?®·¿ô ·²¼&-s
¬®·¿ô ½±³7®½·± » -»®ª·9±-ò
Þ¿´¿²9¿ ½±³»®½·¿´ô ·²¬»®½>³¾·± ½±³»®½·¿´ô »³°®»-¿- »¨°±®¬¿¼±®¿- » ·³°±®¬¿¼±®¿-ô
»ª±´«9=± ¼± ½±³7®½·± »¨¬»®·±®ô ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼» °®±¼«9=± »-¬¿¬3-¬·½¿-ò
Û-¬«¼±- » °»-¯«·-¿-ò Û-¬¿¬3-¬·½¿- -±¾®» ÓÐÛ ø³·½®± » °»¯«»²¿- »³°®»-¿-÷å »-¬¿¬3-¬·½¿-
¼± »³°®»»²¼»¼±®·-³± ²± Þ®¿-·´å »-¬¿¬3-¬·½¿- ¼¿- »³°®»-¿- º±®³¿·- » ·²º±®³¿·-å ¼»³±s
¹®¿º·¿ ¼» »³°®»-¿-å °¿®¬·½·°¿9=± ¼¿- ÓÐÛ ²¿- »¨°±®¬¿9+»-å »-¬¿¬3-¬·½¿- -±¾®» ½®7¼·¬±
» º·²¿²½·¿³»²¬±å ±«¬®±- »-¬«¼±- » °»-¯«·-¿- -±¾®» ÓÐÛå °»®º·´ ¼¿ ¶«ª»²¬«¼» ¾®¿-·´»·®¿ò
Ü·ª«´¹¿ -«¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ²¿- ?®»¿- ¼» ½±³7®½·± »¨¬»®·±®ô ³»·± ¿³¾·»²¬» » ®»´¿9+»- ¬®¿¾¿s
´¸·-¬¿-ò л®³·¬» ¿½»--± @- ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ½«®-±-ô °¿´»-¬®¿- » º»·®¿- ²¿½·±²¿·- » ·²s
¬»®²¿½·±²¿·-ò ײº±®³¿ -±¾®» ± ¼»-»³°»²¸± ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ¿«¬±³±¾·´3-¬·½¿ ³«²¼·¿´ » ¾®¿s
-·´»·®¿ô ·²¼&-¬®·¿ô ·²¼&-¬®·¿ ¾®¿-·´»·®¿ ¼» ¿«¬±°»9¿- » °»-¯«·-¿ ½±²¶«²¬«®¿´ ¾®¿-·´»·®¿ò
Ü¿¼±- -±¾®» ½±³7®½·±ô ·²º±®³¿9+»- °±® °¿3-ò
¨ ÐÎÛÚ_Ý×Ñ

ß ³¿·±®·¿ ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- -±¾®» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± 7 «³ ¬¿²¬± ´±²¹¿ » ¬»³ «³¿
¿¾±®¼¿¹»³ »²½·½´±°7¼·½¿ò Û-¬» ´·ª®± ¿¾®¿²¹» ¬±¼±- ±- ¬-°·½±- ·³°±®¬¿²¬»- ¼» º±®³¿ ½±²s
½·-¿ » ½±²½»²¬®¿ó-» ²±- º«²¼¿³»²¬±- ¼¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °¿®¿ ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»-ò
ײ½´«· ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼± ½®»-½»²¬» °¿°»´ ¼¿ ¹»-¬=± ¼± ½±²¸»½·³»²¬±ô ¾»³ ½±³± ± ³±¼± ¼»
½±²¼«¦·® ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼» ½±´»¬¿ ¼» ·²º±®³¿9+»- »³ «³ ¿³¾·»²¬» »³°®»-¿®·¿´ »³ °»®³¿²»²s
¬» ³«¼¿²9¿ò Ñ- º«²¼¿³»²¬±- ¼¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ¬¿·- ½±³± °´¿²»¶¿³»²¬± ¼¿
°»-¯«·-¿ô ¿³±-¬®¿¹»³ô ³»²-«®¿9=± » »-½¿´¿ô -=± ¿°®»-»²¬¿¼±- »³ «³ º±®³¿¬± ³«·¬± º?½·´
¼» ´»®ò ×´«-¬®¿9+»- » »¨»³°´±- °®?¬·½±- -=± «-¿¼±- °¿®¿ -¿´·»²¬¿® °±²¬±- ·³°±®¬¿²¬»-ò
Ñ ®»½«®-± ¿¼±¬¿¼± þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þ ±º»®»½» »¨»³°´±- ¿°´·½¿¼±- ¼» °®±¾´»³¿-
®»¿·- ¼» °»-¯«·-¿ » ¼» ¯«»-¬+»- ¿¬«¿·- »³ ¬±¼±- ±- ½¿°3¬«´±-ò ß´¹«²- »¨»³°´±- ¼»--» ®»s
½«®-± -·²¬»¬·¦¿³ »-¬«¼±- ¼» °»-¯«·-¿ ®»¿·-ô ¬¿·- ½±³± ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» «³ ¹®«°± ¼» º±½±
°¿®¿ ± ÐÌ Ý®«·-»® ¼¿ ݸ®§-´»® » ¿ °»-¯«·-¿ ¼¿ Ñ®¹¿²·¦¿9=± Ù¿´´«° ¿¾®¿²¹»²¼± ¿- ¼±¦»
¼·³»²-+»- ¼» «³ ¹®¿²¼» ´±½¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Ñ«¬®±- ¼»-½®»ª»³ -·¬»- ¯«» ¿¶«¼¿³ ¿ ½®·¿®
³»´¸±®»- ¯«»-¬·±²?®·±- °¿®¿ °»-¯«·-¿ ±« ¯«» ±º»®»½»³ «³¿ ª·-=± ¹»®¿´ ¼» º±²¬»- ¼» ¼¿s
¼±- -»½«²¼?®·±-ò Û-¬«¼±- ¼» ½¿-± »²ª±´ª»²¼± ¿°´·½¿9+»- ¼» ¿¾±®¼¿¹»²- ¼» °»-¯«·-¿ ¬¿³s
¾7³ -=± ·²½´«3¼±-ô ¾»³ ½±³± ·²-¬®«9+»- ¼» ½±³± «-¿® -±º¬©¿®» ¼» »-¬¿¬3-¬·½¿ °¿®¿ ¿²¿´·s
-¿® ¼¿¼±-ò ݱ³ ³¿·- ¼» -»¬»²¬¿ ±½±®®6²½·¿- ¼± ®»½«®-± þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þô ± ¬»¨¬± ®»¿´s
³»²¬» ¹¿²¸¿ ª·¼¿ÿ
Ñ ´·ª®± 7 ·²¬»·®¿³»²¬» ¾¿-»¿¼± ²¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ¬±³¿®»³ ³»s
´¸±®»- ¼»½·-+»-ò ß--·³ô ¿ °»-¯«·-¿ º¿¦ °¿®¬» ¼» «³ ½±²¬»¨¬± ³¿·±® ¼» ¬±³¿¼¿- ¼» ¼»½·s
-+»-ò ݱ³± ±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ¬6³ ¯«» ¬±³¿® ¼»½·-+»- ½±³ ¾¿-» »³ ·²º±®s
³¿9+»- ¯«¿-» ·´·³·¬¿¼¿- ¼±- ¿®¯«·ª±- ¼» ¼¿¼±-ô º±®²»½»³±- «³¿ ³¿·±® ¿¾®¿²¹6²½·¿ ¼»
¬7½²·½¿- ¼» ¿²?´·-» ¼» ¼¿¼±- ²»-¬» ´·ª®± ¼± ¯«» ±«¬®±- ¬»¨¬±-ò λ½±²¸»½»³±- ¯«» ¿ ³¿·±s
®·¿ ¼±- »-¬«¼¿²¬»- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± ²=± -» ¬±®²¿®? ¿²¿´·-¬¿ ¼» ¼¿¼±-ò Ó¿- ¿ ½±³°®»»²s
-=± ¼» ¬7½²·½¿- ¼» ¿²?´·-» ¼» ¼¿¼±- ·®? ¿«¨·´·?ó´±- ¿ «¬·´·¦¿® ³»´¸±® ¿ ½®»-½»²¬» ¯«¿²¬·¼¿s
¼» ¼» ·²º±®³¿9+»- ¯«» ¼»ª»®=± ¿°´·½¿® ¿± ¬±³¿®»³ «³¿ ¼»½·-=±ò Ò±--¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼·®»s
¬¿ » °®?¬·½¿ º¿®? ½±³ ¯«» ± ´·ª®± -»¶¿ ¾»³óª·²¼± »²¬®» «²·ª»®-·¬?®·±- ³¿·- ¿ª¿²9¿¼±- ²¿-
¼·-½·°´·²¿- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± » »-¬«¼¿²¬»- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¶? º±®³¿¼±-ô ¬¿²¬± ²±- °®±s
¹®¿³¿- ¬®¿¼·½·±²¿·- ¯«¿²¬± ²±- »¨»½«¬·ª±-ò Ñ ´·ª®± ¬¿³¾7³ -»®ª·®? ½±³± «³ ¹«·¿ ¼» ®»s
º»®6²½·¿ »º·½·»²¬» °¿®¿ «-«?®·±- »¨°»®·»²¬»-ô ·²½´«·²¼± °»-¯«·-¿¼±®»- » »-¬«¼¿²¬»- »³ ·²3s
½·± ¼» ¼±«¬±®¿¼±ò
Ó«¼¿²9¿- ²± ¿³¾·»²¬» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± ¬6³ ½®·¿¼± ¬¿²¬± ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¯«¿²¬± ·²½»®s
¬»¦¿- » ¬±®²¿®¿³ ± °¿°»´ ¼¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¿·²¼¿ ³¿·- ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿
³»´¸±®¿ ¼¿- ¼»½·-+»-ò б® »¨»³°´±ô ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼» ·²º±®³¿9=± ¬±®²±« °±--3ª»´ «³¿ °®»s
ª·-=± º·²¿²½»·®¿ ³¿·- °®»½·-¿ô ³»´¸±®±« ¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ¼±- º«²½·±²?®·±- °±--·¾·´·¬±«
¯«» ³¿·- ·²º±®³¿9+»- º±--»³ ½±´»¬¿¼¿- » ¿®³¿¦»²¿¼¿- ¿ «³ ½«-¬± ®¿¦±?ª»´ò ݱ²¸»½·s
³»²¬± 7 °±¼»®ô ³¿- ±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ¼»ª»³ ½±²ª»®¬»® ¿ ³¿·±® ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ·²º±®³¿s
9+»- »³ ½±²¸»½·³»²¬± ¿²¬»- ¯«» °±--¿³ «¬·´·¦¿® »--» °±¼»®ò ß- »³°®»-¿- ½±³ ³¿·±® ½¿s
°¿½·¼¿¼» ¼» »³°®»¹¿® »--» °±¼»® -»®=± ¿- ¯«» ½¸»¹¿®=± ¿± -«½»--± ¿ ´±²¹± °®¿¦±ò б® ·-s
-±ô ± º±½± °®·²½·°¿´ ¼± ¬»¨¬± 7 ¿ ½±´»¬¿ô ¿ ¿ª¿´·¿9=±ô ¿ ½±³°®»»²-=± » ± «-± ¼» ·²º±®³¿9+»-
¿ °¿®¬·® ¼¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼± ¿¼³·²·-¬®¿¼±®ò

ÛÈÝÛÔVÒÝ×ß ÐÛÜßÙMÙ×Ýß

Ò±--¿ °»¼¿¹±¹·¿ º±· ¼»-»²ª±´ª·¼¿ ½±³ ¾¿-» »³ ª?®·±- ¿²±- ¼» ®»¿´·¦¿9=± » »²-·²± ¼»
°»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò п®¿ ¼¿® ª·¼¿ ¿±- ½±²½»·¬±- » ¬±®²¿® ± ¬»¨¬± ³¿·- ·²¬»®»--¿²s
¬»ô º±½¿´·¦¿³±- «³ &²·½± ½¿-± ¿± ´±²¹± ¼» ¬±¼± ± ´·ª®±ò и·´ Í¿³±«»´ 7 «³ »³°®»»²¼»¼±®
²¿ ?®»¿ ¼» ®»-¬¿«®¿²¬»- »³ Ò±ª¿ DZ®µò Í»« ®»-¬¿«®¿²¬ » ¹®»¹± ½±³°»¬» ½±³ ± Ù·²±ù- ׬¿ó
´·¿² η-¬±®¿²¬»ò и·´ ½±²¬®¿¬¿ «³ ½±²-«´¬±® ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °¿®¿ ¿¶«¼?ó´±ô
» ± »-¬«¼± ¼»--» ½¿-± 7 «-¿¼± °¿®¿ ·´«-¬®¿® ±- °®·²½3°·±- ¼¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¿±
 ÐÎÛÚ_Ý×Ñ ¨·

´±²¹± ¼± ´·ª®±ò Ñ ½±²-«´¬±® ®»½±³»²¼¿ ¼«¿- °»-¯«·-¿- ó «³¿ -±¾®» ±- ½´·»²¬»- » ±«¬®¿ -±s
¾®» ±- º«²½·±²?®·±-ò ß³¾±- ±- ¯«»-¬·±²?®·±- -=± ·²½´«3¼±- ²± ¬»¨¬± » ¼±·- ¾¿²½±- ¼» ¼¿s
¼±-ô ±®·¹·²¿¼±- ¼¿- °»-¯«·-¿-ô -=± «-¿¼±- °¿®¿ ¼»³±²-¬®¿® ¿- ¬7½²·½¿- ¼» ¿²?´·-» ¼» ¼¿s
¼±-ò ˳ »¨»³°´± ¼» ®»´¿¬-®·± ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ·²·½·¿·- ¼¿ °»-¯«·-¿ 7 ·²½´«3¼± ½±³± ¿°6²s
¼·½» ¼± ½¿°3¬«´± -±¾®» ®»´¿¬-®·±-ò Û¨»®½3½·±- ²± º·²¿´ ¼±- ½¿°3¬«´±- ±º»®»½»³ ¿ ±°±®¬«²·¼¿s
¼» ¼» ±- »-¬«¼¿²¬»- »¨¿³·²¿®»³ ³»´¸±® ¿- ¼»-½±¾»®¬¿- ¼¿- ¼«¿- °»-¯«·-¿- » ¼» ¿- «¬·´·s
¦¿®»³ ²¿ °®»°¿®¿9=± ¼» «³ ®»´¿¬-®·± ³¿·- ¿¾®¿²¹»²¬» -±¾®» ± »-¬«¼± ¼» ½¿-± ®»º»®»²¬» ¿±
®»-¬¿«®¿²¬»ò Ý-°·¿- »´»¬®,²·½¿- ¼±- ¯«»-¬·±²?®·±- » ¼±- ¾¿²½±- ¼» ¼¿¼±- »-¬=± ¼·-°±²3s
ª»·-ô »³ ·²¹´6-ô ²± -·¬» ¼± ´·ª®± ø©©©ò©·´»§ò½±³ñ½±´´»¹»ñ¸¿·®÷ò
Ñ ½¿-± ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» ¼» Í¿³±«»´ º±®²»½» «³ »¨»³°´± »³ ¿²¼¿³»²¬±ô ± ¯«» °±«°¿
¬»³°± °¿®¿ ± ´»·¬±®ô °±·- »-¬» ²=± ¬»®? ¯«» -» º¿³·´·¿®·¦¿® ½±³ ½¿-±- ¼·º»®»²¬»- ¿ ½¿¼¿ ½¿s
°3¬«´±ò Ú¿¦»³±- ®»º»®6²½·¿ ¿± ½¿-± ¯«¿²¼± ¼·-½«¬·³±- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ¼» °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·s
-¿ô ¾»³ ½±³± ¯«¿²¼± ¿ª¿´·¿³±- ¼·º»®»²¬»- »¨»³°´±- ¼» ¿¾±®¼¿¹»²-ò Ñ ®¿½·±½3²·± °±®
¬®?- ¼± ¯«»-¬·±²?®·± ¼±- º«²½·±²?®·±- 7 ¿°®»-»²¬¿¼± ²± ½¿°3¬«´± ¼» »-½¿´¿ » ³»²-«®¿9=±ô
» ± ¼± ¯«»-¬·±²?®·± ¼±- ½´·»²¬»- 7 ®»ª·-¿¼± ²± ½¿°3¬«´± -±¾®» ½®·¿9=± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±-ò Û³
¬±¼±- ±- ½¿°3¬«´±- ¼» ¿²?´·-» ¼» ¼¿¼±-ô «-¿³±- ±- ¼¿¼±- ¼± »-¬«¼± ¼» ½¿-± °¿®¿ ·´«-¬®¿®
± ÍÐÍÍ » ¿- ¼·ª»®-¿- ¬7½²·½¿- »-¬¿¬3-¬·½¿-ò ˳¿ ½-°·¿ ¼¿ °®±°±-¬¿ ¼» °»-¯«·-¿ ¼¿¼¿ ¿ и·´
Í¿³±«»´ 7 ¿°®»-»²¬¿¼¿ ²± ß°6²¼·½» ïóß » «³ ®»-«³± ¼± ®»´¿¬-®·± ¼» °»-¯«·-¿ »-¬? ·²s
½´«3¼± ²± ¿°6²¼·½» ¼± Ý¿°3¬«´± ïîò Ñ º±½± »³ «³ &²·½± »-¬«¼± ¼» ½¿-± ¿± ´±²¹± ¼» ¬±¼±
± ¬»¨¬± °±--·¾·´·¬¿ ¯«» ± ´»·¬±® »²¬»²¼¿ ½±³ ³¿·- º¿½·´·¼¿¼» ±- ¾»²»º3½·±- » ¿- ¿®³¿¼·´¸¿-
¼± «-± ¼¿ °»-¯«·-¿ °¿®¿ ³»´¸±®¿® ± °®±½»--± ¼» ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-+»-ò

ÑÎÙßÒ×ÆßY]Ñ ÜÑ Ô×ÊÎÑ

Ñ ¬»¨¬± » ¬±¼±- ±- -«°´»³»²¬±- °®·²½·°¿·- »-¬=± ±®¹¿²·¦¿¼±- »³ ¬±®²± ¼±- ±¾¶»¬·ª±- ¼»

¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¿°®»-»²¬¿¼±- ²± ·²3½·± ¼±- ½¿°3¬«´±-ò Û³ ª»¦ ¼» «³ &²·½± ®»-«³± ¼± ½¿s
°3¬«´±ô ¸? ®»-«³±- °¿®¿ ½¿¼¿ ±¾¶»¬·ª± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò Û--¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¬±®²¿ ± ´·ª®±
³«·¬± ¿½»--3ª»´ °¿®¿ ±- »-¬«¼¿²¬»- » ¼» º?½·´ »¨°´·½¿9=± °¿®¿ ±- °®±º»--±®»-ò Û³ -«³¿ô ª¿s
´±®·¦¿ ¬¿²¬± ±- ¿´«²±- ¯«¿²¬± ±- °®±º»--±®»-ò
ß ±®¹¿²·¦¿9=± ¼± ´·ª®± -»¹«» ¿ ´-¹·½¿ ¼± °®±½»--± ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò Ñ ´·s
ª®± »-¬? ±®¹¿²·¦¿¼± »³ ½·²½± °¿®¬»-ò ß Ð¿®¬» ïô ¿ ·²¬®±¼«9=±ô ±º»®»½» «³ °¿²±®¿³¿ ¼± »-s
½±°± ¼¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± » ¼± °®±½»--± ¼» °»-¯«·-¿ò Ì¿³¾7³ ·²½´«· «³ ¿°6²s
¼·½» -±¾®» °®»°¿®¿9=± ¼» °®±°±-¬¿- ¼» °»-¯«·-¿ô ¾»³ ½±³± ±«¬®±-ô ®»´¿¬·ª±- ¿± »-¬«¼± ¼»
½¿-± ¼» Í¿³±«»´ » Ù·²±ô @ «¬·´·¦¿9=± ¼± ÍÐÍÍ » ¼± Û¨½»´ò ß Ð¿®¬» î º±®²»½» «³¿ ª·-=± ¹»®¿´
¼± °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ô ¼¿- ¼»½·-+»- ½®·¿¬·ª¿- » ¼¿ 7¬·½¿ò ß Ð¿®¬» í ¿¾®¿²¹» ¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿s
¼±-ô ³»²-«®¿9=± » »-½¿´¿ô ½®·¿9=± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±- » ¿³±-¬®¿¹»³ò Ò¿ ﮬ» ìô »¨¿³·²¿³±-
¿ ¿²?´·-» » ¿ ¿°®»-»²¬¿9=± ¼» ¼¿¼±-ô ·²½´«·²¼± ½±®®»´¿9=± » ®»¹®»--=± » ®»¼¿9=± » ¿°®»-»²s
¬¿9=± ¼» ®»´¿¬-®·±- ¼» °»-¯«·-¿ò Ò¿ ﮬ» ëô ¼·-½«¬·³±- ¬-°·½±- ¿ª¿²9¿¼±- -±¾®» °»-¯«·-¿
»³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ¬¿·- ½±³± ¿²?´·-» ³«´¬·ª¿®·¿¼¿ ¼» ¼¿¼±- » ³¿°»¿³»²¬± °»®½»°¬«¿´ô
¯«» »-¬=± -»²¼± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- «-¿¼±- °¿®¿ ¬¿®»º¿- ¼» ¹¿®·³°¿¹»³ ¼» ¼¿¼±-ò

ÓßÌÛÎ×ßÔ ÜÛ ßÐÑ×Ñ

Ñ ¬»¨¬± ¿°®»-»²¬¿ «³ »¨¬»²-± ½±²¶«²¬± ¼» ®»½«®-±- °¿®¿ °®±º»--±®»- » ¿´«²±-ò п®¿ ±-

°®·³»·®±-ô «³ ¾¿²½± ¼» ¬»-¬»-ö ±º»®»½» «³¿ ª¿®·»¼¿¼» ¼» ¯«»-¬+»- -±¾®» ±- °®·²½·°¿·-
½±²½»·¬±- ¼·-½«¬·¼±- ²± ´·ª®±ò Ñ ³¿²«¿´ ¼± °®±º»--±®ö ·²½´«· »-¯«»³¿- ¼» ¿«´¿-ô ®»-°±-ó

ö Òò ¼» Îòæ Û--» ³¿¬»®·¿´ ¼» ¿°±·± »-¬? ¼·-°±²3ª»´ô »³ ·²¹´6-ô °¿®¿ °®±º»--±®»-ô ²± -·¬» ©©©ò ¾±±µ³¿²ò ½±³ò¾®ò п®¿ ±¾¬»²9=±
¼¿ -»²¸¿ ¼» ¿½»--±ô »²¬®» »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ¿ Þ±±µ³¿² Û¼·¬±®¿ °»´± »²¼»®»9± °®±¼«½¿±»¼·¬±®·¿´à¿®¬³»¼ò½±³ò¾®ò
È×× ÐÎÛÚ_Ý×Ñ

¬¿- °¿®¿ ¿- °»®¹«²¬¿- ¼» º·²¿´ ¼» ½¿°3¬«´± » ²±¬¿- °¿®¿ ±- »¨»®½3½·±- ¼¿ ײ¬»®²»¬ò Ý¿¼¿ ½¿s
°3¬«´± ±º»®»½» ¼» ¬®·²¬¿ ¿ ¯«¿®»²¬¿ -´·¼»- »³ б©»®Ð±·²¬ °¿®¿ -·²¬»¬·¦¿® » ·´«-¬®¿® ±- °®·²s
½·°¿·- ½±²½»·¬±- ø»³ ·²¹´6- ²± -·¬» ©©©ò©·´»§ò½±³ñ½±´´»¹»ñ¸¿·®÷ ò ܱ·- ½±²¶«²¬±- ¼» ¼¿s
¼±- °¿®¿ ± ½¿-± ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» ²±- º±®³¿¬±- ÍÐÍÍ » Û¨½»´ -=± º±®²»½·¼±- ¿±- °®±º»--±®»-
°¿®¿ «-± ²± »²-·²± » °¿®¿ ±- ¿´«²±- ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò Ì¿®»º¿- ¿¼·½·±²¿·- ²± º·²¿´ ¼» ½¿s
¼¿ ½¿°3¬«´± ¼=± ¿± «-«?®·± ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» »¨°»®·³»²¬¿® «³¿ ¿³°´¿ ¹¿³¿ ¼» ¿°´·½¿s
9+»- ¿²¿´3¬·½¿- ¼±- ½±²¶«²¬±- ¼» ¼¿¼±-ò ×--± »´·³·²¿ ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ±- °®±º»--±®»-
»ñ±« ¿´«²±- °®±½«®¿®»³ ¼¿¼±- ¯«» ¼»³±²-¬®»³ ½±²½»·¬±- » ¬7½²·½¿- ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼s
³·²·-¬®¿9=±ò

ßÙÎßÜÛÝ×ÓÛÒÌÑÍ

Ù±-¬¿®3¿³±- ¼» ¿¹®¿¼»½»® ¿±- ®»ª·-±®»- °±® -»«- ½±³»²¬?®·±- ª¿´·±-±- -±¾®» ±- °®·³»·®±-
»-¾±9±- ¼± ´·ª®±ò Í«¿- -«¹»-¬+»- &¬»·- ¿¶«¼¿®¿³ ¿ ¬±®²¿® ± ´·ª®± ³»´¸±®ò Ü·®·¹·³±- ²±--±-
¿¹®¿¼»½·³»²¬±- » ¿¼³·®¿9=± ¿æ Öò Þ¿²¼§±°¼¸§¿§ô Ý»²¬®¿´ Ó·½¸·¹¿² ˲·ª»®-·¬§å Ù»®®§
ɱ®µô Ò±ª¿ ͱ«¬¸»¿-¬»®² ˲·ª»®-·¬§å Ó·½¸¿»´ Ðò Þ«³´»®ô ×´´·²±·- ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§å Ò»´´
Ì¿¾±® Ø¿®¬´»§ô α¾»®¬ Ó±®®·- ˲·ª»®-·¬§å α¾»®¬ Ø«®¬ô Ý¿´·º-®²·¿ ͬ¿¬» б´§¬»½¸²·½ ˲·ó
ª»®-·¬§óб³±²¿å Ö«¼ Ú¿«®»®ô Ó»¬®± ͬ¿¬» ݱ´´»¹» ±º Ü»²ª»®å Þ«®¬ Õ¿´·-µ·ô Ò»© Ø¿³°-¸·ó
®» ݱ´´»¹»å Ô´±§¼ Éò ͸»´´ô Ò·½¸±´- ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§å » Õ»´´§ Üò É¿-±²ô Ì¿®´»¬±² ͬ¿¬» ˲·s
ª»®-·¬§ò
Ø? ³«·¬¿- °»--±¿- ¿ ¯«»³ ¿¹®¿¼»½»® ²¿ Ô»§¸ Ы¾´·-¸·²¹ » ²¿ Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ò
ß¹®¿¼»½»³±- ¿ η½µ Ô»§¸ô °®·³»·®± °±® ²±- ·²½»²¬·ª¿® ¿ »-½®»ª»® ± ´·ª®± »ô ¼»°±·-ô °±®
²±- ¿°±·¿® ¿¬7 -«¿ º·²¿´·¦¿9=±ò Ö¿²¿ 第- ¬¿³¾7³ ²±- ¿¶«¼±« ³«·¬±ô ¿--·³ ½±³± Ö»ºº
Ó¿®-¸¿´´ò Ó·½¸»´´» ݸ¿²½»´´±® ²±- ¼»« ª?®·¿- -«¹»-¬+»- &¬»·- °¿®¿ »-¬¿ °®±¼«9=±ò
Ú·²¿´³»²¬»ô ¿¹®¿¼»½»³±- ¿±- ²±--±- »¨ó¿´«²±-ô ¯«» ²±- ·²-°·®¿®¿³ ¿ »-½®»ª»® »-¬» ´·s
ª®±ò Í«¿- °»®¹«²¬¿- » ½±³»²¬?®·±- ²±- ¿¶«¼¿®¿³ ¿ -¿¾»® ± ¯«» » ½±³± ¬®¿¾¿´¸¿® »³ ¼·ª»®s
-±- ¬-°·½±- ·³°±®¬¿²¬»-ò Ì¿³¾7³ ¿¹®¿¼»½»³±- @¯«»´»- °®±º»--±®»- »-°»½·¿·- ¯«» ²±- ·²-s
°·®¿®¿³ °¿®¿ «³¿ ³·--=± ¼» ª·¼¿ ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ » ¼·--»³·²¿9=± ¼» ½±²¸»½·³»²¬±ò
ß´7³ ¼·--±ô »-°»®¿³±- ¯«» ²±--±- º«¬«®±- ¿´«²±-ô ¿± «¬·´·¦¿®»³ »-¬» ´·ª®±ô «-«º®«¿³ ¼»
«³¿ ª·¿ ¾»³ ³¿·- º?½·´ °¿®¿ ¿°®»²¼»® »-¬¿¬3-¬·½¿ » °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼± ¯«» º±·
°¿®¿ ²-- ± ½¿³·²¸± ¬®¿¼·½·±²¿´ò

Ö±» Ø¿·®ô Ô±«·-·¿²¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ô ÛËß

Þ¿®®§ Þ¿¾·²ô ˲·ª»®-·¬§ ±º ͱ«¬¸»®² Ó·--·--·°°·ô ÛËß
ß®¬¸«® Ó±²»§ô Ø»²´»§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ´´»¹»ô λ·²± ˲·¼±
и·´´·° Í¿³±«»´ô Õ·²¹-¬±² Þ«-·²»-- ͽ¸±±´ô λ·²± ˲·¼ ±
 Sumário Resumido

ÐßÎÌÛ × ×²¬®±¼«9=± îé
ÝßÐSÌËÔÑ ï
л-¯«·-¿ »³ ß¼³·²·-¬®¿9=± ²± Í7½«´± ÈÈ× îç

ÐßÎÌÛ ×× ×²·½·¿²¼± ± Ю±½»--± ¼» л-¯«·-¿ éí

ÝßÐSÌËÔÑ î
Ú«²¼¿³»²¬±- ¼± д¿²± ¼» л-¯«·-¿ éë

ÝßÐSÌËÔÑ í
л-¯«·-¿ » Ü»½·-+»- Ý®·¿¬·ª¿- ïðè

ÝßÐSÌËÔÑ ì
W¬·½¿ ²¿ л-¯«·-¿ »³ ß¼³·²·-¬®¿9=± ïíð

ÐßÎÌÛ ××× Ý±´»¬¿ » Ó¿²»¶± ¼» Ü¿¼±- » ß³±-¬®¿¹»³ ïìç

ÝßÐSÌËÔÑ ë
ß¾±®¼¿¹»²- ¼» ݱ´»¬¿ ¼» Ü¿¼±- ïëï

ÝßÐSÌËÔÑ ê
Ó»²-«®¿9=± » Û-½¿´¿ ïéì
ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ

ÓWÌÑÜÑÍ
ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß
ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ
Øïëíº Ø¿·® Ö®òô Ö±-»°¸ Úò
Ú«²¼¿³»²¬±- ¼» ³7¬±¼±- ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ñ
Ö±-»°¸ Úò Ø¿·® Ö®òô Þ¿®®§ Þ¿¾·²ô ß®¬¸«® Øò Ó±²»§ » и··´·°
Í¿³«»´ å ¬®¿¼«9=± Ô»²» Þ»´±² η¾»·®±ò ó ᮬ± ß´»¹®» æ
Þ±±µ³¿²ô îððëò
ìéï °ò å îë ½³ò

×ÍÞÒæ çéèóèëóíêíóðììçóê

ïò ß¼³·²·-¬®¿9=± ó Ó7¬±¼± ¼» л-¯«·-¿ò ×ò Þ¿¾·²ô Þ¿®®§ò

××ò Ó±²»§ô ß®¬¸«® Øò ×××ò Í¿³±«»´ô и··´·°ò ×Êò Ì3¬«´±ò

ÝÜË êëèæððïòè

Ý¿¬¿´±¹¿9=± ²¿ °«¾´·½¿9=±æ Ó,²·½¿ Þ¿´´»¶± Ý¿²¬± ó ÝÞÎ ïðñïðîí

 ÖÑÍÛÐØÚòØß×ÎÖÎò
Ô±«·-·¿²¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§

ÞßÎÎÇ ÞßÞ×Ò
˲·ª»®-·¬§ ±º ͱ«¬¸»®² Ó·--·--·°°·
ßÎÌØËÎØòÓÑÒÛÇ
Ø»²´»§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ´´»¹»ô ËòÕò
ÐØ×ÔÔ×ÐÍßÓÑËÛÔ
Õ·²¹-¬±² ˲·ª»®-·¬§ô ËòÕò

ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ
ÓWÌÑÜÑÍ
ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß
ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ
Ì®¿¼«9=±æ
Ô»²» Þ»´±² η¾»·®±
ݱ²-«´¬±®·¿ô -«°»®ª·-=± » ®»ª·-=± ¬7½²·½¿ ¼»-¬¿ »¼·9=±æ
ß²¿ Þ»¿¬®·¦ Þ»²·¬»- Ó¿²--±«®
Ó»-¬®» »³ ß¼³·²·-¬®¿9=±
Ю±º»--±®¿ ¼¿ Ú¿½»²-¿ » ¼± Í»²¿½

λ·³°® »--=± îððé

îððë
Ѿ®¿ ±®·¹·²¿´³»²¬» °«¾´·½¿¼¿ -±¾ ± ¬3¬«´±
Û--»²¬·¿´- ±º Þ«-·²»-- λ-»¿®½¸ Ó»¬¸±¼-

w îððíô Ô»§¸ Ы¾´·-¸·²¹ô ÔÔÝò

×ÍÞÒ ðóìéïóîéïíêóë

Ì®¿¼«9=± ¿«¬±®·¦¿¼¿ ¼¿ »¼·9=± »³ ´3²¹«¿ ·²¹´»-¿ °«¾´·½¿¼¿ °±® Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô ײ½ò

Ý¿°¿æ Ó?®·± Î+¸²»´¬

Ô»·¬«®¿ º·²¿´æ ο½¸»´ Ù¿®½·¿ Ê¿´¼»¦

Í«°»®ª·-=± »¼·¬±®·¿´æ ß®§-·²¸¿ Ö¿½¯«»- ߺº±²-±

Û¼·¬±®¿9=± »´»¬®,²·½¿æ Ô¿-»® ر«-»

λ-»®ª¿¼±- ¬±¼±- ±- ¼·®»·¬±- ¼» °«¾´·½¿9=±ô »³ ´3²¹«¿ °±®¬«¹«»-¿ô @

ßÎÌÓÛÜr ÛÜ×ÌÑÎß Íòßò
øÞÑÑÕÓßÒr ÝÑÓÐßÒØ×ß ÛÜ×ÌÑÎß 7 «³¿ ¼·ª·-=± ¼¿ ßÎÌÓÛÜr ÛÜ×ÌÑÎß Íòßò÷
ߪò Ö»®,²·³± ¼» Ñ®²»´¿-ô êéð ó Í¿²¬¿²¿
çððìðóíìð ᮬ± ß´»¹®» ÎÍ
Ú±²» øëï÷ íðîéóéððð Ú¿¨ øëï÷ íðîéóéðéð

W °®±·¾·¼¿ ¿ ¼«°´·½¿9=± ±« ®»°®±¼«9=± ¼»-¬» ª±´«³»ô ²± ¬±¼± ±« »³ °¿®¬»ô

-±¾ ¯«¿·-¯«»® º±®³¿- ±« °±® ¯«¿·-¯«»® ³»·±- ø»´»¬®,²·½±ô ³»½>²·½±ô ¹®¿ª¿9=±ô
º±¬±½-°·¿ô ¼·-¬®·¾«·9=± ²¿ É»¾ » ±«¬®±-÷ô -»³ °»®³·--=± »¨°®»--¿ ¼¿ Û¼·¬±®¿ò

Í]Ñ ÐßËÔÑ
ߪò ß²¹7´·½¿ô ïòðçï ó Ø·¹·»²-°±´·-
ðïîîéóïðð Í=± п«´± ÍÐ
Ú±²» øïï÷ íêêëóïïðð Ú¿¨ øïï÷ íêêéóïííí

ÍßÝ ðèðð éðíóíììì

×ÓÐÎÛÍÍÑ ÒÑ ÞÎßÍ×Ô
ÐÎ×ÒÌÛÜ ×Ò ÞÎßÆ×Ô
 ͱ¾®» ±- ß«¬±®»-

·
Ö±» Úò Ø¿·®ô Ö®ò 7 °®±º»--±® ¼» Û³°®»»²¼»¼±®·-³± ²± Ñ«®-± ݱ´´»¹» ±º Þ«-·²»-- ß¼³·²·-ó
¬®¿¬·±²ô Ô±«·-·¿²¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ò Ú±· ³»³¾®± ¼¿ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ͬ»»´ Ú±«²¼¿¬·±² ²¿
˲·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿óÙ¿·²»-ª·´´»ô ±²¼» ±¾¬»ª» ± иòÜò »³ Û½±²±³·¿ » ß¼³·²·-¬®¿9=±ò W
¿«¬±® ¼» ª·²¬» » -»·- ´·ª®±- » ¼» ³¿·- ¼» -»¬»²¬¿ ¿®¬·¹±- -±¾®» ¼·º»®»²¬»- ¬»³¿-ò Ì»³ ¿¬«¿s
¼± ½±³± ½±²-«´¬±® °¿®¿ »³°®»-¿- ²¿- ·²¼&-¬®·¿- ¼» ¿´·³»²¬±-ô ¸±¬»´¿®·¿ô ¿--·-¬6²½·¿ ³7s
¼·½¿ô ¬®¿²-°±®¬»-ô -»®ª·9±- ¾¿²½?®·±-ô «¬»²-3´·±- » »´»¬®,²·½±-ô ¾»³ ½±³± °¿®¿ ± Ü»°¿®¬s
³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®» » ± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ײ¬»®·±® ¼±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ò ß°®»-»²¬±« °®±¹®¿s
³¿- ¼» ¬®»·²¿³»²¬± »³ ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± » ¿¼³·²·-¬®¿9=± »¨»½«¬·ª¿ °¿®¿ ·²&³»®¿- »³s
°®»-¿- »³ «³ ¿ ¹®¿²¼» ª¿®·»¼¿¼» ¼» ·²¼&-¬®·¿- » ¿¬«±« ½±³± ¬»-¬»³«²¸¿ ¯«¿´·º·½¿¼¿ »³
¼·ª»®-±- ´·¬3¹·±-ò
Þ¿®®§ Þ¿¾·² °±--«· иòÜò »³ ß¼³·²·-¬®¿9=± ¼» Û³°®»-¿-ò W ¿«¬±® ¼» ³¿·- ¼» ½·²s
¯$»²¬¿ ¿®¬·¹±- ¼» °»-¯«·-¿ °«¾´·½¿¼±- »³ °»®·-¼·½±- »-°»½·¿´·¦¿¼±- ¼» ¼·º»®»²¬»- ?®»¿-ô
½±³± ³¿®µ»¬·²¹ô ª»²¼¿- ¿ ª¿®»¶±ô °-·½±´±¹·¿ » ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò ߬«¿´³»²¬»ô 7 »¼·¬±® ¿--±s
½·¿¼± ¼± Ö±«®²¿´ ±º Þ«-·²»-- λ-»¿®½¸ » °®±º»--±® ¼» Ó¿®µ»¬·²¹ » ¼» л-¯«·-¿ ¼± ݱ²-«³·s
¼±® ²¿ ˲·ª»®-·¬§ ±º ͱ«¬¸»®² Ó·--·--·°°·ò Í«¿ »¨°»®·6²½·¿ ¿²¬»®·±® ·²½´«· ½±²¸»½·³»²¬±-
»³ »²¹»²¸¿®·¿ô ¿¼³·²·-¬®¿9=± » ³¿®µ»¬·²¹ »³ ª?®·¿- ·²¼&-¬®·¿-ô ·²½´«·²¼± ¿- ¼» ¼»º»-¿ô ¼»
¿®¬·¹±- »-°»½·¿·- » ¾»²- ¼» ½±²-«³±ò Ú±· °®»-·¼»²¬» ¼¿ ͱ½·»¬§ º±® Ó¿®µ»¬·²¹ ß¼ª¿²½»- »
-«¿- °»-¯«·-¿- º±®¿³ ®»½±²¸»½·¼¿- ½±³ ª?®·±- °®6³·± - ²¿½·±²¿·- » ·²¬»®²¿½·±²¿·-ò Ü»s
-»³°»²¸¿ ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼» ½±²-«´¬±®·¿ » ¼» º±®³¿9=± ¼» »¨»½«¬·ª±- ²¿- ?®»¿- ¼» ¼»½·-+»-
½®·¿¬·ª¿- » °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ò
ß®¬¸«® Øò Ó±²»§ 7 °®±º»--±® ¼» ß¼³·²·-¬®¿9=± » ¼·®»¬±® ¼¿- ?®»¿- ¼» Í·-¬»³¿- ¼» ײs
º±®³¿9=± » ¼» ß¼³·²·-¬®¿9=± ¼» Ю±¶»¬± » Ñ°»®¿9+»- »³ Ø»²´»§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ´´»¹»ô
Ø»²´»§ ±² ̸¿³»-ô ײ¹´¿¬»®®¿ò ß²¬»- ¼» ¬®¿¾¿´¸¿® ²± Ø»²´»§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ´´»¹»ô º±·
°®±º»--±® ¼» ß¼³·²·-¬®¿9=± ¼» Û³°®»-¿- ²¿ Ù®¿¼«¿¬» ͽ¸±±´ ±º Þ«-·²»-- ¼¿ ˲·ª»®-·¬§
±º Ý¿°» ̱©²ò Ò»-¬¿ ³»-³¿ «²·ª»®-·¼¿¼»ô ®»½»¾»« -»« иòÜò øïçéî÷ »³ Û-¬¿¬3-¬·½¿ Ó¿¬»s
³?¬·½¿ò ߬«¿´³»²¬»ô 7 ³»³¾®± »¨»½«¬·ª± ¼± Û«®±°»¿² ܱ½¬±®¿´ Ю±¹®¿³- ß--±½·¿¬·±² ±º
Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Þ«-·²»-- ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÛÜßÓÞß÷ » ¼± ½±³·¬6 ¹»®¿´ ¼¿ Û«®±°»¿²
ܱ½¬±®¿´ ͽ¸±±´ ±º Õ²±©´»¼¹» ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ øÛËÜÑÕÓß÷ò W ¿«¬±® ¼» ³¿·- ¼» «³¿
½»²¬»²¿ ¼» ¿®¬·¹±- °¿®¿ °»®·-¼·½±-ô »²-¿·±- » ½¿°3¬«´±- ¼» ´·ª®±-ô ½±ó¿«¬±® ¼» ½·²½± ´·ª®±-
» ½±ó»¼·¬±® ¼» ¼±·-ò Ñ °®±º»--±® Ó±²»§ ½±²½»²¬®¿ -«¿- °»-¯«·-¿- »³ »-¬¿¬3-¬·½¿ô ½·6²½·¿ ¼¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± » ¿°´·½¿9+»- ²¿- ?®»¿- ¼» -·-¬»³¿- ¼» ·²º±®³¿9+»-ô º·²¿²9¿- » ³¿®µ»¬·²¹ò
и·´´·° Í¿³±«»´ º±®³±«ó-» ²± λ·²± ˲·¼±ô ½±³ ¾¿½¸¿®»´¿¼± »³ Ý·6²½·¿- ͱ½·¿·-
½±³ Ú·®-¬ Ý´¿-- ر²±®- » ¼±·- ³»-¬®¿¼±-ô «³ »³ Û½±²±³·¿ » ±«¬®± »³ Ý·6²½·¿ ¼¿ ß¼³·s
²·-¬®¿9=±ô ²¿ Ô±²¼±² ͽ¸±±´ ±º Û½±²±³·½- » ²± ׳°»®·¿´ ݱ´´»¹»ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ú»¦ ±
¼±«¬±®¿¼± »³ ß¼³·²·-¬®¿9=± ¼» Û³°®»-¿- ²± Ø»²´»§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ´´»¹»ñÞ®«²»´ ˲·s
ª»®-·¬§ »³ ïççë »ô ³¿·- ®»½»²¬»³»²¬»ô ®»½»¾»« ± ¬3¬«´± ¼» иòÜò ر²±®?®·± ¼¿ ß½¿¼»³§
º±® ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Û½±²±³§ô Ó±-½±«ò Í«¿ ½¿®®»·®¿ ·²½´«· »-º±®9±- ¾»³ó-«½»¼·¼±- ¬¿²¬± ²±
³«²¼± ¿½¿¼6³·½± ¯«¿²¬± ²¿ ?®»¿ ½±³»®½·¿´ò Û²¬®» ïçéì » ïçèìô ¼»-»²ª±´ª»« ¿ Í¿³³§
Ù»±®¹» Ú¿-¸·±² Ô¬¼òô «³¿ ½±²º»½9=±ô »³ Ô±²¼®»-ô ½±³ ³¿®½¿ °®-°®·¿ ó ¿ Ô±²¼±² Ô¿¼§ò
ª· ÍÑÞÎÛ ±- ßËÌÑÎÛÍ

Ü»-¼» ïçèìô ¼·®·¹» ½±³ -«½»--± «³¿ »³°®»-¿ ¿¹®3½±´¿ô ¿ Ô¿²¼´¿¼§ Ú¿®³ó̸» Ô·ª·²¹
Ý´¿--®±±³ô ¯«» ¬¿³¾7³ 7 «³ ½»²¬®± »¼«½¿½·±²¿´ ¯«» °®±³±ª» ± ËÕ Í½·»²½» Ò¿¬·±²¿
Ý«®®·½«´«³ °¿®¿ ³¿·- ¼» íëòððð ½®·¿²9¿- °±® ¿²±ò ߬«¿´³»²¬»ô 7 ¼±½»²¬» ¼¿ Õ·²¹-¬±®
˲·ª»®-·¬§ô λ·²± ˲·¼±ô ±²¼» 7 ½¸»º» ¼± Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Û-¬®¿¬7¹·¿ » Ñ°»®¿9+»- ݱs
³»®½·¿·-ô ¼·®»¬±® ¼¿ Û-½±´¿ ¼» ß¼³·²·-¬®¿9=± »ô ³¿·- ®»½»²¬»³»²¬»ô ¼·®»¬±® ¼± ½±®°± ¼±s
½»²¬» » ³»³¾®± »¨»½«¬·ª± ¼¿ «²·ª»®-·¼¿¼»ò
` ³·²¸¿ ¯«»®·¼¿ » ·²½»²¬·ª¿¼±®¿ »-°±-¿ô Ü¿´»ô ¿± ³»« º·´¸± Ö±»
××× » @ -«¿ »-°±-¿ô Õ»®®·»ò
Ö±-»°¸ Úò Ö¿·®ô Ö®ò

п®¿ ³»«- º¿³·´·¿®»- øª·ª±- » º¿´»½·¼±-÷ô »-°»½·¿´³»²¬» ß³·» »

Ö¿³»-ô °±® ³» ¼¿®»³ ¿°±·±ô ·²-°·®¿9=± » ³±¬·ª¿9=±ò
Þ¿®®§ Þ¿¾·²

` ³·²¸¿ »-°±-¿ô Ù·´´·¿²ô ³»«- º·´¸±- Ö±¸²ô Õ»ª·² » ß®¬¸«®ô » ¿

Õ¿®»²ô ³·²¸¿ ³=»å » »³ ³»³-®·¿ ¼» ³»« °¿· » ¼» ³»« ·®³=±
ͬ¿²º±®¼ò
ß®¬¸«® Øò Ó±²»§

` ³·²¸¿ »-°±-¿ô Ó¿®·¿ô ¿±- ³»«- º·´¸±-ô п«´ô Ý´¿®»ô Ö¿³»- »

×®»²»ô @ ³·²¸¿ ³=» » »³ ³»³-®·¿ ¼» ³»« º¿´»½·¼± °¿·ò
и·´´·° Í¿³±«»´
 Ю»º?½·±

ß
°»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ²± ²±ª± ³·´6²·± ¿°®»-»²¬¿ ³«·¬±- ¼»-¿º·±- °¿®¿ ±-
¿¼³·²·-¬®¿¼±®»-ò ß- »³°®»-¿- -=± ¼»-¿º·¿¼¿- ¿ -» ¬±®²¿®»³ ³¿·- ¼»½·-·ª¿- » ¿
±º»®»½»®»³ °®±¼«¬±- » -»®ª·9±- ¼» ³»´¸±® ¯«¿´·¼¿¼»ô º¿¦»²¼±ó± ½±³ ³»²±- °»-s
-±¿- » ½±³ ³»²±®»- ½«-¬±-ò ×--± -·¹²·º·½¿ ¯«» ±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ¼» »³°®»-¿ ³±¼»®²±-
¬6³ ¯«» ¬±³¿® ³¿·- ¼»½·-+»- »³ «³ ³»²±® °»®3±¼± ¼» ¬»³°±ô » »--¿- ¼»½·-+»- ¼»ª»³ -»®
³»´¸±®»-ò Ú»´·¦³»²¬»ô ±- ·²-¬®«³»²¬±- » ¿- ¬»½²±´±¹·¿- ¼·-°±²3ª»·- ¿±- °®±º·--·±²¿·- »¨s
°¿²¼·«ó-» ³«·¬±ò Ý¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½±³°«¬¿9=±ô ¿½»--·¾·´·¼¿¼» » ½±²¸»½·³»²¬± ²=± -=±
³¿·- ½±²-·¼»®¿¼¿- ¾¿®®»·®¿- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- ²± °®±½»--¿³»²¬± ¼» ·²º±®³¿9+»-ò ß ª»´±½·¼¿s
¼» » ¿ ³»³-®·¿ ¼±- ÐÝ- ¬6³ó-» ¼«°´·½¿¼± ¿ ½¿¼¿ ¼»¦±·¬± ³»-»-ô »²¯«¿²¬± ±- °®»9±- ¼·s
³·²«»³ò ײ¬»®º¿½»- ½±³± ± É·²¼±©- » ±«¬®¿- ¼» º?½·´ «¬·´·¦¿9=± ·²¬®±¼«¦·®¿³ °¿½±¬»- -±s
º·-¬·½¿¼±- ¼» -±º¬©¿®» °¿®¿ ±°»®¿9+»- »-¬¿¬3-¬·½¿- ²¿ »®¿ ¼± þ½´·¯«»þô ®»¼«¦·²¼± ¿³°´¿s
³»²¬» ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼»- ½±³°«¬¿½·±²¿·- »-°»½·¿´·¦¿¼¿- °¿®¿ ¿½»--± ¿± °®±s
½»--¿³»²¬± »´»¬®,²·½± ¼» ¼¿¼±-ò ر¶»ô ¿¬7 ³»-³± «-«?®·±- þ²=±ó»-°»½·¿´·¦¿¼±-þ °±¼»³
¿²¿´·-¿® ¹®¿²¼»- ¯«¿²¬·¼¿¼»- ¼» ¼¿¼±- ½±³°´»¨±- ½±³ ®»´¿¬·ª¿ º¿½·´·¼¿¼»ò Ñ ½±²¸»½·s
³»²¬± °®±°±®½·±²¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¿°´·½¿9=± ¼»--»- ²±ª±- ·²-¬®«³»²¬±- » ¬»½²±´±¹·¿- ½±²s
¬®·¾«· °¿®¿ «³¿ ³»´¸±® ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-+»-ò
˳¿ ³»´¸±® ·²¬»´·¹6²½·¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ 7 »--»²½·¿´ °¿®¿ «³¿ ³»´¸±® ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»s
½·-+»-ò Û-¬» ´·ª®± ¬®¿¬¿ ¼± ³±¼± ¼» ¬±³¿® ³»´¸±®»- ¼»½·-+»- ½±³ ± «-± ¼» «³ ¬·°± ¼» ·²s
¬»´·¹6²½·¿ ¯«» -±³»²¬» ¿ °»-¯«·-¿ °±¼» ½®·¿®ò ß °»-¯«·-¿ ½±²ª»®¬» «³¿ -·³°´»- ·²º±®³¿s
9=± »³ ·²¬»´·¹6²½·¿ò Û-¬» ´·ª®± ¼? °±«½¿ 6²º¿-» @ ¬»±®·¿ »-¬¿¬3-¬·½¿ » »³°»²¸¿ó-» ¿± ³?¨·s
³± ²¿- ¸¿¾·´·¼¿¼»- ¾?-·½¿- ¯«» ½±¾®»³ «³¿ ¿³°´¿ ¹¿³¿ ¼» ¿°´·½¿9+»- °±¬»²½·¿·- ¼¿ °»-s
¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò Ü»-¬» ³±¼±ô ¿½®»¼·¬¿³±- ¯«» ± ´»·¬±® °±¼»®? ´·¼¿® ³»´¸±® ½±³
± ¿³¾·»²¬» ¼» ¼»½·-+»- ®?°·¼¿- ²±- ²»¹-½·±- ¼» ¸±¶» » ¼± º«¬«®±ò

ÑÍ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÜÑÎÛÍ ÐÎÛÝ×ÍßÓ ÝÑÒØÛÝÛÎ ÐÛÍÏË×Íß

ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Ú»´·¦³»²¬»ô ¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ·²º±®³¿9+»- ¼·-°±²3ª»·- °¿®¿ ±- ·²¼·ª3¼«±- ¯«» ¼»ª»³ ¬±s

³¿® ¼»½·-+»- ½®»-½»« ²±- &´¬·³±- ¿²±- » ½±²¬·²«¿®? ¿ ¿«³»²¬¿® ²± º«¬«®±ò ߬7 ®»½»²¬»ó
³»²¬»ô ³«·¬¿- ·²º±®³¿9+»- -·³°´»-³»²¬» ¼»-¿°¿®»½·¿³ò Ñ« ²=± »®¿³ ½±´»¬¿¼¿-ô ±« »®¿³
¼»-½¿®¬¿¼¿-ô ³«·¬¿- ª»¦»- °±® ²=± ¸¿ª»® «³ ³±¼± »º·½·»²¬»ô »³ ¬»®³±- ¼» ½«-¬±ô °¿®¿
³¿²¬6ó´¿-ò ر¶»ô ·²º±®³¿9+»- ¼»¬¿´¸¿¼¿- -=± ½±´»¬¿¼¿-ô ¿®³¿¦»²¿¼¿- »³ ¾¿²½±- ¼» ¼¿¼±-
» ¼·-°±²·¾·´·¦¿¼¿- °¿®¿ þ¹¿®·³°¿¹»³þ ¯«¿²¼± -» ¼»-»¶¿ ¬±³¿® ¼»½·-+»- ³»´¸±®»-ò `- ª»s
¦»-ô ¿- ·²º±®³¿9+»- °±¼»³ -»® ¿²¿´·-¿¼¿- » »²¬»²¼·¼¿- °±® ³»·± ¼» »-¬¿¬3-¬·½¿ -·³°´»-ò Û³
±«¬®¿-ô -=± ²»½»--?®·±- ·²-¬®«³»²¬±- ³¿·- ½±³°´»¨±- °¿®¿ ¬®¿²-º±®³?ó´¿- »³ ·²¬»´·¹6²½·¿
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ò Ò»-¬» ´·ª®±ô ¿¾±®¼¿³±- ¬¿²¬± ±- ·²-¬®«³»²¬±- -·³°´»- ¯«¿²¬± ±- ½±³°´»ó
¨±- ¼» «³¿ º±®³¿ º?½·´ ¼» »²¬»²¼»®ò ß¼³·²·-¬®¿¼±®»- » »³°®»»²¼»¼±®»- ¯«» ²=± °±--«»³
®»½«®-±- ²»³ ½±²¸»½·³»²¬±- ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± -·³°´»-³»²¬» ²=± °±¼»³ -»
¾»²»º·½·¿® ¼¿ ·²¬»´·¹6²½·¿ ¯«» »³»®¹» ¼¿ »¨°¿²-=± ¼± ²&³»®± ¼» ·²º±®³¿9+»-ò
ïì ÍËÓ_Î×Ñ ÎÛÍËÓ×ÜÑ

ÝßÐSÌËÔÑ é
Ý®·¿9=± ¼» Ï«»-¬·±²?®·±- îïï

ÝßÐSÌËÔÑ è
ß¾±®¼¿¹»²- » ݱ²-·¼»®¿9+»- -±¾®» ß³±-¬®¿¹»³ îíê

ÐßÎÌÛ ×Ê ß²?´·-» » ß°®»-»²¬¿9=± ¼» Ü¿¼±- îëí

ÝßÐSÌËÔÑ
ݱ³°®»»²-=± » ß°®»-»²¬¿9=± ¼±- Ü¿¼±- îëë

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ ïð
Ó7¬±¼±- Þ?-·½±- ¼» ß²?´·-» ¼» Ü¿¼±- îèï

ÝßÐSÌËÔÑ ï ï
ݱ®®»´¿9=± » λ¹®»--=± íðç

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ ïî
λ´¿¬± » ß°®»-»²¬¿9=± ¼¿ л-¯«·-¿ íëë

ÐßÎÌÛ Ê Ì-°·½±- ߪ¿²9¿¼±- »³ л-¯«·-¿ »³ ß¼³·²·-¬®¿9=± íèë

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ ïí
Ñ«¬®¿- Ì7½²·½¿- Ó«´¬·ª¿®·¿¼¿- íèé

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ ïì
ß¾±®¼¿¹»²- ߪ¿²9¿¼¿- ¼» ß²?´·-» » ß°®»-»²¬¿9=± ìîí

ÙÔ ÑÍ Í_Î × Ñ ììë

SÒÜ×ÝÛ ìëë
ÐßÎÌÛ × ×²¬®±¼«9=± îé
ÝßÐSÌËÔÑ ï
л-¯«·-¿ »³ ß¼³·²·-¬®¿9=± ²± Í7½«´± ÈÈ× îç
Ѿ¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ îç
×ÒÌÎÑÜËY]Ñ íð

ÜÛÚ×Ò×Y]Ñ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ íï

ËÓß ÚËÒY]Ñ ÜÛ ÞËÍÝß Üß ÊÛÎÜßÜÛ íï
ÛÔÛÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ íï
Ñ ÏËÛ ß ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ ÛÍÌËÜßá íí
ÌÛÒÜVÒÝ×ßÍ ÝÑ Ó ×ÓÐßÝÌÑ ÍÑÞÎÛ ß ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ íë
ÛÈÐßÒÍ]Ñ Üß ËÞÛÎÜßÜÛ ÜÛ ÓÛÎÝßÜÑ íê
ÐÛÍÏË×Íß ×ÒÌÛÎÒßÝ×ÑÒßÔ íé
ÓßÎÕÛÌ×ÒÙ ÜÛ ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑ íè
ß ÎÛÊÑÔËY]Ñ Üß ×ÒÚÑÎÓßY]Ñ íç
ݱ³«²·½¿9=± »´»¬®,²·½¿ íç
ݱ²»¨=± »³ ®»¼» íç
ß®³¿¦»²¿¹»³ ¼» ¼¿¼±- ìð
ß°®»²¼·¦¿¹»³ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ìï
Ì»½²±´±¹·¿ ¼» -¿¬7´·¬»- ìí
ß ÎÛÔßY]Ñ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÜÑÎóÐÛÍÏË×ÍßÜÑÎ ìì

ÏËÛÓ ÚßÆ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñá ìì

λ-«³± ìé
п´¿ª®¿-󽸿ª» ìê
Ü·´»³¿ 7¬·½± ìè
Ï«»-¬+»- ¼» ®»ª·-=± ìè
߬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·-½«--=± » ¿°´·½¿9=± ìç
߬·ª·¼¿¼»- ²¿ ײ¬»®²»¬ ìç
Ò±¬¿- ìç
ïê ÍËÓ_Î×Ñ

ßÐVÒÜ×ÝÛ ï óßæ ÐÎÑÐÑÍÌßÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ëï

ßÐVÒÜ×ÝÛ ï óÞæ ÞßÒÝÑ ÜÛ ÜßÜÑÍ ÐßÎß Ñ ÛÍÌËÜÑ ÜÛ ÝßÍÑ ëè

ßÐVÒÜ×ÝÛ ï óÝæ ÝÑÓÑ ËÍßÎ Ñ ÍÐÍÍ êí

ßÐVÒÜ×ÝÛ ï óÜæ ÝÑÓÑ ËÍßÎ Ñ ÛÈÝÛÔ éð

Ð ß Î Ì Û ×× ×²·½·¿²¼± ± Ю±½»--± ¼» л-¯«·-¿ éí

ÝßÐSÌËÔÑ î
Ú«²¼¿³»²¬±- ¼± д¿²± ¼» л-¯«·-¿ éë
Ѿ¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ éë
×ÒÌÎÑÜËY]Ñ éê

Ñ ÐÎÑÝÛÍÍÑ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ éê

ÌÛÑÎ×ß Û Ý×VÒÝ×ß Òß ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ éé

ÌÛÑÎ×ß éé
Ñ ½±³¾«-¬3ª»´ °¿®¿ ¿ °»-¯«·-¿ éé
ß °®¿¬·½·¼¿¼» ¼¿ ¬»±®·¿ éè
Ý×VÒÝ×ßæ ß ÓÛÌÑÜÑÔÑÙ×ß ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß èð
Ñ ³7¬±¼± ½·»²¬3º·½± èð
η¹±® ¼¿ ½·6²½·¿ èî
Ю¿¹³?¬·½¿ ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± èí
ÐÔßÒÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß Þ_Í×Ýß èí

ÐÛÍÏË×Íß ÛÈÐÔÑÎßÌMÎ×ß èì
Ù®«°±- ¼» º±½± èë
Û²¬®»ª·-¬¿- »³ °®±º«²¼·¼¿¼» èë
Ì7½²·½¿ Ü»´°¸· èë
Ì7½²·½¿- °®±¶»¬·ª¿- èë
ÐÛÍÏË×Íß ÜÛÍÝÎ×Ì×Êß èê
Û-¬«¼±- ¬®¿²-ª»®-¿·- èé
Û-¬«¼±- ´±²¹·¬«¼·²¿·- èè
ÐÛÍÏË×Íß ÝßËÍßÔ èç
Ý¿«-¿´·¼¿¼» èç
ÐÔßÒÑ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌßÔ Þ_Í×ÝÑæ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÔßÞÑÎßÌMÎ×Ñ Û ÜÛ ÝßÓÐÑ çï
ݱ³°¿®¿²¼± »¨°»®·³»²¬±- ¼» ´¿¾±®¿¬-®·± » ¼» ½¿³°± çî
ÐÔßÒÑÍ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌß×Í Þ_Í×ÝÑÍæ ÜÛÔ×ÒÛßÓÛÒÌÑÍ ×ÒÌÛÎ Û ×ÒÌÎßóÍËÖÛ×ÌÑÍ çí
Ü×ÓÛÒÍKÛÍ WÌ×ÝßÍ ÜÛ ÐÎÑÖÛÌÑÍ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌß×Í çê
ÐÔßÒÛÖßÓÛÒÌÑ Û ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßY]Ñ ÜÑ ÐÎÑÖÛÌÑ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß çê
ß ÍÛÔÛY]Ñ ÜÑ ÓÛÔØÑÎ ÐÎÑÖÛÌÑ çê

Ѿ-»®ª¿9+»- ¼» ¼¿¼±- °¿®¿ ½±²¸»½·³»²¬± çê

Ü¿¼±- ±¾¶»¬·ª±- ª»®-«- ¼¿¼±- -«¾¶»¬·ª±- çé
λ-«³± ïðí
 п´¿ª®¿-󽸿ª» ïðì
Ü·´»³¿ 7¬·½± ïðë
Ï«»-¬+»- ¼» ®»ª·-=± ïðë
߬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·-½«--=± » ¿°´·½¿9=± ïðë
Û¨»®½3½·±- ²¿ ײ¬»®²»¬ ïðê
Ò±¬¿- ïðê

ÝßÐSÌËÔÑ í
л-¯«·-¿ » Ü»½·-+»- Ý®·¿¬·ª¿- ïðè
Ѿ¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ïðè
×ÒÌÎÑÜËY]Ñ ïðç
ÐÛÍÏË×Íß Û ÜÛÝ×Í]Ñ ßÒÜßÓ ÖËÒÌßÍ ïðç
ß ÒßÌËÎÛÆß Üß ÌÑÓßÜß ÜÛ ÜÛÝ×Í]Ñ ïïð
Ñ ÐÎÑÝÛÍÍÑ ÜÛ ÌÑÓßÜß ÜÛ ÜÛÝ×Í]Ñ ïïï
ÏËÛÍÌKÛÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ïïî
Í«°±-·9+»- ·²½±®®»¬¿- ïïì
η¹·¼»¦ º«²½·±²¿´ ïïë
ݱ³«²·½¿9=± »º·½¿¦ ïïê
ײª±½¿²¼± ¼·ª»®-¿- -±´«9+»- ïïé
Ï«»-¬+»- » -·²¬±³¿- ïïé
ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊßÍ ÐßÎß ÛÍÌSÓËÔÑ Üß ÝÎ×ßÌ×Ê×ÜßÜÛ ïïè

Þ¿®®»·®¿- °¿®¿ ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» ïïç

Ó»´¸±®¿²¼± ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» ïîð
ײ-¬®«³»²¬±- °¿®¿ ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» ïîï
Ü»-»²ª±´ª·³»²¬± ¸»«®3-¬·½± ¼» ·¼7·¿- ïîï
ßÊßÔ×ßY]Ñ Û ÛÍÝÑÔØß ïîî

Ý®·¬7®·±- ¼» ¿ª¿´·¿9=± ïîí

Ì»-¬»- ¼» ½¿³°± ïîì
λ-«³± ïîë
п´¿ª®¿-󽸿ª» ïîé
Ü·´»³¿ 7¬·½± ïîé
Ï«»-¬+»- ¼» ®»ª·-=± ïîé
߬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·-½«--=± » ¿°´·½¿9=± ïîè
߬·ª·¼¿¼»- ²¿ ײ¬»®²»¬ ïîè
Ò±¬¿- ïîè

ÝßÐSÌËÔÑ ì
W¬·½¿ ²¿ л-¯«·-¿ »³ ß¼³·²·-¬®¿9=± ïíð
Ѿ¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ïíð
×ÒÌÎÑÜËY]Ñ ïíï
ïè ÍËÓ_Î×Ñ

ÎÛÔÛÊ^ÒÝ×ß Üß WÌ×Ýß ÛÓÐÎÛÍßÎ×ßÔ ïíî

ÑÞÎ×ÙßYKÛÍ WÌ×ÝßÍ ÜÑ ÐÛÍÏË×ÍßÜÑÎ ïíí

ßÒÌÛÍ ÜÑ ÐÎÑÖÛÌÑ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ïíí

ÜËÎßÒÌÛ Û ßÐMÍ ß ÐÛÍÏË×Íß ïíì

ÑÞÎ×ÙßYKÛÍ ÜÑ ÐÛÍÏË×ÍßÜÑÎ ÝÑÓ ÑÍ ÐßÎÌ×Ý×ÐßÒÌÛÍ ïíë

λ´¿½·±²¿³»²¬± »²¬®» °»-¯«·-¿¼±® » °¿®¬·½·°¿²¬»æ 7¬·½¿ » ¬»½²±´±¹·¿ ïíë
λ´¿½·±²¿³»²¬± »²¬®» °»-¯«·-¿¼±® » °¿®¬·½·°¿²¬»æ ¼·³»²-+»- 7¬·½¿- ¼±-
°®±¶»¬±- »¨°»®·³»²¬¿·- ïíê
ݱ³·¬6 ¼» ®»ª·-=± ¼» ®»½«®-±- ¸«³¿²±- ïìð
ÑÞÎ×ÙßYKÛÍ WÌ×ÝßÍ ÜÑ ÎÛÍÐÑÒÍ_ÊÛÔ ÐÛÔßÍ ÜÛÝ×ÍKÛÍ ïìð

ßÒÌÛÍ Üß ÐÛÍÏË×Íß ïìð

ÜËÎßÒÌÛ Û ßÐMÍ ß ÐÛÍÏË×Íß ïìï

ÑÞÎ×ÙßYKÛÍ WÌ×ÝßÍ ÜÑ ÐßÎÌ×Ý×ÐßÒÌÛ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ïìï

ÐßÎÌ×Ý×ÐßY]Ñ ÊÑÔËÒÌ_Î×ß ïìï

ÐßÎÌ×Ý×ÐßY]Ñ ×ÒÌÛÎÛÍÍßÜß ïìî

ÎÛÍÐÑÍÌßÍ ØÑÒÛÍÌßÍ ïìî

ÐÎ×ÊßÝ×ÜßÜÛ ïìí

×ÓÐÔ×ÝßYKÛÍ ÜÛ ßÌÑÍ ßÒÌ×WÌ×ÝÑÍ ïìí

λ-«³± ïìë
п´¿ª®¿-󽸿ª» ïìê
Ü·´»³¿ 7¬·½± ïìê
Ï«»-¬+»- ¼» ®»ª·-=± ïìê
߬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·-½«--=± » ¿°´·½¿9=± ïìé
Û¨»®½3½·±- ²¿ ײ¬»®²»¬ ïìé
Ò±¬¿- ïìè

ÐßÎÌÛ × × × Ý±´»¬¿ » Ó¿²»¶± ¼» Ü¿¼±- » ß³±-¬®¿¹»³

ÝßÐSÌËÔÑ ë
ß¾±®¼¿¹»²- ¼» ݱ´»¬¿ ¼» Ü¿¼±- ïëï
Ѿ¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ïëï
×ÒÌÎÑÜËY]Ñ ïëî
ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÝÑÔÛÌß ÜÛ ÜßÜÑÍ ïëî
ÑÞÍÛÎÊßY]Ñ ïëî

л-¯«·-¿ »¬²±¹®?º·½¿ ïëì

ß²?´·-» ¼» ½±²¬»&¼± ïëì
ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÍËÎÊÛÇ ïëé
ÍËÎÊÛÇÍ ÜÛ Ðß×ÒÛÔ ïëé
 ÍËÓ_Î×Ñ ïç

ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×ÑÍ ïëç
Ï«»-¬·±²?®·±- ¿«¬±ó¿¼³·²·-¬®¿¼±- ïêð
Í«®ª»§- °±® ½±®®»-°±²¼6²½·¿ ïêð
Í«®ª»§- »´»¬®,²·½¿- ïêï
ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×ÑÍ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÜÑÍ ÐÑÎ ÛÒÌÎÛÊ×ÍÌßÜÑÎ ïêî
Û²¬®»ª·-¬¿- ïêî
λ-«³± ïêç
п´¿ª®¿-󽸿ª» ïéï
Ü·´»³¿ 7¬·½± ïéï
Ï«»-¬+»- ¼» ®»ª·-=± ïéï
߬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·-½«--=± » ¿°´·½¿9=± ïéï
Û¨»®½3½·±- ²¿ ײ¬»®²»¬ ïéî
Ò±¬¿- ïéí

ÝßÐSÌËÔÑ ê
Ó»²-«®¿9=± » Û-½¿´¿ ïéì
Ѿ¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ï éì
×ÒÌÎÑÜËY]Ñ ïéë

Ñ ÏËÛ W ËÓ ÝÑÒÝÛ×ÌÑá ï éë

ÓÛÒÍËÎßY]Ñ Òß ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ ïéê

Ü×Ú×ÝËÔÜßÜÛÍ ÜÛ ÓÛÒÍËÎßY]Ñ ïéê

Ù6²»®± ïéè
Ü»-°»-¿- ½±³ ¿´·³»²¬¿9=± º±®¿ ¼» ½¿-¿ ïéè
אַ·³,²·± º¿³·´·¿® ¬±¬¿´ ïéè
Ý Ñ Ó Ñ ÓÛÒÍËÎßÓÑÍ ÝÑÒÝÛ×ÌÑÍ ïèð
ÛÍÝßÔß ÒÑÓ×ÒßÔ ïèï

ÛÍÝßÔß ÑÎÜ×ÒßÔ ïèî

ÛÍÝßÔß ×ÒÌÛÎÊßÔßÎ ïèì

ÛÍÝßÔß ÜÛ ÎßÆ]Ñ ïèë

ÛÍÝßÔßÍ ÓWÌÎ×ÝßÍ Û Ò]ÑóÓWÌÎ×ÝßÍ ïèê

Û-½¿´¿- ³7¬®·½¿- ïèê
Û-½¿´¿- ²=±ó³7¬®·½¿- ïçï
ÜÛÝ×ÍKÛÍ ÐÎ_Ì×ÝßÍ ÒÑ ÜÛÍÛÒÊÑÔÊ×ÓÛÒÌÑ ÜÛ ÛÍÝßÔßÍ ïçì

ÒFÓÛÎÑ ÜÛ ÝßÌÛÙÑÎ×ßÍ Üß ÛÍÝßÔß ïçì

ÒFÓÛÎÑ ÜÛ ×ÌÛÒÍ ÐßÎß ÓÛÒÍËÎßY]Ñ ÜÛ ËÓ ÝÑÒÝÛ×ÌÑ ïçë

ÒFÓÛÎÑ ÐßÎÑË SÓÐßÎ ÜÛ ÝßÌÛÙÑÎ×ßÍ ïçë

ÛÍÝßÔßÍ ÛÏË×Ô×ÞÎßÜßÍ ÑË Ò]ÑóÛÏË×Ô×ÞÎßÜßÍ ïçë

Û¯«·´·¾®¿¼¿ ïçë
Ò=±ó»¯«·´·¾®¿¼¿ ïçê
îð ÍËÓ_Î×Ñ

ÛÍÝÑÔØß ÚÑÎYßÜß ÑË Ò]ÑóÚÑÎYßÜß ïçê

ÎMÌËÔÑÍ ÜÛ ÝßÌÛÙÑÎ×ßÍ ÐßÎß ÛÍÝßÔßÍ ïçê

Î-¬«´± ª»®¾¿´ ïçé
Î-¬«´± ²«³7®·½± ïçé
Í»³ ®-¬«´± ïçé
ÝÎ×ÌWÎ×ÑÍ ÐßÎß ßÊßÔ×ßY]Ñ ÜÛ ÛÍÝßÔßÍ ÜÛ ÓÛÒÍËÎßY]Ñ ïçé
ÝÑÒÚ×ßÞ×Ô×ÜßÜÛ ïçè

ݱ²º·¿¾·´·¼¿¼» ¬»-¬»ó®»¬»-¬» ïçè

ݱ²º·¿¾·´·¼¿¼» ¼» º±®³¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ïçè
ݱ²º·¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½±»®6²½·¿ ·²¬»®²¿ ïçç
ß¼ª»®¬6²½·¿ -±¾®» ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» îðð
ÊßÔ×ÜßÜÛ îðî

Ê¿´·¼¿¼» ¼» ½±²¬»&¼± îðî

Ê¿´·¼¿¼» ¼» ½±²-¬®«¬± îðî
Ê¿´·¼¿¼» ¼» ½®·¬7®·± îðí
Ý Ñ Ó Ñ ÜÛÍÛÒÊÑÔÊÛÎ ËÓß ÛÍÝßÔß îðì
λ-«³± îðê
п´¿ª®¿-󽸿ª» îðé
Ü·´»³¿ 7¬·½± îðé
Ï«»-¬+»- ¼» ®»ª·-=± îðè
߬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·-½«--=± » ¿°´·½¿9=± îðè
Û¨»®½3½·±- ²¿ ײ¬»®²»¬ îðç
Ò±¬¿- îïð

ÝßÐSÌËÔÑ é
Ý®·¿9=± ¼» Ï«»-¬·±²?®·±- îïï
Ѿ¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ îïï
×ÒÌÎÑÜËY]Ñ îïî

ÝÎ×ßY]Ñ ÜÛ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×ÑÍ îïî

ÐßÍÍÑ ïæ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßYKÛÍ ×Ò×Ý×ß×Í îïî

ÐßÍÍÑ îæ ÛÍÝÔßÎÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÛ×ÌÑÍ îïé

ÐßÍÍÑ íæ Ì×ÐÑÔÑÙ×ß ÜÛ ËÓ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×Ñ îïé

л®¹«²¬¿- ¿¾»®¬¿- ª»®-«- °»®¹«²¬¿- º»½¸¿¼¿- îïè
ÍÛYKÛÍ ÜÑ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×Ñ îïç
Ï«»-¬+»- ¼» ¿¾»®¬«®¿ îîí
Ï«»-¬+»- -±¾®» ± ¬-°·½± ¼» °»-¯«·-¿ îîí
Ï«»-¬+»- ¼» ®¿³·º·½¿9=± îîì
Ï«»-¬+»- ¼» ½´¿--·º·½¿9=± îîì
 ÐÎÛÐßÎßY]Ñ Û ßÐÎÛÍÛÒÌßY]Ñ ÜÛ ÞÑßÍ ÏËÛÍÌKÛÍ îîë

Ë-» ´·²¹«¿¹»³ -·³°´»- îîë

Í»¶¿ ¾®»ª» îîë
Ûª·¬» ¿³¾·¹$·¼¿¼» îîê
Ûª·¬» ¯«»-¬+»- ¼±³·²¿²¬»- îîé
Ûª·¬» ¯«»-¬+»- ³&´¬·°´¿- îîé
̱³» ½«·¼¿¼± ½±³ ¿ ±®¼»³ ¼¿- ¯«»-¬+»- » ±- »º»·¬±- ¼± ½±²¬»¨¬± îîé
ݱ²º·®¿ ¿ ¿°®»-»²¬¿9=± ¼± ¯«»-¬·±²?®·± îîè
Ю»°¿®» ·²-¬®«9+»- ½´¿®¿- îîç
ÐßÍÍÑ ìæ ÐÎWóÌÛÍÌÛ ÜÛ ËÓ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×Ñ îíð

ÐßÍÍÑ ëæ ßÐÔ×ÝßÒÜÑ ËÓ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×Ñ îíð

λ-«³± îíî
п´¿ª®¿-󽸿ª» îíí
Ü·´»³¿ 7¬·½± îíí
Ï«»-¬+»- ¼» ®»ª·-=± îíí
߬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·-½«--=± » ¿°´·½¿9=± îíì
Û¨»®½3½·±- ²¿ ײ¬»®²»¬ îíì
Ò±¬¿- îíë

ÝßÐSÌËÔÑ è
ß¾±®¼¿¹»²- » ݱ²-·¼»®¿9+»- -±¾®» ß³±-¬®¿¹»³ îíê
Ѿ¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ îíê
×ÒÌÎÑÜËY]Ñ îíé
ßÓÑÍÌÎßÙÛÓ îíé
ÐÎÑÝÛÍÍÑ ÜÛ ßÓÑÍÌÎßÙÛÓ îíè

Ü»º·²·9=± ¼¿ °±°«´¿9=± ¿´ª± îíç

Û-½±´¸¿ ¼¿ »-¬®«¬«®¿ ¼» ¿³±-¬®¿¹»³ îìð
Í»´»9=± ¼± ³7¬±¼± ¼» ¿³±-¬®¿¹»³ îìð
ß³±-¬®¿¹»³ °®±¾¿¾·´3-¬·½¿ îìï
ß³±-¬®¿¹»³ ²=±ó°®±¾¿¾·´3-¬·½¿ îìê
Ü»º·²·9=± ¼± ¬¿³¿²¸± ¼¿ ¿³±-¬®¿ îìè
׳°´»³»²¬¿9=± ¼± °´¿²± ¼» ¿³±-¬®¿¹»³ îëð
λ-«³± îëð
п´¿ª®¿-󽸿ª» îëï
Ü·´»³¿ 7¬·½± îëï
Ï«»-¬+»- ¼» ®»ª·-=± îëï
߬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·-½«--=± » ¿°´·½¿9=± îëî
Û¨»®½3½·±- ²¿ ײ¬»®²»¬ îëî
îî ÍËÓ_Î×Ñ

ÐßÎÌÛ ×Ê ß²?´·-» » ß°®»-»²¬¿9=± ¼» Ü¿¼±- îëí

ÝßÐSÌËÔÑ ç
ݱ³°®»»²-=± » ß°®»-»²¬¿9=± ¼±- Ü¿¼±- îëë

Ѿ¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ îëë

×ÒÌÎÑÜËY]Ñ îëê
ÐÎÛÐßÎßY]Ñ ÜÑÍ ÜßÜÑÍ îëé
ÎÛÊ×Í]Ñ ÜÛ ÜßÜÑÍ îëé
ÜßÜÑÍ ÚßÔÌßÒÌÛÍ îêð
ÝÑÜ×Ú×ÝßY]Ñ Û ÛÒÌÎßÜß ÜÛ ÜßÜÑÍ îêð
ÌÎßÒÍÚÑÎÓßY]Ñ ÜÛ ÜßÜÑÍ îêï
ËÍÑ ÜÛ ÌßÞÛÔßÍ Û ÙÎ_Ú×ÝÑÍ ÐßÎß ÓÛÔØÑÎ ÝÑÓÐÎÛÛÒÍ]Ñ ÜÑÍ ÜßÜÑÍ îêï
Ü×ÍÌÎ×ÞË×Y]Ñ ÜÛ ÚÎÛÏDVÒÝ×ß îêî

Ø·-¬±¹®¿³¿- îêì
Ù®?º·½±- ¼» ¾¿®®¿- îêê
Ù®?º·½±- ¼» °·¦¦¿ îêé
ß Ü×ÍÌÎ×ÞË×Y]Ñ ÒÑÎÓßÔ îêè

ÓÛÜ×ÜßÍ ÜÛ ÌÛÒÜVÒÝ×ß ÝÛÒÌÎßÔ îêè

Ó7¼·¿ îêè
Ó»¼·¿²¿ îéð
Ó±¼¿ îéð
Û¨»³°´± ¼» ³»¼·¼¿- ¼» ¬»²¼6²½·¿ ½»²¬®¿´ îéï
ÓÛÜ×ÜßÍ ÜÛ Ü×ÍÐÛÎÍ]Ñ îéï
ײ¬»®ª¿´± îéî
Ê¿®·>²½·¿ îéî
Ü»-ª·±ó°¿¼®=± îéí
ß--·³»¬®·¿ » ½«®¬±-» îéì
Û¨»³°´± ¼» ³»¼·¼¿ ¼» ¼·-°»®-=± îéì
ÐÑÒÌÑÍ ÛÈÌÎÛÓÑÍ îéë
ÑËÌÎßÍ ÓÛÜ×ÜßÍ Ü×ßÙÒMÍÌ×ÝßÍ îé ê
ÙÎ_Ú×ÝÑÍ ÜÛ Ýß×Èß îéê
ÙÎ_Ú×ÝÑÍ ÝßËÔÛóÛóÚÑÔØßÍ îéé
λ-«³± îéè
п´¿ª®¿-󽸿ª» îéç
Ü·´»³¿ 7¬·½± îéç
Ï«»-¬+»- ¼» ®»ª·-=± îèð
߬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·-½«--=± » ¿°´·½¿9=± îèð
߬·ª·¼¿¼»- ²¿ ײ¬»®²»¬ îèð
Ò±¬¿- îèð
 ÍËÓ_Î×Ñ îí

ÝßÐSÌËÔÑ ïð
Ó7¬±¼±- Þ?-·½±- ¼» ß²?´·-» ¼» Ü¿¼±- îèï
Ѿ¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ îèï
×ÒÌÎÑÜËY]Ñ îèî

Ñ ÏËÛ W ËÓß Ø×ÐMÌÛÍÛá îèí

ÝÑÓÑ ÜÛÍÛÒÊÑÔÊÛÎ Ø×ÐMÌÛÍÛÍ îèí

Ø·°-¬»-»- ²«´¿- » ¿´¬»®²¿¼¿- îèí
Ø·°-¬»-»- ¼·®»½·±²¿·- » ²=±ó¼·®»½·±²¿·- îèì
ÛÍÌßÌSÍÌ×Ýß ÜÛ ßÓÑÍÌÎß ÊÛÎÍËÍ ÐßÎ^ÓÛÌÎÑÍ ÜÛ ÐÑÐËÔßY]Ñ îèì

ÛÎÎÑÍ ÜÛ Ì×ÐÑ × Û ÜÛ Ì×ÐÑ ×× îèë

ÌÛÍÌÛ Û ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÛ ÎÛÔßYKÛÍ îèê

ÛÍÝÑÔØß Üß ÌWÝÒ×Ýß ÛÍÌßÌSÍÌ×Ýß ßÜÛÏËßÜß îèê

Ò&³»®± ¼» ª¿®·?ª»·- îèê

Û-½¿´¿ ¼» ³»²-«®¿9=± îèê
ÌÛÍÌÛÍ ÜÛ Ø×ÐMÌÛÍÛÍ ÐßÎßÓWÌÎ×ÝÑÍ ÊÛÎÍËÍ ÌÛÍÌÛÍ Ò]ÑóÐßÎßÓWÌÎ×ÝÑÍ îèç

ÛÍÌßÌSÍÌ×ÝßÍ ÜÛ ßÓÑÍÌÎß ÊÛÎÍËÍ ÐßÎ^ÓÛÌÎÑÍ ÜÛ ÐÑÐËÔßY]Ñ îèç

Ì»-¬»- ¼» -·¹²·º·½>²½·¿ «²·ª¿®·¿¼±- îçð
Ì»-¬» ¼» ¸·°-¬»-» «²·ª¿®·¿¼± îçð
Ì»-¬» ¼» ¸·°-¬»-»- ¾·ª¿®·¿¼± îçî
ÌÛÍÌÛ ÜÛ Ü×ÚÛÎÛÒYßÍ ÛÓ ÓWÜ×ßÍ ÜÛ ÙÎËÐÑÍ îçê

ßÓÑÍÌÎßÍ ×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌÛÍ Û ÎÛÔßÝ×ÑÒßÜßÍ îçê

ÝÑÓÐßÎßY]Ñ ÜÛ ÜËßÍ ÓWÜ×ßÍ ÝÑÓ Ñ ÌÛÍÌÛ Ì îçé

ÛÈÛÓÐÔÑ ÜÛ ÌÛÍÌÛ Ì ÜÛ Ü×ÚÛÎÛÒYß ÛÒÌÎÛ ÜËßÍ ÓWÜ×ßÍ îçé

ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÛ ÊßÎ×^ÒÝ×ß øßÒÑÊß÷ îçé

ßÒÑÊß ÝÑÓ ÌÛÍÌÛÍ ÜÛ ßÝÑÓÐßÒØßÓÛÒÌÑ íðð

ÐÎÑÖÛÌÑ ÚßÌÑÎ×ßÔæ ßÒÑÊß Þ×ÊßÎ×ßÜß íðî

ÛÈÛÓÐÔÑ ÜÛ ßÒÑÊß Þ×ÊßÎ×ßÜß íðî

ÓßÒÑÊß íðë

λ-«³± íðë
п´¿ª®¿-󽸿ª» íðê
Ü·´»³¿ 7¬·½± íðé
Ï«»-¬+»- ¼» ®»ª·-=± íðé
߬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·-½«--=± » ¿°´·½¿9=± íðé
Û¨»®½3½·±- ²¿ ײ¬»®²»¬ íðè
îì ÍËÓ_Î×Ñ

ÝßÐSÌËÔÑ ïï
Ý ± ® ® » ´ ¿ 9 = ± » λ¹®»--=± íðç
Ѿ¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ íðç
×ÒÌÎÑÜËY]Ñ íïð

Ì×ÐÑÍ ÜÛ ÎÛÔßYKÛÍ ÛÒÌÎÛ ÊßÎ×_ÊÛ×Í íïð

ÐÎÛÍÛÒYß íïð

ÒßÌËÎÛÆß ÜßÍ ÎÛÔßYKÛÍ íïð

Ü×ÎÛY]Ñ íïï

ÚÑÎYß ÜÛ ßÍÍÑÝ×ßY]Ñ íïï

ÝÑÊßÎ×ßY]Ñ Û ÎÛÔßYKÛÍ ÛÒÌÎÛ ÊßÎ×_ÊÛ×Í íïï

ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÛ ÝÑÎÎÛÔßY]Ñ íïí

ÛÈÛÓÐÔÑ ÜÛ ÝÑÎÎÛÔßY]Ñ Þ×ÊßÎ×ßÜß ÜÛ ÐÛßÎÍÑÒ íïì

Í×ÙÒ×Ú×Ý_ÒÝ×ß ÐÎ_Ì×Ýß ÜÑ ÝÑÛÚ×Ý×ÛÒÌÛ ÜÛ ÝÑÎÎÛÔßY]Ñ íïê

ÝÑÎÎÛÔßY]Ñ Û ÛÍÝßÔßÍ ÜÛ ÓÛÒÍËÎßY]Ñ íïé

ÛÈÛÓÐÔÑ ÜÛ ÝÑÎÎÛÔßY]Ñ ÜÛ ÑÎÜÛÓ ÜÛ ÎßÒÏËÛßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÍÐÛßÎÓßÒ íïé

ÌWÝÒ×ÝßÍ ÛÍÌßÌSÍÌ×ÝßÍ Û ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÛ ÜßÜÑÍ íïç

ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÛ ÎÛÙÎÛÍÍ]Ñ íîð

ÛÈÛÓÐÔÑ ÜÛ ÎÛÙÎÛÍÍ]Ñ Þ×ÊßÎ×ßÜß íîí

ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÛ ÎÛÙÎÛÍÍ]Ñ ÓFÔÌ×ÐÔß íîê
Í×ÙÒ×Ú×Ý_ÒÝ×ß ÛÍÌßÌSÍÌ×Ýß ÊÛÎÍËÍ ÍÔÙÒ×Ú×Ý_ÒÝ×ß ÐÎ_Ì×Ýß íîé
ÛÈÛÓÐÔÑ ÜÛ ÎÛÙÎÛÍÍ]Ñ ÓFÔÌ×ÐÔß íîè
ÓËÔÌ×ÝÑÔ×ÒÛßÎ×ÜßÜÛ Û ÎÛÙÎÛÍÍ]Ñ ÓFÔÌ×ÐÔß ííî
ÛÈÛÓÐÔÑ ÜÛ ÓËÔÌ×ÝÑÔ×ÒÛßÎ×ÜßÜÛ ííí
ÎÛÙÎÛÍÍ]Ñ ÓFÔÌ×ÐÔß ÐßÍÍÑ ß ÐßÍÍÑ ííê
ÛÈÛÓÐÔÑ ÜÛ ÎÛÙÎÛÍÍ]Ñ ÓFÔÌ×ÐÔß ÐßÍÍÑ ß ÐßÍÍÑ ííé
λ-«³± ííè
п´¿ª®¿-󽸿ª» íìî
Ü·´»³¿ 7¬·½± íìî
Ï«»-¬+»- ¼» ®»ª·-=± íìî
߬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·-½«--=± » ¿°´·½¿9=± íìî
Û¨»®½3½·±- ²¿ ײ¬»®²»¬ íìí
Ò±¬¿- íìí

ßÐVÒÜ×ÝÛ ïï óßæ ÌMÐ×ÝÑÍ ÛÍÐÛÝ×ß×Í ÛÓ ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÛ ÎÛÙÎÛÍÍ]Ñ ÓFÔÌ×ÐÔß íìì

ÝßÐSÌËÔÑ ïî
Î » ´ ¿ ¬ ± » ß ° ® » - » ² ¬ ¿ 9 = ± ¼¿ л-¯«·-¿ íëë
Ѿ¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ íëë
×ÒÌÎÑÜËY]Ñ íëê
 ÍËÓ_Î×Ñ îë

ÝÑÓËÒ×ÝßY]Ñ ÑÎßÔ Û ÛÍÝÎ×Ìß íëê

ÍÑÚ×ÍÌ×ÝßY]Ñ ÜÑ ÐFÞÔ×ÝÑ íëê
ÝÑÓËÒ×ÝßY]Ñ ÐÑÎ ÛÍÝÎ×ÌÑ íëé

Ñ®·»²¬¿9+»- °¿®¿ ®»¼¿9=± ¬7½²·½¿ íëé

ÐÎÑÐÑÍÌßÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß íëç
ß ÎÛÜßY]Ñ ÜÑ ÎÛÔßÌMÎ×Ñ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß íëç

Û-¾±9± ¼» «³ ®»´¿¬-®·± ¼» °»-¯«·-¿ ¿°´·½¿¼¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± íëç

Û-¾±9± ¼» «³ ®»´¿¬-®·± ¼» °»-¯«·-¿ ¾?-·½¿ íêì
ßÐÎÛÍÛÒÌßYKÛÍ ÑÎß×Í íêë
Ñ °&¾´·½± íêë
Ú±®³¿¬± ¼¿ ¿°®»-»²¬¿9=± íêë
Ñ ¯«» º¿¦»® » ± ¯«» ²=± º¿¦»® ²¿ ¿°®»-»²¬¿9=± íêê
λ-«³± íêè
п´¿ª®¿-󽸿ª» íêç
Ï«»-¬+»- ¼» ®»ª·-=± íêç
߬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·-½«--=± » ¿°´·½¿9=± íéð
߬·ª·¼¿¼»- ²¿ ײ¬»®²»¬ íéð
Ò±¬¿- íéð
ßÐVÒÜ×ÝÛ ïîóßæ ÎÛÔßÌMÎ×Ñ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÐßÎß ÐØ×Ô ÍßÓÑËÛÔ íéï

ÐßÎÌÛ Ê Ì-°·½±- ߪ¿²9¿¼±- »³ л-¯«·-¿ »³ ß¼³·²·-¬®¿9=± íèë

ÝßÐSÌËÔÑ ï í
Ñ«¬®¿- Ì7½²·½¿- Ó«´¬·ª¿®·¿¼¿- íèé
Ѿ¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ íèé
×ÒÌÎÑÜËY]Ñ íèè
ÌWÝÒ×ÝßÍ ÜÛ ÜÛÐÛÒÜVÒÝ×ß Û ÜÛ ×ÒÌÛÎÜÛÐÛÒÜVÒÝ×ß íèè
ßÒ_Ô×ÍÛ ÚßÌÑÎ×ßÔ íèè
Ü»®·ª¿9=± ¼» º¿¬±®»- íçð
Ò&³»®± ¼» º¿¬±®»- íçí
ײ¬»®°®»¬¿9=± ¼» º¿¬±®»- íçê
Û¨»³°´± ¼» ¿²?´·-» º¿¬±®·¿´ íçê
ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÛ ÝÑÒÙÔÑÓÛÎßÜÑÍ ìðð
Ü»®·ª¿9=± ¼» ½±²¹´±³»®¿¼±- ìðî
Ú¿-» ï ìðî
Ú¿-» î ìðë
Ú¿-» í ìðë
Û¨»³°´± ¼» ¿²?´·-» ¼» ½±²¹´±³»®¿¼±- ìðë
ßÒ_Ô×ÍÛ Ü×ÍÝÎ×Ó×ÒßÒÌÛ ÓFÔÌ×ÐÔß ìðç

ÛÈÛÓÐÔÑ ÜÛ ßÒ_Ô×ÍÛ Ü×ÍÝÎ×Ó×ÒßÒÌÛ ìïë

îê ÍËÓ_Î×Ñ

ßÒ_Ô×ÍÛ Ü×ÍÝÎ×Ó×ÒßÒÌÛ ÐßÍÍÑ ß ÐßÍÍÑ ìïè

λ-«³± ìïè
п´¿ª®¿-󽸿ª» ìïç
Ü·´»³¿ 7¬·½± ìîð
Ï«»-¬+»- ¼» ®»ª·-=± ìîð
߬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·-½«--=± » ¿°´·½¿9=± ìîð
Û¨»®½3½·±- ²¿ ײ¬»®²»¬ ìîï

ÝßÐSÌËÔÑ ï ì
ß¾±®¼¿¹»²- ߪ¿²9¿¼¿- ¼» ß²?´·-» » ß°®»-»²¬¿9=± ìîî
Ѿ¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ìîî
×ÒÌÎÑÜËY]Ñ ìîí

ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÛ ÝÑÒÙÔÑÓÛÎßÜÑÍ Û ßÒ_Ô×ÍÛ Ü×ÍÝÎ×Ó×ÒßÒÌÛ ìîí

ÏËÛÍÌ]Ñ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ïæ þÑ- ÝÑÒÙÔÑÓÛÎßÜÑÍ ÐÑÜÛÓ ÍÛÎ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÜÑÍá

ìîì
ÏËÛÍÌ]Ñ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß îæ þÑ- ÝÑÒÙÔÑÓÛÎßÜÑÍ Í]Ñ Ê_Ô×ÜÑÍáþ ìîê

ÏËÛÍÌ]Ñ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß íæ þß- ÊßÎ×_ÊÛ×Í ÜÛ ÐÛÎÝÛÐY]Ñ ÐÎÛÊVÛÓ ÑÍ

ÝÑÒÙÔÑÓÛÎßÜÑÍáþ ìîè

ßÒ_Ô×ÍÛ ÚßÌÑÎ×ßÔ Û ÎÛÙÎÛÍÍ]Ñ ÓFÔÌ×ÐÔß ìíð

Ë-± ÜÛ ÛÍÝÑÎÛÍ ÜÛ ÚßÌÑÎ ÛÓ ËÓß ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÛ ÎÛÙÎÛÍÍ]Ñ ìíï

ÛÍÝÑÎÛÍ ÍÑÓßÜÑÍ ìíë

Ë-± ÜÛ ÛÍÝÑÎÛÍ ÍÑÓßÜÑÍ ÛÓ ËÓß ßÒ_Ô×ÍÛ Ü×ÍÝÎ×Ó×ÒßÒÌÛ ÓFÔÌ×ÐÔß ìíê

ÓßÐÛßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÐÛÎÝÛÐYKÛÍ ìíé

ÙÎ_Ú×ÝÑÍ ÜÛ ×ÓÐÑÎÌ^ÒÝ×ßóÜÛÍÛÓÐÛÒØÑ ìíè

λ-«³± ììð
п´¿ª®¿-󽸿ª» ììï
Ü·´»³¿ 7¬·½± ììï
Ï«»-¬+»- ¼» ®»ª·-=± ììî
߬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·-½«--=± » ¿°´·½¿9=± ììî
Û¨»®½3½·±- ²¿ ײ¬»®²»¬ ììí

ÙÔÑÍÍ_Î×Ñ ììë

SÒÜ×ÝÛ ìëë
 Ð ß Î Ì Û

ײ¬®±¼«9=±

Ý¿°3¬«´± ïæ л-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±

²± -7½«´± ÈÈ×
ß°6²¼·½» ïóßæ Ю±°±-¬¿- ¼» °»-¯«·-¿
ß°6²¼·½» ïóÞæ Þ¿²½± ¼» ¼¿¼±- °¿®¿ ± »-¬«¼±
¼» ½¿-±
ß°6²¼·½» ïóÝæ ݱ³± «-¿® ± ÍÐÍÍ
ß°6²¼·½»ÿóÜæ ݱ³± «-¿® ± Û¨½»´
 ÝßÐSÌËÔÑ

л-¯«·-¿ »³ ß¼³·²·-¬®¿9=±
²± Í7½«´± ÈÈ×
íð ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

×ÒÌÎÑÜËY]Ñ

ß °»-¯«·-¿ 7 «³¿ ¾«-½¿ ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ¼·-½»®²·® ¿ ª»®¼¿¼»ò ߯«»´»- ¯«» ®»¿´³»²¬»
°»-¯«·-¿³ »-¬=± °®±½«®¿²¼± °±® ®»-°±-¬¿-ò Ò± ²±--± ¼·¿ó¿ó¼·¿ô ¬±¼±- ²-- ¼»-»³°»²¸¿s
³±- ± °¿°»´ ¼» °»-¯«·-¿¼±®ò ˳¿ ·¼¿ ¿± ½·²»³¿ ®¿®¿³»²¬» 7 »³°®»»²¼·¼¿ -»³ ¿´¹«³
¼·-½»®²·³»²¬±ò Ü«®¿²¬» »--» °®±½»--±ô ±- °±--3ª»·- º®»¯$»²¬¿¼±®»- ¼± ½·²»³¿ °®·³»·®±
¼»¬»®³·²¿³ ¯«» ¬·°± ¼» º·´³» ³»´¸±® -» »²¯«¿¼®¿ ²± -»« ¼»-»¶± ²± ³±³»²¬±ò б¼»®=±
º±®³¿® «³¿ ±°·²·=± °®»´·³·²¿® ¼» ª?®·±- º·´³»- ½±³ ¾¿-» »³ ½±²¸»½·³»²¬± °®7ª·± ¼±-
¿¬±®»- » °®±¼«¬±®»- »²ª±´ª·¼±- » ¼¿3 °¿--¿® ¿ ¼·-½«¬·® «³ º·´³» »-°»½3º·½±ò þÊ¿´» ¿ °»²¿
ª»® ̸» Ó·-¬»®§ ±º ¬¸» Þ´«» ܱ¹ Ý¿º7áþ Ú±²¬»- ¼¿ ³3¼·¿ô °®7ó»-¬®7·¿- » ±°·²·+»- ¼» ½±²¸»½·s
¼±- ½±³ º®»¯$6²½·¿ ±º»®»½»³ ·²º±®³¿9+»- °¿®¿ ®»-°±²¼»® »--¿ °»®¹«²¬¿ò Û²¬=±ô -» -» -»²s
¬·®»³ ½±²º·¿²¬»- ¯«¿²¬± ¿ -«¿ ½±²½´«-=±ô ¬±³¿³ «³¿ ¼»½·-=±ò Û--¿ -·³°´»- ·´«-¬®¿9=±
½±²¬7³ ±- »´»³»²¬±- ¾?-·½±- ¼¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò ß ¾±¿ ¼»½·-=± ¼»°»²¼» ¼»
°®»ª»® ½±³ °®»½·-=± -» ª±½6 ª¿· ¹±-¬¿® ±« ²=± ¼» ̸» Ó·-¬»®§ ±º ¬¸» Þ´«» ܱ¹ Ý¿º7ò
Û³¾±®¿ ± ¬®»·²¿³»²¬± »³ °»-¯«·-¿ º±®³¿´ -»¶¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ²±ª± ²± ³«²¼± ¿¼³·s
²·-¬®¿¬·ª±ô ¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¬¿´ª»¦ -»¶¿ ¬=± ¿²¬·¹¿ ¯«¿²¬± ± °®-°®·± ½±³7®½·±ò
Ñ ½±³7®½·± ·²¬»®²¿½·±²¿´ »¨°¿²¼·«ó-» ®¿°·¼¿³»²¬» ½±³ ± ¿¼ª»²¬± ¼±- ½±³»®½·¿²¬»- º»²3s
½·±- ²± ·²3½·± ¼± °»®3±¼± ½´?--·½±ô ½»®½¿ ¼» ëðð ¿òÝòï Ñ- ·²ª»-¬·¼±®»- ¼¿- »¨°»¼·9+»- ½±³»®s
½·¿·- ´±¹± °»®½»¾»®¿³ ¯«» »®¿ ³«·¬± ¿®®·-½¿¼± -·³°´»-³»²¬» ½¿®®»¹¿® ¾¿®½±- ½±³ ³»®½¿s
¼±®·¿- »¨¬®¿- » ²¿ª»¹¿® ¼» «³ °±®¬± ¿ ±«¬®± ¿¬7 »²½±²¬®¿® «³ ½±³°®¿¼±®ò ß--·³ô ½±³»9¿s
®¿³ ¿ ®»«²·® ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ½±³± ¿- ³»®½¿¼±®·¿- °±¼»®·¿³ -»® ¿¼¿°¬¿¼¿- °¿®¿ ¿¬®¿·®
³»®½¿¼±- »-°»½3º·½±-ò ݱ³ »--¿- ·²º±®³¿9+»-ô ±- ³»®½¿¼±®»- ¬±³¿ª¿³ ¼»½·-+»- »-¬®¿¬7¹·s
½¿- ¯«» »²ª±´ª·¿³ ¿ ¼·º»®»²½·¿9=± ¼±- °®±¼«¬±- » ¿ -»¹³»²¬¿9=± ¼» ³»®½¿¼±ò Ñ- ½±³»®s
½·¿²¬»- ¼»-½±¾®·®¿³ ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» -»¹³»²¬±- ¼» °®»9± » ¯«¿´·¼¿¼»ò Ñ ª·²¸± ¼¿- ®»¹·+»-
¼» ̸¿±- » ݸ·±- »®¿ ³«·¬± °®±½«®¿¼± °±® ¿´¹«²- ³»®½¿¼±-ò ˳ ´·¬®± ¼»--»- ª·²¸±- »®¿
ª»²¼·¼± °±® «³ ¼®¿½³¿ô ½±³°¿®¿²¼±ó-» ½±³ ± °®»9± ¼» «³ ¯«¿®¬± ¼» ¼®¿½³¿ °¿¹± °±®
±«¬®±- ª·²¸±-ò Ñ- º¿¾®·½¿²¬»- ¼» ª·²¸± ¼± -«´ ¼¿ ׬?´·¿ º·¦»®¿³ þ°»-¯«·-¿-þ »²¯«¿²¬± ½±s
³»®½·¿´·¦¿ª¿³ -«¿- °®-°®·¿- ³»®½¿¼±®·¿- °»´±- ³¿®»-ò Ü»-¬» ³±¼±ô ¬¿³¾7³ ¬»²¬¿®¿³ ½¿s
°·¬¿´·¦¿® ½±³ ± ²±ª± ½±²¸»½·³»²¬±ò ݱ³± »®¿³ ·²½¿°¿¦»- ¼» ·¹«¿´¿® ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼±- ª·s
²¸±- ¼» ̸¿±- » ݸ·±-ô ¿¬®¿3®¿³ ¿¯«»´»- ³»®½¿¼±- °®±¼«¦·²¼± ·³·¬¿9+»- ¼» ª·²¸±- ¼»
¯«¿´·¼¿¼» -«°»®·±®ò ß--·³ô ¿ °»-¯«·-¿ °±¼» ¬»® ±®·¹·²¿¼± ¿- °®·³»·®¿- þ¾¿·¨¿-þ ¼» °®»9±-òî
ß °»-¯«·-¿ ¬¿³¾7³ °®±ª±« -»® ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ± -«½»--± ²¿ ª»²¼¿ ¼» ¿®¬·¹±- º·²±-
ø¿°¿®»´¸±- ¼» ¶¿²¬¿® ±« °±®½»´¿²¿÷ò Ñ- ½±®3²¬·±- °»®¼»®¿³ °¿®¿ ±- ¿¬»²·»²-»- ²± ·²3½·± ¼±
³»®½¿¼± »¬®«-½± ¼» ¿®¬·¹±- º·²±-ò Ñ- ¿¬»²·»²-»- °®±¼«¦·¿³ «³ »-¬·´± ½±²¸»½·¼± ½±³±
̧®®¸»²·¿²ô ± ¯«» ³¿·- ¿¬»²¼·¿ ¿± ¹±-¬± »¬®«-½±ò Ñ- °®±¼«¬±- »®¿³ þ¾¿®¿¬± - » »¨¿¹»®¿s
¼±-òòò » ³«·¬¿- ª»¦»- ´»ª¿ª¿³ ·²-½®·9+»- ¶±½±-¿-ô °®»-«³·ª»´³»²¬» °¿®¿ ·³°®»--·±²¿® ±-
»¬®«-½±-ô ¯«» ²=± ½±²-»¹«·®·¿³ ´»®þòíÌ¿´ª»¦ »--»- ¿®¬·¹±- º±--»³ ±- °·²¹$·²- ¼» ¹»´¿¼»·s
®¿ ¼¿ 7°±½¿ò п®»½» ²=± ¸¿ª»® ³«·¬¿ ¼&ª·¼¿ô °±®¬¿²¬±ô ¼» ¯«» ±- ¿®¬·¹±- »®¿³ °®±¼«¦·¼±-
¬»²¼±ó-» »³ ³»²¬» «³ ³»®½¿¼± »-°»½3º·½± ½±³ ¾¿-» ²¿- ·²º±®³¿9+»- ½±´»¬¿¼¿-ò
ß ¿´º¿¾»¬·¦¿9=±ô ¿ ®»ª±´«9=± ·²¼«-¬®·¿´ô ¿ »ª±´«9=± ¼±- ¬®¿²-°±®¬»-ô ± ¿¼ª»²¬± ¼±
½±³°«¬¿¼±® » ¿ »¨°¿²-=± ¹»®¿´ ¼± ½±³7®½·± »³ ¬±¼± ± ³«²¼± ³«¼¿®¿³ ± ³±¼± ¼» -»
º¿¦»® °»-¯«·-¿ò Ú®»¼»®·½µ Ì¿§´±® «¬·´·¦±« ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼± ½·²»³¿ »³ -»«- °®·³-®¼·±- °¿s
®¿ º·´³¿® ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- » ³±-¬®¿®ó´¸»- ½±³± ³»´¸±®¿® ¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼»ò Ü» º±®³¿ -»³»s
´¸¿²¬»ô ¿ Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ »-¬»ª» »²¬®» ¿- °®·³»·®¿- »³°®»-¿- ¿ «-¿® ¿ °»-¯«·-¿ ¼± ½±²-«s
³·¼±® °¿®¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» ²±ª±- °®±¼«¬±-ò
ر¶»ô ¸? ´·¬»®¿´³»²¬» ³·´¸¿®»- ¼» »³°®»-¿- ½«¶¿ °®·²½·°¿´ ¿¬·ª·¼¿¼» »²ª±´ª» ± º±®²»s
½·³»²¬± ¼» -»®ª·9±- ¼» °»-¯«·-¿ ¯«» ¿«¨·´·¿³ ±«¬®¿- »³°®»-¿- ¿ »²½±²¬®¿® ®»-°±-¬¿- °¿s
®¿ ·³°±®¬¿²¬»- ¯«»-¬+»- »-¬®¿¬7¹·½¿-ô ¬?¬·½¿- » ±°»®¿½·±²¿·-ò ß °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±
¬±®²±«ó-» ³«·¬± ³¿·- º±®³¿´·¦¿¼¿ » ¬7½²·½¿ô ³¿- ± ®»-«´¬¿¼± 7 ³«·¬± °¿®»½·¼± ½±³ ¿¯«»s
´» ¼± - ³»®½¿¼±®»- º»²3½·±-ò ݱ³± »²½±²¬®± ¿- ®»-°±-¬¿- °¿®¿ ³»´¸±®¿® ³»« ¼»-»³°»²¸±
» ¬±®²¿® ¿ ª·¼¿ ³»´¸±® °¿®¿ ½´·»²¬»-ô º«²½·±²?®·±- » °®±°®·»¬?®·±-á ß °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·s
²·-¬®¿9=± °±¼» º¿¦»® ³«·¬± °±® »--» ¼»-¿º·±ò
 ÝßÐSÌËÔÑ ï u ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ ÒÑ ÍWÝËÔÑ ÈÈ× íï

ÜÛÚ×Ò×Y]Ñ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ËÓß ÚËÒY]Ñ ÜÛ ÞËÍÝß Üß ÊÛÎÜßÜÛ

ß¾®·³±- ± ´·ª®± ½±³ «³¿ ¼»º·²·9=± -·³°´»- ¼» ½·6²½·¿ ½±³± «³¿ º«²9=± ¼» ¾«-½¿ ¼¿ ª»®s
¼¿¼»ò ß ½·6²½·¿ ¬»²¬¿ »¨°´·½¿® ± ³«²¼± ¯«» ®»¿´³»²¬» »¨·-¬»ò Ñ þ³«²¼± ®»¿´þô ±« º3-·½±ô ¼±
¯«¿´ ±- ½·»²¬·-¬¿- °®±½«®¿³ ¿ ª»®¼¿¼» 7 ± ³«²¼± ¼¿- ®»¿´·¼¿¼»- º3-·½¿-ò Ñ- ¯«3³·½±- ´·s
¼¿³ ½±³ º»²,³»²±- ¯«3³·½±-ô ±- ¾·-´±¹±-ô ½±³ º»²,³»²±- ¾·±´-¹·½±-ô » ¿--·³ °±® ¼·¿²s
¬»ò Ñ- ½·»²¬·-¬¿- -±½·¿·-ô ¬¿·- ½±³± °-·½-´±¹±- » -±½·-´±¹±-ô ¬»²¬¿³ ¼»-½®»ª»³ ¿- ®»¿´·¼¿s
¼»- ¼± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¸«³¿²± ·²¼·ª·¼«¿´ » ¿- ·²¬»®¿9+»- ¼±- ¸«³¿²±- ²¿ -±½·»¼¿¼»ò Ñ-
°»-¯«·-¿¼±®»- »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¹»®¿´³»²¬» ¬6³ ³¿·- ¿ ª»® ½±³ ±- ½·»²¬·-¬¿- -±½·¿·-ô
°±·-ô ²¿ ®»¿´·¼¿¼»ô ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ´·¼¿ ½±³ °»--±¿-ò
ݱ³± ±- ½·»²¬·-¬¿- ¼»-½®·¬±- ¿½·³¿ô ±- °»-¯«·-¿¼±®»- »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¾«-½¿³ ¿
þª»®¼¿¼»þ ²± ¯«» -» ®»º»®» ¿±- º»²,³»²±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ò ß »--6²½·¿ ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±
7 ¿ -·¬«¿9=± »³ ¯«» °»--±¿- -»®ª»³ °»--±¿- ¿¬®¿ª7- ¼¿ °¿®¬·½·°¿9=± »³ «³ °®±½»--± ¼»
½®·¿9=± ¼» ª¿´±® ¬»²¼± ¿ ¬®±½¿ ½±³± ½»²¬®±ò ×--± ·²½´«· ¬±¼±- ±- -·-¬»³¿- ¼» ¿°±·± ²»½»-s
-?®·±- °¿®¿ º¿½·´·¬¿® »--» °®±½»--±ò ß °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °®±½«®¿ °®»ª»® » »¨°´·½¿®
¬±¼±- ±- º»²,³»²±- ¯«»ô ¬±³¿¼±- »³ ½±²¶«²¬±ô ½±³°®»»²¼»³ ± ¿³¾·»²¬» ¿¼³·²·-¬®¿¬·s
ª± -»³°®» »³ ³«¬¿9=±ò ß--·³ô ¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± 7 «³¿ º«²9=± ¼» ¾«-½¿ ¼¿
ª»®¼¿¼» ¯«» ®»&²»ô ¿²¿´·-¿ô ·²¬»®°®»¬¿ » ®»´¿¬¿ ·²º±®³¿9+»- ¼» ³±¼± ¯«» ¿- ¼»½·-+»- ¿¼s
³·²·-¬®¿¬·ª¿- -» ¬±®²»³ ³¿·- »º·½¿¦»-ò

ÛÔÛÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Ñ »-½±°± ¼¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± 7 ¿³°´±ô » ±- ¬·°±- ¼» º»²,³»²±- ¯«» ±- °»-¯«·s

-¿¼±®»- »-¬«¼¿³ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± »-¬=± ½®»-½»²¼± ®¿°·¼¿³»²¬»ò Û-¬«¼±- -±¾®» ¬»³°±-
» ³±ª·³»²¬±- -=± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» °±«½± º®»¯$»²¬»- ¸±¶» »³ ¼·¿ô »³¾±®¿ ¬»²¸¿³ -·¼± »-s
-»²½·¿·- ²± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± »³°®»-¿®·¿´ ½·»²¬3º·½¿ò Û³ ª»¦ ¼·--±ô °±s
¼»³±- »-¬«¼¿® ¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ¼±- º«²½·±²?®·±- »³ º«²9=± ¼» «³ ½¿²¿´ ¼» ½±³«²·½¿9=±
±« ½±³± ±- °¿¼®+»- ¼» ½±³°®¿ ³«¼¿®¿³ °±® ½¿«-¿ ¼¿ ײ¬»®²»¬ò Ü»-¬» ³±¼±ô ¿ °»-¯«·-¿
»³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± 7 ª»®¼¿¼»·®¿³»²¬» ¼·²>³·½¿ô ®¿¦=± °»´¿ ¯«¿´ ±- °»-¯«·-¿¼±®»- »-¬=±
½±²-¬¿²¬»³»²¬» »-¬«¼¿²¼± ²±ª¿- ¯«»-¬+»- ½±³ ²±ª±- ·²-¬®«³»²¬±-ò ß¾¿·¨±ô »²½±²¬®¿ó-»
«³¿ ´·-¬¿ ¼» »´»³»²¬±- ½¸¿ª» ¼¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¯«» ¿¶«¼¿ ¿ º±®²»½»® «³
¯«¿¼®± ³¿·- ½´¿®± ¼± ¯«» »-¬? »²ª±´ª·¼±ò

ïò ß °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± 7 ¿³°´¿ò Û²ª±´ª» ± »-¬«¼± ¼» «³¿ -7®·» ·²º·²¼?s

ª»´ ¼» º»²,³»²±- » ½±²½»²¬®¿ó-» »³æ
¿ò Û-¬«¼¿® °»--±¿-ô ·²½´«·²¼± º«²½·±²?®·±-ô ½±²-«³·¼±®»-ô -«°»®ª·-±®»-ô ¹»s
®»²¬»- » ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»-ò
¾ò Û²¬»²¼»® -·-¬»³¿- ±« ¹®«°±- ¼» °»--±¿-ô ·²½´«·²¼± «²·¼¿¼»- »³°®»-¿®·¿·-
»-¬®¿¬7¹·½¿-ô »-½®·¬-®·±-ô ³=±ó¼»ó±¾®¿ »³ º?¾®·½¿-ô ¹®«°±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ô
½±²-»´¸±- ¼» ¼·®»¬±®»-ô »¨»½«¬·ª±-ô -»¹³»²¬±- ¼» ³»®½¿¼±ô ½«´¬«®¿-ô -«¾½«´ó
¬«®¿-ô ½«´¬«®¿- ½±®°±®¿¬·ª¿-ô ½±³«²·¼¿¼»-ô »³°®»-¿- » ·²¼&-¬®·¿-ò
/ Û¨¿³·²¿® ¿ ·²¬»®¿9=± ¼» °»--±¿- ½±³ -·-¬»³¿-ô ·²½´«·²¼± -·-¬»³¿- ¼» ¿«¼·¬±s
®·¿ñ½±²¬¿¾·´·¼¿¼»ô -·-¬»³¿- ´»¹¿·-ô °®?¬·½¿- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿-ô -·-¬»³¿- ¼» ½±³s
°»²-¿9=±ô -·-¬»³¿- ¼» °®±¼«9=±ô °®±½»--±- ¼» °®±¼«9=± » -·-¬»³¿- º·²¿²½»·®±-ò
îò ß °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °±¼» -»® º±®³¿´ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- °±¼»³ »³s
°®»»²¼»® «³ °®±¶»¬± -·-¬»³?¬·½± »ô @- ª»¦»-ô »¨¿«-¬·ª± ½±³ ± °®±°--·¬± ¼» ®»-s
°±²¼»® «³¿ ¯«»-¬=± ¼» ¼»½·-=± »-°»½3º·½¿ò ß Ì±§±¬¿ »-¬? ·²¬»®»--¿¼¿ »³ ½±²¸»ó
íî ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

½»® ±- »º»·¬±- ¯«» ¿ ª»²¼¿ ¼» þ°®»9± &²·½±þ °±¼»®·¿ ¬»® ²¿- ª»²¼¿- ¼» ª»3½«´±-ò
ß ª»²¼¿ ¼» °®»9± &²·½± -·¹²·º·½¿ ¯«» ±- ª»3½«´±- ²=± »-¬=± -«¶»·¬±- @ ²»¹±½·¿s
9=±ò ß »³°®»-¿ »-¬? ¬»-¬¿²¼± ¿ ·¼7·¿ »³ ª?®·±- ³»®½¿¼±- ²±®¬»ó¿³»®·½¿²±-ò Ñ-
½´·»²¬»- »³ Ó±²¬®»¿´ô °±® »¨»³°´±ô ¹»®¿´³»²¬» °®»º»®»³ ± -·-¬»³¿ ¼» °®»9±
&²·½± »³ «³¿ °®±°±®9=± ¼» ¼±·- °¿®¿ «³ò Ñ »º»·¬± ¼¿ ª»²¼¿ ¿ °®»9± &²·½± °±s
¼» ·® ¿´7³ ¼±- ½´·»²¬»-ò ß Ì±§±¬¿ ¬¿³¾7³ ¼»ª»®? °»-¯«·-¿® ± »º»·¬± ¯«» ·--± ¬»s
®? ²¿ ®»¼» ¼» ®»ª»²¼»¼±®»- » »²¬®» ±- º«²½·±²?®·±-ò ß--·³ô -- »--¿ ¯«»-¬=± ®»s
-«´¬¿ »³ «³ »-¬«¼± ¾¿-¬¿²¬» ¿¾®¿²¹»²¬»ò Û--» 7 « ³ ¾±³ »¨»³°´± ¼» °®±¶»¬±
¼» °»-¯«·-¿ ¬·®± &²·½±ò Ю±¶»¬±- ¼» °»-¯«·-¿ ¬·®± &²·½± -=± ®»¿´·¦¿¼±- °¿®¿
¿¾±®¼¿® «³¿ &²·½¿ ¯«»-¬=± »³ «³ °±²¬± »-°»½3º·½± ²± ¬»³°±ò
íò ß °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °±¼» -»® ·²º±®³¿´ò Ю±°®·»¬?®·±- »ñ±« ¹»®»²¬»-
¼» ®»-¬¿«®¿²¬»- ½±³ º®»¯$6²½·¿ °¿--¿³ «³¿ °¿®¬» ¼¿ ²±·¬» ½·®½«´¿²¼± °»´± -¿s
´=±ò п®¿³ »³ ½¿¼¿ ³»-¿ » °»®¹«²¬¿³æ þÛ-¬? ¬«¼± ¾»³áþ ß- ·²º±®³¿9+»- ¯«»
®»½»¾»³ ¿¶«¼¿³ ¿ ·¼»²¬·º·½¿® °¿¼®+»- ¯«» ª=± ¿«¨·´·¿® ²¿- ¼»½·-+»- » ³»´¸±®¿®
¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» °¿®¿ -»«- ½´·»²¬»-ò Û²¯«¿²¬± »--» ¬·°± ¼» °»-¯«·-¿
7 º?½·´ °¿®¿ °»¯«»²±- »³°®»»²¼·³»²¬±-ô ½±²-·-¬» »³ «³ ¼»-¿º·± °¿®¿ »³°®»s
-¿- ³¿·±®»-ò Ò± »²¬¿²¬±ô ²±ª¿- ¬»½²±´±¹·¿- »-¬=± ½®·¿²¼± ª·¿- °»´¿- ¯«¿·- ±
º»»¼¾¿½µ ·²º±®³¿´ °±¼» -»® ®»«²·¼± »´»¬®±²·½¿³»²¬» ¼» ³±¼± ¯«» ¿- ®»¹«´¿®·¼¿s
¼»- °±--¿³ -»® ·¼»²¬·º·½¿¼¿-ô ¬¿´ª»¦ °±® ³»·± ¼» ¹¿®·³°¿¹»³ ¼» ¼¿¼±- ±« ¿´s
¹«³ -·-¬»³¿ »-°»½·¿´·¦¿¼±ô » ¼» º±®³¿ ¯«» ¿- ³»¼·¼¿- ¿°®±°®·¿¼¿- °±--¿³ -»®
¬±³¿¼¿-ò ß °»-¯«·-¿ ·²º±®³¿´ 7 ½±³ º®»¯$6²½·¿ ½±²¬3²«¿ò ×--± -·¹²·º·½¿ ¯«» 7
®»¿´·¦¿¼¿ ½±²-¬¿²¬»³»²¬» » ²=± 7 ¼·®»½·±²¿¼¿ °¿®¿ «³¿ ¯«»-¬=± »-°»½3º·½¿ò
ìò ß ¾±¿ °»-¯«·-¿ 7 ®»°®±¼«¦3ª»´ò ˳¿ ³»¬¿ ¼¿ °»-¯«·-¿ ½·»²¬3º·½¿ 7 ¿ ¼» -»® ±
³¿·- ±¾¶»¬·ª¿ °±--3ª»´ò ×-¬± 7ô ±- ½·»²¬·-¬¿- -=± «³ °±«½± ¿²«²½·¿²¬»- ¯«» ¼»-s
½®»ª»³ »ª»²¬±- ½±³± »´»- ±- ª6»³ øþÛ« ±- ²±³»·± ½±³± »« ±- ª»¶±þ÷ò Ï«¿²¼±
¿ °»-¯«·-¿ 7 ±¾¶»¬·ª¿ô ¹»®¿´³»²¬» 7 ®»°®±¼«¦3ª»´ô ± ¯«» ¯«»® ¼·¦»® ¯«» «³ ±«s
¬®± °»-¯«·-¿¼±® °±¼»®? °®±¼«¦·® ±- ³»-³±- ®»-«´¬¿¼±- «¬·´·¦¿²¼± °®±½»¼·s
³»²¬±- ·¼6²¬·½±- ¿±- »³°®»¹¿¼±- °»´± °»-¯«·-¿¼±® ±®·¹·²¿´ò ß °»-¯«·-¿ »³s
°®»»²¼·¼¿ °»´¿ ݱ½¿óݱ´¿ »³ ¾«-½¿ ¼» «³ °®±¼«¬± ¼» ³»´¸±® -¿¾±® º±· »³
°¿®¬» ³±¬·ª¿¼¿ °»´± Ü»-¿º·± л°-·ò Ñ Ü»-¿º·± л°-· »®¿ «³¿ °®±³±9=± »³ ¯«»
±- ½±²-«³·¼±®»- »®¿³ ¿¾±®¼¿¼±- »³ -«°»®³»®½¿¼±-ô ®»½»¾·¿³ ¼±·- ®»º®·¹»s
®¿²¬»- ²=±ó·¼»²¬·º·½¿¼±- @ ¾¿-» ¼» ½±´¿ °¿®¿ °®±ª¿® » «³ °¿½±¬» ½±²¬»²¼± -»·-
«²·¼¿¼»- ¼¿¯«»´» ¯«» ¸¿ª·¿³ °®»º»®·¼±ò ß Ð»°-· ¬®¿²-³·¬·¿ ®»¹«´¿®³»²¬» »--¿-
»¨°»®·6²½·¿- ¿± ª·ª± °»´¿ ¬»´»ª·-=±ò ß ³¿·±®·¿ ¼¿- °»--±¿- »-½±´¸»« ¿ л°-· ²±
Ü»-¿º·±ò ß Ý±½¿óݱ´¿ô ¯«»-¬·±²¿²¼± ¿ ¿«¬»²¬·½·¼¿¼» ¼»--¿ °»-¯«·-¿ô ®»¿´·¦±«
-»«- °®-°®·±- ¼»-¿º·±-ô ³¿- ±- ³¿²¬»ª» ¿º¿-¬¿¼±- ¼±- ±´¸±- ¼± °&¾´·½±ò ß °»-s
¯«·-¿ ¼¿ ݱ½¿óݱ´¿ ½±²º·®³±« ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼± Ü»-¿º·± л°-·ò Ü»-¬» ³±¼±ô ª6ó
-» ¯«» ¿ °»-¯«·-¿ ¼± Ü»-¿º·± л°-· »®¿ ®»°®±¼«¦3ª»´ò
ëò ß ¾±¿ °»-¯«·-¿ ¼»ª» ±º»®»½»® ³¿·- ¾»²»º3½·±- ¼± ¯«» -»« ½«-¬±ò Û--»²½·¿´³»²s
¬»ô ·--± 7 ¼» ¹®¿²¼» ·³°±®¬>²½·¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® -» ¿ °»-¯«·-¿ ¬»ª» ¿´¹«³ ª¿s
´±®ò ß ¿¼³·²·-¬®¿9=± ²=± ¼»ª»®? »²½±³»²¼¿® «³ °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ ¼»
íððòððð ¼-´¿®»- °¿®¿ «³¿ ¼»½·-=± ¼» íðòððð ¼-´¿®»-ò Ó«·¬¿- ¼»½·-+»- -=± ¬±³¿s
¼¿- ½±³ °±«½¿ ±« ²»²¸«³¿ °»-¯«·-¿ °±®¯«» ²=± »²ª±´ª»³ ³«·¬±- ®·-½±-ò ß´s
¹«³¿- ª»¦»-ô ¿ °»-¯«·-¿ 7 º»·¬¿ ¼» ³±¼± ²»¹´·¹»²¬» °¿®¿ ´·³·¬¿® ± ½«-¬± »³ ®»s
´¿9=± ¿±- ¾»²»º3½·±- °±¬»²½·¿·- ¼¿ ¼»½·-=±ò

ß °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± 7 «³¿ ·²ª»-¬·¹¿9=± ½·»²¬3º·½¿ò Ó¿- -«¿ ¬»®³·²±´±¹·¿ ¼·º»s

®»ô ¼»°»²¼»²¼± ¼± ¯«» ³±¬·ª¿ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± »-¬«¼±ò ß °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±
¿°´·½¿¼¿ 7 ³±¬·ª¿¼¿ °±® «³¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» ®»-±´ª»® «³ ¼»¬»®³·²¿¼± °®±¾´»³¿ »²º®»²¬¿¼±
°±® «³¿ ½»®¬¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ò б® »¨»³°´±ô ¿ ݱ½¿óݱ´¿ °±¼» ¯«»®»® -¿¾»® °±® ¯«» ¿ л°-· »-s
¬? ¹¿²¸¿²¼± ³»®½¿¼± »³ Ò±ª¿ DZ®µò ß °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¾?-·½¿ 7 ³±¬·ª¿¼¿ °± ®
 Ýß ÐS ÌË ÔÑ ï e ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ ÒÑ ÍWÝËÔÑ ÈÈ× íí

«³ ¼»-»¶± ¼» »²¬»²¼»® ³»´¸±® ¿´¹«²- º»²,³»²±- ®»´¿¬·ª±- @ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô °±·- -» ¿°´·½¿

¿ ¬±¼¿ «³¿ ·²¼&-¬®·¿ ±« ¿ ¬±¼¿- ¿- »³°®»-¿- »³ ¹»®¿´ ó °±® »¨»³°´±ô °±® ¯«» ¿- °»--±¿- »-s
¬=± ¾»¾»²¼± ³¿·- ?¹«¿ »²¹¿®®¿º¿¼¿ » ³»²±- ½±´¿-ò ß °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¿°´·½¿¼¿
¿¶«¼¿ ±- ®»-°±²-?ª»·- °»´¿- ¼»½·-+»- ¿ ¬±³¿®»³ ¼»½·-+»- »-°»½3º·½¿- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ¬»³s
°± » ¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ò ß °»-¯«·-¿ ¾?-·½¿ ¿«¨·´·¿ ¿ ¼»-»²ª±´ª»® ¿ ¬»±®·¿ ¯«» ¬»²¬¿ ¼»-½®»ª»® »
°®»ª»® »ª»²¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- ¼» ³±¼± ¯«» ¬±¼±- ±- ®»-°±²-?ª»·- °»´¿- ¼»½·-+»- ¿¼³·²·-s
¬®¿¬·ª¿- °±--¿³ ¾»²»º·½·¿®ó-»ò ß Ú·¹«®¿ ïóï ½±³°¿®¿ ¿- °»-¯«·-¿- ¾?-·½¿ » ¿°´·½¿¼¿ò

Ñ ÏËÛ ß ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ ÛÍÌËÜßá

ß- º®±²¬»·®¿- ¼¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¸±¶» -=± ª·®¬«¿´³»²¬» ·´·³·¬¿¼¿-ò ß °»-¯«·s

-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ±¾¶»¬·ª¿ ´»ª¿® ¿ ³»´¸±®»- ¼»½·-+»-ò ß- ¼»½·-+»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿-
¯«¿-» -»³°®» »²ª±´ª»³ ¬±¼±- ±- ¿-°»½¬±- ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò ᮬ¿²¬±ô ²=± ¼»ª» -«®s
°®»»²¼»® ± º¿¬± ¼» ¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± »²ª±´ª»® ¬±¼±- ±- ¿-°»½¬±- » º«²9+»- ¼¿
¿¼³·²·-¬®¿9=±ò
Ñ- ¹»®»²¬»- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ½±³ º®»¯$6²½·¿ ³±-¬®¿³ó-» ·²¬»®»--¿¼±- ²± ½±³°±®¬¿³»²s
¬± ¼¿ »³°®»-¿ô ²¿ ·³¿¹»³ ¼¿ ³¿®½¿ô ²¿ -¿¬·-º¿9=± ¼± ½´·»²¬» » ²± °±-·½·±²¿³»²¬± ¼± °®±s
¼«¬± » ¼¿ ³¿®½¿ô »²¬®» ±«¬®¿- ½±·-¿-ò б¼»³±- ¬±¼±- ®»´»³¾®¿® ¬»® ®»-°±²¼·¼± ¿ ¿´¹«³ ¬·s
°± ¼» »-¬«¼± -±¾®» -¿¬·-º¿9=± ¼± ½±²-«³·¼±®ò Ñ- °®6³·±- Þ¿´¼®·¼¹» °¿®¿ ¿ ¯«¿´·¼¿¼ » ¼»
°®±¼«¬±- -=± ¬3°·½±- °¿®¿ »-¬«¼±- ¼» °»-¯«·-¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ò ß- ·²º±®³¿9+»- ¼» ³¿®µ»¬·²¹
-=± ª·¬¿·- ²¿- ¼»½·-+»- »-¬®¿¬7¹·½¿-ò Ï«» ±®·»²¬¿9=± »-¬®¿¬7¹·½¿ ¿ »³°®»-¿ ¼»ª» -»¹«·®á Û´¿
¼»ª» ¼·ª»®-·º·½¿® ±« °»®³¿²»½»® °±-·½·±²¿¼¿ ½±³± »-°»½·¿´·-¬¿ ¼»²¬®± ¼» «³ ²·½¸± ¼»
³»®½¿¼±á Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ½±²¬®·¾«»³ -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ²¿- ¼»½·s
-+»- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ®»¿´·¦¿²¼± »-¬«¼±- ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò
п®¿ »³°®»-¿- ¼» ³¿²«º¿¬«®¿ô °®±½»--±- ¼» °®±¼«9=± »º·½·»²¬»- » »º·½¿¦»- -=± »--»²½·¿·-
¯«¿²¼± -» ¼»-»¶¿ ¯«» ±- ½´·»²¬»- °»®½»¾¿³ ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼±- °®±¼«¬±- » -» -·²¬¿³ -¿¬·-º»·s
¬±-ò ß °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± º®»¯$»²¬»³»²¬» ¬»³ ¿ ¬¿®»º¿ ¼» ·¼»²¬·º·½¿® °®±½»--±-
¯«» ½®·¿³ ¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» -¬·³¿ °¿®¿ ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼±- °®±¼«¬±- »ñ± « -»®ª·9±-ò ß´7³ ¼·--±ô
½±³± ±- º«²½·±²?®·±- -=±ô »--»²½·¿´³»²¬»ô ®»-°±²-?ª»·- °»´¿ °®±¼«9=± ¼» ¯«¿´·¼¿¼»ô ¾±¿
°¿®¬» ¼¿ °»-¯«·-¿ 7 ¼·®»½·±²¿¼¿ °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²-=± ¼± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼± º«²½·±²?®·±ô
½±²½»²¬®¿²¼±ó-» »³ ·³°±®¬¿²¬»- ª¿®·?ª»·-ô ± ¯«» ·²½´«· ¿ -¿¬·-º¿9=±ô ± ¼»-»³°»²¸± » ¿

Ú×ÙËÎßïóï ÛÈÛÓÐÔÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ß Ü Ó × Ò × Í Ì Î ß Y ] Ñ Þ_Í×Ýß Û ßÐÔ×ÝßÜ ß

Ï«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ ¿°´·½¿¼¿ Ï«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ ¾?-·½¿

Ï«¿´ 7 ± »º»·¬± ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼» ?«¼·± » º±¬± ݱ³± ¿ ¬«®¾«´6²½·¿ ¬»½²±´-¹·½¿ ¿º»¬¿ ±

¼·¹·¬¿·- -±¾®» ¿ º¿¬·¿ ¼» ³»®½¿¼± ¼± ÜÊÜ ¼¿
Í¿³-«²¹á
ݱ³± ¿ ¿¯«·-·9=± ¼» «³ ²±ª± ª·²¸»¼± ¿º»¬¿®?
¿ ´«½®¿¬·ª·¼¿¼» ¼¿ Ó¿®¬·²»´´ · É·²»®§á
ݱ³± ¿ ·³°±-·9=± ¼» «³ -·-¬»³¿ ¼» °¿¹¿³»²¬±
¾¿-»¿¼± »³ -¿´?®·±- ¿º»¬¿®·¿ ¿ -¿¬·-º¿9=± ¼±
½´·»²¬» ²¿ Þ»®²¿®¼ù- ß½«®¿á
Ñ- °»®º·- °-·½±´-¹·½±- ¼» º«²½·±²?®·±- °±¬»²½·¿·-
°±¼»³ -»® «-¿¼±- °¿®¿ ®»¼«¦·® ¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼»
²± Í¿½®»¼ Ø»¿®¬ ر-°·¬¿´á
¼»-»³°»²¸± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±á
Ï«» º¿¬±®»- -» ®»´¿½·±²¿³ ½±³ ¿- °»®½»°9+»-
¼± ½±²-«³·¼±® ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¹»®¿´ ¼» «³
ª·²¸±á
Ñ- ½±²-«³·¼±®»- º·½¿³ ³¿·- -¿¬·-º»·¬±- ½±³
²»¹±½·¿²¬»- ¼» ½¿®®±- ½«¶±- ª»²¼»¼±®»- -=±
®»½±³°»²-¿¼±- ½±³ «³ -¿´?®·± ¼·®»¬± ±« ½±³
±- ¯«» °¿¹¿³ ½±³·--=± -±¾®» ¿- ª»²¼¿-á
Ñ »-¬®»--» ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¿º»¬¿ ·¹«¿´³»²¬» ±
¼»-»³°»²¸± » ¿ -¿¬·-º¿9=± ¼» ¸±³»²- »
³«´¸»®»- °®»-¬¿¼±®»- ¼» -»®ª·9±-á

ÚÑÒÌÛæ Þ«-·²»-- É·®»ò îððîò Í¿³-«²¹ Í»´»½¬- з¿²»¬©»¾ù- Ü·¹·¬¿´ Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ͱº¬©¿®» ¬± б©»® Ò»© ¬·²» ±º
ײ¬»®¿½¬·ª» ÜÊÜ Ð´¿§»®-ò øé Ö¿²«¿®§÷ô ¿½»--¿¼± ª·¿ Ô»¨·-óÒ»¨·-ô é ¼» ³¿®9± ¼» îððîò
íì ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ø·²¬»²9+»- ¼» °»¼·¼± ¼» ¼»³·--=±÷ ²± »³°®»¹±ò Ò± λ·²± ˲·¼±ô °»-¯«·-¿-

·²¼·½¿³ ¯«» ¿- »³°®»-¿- ·²½±®®»³ »³ ½«-¬±- ¿¼·½·±²¿·- ¼» íòçíí ´·¾®¿- ¾®·¬>²·½¿- °±® ¿²±
ø¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» éòððð ¼-´¿®»-÷ °¿®¿ ½¿¼¿ º«²½·±²?®·± ¯«» ¼»·¨¿ ± »³°®»¹±ò Ü» ³±¼±
-»³»´¸¿²¬»ô ¿- »³°®»-¿- ¿³»®·½¿²¿- »-¬·³¿³ «³ ½«-¬± ³7¼·± ¼» ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» »³ ïðòððð
¼-´¿®»- ±« ³¿·- °¿®¿ ½¿¼¿ º«²½·±²?®·± ¯«» -» ¼»³·¬»ò ß--·³ô ¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ®»½»¾» ³«·s
¬¿ ¿¬»²9=± ¼±- °»-¯«·-¿¼±®»- » ¼±- ®»-°±²-?ª»·- °»´¿- ¼»½·-+»-ò
ß- ¼»½·-+»- »-¬®¿¬7¹·½¿- » ¬?¬·½¿- ³«·¬¿- ª»¦»- »²ª±´ª»³ ·²ª»-¬·³»²¬± ¼» ½¿°·¬¿´ò Ñ- -«s
°»®³»®½¿¼± - ±²ó´·²» ²=± ¼»-º®«¬¿®¿³ ¼± -«½»--± ·²·½·¿´ ¯«» ³«·¬±- »-°»½·¿´·-¬¿- °®»ª·s
®¿³ò Ó«·¬±- °±¼»³ ¬»® -«¾»-¬·³¿¼± ¿ »¨¬»²-=± ¼± ½¿°·¬¿´ ²»½»--?®·± °¿®¿ ¬¿´ »³°®»»²¼·s
³»²¬±ò ˳¿ ¼¿- ½¸¿ª»- °¿®¿ ¿ -±¾®»ª·ª6²½·¿ »-°»®¿¼¿ 7 ¿ -»´»9=± ¼¿ ³»´¸±® ³¿²»·®¿ ¼»
±¾¬»® »--» ½¿°·¬¿´ò ß °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼·®»½·±²¿¼¿ °¿®¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿- º·²¿²½»·s
®¿- °±¼»®·¿ ¿¶«¼¿® ¿ ®»-°±²¼»® »--¿ ¯«»-¬=±ò ß Ú·¹«®¿ ïóî ·´«-¬®¿ ¿´¹«³¿- ¼¿- ·³°´·½¿9+»-
¼¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¯«» °±¼»®·¿³ »-¬¿® »²ª±´ª·¼¿- »³ «³ »³°®»»²¼·³»²¬±
²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» -«°»®³»®½¿¼±- ±²ó´·²»ò
λ¹®¿- ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» ¬¿³¾7³ ®»°®»-»²¬¿³ «³¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» °»-¯«·-¿ò Ü·º»®»²¬»-
°®±½»¼·³»²¬±- ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» ¬®¿¦»³ ½±²-·¹± ¼·º»®»²¬»- ·³°´·½¿9+»- º·²¿²½»·®¿-ò W ½´¿s
®± ¯«» ß®¬¸«® ß²¼»®-»³ ¼»ª»®·¿ ¬»® »¨¿³·²¿¼± ³¿·- ¼»¬·¼¿³»²¬» ±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼»
½±²¬¿¾·´·¼¿¼» «-¿¼±- ²¿ Û²®±²ò ß--·³ô ¿- ¼»½·-+»- ¼»ª»³ -»® »¨¿³·²¿¼¿- »³ ¬»®³±- ¼»
·³°´·½¿9+»- ¬®·¾«¬?®·¿-ô ¾»³ ½±³± »³ ®»´¿9=± ¿± -»« ·³°¿½¬± -±¾®» ± °®±¼«¬± » ± ¼»-»³s
°»²¸± º·²¿²½»·®± ÍÞË øͬ®¿¬»¹·½ Þ«-·²»-- ˲·¬÷ò
ß- ·²¼&-¬®·¿- ³«¼¿³ô ³¿- ± °®±½»--± ¼» °»-¯«·-¿ °»®³¿²»½» ³«·¬± °¿®»½·¼±ò ß °»-s
¯«·-¿ ½±²¬·²«¿ ¿ -»® «³¿ ·²ª»-¬·¹¿9=± »³ ¾«-½¿ ¼» »¨°´·½¿9+»- ª»®¼¿¼»·®¿- » °®»ª·-+»-
¿½«®¿¼¿-ò Ñ- ·²-¬®«³»²¬±- ¯«» ±- °»-¯«·-¿¼±®»- «¬·´·¦¿³ô ²± »²¬¿²¬±ô ³«¼¿³ » ½±²¬·s
²«¿®=± ¿ ³«¼¿®ò ß- »³°®»-¿- ¼» ·²º±®³¿9+»- -=± ¿¯«»´¿- ¯«» ¬®±½¿³ ·²º±®³¿9+»- ±« -»®ó

ßÐÔ×ÝßYKÛÍ Üß ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ß Ü Ó × Ò × Í Ì Î ß Y ] Ñ ÛÓ ËÓ ÛÓÐÎÛÛÒÜ×ÓÛÒÌÑ ×Ò×Ý×ßÔ

Ú×ÙËÎß ïóî
ÜÛ ÍËÐÛÎÓÛÎÝßÜÑ ÑÒóÔ×ÒÛ

Ü»½·-=± »²ª±´ª·¼¿ Ì-°·½± ¼» °»-¯«·-¿ ׳°´·½¿9+»-

Ï«» ¬·°± ¼» ®»½«®-±- ×¼»²¬·º·½¿® ¿- ·³°´·½¿9+»- º·²¿²s Í«°»®³»®½¿¼±- ±²ó´·²» ½±²-±³»³

¼» ½¿°·¬¿´ ¼»ª» ½»·®¿- » ±- ®·-½±- ¿--±½·¿¼±- ½±³ ³«·¬± ½¿°·¬¿´ò Ñ ®»-«´¬¿¼± 7 ¿ º¿´¬¿
-»® «-¿¼±á ¿- ª?®·¿- ±°9+»-ò ¼» ¼·²¸»·®± ¼«®¿²¬» ±- °®·³»·®±-
³»-»- ¼» ±°»®¿9=±ò
Ï«» ³»®½¿¼±- ×¼»²¬·º·½¿® ¿ ´«½®¿¬·ª·¼¿¼» °±¬»²½·¿ ´ Í«°»®³»®½¿¼±- ±²ó´·²» ¼»ª»³ ·¼»²¬·º·s
¼»ª»³±- ¿¬»²¼»®á ¼» ³»®½¿¼±- °±¬»²½·¿·-ò ½¿® ³»®½¿¼±- ½±³ ¿´¬± °±¬»²½·¿´ ¼»
ª±´«³» »³ ®»´¿9=± ¿ «³¿ °»¯«»²¿
?®»¿ ¼» ¿¬»²¼·³»²¬±ò
Ï«» ¬·°±- ¼» °®±¼«¬±- ×¼»²¬·º·½¿® ± ª¿´±® ¼» ½±³°®¿ Í«°»®³»®½¿¼±- ±²ó´·²» ¼»ª»³ ¼»¬»®³·s
¼»ª»³ -»® »²º¿¬·¦¿¼±-á ¿--±½·¿¼± ½±³ ¿ ¿¯«·-·9=± ²¿® ±- °®±¼«¬±- °¿®¿ ±- ¯«¿·- ±- ½´·»²s
¼» °®±¼«¬±- ¼» ª?®·±- ¬·°±-ò ¬»- ¿½®»¼·¬¿ ³ ¯«» ¿ ·²¬»®¿9=± º3-·½¿ 7
«³ ª¿´±® ¿¹®»¹¿¼± ¿± °®±½»--±ò
Ï«» ¬·°± ¼» °»--±¿´ Ï«¿´ 7 ± ·³°¿½¬± ¼¿ ¬»®½»·®·¦¿9=± Í«°»®³»®½¿¼±- ±²ó´·²» °±¼»³ ¿½¸¿®
¼»ª» »-¬¿® »²ª±´ª·¼± -±¾®» ¿ ¯«¿´·¼¿¼» °»®½»¾·¼¿ ²± ³¿·- »º·½·»²¬»ô »³ ¬»®³±- ¼» ½«-¬±-ô
²¿- ±°»®¿9+»-á ¿¬»²¼·³»²¬±á ¿ ¬»®½»·®·¦¿9=± ¼» ½»®¬±- ½±³°±²»²¬»-
±°»®¿½·±²¿·-ô ·²½´«·²¼± ¿ »²¬®»¹¿ ¼»
°®±¼«¬±-ò
ݱ³± ¼»ª»³ -»® Ï«¿´ 7 ¿ ¬¿¨¿ ¼» ®»-°±-¬¿ °±¬»²½·¿´ Ñ- ½«-¬±- ¼» ¿¯«·-·9=± ¼» ½´·»²¬»- -=±
±- ½´·»²¬»-á ¼¿- ¼·º»®»²¬»- ±°9+»- °¿®¿ »¨¬®»³¿³»²¬» ¿´¬±- °¿®¿ ´±¶·-¬¿- ±²ó´·s
·²¼«9=± ¼» ¬»-¬»-á ²»ò ᮬ¿²¬±ô -«°»®³»®½¿¼±- ±²ó´·²»
¾»³ó-«½»¼·¼±- °®±ª¿ª»´³»²¬» «-«s
º®«·®=± ¼» «³¿ ®»´¿¬·ª¿ »º·½·6²½·¿ °¿®¿
¿¬®¿·® ½´·»²¬»-ò
 ÝßÐSÌËÔÑ ï e ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ ÒÑ ÍWÝËÔÑ ÈÈ× íë

ª·9±- ®»´¿½·±²¿¼±- ¿ »-¬¿-ô ¬¿·- ½±³± ¼·-¬®·¾«·9=± » ¿®³¿¦»²¿³»²¬±ô °±® ¿´¹«³ ¬·°± ¼» ¬¿s
¨¿ò ݱ³± ±- °®±¼«¬±- þ-- ¼» ·²º±®³¿9=±þ »-¬=± -» ¬±®²¿²¼± «³¿ °¿®¬» ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·±® ¼¿
»½±²±³·¿ô -»®? ·²¬»®»--¿²¬» ª»® ¯«¿·- ²±ª±- ·²-¬®«³»²¬±- °±¼»®=± -»® ²»½»--?®·±-ô -» ±
º±®»³ò Û³°®»-¿- ¯«» ´·¼¿³ -- ½±³ ·²º±®³¿9+»- ½±²-¬·¬«»³ «³¿ ¹®¿²¼ » °±®9=± ¼± ½±s
³7®½·± »´»¬®,²·½±ò ײ½´«»³ »³°®»-¿- ®»´¿¬·ª¿³»²¬» °»¯«»²¿- ¯«»ô °±® »¨»³°´±ô °±¼»³
º±®²»½»® ·²-¬®«9+»- ¼» -»®ª·9± °¿®¿ ¬7½²·½±- »³ ®»º®·¹»®¿9=± ¼» ®»-¬¿«®¿²¬»-ò Ó¿- ¬¿³¾7³
·²½´«»³ ¹®¿²¼»- »³°®»-¿-ô ½±³± ¿ Ç¿¸±±ÿ » ¿ ßÑÔ Ì·³» É¿®²»®ô ¾»³ ½±³± º·®³¿- »-°»s
½·¿´·¦¿¼¿-ô ¬¿·- ½±³± ¿ Ю·½»-½¿²ò½±³ ø©©©ò°®·½»-½¿²ò½±³÷ô ¯«» ±º»®»½» ·²º±®³¿9+»- -±s
¾®» °®»9±- ¼» ³·´¸¿®»- ¼» °®±¼«¬±- ¿ «³ -·³°´»- ½´·¯«» ¼± ³±«-»ò
Ê?®·±- ¿-°»½¬±- ¼¿- »³°®»-¿- ¼» ·²º±®³¿9+»- ¿°®»-»²¬¿³ «³ ¼»-¿º·± °¿®¿ ±- °»-¯«·s
-¿¼±®»- »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò б® »¨»³°´±ô ½±³± ±- °»-¯«·-¿¼±®»- ·¼»²¬·º·½¿®=± þ¿¬®·¾«¬±-þ
·³°±®¬¿²¬»- ¼±- °®±¼«¬±- ¼» ·²º±®³¿9=±á þß¼»-=±þ 7 «³ ¬»®³± ¯«» ¬»³ -·¼± «-¿¼± °¿s
®¿ ¼»-½®»ª»® «³ ·³°±®¬¿²¬» ¿¬®·¾«¬± ¼±- °®±¼«¬±- ¼» ·²º±®³¿9=±ò ß ¿¼»-=± 7 ± ¯«¿²¬±
½«-¬¿ ¬®¿²-º»®·® «³¿ ¼¿¼¿ «²·¼¿¼» ¼» ·²º±®³¿9=± °¿®¿ ¿´¹«7³òè Û--» ½«-¬± ¿º»¬¿ ± «-«?s
®·± º·²¿´ ±« -±³»²¬» ±- ³»³¾®±- ¼± ½¿²¿´á ß´7³ ¼·--±ô ¯«¿´ 7 ¿ ³»´¸±® ³¿²»·®¿ ¼» ¼»¬»®s
³·²¿® ± °®»9± ¼±- °®±¼«¬±- ¼» ·²º±®³¿9=±ô «³¿ ª»¦ ¯«» ± ½«-¬± °¿®¿ ¬®¿²-º»®·ó´±- 7 °®¿s
¬·½¿³»²¬» ¦»®±á Ñ °®»9± ¼»ª»®·¿ô ¿--·³ô -»® ¼»¬»®³·²¿¼± °»´¿ ¼·-°±-·9=± ¼± ½±³°®¿¼±®
¼» °¿¹¿® »³ ª»¦ ¼» -»® ¾¿-»¿¼± ²± ½«-¬±áç ×--± ½´¿®¿³»²¬» ¬»³ ·³°´·½¿9+»- ²± ³±¼± ½±s
³± -=± ½±²¼«¦·¼±- ±- »-¬«¼±- ¼» °®»9±ò ݱ³ °®±¼«¬±- ¼» ·²º±®³¿9=±ô ¬¿³¾7³ -» ½±´±s
½¿ ³¿·±® 6²º¿-» ²¿ °®±¬»9=± ¼±- ¼·®»·¬±- ¼» °®±°®·»¼¿¼» ·²¬»´»½¬«¿´ò ×--± -·¹²·º·½¿ ¯«» ±-
°»-¯«·-¿¼±®»- ¼»ª»³ ¿«¨·´·¿® ¿ ¼»º·²·® ±- ´·³·¬»- ¼¿ ·²º®¿9=± °¿®¿ ±º»®»½»® °®±¬»9=± ´»¹¿´
@- »³°®»-¿- ¼» ·²º±®³¿9+»-ò
Ï«» ¬·°±- ¼» »³°®»-¿- -» ¾»²»º·½·¿³ ½±³ ¿ °»-¯«·-¿á ̱¼±- ±- ¬·°±- ¼» »³°®»-¿- °±s
¼»³ ¾»²»º·½·¿®ó-» ½±³ ¿ °»-¯«·-¿ò Ù®¿²¼»- » °»¯«»²¿- »³°®»-¿ °±¼»³ ®»-°±²¼»® ¯«»-s
¬+»- ·³°±®¬¿²¬»- -±¾®» ³»®½¿¼±- » -±¾®» -»« °®-°®·± ¿³¾·»²¬» ·²¬»®²± ¼» ¬®¿¾¿´¸±òïð Ó«·s
¬¿- »³°®»-¿- ¼» ¾¿·¨¿ ¬»½²±´±¹·¿ «-¿³ °»-¯«·-¿-ò б® »¨»³°´±ô ¸±¬7·- » ®»-¬¿«®¿²¬»- º®»s
¯$»²¬»³»²¬» ½±´»¬¿³ ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ±- °¿¼®+»- ¼» -¿¬·-º¿9=±ô ¿½±³±¼¿9+»- » ®»º»·s
9+»- ¯«» ´¸»- °±--·¾·´·¬¿³ -»®ª·® ³»´¸±® -»«- ½´·»²¬»-ò ß ²±ª¿ ½´¿--» ½®»-½»²¬» ¼» »³s
°®»»²¼»¼±®»- ½±³ ¿´¬± ²3ª»´ ¼» º±®³¿9=± » ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼»- ¬¿³¾7³ »²¬»²¼» ¯«» ¿ ½¸¿ª»
°¿®¿ ± -«½»--± 7 -»® ½¿°¿¦ ¼» ·¼»²¬·º·½¿® ²±ª¿- º±®³¿- ¼» ±º»®»½»® ¿±- ½´·»²¬»- ½±²¶«²¬±-
¼» ¾»²»º3½·±- ³¿·- ¼«®¿¼±«®±- » -¿¬·-º¿¬-®·±-òïï Ûª·¼»²¬»³»²¬»ô ¿ °»-¯«·-¿ ¼»-»³°»²¸¿
«³ °¿°»´ º«²¼¿³»²¬¿´ ²± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¬»½²±´-¹·½±ô °±·- ¿¾±®¼¿ ¼·ª»®-±- ¿-°»½¬±-
®»´¿¬·ª±- @ ¿¼±9=± ¼» ²±ª¿- ¬»½²±´±¹·¿-ò
ß °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ²=± »-¬? ³¿·- ½±²º·²¿¼¿ @- »³°®»-¿- ¯«» ª·-¿³ ¿± ´«s
½®±ò ײ-¬·¬«·9+»- -»³ º·²- ´«½®¿¬·ª±-ô ½±³± ¿ ×¹®»¶¿ Ý¿¬-´·½¿ô ¼»-½±¾®·®¿³ ¿ «¬·´·¼¿¼» ¼¿
°»-¯«·-¿ ²¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼» ¯«»-¬+»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±³ ± ®»½®«¬¿³»²¬± ¼± ½´»®± » ½±³ ± ¿«s
³»²¬± ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼» ´»ª¿²¬¿³»²¬± ¼» º«²¼±- -»³ -¿½®·º3½·± ¼¿ »-°·®·¬«¿´·¼¿¼»òïî Ü»-s
¬» ³±¼±ô ´±²¹» ¼» -»® »¨½´«-·ª¿ ¼» «³ °»¯«»²± ¹®«°± ¼» ¹®¿²¼»- »³°®»-¿-ô ¬±¼±- ±- ¬·s
°±- ¼» ²»¹-½·±- °±¼»³ ¾»²»º·½·¿®ó-» ¼¿ °»-¯«·-¿ò Ê»¶¿ ¿ -»9=± þл-¯«·-¿ »³ ß9=±þ °¿®¿
-¿¾»® ³¿·- -±¾®» ½±³± ¿- ±®¹¿²·¦¿9+»- ®»´·¹·±-¿- «¬·´·¦¿³ ¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò

ÌÛÒÜVÒÝ×ßÍ ÝÑÓ ×ÓÐßÝÌÑ ÍÑÞÎÛ ß ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

λ½»²¬»- ¬»²¼6²½·¿- »³°®»-¿®·¿·- ¿º»¬¿®¿³ ¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼» ³«·¬¿- º±®s

³¿-ò Û´¿- ¿¶«¼¿®¿³ ¿ ³±´¼¿® ±- ¬·°±- ¼» °»-¯«·-¿ ®»¿´·¦¿¼¿ô ± ³±¼± ½±³± ¿ °»-¯«·-¿ 7
½±²¼«¦·¼¿ » ±- º»²,³»²±- »-¬«¼¿¼±-ô ¾»³ ½±³± ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-s
¬®¿9=± °¿®¿ ¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-+»-ò Û²¬®» ¿- ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»- ¬»²¼6²½·¿- ½±³ ·³°¿½¬± ²¿
°»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± »-¬=± ¿ »¨°¿²-=± ¼¿ ´·¾»®¼¿¼» ¼» ³»®½¿¼±ô ¿ °»-¯«·-¿ ·²¬»®s
²¿½·±²¿´ô ± ³¿®µ»¬·²¹ ¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬± »ô »-°»½·¿´³»²¬»ô ¿ ®»ª±´«9=± ¼¿ ·²º±®³¿9=±ò
íê ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ÛÈÐßÒÍ]Ñ Üß Ô×ÞÛÎÜßÜÛ ÜÛ ÓÛÎÝßÜÑ

Ü»-¼» ± º¿³±-± ¼·-½«®-± ¼± °®»-·¼»²¬» λ¿¹¿² °¿®¿ þ¼»³±´·® ± ³ «® ± þ »³ ïçèéô ±- ³»®s
½¿¼±- ´·ª®»- -«®¹·®¿³ »³ ³«·¬±- ³»®½¿¼±- ¿²¬»®·±®³»²¬» º»½¸¿¼±-ò ß ³¿·±® °¿®¬» ¼±-
¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ²¿ »¨ó˲·=± ͱª·7¬·½¿ô °±® »¨»³°´±ô ²=± »-¬¿ª¿³ ³±¬·ª¿¼±- ¿ ¼»-»²ª±´s
ª»® ±« ¿¼¯«·®·® ²±ª¿- ½¿°¿½·¬¿9+»-ò Ñ- ½±²-«³·¼±®»- -±ª·7¬·½±- ®»°®»-»²¬¿ª¿³ «³ °&s
¾´·½± ¿°®·-·±²¿¼±ô »¨½»¬± °»´± ³»®½¿¼± ²»¹®±ò Ø¿ª·¿ °±«½¿ ³±¾·´·¼¿¼» ¼» »³°®»¹±-ô -·¹s
²·º·½¿²¼± °±«½± ·²½»²¬·ª± °¿®¿ ± »-¬«¼± ¼± º«²½·±²¿³»²¬± ·²¬»®²± » ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ¼¿-
»³°®»-¿-ò б«½¿- ª¿²¬¿¹»²- °±¼»®·¿³ -»® ±¾¬·¼¿- ¿¬®¿ª7- ¼¿ ·²¬»´·¹6²½·¿ ¿¼·½·±²¿´ ¯«» ¿
°»-¯«·-¿ °±¼»®·¿ °®±°±®½·±²¿®ò
ß ³»¼·¼¿ ¯«» ³»®½¿¼±- ´·ª®»- » ½±³°»¬·¬·ª±- »³»®¹·¿³ô ¿- »³°®»-¿- ½±³»9¿®¿³ ¿
¬±®²¿®ó-» ³±¬·ª¿¼¿- ¿ ®»-°±²¼»® °»®¹«²¬¿- -±¾®» ±- ¬·°±- ¼» °®±¼«¬± - » -»®ª·9±- ¯«» ±-
½±²-«³·¼±®»- ¯«»®·¿³ò ˳ ®»-«´¬¿¼± ¼·--± º±· ¿ ³¿·±® 6²º¿-» -±¾®» ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼± °®±s
¼«¬±ô »¨·¹·²¼± ¿ ±°·²·=± ¼» ½´·»²¬»- » º«²½·±²?®·±-ò Ñ Ê±´¹¿ô ¬¿´ª»¦ ± ³¿·- ½±²¸»½·¼± ª»3ó

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ÐÛÍÏË×ÍßÜÑÎÛÍ ÓßÒÌWÓ ß ÚÛ

˳¿ ¹®¿²¼» »³°®»-¿ ½±³± ¿ Ì¿®¹»¬ ±« ¿ Ñ´¼ Ò¿ª§ ²»³ -±²¸¿®·¿ »³ ¿¾®·® «³¿ ´±¶¿ » «³ ²±ª± ³»®s
½¿¼± -»³ °®·³»·®± °»-¯«·-¿® » »-¬¿¾»´»½»® «³¿ ²»½»--·¼¿¼» ª·?ª»´ ²¿¯«»´» ³»®½¿¼±ô »²¬=± °±® ¯«»
¼»ª»®·¿ -»® ¼·º»®»²¬» ²± ½¿-± ¼» ·¹®»¶¿-á Û--¿ 7 ¿ °»®¹«²¬¿ ¯«» ¿ л®½»°¬ô «³¿ »³°®»-¿ ½±³ -»¼» »³
ݱ-¬¿ Ó»-¿ô Ý¿´·º-®²·¿ô º»¦ » ®»-°±²¼»« ¯«¿²¼± º±· º«²¼¿¼¿ »³ ïçèéò ß Ð»®½»°¬ ø©©©ò°»®½»°¬ó
²»¬ò½±³÷ º±®²»½» ·²º±®³¿9+»- ¼»³±¹®?º·½¿- °¿®¿ ·¹®»¶¿-ô ·²¬»¹®¿²¼± ¼¿¼±- -±¾®» ¿¬·¬«¼»- ®»´·¹·±-¿-ô
°®»º»®6²½·¿- » ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼» ²±®¬»ó¿³»®·½¿²±- ½±³ ¾¿-» »³ -«¿ þ»¬±¹®¿º·¿þ ¼» ¯«¿®¬»·®=± °±®
¯«¿®¬»·®=± ó ± »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ¼¿¼±- °-·½±¹®?º·½±-ò
ß ¿¾±®¼¿¹»³ ¼¿ л®½»°¬ 7 -»³»´¸¿²¬» @ ¼¿ Ò¿¬·±²¿´ Ü»½·-·±² ͧ-¬»³-ô «³¿ »³°®»-¿ »-°»½·¿´·s
¦¿¼¿ »³ °-·½±¹®¿º·¿ ¯«» ¼·ª·¼» ¿ °±°«´¿9=± ¼±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±- »³ ëð -»¹³»²¬±- ¼» »-¬·´± ¼» ª·¼¿ò
Ü»°±·-ô ¼»¬»®³·²¿ ¯«» ¹®«°± °®»¼±³·²¿ »³ ½¿¼¿ ?®»¿ °»´± ÝÛÐô ¹»®¿´³»²¬» »²¬®» ¼»¦ ¿ ¯«·²¦» »½±s
²±³·¿- ¼±³7-¬·½¿-ò ß- »³°®»-¿- «¬·´·¦¿³ »--»- ¼¿¼±- °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »-¬®¿¬7¹·¿- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ô ½±s
³± ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ±- ½±²-«³·¼±®»- ®»¿¹·®»³ ¿ ³»²-¿¹»²- ¼» ª»²¼¿ º±®¬»- ±« ¿³»²¿- ±« ¿ »¨·-s
¬6²½·¿ ¼» ³»®½¿¼± °¿®¿ «³ ²±ª± °®±¼«¬±ò Ö? ±- ½´·»²¬»- ¼¿ л®½»°¬ -=± ±®¹¿²·¦¿9+»- ®»´·¹·±-¿-ò
ß Ð»®½»°¬ ¬±³±« »--»- ëð -»¹³»²¬±- ¼» »-¬·´± ¼» ª·¼¿ »ô °±® ³»·± ¼» «³¿ -7®·» ¼» °»-¯«·-¿- ¼»
±°·²·=± » ¼» ·²º±®³¿9+»- -»½«²¼?®·¿- ±¾¬·¼¿- ¼± Ý»²-± ¿³»®·½¿²±ô Ý´¿®·¬¿-ô ÉÛÚß Ù®±«° » ¼» -«¿
°®-°®·¿ -7®·» ²¿½·±²¿´ ¼» °»-¯«·-¿-ô »-¬¿¾»´»½»« ¿- °®»º»®6²½·¿- °±® ·¹®»¶¿- ó ± þ»¬±-þ ó ¼» ½¿¼¿ ¹®«s
°±ò ˳ ¼±- -»¹³»²¬±- ¼¿ л®½»°¬ô ± þЮ±º·--·±²¿·- ᬻ²½·¿·- Û³»®¹»²¬»-þô °±® »¨»³°´±ô ¬»³ «³¿
®»²¼¿ º¿³·´·¿® ³7¼·¿ » °»® ½¿°·¬¿ ½±²-·¼»®¿ª»´³»²¬» ³¿·±®»- ¼± ¯«» ¿ ³7¼·¿ ²¿½·±²¿´ò Ï«¿²¼± -±s
´·½·¬¿¼±- °»´¿ л®½»°¬ °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® °®±¹®¿³¿- ±« ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- »-°»½3º·½¿- ¯«» °®±½«®¿³ »³ «³¿
·¹®»¶¿ô ± -»¹³»²¬± ¼±- þЮ±º·--·±²¿·- ᬻ²½·¿·- Û³»®¹»²¬»-þ ·²¬»®»--¿ó-» °±® þÛ-°±®¬»-ñÝ¿³°·²¹ô
Ю±¹®¿³¿- Ý«´¬«®¿·-ô λ¬·®±- Û-°·®·¬«¿·-ô Ù®«°±- ¼» Ü·-½«--=± Ì»±´-¹·½¿ °¿®¿ ß¼«´¬±-ô Ê¿´±®·¦¿9=±
ײ¬»´»½¬«¿´ » Ó·--+»- ʱ´¬¿¼¿- °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼»þò ß- °»--±¿- ¯«» -» »²¯«¿¼®¿³ ²± ¹®«°± þÚ¿³3s
´·¿- Í«¾«®¾¿²¿- ¼» Ó»·¿ó·¼¿¼»þô ²± »²¬¿²¬±ô °®»±½«°¿³ó-» ³¿·- ½±³ þЮ±¹®¿³¿- °¿®¿ 뽫°»®¿9=±
ß°-- Ü·ª-®½·±ô Ñ°±®¬«²·¼¿¼»- ¼» Ó»´¸±®·¿ ¼± Ý¿-¿³»²¬±ô Ю±¹®¿³¿- ¼» Ì®»·²¿³»²¬± °¿®¿ п·- »
Ó&-·½¿ ﮬ·½·°¿¬·ª¿þ »³ -«¿- ·¹®»¶¿-ò ײº±®³¿9+»- ½±³± »--¿- -=± &¬»·- ²¿ ½®·¿9=± ¼¿ ´·¬«®¹·¿ » ¼»
°®±¹®¿³¿- ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± »-°·®·¬«¿´ » ¯«» ±º»®»9¿³ ± ³?¨·³± ¼» ª¿´±® °¿®¿ ± ½´·»²¬»ò
Û²¯«¿²¬± ¿´¹«²- °±¼»³ ¿®¹«³»²¬¿® ¯«» ¬7½²·½¿- ¼» »-¬®¿¬7¹·¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ » ¼» »³°®»»²¼»¼±ó
®·-³± ²=± ¬6³ ´«¹¿® ²¿ ®»´·¹·=±ô ³«·¬¿- ·¹®»¶¿-ô °¿®-¯«·¿- » ¿¹6²½·¿- ¼»²±³·²¿¬·ª¿- ²±- Û-¬¿¼±-
˲·¼±- »-¬=± ½±³°®¿²¼± »--¿- ·²º±®³¿9+»- ¼»³±¹®?º·½¿- ²¿ »-°»®¿²9¿ ¼» ³»´¸±® ½±³°®»»²¼»® ¿-
²»½»--·¼¿¼»- ¼» -«¿- ½±²¹®»¹¿9+»- » ·¼»²¬·º·½¿® º·7·- °±¬»²½·¿·- »³ -«¿- ®»¹·+»-ò ß ³»¼·¼¿ ¯«» ¿-
·¹®»¶¿- ¬»²¬¿³ »²½±²¬®¿® ³±¼±- ¼» ¿¬·²¹·® -»« °&¾´·½± ¿´ª±ô »´¿- »³°®»¹¿³ ±- ³»-³±- ³7¬±¼±- ¼»
°»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ¿--·³ ½±³± »³°®»-¿- ³¿·- ¬®¿¼·½·±²¿·-ô »-°»®¿²¼± ±¾¬»® ®»-«´¬¿¼±- -»s
³»´¸¿²¬»-ò
ÚÑÒÌÛæ Ú»·¬»²ô Û®·½ò îðððò Ü¿¬¿ Ü·ª·²·²¹å Ó¿·²´·²» ݸ«®½¸»- Ы¬ ̸»·® Ú¿·¬¸ ·² Ü»³±¹®¿°¸·½ Ó¿®µ»¬·²¹ò ̸» É¿´´ ͬ®»»¬
Ö±«®²¿´ò øîè ß°®·´÷ô °ò Éïéå ©©©ò°»®½»°¬²»¬ò½±³å » ½±³«²·½¿9=± ½±³ ̱³ ر§¬ô ÊÐô Ó¿®µ»¬·²¹ ݱ³³«²·½¿¬·±²-ô л®½»°¬ò
 ÝßÐSÌËÔÑ ï u ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ ÒÑ ÍWÝËÔÑ ÈÈ× íé

½«´± ®«--±ô ¬»³ «³¿ ´±²¹¿ » ·²º¿³» ¸·-¬-®·¿ ½±³± -3³¾±´± ¼¿ ¾¿·¨¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» «³ °®±s
¼«¬± ¯«» -» ¬®¿²-º±®³±« »³ -3²¬»-» ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ -±ª·7¬·½¿ò Ó¿·- ®»½»²¬»³»²¬»ô ¿ Ù¿¦ô º¿s
¾®·½¿²¬» ®«--¿ ¼± ʱ´¹¿ô «-±« ¿ °»-¯«·-¿ °¿®¿ »¨°¿²¼·® -«¿ ´·²¸¿ ¼» °®±¼«¬±- » -«¿ °¿®s
¬·½·°¿9=± ²± ³»®½¿¼±ò ß Ù¿¦ ¿ª¿´·±« ¿- ¬»²¼6²½·¿- ¼» ³»®½¿¼± » »²¬®±« ²± ¼» °»¯«»²¿-
½¿³·²¸±²»¬»- ½±³ ± Ù¿¦»´´»ô °»²»¬®¿²¼± ²±- ³»®½¿¼±- ¼± ×®¿¯«»ô ¼¿ Ø«²¹®·¿ » ¿¬7 ³»-s
³± ¼±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ÿ
Ñ- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ®«--±- ¬¿³¾7³ ¼»ª»³ ¿°®»²¼»® ¿ ´·¼¿® ½±³ ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿s
´¸± ´·ª®»ò ß -¿¬·-º¿9=± ²± »³°®»¹± ²¿ Î&--·¿ °»®³¿²»½» ¾¿·¨¿ò Ü» º¿¬±ô ³«·¬±- ¬®¿¾¿´¸¿s
¼±®»- ®«--±- ¯«¿´·º·½¿¼±- º±®¿³ ¿¬®¿3¼±- °¿®¿ ±- Û-¬¿¼± ˲·¼±- °±® ³»´¸±®»- ½±²¼·9+»-
¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿- »³°®»-¿- ¿³»®·½¿²¿-ò ݱ³± ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ®«--± ¬®¿¼·½·±²¿´s
³»²¬» ¬»³ -·¼± °±«½± »-¬«¼¿¼±ôïê ¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °±¼» ±º»®»½»® ¾»²»º3½·±-
¿±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ¿·²¼¿ ³¿·±®»- ¼± ¯«» ±- ¯«» ®»-«´¬¿³ ¼» »-¬«¼±- -»³»´¸¿²¬»- »³
»½±²±³·¿- ¼»-»²ª±´ª·¼¿-ò ݱ³± ¿- »³°®»-¿- ¾»²»º·½·¿³ó-» ¼± »¨»®½3½·± ¼» ¬±³¿¼¿ ¼»
¼»½·-+»-ô ¿ °»-¯«·-¿ ¬±®²¿ó-» °¿®¬» ¼» «³¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-+»- »º·½·»²¬»ò

ÐÛÍÏË×Íß ×ÒÌÛÎÒßÝ×ÑÒßÔ

ß °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¸±¶» ½±²-¬·¬«·ó-»ô ª»®¼¿¼»·®¿³»²¬»ô »³ «³ »³°®»»²¼·³»²s

¬± ·²¬»®²¿½·±²¿´ò Û³°®»-¿- ¼» ¬±¼± ± ³«²¼± ¿¹±®¿ ®»¿´·¦¿³ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±
°¿®¿ ³»´¸±®¿® ¿- ¬±³¿¼¿- ¼» ¼»½·-=±ò Û--¿ °»-¯«·-¿ ¬»³ ·²º´«6²½·¿ -±¾®» ¿- ¼»½·-+»- ¯«»
»²ª±´ª»³ ½«´¬«®¿- °±«½± ½±²¸»½·¼¿-ò б® »¨»³°´±ô ¿- ¼»½·-+»- -±¾®» ¿¯«·-·9+»- »-¬®¿²s
¹»·®¿- °±¼»³ -»® ¬±³¿¼¿- ½±³ ³«·¬± ³¿·- ½»®¬»¦¿ ¯«¿²¼± -» ½±²¸»½»³ ¿- »-¬®«¬«®¿-
»½±²,³·½¿- » ½±³°»¬·¬·ª¿- ¼± ³»®½¿¼±ò ݱ³± ¿ Ù¿¦ô ¿ ͵±¼¿ »®¿ ¿ º¿¾®·½¿²¬» ²¿½·±²¿´·s
¦¿¼¿ ¼» ª»3½«´±- ¼¿ λ°&¾´·½¿ ̽¸»½¿ò ß Íµ±¼¿ ¬·²¸¿ °7--·³¿ ®»°«¬¿9=± »³ ®»´¿9=± @
¯«¿´·¼¿¼»ò ß°-- -«¿ ·²¬®±¼«9=± ·²·½·¿´ ²± ³»®½¿¼± ¼± λ·²± ˲·¼± »³ îðððô çèû ¼±-
½±²-«³·¼±®»- ¾®·¬>²·½±- ½´¿--·º·½¿®¿³ -»«- °®±¼«¬±- ½±³± þ¼» ¾¿·¨¿ ¯«¿´·¼¿¼» » ¿½¿¾¿s
³»²¬±þò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¼»-¼» ¯«» ¿ ʱ´µ-©¿¹»² ¿¼¯«·®·« ¿ ͵±¼¿ô ¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-s
¬®¿9=± ¬»³ -·¼± «-¿¼¿ °¿®¿ ³»´¸±®¿® ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼± °®±¼«¬± » °´¿²»¶¿® ½¿³°¿²¸¿- °®±s
³±½·±²¿·- ¯«» «-¿³ ± ¸«³±® °¿®¿ ½±³¾¿¬»® ¿ ·³¿¹»³ ²»¹¿¬·ª¿ò ߬®¿ª7- ¼± °»®º·´ ½«·¼¿s
¼±-± ¼± ½±²-«³·¼±®ô ¿ ͵±¼¿ ¬»³ ½±³± ¿´ª± ¿¯«»´»- ¯«» -=± ¿´¬¿³»²¬» ®¿½·±²¿·-ô » ²=±
»³±¬·ª±-ô »³ -«¿- ¼»½·-+»-ò Ñ ®»-«´¬¿¼± º±· «³ ¼®?-¬·½± ¿«³»²¬± ¼¿ ®»-°±-¬¿ ¿±- ¿°»´±-
¼» ³¿®µ»¬·²¹ ¼·®»¬± » «³ ½®»-½·³»²¬± ¼» ª»²¼¿- ¼» ³¿·- ¼» îíû »³ îððïòïé
ß ·²¬»®²¿½·±²¿´·¦¿9=± -·¹²·º·½¿ ¯«» ¿ °»-¯«·-¿ ¼» ³»®½¿¼± ¬¿³¾7³ ¼»ª»®? ¬±³¿® «³
º±½± ·²¬»®²¿½·±²¿´ò Ü·º3½»·- ¼»½·-+»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- »²ª±´ª»²¼± ½±²-«³·¼±®»- » º«²½·±s
²?®·±- »³ «³¿ ½«´¬«®¿ »-¬®¿²¹»·®¿ ¬±®²¿³ó-» ¿·²¼¿ ³¿·- ¼·º3½»·- °±® «³¿ -7®·» ¼» ¾¿®®»·®¿-
¼» ½±³«²·½¿9=±ô ¬¿²¬± ª»®¾¿´ ¯«¿²¬± ²=±óª»®¾¿´ò Û--¿- ¼»½·-+»- »¨·¹»³ °»-¯«·-¿ ¼¿- ¼·º»s
®»²9¿- ½«´¬«®¿·-ô ·²½´«·²¼± ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¬®¿¼«¦·® -·¹²·º·½¿¼±- ¼» «³¿ ´3²¹«¿ °¿®¿ ±«¬®¿ò
ر¶»ô ¿ ײ¬»®²»¬ °±--·¾·´·¬¿ ¯«» ³«·¬¿- »³°®»-¿- ª»¶¿³ ± ³«²¼± ½±³± -»« ³»®½¿¼±ò
Ó¿- °¿®¿ ·--±ô ± -·¬» ¼¿ »³°®»-¿ ¼»ª» -»® ¼·-°±²·¾·´·¦¿¼± »³ ³«·¬¿- ´3²¹«¿-ò Û³ ¬¿·- ½¿s
-±-ô ¿ »¯«·ª¿´6²½·¿ ¼» ¬®¿¼«9=± ¬±®²¿ó-» »--»²½·¿´ò ß »¯«·ª¿´6²½·¿ ¼» ¬®¿¼«9=± -·¹²·º·½¿
¯«» ± ¬»¨¬± °±¼» -»® ¬®¿¼«¦·¼± ¼» «³¿ ´3²¹«¿ °¿®¿ ±«¬®¿ » ¼»-¬¿ °¿®¿ ¿ °®·³»·®¿ -»³ ¼·-s
¬±®9=± ¼» -·¹²·º·½¿¼±ò Ê»® ¿ Ú·¹«®¿ ïóí °¿®¿ »¨»³°´±- ¼» º¿´¬¿ ¼» »¯«·ª¿´6²½·¿ ¼» ¬®¿¼«9=±ò
ß´7³ ¼¿ ³»®¿ »¯«·ª¿´6²½·¿ ¼» ¬®¿¼«9=±ôïç ±- °»-¯«·-¿¼±®»- ¼»ª»³ ·²ª»-¬·¹¿® ±- °¿s
¼®+»- ¼» «-± ¼¿ ײ¬»®²»¬ô ¾»³ ½±³± ±- ¼»¬¿´¸»- ¬7½²·½±- ¼» ¾®±©-»®- » ½±³°«¬¿¼±®»-ò Ô3²s
¹«¿- ¼·º»®»²¬»- -=± ¿½±³°¿²¸¿¼¿- °±® ¼·º»®»²¬»- ¿´º¿¾»¬±-ò Ó«·¬¿- ½±²º·¹«®¿9+»- ¼» -·-s
¬»³¿- ¼» ½±³°«¬¿¼±®»- -=± ·²½¿°¿¦»- ¼» ¬®¿¼«¦·® ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» »--»- ½¿®¿½¬»®»-ò Í»³
± ¸¿®¼©¿®» » ± -±º¬©¿®» ¿°®±°®·¿¼±-ô °±® »¨»³°´±ô «³¿ °?¹·²¿ ®«--¿ ²¿ É»¾ °±¼» º¿½·´s
³»²¬» °¿®»½»® ½¸·²»-¿ÿ
Ï«»-¬+»- ½±³± »--¿- ½»®¬¿³»²¬» -«®¹»³ @ ³»¼·¼¿ ¯«» ¿- »³°®»-¿- ½®«¦¿³ ¿- º®±²s
¬»·®¿- ·²¬»®²¿½·±²¿·-ò ß °»-¯«·-¿ ½±³ ± °®±°--·¬± ¼» »²¬»²¼»® ¿- ¼·³»²-+»- ½«´¬«®¿·- ¼±-
²»¹-½·±- 7 ³¿·- »º·½¿¦ »³ ¬»®³±- ¼» ½«-¬± ¼± ¯«» «³ »²¹¿²± ¯«» ½®·¿ «³ -·¹²·º·½¿¼± ·²s
¼»-»¶?ª»´ ±« ¿³¾3¹«±ò
íè ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Ú×ÙËÎß ïóí ß ÐÛÍÏË×Íß ÐÑÜÛ ÛÊ×ÌßÎ ÛÎÎÑÍ Ý Ñ Ó Ñ ÛÍÌÛÍ

Í·¹²·º·½¿¼± °®»¬»²¼·¼±
Ü»-½®·9=± ¼¿ -·¬«¿9=± ø²±³» ¼± °®±¼«¬±ñ-ñ±¹¿²÷ Í·¹²·º·½¿¼± ·²¬»®°®»¬¿¼±

Ò±³» ·²¹´6- ¼» «³ °®±¼«¬± ¿³»®·½¿²± Ý´¿·®±´ Ó·-¬ ͬ·½µ л¼¿9± ¼» »-¬»®½±

» -«¿ ·²¬»®°®»¬¿9=± »³ ¿´»³=±
Ò±³» ·²¹´6- ¼» «³ °®±¼«¬± ¿³»®·½¿²± Ó¿¬¿¼±® øßÓÝ ¿«¬±÷ Ý¿®®± ¿--¿--·²±
» -«¿ ·²¬»®°®»¬¿9=± »³ »-°¿²¸±´
ײ¬»®°®»¬¿9=± ¶¿°±²»-¿ ¼» Ù«»-- Ö»¿²- Ö»¿²- ª«´¹¿®ñ-»³
«³ ²±³» ·²¹´6- ½´¿--»ñº»·±
ײ¬»®°®»¬¿9=± ¿´»³= ¼» «³ Ý¿®¬=± ¼» ½®7¼·¬± Ý¿®¬=± ¼» ½«´°¿
¬»®³± ¼± °®±¼«¬ ±
Ì®¿¼«9=± ¼± ·²¬7®°®»¬» ¶¿°±²6-ô ¼¿ п²¯«»½¿- °®±²¬¿- б®½¿®·¿ ¼» -±¾®»³»-¿ ¼»
´3²¹«¿ ¶¿°±²»-¿ °¿®¿ ¿ ´3²¹«¿ ·²¹´»-¿ °¿®¿ ½±³»® ³±®¿²¹±
°¿®¿ ª»²¼¿ ²¿ ݸ·²¿

ÚÑÒÌÛÍæ Í»³±²ô ̸±³¿- Ìò îððïò Ý«¬¬·²¹ ݱ®²»®- ·² Ô¿²¹«¿¹» η-µ§ Þ«-·²»--ò Ó¿®µ»¬·²¹ Ò»©- íë øîí ß°®·´÷ô çò
ݱ¸»²ô ß²¼§ò ïççèò ɸ¿¬ DZ« Ü·¼²ù¬ Ô»¿®² ·² Ó¿®µ»¬·²¹ ïðïò Í¿´»- ¿²¼ Ó¿®µ»¬·²¹ Ó¿²¿¹»³»²¬ ïëð øÚ»¾®«¿®§÷ô
îîóîëò ͬ»·²³»¬¦ô Ù®»¹ò ïççéò Ù»®³¿²- Ú·²¿´´§ Ñ°»² ̸»·® É¿´´»¬- ¬± Ý®»¼·¬ Ý¿®¼- Þ«¬ ß®»²ù¬ ر±µ»¼ Ç»¬ò ̸»
É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ò øê ß°®·´÷ô ßïìò λ»-»ô ͸»´´§ò ïççèò Ý«´¬«®» ͸±½µò Ó¿®µ»¬·²¹ ̱±´- ë øÓ¿§÷ô ììóìçò

ÓßÎÕÛÌ×ÒÙ ÜÛ ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑ

ß- »³°®»-¿- »²¬®¿®¿³ ²¿ »®¿ ¼± ³¿®µ»¬·²¹ ¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬±ò Ñ ³¿®µ»¬·²¹ ¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬±

»²º¿¬·¦¿ ¿- ·²¬»®¿9+»- ¿ ´±²¹± °®¿¦± »²¬®» «³¿ »³°®»-¿ » -»«- ¿½·±²·-¬¿-ò Ю±½«®¿ ·¼»²¬·º·½¿®
¬®±½¿- ³«¬«¿³»²¬» ¾»²7º·½¿- »³ ¯«» ¿³¾±- ³¿¨·³·¦»³ ± ª¿´±®ò Ñ -«®¹·³»²¬± ¼± ³¿®µ»¬·²¹
¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬± »-¬? ³«¼¿²¼± ¿ °»-¯«·-¿ »³ ¬»®³±- ¼» ¯«»³ » ± ¯«» »-¬«¼¿®ò
˳ ¼±- ½±³°±²»²¬»- °®·²½·°¿·- ¼± ³¿®µ»¬·²¹ ¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬± 7 ¿ ½±³°®»»²-=± ¼»
¯«» «³¿ »³°®»-¿ ²=± °±¼» -»® ¬«¼± °¿®¿ ¬±¼±-ò ×-¬± 7ô «³¿ »³°®»-¿ ®»½±²¸»½» ¯«» ²»³
¬±¼± ½´·»²¬»ô ²»³ ¬±¼± º«²½·±²?®·± » ²»³ ¬±¼± ¿½·±²·-¬¿ ®»°®»-»²¬¿ «³¿ ½±³¾·²¿9=± °¿®¿
«³ ®»´¿½·±²¿³»²¬± ¼» ´±²¹± °®¿¦±ò Ú®»¼»®·½µ θ»·½¸¸»´¼ ·²½»²¬·ª¿ ¿- »³°®»-¿- ¿ -»®»³
þ½¸¿¬¿-þ » ¿ »-½±´¸»®»³ ½±³ ½«·¼¿¼± -»«- °¿®½»·®±- ¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬±ò Ü» ±«¬®± ³±¼±ô
®»½«®-±- ´·³·¬¿¼±- -»®=± ¹¿-¬±- ½±³ ½´·»²¬»- ¯«» ²=± ±º»®»½»³ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ´«½®±ò
Û³°®»-¿- ¾»³ó-«½»¼·¼¿- ¬6³ ½´·»²¬»- ´»¿·-ô º«²½·±²?®·±- ´»¿·- » ¿½·±²·-¬¿- ´»¿·-òþ Ñ
³¿®µ»¬·²¹ ¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬± ½±´±½¿ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- 6²º¿-» ²± »-¬«¼± ¼» º¿¬±®»- ®»´¿¬·ª±- @
´»¿´¼¿¼»ò ß- ¯«»-¬+»- -±¾®» ´»¿´¼¿¼» ¼» º«²½·±²?®·±-ô ¬¿·- ½±³± ¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» » ± ½±³s
°®±³»¬·³»²¬± ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ô -=± »-¬«¼¿¼¿- ½±³ º®»¯$6²½·¿ ¼»ª·¼± ¿ -«¿ ®»´¿9=± ½±³ ±
¼»-»³°»²¸± ¼¿ »³°®»-¿òî ß ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ®»°®»-»²¬¿ ± °»®3±¼± ¼» °»®³¿²6²½·¿ ¼» «³
º«²½·±²?®·± » -«¹»®» ¿ ¬¿¨¿ ¼» -«¾-¬·¬«·9=± ²»½»--?®·¿ °¿®¿ ³¿²¬»® ¿ °®±¼«9=±ò Ñ ½±³s
°®±³»¬·³»²¬± ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ 7 ± ¹®¿« ¿¬7 ±²¼» «³ º«²½·±²?®·± -» ·¼»²¬·º·½¿ ½±³ ¿- ³»s
¬¿- » ±- ª¿´±®»- ¼» «³¿ »³°®»-¿ò Ï«¿²¼± ±- º«²½·±²?®·±- »-¬=± ¿´¬¿³»²¬» ½±³°®±³»¬·s
¼±-ô ¼»³±²-¬®¿³ ¹®¿²¼» ´»¿´¼¿¼»ò Ñ ½±²¸»½·³»²¬± ¼±- º¿¬±®»- ¼» ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» » ¼» ½±³s
°®±³»¬·³»²¬± ¿«³»²¬¿³ ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼± -«½»--± ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ò
Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ¿¬«¿´³»²¬» »-¬»²¼»³ ¿ ·¼7·¿ ¼» ´»¿´¼¿¼» @- °±°«´¿9+»- ¼» ½´·»²¬»-
» ¿½·±²·-¬¿-ò Ò±ª±- ½±²½»·¬±-ô ¬¿·- ½±³± ¿ °¿®¬·½·°¿9=± » ¿- ³«¼¿²9¿- ¼» ½´·»²¬» -=± ½¿¼¿
ª»¦ ³¿·- »-¬«¼¿¼¿-ò ß °¿®¬·½·°¿9=± ¼± ½´·»²¬» 7 ¿ °®±°±®9=± ¼» ®»½«®-±- ¯«» «³ ½´·»²¬»
¹¿-¬¿ ½±³ «³¿ »³°®»-¿ »³ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ½±²¶«²¬± ¼» ½±²½±®®»²¬»-ò б® »¨»³°´±ô
«³ ½´·»²¬» ¯«» ª¿· ¿± ӽܱ²¿´¼ù- ½·²½± ª»¦»- »³ ½¿¼¿ ¼»¦ ¯«¿²¼± ¯«»® º¿-¬ º±±¼ô ¬»®·¿
«³¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼» ½»®½¿ ¼» ëðò ß ³«¼¿²9¿ ¼» ½´·»²¬»- 7 ¿ ¬¿¨¿ ¼» ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¿²«¿´ ¼±-
½´·»²¬»-ò Û³°®»-¿- ¼» ¬»´»º±²·¿ -»³ º·± »-¬=± «-¿²¼± ¿ °»-¯«·-¿ °¿®¿ ®»¼«¦·® ¿ ³«¼¿²9¿
¼» ½´·»²¬»-ô °±·- »´¿ ¿¬·²¹» ¿ ³7¼·¿ ¼» íðû ¿± ¿²± » 7 ³«·¬± ¼·-°»²¼·±-¿ò ß- »³°®»-¿-
¬¿³¾7³ »-¬=± °»-¯«·-¿²¼± ± ½±³°®±³»¬·³»²¬± ¼± ½´·»²¬» ó ± ¹®¿« ¿¬7 ±²¼» ±- ½´·»²¬»-
-» ·¼»²¬·º·½¿³ ½±³ ±- ª¿´±®»- ¼» «³¿ »³°®»-¿ò Ü»-½±¾®·®¿³ ¯«»ô ½±³± º«²½·±²?®·±-
´»¿·-ô ±- ½´·»²¬»- »-¬=± ¼·-°±-¬±- ¿ -» -¿½®·º·½¿® °¿®¿ ³¿²¬»® ¾±²- ®»´¿½·±²¿³»²¬±-ò Ò»s
²¸«³¿ ¼»--¿- ?®»¿- »®¿ °»-¯«·-¿¼¿ ¸? ª·²¬» ¿²±-ò
 ÝßÐSÌËÔÑ ï e ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ ÒÑ ÍWÝËÔÑ ÈÈ× íç

Ü» ³±¼± °¿®»½·¼±ô ¿- »³°®»-¿- ¬6³ ½±´±½¿¼± «³¿ 6²º¿-» ³¿·±® ²¿- ®»´¿9+»- ½±³
-»«- º«²½·±²?®·±-ò Ñ ¼®?-¬·½± ¿«³»²¬± ²± ²&³»®± ¼» º¿³3´·¿- ½±³ ¼«¿- ®»²¼¿- º»¦ ½±³
¯«» ½®»-½»--» ± »-¬®»--» ¼±- º«²½·±²?®·±-ô ¶? ¯«» -»« ¬»³°± ´·ª®» ¬±®²±«ó-» ³¿·- ®»-¬®·¬±ò
ß--·³ô ±- º«²½·±²?®·±- ¼»ª»³ °®»-¬¿® ¿¬»²9=± @ ª·¼¿ º±®¿ ¼¿ »³°®»-¿ »³ «³ »-º±®9± °¿s
®¿ ³¿²¬»® «³ ´±½¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±»-·ª±ò л-¯«·-¿- ½±³± »--¿ ¬6³ ´»ª¿¼± ¿ «³¿ -7®·» ¼»
°®±¹®¿³¿- ·²±ª¿¼±®»- °´¿²»¶¿¼±- °¿®¿ ¿«¨·´·¿® ±- º«²½·±²?®·±- ¿ ´·¼¿® ½±³ ¿-°»½¬±- ®±¬·s
²»·®±- ¼¿ ª·¼¿ò Ñ ¿°±·± ²± ½«·¼¿¼± ¼±- º·´¸±- 7 ¼» ´±²¹» «³¿ ¼¿- ³¿·- ¼»-¬¿½¿¼¿- ½¿®¿½s
¬»®3-¬·½¿- ±®·¹·²¿¼¿- ¼»--» ¬®¿¾¿´¸±ò

ß ÎÛÊÑÔËY]Ñ Üß ×ÒÚÑÎÓßY]Ñ

ß »®¿ ¼¿ ·²º±®³¿9=± º¿½·´·¬±« ³«·¬±- °®±½»--±- ¼» °»-¯«·-¿ò ߪ¿²9±- ¬»½²±´-¹·½±- ²¿ ½±³s

°«¬¿9=± » ²± ¿®³¿¦»²¿³»²¬± »´»¬®,²·½± ¿«³»²¬¿®¿³ ³«·¬± ¿ »º·½·6²½·¿ ¼¿ °»-¯«·-¿ò Ì«s
¼± ·--± ¿½±²¬»½»« »³ «³ °»®3±¼± ³«·¬± ½«®¬±ò б® »¨»³°´±ô ¿ ³¿·±®·¿ ¼±- ´»·¬±®»- ¼»-¬»
´·ª®± ²¿-½»« ¿²¬»- ¼¿ ¿³°´¿ ¼·º«-=± ¼±- ½±³°«¬¿¼±®»- °»--±¿·-ò Ü» º±®³¿ -»³»´¸¿²¬»ô ¿
³¿·±®·¿ ¼±- ´»·¬±®»- ¼»-¬» ´·ª®± ²«²½¿ ±«ª·« º¿´¿® ¼» «³¿ þ´»·¬±®¿ ¼» ½¿®¬+»-þò ˳¿ ´»·¬±s
®¿ ¼» ½¿®¬+»- °±--·¾·´·¬¿ª¿ ¯«» «³ ¿²¿´·-¬¿ ¿´·³»²¬¿--» «³ ½±³°«¬¿¼±® ½±³ ¼¿¼±- «¬·´·s
¦¿²¼± ½¿®¬+»- ¼» °¿°»´=±ò л®º«®¿²¼± ±- ½¿®¬+»- ¼» ³¿²»·®¿ °¿¼®±²·¦¿¼¿ô ¼·º»®»²¬»- ª¿s
´±®»- °±¼·¿³ -»® ®»°®»-»²¬¿¼±-ò ß--·³ô ²= ± »®¿ ®¿®± «³ °»-¯«·-¿¼±® ½¿®®»¹¿® °·´¸¿- ¼»ô ´·s
¬»®¿´³»²¬»ô ³·´¸¿®»- ¼» ½¿®¬+»-ò ˳¿ °·´¸¿ ½±²¬·²¸¿ ±- ¼¿¼±-ô ±«¬®¿ ½±²¬·²¸¿ ± °®±¹®¿³¿
¼» ½±³°«¬¿¼±® ¯«»ô »-°»®¿ª¿ó-»ô ¿²¿´·-¿®·¿ »--»- ¼¿¼±-ô -«°±²¼±ó-» ¯«» ²=± ¸¿ª·¿ ²»s
²¸«³ »®®± ²± °¿¼®=± ¼» °»®º«®¿9=±ò Ñ °»-¯«·-¿¼±® ½±´±½¿ª¿ ±- ½¿®¬+»- ²¿ ´»·¬±®¿ » ·¿ ¿´s
³±9¿®ò б¼»®·¿ ´»ª¿® ¸±®¿- ¿¬7 ¯«» ± ½±³°«¬¿¼±® ³¿·²º®¿³» °®±½»--¿--» ± °®±¹®¿³¿ò ß±
®»¬±®²¿® ¼± ¿´³±9±ô ± ¿²¿´·-¬¿ ¿°¿²¸¿ª¿ «³ ®»´¿¬-®·± ·³°®»--± ¯«»ô ±« ½±²¬·²¸¿ ±- ®»-«´s
¬¿¼±-ô ±«ô ³¿·- º®»¯$»²¬»³»²¬» °¿®¿ ¿- °®·³»·®¿- ®±¼¿¼¿-ô «³¿ ³»²-¿¹»³ ¼» »®®±ò
Ñ- ½¿®¬+»- ¬·²¸¿³ ¯«» -»® ¹«¿®¼¿¼±- ½±³ ³«·¬± ½«·¼¿¼±ò ˳¿ °·´¸¿ ¼» ½¿®¬+»- ¯«»
½¿3--» ²± ½¸=± ½¿«-¿ª¿ ³«·¬¿ ¼±® ¼» ½¿¾»9¿ °¿®¿ ±- °»-¯«·-¿¼±®»-ò ß¹±®¿ô ±- ¼¿¼±- ½±²s
¬·¼±- ²±- ³·´¸¿®»- ¼» ½¿®¬+»- °±¼»³ -»® ¿®³¿¦»²¿¼±- »³ «³ &²·½± ¼·-½± ¼» ½±³°«¬¿s
¼±®ò ß´7³ ¼·--±ô ½±³± -=± ½±´±½¿¼±- »³ «³ ¿®¯«·ª± »³ þ¬»³°± ®»¿´þô ±- °®±¹®¿³¿- ¯«»
¿²¿´·-¿³ ±- ¼¿¼±- °±¼»®=± ¶¿³¿·- -»® ª·-¬±- °»´± °»-¯«·-¿¼±®ô ¯«» -·³°´»-³»²¬» þ¿°±²s
¬¿ » ½´·½¿þô » ± ½±³°«¬¿¼±® ´»ª¿ ¿°»²¿- «³¿ º®¿9=± ¼» -»¹«²¼± °¿®¿ ®±¼¿® ¿¬7 ³»-³± ±-
³¿·- ¿ª¿²9¿¼±- °®±¹®¿³¿- »-¬¿¬3-¬·½±-ò
Ï«¿-» ½»®¬¿³»²¬»ô ¿--·³ ½±³± ¿ ´»·¬±®¿ ¼» ½¿®¬+»- ¸±¶» 7 ±¾-±´»¬¿ô ±«¬®¿- ¬»½²±´±¹·¿-
²±ª¿- ¬±®²¿®=± ±¾-±´»¬±- ±- ¿¬«¿·- ³7¬±¼±- ¼» »²¬®¿¼¿ô ¿®³¿¦»²¿¹»³ » ¿²?´·-» ¼» ¼¿¼±-ò
ß -»¹«·®ô ¿°®»-»²¬¿³± - ¼·ª»®-±- ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±- ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼» ·²º±®³¿9+»- ¯«» »-s
¬=± ¬»²¼± ¹®¿²¼» ·³°¿½¬± -±¾®» ¿ °»-¯«·-¿ » ¿- ¬±³¿¼¿- ¼» ¼»½·-+»-ò

ݱ³«²·½¿9=± »´»¬®,²·½¿
Ñ »ó³¿·´ -«¾-¬·¬«·« ± ¬»´»º±²» » ± ½±®®»·± ¬®¿¼·½·±²¿´ »³ ³«·¬±- ¬·°±- ¼» ½±³«²·½¿9=± »³s
°®»-¿®·¿´ô ·²½´«·²¼± ³«·¬±- ¿--«²¬±- ¼·®»¬¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼±- ½±³ ¿ °»-¯«·-¿ò Ï«»-¬·±s
²?®·±- -=± ¿¹±®¿ ¿¼³·²·-¬®¿¼±- ®±¬·²»·®¿³»²¬» ¿¬®¿ª7- ¼» »ó³¿·´ ¼·®»¬± ±« °±® ¿½»--± ¿
«³ -·¬»ò Ñ Ý¿°3¬«´± ë ½±²¬7³ «³¿ ¼»-½®·9=± ³¿·- ¼»¬¿´¸¿¼¿ ¼±- ¿ª¿²9±- ¬»½²±´-¹·½±- ²¿
½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±-ò ß ½±³«²·½¿9=± »´»¬®,²·½¿ ¬¿³¾7³ »-¬? ¬»²¼± ·³°¿½¬± -±¾®» ±- ¼»-»²ª±´s
ª·³»²¬±- ¯«» ª»®»³±- ¿ -»¹«·®ò

ݱ²»¨=± »³ ®»¼»
ß ½±²»¨=± »³ ®»¼»ô ¬»½²·½¿³»²¬»ô ®»º»®»ó-» ¿ -·-¬»³¿- ¼» ½±³°«¬¿¼±®»- ½±²»½¬¿¼±- «²-
¿±- ±«¬®±- °±® ³»·± ¼» ª?®·±- -»®ª·¼±®»-ò ß ×²¬»®²»¬ ½±²»½¬¿ -»« ½±³°«¬¿¼±® ¿ ¯«¿-» ¬±s
¼±- ±- ±«¬®±- ½±³°«¬¿¼±®»- ¼± ³«²¼±ò Ü» «³¿ °»®-°»½¬·ª¿ »³°®»-¿®·¿´ô ¿ ½±²»¨=± »³
®»¼» °»®³·¬» ³¿·±® ½±³«²·½¿9=± » ¬®¿²-º»®6²½·¿ ¼» ¼¿¼±- »²¬®» ¿- °¿®¬»- ·²¬»®»--¿¼¿-ò
Û³ ¿´¹«²- ½¿-±-ô ¿ ½±²»¨=± »³ ®»¼» °»®³·¬» ¿ ¬®¿²-º»®6²½·¿ ¼» ·²º±®³¿9+»- »³ þ¬»³°±
ìð ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

®»¿´þ ø·²-¬¿²¬¿²»¿³»²¬»÷ ¼±- ³»®½¿¼±- °¿®¿ ± ¿²¿´·-¬¿ò Ñ -·-¬»³¿ ¼» ®¿-¬®»¿³»²¬± ¼» °¿s

½±¬»- ¼± Ú»¼»¨ ±º»®»½» «³ »¨»³°´± ¼» ¬®¿²-º»®6²½·¿ ¼» ·²º±®³¿9=± »³ ¬»³°± ®»¿´ò ß-
»³°®»-¿- »-¬=±ô ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·-ô ¿¼±¬¿²¼± ¬¿³¾7³ ¿ ·²¬®¿²»¬ò ß ·²¬®¿²»¬ 7 «³¿ ®»¼» °¿®»s
½·¼¿ ½±³ ¿ ײ¬»®²»¬ ¯«» ½±²»½¬¿ ½±³°«¬¿¼±®»- ·²¬»®²¿³»²¬» »³ «³¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ò ˳
°»-¯«·-¿¼±® ¯«» °®»½·-¿ ¼» ¼¿¼±- ¼» ª»²¼¿- » ´«½®±- ¼±- &´¬·³±- ª·²¬» ¬®·³»-¬®»-ô °±®
»¨»³°´±ô °±¼» ¿½»--¿® ¼·®»¬¿³»²¬» ±- ¿®¯«·ª±- º·²¿²½»·®±- ¼¿ »³°®»-¿ » ®»½«°»®¿® ¿- ·²s
º±®³¿9+»- ¼»-»¶¿¼¿-ò Ñ «-± ¼» °¿°»´ ²=± 7 ²»½»--?®·±ô » ²=± ¸? ¼»³±®¿ »-°»®¿²¼± ¯«» ±
¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» °®±½»--» ¿ -±´·½·¬¿9=±ÿ
˳¿ »³°®»-¿ °±¼» »¨°¿²¼·® -«¿ ®»¼» ¼» ·²¬®¿²»¬ ¼» ³±¼± ¯«» ±- º±®²»½»¼±®»- »
ª»²¼»¼±®»- ¬¿³¾7³ ¬»²¸¿³ ¿½»--± ¿ »´¿ò Û--¿ ½¿°¿½·¼¿¼» °»®³·¬» -·-¬»³¿- ¼» ½±³°®¿
¿«¬±³¿¬·¦¿¼±- » ³¿·±® º´»¨·¾·´·¼¿¼» ¼» °®±¼«9=±ò ß ¬»½²±´±¹·¿ ¼¿ ·²¬®¿²»¬ 7 ª¿²¬¿¶±-¿
°¿®¿ ¿ Ü»´·½¿¬±ô ײ½òô «³¿ º¿¾®·½¿²¬» º¿³·´·¿® ¼» ª·²¸±- ²¿ Ý¿´·º-®²·¿ò ß »³°®»-¿ ¿«¬±³¿s
¬·¦±« ±- ®»´¿¬-®·±- ¼» °»-¯«·-¿ -±¾®» ¿ ´«½®¿¬·ª·¼¿¼» ¼¿ ´·²¸¿ ¼» °®±¼«¬±- ¯«» ¿²¬»®·±®s
³»²¬» °®»½·-¿ª¿ ¼» -±´·½·¬¿9+»- º±®³¿·- ¿± ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» ¬»½²±´±¹·¿ ¼» ·²º±®³¿9+»-ò
Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ¼¿ °»-¯«·-¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿¼¿ -=± ½±´±½¿¼±- »³ «³ -·-¬»³¿ ¯«» ¿¶«-¬¿ ¿ ½±³s
°®¿ ¼» «ª¿- » ¿ °®±¼«9=± ¼¿ ª·²¸¿ »³ «³ »³°»²¸± °¿®¿ º±½¿´·¦¿® ¿- ª¿®·»¼¿¼»- ¼» «ª¿-
¯«» °®±¼«¦» ³ ±- ª·²¸±- ³¿·- ´«½®¿¬·ª±-òîê

ß®³¿¦»²¿¹»³ ¼» ¼¿¼±-
ß- ·²º±®³¿9+»- »³°®»-¿®·¿·- -=± ¿¹±®¿ ¿®³¿¦»²¿¼¿- » ½¿¬¿´±¹¿¼¿- »³ «³ º±®³¿¬± »´»s
¬®,²·½±ò Ø? ª·²¬» ¿²±-ô ±- ¼¿¼±- »®¿³ ¿®³¿¦»²¿¼±- »³ ½¿®¬+»- ¼» ½±³°«¬¿¼±® ±« »³ º·s
¬¿- ³¿¹²7¬·½¿- »ô ³¿·- º®»¯$»²¬»³»²¬»ô »®¿³ ¿½»--¿¼±- ¿¬®¿ª7- ¼» ®»´¿¬-®·±- ·³°®»--±-
¹»®¿¼±- °±® «³ °®±¹®¿³¿ ¼» ½±³°«¬¿¼±®ò ر¶»ô »--»- ¾¿²½±- ¼» ¼¿¼±- »´»¬®,²·½±- º±®¿³
-«¾-¬·¬«3¼±- °±® ±«¬®¿- ¿¾±®¼¿¹»²- ³»²±- ¼·-°»²¼·±-¿- °¿®¿ ¿®³¿¦»²¿¹»³ ¼» ¼¿¼±-ò ß
¿®³¿¦»²¿¹»³ »´»¬®,²·½¿ ¼» ¼¿¼±- ½´¿®¿³»²¬» ³±¼·º·½±« ± ³±¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸¿® ¼±- ¿²¿´·-s
¬¿- » ¼±- ®»-°±²-?ª»·- °»´¿- ¼»½·-+»-ò
ß ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ¼±- ¼¿¼±- ±ººó¬¸»ó-¸»´º ¬±³±« ¿- ¬¿®»º¿- ¼» °»-¯«·-¿ ·²º·²·¬¿³»²s
¬» ³¿·- º?½»·-ò Ñ- ¼¿¼±- ±ººó¬¸»ó-¸»´ºö -=± ·²º±®³¿9+»- °®±²¬¿³»²¬» ¼·-°±²3ª»·- ½±³°·´¿¼¿-
» ª»²¼·¼¿- °±® »³°®»-¿-ò б® »¨»³°´±ô «³ ¿²¿´·-¬¿ ¯«» »-¬»¶¿ °»-¯«·-¿²¼± ¼·º»®»²¬»- ´±s
½¿·- °¿®¿ «³¿ ²±ª¿ º·´·¿´ ²±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±- °±¼» ¿½»--¿® ¬±¼±- ±- ¼¿¼±- »-¬¿¬3-¬·½±- ²»s
½»--?®·±- -»³ ²«²½¿ -¿·® ¼» -»« »-½®·¬-®·±ò ̱¼±- ±- ¼¿¼±- ¼± ½»²-± °&¾´·½± ¼±- Û-¬¿¼±-
˲·¼±- »-¬=± ½¿¬¿´±¹¿¼±- »´»¬®±²·½¿³»²¬» » -=± ¿½»--3ª»·- »³ ¼·ª»®-±- º±®³¿¬±- ¿¬®¿ª7-
¼» -»« -·¬»òîé ß²¬»-ô ± °»-¯«·-¿¼±® ¬»®·¿ ¯«» ·® @- ¾·¾´·±¬»½¿- ¼± Ý»²-± ¼±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô
¿½¸¿® ±- ª±´«³»- ½±®®»¬±- » ¿- ¬¿¾»´¿- ½»®¬¿- » »²¬=± ¬®¿²-º»®·® ³¿²«¿´³»²¬» ±- ²&³»®±-
°¿®¿ ¿´¹«³ º±®³¿¬± «¬·´·¦?ª»´ò ˳ °®±½»--± ¬®¿¾¿´¸±-± ¯«» °±¼»®·¿ ´»ª¿® ¼·¿- ±« -»³¿s
²¿- ¿¹±®¿ »²½±²¬®¿ó-» ®»¼«¦·¼± ¿ ¸±®¿-ò ܱ ³»-³± ³±¼±ô °®±¶»¬±- ¼» °»-¯«·-¿ °¿®¿ ´±s
½¿´·¦¿9=± ¼» ´±¶¿-ô ¯«» ´»ª¿®·¿³ -»³¿²¿-ô ¸±¶» »-¬=± ¯«¿-» ¿«¬±³¿¬·¦¿¼±- ½±³ ± «-± ¼±-
Í·-¬»³¿- ¼» ײº±®³¿9+»- Ù»±¹®?º·½¿- øÙ×Í÷ò Û--»- -·-¬»³¿- °±¼»³ ½®·¿®ô »³ °±«½±- ³·s
²«¬±-ô ²«³»®±-±- ³¿°¿- ¯«» -±¾®»°+»³ ·²º±®³¿9+»- ¼±- ·²ª»²¬?®·±- ¼» ¼¿¼±- ¼± ½»²-±
¿ ·³¿¹»²- º±¬±¹®?º·½¿- ±¾¬·¼¿- °±® -¿¬7´·¬»ò б® »¨»³°´±ô ±- -·-¬»³¿- Ù×Í °±¼»³ ·¼»²¬·º·s
½¿® ¿ ´±½¿´·¦¿9=± ¼» »½±²±³·¿- ¼±³7-¬·½¿- ½±³ °»®º·- ¼» ®»²¼¿ »²¬®» éëòððð » ïîëòððð ¼-s
´¿®»- » ½±³ ¼±·- ·²¬»¹®¿²¬»- ¿¼±´»-½»²¬»-ò
ß´7³ ¼·--±ô ³«·¬¿- »-¬¿¬3-¬·½¿- ·²¼«-¬®·¿·- ¿¹±®¿ »-¬=± ¼·-°±²3ª»·- »´»¬®±²·½¿³»²¬»ò
Ò± °¿--¿¼±ô °±® »¨»³°´±ô ±- ª»²¼»¼±®»- ¼» °®±¼«¬±- ¿± ½±²-«³·¼±® »-°»®¿ª¿³ ¿²-·±-¿s
³»²¬» ±- ®»´¿¬-®·±- ³»²-¿·- -±¾®» ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ²± ³»®½¿¼±ô ¬¿·- ½±³± ± ÍßÓ× øÍ¿´»- ¿²¼
Ó¿®µ»¬·²¹ ײ¼»¨÷ò ر¶»ô ±- ¿--·²¿²¬»- ¬6³ ¿½»--± îìñéöö ¿ ³«·¬±- 3²¼·½»- ½±³± ± ÍßÓ× ª·¿
²±¬»¾±±µ ±« °¿´³ °·´±¬òîè Ñ Ý¿°3¬«´± í ½±²¬7³ «³¿ ´·-¬¿ ¼» º±²¬»- ¼» ¼¿¼±- ±ººó¬¸»ó-¸»´ºò

öÒò ¼» ÎòÌòæ Ü¿¼±- º±®¿ ¼» °®¿¬»´»·®¿ô ±« -»¶¿ô ¿¯«»´»- ¯«» -» »²½±²¬®¿³ ¼·-°±²3ª»·- »´»¬®±²·½¿³»²¬» » ²=± ³¿·- »³ ®»´¿¬-s
®·±-ô ¿®¯«·ª¿¼±- »³ °¿-¬¿-ô ¹«¿®¼¿¼±- »³ ¿®³?®·±- ±« °®¿¬»´»·®¿-ò
ööÒò ¼» ÎòÌòæ îì ¸±®¿- °±® ¼·¿ô é ¼·¿- °±® -»³¿²¿ò
 ÝßÐSÌËÔÑ ï e ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ ÒÑ ÍWÝËÔÑ ÈÈ× ìï

ß°®»²¼·¦¿¹»³ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´
Ó±¬·ª¿¼¿- °»´± ¾¿·¨± ½«-¬± ¼¿ ¿®³¿¦»²¿¹»³ »´»¬®,²·½¿ ¼» ·²º±®³¿9+»- » °»´± ¼»-»¶± ¼»
³»´¸±® ½±³°®»»²¼»® ¼·ª»®-±- ®»´¿½·±²¿³»²¬±-ô ³«·¬¿- ±®¹¿²·¦¿9+»- ¼»-»²ª±´ª»®¿³ -·-s
¬»³¿- º±®³¿·- ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ®»¹·-¬®¿® ¬±¼±- ±- »ª»²¬±- ·³°±®¬¿²¬»- »³ «³ ¾¿²½± ¼»
¼¿¼±-ò Û--» ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- ®»-«´¬¿²¬» 7 «³¿ ®»°®»-»²¬¿9=± »´»¬®,²·½¿ ¼¿ ³»³-®·¿ ±®¹¿s
²·¦¿½·±²¿´ò ß´¹«³¿- »²¬®¿¼¿- ¼» ·²º±®³¿9+»- ²»--»- -·-¬»³¿- -=± ¿«¬±³¿¬·¦¿¼¿-ò ß- ·²s
º±®³¿9+»- ®±¬·²»·®¿- ¼» ®»´¿¬-®·±- º·²¿²½»·®±- » ¼» ³»®½¿¼±ô °±® »¨»³°´±ô -=± °¿--¿¼¿-
¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» °¿®¿ «³ ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±-ò Ñ«¬®¿- ·²º±®³¿9+»-ô ½±³± «³¿ ´·-¬¿ ¼» ·²-s
¬®«³»²¬±- ³±¬·ª¿½·±²¿·- »º·½·»²¬»- °¿®¿ º«²½·±²?®·±-ô ¼»ª»³ ¬»® »²¬®¿¼¿ ¿¬®¿ª7- ¼» «³
®»´¿¬-®·± »-°»½·¿´ò Ñ ®»-«´¬¿¼± 7 «³ ¿®³¿¦7³ ¼» ¼¿¼±- ·²¬»®²±-ò ß ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ±®¹¿s
²·¦¿½·±²¿´ °±¼» -»® ¼»º·²·¼¿ ½±³± ¿ ·²¬»®²¿´·¦¿9=± ¼» ·²º±®³¿9+»- »¨¬»®²¿- » ·²¬»®²¿-
¯«» -»®=± «-¿¼¿- ²¿- ¬±³¿¼¿- ¼» ¼»½·-=±ò Ü»²¬®± ¼» °±«½±- ¿²±-ô ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ±®¹¿s
²·¦¿½·±²¿´ ¿--«³·« «³ °¿°»´ ½»²¬®¿´ ²¿ -»´»9=± ¼» »-¬®¿¬7¹·¿- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- ½±³ ± ±¾s
¶»¬·ª± ¼» ³»´¸±®¿® ± ¼»-»³°»²¸± ¼¿- »³°®»-¿-ò
˳ ·²-¬®«³»²¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ²±ª± 7 ¿ ¹¿®·³°¿ó
¹»³ ¼» ¼¿¼±-ò Ì®¿¬¿ó-» ¼± °®±½»--± ¼» ¹¿®·³°¿® »´»¬®±²·½¿³»²¬» ±- ¾¿²½±- ¼» ¼¿¼±- @
°®±½«®¿ ¼» ·²º±®³¿9+»- ¯«» ·¼»²¬·º·¯«»³ ³¿²»·®¿- ¼» ³»´¸±®¿® ± ¼»-»³°»²¸± ±®¹¿²·s
¦¿½·±²¿´ò ß ¹¿®·³°¿¹»³ ¼» ¼¿¼±- ²=± 7 ®»¿´·¦¿¼¿ ½±³ «³¿ °·½¿®»¬¿ ±« «³¿ °?ò ß± ½±²s
¬®?®·±ô ¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼± ¿²¿´·-¬¿ 7 «³ ¿´¹±®·¬³± ø´·-¬¿ ¼» °¿--±- ²¿ º±®³¿ ¼» ½±³¿²¼±- ¼»
½±³°«¬¿¼±®÷ ¯«» ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¿²¿´·-¿ ®»´¿9+»- °±¬»²½·¿·- »²¬®» »ª»²¬±- ¿®³¿¦»²¿s
¼±- ²± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- »´»¬®,²·½±ò
ß ¹¿®·³°¿¹»³ ¼» ¼¿¼±- ®»°®»-»²¬¿ þ¼»-½±¾»®¬¿ ¼» ½±²¸»½·³»²¬± »³ ¾¿²½±- ¼» ¼¿s
¼±-þ ±« ÕÜÜòíð Ñ °®±½»--± ¼» ÕÜÜ »²ª±´ª» ±- -»¹«·²¬»- °¿--±-æ

ïò Û-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼» ¿½»--± ¿±- ¼¿¼±- ®»´»ª¿²¬»-

îò Í»´»9=± ¼± ½±²¶«²¬± ¼» »ª»²¬± - ø¼¿¼±-÷ ¿ -»®»³ ¿²¿´·-¿¼±-
íò Ô·³°»¦¿ ¼±- ¼¿¼±- °¿®¿ ¯«» -»¶¿³ ½±³°®»»²¼·¼±- °»´± ¿´¹±®·¬³±
ìò Ü»-»²ª±´ª·³»²¬± » «-± ¼» ®»¹®¿- °¿®¿ -»´»½·±²¿® ®»´¿9+»- ·²¬»®»--¿²¬»-
ëò Ü»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³ ®»´¿¬-®·± ¼» ®»´¿9+»- ¯«» °±¼»³ ¿º»¬¿® ± ¼»-»³°»²¸±
¼¿ »³°®»-¿

ß ¹¿®·³°¿¹»³ ¼» ¼¿¼±- ¬»ª» ·²3½·± ½±³ ± ¿¼ª»²¬± ¼» «³ -·¹²·º·½¿¬·ª± °±¼»® ½±³°«s

¬¿½·±²¿´ ²¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïçêðò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ¼»-»²ª±´ª»®¿³ ± -±º¬©¿®» ß«¬±³¿¬·½ ײ¬»s
®¿½¬·±² Ü»¬»½¬·±² øß×Ü÷ô ¯«» ½±²-·¼»®¿ª¿ ±- ®»´¿½·±²¿³»²¬±- °±--3ª»·- »²¬®» ¬±¼±- ±- °¿s
®»- °±--3ª»·- ¼» ¼¿¼±- ¯«¿²¬·º·½¿¼±- ¼»²¬®± ¼» «³ ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¼±-ò Ü«®¿²¬» ¿¯«»´¿
¼7½¿¼¿ô «³ ½±³°«¬¿¼±® ³¿·²º®¿³» °±¼·¿ ¿²¿´·-¿® ¬±¼¿- ¿- ®»´¿9+»- °±¬»²½·¿·- »²¬®»ô ´·¬»s
®¿´³»²¬»ô ¼»¦»²¿- ¼» ª¿®·?ª»·- »³ 󰱫½¿- ¸±®¿-ò ˳ ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¼±- ½±³ îì ª¿®·?ª»·-
»¨·¹·®·¿ ïêòéééòîïê øî÷ ½±³°«¬¿9+»-ò ر¶»ô -±º·-¬·½¿¼±- ·²-¬®«³»²¬±- ¼» ¹¿®·³°¿¹»³ ¼»
¼¿¼±- «-¿³ °®±½»¼·³»²¬±- ³¿·- °±¼»®±-±- ¼» ¼·ª»®-¿- ª¿®·?ª»·-ô ½±³± ¿ ¿²?´·-» ¼» ½±²s
¹´±³»®¿¼±-ô ¯«» -»®? ¼·-½«¬·¼¿ »³ ¼»¬¿´¸»- ³¿·- ¿¼·¿²¬» ²»-¬» ´·ª®±ò ײ-¬®«³»²¬±- ½±³±
»--» °»®³·¬»³ ¯«» ³¿·- ¼» ¼«¿- ª¿®·?ª»·- -»¶¿³ ¿²¿´·-¿¼¿- ¿± ³»-³± ¬»³°± » »³ ³¿·±®
¯«¿²¬·¼¿¼» ò Í» ¿²¿´·-?--»³±- îì ª¿®·?ª»·- »³ ¬±¼¿- ¿- °±--3ª»·- ½±³°¿®¿9+»- ¬®6- ¿ ¬®6-ô
-»®·¿³ ²»½»--?®·¿- îèîòìîçòëíêòìèï ½±³°«¬¿9+»-ò Ò»³ ª¿³±- ¬»²¬¿® ¼»³±²-¬®¿® ± ¯«» -»s
®·¿ °®»½·-± ½±³ ³¿·- ª¿®·?ª»·- » ³¿·- ½±³¾·²¿9+»-ÿ б®7³ô ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ½±³°«¬¿½·±²¿´
³±¼»®²¿ °»®³·¬» ¯«» ¯«¿-» ¬±¼±- »--»- ¬·°±- ¼» ¿²?´·-»- -»¶¿³ ®»¿´·¦¿¼±- ½±³ «³ ÐÝ ±«
´¿°¬±° »³ -»¹«²¼±-ÿ Ü»-¬¿ º±®³¿ô ± °»-¯«·-¿¼±® ¬»³ ³«·¬± ³¿·- ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» »²½±²¬®¿®
·²º±®³¿9+»- ¯«» ³»´¸±®¿®=± ± ¼»-»³°»²¸± ¼¿ »³°®»-¿ò
˳ »¨»³°´± ·²¬»®»--¿²¬»ô ³¿- ¬¿´ª»¦ ¼»-¿¹®¿¼?ª»´ô ¼» ¹¿®·³°¿¹»³ ¼» ¼¿¼±- 7 ±º»®»s
½·¼± °»´¿ λ½»·¬¿ Ú»¼»®¿´ ¼±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±- ø×ÎÍ÷ò ß×ÎÍ -«°»®ª·-·±²¿ ¿ ½±´»¬¿ º»¼»®¿´ ¼»
·³°±-¬±-ò ß ¹¿®·³°¿¹»³ ¼» ¼¿¼±- 7 «¬·´·¦¿¼¿ °»´¿ ×ÎÍ °¿®¿ ¿²¿´·-¿® ½±³¾·²¿9+»- ¼» »ª»²ó
ìî ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

¬±- ¼»-½®·¬±- ²±- º±®³«´?®·±- ¼» ·³°±-¬±- ¼±- ½±²¬®·¾«·²¬»- ¿³»®·½¿²±- °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿®
½¿²¼·¼¿¬±- ½±³ °±¬»²½·¿´ °¿®¿ ®»²¼¿ ²=±ó¼»½´¿®¿¼¿ ø»ô °±®¬¿²¬±ô ²=±ó¬®·¾«¬¿¼¿÷ò Ü» ³±s
¼± -»³»´¸¿²¬»ô ¿- »³°®»-¿- °±¼» ³ «-¿® ¿ °»-¯«·-¿ ¼» ¹¿®·³°¿¹»³ ¼» ¼¿¼±- °¿®¿ ·¼»²¬·s
º·½¿® ½´·»²¬»- ®»²¬?ª»·-ô º«²½·±²?®·±- ³¿·- »º·½·»²¬»- » ·²ª»-¬·³»²¬±- ³¿·- ¿¬®¿¬·ª±-ô »²¬®»
±«¬®¿- ½±·-¿-ò Ó¿·- ®»½»²¬»³»²¬»ô ±- °»-¯«·-¿¼±®»- »-¬=± ½±³¾·²¿²¼± ¿ ¹¿®·³°¿¹»³ ¼»

W ª»®¼¿¼»ò Ë-¿²¼± ¬»½²±´±¹·¿ -±º·-¬·½¿¼¿ » ½±²¬®¿¬¿²¼± «³¿ »¯«·°» ¼» »-°»½·¿´·-¬¿- »³ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼s
³·²·-¬®¿9=±ô ¿ »³°®»-¿ ³»´¸±®±« -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ¿- °±--·¾·´·¼¿¼»- ¼» ± Ø¿®®¿¸ù- ¬·®¿® ¿ -±®¬» ¹®¿²s
¼» ²¿ ½±³°»¬·9=± °±® ½´·»²¬»-ò
ß »³°®»-¿ ¼»-½±¾®·« ± °±¼»® ¼¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ²± ·²3½·± ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïççðô ¯«¿²¼±
-»«- ¼·®»¬±®»- »-¬¿ª¿³ ´«¬¿²¼± °¿®¿ ¼»º»²¼»® -«¿ º¿¬·¿ ¼» ³»®½¿¼± ½±²¬®¿ ½±²½±®®»²¬»- ³¿·±®»- » ³¿·-
´«¨«±-±-ò Û³ «³ ¼» -»«- °®·³»·®±- »¨°»®·³»²¬±- ½±³ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ± Ø¿®®¿¸ù- º·½±« -¿s
¾»²¼±ô °±® ³»·± ¼» ¬»-¬»-ô ¯«» êð ¼-´¿®»- »³ º·½¸¿- ¹®?¬·- »®¿ «³ ·²½»²¬·ª± ³«·¬± ³¿·- ¾¿®¿¬± » ¾»³
³¿·- »º·½·»²¬» ¼± ¯«» ± °¿¼®=± ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ô ¯«» »®¿ ½±²-¬·¬«3¼± ¼» »-¬¿¼·¿ ¹®?¬·-ô ¶¿²¬¿® » íð ¼-´¿®»- ¼»
º·½¸¿- ¼» ½±®¬»-·¿ò Ü¿ ³»-³¿ º±®³¿ô ¿ »³°®»-¿ °¿®±« ¼» ±º»®»½»® °±²¬±- ¼» ¾,²«- °¿®¿ ¹¿-¬¿® ²¿- ´±¶¿-
» ®»-¬¿«®¿²¬»- ¼± ½¿--·²± ¯«¿²¼± ¿ °»-¯«·-¿ ¼»³±²-¬®±« ¯«» ±- ¶±¹¿¼±®»- ³¿·- ?ª·¼±- ²=± -» -»²¬·¿³
³±¬·ª¿¼±- °±® »--¿- ±º»®¬¿-ò ر¶»ô ²»²¸«³ °®±¹®¿³¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ 7 ´¿²9¿¼± -»³ -»® ¬»-¬¿¼± °®·³»·®±ò
Û·- ¿¯«· ½±³± ± Ø¿®®¿¸ù- ¶±¹¿ò
Ï«¿²¼± «³ ½´·»²¬» ½¸»¹¿ »³ «³ ¼±- îë ½¿--·²±- ¼¿ »³°®»-¿ô »³ ¯«¿´¯«»® °¿3-ô 7 ·²½»²¬·ª¿¼± ¿ -»
·²-½®»ª»® ²± °®±¹®¿³¿ λ½±³°»²-¿ ̱¬¿´ ¼¿ »³°®»-¿ °¿®¿ ¹¿²¸¿® ¾®·²¼»- ½±³± ª·¿¹»²-ô ®»º»·9+»- » »-s
¬¿¼·¿- »³ ¸±¬7·-ò Ò»--¿ ¿´¬«®¿ ¼± ¶±¹±ô ± ½¿--·²± º·½¿ -¿¾»²¼±ô ²± ³3²·³±ô ± ²±³»ô ± »²¼»®»9±ô ± ²&³»s
®± ¼± ¬»´»º±²» » ¿ ·¼¿¼» ¼± ½´·»²¬»ò Ñ- ½´·»²¬»- °±¼»³ º±®²»½»® ·²º±®³¿9+»- ¿¼·½·±²¿·- -» ¼»-»¶¿®»³ò
ݱ³ »--» ½±²¸»½·³»²¬±ô ¿ »³°®»-¿ ¶? °±¼» °®»--«°±® ¿ ´«½®¿¬·ª·¼¿¼» ¼± ½´·»²¬»ò б® »¨»³°´±ô ¿ °»-¯«·s
-¿ ³±-¬®±« ¯«» ±- ½´·»²¬»- ³¿·- ´«½®¿¬·ª±- -=± ³«´¸»®»- ¼» êî ¿²±- ¯«» ³±®¿³ ¿ íð ³·²«¬±- ¼» «³ ½¿-s
-·²± ¼¿ ®»¼»ô °±·- ¹»®¿´³»²¬» ¬6³ «³¿ ¹®¿²¼» ®»²¼¿ °¿®¿ ¹¿-¬¿® » °±¼»³ ª·-·¬¿® º¿½·´³»²¬» ± ½¿--·²±
½±³ ®»¹«´¿®·¼¿¼»ò Ü» ³±¼± ·²ª»®-±ô «³ ¸±³»³ ¼» íî ¿²±- ¯«» ³±®¿ ¿ ìðð ³·´¸¿- ¼± ½¿--·²± Ø¿®®¿¸ù-
³¿·- °®-¨·³± ²=± -»®? «³ ½´·»²¬» ´«½®¿¬·ª± °¿®¿ ¿ »³°®»-¿ò ˬ·´·¦¿²¼± »--¿- ·²º±®³¿9+»-ô ± Ø¿®®¿¸ù-
°±¼» ¼»¬»®³·²¿® -» ª¿´» ¿ °»²¿ ¿¬·²¹·® «³ ½´·»²¬» ½±³ ±- ¼-´¿®»- ¼»-¬·²¿¼±- ¿± ³¿®µ»¬·²¹ »ô -» ¿--·³ º±®ô
-» »´» ¬»³ ³¿·±® °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ®»¿¹·® @ ±º»®¬¿ ¼» »-¬¿¼·¿ ¹®?¬·-ô ®»º»·9=± ¼» ½±®¬»-·¿ ±« ¼·²¸»·®±ò
Ó¿- ± Ø¿®®¿¸ù- ²=± °?®¿ °±® ¿3ò ß± ½±²¬®?®·±ô «¬·´·¦¿ «³¿ -±º·-¬·½¿¼¿ ®»¼» ¼» ½±³°«¬¿¼±®»- °¿®¿
³¿°»¿® ± ¬»³°± » ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼± ½´·»²¬» »²¯«¿²¬± »-¬» ª·-·¬¿ ±- ½¿--·²±-ò ß¹±®¿ô ¿ »³°®»-¿ -¿¾» ¯«¿·-
¶±¹±- ± ½´·»²¬» °®»º»®»ô ¿ ³7¼·¿ ¹¿-¬¿ »³ -«¿- ¿°±-¬¿-ô ¯«¿²¬¿- ¿°±-¬¿- ± ½´·»²¬» º¿¦ » ¯«¿²¬± ¬»³°± °¿-s
-¿ ¶±¹¿²¼±ò ݱ³ ·--±ô ± Ø¿®®¿¸ù- ¬»³ «³ °¿²±®¿³¿ ³«·¬± ³»´¸±® ¼± ½´·»²¬» » °±¼» ·²½´«3ó´± »³ «³¿
¼¿- ²±ª»²¬¿ -»¹³»²¬¿9+»- ¼» ½´·»²¬»- ¯«» ¿ »³°®»-¿ ¼»-»²ª±´ª»« °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® » ¬»-¬¿® ¿ ³»´¸±®
¿¾±®¼¿¹»³ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ¿ -»® «-¿¼¿ò б® »¨»³°´±ô ± Ø¿®®¿¸ù- ¿¹±®¿ -¿¾» ¯«¿·- -=± ±- ½´·»²¬»- ¯«» ¿°®»s
½·¿³ °¿®¬·½·°¿® ¼» ¬±®²»·±- ¼» ½¿9¿ó²3¯«»·- » °±¼» ¹¿®¿²¬·® ¯«» ª¿· ¿ª·-?ó´±- ¯«¿²¼± «³ ¬±®²»·± º±® °®±s
¹®¿³¿¼±ò ß- ®»-°±-¬¿- ¼±- ½´·»²¬»- ¿±- »-º±®9±- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ¬¿³¾7³ °±¼»³ -»® ®»¹·-¬®¿¼¿-ô °±--·¾·´·s
¬¿²¼± @ »³°®»-¿ ¿º·²¿® ¿·²¼¿ ³¿·- -«¿ »º·½·6²½·¿ò б® »¨»³°´±ô ³±²·¬±®¿²¼± ¿ ®»-°±-¬¿ ¼± ½´·»²¬»ô ¿ »³s
°®»-¿ °±¼» ¼»-½±¾®·® -» »´» -- »-¬? ·²¬»®»--¿¼± »³ «³ ¬±®²»·± ¼» ½¿9¿ó²3¯«»·- ½±³ «³ °±¬»²½·¿´ ¼» ¹¿s
²¸± ¿½·³¿ ¼» ïððòððð ¼-´¿®»-ò
ݱ³± ®»-«´¬¿¼± ¼± ²±ª± º±½± ²¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± » ²¿ ¹¿®·³°¿¹»³ ¼» ¼¿¼±-ô ± Ø¿®®¿¸ù-
¿¹±®¿ -¿¾» ¯«» èðû ¼±- ¹¿²¸±- ¼¿ »³°®»-¿ » ¯«¿-» ïððû ¼» -»«- ´«½®±- ª6³ ¼» íðû ¼» -»«- ½´·»²¬»-
¯«» ¹¿-¬¿³ »²¬®» ïðð » ëðð ¼-´¿®»- °±® ª·-·¬¿ò ᮬ¿²¬±ô »--»- -=± ±- ½´·»²¬»- »³ ¯«»³ ¿ »³°®»-¿ ½±²½»²s
¬®¿ -»«- »-º±®9±- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ò ر¶»ô ± Ø¿®®¿¸ù- »-¬·³¿ ¬»® ¿«³»²¬¿¼± -«¿ °±®9=± ¼± ´«½®± °±® ½´·»²¬» ¼»
íð ½»²¬¿ª±- ¼» ½¿¼¿ ¼-´¿® ¯«» ± ½´·»²¬» ¹¿-¬¿ »³ ½¿--·²±- °¿®¿ ìî ½»²¬¿ª±-ò Û--» ¿«³»²¬± ¬®¿¼«¦ó-» »³
«³ ½®»-½·³»²¬± ¼» ¹¿²¸±- ²± ª¿´±® ¼» ïðð ³·´¸+»- ¼» ¼-´¿®»- ²±- °®·³»·®±- ¼±·- ¿²±- ¼»-¼» ¯«» ± °®±s
¹®¿³¿ λ½±³°»²-¿ ̱¬¿´ º±· ·³°´»³»²¬¿¼± » »³ «³ ¹¿²¸± ®»½±®¼» ¼» íôé ¾·´¸+»- ¼» ¼-´¿®»- »³ îððïô
«³ ¿«³»²¬± ¼» ïïû »³ ®»´¿9=± ¿ îðððò Ú·²¿´³»²¬»ô ³¿·- ¼¿ ³»¬¿¼» ¼±- ¹¿²¸±- ¼±- ¬®6- ½¿--·²±- ¼¿ »³s
°®»-¿ »³ Ô¿- Ê»¹¿- ¿¹±®¿ ±®·¹·²¿³ó-» ¼» ½´·»²¬»- ´»¿·- ¿± Ø¿®®¿¸ù-ò
ÚÑÒÌÛÍæ Þ®·²µ´»§ô ݸ®·-¬·²¿ò îðððò Ô«½µ§ Ò«³¾»®-ò ̸» É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ò øì Ó¿§÷ô ß´ò Ü»´ Ö±²»-ô îðððïò Ý´·»²¬ Ü¿¬¿ Ó»¿²-
Ô·¬¬´» É·¬¸±«¬ Ù±±¼ ß²¿´§-·-ò ËÍß Ì±¼¿§ò øîì Ü»½»³¾»®÷ô Þìò Ò·½µ»´´ô Ö±» ß-¸¾®±±µòîððîò É»´½±³» ¬± Ø¿®®¿¸ù-ò Þ«-·²»-- îòðò
øß°®·´÷ô ìèóëìò
 ÝßÐSÌËÔÑ ï e ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ ÒÑ ÍWÝËÔÑ ÈÈ× ìí

¼¿¼ ±- ½±³ ·²-¬®«³»²¬±- ¬®¿¼·½·±²¿·- ¼» °»-¯«·-¿ô ·²½´«·²¼± ´»ª¿²¬¿³»²¬±-ô °¿®¿ ³»´¸±®¿®

± ª¿´±® ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼» ¾¿²½±- ¼» ¼¿ ¼± - ²¿ ¬±³¿¼ ¿ ¼» ¼»½·-+»-ò ß -»9=± þл-¯«·-¿ »³
¿9=±þ ³±-¬®¿ ½±³± ± Ø¿®®¿¸ ù- Ý¿-·²±- »-¬? «- ¿²¼ ± ¿ ¹¿®·³°¿¹»³ ¼» ¼ ¿¼ ± - ½±³ -«½»--±ò

Ì»½²±´±¹·¿ ¼» -¿¬7´·¬»-
ß °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± »-¬»²¼»ó-» °¿®¿ ¿´7³ ¼¿ Ì»®®¿ò Ó«·¬¿- »³°®»-¿- »-¬=± ®»«²·²s
¼± » ¿²¿´·-¿²¼± ·²º±®³¿9+»- ±¾¬·¼¿- ¿¬®¿ª7- ¼» ÙÐÍô ±« Ù´±¾¿´ б-·¬·±²·²¹ Í¿¬»´´·¬»ò Ñ ÙÐÍ
°»®³·¬» ± ®¿-¬®»¿³»²¬± ¼» ³±ª·³»²¬± »³ ¬»³°± ®»¿´ò б® »¨»³°´±ô ¿- »³°®»-¿- ¼» »²¬®»¹¿-
° ± ¼ » ³ »¯«·°¿® -»«- ½¿³·²¸+»- ½±³ «³ -·-¬»³¿ ÙÐÍò Ý¿¼¿ ¼»-´±½¿³»²¬± ¼± ½¿³·²¸=± 7
³±²·¬±®¿¼± °±® «³ -·²¿´ »²ª·¿¼± ¼» «³ ³»½¿²·-³± ÙÐÍ ²± ª»3½«´±ô ·²¼± ¿¬7 ± -¿¬7´·¬» » ¼»s
°±·- °¿®¿ «³ ½±³°«¬¿¼±® ¼¿ »³°®»-¿ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- °±¼ »³ »²¬=± ¿²¿´·-¿® »--»- °¿¼®+»-
°¿®¿ ¿«³»²¬¿® ¿ »º·½·6²½·¿ ¼± -·-¬»³¿ ¼» »²¬®»¹¿-ò Ì¿³¾7³ ¿- ´±½¿¼±®¿- ¼» ¿«¬±³-ª»·- »-s
¬=± ½±´±½¿²¼± ³»½¿²·-³±- ÙÐÍ »³ -»«- ½¿®®±-ò ݱ³ ·--±ô ±- ½´·»²¬»- «-«º®«»³ ¼±- ¾»²»º3s
½·±- ¼¿ ±®·»²¬¿9=± »´»¬®,²·½¿ò Û³ ¬®±½¿ô ¿- »³°®»-¿- ¿¹±®¿ -¿¾»³ »¨¿¬¿³»²¬» ½±³± -»«-
½´·»²¬»- «-¿³ -»«- ½¿®®±-ò ×--± ° ±¼ » °±--·¾·´·¬¿® ³»´¸±®»- -»®ª·9±- » ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ¼» °®»9±-ò
Ò± º«¬«®±ô ±- ½´·»²¬»- °±¼»®=± -»® -±´·½·¬¿¼±- ¿ º¿¦»®»³ -«¿- ½±³°®¿- »²¯«¿²¬± ½¿®®»¹¿³
½±²-·¹± «³ ÙÐÍ ¼» ¾±´-±ò ×--± °»®³·¬·®·¿ ¯«» ±- °»-¯«·-¿¼±®»- »¨¿³·²¿--»³ ±- °¿¼®+»- ¼»
¬®?º»¹± »³ ´±¶¿- » »³ -¸±°°·²¹- ½±³ °®»½·-=±ò ײº±®³¿9+»- ½±³± »--¿- °±¼»®·¿³ -»® ³«·¬±
&¬»·- ²¿ °®±½«®¿ ¼» ®»-°±-¬¿- °¿®¿ ¯«»-¬+»- ½±³± ¯«¿²¬± ¼» ¿´«¹«»´ «³ ´±½¿´ °±¬»²½·¿´ °¿®¿
«³¿ ´±¶¿ °±¼»®·¿ ±¾¬»®ò ß -»9=± þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þ ¼·-½«¬» ±«¬®¿- ¿°´·½¿9+»- ¼» ÙÐÍò
ß »®¿ ¼¿ ·²º±®³¿9=± ¬®¿²-º±®³±« ¿- »½±²±³·¿- ³± ¼» ®²¿ - ò Û-°»®¿ó-» ¯«» ±- °»-¯«·s
-¿¼±®»- -»¶¿³ ³¿·- ½¿°¿¦»- » ³¿·- °®±¼ «¬·ª±- ¼± ¯«» « ³¿ ¹»®¿9=± ¿¬®?-ò Ì¿³¾7³ ±- ®»-s
°±²-?ª»·- °»´¿- ¼»½·-+»- ¬6³ ³¿·- ·²º±®³¿9+»- ®»´»ª¿²¬»- ° ¿® ¿ «-¿® »³ ¼»½·-+»- »-¬®¿¬7s
¹·½¿- » ¬?¬·½¿-ò ß Ú·¹«®¿ ïóì -·²¬»¬·¦¿ ª?®·¿- ·³°´·½¿9+»- ¼¿ »®¿ ¼¿ ·²º±®³¿9=± » ¼¿ °»-¯«·s
-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò
W ·²¬»®»--¿²¬» ª»®·º·½¿® ¯ «» ¿´¹«²- ·² ¼·ª 3¼« ±- »-¬=± ° » ® ¹ « ² ¬ ¿ ² ¼ ± -» ¿ ¬»½²±´±¹·¿
¿ª¿²9±« ±« ² =± ¿´7³ ¼± ²±--± ¼»-»¶± » ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¬·®¿® ª ¿ ²¬ ¿¹ »³ ¼»´¿ò Ï « ¿² ¬ ¿- °»-s
-±¿- ®»¿´³»²¬» ²»½»--·¬¿³ ¼¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼» °®±½»--¿³»²¬± ¼» îôë ¹·¹¿¸»®¬¦á ×--± ° ± ¼ »
-»® °¿ ®¬» ¼± ³±¬·ª± °¿®¿ ± ®»½»²¬» ¼»½´3²·± ¼» ¼» - »³ ° »² ¸ ± ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ¬»½²±´-¹·½¿ò `
$

Ú·¹«®¿ ïóë ¬»-¬¿ ± -»« Ï× ¼» ¬»½²±´±¹·¿ » ª»®·º·½¿ ½±³ ± ª±½6 »-¬? -» ¿ ¼ ¿ ° ¬ ¿ ² ¼ ± @ »¨°´±-=±
¬»½²±´-¹·½¿ò

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
Í×ÍÌÛÓß ÙÔÑÞßÔ Þ×Ý ÞÎÑÌØÛÎÿ

Û¨·-¬»³ ¼·³»²-+»- 7¬·½¿- °¿®¿ ± ÙÐÍ ½±³± ·²-¬®«³»²¬± ¼» °»-¯«·-¿á ß ß½³» 벬óßóÝ¿®ô ¼» Ò»©
Ø¿ª»²ô ݱ²²»½¬·½«¬ô ½±´±½±« «²·¼¿¼»- ÙÐÍ »³ ¬±¼±- ±- -»«- ª»3½«´±- ¼» ¿´«¹«»´ò Ü»-¬» ³±¼±ô ¿ ´±s
½¿¼±®¿ ½±²¸»½» ½¿¼¿ ´«¹¿® ±²¼» -»« ½´·»²¬» ª¿·ò ß »³°®»-¿ ²=± -- -¿¾» ±²¼» ª±½6 °?®¿ô ³¿- ¬¿³¾7³
¿ ª»´±½·¼¿¼» ½±³ ¯«» ª±½6 ¼·®·¹» ¿¬7 ´?ò ß ß½³» ½±³»9±« ¿ »²ª·¿® °¿®¿ -»«- ½´·»²¬»- ¼»³±²-¬®¿¬·s
ª±- ¼» ª»´±½·¼¿¼» ½±³ ¾¿-» ²± ®¿-¬®»¿³»²¬± ÙÐÍò Ú·²¿´³»²¬»ô «³ ½´·»²¬» ¿¾®·« «³ °®±½»--± ½±²¬®¿
¿ »³°®»-¿ô ¿´»¹¿²¼± ¯«» »´¿ »-¬¿ª¿ ª·±´¿²¼± ¿ °®·ª¿½·¼¿¼» ¼± ³±¬±®·-¬¿ò ߬7 ¿¹±®¿ô ±- ¬®·¾«²¿·- ¶«´s
¹¿®¿³ ¿ º¿ª±® ¼± ½´·»²¬»ò
ß- »³°®»-¿- ¼» -»¹«®± ¬¿³¾7³ »-¬=± «-¿²¼± ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ÙÐÍò Û´¿- ²=± -±³»²¬» °±¼»³ °»-s
¯«·-¿® ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼±- ³±¬±®·-¬¿- ³«·¬± ³»´¸±® ¼± ¯«» ²± °¿--¿¼±ô ½±³± ¬¿³¾7³ ½±²-»s
¹«»³ ¿¾±®¼¿® ¯«»-¬+»- ®»´¿¬·ª¿- ¿±- °®»9±-ò Ñ- -·-¬»³¿- ÙÐÍ «-¿¼±- °»´¿ »³°®»-¿ Ю±¹®»--·ª»ô ²±
Ì»¨¿-ô ®»-«´¬¿®¿³ »³ «³¿ ®»¼«9=± ¼®?-¬·½¿ ¼¿- ¬¿¨¿- °¿®¿ ¿´¹«²- ½´·»²¬»- » »³ ¿«³»²¬± °¿®¿ ±«s
¬®±-ò Ü·®·¶¿ ³»²±-ô ½±³± ³±-¬®¿ ± ÙÐÍô » °¿¹«» ³»²±-ò Ü·®·¶¿ ¼»²¬®± ¼± ´·³·¬» ¼» ª»´±½·¼¿¼» » °¿s
¹«» ³»²±-ò ß´¹«²- ½±²-«³·¼±®»- ¼»º»²¼»³ ¯«» ·--± ¬¿³¾7³ 7 «³¿ ª·±´¿9=± ¼» -»« ¼·®»·¬± @ °®·s
ª¿½·¼¿¼»ò
ÚÑÒÌÛæ Ý¿®¼©»´´ô ß²²»¬¬»ò îððîò Þ«·´¼·²¹ ¿ Þ»¬¬»® Í°»»¼ Ì®¿°ò ͳ¿®¬¾«-·²»--ò½±³ ïì øÜ»½»³¾»®ñÖ¿²«¿®§÷ô îèò Ý¿³¿¸¿²ô
×®¿ò îðððò ײ-«®¿²½» ¾§ ¬¸» Ó·²«¬»ò Ú±®¾»- ïêê øïï Ü»½»³¾»®÷ô èêò
 ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ÝÑÓÑ ß ÛÎß Üß ×ÒÚÑÎÓßY]Ñ ÛÍÌ_ ßÚÛÌßÒÜÑ ÑÍ ÐÛÍÏË×ÍßÜÑÎÛÍ

Ú×ÙËÎß ïóì
Û ÑÍ ÎÛÍÐÑÒÍ_ÊÛ×Í ÐÛÔßÍ ÜÛÝ×ÍKÛÍ

ß ÎÛÔßY]Ñ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÜÑÎóÐÛÍÏË×ÍßÜÑÎ

ß ¼»½·-=± »º·½·»²¬» »¨·¹» ¯«» ¬¿²¬± ±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ø®»-°±²-?ª»·- °»´¿- ¼»½·-+»-÷

¯«¿²¬± ±- °»-¯«·-¿¼±®»- ¼»-»³°»²¸»³ -»«- ®»-°»½¬·ª±- °¿°7·- ¼» ³¿²»·®¿ ®»-°±²-?ª»´
» 7¬·½¿ò ß 7¬·½¿ ²¿ ®»´¿9=± ¿¼³·²·-¬®¿¼±®ó°»-¯«·-¿¼±® -·¹²·º·½¿ ¯«» ¿³¾¿- ¿- °¿®¬»- -» ¬®¿s
¬¿³ ¼» ³±¼± ¸±²»-¬± » ¶«-¬±ò ß´7³ ¼·--±ô ± °»-¯«·-¿¼±® ¼»ª» ½±³°®»»²¼»® ¯«» «³¿ ¾®»s
½¸¿ ²¿ 7¬·½¿ °®±º·--·±²¿´ °®»¶«¼·½¿ ¬±¼¿ ¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» °»-¯«·-¿ò Ñ ½±²º´·¬± »²¬®» ± ¿¼³·s
²·-¬®¿¼±® » ± °»-¯«·-¿¼±® ø³»-³± ¯«¿²¼± ±- ¼±·- -=± ¿ ³»-³¿ °»--±¿÷ 7 ·²»ª·¬?ª»´ò Ñ
®»-°±²-?ª»´ °»´¿- ¼»½·-+»- ¯«»® ¹¿-¬¿® ± ³3²·³± ¼» ¼·²¸»·®± » «¬·´·¦¿® ± ³3²·³± ¼» ®»s
½«®-±- ¸«³¿²±- » ¼»-»¶¿ ±¾¬»® ¿ ®»-°±-¬¿ ·³»¼·¿¬¿³»²¬» » -»³ »®®±ò Ñ °»-¯«·-¿¼±® ½±³s
°®»»²¼ » ¯«» ¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼±- °®±¶»¬±- ¼» °»-¯«·-¿ °±¼» -»® ½¿®¿ô »²ª±´ª» ¬»³°± »
³=±ó¼»ó±¾®¿ -«¾-¬¿²½·¿·-ô °±¼» -»® ¼»³±®¿¼¿ » ²«²½¿ »-¬? ´·ª®» ¼» »®®±-ò Û³ ¿´¹«³ ´«s
¹¿® ·²¬»®³»¼·?®·±ô °®»½·-¿ ¸¿ª»® «®² ½±³°®±³·--± ®¿¦±?ª»´ò

ÏËÛÓ ÚßÆ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñá

Ñ °»-¯«·-¿¼±® »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¬±®²¿ó-» º±®³¿´³»²¬» »²ª±´ª·¼± ²± °®±½»--± ¼» ¬±³¿s
¼¿ ¼» ¼»½·-+»- ¿--·³ ¯«» ± ®»-°±²-?ª»´ °±® »´¿-ô -»¶¿ «³ »³°®»»²¼»¼±® ±« «³ ¿¼³·²·- ó
 ÝßÐSÌËÔÑ ï e ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ ÒÑ ÍWÝËÔÑ ÈÈ× ìë

Ú×ÙËÎß ïóë ÌÛÍÌÛ ÍÛË Ï× ÍÑÞÎÛ Ì ÛÝ Ò Ñ ÔÑ Ù × ß

ʱ½6 ½±²-»¹«» ½±³¾·²¿® ±- ¿½®,²·³±- » ¬»®³±- ¼¿ »-¯«»®¼¿ ½±³ ¿- ¼»-½®·9+»- ¼¿ ¼·®»·¬¿á ̱¼±- »´»- °±¼»³ ¬»® «³ ·³s
°¿½¬± -·¹²·º·½¿¬·ª± -±¾®» ± °®±½»--± ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò

ß½®,²·³± Ü»º·²·9=± ׳°´·½¿9=±

ïò ÐËÍØ ¿ò л®³·¬» ¬®¿²-º»®6²½·¿ ¼» ª±¦ô ª3¼»± » ¼¿¼±-
»³ ¬»³°± ®»¿´ô ½±²¬·²«¿³»²¬» ®»¼·-¬®·¾«·²¼±
¿³°´·¬«¼»- ¼» ±²¼¿ ²=±ó«-¿¼¿-ò
îò ÍÓßÎÌ ¾ò Ó±²·¬±®¿ ± «-± ¼» -±º¬©¿®» »²¬®» ¬±¼±- ±-
½±³°«¬¿¼±®»- ¼» «³¿ ®»¼»ò
íò ßÌÓ / Ì»½²±´±¹·¿ ¯«» ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ±º»®»½»
·²º±®³¿9+»- °»®-±²¿´·¦¿¼¿- °¿®¿ «³¿ °»--±¿
ª·¿ ·²¬»®º¿½» ¼» ¾®±©-»®ò
ìò ßÍÐ ¼ò Í·-¬»³¿ ¼» °®»°¿®¿9=± » ¬®¿²-º»®6²½·¿ ¼» ¼±½«s
³»²¬±- ¯«» °»®³·¬» ¿± «-«?®·± ½±²½»²¬®¿®ó-»
²¿ »-¬®«¬«®¿ ´-¹·½¿ ¼» «³¿ ³»²-¿¹»³ »³
ª»¦ ¼» »³ ½-¼·¹±- ¼» º±®³¿¬±ò
ëò ÔßÌÛÈ »ò Ì»½²±´±¹·¿ »³ ¯«» «³ ³·½®±°®±½»--¿¼±® ´±½¿s
´·¦¿ó-» »³ «³ ½¿®¬=± °»®-±²¿´·¦¿¼± ø¼± ¬¿³¿²¸±
¼» «³ ½¿®¬=± ¼» ½®7¼·¬±÷ò ß- ·²º±®³¿9+»- °±¼»³
-»® ¬®±½¿¼¿- ½±³ ·²¬»®º¿½»- ¼» ½±³°«¬¿¼±®
¿¬®¿ª7- ¼¿ ´»·¬«®¿ ¼± ½¿®¬=±ò
êò Ý®§°¬± ο¹» ºò ß ®»ª±´¬¿ ¿--±½·¿¼¿ @- ¬»²¬¿¬·ª¿- ¼±- ¸¿½µ»®- ¼»
®±³°»® ¿ -»¹«®¿²9¿ ¼» ½±³°«¬¿¼±®»- »ñ±«
·²º»½¬¿® -·-¬»³¿- ½±³ ª3®«- ø²=± -» ¬®¿¬¿ ¼» «³
¹®«°± ¼» ®±½µ ¼¿ ²±ª¿ »®¿÷ò
éò ÐßÌÎÑÔ ¹ò б-·½·±²¿³»²¬± ®»³±¬± -»¹«®± ¼» -±º¬©¿®» °¿®¿
½±³°´»¨¿- ¾¿-»- ¼» ¼¿¼±- ¯«» °±--·¾·´·¬¿ ¯«»
³¿·- »³°®»-¿- °±--¿³ ¬»® ¿½»--± ¿± ®¿-¬®»¿ó
³»²¬± » @ ½±´»¬¿ -±º·-¬·½¿¼¿ ¼» ·²º±®³¿9+»-ò
ݱ³«²·½¿9=± »´»¬®,²·½¿ ³»´¸±® » ³¿·-
®?°·¼¿ò
п¼®+»- ¼» «-± °±¼»³ -»® ®¿-¬®»¿¼±- » ¿-
³»´¸±®·¿- ¼± °®±¼«¬± °±¼»³ -»® º»·¬¿- ½±³
³¿·±® »º·½·6²½·¿ò
Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ¬6³ ³¿·±® ¿½»--± ¿ ·²º±®s
³¿9+»- ³¿·- ®»´»ª¿²¬»- »³ ³»²±- ¬»³°±ò
Ю±½»--¿³»²¬± ¼» ·²º±®³¿9+»-
³¿·- »º·½·»²¬»ò
Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- °±¼»³ ®¿-¬®»¿® ½±³°±®¬¿s
³»²¬±- ³¿·- ¼»¬¿´¸¿¼¿³»²¬» » ½±³ ³¿·±®
°®»½·-=±ô °±--·¾·´·¬¿²¼± ¿±- ®»-°±²-?ª»·-
°»´¿- ¼»½·-+»- °»®-±²¿´·¦¿® ³»´¸±® ¿-
-±´«9+»-ò
ß -»¹«®¿²9¿ ¼± -·-¬»³¿ ¼»ª» ¬»® ¿´¬¿ °®·±®·¼¿¼»ò
Ó»´¸±® ¿½»--± @- ·²º±®³¿9+»- °¿®¿ ±- °»-¯«·s
-¿¼±®»- » ±- ®»-°±²-?ª»·- °»·¿- ¼»½·-+»- »³
«³¿ ³¿·±® ¹¿³¿ ¼» »³°®»-¿-ò

ÎÛÍÐÑÍÌßÍæ ïó;å îó;å íó¿ øß-§²½¸®±²±«-Ì®¿²-º»® Ó±¼»÷å ìó¹ øß°´·½¿¬·±² Í»®ª·½» Ю±ª·¼»®÷å ëó¼ øÔ¿³°±®¬ô N;+÷ôö êóºå éó¾òö ©©©ò¬»½¸²±ó
±¹§ò½±³ñ»²½§½´±°»¼·¿ô ¿½»--¿¼± »³ îì ¼» º»ª»®»·®± ¼» îððîò

¬®¿¼±®ô ®»½±²¸»½» ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ²±ª¿- ·²º±®³¿9+»-ò Ñ °¿°»´ ¼± °»-¯«·-¿¼±® 7 ¿¬»²¼»®

¿ »--¿ ²»½»--·¼¿¼»ò Ñ- ®»-°±²-?ª»·- °»´¿- ¼»½·-+»- «¬·´·¦¿³ °»-¯«·-¿¼±®»- ¯«» -=± øï÷
»³°®»¹¿¼±- ¼¿ ³»-³¿ »³°®»-¿ ±« øî÷ °¿®¬» ¼» «³¿ ¿¹6²½·¿ »¨¬»®²¿ ¼» ½±²-«´¬±®·¿ò ß-
¼»½·-+»- ¼» °»-¯«·-¿ »²ª±´ª»³ ¼·º»®»²¬»- ¹®¿«- ¼» ½±³°´»¨·¼¿¼» » ½±³°´·½¿9+»- ·²¬»®s
²¿-ò Ü» ª»¦ »³ ¯«¿²¼±ô °±®¬¿²¬±ô ¿¬7 ³»-³± »³°®»-¿- ¯«» °±--«»³ ¼»°¿®¬¿³»²¬±- ¼»
°»-¯«·-¿ ·²¬»®²¿ °±¼»³ ¬»®½»·®·¦¿® «³ °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ ½±³ «³¿ »³°®»-¿ »¨¬»®²¿ò ß
-»¹«·®ô ¼»-½®»ª»³±- ª?®·¿- -·¬«¿9+»- ¯«» °±¼»³ ¬±®²¿® ª¿²¬¿¶±-¿ ¿ ½±²¬®¿¬¿9=± ¼» «³
½±²-«´¬±® »¨¬»®²± »³ ®»´¿9=± @ °»-¯«·-¿ þ·²¬»®²¿þò

ïò ß »³°®»-¿ ¼» °»-¯«·-¿ °±¼» ±º»®»½»® ½±²¸»½·³»²¬± ±« ½¿°¿½·¼¿¼»- »-°»½·¿´·¦¿s

¼¿- ¼»²¬®± ¼» «³¿ ?®»¿ »-°»½3º·½¿ ¼» °»-¯«·-¿ò б® »¨»³°´±ô «³¿ »³°®»-¿ ¿´»s
³= ¯«» ¯«»·®¿ ·²·½·¿® ±°»®¿9+»- » ³¿®µ»¬·²¹ ²±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±- °±¼» ½±²¬®¿¬¿®
«³¿ »³°®»-¿ ¼» °»-¯«·-¿ ¿³»®·½¿²¿ °¿®¿ ·²ª»-¬·¹¿® ´±½¿·- °±¬»²½·¿·-ô ½±³°±®¬¿s
³»²¬± ¼» º«²½·±²?®·±- » ®»½»°¬·ª·¼¿¼» ¼± ³»®½¿¼±ò Û -» ª±½6 ¯«·-»--» ½±²¸»½»®
¿´¹«³ ¿-°»½¬± ¼± ¿³¾·»²¬» »³°®»-¿®·¿´ ²± Ö¿°=±á ß Ì¿³¬¿³ò½±³ ±º»®»½» -»®ª·s
9±- ¼» ½±®®»¬¿¹»³ »´»¬®,²·½¿ò ß Ì¿³¬¿³ò½±³ ®¿°·¼¿³»²¬» ½±´±½¿®? ª±½6 »³ ½±²s
¬¿¬± ½±³ «³¿ »³°®»-¿ »-°»½·¿´·¦¿¼¿ »³ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ²± Ö¿°=±ò ß
»³°®»-¿ ¼» °»-¯«·-¿ °±¼» ¿¬7 ¬±®²¿® ± °®±¶»¬± ³¿·- ®?°·¼± »ñ±« ³¿·- ¾¿®¿¬±
¯«¿²¼± ¬»³ ± ¹®¿« ½±®®»-°±²¼»²¬» ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼»- » ¬»½²±´±¹·¿ »-°»½·¿´·¦¿¼¿-ò
ìê ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

îò ˳¿ »³°®»-¿ ¼» °»-¯«·-¿ »¨¬»®²¿ °±¼» ½±²¼«¦·® » ·²¬»®°®»¬¿® ¿ °»-¯«·-¿ ¼»

³±¼± ³¿·- ±¾¶»¬·ª±ò ß »³°®»-¿ »¨¬»®²¿ ²=± 7 ·²º´«»²½·¿¼¿ °»´¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±s
®¿¬·ª¿ ±« °»´¿ ª·-=± ³«²¼·¿´ò ᮬ¿²¬±ô ¯«¿²¼± «³¿ ¼»½·-=± °±¼» »ª±½¿® ·²s
¬»²-¿- »³±9+»- »²¬®» ¼·º»®»²¬»- º¿½9+»- ¼¿ »³°®»-¿ô «³¿ º·®³¿ »¨¬»®²¿ °±¼»
-»® «³¿ ¾±¿ ·¼7·¿ò Ü» ±«¬®± ³±¼±ô ± °»-¯«·-¿¼±® ·²¬»®²± ¼»ª»®? ¿°®»-»²¬¿® ®»s
-«´¬¿¼±- ¯«» ·®®·¬¿®=± ¿´¹«7³ ¯«¿²¼± »´» °®-°®·± ¬»³ ¯«» ½±²¬·²«¿® ¿ ¬®¿¾¿s
´¸¿® ½±³ ¿¯«»´¿ °»--±¿ò Û³ ¿´¹«²- ½¿-±-ô ± °»-¯«·-¿¼±® °±¼» ¿°®»-»²¬¿® «³¿
°»-¯«·-¿ ¯«» -«¹»®» ¯«» ± °®±¶»¬± ·²·½·¿´ ¼» ¿´¹«³ ¿¼³·²·-¬®¿¼±® 7 «³¿ ³?
·¼7·¿ò ×--± -»®? ²»½»--?®·±ô ¿°»-¿® ¼± º¿¬± ¼» ± ¿¼³·²·-¬®¿¼±® ¬»® ·²ª»-¬·¼± ª?s
®·±- ³»-»- ²± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼± °®±¶»¬±ò Ñ ½±²-«´¬±® »¨¬»®²± °±¼» ¿°®»-»²s
¬¿® ±- ®»-«´¬¿¼±- » ®»¬±®²¿® @ -»¹«®¿²9¿ ¼» «³¿ ±«¬®¿ »³°®»-¿ò
íò ß »³°®»-¿ »¨¬»®²¿ °±¼» ±º»®»½»® «³¿ ²±ª¿ ½±³°®»»²-=± -±¾®» «³ °®±¾´»³¿ò
Û-°»½·¿´³»²¬» ¯«¿²¼± º«²½·±²?®·±- ¼» «³¿ »³°®»-¿ ²=± ±¾¬·ª»®¿³ -«½»--± ¿±
»-¬«¼¿® ± °®±¾´»³¿ °®»ª·¿³»²¬»ô «³¿ »³°®»-¿ »¨¬»®²¿ °±¼» ±º»®»½»® ²±ª¿
½±³°®»»²-=± » ²±ª¿- ¿¾±®¼¿¹»²-ò

ܱ ³»-³± ³±¼±ô ¸? ®¿¦+»- °¿®¿ ¯«» ±- °»-¯«·-¿¼±®»- ·²¬»®²±- °±--¿³ -»® ª¿²¬¿¶±-±-ò

ïò Ù»®¿´³»²¬»ô °»-¯«·-¿¼±®»- ·²¬»®²±- °±¼»³ º±®²»½»® ·²º±®³¿9+»- ³¿·- ®¿°·¼¿s

³»²¬» ¼± ¯«» «³¿ ¿¹6²½·¿ »¨¬»®²¿ò ˳¿ ®¿¦=± °¿®¿ ·--± 7 ¯«»ô ½±³± -=± °¿®¬»
¼¿ ³»-³¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿¬·ª¿ô ²»½»--·¬¿³ ¼» ³»²±- ¬»³°± °¿®¿ ½±³°®»»²¼»®
¿ ¯«»-¬=± »²ª±´ª·¼¿ ²¿ ¼»½·-=±ò Ö? °±--«»³ ³«·¬± ½±²¸»½·³»²¬± ¯«» «³ °»-s
¯«·-¿¼±® »¨¬»®²± ¬»®·¿ ¯«» ¿¼¯«·®·® °±® ³»·± ¼» »²¬®»ª·-¬¿-ò
îò Ñ«¬®±- º«²½·±²?®·±- °±¼»³ ½±´¿¾±®¿® ³¿·- º¿½·´³»²¬» ½±³ ±- °»-¯«·-¿¼±®»-
·²¬»®²±-ò ˳ ³»³¾®± ¼¿ »¯«·°» ½±²-«´¬±®¿ °±¼» -»® ª·-¬± ½±³± «³ ·²¬®«-± »ô
°±®¬¿²¬±ô ½±³± «³¿ ¿³»¿9¿ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ³«·¬±- º«²½·±²?®·±- ½±³ ¯«»³ ±
°»-¯«·-¿¼±® ¼»ª» ½±´¿¾±®¿® °±¼»³ ½±²¸»½6ó´± ³«·¬± ¾»³ò ß--·³ô ¸? «³¿ ½»®s
¬¿ ¼±-» ¼» ½±²º·¿²9¿ ²»--» ®»´¿½·±²¿³»²¬± ¯«» 7 ¼·º3½·´ ¼» -»® ®»°®±¼«¦·¼¿ °±®
«³¿ ¿¹6²½·¿ »¨¬»®²¿ò
íò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ·²¬»®²±- °±¼»³ ³«·¬¿- ª»¦»- º¿¦»® ¿ °»-¯«·-¿ °±® ³»²±- ¼·s
²¸»·®±ò Ñ- ½±²-«´¬±®»- »¨¬»®²±- °±¼»³ -»® ³«·¬± ½¿®±-ò Ñ- ½±²-«´¬±®»- °±¼»³
½±¾®¿ ¬¿¨¿- °±® ¸±®¿ ²± ª¿´±® ¼» ïëð ¼-´¿®»- ±« ³¿·- ¼«®¿²¬» ± ¬®¿¾¿´¸± ¼»
°»-¯«·-¿ò ß &²·½¿ »¨½»9=± ²»--» ½¿-± 7 ¯«¿²¼± ¿ °»-¯«·-¿ »¨·¹» «³¿ ¸¿¾·´·¼¿s
¼» ±« ¿½»--± »-°»½·¿´ ¯«» «³¿ »³°®»-¿ ¼» ½±²-«´¬±®·¿ °±¼» ¶? °±--«·® » ¯«» -»s
®·¿³ ½¿®±- °¿®¿ ½±²-»¹«·® ¼» ±«¬®¿ ³¿²»·®¿ò
ìò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ·²¬»®²±- °±¼»³ -»® ³¿·- ½¿°¿¦»- ¼» ¿½±³°¿²¸¿® «³ °®±¶»¬±
¼» °»-¯«·-¿ò ˳ °®±¶»¬± º®»¯$»²¬»³»²¬» ¿¾®» ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ±«¬®±- °®±¶»¬±-ò
Í» «³ °»¯«»²± ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± 7 ²»½»--?®·±ô ¿ »³°®»-¿ °±¼» ½±³»9¿® ± ¬®¿s
¾¿´¸± ·³»¼·¿¬¿³»²¬»ò Ñ ¿¹»²¬» ¼» ½±²-«´¬±®·¿ »¨¬»®²± ¬¿³¾7³ °±¼» º¿¦»® ± »-s
¬«¼± ¼» ¿½±³°¿²¸¿³»²¬±ô ³¿-ô ²± ³3²·³±ô ±«¬®± ½±²¬®¿¬± ¼»ª»®? -»® ®»¼·¹·¼±
» ¿½±®¼¿¼±ò

Ü·-½«¬·®»³±- ¿- ±¾®·¹¿9+»- ¼±- °»-¯«·-¿¼±®»- » ¼±- ®»-°±²-?ª»·- °»´¿- ¼»½·-+»- ²±

Ý¿°3¬«´± ìò ß- ·²º±®³¿9+»- »³ ¹»®¿´ °»®¬»²½»³ ¬¿²¬± ¿±- °»-¯«·-¿¼±®»- ·²¬»®²±- ¯«¿²¬±
¿±- ½±²-«´¬±®»-ò
 ÝßÐSÌËÔÑ ï e ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ ÒÑ ÍWÝËÔÑ ÈÈ× ìé

ÎÛÍËÓÑ

Ñ®·»²¬¿9=± °¿®¿ ¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ²¿ ¿¬«¿´·¼¿¼»

Ñ- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ¬6³ º»·¬± °»-¯«·-¿- ¸? ª?®·±- ³·´6²·±-ò ß °»-¯«·-¿ 7 ¬=± ¿²¬·¹¿ ¯«¿²s
¬± ± °®-°®·± ½±³7®½·± ·²¬»®²¿½·±²¿´ò Ú¿´¿²¼± ¼» º±®³¿ ®»´¿¬·ª¿ô ± »-¬«¼± º±®³¿´ ¼¿ °»-s
¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± 7 ²±ª±ò ß ²»½»--·¼¿¼» ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¿«³»²¬¿ @
³»¼·¼¿ ¯«» ¿- »³°®»-¿- »²½¿®¿³ ³¿·- ±°±®¬«²·¼¿¼»-ô ²¿ º±®³¿ ¼» ³¿·±® ½±³7®½·±ô ±«
³¿·- ½±²½±®®6²½·¿ °±¬»²½·¿´ò Û--¿- ½±²¼·9+»- ½®·¿³ «³ ¿³¾·»²¬» »³ ¯«» «³ ¿ »³°®»-¿
¬»³ ³»´¸±®»- ½¸¿²½»- ¼» -» ¾»²»º·½·¿® ¼» -«¿- ¼»½·-+»- ¯«¿²¼± «¬·´·¦¿ ¿ °»-¯«·-¿ò

Ü»º·²·9=± ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± » ¿- °»--±¿- ¯«» ¿ «¬·´·¦¿³

ß--·³ ½±³± ±- °»-¯«·-¿¼±®»- »³ ¹»®¿´ ¬®¿¾¿´¸¿³ ¬»²¬¿²¼± »²½±²¬®¿® ¿ ª»®¼¿¼»ô ±- °»-s
¯«·-¿¼±®»- »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¬®¿¾¿´¸¿³ ¬»²¬¿²¼± »²½±²¬®¿® ¿ ª»®¼¿¼» -±¾®» ½±·-¿- ®»´¿s
½·±²¿¼¿- @ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò ß °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± 7 « ³ ¿ º«²9=± ¼» ¾«-½¿ ¼¿ ª»®¼¿s
¼» ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ®»«²·=±ô ¿²?´·-»ô ·²¬»®°®»¬¿9=± » °»´± ®»´¿¬± ¼» ·²º±®³¿9+»- ¼» ³±¼±
¯«» ±- ¬±³¿¼±®»- ¼» ¼»½·-+»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- ¬±®²»³ó-» ³¿·- »º·½·»²¬»-ò Í=± °±«½±- ±- ´·s
³·¬»- ¼» »-¬«¼± °¿®¿ «³ °»-¯«·-¿¼±® »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò Ñ ¬®¿¾¿´¸± °±¼ » »²ª±´ª»® ¯«¿´s
¯«»® ¼·-½·°´·²¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ » °±¼» ¿º»¬¿® ¼»½·-+»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- ¬?¬·½¿- » ñ ± « »-¬®¿s
¬7¹·½¿-ò ̱¼¿- ¿- ±®¹¿²·¦¿9+»- ó ½±³ ±« -»³ º·²- ´«½®¿¬·ª±-ô ¹®¿²¼»- ±« °»¯«»²¿ - ó ¯«»
¿¼³·²·-¬®¿³ º«²½·±²?®·±-ô »-¬«¼¿³ -·-¬»³¿- ±« ³»®½¿¼± °¿®¿ ½´·»²¬»- -=± «-«?®·¿- °±s
¬»²½·¿·- ¼¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò

п®¿ ¿¶«¼¿® ¿ ·´«-¬®¿® ±- °®·²½3°·±- » ½±²½»·¬±- ¼¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô °®»°¿®¿³±- «³ »-¬«s

¼± ¼» ½¿-± ¯«» -»®? «¬·´·¦¿¼± »³ ¬±¼±- ±- ½¿°3¬«´±- ¼»-¬» ´·ª®±ò Ñ »-¬«¼± ¼» ½¿-± ¬®¿¬¿ ¼» ¼±·- ®»-s
¬¿«®¿²¬»- ½±²½±®®»²¬»- ²¿ ½·¼¿¼» ¼» Ò±ª¿ DZ®µò ˳ ¼»´»- 7 ± Í¿³±«»´ù- Ù®»»µ Ý«·-·²»ô ± ±«¬®± 7 ±
Ù·²±ù- η-¬±®¿²¬»ô «³ ®»-¬¿«®¿²¬» ¼± -«´ ·¬¿´·¿²± ´±½¿´·¦¿¼± ¿ «³ ¯«¿®¬»·®=± ¼» ¼·-¬>²½·¿ ¼± °®·³»·s
®±ò ß³¾±- ¿¬»²¼»³ ¿ «³¿ ½´·»²¬»´¿ ¼» ½´¿--» ¿´¬¿ ²± ¿´³±9± » ²± ¶¿²¬¿®ò и·´ Í¿³±«»´ô °®±°®·»¬?®·±
¼± ®»-¬¿«®¿²¬» ¹®»¹±ô º±· °¿®¿ Ò±ª¿ DZ®µ ¸? ½»®½¿ ¼» îð ¿²±- » °±--«· ª?®·±- ±«¬®±- ²»¹-½·±-ò Û--»
7 -»« °®·³»·®± ®»-¬¿«®¿²¬»ò ß¾®·«ó± ¸? ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¯«¿¬®± ¿²±-ô » -»« ³¿·±® ½±²½±®®»²¬» 7 ±
Ù·²±ù-ò Ñ Ù·²±ù- η-¬±®¿²¬» »-¬? »³ ±°»®¿9=± ¸? ïð ¿²±- » °»®¬»²½» ¿ Ù·²±ô ¯«» ¬¿³¾7³ ± ¿¼³·²·-s
¬®¿ò Ù·²± » -«¿ ³=» ª·»®¿³ ¼¿ Í·½3´·¿ » ¼» ´? ¬®±«¨»®¿³ ³«·¬¿- ®»½»·¬¿- ¼¿ º¿³3´·¿ò Í«¿ ³=» ¼·®·¹» ¿
½±¦·²¸¿ » ¹¿®¿²¬» ¿ °®»°¿®¿9=± ¿¼»¯«¿¼¿ ¼¿ ½±³·¼¿ò
Ú¿®»³±- ®»º»®6²½·¿ ¿± »-¬«¼± ¼» ½¿-± @ ³»¼·¼¿ ¯«» ¼·-½«¬·³±- ¼·º»®»²¬»- ¬-°·½±- -±¾®» °»-¯«·-¿ò
б® »¨»³°´±ô и·´ Í¿³±«»´ ½±²¬®¿¬±« «³¿ »³°®»-¿ ¼» °»-¯«·-¿ °¿®¿ ½±²¼«¦·® »²¬®»ª·-¬¿- ½±³ ½´·»²s
¬»- ¯«¿²¼± »-¬=± -¿·²¼± ¼» -»« ®»-¬¿«®¿²¬» ±« ¼± Ù·²±ù-ò Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ¼¿ °»-¯«·-¿ ª=± ¿¶«¼?ó´± ¿
½±³°®»»²¼»® ³»´¸±® ± ¯«» ±- ½´·»²¬»- °»²-¿³ ¼±- ¼±·- ®»-¬¿«®¿²¬»-ô ¼» ³±¼± ¯«» °±¼»®? °®»°¿®¿®
«³ °´¿²± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± »º·½·»²¬»ò Ò± Ý¿°3¬«´± ïîô º±®²»½»³±- «³¿ ½-°·¿ ¼¿ °®±°±-¬¿ ¼» °»-¯«·-¿
¼¿¼¿ ¿ и·´ °¿®¿ ¯«» »´» °±--¿ ¼»½·¼·® -» ± ª¿´±® ¼± °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ ¶«-¬·º·½¿ -»« ½«-¬±ò Ï«¿²¼±
¼·-½«¬·³±- ¿ ¿³±-¬®¿¹»³ ²± Ý¿°3¬«´± ëô ¿ª¿´·¿³±- ¼·º»®»²¬»- ¿¾±®¼¿¹»²- ¼» ¿³±-¬®¿ » ·²¼·½¿³±- °±®
¯«» ¿ »³°®»-¿ ¼» °»-¯«·-¿ ®»½±³»²¼±« ¿- »²¬®»ª·-¬¿- ²¿ -¿3¼¿ ¼±- ®»-¬¿«®¿²¬»-ò Ì¿³¾7³ ¿°®»-»²¬¿s
³±- ½-°·¿- ¼±- ª»®¼¿¼»·®±- ¯«»-¬·±²?®·±- ²±- Ý¿°3¬«´±- ê » é °¿®¿ ·´«-¬®¿® ½±²½»·¬±- ¼» °»-¯«·-¿ »
°±--·¾·´·¬¿® ¿±- »-¬«¼¿²¬»- ¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±- -»³»´¸¿²¬»- »³ ®»-¬¿«®¿²¬»- ´±½¿·- °¿®¿ ½±³°¿®¿® ½±³
±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ²±--± »-¬«¼± ¼» ½¿-±ò Û³ ¬±¼±- ±- ½¿°3¬«´±- ¼» ¿²?´·-» ¼» ¼¿¼±-ô «-¿³±- ±- ¼¿¼±- ¼±
»-¬«¼± ¼» ½¿-± °¿®¿ ·´«-¬®¿® ÍÐÍÍ » ¿- ª?®·¿- ¬7½²·½¿- »-¬¿¬3-¬·½¿-ò Ú·²¿´³»²¬»ô «³ ®»-«³± ¼± ®»´¿¬-®·±
¼» °»-¯«·-¿ ¿°®»-»²¬¿¼± ¿ и·´ 7 ³±-¬®¿¼± ²± Ý¿°3¬«´± ïîò𠺱½± »³ «³ &²·½± »-¬«¼± ¼» ½¿-± ¼» «³
¬3°·½± °®±¾´»³¿ ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °±--·¾·´·¬¿®? ¯«» ª±½6 »²¬»²¼¿ ³¿·- º¿½·´³»²¬» ±- ¾»s
²»º3½·±- » ¿- ¿®³¿¼·´¸¿- ¼± «-± ¼» °»-¯«·-¿ °¿®¿ ³»´¸±®¿® ¿- ¼»½·-+»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿-ò
ìè ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Ü·-½«--=± -±¾®» ®»½»²¬»- ¬»²¼6²½·¿- ²¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± » ½±³± »´¿- ¿º»¬¿³

¿ °»-¯«·-¿ ²»--¿ ?®»¿
Ê?®·¿- ¬»²¼6²½·¿- »-¬=± ¿º»¬¿²¼± ¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò Û--¿- ·²½´«»³ ± ³¿®µ»¬·²¹
¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬±ô ¯«» ¬®±«¨» ²±ª±- ½±²½»·¬±- » «³¿ ³¿·±® ²»½»--·¼¿¼» ¼» ·²¬»¹®¿® »-s
¬«¼±- ¼» °»-¯«·-¿ »²¬®» ¼·ª»®-±- ¹®«°±- ¼» ¿½·±²·-¬¿-å ¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´·¦¿9=± ¼¿- »³°®»s
-¿-ô ± ¯«» ®»¯«»® ¯«» ±- °»-¯«·-¿¼±®»- »-¬«¼»³ ½«´¬«®¿- ²=± ´¸»- »®¿³ º¿³·´·¿®»-å » ¿ ®»s
ª±´«9=± ¼¿ ·²º±®³¿9=±ô ¯«» °±--·¾·´·¬¿ ¿±- °»-¯«·-¿¼±®»- ± ¿½»--± ³¿·- º?½·´ ¿ ³¿·±®»-
ª±´«³»- ¼» ¼¿¼±-ò Û--¿- ¬»²¼6²½·¿- »-¬=± ½®»-½»²¼± »³ ·³°±®¬>²½·¿ ²¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼s
³·²·-¬®¿9=±ò

Û¨¿³» ¼» ¬»½²±´±¹·¿- ®»´¿¬·ª¿- @ °»-¯«·-¿

ß- ¬»½²±´±¹·¿- ¬¿³¾7³ º±®¿³ ¼·-½«¬·¼¿- ²»-¬» ½¿°3¬«´±ò ß ¿®³¿¦»²¿¹»³ ¼» ¼¿¼±- ±º»®»s
½» ¿± °»-¯«·-¿¼±® ¼¿¼±- ±ººó¬¸»ó-¸»´ºô »½±²±³·¦¿²¼± -»³¿²¿- ¼» ¬®¿¾¿´¸± » »ª·¬¿²¼± ½±s
´»¬¿ ¼·-°»²¼·±-¿ ¼» ¼¿¼±- »³ ³«·¬¿- -·¬«¿9+»-ò ß ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ±- °»-¯«·-¿¼±®»- -» ½±s
²»½¬¿®»³ »³ ®»¼»- ª·¿ ײ¬»®²»¬ » ·²¬®¿²»¬- °»®³·¬» ¯«» ¿- ·²º±®³¿9+»- -»¶¿³ ½±³°¿®¬·s
´¸¿¼¿- ³¿·- °®±²¬¿³»²¬»ò Û--»- ·²-¬®«³»²¬±- ¬±®²¿®¿³ ± °»-¯«·-¿¼±® ³¿·- °®±¼«¬·ª±ò

ÐßÔßÊÎßÍóÝØßÊÛ

¿°®»²¼·¦¿¹»³ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ³»³-®·¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ °»-¯«·-¿ ·²¬»®²¿

¿®³¿¦»²¿¹»³ ¼» ¼¿¼±-
¼¿¼±- ±ººó¬¸»ó-¸»´º
»¯«·ª¿´6²½·¿ ¼» ¬®¿¼«9=±
¹¿®·³°¿¹»³ ¼» ¼¿¼±-
ÙÐÍ
·²¬®¿²»¬
°»-¯«·-¿
°»-¯«·-¿ ½±²¬3²«¿
°»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±
°»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¿°´·½¿¼¿
°»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¾?-·½¿
°»-¯«·-¿ »¨¬»®²¿
°»-¯«·-¿ ®»°®±¼«¦3ª»´
°®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿
¬·®± &²·½±
°®±°±-¬¿ ¼» °»-¯«·-¿
®»¼»- ¼» ·²º±®³¿9+»-
ÍÐÍÍ

Ü×ÔÛÓß WÌ×ÝÑ

ß ÒÎÙô ª»²¼»¼±® ¼» ³&-·½¿ ±²ó´·²»ô ½±´±½¿ «³ ½±±µ·» ²±- ½±³°«¬¿¼±®»- ¼» -»«- ½´·»²¬»- ¿
º·³ ¼» ·¼»²¬·º·½?ó´±- ¬±¼¿ ª»¦ ¯«» -» ½±²»½¬¿³ ¿± -·¬» ¼¿ »³°®»-¿ò Ñ ½±±µ·» °»®³·¬» @ ÒÎÙ
³¿²¬»® «³ ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- ½±³ ·²º±®³¿9+»- -±¾®» -»«- ½´·»²¬»-ô ·²½´«·²¼± ²±³»ô »²¼»®»s
9±ô »ó³¿·´ô ¸·-¬-®·½± ¼» ½±³°®¿- » ¼¿¼±- ¼± ½¿®¬=± ¼» ½®7¼·¬±ò ß ¬»½²±´±¹·¿ °±--·¾·´·¬¿ @ ÒÎÙ
®¿-¬®»¿® ¿ ³±ª·³»²¬¿9=± ¼» -»«- ½´·»²¬»- °±® ±«¬®±- -·¬»-ò ß ÒÎÙ ¿²¿´·-¿ »--¿- ·²º±®³¿9+»-
·²¬»®²¿³»²¬» °¿®¿ ¬±³¿® ¼»½·-+»- ¯«¿²¬± ¿ °®±¼«¬±-ô »-¬±¯«» » °®±³±9+»-ò
ß°-- «³ ¿®¬·¹± º¿ª±®?ª»´ »³ «³¿ ·³°±®¬¿²¬» °«¾´·½¿9=± ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¿ ®»-°»·s
¬± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ «¬·´·¦¿¼¿ °»´¿ ÒÎÙô ± ¼·®»¬±® ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ¼» «³¿ ½±²º»½9=±ô ·²¬»®»--¿s
¼± »³ ¿¬·²¹·® ¿ ½´·»²¬»´¿ ¼¿ ÒÎÙô »²¬®¿ »³ ½±²¬¿¬± ½±³ »-¬¿ »³°®»-¿ò Û³ ª»¦ ¼» °¿¹¿®
«³¿ »³°®»-¿ ¼» °»-¯«·-¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ °¿®¿ ¿¶«¼?ó´¿ ¿ ·¼»²¬·º·½¿® ±- ¸?¾·¬±- ¼» ½±³°®¿-
±²ó´·²» ¼»--» °&¾´·½± ¿´ª±ô ¿ »³°®»-¿ ¯«»® -¿¾»® -» ¿ ÒÎÙ »-¬¿®·¿ ¼·-°±-¬¿ ¿ ª»²¼»® -«¿-
·²º±®³¿9+»-ò Ñ ¯«» ª±½6 ¿½¸¿ ¯«» ¿ ÒÎÙ ¼»ª»®·¿ º¿¦»®á

ÏËÛÍÌKÛÍ ÜÛ ÎÛÊ×Í]Ñ

ïò ݱ³± ¿ °»-¯«·-¿ -» ´·¹±« @ »-¬®¿¬7¹·¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ·²·½·¿´ ²± °»®3±¼± Ý´?--·s

½± ¸? ³¿·- ¼» îòëðð ¿²±-á
îò Ñ ¯«» 7 °»-¯«·-¿á
íò Ñ ¯«» 7 °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±á
 ÝßÐSÌËÔÑ ï e ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ ÒÑ ÍWÝËÔÑ ÈÈ× ìç

ìò Ô·-¬» » ¼»-½®»ª¿ ¾®»ª»³»²¬» ¿- ¬»²¼6²½·¿- ¯«» ¿º»¬¿³ ¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-s

¬®¿9=±ò
ëò Ñ ¯«» 7 ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±-á
êò Ï«¿´ 7 ¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ײ¬»®²»¬ » ·²¬®¿²»¬á
éò Ü»-½®»ª¿ ± ®»´¿½·±²¿³»²¬± ¿¼³·²·-¬®¿¼±®ó°»-¯«·-¿¼±®ò

ßÌ×Ê×ÜßÜÛÍ ÐßÎß Ü×ÍÝËÍÍ]Ñ Û ßÐÔ×ÝßY]Ñ

ïò ݱ³± ª±½6 ¿½¸¿ ¯«» ± -«®¹·³»²¬± ¼± ½±³°«¬¿¼±® ¿ °¿®¬·® ¼» ïçìë ¿º»¬±« ±

½¿³°± ¼¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±á
îò Û¨°´·¯«» ½±³± « ³¿ »³°®»-¿ ½±³± ¿ Ó¿®®·±¬ °±¼»®·¿ «-¿® ¿ ¹¿®·³°¿¹»³ ¼»
¼¿¼±-ò
íò Í«°±²¸¿³±- ¯«» ª±½6 ¼»-»¶¿ ½±³»9¿® «³ »³°®»»²¼·³»²¬± »²ª±´ª»²¼± ¿ °®±s
¼«9=± ¼» ¿°¿®»´¸±- ¼» º¿¨ °±®¬?¬»·- ²¿ Ì«®¯«·¿ °¿®¿ »¨°±®¬?ó´±- °¿®¿ ± λ·²±
˲·¼±ò Ý·¬» °»´± ³»²±- ½·²½± ?®»¿- »³ ¯«» ¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °±¼»
±º»®»½»® ·²º±®³¿9+»- ¯«» °±--·¾·´·¬¿®=± ³»´¸±®»- ¼»½·-+»- ¯«¿²¼ ± ª±½6 ·²·½·¿®
»--» »³°®»»²¼·³»²¬±ò
ìò Í«°±²¸¿³±- ¯«» «³¿ »³°®»-¿ ¯«»® º¿¦»® «³ °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ ¯«» ¬»-¬» -»
«³ ²3ª»´ ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± °±¼»®·¿ ±« ²=± -»® ®»³±ª·¼± ¼» ¬±¼¿ ¿ ±®¹¿²·¦¿9=±
-»³ ½±²-»¯$6²½·¿- ²»¹¿¬·ª¿- -7®·¿-ò Û--» °®±¶»¬± ¼»ª»®·¿ -»® ½±²¼«¦·¼± °± ®
°»-¯«·-¿¼±®»- ·²¬»®²±- ±« »¨¬»®²±-á

ßÌ×Ê×ÜßÜÛÍ Òß ×ÒÌÛÎÒÛÌ
ïò ˬ·´·¦» ±- ¼·-°±-·¬·ª±- ¼» ¾«-½¿ ¼¿ É»¾ô ½±³± Ù±±¹´»ô Ç¿¸±±ÿ » Ô§½±-ò Ю±½«®»
°»´¿- °¿´¿ª®¿-󽸿ª» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò Ю»°¿®» «³ ¾®»ª» ®»´¿¬-®·± ¼±
¯«» ª±½6 »²½±²¬®±« ³»²½·±²¿²¼± -«¿- ¼·º»®»²9¿-ò
îò Ñ Î±°»® Ý»²¬»®ô ²¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» ¼» ݱ²²»½¬·½«¬ô °±--«· « ³¿ ¼¿- ³¿·±®»- ½±s
´»9+»- ¼» ¼¿¼ ±- ¼» ±°·²·=± °&¾´·½¿ ¼± ³ «²¼± ò Í»« -·¬»ô ©©©ò®±°»®½»²ó
¬»®ò«½±²²ò»¼«ô ¿°®»-»²¬¿ ®»ª·-¬¿- ±²ó´·²» » ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ³«·¬¿- °»-¯«·-¿-ò
×¼»²¬·º·¯«» ¼±·- ¿®¬·¹±- ±« »-¬«¼±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±³ »-¬» ½¿°3¬«´± » °®»°¿®»
«³ ®»´¿¬-®·± -±¾®» ± ¯«» ª±½6 ¿°®»²¼»«ò
íò Ê? ¿± ©©©ò¿«¬±²±³§ò½±³ò Ò¿ª»¹«» °»´± -·¬» » °®»°¿®» «³ ®»´¿¬-®·± -±¾®» ±-
¬·°±- ¼» ¿°±·± @ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼·-°±²3ª»·- ²± -·¬»ò

ÒÑÌßÍ
ïò Ò»ª»¬¬ô Ì»®»²½» Îò ¿²¼ Ô·-¿ Ò»ª»¬¬ò ïççìò ̸» Ñ®·¹·²- ±º Ó¿®µ»¬·²¹æ Ûª·¼»²½» º®±³ Ý´¿--·½¿´ ¿²¼
Û¿®´§ Ø»´´»²·-¬·½ Ù®»»½» øëððóíð ÞòÝò÷ò λ-»¿®½¸ ·² Ó¿®µ»¬·²¹ êæ íóïîò
îò Ù®¿½»ô Êô Îò ïçêïò ß³°¸±®¿- ¿²¼ ¬¸» ß²½·»²¬ É·²» Ì®¿¼»ò Ю·²½»¬±²ô ÒòÖòæ ß³»®·½¿² ͽ¸±±´ ±º
Ý´¿--·½¿´ ͬ«¼·»- ¿¬ ߬¸»²-ò
íò Ò»ª»¬¬ ¿²¼ Ò»ª»¬¬ò ïççìò °ò çò
ìò Ù·¾¾»²-ô α¾»®¬ò îððîò ̱§±¬¿ Û¨¬»²¼- Ѳ»óЮ·½» λ¬¿·´·²¹æ Ó±²¬®»¿´ Ò±©ô Ê¿²½±«ª»® ¿²¼ ̱®±²¬±
¬± Ú±´´±©ò Ò¿¬·±²¿´ б-¬ô îî Ö¿²«¿®§ò
ëò α¾»®¬-ô Ʊ»ò îððïò ËÕ Þ«-·²»--»- Í«-¬¿·² ̸»·® Ø·¹¸»-¬ Ô¿¾±«® Ì«®²±ª»® ݱ-¬-ò л±°´» Ó¿²¿¹»³»²¬
é øѽ¬±¾»® ïï÷æ ïïò
êò ÝÚÑò ïççèò д»¿-» ܱ²ù¬ Ù±ò ïì øÓ¿§÷æ îíò
ëð ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

éò Í¿½·®¾»§ô Ñ®²¿®ò îðððò Ѳ´·²» Ù®±½»®- λ-¬±½µ Ý¿°·¬¿´ ò ×ÐÑ Î»°±®¬»® îì øîç Ó¿§÷æ ïðò
èò Ûò ʱ² Ø·°°»´ò ïççèò Û½±²±³·½- ±º Ю±¼«½¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ¾§ Ë-»®-æ ¬¸» ׳°¿½¬ ±º ùͬ·½µ§ù Ô±½¿´
ײº±®³¿¬·±²ò Ó¿²¿¹»³»²¬ ͽ·»²½» ìì øë÷æ êîç_êììò
çò Ò»¦´»½µô Ù»±®¹» Íò ¿²¼ Ù»¦¦·²«- Öò Ø·¼¼·²¹ò îððïò ß² ײª»-¬·¹¿¬·±² ·²¬± ¬¸» Ü·ºº»®»²½»- ·² ¬¸»
Þ«-·²»-- Ю¿½¬·½»- ±º ײº±®³¿¬·±² ײ¼«-¬®·»- ò Ø«³¿² ͧ-¬»³- Ó¿²¿¹»³»²¬ îð øî÷æ éïóèîò
ïðò Ô·²¹¿®¼ô Ø»´»²ò îððïò ̸» Ûºº»½¬ ±º Ú·®-¬ ß·¼ Ì®¿·²·²¹ ±² Ѿ¶»½¬·ª» Í¿º»¬§ Þ»¸¿ª·±«® ·² ß«-¬®¿´·¿²
ͳ¿´´ Þ«-·²»-- ݱ²-¬®«½¬·±² Ú·®³- ò ݱ²-¬®«½¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Û½±²±³·½- ïç øѽ¬±¾»®÷æ êïïóêïçò
ïïò Í¿¸´³¿² ô É·´´·¿³ ßò ïçççò ̸» Ò»© Û½±²±³§ ·- ͬ®±²¹»® ¬¸¿² DZ« ̸·²µ ÿ Ø¿®ª¿®¼ Þ«-·²»-- λª·»©
éé øÒ±ªòñÜ»½÷æ ççóïðéò
ïîò ÚÎÓò ïççëò Õ»»° Ú¿·¬¸ Ú·®-¬ô Ú«²¼óο·-·²¹ É·´´ Ú±´´±©ò Ú«²¼ ο·-·²¹ Ó¿²¿¹»³»²¬ îê øÒ±ª»³¾»®÷æ
ìèò
ïíò п°³»¸´ô ß²²»ò îððïò Ϋ--·¿ Ø¿- Û³»®¹»¼ ¿- ¿² Û²¬·½·²¹ Þ«-·²»-- Ó¿®µ»¬ ò ÝÓß Ó¿²¿¹»³»²¬ éë
øÒ±ª»³¾»®÷æ ëðóëïò
ïìò Û¿-¬»®² Û½±²±³·-¬ Ü¿·´§ò îðððò Ϋ--·¿ Þ»¹·²- Í»´´·²¹ Ý¿®- ·² ¬¸» ËÍò øѽ¬±¾»® ïî÷æ Ù´±¾¿´ Ò»©- É·®»ò
ÓÌ× Û½±²»©-ò îðððò ÙßÆ ¬± Ñ°»² Ѻº·½» ·² Ø«²¹¿®§ò øíð Ó¿®½¸÷æ ÓÌ× Ø«²¹¿®·¿² Ò»©- ß¹»²½§ò
ïëò Ù´¿²¬¦ô É·´´·¿³ò îððïò Ù±®¾¿½¸»ª ̱«¬- Ϋ--·¿² ɱ®µ»®-ò ̸» É¿-¸·²¹¬±² Ì·³»-ô îë ß°®·´æ Þèò
ïêò Ù®·ºº·²ô Ó·¬½¸ô Þ¿®®§ Öò Þ¿¾·²ô ¿²¼ ܱ¿² Ó±¼·¿²±-ò îðððò ͸±°°·² ¹ Ê¿´«»- ±º Ϋ--·¿² ݱ²-«³»®-æ
̸» ׳°¿½¬ ±º Ø¿¾·¬«¿¬·±² ·² ¿ Ü»ª»´±°·²¹ Û½±²±³§ò ̸» Ö±«®²¿´ ±º λ¬¿·´·²¹ éê øÍ°®·²¹÷æ îðóëíò
ïéò Ö¿³»-ô Ü·¿²¿ò îððîò ͵±¼¿ ·- Ì¿µ»² º®±³ Ì®¿-¸ ¬± Ì®»¿-«®»ò Ó¿®µ»¬·²¹ Ò»©- íê øïè Ú»¾®«¿®§÷æ ì‰ëò
ïèò Ø¿´´ô Û®²»-¬ò ïçççò Þ®±¿¼»²·²¹ ¬¸» Ê·»© ±º ݱ®°±®¿¬» Ü·ª»®-·º·½¿¬·±²æ ¿² ײ¬»®²¿¬·±²¿ÿ л®-°»½¬·ª» ò
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ß²¿´§-·- é øÖ¿²«¿®§÷æ îëóëìò
ïçò Í·²¹¸ô Ö¿¹¼·°ò ïççëò Ó»¿-«®»³»²¬ ×--«»- ·² Ý®±--óÒ¿¬·±²¿´ λ-»¿®½¸ò Ö±«®²¿´ ±º ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«-·²»--
îê øí÷æ ëçéóêïçå ͬ»»²µ¿³°ô Ö¿²óÞ»²»¼·½¬ ÛòÓò ¿²¼ Ø¿²- Þ¿«³¹¿®¬²»®ò ïççèò ß--»--·²¹
Ó»¿-«®»³»²¬ ײª¿®·¿²½» ·² Ý®±--óÒ¿¬·±²¿´ λ-»¿®½¸ò Ö±«®²¿´ ±º ݱ²-«³»® λ-»¿®½¸ îë øÖ«²»÷æ éèóçðò
îðò λ·½¸¸»´¼ô Ú®»¼»®·½µ Úò îððïò Ô»¿¼ º±® Ô±§¿´¬§ò Ø¿®ª¿®¼ Þ«-·²»-- λª·»© éç øÖ«´§ñß«¹«-¬÷æ éêóèìò
îïò ×¾·¼ò
îîò Ó¿¬¸·»«ô Öò Ûò ¿²¼ Üò Óò Æ¿¶¿½ò ïççðò ß Î»ª·»© ¿²¼ Ó»¬¿óß²¿´§-·- ±º ¬¸» ß²¬»½»¼»²¬-ô ¿² ¼
ݱ²-»¯«»²½»- ±º Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ݱ³³·¬³»²¬ ò Ð-§½¸±´±¹·½¿´ Þ«´´»¬·² ïðè øÍ»°¬»³¾»®÷æ ïéïóïçëò
îíò λ·½¸»®-ô ß®²±² Ûò ïçèëò ß Î»ª·»© ¿²¼ λ½±²½»°¬«¿´·¦¿¬·±² ±º Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ݱ³³·¬³»²¬ò
ß½¿¼»³§ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ λª·»© ïð øí÷æ ìêëóìéëò
îìò Þ¿¾·²ô Þ¿®®§ Öò ¿²¼ Ö·´´ Ðò ߬¬¿©¿§ îðððò ߬³±-°¸»®·½ ߺº»½¬ ¿- ¿ ̱±´ º±® Ý®»¿¬·²¹ Ê¿´«» ¿²¼
Ù¿·²·²¹ ͸¿®» ±º Ý«-¬±³»®ò Ö±«®²¿´ ±º Þ«-·²»-- λ-»¿®½¸ ìç øß«¹«-¬÷æ çïóïðïò
îëò Ù·´´·´¿²¼ô Ü¿ª·¼ ×ò ¿²¼ Ü¿²·»´ O Þ»´´±ò îððîò Ì©± Í·¼»- ¬± ߬¬·¬«¼·²¿´ ݱ³³·¬³»²¬æ ̸» Ûºº»½¬ ±º
Ý¿´½«´¿¬·ª» ¿²¼ Ô±§¿´¬§ ݱ³³·¬³»²¬ ±² Û²º±®½»³»²¬ Ó»½¸¿²·-³- ·² Ü·-¬®·¾«¬·±² ݸ¿²²»´-ò
Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ß½¿¼»³§ ±º Ó¿®µ»¬·²¹ ͽ·»²½» íð øÉ·²¬»®÷æ îìóUFò
îêò Ü«ª¿´´ô Ó»´ò ïççèò É·²»®§ Ö«·½»- Ë° Ü¿¬¿¾¿-» Ô·²µò ײ¬»®¿½¬·ª» É»»µ ë øîî Ò±ª»³¾»®÷æ ìíò
îéò ©©©ò½»²-«-ò¹±ª
îèò Í¿´»- ¿²¼ Ó¿®µ»¬·² ¹ ײ¼»¨ò
îçò ر±´»§ô Ù®¿¸¿³ô Ù±®¼±² Ù®»»²´»§ô Ö±¸² Ú¿¸§ ¿²¼ Ö±¸² Ý¿¼±¹¿²ò îððïò Ó¿®µ»¬óº±½«-»¼ λ-±«®½»-ô
ݱ³°»¬·¬·ª» б-·¬·±²·²¹ ¿²¼ Ú·®³ л®º±®³¿²½»ò Ö±«®²¿´ ±º Ó¿®µ»¬·²¹ Ó¿²¿¹»³»²¬ ïéæ ëðíóëîðå
Ó»²±²ô ß²·´ô Í«²¼¿® Ùò Þ¸¿®¿¼©¿¶ô и¿²· Ì»¶ ß¼·¼¿³ ¿²¼ ͬ»ª»² Éò Û¼·-±²ò ïçççò ß²¬»½»¼»²¬-
¿²¼ ݱ²-»¯«»²½»- ±º Ó¿®µ»¬·²¹ ͬ®¿¬»¹§ Ó¿µ·²¹æ ß Ó±¼»´ ¿²¼ Ì»-¬ò Ö±«®²¿´ ±º Ó¿®µ»¬·²¹ êí øß°®·´÷æ
ï è ð å Ó·²±®ô ß²²» Íòô п«´¿ Þ¿--±ºº ¿²¼ ݸ®·-¬·²» Ó±±®³¿²ò îððïò Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ׳°®±ª·-¿¬·±²
¿²¼ Ô»¿®²·²¹æ ß Ú·»´¼ ͬ«¼§ ò ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» ͽ·»²½» Ï«¿®¬»®´§ ìê øÖ«²»÷æ íðìóííéò
íðò η¹¼±²ô Û¼©¿®¼ò ïççéò Ü¿¬¿ Ó·²·²¹ Ù¿·²- Ò»© λ-°»½¬¿¾·´·¬§ò Ó¿®µ»¬·²¹ Ò»©- ê øê Ö¿²«¿®§÷æ èò
íïò ÑùÞ®·»²ô Ì»®®»²½» Ûò ¿²¼ п«´ Ûò Ü«®º»»ò ïççìò Ý´¿--·º·½¿¬·±² Ì®»» ͱº¬©¿®»ò Ó¿®µ»¬·²¹ λ-»¿®½¸ ê
øÍ«³³»®÷æ íêìðò
íîò η¹¼±²ô Û¼©¿®¼ò
ííò Ó±®¹¿²ô Ó·½¸¿»´ Íò îðððò λ-»¿®½¸ Þ±±-¬- Ü¿¬¿¾¿-»ù- б©»®ò Ó¿®µ»¬·²¹ Ò»©- ç øè ѽ¬±¾»®÷æ ïêò
íìò Í»½«®·¬§ º±® Þ«§»®- ±º Ю±¼«½¬-ô ͧ-¬»³- ¿²¼ Í»®ª·½»-ò ïççèò Ý«-¬±³»® Ì®¿½µ·²¹ п§- Ѻºò íë
øß«¹«-¬÷æ éçò
íëò ·²º±®³¿¬·±²©»»µò½±³ô þײ¬»´ù- Ù±¬ ̸» Í°»»¼å ܱ Ý«-¬±³»®- Ò»»¼ ׬áþ
©©©ò·²º±®³¿¬·±²©»»µò½±³ô ª·-·¬¿¼± »³ îð ¼» º»ª»®»·®± ¼» îððîò
ß°6²¼·½» ïóßæ Ю±°±-¬¿- ¼» °»-¯«·-¿

ß
²¬»- ¼» ½±²¼«¦·® «³ °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ô ± °»-¯«·-¿¼±® »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼»ª»
½±³°®»»²¼»® ½´¿®¿³»²¬» ± °®±¾´»³¿ ¿ -»® ·²ª»-¬·¹¿¼±ò ˳¿ ª»¦ ¯«» ± °®±¾´»³¿ 7
¼»º·²·¼±ô «³ °´¿²± ¼» ¿9=± 7 ¼»-»²ª±´ª·¼± °¿®¿ ·²ª»-¬·¹¿® » º¿¦»® ®»½±³»²¼¿9+»-
-±¾®» ½±³± ®»-±´ª6ó´±ò ˳¿ °®±°±-¬¿ ¼» °»-¯«·-¿ 7 «³ ¼±½«³»²¬± º±®³¿´ -·²¬»¬·¦¿²¼± ±
¯«» ± °®±¾´»³¿ 7ô ½±³± -»®? ·²ª»-¬·¹¿¼±ô ¯«¿²¬± ½«-¬¿®? » ¯«¿²¬± ¬»³°± -»®? ²»½»--?®·±
°¿®¿ ½±³°´»¬¿® ¿ °»-¯«·-¿ò Í» ¿½»·¬¿ô ¿ °®±°±-¬¿ ¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬» ®»°®»-»²¬¿ «³ ½±²¬®¿¬±
»²¬®» ± °»-¯«·-¿¼±® » ± ½´·»²¬» ø¿¯«»´» ¯«» -±´·½·¬¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼¿ °»-¯«·-¿÷ò
ß °®±°±-¬¿ ¼» °»-¯«·-¿ ¼»-»³°»²¸¿ «³ °¿°»´ º«²¼¿³»²¬¿´ »³ ¯«¿´¯«»® °®±¶»¬± ¼»
°»-¯«·-¿ò Û´¿ ·¼»²¬·º·½¿ » ¼»º·²» ± °®±¾´»³¿ ¿ -»® ·²ª»-¬·¹¿¼±ô ¼»´·²»·¿ ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ » ±-
³7¬±¼±- ¯«» ± °»-¯«·-¿¼±® »³°®»¹¿®?ô »-°»½·º·½¿ ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼± °®±¶»¬± ø± ¯«» ± ½´·»²s
¬» ®»¿´³»²¬» ±¾¬»®? ½±³ ± °®±¶»¬±÷ » ·²½´«· «³ ±®9¿³»²¬± » «³ ½®±²±¹®¿³¿ °¿®¿ ®»¿´·¦¿s
9=±ò ˳¿ °®±°±-¬¿ º±®³¿´ °±® »-½®·¬± 7 ± ®»-«´¬¿¼± ¼» ·²¬»®¿9+»- »²¬®» ±- ½´·»²¬» » ± °»-s
¯«·-¿¼±® ¿¬®¿ª7- ¼¿- ¯«¿·- ±- ·²¬»®»--»- ¼± ½´·»²¬» ø±- °®±¾´»³¿-÷ -=± ¬®¿¼«¦·¼±- »³ °®±s
¾´»³¿- ¼» °»-¯«·-¿ô » «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ °¿®¿ ®»-±´ª6ó´±- 7 ¿½±®¼¿¼¿ò
Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ¾»²»º·½·¿³ó-» ½±³ ¿ °®»°¿®¿9=± ¼» °®±°±-¬¿- °±® »-½®·¬±ò Ñ °®·s
³»·®± ¾»²»º3½·± 7 ¯«» ¿ °®»°¿®¿9=± ¼¿ °®±°±-¬¿ »-½´¿®»½» ¯«» ± °®±¾´»³¿ ¿ -»® ·²ª»-¬·¹¿s
¼± 7 ¿¯«»´» ¯«» ± ½´·»²¬» ·²¼·½±«ò ß °»-¯«·- ¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¿«¨·´·¿ ±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±s
®»- ¿ ³»´¸±®¿® -«¿- ¼»½·-+»-ò Í» ± °®±¾´»³¿ô ½±³± ¼»º·²·¼± ²¿ °®±°±-¬¿ ¼» °»-¯«·-¿ô ²=±
º¿½·´·¬¿ «³¿ ³»´¸±® ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=±ô »²¬=± ± °®±¾´»³¿ ¼»ª» -»® ®»¼»º·²·¼± ±« ¿ °»-s
¯«·-¿ ²=± ¼»ª» -»® »³°®»»²¼·¼¿ò ˳¿ ª»¦ ¯«» ¿ °®±°±-¬¿ 7 ¿½»·¬¿ô »´¿ ±º»®»½» «³¿ ±®·»²s
¬¿9=± » «³ °´¿²± °¿®¿ ± °»-¯«·-¿¼±®ò Í»¹«·²¼± ± °´¿²±ô ± °»-¯«·-¿¼±® °±¼» ¿ª¿´·¿® ±
°®±¹®»--± °¿®¿ ¿ º·²¿´·¦¿9=± ¼± °®±¶»¬± » º¿¦»® ¿¶«-¬»- ¯«¿²¼± ²»½»--?®·±ò Ú·²¿´³»²¬»ô ¿
°®±°±-¬¿ »-½®·¬¿ ¼±½«³»²¬¿ ± ¿½±®¼± »²¬®» ± °»-¯«·-¿¼±® » ± ½´·»²¬» » ³·²·³·¦¿ ¿ °±--·s
¾·´·¼¿¼» ¼» ³¿´ó»²¬»²¼·¼±- °±-¬»®·±®»-ò Ñ- ½´·»²¬»- -¿¾»³ ¯«¿·- ·²º±®³¿9+»- ®»½»¾»®=±ô
» ±- °»-¯«·-¿¼±®»- -¿¾»³ ¯«¿·- ·²º±®³¿9+»- ¼»ª»®=± º±®²»½»®ò
Ñ- ½´·»²¬»- ¬¿³¾7³ ¾»²»º·½·¿³ó-» ½±³ ¿ °®±°±-¬¿ °±® »-½®·¬±ò Ю·³»·®±ô ¯«¿²¼± ±
½´·»²¬» ®»ª·-¿ ¿ °®±°±-¬¿ô °±¼» ª»®·º·½¿® -» ± °»-¯«·-¿¼±® ª»®¼¿¼»·®¿³»²¬» ½±³°®»»²¼»
± °®±¾´»³¿ ¿ -»® ·²ª»-¬·¹¿¼±ò Í» º±®»³ ²»½»--?®·¿- ³«¼¿²9¿-ô »´¿- °±¼»³ -»® »º»¬«¿¼¿-
¿²¬»- ¼» ± °®±¶»¬± ·²·½·¿®ò Ï«¿²¼± ± °®±¶»¬± ¶? »-¬? »³ ¿²¼¿³»²¬±ô ± ½´·»²¬» °±¼» «-¿® ¿
°®±°±-¬¿ ½±³± «³ ³»·± ¼» ¿--»¹«®¿® ¯«» ±- ®»-«´¬¿¼±- °®±¼«¦·¼±- °»´± °®±¶»¬± -=± ±
¯«» »´» »-°»®¿ » ¯«» ± °®±¶»¬± »-¬? -»²¼± »¨»½«¬¿¼± ½±³± °®±³»¬·¼±ò Ú·²¿´³»²¬»ô «³¿
°®±°±-¬¿ °±® »-½®·¬± °±--·¾·´·¬¿ ¿± ½´·»²¬» ¿ª¿´·¿® ¿ ¯«¿´·¼¿¼» » ± ª¿´±® ¼» «³ °®±¶»¬± °®±s
°±-¬±ò Í» ª?®·¿- °®±°±-¬¿- º±®¿³ -±´·½·¬¿¼¿-ô ± ½´·»²¬» °±¼» ½±³°¿®¿® ± »-½±°±ô ±- ³7¬±s
¼±- » ± ±®9¿³»²¬± °®±°±-¬±-ò ×--± ¿¶«¼¿ ¿ ¹¿®¿²¬·® ¯«» «³¿ °»-¯«·-¿ ¼» ¿´¬¿ ¯«¿´·¼¿¼»
¯«» ¿¼¯«·®» ª¿´±® »³ ®»´¿9=± ¿± -»« ½«-¬± -»®? º±®²»½·¼¿ ½±³± »-°»®¿¼±ò Ñ ß²»¨± ßó´
±º»®»½» «³ »¨»³°´± ¼» °®±°±-¬¿ ¯«» º±· -«¾³»¬·¼¿ ¿ «³¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¼» ½«·¼¿¼±- ³7s
¼·½±- °¿®¿ ¿¬«¿´·¦¿® -»« °´¿²± »-¬®¿¬7¹·½±ò
ëî ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ
Ú×ÙËÎß ßóï ÐÎÑÐÑÍÌß ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÐßÎß ß ÝØ×ÔÜÎÛÒùÍ ØÛßÔÌØ ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒ
×ò ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ Û ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ
ß Ý¸·´¼®»²ù- Ø»¿´¬¸ Ú±«²¼¿¬·±² °®±¹®»¼·« -·¹²·º·½¿¬·s
ª¿³»²¬» ¼»-¼» ²±--± °´¿²»¶¿³»²¬± »-¬®¿¬7¹·½± ·²·½·¿´
»³ ïççèò Ò¿¯«»´¿ 7°±½¿ô ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± »-¬¿ª¿ »³
¬®¿²-·9=±ô ¿ º«²¼¿9=± ²=± ¬·²¸¿ «³¿ »-¬®¿¬7¹·¿ ½´¿®¿ »
± λ¹·±²¿´ Ø»¿´¬¸ ͧ-¬»³ô «³ ½±²½±®®»²¬» ¯«» ±º»®»½»
¬±¼±- ±- -»®ª·9±-ô »-¬¿ª¿ ¿°´·½¿²¼± «³¿ ½±²-¬¿²¬»
°®»--=± ¿¬®¿ª7- ¼± ½±²-»´¸± » ¼¿ »¯«·°» ³7¼·½¿ °¿®¿
¿¾-±®ª»® ¿ º«²¼¿9=±ò Ó«·¬¿ ½±·-¿ ¿½±²¬»½»« ¼»-¼» »²s
¬=±ò ײ¬»®²¿³»²¬»ô ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¼¿ º«²¼¿9=± ¿³¿¼«s
®»½»« ¼» ³¿²»·®¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ó ¿ »¯«·°» ¿¼³·²·-¬®¿¬·s
ª¿ ®»½«°»®±«ó-»ô ±- °®±¹®¿³¿- º±®¿³ ¿ª¿´·¿¼±- » ³»s
´¸±®¿¼±-ô ±- ½«-¬±- º±®¿³ ®»¼«¦·¼±- » ¿- ·²-¬¿´¿9+»-
º±®¿³ ½±²-¬®«3¼¿-ò Û¨¬»®²¿³»²¬»ô ± ¿³¾·»²¬» ¼» °¿s
¹¿²¬»- ³«¼±« ¼» ³±¼± ®¿¼·½¿´ ½±³ ¿ ¼·º«-=± ¼¿ ¿--·-s
¬6²½·¿ ¿¼³·²·-¬®¿¼¿ » ¿ ®»¼«9=± ¼¿ ´·¾»®¼¿¼» ¼» »-½±s
´¸¿ °¿®¿ °¿½·»²¬»- » ³7¼·½±-ò Ò»--¿ ²±ª¿ »®¿ ¼¿ ¿--·-s
¬6²½·¿ ³7¼·½¿ô ¿ ݸ·´¼®»²ù- Ø»¿´¬¸ Ú±«²¼¿¬·±² ¼»ª»
»-¬¿¾»´»½»® «³¿ ¼·®»9=± »-¬®¿¬7¹·½¿ò
ß½®»¼·¬¿³±- ¯«» ¿ º«²¼¿9=± ¼»ª» ®»°»²-¿® ¬±¼±-
±- ¿-°»½¬±- ¼» -«¿ »-¬®¿¬7¹·¿ò Ñ °´¿²± º±· ¿¬«¿´·¦¿¼±
°»®·±¼·½¿³»²¬» ¿± ´±²¹± ¼±- &´¬·³±- ½·²½± ¿²±-ô ³¿-
¿- ¼·®»9+»- °®·²½·°¿·- °»®³¿²»½»®¿³ º±®¬»³»²¬» ½±²s
½»²¬®¿¼¿- ²± °®±¹®¿³¿ ¸±-°·¬¿´¿® » ±®·»²¬¿¼¿- °¿®¿ ¿-
·²-¬¿´¿9+»-ò Û--»- º«²¼¿³»²¬±- ²=± -=± ³¿·- »-¬®¿¬7s
¹·¿- -«º·½·»²¬»- °¿®¿ ± º«¬«®±ò Ñ ²±ª± °´¿²± ¼»ª» -»® ¿
þ°®-¨·³¿ ¹»®¿9=±þô ½±²½»²¬®¿²¼±ó-» »³ «³ ³»®½¿¼±
¼» ¿--·-¬6²½·¿ ³7¼·½¿ ¼±³·²¿¼± °»´¿ ¿--·-¬6²½·¿ ¿¼³·s
²·-¬®¿¼¿ô °»´¿ ·²¬»¹®¿9=± ³7¼·½±ó¸±-°·¬¿´ô °±® «³¿
³¿·±® ?®»¿ ¼» ¿¬»²¼·³»²¬± » °±® º·´·¿9+»- ¿ ±«¬®±- -·-s
¬»³¿-ò Û³ ®»-«³±ô ± °´¿²± »-¬®¿¬7¹·½± ¼»ª» -»® ®»º»·¬±
¿ °¿®¬·® ¼± ¦»®±ò
Ñ- ±¾¶»¬·ª±- ¼± °®±½»--± ¼» °´¿²»¶¿³»²¬± °®±°±-s
¬± °¿®¿ ¼»-»²ª±´ª»® »--» ²±ª± °´¿²± »-¬®¿¬7¹·½± -=±æ
ïò Ü»-»²ª±´ª»® » ½±²½±®¼¿® »³ ®»´¿9=± ¿ «³¿ ²±s
ª¿ °®»ª·-=± °¿®¿ ± ³»®½¿¼± ¼» ¿--·-¬6²½·¿ ³7s
¼·½¿ ¿¬»²¼·¼± °»´¿ ݸ·´¼®»²ù- Ø»¿´¬¸ Ú±«²¼¿s
¬·±²ô ½±³°®»»²¼»²¼± ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿ ®»ª·-=±
¼¿ ¹»±¹®¿º·¿ô ¼¿ ¼»³¿²¼¿ô ¼¿ ½±²½±®®6²½·¿ »
¼¿- ¬»²¼6²½·¿-ò
îò ×¼»²¬·º·½¿® » ½±²½±®¼¿® ¯«¿²¬± ¿± °±-·½·±²¿s
³»²¬± ¼¿ ݸ·´¼®»²ù- Ú±«²¼¿¬·±² ²± ³»®½¿¼±ò
íò ×¼»²¬·º·½¿® ¿ ³»´¸±® »-¬®¿¬7¹·¿ °¿®¿ ¯«» ¿ ݸ·´s
¼®»²ù- Ú±«²¼¿¬·±² ®»¿´·¦» ¿ -«¿ ³·--=±ô -·®ª¿
-«¿- ½±³«²·¼¿¼»- » °®±-°»®» ²± ²±ª± ¿³¾·»²s
¬»ò
ìò ߬·²¹·® «³ »²¬»²¼·³»²¬± ½±³«³ ¼»--¿- »¨·s
¹6²½·¿- »²¬®» ± ½±²-»´¸±ô ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± » ¿ ´·s
¼»®¿²9¿ ³7¼·½¿ ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ò
ß -»¹«·®ô ¿°®»-»²¬¿³±- «³¿ °®±°±-¬¿ ¼» °´¿²± ¼»
¬®¿¾¿´¸± » ¼» ½®±²±¹®¿³¿ °¿®¿ ¿¬·²¹·® »--»- ±¾¶»¬·ª±-ò
××ò ÛÍÝÑÐÑ ÜÑ ÌÎßÞßÔØÑ Û ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ
λ½±³»²¼¿³±- ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼± °´¿²± »³ ¯«¿s
¬®± º¿-»- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ½±³»9¿²¼± »³ ¶¿²»·®± ¼» îððí »
¬»®³·²¿²¼± »³ ³¿·± ¼± ³»-³± ¿²±ô ½±³ «³ ®»½»--±
¼¿ ´·¼»®¿²9¿ »³ ¿¾®·´ò Í»¹«» «³ °¿²±®¿³¿ ¼¿- °®·²½·s
°¿·- ¬¿®»º¿- » °»®3±¼±- »-°»®¿¼±-ò
ïò ײ3½·± ¼± °®±¶»¬±ò Ò±--¿ °®·²½·°¿´ ³»¬¿ ²± ·²3½·±
¼± °®±¶»¬± -»®? ¼»º·²·® ± ¬·°± ¼» ¾¿-» ¼» ¼¿¼±-ô
¿²?´·-» » »-¬®«¬«®¿ ¼¿- ¼»-½±¾»®¬¿- ¯«» ³»´¸±®
±º»®»9¿ ¾±¿- ¿ª¿´·¿9+»- ¼» ¬±¼± ± -·-¬»³¿ò ß-
¬¿®»º¿- °®·²½·°¿·- ·²½´«»³ô ³¿- ²=± -» ´·³·¬¿³
¿æ ½±²½±®¼¿® ¯«¿²¬± @- ·²º±®³¿9+»- ²»½»--?s
®·¿- °¿®¿ -«-¬»²¬¿® ¿ ¼·-½«--=±ô -±´·½·¬¿® » ±¾¬»®
¼¿¼±-ô ¼»-»²ª±´ª»® ´·-¬¿- ¼» »²¬®»ª·-¬¿ô ¼¿¬¿-
¼» ®»«²·+»- » ¿¹»²¼¿- °®»´·³·²¿®»- » ½±²½±®s
¼¿® ¯«¿²¬± ¿ «³¿ ´·-¬¿ ·²·½·¿´ ¼» ¯«»-¬+»- ¿ -»s
®»³ ¬®¿¬¿¼¿-ò ×--± ¼»ª» -»® º»·¬± ¿¬7 ³»¿¼±- ¼»
º»ª»®»·®±ò
îò Í·¬«¿9=± » ±¾¶»¬·ª±-ò ß ³»¬¿ ¾?-·½¿ ¼»--» ¹®«°±
¼» ¬¿®»º¿- 7 ¼»-»²ª±´ª»® «³¿ ½±³°®»»²-=±
¿¾®¿²¹»²¬» ¼± ³»®½¿¼± »-°»®¿¼± » ¼¿ °±-·9=±
¼¿ ݸ·´¼®»²ù- Ø»¿´¬¸ Ú±«²¼¿¬·±² ²»--» ³»®½¿s
¼±ò ×--± º±®²»½»®? ¿ ¾¿-» °¿®¿ ¿ ·¼»²¬·º·½¿9=±
¼» ±¾¶»¬·ª±- ½®3¬·½±- °¿®¿ ± º«¬«®±ò ß- °®·²½·s
°¿·- ¿¬·ª·¼¿¼»- ·²½´«»³æ °®»ª·-=± ¼± ³»®½¿¼±
»¨¬»®²± °¿®¿ ¿--·-¬6²½·¿ ³7¼·½¿ ²¿ ?®»¿ ¼»
³»®½¿¼± ¼¿ º«²¼¿9=±å ®»¿´·¦¿9=± ¼» «³¿ ¿²?s
´·-» » °®»ª·-=± ¼»³±¹®?º·½¿-å °®»ª·-=± ¼¿ ¼»s
³¿²¼¿ ¼» °¿½·»²¬»- ¿³¾«´¿¬±®·¿·-ô ¼» °¿½·»²s
¬»- ¸±-°·¬¿´·¦¿¼±- » ¼» ³7¼·½±- ²± ¿³¾·»²¬»
»-°»®¿¼±å ¿¼¿°¬¿9=± ¼¿- °±-·9+»- ¼» ³»®½¿¼±
»-°»®¿¼¿- » ²»½»--?®·¿- ¼¿ ݸ·´¼®»²ù- Ú±«²¼¿s
¬·±² » -«¿- ·³°´·½¿9+»- »³ ¬»®³±- ¼» ª±´«³»
»³ «³¿ ¹¿³¿ ¼» ½»²?®·±-å ®»¿´·¦¿9=± ¼» «³¿
¿ª¿´·¿9=± ÍÉÑÌ øб²¬±- º±®¬»-ô б²¬±- º®¿½±-ô
Ñ°±®¬«²·¼¿¼»ô ß³»¿9¿÷ ¼¿ °±-·9=± ¼¿ ݸ·´s
¼®»²ù- Ú±«²¼¿¬·±²å » ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» ±¾¶»¬·ª±-
½®3¬·½±- °¿®¿ ± -«½»--± ¼± ¸±-°·¬¿´ ²± °®-¨·³±
°»®3±¼± ¼» ½·²½± ¿ ¼»¦ ¿²±-ò Û--¿- ¿¬·ª·¼¿¼»
¼»ª»³ »-¬¿® ½±³°´»¬¿- »³ ³»¿¼±- ¼» ¿¾®·´ò
íò Û-¬®¿¬7¹·¿ » »¨·¹6²½·¿-ò ß °¿®¬·® ¼± ¬®¿¾¿´¸± ½±³
±- ±¾¶»¬·ª±-ô -»®=± ¼»-»²ª±´ª·¼¿- »-¬®¿¬7¹·¿-
¼» ½«®¬± » ¼» ´±²¹± °®¿¦±ò ß- ?®»¿- ¯«» »-°»®¿s
³±- ¿¾®¿²¹»® ·²½´«»³ô ³¿- ²=± -» ´·³·¬¿³ ¿æ
¿ª¿´·¿9=± ¼± ²&³»®± ¼» °¿½·»²¬»- ²»½»--?®·±-
°¿®¿ -«-¬»²¬¿® ± -·-¬»³¿å ·²¬»®º¿½»- ¼±- °¿¹¿²s
¬»- ²»½»--?®·¿- °¿®¿ -«-¬»²¬¿® º±²¬»- ¿´¬»®²¿¬·s
ª¿- ¼» °¿½·»²¬»-ô ·²½´«·²¼± ¿ ¿--·-¬6²½·¿ ¿¼³·s
²·-¬®¿¼¿ô ¿- ·²¼»²·¦¿9+»-ô ¿ ¿--·-¬6²½·¿ ³7¼·½¿
¹±ª»®²¿³»²¬¿´ô »¬½å ·²·½·¿¬·ª¿- ¼» ¼»-»²ª±´ª·s
³»²¬± »³°®»-¿®·¿´ ¼» ³7¼·½±- » ¼¿ »¯«·°» ³7s
¼·½¿å ±®¹¿²·¦¿9=± ·²¬»®²¿ » »¨·¹6²½·¿- ¼» ®»¹«ó
ø½±²¬·²«¿÷

Ú×ÙËÎß ßóï ÐÎÑÐÑÍÌß ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÐßÎß ß ÝØ×ÔÜÎÛÒùÍ ØÛßÔÌØ ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒ ø½±²¬·²«¿9=±÷
´¿³»²¬¿9=± °¿®¿ -«-¬»²¬¿® ·²·½·¿¬·ª¿- »-¬®¿¬7¹·s
½¿-å » ·³°´·½¿9+»- ¼¿ ³·--=±ò Û-°»®¿³±- ¯«»
»--¿- ?®»¿- -»¶¿³ ·²·½·¿´³»²¬» ¿¾±®¼¿¼¿- ¼«s
®¿²¬» ± °»®3±¼± ³¿®9±ó¿¾®·´ò ݱ³ ± ®»½»--± ²±
º·²¿´ ¼» ¿¾®·´ô ± ½±²-»´¸± » ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °±s
¼»®=± ®»ª·-¿® ¿- ±®·»²¬¿9+»- »-¬®¿¬7¹·½¿- °®»´·s
³·²¿®»- » º±®²»½»® ·²º±®³¿9+»-ô -» ²»½»--?®·±ò
ìò д¿²»¶¿³»²¬± ¼¿ ¿9=±ò ß ·²¬»²9=± ¼»-¬» ¹®«°± º·s
²¿´ ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- 7 ¹¿®¿²¬·® ¯«» -»¶¿³ »-¬¿¾»´»s
½·¼¿- °®·±®·¼¿¼»- » ¯«» ¿ ¾¿-» °¿®¿ ·³°´»³»²s
¬¿9=± -»¶¿ »-¯«»³¿¬·¦¿¼¿ò ×--± ¬¿³¾7³ ·²½´«·®?
¿ ¿°®»-»²¬¿9=± ¼¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¼±- » ¼¿ ¼±½«³»²s
¬¿9=± ¼± °®±¶»¬± °¿®¿ ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ ݸ·´s
¼®»²ù- Ú±«²¼¿¬·±² °¿®¿ «-± °±-¬»®·±®ò ß- ?®»¿-
¼» ¿¾®¿²¹6²½·¿ ¯«» °®»ª»³±- ·²½´«»³æ °®·±®·ó
¦¿9=± » ½®±²±¹®¿³¿- °¿®¿ ·²·½·¿¬·ª¿- ·³°±®¬¿²s
¬»-å »¨·¹6²½·¿ ¼» ®»½«®-±- ²»½»--?®·± °¿®¿ -«-s
¬»²¬¿® ¿- º¿-»- ¼¿ ¿9=±å °®±½»--± ¼» ·³°´»³»²s
¬¿9=± ½±³ ¹®«°±- ·³°±®¬¿²¬»-ô ·²½´«·²¼± ³7¼·s
½±-ô º«²½·±²?®·±-ô ½±²-»´¸± » ´3¼»®»- ½±³«²·¬?s
®·±-å » ¿°®»-»²¬¿9=± ¼± ®»´¿¬-®·± º·²¿´ò Û--¿- ¬¿s
®»º¿- ¼»ª»®=± »-¬¿® ½±²½´«3¼¿- ²± º·²¿´ ¼» ³¿·±ò
Ñ °®±½»--± ¯«» °®±°±³±- ½±²½»²¬®¿ó-» »³ ¬±®²±
¼» ®»«²·+»- ®»¹«´¿®»- ½±³ «³ ½±³·¬6 ¼» ¼·®»9=± ¼»
°´¿²»¶¿³»²¬± ½±³°±-¬± °±® ±·¬± ¿ ¼»¦ ³»³¾®±- ¼¿
»¯«·°» ³7¼·½¿ » ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ¿°±·¿¼¿- °±® ¿°®»s
-»²¬¿9+»- ¼± ½±²-»´¸± » ¬¿´ª»¦ ¼¿ »¯«·°» ³7¼·½¿ »³
³±³»²¬±- ·³°±®¬¿²¬»-ò ß´7³ ¼·--±ô »-°»®¿³±- ½±²s
¼«¦·® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» íë »²¬®»ª·-¬¿- ·²¼·ª·¼«¿·-
½±³ ³7¼·½±-ô ³»³¾®±- ¼± ½±²-»´¸±ô °¿¹¿²¬»-ô ¿º·´·¿s
¼±- °±¬»²½·¿·- » ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò Ñ »-½±°± ¼± °®±½»--±
¯«» °®±°±³±- ·²½´«· ± ¯«» -»¹«»æ ½·²½± -»--+»- ½±³ ±
½±³·¬6 ¼» ¼·®»9=±ô íë »²¬®»ª·-¬¿- ·²¼·ª·¼«¿·-ô ¿°®»-»²s
¬¿9=± ²± ®»½»--± ¼» ¿¾®·´ô -»·- ª·-·¬¿- ¼» ¼±·- ¼·¿- ¿± ´±s
½¿´ » ¼·-½«--+»- ½±³ ±- °®·²½·°¿·- ·²¼·ª3¼«±- ¿¹»²¼¿s
¼¿- °¿®¿ ±- ¼·¿- ¼» ª·-·¬¿ °´¿²»¶¿¼¿ò
××ò ÛÏË×ÐÛ ÝÑÒÍËÔÌ×Êß Û ÑÎYßÓÛÒÌÑ
ÐÎÑÐÑÍÌÑ
Í«°±²¼±ó-» ¯«» ± °®±¶»¬± °±--¿ -»® ¿«¬±®·¦¿¼± ²± º·²¿´
¼» ¼»¦»³¾®±ô »-¬¿³±- °®»°¿®¿¼±- °¿®¿ ®»«²·® «³¿ º±®s
®» »¯«·°» ½±²-«´¬·ª¿ °¿®¿ ¿ ݸ·´¼®»²ù- Ø»¿´¬¸ Ú±«²¼¿s
¬·±² »ô ¼»-¬» ³±¼±ô ³¿²¬»³±- ²±--± ½®±²±¹®¿³¿ »³
¿¾»®¬±ò Ö±¸² Ú®«-¸¿ô ײª»-¬·¹¿¼±® ݸ»º»ô ´·¼»®¿®? ± ¬®¿s
ÛÍÌÎËÌËÎß ÜÛ ËÓß ÐÎÑÐÑÍÌß ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß
ß- °®±°±-¬¿- ¼» °»-¯«·-¿ °±¼»³ ¬±³¿® «³¿ -7®·» ¼» º±®³¿-ò ß´¹«³¿- °®±°±-¬¿- -=± ¾¿-s
¬¿²¬» »¨¬»²-¿- » ¼»¬¿´¸¿¼¿-ò б® »¨»³°´±ô °®±°±-¬¿- °¿®¿ ¼±³3²·± °&¾´·½± »³ °®±¶»¬±- º»s
¼»®¿·-ô »-¬¿¼«¿·- ±« ´±½¿·- ¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬» -=± ³¿·- ¼»¬¿´¸¿¼¿-ò Ñ«¬®¿- -=± ¼» »¨¬»²-=±
³±¼»®¿¼¿ô ½±³± ¿ ³±-¬®¿¼¿ ²¿ Ú·¹«®¿ ßóï °¿®¿ ¿ ݸ·´¼®»²ù- Ø»¿´¬¸ Ú±«²¼¿¬·±²ò б® º·³ô
ßÐVÒÜ×ÝÛ ïóß u ÐÎÑÐÑÍÌßÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ëí
¾¿´¸± » °¿®¬·½·°¿®? ¼» ¬±¼±- ±- -»«- ¿-°»½¬±-ò Ú±· »´»
¯«»³ ¼·®·¹·« ± °´¿²± ±®·¹·²¿´ »³ ïççèô ¾»³ ½±³± ¬±s
¼¿- ¿- ¿¬«¿´·¦¿9+»- ²»--» °»®3±¼±ò Û´» °±--«· »¨°»®·6²s
½·¿ ²¿½·±²¿´ » ½±²¸»½» ¾»³ ¿- ¯«»-¬+»- ½±²º®±²¬¿¼¿-
°»´¿ ݸ·´¼®»²ù- Ø»¿´¬¸ Ú±«²¼¿¬·±²ò Þ«¼¼§ ݸ»²ô ¿¼s
³·²·-¬®¿¼±® ²± ²±--± ¹®«°± ¼» -»®ª·9±- »-¬®¿¬7¹·½±-ô
½±±®¼»²¿®? ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼·?®·¿-ò Û´» ¬»³ ¿³°´¿ »¨°»s
®·6²½·¿ ½±³ °®±¶»¬±- » ¯«»-¬+»- ¼± ¬·°± °®±°±-¬±ò Ö¿²¿
맲±´¼- °®±ª»®? ± ¿°±·± ½±²-«´¬·ª± @ »¯«·°»ò Û´¿ °±-s
-«· «³ -¬·³± ¸·-¬-®·½± »³ ¿--·-¬6²½·¿ ³7¼·½¿ » -»®? ¿
°»--±¿ »²½¿®®»¹¿¼¿ ¼± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± » ¼¿ ¿²?´·-»
¼¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¼±-ô ¾»³ ½±³± ¼¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼¿- »²¬®»ª·-s
¬¿-ò Ñ ½«®®3½«´± ¼»--¿- ¬®6- °»--±¿- -»¹«»³ »³ ¿²»¨±ò
Ò±--¿ ¬¿¨¿ °®±º·--·±²¿´ °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼»-¬» °®±s
¶»¬± ¼¿ º±®³¿ °®±°±-¬¿ »-¬? »-¬·³¿¼¿ »³ ïðêòððð ¼-´¿s
®»-ò Û--¿ »-¬·³¿¬·ª¿ ¾¿-»·¿ó-» ²±- ²3ª»·- ¼» °¿®¬·½·°¿s
9=± ·¼»²¬·º·½¿¼±- ¿¾¿·¨±æ
Ö±¸² Ú®«-¸¿ óïð𠸱®¿- ¿ üíððñ¸±®¿ ã üíðòððð
Þ«¼¼§ ݸ»² ó ïë𠸱®¿- ¿ üîëðñ¸±®¿ ã üíéòëðð
Ö¿²¿ 맲±´¼- ó îî𠸱®¿- ¿ üïéëñ¸±®¿ ã üíèòððð
Ü»-°»-¿- ¼·®»¬¿-ô ·²½´«·²¼± ª·¿¹»²- » ¸±-°»¼¿s
¹»³ô -»®ª·9±- ¼» -»½®»¬¿®·¿ô »²¬®»¹¿- »¨°®»--¿- » ½¸¿s
³¿¼¿- ¬»´»º,²·½¿- ¼» ´±²¹¿ ¼·-¬>²½·¿ -=± ¿½®»-½»²¬¿¼¿-
¿±- ½«-¬±- ¿½·³¿ò ݱ³ ¾¿-» »³ ²±--¿ »¨°»®·6²½·¿ ¿²¬»s
®·±® ½±³ ¿ ݸ·´¼®»²ù- Ú±«²¼¿¬·±²ô »--¿ 7 «³¿ °±®9=±
-«¾-¬¿²½·¿´ò Ü«¿- °»®-°»½¬·ª¿- °±¼»³ -»® &¬»·- ²¿ ¿ª¿s
´·¿9=± ¼»-¬¿ °®±°±-¬¿ò Ю·³»·®±ô ± °´¿²± ¿¬«¿´ ¼»ª» -»®
¿¬«¿´·¦¿¼± °¿®¿ ± º«¬«®±ò Ñ«¬®±- °®±¶»¬±- ¼» »-½±°± -·s
³·´¿® ¬·°·½¿³»²¬» ½±²-±³»³ »²¬®» ïíðòððð » ïëðòððð
¼-´¿®»-ò Ò±--¿ »¨°»®·6²½·¿ °®7ª·¿ » ²±--¿ º¿³·´·¿®·¼¿s
¼» ½±³ ¿ -·¬«¿9=± ¼¿ º«²¼¿9=± °»®³·¬»ó²±- ½±³°´»¬¿®
»-¬» °®±¶»¬± ½±³ «³ ±®9¿³»²¬± ½±³ «³¿ ®»¼«9=± ¼»
îð ¿ íðûò Í»¹«²¼±ô ± ±®9¿³»²¬± °¿®¿ ± °´¿²± ¿²¬»®·±®
º±· ¼» éðòððð ¼-´¿®»-ò Ý·²½± ¿²±- ¼» ·²º´¿9=± » ± ¿«s
³»²¬± ¼¿ ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼± ¿¬«¿´ ¿³¾·»²¬» ¼¿ ¿--·-¬6²s
½·¿ ³7¼·½¿ ¬±®²¿ ± ¿¬«¿´ ª¿´±® ½±³°¿®?ª»´ @¯«»´»ô »³
²±--¿ ±°·²·=±ò ß´7³ ¼·--±ô ¿ »¯«·°» ¯«» °®±°±³±- 7
³¿·- »¨°»®·»²¬» ¼± ¯«» ¿ ¿²¬»®·±®ò
ß »¯«·°»ô ± ª¿´±® » ± ½®±²±¹®¿³¿ -=± ª?´·¼±- ¿¬7 ±
º·²¿´ ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îððîå ¼»°±·- ¼·--±ô ²±--¿ ¼·-°±s
²·¾·´·¼¿¼» °±¼»®? ²»½»--·¬¿® ¼» ®»ª·-=±ò б® º¿ª±®ô ¿½»·s
¬»³ »-¬» ¼±½«³»²¬± ½±³± «³ »-¾±9± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô -«s
¶»·¬± ¿ ¼·-½«--+»- ¿¼·½·±²¿·- °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¯«» ± »-½±°±
¼± °®±¶»¬± »-¬? ¼» ¿½±®¼± ½±³ -«¿- ²»½»--·¼¿¼»-ò
ëì ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

¿´¹«³¿- -=± ¾»³ ½«®¬¿-ô ¬¿´ª»¦ ½±³ ¿°»²¿- «³¿ °?¹·²¿ô ½±³± ¿ ¯«» ³±-¬®¿³±- ²¿ Ú·¹«s
®¿ ßóîò ײ¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼» -«¿ »¨¬»²-=± ±« ²3ª»´ ¼» ¼»¬¿´¸»-ô ¬±¼¿- ¿- °®±°±-¬¿- ¼»s
ª»³ ·²½´«·® ± -»¹«·²¬»æ
‹ Ì3¬«´± ¼± °®±¶»¬±
‹ Ø·-¬-®·½± ó »-°»½·º·½¿ »ª»²¬±- ¯«» ´»ª¿³ @ -±´·½·¬¿9=± ¼» °®»°¿®¿9=± » ¿°®»-»²¬¿s
9=± ¼¿ °®±°±-¬¿
‹ Ü»½´¿®¿9=± ¼± °®±¾´»³¿ » ±¾¶»¬·ª±- ¼¿ °»-¯«·-¿
‹ Û-¬®¿¬7¹·¿ » ³7¬±¼±- ¼¿ °»-¯«·-¿ ó ¼¿¼±- ¿ -»®»³ ½±´»¬¿¼±-ô ½±³± -»®=± ½±´»¬¿s
¼±- » ¿²¿´·-¿¼±-ò λ-«³» ±- °¿--±- ¯«» -»®=± ¼¿¼±- °¿®¿ ¿¬·²¹·® ±- ±¾¶»¬·ª±- ¼¿
°»-¯«·-¿
‹ Ò¿¬«®»¦¿ ¼± λ´¿¬-®·± Ú·²¿´ ¿ -»® ¿°®»-»²¬¿¼± ó »-°»½·º·½¿ ± ¬·°± » ¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼±
®»´¿¬-®·±
‹ Ý®±²±¹®¿³¿ » ±®9¿³»²¬±
‹ Ï«¿´·º·½¿9+»- ¼±- ½±²-«´¬±®»- ¼± °®±¶»¬± » ¼¿ »³°®»-¿ ¼» °»-¯«·-¿
ß »-¬®«¬«®¿ ¼¿ °®±°±-¬¿ 7 ¼·¬¿¼¿ °»´¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼± °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ ¯«» »-¬? -»²s
¼± °®±°±-¬±ò Ú«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»ô ¿ °®±°±-¬¿ ¼»ª» ¿°®»-»²¬¿® ·²º±®³¿9+»- -«º·½·»²¬»- °¿s
®¿ ¹¿®¿²¬·® ¯«» ± °®±¶»¬± °®±°±-¬± ®»-±´ª»®? ± °®±¾´»³¿ » ¯«» ±- ®»-«´¬¿¼±- ¿¶«¼¿®=± ±
½´·»²¬» ¿ ³»´¸±®¿® -«¿- ¼»½·-+»-ò

Ú×ÙËÎß ßóî ÝßÎÌß ÐÎÑÐÑÍÌß ÐßÎß ×Ò×Ý×Ñ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÞËÍ×ÒÛÍÍóÌÑóÞËÍ×ÒÛÍÍ

ß¼Ó¿®µ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ÔÔÝ

ïîëíè Òò л¿½¸¬®»» Þ´ª¼ò
߬´¿²¬¿ô Ù»±®¹·¿ íððîì
Ó»³±®¿²¼± ¼» ½±³°®±³·--±
п®¿æ Í«¦¿²²» É¿¹²»®ô ß¼³·²·-¬®¿¼±®¿ Í»²·±®
Ô±«·-·¿²¿ Í°»½·¿´¬§ ݸ»³·½¿´-ô ײ½ò
Ü»æ Þ·´´ Þ´¿½µô ײª»-¬·¹¿¼±® ݸ»º»
ß¼Ó¿®µ ײ¬»®²¿¬·±²¿´
ß--«²¬±æ ݱ²¬®¿¬±ñݱ³°®±³·--± ¼» °®±¶»¬±
ÐÛÍÏË×Íß ÞóÌÑóÞ
Ü¿¬¿æ îê ¼» º»ª»®»·®± ¼» îððí
ݱ³°®±³·--±- ¼± °®±¶»¬±æ
‹ Û²¬®»ª·-¬¿- ¬»´»º,²·½¿- ½±³ ¾¿-» »³ ´·-¬¿ º±®²»½·¼¿ °»´± ½´·»²¬» øÒ ã ëð÷
‹ λ¿´·¦¿9=± ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îëóíð »²¬®»ª·-¬¿- ø½»®½¿ ¼» ëðóêðû÷
‹ Ü»¦ ½¸¿³¿¼¿- ¬»´»º,²·½¿- °¿®¿ ¿ ´·-¬¿ ¼» ½´·»²¬»- »³ «³ °»®3±¼± ¼» ¬®6- -»³¿²¿-
‹ Ï«»-¬·±²?®·± ·¹«¿´ ¿± ¼¿ °»-¯«·-¿ ¿²¬»®·±®
‹ ײ3½·± ¼± °®±¶»¬± ²¿ °®·³»·®¿ -»³¿²¿ ¼» ³¿®9±å ¿ °®±¹®¿³¿9=± ¼¿ °»-¯«·-¿ » ¿ ½±´»¬¿ ¼»
¼¿¼±- ´»ª¿®=± ½»®½¿ ¼» ¯«¿¬®± -»³¿²¿-ò ß °®»°¿®¿9=± ¼± ®»´¿¬-®·± ¬±³¿®? ½»®½¿ ¼» ¼«¿-
-»³¿²¿-ò Ñ ¬»³°± ¬±¬¿´ ¼± °®±¶»¬± 7 »-¬·³¿¼± »²¬®» -»·- » -»¬» -»³¿²¿-ò
‹ ß- °»®¹«²¬¿- ¿¾»®¬¿- -»®=± ¹®¿ª¿¼¿- » ¬®¿²-½®·¬¿-å ± ½´·»²¬» ®»½»¾»®? «³¿ ½-°·¿ô ³¿- ¿
·¼»²¬·¼¿¼» ¼± »²¬®»ª·-¬¿¼± -»®? ³¿²¬·¼¿ »³ -·¹·´±ò
‹ λ´¿¬-®·± ¿°®»-»²¬¿¼± »³ б©»®Ð±·²¬ °¿®¿ ± ½´·»²¬»
‹ Ñ ·²ª»-¬·¹¿¼±® ½¸»º» »-¬¿®? ¼·-°±²3ª»´ °¿®¿ ½±²-«´¬¿- ®»º»®»²¬»- ¿± °®±¶»¬±
Ñ®9¿³»²¬±æ
‹ Ý«-¬± ¼± °®±¶»¬± ã üïîòððð
ó üêòððð °¿®¿ ·²3½·± ¼± °®±¶»¬±
ó üêòðð𠲿 ¿°®»-»²¬¿9=± ¼± ®»´¿¬-®·±
‹ ˳ ¼·¿ ¼» ª·-·¬¿ ¿± ´±½¿´ °¿®¿ ¼·-½«--=± ¼¿- ¼»-½±¾»®¬¿- ø±°½·±²¿´÷
ó üïòëð𠳿·- ¼»-°»-¿- ¼» ª·¿¹»³
ß½»·¬± ½±²º±®³» °®±°±-¬± ¿½·³¿æ
Í«¦¿²²» É¿¹²»® Ü¿¬¿

ß ³¿·±®·¿ ¼¿- °®±°±-¬¿- ¼» °»-¯«·-¿ ¬»³ »¨¬»²-=± » ¼»¬¿´¸¿³»²¬± ³±¼»®¿¼±-ò ß Ú·s
¹«®¿ ßóí ³±-¬®¿ ¿ °®±°±-¬¿ ¼» °»-¯«·-¿ ¯«» º±· ¿°®»-»²¬¿¼¿ ¿ и·´ Í¿³±«»´ °¿®¿ ¿¶«¼?ó
´± ¿ ³»´¸±®¿® ¿- ±°»®¿9+»- ¼» -»« ®»-¬¿«®¿²¬»ò
Ú×ÙËÎß ßóí ÐÎÑÐÑÍÌß ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÐßÎß Ñ ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛ ÍßÓÑËÛÔùÍ ÙÎÛÛÕ ÝË×Í×ÒÛ
ÜÛÝÔßÎßY]Ñ ÜÑ ÐÎÑÞÔÛÓß
и·´ Í¿³±«»´ô °®±°®·»¬?®·± ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» Í¿³±«»´ù-
Ù®»»µ Ý«·-·²»ô ¿½®»¼·¬¿ ¯«» -»«- ¹¿²¸±- » ´«½®±- ²=±
-=± ¬=± ¿´¬±- ¯«¿²¬± °±¼»®·¿³ -»®ò Û´» ¯«»® ¼»-½±¾®·®
½±³± ¿¬®¿·® ³¿·- ½´·»²¬»-ô ³¿²¬»® ±- ¿¬«¿·- » ½±²ª»²s
½6ó´±- ¿ ¹¿-¬¿® ³¿·- ¯«¿²¼± ª6³ » ¿ ª·® ½±³ ³¿·- º®»ó
¯«6²½·¿ò Ì¿³¾7³ ¯«»® ¬»® ½»®¬»¦¿ ¼» »-¬¿® ±°»®¿²¼±
-»« ®»-¬¿«®¿²¬» ½±³ ¿ ³¿·±® »º·½?½·¿ » »º·½·6²½·¿ °±-s
-3ª»´ò
и·´ 7 «³ »³°®»-?®·± » ¿¼³·²·-¬®¿¼±® ¼» -«½»-s
-±ô ³¿- 7 «³ ²±ª¿¬± ²± ²»¹-½·± ¼» ®»-¬¿«®¿²¬»-ò б®s
¬¿²¬±ô ¼»½·¼·« ¯«» ¿ ³»´¸±® ³¿²»·®¿ ¼» ³»´¸±®¿®
-»«- ²»¹-½·± 7 ½±²¬®¿¬¿® «³ ½±²-«´¬±® ¼» ®»-¬¿«®¿²s
¬»-ò ߬®¿ª7- ¼» ½±²¬¿¬± ½±³ -«¿ ¿¹6²½·¿ ¼» °®±°¿s
¹¿²¼¿ô и·´ ·¼»²¬·º·½±« «³¿ »³°®»-¿ ¼» °»-¯«·-¿ »³
¿¼³·²·-¬®¿9=± ½¸¿³¿¼¿ ß¼Ó¿®µ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ò Û²ó
¶±« »³ ½±²¬¿¬± ½±³ »--¿ »³°®»-¿ » -±´·½·¬±« «³¿
¿ª¿´·¿9=± °®»´·³·²¿® ¼¿- ±°»®¿9+»- ¼» -»« ®»-¬¿«®¿²s
¬» » ¿ °®»°¿®¿9=± ¼» «³¿ °®±°±-¬¿ ¼» °»-¯«·-¿ò Û-ó
®»®¿ó-» ¯«» ¿ °®±°±-¬¿ ·²½´«¿ ±- °®±¶»¬±- °®±°±-¬±-ô
±- ½±³°®±³·--±- ¼±- °®±¶»¬±-ô ¬¿·- ½±³± »-¬®¿¬7¹·¿-
» °´¿²±- ¼» ¿9=± ®»½±³»²¼¿¼±-ô ½®±²±¹®¿³¿ » ±®9¿s
³»²¬±ò Ñ ®»-«´¬¿¼± ¼»--¿ ¿ª¿´·¿9=± ·²·½·¿´ »-¬? -·²¬»s
¬·¦¿¼¿ ½±³± -»¹«»æ
ÏËÛÍÌKÛÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß
ß°-- ¼·-½«--+»- ½±³ и·´ Í¿³±«»´ » ª?®·±- ¼» -»«-
º«²½·±²?®·±-ô ± ¹»®»²¬» ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ »³°®»-¿
¼» °»-¯«·-¿- ½±²½´«·« ¯«» ¿- °®·²½·°¿·- ¯«»-¬+»- »²s
º®»²¬¿¼¿- °»´± ®»-¬¿«®¿²¬» Í¿³±«»´ù- -=±æ
Ñ- º«²½·±²?®·±- »-¬=± -»²¼± ¿¼³·²·-¬®¿¼±- °¿®¿
³¿¨·³·¦¿® -«¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼» » -»« ½±³°®±³»¬·³»²s
¬± ½±³ ± -«½»--± ¼± ®»-¬¿«®¿²¬»á
Ï«¿·- -=± ¿- ³»´¸±®»- ¿¾±®¼¿¹»²- °¿®¿ ¿¬®¿·® ²±s
ª±- ½´·»²¬»- » ³¿²¬»® ±- ½´·»²¬»- ¿¬«¿·-á
ßÞÑÎÜßÙÛÓ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß
п®¿ ®»-°±²¼»® »--¿- ¯«»-¬+»-ô ¼±·- °®±¶»¬±- ¼» °»-s
¯«·-¿ -»°¿®¿¼±-ô ³¿- ®»´¿½·±²¿¼±-ô -=± ®»½±³»²¼¿s
¼±-ò Ñ °®·³»·®± °®±¶»¬± ¿ª¿´·¿®? ±- ¿¬«¿·- º«²½·±²?s
®·±- °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® -«¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼»ô -¿¬·-º¿9=± ²±
»³°®»¹± » ½±³°®±³»¬·³»²¬±ò п®¿ ¬¿´ô «³¿ °»-¯«·-¿
°¿®¿ º«²½·±²?®·±- ¯«» 7 «-¿¼¿ °±® «³¿ ¿³°´¿ ¹¿³¿
¼» ±®¹¿²·¦¿9+»- -»®? ¿¼³·²·-¬®¿¼¿ » ¬¿¾«´¿¼¿ò Ñ -»s
ßÐVÒÜ×ÝÛ ïó ß ‹ ÐÎÑÐÑÍÌßÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ëë
¹«²¼± °®±¶»¬± »²ª±´ª»®? «³¿ °»-¯«·-¿ »²¬®» ±- ½´·»²s
¬»- ¼± Í¿³±«»´ù- » ¼» -»« °®·²½·°¿´ ½±²½±®®»²¬»ô ± Ù·ó
²±ù- ׬¿´·¿² η-¬±®¿²¬»ò
Ю±¶»¬± ¼» ¿ª¿´·¿9=± ¼» º«²½·±²?®·±-
Ñ °®±¶»¬± ¼» ¿ª¿´·¿9=± ¼» º«²½·±²?®·±- °±¼» -»® ¼·ª·s
¼·¼± »³ ¬®6- ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ øÏÐÚ÷ò Í=± »´¿-æ
ÏÐÚóïæ ݱ³± ±- º«²½·±²?®·±- -» -»²¬»³ »³ ®»´¿s
9=± ¿± ¿³¾·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼± Í¿³±«»´ù-á
ÏÐÚóîæ Ï«¿´ ± ²3ª»´ ¼» ½±³°®±³»¬·³»²¬± ¼±-
º«²½·±²?®·±- °¿®¿ ¿¶«¼¿® ¿ ¬±®²¿® ± ®»-s
¬¿«®¿²¬» «³ -«½»--±á
ÏÐÚóíæ Ü·º»®»²¬»- ¹®«°±- ¼» º«²½·±²?®·±- ¬6³ ¼·s
º»®»²¬»- ·³°®»--+»- -±¾®» ± ¬®¿¾¿´¸± ²±
Í¿³±«»´ù-á
ÏÐÚóïæ ß °®·³»·®¿ ¯«»-¬=± ¼» °»-¯«·-¿ ¼» º«²½·±s
²?®·±- ®»º»®»ó-» ¿± ¿³¾·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²± Í¿³±«»´ù-ò
ß-°»½¬±- »-°»½3º·½±- ¼± ¿³¾·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿ -»®»³
»¨¿³·²¿¼±- ·²½´«»³æ ½±³°»²-¿9=±ô -«°»®ª·-=±ô ½±´»s
¹¿- ¼» ¬®¿¾¿´¸± » -¿¬·-º¿9=± ¹»®¿´ ½±³ ± ¬®¿¾¿´¸± ²±
Í¿³±«»´ù-ò и·´ Í¿³±«»´ ¿½®»¼·¬¿ ¬»® ¾±²- º«²½·±²?s
®·±-ô ³¿- -¿¾» ¯«» -»³°®» ¸? »-°¿9± °¿®¿ ³»´¸±®·¿-ò
ß´7³ ¼·--±ô ²«²½¿ °»®¹«²¬±« »-°»½·º·½¿³»²¬» ¿±-
-»«- º«²½·±²?®·±- ½±³± »´»- -» -»²¬»³ ¬®¿¾¿´¸¿²¼±
»³ -»« ®»-¬¿«®¿²¬» » »³°®»¹±« ³«·¬±- º«²½·±²?®·±-
²±ª±- ²± ¿²± °¿--¿¼± øîê ²±ª±- º«²½·±²?®·±- ½±³
·¼¿¼» »²¬®» ïè » íì ¿²±-÷ô ³«·¬±- ¼»´»- »³ ®»¹·³» ¼»
³»·±ó¬«®²±ò
ÏÐÚóîæ ß -»¹«²¼¿ ¯«»-¬=± ¼» °»-¯«·-¿ ¼» º«²½·±s
²?®·±- ½±²½»²¬®¿ó-» ²± ²3ª»´ ¼» ½±³°®±³»¬·³»²¬±
¼±- »³°®»¹¿¼±- ½±³ ± -«½»--± ¼± ®»-¬¿«®¿²¬»ò ß °¿®s
¬·® ¼¿ ±¾-»®ª¿9=± ¼±- º«²½·±²?®·±- » ¼» -»«- ½±³»²¬?s
®·±-ô и·´ ¿½®»¼·¬¿ ¯«» ¿ ·¼¿¼» » ¬»³°± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
¼±- º«²½·±²?®·±- ²± ®»-¬¿«®¿²¬» °±¼»³ »-¬¿® ®»´¿½·±s
²¿¼±- ½±³ ± ½±³°®±³»¬·³»²¬± ½±³ ¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ò Ñ
½±²-«´¬±® ¼» и·´ ¼·¦ ¯«» ´»« ¿´¹«²- ¿®¬·¹±- »³ °«¾´·s
½¿9+»- ½±³»®½·¿·- -«¹»®·²¼± ¯«» ·--± -»®·¿ ¾»³ ¬3°·½±ò
ÏÐÚóíæ ß ¬»®½»·®¿ ¯«»-¬=± ¼» °»-¯«·-¿ ¼» º«²½·±s
²?®·±- º±½¿´·¦¿ ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¸¿ª»® ¼·º»®»²9¿- »²s
¬®» ±- º«²½·±²?®·±- »³ ®»´¿9=± ¿± ³±¼± ½±³± -» -»²s
¬»³ ¬®¿¾¿´¸¿²¼± ²± Í¿³±«»´ù-ò ß- ±¾-»®ª¿9+»- ¼»
и·´ -«¹»®»³ ¯«» ·--± 7 ª»®¼¿¼»ô » -»« ½±²-«´¬±® ¼·¦
¯«» -«¿- ¼·-½«--+»- ·²º±®³¿·- ½±³ ±- º«²½·±²?®·±-
-«-¬»²¬¿®·¿³ »--¿ -«-°»·¬¿ò
ø½±²¬·²«¿÷
ëê ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ
Ю±¶»¬± ¼» ¿ª¿´·¿9=± ¼» ½´·»²¬»-
Ñ °®±¶»¬± ¼» ¿ª¿´·¿9=± ¼» ½´·»²¬»- °±¼» -»® ¼·ª·¼·¼±
»³ ¬®6- ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ øÏÐÝ÷ò Í=± »´¿-æ
ÏÐÝóïæ Ï«¿´ ± ²3ª»´ ¼» -¿¬·-º¿9=± ¼±- ½´·»²¬»- ¼±
Í¿³±«»´ù- »³ ®»´¿9=± ¿±- ½´·»²¬»- ¼» -»«
°®·²½·°¿´ ½±²½±®®»²¬»ô ± Ù·²±ù-á
ÏÐÝóîæ Ñ- ½´·»²¬»- ½´¿--·º·½¿³ ± Ù·²±ù- ¼» ³±¼±
³¿·- º¿ª±®?ª»´ ¼± ¯«» ± Í¿³±«»´ù-á
ÏÐÝóíæ Ï«» º¿¬±®»- ½±²¬®·¾«»³ °¿®¿ ¿ -¿¬·-º¿9=±
¼± ½´·»²¬» ¼» «³ ®»-¬¿«®¿²¬»á
ÏÐÝóïæ ß °®·³»·®¿ ¯«»-¬=± ¼» °»-¯«·-¿ ®»º»®»ó-»
¿± °±-·½·±²¿³»²¬± ½±³°»¬·¬·ª± ¼± Í¿³±«»´ù- »³ ®»s
´¿9=± ¿± Ù·²±ù-ò ß ±°·²·=± ¼» и·´ Í¿³±«»´ 7 ¿ ¼» ¯«»
± Ù·²±ù- ¬»³ ¿ ª¿²¬¿¹»³ ¼» »-¬¿® ´±½¿´·¦¿¼± »³ «³¿
?®»¿ ®»-·¼»²½·¿´ ³¿·- »-¬¿¾»´»½·¼¿ » ¼» ¯«» -«¿ ¸·-¬-s
®·¿ ³¿·- ´±²¹¿ ¼± ¯«» ¼± Í¿³±«»´ù- ®»-«´¬¿ »³ «³¿
½´·»²¬»´¿ ³¿·±® » ³¿·- ´»¿´ò ß´7³ ¼·--±ô и·´ ¿½®»¼·¬¿
¯«» ± Ù·²±ù- °±¼» ½±¾®¿® °®»9±- ³¿·- ¿´¬±- -»³ -¿½®·s
º·½¿® ± ²»¹-½·±ò ݱ³± ±- ½´·»²¬»- -¿¬·-º»·¬±- °±¼»³
»-¬¿® ¼·-°±-¬±- ¿ ®»½±³°»²-¿® ± ®»-¬¿«®¿²¬» °¿¹¿²¼±
³¿·-ô 7 ·³°±®¬¿²¬» »¨¿³·²¿® »--¿- ¯«»-¬+»-ò
ÏÐÝóîæ ß -»¹«²¼¿ ¯«»-¬=± ¼» °»-¯«·-¿ ¾«-½¿ ¼»s
¬»®³·²¿® -» ±- ½´·»²¬»- ¿ª¿´·¿³ Í¿³±«»´ù- » Ù·²±ù- ¼»
³¿²»·®¿ ¼·º»®»²¬»ò Í»®? -±´·½·¬¿¼± ¯«» ±- ½´·»²¬»- »´»²ó
¯«»³ ¼±¦» ¿¬®·¾«¬±- ¼±- ¼±·- ®»-¬¿«®¿²¬»-ò ß ¯«»-¬=±ô
»²¬=±ô -»®? -» ¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼±- ¼±·- ®»-¬¿«®¿²¬»- ¼·º»®»
-·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ¿ °±²¬± ¼» ·²º´«»²½·¿® ¿ -¿¬·-º¿9=±
» ¿ ´»¿´¼¿¼»ò Í» ¿- °»®½»°9+»- ¼·º»®»³ ²¿ -»´»9=± ¼»
ª¿®·?ª»·- ½®3¬·½¿-ô »²¬=± °´¿²±- ¼» ¿9=± ¼»ª»³ -»® ¼»s
-»²ª±´ª·¼±- °¿®¿ -«°»®¿® »--»- °®±¾´»³¿-ò
ÏÐÝóíæ ß -»¹«²¼¿ ¯«»-¬=± ¼» °»-¯«·-¿ °»®¹«²¬¿
¯«» º¿¬±®»- ¼»¬»®³·²¿³ ¿ -¿¬·-º¿9=± ¼± ½´·»²¬»ò и·´
¼·--» ¿½®»¼·¬¿® ¯«» ¿ -¿¬·-º¿9=± 7 ¼»¬»®³·²¿¼¿ »³
¹®¿²¼» °¿®¬» °»´¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ ½±³·¼¿ » ¼± ¿¬»²¼·s
³»²¬±ò Û--¿ ½®»²9¿ 7 -«-¬»²¬¿¼¿ °±® «³¿ ·²ª»-¬·¹¿9=±
¼» °»-¯«·-¿- ¾?-·½¿- »¨·-¬»²¬»- ®»´¿¬¿¼¿- »³ °»®·-¼·s
½±- ¿½¿¼6³·½±- » ½±³»®½·¿·-ò ݱ³°®±ª±«ó-» ¯«» ±-
½´·»²¬»- ¿ª¿´·¿³ ¿- ·²¼&-¬®·¿- ¼» -»®ª·9±- »³ ¹»®¿´
½±³ ¾¿-» »³ ¼«¿- ½´¿--»- ¼» ¿¬®·¾«¬±-ò Ñ- °®·²½·°¿·-
¿¬®·¾«¬±- ®»°®»-»²¬¿³ ¿¯«»´»- ¯«» ³¿·- ¼·®»¬¿³»²¬»
±º»®»½»³ ± ¾»²»º3½·± °®·³?®·± °®±½«®¿¼± °»´¿ ³¿·±®·¿
¼±- ½´·»²¬»-ò Ò± ½¿-± ¼» «³ ®»-¬¿«®¿²¬»ô ¿¬®·¾«¬±- ®»s
´¿¬·ª±- @ ½±³·¼¿ -»®·¿³ ¯«¿´·º·½¿¼±- ½±³± ¿¬®·¾«¬±-
°®·²½·°¿·-ò Ñ- ¿¬®·¾«¬±- ®»´¿½·±²¿·- ®»°®»-»²¬¿³ ¿¯«»s
´»- ¯«» -=± ³»²±- ¬¿²¹3ª»·- » ¯«» ´·¼¿³ ½±³ ·²¬»®¿s
9+»- ¸«³¿²±ó¸«³¿²± » ¸«³¿²±ó¿³¾·»²¬»ò ß- °»®s
½»°9+»- ¼± ½´·»²¬» ¯«¿²¬± ¿± ¿³¾·»²¬» » ¿±- º«²½·±²?s
®·±- »²¯«¿¼®¿³ó-» ²»--¿ ½¿¬»¹±®·¿ °¿®¿ ®»-¬¿«®¿²¬»-ò
Ü·ª»®-±- ¿®¬·¹±- »³ °«¾´·½¿9+»- ½±³»®½·¿·- -±¾®»
®»-¬¿«®¿²¬»- ®»´¿¬¿³ »--¿ ¼·ª·-=±ò Ü·-½«¬»³ ¿ ·³°±®¬>²s
½·¿ ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ ½±³·¼¿ô ·²½´«·²¼± ¿ º®»-½«®¿ » ¿ ª¿s
®·»¼¿¼» » ¿ ´·³°»¦¿ ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» ½±³± ¼±·- º¿¬±®»-
½¸¿ª» ¯«» ³±´¼¿³ ¿- °»®½»°9+»- ¼±- ½´·»²¬»- ¯«¿²¬± @
¯«¿´·¼¿¼» ¼± -»®ª·9±òï ß--·³ô ¯«¿²¼± ¿- °»®½»°9+»- ¼±-
½´·»²¬»- »³ ®»´¿9=± @ ½±³·¼¿ô ¿±- º«²½·±²?®·±- » @ ¿¬s
³±-º»®¿ ¼± ´«¹¿® ³»´¸±®¿³ô -«¿ -¿¬·-º¿9=± ½±³ ± ®»-s
¬¿«®¿²¬» ¬¿³¾7³ ¿«³»²¬¿ò Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ¼»-¬¿ °»-¯«·s
-¿ -»®=± ³«·¬± ·³°±®¬¿²¬»- ²¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼± ®»-¬¿«®¿²¬»
Í¿³±«»´ù- °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® »-¬®¿¬7¹·¿- °¿®¿ ³»´¸±®·¿ò
ÓÛÌÑÜÑÔÑÙ×ß
ß³±-¬®¿-
Ñ- ¼¿¼±- ¼»ª»³ -»® ½±´»¬¿¼±- °¿®¿ ¯«» -» »¨¿³·²»³
¿- ¯«»-¬+»- °®»½»¼»²¬»-ò Û²¬®»ª·-¬¿- ¯«¿²¼± ±- ½´·»²s
¬»- -¿»³ ¼± Ù·²±ù- ׬¿´·¿² η-¬±®¿²¬» » ¼± Í¿³±«»´ù-
Ù®»»µ Ý«·-·²» -=± °®±°±-¬¿- °±® -»®»³ «³¿ ¾±¿ ³¿s
²»·®¿ ¼» ·¼»²¬·º·½¿® » »²¬®»ª·-¬¿® ±- ½´·»²¬»- ¼± Ù·²±ù-ò
ß- »²¬®»ª·-¬¿- -»®=± ®»¿´·¦¿¼¿- »²¬®» ïî » ïì ¸±®¿- » »²s
¬®» ïç » îî ¸±®¿-ô ¼» -»¹«²¼¿ ¿ -?¾¿¼±ô °±® «³ °»®3±¼±
¼» ¼»¦ ¼·¿-ò ß- »²¬®»ª·-¬¿- ²»--»- ¸±®?®·±- °±--·¾·´·¬¿s
®=± ½±³°¿®¿9+»- »²¬®» ±- ½´·»²¬»- ¼± ¿´³±9± » ¼± ¶¿²s
¬¿®ò Ñ- ½´·»²¬»- -»®=± ¿¾±®¼¿¼±- ¿´»¿¬±®·¿³»²¬» » -»®=±
-±´·½·¬¿¼±- ¿ ®»-°±²¼»® ¯«¿¬®± °»®¹«²¬¿- ¼» ¬®·¿¹»³ô
øï÷ Û´»- ±½¿-·±²¿´³»²¬» º¿¦»³ ®»º»·9+»- »³ ®»-¬¿«®¿²s
¬»-á øî÷ Û´»- ¿½¿¾¿®¿³ ¼» º¿¦»® «³¿ ®»º»·9=± ²± ®»-¬¿«s
®¿²¬»á øí÷ Í«¿ ®»²¼¿ ¿²«¿´ 7 ·¹«¿´ ±« -«°»®·±® ¿ îðòððð
¼-´¿®»-á øì÷ Û´»- ¶? ®»-°±²¼»®¿³ ± ¯«»-¬·±²?®·± ¿²¬»-á
˳ þ-·³þ °¿®¿ ¿- °®·³»·®¿- ¬®6- ¯«»-¬+»- » «³ þ²=±þ
°¿®¿ ¿ ¯«¿®¬¿ ·³°´·½¿®=± ± °»¼·¼± ¼» °¿®¬·½·°¿9=± ²¿
°»-¯«·-¿ò Í» ± ½´·»²¬» ½±²½±®¼¿®ô ®»½»¾»®? «³¿ °®¿²s
½¸»¬¿ ½±²¬»²¼± ± ¯«»-¬·±²?®·± ¼± »-¬«¼±ô «³ ´«¹¿®
½±²º±®¬?ª»´ °¿®¿ ½±³°´»¬?ó´± » ë ¼-´¿®»- °±® -«¿ °¿®¬·s
½·°¿9=±ò Ñ ±¾¶»¬·ª± -»®? ±¾¬»® °»´± ³»²±- «³¿ ½»²¬»²¿
¼» »²¬®»ª·-¬¿- ½±³ ½´·»²¬»- ¼» ½¿¼¿ «³ ¼±- ®»-¬¿«®¿²s
¬»-ò ˳¿ °»-¯«·-¿ ¼» º«²½·±²?®·±- ¬¿³¾7³ -»®? ®»¿´·s
¦¿¼¿ò Í»®? º»·¬¿ «³¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» »²¬®»ª·-¬¿® ± ³?¨·³±
°±--3ª»´ ¼» º«²½·±²?®·±-ô ²=± ³»²±- ¼» êðò
Ó»²-«®¿9+»-
ß- ³»²-«®¿9+»- °¿®¿ ± »-¬«¼± -»®=± ¼»-»²ª±´ª·¼¿-
¿°-- ¿- »²¬®»ª·-¬¿- ½±³ и·´´·° Í¿³±«»´ » -«¿ »¯«·°»
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô ¾»³ ½±³± ¿ °¿®¬·® ¼» ½±²-«´¬¿ ¿ °»-s
¯«·-¿- °®7ª·¿- ²¿ ·²¼&-¬®·¿ò ß °»-¯«·-¿ ½±³ ±- º«²½·±s
²?®·±- ¬»®? -·¼± °®»ª·¿³»²¬» ª¿´·¼¿¼¿ô » -«¿ ½±²º·¿¾·s
´·¼¿¼»ô ¿ª¿´·¿¼¿ò ß °»-¯«·-¿ ·²½´«·®? ¯«»-¬+»- -±¾®»
½±²¼·9+»- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ½±³°»²-¿9=±ô ½±´»¹¿-ô -«°»®ª·s
-=±ô ½±³°®±³»¬·³»²¬± ½±³ ¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ô °®±¾¿¾·´·s
¼¿¼» ¼» °®±½«®¿ ¼» ±«¬®± »³°®»¹± » ª¿®·?ª»·- ¼» ½´¿-s
-·º·½¿9=±ô ¬¿·- ½±³± ·¼¿¼» » -»¨±ò ß °»-¯«·-¿ ½±³ ±-
½´·»²¬»- ·²½´«·®? ¿- °»®½»°9+»- ¯«¿²¬± @ ½±³·¼¿ô @ ¿¬s
³±-º»®¿ ¼± ´«¹¿®ô ¿±- °®»9±-ô ¿±- º«²½·±²?®·±-ô »¬½ò ß-
°»®¹«²¬¿- ¼» ½´¿--·º·½¿9=±ô ½±³± ·¼¿¼» » -»¨±ô ¾»³ ½±s
³± ¿- ª¿®·?ª»·- ¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬±ô ¬¿·- ½±³± -¿¬·-º¿s
9=± » º®»¯$6²½·¿ º«¬«®¿ô ¬¿³¾7³ -»®=± ·²½´«3¼¿-ò
ø½±²¬·²«¿÷

Ú×ÙËÎß ïóí ÐÎÑÐÑÍÌß ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÐßÎß Ñ ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛ ÍßÓÑËÛÔùÍ ÙÎÛÛÕ ÝË×Í×ÒÛ
ø½±²¬·²«¿9=±÷
ß¾±®¼¿¹»³ ¼¿ ¿²?´·-» ¼» ¼¿¼±-
Ü»°±·- ¯«» ±- ¼¿¼±- º±®»³ ½±´»¬¿¼±-ô -»®=± ¿²¿´·-¿s
¼±- » -·²¬»¬·¦¿¼±- »³ «³ º±®³¿¬± ¼» º?½·´ ½±³°®»»²s
-=±ò Ñ -±º¬©¿®» »-¬¿¬3-¬·½± ÍÐÍÍ -»®? «-¿¼± °¿®¿ ¹¿®¿²s
¬·® ¯«» ¿- ¯«»-¬+»- ®»´»ª¿²¬»- -»¶¿³ »¨¿³·²¿¼¿- ¼»
«³¿ ³¿²»·®¿ ¿¾®¿²¹»²¬» » »º·½·»²¬» »³ ¬»®³±- ¼»
½«-¬±-ò Ì7½²·½¿- »-¬¿¬3-¬·½¿- -·³°´»- » ¿ª¿²9¿¼¿- -»s
®=± «¬·´·¦¿¼¿- ±²¼» º±® ¿¼»¯«¿¼±ò Ñ «-± ¼» ¬7½²·½¿-
»-¬¿¬3-¬·½¿- »-¬¿®? ¼» ¿½±®¼± ½±³ -«°±-·9+»- » °®?¬·s
½¿- ¼» °»-¯«·-¿ ½±³«³»²¬» ¿½»·¬¿-ò
ÝÎÑÒÑÙÎßÓß Û ÑÎYßÓÛÒÌÑ
Ý®±²±¹®¿³¿
Ñ- ¼±·- °®±¶»¬±- -=± «³ ¬¿²¬± »¨¬»²-±-ò ß °»-¯«·-¿
½±³ º«²½·±²?®·±- ´»ª¿®? ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» íð ¼·¿-
°¿®¿ -»® ®»¿´·¦¿¼¿ò ×--± ¿½¿®®»¬¿®? ¿ ±¾¬»²9=± ¼» »²¬®»s
ª·-¬¿- ¼± ³¿·±® ²&³»®± °±--3ª»´ ¼» º«²½·±²?®·±-ô ²=±
³»²±- ¼» ëðû ¼¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» » ½±³
®»°®»-»²¬¿9=± ¼» ¬±¼±- ±- º«²½·±²?®·±- ¼¿ ¿¼³·²·-s
¬®¿9=±ò ß °»-¯«·-¿ ½±³ ½´·»²¬»- ´»ª¿®? ³¿·- ¬»³°±ò
Í»®=± ²»½»--?®·¿- ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ±·¬± -»³¿²¿- °¿s
®¿ ½®·¿9=± ¼± ¯«»-¬·±²?®·±ô ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±-ô ¿²?´·-» »
·²¬»®°®»¬¿9=± ¼±- ®»-«´¬¿¼±-ò ß- ¼»-½±¾»®¬¿- °®»´·³·s
ÒÑÌßÍ
ïò Õ´¿®¿ô α¾»®¬ò ïçççò Ú¿-¬ ¿²¼ Ú¿²½§ò λ-¬¿«®¿²¬ Þ«-·²»-- çè øÖ«²» ï÷æ ïçóîïå ͬ»®²ô Ö¿²» ¿²¼ Ó·½¸¿»´
ͬ»³ò îðððò Ú¿³·´·¿®·¬§ Ë-«¿´´§ Þ®»»¼- λ¹«´¿® λ-¬¿«®¿²¬ Ý«-¬±³»®-ò Ò¿¬·±²ù- λ-¬¿«®¿²¬ Ò»©- íì
øÒ±ª»³¾»® îð÷æ îìóîêò
ßÐVÒÜ×ÝÛ ïóß u ÐÎÑÐÑÍÌßÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ëé
²¿®»- ¼±- °®±¶»¬±- » ¿¬«¿´·¦¿9+»- -»®=± ¼¿¼¿- ¿ ½¿¼¿
¼«¿- -»³¿²¿-ò Ñ ®»´¿¬-®·± º·²¿´ô ·²½´«·²¼± ¿- ®»½±s
³»²¼¿9+»-ô »-¬¿®? ¼·-°±²3ª»´ ¼»¦ -»³¿²¿- ¼»°±·- ¼¿
¿--·²¿¬«®¿ ¼± ½±²¬®¿¬± » ¼± ®»½»¾·³»²¬± ¼± °¿¹¿³»²s
¬± ·²·½·¿´ò
Ñ®9¿³»²¬±
Ñ ½«-¬± ¬±¬¿´ ¼±- ¼±·- °®±¶»¬±- 7 ¼»³±²-¬®¿¼± ¿¾¿·¨±æ
л-¯«·-¿ ¼» º«²½·±²?®·±- ü ëòððð
л-¯«·-¿ ¼» ½´·»²¬»- üïëòððð
Ý«-¬± ¬±¬¿´ üîðòððð
Ì»®³±-æ ëðû -»®=± °¿¹±- °¿®¿ ·²·½·¿® ± °®±¶»¬±ô ½±³ ±
®»-¬¿²¬» ¿ -»® °¿¹± ¯«¿²¼± ± ®»´¿¬-®·± º·²¿´ º±® ¿°®»s
-»²¬¿¼±ò
Ï«¿´·º·½¿9+»-
Ñ- ½±²-«´¬±®»- ¼»-·¹²¿¼±- °¿®¿ »-¬» °®±¶»¬± ¬6³ô ½±³s
¾·²¿¼±-ô íë ¿²±- ¼» »¨°»®·6²½·¿ ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ®»-¬¿«s
®¿²¬»-ò Ñ ·²ª»-¬·¹¿¼±® ½¸»º» ½±³°´»¬±« °®±¶»¬±- ½±³
³¿·- ¼» ¯«¿¬®±½»²¬±- ½´·»²¬»- ²±- &´¬·³±- ïì ¿²±-ò Ñ-
®»-«³±- ¾·±¹®?º·½±- ·²¼·ª·¼«¿·- ¼¿ »¯«·°» ¼» °»-¯«·s
-¿ ¼»-·¹²¿¼¿ °¿®¿ ± °®±¶»¬± ½±²-¬¿³ »³ ¿²»¨±ò
ÑÍ ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛÍ ÍßÓÑËÛÔùÍ Û Ù×ÒÑùÍ

Ê?®·±- ½¿°3¬«´±- ¼»-¬» ´·ª®± ·´«-¬®¿³ ½±³± «-¿® ¬7½²·½¿- »-¬¿¬3-¬·½¿- °¿®¿ ¿²¿´·-¿® » »²¬»²s
¼»® ¼¿¼±-ò Ì7½²·½¿- »-¬¿¬3-¬·½¿- -·³°´»- ³«·¬¿- ª»¦»- -=± ¿¼»¯«¿¼¿-ô ³¿-ô »³ ±«¬®¿-ô °±s
¼» -»® &¬·´ «¬·´·¦¿® ¬7½²·½¿- ³¿·- ½±³°´»¨¿-ò ß 6²º¿-» ²»-¬» ¬»¨¬± »-¬? ²± ³±¼± ½±³± ¿ ¿¼s
³·²·-¬®¿9=± °±¼» »³°®»¹¿® ¿ °»-¯«·-¿ » ¿- ¬7½²·½¿- »-¬¿¬3-¬·½¿- °¿®¿ ¬±³¿® ³»´¸±®»- ¼»s
½·-+»-ò п®¿ ¿«¨·´·¿® ±- »-¬«¼¿²¬»- ¿ ½±³°®»»²¼»®»³ ½±³ ³¿·- º¿½·´·¼¿¼» ¿- ¼·ª»®-¿-
¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ » ¬7½²·½¿- »-¬¿¬3-¬·½¿-ô «-¿³±- ¼±·- °®±¶»¬±- ¼» °»-¯«·-¿ » -»«- ¾¿²s
½±- ¼» ¼¿¼±- °¿®¿ »¨¿³·²¿® ±- °®±¾´»³¿- ¼» °»-¯«·-¿ ¼·-½«¬·¼±- ²±- ½¿°3¬«´±-ò ß- ¾¿-»-
¼» ¼¿¼±- -=± ¿- ¼± »-¬«¼± ¼» ½¿-± ·²¬®±¼«¦·¼± ²± Ý¿°3¬«´± ïô -±¾®» ±- ®»-¬¿«®¿²¬»-
Í¿³±«»´ù- Ù®»»µ Ý«·-·²» » Ù·²±ù- ׬¿´·¿² η-¬±®¿²¬»ò ß -»¹«·®ô »²½±²¬®¿ó-» «³¿ ¼»-½®·9=±
¼¿- ª¿®·?ª»·- ¼¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¼±-ô ½±³± -=± ³»²-«®¿¼¿- » ½±³± »-¬=± ½±¼·º·½¿¼¿-ò
п®¿ ¿¶«¼?ó´± ¿ ½±²½±®®»® ½±³ ³¿·- »º·½·6²½·¿ ½±³ ± Ù·²±ù- ׬¿´·¿² η-¬±®¿²¬»ô и·´ Í¿ó
³±«»´ ½±²¬®¿¬±« «³ ½±²-«´¬±® ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± » »-¬®¿¬7¹·¿ò Ñ ½±²-«´¬±® ®»½±³»²¼±«
¯«» º±--»³ º»·¬¿- ¼«¿- °»-¯«·-¿-ò ˳¿ -»®·¿ ¿ °»-¯«·-¿ ¼±- ½´·»²¬»- ¼±- ¼±·- ®»-¬¿«®¿²s
¬»-ò ß ±«¬®¿ -»®·¿ ¿ °»-¯«·-¿ »²¬®» ±- º«²½·±²?®·±- ¼» и·´ò Ѻ»®»½»³±- «³ °¿²±®¿³¿ ¼¿
°»-¯«·-¿ »²¬®» º«²½·±²?®·±- °®·³»·®± » ¼»°±·- ¼¿ °»-¯«·-¿ »²¬®» ±- ½´·»²¬»-ò

ÞßÍÛ ÜÛ ÜßÜÑÍ ÜÑÍ ÚËÒÝ×ÑÒ_Î×ÑÍ

ß ¾¿-» ¼» ¼¿¼±- ½±²-·-¬» ¼» êí »²¬®»ª·-¬¿- ½±³ º«²½·±²?®·±- ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» Í¿³±«»´ù-
Ù®»»µ Ý«·-·²»ò øÊ»® ¿®¯«·ª± ÍÐÍÍ Ð»-¯«·-¿ ¼» Ú«²½·±²?®·±- Ò ã êíò-¿ªò÷ Ø? «³ ±«¬®± ¿®s
¯«·ª± ¯«» ·²½´«· -»¬» ¯«»-¬·±²?®·±- °¿®¿ º«²½·±²?®·±- ½±³ ¿«-6²½·¿ ¼» ¿´¹«²- ¼¿¼±- øл-s
¯«·-¿ ¼» Ú«²½·±²?®·±- Ò ã éï ½±³ ¿«-6²½·¿ ¼» ¼¿¼±-ò-¿ª÷ò Ñ ¯«»-¬·±²?®·± ·²½´«·« îï ³»²ó
-«®¿9+»- ¯«» ± ½±²-«´¬±® »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¬·²¸¿ «-¿¼± ½±³ ±«¬®±- ®»-¬¿«®¿²¬»-ò л®¹«²s
¬±«ó-»ô °®·³»·®¿³»²¬»ô ¿±- º«²½·±²?®·±- ½±³± »´»- -» -»²¬·¿³ »³ ®»´¿9=± ¿± ¿³¾·»²¬» ¼»
¬®¿¾¿´¸± ²± Í¿³±«»´ù-ò Ñ- º«²½·±²?®·±- º±®¿³ -±´·½·¬¿¼±- ¿ ¿ª¿´·¿® ïî ¿º·®³¿9+»- øÊ¿®·?s
ª»·- Èï ó Èïî÷ô ¿¾®¿²¹»²¼± ¬-°·½±- ½±³± ½±´»¹¿-ô -«°»®ª·-=±ô ½±³°»²-¿9=± » -»²¬·³»²¬±-
¹»®¿·- -±¾®» ± ¬®¿¾¿´¸±ò ß -»¹«·®ô ±- º«²½·±²?®·±- ®»-°±²¼»®¿³ ª?®·¿- ¯«»-¬+»- ½±³ ¿ º·s
²¿´·¼¿¼» ¼» ³»²-«®¿® -»« ²3ª»´ ¼» ½±³°®±³»¬·³»²¬± ½±³ ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± » ±®¹¿²·¦¿9=±
¼± Í¿³±«»´ù-ò ß- ¯«»-¬+»- ¼» ½±³°®±³»¬·³»²¬± °»®¹«²¬¿ª¿³ ½±³± ±- º«²½·±²?®·±- -»
-»²¬·¿³ ¬®¿¾¿´¸¿²¼± ²± ®»-¬¿«®¿²¬» Í¿³±«»´ù- » ¯«¿´ ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» °®±½«®¿®»³ ±«s
¬®± »³°®»¹± ²± °»®3±¼± ¼±- °®-¨·³±- -»·- ³»-»-ò Ñ- »²¬®»ª·-¬¿¼±®»- º¿¦·¿³ ³¿·- ¼«¿-
°»®¹«²¬¿- ó ·¼¿¼» » ¬·°± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ø³»·±ó¬«®²± ±« ¬»³°± ·²¬»¹®¿´÷ ó » ®»¹·-¬®¿ª¿³ ± -»s
¨± ¼±- »²¬®»ª·-¬¿¼±- -»³ ´¸»- º¿¦»®»³ »-¬¿ °»®¹«²¬¿ò Ú·²¿´³»²¬»ô ½»®½¿ ¼» «³¿ -»³¿²¿
¿°-- ¿ º·²¿´·¦¿9=± ¼¿- »²¬®»ª·-¬¿-ô ¿ »¯«·°» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ¼± Í¿³±«»´ù- ¿¬®·¾«·« «³¿
½´¿--·º·½¿9=± ¼» ¼»-»³°»²¸± °¿®¿ ¬±¼±- ±- º«²½·±²?®·±- ¯«» °¿®¬·½·°¿®¿³ ¼¿ °»-¯«·-¿ô ±
¯«» º±· ®»¹·-¬®¿¼± ²¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¼±-ò ß- ª¿®·?ª»·-ô ¿- ¯«»-¬+»- ¼¿ ¿³±-¬®¿ » -«¿ ½±¼·º·½¿s
9=± -=± ³±-¬®¿¼¿- ¿ -»¹«·®ò
 ßÐVÒÜ×ÝÛ ïó^ ‹ ÞßÒÝÑ ÜÛ ÜßÜÑÍ ÐßÎß ± ÛÍÌËÜÑ ÜÛ ÝßÍÑ ëç

Ó»²-«®¿9+»- ¼± ¿³¾·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸±

ß- ±°·²·+»- -±¾®» ± ¿³¾·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®¿³ ³»²-«®¿¼¿- ½±³± -»¹«»æ
ß -»¹«·²¬» ´·-¬¿ 7 «³¿ -7®·» ¼» ¿º·®³¿9+»- ¯«» °±¼»®·¿³ -»® «-¿¼¿- °¿®¿ ¼»-½®»ª»®
± ¿³¾·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²± ®»-¬¿«®¿²¬» Í¿³±«»´ù-ò Ë-¿²¼± «³¿ »-½¿´¿ ¼» ï ¿ éô ½±³ ± é
-·¹²·º·½¿²¼± þݱ²½±®¼¿ ¬±¬¿´³»²¬»þ » ± ïô þÜ·-½±®¼¿ ¬±¬¿´³»²¬»þô ¿¬7 ±²¼» ª±½6 ½±²½±®s
¼¿ ±« ¼·-½±®¼¿ ½±³ ± ³±¼± ¯«» ½¿¼¿ ¿º·®³¿9=± ¼»-½®»ª» ± ¿³¾·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²±
Í¿³±«»´ù-á
Èï ó λ½»¾± «³ -¿´?®·± ¶«-¬± °±® ³»« ¬®¿¾¿´¸±ò
Èî ó Û-¬±« º¿¦»²¼± ± ¬·°± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¯«» »« ¯«»®±ò
Èí ó Ó»« -«°»®ª·-±® ®»½±²¸»½» » »´±¹·¿ ± ¬®¿¾¿´¸± ¾»³ º»·¬±ò
Èì ó Ø? ³«·¬¿ ½±±°»®¿9=± »²¬®» ±- ³»³¾®±- ¼» ³»« ¹®«°± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
Èë ó Ó»« »³°®»¹± ³» °»®³·¬» ¼»-»²ª±´ª»® ²±ª¿- ¸¿¾·´·¼¿¼»-ò
Èêó Ó»« -«°»®ª·-±® ®»½±²¸»½» ³»« °±¬»²½·¿´ò
Èé ó Ó»« ¬®¿¾¿´¸± ³» °®±°±®½·±²¿ «³ -»²-± ¼» ®»¿´·¦¿9=±ò
Èè ó Ó»« ¹®«°± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ·³»¼·¿¬± º«²½·±²¿ ½±³± «³¿ »¯«·°»ò
Èç ó Ó»« -¿´?®·± ®»º´»¬» ± »-º±®9± ¯«» ½±´±½± »³ ³»« ¬®¿¾¿´¸±ò
Èïðó Ó»« -«°»®ª·-±® 7 -·³°?¬·½± » °®»-¬¿¬·ª±ò
Èïï ó Ñ- ³»³¾®±- ¼» ³»« ¹®«°± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¬6³ ¸¿¾·´·¼¿¼»- »ñ±« ¬®»·²¿³»²¬± °¿®¿
¼»-»³°»²¸¿® ¾»³ -«¿- º«²9+»-ò
Èïîó Ñ- ¾»²»º3½·±- ¯«» ®»½»¾± -=± ®¿¦±?ª»·-ò
б® »¨»³°´±ô -» «³ »²¬®»ª·-¬¿¼± »-½±´¸» ± é ²¿ ¿º·®³¿9=± Èèô ·--± ·²¼·½¿ ¯«» »´»
þݱ²½±®¼¿ ¬±¬¿´³»²¬»þ ¯«» -»« þ¹®«°± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º«²½·±²¿ ½±³± «³¿ »¯«·°»þò б®
±«¬®± ´¿¼±ô -» »´» »-½±´¸» ± ï °¿®¿ ¿¯«»´¿ ¿º·®³¿9=±ô ·--± ·²¼·½¿ ¯«» ± º«²½·±²?®·± ¼·-½±®s
¼¿ ¬±¬¿´³»²¬» ¼± ¯«» º±· ¿º·®³¿¼± » ¿½¸¿ ¯«» -»« ¹®«°± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²=± º«²½·±²¿ ½±³±
«³¿ »¯«·°»ò

Ó»²-«®¿9+»- ¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬±
Ê?®·¿- ³»¼·¼¿- ¼± ½±³°®±³»¬·³»²¬± ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ º±®¿³ ·²½´«3¼¿- ²¿ °»-¯«·-¿ò Í=±
´·-¬¿¼¿- ½±³± -»¹«»ô ¶«²¬¿³»²¬» ½±³ -«¿ ½±¼·º·½¿9=±ò
Èïí ó Ô»¿´¼¿¼»æ Ì»²¸± «³ -»²-± ¼» ´»¿´¼¿¼» »³ ®»´¿9=± ¿± ®»-¬¿«®¿²¬» Í¿³±«»´ù-ò
é ã ݱ²½±®¼± ¬±¬¿´³»²¬»å ï ã Ü·-½±®¼± ¬±¬¿´³»²¬»
Èïì ó Û³°»²¸±æ Û-¬±« ¼·-°±-¬± ¿ ³» »³°»²¸¿® ³«·¬± ¿´7³ ¼± ¯«» ²±®³¿´³»²¬» -»
»-°»®¿ °¿®¿ ¿¶«¼¿® ± ®»-¬¿«®¿²¬» Í¿³±«»´ù- ¿ -»® ¾»³ó-«½»¼·¼±ò
é ã ݱ²½±®¼± ¬±¬¿´³»²¬»å ï ã Ü·-½±®¼± ¬±¬¿´³»²¬»
Èïë ó Ñ®¹«´¸±æ Ñ®¹«´¸±ó³» ¼» ¼·¦»® ¿±- ±«¬®±- ¯«» ¬®¿¾¿´¸± ²± ®»-¬¿«®¿²¬» Í¿³±«»´ù-ò
é ã ݱ²½±®¼± ¬±¬¿´³»²¬»å ï ã Ü·-½±®¼± ¬±¬¿´³»²¬»

Ê¿®·?ª»·- ¼» ½´¿--·º·½¿9=±
Èïê ó ײ¬»²9=± ¼» ³«¼¿²9¿æ
ï ã Û¨¬®»³¿³»²¬» ·³°®±ª?ª»´
î ã Ó«·¬± ·³°®±ª?ª»´
í ã ˳ °±«½± ·³°®±ª?ª»´
ì ã ëðû ¼» ½¸¿²½»
ë ã ˳ °±«½± °®±ª?ª»´
ê ã Ó«·¬± °®±ª?ª»´
é ã Û¨¬®»³¿³»²¬» °®±ª?ª»´
êð ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Èïé ó Ì»³°± ¼» -»®ª·9±æ ã Ú«²½·±²?®·± ä ï ¿²±

ã Ú«²½·±²?®·± ïóî ¿²±-
ã Ú«²½·±²?®·± â î ¿²±-
Èïè ó Ì·°± ¼» ¬®¿¾¿´¸±æ Ó»·± ¬«®²± ã ï
Ì«®²± ·²¬»¹®¿´ ã ð
Èïç ó Ù6²»®±æ Ó¿-½«´·²± ã ð
Ú»³·²·²± ã ï
Èîð ó ×¼¿¼»æ ï ã ïè ó îë
î ã îê ó íì
í ã íë ó ìç
ì ã ëð ó ëç
ë ã ê𠱫 ³¿·-
Èîï ó Ü»-»³°»²¸±æ ï ã Ü»-»³°»²¸± ³«·¬± ¾¿·¨±
î ã Ü»-»³°»²¸± «³ °±«½± ¾¿·¨±
í ã Ü»-»³°»²¸± ®»¹«´¿®
ì ã Ü»-»³°»²¸± «³ °±«½± -«°»®·±®
ë ã Ü»-»³°»²¸± ³«·¬± ¿´¬±

ÞßÍÛ ÜÛ ÜßÜÑÍ ÜÑÍ ÝÔ×ÛÒÌÛÍ

ß ¾¿-» ¼» ¼¿¼±- ¼¿ °»-¯«·-¿ ½±³ ±- ½´·»²¬»- ½±²-·-¬» ¼» îðð »²¬®»ª·-¬¿- ½±³ ½´·»²¬»- ¼±-
¼±·- ®»-¬¿«®¿²¬»- »³ Ò±ª¿ DZ®µò øÊ»® ¿®¯«·ª± ÍÐÍÍ Ð»-¯«·-¿ ¼» Ý´·»²¬»- Ò ã îððò-¿ªò÷
˳ ¼±- ®»-¬¿«®¿²¬»- 7 ± Í¿³±«»´ù- Ù®»»µ Ý«·-·²»ò Ñ ±«¬®± 7 ± Ù·²±ù- ׬¿´·¿² η-¬±®¿²¬»ô
«³ ®»-¬¿«®¿²¬» ¼± -«´ ¼¿ ׬?´·¿ ´±½¿´·¦¿¼± ¿ ½»®½¿ ¼» «³¿ ¯«¿¼®¿ ¼» ¼·-¬>²½·¿ ¼± °®·³»·s
®±ò ß³¾±- ±- ®»-¬¿«®¿²¬»- -»®ª»³ «³¿ ½´·»²¬»´¿ -»´»¬¿ °¿®¿ ¿´³±9± » ¶¿²¬¿®ò
п®¿ ¿¶«¼?ó´± ¿ ½±³°®»»²¼»® ³»´¸±® ± ¯«» ±- ½´·»²¬»- °»²-¿³ -±¾®» ±- ¼±·- ®»-¬¿«s
®¿²¬»-ô и·´ Í¿³±«»´ ½±²¬®¿¬±« «³¿ »³°®»-¿ ¼» °»-¯«·-¿ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® »²¬®»ª·-¬¿- ½±³ ±-
½´·»²¬»- ²± ³±³»²¬± »³ ¯«» »-¬»- -¿3¿³ ¼±- ®»-¬¿«®¿²¬»-ò ݸ»¹±«ó-» ¿ «³ ¬±¬¿´ ¼» îíð
»²¬®»ª·-¬¿-ô ³¿- íð ¼»´¿- ²=± ¿°®»-»²¬¿ª¿³ ¬±¼±- ±- ¼¿¼±-ò и·´ ¸¿ª·¿ °»¼·¼± ¯«» ¿ »³s
°®»-¿ ¼» °»-¯«·-¿ ®»¿´·¦¿--» ïðð »²¬®»ª·-¬¿- ½±³ ¬±¼±- ±- ¼¿¼±- ½±³°´»¬±- ½±³ ½´·»²¬»-
¼» ½¿¼¿ «³ ¼±- ®»-¬¿«®¿²¬»-ò ß--·³ô ¿ ¿³±-¬®¿ ¬±¬¿´ «¬·´·¦?ª»´ º±· ¼» îðð »²¬®»ª·-¬¿-ò ˳
¯«»-¬·±²?®·± ½±²-·-¬·²¼± ¼» îë ³»²-«®¿9+»- º±· ¼»-»²ª±´ª·¼±ô °®7ó¬»-¬¿¼± » º·²¿´·¦¿¼±
°¿®¿ «-±ò Ñ- ½´·»²¬»- »®¿³ °®·³»·®¿³»²¬» °»®¹«²¬¿¼±- ¿ ®»-°»·¬± ¼» -«¿- °»®½»°9+»-
¯«¿²¬± ¿±- ¼±·- ®»-¬¿«®¿²¬»- »³ ïî º¿¬±®»- øÊ¿®·?ª»·- Èï ó Èïî÷ò ß- °»®¹«²¬¿- ¼» °»®½»°s
9=± »®¿³ º»·¬¿- »³ «³¿ -»¯$6²½·¿ ¿´»¿¬-®·¿ °¿®¿ »ª·¬¿® ·²º´«6²½·¿ ¼¿ ±®¼»³ ¼» ¿°®»-»²s
¬¿9=±ò Ñ- »²¬®»ª·-¬¿¼±- »®¿³ »²¬=± -±´·½·¬¿¼±- ¿ ½´¿--·º·½¿® ¯«¿¬®± º¿¬±®»- ¹»®¿·- ¼» -»´»s
9=± ¼» ®»-¬¿«®¿²¬»- »³ ¬»®³±- ¼» -«¿ ·³°±®¬>²½·¿ ²¿ »-½±´¸¿ ¼» «³ ®»-¬¿«®¿²¬» °¿®¿ º¿s
¦»® -«¿ ®»º»·9=± øÊ¿®·?ª»·- Èïí ó Èïê÷ò Ñ- ¯«¿¬®± º¿¬±®»- º±®¿³ ·¼»²¬·º·½¿¼±- ¿ °¿®¬·® ¼» «³¿
®»ª·-=± ¼» °»-¯«·-¿- ¿²¬»®·±®»- » ¼» ¼±·- ¹®«°±- ¼» º±½± ½±³± -»²¼± ±- ¿¬®·¾«¬±- ¼»¬»®s
³·²¿²¬»- ³¿·- ¿³°´¿³»²¬» «-¿¼±- °¿®¿ -»´»9=± ¼» ®»-¬¿«®¿²¬»-ò ß -»¹«·®ô ±- »²¬®»ª·-¬¿s
¼±- ®»-°±²¼·¿³ ½·²½± ¯«»-¬+»- ¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬±ô ·²½´«·²¼± ¯«¿´ ± ²3ª»´ ¼» -¿¬·-º¿9=±
½±³ ± ®»-¬¿«®¿²¬»ô ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ± ®»½±³»²¼¿®»³ ¿ «³ ¿³·¹±ô ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼»
ª±´¬¿®»³ ²± º«¬«®±ô ¿ º®»¯$6²½·¿ ½±³ ¯«» º¿¦·¿³ -«¿- ®»º»·9+»- ¿´· » °±® ¯«¿²¬± ¬»³°±
»®¿³ ½´·»²¬»- ¼¿¯«»´» ®»-¬¿«®¿²¬» øÈïé ó Èîï÷ò Ñ- »²¬®»ª·-¬¿¼±®»- º¿¦·¿³ ³¿·- ¼«¿- °»®s
¹«²¬¿-ô -±¾®» ·¼¿¼» » ®»²¼¿ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô » ®»¹·-¬®¿ª¿³ ± -»¨± ¼±- »²¬®»ª·-¬¿¼±- -»³
´¸»- °»®¹«²¬¿®»³ò ß- ª¿®·?ª»·-ô »¨»³°´±- ¼» °»®¹«²¬¿- » -«¿ ½±¼·º·½¿9=± -=± ³±-¬®¿¼±-
²±- °®-¨·³±- °¿®?¹®¿º±-ò ß ª¿®·?ª»´ ݱ²½±®®»²¬» øÈîë÷ ·²¼·½¿ -» ¿- »²¬®»ª·-¬¿- º±®¿³ ®»¿s
´·¦¿¼¿- ½±³ ½´·»²¬»- ¼± Í¿³±«»´ù- ±« ¼± Ù·²±ù-ò
 ßÐVÒÜ×ÝÛ ï ó^ ‹ ÞßÒÝÑ ÜÛ ÜßÜÑÍ ÐßÎß ± ÛÍÌËÜÑ ÜÛ ÝßÍÑ êï

Ó»²-«®¿9+»- ¼» °»®½»°9=±
ß- °»®½»°9+»- -=± ³»²-«®¿¼¿- ½±³± -»¹«»æ ª±« ´»® «³¿ ´·-¬¿ ¼» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¯«» °±s
¼»®·¿³ -»® «-¿¼¿- °¿®¿ ¼»-½®»ª»® ± ®»-¬¿«®¿²¬» Í¿³±«»´ù- Ù®»»µ Ý«·-·²» ø±« ± Ù·²±ù- ׬¿s
´·¿² η-¬±®¿²¬»÷ò Ë-¿²¼± «³¿ »-½¿´¿ ¼» ï ¿ éô ½±³ 2 é -·¹²·º·½¿²¼± þݱ²½±®¼± ¬±¬¿´³»²s
¬»þ » ± ï -»²¼± þÜ·-½±®¼± ¬±¬¿´³»²¬»þô ·²¼·¯«» ¿¬7 ¯«» °±²¬± ª±½6 ½±²½±®¼¿ ±« ¼·-½±®¼¿
¼» ¯«» ± ±º»®»½»æ
ȶ ó ݱ³·¼¿ ¼» »¨½»´»²¬» ¯«¿´·¼¿¼»
Èî ó ˳ ·²¬»®·±® ¿¬®¿»²¬»
Èí ó б®9+»- ¹»²»®±-¿-
Èì ó ݱ³·¼¿ ¼» ¹±-¬± »¨½»´»²¬»
Èë ó Þ±³ ª¿´±® °¿®¿ ± ¼·²¸»·®±
Èê ó Ú«²½·±²?®·±- -·³°?¬·½±-
Èé ó ß°¿®6²½·¿ ´·³°¿ » ±®¹¿²·¦¿¼¿
È è ó ˳ ¿³¾·»²¬» ¼·ª»®¬·¼±
Èç ó Ù®¿²¼» ª¿®·»¼¿¼» ¼» °®¿¬±-
Èïð ó Ю»9±- ®¿¦±?ª»·-
È« ó Ú«²½·±²?®·±- ¹»²¬·-
Èïî ó Ú«²½·±²?®·±- ½±³°»¬»²¬»-
б® »¨»³°´±ô -» «³ »²¬®»ª·-¬¿¼± »-½±´¸»« é °¿®¿ þݱ³·¼¿ ¼» »¨½»´»²¬» ¯«¿´·¼¿¼»þô
·--± ·²¼·½¿ ¯«» »´» ½±²½±®¼¿ ¬±¬¿´³»²¬» ½±³ »--¿ ¿º·®³¿9=±ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô -» «³ »²¬®»s
ª·-¬¿¼± ±°¬±« °±® ï °¿®¿ þб®9+»- ¹»²»®±-¿-þô ·--± ·²¼·½¿ ¯«» »´» ¼·-½±®¼¿ ¬±¬¿´³»²¬» ¼¿
¿º·®³¿9=± » °»®½»¾» ¿- °±®9+»- -»®ª·¼¿- ²± ½±³± ·²-«º·½·»²¬»-ò

Ý´¿--·º·½¿9+»- ¼±- º¿¬±®»- ¼» -»´»9=±

Ñ- ¼¿¼±- °¿®¿ º¿¬±®»- ¼» -»´»9=± ¼» ®»-¬¿«®¿²¬» º±®¿³ ½±´»¬¿¼±- ½±³± -»¹«»æ
ʱ« ´»® «³¿ ´·-¬¿ ¼» º¿¬±®»- ø®¿¦+»-÷ ¯«» ³«·¬¿- °»--±¿- «-¿³ ¯«¿²¼± -»´»½·±s
²¿³ «³ ®»-¬¿«®¿²¬» °¿®¿ º¿¦»® «³¿ ®»º»·9=±ò л²-» -±¾®» -«¿- ª·-·¬¿- ¿ ¾±²-
®»-¬¿«®¿²¬»- ²±- &´¬·³±- íð ¼·¿- » ½´¿--·º·¯«» ½¿¼¿ ®¿¦=± ¼» ï ¿ ìô ½±³ ± ì -»²s
¼± ¿ ®¿¦=± ³¿·- ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿ -»´»9=± ¼» «³ ®»-¬¿«®¿²¬» » ± ï -»²¼± ¿ ®¿s
¦=± ³»²±- ·³°±®¬¿²¬»ò Ò=± °±¼» ¸¿ª»® »³°¿¬»-å °±®¬¿²¬±ô ½»®¬·º·¯«»ó-» ¼»
½´¿--·º·½¿® ½¿¼¿ ¿¬®·¾«¬± ½±³ «³ ²&³»®± ¼·º»®»²¬»ò
ß ´·-¬¿ ¼» ®¿¦+»- »®¿ ´·¼¿ »³ «³¿ -»¯$6²½·¿ ¿´»¿¬-®·¿ °¿®¿ »ª·¬¿® ·²º´«6²½·¿ ¼¿ ±®¼»³
¼» ¿°®»-»²¬¿9=±ò
È ïí ó Ï«¿´·¼¿¼» ¼¿ ½±³·¼¿
Èïì ó ß³¾·»²¬»
Èïë ó Ю»9±-
Èïê ó Ú«²½·±²?®·±-

Ó»²-«®¿9+»- ¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬±
Ê?®·¿- ³»²-«®¿9+»- ¼» °±--3ª»·- ®»´¿½·±²¿³»²¬±- ½±³ ±- ®»-¬¿«®¿²¬»- º±®¿³ ¿ª»®·¹«¿s
¼¿-ò Û´¿- -=± ´·-¬¿¼¿- ¿ -»¹«·®ô ¶«²¬¿³»²¬» ½±³ -«¿ ½±¼·º·½¿9=±ò
Èïé ó Í¿¬·-º¿9=±æ
é ã д»²¿³»²¬» -¿¬·-º»·¬±å ï ã Ò=± ³«·¬± -¿¬·-º»·¬±
ÈïÍ ó Ю±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ª±´¬¿® ²± º«¬«®±æ
é ã Ý»®¬¿³»²¬» ª±¬¿®?å ï ã Ý»®¬¿³»²¬» ²=± ª±´¬¿®?
êî ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Èïç ó λ½±³»²¼¿9=± ¿ «³ ¿³·¹±æ

é ã Ý»®¬¿³»²¬» ®»½±³»²¼¿®?
ï ã Ý»®¬¿³»²¬» ²=± ®»½±³»²¼¿®?
Èîð ó Ú®»¯$6²½·¿æ
í ã Ó«·¬¿ º®»¯$6²½·¿ øì ª»¦»- ±« ³¿·- °±® ³6-÷
î ã ݱ³ º®»¯$6²½·¿ ø¼» ï ¿ í ª»¦»- °±® ³6-÷
ï ã ѽ¿-·±²¿´ ø³»²±- ¼» ï ª»¦ °±® ³6-÷
Èîï ó Ì»³°± ½±³± ½´·»²¬»æ
ï ã Ý´·»²¬» ä ï ¿²±
î ã Ý´·»²¬» ïóí ¿²±-
í ã Ý´·»²¬» â í ¿²±-

Ê¿®·?ª»·- ¼» ½´¿--·º·½¿9=±
л®¹«²¬¿- °¿®¿ ¿- ª¿®·?ª»·- ¼» ½´¿--·º·½¿9=± º±®¿³ º»·¬¿- ²± º·²¿´ ¼¿ »²¬®»ª·-¬¿ò ß- ®»-°±-s
¬¿- º±®¿³ ½±¼·º·½¿¼¿- ½±³± -»¹«»æ
Èîî ó Ù6²»®±æ Ó¿-½«´·²± å ðå Ú»³·²·²± ã ï
Èîí ó ×¼¿¼»æ ï ã ïèóîë
î ã îêóíì
í ã íëóìç
ì ã ëðóëç
ë ã êð ¿²±- ±« ³¿·-
È îì óλ²¼¿æ ï ã üîðòððð ó üíëòððð ¿²«¿·-
î ã üíëòððï ó üëðòððð ¿²«¿·-
í ã üëðòððï ó üéëòððð ¿²«¿·-
ì ã üéëòððï ó üïððòððð ¿²«¿·-
ë ã â ïððòððð ¿²«¿·-
Èîë ó ݱ²½±®®6²½·¿æ
Ý´·»²¬» ¼± Ù·²±ù- ã ï
Ý´·»²¬» ¼± Í¿³±«»´ù- ã ð
 ß°6²¼·½» ïóOæ ݱ³± «-¿® ± ÍÐÍÍ

ß
¿²?´·-» ¼» ¼¿¼±- » ¬7½²·½¿- ¼» ¿°®»-»²¬¿9=± ¯«» ª±½6 ¿°®»²¼»®? ²»-¬» ´·ª®± »-¬=±
¼·-°±²3ª»·- ²± °±°«´¿® °¿½±¬» ¼» -±º¬©¿®» ÍÐÍÍò Ó«·¬±- °®±º»--±®»- -±´·½·¬¿³ ¯«»
ª±½6 ¬»²¸¿ «³¿ ½-°·¿ ¼¿ ª»®-=± °¿®¿ »-¬«¼¿²¬»- ¼»--» °¿½±¬»ò Ñ °¿½±¬» 7 ³«·¬±
º?½·´ ¼» «-¿® » °±--·¾·´·¬¿ ¯«» ª±½6 ¿°®»²¼¿ º¿½·´³»²¬» ¿- ª?®·¿- ¬7½²·½¿- »-¬¿¬3-¬·½¿- -»³
¬»® ¯«» «-¿® º-®³«´¿- » ½¿´½«´¿® ±- ®»-«´¬¿¼±-ò ß ¿¾±®¼¿¹»³ 7 «³ °®±½»--± ¼» þ·²¼·½¿® »
½´·½¿®þ ¾¿-»¿¼± ²± É·²¼±©-ò
Ï«¿²¼± ª±½6 ®±¼¿® ± -±º¬©¿®» ÍÐÍÍô ª»®? «³¿ ¬»´¿ ½±³± ¿ ³±-¬®¿¼¿ ²¿ Ú·¹«®¿ Ýó´ò
Ô»³¾®»ó-» ¼» ¯«» ¿- ½-°·¿- ¼±- ¾¿²½±- ¼» ¼¿¼±- ¼± »-¬«¼± ¼» ½¿-± »-¬=± ¼·-°±²3ª»·- »³
²±--± -·¬» ¼¿ É»¾ »³ ©©©ò©·´»§ò½±³ñ½±´´»¹»ñ¸¿·® ±« ½±³ -»« °®±º»--±®ò п®¿ ½¿®®»¹¿®
-«¿ ½-°·¿ ¼± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- -±¾®» º«²½·±²?®·±- ¼± ®»-¬¿«®¿²¬»ô ª±½6 ¼»ª» ¼·¦»® ¿± °®±s
¹®¿³¿ ±²¼» »²½±²¬®¿® -«¿ ½-°·¿ ¼¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¼±- ó ½¸¿³¿ó-» л-¯«·-¿ ¼» Ú«²½·±²?®·±-
Ò ã êíò-¿ªò Ú±®²»½»³±- ·²-¬®«9+»- °¿®¿ ¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¼±- ¼¿ °»-¯«·-¿ ¼» º«²½·±²?®·±-
¿¯«·ô ³¿- ±- °®±½»¼·³»²¬±- -=± ±- ³»-³±-ô ½¿-± ª±½6 ¯«»·®¿ «¬·´·¦¿® ¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¼±- ¼¿
°»-¯«·-¿ ¼±- ½´·»²¬»-ò
Ï«¿²¼± ª±½6 ½¿®®»¹¿ ± ÍÐÍÍô «³¿ ¬»´¿ ²± ½¿²¬± -«°»®·±® »-¯«»®¼± ®±¬«´¿¼¿ ½±³±
˲¬·¬´»¼ ó ÍÐÍÍ Ü¿¬¿ Û¼·¬±® ¼»ª»®? ¿°¿®»½»® ¿± º«²¼±ò Ò± °´¿²± º®±²¬¿´ô »²½±²¬®¿ó-» «³¿
½¿·¨¿ ¼» ¼·?´±¹± ½¸¿³¿¼¿ ÍÐÍÍ º±® É·²¼±©- ͬ«¼»²¬ Ê»®-·±²ò Í» ª±½6 ²«²½¿ ®±¼±« ±
ÍÐÍÍô ¬»®? ¯«» ¼·¦»® ¿± °®±¹®¿³¿ ±²¼» »²½±²¬®¿® ±- ¼¿¼±-ò Í» ª±½6 ¶? ®±¼±« ± ÍÐÍÍ ¿²¬»s
®·±®³»²¬»ô °±¼» -·³°´»-³»²¬» -»´»½·±²¿® ¿ ´±½¿´·¦¿9=± ¼¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¼±- » ½´·½¿® ²± ÑÕ
²¿ ¾¿-» ¼¿ ¬»´¿ò ß ¬»´¿ ÍÐÍÍ Ü¿¬¿ Û¼·¬±® -»³ ¿ ½¿·¨¿ ¼» ¼·?´±¹± ²± °´¿²± º®±²¬¿´ 7 ³±-¬®¿s
¼¿ ²¿ Ú·¹«®¿ Ýó´ò
ß± ´±²¹± ¼¿ °¿®¬» -«°»®·±® ¼¿ ¬»´¿ô ª6ó-» «³¿ ¾¿®®¿ ¼» º»®®¿³»²¬¿- ½±³ «³¿ -7®·» ¼»
³»²«-ò Ý¿¼¿ «³ ¼»´»- ´»ª¿ ¿ ª?®·¿- º«²9+»-ò Í»¹«» «³¿ ª·-=± ¹»®¿´ ¼»--¿- º«²9+»-ò

ÓÛÒËÍ

Û¨·-¬»³ ïð ³»²«- ¿± ´±²¹± ¼¿ °¿®¬» -«°»®·±® ¼¿ ¬»´¿ò ʱ½6 °±¼» ¿½»--¿® ¿ ³¿·±®·¿ ¼¿-
º«²9+»- » ¼±- ½±³¿²¼±- ÍÐÍÍ º¿¦»²¼± -»´»9+»- ¼±- ³»²«- ²¿ ¾¿®®¿ °®·²½·°¿´ò ß -»¹«·®ô
»-¬=± ±- °®·²½·°¿·- ¿-°»½¬±- ¿½»--¿¼±- ¼» ½¿¼¿ «³ ¼±- ¼»¦ ³»²«- ²¿ ͬ«¼»²¬ Ê»®-·±² ïï
¼± -±º¬©¿®» ÍÐÍÍò
Ú·´» ã ½®·¿ ²±ª±- ¿®¯«·ª±- ÍÐÍÍå ¿¾®» ¿®¯«·ª±- »¨·-¬»²¬»-å -¿´ª¿ «³ ¿®¯«·ª±å ·³°®·³»å -¿·ò
Û¼·¬ ã ½±®¬¿ »ñ±« ½±°·¿ ¬»¨¬± ±« ¹®?º·½±å »²½±²¬®¿ ¼¿¼±- »-°»½3º·½±-å ³±¼·º·½¿ ±°9+»- ¼±
¼»º¿«´¬ô ½±³± ¬¿³¿²¸± ±« ¬·°± ¼» º±²¬»ô °¿¼®+»- ¼» °®»»²½¸·³»²¬± ¼» ¹®?º·½±-ô ¬·s
°±- ¼» ¬¿¾»´¿-ô º±®³¿¬± ¼» ¿°®»-»²¬¿9=± °¿®¿ ª¿®·?ª»·- ²«³7®·½¿-ô »¬½ò
Ê·»© ã ³±¼·º·½¿ ± ³±¼± ½±³± ¿- ·²º±®³¿9+»- -=± ³±-¬®¿¼¿- ²¿ ¬»´¿ò
Ü¿¬¿ ã º¿¦ ¿´¬»®¿9+»- ²±- ¿®¯«·ª±- ¼» ¼¿¼±- ÍÐÍÍå ¿½®»-½»²¬¿ ª¿®·?ª»·- »ñ±« ½¿-±-å ³«s
¼¿ ¿ ±®¼»³ ¼±- »²¬®»ª·-¬¿¼±-å ¼·ª·¼» ±- ¼¿¼±- °¿®¿ ¿²?´·-»å -»´»½·±²¿ »²¬®»ª·-¬¿¼±-
»-°»½3º·½±- °¿®¿ ¿²?´·-»ò
êì ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

×SÓØéÌòÍ× ÖßÒÛÔß ÜÛ ÛÜ×ÌÑÎ ÜÛ ÜßÜÑÍ ÍÐÍÍ ÍÛÓ ÜßÜÑÍ

Ì®¿²-º±®³ ã º¿¦ ³«¼¿²9¿- ±« ½±³¾·²¿9=± ¼¿- ª¿®·?ª»·- ¼» ¼¿¼±-å ½®·¿ ²±ª¿- ª¿®·?ª»·-
¿ °¿®¬·® ¼» ½±³¾·²¿9+»- ½±³ ±«¬®¿- ª¿®·?ª»·-å ½®·¿ ²&³»®±- -»³»²¬»- ¿´»¿¬-®·±-å
½±²¬¿ ±½±®®6²½·¿- ¼» ª¿´±®»- ¼»²¬®± ¼±- ½¿-±-å ®»½±¼·º·½¿ ª¿®·?ª»·- »¨·-¬»²¬»-å ½®·¿
½¿¬»¹±®·¿- °¿®¿ ª¿®·?ª»·- »¨·-¬»²¬»-å -«¾-¬·¬«· ª¿®·?ª»·- ¯«» º¿´¬¿³å »¬½ò
ß²¿´§¦» ã °®»°¿®¿ ®»´¿¬-®·±-å »¨»½«¬¿ ¬7½²·½¿- »-¬¿¬3-¬·½¿- -»´»½·±²¿¼¿-ô ½±³± º®»¯$6²s
½·¿-ô ½±®®»´¿9=± » ®»¹®»--=±ô º¿¬±®ô ½±²¹´±³»®¿¼±ô »¬½ò
Ù®¿°¸- ã °®»°¿®¿ ¹®?º·½±- » ¯«¿¼®±- ¼» ¼¿¼±-ô ½±³± ¼» ½±´«²¿-ô ¼» ´·²¸¿- » ¼» °·¦¦¿å
¬¿³¾7³ ¹®?º·½±- ¼» ½¿·¨¿-ô ¼·¿¹®¿³¿- ¼» ¼·-°»®-=± » ¸·-¬±¹®¿³¿-ò
ˬ·´·¬·»- ã ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ª¿®·?ª»·-ô ½±³± ª¿´±®»- ¯«» º¿´¬¿³ô ´¿®¹«®¿ ¼¿- ½±´«²¿-ô
²3ª»´ ¼» ³»²-«®¿9=±ô »¬½ò
É·²¼±© ã ³·²·³·¦¿ ¶¿²»´¿- ±« º¿¦ ± ¼»-´±½¿³»²¬± »²¬®» ¶¿²»´¿-ò
Ø»´° ã ¾®»ª» »¨°´·½¿9=± ¼» ½±³± «-¿® ± ÍÐÍÍå ·²½´«· «³ ´·²µ ½±³ ¿ ¸±³» °¿¹» ÍÐÍÍ »³
©©©ò-°--ò½±³ò

ÛÒÌÎßÜß ÜÛ ÜßÜÑÍ

Ø? ¼±·- ³±¼±- ¼» ¼¿® »²¬®¿¼¿ ¼» ¼¿¼±- ²±- ¿®¯«·ª±- ÍÐÍÍò ˳¿ 7 »²¬®¿® ½±³ ±- ¼¿¼±-
¼·®»¬¿³»²¬» ²¿ ¶¿²»´¿ Ü¿¬¿ Û¼·¬±®ò ×--± °±¼» -»® º»·¬± ½®·¿²¼±ó-» «³ ¿®¯«·ª± ·²¬»·®¿³»²s
¬» ²±ª± ±« ¬®¿¦»²¼± ¼¿¼±- ¼» «³ ±«¬®± °¿½±¬» ¼» -±º¬©¿®»ô ½±³± ± Û¨½»´ò ß ±«¬®¿ 7 ½¿®®»s
¹¿® ¼¿¼±- ¼» «³ ¿®¯«·ª± ¯«» º±· ½®·¿¼± »³ ±«¬®¿ ¿°´·½¿9=± ¼± ÍÐÍÍò
 ßÐVÒÜ×ÝÛÿ óO ‹ ÝÑÓÑ ËÍßÎ ± ÍÐÍÍ êë

Ê¿³±- ½±³»9¿® »¨°´·½¿²¼± ½±³± ¼¿® »²¬®¿¼¿ ¼» ¼¿¼±- ¼·®»¬¿³»²¬» ²¿ ¶¿²»´¿ Ü¿¬¿
Û¼·¬±® øª»® Ú·¹«®¿ Ýó´÷ò
Ñ °®±½»--± 7 -»³»´¸¿²¬» ¿± ¼¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ¼¿¼±- »³ «³¿ °´¿²·´¸¿ò ß °®·³»·®¿ ½±´«²¿
7 ± ²±³» ¼¿ ª¿®·?ª»´ò ʱ½6 -- °±¼» ¬»® «³ ²±³» ¼» ±·¬± ½¿®¿½¬»®»-ò ˳ ²±³» ³¿·- ½±³°´»s
¬± 7 °»®³·¬·¼± °¿®¿ ¿ ½±´«²¿ Ô¿¾»´ò Ü·-½«¬·®»³±- ·--± ½±³ ³¿·- ¼»¬¿´¸»- ¯«¿²¼± ¿¾±®¼¿®s
³±- ¿ ¬»´¿ Ê¿®·¿¾´» Ê·»©ò ʱ½6 ¬¿³¾7³ °±¼» ®»½±®¬¿® » ½±´¿® ¼¿¼±- ¼» «³¿ ±«¬®¿ ¿°´·½¿9=±ò
Í·³°´»-³»²¬» ¿¾®¿ ¿ ¶¿²»´¿ Ü¿¬¿ Û¼·¬±® » ¿ ³·²·³·¦»ò Ê? »²¬=± ¿¬7 ¿ ±«¬®¿ ¿°´·½¿9=± » -»´»s
½·±²» ±- ¼¿¼±- ¼»-»¶¿¼±- » ½´·¯«» »³ ½-°·¿ô ®»¬±®²» °¿®¿ ¿ ¶¿²»´¿ Ü¿¬¿ Û¼·¬±® » ½±´» ±- ¼¿s
¼±- ¿3ô ½»®¬·º·½¿²¼±ó-» ¼» ¿´·²¸¿® ½±®®»¬¿³»²¬» ¿- ½±´«²¿- °¿®¿ ½¿¼¿ «³¿ ¼¿- ª¿®·?ª»·-ò
ß¹±®¿ô ª¿³±- º¿´¿® ¼» ½±³± ½¿®®»¹¿® «³ ¿®¯«·ª± ÍÐÍÍ ½®·¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ò Ý¿®®»s
¹«» ± -±º¬©¿®» ÍÐÍÍò ʱ½6 ¼»ª»®? ª»® «³¿ ¬»´¿ ˲¬·¬´»¼ ÍÐÍÍ Ü¿¬¿ Û¼·¬±®ò Ý´·¯«» ²± 3½±²»
Ñ°»² Ú·´» » ª±½6 ±¾¬»®? ¿ ½¿·¨¿ ¼» ¼·?´±¹± Ñ°»² Ú·´»ò Ý´·¯«» »³ Ô±±µ °¿®¿ ·²¼·½¿® ±²¼»
°®±½«®¿® -»« ¿®¯«·ª±ò ×--± ´±½¿´·¦¿®? -»«- ¿®¯«·ª±- ÍÐÍÍ » ª±½6 °±¼»®? ½´·½¿® ¬¿²¬± ²±-
¼¿¼±- ¼¿ °»-¯«·-¿ ¼» º«²½·±²?®·±- ¯«¿²¬± ²±- ¼¿ °»-¯«·-¿ ¼» ½´·»²¬»-ò ×--± ½¿®®»¹¿®? ±
¿®¯«·ª± » ª±½6 »-¬¿®? °®±²¬± °¿®¿ ®±¼¿® ¿- ¿²?´·-»-ò

ÜßÌß Ê×ÛÉ
Ï«¿²¼± ª±½6 ¿¾®·® -»« ¿®¯«·ª± ÍÐÍÍô »´» ³±-¬®¿®? ¿ ¬»´¿ Ü¿¬¿ Ê·»©ò ß Ú·¹«®¿ Ýóî ³±-¬®¿
¿ ¬»´¿ Ü¿¬¿ Ê·»© °¿®¿ ¿ °»-¯«·-¿ ½±³ º«²½·±²?®·±- ¼± Í¿³±«»´ù-ò ʱ½6 ª»®? ¯«» ¿ ¾¿-» ¼»
¼¿¼±- ¼¿ °»-¯«·-¿ ½±³ º«²½·±²?®·±- ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» 7 ¿°®»-»²¬¿¼¿ ¶? ½¿®®»¹¿¼¿ »³ -»«
-±º¬©¿®» ÍÐÍÍ ø-=± ±- ²&³»®±- ²¿- ½±´«²¿- ¼¿ ¬»´¿÷ò Û--¿ ¬»´¿ 7 &¬·´ ¯«¿²¼± -» ®±¼¿ «³¿
¿²?´·-» ¼» ¼¿¼±- ±« -» ½±²-¬®-»³ ¿®¯«·ª±- ¼» ¼¿¼±-ò ß ±«¬®¿ ª·-=± ¼± Ü¿¬¿ Û¼·¬±® 7 ¿ Ê¿s
®·¿¾´» Ê·»©ò ß Ê¿®·¿¾´» Ê·»© ³±-¬®¿ ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¿- ª¿®·?ª»·-ò п®¿ ³±ª»®ó-» »²¬®»
¿- ¼«¿- ª·-+»-ô ª? ¿± ½¿²¬± ·²º»®·±® »-¯«»®¼± ¼¿ ¬»´¿ » ½´·¯«» ²¿ ª·-¬¿ ¯«» ª±½6 ¼»-»¶¿ò Ü·-s
½«¬·®»³±- ¿ ¬»´¿ Ê¿®·¿¾´» Ê·»© ²¿ °®-¨·³¿ -»9=±ò
ß ¾¿-» ¼» ¼¿¼±- ¼¿ °»-¯«·-¿ ¼» º«²½·±²?®·±- 7 »-¬¿¾»´»½·¼¿ ½±³ ½±´«²¿-ò ß °®·³»·®¿
½±´«²¿ ¾»³ @ »-¯«»®¼¿ô ½¸¿³¿¼¿ þ·¼þô 7 «³ ²&³»®± &²·½± °¿®¿ ½¿¼¿ «³ ¼±- »²¬®»ª·-¬¿s
¼±- »³ -«¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¼±-ò ß- ½±´«²¿- ®»-¬¿²¬»- -=± ±- ¼¿¼±- ±®·¹·²¿·- ¼¿- »²¬®»ª·-¬¿- ®»¿s
´·¦¿¼¿- ½±³ ±- º«²½·±²?®·±- ¼± Í¿³±«»´ù-ò Ò¿- °®·³»·®¿- ¼±¦» ½±´«²¿- @ ¼·®»·¬¿ ¼± ·¼ô ª±s
½6 ¬»³ ±- ª¿´±®»- °¿®¿ ¿- ª¿®·?ª»·- ¼± ¿³¾·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸± øȶ ó Èïî÷ò б® »¨»³°´±ô ± º«²s
½·±²?®·± »²¬®»ª·-¬¿¼± ï ½±²º»®·« «³ ë °¿®¿ ± Í¿³±«»´ù- ²¿ »-½¿´¿ ¼» é °±²¬±- ¼¿ °®·³»·s
®¿ ª¿®·?ª»´ øÈô÷ò Ñ ³»-³± »²¬®»ª·-¬¿¼± ½´¿--·º·½±« ± ®»-¬¿«®¿²¬» ½±³ «³ ë ²¿ -»¹«²¼¿ ª¿s
®·?ª»´ øÈî÷ » ¬¿³¾7³ ²¿ ¬»®½»·®¿ øÈí÷ò ` ³»¼·¼¿ ¯«» ª±½6 -» ¼»-´±½¿ °¿®¿ ¿ ¼·®»·¬¿ô ª¿· ±¾s
¬»²¼± ±- ¼¿¼±- °¿®¿ ¬±¼¿- ¿- îï ª¿®·?ª»·-ò

ÊßÎ×ßÞÔÛ Ê×ÛÉ
ß Ú·¹«®¿ Ýóí ³±-¬®¿ ¿ ¬»´¿ Ê¿®·¿¾´» Ê·»© °¿®¿ ¿ °»-¯«·-¿ ½±³ º«²½·±²?®·±- ¼± Í¿³±«»´ù-ò
Ò»--¿ ¬»´¿ô ±- ²±³»- ¼¿- ª¿®·?ª»·- ¿°¿®»½»³ ²¿ &´¬·³¿ ½±´«²¿ ¼¿ »-¯«»®¼¿ò ß--·³ô ½¿¼¿
½±´«²¿ ¼»º·²» ª?®·±- ¿¬®·¾«¬±- ¼¿- ª¿®·?ª»·- ¼»-½®·¬±- ¿ -»¹«·®æ
Ò¿³» ã Ò±³» ¿¾®»ª·¿¼± »³ è ½¿®¿½¬»®»- °¿®¿ ½¿¼¿ ª¿®·?ª»´ò
̧°» ã Ñ ¼»º¿«´¬ 7 ²«³7®·½± ½±³ ¼«¿- ½¿-¿- ¼»½·³¿·-ò ×--± °±¼» -»® ³±¼·º·½¿¼± °¿®¿
»¨°®»--¿® ª¿´±®»- ½±³± ²&³»®±- ·²¬»·®±- ±« °±¼» º¿¦»® ±«¬®¿- ½±·-¿-ô ¬¿·- ½±³± »-s
°»½·º·½¿® ±- ª¿´±®»- ½±³± ¼¿¬¿-ô ¼-´¿®»-ô ±«¬®¿- ³±»¼¿-ô »¬½ò п®¿ ª»® ¿- ±°9+»-ô ½´·s
¯«» °®·³»·®± »³ Ò«³»®·½ » ¼»°±·- ²±- ¬®6- °±²¬±- -±³¾®»¿¼±- @ ¼·®»·¬¿ò
É·¼¬¸ ã Ü»º·²» ¿ ¿³°´·¬«¼» ¼±- ¼¿¼±- ²¿- ½±´«²¿-ò
êê ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ÜßÌß Ê×ÛÉ Üß ÞßÍÛ ÜÛ ÜßÜÑÍ Üß ÐÛÍÏË×Íß ÝÑÓ ÚËÒÝ×ÑÒ_Î×ÑÍ ÜÑ

Ú×ÙËÎß Ýóî
ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛ ÍßÓÑËÛÔùÍ

Ü»½·³¿·- ã б--·¾·´·¬¿ ¿ ¼»º·²·9=± ¼± ²&³»®± ¼» ¼»½·³¿·- ¿ -»®»³ «-¿¼±- ²±- -»«- ¼¿s
¼±-ò
Ô¿¾»´ ã Ò»-¬¿ ½±´«²¿ô ª±½6 ¼? «³ ¬3¬«´± ³¿·- ¼»-½®·¬·ª± °¿®¿ ¿ -«¿ ª¿®·?ª»´ô ²=± -» ´·³·s
¬¿²¼± ¿ è ½¿®¿½¬»®»-ò б® »¨»³°´±ô ½±³ ¿ °»-¯«·-¿ ¼» º«²½·±²?®·±- ¼± Í¿³±«»Ú-ô ¿
ª¿®·?ª»´ K= 7 ·²¬·¬«´¿¼¿ þK= ó Í¿´?®·± ¶«-¬±þ » ¿ ª¿®·?ª»´ Èî ½±³± þÈî ó Ì®¿¾¿´¸± ²±
¯«» ¯«»®±þò Ï«¿²¼± ª±½6 ¬·ª»® ¬3¬«´±- ³¿·- ´±²¹±- » ¯«·-»® ª»® ¬±¼±- »´»-ô ª±½6 °±s
¼» ·® ¿± ¬±°± ¼± ¿®¯«·ª± » ½´·½¿® »²¬®» Ô¿¾»´ » Ê¿´«»- » ¬±®²¿® ¿ ½±´«²¿ ³¿·- ´¿®¹¿ò
Ê¿´«»- ã Ò¿ ½±´«²¿ ¼» ª¿´±®»-ô ª±½6 °±¼» ¼»-·¹²¿® «³ ¬3¬«´± °¿®¿ ½¿¼¿ «³ ¼±- ª¿´±®»-
¼» «³¿ ª¿®·?ª»´ò б® »¨»³°´±ô ½±³ ¿ ª¿®·?ª»´ þÈ¿ ó Í¿´?®·± Ö«-¬±þ ¼±- ¼¿¼±- ¼¿ °»-s
¯«·-¿ ¼» º«²½·±²?®·±- ¼± Í¿³±«»´ù-ô ·²¼·½¿³±- ¯«» ï ã ݱ²½±®¼¿ ¬±¬¿´³»²¬» » ¯«»
é ã Ü·-½±®¼¿ ¬±¬¿´³»²¬»ò п®¿ ª»® ¿- ±°9+»-ô ½´·¯«» °®·³»·®± »³ Ê¿´«»- » ¼»°±·- ²±-
¬®6- °±²¬±- -±³¾®»¿¼±- @ ¼·®»·¬¿ò ʱ½6 °±¼» ¿½®»-½»²¬¿® ²±ª±- ¬3¬«´±- ±« ¿´¬»®¿® ±-
»¨·-¬»²¬»-ò
Ó·--·²¹ ã Ñ- ª¿´±®»- ¿«-»²¬»- ³»®»½»³ ¿¬»²9=± ¯«¿²¼± -» «-¿ ± ÍÐÍÍò Í» ª±½6 ²=± ±-
³¿²»¶¿® ¼» º±®³¿ ¿¼»¯«¿¼¿ô °±¼»®? ±¾¬»® ®»-«´¬¿¼±- ·²½±®®»¬±-ò ˬ·´·¦» »--¿ ½±´«²¿
°¿®¿ ·²¼·½¿® ª¿´±®»- ¯«» -=± ¿¬®·¾«3¼±- ¿±- ¼¿¼±- ¿«-»²¬»-ò Ñ- ¼¿¼±- °±¼»³ »-¬¿®
¿«-»²¬»- °±® «³¿ -7®·» ¼» ®¿¦+»-ò Ò± ½¿-± ³¿·- ½±³«³ô «³ »²¬®»ª·-¬¿¼± -·³°´»-s
³»²¬» ¼»·¨±« ¼» ®»-°±²¼»® «³ ·¬»³ò ˳¿ ³¿²»·®¿ -·³°´»- ¼» ¬®¿¬¿® «³ ·¬»³ -»³
®»-°±-¬¿ 7 ¼»·¨¿® »³ ¾®¿²½± ± ½¿³°± ¯«» ´¸» »®¿ ¼»-¬·²¿¼±ò ˳ ½¿³°± ²«³7®·½±
»³ ¾®¿²½± 7 ·²¼·½¿¼± ½±³± ¿«-»²¬» ¼± -·-¬»³¿ô » «³ °±²¬± øò÷ 7 ½±´±½¿¼± ²¿¯«»´»
 ßÐVÒÜ×ÝÛ ïóO ‹ ÝÑÓÑ ËÍßÎ ÍÐÍÍ êé

½¿³°±ò Ò±- °®·³»·®±- ¬»³°±- ¼ ¿ ¿²?´·-» ¼» ¼¿¼±-ô ¿ »²¬®¿¼¿ ¼±- ¼¿¼±- ¯«¿-» -»³s
°®» ´·³·¬¿ª¿ó-» ¿ ¼3¹·¬±- &²·½±-ò ß ½±²ª»²9=± ½±³«³ô »®¿ ¿¬®·¾«·® ± ²&³»®± ç °¿®¿ ¿
®»°®»-»²¬¿9=± ¼» «³¿ ®»-°±-¬¿ »³ ¾®¿²½±ò ß--·³ô ¯«¿´¯«»® ¼3¹·¬± °±¼» -»® «¬·´·¦¿s
¼± °¿®¿ ®»°®»-»²¬¿® ¼¿¼±- ¿«-»²¬»-ò п®¿ ·--±ô ª±½6 °±¼» ®»¹·-¬®¿® ±- ª¿´±®»- ¯«» -»s
®=± ½±²-·¼»®¿¼±-
½±²-·¼»®¿½ ½±³± ¼¿¼±- ¿«-»²¬»- ²¿ ¶¿²»´¿ ¿¼»¯«¿¼¿ò Û--¿- ±¾-»®ª¿9+»- ²=±
-»®=± ·²½´«3¼¿-
·²½´«3¼¿å ²¿- ¿²?´·-»- ¼» ¼¿¼±-ò п®¿ «-¿® »--¿ ±°9=±ô ½´·¯«» »³ Ó·--·²¹ » ¼»s
°±·- ²±- ¬®6- °±²¬±-
° -±³¾®»¿¼±- @ ¼·®»·¬¿ò ʱ½6 ±¾¬»®? «®²¿ ½¿·¨¿ ¼» ¼·?´±¹± ¯«»
³±-¬®¿ ± ¼»º¿«´¬ ¼» ²»²¸«³ ¼¿¼± ¿«-»²¬»ò п®¿ ·²¼·½¿® «®² ±« ³¿·- ª¿´±®»- ½±³±
¿«-»²¬»-ô ½´·¯«» »³ Ü·-½®»¬» » ½±´±¯«» «³ ª¿´±® »³ «³ ¼±- ½¿³°±-ò ʱ½6 °±¼» ®»s
¹·-¬®¿® ¿¬7 ¬®6- ª¿´±®»- -»°¿®¿¼±-ò Í» ¯«·-»® »-°»½·º·½¿® «³¿ ¹¿³¿ ¼» ª¿´±®»-ô ½´·¯«»
²»--¿ ±°9=± » ·²¼·¯«» ¿ ª¿®·¿9=± ¿ -»® ½±²-·¼»®¿¼¿ ¿«-»²¬»ò
ݱ´«³² ã Ý´·¯«» ²± ½¿³°± ¼¿ ½±´«²¿ °¿®¿ ·²¼·½¿® -«¿ ´¿®¹«®¿ò Ñ ¼»º¿«´¬ 7 ¼» ±·¬± »-°¿s
9±-ô ³¿- °±¼» -»® ¿³°´·¿¼± ±« ®»¼«¦·¼±ò
ß´·¹² ã Ñ ¼»º¿«´¬ °¿®¿ ¿´·²¸¿³»²¬± 7 ·²·½·¿´³»²¬» »-¬¿¾»´»½·¼± @ »-¯«»®¼¿ô ³¿- ª±½6
°±¼» ¿´¬»®?ó´± ¬¿²¬± °¿®¿ ± ½»²¬®± ¯«¿²¬± °¿®¿ ¿ ¼·®»·¬¿ò
Ê»¶¿³±- ¿ ¬»´¿ Ê¿®·¿¾´» Ê·»© °¿®¿ ¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¼±- ¼¿ °»-¯«·-¿ ¼» º«²½·±²?®·±-ô ³±-s
¬®¿¼¿ ²¿ Ú·¹«®¿ Ýóíò п®¿ ª6ó´¿ô ª? ¿¬7 ± ½¿²¬± ·²º»®·±® »-¯«»®¼± ¼¿ ¬»´¿ » ½´·¯«» »³ Ê¿®·¿s
¾´» Ê·»©ò Ñ ²±³» ¼¿ ª¿®·?ª»´ »-¬¿®? ²¿ °®·³»·®¿ ½±´«²¿ô ³¿- -» ª±½6 ±´¸¿® ²¿ ¯«·²¬¿ ½±s
´«²¿ô »-¬¿ ´¸» ¼¿®? ³¿·- ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¿ ª¿®·?ª»´ò б® »¨»³°´±ô ¿ ª¿®·?ª»´ Ȩ 7 þÍ¿´?s
®·± ¶«-¬± éùô »²¯«¿²¬± ¯«» Èî7 þÌ®¿¾¿´¸± ²± ¯«» ¯«»®±þò ̱¼¿- ¿- ª¿®·?ª»·- ®»-¬¿²¬»- ¬6³
êè ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

«³¿ ¼»-½®·9=± -»³»´¸¿²¬»ò Ì¿³¾7³ô -» ª±½6 ±´¸¿® ¿¾¿·¨± ¼¿ ½±´«²¿ Ê¿´«»-ô »´¿ ´¸» ¼·®?
½±³± ¿ ª¿®·?ª»´ »-¬? ½±¼·º·½¿¼¿å °±® »¨»³°´±ô ï ã Ü·-½±®¼¿ ¬±¬¿´³»²¬» » é ã ݱ²½±®¼¿ ¬±s
¬¿´³»²¬»ò Í» ± ¬3¬«´± ±« ¿ ¼»-½®·9=± ¼¿ ª¿®·?ª»´ º±® ³«·¬± ´±²¹± °¿®¿ ´»®ô ª±½6 -·³°´»-s
³»²¬» ½´·½¿ ²¿ ¾¿®®¿ ¼» ³»²« ²¿ ´·²¸¿ ¯«» -»°¿®¿ ¿- ¼«¿- ½±´«²¿- ²± ¬±°± ¼¿ ½±´«²¿ ø°±®
»¨»³°´±ô »²¬®» Ô¿¾»´ » Ê¿´«»-÷ » ³±ª» ¿ ´·²¸¿ ¼¿ ½±´«²¿ °¿®¿ ¿ ¼·®»·¬¿ °¿®¿ ¯«» °±--¿ ª»®
¬±¼¿ ¿ ·²º±®³¿9=±ò

ÎÑÜßÒÜÑ ËÓ ÐÎÑÙÎßÓß

Ñ- ¼±·- ³»²«- ¯«» ª±½6 «-¿®? ½±³ ³¿·±® º®»¯$6²½·¿ -=± ß²¿´§¦» » Ù®¿°¸-ò Ê¿³±- »´¿s
¾±®¿® «³ ¹®?º·½± -·³°´»- °¿®¿ ³±-¬®¿® ½±³± 7 º?½·´ «-¿® ± ÍÐÍÍò Ý´·¯«» °®·³»·®± ²± ³»s
²« Ù®¿°¸-ò ß± º¿¦6ó´±ô -»´»½·±²» Þ¿® » ª±½6 ±¾¬»®? «³¿ ½¿·¨¿ ¼» ¼·?´±¹± ½¸¿³¿¼¿ Þ¿®
ݸ¿®¬-ò Ø? ¬®6- ±°9+»- ²± ¬±°± @ »-¯«»®¼¿ô ³¿- °±® »²¯«¿²¬± «-» Í·³°´»ô ¯«» 7 ± ¼»º¿«´¬
ø¶? ª»®·º·½¿¼±÷ò Ì¿³¾7³ «-¿³±- ± ¼»º¿«´¬ ²¿ ½¿·¨¿ Ü¿¬¿ ·² ݸ¿®¬ò Û--» ¼»º¿«´¬ ¼·¦ ¿± °®±s
¹®¿³¿ °¿®¿ ½®·¿® «³ ¹®?º·½± ¼» ¾¿®®¿- ³±-¬®¿²¼± ¿ ½±²¬¿¹»³ ¼± ²&³»®± ¼» ®»-°±-¬¿- »³
½¿¼¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼¿ »-½¿´¿ ¼» é °±²¬±- °¿®¿ «³¿ ¯«»-¬=±ò ß¹±®¿ ½´·¯«» Ü»º·²» » «-» ± ¼»s
º¿«´¬ ã Ò ½¿-±-ò ß- ª¿®·?ª»·- ¼» -«¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¼±- -=± ³±-¬®¿¼¿- »³ «³¿ ¶¿²»´¿ @ »-¯«»®s
¼¿ ¼¿ ¬»´¿ò Í¿´·»²¬» ¿ ª¿®·?ª»´ ȶ ó Í¿´?®·± ¶«-¬± » »²¬=± ½´·¯«» ²¿ -»¬¿ @ »-¯«»®¼¿ ¼¿ ½¿·¨¿
Ý¿¬»¹±®§ ߨ·- °¿®¿ ³±ª»® ¿ ª¿®·?ª»´ °¿®¿ ¼»²¬®± ¼¿ ½¿·¨¿ò ß¹±®¿ ½´·¯«» ÑÕ » ª±½6 ±¾¬»s
®? ± ¹®?º·½± ¼» ¾¿®®¿- ³±-¬®¿¼± ²¿ Ú·¹«®¿ Ýóìò
Ø? ª?®·¿- ½±·-¿- ¯«» °±¼»³±- ¿°®»²¼»® -±¾®» »--¿ ª¿®·?ª»´ ¿ °¿®¬·® ¼± ¹®?º·½± ¼» ¾¿®s
®¿-ò Ю·³»·®±ô ¿ ³¿·- ¿´¬¿ ½´¿--·º·½¿9=± ²¿ »-½¿´¿ ¼» -»¬» °±²¬±- 7 ëô » ¿ ³¿·- ¾¿·¨¿ 7 î øé ã
ݱ²½±®¼± ¬±¬¿´³»²¬» » ï ã Ü·-½±®¼± ¬±¬¿´³»²¬»÷ò Í»¹«²¼±ô ¿ ½´¿--·º·½¿9=± ³¿·- º®»¯$»²¬»
7 ëô » ¿ ³»²±- º®»¯$»²¬» 7 îò Ô»³¾®»ó-» ¼» ¯«» ¿ ¯«»-¬=± °¿®¿ »--¿ ª¿®·?ª»´ »®¿æ Ë-¿²¼±
«³¿ »-½¿´¿ ¼» ï ¿ éô ½±³ é -»²¼± þݱ²½±®¼± ¬±¬¿´³»²¬»þ » ï -»²¼± þÜ·-½±®¼± ̱¬¿´³»²s
¬»þô ¿¬7 ¯«» °±²¬± ª±½6 ½±²½±®¼¿ ±« ¼·-½±®¼¿ ¼¿ ¿º·®³¿9=± þλ½»¾± «³ -¿´?®·± ¶«-¬± °±®
³»« ¬®¿¾¿´¸±þ ¼»-½®»ª» -»« ¿³¾·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸±á ݱ³ ¾¿-» ²± ³±¼± ½±³± ±- »²¬®»ª·-s
¬¿¼±- ®»-°±²¼»®¿³ »--¿ °»®¹«²¬¿ô ± ¹®?º·½± ¼» ¾¿®®¿- ²±- ¼·¦ ¯«» ¿ ³¿·±®·¿ ¼±- »²¬®»ª·-s
¬¿¼±- ½±²½±®¼¿³ ¯«» ®»½»¾»³ «³ -¿´?®·± ¶«-¬±ò λ½±³»²¼¿³±- ¯«» ª±½6 »¨°´±®» ¿´¹«²-
¼±- ±«¬®±- ³»²«- ²»-¬» ³±³»²¬± » «-» ¿- ·²-¬®«9+»- °¿®¿ ½±³»9¿® ¿ -» º¿³·´·¿®·¦¿® ½±³
± -±º¬©¿®» ÍÐÍÍò ß ³»¼·¼¿ ¯«» ª±½6 ¿ª¿²9¿ ²¿ ´»·¬«®¿ ¼±- ½¿°3¬«´±-ô ±¾¬»®? -»¯$6²½·¿- ¼»
½´·¯«»- °¿®¿ ¼·º»®»²¬»- °®±¾´»³¿-ò ×--± ª¿· ¿¶«¼?ó´± ¿ ¿°´·½¿® ½±³ º¿½·´·¼¿¼» ¿- ¬7½²·½¿-
»-¬¿¬3-¬·½¿- ¯«» -=± ³¿·- «-¿¼¿- ²¿ ¿²?´·-» ¼» ¼¿¼±- °¿®¿ ®»´¿¬-®·±- ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼s
³·²·-¬®¿9=± » ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-+»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿-ò
Ø? ª?®·±- ±«¬®±- °®±¹®¿³¿- »-¬¿¬3-¬·½±- ¿¾®¿²¹»²¬»- @ ¼·-°±-·9=±ò ß´7³ ¼·--±ô ³«·s
¬¿- °´¿²·´¸¿-ô ½±³± ± Û¨½»´ô ±º»®»½»³ ³¿½®±- ¯«» ¼»-»³°»²¸¿³ ³«·¬¿- ¿²?´·-»-ô ·²½´«·²s
¼± ßÒÑÊß » ®»¹®»--=±ò ß º¿³·´·¿®·¼¿¼» ½±³ ± ÍÐÍÍ °»®³·¬·®? ¯«» ª±½6 ¿°®»²¼¿ ½±³±
«-¿® »--¿- ¿¾±®¼¿¹»²- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ½±³ ®¿°·¼»¦ » º¿½·´·¼¿¼»ò
 ßÐVÒÜ×ÝÛ ïóÝ ‹ ÝÑÓÑ ËÍßÎ ÍÐÍÍ êç

ÙÎ_Ú×ÝÑ ÜÛ ÞßÎÎßÍ ÍÐÍÍ Üß ÊßÎ×_ÊÛÔ Èô ó ÍßÔ_Î×Ñ ÖËÍÌÑ Üß ÐÛÍÏË×Íß

Ú×ÙËÎß Ýóì
ÝÑÓ ÚËÒÝ×ÑÒ_Î×ÑÍ

û· ó Í¿´?®·± ¶«-¬±
ß°6²¼·½» ïóÜæ ݱ³± «-¿® ± Û¨½»´

ß
¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼» «-± ¼± Ó·½®±-±º¬ Û¨½»´ 7 ³«·¬± ±¾¶»¬·ª¿ò Ï«¿²¼± ± Û¨½»´ 7 ¿¾»®s
¬±ô «³ ²±ª± ¿®¯«·ª± ø¾¿-» ¼» ¼¿¼±-÷ 7 ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ·²·½·¿¼±ò ʱ½6 °±¼» ¼¿®
»²¬®¿¼¿ ¼» -»«- ¼¿¼±- ²± ¿®¯«·ª± » »-¬» °±¼» -»® -¿´ª± ¿ ¯«¿´¯«»® ³±³»²¬± -±¾
¯«¿´¯«»® ²±³» »-°»½3º·½±ò
п®¿ ½±³»9¿® «³ ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±-ô ±- ²&³»®±- ¼»ª»³ ¬»® »²¬®¿¼¿ ²±- ½¿³°±- ø±« ½7s
´«´¿-÷ò ß- ´·²¸¿- ²¿ °´¿²·´¸¿ -=± ·¼»²¬·º·½¿¼¿- °±® ²&³»®±- øïôîôíôòòòô ¿¬7 ççç÷ » ¿- ½±´«²¿-
-=± ·¼»²¬·º·½¿¼¿- °±® ´»¬®¿- øßô Þô Ýôòòòô ¿¬7 Æ÷ò Ñ- ¼¿¼±- °±¼»³ -»® ¼·¹·¬¿¼±- ¿ ¯«¿´¯«»®
³±³»²¬± ²¿ °´¿²·´¸¿ô -»¶¿ «³ ¬3¬«´± ±« «³¿ ¼»-½®·9=± ¼±- ²&³»®±- -»²¼± ´·-¬¿¼±-ò Ñ
¬»¨¬± ¬¿³¾7³ °±¼» -»® «-¿¼± ½±³± ²&³»®±- »³ «³¿ ´·-¬¿ô ¬¿·- ½±³± «³¿ ´·-¬¿ ¼» º«²½·±s
²?®·±- »²¬®»ª·-¬¿¼±- ±« «³¿ þ´·-¬¿ ¼» ½±³°®¿- ¼» -«°»®³»®½¿¼±þ °¿®¿ ·¬»²- ½±³°®¿¼±-ò
Ñ ´»·¿«¬» ³¿·- ½±³«³ °¿®¿ «³¿ °´¿²·´¸¿ 7 ± ¼» ´·-¬¿¹»³ ¼» ·²º±®³¿9+»- »³ «³¿ ¼»¬»®s
³·²¿¼¿ ½±´«²¿ô ½±³± ³±-¬®¿³±- ²¿ Ú·¹«®¿ Üó´ò
ß °´¿²·´¸¿ ²¿ Ú·¹«®¿ Üó´ ³±-¬®¿ ¿- ²±¬¿- °¿®¿ «³¿ ¬«®³¿ ¼«®¿²¬» » ²± º·²¿´ ¼» «³
-»³»-¬®»ò ß- ²±¬¿- °¿®¿ ¯«¿¬®± ¿´«²±- º±®¿³ ®»¹·-¬®¿¼¿- » ¿ ²±¬¿ º·²¿´ º±· ½±³°«¬¿¼¿ °»s
´± Û¨½»´ ¼» «³ ¬±¬¿´ ¼» íîð °±²¬±- °±--3ª»·-ò Ñ Û¨½»´ ½±³°«¬±« ¬¿²¬± ¿ ²±¬¿ º·²¿´ ¯«¿²¬±
¿ ³7¼·¿ º·²¿´ò ݱ³± ª±½6 °±¼ » ª»®ô ±- ²&³»®±- » ± ¬»¨¬± ¬·ª»®¿³ »²¬®¿¼¿ ²±- ½¿³°±- °¿s
®¿ °®±¼«¦·® «³ ¯«¿¼®± ¼» º?½·´ ½±³°®»»²-=±ò п®¿ ¿ ²±¬¿ » ¿ ³7¼·¿ º·²¿·-ô ¿ º-®³«´¿ º±·
¼·¹·¬¿¼¿ ²¿ ½¿·¨¿ ¼» ¬»¨¬± ¾®¿²½¿ ²± ¬±°± ¼¿ °?¹·²¿ ²¿ ¾¿®®¿ ¼» º»®®¿³»²¬¿-ò ß ½¿·¨¿ ¼»
¬»¨¬± ¾®¿²½¿ 7 ´±²¹¿ ± -«º·½·»²¬» °¿®¿ ª±½6 ¼·¹·¬¿® ½»®¬¿- º-®³«´¿-ô ¾»³ ½±³± °¿®¿ ¼»´»ó
¬¿® » ·²-»®·® °¿´¿ª®¿- » ²&³»®±- ·²½±®®»¬±- ±« ¿«-»²¬»-ò
Ò=± ¬»²¬» ·²-»®·® ¬»¨¬± ±« ²&³»®±- »³ «³¿ ½7´«´¿ ¯«» ¶? ½±²¬»²¸¿ ¼¿¼±-ò Í» ª±s
½6 ¬»²¬¿® º¿¦»® ·--±ô ± °®±¹®¿³¿ ¿°¿¹¿®? ¿- ·²º±®³¿9+»- »¨·-¬»²¬»- ²¿¯«»´¿ ½7´«´¿ò

ÛÈÛÓÐÔÑ ÜÛ ÐÔßÒ×ÔØß ÛÈÝÛÔ

 ßÐVÒÜ×ÝÛ ïóÜ ‹ ÝÑÓÑ ËÍßÎ ± ÛÈÝÛÔ éï

ᮬ¿²¬±ô 7 ²»½»--?®·± º¿¦»® ¿ »¼·9=± ±« ·²-»®9=± ¼» ²&³»®±- ±« ¬»¨¬± ²¿ ½¿·¨¿ ¼» ¬»¨s

¬± ²± ¿´¬± ¼¿ °?¹·²¿ò
`- ª»¦»-ô ± »-°¿9± ±º»®»½·¼± °»´¿ ½7´«´¿ ²=± 7 ¿³°´± ± -«º·½·»²¬» °¿®¿ ½±²¬»® ± ¬»¨¬±
±« ±- ²&³»®±- ¯«» ± «-«?®·± °®»½·-¿ ·²-»®·®ò ß- ½±´«²¿-ô ·¼»²¬·º·½¿¼¿- °±® «³¿ ´»¬®¿ô °±s
¼»³ º·½¿® ³¿·±®»- ½±³ «³ °®±½»¼·³»²¬± ³«·¬± -·³°´»-ò ݱ´±¯«» ± ½«®-±® ²¿ »¨¬®»³·¼¿s
¼» ¼¿ ¼·®»·¬¿ ¼¿ ½¿·¨¿ ¯«» ½±²¬7³ ¿ ´»¬®¿ ¯«» ·¼»²¬·º·½¿ ¿ ½±´«²¿ò ݱ´±½¿¼± ²¿ °±-·9=± ½±®s
®»¬¿ô «³¿ -»¬¿ ¼«°´¿ ¿°¿®»½»®? ²± ´«¹¿® ¼¿ -»¬¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ò ×--± -·¹²·º·½¿ ¯«» ± Û¨½»´ »-s
¬? °®±²¬± °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ± ¬¿³¿²¸± ¼¿ ½±´«²¿ » ± ½«®-±® »-¬? ²¿ °±-·9=± ½±®®»¬¿ò Ý´·¯«» ±
³±«-» ²± ´¿¼± »-¯«»®¼± » ³¿²¬»²¸¿ ± ¾±¬=± °®»--·±²¿¼± »²¯«¿²¬± ¿®®¿-¬¿ ± ³±«-» °¿®¿ ¿
¼·®»·¬¿ò ×--± ¿«³»²¬¿®? ¬±¼¿ ¿ ½±´«²¿ °¿®¿ »²¯«¿¼®¿³»²¬± ¼± ¬»¨¬±ò
п®¿ ®»¼«¦·® ± ¬¿³¿²¸± ¼¿ ½±´«²¿ô ®»°·¬¿ ± °®±½»¼·³»²¬±ô ³¿- ¿®®¿-¬» ± ³±«-» °¿®¿ ¿
»-¯«»®¼¿ ¼»°±·- ¼» ½´·½¿® ²¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¼¿ ½¿·¨¿ò ̱¼± »--» °®±½»--± º«²½·±²¿®? °¿®¿
¿«³»²¬¿® ± ¬¿³¿²¸± ¼¿- º·´»·®¿- ¬¿³¾7³ò Û³ ª»¦ ¼» ¿®®¿-¬¿® ± ³±«-» °¿®¿ ¿ »-¯«»®¼¿ »
°¿®¿ ¿ ¼·®»·¬¿ô -·³°´»-³»²¬» ½´·¯«» ²¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼¿ ½¿·¨¿ ½±²¬»²¼± ± ²&³»®± ¯«»
·¼»²¬·º·½¿ ¿ º·´»·®¿ò ß®®¿-¬» »²¬=± ± ³±«-» °¿®¿ ½·³¿ ±« °¿®¿ ¾¿·¨± °¿®¿ ¿¶«-¬¿® ¿ º·´»·®¿ ²¿
¿´¬«®¿ ¼»-»¶¿¼¿ò

ÚMÎÓËÔßÍ

ß± °®±¼«¦·®ó-» «³¿ ¬¿¾»´¿ô @- ª»¦»- 7 ¼»-»¶?ª»´ »¨»½«¬¿® º«²9+»- ½±³ ±- ²&³»®±- ²¿- ½±s
´«²¿- » ´·²¸¿-ô ¬¿·- ½±³± ¿¼·9=±ô -«¾¬®¿9=±ô ³«´¬·°´·½¿9=±ô ¼·ª·-=±ô »¬½ô °¿®¿ ·--±ô «³¿
º-®³«´¿ ¼»ª» ¬»® »²¬®¿¼¿ ²¿ ½¿·¨¿ ¼» ¬»¨¬± ²± ¿´¬± ¼¿ °?¹·²¿ ²¿ ¾¿®®¿ ¼» º»®®¿³»²¬¿-ò пs
®¿ ¼¿® »²¬®¿¼¿ ²¿ º-®³«´¿ô ½´·¯«» ²¿ ½¿·¨¿ ¼» ¬»¨¬± » °®»--·±²» ¿ ¬»½´¿ ¼± -·²¿´ ¼» ·¹«¿´ øã÷ò
Ï«¿²¼± »-¬·ª»® »-½®»ª»²¼± º-®³«´¿-ô ¿ ¬»½´¿ ¼± -·²¿´ ¼» ·¹«¿´ øã÷ -»³°®» ¼»ª» ¬»® »²¬®¿s
¼¿ °®·³»·®±ò ×--± ¼·¦ ¿± ½±³°«¬¿¼±® ¯«» ± «-«?®·± ¼»-»¶¿ »-½®»ª»® «³¿ º-®³«´¿ » ¯«» ¸¿s
ª»®? ½?´½«´±-ò б® »¨»³°´±ô ²¿ Ú·¹«®¿ Üó´ô ¿ ³7¼·¿ º·²¿´ º±· ± ¬±¬¿´ ¼» °±²¬±- ¼±- ¿´«²±-
¼·ª·¼·¼± °±® íîðò Ò±- ½¿³°±- ®»-»®ª¿¼±- °¿®¿ ¿ ³7¼·¿ º·²¿´ ¼» ½¿¼¿ ¿´«²±ô «³¿ º-®³«s
´¿ ¬»ª» »²¬®¿¼¿ » ± ½±³°«¬¿¼±® ½¿´½«´±« ¿ ®»-°±-¬¿ò
Ñ °®±½»¼·³»²¬± °¿®¿ ¼¿® »²¬®¿¼¿ ¼» «³¿ º-®³«´¿ 7 ± -»¹«·²¬»æ øï÷ ½´·¯«» ²¿ ½¿·¨¿ ¼»
¬»¨¬±ô øî÷ °®»--·±²» ¿ ¬»½´¿ ¼» ·¹«¿´ øã÷ô øí÷ »²¬®» ± ½?´½«´± ¼»-»¶¿¼± ø»³ ²±--± »¨»³°´± ¼¿-
²±¬¿- ¼±- ¿´«²±-ô °¿®¿ ± ß´«²± ßæ øîèçñíîð÷öïðð÷ô øì÷ °®»--·±²» Û²¬»®ô » ¿ ®»-°±-¬¿ øçðôíï÷
¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¿°¿®»½»ò Û--» 7 ± °®±½»¼·³»²¬± ¾?-·½± °¿®¿ ½?´½«´±- -·³°´»-ò

Ý_ÔÝËÔÑ ÜÛ ÊßÔÑÎÛÍ Üß ÝWÔËÔß

`- ª»¦»-ô ± «-«?®·± ¼± Û¨½»´ ¼»-»¶¿ ½¿´½«´¿® ± ª¿´±® ¼» ¼«¿- ±« ³¿·- ½7´«´¿- ¯«» ²=± »-s
¬=± ²¿ ³»-³¿ ½±´«²¿ ±« ´·²¸¿ò Ò»--» ½¿-±ô ± «-«?®·± ¼»ª» ¼·¦»® ¿± °®±¹®¿³¿ ¯«¿·- ¿- ½7s
´«´¿- »-°»½3º·½¿- ¯«» ¼»-»¶¿ ·²½´«·® ²± ½?´½«´±ò б® »¨»³°´±ô ²¿ Ú·¹«®¿ Üóîô ± ¯«¿¼®± ³±-s
¬®¿ «³ ¿ ´·-¬¿ ¼» ½±³°®¿- ½±³ ¿´¹«²- ·¬»²-ò Ò¿ °¿®¬» ·²º»®·±®ô ± ½«-¬± ¬±¬¿´ º±· -»°¿®¿¼± »³
½«-¬± ¬±¬¿´ ¼» ¿´·³»²¬±- » ½«-¬± ¬±¬¿´ ¼» ¾»¾·¼¿-ò ß ½±´«²¿ ½±³ ¿ ´·-¬¿ ¼» ·¬»²- ¾»³ ¼¿ »-s
¯«»®¼¿ ¼± ¯«¿¼®± 7 ¿ ½±´«²¿ ßò ß ½±´«²¿ ½±³ ±- °®»9±- 7 ¿ ½±´«²¿ Üò ß ´·-¬¿ ½±³»9¿ ½±³
þÞ¿¬¿¬¿ º®·¬¿þ ²¿ Ô·²¸¿ î » ¬»®³·²¿ ½±³ þÓ¿9=-þ ²¿ Ô·²¸¿ éò
ß Ú·¹«®¿ Üóî ³±-¬®¿ ¿ ½±³°«¬¿9=± °¿®¿ ± ½«-¬± ¬±¬¿´ ¼» ¿´·³»²¬±-ò Ñ- °¿--±- -»¹«·²s
¬»- º±®¿³ ¬±³¿¼±-æ øï÷ ½´·¯«» ²¿ ½¿·¨¿ ¼» ¬»¨¬± ²¿ ¾¿®®¿ ¼» º»®®¿³»²¬¿- °¿®¿ »²¬®¿® ½±³ ¿
º-®³«´¿ô øî÷ °®»--·±²» ± -·²¿´ ¼» ·¹«¿´ øã÷ô øí÷ °®»--·±²» Üî õ Üì õ Üê õ Üéô °±®¯«» þÞ¿s
¬¿¬¿ º®·¬¿þô þÐ=±þô þÝ»®»¿·-þ » þÓ¿9=-þ »-¬=± ·²½´«3¼±- » ±- °®»9±- °¿®¿ »--»- ·¬»²- »-¬=±
²¿- ½7´«´¿- ´·-¬¿¼¿-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô øì÷ °®»--·±²» Û²¬»®ô » ± ¬±¬¿´ øüïðôèí÷ ¼»ª»®? ¿°¿®»s
½»®ò ×--± -·¹²·º·½¿ ¯«» ª±½6 ¼·--» ¿± ½±³°«¬¿¼±® °¿®¿ -±³¿® üîôëð õ üïôîç õ üìôéë õ üîôîçò
п®¿ ½±³°«¬¿® ± ½«-¬± ¼¿- ¾»¾·¼¿-ô ±- ³»-³±- °¿--±- ¼»ª»³ -»® -»¹«·¼±-ô ³¿- ª±½6 ¼»ó
éî ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Ý_ÔÝËÔÑ Í×ÓÐÔÛÍ ÜÛ ÊßÔÑÎÛÍ ÜÛ ÝWÔËÔß

ª»®·¿ »²¬®¿® ½±³ Üí õ Üë °¿®¿ ±¾¬»® -«¿ ®»-°±-¬¿ò Û--» °®±½»--± 7 ± ³»-³± °¿®¿ ½»²?®·±-
»³ ¯«» ± «-«?®·± ¼»ª» «-¿® -«¾¬®¿9=±ô ³«´¬·°´·½¿9=± » ¼·ª·-=±ò
˳¿ &´¬·³¿ ³¿²»·®¿ °®?¬·½¿ ¼» °®±½»¼»® 7 ¿ ¼» ²=± ¸¿ª»® ²»½»--·¼¿¼» ¼» ®»¿´·¦¿® ½?´s
½«´±- ½±³ ²&³»®±- -±³»²¬» ²¿ ³»-³¿ ½±´«²¿ò ʱ½6 °±¼» ¼·¦»® ¿± ½±³°«¬¿¼± ® °¿®¿ ½±²s
-·¼»®¿® ²&³»®±- ¼» ¯«¿´¯«»® ½±´«²¿ô ¼»-¼» ¯«» ¿ º-®³«´¿ ½±³°«¬¿½·±²¿´ ¬»²¸¿ »²¬®¿¼¿
¿¼»¯«¿¼¿ò б® »¨»³°´±ô ²¿ Ú·¹«®¿ Üó´ô ª±½6 °±¼» ½¿´½«´¿® ± »-½±®» ³7¼·± ¼» ¬±¼±- ±-
¯«¿¬®± ¿´«²±- ²± Ì»-¬» ïò

ÓWÜ×ßô ÓÛÜ×ßÒßô ÓÑÜßô ÜÛÍÊ×ÑóÐßÜÎ]Ñ

ß ½±³°«¬¿9=± ¼» ³7¼·¿ô ³»¼·¿²¿ô ³±¼¿ » ¼»-ª·±ó°¿¼®=± 7 «³ °®±½»--± ¯«» ®»¯«»® ³«·s

¬± °±«½± ¬»³°±ò Ü»°±·- ¼» ¼¿® »²¬®¿¼¿ ¼» «³ ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿¼±- »³ «³¿ ½±´«²¿ô -»´»½·±s
²» «³ ½¿³°± ¿¾¿·¨± ¼±- ²&³»®±- ´·-¬¿¼±-ò Í«¾¿ ¿¬7 ± ¿´¬± ¼¿ ¬»´¿ » -»´»½·±²» Ú«²½¬·±²ò
˳¿ ¹®¿²¼» ½¿·¨¿ ¿°¿®»½»®? ²¿ ¬»´¿ ½±³ ± ¬3¬«´± ײ-»®¬ Ú«²½¬·±²ò Ê? ¿¬7 ¿ ½¿·¨¿ Ñ® Í»´»½¬
¿ Ý¿¬»¹±®§ » ½´·¯«» ²¿ -»¬¿ »³¾¿·¨± °¿®¿ ¬®¿¦»® ¬±¼¿- ¿- ¼·º»®»²¬»- ½¿¬»¹±®·¿- ¼» º«²9+»-ò
Ê? °¿®¿ ¾¿·¨± ¿¬7 ´±½¿´·¦¿® ¿ ½¿¬»¹±®·¿ ͬ¿¬·-¬·½¿´ » ¿ -»´»½·±²»ò ß--»¹«®»ó-» ¼» ¯«» »-¬? ²¿
½¿·¨¿ Ñ® Í»´»½¬ ¿ Ý¿¬»¹±®§ò ß¹±®¿ô ¬±¼¿- ¿- º«²9+»- »-¬¿¬3-¬·½¿- ¼»ª»³ ¿°¿®»½»® ²¿ ¹®¿²s
¼» ½¿·¨¿ ¼» ¬»¨¬± ¿¾¿·¨± ¼¿ ½¿·¨¿ Ñ® Í»´»½¬ ¿ Ý¿¬»¹±®§ò Ü»-9¿ °¿®¿ »²½±²¬®¿® Ó»¼·¿²¿ô
Ó±¼¿ ±« Ü»-ª·± п¼®=±ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ¯«» º±® ²»½»--?®·± ²± ³±³»²¬±ò ʱ½6 ²=± »²s
½±²¬®¿®? ¿ ³7¼·¿ ²¿ ´·-¬¿ô °±·- »´¿ 7 ³±-¬®¿¼¿ ²»--¿ ´·-¬¿ ½±³± ߪ»®¿¹»å ¿--·³ô °¿®¿ ½¿´s
½«´?ó´¿ô «¬·´·¦» ¿ º«²9=± ߪ»®¿¹»ò
ß°-- -»´»½·±²¿® ¿ º«²9=± ¼»-»¶¿¼¿ô °®»--·±²» ÑÕ » «³¿ ±«¬®¿ ½¿·¨¿ ¼» ¼·?´±¹± ¿°¿s
®»½»®?ò W ·²¬·¬«´¿¼¿ Ú«²½¬·±² ß®¹«³»²¬- » -- -»®ª» °¿®¿ ± «-«?®·± ¬»® ½»®¬»¦¿ ¼» ¯«» ¿¯«·s
´± ¯«» »-¬? º¿¦»²¼± 7 ½±®®»¬±ò Ý»®¬·º·¯«»ó-» ¼» ¯«» ±- ½¿³°±- ´·-¬¿¼±- ²¿ ½¿·¨¿ ¼» ¬»¨¬± -¿s
´·»²¬¿¼¿ »³ °®»¬± »-¬=± ½±®®»¬±- » »²¬=± -·³°´»-³»²¬» °®»--·±²» ÑÕô » ± ½±³°«¬¿¼±® ½±s
³»9¿®? ¿ ½¿´½«´¿® ¿ ®»-°±-¬¿ò Û³ «³ °»®3±¼± ³«·¬± ½«®¬±ô ± ½±³°«¬¿¼±® ¬»®? ¬»®³·²¿¼±ô
» ª±½6 ¬»®? -«¿ ®»-°±-¬¿ ¶? °±-·½·±²¿¼¿ ²± ½¿³°± ¼»-»¶¿¼±ò
Ó«·¬±- ±«¬®±- ¬·°±- ¼» ¿²?´·-» »-¬¿¬3-¬·½¿ °±¼»³ -»® ½±³°«¬¿¼±- ¿¬®¿ª7- ¼± Û¨½»´ò
Í·³°´»-³»²¬» -·¹¿ ¿ -»¯$6²½·¿ ¼» ½´·¯«»- ¼± Û¨½»´æ ײ-»®¬ ó Ú«²½¬·±² ó Ñ® Í»´»½¬ ¿ Ý¿¬»s
¹±®§ ó ß´´ò Ü»°±·- ¼» ½±³°´»¬¿® ¿ -»¯$6²½·¿ô ¼»-9¿ ¿ ´·-¬¿ ¼» º«²9+»- ²¿ ½¿·¨¿ ¹®¿²¼» ¼»
¬»¨¬±ô -¿´·»²¬» ¿ ¿²?´·-» ¼»-»¶¿¼¿ » -·¹¿ ¿- ·²-¬®«9+»-ò Ѻ»®»½»³±- ·²-¬®«9+»- »-°»½3º·½¿-
²¿- ½¿·¨¿- þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þ ²±- ½¿°3¬«´±- °¿®¿ ¬·°±- -»´»½·±²¿¼±- ¼» ¿²?´·-»ò
 Ð ß Î Ì Û

ײ·½·¿²¼± ± Ю±½»--± ¼» л-¯«·-¿

Ý¿°3¬«´± îæ Ú«²¼¿³»²¬±- ¼± °´¿²± ¼» °»-¯«·-¿

Ý¿°3¬«´± íæ л-¯«·-¿ » ¼»½·-+»- ½®·¿¬·ª¿-
Ý¿°3¬«´± ìæ W¬·½¿ ²¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±
éê ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

×ÒÌÎÑÜËY]Ñ

Ñ- »-¬«¼¿²¬»- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± ³«·¬¿- ª»¦»- ¬®¿ª¿³ «³¿ ¾¿¬¿´¸¿ ²± ·²3½·± ¼» «³ °®±¶»s

¬± ¼» °»-¯«·-¿ °±® ²=± -¿¾»®»³ ½±³± ±- ¯«»-¬·±²?®·±- » ¿- ¿²?´·-»- »-¬¿¬3-¬·½¿- ½¸»¹¿®=±
¿ °®±¼«¦·® ®»-«´¬¿¼±- ±« ½±³± ¿- ¼»-½±¾»®¬¿- ¼» «³¿ ·²ª»-¬·¹¿9=± °±¼»®=± -»® «-¿¼±-
°¿®¿ ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ½±²½´«-+»- -·¹²·º·½¿¬·ª¿-ò Ó¿- ±- °»-¯«·-¿¼±®»- »¨°»®·»²¬»-
«-«º®«»³ ¼± ¾»²»º3½·± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± °®7ª·± ¼¿- ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ô ¾»³ ½±³± ¼±-
·²-¬®«³»²¬±- »-¬¿¬3-¬·½±- ¼·-°±²3ª»·- °¿®¿ ¿ »¨»½«9=± ¼» -«¿- ¬¿®»º¿-ò Û-¬» ½¿°3¬«´± ¬»²¬¿
®»-°±²¼»® ¿ ¯«»-¬=±æ þб® ±²¼» ½±³»9±áþ ײ·½·¿®»³±- ½±³ «³ °¿²±®¿³¿ ¾?-·½± ¼± °®±s
½»--± ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò

Ñ ÐÎÑÝÛÍÍÑ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Ñ °®±½»--± ¼» °»-¯«·- ¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ±º»®»½» «³ ³¿°¿ ½±³ ¿- ±®·»²¬¿9+»- °¿®¿ «³

°®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò Û³ ¹»®¿´ô ½±³°®»»²¼» ¬®6- º¿-»-ò Í=± »´¿-æ ¿ º±®s
³«´¿9=±ô ¿ »¨»½«9=± » ¿ ¿²?´·-»ò Ý¿¼¿ «³¿ 7 -·²¬»¬·¦¿¼¿ ²¿ Ú·¹«®¿ îóïò Ñ- »´»³»²¬±- ³¿·-
¼»¬¿´¸¿¼±- -»®=± ¼·-½«¬·¼±- ¿± ´±²¹± ¼± ½¿°3¬«´±ò
Ñ »-¬?¹·± ¼» º±®³«´¿9=± »²ª±´ª» ¿ ¼»º·²·9=± ¼¿ -«¾-¬>²½·¿ » ¼± °®±½»--± ¼¿ °»-¯«·-¿ò
Û--» »-¬?¹·± 7 ³«·¬± °¿®»½·¼± ½±³ «³¿ ®»½»·¬¿ò ß -«¾-¬>²½·¿ ¼¿ °»-¯«·-¿ ¿°±²¬¿ ±- ·²¹®»s
¼·»²¬»- ¯«» ·®=± °®±¼«¦·® ± ®»-«´¬¿¼± ¼»-»¶¿¼±ò ˳ ½±²¶«²¬± ¼» ·²-¬®«9+»- °¿--± ¿ °¿--±
¿½±³°¿²¸¿ ¯«¿´¯«»® ®»½»·¬¿ô » »-¬» 7 ± °®±½»--± °»´± ¯«¿´ ¼·º»®»²¬»- ·²¹®»¼·»²¬»- ¿¼¯«·s
®»³ «³ -·¹²·º·½¿¼±ò ݱ³ ¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô -»¹«·³±- «³ °®±½»--± -»³»s
´¸¿²¬»ò
ß°-- ¿ º±®³«´¿9=± ¼¿ °»-¯«·-¿ô ·²·½·¿ó-» ¿ º¿-» ¼» »¨»½«9=±ò ߯«·ô ± °»-¯«·-¿¼±® ®»&s
²» ¿¬·ª¿³»²¬» ·²º±®³¿9+»- ¼¿- º±²¬»- ¿°®±°®·¿¼¿-ò Û--¿- ·²º±®³¿9+»- -=± »²¬=± ª»®·º·½¿s
¼¿- °¿®¿ ¼»¬»½9=± ¼» »®®±-ô ½±¼·º·½¿¼¿- » ¿®³¿¦»²¿¼¿- ¼» ³±¼± ¿ °»®³·¬·® ¯«» -»¶¿³ ¿²¿s
´·-¿¼¿- ¼» º±®³¿ ®?°·¼¿ » ½±²ª»²·»²¬»ò

Ú×ÙËÎß îóï Ñ ÐÎÑÝÛÍÍÑ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß Þ_Í×Ýß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

 ÝßÐSÌËÔÑ î e ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÑ ÐÔßÒÑ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß éé

ß ¬»®½»·®¿ º¿-» 7 ¿ ¿²¿´3¬·½¿ò Ò»--» ³±³»²¬±ô ±- ¼¿¼±- -=± ¿²¿´·-¿¼±-ò ß- ¸·°-¬»-»-

-=± ¬»-¬¿¼¿- » ø¿÷ -«-¬»²¬¿¼¿- ±« ø¾÷ ²=± -«-¬»²¬¿¼¿- ½±³ ¾¿-» ²¿ ½±³°¿®¿9=± ¼±- ª»®¼¿s
¼»·®±- ®»-«´¬¿¼±- ¼± »-¬«¼± ½±³ ±- ®»-«´¬¿¼±- °®»ª·-¬±- ²± »-¬?¹·± ¼» º±®³«´¿9=±ò Ñ- ®»s
-«´¬¿¼±- -=± »¨¿³·²¿¼±- °¿®¿ ±º»®»½»® ®»-°±-¬¿- °¿®¿ ¿- °®·²½·°¿·- ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·s
-¿ò Ñ ·²¼·ª3¼«± »²½¿®®»¹¿¼± ¼¿- ¼»½·-+»- °±¼» »²¬=± ¬±³¿® ³»¼·¼¿- ½±³ ¾¿-» »³ «³
³»´¸±® »²¬»²¼·³»²¬± ¼¿ -·¬«¿9=±ò

ÌÛÑÎ×ß Û Ý×VÒÝ×ß Òß ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ÌÛÑÎ×ß
ß ¬»±®·¿ 7 «³ ½±²¶«²¬± ¼» ¿º·®³¿9+»- -·-¬»³¿¬·½¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼¿-ô ·²½´«·²¼± ¿´¹«³¿-
¹»²»®¿´·¦¿9+»- -»³»´¸¿²¬»- ¿ ´»·- ¯«» °±¼»³ -»® ¬»-¬¿¼¿- »³°·®·½¿³»²¬»òï ˳¿ ¬»±®·¿
»-°»½3º·½¿ 7 «³¿ »¨°´·½¿9=± °®±°±-¬¿ °¿®¿ ¿´¹«³ »ª»²¬±ò `- ª»¦»-ô ¿- ¬»±®·¿- -=± ½±²º·®s
³¿¼¿- °±® °»-¯«·-¿- ¿²¬»®·±®»-ò Ñ«¬®¿-ô -=± ¬»±®·¿- °®±°±-¬¿- ½±³ ª¿´·¼¿¼» ´·³·¬¿¼¿ ±«
³»-³± -»³ ª¿´·¼¿¼»ò ß- ¹»²»®¿´·¦¿9+»- -»³»´¸¿²¬»- ¿ ´»·- -=± »¨°»½¬¿¬·ª¿- ¯«¿²¬± ¿±
¯«» ¿½±²¬»½»®? -±¾ ½·®½«²-¬>²½·¿- »-°»½3º·½¿- ¯«» °»®³·¬»³ °®»ª·-+»- ¼¿ ®»¿´·¼¿¼»ò
ß ¬»±®·¿ ¼¿ ½±²½±®®6²½·¿ 7 «³ »¨»³°´± ¼» ¬»±®·¿ »³ »-¬®¿¬7¹·¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ò ß ¬»±s
®·¿ ¼¿ ½±²½±®®6²½·¿ °®»ª6 ¯«» ¿- »³°®»-¿- ¼» «³¿ ·²¼&-¬®·¿ ¯«» -» ³±-¬®¿³ ½¿°¿¦»- ¼»
-» ¼·º»®»²½·¿® ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°± ½±²¯«·-¬¿³ «³¿ ª¿²¬¿¹»³ ½±³°»¬·¬·ª¿ò ˳¿ ¹»²»®¿´·s
¦¿9=± ·³°±®¬¿²¬» ¼¿ ¬»±®·¿ ¼¿ ½±²½±®®6²½·¿ 7 ¿ ¼» ¯«» ¿ ¼·º»®»²½·¿9=± 7 «³ ¿ ª¿²¬¿¹»³
½±³°»¬·¬·ª¿ ¯«» °±--·¾·´·¬¿ @- »³°®»-¿- ¿ ½±¾®¿²9¿ ¼» °®»9±- ³¿·- ¿´¬±-òî ß °»-¯«·-¿ »³
¿¼³·²·-¬®¿9=± ¾?-·½¿ ¿·²¼¿ »-¬? ¬»-¬¿²¼± »--¿ ¹»²»®¿´·¦¿9=± »³°·®·½¿³»²¬» »ô »³ -«¿
³¿·±® °¿®¬»ô ¿ ²±9=± 7 -«-¬»²¬¿¼¿ò ß »-¬®¿¬7¹·¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ²¿ ´±¶¿ ¼» ¼»°¿®¬¿³»²¬±-
Ò±®¼-¬®±³ ´»ª±« ¿ «³ ½±³°®±³»¬·³»²¬± ½±³ «³¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ ¿´¬¿³»²¬» ¬®»·²¿¼¿ò Û-s
-¿ ¼·º»®»²9¿ º¿¦ ½±³ ¯«» ±- ½´·»²¬»- -» ¼·-°±²¸¿³ ¿ °¿¹¿® ³¿·- ¼± ¯«» °±¼»®·¿³ °¿¹¿®
»³ ±«¬®¿- ´±¶¿-ò ᮬ¿²¬±ô ¿ª¿´·¿³±- ¿- ¬»±®·¿- ½±³ ¾¿-» ²¿ -«¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» °®»ª·-=±
¼±- ®»-«´¬¿¼±-ò
Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ¼»-»²ª±´ª»³ ¬»±®·¿- º«²¼¿³»²¬¿²¼±ó-» ²± ½±²¶«²¬± ¼» °»-¯«·-¿-
¶? »º»¬«¿¼¿-ò ß--·³ô «³ °»-¯«·-¿¼±® ·²ª»-¬·¹¿®? »-¬«¼±- ¿²¬»®·±®³»²¬» ®»´¿¬¿¼±- ¯«» »²s
ª±´ª¿³ º»²,³»²±- -»³»´¸¿²¬»-ò Ì¿³¾7³ ±- °»-¯«·-¿¼±®»- »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¿°´·½¿¼¿
¾¿-»·¿³ó-» ²± ¸·-¬-®·½± ¼» «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ »³°®»-¿ °¿®¿ ¿¶«¼?ó´¿ ¿ ¼»-»²ª±´ª»® ½»®¬¿-
»¨°»½¬¿¬·ª¿- »³ «³¿ ¼¿¼¿ -·¬«¿9=±ò Í»³ ¿ ¬»±®·¿ô ± »-¬?¹·± ¼» º±®³«´¿9=± ¬±®²¿ó-» ¼·º3s
½·´ô °±·- ±- °»-¯«·-¿¼±®»- ²=± ½±²-»¹«»³ »-¬¿¾»´»½»® ´·³·¬»- °¿®¿ ¿ -·¬«¿9=± ¼» »-¬«¼±ò

Ñ ½±³¾«-¬3ª»´ ¼¿ °»-¯«·-¿
ß- ¬»±®·¿- º±®²»½»³ °»®½»°9+»- ·³°±®¬¿²¬»- °¿®¿ ± °®±½»--± ¼» °»-¯«·-¿ò ß- ¬»±®·¿- »³
¿¼³·²·-¬®¿9=± »¨°´·½¿³ » °®»ª6»³ º»²,³»²±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ò Ñ- ·²¼·ª3¼«±- ®»-°±²-?s
ª»·- °»´¿- ¼»½·-+»- ¯«»®»³ -¿¾»® ± ¯«¿²¬± »--¿- »¨°´·½¿9+»- » °®»ª·-+»- -=± °®»½·-¿-ò Ü»-s
¬» ³±¼±ô ¿ ¬»±®·¿ ¿«¨·´·¿ ¿ ³±´¼¿® ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ » °®»ª·-+»- »-°»½3º·½¿- -=± »¨°®»-s
-¿- »³ ¸·°-¬»-»-ò Ñ- °®±¶»¬±- ¼» °»-¯«·-¿ »²¬=± ª¿´·¼¿³ ±« ·²ª¿´·¼¿³ »--¿- °®»ª·-+»-ò
Û¨·-¬» «³ °®±¾´»³¿ô °±·- ¿- ¬»±®·¿- ½±³ º®»¯$6²½·¿ -=± ·²½±³°´»¬¿-ò ݱ²-·¼»®»³±-ô
°±® »¨»³°´±ô «³¿ ¬»±®·¿ ¼± ®»´¿½·±²¿³»²¬± »²¬®» °«¾´·½·¼¿¼» » ª»²¼¿-ò Ü¿¼¿ ¿ ²¿¬«®»¦¿
·³°±®¬¿²¬» ¼»--» ®»´¿½·±²¿³»²¬± °¿®¿ ± -«½»--± ¼¿ »³°®»-¿ » ¿ ª¿®·»¼¿¼» ¼» ¯«»-¬+»- ¼»
°»-¯«·-¿ ¯«» °±¼»³ -»® ·²º´«»²½·¿¼¿- °±® »--¿ ¬»±®·¿ô «³ ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» °»-¯«·-¿-
·²ª»-¬·¹¿ »--» ¬-°·½±ò
Ï«¿´ ¿ ®»´¿9=± ¯«» ª±½6 ¿½¸¿ ¯«» »¨·-¬» »²¬®» °«¾´·½·¼¿¼» » ª»²¼¿-á ß °«¾´·½·¼¿¼»
¹»®¿ ª»²¼¿-á б¼» ¸¿ª»® «³¿ ¾±¿ ®¿¦=± °¿®¿ »-°»®¿® ¯«» -·³ò Ü»-¬¿ º±®³¿ô «³¿ »¨°´·½¿s
9=± ¬»-®·½¿ °±¼» -»® ¼»-»²ª±´ª·¼¿ô ½±³± ¼»³±²-¬®¿ ± »¨»³°´± ¿ -»¹«·®ò
éè ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Ó¿·±® °«¾´·½·¼¿¼» -·¹²·º·½¿ ¯«» ³¿·- °»--±¿- ½±²¸»½»®=± «³¿ »³°®»-¿ò

Ñ ½±²¸»½·³»²¬± °®»½»¼» ± ¼»-»¶± »ô °±®¬¿²¬±ô ¿ °«¾´·½·¼¿¼» ¿½¿¾¿ °±® ¿«³»²s
¬¿® ¿- ª»²¼¿-ò
߬7 ¸±¶»ô ²± »²¬¿²¬±ô ¿ ®»´¿9=± °«¾´·½·¼¿¼»óª»²¼¿- 7 «³¿ ¯«»-¬=± ²=±ó®»-±´ª·¼¿ô ¿°»s
-¿® ¼» ³«·¬3--·³±- »-¬«¼±- -±¾®» ± ¬-°·½±ò ß´¹«²- °»-¯«·-¿¼±®»- ½±²¬®¿®·¿³ ¿ ´-¹·½¿ ¼±
»¨»³°´± ¿²¬»®·±® ¿º·®³¿²¼± ¯«» ¿- ª»²¼¿- 7 ¯«» ±®·¹·²¿³ ¿ °«¾´·½·¼¿¼»æ
ß ¬»±®·¿ 7 ¿ ¼» ¯«»ô ¿²¬»- ¯«» ¯«¿´¯«»® »³°®»-¿ °±--¿ º¿¦»® °®±°¿¹¿²¼¿ô »´¿
°®»½·-¿ ¼» ®»½«®-±-ò
Ñ- ®»½«®-±- ¼»®·ª¿³ ¼¿- ª»²¼¿-ò ᮬ¿²¬±ô ¿- »³°®»-¿- ¯«» ª»²¼»³ ³¿·-
¿²«²½·¿³ ³¿·-ò
ݱ³± ¿ °«¾´·½·¼¿¼» 7 «³¿ ª¿®·?ª»´ ½®3¬·½¿ ²¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ³«·¬±- °»-¯«·-¿¼±®»-
¬»²¬¿³ ¼»-»²ª±´ª»® «³¿ ¬»±®·¿ ¯«» »¨°´·¯«» ½±³± ¿- ª»²¼¿- » ¿ °«¾´·½·¼¿¼» »-¬=± ·²¬»®s
®»´¿½·±²¿¼¿-ò ݱ³± ¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼¿- ¬»±®·¿-ô »--¿ ½±²¬7³ ´¿½«²¿- »³ ¬»®³±- ¼» ½±²¸»s
½·³»²¬±å °±® »¨»³°´±ô »-¬¿ ·²½»®¬»¦¿æ ¿- ª»²¼¿- ¹»®¿³ °«¾´·½·¼¿¼» ±« ¿ °«¾´·½·¼¿¼» ¹»s
®¿ ¿- ª»²¼¿-ò Ì¿·- ´¿½«²¿- ³±¬·ª¿³ ±«¬®¿- °»-¯«·-¿-ò
ß- ®»¹®¿- ²±®³¿¬·ª¿- ¼» ¼»½·-=± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ¯«¿-» -»³°®» -=± ¾¿-»¿¼¿- »³ °»-¯«·s
-¿ò ˳¿ ®»¹®¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¼» ¼»½·-=± »¨°´·½¿ ± ¯«» ¿´¹«7³ ¼»ª» º¿¦»® ¯«¿²¼± ½±²º®±²¬¿¼±
½±³ «³¿ -·¬«¿9=± ¼»-½®·¬¿ °±® «³¿ ¬»±®·¿ò б® »¨»³°´±ô и·´ Í¿³±«»´ô °®±°®·»¬?®·± ¼± ®»-s
¬¿«®¿²¬» Í¿³±«»´ù- Ù®»»µ Ý«·-·²»ô °±¼» º·½¿® -¿¾»²¼± ¯«» ± Ù·²±ù- η-¬±®¿²¬» ¬6³ ³¿·-
³±ª·³»²¬± ²± ¿´³±9±ò б¼» ¼»-½±¾®·® ¯«»ô ¼·º»®»²¬» ¼± Í¿³±«»´ù-ô ±- °®»9±- ¼± ¿´³±9± ²±
Ù·²±ù- -=± ³¿·- ¾¿·¨±- ¼± ¯«» ±- ¼± ¶¿²¬¿®ò Ü»°±·- ¼» »-¬«¼±- °¿®¿ -«-¬»²¬¿® ¿ ¹»²»®¿´·¦¿s
9=± ¼» ¯«» ³»²±®»- °®»9±- ²± ¿´³±9± ´»ª¿³ ¿ «³ ³¿·±® ³±ª·³»²¬± ²¿¯«»´» ¸±®?®·±ô ± ®»-s
¬¿«®¿²¬» Í¿³±«»´ù- °±¼»®? -»¹«·® ¿ ®»¹®¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¼» ¯«» ±- °®»9±- ¼± ¿´³±9± »³ «³
®»-¬¿«®¿²¬» ¼»ª»³ -»® ³»²±®»- ¯«» ±- ¼± ¶¿²¬¿®ò ß- ®»¹®¿- ²±®³¿¬·ª¿- °±¼»³ ¿¬7 ³»-³±
½«´³·²¿® »³ «³ -·-¬»³¿ »-°»½·¿´ ¿«¬±³¿¬·¦¿¼± ½±³± ±- ¼»-½®·¬±- ²± °®-¨·³± ½¿°3¬«´±ò
ß ¬»±®·¿ ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ½±³°±®¬¿³»²¬¿´ ¼? ¿±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ®»¹®¿- ²±®³¿¬·ª¿-
¼» ¼»½·-=± -±¾®» ¯«»-¬+»- ¯«» ´·¼¿³ ½±³ ¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» » ± ¬»³°± ¼¿ ½±³°»²-¿9=± ¼» º«²s
½·±²?®·±-ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¿ ¬»±®·¿ ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ½±³°±®¬¿³»²¬¿´ ½±²¬7³ ³«·¬¿- º¿´¸¿-ò
б® »¨»³°´±ô ²»³ -»³°®» º·½¿ ½´¿®± °±® ¯«» °¿¼®+»- ½±³°±®¬¿³»²¬¿·- ®»-«´¬¿³ ¼» «³
»º»·¬± ½±²¼·½·±²¿²¬»ò Ñ º«²½·±²?®·± ¿¼¯«·®·« ²±ª±- ½±²¸»½·³»²¬±- ½±³± ®»-«´¬¿¼± ¼± ¬®»·s
²¿³»²¬± » «¬·´·¦¿ »--» ½±²¸»½·³»²¬± °¿®¿ ¼»-»³°»²¸¿® ¼» º±®³¿ ®¿½·±²¿´ ± ½±³°±®¬¿s
³»²¬± ¼»-»¶¿¼±á Ñ« ¿- ³«¼¿²9¿- -=± ³¿·- ·²-¬·²¬·ª¿³»²¬» ¾¿-»¿¼¿-ô ½±³± ®»-°±-¬¿- ½±²s
¼·½·±²¿¼¿- ±¾-»®ª¿¼¿- »²¬®» ±- ¿²·³¿·-á Ñ- º«²½·±²?®·±- «-¿³ ¿´¹«³ ¬·°± ¼» ¿°®»²¼·¦¿s
¹»³ ø½±¹²·¬·ª¿÷ -«°»®·±®á Í» «-¿³ô 7 °±--3ª»´ «¬·´·¦¿® «³¿ ¿®¹«³»²¬¿9=± ½±¹²·¬·ª¿ ½±³
»´»-ô ½±´±½¿²¼±ó-» ³¿·±® 6²º¿-» ²± ¬®»·²¿³»²¬± ¼± °®±½»--±ò Í» ²=± «-¿³ô ± ½±³°±®¬¿s
³»²¬± ¼±- º«²½·±²?®·±- -»®·¿ ³»´¸±® ½±²¬®±´¿¼± ½±³ ¿ ®»½±³°»²-¿ °±® ®»-«´¬¿¼±- ¼»-»¶¿s
¼±- » ½±³ ¿ ¼»-»-¬·³«´¿9=± ø°«²·9=±÷ °¿®¿ ®»-«´¬¿¼±- ·²¼»-»¶?ª»·-ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- -»²s
¬»³ó-» ³±¬·ª¿¼±- ¿ °®»»²½¸»® »--¿- ´¿½«²¿- » ¿ ±º»®»½»® ¿±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ³»´¸±®»- ®»s
¹®¿- ²±®³¿¬·ª¿- ¼» ¼»½·-=±ò ß--·³ô ¿ ¬»±®·¿ º±®²»½» ± ½±³¾«-¬3ª»´ °¿®¿ ¿ °»-¯«·-¿ò

ß °®¿¬·½·¼¿¼» ¼¿ ¬»±®·¿
Ü·¦ó-» ¯«»æ þ²¿¼¿ 7 ³¿·- °®?¬·½± ¼± ¯«» «³¿ ¾±¿ ¬»±®·¿þò Ó¿- ¿ ª·-=± ±°±-¬¿ 7 ³«·¬¿- ª»s
¦»- ¼»º»²¼·¼¿ °»´±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ó þÍ«¿ »¨°´·½¿9=± 7 ³«·¬± ¬»-®·½¿ò Ì®¿¹¿ó²±- ¿´¹±
¯«» °±--¿³±- «-¿®ÿþ Ѿª·¿³»²¬»ô ¸? ¼·º»®»²9¿- ¼» ±°·²·=± ¯«¿²¬± ¿±- ¾»²»º3½·±- ¼¿ ¬»±s
®·¿ò Ê¿³±- ª»®·º·½¿® ± °¿°»´ ¯«» ¿ ¬»±®·¿ ¼»-»³°»²¸¿ ²± °®±½»--± ¼» °»-¯«·-¿ » ¼» ¬±³¿s
¼¿ ¼» ¼»½·-=±ò
ß- °»--±¿- ¯«» ´»ª¿³ -»« ½¿®®± ¿ «³ ³»½>²·½± ¯«¿-» -»³°®» ¼»-½®»ª»³ -·²¬±³¿- ¼»
¿´¹«³ °®±¾´»³¿ ¬»²¬¿²¼± ®»°®±¼«¦·® ± ®«3¼± ¯«» ± ½¿®®± »-¬? º¿¦»²¼±ò Ï«¿²¼± ± °®±°®·»s
¬?®·± ²=± ·³·¬¿ ± ®«3¼±ô ± ³»½>²·½± °»®¹«²¬¿æ þݱ³± 7 ± ¾¿®«´¸±áþ б® ¯«» ¬±¼± ³«²¼± -»
°®»±½«°¿ ¬¿²¬± ½±³ ± ¬¿´ ¾¿®«´¸±á б®¯«» »´» °»®³·¬» ¿± ³»½>²·½± ¼»-»²ª±´ª»® «³¿ þ¬»±ó
 ÝßÐSÌËÔÑ î e ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÑ ÐÔßÒÑ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß éç

®·¿þ -±¾®» ± °®±¾´»³¿ ¼± ½¿®®±ò Ñ ³»½>²·½± º¿¦ ·--± ·²¬»¹®¿²¼± ¿ ²±ª¿ ·²º±®³¿9=± -±¾®» ±
®«3¼± ½±³ -»« ½±²¸»½·³»²¬± °®7ª·± -±¾®» ¿«¬±³-ª»·-ò Ë-¿²¼± »--¿ ¬»±®·¿ô ± ²&³»®± ¼» °»s
9¿- ¯«» ° ±¼» ³ -»® »¨¿³·²¿¼¿- °±¼» -»® ®»¼«¦·¼± ¿ «³¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¿¼³·²·-¬®?ª»´ò Í»³ ¿´s
¹ «³ ¬·°± ¼» ¬»±®·¿ô ± ³»½>²·½± °±¼»®·¿ ½±³»9¿® ¿ »¨¿³·²¿® ¿- °»9¿- °»´¿ ±®¼»³ ¿´º¿¾7¬·½¿ò
Û--¿ ¿²¿´±¹·¿ ·´«-¬®¿ «³¿ ¼¿- °®·²½·°¿·- º«²9+»- ¼¿ ¬»±®·¿ò ײ¼·½¿ « ³ ¿ ¼·®»9=± ¯«»ô
»-°»®¿ó-»ô ¬»²¸¿ ³¿·±® °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» °®±¼«¦·® ®¿°·¼¿³»²¬» ®»-«´¬¿¼±- ª¿´·±-±-ò ×--±
7 ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿ Ú¿-» × ¼± °®±½»--± ¼» °»-¯«·-¿ô °±·- ¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼±- °¿--±- ¼¿ °»-s
¯«·-¿ -» -»¹«·®? ²¿¬«®¿´³»²¬» ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¬»±®·¿ò Û³ »-°»½·¿´ô ¿ ¬»±®·¿ 7 »¨¬®»³¿³»²¬» ª¿s
´·±-¿ °±®¯«» -«¹»®» ± ¯«» ± °»-¯«·-¿¼±® °®»½·-¿ ³»²-«®¿® °¿®¿ º±®²»½»® ®»-«´¬¿¼±- &¬»·-ò
˳ ¹®¿²¼» ²&³» ®± ¼» °»-¯«·-¿- ±¾¶»¬·ª¿ ¼»-»²ª±´ª»® ¬»±®·¿- ¼»-½®·¬·ª¿- ¼¿ ¿¼³·s
²·-¬®¿9=±ô ± ³»®½¿¼± » ¿- °®?¬·½¿- ¼± ½±²-«³·¼±®ò ß ¬»±®·¿ ¼»-½®·¬·ª¿ -·³°´»-³»²¬» ¼»-s
½®»ª» ± ³ ±¼ ± ½±³± ¿- ½±·-¿- -=±ò ß ¬»±®·¿ ¼¿ ½±²½±®®6²½·¿ °»®º»·¬¿ »³ »½±²±³·¿ -·³°´»-s
³»²¬» ¼»-½®»ª» ±- »º»·¬±- ¯«» ¿- »³°®»-¿- ¬»®=± ¿± ±°»®¿®»³ »³ «³ ¿³¾·»²¬» ¼» ·²¬»²s
-¿ ½±³°»¬·9=±ò Û³ «³ ²3ª»´ ³»²±®ô «³¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼»-»²ª±´ª» « ³¿
³»´¸±® ¬»±®·¿ ¼» -· °®-°®·¿ò Û-°»½·º·½¿³»²¬»ô ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ø½±²¸»½·³»²¬± ¿½«³«´¿¼±÷
7 °±-¬¿ »³ «-± ¿¼¯«·®·²¼±ó-» ®»½«®-±- ¯«» °±--·¾·´·¬¿³ ¿ « ³ ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¬»® ³»´¸±®
¼»-»³°»² ¸± ¼± ¯«» ¿- ±«¬®¿-ò Û³ «³ ²3ª»´ ³¿·- »´»ª¿¼±ô ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¹´±¾¿´ ¼¿- °®?¬·s
½¿- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- »³ «³ ¿ ²¿9=± ¯«¿-» -»³°®» »-¬? ´·¹¿¼¿ ¼·®»¬¿³»²¬» @ ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿
°»-¯«·-¿ ¾?-·½¿ ¯«» »´¿ ° ®±¼«¦ò Ü» º¿¬±ô ¿´¹«²- ¼·¦»³ ¯«» ¿- ¼·º·½«´¼¿¼»- ¼± λ·²± ˲·s
¼± »³ ¿¼³·²·-¬®¿® »º»¬·ª¿³»²¬» -»«- -·-¬»³¿- º»®®±ª·?®·± » ¬»´»º,²·½± -=± ®»-«´¬¿¼± ¼¿ ·²s
½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¼»-»²ª±´ª»® « ³ ¿ ¬»±®·¿ ½±³ ¾¿-» »³ °»-¯«·-¿ò í Ê»¶¿ ¿ -»9=± þл-¯«·-¿ »³
¿9=±þ °¿®¿ -¿¾»® ½±³± ¿ ¬»±®·¿ »-¬? ¬»²¼± ·³°¿½¬± -±¾®» ¿ ײ¬»®²»¬ò
ß ¬»±®·¿ °®±½«®¿ »¨°´·½¿® » °®»ª»®ò Ñ- ±¾¶»¬·ª±- ¼± °»-¯«·-¿¼±® -=± ³«·¬± °¿®»½·¼±-ò
Ì¿²¬± ¿ ¬»±®·¿ ¯«¿²¬± ¿ °®?¬·½¿ -=± ·²-»°¿®?ª»·-ô °±·- ¿- »³°®»-¿- »-°»®¿³ «¬·´·¦¿® ¿ ¬»±s
®·¿ °¿®¿ ³»´¸±® »¨°´·½¿® » °®»ª»®ò ß ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=± ®¿½·±²¿´ ¾¿-»·¿ó-» ²¿ »¨°´·½¿9=± »
²¿ °®»ª·-=±ò Û³ »--6²½·¿ô ¿- ¾±¿- ¼»½·-+»- º«²¼¿³»²¬¿³ó-» »³ »¨°´·½¿9+»- » °®»ª·-+»-
½±³ ¿´¬± ¬»±® ¼» ª»®¼¿¼»ò Û³ ±«¬®¿- °¿´¿ª®¿-ô ¿ ¬»±®·¿ô ·²½´«·²¼± -«¿- »¨°´·½¿9+»- » °®»s
ª·-+»-ô 7 ª?´·¼¿ò
ß- ¼»½·-+»- ° ±¼ » ³ -»® ¬±³¿¼¿- -»³ ± ¾»²»º3½·± ¼¿ ¬»±®·¿ » ¼¿ °»-¯«·-¿ò Ó¿-ô ¯«¿²s
¼± ·--± ¿½±²¬»½»ô -=± ³»®¿- ¿¼·ª·²¸¿9+»- ±« ¼»½·-+»- ¾¿-»¿¼¿- »³ «³¿ -·³°´»- ·²¬«·9=±ò
ß Ú·¹«®¿ îóî ³±-¬®¿ ¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¼»½·-+»- ¾¿-» ¿¼¿- »³ ¬»±®·¿ » ¼»½·-+»- ¾¿-»¿¼¿-
»³ ·²¬«·9=±ò ݱ³± ¿- »³°®»-¿- ²±®³¿´³»²¬» ¬6³ ³«·¬± ·²¬»®»--» »³ -«¿- ¼»½·-+»-ô ¯«¿´
7 ± ³»´¸±® °®±½»¼·³»²¬±á

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ÛÓ ÜÛÚÛÍß ÜÑÍ ÝßÎÛÌßÍæ ß ÌÛÑÎ×ß ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß Û FÌ×Ôá

Ñ- »-¬«¼¿²¬»- ½±-¬«³¿³ ¼·¦»® þÒ=± -»· °¿®¿ ¯«» -»®ª»³ ¿- ¿«´¿- ¼» ³¿¬»³?¬·½¿þò Ó«·¬±- °±¼»³
°»²-¿® ¯«» ²=± »¨·-¬» ²¿¼¿ ³»²±- °®?¬·½± ¼± ¯«» ¿ ¬»±®·¿ ³¿¬»³?¬·½¿ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ²±ª¿- ¬»½²±´±¹·¿-
¼» ¾«-½¿ ¬·®¿³ ª¿²¬¿¹»³ ¼¿- ¬»±®·¿- ³¿¬»³?¬·½¿-ò Ñ Ù±±¹´» ø©©©ò¹±±¹´»ò½±³÷ 7 ¬¿´ª»¦ ± ³¿·- »º·s
½·»²¬» ¼·-°±-·¬·ª± ¼» ¾«-½¿ ½±³»®½·¿´ @ ¼·-°±-·9=± ¼¿- »³°®»-¿-ò Ñ -»¹®»¼± ¼¿ »º·½·6²½·¿ ¼± Ù±±¹´»
®»-·¼» »³ «³ ®¿³± »-±¬7®·½± ¼¿ ³¿¬»³?¬·½¿ ½±²¸»½·¼± ½±³± ¬»±®·¿ ¼±- ¹®?º·½±-ò Û--¿ ¬»±®·¿ ¼»º·²»
¿ ´±½¿´·¦¿9=± ¼» °±²¬±- ²± »-°¿9± ³¿¬»³¿¬·½¿³»²¬»ò б® »¨»³°´±ô ¿ ¬»±®·¿ ¬»²¬¿ »¨°´·½¿® »¼¹»-ô ¯«»
-=± ¿- ½±²»¨+»- »²¬®» ª?®·±- °±²¬±-ò Ë-¿²¼± »--¿ ¬»±®·¿ô ̱³ Ô»·¹¸¬±² » Ü¿²·»´ Ô»©·² ¼»-»²ª±´ª»s
®¿³ «³ -±º¬©¿®» ¯«» ¼»º·²·« ¿- ¾«-½¿- »´»¬®,²·½¿- »³ ¬»®³±- ¼» »¼¹»- ³¿¬»³?¬·½±-ò Ü»-¬¿ º±®³¿ô
»´»- º·¦»®¿³ ¿ ¿²¿´±¹·¿ ¼» »¼¹»- ½±³ ¿- ½±²»¨+»- »²¬®» ¸·°»®´·²µ- ø± ¬»¨¬± ¿¬·ª± »³ «³¿ °?¹·²¿ ¼¿
É»¾ ¯«» ± ¬®¿²-°±®¬¿ °¿®¿ «³¿ ²±ª¿ ´±½¿´·¦¿9=± ²¿ ®»¼»÷ °¿®¿ ·²ª»²¬¿® «³ ³±¼± ³¿·- »º·½·»²¬» ¼»
¾«-½¿ò Ì¿´ª»¦ ª±½6 ¿¹®¿¼»9¿ ¿ »--¿ ¬»±®·¿ ²¿ °®-¨·³¿ ª»¦ ¯«» ± Ù±±¹´» ¿¶«¼?ó´± ¿ »²½±²¬®¿® ·²º±®s
³¿9+»- ·³°±®¬¿²¬»-ò п®¿ -¿¾»® ³¿·- -±¾®» ·--±ô ª»¶¿æ ß Þ»¬¬»® É»¾ ̸®±«¹¸ Ø·¹¸»® Ó¿¬¸ô Þ«-·²»--
É»»µ Ѳ´·²» îððîô Ö¿²«¿®§ îî ø©©©ò¾«-·²»--©»»µò½±³ô ¿½»--¿¼± »³ ïî ¼» ³¿®9± ¼» îððî÷ò
èð ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Ú×ÙËÎß îóî ÝÑÒÌÎßÍÌÛ ÛÒÌÎÛ ÜÛÝ×ÍKÛÍ ÞßÍÛßÜßÍ Ò ß ÌÛÑ Î × ß Û Òß × Ò Ì Ë × Y ] Ñ

˳¿ ·´«-¬®¿9=± ½±³ ¾¿-» ²¿ ¬»±®·¿ ¼± ¶±¹± ¼» ½¿®¬¿- ª·²¬»ó»ó«³ ± « ¾´¿½µ¶¿½µò

λ¹®¿- °¿®¿ ¼»½·-=± ¾¿-»¿¼¿ ²¿ ¬»±®·¿ λ¹®¿- °¿®¿ ¼»½·-=± ¾¿-»¿¼¿ ²¿ ·²¬«·9=±

Û³ ¹»®¿´ô º·½¿® ø²=± ®»¬·®¿® ±«¬®¿ ½¿®¬¿÷
½±³ ³¿·- ¼» ï é
л¼·® ±«¬®¿ ½¿®¬¿ ¯«¿²¼± ±
½¿®¬»¿¼±® ³±-¬®¿ «³¿ ½¿®¬¿ ½±³ º·¹«®¿
ß ¼»½·-=± ¼» °¿--¿® ¿ ª»¦ ±« °»¼·®
±«¬®¿ ½¿®¬¿ ¼»°»²¼» ¼¿- ½¿®¬¿- ¯«» ¶?
º±®¿³ ª·-¬¿-
Í»³°®» -»²¬¿®ó-» ²¿ &´¬·³¿ ½¿¼»·®¿ ¼¿ ³»-¿
¼ » ¶±¹±
ß ¬»®9¿óº»·®¿ 7 ± ³»´¸±® ¼·¿ °¿®¿ ¶±¹¿®
ª·²¬»ó»ó«³
Ë-» «³¿ ½¿³·-¿ ª»®¼» -»³°®» ¯«» ¶±¹¿®
ª·²¬»ó»ó«³

Ì¿´ª»¦ ª±½6 ¬»²¸¿ ±«ª·¼± ¿- °»--±¿- ¬»²¬¿®»³ »¨°´·½¿® -«¿- ®¿¦+»- °¿®¿ ·²ª»-¬·® »³
½»®¬¿- ¿9+»- ±« -«¿ ¬»±®·¿ -±¾®» ± ³»®½¿¼± ¼» ¿9+»-ò ß ¬»±®·¿ »²½±®¿¶¿ó± ¿ -»¹«·® -»«- ½±²s
-»´¸±-á ß Ú·¹«®¿ îóî ¿°®»-»²¬¿ ±- ¾»²»º3½·±- ¼¿ ¬»±®·¿ ½±³ ¾¿-» ²¿ ®»¿´·¼¿¼»ò Ï«¿´ ¼±-
½±²¶«²¬±- ¼» ¼»½·-+»- °®±ª¿ª»´³»²¬» ¼»-½®»ª» ³»´¸±® ¿- ³¿²»·®¿- ¼» ¹¿²¸¿® ½±³ ³¿·-
º®»¯$6²½·¿á ß- ®»¹®¿- ¾¿-»¿¼¿- ²¿ ·²¬«·9=± °±¼»³ -»® ¬»-¬¿¼¿-ô ¿--·³ ½±³± ¿- ¯«» -=±
¾¿-»¿¼¿- ²¿ ¬»±®·¿ò Û²¬®»¬¿²¬±ô -±³»²¬» ¿- ®»¹®¿- ½±³ ¾¿-» ²¿ ¬»±®·¿ ±º»®»½»³ »¨°´·½¿9+»-
-»¹«®¿-ò ß- »¨°´·½¿9+»- ¼»®·ª¿³ ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼»- ¾?-·½¿- ±« ¼» ª¿´±®»- »-°»®¿¼±-ô ¼¿s
¼± ¯«» ± ¶±¹± 7 ¼·-°«¬¿¼± ½±³ «³ ²&³»®± º·²·¬± ¼» ½¿®¬¿- ½±³ ·¹«¿´ ²&³»®± ¼» ½¿¼¿ ª¿s
´±® ¼»¬»®³·²¿¼±ò ß °®±¾¿¾·´·¼¿¼» 7 ¼» ¯«» ¿- ®»¹®¿- ¾¿-»¿¼¿- ²¿ ·²¬«·9=± ²=± ¬»²¸¿³
«³¿ º«²¼¿³»²¬¿9=± ¬=± º±®¬»ò ß--·³ô »²¯«¿²¬± ¿ ·²¬«·9=± ®»¿´³»²¬» ¼»-»³°»²¸¿ «³ °¿s
°»´ ²¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=±ô ±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ¹»®¿´³»²¬» ¯«»®»³ -¿¾»® °±® ¯«» -»¹«·®
»³ ¼»¬»®³·²¿¼ ¿ ¼·®»9=± » ¯«¿´ ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» »´¿ ´»ª¿® ¿± -«½»--±ò ß ¬»±®·¿ ¿¶«¼¿ ¿
»²½±²¬®¿® ®»-°±-¬¿- °¿®¿ »--¿- °»®¹«²¬¿- ²¿ º±®³¿ ¼» »¨°´·½¿9=± » °®»ª·-=±ò

Ý×VÒÝ×ßæ ß ÓÛÌÑÜÑÔÑÙ×ß ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß

Ñ ³7¬±¼± ½·»²¬3º·½±
ß ³¿·±®·¿ ¼±- ¿´«²±- »-¬«¼¿ ± ³7¬±¼± ½·»²¬3º·½± °»´¿ °®·³»·®¿ ª»¦ ²¿ »-½±´¿ò Ñ- »-¬«¼¿²s
¬»- ¹»®¿´³»²¬» ½±²-»¹«»³ ¿--±½·¿® ± ³7¬±¼± ½·»²¬3º·½± ½±³ ¿ ¬»-¬¿¹»³ ¼» «³¿ ¸·°-¬»-»
¿¬®¿ª7- ¼¿ »¨°»®·³»²¬¿9=±ò Ñ ³7¬±¼± ½·»²¬3º·½± «-¿¼± °»´±- °»-¯«·-¿¼±®»- »³ ¿¼³·²·-s
¬®¿9=± ²=± 7 ¼·º»®»²¬» ¼¿¯«»´» ¿°®»²¼·¼± ²¿ »-½±´¿ò
ß ½·6²½·¿ 7 ± ¯«» -» ½±²¸»½» -±¾®» «³ ¿--«²¬± ¼»º·²·¼±ò Û´¿ ¬»²¬¿ ¼»-½®»ª»® ¿ ®»¿´·¼¿¼»
¼» «³ ³±¼± ª»®¼¿¼»·®±ò Ñ ³7¬±¼± ½·»²¬3º·½± 7 ¿¯«»´» ¯«» ±- °»-¯«·-¿¼±®»- »³°®»¹¿³ °¿s
®¿ ¿¼¯«·®·® »--» ½±²¸»½·³»²¬±ò ᮬ¿²¬±ô 7 ³«·¬± -»³»´¸¿²¬» ¿± °®±½»--± ¼» °»-¯«·-¿ ¾?-·½¿
»³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ³±-¬®¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ò Ñ °®±½»--± ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¾«-½¿
¼»-½®»ª»® ¿- ®»¿´·¼¿¼»- ¼» ¿9+»- » ·²¬»®¿9+»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- ¼» «³ ³±¼± ª»®¼¿¼»·®±ò
ß Ú·¹«®¿ îóí ¼»-½®»ª» ± ³7¬±¼± ½·»²¬3º·½±ò ß °±®9=± -«°»®·±® ·²½´«· ¿ ±¾-»®ª¿9=±ô ¿
¼»-½±¾»®¬¿ » ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¸·°-¬»-»-ò Û--»- ¬®6- »-¬?¹·±- ¶«²¬±- ¼»-½®»ª»³ ± °®±s
½»--± ¼¿ ¼»-½±¾»®¬¿ ½·»²¬3º·½¿ò Ò=± ¸? ½¿³·²¸±- ½±®®»¬±- °¿®¿ ¿ ¼»-½±¾»®¬¿ ¼» ·¼7·¿-ò ß-
·¼7·¿- °±¼»³ ª·® ¼¿ ·²¬«·9=±ô ¼» °¿´°·¬»-ô ¼» ®¿½·±½3²·± ¼»¼«¬·ª± ±« ·²¼«¬·ª±ò ß--·³ ¯«»
-» ¬±®²¿ °±--3ª»´ ±®¼»²¿® ¿- ±¾-»®ª¿9+»-ô ¿- ·¼7·¿- °±¼»³ -»® »-¬¿¾»´»½·¼¿- ½±³± «³¿
¼»-½±¾»®¬¿ò ˳¿ ®»ª·-=± ¼» °»-¯«·-¿- ¿²¬»®·±®»- -±¾®» ¬-°·½±- -»³»´¸¿²¬»- ³«·¬¿- ª»¦»-
7 °®±ª»·¬±-¿ ²¿ °¿--¿¹»³ ¼¿ °«®¿ ±¾-»®ª¿9=± °¿®¿ ¿´¹«³¿ ·¼7·¿ ±« ¼»-½±¾»®¬¿ º«²½·±²¿´ò
Ñ °»-¯«·-¿¼±® »²¬=± ½±³»9¿ «³¿ ·²ª»-¬·¹¿9=± °®»´·³·²¿® °¿®¿ »¨°»®·³»²¬¿® » ¬®¿¼«¦·®
¿ ¼»-½±¾»®¬¿ »³ «³¿ ¸·°-¬»-» ±« ½±²¶«²¬± ¼» ¸·°-¬»-»- ¬»-¬¿ª»´ò
˳¿ °»®¹«²¬¿ ¼» °»-¯«·-¿ ½±´±½¿ «³¿ ¯«»-¬=± ¼» ·²¬»®»--» °¿®¿ ± °»-¯«·-¿¼±® » -»
®»´¿½·±²¿ ½±³ ¿ ¼»½·-=± »-°»½3º·½¿ ½±³ ¯«» ¿ »³°®»-¿ -» ½±²º®±²¬¿ò ˳¿ ¸·°-¬»-» 7 «³¿
¼»½´¿®¿9=± º±®³¿´ ¼» ¿´¹«³¿ -«°±-·9=± ²=±ó½±³°®±ª¿¼¿ ¯«» ¬»²¬¿ »¨°´·½¿® ½»®¬±- º¿¬±-
±« º»²,³»²±-ò ˳¿ ¸·°-¬»-» º®»¯$»²¬»³»²¬» ¼»-½®»ª» ¿´¹«²- »ª»²¬±- -·-¬»³?¬·½±- ø²=±ó
 ÝßÐSÌËÔÑ î e ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÑ ÐÔßÒÑ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß èï

Ú×ÙËÎß îóí ß ÐÛÍÏË×Íß W Ë Ó ß Ý Ñ Ò Ì Î × Þ Ë × Y ] Ñ Ý×ÛÒÌ×Ú×Ýß ÐßÎß ß Ì Ñ Ó ß Ü ß ÜÛ ÜÛÝ×Í]Ñ

¿´»¿¬-®·±-÷ ¯«» ° ± ¼ » ³ -»® ¬»-¬¿¼±- ½±³ ± «-± ¼» ¼¿¼±-ò ß Ú·¹«®¿ îóì ±º»®»½» ¿´¹«²-
»¨»³°´±- ¼» ¸·°-¬»-»- °±¬»²½·¿·- »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò Ù»®¿´³»²¬»ô «³¿ ¸·°-¬»-» ®»¿º·®³¿
«³ ¿ ¯«»-¬=± ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¬»®³±- ³¿·- »-°»½3º·½±-ò б® »¨»³°´±ô «³ ¿ ¯«»-¬=± ¼» °»-s
¯«·-¿ °±¼» ·³°´·½¿® ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» ¿´¹«³¿ ®»´¿9=±ô ³¿- ¿ ¸·°-¬»-» ¬·°·½¿³»²¬» ª¿· ¿´7³ô
»-¬¿¾»´»½»²¼± ¿ ¼·®»9=± ¼»--¿ ®»´¿9=±ò
ß Ú·¹«®¿ îóë ·´«-¬®¿ ½±³± »--¿- ¼·º»®»²¬»- ¯«»-¬+»- ¬®¿¾¿´¸¿³ ¶«²¬¿³»²¬» ½±³ ¿ ¬»±s
®·¿ò ß ¬»±®·¿ ±º»®»½» ½±²¸»½·³»²¬± ¯«» ¿«¨·´·¿ ¿ »¨¬®¿·® «³ -»²¬·¼± ¼» ¬±¼¿ ¿ -·¬«¿9=± ¼»

Ú×ÙËÎß îóì ÏËÛÍÌKÛÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÔÛÊßÓ ß Ø×ÐMÌÛÍÛ

Ï«»-¬=± ¼» °»-¯«·-¿ Ø·°-¬»-» ½±®®»-°±²¼»²¬»

ß °®±°¿¹¿²¼¿ ·²º´«»²½·¿ ¿- ª»²¼¿-á ß °®±°¿¹¿²¼¿ »-¬? °±-·¬·ª¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³ ¿- ª»²¼¿-ò

ß »¨¬»²-=± ¼¿ ?®»¿ ¼» ª»²¼¿- ®»´¿½·±²¿ó-» ½±³ ¿-
½´¿--·º·½¿9+»- ¼± ¿¬»²¼·³»²¬± º»·¬¿- °»´± ½´·»²¬»á
ر®?®·±- º´»¨3ª»·- ½®·¿³ «³¿ ³¿·±® »º·½·6²½·¿
¼» ¬®¿¾¿´¸±á
ß ½±® ¼¿ »³¾¿´¿¹»³ ¿º»¬¿ ¿- ½´¿--·º·½¿9+»- ¼¿
¯«¿´·¼¿¼» ¼± °®±¼«¬±á
ß ®»¹·=± ®»´¿½·±²¿ó-» ½±³ ± ½±²-«³±
¼» ¾»¾·¼¿-á
Ñ -»¨± ¼» «³ º«²½·±²?®·± »-¬? ®»´¿½·±²¿¼± ½±³ ¿
-¿¬·-º¿9=± ²± »³°®»¹±á
ß »¨¬»²-=± ¼¿ ?®»¿ ¼» ª»²¼¿- »-¬? ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼¿
½±³ ¿- ½´¿--·º·½¿9+»- ¼± ¿¬»²¼·³»²¬± º»·¬¿- °»´± ½´·»²¬»ò
ß- «²·¼¿¼»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- ¯«» ¿¼±¬¿³ ¸±®?®·±- º´»¨3ª»·-
¬6³ ³»²±®»- ½«-¬±- ½±³ ³=±ó¼»ó±¾®¿ ¼± ¯«» ¿- ¯«»
«-¿³ ¸±®?®·± °¿¼®±²·¦¿¼± ò
Ñ- ½±²-«³·¼±®»- ½´¿--·º·½¿³ ±- °®±¼«¬±- ½±³ »³¾¿´¿¹»²-
¿¦«·- ½±³± -«°»®·±®»- ¿±- ¼» »³¾¿´¿¹»³ ´¿®¿²¶¿ »³
¬»®³±- ¼» ¯«¿´·¼¿¼»ò
Ñ- ¸¿¾·¬¿²¬»- ¼± -«´ ¾»¾»³ ³¿·- ½»®ª»¶¿ °»® ½¿°·¬¿
¼± ¯«» ±- ¸¿¾·¬¿²¬»- ¼± ²±®¬»ò
ß- º«²½·±²?®·¿- ®»´¿¬¿³ ³¿·±® -¿¬·-º¿9=± ²± »³°®»¹± ¼± ¯«»
±- º«²½·±²?®·±- ²¿ ³»-³¿ º«²9=±ò
èî ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=±ò Ûª»²¬±- ¿¬«¿·- » °®±¾´»³¿- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- -=± ½±³°¿®¿¼±- ½±³ ±

½±²¸»½·³»²¬± »¨·-¬»²¬» » »-¬¿¾»´»½·¼±- ½±³± ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ ½±³ ¿ ¿¶«¼¿ ¼¿ ¬»±®·¿ò
߯«· ¿ ¬»±®·¿ °±¼» -«¹»®·® ½±·-¿- ¯«» »-¬=± ®»´¿½·±²¿¼¿-ò Ñ ½±²¸»½·³»²¬± °±-¬»®·±® °±s
¼»®? ®»-«´¬¿® ²¿ ½±´±½¿9=± ¼» ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ ½±³± ¸·°-¬»-»- ¼» º±®³¿ ³«·¬± »-°»s
½3º·½¿ » º±®³¿´ò ß- ¸·°-¬»-»- °±¼»³ »²¬=± -»® ¬»-¬¿¼¿- °»´¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±- » ¿²?´·-» ¼»
®»-«´¬¿¼±-ò Û-°»®¿ó-» ¯«» ±- ®»-«´¬¿¼±- ±º»®»9¿³ ®»-°±-¬¿- °¿®¿ ¿- ®»´¿9+»- -«°±-¬¿- »
¿½¿¾»³ ®»º±®9¿²¼± ±« ³±¼·º·½¿²¼± ¿ ¬»±®·¿ »¨·-¬»²¬»ò
ß ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½±´±½¿® ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ » ¸·°-¬»-»- »³ °¿´¿ª®¿- ®»°®»-»²¬¿ «³
°®±¹®»--± -·¹²·º·½¿¬·ª±ô ½±³± °±¼» -»® ª·-¬± ²± -»¹«·²¬» »¨»³°´±ò ß± ´±²¹± ¼¿ &´¬·³¿ ¼7s
½¿¼¿ô ¿ -»¨¬¿óº»·®¿ ·²º±®³¿´ ¬±®²±«ó-» ´«¹¿® ½±³«³ ²¿- »³°®»-¿- ¿³»®·½¿²¿-ò ×--± -·¹²·s
º·½¿ ¯«» ¿- ²±®³¿- ¼» ¿°®»-»²¬¿9=± ¼±- º«²½·±²?®·±- º·½¿³ ³¿·- ·²º±®³¿·- ²¿ -»¨¬¿ò Ì»®s
²±- » ¹®¿ª¿¬¿- -=± -«¾-¬·¬«3¼±- °±® ¶»¿²- » ½¿³·-»¬¿-ò Û--¿ ¼»½·-=± º±· ¾¿-»¿¼¿ ²¿ ¬»±®·¿
¼» ¯«» º«²½·±²?®·±- ³¿·- ¼»-½±²¬®¿3¼±- -=± º«²½·±²?®·±- ³»´¸±®»-ò ß ·¼7·¿ °±¼» -»® »¨s
°®»--¿ ½±³± «³¿ ¯«»-¬=± ¼» °»-¯«·-¿ ¿°®»-»²¬¿²¼±ó-» ½±²¸»½·³»²¬± ¿¼·½·±²¿´æ þß ®±«s
°¿ ¼± º«²½·±²?®·± ®»´¿½·±²¿ó-» ½±³ -»« ¼»-»³°»²¸± ²± ¬®¿¾¿´¸±áþ ß·²¼¿ ³¿·- »-°»½·º·s
½·¼¿¼» °»®³·¬» ¯«» -» ½±´±¯«» ¿ -»¹«·²¬» ¸·°-¬»-»æ þÑ- º«²½·±²?®·±- ª»-¬·¼±- ¼» º±®³¿
¼»-½±²¬®¿3¼¿ ³±-¬®¿®=± ³»´¸±® ¼»-»³°»²¸± ²± ¬®¿¾¿´¸± ¼± ¯«» ±- º«²½·±²?®·±- ª»-¬·¼±-
½±³ ®±«°¿- º±®³¿·-þò ×--± °±¼»®·¿ -»® ¬»-¬¿¼± ½±³°¿®¿²¼±ó-» ± ¼»-»³°»²¸± »²¬®» »--»-
¼±·- ¹®«°±-ò Ü»¦ ¿²±- ¼» »-¬«¼±- ¼»--» ¬·°± ²=± -«-¬»²¬¿®¿³ ¿ ¸·°-¬»-»ò Ò¿ ª»®¼¿¼»ô ±-
¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- »-¬=± ½±²½´«·²¼± ¯«»ô °¿®¿ ³«·¬¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- °®±º·--·±²¿·-ô ± ¼»-»³°»s
²¸± 7 °®»¶«¼·½¿¼± °»´¿- ®±«°¿- ·²º±®³¿·-ò ݱ³± ®»-«´¬¿¼±ô »-¬·³¿¬·ª¿- ·²¼·½¿³ ¯«» ±
²&³»®± ¼» »³°®»-¿- ¯«» ±º»®»½»³ ¿- -»¨¬¿- ·²º±®³¿·- ½¿·« êû »³ îððïò Û--¿ ¼»-½±¾»®s
¬¿ »-¬? ½¿«-¿²¼± «³¿ ®»ª·-=± ¼¿ ¬»±®·¿ ±®·¹·²¿´ò Ì¿´ª»¦ ±- º«²½·±²?®·±- ³¿·- ¼»-½±²¬®¿3s
¼±- ²»³ -»³°®» -»¶¿³ º«²½·±²?®·±- ³»´¸±®»-ÿ

η¹±® ¼¿ ½·6²½·¿
Ü»°±·- ¼± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¸·°-¬»-»ô ± ³7¬±¼± ½·»²¬3º·½± °¿--¿ °¿®¿ ¿ º¿-» ¼» ¬»-¬» ø¿
°¿®¬» »-¬®»·¬¿ ¼¿ Ú·¹«®¿ îóí÷ô »³ ¯«» ±- ¼¿¼±- -=± ½±´»¬¿¼±-ò Ñ- ¼¿¼±- ®»´»ª¿²¬»- ®»°®»s
-»²¬¿³ º¿¬±- -±¾®» ª¿®·?ª»·- ¼¿ ¸·°-¬»-»ò Û--»- ¼¿¼±- -=± »²¬=± »¨¿³·²¿¼±- «¬·´·¦¿²¼±ó
-» ¿²?´·-»- »-¬¿¬3-¬·½¿- °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® -» ¿- ¼»-½±¾»®¬¿- þ-«-¬»²¬¿³þ ±« þ²=± -«-¬»²s
¬¿³þ ¿- ¸·°-¬»-»-ò Í» ¿- ¼»-½±¾»®¬¿- ½±®®»-°±²¼»³ ¿± °¿¼®=± ¼»-½®·¬± ²¿ ¸·°-¬»-»ô »²¬=±
»-¬¿ 7 -«-¬»²¬¿¼¿ò Ü»-¬¿ º±®³¿ô «³¿ ½±²½´«-=± °±¼» -»® ¬·®¿¼¿ô ¿ ¯«¿´ô »-°»®¿ó-»ô °»®³·s
¬·®? «³¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=± ½±³ ³¿·- ·²º±®³¿9+»-ò
Ò¿ º¿-» ¼» ¼»-½±¾»®¬¿ ¼± ³7¬±¼± ½·»²¬3º·½±ô ²=± ¸?ô ª·®¬«¿´³»²¬»ô ²»²¸«³¿ ®»¹®¿ »ô
¼»-¬» ³±¼±ô ²»²¸«³ ½¿³·²¸± ½»®¬± ±« »®®¿¼± °¿®¿ ¼»-»²ª±´ª»® ·¼7·¿- ±« ·²º»®6²½·¿-ò Ö?
¿ ¬»-¬¿¹»³ 7 «³ ¬¿²¬± ¼·º»®»²¬»ò Ü» º¿¬±ô 7 ± ®·¹±® ¼¿ ¬»-¬¿¹»³ ¯«» ¼·-¬·²¹«» ± ³7¬±¼±
½·»²¬3º·½±ò ß ¬»-¬¿¹»³ 7 ± ³±¼± ¼» ½¸»¹¿® @ ½±²½´«-=±ô » »-¬¿ °±--·¾·´·¬¿ ¿ »¨°¿²-=± ¼± ½±s
²¸»½·³»²¬± » «³¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=± ½±³ ³¿·- ·²º±®³¿9+»-ò ß ¬»-¬¿¹»³ 7 ¿´¬¿³»²¬» ½®·ó
 ÝßÐSÌËÔÑ î ‹ ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÑ ÐÔßÒÑ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß èí

¬·½¿ » ¿²¿´3¬·½¿ò Û--»²½·¿´³»²¬»ô ¿ þ¾±¿þ ½·6²½·¿ «¬·´·¦¿ ± ³7¬±¼± ½·»²¬3º·½± » °±¼» -»® ½¿s
®¿½¬»®·¦¿¼¿ ½±³± -»¹«»æ

ïò W »³°3®·½¿ ó ± ¯«» -·¹²·º·½¿ ¯«» 7 ½±³°¿®¿¼¿ ½±³ ¿ ®»¿´·¼¿¼»ò

îò W ®»°®±¼«¦3ª»´ ±« ±¾¶»¬·ª¿ ó ± ¯«» -·¹²·º·½¿ ¯«» ¿ ±°·²·=± ¼± °»-¯«·-¿¼±® 7 ·²s
¼»°»²¼»²¬» ¼±- ®»-«´¬¿¼±-ò Ñ«¬®±- °»-¯«·-¿¼±®»- ®»¿´·¦¿²¼± ± »-¬«¼± »²½±²s
¬®¿®·¿³ ±- ³»-³±- ®»-«´¬¿¼±-ò
íò W ¿²¿´3¬·½¿ ó ± ¯«» -·¹²·º·½¿ ¯«» -»¹«» ± ³7¬±¼± ½·»²¬3º·½± ²¿ -»°¿®¿9=± » ¼»-s
½®·9=± ¼» º¿¬±- »³°3®·½±-ò
ìò W ¼·®·¹·¼¿ °»´¿ ¬»±®·¿ ó ± ¯«» -·¹²·º·½¿ ¯«» -» º«²¼¿³»²¬¿ ²± ½±²¸»½·³»²¬±
°®7ª·±ò
ëò W ´-¹·½¿ ó ± ¯«» -·¹²·º·½¿ ¯«» ¿- ½±²½´«-+»- -=± ¬·®¿¼¿- ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ½±³ ¾¿-»
²¿ ´-¹·½¿ò
êò W ®·¹±®±-¿ ó ± ¯«» -·¹²·º·½¿ ¯«» -» º¿¦ ¬±¼± ± »-º±®9± °±--3ª»´ °¿®¿ ³·²·³·¦¿® ±
»®®±ò

Ю¿¹³?¬·½¿ ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±
Ñ ®·¹±® ¼¿ ½·6²½·¿ ½±³ º®»¯$6²½·¿ 7 ²»¹±½·¿¼± ²¿ °®¿¹³?¬·½¿ ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò ß- °»-s
-±¿- ¼» ²»¹-½·± ¹»®¿´³»²¬» ²=± ½±²-»¹«»³ ±¾¬»® «³¿ ®»-°±-¬¿ ¬=± ®?°·¼¿ò Ü»-¬¿ ³¿²»·s
®¿ô »¨·-¬»³ ½±²½»--+»- »²¬®» ±- ¼»-»¶±- ¼± ¿¼³·²·-¬®¿¼±® » ±- ¼»-»¶±- ¼± °»-¯«·-¿¼±®ò б®
»¨»³°´±ô ± °»-¯«·-¿¼±® °±¼» ¯«»®»® «-¿® «³¿ ¿³±-¬®¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿ ¼» ¬±¼¿ «³¿ °±s
°«´¿9=±ô ·--± °±¼»®? ´»ª¿® ³¿·- ¬»³°± » ½«-¬¿® ³¿·- ½¿®± ¼± ¯«» ± ¿¼³·²·-¬®¿¼±® »-¬? ¼·-s
°±-¬± ¿ ·²ª»-¬·®ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- -»³°®» -¿½®·º·½¿³ «³ °±«½± ¼± ®·¹±® »³ ®¿¦=± ¼±-
¹¿-¬±-ò Û³¾±®¿ ·--± °±--¿ ¹»®¿® »®®±-ô ¼»-¼» ¯«» ± ¿¼³·²·-¬®¿¼±® -»¶¿ ·²º±®³¿¼± ¼»--¿
°±--·¾·´·¼¿¼» » ¯«» ±- ®»-«´¬¿¼±- -»¶¿³ ¯«¿´·º·½¿¼±- ½±³ ¾¿-» ²»--»- ½±®¬»- ¼» ¼»-°»-¿-ô
± °»-¯«·-¿¼±® °±¼»®? °®±--»¹«·® ½±³ ± °®±¶»¬±ò ß ¾±¿ °»-¯«·-¿ ¬¿³¾7³ -»¹«» ± °®·²½3s
°·± ¼¿ °¿®½·³,²·¿ò ×--± -·¹²·º·½¿ ¯«» «³¿ -±´«9=± ³¿·- -·³°´»- 7 ³»´¸±® ¼± ¯«» «³¿ -±s
´«9=± ½±³°´»¨¿ò ß °»-¯«·-¿ °¿®½·³±²·±-¿ -«¾»²¬»²¼» ¿ ¿°´·½¿9=± ¼¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ³¿·-
-·³°´»- ²± ¬®¿¬± -¿¬·-º¿¬-®·± ¼» ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ò

ÐÔßÒÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß Þ_Í×Ýß

˳ °´¿²± ¼» °»-¯«·-¿ º±®²»½» ¿- ±®·»²¬¿9+»- ¾?-·½¿- ±« þ®»½»·¬¿þ °¿®¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» «³

°®±¶»¬±ò Í»¹«·²¼± ± °®·²½3°·± ¼¿ °¿®½·³,²·¿ô ± °»-¯«·-¿¼±® ¼»ª»®? »-½±´¸»® «³ °´¿²±
¯«» øï÷ ±º»®»½»®? ·²º±®³¿9+»- ®»´»ª¿²¬»- -±¾®» ¿- ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ » øî÷ ¼»-»³°»²¸¿s
®? -«¿ º«²9=± ¼» ³±¼± ³¿·- »º·½·»²¬»ò ß--·³ ¯«» ± °»-¯«·-¿¼±® ±°¬¿ °±® «³ °´¿²± ¼» »-s
¬«¼±ô ¿ º¿-» ¼» º±®³«´¿9=± ¼± °®±½»--± ¼» °»-¯«·-¿ ¾?-·½¿ »-¬? ½±³°´»¬¿ò
Ó«·¬±- °´¿²±- ¼» °»-¯«·-¿ °±¼»³ -»® «-¿¼±- °¿®¿ »-¬«¼¿® °®±¾´»³¿- ¿¼³·²·-¬®¿¬·s
ª±-ò Ú»´·¦³»²¬»ô ±- °´¿²±- ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °±¼»³ -»® ¿¹®«°¿¼±- »³ «³¿
¼» ¬®6- ½¿¬»¹±®·¿-ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- »³ ¹»®¿´ »-½±´¸»³ »²¬®» «³ °´¿² ± øï÷ »¨°´±®¿¬-®·±ô
øî÷ ¼»-½®·¬·ª± ±« øí÷ ½¿«-¿´ò ˳ °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ »¨°´±®¿¬-®·¿ 7 &¬·´ ¯«¿²¼± ¿- ¯«»-¬+»-
¼» °»-¯«·-¿ -=± ª¿¹¿- ±« ¯«¿²¼± ¸? °±«½¿ ¬»±®·¿ ¼·-°±²3ª»´ °¿®¿ ±®·»²¬¿® ¿- °®»ª·-+»-ò `-
ª»¦»-ô ±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- » ±- °»-¯«·-¿¼±®»- °±¼»³ ¿½¸¿® ·³°±--3ª»´ ¿ º±®³«´¿9=± ¼»
«³¿ ¿º·®³¿9=± ¾?-·½¿ ¼± °®±¾´»³¿ ¼» °»-¯«·-¿ò ß °»-¯«·-¿ »¨°´±®¿¬-®·¿ 7 «-¿¼¿ °¿®¿ ¼»s
-»²ª±´ª»® «³¿ ³»´¸±® ½±³°®»»²-=±ò ß °»-¯«·-¿ ¼»-½®·¬·ª¿ ¼»-½®»ª» ¿´¹«³¿ -·¬«¿9=±ò Ù»s
®¿´³»²¬»ô ¿- ½±·-¿- -=± ¼»-½®·¬¿- ½±³ ¿ ³»²-«®¿9=± ¼» «³ »ª»²¬± ±« ¿¬·ª·¼¿¼»ò Ó«·¬¿- ª»s
¦»-ô ¿ °»-¯«·-¿ ¼»-½®·¬·ª¿ ½±²-»¹«» ·--± ½±³ ± «-± ¼» »-¬¿¬3-¬·½¿- ¼»-½®·¬·ª¿-ô ± ¯«» ·²½´«·
èì ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

½±²¬¿¹»²- ¼» º®»¯$6²½·¿ ø¯«¿²¬·¼¿¼»÷ô ³»¼·¼¿- ¼» ¬»²¼6²½·¿ ½»²¬®¿´ ½±³± ¿ ³7¼·¿ ±« ¿

³±¼¿ô ±« «³¿ ³»¼·¼¿ ¼» ª¿®·¿9=±ô ½±³± ± ¼»-ª·± °¿¼®=±ò Ñ- °´¿²±- ¼» °»-¯«·-¿ ½¿«-¿´
-=± ¯«¿-» -»³°®» ³¿·- ·²¬®·²½¿¼±-ò Ì»²¬¿³ ¬»-¬¿® -» «³ »ª»²¬± ½¿«-¿ «³ ±«¬®±ò È ½¿«-¿
Çá Ñ- ¬®6- °´¿²±- ¼» °»-¯«·-¿ ¾?-·½¿ -=± »¨°´·½¿¼±- ½±³ ³¿·- ¼»¬¿´¸»- ¿ -»¹«·®ò

ÐÛÍÏË×Íß ÛÈÐÔÑÎßÌMÎ×ß

ß °»-¯«·-¿ »¨°´±®¿¬-®·¿ 7 °¿®¬·½«´¿®³»²¬» &¬·´ ¯«¿²¼± ± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿- ¼»½·-+»- ¼·-s

°+» ¼» ³«·¬± °±«½¿- ·²º±®³¿9+»-ò Ü·¬± ¼» ±«¬®± ³±¼±ô ±- °´¿²±- »¨°´±®¿¬-®·±- -=± °¿®¿
± °»-¯«·-¿¼±® ¯«» ²=± -¿¾» ³«·¬±ÿ Í=± ±®·»²¬¿¼±- °¿®¿ ¿ ¼»-½±¾»®¬¿ò ß--·³ô -=± °´¿²±-
¯«» ²=± ¬6³ ¿ ·²¬»²9=± ¼» ¬»-¬¿® ¸·°-¬»-»- »-°»½3º·½¿- ¼» °»-¯«·-¿ò
ß °»-¯«·-¿ »¨°´±®¿¬-®·¿ 7 »-°»½·¿´³»²¬» °®±ª»·¬±-¿ »³ ·²¼&-¬®·¿- ¿´¬¿³»²¬» ·²±ª¿s
¼±®¿-ò ß Ó·½®±-±º¬ô ¿ Í·»³»²-ô ¿ ×ÞÓ » ¿ Ü«°±²¬ô °±® »¨»³°´±ô -=± »³°®»-¿- ¯«» ª6»³
½±³± ¿´¬¿ °®·±®·¼¿¼» ¿ ¼»-½±¾»®¬¿ ¼» ²±ª¿- ·¼7·¿- ¿ °¿®¬·® ¼¿ °»-¯«·-¿ »¨°´±®¿¬-®·¿ò ß
°»-¯«·-¿ ²=± -- ·¼»²¬·º·½¿ ²±ª¿- ¬»½²±´±¹·¿-ô ½±³± ¬¿³¾7³ô ¬¿³¾7³ ¼» ³±¼± ·³°±®¬¿²s
¬»ô ±¾¶»¬·ª¿ ¼»-½±¾®·® ¿- ¬»½²±´±¹·¿- ¯«» ¿¬»²¼»³ ¿- ®»¿·- ²»½»--·¼¿¼»- ¼¿ »³°®»-¿ ±« ¼±
½±²-«³·¼±®ò ß Í·»³»²-ô »³°®»-¿ ¼» ¬»´»½±³«²·½¿9+»- ½±³ -»¼» ²¿ ß´»³¿²¸¿ô »³°®»¹¿
³¿·- ¼» ìðòððð °»--±¿- »³ ½¿®¹±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±³ °»-¯«·-¿ò Í»« °´¿²± ¼» °»-¯«·-¿ »¨s
°´±®¿¬-®·¿ °®±¹®¿³?¬·½¿ ¬»³ °±® ±¾¶»¬·ª± ¼»-½±¾®·® ½±®®»-°±²¼6²½·¿- °±¬»²½·¿·- »²¬®» ²»s
½»--·¼¿¼»- » ¬»½²±´±¹·¿- ½±³ «³¿ô ¼«¿- ±« ¬®6- ¼7½¿¼¿- ¼» ¿²¬»½»¼6²½·¿ò
ß ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ °»-¯«·-¿ »¨°´±®¿¬-®·¿ ²¿ ·²±ª¿9=± ¼» °®±¼«¬±- 7 ¼»-½®·¬¿ °±®
Í©¿¼¼´·²¹ » Ʊ¾»´ ½±³± -»¹«»æè
Ï«¿²¼± ¾»³ ½±²¼«¦·¼¿ô ¿ °»-¯«·-¿ »¨°´±®¿¬-®·¿ ¿¾®» «³¿ ¶¿²»´¿ °¿®¿ ¿- °»®s
½»°9+»-ô ½±³°±®¬¿³»²¬±- » ²»½»--·¼¿¼»- ¼± ½±²-«³·¼±®ò Û´¿ °±--·¾·´·¬¿ ¯«»
¿- »³°®»-¿- ¼»-»²ª±´ª¿³ ²±ª±- °®±¼«¬±- ¾»³ó-«½»¼·¼±- ¼» ³¿²»·®¿ ³¿·-
-·-¬»³?¬·½¿ò Û--¿ ½±³°®»»²-=± -«°»®·±® ¼± ½±²-«³·¼±® ´»ª¿ ¿ ¼»½·-+»- »º·½¿s
¦»- » ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿- ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼± ³»®½¿¼±ô «³¿ ¼»º·²·9=± ¼·-¬·²¬¿
¼¿ ?®»¿ »³ ¯«» -«¿ »³°®»-¿ ½±³°»¬» » «³¿ ¿´¬¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» °®±¼«¦·®
°®±¼«¬±- ·²±ª¿¼±®»- ¯«» ·³°«´-·±²¿³ ´«½®±- »¨¬®¿±®¼·²?®·±- ø°ò îï÷ò
ß °»-¯«·-¿ »¨°´±®¿¬-®·¿ º±· ·²-¬®«³»²¬¿´ ¿± ¿¶«¼¿® ¿ ݸ®§-´»® ¿ °»®½»¾»® ¯«» ³«·¬±-
½±²-«³·¼±®»-ô ¿± ¼·®·¹·® -»«- ½¿®®±-ô °®»½·-¿ª¿³ ¬®¿²-°±®¬¿® ³¿·- ¼» ¼«¿- °»--±¿- »
³¿·- ¼» «³ °±®¬¿ó³¿´¿- ½¸»·±ò ß´7³ ¼·--±ô ±- ½±²-«³·¼±®»- ¯«»®·¿³ ¯«» »--¿- º«²9+»-
º±--»³ ¼»-»³°»²¸¿¼¿- ¼» «³ ³±¼± ½±²ª»²·»²¬»ò ß Ú±®¼ » ¿ Ù»²»®¿´ Ó±¬±®- ¿½®»¼·¬¿s
ª¿³ ¯«» ¿- ½¿³·²¸±²»¬»- -¿¬·-º¿¦·¿³ »--¿- ²»½»--·¼¿¼»-ò Ó¿- ¿ °»-¯«·-¿ »¨°´±®¿¬-®·¿
¼¿ ݸ®§-´»® ¿¶«¼±« ¿ ¬±®²¿® ± ½±²½»·¬± ¼¿ ³·²·½¿³·²¸±²»¬» »³ ¿´¹± ¿ ¯«» ±- ½±²-«³·s
¼±®»- ®»¿¹·®¿³ ¼» º±®³¿ ³«·¬± º¿ª±®?ª»´ò ß °»-¯«·-¿ »¨°´±®¿¬-®·¿ ³¿·- ¬¿®¼» °®±³±ª»«
¿ »ª±´«9=± ¼± ½±²½»·¬± ¼» ³·²·½¿³·²¸±²»¬» °¿®¿ ¿ º»¾®» ¼± ÍËÊ øÊ»3½«´± ˬ·´·¬?®·± Û-s
°±®¬·ª±÷ò Ü» ³±¼± -»³»´¸¿²¬»ô ¿ °»-¯«·-¿ »¨°´±®¿¬-®·¿ 7 &¬·´ ²¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» °®?¬·½¿-
·²±ª¿¼±®¿- ¼» °®±¼«9=± » ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò б® »¨»³°´±ô ¿ °»-¯«·-¿ »¨°´±®¿¬-®·¿ º±· »³s
°®»¹¿¼¿ °¿®¿ ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» -·-¬»³¿- ¼» ½±³°»²-¿9=± ¼» ·²½»²¬·ª±- °¿®¿ »¨»½«s
¬·ª±- ¼» ¼·ª·-+»- ¼» »³°®»-¿- ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ¿«³»²¬¿® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ·²±ª¿9=± ¼»
½¿¼¿ «²·¼¿¼»òç
ß °»-¯«·-¿ »¨°´±®¿¬-®·¿ °±¼» ¿--«³·® ª?®·¿- º±®³¿-ò ˳¿ ½±³°´»¬¿ ®»ª·-=± ¼¿ ´·¬»s
®¿¬«®¿ °±¼» -»® ³«·¬± ª¿²¬¿¶±-¿ °¿®¿ «³¿ ³»´¸±® ½±³°®»»²-=± ¼» «³¿ ¯«»-¬=±ò ß- ®»s
ª·-+»- ¼» ´·¬»®¿¬«®¿ -=± ®»¿´·¦¿¼¿- »³ ¿®¯«·ª±- ¼¿ »³°®»-¿ô »³ °»®·-¼·½±- ½±³»®½·¿·- »
¿½¿¼6³·½±- » »³ ±«¬®¿- º±²¬»- ±²¼» ¿ °»-¯«·-¿ 7 ®»´¿¬¿¼¿ò W ·³°±®¬¿²¬» ¿°±²¬¿® ¯«»
«³¿ ®»ª·-=± ¼» ´·¬»®¿¬«®¿ ¬¿³¾7³ °±¼» -»® ¿ °¿®¬» ·²·½·¿´ ¼» «³ °´¿²± ¼»-½®·¬·ª± ±« ½¿«s
-¿·ò Ü·-°±-·¬·ª±- ¼» ¾«-½¿ »´»¬®,²·½¿ ½±³± ± Ù±±¹´» ±« Ô»¨·-óÒ»¨·- -·³°´·º·½¿®¿³ ± °®±s
½»--± ¼» ¾«-½¿ò Ñ °»-¯«·-¿¼±® °±¼» ¼¿® »²¬®¿¼¿ ²±- ¬»®³±-󽸿ª» ®»´¿½·±²¿¼±- ½±³ ¿
¯«»-¬=± ¼» °»-¯«·-¿ » ´±½¿´·¦¿® ¼&¦·¿-ô ¬¿´ª»¦ ½»²¬»²¿-ô ¼» º±²¬»- °±¬»²½·¿·- ½±²¬»²¼±
 ÝßÐSÌËÔÑ î e ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÑ ÐÔßÒÑ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß èë

°»-¯«·-¿- ¿º·²-ò ß´¹«³¿- ¼¿- ¬7½²·½¿- ¼» »²¬®»ª·-¬¿ »¨°´±®¿¬-®·¿ ³¿·- «¬·´·¦¿¼¿- -=± ¼·-s
½«¬·¼¿- ¿ -»¹«·®ò

Ù®«°±- ¼» º±½±
Ñ- ¹®«°±- ¼» º±½± ½±²-¬·¬«»³ «³¿ ¼¿- ¬7½²·½¿- ¼» »²¬®»ª·-¬¿ »¨°´±®¿¬-®·¿ ³¿·- »³°®»¹¿s
¼¿-ò ̱¼±- ±- ¬·°±- ¼» ±®¹¿²·¦¿9+»- ½±³ ±« -»³ º·²- ´«½®¿¬·ª±- ±- «¬·´·¦¿³ °¿®¿ ®»«²·® ·²s
º±®³¿9+»-ò ݱ³ ±- ¹®«°±- ¼» º±½±ô «³ °»¯«»²± ²&³»®± ¼» °»--±¿- øè óïî÷ -=± ®»«²·¼¿-
»³ «³ º±®³¿¬± ¼» ¼·-½«--=± ½±²¼«¦·¼¿ °±® «³ ³±¼»®¿¼±® ¬®»·²¿¼± ø»²¬®»ª·-¬¿¼±®÷ò Ñ
³±¼»®¿¼±® ¬»³ «³¿ ´·-¬¿ °®»¼»¬»®³·²¿¼¿ ¼» ¬-°·½±- °¿®¿ ¼·-½«¬·®ô ³¿- °»®³·¬» ¯«» ±-
°¿®¬·½·°¿²¬»- ®»-°±²¼¿³ ½±³ -«¿- °®-°®·¿- °¿´¿ª®¿-ò λ-°±-¬¿- »-°»½3º·½¿- -=± ¿½±³°¿s
²¸¿¼¿- ¼» ¯«»-¬+»- ¼» -±²¼¿¹»³ô ¬¿·- ½±³± þß´¹«³¿ ½±·-¿ ³¿·- ª»³ @ ³»²¬»áþ ß -±²s
¼¿¹»³ -·¹²·º·½¿ ¯«» «³ °»-¯«·-¿¼±® ª¿· º«²¼± »³ «³¿ ®»-°±-¬¿ °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ®¿¦+»-
°±--·ª»´³»²¬» ±½«´¬¿- °¿®¿ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ½±³°±®¬¿³»²¬±ò ß ¬7½²·½¿ ¼± þ°±® ¯«»ô °±®
¯«»ô °±® ¯«»þ ¯«» ¼·-½«¬·®»³±- ²± Ý¿°3¬«´± í 7 «³¿ ¬7½²·½¿ ¼» -±²¼¿¹»³ò б® »¨»³°´±ô
-» «³ ³±¼»®¿¼±® »-¬? »¨°´±®¿²¼± ®»¿9+»- @ ²±ª¿ °±´3¬·½¿ ¼» «³¿ »³°®»-¿ ¯«¿²¬± @ -»¨s
¬¿óº»·®¿ ·²º±®³¿´ » «³ °¿®¬·½·°¿²¬» ¼·¦æ þÒ=± ¹±-¬± ¼± º¿¬± ¼» ²=± °±¼»®³±- «-¿® ½¿³·s
-¿- ½±³ ± ½±´¿®·²¸± ¿¾»®¬±þô ± ³±¼»®¿¼±® °±¼»®? °»®¹«²¬¿®æ þб® ¯«6áþ ±« þݱ³± ª±½6
³«¼¿®·¿ ·--±áþ Ü·-½«¬·®»³±- ±- ¹®«°±- ¼» º±½± ½±³ ³¿·- ¼»¬¿´¸»- ²± Ý¿°3¬«´± ëò

Û²¬®»ª·-¬¿- »³ °®±º«²¼·¼¿¼»
˳¿ »²¬®»ª·-¬¿ »³ °®±º«²¼·¼¿¼» 7 «³¿ -»--=± ¼» ¼·-½«--=± ·²¼·ª·¼«¿´ »²¬®» «³ »²¬®»s
ª·-¬¿¼±® ¬®»·²¿¼± » «³ »²¬®»ª·-¬¿¼±ò Ñ- »²¬®»ª·-¬¿¼±- »³ ¹»®¿´ -=± »-½±´¸·¼±- ½±³ ½«·s
¼¿¼± °±® ¬»®»³ ¿´¹«³ ½±²¸»½·³»²¬± »-°»½·¿´·¦¿¼±ò б® »¨»³°´±ô «³ °»-¯«·-¿¼±® ¯«»
»-¬·ª»® »¨°´±®¿²¼± ± ¿--7¼·± -»¨«¿´ »³ «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ »³°®»-¿ °®±ª¿ª»´³»²¬» ½±²s
¼«¦·®·¿ »²¬®»ª·-¬¿- »³ °®±º«²¼·¼¿¼» ½±³ ±- º«²½·±²?®·±-ò ß´7³ ¼·--±ô »³ «³ ¹®«°± ¼»
º±½±ô ¿- ®»-°±-¬¿- ²=± -=± »-¬®«¬«®¿¼¿-ò Ü» º¿¬±ô «³¿ »²¬®»ª·-¬¿ »³ °®±º«²¼·¼¿¼» °»®³·s
¬» «³¿ -±²¼¿¹»³ ³«·¬± ³¿·- °®±º«²¼¿ ¼± ¯«» ¿ ¼± ¹®«°± ¼» º±½±ò ß- »²¬®»ª·-¬¿- »³
°®±º«²¼·¼¿¼» ¬¿³¾7³ -»®=± ¬®¿¬¿¼¿- ³¿·- ¼»¬¿´¸¿¼¿³»²¬» ²± Ý¿°3¬«´± ëò

Ì7½²·½¿ Ü»´°¸·
ß ¬7½²·½¿ Ü»´°¸· 7 «³¿ ±«¬®¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼» »²¬®»ª·-¬¿ »¨°´±®¿¬-®·¿ò ˳¿ »²¬®»ª·-¬¿ Ü»´s
°¸· ½±²½»²¬®¿ó-» ²¿ °»®½»°9=± ¼» «³ »-°»½·¿´·-¬¿ ®»½±²¸»½·¼±ô ¹»®¿´³»²¬» »³ ®»´¿9=±
@ ¿²¬»½·°¿9=± ±« °®»ª·-=± ¼» »ª»²¬±- º«¬«®±-ò W «³¿ º±®³¿ »-°»½3º·½¿ ¼» °»-¯«·-¿ ¼»
±°·²·=±ò Þ·´´ Ù¿¬»- °±¼»®·¿ -»® «³ »-°»½·¿´·-¬¿ »³ ¬»½²±´±¹·¿- ¼» -±º¬©¿®»ò ܱ²¿´¼
Ì®«³° °±¼»®·¿ -»® «³ »-°»½·¿´·-¬¿ »³ °®±°®·»¼¿¼»- ½±³»®½·¿·-ò Ì·¹»® ɱ±¼- °±¼»®·¿
-»® «³ »-°»½·¿´·-¬¿ »³ »¯«·°¿³»²¬± ¼» ¹±´º»ò Û--¿- »²¬®»ª·-¬¿- »³ ¹»®¿´ -=± ³»²±- º±®s
³¿·- » ³¿·- ½«®¬¿- ¼± ¯«» ¿- ¼» ¹®«°± ¼» º±½± ±« ¼» °®±º«²¼·¼¿¼»ò ß ¿¾±®¼¿¹»³ ²±®s
³¿´ 7 -·³°´»-³»²¬» º¿¦»® ¿ «³ »-°»½·¿´·-¬¿ °»®¹«²¬¿- ½±³± »-¬¿-æ þÑ ¯«» ª±½6 ¿½¸¿
¯«» ± º«¬«®± ®»-»®ª¿ °¿®¿ áþ ±« þݱ³± ª±½6 »¨°´·½¿ áþ Ñ
¬»³°± ¼± »-°»½·¿´·-¬¿ 7 ³«·¬± ª¿´·±-±ô ¼» ³±¼± ¯«» @- ª»¦»- »--¿- ±°·²·+»- -=± ±¾¬·¼¿-
°±® »-½®·¬± »³ ª»¦ ¼» °»--±¿´³»²¬»ò

Ì7½²·½¿- °®±¶»¬·ª¿-
Ñ- ¹®«°±- ¼» º±½± » ¿- »²¬®»ª·-¬¿- »³ °®±º«²¼·¼¿¼» »²ª±´ª»³ ¿´¹«³ ¬·° ± ¼» °®±½»--±
¼» »²¬®»ª·-¬¿ò Ì¿²¬± ± °»-¯«·-¿¼±® ¯«¿²¬± ± »²¬®»ª·-¬¿¼± »-¬=± ¿¬·ª¿³»²¬» »²ª±´ª·¼±-ò
Ï«¿²¼± ½±²¼«¦·³±- »²¬®»ª·-¬¿-ô -»³°®» ¸? ®·-½± ¼» ± °®-°®·± °®±½»--± ¼» »²¬®»ª·-¬¿ ·²s
º´«»²½·¿® ±- »²¬®»ª·-¬¿¼±-ò Ì¿´ª»¦ ±- ½±³»²¬?®·±- ¼± »²¬®»ª·-¬¿¼± ²=± -»¶¿³ ¬±¬¿´³»²¬»
°®»½·-±-ò ß ·³°®»½·-=± °±¼» -»® ¼»ª·¼¿ @ ®»½±®¼¿9=± ·²½±³°´»¬¿ô @ -«°®»--=± ¼» ·²º±®ó
èê ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

³¿9=± ½¿«-¿¼¿ °±® °®»±½«°¿9+»- -±½·¿·- ±« @ º¿´¬¿ ¼» ¼·-°±-·9=± ° ¿®¿ ¼¿® «³ ¿ ®»-°±-¬¿
°®»½·-¿ @ °»®¹«²¬¿ò Ø? ½±·-¿- ¯«» ¿- °»--±¿- -·³°´»-³»²¬» ²= ± ¯«»®»³ ¼·¦»® ¿ «³ »²s
¬®»ª·-¬¿¼±®ò
Ñ- ¼¿ ¼± - °®±¶»¬·ª±- ¬¿ ³¾7 ³ °± ¼» ³ -»® ½±´»¬¿¼±- »³ «³ ¿ »²¬®»ª·-¬¿ò Ò¿ »²¬®»ª·-¬¿
°®±¶»¬·ª¿ô ± °»-¯«·-¿¼±® ¿°®»-»²¬¿ ¿± »²¬®»ª·-¬¿¼± «³ »-¬3³«´± ¿³¾3¹«±ò б® »¨»³°´±ô
± »²¬®»ª·-¬¿¼±® °± ¼ » ¿°®»-»²¬¿® ¿± »²¬®»ª·-¬¿¼± «³ ¼»-»²¸± ³±-¬®¿²¼ ± «³ º«²½·±²?®·±
¼» «³ -«°»®³»®½¿¼± ½±³»²¼± «³¿ ³¿9= ²¿ ´±¶¿ò ͱ´·½·¬¿ó-» »²¬=± ¿± »²¬®»ª·-¬¿¼±ô º«²s
½·±²?®·± ¼» «³ -«°»®³»®½¿¼±ô ¯«» ½±³°´»¬» ¿ º·¹«®¿ ½±³ °¿´¿ª®¿- » ñ ± « ·³¿¹»²-ò ݱ³±
± »²¬®»ª·-¬¿¼± »-¬? ¼»-½®»ª»²¼± ±«¬®¿ °»--±¿ » ²=± ¿ -· ³»-³± ô ± °»-¯«·-¿¼±® °± ¼ » ½±²s
º·¿® ³¿·- ²¿ ª»®¿½·¼¿¼» ¼¿ ®»-°±-¬¿ò б® »¨»³°´±ô ¸? ³¿·±® °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» «³ »²¬®»s
ª·-¬¿¼± ³»²½·±²¿® ±« ²=± -» ¿ ³¿9= º±· ½±³°®¿¼¿ ±« ®±«¾¿¼¿ò Û--» ¬·°± ¼» »¨»®½3½·± °¿s
®¿ ½±³°´»¬¿® « ³ ¿ º·¹«®¿ 7 ½±²¸»½·¼± ½±³± °»®½»°9=± ¬»³?¬·½¿ò ݱ³ ± »³ ¬±¼¿- ¿- ¿¾±®¼¿s
¹»²- °®±¶»¬·ª¿-ô ± °»-¯«·-¿¼±® ·²º»®·®? ¯«» ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¿°´·½¿¼¿- @ º·¹«®¿ ¿³¾3¹«¿
²¿ ª»®¼¿¼» ®»-·¼»³ ²± ·²¬»®·±® ¼± »²¬®»ª·-¬¿¼±ò ß--·³ô ¿- ¿¾±®¼¿¹»²- °®±¶»¬·ª¿- -=± «³
¾± ³ ³»·± ¼» ¼»-½±¾®·® ³±¬·ª¿9+»- ±½«´¬¿-ò Ñ«¬®¿- ¿¾±®¼¿¹»²- °®±¶»¬·ª¿- ·²½´«»³ ¿ ¿--±s
½·¿9=± ¼» °¿´¿ª®¿- » ¬»-¬»- ½±³ ³¿²½¸¿- ¼» ¬·²¬¿ò ß -»--=± þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þ ¼»-½®»ª»
«³ »-¬«¼± ½´?--·½± ¯«» «¬·´·¦±« ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼¿ ¬7½²·½¿ °®±¶»¬·ª¿ò

ÐÛÍÏË×Íß ÜÛÍÝÎ×Ì×Êß

Ï«» ³ °±¼»®? »-¬¿® ³¿·- -¿¬·-º»·¬±á Ï « ¿ ² ¼± ¼»ª»®»³±- ³¿¨·³·¦¿® ¿ °®±¼«9=±á Ï«¿²¬±

7 ²»½»--?®·± ·²ª»-¬·®á Ï«¿·- -=± ¿- ³¿®½¿- °®»º»®·¼¿-á Ï«» ¬·°± ¼» °«¾´·½·¼¿¼» 7 ³¿·- »º·s
½·»²¬»á ݱ ³± ¿ »¨°»®·6²½·¿ » ± ¼»-» ³°»²¸± »-¬=± ®»´¿½·±²¿¼±-á п®¿ ±²¼ » ¿- °»--±¿-
ª=± ²¿- º7®·¿-á Û--»- -=± ± ¬·°± ¼» °»®¹«²¬¿- ¯«» ° ±¼» ³ -»® ®»-°±²¼·¼¿- °»´¿ °»-¯«·-¿
¼»-½®·¬·ª¿ò Ñ- °´¿²±- ¼» °»-¯«·-¿ ¼»-½®·¬·ª¿ »³ ¹»®¿´ -=± »-¬®«¬«®¿¼±- » »-°»½·º·½¿³»²¬»
½®·¿¼±- °¿®¿ ³»¼·® ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼»-½®·¬¿- »³ «³¿ ¯«»-¬=± ¼» °»-¯«·-¿ò ß- ¸·°-¬»-»-ô
¼»®·ª¿¼¿- ¼¿ ¬»±®·¿ô ²±®³¿´³»²¬» -»®ª»³ °¿®¿ ¹«·¿® ± °®±½»--± » º±®²»½»® «³ ¿ ´·-¬¿ ¼±
¯«» °®»½·-¿ -»® ³»² -« ®¿¼± ò
Û-¬«¼±- ¯«» ³¿°»·¿³ ¬»²¼6²½·¿- -¿¦±²¿·- -=± ¾±²- »¨»³°´±- ¼» »-¬«¼±- ¼»-½®·¬·ª±-ò
˳¿ »³°®»-¿ ½±³± ¿ Ú®·¬± Ô¿§ ø¾¿¬¿¬¿- º®·¬¿- » ´¿²½¸»- ¿--»³»´¸¿¼±-÷ °±¼» ¾»²»º·½·¿®ó-»
½±³ ¿- ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¬»²¼6²½·¿- -¿¦±²¿·- °±® ·²&³»®¿- ®¿¦+»-ò б® »¨»³°´±ô ³¿·-
¾¿¬¿¬¿- º®·¬¿- » ´¿²½¸»- -=± ª»²¼·¼±- ²± ª»®=±ô ¼» ³ ±¼ ± ¯«» ¿- ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¿- ¬»²ó

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ÑÍ ÝÑÒÍËÓ×ÜÑÎÛÍ ÜÛ ÝßÚÛ ×ÒÍÌßÒÌ^ÒÛÑ ÍßÑ ÌßÑ ÓßËÍ ßÍÍ×Óá

Í«°±²¸¿³±- ¯«» ª±½6 »²½±²¬®±« «³¿ ´·-¬¿ ¼» ½±³°®¿- ¼» -«°»®³»®½¿¼± ½±³ ±- -»¹«·²¬»- ·¬»²-æ
«³¿ ¾·-²¿¹¿ ¼» °=±ô º¿®·²¸¿ô «³ ª·¼®± ¼» Ó¿¨©»´´ ر«-» ײ-¬¿²¬ ݱºº»»ô ½¿®²» ³±3¼¿ô «³¿ ´¿¬¿ ¼»
°6--»¹±-ò ݱ³± ª±½6 ¼»-½®»ª»®·¿ »--¿ °»--±¿á Û--¿ ¿¾±®¼¿¹»³ °®±¶»¬·ª¿ º±· ¿°´·½¿¼¿ °±® «³ °»-¯«·s
-¿¼±® ¯«» »-¬¿ª¿ »-¬«¼¿²¼± ¿- ®¿¦+»- °»´¿- ¯«¿·- ¿- °»--±¿- »-½±´¸»³ ± ½¿º7 ·²-¬¿²¬>²»± »³ ª»¦ ¼±
½¿º7 »³ °-ò ˳ ¹®«°± ¼» »²¬®»ª·-¬¿¼±- º±· -±´·½·¬¿¼± ¿ ¼¿® -«¿ ±°·²·=± -±¾®» «³¿ ´·-¬¿ ¼¿¯«»´» ¬·°±ò
˳ ±«¬®± ¹®«°± º±½¿´·¦±« ¿ ³»-³¿ ´·-¬¿ ½±³ ¿ &²·½¿ »¨½»9=± -»²¼± ± ½¿º7 ·²-¬¿²¬>²»±ô ¯«» º±· -«¾-s
¬·¬«3¼± °»´± ½¿º7 »³ °-ò л¼·«ó-» ¯«» ±- »²¬®»ª·-¬¿¼±- ¼»-½®»ª»--»³ ¿ ³«´¸»® ¯«» ¸¿ª·¿ ½±³°®¿¼±
¿¯«»´»- ·¬»²- ½±³ ± ³¿·±® ¼»¬¿´¸¿³»²¬± °±--3ª»´ô ½±³ ¾¿-» ¿°»²¿- ²¿ ´·-¬¿ò Û²¯«¿²¬± ¿ ½±³°®¿¼±®¿
¼» ½¿º7 »³ °- ¹»®¿´³»²¬» ®»½»¾·¿ ¼»-½®·9+»- °±-·¬·ª¿-ô ¿ ½±³°®¿¼±®¿ ¼± ½¿º7 ·²-¬¿²¬>²»± º±· º®»¯$»²s
¬»³»²¬» ¼»-½®·¬¿ ½±³± þ°®»¹«·9±-¿þô þ³±®¿ -±¦·²¸¿þô þ³? ¼±²¿ ¼» ½¿-¿þô þ¼»-½«·¼¿¼¿ ½±³ -»« ¼·s
²¸»·®±þ » ¿¬7 ½±³± þ-±´¬»·®±²¿þÿ ×--± ´»ª±« @ ¬»±®·¿ ¼» ¯«» ± °®±½»--± ¼» ½±³°®¿® » °®»°¿®¿® ½¿º7 ·²-s
¬¿²¬>²»± ²=± »®¿ ¬=± -¿¬·-º¿¬-®·± ¯«¿²¬± ± ¼± °®»°¿®± ¼± ½¿º7 ¼¿ º±®³¿ ³¿·- ¬®¿¼·½·±²¿´ò Ó¿- ¬»²¸¿
»³ ³»²¬» ¯«» »--»- ¼¿¼±- º±®¿³ ½±´»¬¿¼±- ¸? ëð ¿²±-ò ʱ½6 ¿½¸¿ ¯«» ¿- ½±·-¿- ³«¼¿®¿³á
ÚÑÒÌÛæ Ø¿·®»ô Ó¿-±²ò ïçëðò Ю±¶»½¬·ª» Ì»½¸²·¯«»- ·² Ó¿®µ»¬·²¹ λ-»¿®½¸ô ̸» Ö±«®²¿´ ±º Ó¿®µ»¬·²¹ô ïì øß°®·´÷ô êìçóêëêò
 ÝßÐSÌËÔÑ î e ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÑ ÐÔßÒÑ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß èé

¼6²½·¿- -¿¦±²¿·- ³»´¸±®¿®·¿³ ¿- ¼»½·-+»- ¯«¿²¬± @ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» °®±¼«9=± º´»¨3ª»´ò ß

°»-¯«·-¿ »¨°´±®¿¬-®·¿ °±¼»®·¿ ®»ª»´¿® ¯«» ±- ½±²-«³·¼±®»- ¬6³ ³¿·- ª±²¬¿¼» ¼» ½±³»®
¿- ¾¿¬¿¬·²¸¿- -¿¾±® ¬±®¬·´´¿ -±¾ ½»®¬¿- ½±²¼·9+»- ½´·³?¬·½¿-ò б¼»®·¿ ¿·²¼¿ -«¹»®·® ¯«» ¿-
¾¿¬¿¬¿- -=± ½±²-«³·¼¿- ½±³ ½»®¬±- ¬·°±- ¼» ¿´·³»²¬±-ò ˳¿ ¯«»-¬=± ¼» °»-¯«·-¿ °±¼»®·¿
°»®¹«²¬¿® -» ± ½±²-«³± ¼» ¾¿¬¿¬¿- º®·¬¿- 7 ±« ²=± -¿¦±²¿´ò Ñ«¬®¿- ½±²-·¼»®¿9+»- °±¼»³
-«¹»®·® ¸·°-¬»-»- ¼» ¯«» ¿- ª»²¼¿- ¼» ¾¿¬¿¬¿- -¿¾±® ¬±®¬·´´¿ -=± ³¿·±®»- ²± ª»®=±ò ˳ »-s
¬«¼± ¼»-½®·¬·ª± °±¼»®·¿ ³¿°»¿® ¿- ª»²¼¿- ³»²-¿·- ¼» ½¿¼¿ °®±¼«¬± °±® «³ °»®3±¼± ¼»
¼»¦ ¿²±-ò Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ¼»-½®»ª»®·¿³ ¿- ¬»²¼6²½·¿- -¿¦±²¿·- ¼± ½±²-«³± ¼» ¾¿¬¿¬¿- º®·s
¬¿- » ¼·®»¬¿³»²¬» ¿¾±®¼¿® ¿- ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ » ¿- ¸·°-¬»-»-ò
Ñ- »-¬«¼±- ¼»-½®·¬·ª±- »³ ¹»®¿´ »²ª±´ª»³ ¬±¼¿- ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼¿ Ú¿-» ×× øª»® Ú·¹«®¿
îóï÷ò ß ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±- °±¼» »²ª±´ª»® ¿´¹«³ ¬·°± ¼» °®±½»--± ¼» »²¬®»ª·-¬¿ »-¬®«¬«®¿¼¿ò
˳ ¯«»-¬·±²?®·± ½±²¬»²¼± ·¬»²- »-°»½3º·½±- ¯«» °»¼»³ ¯«» ±- »²¬®»ª·-¬¿¼±- -»´»½·±²»³
¿´¹± »³ «³ ²&³»®± º·¨± ¼» ±°9+»- 7 «-¿¼± ½±³ º®»¯$6²½·¿ò `- ª»¦»-ô °±¼»³ -»® ½±´»¬¿s
¼±- ¼¿¼±- -±¾®» °®±½»--±- ¼» °®±¼«9=± ±« °®±¼«¬±-ò Ý-¼·¹±- ¼» ¾¿®®¿- °±¼»³ -»® »-½¿ó
²»¿¼±- » ±º»®»½»® ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ± ³±ª·³»²¬± ¼» ³»®½¿¼±®·¿-ô °±® »¨»³°´±ô ·²½´«·²s
¼± ¼¿¼±- -±¾®» ¿ ½±³°®¿ò ˳ »-¬«¼± ¼»-½®·¬·ª± «-¿²¼± ¼¿¼±- ¼» «³ -½¿²²»® °±¼»®·¿
½±³°¿®¿® ¿- ª»²¼¿- -»³¿²¿·- ¼» ³±´¸± Ì¿¾¿-½± ½±³ » -»³ °®»9± °®±³±½·±²¿´ò Ü·º»®»²s
¬» ¼±- »-¬«¼±- »¨°´±®¿¬-®·±-ô ±- »-¬«¼±- ¼»-½®·¬·ª±- ½±³ º®»¯$6²½·¿ -=± ½±²º·®³¿¬-®·±-ò
Û³ ±«¬®¿- °¿´¿ª®¿-ô -=± «-¿¼±- °¿®¿ ¬»-¬¿® ¸·°-¬»-»-ò

Û-¬«¼±- ¬®¿²-ª»®-¿·-
Ñ- »-¬«¼±- ¼»-½®·¬·ª±- °±¼»³ ¼¿® ¿± «-«?®·± «³ °¿²±®¿³¿ ±« «³¿ ¼»-½®·9=± ¼±- »´»s
³»²¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- »³ «³ ¼¿¼± °±²¬± ²± ¬»³°±ò Û--» ¬·°± ¼» »-¬«¼± º±®²»½» ¼¿¼±-
¬®¿²-ª»®-¿·-ò Ñ- ¼¿¼±- -=± ½±´»¬¿¼±- »³ «³ &²·½± °±²¬± ²± ¬»³°± » -·²¬»¬·¦¿¼±- »-¬¿¬·-s
¬·½¿³»²¬»ò ݱ³± »¨»³°´± ¼» »-¬«¼± ¬®¿²-ª»®-¿´ô ±- ¼¿¼±- °±¼»®·¿³ -»® ½±´»¬¿¼±- »³
«³¿ °»-¯«·-¿ ²¿½·±²¿´ °¿®¿ »¨¿³·²¿® ¼·º»®»²¬»- ¿¬·¬«¼»- ¬®¿²-ª»®-¿·- ¼± °&¾´·½± ¿³»®·s
½¿²± »³ ®»´¿9=± ¿ »¨»½«¬·ª±- ¯«» ª»²¼»³ -«¿- ¿9+»- »³ »³°®»-¿- ¼» ½¿°·¬¿´ ¿¾»®¬± °±«s
½± ¿²¬»- ¼» ± °®»9± ¼¿- ¿9+»- ¾¿·¨¿®ò Û³ ¬¿·- ½¿-±-ô °¿®»½»®·¿ ¯«» ±- »¨»½«¬·ª±- »-¬=± ¬±s
³¿²¼± ¼»½·-+»- ½±³ ¾¿-» »³ ·²º±®³¿9+»- ·²¬»®²¿-ò ߬·¬«¼»- »³ ®»´¿9=± ¿ »--» ½±³°±®s
¬¿³»²¬± °±¼»®·¿³ -»® »¨¿³·²¿¼¿- »³ -»9+»- ¬®¿²-ª»®-¿·- ¼¿ °±°«´¿9=±ô ½±³± ·¼¿¼»ô -»s
¨±ô ±®·¹»³ 7¬²·½¿ô ®»²¼¿ô ¦±²¿ ®«®¿´ô ¦±²¿ «®¾¿²¿ô »¬½ò Û--» -»®·¿ «³ »-¬«¼± ±²»ó-¸±¬ ±« »-s
¬«¼± ¬®¿²-ª»®-¿´ °¿®¿ »¨¿³·²¿® ¿¬·¬«¼»- »³ ®»´¿9=± ¿ ¬¿·- ¿9+»-ò ß ³¿·±®·¿ ¼±- -«®ª»§- ®»s
½¿»³ ²»--¿ ½¿¬»¹±®·¿ò

Í«®ª»§- Ñ- -«®ª»§- ¼» ¿³±-¬®¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿³ ±- »-¬«¼±- ¬®¿²-ª»®-¿·-ò Ì¿´ª»¦ ª±½6 ¶? ¬»²¸¿

ª·-¬± «³ »²¹»²¸»·®± ±« ·²ª»-¬·¹¿¼±® »¨¿³·²¿²¼± «³ ´±¬» ¼» ¬»®®¿ò Û´»- ·²ª»-¬·¹¿³ «³¿
°®±°®·»¼¿¼» °¿®¿ ¼»-½®»ª»® -«¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-ò Ï«¿·- -=± -»«- ´·³·¬»-ô ¯«¿´ 7 -«¿ »´»ª¿s
9=± » ¯«¿·- -=± -«¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼·-¬·²¬¿-á ܱ ³»-³± ³±¼±ô ±- °»-¯«·-¿¼±®»- »³ ¿¼s
³·²·-¬®¿9=± ·²ª»-¬·¹¿³ «³¿ ¿³±-¬®¿ ¼» »´»³»²¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- »³ «³ »-º±®9± °¿®¿
¼»-½®»ª»® ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» «³¿ °±°«´¿9=±ò Ï«¿²¼± »-¬=± ¿²¿´·-¿²¼± «³ ¬»®®»²±ô ±-
·²ª»-¬·¹¿¼±®»- «¬·´·¦¿³ «³ ¿°¿®»´¸± °¿®¿ ¬±³¿® -«¿- ³»¼·¼¿-ò Ù»®¿´³»²¬»ô ¿ °»-¯«·-¿
»³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¬±³¿ ³»¼·¼¿- «¬·´·¦¿²¼± «³ ¯«»-¬·±²?®·± ±« ¿´¹«³¿ ±«¬®¿ º±®³¿ ¼»
®»-°±-¬¿- »-¬®«¬«®¿¼¿-ò Ñ- »´»³»²¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- °±¼»®·¿³ -»® «²·¼¿¼»- ¿¼³·²·-¬®¿s
¬·ª¿- »-¬®¿¬7¹·½¿-ô ´±¶¿-ô ¸±-°·¬¿·-ô ª»²¼»¼±®»-ô º«²½·±²?®·±- ¼» °®±¼«9=±ô ³¿®½¿-ô °®±¼«s
¬±- ±« ½´·»²¬»-ô »²¬®» ±«¬®±-ò ˳¿ ·³°±®¬¿²¬» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼·-¬·²¬·ª¿ ¼±- »-¬«¼±- ¬®¿²-s
ª»®-¿·- 7 ¿ ¼» ¯«» ±- »´»³»²¬±- -=± ³»¼·¼±- -±³»²¬» «³¿ ª»¦ ¼«®¿²¬» ± °®±½»--± ¼» ·²s
ª»-¬·¹¿9=±ò
ß- »-¬¿¬3-¬·½¿- ¼»-½®·¬·ª¿- ¾¿-»¿¼¿- »³ ³»²-«®¿9+»- ¼» ¿³±-¬®¿- ¼»-½®»ª»³ ¿ °±°«s
´¿9=±ò Û-¬¿¬3-¬·½¿- ¬®¿¼·½·±²¿·- ·²½´«»³ ½´¿--·º·½¿9+»- ø³»´¸±®ñ°·±®÷ô ½±²¬¿¹»²- ¼» º®»s
¯$6²½·¿ -·³°´»- ø¯«¿²¬·¼¿¼»÷ô ½´¿--·º·½¿9+»- ¬®¿²-ª»®-¿·- øº®»¯$6²½·¿- ½±²¬·²¹»²¬»-÷ô ³7s
¼·¿- ¼» ¹®«°±ô ³7¼·¿- °±® ½±²¬·²¹»²¬» ø³7¼·¿- °±® ¹®«°±-÷ ±« ½±®®»´¿9+»-ò Ý¿¼¿ «³ ¼»-s
-»- ½¿-±- -»®? ¼·-½«¬·¼± »³ «³ ½¿°3¬«´± °±-¬»®·±®ò
èè ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ݱ³± ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼¿ °±°«´¿9=± »-¬=± -»²¼± ·²º»®·¼¿- ¿ °¿®¬·® ¼» «³¿ ¿³±-¬®¿ô

±« -«¾½±²¶«²¬± ¼¿ °±°«´¿9=±ô ±- »-¬«¼±- ¼»-½®·¬·ª±- ¬®¿²-ª»®-¿·- ¼»ª»³ ½±²-·¼»®¿® ½±³
½«·¼¿¼± ± ¯«¿²¬± »--» -«¾½±²¶«²¬± ®»°®»-»²¬¿ ¿ °±°«´¿9=± ³¿·±®ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ¬®¿s
¾¿´¸¿³ ½±³ ¿ -«°±-·9=± ¼» ¯«» ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼¿ ¿³±-¬®¿ »¯«·ª¿´»³ @- ¼¿ °±°«´¿9=±ò
Ñ »®®± 7 ·²¬®±¼«¦·¼± ²± °®±½»--± ²± ¯«» -» ®»º»®» @ ¼·º»®»²9¿ ®»¿´ »²¬®» ¿³±-¬®¿ » °±°«s
´¿9=±ò ß--·³ô »³ ²±³» ¼¿ ½±²ª»²·6²½·¿ô «³ °»-¯«·-¿¼±® °±¼» «-¿® ¿´«²±- ¼» ¿¼³·²·-s
¬®¿9=± °¿®¿ ½±²-¬·¬«·® ¿ ¿³±-¬®¿ »³ «³ »-¬«¼± ¼» ½±³± ±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ¿ª¿´·¿³ -«s
¾±®¼·²¿¼±-ò Ñ- ¿´«²±- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼»-»³°»²¸¿®·¿³ ± °¿°»´ ¼» ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ²±
»-¬«¼±ò Ñ »®®± 7 ·²¬®±¼«¦·¼± °®±°±®½·±²¿´³»²¬» ¿± º¿¬± ¼» ¯«» ±- »-¬«¼¿²¬»- -=± ²¿ ª»®s
¼¿¼» ¼·º»®»²¬»- ¼±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»-ò ß¾±®¼¿¹»²- ¼» ¿³±-¬®¿- » ³±¼±- ¼» ³·²·³·¦¿® ±-
»®®±- -=± ¼·-½«¬·¼±- ²± Ý¿°3¬«´± èò
Í«°±²¸¿³±- ¯«» «³ °»-¯«·-¿¼±® ¯«»® »-¬«¼¿® ± »º»·¬± ¼¿ ³&-·½¿ ¿³¾·»²¬¿´ -±¾®» ¿-
°»®½»°9+»- ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ¿¬»²¼·³»²¬±ò ˳¿ ¯«»-¬=± »-°»½3º·½¿ ¼» °»-¯«·-¿ -»®·¿ -»
¸±³»²- » ³«´¸»®»- ½´¿--·º·½¿³ ¿ ³&-·½¿ ¿³¾·»²¬¿´ » ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ¿¬»²¼·³»²¬± ¼» º±®s
³¿ -»³»´¸¿²¬»ò Ñ- ¯«»-¬·±²?®·±- -»®·¿³ «-¿¼±- °¿®¿ ³»¼·® ¿- °»®½»°9+»- ¼±- ½´·»²¬»-
¯«¿²¬± @ ³&-·½¿ ¿³¾·»²¬¿´ » @ ¯«¿´·¼¿¼» ¼± ¿¬»²¼·³»²¬± »³°®»¹¿²¼±ó-» «³¿ »-½¿´¿ ¼»
-»¬» °±²¬±-ò ˳¿ ¿³±-¬®¿ ¼» èðð ½´·»²¬»- ¼» ´±¶¿- ¼» ¼»°¿®¬¿³»²¬± °±¼»®·¿³ -»® ·²ª»-¬·s
¹¿¼±- ¼«®¿²¬» «³¿ -»³¿²¿ò ß- ®»-°±-¬¿- @- °»®¹«²¬¿- °±¼»®·¿³ -»® »²¬=± «¬·´·¦¿¼¿- °¿s
®¿ ¼»-½®»ª»® ¿- ½®»²9¿- ¼¿ °±°«´¿9=±ò Ü»°±·- ¼» ±- ¼¿¼±- -»®»³ ½±´»¬¿¼±-ô ±- ®»-«´¬¿¼±-
-=± ¬¿¾«´¿¼±- » -·²¬»¬·¦¿¼±- »-¬¿¬·-¬·½¿³»²¬» » ¼¿3 -»®=± ¬·®¿¼¿- ¿- ½±²½´«-+»-ò

Û-¬«¼±- ´±²¹·¬«¼·²¿·-
Ñ- »-¬«¼±- ´±²¹·¬«¼·²¿·- ¬¿³¾7³ «-¿³ «³¿ ¿³±-¬®¿ °¿®¿ ¼»-½®»ª»® »´»³»²¬±- ¿¼³·s
²·-¬®¿¬·ª±-ò Û³ ª»¦ ¼» ¼»-½®»ª6ó´±- »³ «³ &²·½± °±²¬± ²± ¬»³°±ô ²± »²¬¿²¬±ô ±- ¼¿¼±-
´±²¹·¬«¼·²¿·- ¼»-½®»ª»³ »ª»²¬±- ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°±ò Ñ- »-¬«¼±- ´±²¹·¬«¼·²¿·- -=± ¿¼»s
¯«¿¼±- ¯«¿²¼± ¿- ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ » ¿- ¸·°-¬»-»- -=± ¿º»¬¿¼¿- °»´¿ ª¿®·¿9=± ¼¿- ½±·s
-¿- ½±³ ± ¼»½±®®»® ¼± ¬»³°±ò Ü·º»®»²¬»- ¼±- »-¬«¼±- ¬®¿²-ª»®-¿·-ô ±- »-¬«¼±- ´±²¹·¬«¼·s
²¿·- »¨·¹»³ ¯«» ±- ¼¿¼±- -»¶¿³ ½±´»¬¿¼±- ¼¿- ³»-³¿- «²·¼¿¼»- ¼» ¿³±-¬®¿ »³ ¼·ª»®-±-
°±²¬±- ²± ¬»³°±ò Ñ- ¼¿¼±- ®»°®»-»²¬¿³ «³¿ -7®·» ¬»³°±®¿´ ¼» ±¾-»®ª¿9+»-ò Ñ- ¼¿¼±- ´±²s
¹·¬«¼·²¿·- °»®³·¬»³ ³¿°»¿® »´»³»²¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- ¼» ³±¼± ¯«» -» °±--¿³ ±¾-»®s
ª¿® ¿- ¬»²¼6²½·¿-ò
Ñ ¬»³°± 7 º«²¼¿³»²¬¿´ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò ß- ±®¹¿²·¦¿9+»- º®»¯$»²¬»³»²¬» ³¿ó
°»·¿³ ± ¼»-»³°»²¸± ¼±- º«²½·±²?®·±- ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°±ò Û--»- ¼¿¼±- °±¼»³ °»®³·¬·®
¿±- ¿´¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ½±³± ± ¼»-»³°»²¸± ª¿®·¿ ½±³ ± ¬»³°± ²±
»³°®»¹±ò Ü» ³¿²»·®¿ -»³»´¸¿²¬»ô ³«·¬¿- »-¬¿¬3-¬·½¿- º·²¿²½»·®¿- -=± ³¿°»¿¼¿-ô ·²½´«·²s
¼± 3²¼·½»- ¾»³ ½±²¸»½·¼±- ¼¿ ¾±´-¿ ¼» ª¿´±®»-ò Ò¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼¿- ²¿9+»- ·²¼«-¬®·¿´·¦¿s
¼¿-ô ·²½´«-·ª» ²±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô ¿ ½±²º·¿²9¿ ¼± ½±²-«³·¼±® ¬¿³¾7³ 7 »¨¿³·²¿¼¿ò
ß²¿´·-¿²¼± »--¿- ¼«¿- ¬»²¼6²½·¿- »³ ½±²¶«²¬±ô °±¼»®»³±- ª»® ¯«¿´ ¿ ½±®®»-°±²¼6²½·¿
»¨·-¬»²¬» »²¬®» ±- ¼±·- 3²¼·½»-ò Û--¿ ·²º±®³¿9=± 7 &¬·´ °¿®¿ ¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-+»- ¯«¿²¬± ¿

ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßYKÛÍ ÚÛ×ÌßÍ ÐÑÎ ÝÔ×ÛÒÌÛÍ Ï Ë ß Ò Ì Ñ ` ÓFÍ× Ý ß

Ú×ÙËÎß îóê
ßÓÞ×ÛÒÌÛ Û ßÑ ß Ì Û Ò Ü × Ó Û Ò Ì Ñ ÜÛ ÔÑÖßÍ ÜÛ ÜÛÐßÎÌßÓÛÒÌÑ

Ó&-·½¿ ¿³¾·»²¬»æ Ï«¿´·¼¿¼» ¼± ¿¬»²¼·³»²¬±æ

² Ó7¼·¿ö

Ó«´¸»®»- ëðð ëôðé êôðì

ر³»²- íðð ìôêï êôîî
̱¬¿´ èðð ìôèç êôï ï

þ ˳¿ »-½¿´¿ ½·» -»¬» °±²¬±- º±· «¬·´·¦¿¼¿ °»´±- ½´·»²¬»- °¿®¿ ½´¿--·º·½¿® ¿ ³&-·½¿ » ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼± ¿¬»²¼·s
³»²¬±ô -»²¼± ï ã þÜ»-º¿ª±®?ª»´þ » é ã þÓ«·¬± º¿ª±®?ª»´þò
 ÝßÐSÌËÔÑ î e ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÑ ÐÔßÒÑ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß èç

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ÛÈ×ÍÌÛ Ó_ ØÑÎß ÐßÎß ËÓß ÝÛÎÊÛÖßá

ß ½»®ª»¶¿ 7 -¿¦±²¿´á Ñ ¬»³°± » ¿ ½»®ª»¶¿ »-¬=± ®»´¿½·±²¿¼±-ò Ю·³»·®±ô ¿ ½»®ª»¶¿ ³±-¬®¿ «³¿ ¬»²¼6²s
½·¿ -¿¦±²¿´ ³«·¬± º±®¬»ò л-¯«·-¿- ¼»³±²-¬®¿³ ¯«» ¿- ª»²¼¿- ¼» ½»®ª»¶¿ -=± ½»®½¿ ¼» ïëû ³¿·- ¿´s
¬¿- ¼«®¿²¬» ±- ³»-»- ¼» ª»®=± ¼± ¯«» ²± ®»-¬± ¼± ¿²±ò Ó¿- ²=± 7 ¬=± -·³°´»- ¿--·³ò Ø? °·½±- ²¿-
ª»²¼¿- ¼» ½»®ª»¶¿ ¼«®¿²¬» º»®·¿¼±- ¼» ·²ª»®²±ò ß- ª»²¼¿- ¼» ½»®ª»¶¿ ²± ·²ª»®²± ½±²½»²¬®¿³ó-» ²»-s
-¿ 7°±½¿ò Ò± »²¬¿²¬±ô ± ¬»³°± » ¿ ½»®ª»¶¿ ¿²¼¿³ ¶«²¬±- ¼» ±«¬®¿- ³¿²»·®¿- ¬¿³¾7³ò п¼®+»- ½3½´·s
½±- ²¿ ¼»³¿²¼¿ ²± ¼»½±®®»® ¼» ´±²¹±- °»®3±¼±- °±¼»³ -»® ±¾-»®ª¿¼±-ò Ì»±®·½¿³»²¬»ô »--»- °¿s
¼®+»- -=± ¼»ª·¼±- ¿ °¿¼®+»- ½3½´·½±- ²¿- »-½±´¸¿- ¼± ½±²-«³·¼±® »³ ¬»®³±- ¼» ¾»¾·¼¿- ¿´½±-´·½¿-ò
Í» ± ª·²¸± »-¬? ²¿ ³±¼¿ô ¿ ½»®ª»¶¿ ²=± »-¬?ò Û ¬»³ ³¿·-ò Ï«¿®»²¬¿ °±® ½»²¬± ¼» ¬±¼¿- ¿- ª»²¼¿- -»s
³¿²¿·- ¼» ½»®ª»¶¿ -=± ¿¬·²¹·¼±- »³ ïî ¸±®¿-ô »²¬®» ì ¼¿ ¬¿®¼» » ï𠼿 ²±·¬» ²¿ -»¨¬¿ » ²± -?¾¿¼±ò
Ì¿²¬± ±- º¿¾®·½¿²¬»- ¼» ½»®ª»¶¿ ¯«¿²¬± ±- ®»ª»²¼»¼±®»- ½±²½·´·¿³ ¿- °®±³±9+»- ½±³ »--¿- ¬»²¼6²s
½·¿-ò Ü«®¿²¬» »--»- °»®3±¼±-ô ½±ó°®±³±9+»- °±¼»³ -»® ®»¿´·¦¿¼¿-ò ˳¿ °»-¯«·-¿ 7 ½±²¼«¦·¼¿ »³
«³¿ ½»®¬¿ ?®»¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ¯«» ¿´·³»²¬±- -=± ½±²-«³·¼±- ½±³ ³¿·- º®»¯$6²½·¿ ¶«²¬± ½±³ ¿
½»®ª»¶¿ò ß- °®±³±9+»- °±¼»³ ¿½±²¬»½»® -·³«´¬¿²»¿³»²¬» ½±³ »--»- ¿´·³»²¬±- » ¿ ½»®ª»¶¿ °¿®¿ ¬»²s
¬¿® ½±³°»²-¿® ¿ ¯«»¼¿ «-«¿´ ²¿- ª»²¼¿-ò
ÚÑÒÌÛæ Õ»´´§ô Þ»½µ§ò ïçççò Þ»»® º±® ß´´ Í»¿-±²-ô Ò¿¬·±²¿´ 묮±´»«³ Ò»©-ô çï øß«¹«-¬÷ô íìóíêò

·²ª»-¬·³»²¬±-á ß- ª» ²¼¿- ½±³ º®»¯$6²½·¿ -=± ³¿°»¿¼¿-ô ¶? ¯«» ³«·¬±- °®± ¼«¬±- ¬6³
¼»³ ¿² ¼¿ -¿¦±²¿´ô ± ¯«» -·¹²·º·½¿ ¯«» ¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ½±²-«³·¼¿ ²=± 7 ½±²-¬¿²¬» ¿± ´±²¹±
¼± ¬»³°±ò Ê»¶¿ ¿- -»9+»- ¼» þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þ °¿®¿ -¿¾»® -±¾®» ¿- ¬»²¼6²½·¿- -¿¦±²¿·-
°¿®¿ ½±²-«³± ¼» ½»®ª»¶¿ô ª·²¸± » ±«¬®¿- ¾»¾·¼¿- ¿´½±-´·½¿-ò
Ñ- »-¬«¼±- ´±²¹·¬«¼·²¿·- @- ª»¦»- »³°®» ¹¿³ «³ °¿·²»´ò ˳ °¿·²»´ 7 «³ ¿ ¿³±-¬®¿
º·¨¿ ±®¹¿²·¦¿¼¿ ½±³ ± °®±°--·¬± ¼» ½±´»¬¿® ¼¿¼±-ò Û³¾±®¿ ±- °¿·²7·- °±--¿³ ½±²¬»® ¯«¿´s
¯«»® »´»³»²¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± ½±³± «²·¼¿¼»ô ¹»®¿´³»²¬» -=± ½±²-¬·¬«3¼±- ¼» »´»³»²¬±-
¸«³¿²±-ò Ò»--» ½¿-±ô ¿- °»--±¿- »²ª±´ª·¼¿- ½±²½±®¼¿³ »³ ¬»® ³»¼·¼¿- ¬±³¿¼¿- ®»°»¬·s
¼¿ ³»² ¬» ¼«®¿ ²¬» «³ °»®3±¼± ¼» ¬»³°±ò ß- ½´¿--·º·½¿9+»- Ò·»´-»² ¼¿ ¬»´»ª·-=± ¼»®·ª¿³
¼» «³ °¿·²»´ ¼» ¬»´»-°»½¬¿¼±®»- ¯«» ½±²½±®¼¿³ »³ ¬»® -«¿ -»´»9=± ¼» °®±¹®¿³¿- ¿«¬±s
³¿¬·½¿³»²¬» ³±²·¬±®¿¼¿-ò Ñ -·-¬»³¿ Ò·»´-»² º±®²»½» ¿ ½¿¼¿ ³»³¾®± ¼± °¿·²»´ «³ ³»s
¼·¼±® ¯«» 7 ½±²»½¬¿¼± ¿± -»« ¿°¿®»´¸± ¼» ¬»´»ª·-=±ò л®·±¼·½¿³»²¬»ô ± ³»¼·¼±® ®»¹·-¬®¿
»´»¬®±²·½¿³»²¬» ± ½¿²¿´ »³ ¯«» ¿ ¬»´»ª·-=± »-¬? -·²¬±²·¦¿¼¿ò ß´¹«²- ³»¼·¼±®»- »´»¬®,²·s
½±- ¬¿³¾7³ ·²½´«»³ «³ -»²-±® ¼» ½¿´±® °¿®¿ ¼·-¬·²¹«·® -»ô ²¿ -¿´¿ »³ ¯«» ± ¬»´»ª·-±® »-s
¬? ´±½¿´·¦¿¼±ô ¬»³ °»--±¿- ¿--·-¬·²¼± @ °®±¹®¿³¿9=± ±« «³ ¿²·³¿´ ¼» »-¬·³¿9=±ÿ Ñ -·-¬»s
³¿ ¬¿³¾7³ ±º»®»½» « ³¿ ¿¹»²¼¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ³»³¾®± ¼± °¿·²»´ò Û--¿ ¿¹»²¼¿ 7 «-¿¼¿ °¿®¿
®»¹·-¬®¿® ¿ ¼»³±¹®¿º·¿ » ±«¬®±- ¼»¬¿´¸»- °»--±¿·- -±¾®» ¿ »½±²±³·¿ ¼±³7-¬·½¿ò Ü·-½«¬·®»s
³±- ±- °¿·²7·- ½±³± ³7¬±¼± ¼» ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±- ²± Ý¿°3¬«´± ëò

ÐÛÍÏË×Íß ÝßËÍßÔ

Ý¿«-¿´·¼¿¼»
Ñ- »-¬«¼±- ½¿«-¿·- ¬»-¬¿³ -» «³ »ª»²¬± ½¿«-¿ «³ ±«¬®± »ª»²¬± ±« ²=±ò È ½¿«-¿ Çá Ó¿·-
°®»½·-¿³»²¬»ô « ³¿ ®»´¿9=± ½¿«-¿´ -·¹²·º·½¿ ¯«» « ³¿ ³«¼¿² 9 ¿ »³ «³ »ª»²¬± °®±ª±½¿
« ³ ¿ ³«¼¿ ²9¿ ½±®®»-°±²¼»²¬» »³ «³ ±«¬®± »ª»²¬±ò ß ½¿«-¿´·¼¿¼» -·¹²·º·½¿ ¯«» « ³ ¿ ³«s
¼¿²9¿ »³ È ø¿ ½¿«-¿÷ º¿¦ ½±³ ¯«» ±½±®®¿ «³ ¿ ³«¼¿ ²9 ¿ »³ Ç ø± »º»·¬±÷ò Û¨·-¬»³ ¯«¿¬®±
½±²¼·9+»- ¯«» ±- °»-¯«·-¿¼±®»- °®±½«®¿³ ¿± ¬»-¬¿® ®»´¿9+»- ¼» ½¿«-¿ » »º»·¬±æ

ïò Í»¯$6²½·¿ ¬»³°±®¿´ ó ¿ ½¿«-¿ ¼»ª» ±½±®®»® ¿²¬»- ¼± »º»·¬±ò

îò ݱª¿®·¿9=± ó «³¿ ³«¼¿²9¿ ²¿ ½¿«-¿ »-¬? ¿--±½·¿¼¿ ½±³ « ³¿ ³«¼¿²9¿ ²± »º»·s
¬±ò Û³ ±«¬®¿- °¿´¿ª®¿-ô ¿- ¼«¿- ª¿®·?ª»·- -=± ®»´¿½·±²¿¼¿- «³¿ ½±³ ¿ ±«¬®¿ò
Û-¬» ¹®?º·½± ¿°®»-»²¬¿ ¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ?´½±±´ ¯«» ± ¿³»®·½¿²± ³7¼·± ½±²-±³» °±® ¿²±ò п®¿ ´»® »--» ¹®?º·½±ô
´»³¾®»ó-» ¼» ¯«» ½¿¼¿ ¾»¾·¼¿ 7 ¿°»²¿- °¿®½·¿´³»²¬» ½±³°±-¬¿ ¼» ?´½±±´ò ˳ ª·²¸± ½±³«³ô °±® »¨»³°´±ô ½±²s
¬7³ ¼» ïð ¿ ïíû ¼» ?´½±±´å ±- ¼»-¬·´¿¼±- ø«3-¯«»÷ô »²¬®» ìð » ëðûå » ¿ ½»®ª»¶¿ô »²¬®» ì » êûò Ñ ¹®?º·½± ³±-¬®¿ «³¿
¯«»¼¿ ²± ½±²-«³± ¼» ¼»-¬·´¿¼±- ¿± ´±²¹± ¼± °»®3±¼± ·²·½·¿¼± »³ ïçééò Ñ ½±²-«³± ¼» ½»®ª»¶¿ ¬¿³¾7³ ³±-¬®¿
«³ ´·¹»·®± ¼»½®7-½·³±ô »³¾±®¿ ± ¿³»®·½¿²± ³7¼·± ¿·²¼¿ »-¬·ª»--» ½±²-«³·²¼± ïôîë ¹¿´=± ¼» ?´½±±´ ²¿ ½»®ª»¶¿
»³ ïççèô ± ¯«» »¯«·ª¿´» ¿ îë ¹¿´+»- °±® ¿²±ò Ñ ½±²-«³± ¼» ?´½±±´ ²± ª·²¸± ¿°®»-»²¬¿ «³ °·½± »³ ³»¿¼±- ¼¿
¼7½¿¼¿ ¼» ïçèð » ¬¿´ª»¦ ± ·²3½·± ¼» «³¿ ¬»²¼6²½·¿ °±-·¬·ª¿ ²± º·²¿´ ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïççðò Û--»- ¼¿¼±- °±¼»³ -»®
&¬»·- °¿®¿ ·²¼&-¬®·¿- ¼» ¾»¾·¼¿- ²¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» °®»--+»- ¼¿ ½±²½±®®6²½·¿ » ¼± ³»®½¿¼± ¯«» ¿º»¬¿³ ¿- ª»²s
¼¿- » ¿- ±°»®¿9+»-ò

íò ß--±½·¿9=± ²=±ó»-°&®·¿ ó ¿ ®»´¿9=± 7 ª»®¼¿¼»·®¿ » ®»¿´³»²¬» ²=± -» ¼»ª» ¿ ¿´¹±

³¿·- ¯«» -·³°´»-³»²¬» ¿º»¬¿ ¬¿²¬± ¿ ½¿«-¿ ¯«¿²¬± ± »º»·¬±ò ×--± »¨·¹» ¯«» ±«s
¬®¿- ½¿«-¿- °±¬»²½·¿·- -»¶¿³ ½±²¬®±´¿¼¿-ò
ìò Í«-¬»²¬¿9=± ¬»-®·½¿ ó ¸? «³ ¿ »¨°´·½¿9=± ´-¹·½¿ °¿®¿ ± °±®¯«6 ¼¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼»
®»´¿9=± »²¬®» ¿ ½¿«-¿ » ± »º»·¬±ò

Ñ -»¹«·²¬» »¨»³°´± ·´«-¬®¿ »--¿- ¯«¿¬®± ½±²¼·9+»-ò Í«°±²¸¿³±- ¯«» «³ °»-¯«·-¿¼±®

»-¬·ª»--» ¬»-¬¿²¼± -» «³¿ ³«¼¿²9¿ ²±- -·-¬»³¿- ¼» ¾»²»º3½·±- ½¿«-¿ ±« ²=± «³¿ ³« ¼¿ ²s
9¿ ²¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼±- º«²½·±²?®·±-ò Ю·³»·®±ô ¿ ½±²¼·9=± ¼» -»¯$6²½·¿ ¬»³°±®¿´ -·¹²·º·½¿
¯«» ± °»-¯«·-¿¼±® -- °®»½·-¿ »-¬«¼¿® ³«¼¿²9¿- ²¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ±½±®®·¼¿- ¼»°±·- ¼¿ ¿´¬»s
®¿9=± ²± -·-¬»³¿ ¼» ¾»²»º3½·±-ò ݱ³± «³¿ ³«¼¿²9¿ ²=± °±¼ » ¿º»¬¿® ± ¯«» ¿½±²¬»½»« ²±
°¿--¿¼±ô 7 ·´-¹·½± -«-°»·¬¿® ¯ «» « ³ ¿ ³«¼¿² 9¿ ²± °´¿²± ¼» ¾»²»º3½·±- ¿²«²½·¿¼± » ·²-¬·s
¬«3¼± »³ ¶«´¸± ¼» îððí º»¦ ½±³ ¯«» ±- º«²½·±²?®·±- -» ¼»³·¬·--»³ »³ ¼»¦»³¾®± ¼» îððîò
Í»¹«²¼±ô ± °»-¯«·-¿¼±® »¨¿³·²¿®·¿ -» ¿ ³ «¼¿ ²9¿ ²±- ¾»²»º3½·±- »-¬? -·-¬»³¿¬·½¿s
³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³ ¿- ¬¿¨¿- ¼» ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼±- º«²½·±²?®·±-ò ×--± 7 ®»¿´·¦¿¼± ¿¬®¿ª7-
¼¿ ½±³°¿®¿9=± ¼¿- ¬¿¨¿- ¼» ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¿²¬»- » ¿°-- ¿- ³«¼¿²9¿-ò
Ì»®½»·®±ô ³»-³± -» « ³ ¿ ®»´¿9=± º±® »-¬¿¾»´»½·¼¿ô ¸? ¿´¹± ³¿·- ±½±®®»²¼± ¿± ³»-³±
¬»³°± ¯«» °±¼»®·¿ »¨°´·½¿® ¯«¿´¯«»® ¼¿- ³«¼¿² 9¿- ±¾-»®ª¿¼¿-á Û -» «³ ¿ »³°®»-¿ ½±²ó
 ÝßÐSÌËÔÑ î e ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÑ ÐÔßÒÑ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß çï

½±®®»²¬» ·²¿«¹«®¿--» ²±ª¿- ·²-¬¿´¿9+»- ²¿ ³»-³¿ 7°±½¿ ¼¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±-ô °±® »¨»³s
°´±á ß- ³«¼¿²9¿- ²¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» -»®·¿³ ½¿«-¿¼¿- °»´¿- ³«¼¿²9¿- ²± -·-¬»³¿ ¼» ¾»²»s
º3½·±- ±« °»´± ¿«³»²¬± ¼¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿ ±®·¹·²¿¼¿ °»´¿ ½±²½±®®6²½·¿á
Ï«¿®¬±ô ¿´¹«³¿ º±®³¿ ¼» »¨°´·½¿9=± ¬»-®·½¿ 7 ²»½»--?®·¿ò ˳¿ ³«¼¿²9¿ ²± °´¿²± ¼»
¾»²»º3½·±- °±¼» ¿º»¬¿® ± ³±¼± ½±³± ±- º«²½·±²?®·±- -» -»²¬»³ ¯«¿²¬± ¿ -»«- »³°®»¹±-ô
± ¯«» ¿º»¬¿®? ± º¿¬± ¼» -» -»²¬·®»³ ±« ²=± @ ª±²¬¿¼» °¿®¿ ½±²¬·²«¿® ¬®¿¾¿´¸¿²¼± ²¿ »³s
°®»-¿ò ß ½¿«-¿´·¼¿¼» °±¼» -»® »-¬¿¾»´»½·¼¿ ¿¬7 ±²¼» »--¿- ½±²¼·9+»- -=± -¿¬·-º»·¬¿-ò
Ñ ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ®»´¿9+»- ¼» ½¿«-¿ » »º»·¬± -=± ¼» ¹®¿²¼» ¿«¨3´·± °¿®¿ ±- ·²¼·ª3s
¼«±- ®»-°±²-?ª»·- °»´¿- ¼»½·-+»-ò Û--» ½±²¸»½·³»²¬± °±--·¾·´·¬¿ó´¸»- °®»¼·¦»® ± ¯«»
¿½±²¬»½»®? -» »º»¬«¿®»³ ¿´¹«³¿ ³«¼¿²9¿ò ß ½¿«-¿´·¼¿¼» 7 «³ ½±²½»·¬± °±¼»®±-±ò Ü»-¬¿
º±®³¿ô ±- °´¿²±- ½¿«-¿·- »¨·¹»³ «³¿ »¨»½«9=± ³«·¬± °®»½·-¿ò ß´7³ ¼·--±ô °±¼»³ -»®
½±³°´»¨±-ô ¯«¿-» -»³°®» ¬±³¿³ ³«·¬± ¬»³°± ¼»-¼» ± °´¿²»¶¿³»²¬± ¿¬7 ¿ »¨»½«9=± » °±s
¼» ³ -»® ³«·¬± ±²»®±-±-ò

Û¨°»®·³»²¬±- ß ½¿«-¿´·¼¿¼» 7 »-¬¿¾»´»½·¼¿ ¿¬®¿ª7- ¼¿ »¨°»®·³»²¬¿9=±ò ˳ »¨°»®·³»²s

¬± 7 «³ °´¿²± ½¿«-¿´ »³ ¯«» «³ °»-¯«·-¿¼±® ½±²¬®±´¿ «³¿ þ½¿«-¿þ °±¬»²½·¿´ » ±¾-»®ª¿
¯«¿´¯«»® ³«¼¿²9¿ ½±®®»-°±²¼»²¬» ²±- »º»·¬±- -«°±-¬±-ò Ñ ½±²¬®±´» 7 ®»¿´·¦¿¼± °»´¿ ³¿²·s
°«´¿9=± »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿ ª¿®·?ª»´ ½¿«-¿´ò ß ³¿²·°«´¿9=± -·¹²·º·½¿ ¯«» ¿ ª¿®·?ª»´ ½¿«-¿´ 7
¿´¬»®¿¼¿ »³ ¼·º»®»²¬»- ²3ª»·- ±« ½±²¼·9+»-ò ß ª¿®·?ª»´ ³¿²·°«´¿¼¿ 7 ½¸¿³¿¼¿ ¼» ¬®¿¬¿s
³»²¬± »¨°»®·³»²¬¿´ò б® »¨»³°´±ô -» ¿ ¸·°-¬»-» 7 ¿ ¼» ¯«» ± °®»9± ½¿«-¿ ³«¼¿²9¿- ²¿-
ª»²¼¿-ô «³ ¬®¿¬¿³»²¬± ¼± °®»9± °±¼»®·¿ ³¿²·°«´¿® ± °®»9± ¼» «³ °®±¼«¬± »²¬®» ¼±·- ²3s
ª»·-ô ì » ê ¼-´¿®»-ô »²¯«¿²¬± ±¾-»®ª¿³ó-» ¿- ª»²¼¿- »³ ½¿¼¿ «³ ¼»´»-ò Ñ« ± °®»9± °±¼»s
®·¿ -»® ³¿²·°«´¿¼± »³ ¬®6- ²3ª»·-ò Ñ °®»9± °±¼»®·¿ -»® º·¨¿¼± »³ ìôë » ê ¼-´¿®»-ò Ý¿¼¿ ²3s
ª»´ 7 ½¸¿³¿¼± ¼» ²3ª»´ ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± ±« ½±²¼·9=±ò

ÐÔßÒÑ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌßÔ Þ_Í×ÝÑæ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÔßÞÑÎßÌMÎ×Ñ

Û ÜÛ ÝßÓÐÑ

Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± »-½±´¸»³ »²¬®» ¼±·- ¬·°±- »¨°»®·³»²¬¿·-ò Ñ- »¨°»®·s

³»²¬±- ¼» ´¿¾±®¿¬-®·± ³¿²·°«´¿³ ¿ ª¿®·?ª»´ ½¿«-¿´ ¼¿ ¸·°-¬»-» ¼»²¬®± ¼» «³ ¿³¾·»²¬» ¿®s
¬·º·½·¿´ò ˳ ¿³¾·»²¬» ¿®¬·º·½·¿´ °»®³·¬» ½±²¬®±´» ³?¨·³±ò Ñ- »¨°»®·³»²¬±- ¼» ´¿¾±®¿¬-®·± ò
-=± ± ¬·°± ¼» »-¬«¼± ³¿·- °®»½·-± ½·»²¬·º·½¿³»²¬»ò Í«°±²¸¿³±- ¯«» ± °»-¯«·-¿¼±® ¼»-»¶¿
¬»-¬¿® -» ± ¸«³±® ½¿«-¿ ±« ²=± ³¿·±® ®»½±®¼¿9=± ¼¿- ·²º±®³¿9+»- -±¾®» «³ °®±¼«¬± ½±³±
«³ ²±ª± ¿²¿´¹7-·½±ò Ñ °»-¯«·-¿¼±® °±¼»®·¿ ®»½®«¬¿® «³¿ ½»²¬»²¿ ¼» °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼» «³¿
°±°«´¿9=± ®»´»ª¿²¬»ò Ñ- °¿®¬·½·°¿²¬»- °±¼»®·¿³ -» ¼·®·¹·® ¿ «³¿ ·²-¬¿´¿9=± °¿®¿ ¬»-¬»- ±²s
¼» ± »¨°»®·³»²¬± -»®·¿ ®»¿´·¦¿¼±ò Ý·²¯$»²¬¿ °¿®¬·½·°¿²¬»- ª»®·¿³ «³ °®±¹®¿³¿ ¼» ¬»´»ª·s
-=± ½±²¬»²¼± «³ ½±³»®½·¿´ ¸«³±®3-¬·½± °¿®¿ ± ¿²¿´¹7-·½±ò Ñ- ½·²¯$»²¬¿ ®»-¬¿²¬»- ª»®·¿³ ±
³»-³± °®±¹®¿³¿ ¼» ¬»´»ª·-=± -±¾ ¿- ³»-³¿- ½±²¼·9+»-ò ß &²·½¿ »¨½»9=± 7 ¿ ¼» ¯«» «³ ½±s
³»®½·¿´ -7®·± -«¾-¬·¬«· ± ½±³»®½·¿´ ¸«³±®3-¬·½±ò ß°--ô ½¿¼¿ °¿®¬·½·°¿²¬» 7 -±´·½·¬¿¼± ¿ ®»s
´»³¾®¿® ¿- ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ± ³»¼·½¿³»²¬±ò ݱ³± ±- °¿®¬·½·°¿²¬»- »-¬=± ´·ª®»- ¼» ·²s
º´«6²½·¿- »¨¬»®²¿-ô ± °»-¯«·-¿¼±® °±¼»®·¿ ½±²º·¿® ¾¿-¬¿²¬» ²± º¿¬± ¼» ¯«» ¯«¿´¯«»® ¼·º»®»²s
9¿ ²¿ ³7¼·¿ ¼» ®»½±®¼¿9=± »²¬®» ±- ¹®«°±- -»®·¿ ¼»ª·¼¿ ¿± ¬·°± ¼» ½±³»®½·¿´ò Ó¿·±® ®»½±®s
¼¿9=± ²¿ ½±²¼·9=± ¼» ¸«³±® -«-¬»²¬¿®·¿ ¿ ¸·°-¬»-» ±®·¹·²¿´ò Ñ ¿´¬± ¹®¿« ¼» ½±²¬®±´» ¿--±s
½·¿¼± ½±³ ±- »¨°»®·³»²¬±- ¼» ´¿¾±®¿¬-®·± °®±¼«¦ ¿´¬¿ ª¿´·¼¿¼» ·²¬»®²¿ò ×--± -·¹²·º·½¿ ¯«»
¯«¿·-¯«»® ¼·º»®»²9¿- ±¾-»®ª¿¼¿- -=± ¼» º¿¬± «³ ®»-«´¬¿¼± ¼¿ ³¿²·°«´¿9=± »¨°»®·³»²¬¿´ò
Ñ »¨°»®·³»²¬± ¼» ½¿³°± ®»°®»-»²¬¿ ¿ -»¹«²¼¿ ¿¾±®¼¿¹»³ò ß °®·²½·°¿´ ¼·º»®»²9¿ 7
¯«» «³ »¨°»®·³»²¬± ¼» ½¿³°± 7 ½±²¼«¦·¼± »³ «³¿ ¿³¾·»²¬» ²¿¬«®¿´ò ß ³¿²·°«´¿9=± 7
·³°´»³»²¬¿¼¿ ¼»²¬®± ¼± ½±²¬»¨¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± ®»´»ª¿²¬»ò Í«°±²¸¿³±- ¯«» «³ °»-s
¯«·-¿¼±® ¼»-»¶¿--» ·²ª»-¬·¹¿® »-¬¿ ¸·°-¬»-»æ
Ñ- ¾»²»º3½·±- ¾¿-»¿¼±- »³ ·²½»²¬·ª±- °®±¼«¦»³ ³¿·±® -¿¬·-º¿9=± ²± »³°®»¹±
¼± ¯«» «³ -·-¬»³¿ ¼» ¾»²»º3½·±- ¾¿-»¿¼± ²± -¿´?®·±ò
çî ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛôÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Í»·- ¼·º»®»²¬»- «²·¼¿¼»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- »³ «³¿ ±®¹¿²·¦¿9=± °±¼»®·¿³ -»® -»´»½·±²¿s

¼¿- °¿®¿ «³ »-¬«¼± °·´±¬±ò Ñ- º«²½·±²?®·±- ¼»--¿- -»·- «²·¼¿¼»- ¬±®²¿³ó-» ±- -«¶»·¬±- »¨s
°»®·³»²¬¿·-ò Ì®6- ¼¿- «²·¼¿¼»- °±¼»®·¿³ -»® ¿´»¿¬±®·¿³»²¬» -»´»½·±²¿¼¿- °¿®¿ ®»½»¾»®»³
¾»²»º3½·±- °»´±- °®-¨·³±- -»·- ³»-»- ½±³ ¾¿-» -±³»²¬» ²± -¿´?®·±ò ß- ±«¬®¿- ¬®6- »²¬®¿®·¿³
²± -·-¬»³¿ ¼» ¾»²»º3½·±- ¾¿-»¿¼±- »³ ·²½»²¬·ª±-ò Ò± º·²¿´ ¼± »¨°»®·³»²¬±ô ¿ -¿¬·-º¿9=± ²±
»³°®»¹± °±¼»®·¿ -»® ³»²-«®¿¼¿ » «³¿ ½±³°¿®¿9=± °±¼»®·¿ -»® º»·¬¿ ¬»-¬¿²¼± ¿ ¸·°-¬»-» ¼¿
°»-¯«·-¿ò ݱ³± «³ »¨°»®·³»²¬± ¼» ½¿³°± 7 ½±²¼«¦·¼± »³ «³ ¿³¾·»²¬» ®»¿´ô ¼·¦»³±-
¯«» »´» ±º»®»½» ¿´¬¿ ª¿´·¼¿¼» »¨¬»®²¿ò ×--± -·¹²·º·½¿ ¯«» ¸? «³¿ ³¿·±® ½¸¿²½» ¼» ±- ®»-«´¬¿s
¼±- »²½±²¬®¿¼±- »³ «³ »¨°»®·³»²¬± ¼» ½¿³°± -»®»³ ®»°®»-»²¬¿¬·ª±- ¼¿ °±°«´¿9=±ò

ݱ³°¿®¿²¼± »¨°»®·³»²¬±- ¼» ´¿¾±®¿¬-®·± » ¼» ½¿³°±

ß- ª¿²¬¿¹»²- » ¼»-ª¿²¬¿¹»²- ¼» ½¿¼¿ ¬·°± ¼» »¨°»®·³»²¬± ¹»®¿´³»²¬» ±®·¹·²¿³ó-» ¼¿ »-s
½±´¸¿ »²¬®» ¿´¬¿ ª¿´·¼¿¼» ·²¬»®²¿ ±« »¨¬»®²¿ò Ñ ³¿·±® °±²¬± º±®¬» ¼±- »¨°»®·³»²¬±- ¼»
½¿³°± 7 ± ¿³¾·»²¬» ²¿¬«®¿´ ±« ®»¿´ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ± ¿³¾·»²¬» ®»¿´ ¬±®²¿ ±- ®»-«´¬¿¼±- -«-s
½»¬3ª»·- @ ·²º´«6²½·¿ ¼» ±«¬®¿- ½¿«-¿- °±¬»²½·¿·-ò ß- ¼·º»®»²9¿- ²¿ -¿¬·-º¿9=± ²± »³°®»¹±
°±¼»®·¿³ »-¬¿® ®»´¿½·±²¿¼¿- ¿ ±«¬®±- ³±¬·ª±- ¯«» ²=± ± -·-¬»³¿ ¼» ¾»²»º3½·±- ²± »¨°»®·s
³»²¬± ¼» ½¿³°± ¼»-½®·¬± ¿²¬»®·±®³»²¬»á Ñ- -»·- ¿³¾·»²¬»- »®¿³ ·¼6²¬·½±-á ̱¼±- ±- -«s
°»®ª·-±®»- »®¿³ ·¹«¿´³»²¬» ¾»³ ¯«¿´·º·½¿¼±- » ¿°´·½¿®¿³ °®»½·-¿³»²¬» ¿ ³»-³¿ ¿¾±®¼¿s
¹»³ °¿®¿ ³¿¨·³·¦¿® ± ¼»-»³°»²¸±á ß- ®»-°±-¬¿- °¿®¿ »--¿- °»®¹«²¬¿- -=± ·²½»®¬¿- » °±s
¼»®·¿³ ´»ª¿® ¿ ½±²½´«-+»- »®®,²»¿-ò
Û--¿- ¯«»-¬+»- ²=± -«®¹»³ ²±- »¨°»®·³»²¬±- ¼» ´¿¾±®¿¬-®·±ò б®7³ô ±- ³»-³±- º¿¬±s
®»- ¯«» ½®·¿³ ¿´¬¿ ª¿´·¼¿¼» ·²¬»®²¿ ¬»²¼»³ ¿ ®»¼«¦·® ¿ ª¿´·¼¿¼» »¨¬»®²¿ò Ò± »¨°»®·³»²s
¬± ¼» ´¿¾±®¿¬-®·± ½±³ »¨°±-·9=± ¿±- ¼±·- ¬·°±- ¼» ½±³»®½·¿·- ø-7®·± » ¸«³±®3-¬·½±÷ô ±- °¿®s
¬·½·°¿²¬»- ª·®¿³ ¿ °®±°¿¹¿²¼¿ -±¾ ½·®½«²-¬>²½·¿- ¼·º»®»²¬»- ¼» -»« ¿³¾·»²¬» ¼±³7-¬·½±
²±®³¿´ò Ñ- ®»-«´¬¿¼±- °®±¼«¦·¼±- ²»--» ¿³¾·»²¬» ¿®¬·º·½·¿´ °±¼»³ -»® ®»°®±¼«¦·¼±-
¯«¿²¼± ± ¿³¾·»²¬» 7 ³±¼·º·½¿¼±ô ¿--·-¬·²¼±ó-» ¿±- ½±³»®½·¿·- »³ ½¿-¿á Ì¿´ª»¦ ±- °¿®¬·½·s
°¿²¬»- ¼± »¨°»®·³»²¬± »-¬·ª»--»³ °®»-¬¿²¼± ³¿·- ¿¬»²9=± @ °®±¹®¿³¿9=± » ¿±- ½±³»®s
½·¿·- ¼± ¯«» º¿®·¿³ »³ ½¿-¿ò Í» ¿--·³ º±®ô ±- ®»-«´¬¿¼±- ²=± °±¼»³ -»® ¹»²»®¿´·¦¿¼±- °¿s
®¿ «³ ¿³¾·»²¬» ²¿¬«®¿´ò ײº»´·¦³»²¬»ô 7 ·³°±--3ª»´ ®»½±³»²¼¿® ± ³»´¸±® ¬·°± ¼» »¨°»®·s
³»²¬±ò ß ³»´¸±® ¿¾±®¼¿¹»³ °±¼» ª¿®·¿® ¼» «³¿ -·¬«¿9=± °¿®¿ ±«¬®¿ò ß Ú·¹«®¿ îóé -·²¬»s
¬·¦¿ ¿- ª¿²¬¿¹»²- » ¼»-ª¿²¬¿¹»²- ¼» ½¿¼¿ ¿¾±®¼¿¹»³ò
Ñ- ¬»-¬»- °·´±¬± » ±- ¬»-¬»- ¼» ³»®½¿¼± -=± »¨°»®·³»²¬±- ¼» ½¿³°±ò ß³¾±- -=± ½¿®±-
» ¼»³±®¿¼±-ò ˳ ¬»-¬» ¼» ³»®½¿¼± ¼» «³ ²±ª± °®±¼«¬±ô °±® »¨»³°´±ô »¨·¹» ¯«» «³¿

Ý Ñ ÓÐ ßÎ ß Y ]Ñ Ü Ñ Í ÞÛÒÛÚSÝ×ÑÍ ÜÑÍ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌÑÍ ÜÛ Ý ß Ó Ð Ñ Ý Ñ Ó Ñ Í ÜÑ Í

Ú×ÙËÎß îóé
ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌÑÍ ÜÛ Ô ßÞ Ñ Îß ÌM Î × Ñ

Melhor abordagem
Ó»¬¿ñÞ»²»º3½·±ñλ-«´¬¿¼± »¨°»®·³»²¬¿´ ݱ³»²¬?®·±-

Ó¿¨·³·¦¿® ¿ ª¿´·¼¿¼» ·²¬»®²¿ Û¨°»®·³»²¬± ¼» ´¿¾±®¿¬-®·± Ñ °»-¯«·-¿¼±® ¬»³ ± ³?¨·³ ± ¼» ½±²¬®±´»

Ó¿¨·³·¦¿® ¿ ª¿´·¼¿¼» »¨¬»®²¿
λ-«´¬¿¼±- ³¿·- °´¿«-3ª»·-
Ó¿·±® ½«-¬±
Ю±¶»¬± ³¿·- º´»¨3ª»´
λ´¿¬·ª¿³»²¬» °±²¬«¿´ ø°±¼» -»®
®»¿´·¦¿¼± »³ «³ ³»²±® °»®3±¼±
¼» ¬»³°±÷
-±¾®» ·²º´«6²½·¿- »¨¬»®²¿-ò
Û¨°»®·³»²¬± ¼» ½¿³°± Ñ ¿³¾·»²¬» ²¿¬«®¿´ 7 ³¿·- ®»¿´·-¬¿ô ³¿- -«¶»·¬±
¿ ·²º´«6²½·¿- ¯«» ²=± °±¼»³ -»® ½±²¬®±´¿¼¿-ò
Û¨°»®·³»²¬± ¼» ½¿³°± Ñ »-¬«¼± °¿®»½» ³»²±- ´·³·¬¿¼±ò
Û¨°»®·³»²¬± ¼» ½¿³°± ß ·³°´»³»²¬¿9=± ²± ½¿³°± 7 ³¿·- ¼·º3½·´ ¼±
¯«» ¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ²± ´¿¾±®¿¬-®·±ò ß »-½¿´¿
¼± °®±¶»¬± 7 ³¿·±®ò
Û¨°»®·³»²¬± ¼» ½¿³°± б¼»ó-» º¿¦»® ³«¼¿²9¿- ²± ¼»½±®®»® ¼± »-¬«¼±ò
Û¨°»®·³»²¬± ¼» ´¿¾±®¿¬-®·± ß ·³°´»³»²¬¿9=± ²± ´¿¾±®¿¬-®·± »³ ¹»®¿´ 7 «³
°®±¶»¬± ¼» °»¯«»²¿ »-½¿´¿ò
 ÝßÐSÌËÔÑ î e ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÑ ÐÔßÒÑ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß çí

°»¯«»²¿ °®±¼«9= ± ¼± °®±¼«¬ ± ª»®¼¿¼»·®± -»¶¿ º»·¬¿ò ×--± °±¼»®? »²ª±´ª»® ± º»½¸¿³»²¬±
¼» «³ ¿ ´·²¸¿ ¼» ³±²¬¿¹»³ô ±- ²»½»--?®·±- ¿¶«-¬»- °¿®¿ °®±¼«¦·® ± ²±ª± °®±¼«¬± » «³¿
°®±¼«9=± -«º·½·»²¬» °¿®¿ ± ¬»-¬» ¼» ³»®½¿¼±ò Ñ °® ±¼« ¬± ¼»ª»®·¿ »²¬=± -»® °® ±³±ª·¼ ± »
³±²·¬±®¿¼± °±® «³¿ »¯«·°» ¼» ª»²¼¿-ò Ю±³±9+»- ¼» °®»9±ô ½«°±²- » °® ±°¿ ¹¿ ²¼ ¿ °±s
¼» ³ -»® ²»½»--?®·±-ô ¿´¹«²- ½±²¬»²¼± ¬®¿¬¿³»²¬±- »¨°»®·³»²¬¿·- °±¬»²½·¿·- øï ±« î ¼-´¿s
®»- ¼» ¼»-½±²¬±÷ò Ñ- °®±¼«¬±- ¼»ª»³ -»® ¬®¿²-°±®¬¿¼±- ¿¬7 ±- ´±¶·-¬¿-ô °®±ª¿ª»´³»²¬» ²=±
¿¬®¿ª7- ¼±- ½¿²¿·- «-«¿·-ò Ì«¼± ·--± -» -±³¿ °¿®¿ «³ °´¿²± ¼» °»-¯«·-¿ ¼·-°»²¼·±-±ò
ß´7³ ¼·--±ô «³ »¨°»®·³»²¬± ¼» ½¿³°± ³±-¬®¿ ± ¶±¹± °¿®¿ ±- ½±²½±®®»²¬»-ò Ï« ¿ ²¼±
«³ ²±ª± °® ±¼«¬± ¿´·³»²¬3½·± 7 ¬»-¬¿¼± ²± ³»®½¿¼±ô °±® »¨»³°´±ô ¿´¹«³¿- ¼¿- °®·³»·®¿-
½±³°®¿- º®»¯$»²¬»³»²¬» -=± º»·¬¿- °»´±- ½±²½±®®»²¬»-ò Û´»- °± ¼» ³ ´»ª¿® ± °®±¼«¬± °¿®¿
-»«- ´¿¾±®¿¬-®·±-ô ±²¼» ¿ ®»½»·¬¿ 7 ¿²¿´·-¿¼¿ò Ò ¿¼¿ ¼» ®»½»·¬¿ -»½®»¬¿ÿ Ó¿·- ¿·²¼¿ô ±- ½±²s
½±®®»²¬»- @- ª»¦»- ®»¿¹»³ ¿± ¬»-¬» » ¼·-¬±®½»³ ±« -¿¾±¬¿³ ±- ®»-«´¬¿¼±-ò ˳ ½±²½±®®»²s
¬» ³± ¼» ®¿ ¼± °±¼»®? ¿«³»²¬¿® -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» -«¿- °®±³±9+»- ¼«®¿²¬» ± »¨°»®·³»²s
¬± ¼» ½¿³°±ò Ü»-¬» ³±¼±ô ¿- ª»²¼¿- ¼± ²±ª± °® ±¼«¬ ± ° ±¼ » ³ -»® ®»¼«¦·¼¿-ò Û³ ±«¬®±-
½¿-±-ô ± ½±²½±®®»²¬» °±¼ » »²ª·¿® ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼» ´±¶¿ »³ ´±¶¿ °¿®¿ ½±³°®¿® ¬±¼± ± »-¬±s
¯«» ¼± ²±ª± °®± ¼«¬±ò ß--·³ô ¿ »³°®»-¿ ²=± ±¾¬7³ ±- ®»-«´¬¿¼±- ¯«» «³ ¬»-¬» ¼» ³»®½¿s
¼± ±º»®»½»®·¿ò Ý´¿®¿³»²¬»ô »--¿ ¿¾±®¼¿¹»³ 7 ¯«»-¬·±²?ª»´ô ³¿- @- ª»¦»- 7 ®»¿´·¦¿¼¿ »³
«³ ¿³¾·»²¬» ¬3°·½± ¼» °®±¼«¬±- ¿± ½±²-«³·¼±®ò ß ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» -¿¾±¬¿¹»³ ¼¿ Ñ´»-¬®¿ бs
¬¿¬± ݸ·°ô ¼»-½®·¬¿ ²¿ -»9=± þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þô º±· 7¬·½¿á Ï«¿´ 7 -«¿ ±°·²·=±á

ÐÔßÒÑÍ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌß×Í Þ_Í×ÝÑÍæ ÜÛÔ×ÒÛßÓÛÒÌÑÍ ×ÒÌÛÎ Û×ÒÌÎßó

ÍËÖÛ×ÌÑÍ

Û³ ¹»®¿´ô ±- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¸«³ ¿ ² ± - ¼» °»-¯«·-¿- -=± ½¸¿³¿¼± - ¼» »²¬®»ª·-¬¿¼±-ò ˳

»²¬®»ª·-¬¿¼± ¯«» °¿®¬·½·°¿ ¼» «³ »¨°»®·³»²¬± 7 ½¸¿³¿¼± ¼» -«¶»·¬±ò ß´¹«³¿ ª»¦ ª±½6 ¶?
º±· ½±¾¿·¿á Û--¿ »¨°®»--=± ®»º»®»ó-» ¿± º¿¬± ¼» ¯«» ½±¾¿·¿-ô ½±³± ±- °±®¯«·²¸±- ¼¿ 3²¼·¿ô
-=± ³«·¬± «-¿¼±- »³ »¨°»®·³»²¬±- ³7¼·½±-ò Ñ- °®±¼«¬±- ³7¼·½±- »¨°»®·³»²¬¿·- ° ±¼» ³
-»® ¬»-¬¿¼±- »³ °±®¯«·²¸±- ¼¿ 3²¼·¿ ¼» ª»®¼¿¼»ò Ú»´·¦³»²¬»ô ²¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿s
9=±ô ²±--¿- ³¿²·°«´¿9+»- -=± ³¿·- ¾»²·¹²¿- ¼± ¯«» ¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ½±³ «³ °±®¯«·²¸± ¼¿
3²¼·¿ ¹»²«3²±ò
˳¿ ±«¬®¿ ¼»½·-=± ·³°±®¬¿²¬» ¯«¿²¬± ¿± °®±¶»¬± ®»º»®»ó-» ¿± ³±¼± ½±³± ±- ²3ª»·- ¼»
¬®¿¬¿³»²¬± ¼»ª»³ -»® ¿°®»-»²¬¿¼±- ¿±- -«¶»·¬±- »¨°»®·³»²¬¿·-ò Û¨·-¬»³ ¼«¿- ¿¾±®¼¿¹»²-
ó ·²¬®¿ » ·²¬»®-«¶»·¬±-ò ß Ú·¹«®¿ îóè 7 &¬·´ °¿®¿ ·´«-¬®¿® »--¿- ¼ «¿- ¿¾±®¼¿¹»²-ò Û³ ½¿¼¿ »¨s
°»®·³»²¬±ô ± °»-¯«·-¿¼±® °»¼ » ¯«» ±- -«¶»·¬±- ½´¿--·º·¯«»³ ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ¿¬»²¼·³»²¬±
»³ «³ ¿ »¨°»®·6²½·¿ -·³«´¿¼¿ ¼» ®»º»·9=± »³ ®»-¬¿«®¿²¬»ò ß ¬»±®·¿ ·³°´3½·¬¿ 7 ¿ ¼» ¯«» ¿

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ÍÛÓ ÙÑÎÜËÎß ÓßÍ ÒßÑ ÍÛÓ ÝÑÒÚËÍ]Ñ

ß Ú®·¬± Ô¿§ ·²¬®±¼«¦·« ¿ Ñ´»-¬®¿ б¬¿¬± ݸ·°- »³ ѳ¿¸¿ô Ò»¾®¿-µ¿ô ½±³± °¿®¬» ¼» «³ ¬»-¬» ¼» ½±s
³»®½·¿´·¦¿9=±ò Ñ ¬»-¬» »®¿ «³ ¼±- °®·³»·®±- °¿®¿ ¿ª¿´·¿® ¿ ®»½»°¬·ª·¼¿¼» ¼± ³»®½¿¼±ò Û³¾±®¿ ±-
½±²½±®®»²¬»- ¼¿ Ô¿§ ²=± ¬»²¸¿³ ¬»²¬¿¼± -¿¾±¬¿® ± ¬»-¬»ô «³ ¹®«°± °±´3¬·½± ¼» ¼»º»-¿ ¼¿ -¿&¼» ± º»¦ò
Û´»- ¬»³·¿³ »º»·¬±- ½±´¿¬»®¿·-ô ½±³± ¼·¿®®7·¿ ¹®¿ª»ô ¯«» °±¼»®·¿³ »-¬¿® ¿--±½·¿¼±- ½±³ ± ½±²-«³±
¼» ¹®¿²¼»- ¯«¿²¬·¼¿¼»- ¼» Ñ´»-¬®¿ò Ñ ¹®«°± ´¿²9±« «³¿ ½¿³°¿²¸¿ ¼» °«¾´·½·¼¿¼» ²»¹¿¬·ª¿ ½±²¬®¿
¿ Ú®·¬± Ô¿§ » ± Ñ´»-¬®¿ » ·³°´»³»²¬±« ±«¬®¿- ¬?¬·½¿- ²¿- ´±¶¿- °¿®¿ ¼·-¬±®½»® ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼± ¬»-¬»ò
Û--¿- ¬?¬·½¿- ¬·ª»®¿³ »º»·¬±- ²»¹¿¬·ª±- » °±-·¬·ª±-ò Û²¯«¿²¬± ± ¹®«°± ¿¬¿½¿ª¿ ¿ Ú®·¬± Ô¿§ » ± Ñ´»-s
¬®¿ô ¿- ¾¿¬¿¬¿- þ³¿·- -¿«¼?ª»·-þ ¹¿²¸¿ª¿³ ³«·¬¿ °«¾´·½·¼¿¼» ¼» ¹®¿9¿ò Ó¿- »³ ²»²¸«³ ¼±- ½¿-±-
¿- ½±²¼·9+»- ¼» ³»®½¿¼± »®¿³ ²±®³¿·-ò
ÚÑÒÌÛæ ѳ¿¸¿ ɱ®´¼ Ø»®¿´¼ øïççê÷ô þÌ»-¬ Ó¿®µ»¬- Ù¿«¹» ɸ¿¬ Í»´´- ·² ѳ¿¸¿þô Í»°¬»³¾»® ïôïÓò
çì ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

¯«¿´·¼¿¼» ¼± ¿¬»²¼·³»²¬± ¼»°»²¼» ¼» ¼±·- º¿¬±®»- ±« ¬®¿¬¿³»²¬±- ø´«¦»- » ³&-·½¿÷ò ß-s

-·³ 7 ½¸¿³¿¼¿ ¼» ª¿®·?ª»´ ¼»°»²¼»²¬»ò
˳ °®±¶»¬± ·²¬»®-«¶»·¬±- 7 ¿¯«»´» »³ ¯«» ¬±¼±- ±- -«¶»·¬±- ¼¿ °»-¯«·-¿ ®»½»¾»³ -±s
³»²¬» «³ ²3ª»´ ¼» ½¿¼¿ º¿¬±® »¨°»®·³»²¬¿´ò Ü»-¬¿ º±®³¿ô »³ «³ »¨°»®·³»²¬± ¼» ´¿¾±®¿s
¬-®·± ¯«» »¨¿³·²¿ ± »º»·¬± ¼¿ ·²¬»²-·¼¿¼» ¼¿ ·´«³·²¿9=± ø¾®·´¸¿²¬» ±« -«¿ª»÷ » ¼¿ ³&-·½¿
ø®±½µ ±« ½´?--·½¿÷ -±¾®» ¿- ½´¿--·º·½¿9+»- ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ¿¬»²¼·³»²¬±ô ½¿¼¿ -«¶»·¬± ¼»-»³s
°»²¸¿®·¿ ¿ ¬¿®»º¿ »¨°»®·³»²¬¿´ »³ «³¿ ¼¿- ¯«¿¬®± °±--·¾·´·¼¿¼»- ¼» ½±³¾·²¿9+»- ¼» ´«¦
» ³&-·½¿ øÙ®«°±- ßóÜ÷ò ß Ú·¹«®¿ îóè ³±-¬®¿ ¯«» ïðð -«¶»·¬±- °±¼»®·¿³ ®»½»¾»® ¿´»¿¬±®·¿s
³»²¬» «³ ²&³»®± ¼» ï ¿ ïððò Ñ- -«¶»·¬±- ¼» ï ¿ îì °»®¬»²½»®=± ¿± ¹®«°± ßå ±- -«¶»·¬±- ¼»
îê ¿ ëðô ¿± ¹®«°± Þå ±- -«¶»·¬±- ¼» ëï ¿ éëô ¿± ¹®«°± Ýå » ±- -«¶»·¬±- ¼» éê ¿ ïððô ¿± ¹®«°± Üò
Ý¿¼¿ -«¶»·¬± ¼» ½¿¼¿ ¹®«°± ®»½»¾» -±³»²¬» «³¿ ½±³¾·²¿9=± ¼» »º»·¬±-ò Ò±- ®»-«´¬¿¼±- ¸·s
°±¬7¬·½±- ³±-¬®¿¼±- ¿¯«·ô ±- îë -«¶»·¬±- ¼± ¹®«°± Ü ¼»-»³°»²¸¿®¿³ ¿ ¬¿®»º¿ ¼» ½´¿--·º·½¿s
9=± -±¾ ´«¦»- -«¿ª»- » ³&-·½¿ ½´?--·½¿ô ±º»®»½»²¼± ¿- ½´¿--·º·½¿9+»- ³¿·- º¿ª±®?ª»·-ò
˳ °®±¶»¬± ·²¬®¿ó-«¶»·¬±- 7 ¿¯«»´» »³ ¯«» ½¿¼¿ -«¶»·¬± ®»½»¾» ª?®·¿- ½±³¾·²¿9+»- ¼»
¬®¿¬¿³»²¬±- »¨°»®·³»²¬¿·-ò ß¹±®¿ô ½¿¼¿ -«¶»·¬± ¼»-»³°»²¸¿ ¿ ¬¿®»º¿ »³ ¯«¿¬®± ½±³¾·²¿s
9+»-ò Ò¿ Ú·¹«®¿ îóèô -±³»²¬» îë -«¶»·¬±- ¼± ¹®«°± ß -=± ²»½»--?®·±- °¿®¿ °®±¼«¦·® «³¿
½»²¬»²¿ ¼» ±¾-»®ª¿9+»-ò Ý¿¼¿ °»--±¿ ²»--» ¹®«°± ¼»-»³°»²¸¿®? ¿ ¬¿®»º¿ »³ ¬±¼¿- ¿-
¯«¿¬®± ½±³¾·²¿9+»- ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± °±--3ª»·-ò Ñ- °®±¶»¬±- ·²¬®¿ó-«¶»·¬±- -=± ³¿·- »½±²,³·s
½±-ô °±·- «³ &²·½± -«¶»·¬± ¼»-»³°»²¸¿ ª?®·±- ¬»-¬»-ô ³¿- -=± ³¿·- ¿®®·-½¿¼±-ô ¶? ¯«» ±-
-«¶»·¬±- °±¼»³ ¼»¬»®³·²¿® ¿- ·²¬»²9+»- ¼± °»-¯«·-¿¼±® ½±³ ¾¿-» ²¿- ¼»³¿²¼¿- ½®·¿¼¿-
°»´¿ ¬¿®»º¿ »¨°»®·³»²¬¿´ò Ñ ¹®¿« ¿¬7 ±²¼» ¿ ¬¿®»º¿ °»®³·¬» ¿± -«¶»·¬± ¼»¬»®³·²¿® ¿ ¸·°-¬»s
-» 7 ½±²¸»½·¼± ½±³± »º»·¬± ¼» ¼»³¿²¼¿ò Ü» ³¿²»·®¿ ³¿·- -·³°´»-ô »³ «³ °®±¶»¬± ·²¬®¿ó
-«¶»·¬±-ô ± -«¶»·¬± ¬»³ «³¿ ½¸¿²½» ³¿·±® ¼» -»® ¿º»¬¿¼± °»´¿ ¬¿®»º¿ ¼± ¯«» »³ «³ °®±¶»¬±
·²¬»®-«¶»·¬±-ò ᮬ¿²¬±ô «³ °®±¶»¬± ·²¬®¿ó-«¶»·¬±- °±¼» °®±¼«¦·® ¼·º»®»²¬»- ®»-«´¬¿¼±- ¼±-
¼» «³ °®±¶»¬± ·²¬»®-«¶»·¬±-ò Û³¾±®¿ ±- °®±¶»¬±- ·²¬®¿ó-«¶»·¬±- °±--¿³ -»® ³«·¬± &¬»·- » @-
ª»¦»- -»¶¿³ ²»½»--?®·±- °¿®¿ «³¿ ¯«»-¬=± ¼» °»-¯«·-¿ »-°»½3º·½¿ô ±- °»-¯«·-¿¼±®»- «-¿³
±- °®±¶»¬±- ·²¬»®-«¶»·¬±- ½±³ ³¿·- º®»¯$6²½·¿ °¿®¿ ³·²·³·¦¿® ±- °®±¾´»³¿- ½±³ ±- »º»·s
¬±- ¼» ¼»³¿²¼¿ °±¬»²½·¿·-ò
˳ °®±¶»¬± º¿¬±®·¿´ 7 ¿¯«»´» ¯«» ½±²¬®±´¿ ±- ²3ª»·- ¼» ¼±·- ±« ³¿·- º¿¬±®»- »¨°»®·s
³»²¬¿·- ¿± ³»-³± ¬»³°±ò Ü»-¬¿ º±®³¿ô »³ ª»¦ ¼» ½±²¼«¦·® ¼±·- »¨°»®·³»²¬±- -»°¿®¿s
¼±-ô «³ »¨¿³·²¿²¼± ½±³± ± ¬·°± ¼» ³&-·½¿ ¿º»¬¿ ¿ ½´¿--·º·½¿9=± ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼± ¿¬»²¼·s
³»²¬± » ±«¬®± »¨¿³·²¿²¼± ½±³± ¿ ·²¬»²-·¼¿¼» ¼¿ ´«¦ ¿º»¬¿ ¿- °»®½»°9+»- -±¾®» ¿ ¯«¿´·ó ‹
¼¿¼» ¼± ¿¬»²¼·³»²¬±ô ± °»-¯«·-¿¼±® °±¼» ½±²¼«¦·® «³ »¨°»®·³»²¬± ¯«» ¬»-¬» ¿³¾±- ±-
»º»·¬±-ò ˳¿ ª¿²¬¿¹»³ ¼±- °®±¶»¬±- º¿¬±®·¿·- 7 ¿ »º·½·6²½·¿ò Ò±®³¿´³»²¬» 7 ³¿·- »½±²,s
³·½± »³ ¬»®³±- ¼» ½«-¬± » ¼» ¬»³°± ½±²¼«¦·® «³ »¨°»®·³»²¬± »³ ª»¦ ¼» ¼±·-ò
˳¿ -»¹«²¼¿ ª¿²¬¿¹»³ 7 ¯«» ±- °®±¶»¬±- º¿¬±®·¿·- °»®³·¬»³ ¿ ¿²?´·-» ¼» ·²¬»®¿9+»-ò
ß ·²¬»®¿9=± ®»º»®»ó-» ¿±- »º»·¬±- ½±³¾·²¿¼±- ¼» ¼·ª»®-¿- ª¿®·?ª»·-ò ß--·³ô ¬¿´ª»¦ ¿ ³&-·s
½¿ » ¿ ´«¦ ½®·»³ ¶«²¬¿- «³ »º»·¬± ¯«» 7 ³¿·±® ¼± ¯«» ¿- ¼«¿- ª¿®·?ª»·- »¨°»®·³»²¬¿·- -»s
°¿®¿¼¿³»²¬»ò б® »¨»³°´±ô ±- ½´·»²¬»- °±¼»³ °»®½»¾»® «³¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ¿¬»²¼·³»²¬±
 ÝßÐSÌËÔÑ î ‹ ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÑ ÐÔßÒÑ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß çë

³«·¬± ³¿·±® -±¾ ´«¦»- -«¿ª»- ½±³ ³&-·½¿ ½´?--·½¿ ¼± ¯«» ½±³ ± ®±½µò Û²¬®»¬¿²¬±ô ±- ½´·»²s
¬»- °±¼»³ °»®½»¾»® «³¿ ¯«¿´·¼¿¼» ´·¹»·®¿³»²¬» -«°»®·±® -±¾ ´«¦»- ¾®·´¸¿²¬»- -» ± ®±½µ
º±® ¬±½¿¼±ò Ü»-¬¿ ³¿²»·®¿ô ¿ ¼»½·-=± ¿¼»¯«¿¼¿ ¾¿-»·¿ó-» ²=± »³ «³¿ &²·½¿ ª¿®·?ª»´ô ³¿-
²± »º»·¬± ½±³¾·²¿¼± ¼» ¼«¿- ª¿®·?ª»·-ò
ß Ú·¹«®¿ îóç ³±-¬®¿ «³¿ ®»°®»-»²¬¿9=± ¹®?º·½¿ ¼»--»- ®»-«´¬¿¼±- »¨°»®·³»²¬¿·- ¸·°±s
¬7¬·½±-ò Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ¼±- °®±¶»¬±- º¿¬±®·¿·- -=± º®»¯$»²¬»³»²¬» ®»°®»-»²¬¿¼±- ¼»--¿ ³¿s
²»·®¿ò Ñ ¹®?º·½± °±¼» -»® ·²¬»®°®»¬¿¼± ½±³± -»¹«»æ
Ю·³»·®±ô ¿ ¿´¬«®¿ ³7¼·¿ ø°±-·9=± ²± »·¨± §÷ ¼¿ ´·²¸¿ ¼¿- ´«¦»- -«¿ª»- 7 -«°»s
®·±® @ ¿´¬«®¿ ³7¼·¿ ¼¿ ´·²¸¿ ¼¿- ´«¦»- ¾®·´¸¿²¬»-ò ß ½´¿--·º·½¿9=± ³7¼· ¿ ¼¿
¯«¿´·¼¿¼» °¿®¿ ´«¦»- -«¿ª»- øß ã íï÷ 7 ³¿·- ¿´¬¿ ¼± ¯«» °¿®¿ ¿- ´«¦»- ¾®·´¸¿²s
¬»- øÞ ã îí÷ò ß--·³ô «³ »º»·¬± ·³°±®¬¿²¬» 7 ±¾-»®ª¿¼± °¿®¿ ¿- ´«¦»-ô ·²¼·½¿²s
¼± ¯«» ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼» ´«¦»- -«¿ª»- °®±¼«¦ ³»´¸±®»- ½´¿--·º·½¿9+»- ¼» ¯«¿´·s
¼¿¼» ¼± ¯«» ¿ ½±²¼·9=± ¼» ´«¦»- ¾®·´¸¿²¬»-ò
Í»¹«²¼±ô ¿ ¿´¬«®¿ ³7¼·¿ ¼¿ ¼·-¬>²½·¿ »²¬®» ¿- ¼«¿- ±¾-»®ª¿9+»- ³7¼·¿- °¿®¿
®±½µ øO ã îë÷ 7 ³»²±® ¼± ¯«» ¿ ¿´¬«®¿ ³7¼·¿ ¼¿ ¼·-¬>²½·¿ »²¬®» ¿- ¼«¿- ±¾-»®s
ª¿9+»- ³7¼·¿- °¿®¿ ³&-·½¿ ½´?--·½¿ øÜ ã îç÷ò ß--·³ô «³ ±«¬®± »º»·¬± ·³°±®¬¿²s
¬» -«¹»®» ¯«» ¿ ³&-·½¿ ½´?--·½¿ °®±¼«¦ ³»´¸±®»- ½´¿--·º·½¿9+»- ¼» ¯«¿´·¼¿¼»
¼» ¿¬»²¼·³»²¬±ò
Ì»®½»·®±ô ± º¿¬± ¼» ¯«» ¿- ´·²¸¿- -» ½®«¦¿³ -«¹»®» «³¿ ·²¬»®¿9=±ò Û²¯«¿²¬±
¯«» ¿- ´«¦»- ¾®·´¸¿²¬»- °®±¼«¦»³ ³»´¸±® ¯«¿´·¼¿¼» ½±³ ± ®±½µ øí÷ ¼± ¯«» ½±³
¿ ³&-·½¿ ½´?--·½¿ øïê÷ô ¿- ´«¦»- -«¿ª»- °®±¼«¦»³ ³»´¸±® ¯«¿´·¼¿¼» ½±³ ¿ ³&s
-·½¿ ½´?--·½¿ øìî÷ ¼± ¯«» ½±³ ± ®±½µ øîð÷ò ß- ´·²¸¿- ¯«» -=± ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»
°¿®¿´»´¿- ®»-«´¬¿³ ¯«¿²¼± ²»²¸«³¿ ·²¬»®¿9=± »-¬? °®»-»²¬»ò
Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ¹»®¿´³»²¬» «-¿³ ± ¬»®³± »º»·¬± °®·²½·°¿´ °¿®¿ -» ®»º»®·® ¿± ·³°¿½¬±
¯«» ¯«¿´¯«»® ª¿®·?ª»´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¬»³ -±¾®» «³¿ ª¿®·?ª»´ ¼» ®»-°±-¬¿ò Û³ ²±--± »¨»³s
°´±ô ¿ ³&-·½¿ » ± ¬·°± ¼» ´«¦ -=± ª¿®·?ª»·- »¨°»®·³»²¬¿·-ò ܱ ³»-³± ³±¼±ô ¿- ½´¿--·º·½¿s
9+»- ¯«¿²¬± @ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ¿¬»²¼·³»²¬± -=± ¿ ª¿®·?ª»´ ¼» ®»-°±-¬¿ ø®»-«´¬¿¼±÷ò Û²¬=±ô -»
¿- ³7¼·¿- ¼·º»®»³ ¬¿²¬± °¿®¿ ¿ ³&-·½¿ ¯«¿²¬± °¿®¿ ± ¬·°± ¼» ´«¦ô ¸? «³ »º»·¬± °®·²½·°¿´ò
çê ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

`- ª»¦»-ô ±- °»-¯«·-¿¼±®»- ·²¬®±¼«¦»³ «³ º¿¬±® ¾´±¯«»¿¼±® ²± °®±¶»¬±ò ˳¿ ª¿®·?s

ª»´ ¾´±¯«»¿¼±®¿ 7 «³¿ ª¿®·?ª»´ ¼» ¿¹®«°¿³»²¬± ¯«» ± °»-¯«·-¿¼±® ²=± ³¿²·°«´¿ ±«
½±²¬®±´¿ò Ñ ¹6²»®± 7 «³¿ ª¿®·?ª»´ ¾´±¯«»¿¼±®¿ ½±³«³ò Í»« »º»·¬± -±¾®» ¿ ª¿®·?ª»´ ¼» ®»s
-«´¬¿¼± ¬¿³¾7³ -»®? ¿²¿´·-¿¼±ô ³¿- ± °»-¯«·-¿¼±® ²=± °±¼» ³¿²·°«´¿® ± ¹6²»®± ¼» «³
-«¶»·¬± »¨°»®·³»²¬¿´ÿ Û´» -- °±¼» -»® ±¾-»®ª¿¼±ò
Ñ- »¨°»®·³»²¬±- -=± º®»¯$»²¬»³»²¬» ¼»-½®·¬±- ½±³ «³¿ ¼»-½®·9=± ñ ¨ ³ ¨ ¯òÔô³»¯
®»º»®»³ó-» @- ª¿®·?ª»·- »¨°»®·³»²¬¿·- ±« ¾´±¯«»¿¼±®¿-ò Í»²¼± ¿--·³ô «³ °®±¶»¬± »¨°»®·s
³»²¬¿´ ·²¬»®-«¶»·¬±- î ¨ î ¨ î -«¹»®» ¼±·- ²3ª»·- ¼± °®·³»·®± ¬®¿¬¿³»²¬± »¨°»®·³»²¬¿´ô
¼±·- ²3ª»·- ¼± -»¹«²¼± » ¬¿´ª»¦ ¼±·- ²3ª»·- ¼» «³ º¿¬±® ¾´±¯«»¿¼±®ò Ò± »¨°»®·³»²¬± ¼»-s
½®·¬± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ± °®·³»·®± î °±¼»®·¿ -» ®»º»®·® ¿±- ¼±·- ²3ª»·- ¼» ´«¦ ø-«¿ª» ±« ¾®·s
´¸¿²¬»÷ô ± -»¹«²¼± î °±¼»®·¿ -» ®»º»®·® ¿±- ¼±·- ²3ª»·- ¼» ³&-·½¿ ø®±½µ » ½´?--·½¿÷ » ± î º·s
²¿´ °±¼»®·¿ -» ®»º»®·® ¿±- ¼±·- ²3ª»·- ¼» ¹6²»®± ø³¿-½«´·²± » º»³·²·²±÷ò ß -»9=± þл-¯«·s
-¿ »³ ¿9=±þ ·²¬·¬«´¿¼¿ þÑ ¯«» ¿½±²¬»½» ¯«¿²¼± ±- »-¬«¼¿²¬»- ¼=± ²±¬¿- °¿®¿ -»«- °®-s
°®·±- ¬»-¬»-áþ 7 «³ ¾±³ »¨»³°´± ¼» «³ °®±¶»¬± î ¨ îò Í» ± °»-¯«·-¿¼±® ¬¿³¾7³ ¬·ª»--»
»¨¿³·²¿¼± ± ¹6²»®± øª¿®·?ª»´ ¾´±¯«»¿¼±®¿÷ô ± °®±¶»¬± ¬»®·¿ -·¼± î ¨ î ¨ î ò
Û ·³°±--3ª»´ ¼¿® ½±³°´»¬¿ ½±¾»®¬«®¿ ¿± ¬-°·½± ¼» °®±¶»¬±- »¨°»®·³»²¬¿·- »³ «³ &²·s
½± ½¿°3¬«´±ò Ø? ³«·¬±- ¬»¨¬±- ¾±²- -±¾®» »--» ¬-°·½±ò Ü·-½«¬·®»³±- ¿ ¿²?´·-» ¼» »¨°»®·s
³»²¬±- ²± Ý¿°3¬«´± ïðô ±²¼» ¿ ß²?´·-» ¼» Ê¿®·>²½·¿ øßÒÑÊß÷ 7 »-¬«¼¿¼¿ ò

Ü×ÓÛÒÍKÛÍ WÌ×ÝßÍ ÜÑÍ ÐÎÑÖÛÌÑÍ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌß×Í

Ñ- °®±¶»¬±- »¨°»®·³»²¬¿·- º®»¯$»²¬»³»²¬» »²ª±´ª»³ ¿´¹«³ ¬·°± ¼» ·´«-=±ò ×--± ¿°®»-»²¬¿ ¿±

°»-¯«·-¿¼±® «³¿ ±¾®·¹¿9=± »-°»½·¿´ ¼» ³¿²¬»® ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¶«-¬± » ³±®¿´ ¼±- °¿®¬·½·°¿²¬»-ò
Ñ ¬®¿¬¿³»²¬± 7¬·½± ¼±- -«¶»·¬±- »¨°»®·³»²¬¿·- 7 ¼·-½«¬·¼± ½±³ ¼»¬¿´¸»- ²± Ý¿°3¬«´± ìò

ÐÔßÒÛÖßÓÛÒÌÑ Û ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßY]Ñ ÜÑ ÐÎÑÖÛÌÑ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß

ß ÍÛÔÛY]Ñ ÜÑ ÓÛÔØÑÎ ÐÎÑÖÛÌÑ

ß -»´»9=± ¼± °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ ½±®®»¬± ¼»°»²¼» ¼¿ ¯«»-¬=± ¼» °»-¯«·-¿ò Í» ¿ ¯«»-¬=± ¼»

°»-¯«·-¿ »²ª±´ª» °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ¼»-½±¾»®¬¿ ±« ± »-½´¿®»½·³»²¬± ¼» ¿´¹«³ ¬-°·½±ô ±
°®±¶»¬± »¨°´±®¿¬-®·± 7 ³»´¸±®ò Ï«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ ¯«» »²º¿¬·¦¿³ ¿ ¼»-½®·9=± ¼» ¿´¹«s
³¿ ¯«¿²¬·¼¿¼»ô ¿- ¯«¿²¬·¼¿¼»- ®»´¿¬·ª¿- ¼» ¿´¹«³¿ ª¿®·?ª»´ ±« ¿¬7 ¯«» °±²¬± ¿´¹«³¿-
ª¿®·?ª»·- »-¬=± ®»´¿½·±²¿¼¿- °®±ª¿ª»´³»²¬» »¨·¹·®=± «³ °®±¶»¬± ¼»-½®·¬·ª±ò б® ±«¬®± ´¿s
¼±ô «³¿ ¯«»-¬=± ¼» °»-¯«·-¿ ¯«» »-¬¿¾»´»½» ½¿«-¿ » »º»·¬± ¿½¿®®»¬¿ ± «-± ¼» «³ °®±¶»¬±
½¿«-¿´ ²± »¨°»®·³»²¬±ò ß´7³ ¼¿ ¼»½·-=± ¼± °®±¶»¬±ô ±- °»-¯«·-¿¼±®»- »²º®»²¬¿³ ±«¬®¿-
¯«»-¬+»- ²± °´¿²»¶¿³»²¬± ¼± °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ò

Ѿ-»®ª¿9+»- ¼» ¼¿¼±- °¿®¿ ½±²¸»½·³»²¬±

Ñ- °®±¶»¬±- ¼» °»-¯«·-¿ ¯«¿-» -»³°®» »²ª±´ª»³ ¿²?´·-» ¼» ¼¿¼±-ò Ñ- ¼¿¼±- -=± -·³°´»-s
³»²¬» ·²º±®³¿9+»- ®»¹·-¬®¿¼¿- ½±³ ¿ ·²¬»²9=± ¼» ®»°®»-»²¬¿® º¿¬±-ò Ñ ¹±ª»®²± ³¿²¬7³ ®»s
¹·-¬®±- ½±³ ¼¿¼±- ¯«» ¼»-½®»ª»³ º¿¬±- -±¾®» ½¿¼¿ ½·¼¿¼=±ò Û--¿- ·²º±®³¿9+»- ·²½´«»³ ±²s
¼» ª±½6 ¬®¿¾¿´¸¿ô -«¿ ·¼¿¼» » -«¿ ®»²¼¿ ¿²«¿´ô »²¬®» ±«¬®¿- ½±·-¿-ò Û³ °»-¯«·-¿ô ¹»®¿´³»²s
¬» »-¬¿³±- ·²¬»®»--¿¼±- »³ ¼¿¼±- -±¾®» ³¿·- ¼» «³¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ò Ñ ¬»®³± ½±²¶«²¬± ¼» ¼¿s
¼±- ®»º»®»ó-» @ ½±´»9=± ¼» ·²º±®³¿9+»- ¼»-½®»ª»²¼± ¼·ª»®-±- º¿¬±- -±¾®» ª?®·¿- «²·¼¿¼»- ¼»
¿²?´·-»ò ݱ³ º®»¯$6²½·¿ô ±- °»-¯«·-¿¼±®»- ·²ª»-¬·¹¿³ ®»´¿9+»- »²¬®» »--¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-ò
˳¿ ª»¦ ¯«» ±- ¼¿¼±- -=± ¿²¿´·-¿¼±- ½±³ -«½»--± » ®»-«´¬¿¼±- »-¬¿¬3-¬·½±- ¯«» ¿¾±®¼¿³
¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ »-°»½3º·½¿- »ñ±« ¸·°-¬»-»- -=± ·²¬»®°®»¬¿¼±-ô -«®¹» ± ½±²¸»½·³»²¬±ò
Û--» ½±²¸»½·³»²¬± 7 «-¿¼± °¿®¿ ³»´¸±®¿® ¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-+»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿-ò
Ñ- »-¬«¼¿²¬»- ¼»ª»®·¿³ ¼¿® ²±¬¿- °¿®¿ -»«- °®-°®·±- ¬»-¬»-á Ñ- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ¬6³ -» °»®¹«²¬¿s
¼± -» ±- º«²½·±²?®·±- ¼»ª»³ ±« ²=± º¿¦»® ¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼» -»« °®-°®·± ¼»-»³°»²¸±ò ߺ·²¿´ ¼» ½±²¬¿-ô
¯«»³ ½±²¸»½» ± ¬®¿¾¿´¸± ³»´¸±® ¼± ¯«» ± º«²½·±²?®·±á Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- »¨¿³·²¿³ »--¿ ¯«»-¬=±
¬»-¬¿²¼± ± »º»·¬± ¯«» ¿ ¿«¬±ó¿ª¿´·¿9=± ¼±- »-¬«¼¿²¬»- ¬»®·¿ -±¾®» -«¿- ²±¬¿-ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ½±²s
¼«¦·®¿³ «³ »¨°»®·³»²¬± ¼» ´¿¾±®¿¬-®·± »²¬®» -«¶»·¬±- î È îò Ñ °®·³»·®± ¬®¿¬¿³»²¬± »¨°»®·³»²¬¿´
³¿²·°«´±« ± þЮ±°--·¬±þ ¼¿ ¿ª¿´·¿9=± »³ ¼±·- ²3ª»·-æ ¼·--»®¿³ ¿±- ¿´«²±- ¯«» -«¿ ¿«¬±ó¿ª¿´·¿9=±
-»®·¿ «-¿¼¿ øï÷ -±³»²¬» °¿®¿ º·²- ¼» °»-¯«·-¿ ø²=± ¿º»¬¿®·¿ -«¿- ²±¬¿-÷ ±« øî÷ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® -«¿-
²±¬¿- º·²¿·-ò Ñ -»¹«²¼± ¬®¿¬¿³»²¬± »¨°»®·³»²¬¿´ ³¿²·°«´±« ¿ þÊ»®·º·½¿9=±þ » ¬¿³¾7³ ¬·²¸¿ ¼±·- ²3s
ª»·-æ ± °®·³»·®± ²3ª»´ ·²º±®³¿ª¿ ¿± ¿´«²± ¯«» -«¿ ¿«¬±ó¿ª¿´·¿9=± -»®·¿ ½±³°¿®¿¼¿ ½±³ ¿ ¿ª¿´·¿9=±
±¾¶»¬·ª¿ ¼± °®±º»--±®ô »²¯«¿²¬± ¯«» ± -»¹«²¼± ²3ª»´ ¼·¦·¿ ¯«» ²=± ¸¿ª»®·¿ ²»²¸«³ ®»¹·-¬®± ¼¿ ª»s
®·º·½¿9=±ò Ñ °®·²½·°¿´ ®»-«´¬¿¼± º±· ¿ ·²º´¿9=± ¼¿- ²±¬¿-ô -·¹²·º·½¿²¼± ± ¯«¿²¬± ¿ ²±¬¿ ¯«» ± ¿´«²± ¼¿s
ª¿ ¿ -· ³»-³± »®¿ ³»´¸±® ¯«¿²¼± ½±³°¿®¿¼¿ ½±³ ¿ ª»®¼¿¼»·®¿ ²±¬¿ ±¾¬·¼¿ °»´± ¿´«²±ò
Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ³±-¬®¿³ ¯«» ±- ¿´«²±- ®»¿´³»²¬» ·²º´¿³ -«¿- ²±¬¿-ò Û--» »¨°»®·³»²¬± ¼» ´¿¾±®¿s
¬-®·± -«¹»®» ¯«» ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼± °®±°--·¬± » ¼¿ ª»®·º·½¿9=± ¿º»¬¿ ¿ ¿«¬±ó¿ª¿´·¿9=±ò ܱ·- »º»·¬±-
·³°±®¬¿²¬»- º±®¿³ »²½±²¬®¿¼±-ò Ñ- »-¬«¼¿²¬»- ¼»®¿³ ¿ -· °®-°®·±- «³¿ ²±¬¿ ³¿·- ¿´¬¿ ¼± ¯«» ³»s
®»½·¿³ ¯«¿²¼± »-°»®¿ª¿³ ¯«» ¿ ¿ª¿´·¿9=± º±--» °¿®¿ º·²- ¼» °±²¬«¿9=± ®»¿´ »³ ½±²¬®¿-¬» ½±³ ¿ ¿ª¿s
´·¿9=± °¿®¿ º·²- &²·½±- ¼» °»-¯«·-¿ò ß´7³ ¼·--±ô ±- ¿´«²±- ·²º´¿®¿³ ³¿·- -«¿- ²±¬¿- ¯«¿²¼± ¿½®»¼·s
¬¿®¿³ ¯«» -«¿ ¿«¬±ó¿ª¿´·¿9=± ²=± -»®·¿ ½±²º»®·¼¿ò
Ñ ¹®?º·½± ²¿ °¿®¬» -«°»®·±® ¼»-¬¿ -»9=± ³±-¬®¿ ±- ®»-«´¬¿¼±-ò Ѿ-»®ª» ¯«» ¿ ´·²¸¿ ¼» ²±¬¿- ø°±²s
¬·´¸¿¼¿÷ 7 ³¿·- ¿´¬¿ ¼± ¯«» ¿ ´·²¸¿ ¼» °»-¯«·-¿ ø½¸»·¿÷ô ¼»³±²-¬®¿²¼± ± °®·²½·°¿´ »º»·¬± ¼± °®±°--·s
¬±ò Ñ °®·²½·°¿´ »º»·¬± ¼¿ ª»®·º·½¿9=± ¬¿³¾7³ 7 ¿°®»-»²¬¿¼±ò Ѿ-»®ª» ¯«» ¿ ¿´¬«®¿ ³7¼·¿ »²¬®» ±- °±²s
¬±- ¿½·³¿ ¼± ¬3¬«´± þ²=±óª»®·º·½¿¼±þ 7 -«°»®·±® @ ¿´¬«®¿ ³7¼·¿ »²¬®» ±- °±²¬±- ¿½·³¿ ¼± ¬3¬«´± þª»®·s
º·½¿¼±þò ß--·³ô ¯«¿´ -»®·¿ -«¿ ¼»½·-=±á ß- ¿«¬±ó¿ª¿´·¿9+»- ¼±- »-¬«¼¿²¬»- ¼»ª»®·¿³ -»® °»®³·¬·¼¿-á
ÚÑÒÌÛæ Ú¿®¸ô Ö·²¹óÔ·¸ ¿²¼ Ö¿³»- Üò É»®¾»®ò ïçèëò ̸» Ûºº»½¬- ±º Ы®°±-» ±º ¬¸» ß°°®¿·-¿´ ¿²¼ Û¨°»½¬¿¬·±² ±º Ê¿´·¼¿¬·±²
±² ¬¸» Ï«¿´·¬§ ±º Í»´ºóß°°®¿·-¿´-ô ß½¿¼»³§ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю±½»»¼·²¹-ô °ò îêðóîêíò Ì¿³¾7³ô Ú¿®¸ô Ö·²¹óÔ·¸ ¿²¼ Ö¿³»- Üò
É»®¾»®ô ïçèêò Ûºº»½¬- ±º Ы®°±-» ±º ¬¸» ß°°®¿·-¿´ ¿²¼ Û¨°»½¬¿¬·±² ±º Ê¿´·¼¿¬·±² ±² Í»´ºóß°°®¿·-¿´ Ô»²·»²½§ò Ö±«®²¿´ ±º ß°s
°´·»¼ Ð-§½¸±´±¹§ò éï øß«¹«-¬÷æ ëîéóëíðò

Ü¿¼±- ±¾¶»¬·ª±- ª»®-«- ¼¿¼±- -«¾¶»¬·ª±-

Ñ- ¼¿¼±- °±¼»³ -»® ½¿®¿½¬»®·¦¿¼±- ¼» ¼·ª»®-¿- ³¿²»·®¿-ò ˳¿ º±®³¿ ·³°±®¬¿²¬» 7 ¿ ¼·-s
¬·²9=± »²¬®» ¼¿¼±- ±¾¶»¬·ª±- » -«¾¶»¬·ª±-ò Ñ- ¼¿¼±- ±¾¶»¬·ª±- -=± ·²¼»°»²¼»²¬»- ¼¿ ±°·s
²·=± ¼» ¯«¿´¯«»® °»--±¿ò Ñ- ¼¿¼±- ±¾¶»¬·ª±- º±®²»½»³ ²&³»®±- ¼±- ¯«¿·- 7 ¼·º3½·´ ¼·-½±®ó
çè ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

¼¿®ò б® »¨»³°´±ô -» ¿´¹«7³ »-¬·ª»® ·²¬»®»--¿¼± »³ ¼»-½®»ª»® ± ²&³»®± ¼» ³±®¬»- ²±

¬®>²-·¬± °¿®¿ ½¿¼¿ ïððòððð °»--±¿- °±® °¿3-ô ±- ¼¿¼±- -=± °«¾´·½¿¼±- °»´± ËòÍò ݱ²¹®»-s
-·±²¿´ Í»®ª·½»- ½±³ ¾¿-» ²¿- ·²º±®³¿9+»- »³ ¿¬»-¬¿¼±- ¼» -¾·¬±ò Ñ- ²&³»®±- ³±-¬®¿³
¯«»ô ²±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô ¼» ïççð ¿ ïççëô »--» ²&³»®± ª¿®·±« ¼» ìêôè °¿®¿ ìðôê ³±®¬»- °±®
ïððòðððô »ª·¼»²½·¿²¼± «³ °»¯«»²± ¼»½´3²·±ò ×--± °±¼» -»® ½±³°¿®¿¼± ¿±- ²&³»®±- ¼»
ïççð óïççë ²¿ Î&--·¿ô ¯«» ª¿®·¿®¿³ ¼» çèôê °¿®¿ ïðèôí ³±®¬»- °±® ïððòðððò п®»½» ²=± ¸¿s
ª»® ±°·²·=± »²ª±´ª·¼¿ ²»--»- ¼¿¼±-ò Ю¿¬·½¿³»²¬» ¯«¿´¯«»® °»-¯«·-¿¼±® ¿½»·¬¿®·¿ »--»-
²&³»®±- » ±- «-¿®·¿ -»³ ±«¬®¿ ·²¬»®°®»¬¿9=±ò б® ·--±ô »--»- ¼¿¼±- -=± ±¾¶»¬·ª±-ò
Û¨·-¬»³ ±«¬®±- ³±¼±- ¼» ±¾¬»® ¼¿¼±- ±¾¶»¬·ª±-ò Ñ- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ³«·¬¿- ª»¦»- ¼»s
-»¶¿³ »-¬«¼¿® «²·¼¿¼»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- »-¬®¿¬7¹·½¿-ô ´±¶¿- ½±³»®½·¿·-ô °®±°¿¹¿²¼¿- ±« ¿´s
¹«³¿ ±«¬®¿ «²·¼¿¼» ¼» ¿²?´·-» ²=±ó¸«³¿²¿ô °±®¬¿²¬±ô ²=±ó-«¾¶»¬·ª¿ò ˳ °»-¯«·-¿¼±®
°±¼»®·¿ »-¬¿® ·²¬»®»--¿¼± »³ ¼»-½®»ª»® ± »-°®$ó¼»ó½±®°-ö ø¬¿´ª»¦ ½±³± °¿®¬» ¼» «³ »-¬«s
¼± ¼¿ ½«´¬«®¿ »³ ½¿¼¿ «²·¼¿¼»÷ »²¬®» ¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ ¼» ¼·º»®»²¬»- º?¾®·½¿-ò Û--» ²&³»®±
²=± °±¼» -·³°´»-³»²¬» -»® ª»®·º·½¿¼±ò ß± ½±²¬®?®·±ô ± ²&³»®± ¬»®? ¯«» ª·® ¼» ®»´¿¬-®·±-
º±®²»½·¼±- °»´¿- °»--±¿- ¯«» ¬®¿¾¿´¸¿³ ´?ò Ï«¿²¬± ³¿·±® ¿ ½±»®6²½·¿ »²¬®» ®»´¿¬-®·±- ¼»
»-°®·¬ó¼»ó½±®°- »³ «³¿ «²·¼¿¼»ô ³¿·- ¼·º3½·´ ¬±®²¿ó-» ¿ ¼·-½±®¼>²½·¿ ¼± - ²&³»®±-ò Ï«¿²s
¼± ª?®·±- ®»´¿¬-®·±- °±¼»³ -»® ±º»®»½·¼±- ³±-¬®¿²¼± ¿´¬¿ ½±»®6²½·¿ô ±- ¼·ª»®-±- ®»´¿¬-®·±-
°±¼»³ -»® ¿¹®»¹¿¼±- °¿®¿ ½®·¿® «³ &²·½± ²&³»®± ±¾¶»¬·ª±ò Ó«·¬¿ ·²½±»®6²½·¿ ´»ª¿®·¿ ¿±
¯«»-¬·±²¿³»²¬± ¯«¿²¬± @ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» «³¿ ¿ª¿´·¿9=± ±¾¶»¬·ª¿ò
Ñ- ¼¿¼±- -«¾¶»¬·ª±- -=± ¼» º¿¬± ¿ ±°·²·=± ¼» «³ ·²¼·ª3¼«±ò Ñ °»-¯«·-¿¼±® »³ ¿¼³·s
²·-¬®¿9=± ½±´»¬¿ ¼¿¼±- «¬·´·¦¿²¼± ³»¼·¼¿- ¼» »-°®$ó¼»ó½±®°- ·²¼·ª·¼«¿·- ¼±- º«²½·±²?®·±-ô
±- ¼¿¼±- -=± -«¾¶»¬·ª±-ò Û´»- -=± ¿ ±°·²·=± ¼» «³ º«²½·±²?®·± ¿ ®»-°»·¬± ¼»--¿ ½¿®¿½¬»®3-s
¬·½¿ò Ï«¿²¼± -=± ¿¹®»¹¿¼±-ô ¬±®²¿³ó-» ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ³¿·- ±¾¶»¬·ª±-ô °±·- ± ²&³»®± ²=±
¼»°»²¼» ¿°»²¿- ¼¿ ±°·²·=± ¼» «³¿ °»--±¿ò ̱¼±- ±- ¼¿¼±- ¼» °»®½»°9=± -=± -«¾¶»¬·ª±-ò
Ü»-¬» ³±¼±ô ¿ ½´¿--·º·½¿9=± ¼» «³ º«²½·±²?®·± ¯«¿²¬± @ -¿¬·-º¿9=± ²± »³°®»¹±ô ± ¿°±·±
¼± -«°»®ª·-±® ±« ± »²ª±´ª·³»²¬± ²± ¬®¿¾¿´¸± 7 -«¾¶»¬·ª¿ò Ü» ³¿²»·®¿ -»³»´¸¿²¬»ô ¿- ½´¿-s
-·º·½¿9+»- ¼± ½´·»²¬» ¯«¿²¬± @ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ¿¬»²¼·³»²¬± ¼» «³ ¸±¬»´ô -«¿ -¿¬·-º¿9=± ½±³
± ¸±¬»´ ±« -«¿ ¿¬·¬«¼» »³ ®»´¿9=± @ °®±°¿¹¿²¼¿ ¼± ¸±¬»´ ¬¿³¾7³ -=± -«¾¶»¬·ª¿-ò
˳¿ ±«¬®¿ ½´¿--» ¼» ¼¿¼±- -«¾¶»¬·ª±- ¼»°»²¼» ¼± °»-¯«·-¿¼±®ò ß´¹«²- ¬·°±- ¼» ½±´»s
¬¿ ¼» ¼¿¼±- »¨·¹»³ ¿ ±°·²·=± ¼± °»-¯«·-¿¼±® °¿®¿ ½±³°´»¬¿® ¿´¹«³¿ ³»²-«®¿9=±ò ˲·s
¼¿¼»- ´±¶·-¬¿- º®»¯$»²¬»³»²¬» ¿²¿´·-¿³ ®»½´¿³¿9+»- °±® »ó³¿·´ò ݱ³ ·--±ô »-°»®¿ó-» ¯«»
¿- º±²¬»- ¼» ®»½´¿³¿9+»- °±--¿³ -»® ·¼»²¬·º·½¿¼¿- » ®»¬·º·½¿¼¿-ò ˳ °»-¯«·-¿¼±® ´»®? ¿ ®»s
½´¿³¿9=± » »²¬=± ¿ ½´¿--·º·½¿®? ¿¬®·¾«·²¼±ó´¸» ²&³»®±- ±« ½±´±½¿²¼±ó¿ »³ «³¿ ½¿¬»¹±s
®·¿ò Û--»- ¼¿¼±- -=± -«¾¶»¬·ª±- » ¼»°»²¼»³ ¼± °»-¯«·-¿¼±®ô °±·- »-¬»ô »--»²½·¿´³»²¬»ô 7
¯«»³ ¿¬®·¾«· ± ²&³»®± ø»-½±®»÷ò

Ü¿¼±- °®·³?®·±- » ¼¿¼±- -»½«²¼?®·±- Ñ- ¼¿¼±- ¬¿³¾7³ °±¼»³ -»® ¼»-½®·¬±- ½±³± °®·s
³?®·±- ±« -»½«²¼?®·±- ½±³ ¾¿-» »³ -«¿- º±²¬»-ò Ñ- ¼¿¼±- °®·³?®·±- -=± ½±´»¬¿¼±- ½±³
± °®±°--·¬± ¼» ½±³°´»¬¿® ± °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ò ß--·³ô ± °»-¯«·-¿¼±® »-¬? »²ª±´ª·¼± »³
¬±¼±- ±- ¿-°»½¬±- ¼¿ ¬®¿²-º±®³¿9=± ¼» ¼¿¼±- »³ ½±²¸»½·³»²¬±ò ×--± ·²½´«· ¿ ½®·¿9=± ¼»
«³ ·²-¬®«³»²¬± ¼» ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±-ô ¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±-ô ¿ ½±¼·º·½¿9=± øº¿-» ××÷ô ª»®·º·½¿9=±
¼» »®®±- » ¿²?´·-» » ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼±- ¼¿¼±- øº¿-» ×××÷ò Ï«¿´¯«»® °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ ¯«»
»¨·¶¿ ¿ ½®·¿9=± » ¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼» «³ -«®ª»§ ¼¿®? ±®·¹»³ ¿ ¼¿¼±- °®·³?®·±-ò
Ñ- ¼¿¼±- -»½«²¼?®·±- -=± ¿¯«»´»- ¯«» º±®¿³ ½±´»¬¿¼±- °¿®¿ ¿´¹«³ ±«¬®± °®±°--·¬±
¼» °»-¯«·-¿ò Ñ- ¼¿¼±- -»½«²¼?®·±- °±¼»³ ¿·²¼¿ ¿¾±®¼¿® ¿ ¯«»-¬=± ¼» °»-¯«·-¿ ¯«» -»
¬»³ @ ³=±ò ß--·³ô ±- °»-¯«·-¿¼±®»- ¼»ª»³ -»³°®» ª»®·º·½¿® º±²¬»- °±¬»²½·¿·- ¼» ¼¿¼±-
-»½«²¼?®·±- ¿²¬»- ¼» ½±´»¬¿® ±- ¼¿¼±- °®·³?®·±-ò Ñ- ¼¿¼±- -»½«²¼?®·±- -=± ¯«¿-» -»³°®»
¹®¿¬«·¬±- ±« °±¼»³ -»® ½±³°®¿¼±- °±® ³«·¬± ³»²±- ¼± ¯«» ±- ¼¿¼±- °®·³?®·±-ò Ì»²¼6²s
½·¿- ®»½»²¬»- ¬6³ ¿«³»²¬¿¼± ± «-± ¼±- ¼¿¼±- -»½«²¼?®·±-ò ß ¬»½²±´±¹·¿ ¬±®²±« ±- ¼¿¼±-
-»½«²¼?®·±- ³¿·- ¿½»--3ª»·- ¿ « ³ ³¿·±® ²&³»®± ¼» ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»-ò Ѿª·¿³»²¬»ô ±- ¼¿ó

ö Òò ¼» Îò Nòæ Û-°®·¬ó¼»ó½±®°-ô »¨°®»--=± º®¿²½»-¿ «¬·´·¦¿¼¿ ¯«¿²¼± -» ¯«»® ®»º»®·® @ ´»¿´¼¿¼» » ¿ ±«¬®±- -»²¬·³»²¬±- ¼» «²·=±
»²¬®» ³»³¾®±- ¼» «³ ¹®«°±ô »¯«·°»ô -±½·»¼¿¼» ±« ½±³«²·¼¿¼»ô ½±³± ±- º«²½·±²?®·±- ¼» «³¿ »³°®»-¿ò
 ÝßÐSÌËÔÑ î u ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÑ ÐÔßÒÑ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß çç

¼±- -»½«²¼?®·±- °±¼»³ -»® ±¾¬·¼±- ½±³ ³«·¬± ³¿·- ®¿°·¼»¦ò ᮬ¿²¬±ô ¿- ¼«¿- ª¿²¬¿¹»²-
°®·²½·°¿·- ¼±- ¼¿¼±- -»½«²¼?®·±- -=± ¿ »½±²±³·¿ ¼» ¼·²¸»·®± » ¼» ¬»³°±ò
Û--¿- ª¿²¬¿¹»²- ¼»ª»³ -»® °»-¿¼¿- »³ ®»´¿9=± @- ¼»-ª¿²¬¿¹»²-ò ˳¿ ¼»-ª¿²¬¿¹»³ 7
¯«» ±- ¼¿¼±- -»½«²¼?®·±- ®¿®¿³»²¬» -=± °®»½·-¿³»²¬» ¿¼»¯«¿¼±- ¿± °®±°--·¬± ·³»¼·¿¬±ò
×--± -- ·³°±®¬¿ «³¿ ª»¦ ¯«» º±®¿³ ½±´»¬¿¼±- °¿®¿ ±«¬®± º·³ò ß º¿´¬¿ ³¿·- -7®·¿ ¼» ¿¼»¯«¿s
9=± 7 ¯«» ¿- ³»²-«®¿9+»- ½±²¬·¼¿- ²±- ¼¿¼±- -»½«²¼?®·±- °±¼»³ ²=± ½±®®»-°±²¼»® °»®s
º»·¬¿³»²¬» @- ¸·°-¬»-»-ò б® »¨»³°´±ô «³ °»-¯«·-¿¼±® °±¼» »-¬¿® ·²¬»®»--¿¼± »³ ¬»-¬¿® ¿
®»´¿9=± »²¬®» ± ¬¿³¿²¸± ¼¿ »½±²±³·¿ ¼±³7-¬·½¿ » ¿- ³·´¸¿- °»®½±®®·¼¿- °±® ¿²±ò Ñ ËòÍò
Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ Ü»°¿®¬³»²¬ ³¿²¬7³ »-¬¿¬3-¬·½¿- -±¾®» ¿ °®±°®·»¼¿¼» ¼» ¿«¬±³-ª»·- »
«-± °¿®¿ °¿3-»- ¼» ¬±¼± ± ³«²¼±ò ܱ ³»-³± ³±¼±ô »-¬¿¬3-¬·½¿- °±¼»³ -»® »²½±²¬®¿¼¿-
°¿®¿ ®»°®»-»²¬¿® ± ¬¿³¿²¸± ¼» »½±²±³·¿- ¼±³7-¬·½¿-ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¿- ·²º±®³¿9+»- °±¼»s
®·¿³ -»® ¾¿-»¿¼¿- »³ ¼·º»®»²¬»- ¼»º·²·9+»- ¼» »½±²±³·¿ ¼±³7-¬·½¿ ±« «-± ¼» ¿«¬±³-ª»´ò
Ñ- ¼¿¼±- ¼» ¿´¹«²- °¿3-»- °±¼»³ ½±²-·¼»®¿® «³¿ »½±²±³·¿ ¼±³7-¬·½¿ ½±³± «³¿ º¿³3´·¿
¯«» ·²½´«¿ ¬·±-ô °®·³±-ô »¬½ô »²¯«¿²¬± ±«¬®±- °±¼»³ ª6ó´¿ »²¹´±¾¿²¼± ¿°»²¿- ¿ º¿³3´·¿
²«½´»¿®ò ß--·³ô ¬¿³¾7³ ±- ¼¿¼±- -±¾®» ¿«¬±³-ª»·- °±¼»³ ·²½´«·® ¿ ³·´¸¿¹»³ ½±³ ± ¿´«s
¹«»´ ¼» ½¿®®±- ±« ¿ ¼» ½¿³·²¸+»- » ¼» ½¿®®±- ¼» ³¿²»·®¿- ¼·º»®»²¬»-ò ×--±ô °¿®¿ ²=± ³»²s
½·±²¿® ± º¿¬± ¼» ¯«» ¿- «²·¼¿¼»-ô ¬¿·- ½±³± ± «-± ¼» ¿«¬±³-ª»´ô °±¼»³ °®»½·-¿® -»® ½±²s
ª»®¬·¼¿- ¼± -·-¬»³¿ ·²¹´6- ø³·´¸¿-÷ °¿®¿ ± -·-¬»³¿ ³7¬®·½± ø¯«·´,³»¬®±-÷ ±« ª·½»óª»®-¿ò
ß -»¹«²¼¿ ¯«»-¬=± -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¯«» -«®¹» ²¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» ¼¿¼±- -»½«²¼?®·±- 7 ¿ ¼»
¯«» ¿ ¯«¿´·¼¿¼» 7 ³¿·- ¼·º3½·´ ¼» ¿ª¿´·¿®ò ݱ³± ±- °»-¯«·-¿¼±®»- °´¿²»¶¿³ ¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿s
¼±- ¬»²¼± »³ ª·-¬¿ ±- ¼¿¼±- °®·³?®·±-ô »´»- ½±²¸»½»³ ¬±¼±- ±- ¼»¬¿´¸»-ò Ó¿-ô ½±³ ±- ¼¿s
¼±- -»½«²¼?®·±-ô ª±½6 ¼»ª» ½±²º·¿® -±³»²¬» ²¿ ·²¬»¹®·¼¿¼» ¼¿ º±²¬» ±®·¹·²¿´ °¿®¿ ¿--»¹«s
®¿®ó-» ¼¿ °®»½·-=± ¼»--»- ¼¿¼±-ò Ü»¬¿´¸»- ¼» ³»²-«®¿9=± » »-¬·³¿¬·ª¿- ¼» ½±²º·¿¾·´·¼¿¼»
¹»®¿´³»²¬» »-¬=± ¼·-°±²3ª»·- -» ª±½6 ½±²º·¿ ²¿ º±²¬» ±®·¹·²¿´ ¼±- ¼¿¼±- -»½«²¼?®·±-ò Ñ-
¼¿¼±- -»½«²¼?®·±- ¼»ª»³ -»® ³¿²¬·¼±- »³ «³ °¿¼®=± ¼» ¶«´¹¿³»²¬± ¬=± ¿´¬± ¯«¿²¬± ±-
¼¿¼±- °®·³?®·±- »³ ®»´¿9=± ¿± -»« ½±²¬»&¼± ¼» ª»®¼¿¼»ò Û³ ±«¬®¿- °¿´¿ª®¿-ô ¿--·³ ½±s
³± ±- °»-¯«·-¿¼±®»- ¼»ª»³ ª»®·º·½¿® ¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» » ª¿´·¼¿¼» ¼» ¼¿¼±- ½±´»¬¿¼±- »-s
°»½·º·½¿³»²¬» °¿®¿ «³ °®±°--·¬± ¼» °»-¯«·-¿ô ¼»ª»³ ¬¿³¾7³ ¿ª»®·¹«¿® ¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿s
¼» » ¿ ª¿´·¼¿¼» ¼±- ¼¿¼±- -»½«²¼?®·±-ò б® »--¿ ®¿¦=±ô ¿ °®»½¿«9=± ¼»ª» -»® ¿°´·½¿¼¿ ²±
«-± ¼» ¼¿¼±- ¼» º±²¬»- ¼»-½±²¸»½·¼¿-ò

Ú±²¬»- ¼» ¼¿¼±- -»½«²¼?®·±- Ø? ª·®¬«¿´³»²¬» «³¿ ´·-¬¿ ·²º·²¼?ª»´ ¼» º±²¬»- °±¬»²½·¿·-

°¿®¿ ¼¿¼±- -»½«²¼?®·±-ò Ñ °»-¯«·-¿¼±® °±¼»®? ¼»-»¶¿® ½±³»9¿® °®±½«®¿²¼± °±® º±²¬»-
·²¬»®²¿-ò ß- º±²¬»- ·²¬»®²¿- ®»º»®»³ó-» ¿ ¼¿¼±- °®»ª·¿³»²¬» ½±´»¬¿¼±- °»´¿ ±« °¿®¿ ¿ °®-s
°®·¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ò ×--± ·²½´«· ¿ ½±´»¬¿ ¿²¬»®·±® ¼» ¼¿¼±- °®·³?®·±- ¾»³ ½±³± ±- ·²ª»²¬?s
®·±- ¼» ®»¹·-¬®±- ¼» ®±¬·²¿ò Ü¿¼±- &¬»·- °±¼»³ -»® »²½±²¬®¿¼±- »³ ®»´¿¬-®·±- ¼» ¿ª¿´·¿9=±
¿²«¿´ ¼» º«²½·±²?®·±-ô ·¬·²»®?®·±- ¼» ª»²¼»¼±®»-ô º¿¬«®¿- ¼» ª»²¼¿-ô ®»´¿¬-®·±- » ®»¹·-¬®±-
º·²¿²½»·®±- ¼¿ »³°®»-¿ô ®»½´¿³¿9+»- ¼» ½´·»²¬»-ô ®»¹·-¬®±- ¼» °¿¹¿³»²¬±-ô ´·ª®±- ®¿¦=± ¼»
¾¿²½±- » ¼±½«³»²¬±- ¿²¬»®·±®»- ¼» °´¿²»¶¿³»²¬± »-¬®¿¬7¹·½±ò
ß°-- »¨¿«®·® ¿- º±²¬»- ·²¬»®²¿- °±¬»²½·¿·- ¼» ¼¿¼±- -»½«²¼?®·±-ô ± °»-¯«·-¿¼±® ½±²s
-·¼»®¿ ¿- º±²¬»- ¼» ¼¿¼±- »¨¬»®²¿-ò Ø? «³ ·²½±²¬?ª»´ ª±´«³» ¼» ¼¿¼±- -»½«²¼?®·±- ¼·-s
°±²3ª»´ »³ ±®¹¿²·¦¿9+»- ½±³ ±« -»³ º·²- ´«½®¿¬·ª±-ò Ú»´·¦³»²¬»ô »--¿- º±²¬»- °±¼»³
³«·¬¿- ª»¦»- -»® ¿½»--¿¼¿- °±® ³»·± ¼» «³ ¼·-°±-·¬·ª± ¼» ¾«-½¿ »´»¬®,²·½¿ò ß ½¸¿ª» °¿s
®¿ «³¿ ¾«-½¿ ¾»³ó-«½»¼·¼¿ °±® ½±³°«¬¿¼±® 7 ¿ »²¬®¿¼¿ ¼» °¿´¿ª®¿-󽸿ª» &¬»·- ²± ¼·-s
°±-·¬·ª± ¼» ¾«-½¿ò ß ³¿·±® °¿®¬» ¼¿- ¾·¾´·±¬»½¿- ¬»³ ¿½»--± ¿ ¼·ª»®-±- ¼·-°±-·¬·ª±- ¼»
¾«-½¿ ¯«» °±¼»³ ·¼»²¬·º·½¿® »-¬«¼±- »ñ±« ¼¿¼±- °±¬»²½·¿´³»²¬» ®»´»ª¿²¬»-ò ײ¼·ª3¼«±-
» »³°®»-¿- °®·ª¿¼¿- ¬¿³¾7³ °±¼»³ ¿--·²¿® «³ º±®²»½»¼±® ¼» ¾¿-» ¼» ¼¿¼±- ±²ó´·²» ³»s
¼·¿²¬» ± °¿¹¿³»²¬± ¼» «³¿ ¬¿¨¿ò ß´¹«²- ±º»®»½»³ ¿½»--± ¿ ¿®¬·¹±- ·³°®»--±- ¼» °»®·-¼·s
½±- ½±³»®½·¿·- » ¿½¿¼6³·½±- » ¼» ®»ª·-¬¿- -±¾®» ¿¼³·²·-¬®¿9=± »³ ¹»®¿´ò Ñ«¬®±- ±º»®»½»³
¿½»--± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ¼¿¼±- »-¬¿¬3-¬·½±-ò ß Ú·¹«®¿ îóïð ¿°®»-»²¬¿ «³¿ ´·-¬¿ ¼» ¿´¹«³¿-
º±²¬»- ¼» ¼¿¼±- -»½«²¼?®·±-ò Ѿ-»®ª» ¯«» ¯«¿´¯«»® ´·-¬¿ ¼»--» ¬·°± »-¬? -«¶»·¬¿ ¿ ³«¼¿²s
9¿- @ ³»¼·¼¿ ¯«» ¿- »³°®»-¿- ³«¼¿³ -»«- ËÎÔ- » ±- ½±²¬»&¼±- ¼» °?¹·²¿- ¼¿ É»¾ò
ïðð ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ÑÍ ÜßÜÑÍ ÐÑÜÛÓ ÐßÎÛÝÛÎ Ü×ÚSÝÛ×Í ÜÛ ßÝØßÎÿ

Ñ- ¼¿¼±- -»½«²¼?®·±- -=± »²½±²¬®¿¼±- »³ ¿¾«²¼>²½·¿ ±²ó´·²»ò Ì«¼± ¯«» -» °®»½·-¿ 7 ¼» «³ ¾±³ ¼·-s
°±-·¬·ª± ¼» ¾«-½¿ » «³ °±«½± ¼» ·³¿¹·²¿9=±ò Í«¿ ¾·¾´·±¬»½¿ ´±½¿´ ¬»³ ¿½»--± ¿ ³«·¬±- ¼·-°±-·¬·ª±-
¼» ¾«-½¿ ¯«» ½±¾®¿³ «³¿ ¬¿¨¿ °±® -«¿ «¬·´·¦¿9=±ò Û²¬®»¬¿²¬±ô -«°±²¸¿³±- ¯«» ª±½6 »-¬»¶¿ ·²¬»®»-s
-¿¼± »³ «³ °¿²±®¿³¿ »-¬¿¬3-¬·½± -±¾®» ¿ ½®·¿9=± ¼» °»·¨»- ½±³± °¿®¬» ¼» «³¿ ¿²?´·-» ¿³¾·»²¬¿´
°¿®¿ «³ °±--3ª»´ »³°®»»²¼·³»²¬±ò
Ñ Ù±±¹´»ò½±³ °±¼» ´¸» ¼¿® ¿ ·-½¿ÿ Ê? ¿ ©©©ò¹±±¹´»ò½±³ô ¼6 »²¬®¿¼¿ »³ þ°»-½¿þ » þ»-¬¿¬3-¬·½¿þ
²¿ ¶¿²»´¿ ¼» ¾«-½¿ » °®»--·±²» þ-»¿®½¸þò Ñ Ù±±¹´» ª¿· ´¸» ®»½±³»²¼¿® ¼·ª»®-±- -·¬»-ò ˳ ¼»´»- 7
¸¬¬°æññ©©©òº¿±ò±®¹ñº·ñ-¬¿¬·-¬ñÚ×ÍÑÚÌñÚ×ÍØÐÔËÍò¿-°ò Ô?ô ª±½6 »²½±²¬®¿®? ³¿·- ¼» «³¿ ¼&¦·¿ ¼»
½±²¶«²¬±- ¼» ¼¿¼±- ½±²¬»²¼± ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¿ °®±¼«9=± ¼» °»·¨»- ®»¹·±²¿´ » ¬±¬¿´ò ݱ³± ±- ¼¿s
¼±- »-¬=± -»²¼± ®»¹·-¬®¿¼±- °±® ³¿·- ¼» ª·²¬» ¿²±-ô ·--± °±¼» -»® ³«·¬± &¬·´ ²± ³¿°»¿³»²¬± » ¿²?s
´·-» ¼» ¬»²¼6²½·¿- ²± ³»®½¿¼±ò Ì¿´ª»¦ ª±½6 °±--¿ -» -«®°®»»²¼»® ½±³ ¿ º¿½·´·¼¿¼» ¼» »²½±²¬®¿® ª±s
´«³»- ¼» ·²º±®³¿9+»- ¿¬7 ³»-³± -±¾®» ±- ¬-°·½±- ³¿·- ±¾-½«®±-ò

Ü»-¬¿ º±®³¿ô -» ¿´¹«7³ ²=± ´¸» ¼»® ¿ ¿¶«¼¿ ¼» ¯«» ª±½6 °®»½·-¿ô ¬»²¬» ±«¬®±ò ß -»9=± þл-s
¯«·-¿ »³ ¿9=±þ ´¸» ¼? «³ »¨»³°´± ¼± ¯«» ª±½6 °±¼ » »²½±²¬®¿® «-¿ ²¼ ± «³ ¼·-°±-·¬·ª±
¼» ¾«-½¿ »´»¬®,²·½¿ò
Ü¿¼±- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±- ª»®-«- ¼¿¼±- ¯«¿´·¬¿¬·ª±- Ó«·¬±- »-¬«¼¿²¬»- ¬»³»³ «³ ½«®-± ¼»
°»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °±® »-¬» »-¬¿® ¿--±½·¿¼± ½±³ ¿ ³¿¬»³?¬·½¿ò Û´»- ³«·¬¿- ª»¦»-
° »² -¿³ -±¾®» ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ½±³± -»²¼± « ³¿ ¼·-½·°´·²¿ »-¬¿¬3-¬·½¿ò ß °»-¯«·-¿ »³ ¿¼s
³·²·-¬®¿9=± 7 «³¿ ¼·-½·°´·²¿ ¯«» «¬·´·¦¿ ¿ »-¬¿¬3-¬·½¿ò Û--¿ »-¬¿¬3-¬·½¿ º®»¯$»²¬»³»²¬» 7 ®»¿s
´·¦¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¼±- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±- ½±´»¬¿¼±- ¼±- ®»¹·-¬®±- º·²¿²½»·®±- ¼¿ »³°®»-¿ô ®»s
¹·-¬®±- ¼» ª»²¼¿- ±« ¯«»-¬·±²?®·±-ò Ñ- ¼¿¼±- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±- -=± ³»²-«®¿9+»- »³ ¯«» ²&s
³»®±- -=± «-¿¼±- ¼·®»¬¿³»²¬» °¿®¿ ®»°®»-»²¬¿® ¿- °®±°®·»¼¿¼»- ¼» ¿´¹±ò ݱ³± -=± ®»¹·-s
¬®¿¼±- ¼·®»¬¿³»²¬» ½±³ ²&³»®±-ô ±- ¼¿¼±- »-¬=± »³ «³¿ º±®³¿ ¯«» -» °®»-¬¿ °¿®¿ ¿ ¿²?s
´·-» »-¬¿¬3-¬·½¿ò Ñ Ý¿°3¬«´± ê ¼»-½®»ª» ¿´¹«²- ³7¬±¼±- °¿®¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼± - ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±-ò
Ñ- ¼¿¼±- ¯«¿´·¬¿¬·ª±- ®»°®»-»²¬¿³ ¼»-½®·9+»- ¼» ½±·-¿- -»³ ¿ ¿¬®·¾«·9=± ¼·®»¬¿ ¼» ²&³»s
®±-ò Ñ- ¼¿¼±- ¯«¿´·¬¿¬·ª±- ¹»®¿´³»²¬» -=± ½±´»¬¿¼±- «¬·´·¦¿²¼±ó-» ¿´¹«³ ¬·°± ¼» »²¬®»ª·-¬¿
²=±ó»-¬®«¬«®¿¼¿ò Ñ- ¹®«°±- ¼» º±½± » ¿- »²¬®»ª·-¬¿- »³ °®±º«²¼·¼¿¼» -=± ½±³«³»²¬» ¿¾±®s
¼¿¹»²- ¼» °»-¯«·-¿ ¯«¿´·¬¿¬·ª¿ ¿°´·½¿¼¿ò Û³ ª»¦ ¼» ½±´»¬¿® ·²º±®³¿9+»- ½±³ ¿ ¿¬®·¾«·9=± ¼»
²&³»®±-ô ±- ¼¿¼±- -=± ½±´»¬¿¼±- °±® ³»·± ¼± ®»¹·-¬®± ¼» °¿´¿ª®¿- »ô @- ª»¦»-ô ¼» ·³¿¹»²-ò Ñ-
°»-¯«·-¿¼±®»- @- ª»¦»- º¿¦»³ ½±³ ¯«» ±- »²¬®»ª·-¬¿¼±- ®»¿´·¦»³ «³ ¿ ½±´¿¹»³ «¬·´·¦¿²¼± º·s
¹«®¿- ¼» ®»ª·-¬¿-ò Ñ °»-¯«·-¿¼±® »²¬=± ¿²¿´·-¿ ¿ ½±´¿¹»³ »³ ¾«-½¿ ¼» «³ -·¹²·º·½¿¼± °±¬»²s
½·¿´òïì ß Ú·¹«®¿ îóïï ½±³°¿®¿ » ½±²¬®¿-¬¿ ¼¿¼±- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±- » ¼¿¼±- ¯«¿´·¬¿¬·ª±-ò
Ñ- ½±³°±²»²¬»- ¼» °»-¯«·-¿ ¯« » -=± ±- °±²¬±- º±®¬»- ¼» «³ »-¬«¼± ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±ô ¬¿·-
½±³± »-¬®«¬«®¿ » ®»°®»-»²¬¿¬·ª·¼¿¼»ô ²=± -=± ¬3°·½±- ²¿ °»-¯«·-¿ ¯«¿´·¬¿¬·ª¿ò Ñ- °»-¯«·s
-¿¼±®»- ¯«¿´·¬¿¬·ª±- °®»º»®»³ «³ ¿ »²¬®»ª·-¬¿ ²=±ó»-¬®«¬«®¿¼¿ ½±³± «³ ³ ±¼ ± ¼» -±²¼¿®
°®±º«²¼¿³»²¬» « ³ ¿ ¯«»-¬=±ò ݱ³± ±- »²¬®»ª·-¬¿¼±- -=± ´·ª®»- °¿®¿ ®»-°±²¼»® ½±³ -«¿-
°®-°®·¿- °¿´¿ª®¿-ô ± °»-¯«·-¿¼±® ²=± °±¼» °®»ª»® ¿ ¼·®»9=± »-°»½3º·½¿ ¼¿ »²¬®»ª·-¬¿ò ß º¿´s
¬¿ ¼» »-¬®«¬«®¿ °»®³·¬» ¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» ¯«»-¬+»- ¯«» ²=± -»®·¿³ ®»ª»´¿¼¿- °±® «³
¯«»-¬·±²?®·± »-¬®«¬«®¿¼±ò Ü» º±®³¿ -»³»´¸¿²¬»ô ± °»-¯«·-¿¼±® ¯«¿´·¬¿¬·ª± ³«·¬¿- ª»¦»-
°±¼ » °®»º»®·® «³ »²¬®»ª·-¬¿¼± ¯«» 7 ¼» ¿´¹«³ ³±¼ ± ¿¬3°·½±ò Û²¬®»ª·-¬¿¼±- ¿´¬¿³»²¬» »²s
ª±´ª·¼±- »³ « ³ ¿ -·¬«¿9=± -=± »-°»½·¿´³»²¬» ¼»-»¶?ª»·-ô ¶? ¯«» ²±ª¿- ¼»-½±¾»®¬¿- -=±ô
½±³ º®»¯$6²½·¿ô ®»´¿¬·ª¿³»²¬» »¨¬®»³¿-ò
ß ±¾¶»¬·ª·¼¿¼» º±· »²º¿¬·¦¿¼¿ ½±³± «³ ·³°±®¬¿²¬» ½±³°±²»²¬» ¼¿ ½·6²½·¿ò Ñ- ¼¿¼±-
¯«¿²¬·¬¿¬·ª±- ¿¶«¼¿³ ¿ ±º»®»½»® ±¾¶»¬·ª·¼¿¼» ¯«¿²¼± ¿- ¸·°-¬»-»- -=± ¬»-¬¿¼¿- ½±³ ¿ ¿°´·s
½¿9=± ¼» ½®·¬7®·±- »-¬¿¬3-¬·½±- @- ³»¼·¼¿-ò ݱ³± ¿- «²·¼¿¼»- ±¾-»®ª¿¼¿- º±®²»½»®¿³ ±- ²&s
³»®±-ô ¿ ±°·²·=± ¼± °»-¯«·-¿¼±® ²=± ¿º»¬¿ ± ¬»-¬» ¼¿ ¸·°-¬»-»ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ±- ¼¿¼±- ¯«¿ó

Ú×ÙËÎß îóïð ß ÔÙ ËÓß Í ÚÑÒÌÛÍ FÌÛ×Í ÜÛ Ü ß Ü Ñ Í ÍÛÝËÒÜ_Î×Ñ Í
Ú±²¬»
© © © ò ½»²-«-ò¹±ª
Ù´±¾¿´ ײ¬»®¿½¬ Ò»¬©±®µ
Ó¿·´·²¹ Ô·-¬ øÙ×ÒÔ×ÍÌ÷
O · ¾»®ò¾«-ò³-«ò»¼«ñ¹·²´·-¬
©©©ò «-¿¬®¿¼»ò¹±ªñ
©»¾-·¬»ñ½½¹ò²-º
©©©ò«-¿¼¿¬¿ò½±³
©©©ò¸±±ª»®-ò½±³
ͬ¿²¼¿®¼ ú б±®ù-
ݱ®°±®¿¬» λ½±®¼-
©© ©ò-¿¬¿²¼¿®¼°±±®-ò ½± ³
ßÞ×ñ´²º±®³
©©©ò¿¾··²º±®³ò½±³
ÛÞÍÝÑ
©©©ò»¾-½±¸±-¬ò½±³
General Social Survey
©©©ò·½°-®ò«³·½¸ò»¼«
½§¾»®¿¬´¿-ò·²¬»®²»¬ò½±³
ñ¾·¹Á°·½¬« ®»ñ¼»³±¹®¿°¸·½-
Í×ÎÍ Õ²±©´»¼¹» ͱ«®½ »
www.sks11.sirs.com
Lexis-Nexis Database
©©©ò´»¨·-²»¨·-ò½±³
©©©ò-¬¿¬ó«-¿ò¹±ª
ÝßÐSÌËÔÑ î e ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÑ ÐÔßÒÑ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ïðï
Ü»-½®·9=±
Ü»°--·¬± »-¬¿¬3-¬·½± ¼» ¬±¼±- ±- ¼¿¼±- ¼± Ý»²-± ¼±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ò Û--»- ¼¿¼±- -=±
&¬»·- °¿®¿ ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ ¯«» ´·¼¿³ ½±³ °±°«´¿9+»- ¼·ª·¼·¼¿- »³ ª?®·±- ²3ª»·-
¼» ¼»¬¿´¸¿³»²¬±ò б® »¨»³°´±ô ½±²¬¿¹»²- ¼» °±°«´¿9=± °±® »-¬¿¼±ô °¿3- ±« ½-¼·¹±
°±-¬¿´ »-¬=± ¼·-°±²3ª»·-ò ß´¹«²- ¼¿¼±- -±¾®» ±«¬®±- °¿3-»- ¬¿³¾7³ °±¼»³ -»® »²½±²s
¬®¿¼±-ò Û-¬¿¬3-¬·½¿- -±¾®» ± ½±³7®½·± ²±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±- ¬¿³¾7³ »-¬=± @ ¼·-°±-·9=±ò
Û-¬¿¬3-¬·½¿- -±¾®» »³°®»¹± °±® ®»¹·=± »ñ±« ·²¼&-¬®·¿ô ·²º±®³¿9+»- -±¾®» -¿´?®·±-ô ²&³»s
®± ¼» »³°®»-¿- °±® ·²¼&-¬®·¿ô ¿´¹«³¿- »-¬¿¬3-¬·½¿- -±¾®» ½±²-«³± » ·²º±®³¿9+»- -±¾®»
¹¿-¬±- ¹±ª»®²¿³»²¬¿·- »-¬=± ¼·-°±²3ª»·-ò
Ѻ»®»½» ¿½»--± ¿ «³ ¿ ¿³°´¿ ª¿®·»¼¿¼» ¼» »-¬¿¬3-¬·½¿- »³°®»-¿®·¿·- ·²¬»®²¿½·±²¿·-ô ·²s
½´«·²¼± ¼¿¼±- -±¾®» °±°«´¿9=±ô ¿²?´·-» ¼» ·²¼&-¬®·¿ » ¼» ³»®½¿¼±ô »-¬¿¬3-¬·½¿- -±¾®»
·³°±®¬¿9=± » »¨°±®¬¿9=±ô ¼¿¼±- °&¾´·½±- ¼± Þ¿²½± Ó«²¼·¿´ô ¾»³ ½±³± ¿½»--± ¿ ¼»s
¦»²¿- ¼» °»®º·- »-¬¿¬3-¬·½±- ·²¬»®²¿½·±²¿·- ±º·½·¿·-ô ·²½´«·²¼± ± λ·²± ˲·¼±ô ¿ ³¿·±®
°¿®¬» ¼¿ Û«®±°¿ô ß«-¬®?´·¿ô ر² ¹ Õ±²¹ » ³«·¬±- ±«¬®±-ò
Ü? ¿½»--± ¿ ½»²¬»²¿- ¼» ®»½«®-±- »³°®»-¿®·¿·- ·²¬»®²¿½·±²¿·-ô ·²½´«·²¼± ¹®?º·½±- »-¬¿¬3-s
¬·½±- ¯«» ±º»®»½»³ «³ °¿²±®¿³¿ ¼± ½±³7®½·± »³ °¿3-»- ¼» ¬±¼± ± ³«²¼±ò Û-¬¿¬3-¬·s
½¿- -±¾®» ³=±ó¼»ó±¾®¿ » ½±²-«³± »-¬=± @ ¼·-°±-·9=±ò Û--¿- »-¬¿¬3-¬·½¿- -=± ¼·-°±²·¾·s
´·¦¿¼¿- °»´¿ ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ݱ³³»®½»ù- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ì®¿¼» ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò
л®º·- »-¬¿¬3-¬·½±- °¿®¿ ±- ê𠳿·±®» - ³»®½¿¼±- ¼» ½±²-«³± ¼±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô ·²s
½´«·²¼± ¼¿¼±- -±¾®» ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼ » ³¿®µ»¬·²¹ô ·²¬»²-·¼¿¼» ¼» ½±²½±®®6²½·¿-ô °®±°¿¹¿²s
¼¿ » ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼± ½±²-«³·¼±®ò
Û-¬¿¬3-¬·½¿- -±¾®» ½»²¬»²¿- ¼» »³°®»-¿- °&¾´·½¿- ¼±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ò Û-¬¿¬3-¬·½¿- º·²¿²s
½»·®¿- ¾?-·½¿- » °»®º·- »³°®»-¿®·¿·- »-¬=± ·²½´«3¼±-ò Ñ ¿½»--± ¿ ®»´¿¬-®·±- ¿²«¿·- 7 °±-s
-3ª»´ò Ü¿¼±- ¼·-°±²·¾·´·¦¿¼±- °»´¿ ر±ª»®ù- Þ«-·²»-- Ю»--ò
Û-¬¿¬3-¬·½¿- º·²¿²½»·®¿- ¾?-·½¿-ô °»®º·- » ²±ª±- ´¿²9¿³»²¬±- ¼» ³¿·- ¼» ïðòððð »³°®»-¿-
°&¾´·½¿- »-¬=± @ ¼·-°±-·9=±ò
Þ¿-» ¼» ¼¿¼±- »´»¬®,²·½¿ ¿½»--3ª»´ °±® ³»·± ¼» ³«·¬¿- ¾·¾´·±¬»½¿- ±« ±²´·²» °±® ¿--·²¿s
¬«®¿ò ß½»--± ¿ ³¿·- ¼» èðð °»®·-¼·½±- ½±³»®½·¿·- » ¿½¿¼6³·½±-ò Û--»- °»®·-¼·½±- ½±²s
¬6³ »-¬«¼±- ¯«» °±¼»³ -»® &¬»·- ²¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼¿ ¯«»-¬=± ¼» °»-¯«·-¿ò Ñ- »-¬«¼±-
¬¿³¾7³ -=± ³«·¬± &¬»·- ²¿ º±®³¿´·¦¿9=± ¼¿- ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ » ¼¿- ¸·°-¬»-»-ò
˳ -·¬» °&¾´·½± »-¬? ¿¬«¿´³»²¬» -»²¼± »´¿¾±®¿¼±ò
Í»®ª·9± ¼» ·²º±®³¿9+»- ¯«» ±º»®»½» ¿½»--± ¿± ¬»¨¬± ½±³°´»¬± ¼» ³·´¸¿®»- ¼» °»®·-¼·½±-
½±¾®·²¼± ¿- ½·6²½·¿- -±½·¿·-ô ´·¬»®¿¬«®¿ »³°®»-¿®·¿´ô ¸«³¿²·¼¿¼»- » ½·6²½·¿ »³ ¹»®¿´ ò
Û¨¬®»³¿³»²¬» &¬·´ ²¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» °»-¯«·-¿- ¿²¬»®·±®»- -±¾®» «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ¬-s
°·½±ò ß³°´¿³»²¬» ¼·-°±²3ª»´ °±® ³»·± ¼» ¾·¾´·±¬»½¿- ±« ¿--·²¿¬«®¿ò ײº±®³»ó-» »³
-«¿ ¾·¾´·±¬»½¿ -±¾®» ± ¿½»--±ò
л-¯«·-¿ ¿²«¿´ ¼» íëòððð »½±²±³·¿- ¼±³7-¬·½¿- ¿³»®·½¿²¿- ½±²¬»²¼± îòëðð °»®¹«²¬¿-
¯«» ±º»®»½»³ ·²º±®³¿9+»- ¾?-·½¿- -±¾®» ¿ ®»´»ª>²½·¿ »½±²,³·½¿ô ·²½´«·²¼± 3²¼·½»-
¼» ½±²º·¿²9¿ ¼± ½±²-«³·¼±®ô °¿¼®+»- ¼» ¼»-°»-¿- » ¼¿¼±- -±¾®» ¿ -¿¬·-º¿9=± ¼±
½±²-«³·¼±®ò
Ѻ»®»½» «³¿ ª·-=± ¾?-·½¿ ¼± «-± ¼¿ ײ¬»®²»¬ ¿± ®»¼±® ¼± ³«²¼±ô ·²½´«·²¼± ¯«»³ ¿
«¬·´·¦¿ » ± ¯«» º¿¦ò ݱ²¬7³ ®»-«´¬¿¼±- ¼¿ °»-¯«·-¿ ¼» ±°·²·=± Þ¿®«½¸ ݱ´´»¹»óØ¿®®·-
»²½±³»²¼¿¼¿ °»´¿ Þ«-·²»-- É»»µò
Ì»¨¬± ½±³°´»¬± ¼» ¿®¬·¹±- ¼» ¶±®²¿·-ô ®»ª·-¬¿-ô °»®·-¼·½±- » °«¾´·½¿9+»- ¼± ¹±ª»®²± ¼±-
Û-¬¿¼±- ˲·¼±- ¯«» »¨°´±®¿³ ¯«»-¬+»- -±½·¿·-ô ½·»²¬3º·½¿-ô ¸·-¬-®·½¿- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- »
¼» -¿&¼» »³ ¬±¼± ± ³«²¼±ò F¬·´ ²¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» °»-¯«·-¿ ¿²¬»®·±® -±¾®» «³ ¼»¬»®s
³·²¿¼± ¬-°·½±ò Ü·-°±²3ª»´ °±® ¿--·²¿¬«®¿ » °±® ³»·± ¼» ¾·¾´·±¬»½¿-ò
Û¨½»´»²¬» º±²¬» °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» »ª»²¬±- ¿¬«¿·- ¼»²¬®± » º±®¿ ¼±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-
®»´¿¬¿¼±- »³ ¶±®²¿·- » °»®·-¼·½±- -±¾®» ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò ß½»--± ¿ ³«·¬¿- »-¬¿¬3-¬·½¿-
¼± ¹±ª»®²±ò ß´¹«³¿- ¬¿¾»´¿- ¼» »-¬¿¬3-¬·½¿- °¿®¬·½«´¿®»- ¬¿³¾7³ -=± ¼·-°±²·¾·´·¦¿¼¿-ò
Ü·-°±²3ª»´ °±® ¿--·²¿¬«®¿ ±« °±® ³»·± ¼» ¾·¾´·±¬»½¿-ò
λ´¿¬-®·±- »½±²,³·½±- ¼·?®·±- -±¾®» ²±¬3½·¿-ô ¼¿¼±- ¼» ·³°±®¬¿9=± » »¨°±®¬¿9=± »
»-¬¿¬3-¬·½¿- ¿º·²-ò
ïðî ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Ú× Ù ËÎ ß îóïï Ý Ñ Ó Ð ß Î ß Y ] Ñ ÛÒÌÎÛ Ü ß Ü Ñ Í Ï Ë ß Ò Ì × Ì ß Ì × Ê Ñ Í Û Ü ß Ü Ñ Í Ï Ëß Ô×Ìß Ì× ÊÑ Í

Ü»-½®·9=± Ü¿¼±- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±- Ü¿¼±- ¯«¿´·¬¿¬·ª±-

Ю±°--·¬± Ó¿·- &¬»·- °¿®¿ ¬»-¬¿¹»³ Ó¿·- &¬»·- °¿®¿ ¼»-½±¾»®¬¿-

Ѻ»®»½»³ ·²º±®³¿9+»- ®»-«³·¼¿- Ѻ»®»½»³ ·²º±®³¿9+»- ¿°®±º«²¼¿¼¿-
-±¾®» ª?®·¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ø³¿·±® ½±³°®»»²-=±÷ -±¾®» ¿´¹«³¿-
½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-
F¬»·- ²± ³¿°»¿³»²¬± ¼» Ü»-½±¾»®¬¿ ¼» ³±¬·ª¿9+»-
¬»²¼6²½·¿- » ª¿´±®»- þ±½«´¬±-þ
Ю±°®·»¼¿¼»- Ì7½²·½¿- ¼» ½±´»¬¿ ³¿·- »-¬®«¬«®¿¼¿- Ì7½²·½¿- ¼» ½±´»¬¿ ³»²±- »-¬®«¬«®¿¼¿-
» ½´¿--·º·½¿9+»- ±¾¶»¬·ª¿- ¯«» »¨·¹»³ ·²¬»®°®»¬¿9=± -«¾¶»¬·ª¿
ß´¬¿ °®»±½«°¿9=± ½±³ ¿ б«½¿ °®»±½«°¿9=± ½±³ ¿ ®»°®»-»²¬¿s
®»°®»-»²¬¿¬·ª·¼¿¼» ¬·ª·¼¿¼»
Û²¬®»ª·-¬¿- ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ½«®¬¿- Û²¬®»ª·-¬¿- ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ´±²¹¿-
ø¼» ï ¿ îð ³·²«¬±-÷ ø²± ³3²·³±ô ³»·¿ ¸±®¿÷
Û²¬®»ª·-¬¿¼±® 7 °¿--·ª± Ñ »²¬®»ª·-¬¿¼±® 7 ¿¬·ª± » ¼»ª» -»®
¿´¬¿³»²¬» ½¿°¿½·¬¿¼±
ß³±-¬®¿- ¹®¿²¼»- ø³¿·- ¼» ëð÷ ß³±-¬®¿- °»¯«»²¿- ø¼» ï ¿ ëð÷
λ-«´¬¿¼±- ±¾¶»¬·ª±- λ-«´¬¿¼±- -«¾¶»¬·ª±-

´·¬¿¬·ª±- »¨·¹»³ ·²¬»®°®»¬¿9=±ò б® »¨»³°´±ô 7 -¾ª·± ¯«»ô -» «³¿ ®±«°¿ 7 þ´»¹¿´þô ·--± -·¹s
²·º·½¿ ¯«» ± »²¬®»ª·-¬¿¼± ¹±-¬¿ ¼»´¿ò Ò± »²¬¿²¬±ô -» ± »²¬®»ª·-¬¿¼± ®»º»®»ó-» @ ®±«°¿ ½±³±
þ·²¬»®»--¿²¬»þ ±« þ½±²º±®¬?ª»´þô ·--± 7 ¼»-»¶?ª»´á Û--»- ¬»®³±- ½±´±½¿³ ± °»-¯«·-¿¼±® ¼·¿²s
¬» ¼» ¿³¾·¹$·¼¿¼» ¿± ´»® ¿ ¬®¿²-½®·9=± ¼» «³¿ »²¬®»ª·-¬¿ò ݱ²º±®¬?ª»´ °±¼ » -·¹²·º·½¿® ¯«»
¿ ®±«°¿ 7 -±´¬¿ô °±--·ª»´³»²¬» °»®³·¬·²¼± ¿ ´·¾»®¼¿¼» ¼» ³±ª·³»²¬±-ô ±« ¯«» »´¿ º¿¦ ½±³
¯«» ±- ½±²-«³·¼±®»- -» -·²¬¿³ @ ª±²¬¿¼» ½±³ -»« °®-°®· ± ½±®°±ò Ü»-¬¿ º±®³¿ô ¿ ±°·²·=±
#

-«¾¶»¬·ª¿ ¼± °»-¯«·-¿¼±® ¼»ª» -»® «-¿¼¿ °¿®¿ ®»-±´ª»® ± -·¹²·º·½¿¼± ¿³¾3¹«±ò ݱ³± «³¿
±°·²·=± -«¾¶»¬·ª¿ »-¬? »²ª±´ª·¼¿ô ±- ¼¿¼±- ¯«¿´·¬¿¬·ª±- -=± ³¿·- ¼·º3½»·- ¼» ®»°®±¼«¦·®ò
ß -«¾¶»¬·ª·¼¿¼» ¬±®²¿ ¿ °»-¯«·-¿ ¯«¿´·¬¿¬·ª¿ ²=±ó½·»²¬3º·½¿ » ³»²±- &¬·´á ß¾-±´«¬¿³»²¬»ÿ
Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ¯«¿´·¬¿¬·ª±- @- ª»¦»- ¿ª¿´·¿³ ¿ ½±²½±®¼>²½·¿ ·²¬»®ó±¾-»®ª¿¼±®öò ß ½±²½±®s
¼>²½·¿ ·²¬»®ó±¾-»®ª¿¼±® -·¹²·º·½¿ ¯«» ª?®·±- þ½´¿--·º·½¿¼±®»-þ ¿ª¿´·¿³ «³ °±²¬± ½±³«³ ¼±-
¼¿¼±- ¯«¿´·¬¿¬·ª±-ò Ü¿¼±- ½±²º·?ª»·- »¨·-¬»³ ¯«¿²¼± ±- ¿ª¿´·¿¼±®»- ½±²½±®¼¿³ ¯«¿²¬± ¿±
¯«» »´»- -·¹²·º·½¿³ô » ·--± º±®²»½» «³¿ ·²¼·½¿9=± ¼» ¯«» ±- ®»-«´¬¿¼±- °±¼»³ -»® ®»°®±¼«¦·s
¼±-ò ݱ²¬«¼±ô ·--± ²=± 7 »¨·¹·¼± ½±³ º®»¯$6²½·¿ô «³¿ ª»¦ ¯«» ¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼¿ °»-¯«·-¿ ¯«¿s
´·¬¿¬·ª¿ 7 ½±²¼«¦·¼¿ °¿®¿ º·²- ¯«» ²=± ±- ¼» ¬»-¬¿¹»³ò Û´¿ °?®¿ ¿²¬»- ¼¿ º¿-» ¼» ¬»-¬¿¹»³ ¼±
³7¬±¼± ½·»²¬3º·½±ò ݱ³± 7 ±®·»²¬¿¼¿ °¿®¿ ¿ ¼»-½±¾»®¬¿ô ¿ ½®3¬·½¿ @ -«¾¶»¬·ª·¼¿¼» ²=± 7 ®»´»ª¿²s
¬»ò ß -«¾¶»¬·ª·¼¿¼» ¬±®²¿ó-» «³ °±²¬± º®¿½± -±³»²¬» ¯«¿²¼± ±- °»-¯«·-¿¼±®»- ¬»²¬¿³ ¹»²»s
®¿´·¦¿® ½±²½´«-+»- ½±³ ¾¿-» ²¿ ±°·²·=± ¼» «³ &²·½± °»-¯«·-¿¼±®ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ¼» ¹®«s
°±- ¼» º±½± °¿®¿ ¿ б²¬·¿½ ·²¬»®°®»¬¿®¿³ ¼» º±®³¿ °±-·¬·ª¿ ±- ½±³»²¬?®·±- ¼±- »²¬®»ª·-¬¿¼±-
-±¾®» ± ¼»-·¹²ò ß²?´·-»- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª¿- °±-¬»®·±®»- ¼± ½±²½»·¬± °±¼»³ ²=± ¬»® -«-¬»²¬¿¼± ¿- ¸·s
°-¬»-»- ¯«» -«¹»®·¿³ «³¿ ·²º´«6²½·¿ °±-·¬·ª¿ ¼± ¼»-·¹² ¼± ½¿®®±ò
ß´¹«²- °»-¯«·-¿¼±®»- ¼»¾¿¬»³ ¿ -«°»®·±®·¼¿¼» ¼¿ °»-¯«·-¿ ¯«¿´·¬¿¬·ª¿ »³ ®»´¿9=± @
°»-¯«·-¿ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª¿ » ª·½»óª»®-¿ò Ò± »²¬¿²¬±ô »--» ¬·°± ¼» ¿ª¿´·¿9=± ²=± ª¿· ´±²¹»ò ˳¿
½±³°¿®¿9=± ¼¿- ¼«¿- ¿¾±®¼¿¹»²- -«¹»®» ¯«» »´¿- -» ½±³°´»³»²¬¿³ ³«·¬± ¾»³ò ß- ¬7½s
²·½¿- ¯«¿´·¬¿¬·ª¿- -=± ³¿·- º®»¯$»²¬»- »³ °®±¶»¬±- »¨°´±®¿¬-®·±-ò ß--·³ô «³¿ ¿´·¿²9¿ ³«·ó

ö Ò ¼» ÎòÌòæ ß ½±²½±®¼>²½·¿ ·²¬»®ó±¾-»®ª¿¼±® ø·²¬»®ó®¿¬»® ®»¿¾·´·¬§÷ 7 ± þ¹®¿« ¼» »-¬¿¾·´·¼¿¼» »¨·¾·¼± ¯«¿²¼± «³¿ ³»²-«®¿s
9=± 7 ®»°»¬·¼¿ô »³ ½±²¼·9+»- ·¼6²¬·½¿-ô °±® ¼·º»®»²¬»- ¿ª¿´·¿¼±®»-ò ß ½±²½±®¼>²½·¿ ®»º»®»ó-» ¿± ¹®¿« »³ ¯«» ±- ®»-«´¬¿¼±-
±¾¬·¼±- °»´¿ ³»²-«®¿9=± °±¼»³ -»® ®»°®±¼«¦·¼±-þò Ú±²¬»æ ݱ½¸®¿²» λª·»©»®ù- Ø¿²¼¾±±µ Ù´±--¿®§ ª»®-·±² ìòïòî ¿¬
¸¬¬°æññ©©©ò½±½¸®¿²»ò¼µñ½±½¸®¿²»ñ¸¿²¼¾±±µñ¸¿²¼¾±±µò¸¬ ³
 ÝßÐSÌËÔÑ î e ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÑ ÐÔßÒÑ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ïðí

¬± ·³°±®¬¿²¬» »²¬®» ¿- ¼«¿- 7 ¿ ¼» ¯«» ±- »-¬«¼±- ¯«¿´·¬¿¬·ª±- °±¼»³ ¼»-»²ª±´ª»® ·¼7·¿-

°¿--3ª»·- ¼» -»®»³ ¬»-¬¿¼¿- ½±³ ¿´¹«³ ¬·°± ¼» ¿¾±®¼¿¹»³ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª¿ò ß ¼»½·-=± »º·s
½·»²¬» ¯«¿-» -»³°®» »¨·¹» ¬¿²¬± ±- ¼¿¼±- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±- ¯«¿²¬± ±- ¯«¿´·¬¿¬·ª±-ò

ÎÛÍËÓÑ

Û¨°´·½¿9=± ¼» ½±³± «³ »-¬«¼± 7 ½®·¿¼± ½±³ ¾¿-» »³ «³¿ ¼»-½®·9=± ¼¿ ¼»½·-=±

¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ »²ª±´ª·¼¿
Û-¬» ½¿°3¬«´± ·²¬®±¼«¦ ± °®±½»--± ¼» °»-¯«·-¿ ¾?-·½¿ò Ì®6- º¿-»- »-¬=± »²ª±´ª·¼¿-ò ß º¿-» ×
¬®¿¼«¦ ¿- ¯«»-¬+»- ¹´±¾¿·- ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¯«»-¬+»- » ¸·°-¬»-»- ¼» °»-¯«·-¿ò ß ¬»±®·¿ ¼»s
-»³°»²¸¿ «³ °¿°»´ ·³°±®¬¿²¬» ²¿ ¬®¿¼«9=± ¼¿- ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¿ -·¬«¿9=± ¿¼³·²·-s
¬®¿¬·ª¿ °¿®¿ «³¿ ·¼7·¿ ¯«» °±¼» -»® ·²ª»-¬·¹¿¼¿ò ß ¬»±®·¿ô ¿- °®?¬·½¿- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- » ¿
·²¬«·9=± °±--·¾·´·¬¿³ ¯«» ¿- ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ -»¶¿³ ¬®¿¼«¦·¼¿- »³ ¸·°-¬»-»-ò ß º¿-»
××ô ¼» »¨»½«9=±ô ®»º»®»ó-» @- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¯«» ½±´»¬¿³ ¼¿¼±-ò ß º¿-» ×××ô ¿²¿´3¬·½¿ô 7 ± ³±³»²s
¬± »³ ¯«» ±- ¼¿¼±- -=± ·²¬»®°®»¬¿¼±- »³ ®»´¿9=± @- ¸·°-¬»-»-ò ß- ¸·°-¬»-»- -=± -«-¬»²¬¿s
¼¿- ±« ²=± ½±³ ¾¿-» ²»--»- ®»-«´¬¿¼±-ò

Ü»-½®·9=± ¼± °¿°»´ ¼¿ ¬»±®·¿ » ¼¿ ½·6²½·¿ ²¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±

Ñ ³7¬±¼± ½·»²¬3º·½± 7 ¼·-½«¬·¼±ò Ü» ³«·¬¿- ³¿²»·®¿-ô ± °®±½»--± ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-s
¬®¿9=± ¾?-·½¿ -»¹«» ¿ ³»-³¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼± ³7¬±¼± ½·»²¬3º·½±ò Ñ °®±½»--± ·²·½·¿ ½±²-·s
¼»®¿²¼± ¬±¼¿- ¿- ·²º±®³¿9+»- ®»´»ª¿²¬»-ò Û--¿- ·²º±®³¿9+»- -=± ½±³¾·²¿¼¿- ½±³ ± ½±s
²¸»½·³»²¬± ¿¬«¿´ °¿®¿ °®±¼«¦·® ¯«»-¬+»- ±« ¸·°-¬»-»- ¼» °»-¯«·-¿ò Û-¬¿- -=±ô »²¬=±ô ¬»-s
¬¿¼¿- ¼» º±®³¿ ¿²¿´3¬·½¿ò Û ·³°±®¬¿²¬» ±¾-»®ª¿® ¯«» ²»²¸«³¿ ®»½±³»²¼¿9=± 7 ¼¿¼¿
¯«¿²¬± @ º±®³¿ ³¿·- ¿½»·¬?ª»´ °¿®¿ ¿ ¼»-½±¾»®¬¿ ¼» ·¼7·¿ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¿- ·¼7·¿- -- °±¼»³
-»® -«-¬»²¬¿¼¿- ±« ²=± ¿¬®¿ª7- ¼± ¬»-¬»ò Ñ ³7¬±¼± ½·»²¬3º·½± ±º»®»½» «³ °®±½»--± °¿®¿
¼»-½±¾»®¬¿ » ¬»-¬¿¹»³ ¼¿- ·¼7·¿-ò

Ü»-½®·9=± ¼±- ¬®6- °´¿²±- ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¾?-·½¿

˳ °´¿²± ¼» °»-¯«·-¿ 7 -»´»½·±²¿¼± ½±³ ¾¿-» ²»--» °®±½»--±ò Í» ¿- ¸·°-¬»-»- ²=± °±¼»³
-»® ¼»-»²ª±´ª·¼¿- ¿ °¿®¬·® ¼¿- ·²º±®³¿9+»- ±º»®»½·¼¿- » ¼¿ ¬»±®·¿ ¼·-°±²3ª»´ô »²¬=± «³
°®±¶»¬± »¨°´±®¿¬-®·± 7 ¿ ³»´¸±® ¿¾±®¼¿¹»³ò Í» ± °»-¯«·-¿¼±® »-¬? ·²¬»®»--¿¼± »³ º®»s
¯$6²½·¿-ô ²3ª»·- ¼» ¿´¹«³¿- ª¿®·?ª»·- ±« ®»´¿9+»- ¾?-·½¿-ô °®±ª¿ª»´³»²¬» «³ °®±¶»¬± ¼»-s
½®·¬·ª± -»®? ²»½»--?®·±ò Í» ± °»-¯«·-¿¼±® »-¬? ·²¬»®»--¿¼± »³ ¬»-¬¿® -» «³¿ ½±·-¿ ½¿«-¿ ±«s
¬®¿ô »²¬=± «³ °®±¶»¬± ½¿«-¿´ ¼»ª» -»® «-¿¼±ò
Ñ ½¿°3¬«´± ·²¬®±¼«¦ ±- ¹®«°±- ¼» º±½± » ¿- »²¬®»ª·-¬¿- »³ °®±º«²¼·¼¿¼»ò ß³¾±- -=±
·³°±®¬¿²¬»- ·²-¬®«³»²¬±- ¼» °»-¯«·-¿ »¨°´±®¿¬-®·¿ ±®·»²¬¿¼±- °¿®¿ ¿ ¼»-½±¾»®¬¿ò ß- »²s
¬®»ª·-¬¿- »³ °®±º«²¼·¼¿¼» -=± °®»º»®3ª»·- ¯«¿²¼± «³ »²¬®»ª·-¬¿¼± °±¼» º·½¿® ³¿·- ¿¾»®s
¬± »³ «³ ¿³¾·»²¬» °®·ª¿¼± ¼± ¯«» »³ «³ ¿³¾·»²¬» ¼» ¹®«°±ò Ñ- ¹®«°±- ¼» º±½± -=±
°®»º»®3ª»·- ¯«¿²¼± ¿ ¼·²>³·½¿ ¼» ¹®«°± ²=± ½±²-¬®¿²¹» ±- ½±³»²¬?®·±-ò Ò¿ ª»®¼¿¼»ô °±s
¼» ¸¿ª»® ª»¦»- »³ ¯«» ¿ ¼·²>³·½¿ ¼» ¹®«°± »-¬·³«´¿ ¿ ¼·-½«--=±ò
Ñ- »´»³»²¬±- ¾?-·½±- ¼± °®±¶»¬± »¨°»®·³»²¬¿´ -=± ¼·-½«¬·¼±-ò Ñ- »¨°»®·³»²¬±- ¼» ´¿s
¾±®¿¬-®·± -=± ®»¿´·¦¿¼±- »³ «³ ¿³¾·»²¬» ´·³·¬¿¼± ø± ´¿¾±®¿¬-®·±÷ò Ñ- »¨°»®·³»²¬±- ¼»
½¿³°± -=± ½±²¼«¦·¼±- ²± ½¿³°±ò Ñ- »¨°»®·³»²¬±- ¼» ´¿¾±®¿¬-®·± ³¿¨·³·¦¿³ ¿- ½¸¿²s
½»- ¼» ¯«¿·-¯«»® ¼·º»®»²9¿- »³ «³¿ ª¿®·?ª»´ ¼» ®»-°±-¬¿ -»® ¼»ª·¼± @ ª¿®·?ª»´ »¨°»®·s
³»²¬¿´ò Ñ ®»¿´·-³± º®»¯$»²¬»³»²¬» 7 -¿½®·º·½¿¼± »³ º¿ª±® ¼»--¿ ª¿²¬¿¹»³ò Ñ- »¨°»®·s
³»²¬±- ¼» ½¿³°± ¿«³»²¬¿³ ¿ ½¸¿²½» ¼» ¯«» ¯«¿´¯«»® ¼»-½±¾»®¬¿ ¼± »-¬«¼± -»® ¬®¿²-º»ó
ïðì ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

®·¼¿ °¿®¿ ¿ °±°«´¿9 =± ¼» ·²¬»®»--»ò Ñ- º«²¼¿³»²¬±- ¼±- °®±¶»¬±- º¿¬±®·¿·- º±®¿³ ¼·-½«¬·s
¼±-ô ·²½´«·²¼± ¼»º·²·9+»- °¿®¿ ±- °®·²½·°¿·- »º»·¬±- » ·²¬»®¿9+»-ò Ñ- °®·²½·°¿·- »º»·¬±- -=±
¼·º»®»²9¿- ¿¬®·¾«3ª»·- @ °®-°®·¿ ª¿®·?ª»´ ½¿«-¿´ò Ñ- »º»·¬±- ¼» ·²¬»®¿9=± -=± ¼»ª·¼±- ¿±
»º»·¬± ½±³¾·²¿¼± ¼» ¼·ª»®-¿- ª¿®·?ª»·-ò

Û¨°´·½¿9=± ¼±- °¿°7·- ¼¿ °»-¯«·-¿ »¨°´±®¿¬-®·¿ » ¼¿ °»-¯«·-¿ ½±²º·®³¿¬-®·¿

ß °®·³»·®¿ ³»¬¿¼» ¼± °®±½»--± ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¾?-·½¿ 7 ±®·»²¬¿¼± °¿®¿ ¿
¼»-½±¾»®¬¿ò Ø? °±«½¿- ®»¹®¿-ô -» ¸±«ª»®ô ²± ¯«» -» ®»º»®» @ ¼»-½±¾»®¬¿ò Ñ °±²¬± °®·²½·°¿´ 7
¼»-»²ª±´ª»® ¿´¹«³¿- ·¼7·¿- ¯«» ª¿´»³ ¿ °»²¿ -»® ¬»-¬¿¼¿-ò ß ¬»-¬¿¹»³ 7 ¿ -»¹«²¼¿ ³»¬¿¼»
¼± °®±½»--± ¼» °»-¯«·-¿ò Ø? -±³»²¬» «³ ³±¼± ¼» ¬»-¬¿® ¿- ·¼7·¿-ò ß ·¼7·¿ ¼»ª» -»® ½±³°¿s
®¿¼¿ ½±³ ¿ ®»¿´·¼¿¼» ±« ½±³ ¿- »¨°»½¬¿¬·ª¿-ò ×--± 7 ½±²¸»½·¼± ½±³± ¬»-¬¿¹»³ »³°3®·½¿ò

ݱ³°®»»²-=± ¼¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¼¿¼±- °®·³?®·±- » ¼¿¼±- -»½«²¼?®·±-

Ñ- ¼¿¼±- ¬¿³¾7³ ° ± ¼ » ³ -»® ¼»-½®·¬±- ½±³± °®·³?®·±- ±« -»½«²¼?®·±-ò Ñ- ¼¿¼± - °®·³?s
®·±- -=± ½±´»¬¿¼±- ½±³ ± °®±°--·¬± ¼» ½±³°´»¬¿® ± °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ò ß--·³ô ± °»-¯«·s
-¿¼±® »²ª±´ª»ó-» »³ ½¿¼¿ ¿-°»½¬± ¼¿ ¬®¿²-º±®³¿9=± ¼» ¼¿¼±- »³ ½±²¸»½·³»²¬±ò ×--± ·²s
½´«· ¿ ½®·¿9=± ¼± ³»½¿²·-³± ¼» ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±-ô ¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±-ô ¿ ½±¼·º·½¿9=± øº¿-» ××÷ô
ª»®·º·½¿9=± ¼» »®®±- » ¿²?´·-» » ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼» ¼¿¼±- øº¿-» ×××÷ò б® -«¿ ª»¦ô ±- ¼¿¼±- -»s
½«²¼?®·±- -=± ±- ¯«» º±®¿³ ½±´»¬¿¼±- °¿®¿ ¿´¹«³ ±«¬®± °®±°--·¬± ¼» °»-¯«·-¿ò Ñ- ¼¿¼±-
-»½«²¼?®·±- ° ± ¼ » ³ ¿·²¼¿ ¿¾±®¼¿® ¿ ¯«»-¬=± ¼» °»-¯«·-¿ ·³»¼·¿¬¿ô ¼» ³ ±¼ ± ¯«» ±- °»-s
¯«·-¿¼±®»- -»³°®» ¼»ª»³ ¿ª»®·¹«¿® º±²¬»- °±¬»²½·¿·- ¼» ¼¿¼±- -»½«²¼?®·±- ¿²¬»- ¼» ½±s
´»¬¿® ±- ¼¿¼± - °®·³?®·±-ò Ì»²¼6²½·¿- ®»½»²¬»- ¿«³»²¬¿®¿³ ± «-± ¼±- ¼¿¼±- -»½«²¼?®·±-ò
ß ¬»½²±´±¹·¿ ¬±®²±« ±- ¼¿¼±- -»½«²¼?®·±- ³¿·- °®±²¬¿³»²¬» ¿½»--3ª»·- ¿ «³ ³¿·±® ²&s
³»®± ¼» ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»-ô » °± ¼» ³ -»® ±¾¬·¼±- ½±³ ³«·¬¿ ®¿°·¼»¦ò

Û¨°´·½¿9=± ¼±- °¿°7·- ¼¿ °»-¯«·-¿ ¯«¿´·¬¿¬·ª¿ » ¼¿ °»-¯«·-¿ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª¿

ß ¾±¿ °»-¯«·-¿ »²ª±´ª» ¬¿²¬± ¿ ¼± ¬·°± ¯«¿²¬·¬¿¬·ª± ¯«¿²¬± ¿ ¼± ¬·°± ¯«¿´·¬¿¬·ª±ò Ñ- ¼¿s
¼±- ¯«¿´·¬¿¬·ª±- -=± ½±´»¬¿¼±- -»³ ± «-± ¼·®»¬± ¼» ²&³»®±-ò Ñ- ¼¿¼±- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±- -=±
½±´»¬¿¼±- ½±³ ²&³»®±-ò Ñ- ¼¿¼±- ¯«¿´·¬¿¬·ª±- ¬» ²¼»³ ¿ -»® -«¾¶»¬·ª±-ô ± ¯«» -·¹²·º·½¿
¯«» «³ °»-¯«·-¿¼±® ±« «³ ¿¼³·²·-¬®¿¼±® ¼»ª» ·²¬»®°®»¬¿® ± ¬»¨¬± ø°¿´¿ª®¿-÷ ±« ·³¿¹»²-
¯«» ®»°®»-»²¬¿³ ¿ °»-¯«·-¿ò Ñ- ¼¿¼±- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±- -=± ³¿·- ±¾¶»¬·ª±-ô « ³ ¿ ª»¦ ¯«» ±-
®»-«´¬¿¼±- »-¬¿¬3-¬·½±- ²=± ¼ » °» ²¼»³ ¼¿ ±°·²·=± ¼± °»-¯«·-¿¼±®ò Û´»- º«²¼¿³»²¬¿³ó-»
-±³»²¬» ²¿- ¸¿¾·´·¼¿¼»- ¼± °»-¯«·-¿¼±® ½±³± ¿²¿´·-¬¿ò

ÐßÔßÊÎßÍóÝØßÊÛ

½·6²½·¿ ¼»´·²»¿³»²¬± ·²¬®¿ó-«¶ »·¬±- »¨°»®·³»²¬±-

¼¿¼±- »º»·¬± ¼» ¼»³¿²¼¿ ¼» ´¿¾±®¿¬-®·±
¼¿¼±- ±¾¶»¬·ª±- »²¬®»ª·-¬¿ »-¬®«¬«®¿¼¿ ¹»²»®¿´·¦¿9+»-
¼¿¼±- °®·³?®·±- »²¬®»ª·-¬¿ ²=±ó»-¬®«¬«®¿¼¿ -»³»´¸¿²¬»- ¿ ´»·-
¼¿¼±- ¯«¿´·¬¿¬·ª±- »²¬®»ª·-¬¿¼±- ¹®«°±- ¼» º±½±
¼¿¼±- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±- »²¬®»ª·-¬¿- »³ ¸·°-¬»-»
¼¿¼±- -»½«²¼?®·±- °®±º«²¼·¼¿¼» ·²¬»®¿9=±
¼»½·-+»- ¾¿-»¿¼¿- »-¬«¼±- ´±²¹·¬«¼·²¿·- ³¿²·°«´¿9=±
²¿ ·²¬«·9=± »-¬«¼±- ¬®¿²-ª»®-¿·- ³7¬±¼± ½·»²¬3º·½±
¼»½·-+»- ¾¿-»¿¼¿- ²¿ ¬»±®·¿ »¨°»®·³»²¬± °¿·²»´
¼»´·²»¿³»²¬± ·²¬»®-«¶»·¬±- »¨°»®·³»²¬±- ¼» ½¿³°± °¿®½·³,²·¿
 ÝßÐSÌËÔÑ î u ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÑ ÐÔßÒÑ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ïð ë

°»-¯«·-¿ ½¿«-¿´ ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ ¬7½²·½¿ °®±¶»¬·ª¿

°»-¯«·-¿ ¼»-½®·¬·ª¿ ®»¹®¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¬»±®·¿
°»-¯«·-¿ »¨°´±®¿¬-®·¿ ¼» ¼»½·-=± ¬»±®·¿ ¼»-½®·¬·ª¿
°®±¶»¬± º¿¬±®·¿´ ®»´¿9=± ½¿«-¿´ ª¿®·?ª»´ ¼»°»²¼»²¬»
°®±¶»¬±- »³ -«¶»·¬±- -«®ª»§

Ü×ÔÛÓß WÌ×ÝÑ

Þ®·¿² É»¾-¬»® 7 ¹»®»²¬» ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» ²¿ λ´·¿¾´» λ-»¿®½¸ô ײ½ò Û´» ¼·¦ ¿±- ½´·»²¬»- ¯«»
¿ »³°®»-¿ ®»½±³»²¼¿ ¯«» ½±³»½»³ ¿ ½±²¼«¦·® «³¿ °»-¯«·-¿ °¿®¿ ³¿®½¿® ¿- °»®½»°9+»-
¼±- ½´·»²¬»- ¿²¬»- ¼» ®»¿´·¦¿® ¯«¿´¯«»® »¨°»®·³»²¬± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ½±³± ±- ½´·»²¬»- ®»¿s
¹·®·¿³ ¿ ²±ª¿- ¼»½·-+»- ¼¿ »³°®»-¿ò Ñ ¿--·-¬»²¬» ¼» Þ®·¿² -¿¾» ¯«» ¿ λ´·¿¾´» ¶? °±--«· ¿-
·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¿- °»®½»°9+»- ¼± °&¾´·½± ¼» «³ ½´·»²¬» ±¾¬·¼¿- »³ «³ «³¿ °»-¯«·-¿
®»½»²¬» ½±²¼«¦·¼¿ »³ ²±³» ¼± ³¿·±® ½±²½±®®»²¬» ¼± ¿¬«¿´ ½´·»²¬»ò ᮬ¿²¬±ô »´» ¿½¸¿ ¯«»
¿ λ´·¿¾´» ¼»ª»®·¿ ¿°®»-»²¬¿® ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼± °®·³»·®± -«®ª»§ ½±³± °»-¯«·-¿ -»½«²¼?®·¿
°¿®¿ ¯«» »-¬» ½´·»²¬» »½±²±³·¦» ¼·²¸»·®±ò Ï«¿²¼± »´» ³»²½·±²¿ -«¿ °®»±½«°¿9=± °¿®¿ Þ®·s
¿²ô ± ¹»®»²¬» ¿½¸¿ ¯«» ²=± ¸? °®±¾´»³¿ 7¬·½± »³ ½±²¼«¦·® «³ ²±ª± -«®ª»§ô ³»-³± -¿¾»²s
¼± ¼±- °®±ª?ª»·- ®»-«´¬¿¼±-ò ß± ½±²¬®?®·±ô »´» ¿½®»¼·¬¿ ¯«» ²=± -»®·¿ 7¬·½± ®»ª»´¿® ±- ®»-«´s
¬¿¼±- ¼± ¬®¿¾¿´¸± »´¿¾±®¿¼± »³ ²±³» ¼» «³ ±«¬®± ½´·»²¬»ò ݱ³ ¯«»³ ª±½6 ½±²½±®¼¿á

ÏËÛÍÌKÛÍ ÜÛ ÎÛÊ×Í]Ñ

ïò Ï«¿·- -=± ¿- ¬®6- º¿-»- ¼± °®±½»--± ¼» °»-¯«·-¿ ¾?-·½¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±á Û¨s

°´·¯«» ¾®»ª»³»²¬» ½¿¼¿ «³¿ò
îò Ï«» °¿°»´ ¿ ¬»±®·¿ ¼»-»³°»²¸¿ ²± °®±½»--± ¼» °»-¯«·-¿ ¾?-·½¿ »³ ¿¼³·²·-s
¬®¿9=±á
íò Ñ ¯«» 7 «³¿ ¸·°-¬»-»á ݱ³± «³¿ ¸·°-¬»-» 7 ½®·¿¼¿á ݱ³± «³¿ ¸·°-¬»-» 7 ¬»-s
¬¿¼¿á
ìò Ñ ¯«» ½¿®¿½¬»®·¦¿ ¿ ¾±¿ ½·6²½·¿á
ëò Ñ ¯«» 7 °¿®½·³,²·¿á
êò Ï«» °¿°»´ «³ ³±¼»®¿¼±® ¼»-»³°»²¸¿ »³ «³¿ »²¬®»ª·-¬¿ ¼» ¹®«°± ¼» º±½±á
éò Ü»-½®»ª¿ ¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» «³¿ »²¬®»ª·-¬¿ »-¬®«¬«®¿¼¿ » «³¿ »²¬®»ª·-¬¿ ²=±ó»-ó
¬®«¬«®¿¼¿ò
èò Ñ ¯«» -·¹²·º·½¿ ± ¬»®³± þ¬®¿²-ª»®-¿´þá
çò ݱ³± ± þ½±²¬®±´»þ 7 ·³°´»³»²¬¿¼± »³ «³ °®±¶»¬± »¨°»®·³»²¬¿´á
ïðò Ñ ¯«» 7 «³¿ ·²¬»®¿9=±á

ßÌ×Ê×ÜßÜÛÍ ÐßÎß Ü×ÍÝËÍÍ]Ñ Û ßÐÔ×ÝßY]Ñ

ïò Í«°±²¸¿ ¯«» ª±½6 ¬®¿¾¿´¸» °¿®¿ «³¿ ¹®¿²¼» »³°®»-¿ ¼» °®±¼«¬±- ¿± ½±²-«s
³·¼±®ò ˳ ¼±- °®±¼«¬±- ¯«» ª±½6 ®»°®»-»²¬¿ 7 «³ ³±´¸± °¿®¿ -¿´¿¼¿ò ˳
½±²½±®®»²¬» »-¬? ½±³»9¿²¼± «³ ¬»-¬» ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿9=± »²ª±´ª»²¼± «³ ²±ª±
ïðê ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

-¿¾±®ô ± þÍ°·½§ ο²½¸þò Ñ- ª»²¼»¼±®»- »-¬=± °¿--¿²¼ ± ¼» ´±¶¿ »³ ´±¶¿ °¿®¿ ½±s
´±½?ó´± ²¿- °®¿¬»´»·®¿-ò Í»« ½¸»º» ° »¼» ¯«» ª±½6 ª? ¿ »--¿- ´±¶¿ » ½±³°®» ¬±¼±-
±- º®¿-½±- ¼± ²±ª± ³±´¸±ò б® ¯«» »´» ´¸» °»¼·®·¿ ¯«» º·¦»--» ·--±á Ï«¿´ -»®·¿
-«¿ ®»¿9=±á ݱ²-·¼»®» ¿- ·³°´·½¿9+»- 7¬·½¿- ¼»--» ½±³°±®¬¿³»²¬±ò
îò ß ¯«» -» ®»º»®» ¿ þ³¿²·°«´¿9=±þ ²± ½±²¬»¨¬± ¼¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±á
Ü6 «³ »¨»³°´± ¼» ³¿²·°«´¿9=±ò
íò Ñ ¯«» -=± ®»¹®¿- ²±®³¿¬·ª¿- ¼» ¼»½·-=±á Û´¿- -=± ¬»±®·¿á
ìò Ü»-½®»ª¿ «³ °®±¶»¬± »¨°»®·³»²¬¿´ ¾?-·½± ¯«» »¨¿³·²¿®·¿ ¿ -»¹«·²¬» ¯«»-¬=± ¼»
°»-¯«·-¿æ ß ¸±®¿ ¼± ¼·¿ » ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿º»¬¿³ ¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ¼±- º«²½·±²?®·±-á
ëò Ü»-½®»ª¿ «³ °®±¶»¬± »¨°»®·³»²¬¿´ ¾?-·½± ¯«» »¨¿³·²¿®·¿ ¿ -»¹«·²¬» ¯«»-¬=±
¼» °»-¯«·-¿æ ß ¸±®¿ ¼± ¼·¿ » ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿º»¬¿³ ¿ -»²-·¾·´·¼¿¼» ¼±- ½±²-«s
³·¼±®»- ¿± °®»9±á

ÛÈÛÎÝSÝ×ÑÍ Òß ×ÒÌÛÎÒÛÌ

ïò ˬ·´·¦» ¿´¹«²- ¼·-°±-·¬·ª±- ¼» ¾«-½¿ ¼¿ É»¾ô ½±³± ±- ¯«» º±®¿³ ¼·-½«¬·¼±-

²»-¬» ½¿°3¬«´±ô °¿®¿ »²½±²¬®¿® ¿- -»¹«·²¬»- ·²º±®³¿9+»-æ
¿ò Ñ ² &³ »®± ¼» °»--±¿- »³°®»¹¿¼¿- ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¿«¬±³±¾·´3-¬·½¿ ²±- Û-¬¿¼±-
˲·¼±-ô ²± λ·²± ˲·¼±ô ²¿ ß´»³¿²¸¿ » ²± Ö¿°=±ò
¾ò л®º·- ¼»³±¹®?º·½±- ¾?-·½±- °¿®¿ ±- -»¹«·²¬»- ½-¼·¹±- °±-¬¿·- ¼±- Û-¬¿¼±-
˲·¼±-æ éðèïìô íçìðîôíçìðï » éðéíçò
îò Ê·-·¬» ± -·¬»æ ©©©ò¿¼ª·-±®¬»¿³ò½±³ò Í·¹¿ ¿- ·²-¬®«9+»- °¿®¿ «-«?®·±- ¯«» ª·-·s
¬¿³ ± -·¬» °»´¿ °®·³»·®¿ ª»¦ °¿®¿ ½¸»¹¿® ¿ Õ»·®-»§ Ì»³°»®¿³»²¬ ͱ®¬ ××ò ß ¯«»
¬·°± ¼» °»®-±²¿´·¼¿¼» ª±½6 °»®¬»²½»á Ü·-½«¬¿ ±- ¼·º»®»²¬»- ¬·°±- »³ ¿«´¿ò Ï«»
¬·°±- ¼» »³°®»¹± ª±½6 ®»½±³»²¼¿®·¿ ¿ ¿´¹«7³ ½±³ -»« ¬·°± ¼» °»®-±²¿´·¼¿¼»á
Ï«» ¬·°±- ¼» »³°®»¹± ª±½6 ²=± ®»½±³»²¼¿®·¿ ¿ ¿´¹«7³ ½±³ -»« ¬·°± ¼» °»®-±s
²¿´·¼¿¼»á

ÒÑÌßÍ
ïò Ø«²¬ô ͸»´¾§ò ïçèíò Ó¿®µ»¬·²¹ ̸»±®§æ ̸» и·´±-±°¸§ ±º Ó¿®µ»¬·²¹ ͽ·»²½»ò ×®©·²æ ر³»©±±¼ô ïïïò
îò ݸ¿³¾»®´·²ô Ñ´·²ò ïçíçò ̸» ̸»±®§ ±º Ó±²±°±´·-¬·½ ݱ³°»¬·¬·±²ò Ø¿®ª¿®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--æ
Ý¿³¾®·¼¹»ô Ó¿--ò
íò Ô»©·²ô Õ«®¬ò ïçìèò λ-±´ª·²¹ ͱ½·¿´ ݱ²º´·½¬- ¿²¼ Ú·»´¼ ̸»±®§ ·² ͱ½·¿´ ͽ·»²½»ò Ø¿®°»® ¿²¼ α©æ Ò»©
DZ®µò
ìò Ü·½µ-±²ô 묻® Îò ïççîò ̱©¿®¼ ¿ Ù»²»®¿´ ̸»±®§ ±º ݱ³°»¬·¬·ª» ο¬·±²¿´·¬§ò Ö±«®²¿´ ±º Ó¿®µ»¬·²¹ ëê
øÖ¿²«¿®§÷æ êçóèíå Ø«²¬ô ͸»´¾§ Üò ¿²¼ α¾»®¬ Óò Ó±®¹¿²ò ïççêò ̸» λ-±«®½»óß¼ª¿²¬¿¹» ̸»±®§ ±º
ݱ³°»¬·¬·±²æ ܧ²¿³·½-ô п¬¸ Ü»°»²¼»²½·»-ô ¿²¼ Ûª±´«¬·±²¿®§ Ü·³»²-·±²-ò Ö±«®²¿´ ±º Ó¿®µ»¬·²¹ êð
øѽ¬±¾»®÷æ ïðéôïïìå Ø«²¬ô ͸»´¾§ Üò ¿²¼ α¾»®¬ Óò Ó±®¹¿²ò ïççéò λ-±«®½»óß¼ª¿²¬¿¹» ̸»±®§æ ß
Ͳ¿µ» Í©¿´´±©·²¹ ׬- Ì¿·´ ±® ¿ Ù»²»®¿´ ̸»±®§ ±º ݱ³°»¬·¬·±²ò Ö±«®²¿´ ±º Ó¿®µ»¬·²¹ êï øѽ¬±¾»®÷
éìÂèíò
ëò Ý¿«´µ·²ô Í·³±²ò îððîò Ó¿²¿¹»³»²¬æ ß Ó»-- ·² ̸»±®§ô ß Ó»-- ·² Ю¿½¬·½»ò ̸» Ѿ-»®ª»® øÖ¿²«¿®§ ïí÷æ çò
êò λ³·²¹¬±²ô Ô·²¼-»§ò îððîò ß®·¦±²¿ Ú·®³- 묫®² ¬± Ó±®» ݱ²-»®ª¿¬·ª» Ü®»--ò ̸» Ì®·¾«²»ô Ó»-¿ô
ß®·¦ò øÚ»¾®«¿®§ è÷ô ¿½»--¿¼± ¿¬®¿ª7- ¼» Ô»¨·-óÒ»¨·- »³ ïí ¼» ³¿®9± ¼» îððîò
 ÝßÐSÌËÔÑ î e ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÑ ÐÔßÒÑ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ïð é

éò Ì»®»-µ±ô Ö±¸²ò ïççéò λ-»¿®½¸ λ²¿·--¿²½» ò ײ¼«-¬®§ É»»µ îìê øç Ö«²»÷æ ïíçóïëðò
èò Í©¿¼¼´·²¹ô Ö»ºº®»§ Üò ¿²¼ Ó¿®µ Éò Ʊ¾»´ò ïççêò Þ»¿¬·²¹ ¬¸» Ѽ¼-ò Ó¿®µ»¬·²¹ Ó¿²¿¹»³»²¬ ì
øÍ°®·²¹ñÉ·²¬»®÷æ îðóíìò
çò ر´¬¸¿«-»²ô α¾»®¬ ¿²¼ Ü¿ª·¼ Úò Ô¿®½µ»®ò ïççëò Þ«-·²»-- ˲·¬ ײ²±ª¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ͬ®«½¬«®» ±º
Û¨»½«¬·ª» ݱ³°»²-¿¬·±²ò Ö±«®²¿´ ±º ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Û½±²±³·½- ïç øÓ¿§÷æ îéçóíðìò
ïðò п® ¿ «³¿ ®»ª·-=± ¼» »-¬«¼±- -»³»´¸¿²¬»-ô ª»®æ ݸ»¾¿¬ô Ö»¿²óݸ¿®´»-ô Ý´¿·®» Ù»´·²¿- ݸ»¾¿¬ ¿²¼
ܱ³¿²3¯«» Ê¿·´´¿²¬ò îððïò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Þ¿½µ¹®±«²¼ Ó«-·½ ¿²¼ ײóͬ±®» Í»´´·²¹ò Ö±«®²¿´ ±º
Þ«-·²»-- λ-»¿®½¸ ëì øÒ±ª»³¾»®÷æ ïïëóïîìò
ïïò Ê»® л¬¸±µ±«µ·-ô Ö¿³»- Óò îððîò ̸¿¬ Ñ´¼ Þ´«»ó͵§ Ú»»´·²¹ ß¹¿·²ò ËòÍò Ò»©- ú ɱ®´¼ λ°±®¬ ïíî
øïñïì÷æ íð °¿®¿ »¨»³°´± ¼» ¼¿¼±- ¯«» ³¿°»·¿³ ¿ ½±²º·¿²9¿ ¼± ½±²-«³·¼±® » ª?®·±- 3²¼·½»-
º·²¿²½»·®±- ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°±ò
ïîò Ê»® Ø«²¬ô ïçèíò
ïíò ݱ½¸®¿²ô É·´´·¿³ Ùò ¿²¼ Ù»®¬®«¼» Óò O2+ò ïççîò Û¨°»®·³»²¬¿´ Ü»-·¹²-ò É·´»§æ Ò»© DZ®µò
ïìò η½µ¿®¼ô Ô»¿¸ò ïççìò Ú±½«- Ù®±«°- Ù± ¬± ݱ´´»¹»ò ß¼ª»®¬·-·²¹ß¹» êë øïì Ò±ª»³¾»®÷æ íçò
ïëò Ô»¬»´·»®ô Ó¿®·¿ Úò Ú´±®»-ô ݸ¿®´»- Í°·²±-¿ ¿²¼ Þ±¾¾§ Öò Ý¿´¼»®ò îðððò Ì¿µ·²¹ ¿² Û¨°¿²¼»¼ Ê·»© ±º
Ý«-¬±³»®-ù Ò»»¼-æ Ï«¿´·¬¿¬·ª» λ-»¿®½¸ º±® ß·¼·²¹ ײ²±ª¿¬·± ² Ó¿®µ»¬·²¹ λ-»¿®½¸ ïî øÉ·²¬»®÷æ ìóïï ò
 ÝßÐSÌËÔÑ í u ÐÛÍÏË×Íß Û ÜÛÝ×ÍKÛÍ ÝÎ×ßÌ×ÊßÍ ïðç

×ÒÌÎÑÜËY]Ñ

Ò± Ý¿°3¬«´± îô ¼·-½«¬·³±- ± °®±½»--± ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò ߯«·ô ·²¬»¹®¿³±- ±

°®±½»--± ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± »³ «³ °®±½»--± ³¿·- ¹»®¿´ ¼» ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·s
-=±ò ß³¾±- ±- °®±½»--±- »²ª±´ª»³ ¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=±ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- »³ ¿¼³·²·-s
¬®¿9=± ¼»½·¼»³ ± ¬·°± ¼» °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ô ±- ¼¿¼±- » ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ »-¬¿¬3-¬·½¿ ¯«» -»s
®=± «-¿¼±- °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ - ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ò ˳ ·³°±®¬¿²¬» ®»-«´¬¿¼± ¼»--»
°®±½»--± 7 ¯«» »´» ±º»®»½» «³ ½±²¸»½·³»²¬± ª¿´·±-± °¿®¿ ± ·²¼·ª3¼«± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿-
¼»½·-+»-ò Û--»- ·²¼·ª3¼«±- «¬·´·¦¿³ ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼¿ °»-¯«·-¿ °¿®¿ ³»´¸±®¿® ¿- ±°»®¿9+»-
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿-ò Û-¬» ½¿°3¬«´± ·²¬®±¼«¦ »--» °®±½»--± ³¿·- ¹»®¿´ ¼» ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=± »
¼»-½®»ª» ½±³± ¿ °»-¯«·-¿ ¼»-»³°»²¸¿ «³ °¿°»´ ·³°±®¬¿²¬» »³ ¬¿´ °®±½»--±ò

ÐÛÍÏË×Íß Û ÜÛÝ×Í]Ñ ßÒÜßÓ ÖËÒÌßÍ

Û ³«·¬± º?½·´ °¿®¿ «³ ¿´«²± -» ½±²½»²¬®¿® -±³»²¬» ²± ³¿¬»®·¿´ »-°»½3º·½± ¼» «³ ¼»¬»®³·s

²¿¼± ½¿°3¬«´±ò Ü»-¬¿ º±®³¿ô »²¯«¿²¬± ¬-°·½±- »-°»½3º·½±- °±¼»³ -»® ¼±³·²¿¼±-ô °»´±
³»²±- ¬»³°±®¿®·¿³»²¬»ô ± »-¬«¼¿²¬» °±¼» ²=± °»®½»¾»® ½±³± »--»- ¬-°·½±- -» »²¯«¿s
¼®¿³ »³ «³ »-¯«»³¿ ³¿·- ¿¾®¿²¹»²¬»ò ß °»-¯«·-¿ °±¼» -»® ¿--·³ò Ñ ¿´«²± °±¼ » ¼±³·s
²¿® ¬-°·½±- ½±³± ¿³±-¬®¿¹»³ » ¬¿¾«´¿9=± ½®«¦¿¼¿ô ³¿- °±¼» º¿½·´³»²¬» -» »-¯«»½»® ¼±
þ°¿²±®¿³¿ ¹»®¿´þò Û-¬» ½¿°3¬«´± º¿¦ ± »-¬«¼¿²¬» ®»´»³¾®¿® ± °®±°--·¬± ¼» ¬±¼± ³¿¬»®·¿´
»-°»½3º·½±ò ×-¬± 7ô «³¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=± ³¿·- »º·½·»²¬»ò
ß Ú·¹«®¿ íóï ¿°®»-»²¬¿ ± º´«¨± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼»²¬®± ¼» «³ °®±½»--± ¼» ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»s
½·-=± ½®·¿¬·ª± » ¿²¿´3¬·½±ò Ñ °®±½»--± ·²½´«· ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» °±®¯«» ¿- ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼» ²»s
¹-½·±- º®»¯$»²¬»³»²¬» -¿»³ ¹¿²¸¿²¼± ½±³ ¿ -»´»9=± ¼» «³¿ ²±ª¿ -±´«9=±ò ß± ³»-³±
¬»³°±ô ± °®±½»--± 7 ¿²¿´3¬·½± °±®¯«» »²ª±´ª» ¿ ¿ª¿´·¿9=± ½®3¬·½¿ ¼¿- -±´«9+»- ¿´¬»®²¿¬·ª¿-ò
Ú¿®»³±- ®»º»®6²½·¿ ¿ »--» °®±½»--± ½±³± ³±¼»´± ¼» ¼»½·-=± ¼± °®±½»--± ÝßÞ øO ¼» ½®·¿s
¬·ª±ô ß ¼» ¿²¿´3¬·½± » ^ ¼» ¾«-·²»--÷ò Ñ °®±½»--± 7 ³«·¬± °®?¬·½±ô °±·- ³¿¨·³·¦¿ ¿- ½¸¿²½»-
¼» «³ ®»-«´¬¿¼± ¼»-»¶?ª»´ò
ß °»-¯«·-¿ 7 »--»²½·¿´ °¿®¿ ± -«½»--± ¼»--» °®±½»--±ò Ю·³»·®±ô ¿ °»-¯«·-¿ ½±²¬3²«¿
¿´·³»²¬¿ ± -·-¬»³¿ » 7 ± ³»½¿²·-³± ¾?-·½± °¿®¿ ®»«²·=± ¼» ·²º±®³¿9+»- ¯«» -=± «¬·´·¦¿s
¼¿- °¿®¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» ¯«»-¬+» - ¼» °»-¯«·-¿ò Í»¹«²¼±ô ±- °®±½»--± ½®·¿¬·ª±- -=± ²»½»--?ó
ïïð ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

®·±- °¿®¿ ¹»®¿® ¿´¬»®²¿¬·ª¿- » »´¿¾±®¿® °®±¶»¬±- ¼» °»-¯«·-¿ò Ì»®½»·®±ô ¿ ¿ª¿´·¿9=± » ¿ »-½±s
´¸¿ ±½±®®»³ ¿¬®¿ª7- ¼» «³¿ ½±³¾·²¿9=± ¼» ·²¬«·9=± » ¼» ¿ª¿´·¿9=± ½®3¬·½¿ò Û-¬¿ º®»¯$»²s
¬»³»²¬» »²ª±´ª» ¿´¹«³ ¬·°± ¼» ¬»-¬» »³°3®·½±ò Ñ ¬»-¬» »³°3®·½± 7 ¿¯«»´» »³ ¯«» ±- ¼¿s
¼±- -=± ®»«²·¼±- » ¿²¿´·-¿¼±- °¿®¿ ¼»´·²»¿® ½±²½´«-+»-ò ß--·³ô ¿ °»-¯«·-¿ 7 ²»½»--?®·¿ ²¿
º¿-» ¼» ¿ª¿´·¿9=±ò Ü»°±·- ¯«» «³¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ 7 -»´»½·±²¿¼¿ô «³ °´¿²± ¼» ·³°´»³»²¬¿9=±
¼»ª» -»® ¼»-»²ª±´ª·¼±ò ×--± °±¼» »²ª·¿® ± °®±½»--± ¼» ª±´¬¿ °¿®¿ ¿ º¿-» ¼» ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô »
¿ °»-¯«·-¿ °±¼» -»® ²»½»--?®·¿ °¿®¿ ¿ª¿´·¿® ½®·¬·½¿³»²¬» ±- °´¿²±- ¼» ·³°´»³»²¬¿9=± ¼»
¿´¬»®²¿¬·ª¿-ò Ï«¿®¬±ô ¿ °»-¯«·-¿ ®»°®»-»²¬¿ «³ °¿°»´ ·³°±®¬¿²¬ » ²± ³±²·¬±®¿³»²¬± » ²±
º»»¼¾¿½µò Ñ- ¾¿²½±- ¼» ¼¿¼±- ¬±®²¿³ó-» ®»°±-·¬-®·±- °¿®¿ ¿ °»-¯«·-¿ ½±²¬3²«¿ ¯«» °±¼»ô
²± º·²¿´ô -»® «-¿¼¿ °±® «³ -·-¬»³¿ »-°»½·¿´·¦¿¼±ô ½±³± º±· ¼·-½«¬·¼± ²± Ý¿°3¬«´± ïò Ü»-s
¬» ³±¼±ô ± »-¬«¼± ¼¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=± »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ·²½´«· ¿ °»-¯«·-¿ô ¶? ¯«» »-¬¿
7 »--»²½·¿´ °¿®¿ «³¿ ³»´¸±® ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=±ò ß´7³ ¼·--±ô ¯«¿´¯«»® »-¬«¼± ¼» °»-¯«·s
-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼»ª» ·²½´«·® «³¿ ¼·-½«--=± -±¾®» ¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=±ô °±·- 7 ¯«¿-»
-»³°®» °±® ·--± ¯«» ¿ °»-¯«·-¿ 7 ²»½»--?®·¿ò
ß ½®·¿¬·ª·¼¿¼» ¬¿³¾7³ ¼»-»³°»²¸¿ «³¿ º«²9=± ·³°±®¬¿²¬» ²¿ ³±´¼¿¹»³ ¼¿ °»-s
¯«·-¿ò Ó«·¬¿- ª»¦»-ô ¿ °»-¯«·-¿ °±¼» °®»½·-¿® ¼» °»®½»°9+»- ½®·¿¬·ª¿- °¿®¿ ³»´¸±® °®±¶»s
¬¿® «³ »-¬«¼±ò Ü» ¬»³°±- »³ ¬»³°±-ô ±- °®±½»--±- ½®·¿¬·ª±- -=± »³°®»¹¿¼±- °¿®¿ ¿ ½®·¿s
9=± ¼» »-¬«¼±- »¨°´±®¿¬-®·±- »º·½¿¦»-ò ß--·³ô ±- °®±¶»¬±- » ¬7½²·½¿- ¼» °»-¯«·-¿ ¿°®»-»²s
¬¿³ «³¿ ¹®¿²¼» ·²¬»®¼»°»²¼6²½·¿ò

ß ÒßÌËÎÛÆß Üß ÌÑÓßÜß ÜÛ ÜÛÝ×Í]Ñ

Ñ ¯«» ³¿²¬7³ ±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ¬=± ±½«°¿¼±-á Û´»- ¬±³¿³ ³«·¬¿- ¼»½·-+»-ò ß °¿´¿ª®¿
þ¼»½·¼·®þ ¼»®·ª¿ ¼± ´¿¬·³ ¼»½·¼»®»ô ¯«» -·¹²·º·½¿ þ®»-±´ª»®þò ß ®¿·¦ ´¿¬·²¿ »²º¿¬·¦¿ ¯«»ô ²¿
¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=±ô ¸? «³ ³±³»²¬± °¿®¿ ¾«-½¿ ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ¶«²¬± ¿ ±«¬®¿- °»--±¿-
»²ª±´ª·¼¿-ô ³¿-ô »³ ¿´¹«³ °±²¬±ô ± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ¼»½·-=± ¼»ª» ¿¹·®ò ݸ»¹¿ «³ ³±s
³»²¬± »³ ¯«» «³¿ ³»¼·¼¿ ¼»½·-·ª¿ ¼»ª» -»® ¬±³¿¼¿ò ß--·³ô ½±³± «³ ®»-°±²-?ª»´ °»´¿
¼»½·-=±ô °®»º»®·³±- »-¬¿® ¾»³ ·²º±®³¿¼±- ²»--» ³±³»²¬±ò
Ñ- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- °±¼»³ ¬±³¿® «³¿ ¼»½·-=± @- ½»¹¿-á Û³ ¬»®³±- °®?¬·½±-ô ·--± 7
·³°±--3ª»´ô °±·- ¿ -·³°´»- ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» »¨°®»--¿® ¿ -·¬«¿9=± »³ °»²-¿³»²¬± ±« »³ °¿s
´¿ª®¿- ¿¬·ª¿ «³¿ ¾«-½¿ ·²¬»®²¿ ²¿ ³»³-®·¿ò Û--¿ ¾«-½¿ 7 «³ °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ ·²·½·¿´
¯«» ²=± ½«-¬¿ ²¿¼¿ò Ü» º¿¬±ô °¿®¿ ¼»½·-+»- ¼» ®±¬·²¿ ½±³ ¾¿·¨± ®·-½±ô »--¿ °±¼» -»® «³¿
º±®³¿ ¿¼»¯«¿¼¿ ¼» °»-¯«·-¿ò Í» ± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ¼»½·-=± ²=± »-¬? ³«·¬± º¿³·´·¿®·¦¿¼±
½±³ «³ °®±¾´»³¿ ±« -» ± ®·-½± ¿--±½·¿¼± ¿ «³¿ ³? ¼»½·-=± 7 ¹®¿²¼»ô ³¿·- ·²º±®³¿9+»-
-»®=± «-¿¼¿- ½±³± ¾¿-» °¿®¿ ¿ ¼»½·-=± »ô ¿--·³ô ³¿·- ®»½«®-±- ø¬»³°± » ¼·²¸»·®±÷ -»®=±
¼»-¬·²¿¼±- ¿±- °»-¯«·-¿¼±®»-ò ß Ú·¹«®¿ íóî ·´«-¬®¿ ¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ®»´¿¬·ª¿ ¼» °»-¯«·-¿ ¬®¿s
¼·½·±²¿´³»²¬» »¨»½«¬¿¼¿ »³ ¼·º»®»²¬»- ¬·°±- ¼» -·¬«¿9+»- ¼» ¼»½·-=±ò Ѿ-»®ª» ¯«» ¿
³¿·±® ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» °»-¯«·-¿ 7 ½±²¼«¦·¼¿ ¯«¿²¼± ±- ®»-°±²-?ª»·- °»´¿ ¼»½·-=± »²º®»²s
¬¿³ -·¬«¿9+»- ¼»-½±²¸»½·¼¿- ¼» ¿´¬± ®·-½±ò ß± ½±²¬®?®·±ô ¿ ¼»½·-=± ®±¬·²»·®¿ ¼» ¾¿·¨± ®·-½±
»²ª±´ª» ³«·¬± °±«½¿ °»-¯«·-¿ò
˳¿ ¼¿- °·±®»- »¨°»®·6²½·¿- ¯«» «³ ½¸»º °±?» ¬»® 7 ¼»-½±¾®·®ô ´±¹± ¿°-- »-½±´¸»® ±
½¿®¼?°·± ¼¿ ²±·¬»ô ¯«» º¿´¬¿ «³ ·²¹®»¼·»²¬» ²¿ ¼»-°»²-¿ò Û³ ¬¿·- -·¬«¿9+»-ô ¿ ½¸¿ª» °¿®¿
¿ ·³°´»³»²¬¿9=± 7 ¿ ·³°®±ª·-¿9=±ò Ñ- ·²¼·ª3¼«±- ¯«» ¬±³¿³ ¾±¿- ¼»½·-+»-ô ½±³± ±-
¾±²- ½¸»º-ô º¿¦»³ ± ³»´¸±® °±--3ª»´ ½±³ ±- ·²¹®»¼·»²¬»- ¯«» ¬6³ @ ³=±ò Í» ¿ °®±½«®¿ ²¿
¼»-°»²-¿ º±® ¾»³ º»·¬¿ô ± ½¸»º °±¼»®? ¿¹·® ®¿°·¼¿³»²¬» » «¬·´·¦¿® ±- ®»½«®-±- ¼·-°±²3ª»·-
°¿®¿ ½®·¿® «³ °®¿¬± ¼·º»®»²¬»ô ³¿- ·¹«¿´³»²¬» ¼»´·½·±-±ò Í» ¿ °®±½«®¿ ·²·½·¿´ ²=± º±® ³«·s
¬± ¿¾®¿²¹»²¬»ô ± ®»-«´¬¿¼± °±¼»®? -»® ¿¬«³ ¿--¿¼±ÿ
ݱ³± ± ½¸»º» -»« ³»²«ô ¿ °»-¯«·-¿ ¹»®¿´³»²¬» °®±ª6 ¾»²»º3½·±- ¿´7³ ¼± °®-°®·± ³»s
²«ò Ñ °®»-·¼»²¬» Û·-»²¸±©»®ô ®»º´»¬·²¼± -±¾®» ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» »-¬®¿¬7¹·¿- ¼«®¿²¬»
¿ Í»¹«²¼¿ Ù«»®®¿ Ó«²¼·¿´ô ½¸»¹±« ¿ «³¿ ½±²½´«-=± -·³°´»-ô ³¿- »´±¯$»²¬»ò þ˳ °´¿s
²± ²=± 7 ²¿¼¿å °´¿²»¶¿³»²¬± 7 ¬«¼±þò Û³¾±®¿ ¿- ·²º±®³¿9+»- » ±- ®»½«®-±- ²»³ -»³°®»
 °±--¿³ -»® «-¿¼±- ¼± ³±¼± ½±³± ±- ®»-°±²-?ª»·- °»´¿- ¼»½·-+»- ·³¿¹·²¿³ô ±- ³»-³±-
°®»°¿®¿¬·ª±-ô ·²º±®³¿9+»- » ®»½«®-±- °±--·¾·´·¬¿³ «³¿ ³»´¸±® ¼»½·-=± »²¬®» ¿- °»--±¿-
¯«» »´¿¾±®¿³ ± °´¿²±ò ß--·³ô ¿- ·²º±®³¿9+»- °®±°±®½·±²¿¼¿- °»´¿ °»-¯«·-¿ ¬6³ ª¿´±®
°±®æ

ïò ±º»®»½»® «³¿ ®»-°±-¬¿ ³¿·- ·²º±®³¿¼¿ °¿®¿ ¿ ¯«»-¬=± ¯«» ·²·½·¿´³»²¬» ³±¬·s
ª±« ¿ °»-¯«·-¿ »
îò ¿«³»²¬¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¹´±¾¿´ ¼± °»--±¿´ » ¼¿ »³°®»-¿ ¼» ³±¼± ¯«» ¼»½·s
-+»- ½±³ ³¿·- ·²º±®³¿9+»- °±--¿³ -»® ¬±³¿¼¿- »³ ¹»®¿´ò

ß Ú·¹«®¿ íóí º±®²»½» ¿´¹«³¿- °»®-°»½¬·ª¿- ·²¬»®»--¿²¬»- ¼» ´·¼»®¿²9¿ ¯«¿²¬± @ ¬±³¿s

¼¿ ¼» ¼»½·-+»-ò Û--¿- °»®-°»½¬·ª¿- ³±-¬®¿³ ¯«» ¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=± ²«²½¿ ±½±®®» ½±³
·²º±®³¿9+»- °»®º»·¬¿-ò ß- ·²º±®³¿9+»- -«°®·¼¿- °»´¿ °»-¯«·-¿ ¿¶«¼¿³ ¿ ¹¿®¿²¬·®ô ²± »²s
¬¿²¬±ô ¯«» ± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ¼»½·-=± »-¬»¶¿ ·²º±®³¿¼±ò Ñ ´3¼»®ô »²¬=±ô °»-¿ ±- ³7®·¬±-
¼»--¿- ·²º±®³¿9+»- »³ ®»´¿9=± ½±³ -«¿ ·²¬«·9=± ²¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ³»¼·¼¿- ¼»½·-·ª¿-ò

Ñ ÐÎÑÝÛÍÍÑ ÜÛ ÌÑÓßÜß ÜÛ ÜÛÝ×Í]Ñ

ß ±°±®¬«²·¼¿¼» ®»¿´³»²¬» ²=± -«®¹» ¬±¼±- ±- ¼·¿-ò ß ±°±®¬«²·¼¿¼» 7 ¿ -·¬«¿9=± ø«³ °±²s
¬± »-°»½3º·½± ²± ¬»³°± »ñ±« ²± »-°¿9±÷ ¯«» ¬±®²¿ °±--3ª»´ «³ ®»-«´¬¿¼± °±¬»²½·¿´³»²¬»
ª¿²¬¿¶±-±ò ß- ±°±®¬«²·¼¿¼»- -=± ¿°®±ª»·¬¿¼¿- °±® ³»·± ¼» «³¿ ¾±¿ ¼»½·-=±ò
ß Ú·¹«®¿ íóïô ²± ·²3½·± ¼»-¬» ½¿°3¬«´±ô ¿°®»-»²¬¿ ± °®±½»--± ¼» ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=± ¿¼s
³·²·-¬®¿¬·ª¿ ÝßÞò `- ª»¦»-ô »--» °®±½»--± °±¼» -»® -»¹«·¼± º±®³¿´³»²¬»ò Ñ«¬®¿-ô ± °®±s
½»--± °±¼» -»® ·²º±®³¿´ò ß °»-¯«·-¿ °±¼» ¼»-»³°»²¸¿® «³¿ ·³°±®¬¿²¬» º«²9=± »³ ¯«¿´s
¯«»® º¿-» ¼± °®±½»--± ¼» ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=±ò
ß -±´«9=± ¼» °®±¾´»³¿- »²ª±´ª» «³ °®±½»--± ®»¿¬·ª± °¿®¿ -«°»®¿® «³¿ -·¬«¿9=± °±s
¬»²½·¿´³»²¬» ²»¹¿¬·ª¿ò ß ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=± ±½±®®» ¼«®¿²¬» ¿ -±´«9=± ¼± °®±¾´»³¿ô ³¿-
7 «³ ¬»®³± ³¿·- ¹»®¿´ò ß- ¼»½·-+»- ²»³ -»³°®» -=± °®±ª±½¿¼¿- °±® «³¿ -·¬«¿9=± ²»¹¿s
¬·ª¿ô ½±³± ¿ °¿´¿ª®¿ °®±¾´»³¿ ¼»²±¬¿ò Û³ ±«¬®±- ¬»®³±-ô ¿- ½±·-¿- ²=± °®»½·-¿³ »-¬¿® »®ó
ïïî ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Ú×ÙËÎß íóí ßÔÙËÓßÍ ÐÛÎÍÐÛÝÌ×ÊßÍ ÜÛ Ô×ÜÛÎßÒYß ÒßÍ ÜÛÝ×ÍKÛÍ

þÒ¿¼¿ 7 ³¿·- ¼·º3½·´ô » °±®¬¿²¬± ³¿·- °®»½·±-±ô ¼± ¯«» Ò¿°±´»=± Þ±²¿°¿®¬»

°±¼»® ¼»½·¼·®þò
þß ·²¼»½·-=± » ¿ ¼»³±®¿ -=± ±- °¿·- ¼± º®¿½¿--±òþ Ù»±®¹» Ý¿²²·²¹
þÑ ®·-½± ¼» «³¿ ¼»½·-=± »®®¿¼¿ 7 °®»º»®3ª»´ ¿± Ó¿·³±²·¼»-
¬»®®±® ¼¿ ·²¼»½·-=±òþ
þ ˳¿ ¼»½·-=± 7 ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» «³ »¨»½«¬·ª± ¼»ª» ß´³·®¿²¬» ß®¬¸«® Éò ο¼º±®¼
¬±³¿® ¯«¿²¼ ± ¬»³ ·²º±®³¿9+»- ¬=± ·²½±³°´»¬¿-
¯«» ¿ ®»-°±-¬¿ ²=± -» ·²-·²«¿òþ
þÒ=± ¼»·¨» ±- º¿¬±- ¿¼ª»®-±- ²± ½¿³·²¸± ¼» «³¿ ݱ´·² б©»´´
¾±¿ ¼»½·-=±òþ
þÛ º?½·´ ¬±³¿® «³¿ ¾±¿ ¼»½·-=± ¯«¿²¼± ²=± α¾»®¬ Ø¿´º
¸? ³?- ±°9+»-òþ
þÛ-¬»¶¿ ¼·-°±-¬± ¿ ¬±³¿® ¼»½·-+»-ò Û--¿ 7 ¿ ³¿·- Ìò Þ±±²» з½µ»²-
·³°±®¬¿²¬» ¯«¿´·¼¿¼» »³ «³ ¾±³ ´3¼»®ò Ò=± -»¶¿
ª3¬·³¿ ¼± ¯«» »« ½¸¿³± ¼» ù-3²¼®±³» ¼±
°®»°¿®¿®ó¿°±²¬¿®ó¿°±²¬¿®ùò ʱ½6 ¬»³ ¯«» »-¬¿®
¼·-°±-¬± ¿ ¿¾®·® º±¹±òþ
þ̱³¿® «³¿ ¼»½·-=± 7 ± ¯«» «³ ¸±³»³ º¿¦ ¯«¿²¼± Ú´»¬½¸»® Õ²»¾»´
²=± ½±²-»¹«» ²·²¹«7³ °¿®¿ º±®³¿® «³ ½±³·¬6òþ

ÚÑÒÌÛæ ¶±«®²¿´ ±º Þ«-·²»-- ͬ®¿¬»¹§ò îððïò Ü»½·-·±²-ô Ü»½·-·±²-ô Ü»½·-·±²-ò îî øë÷æ ìèò

®¿¼¿- °¿®¿ ¯«» ¿ ¼»½·-=± ±½±®®¿ò ß ¼»½·-=± »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ±½±®®» -»³°®» ¯«» ±- ¿¼³·s
²·-¬®¿¼±®»- º¿¦»³ «³¿ »-½±´¸¿ »²¬®» ®±¬¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- °¿®¿ ¿9=±ô ½¿¼¿ «³¿ ¼»´¿- ½±³
«³ °®±ª?ª»´ ®»-«´¬¿¼± ¼·º»®»²¬»ò

ÏËÛÍÌKÛÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß

ß- ·²º±®³¿9+»- -=± ½±²-¬¿²¬»³»²¬» ®»«²·¼¿- »³ °®±½»--±- º±®³¿·- » ·²º±®³¿·-ò λ´¿¬-s

®·±- ¼» °»-¯«·-¿ ¼» ®±¬·²¿ô ½±³± ±- ¼» °¿®¬·½·°¿9=± ²± ³»®½¿¼±ô ¼¿¼±- ¼» ª»²¼¿-ô °®±¼«s
¬·ª·¼¿¼» ¼±- º«²½·±²?®·±-ô »¬½ô ¾»³ ½±³± ¿ª¿´·¿9+»- ¯«¿´·¬¿¬·ª¿- ¼» º«²½·±²?®·±- » ¼»
½±²-«³·¼±®»-ô ·²½´«·²¼± -«¿- ¯«»·¨¿- » -«¹»-¬+»-ô -=± ·³°±®¬¿²¬»- º±²¬»- ¼» ½±²¸»½·s
³»²¬± °¿®¿ ¿- ±®¹¿²·¦¿9+»-ò
Ï«¿²¼± «³¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ±« ½®·-» 7 ¼»¬»½¬¿¼¿á ß- »³°®»-¿- -=± -«¾³»¬·¼¿- ¿ «³
³±²·¬±®¿³»²¬± ½±²¬3²«± » °»®·-¼·½±ò Ñ ³±²·¬±®¿³»²¬± ½±²¬3²«± °±¼» -»® ®»¿´·¦¿¼± °±®
«³ -·-¬»³¿ ¼» ·²º±®³¿9+»- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± ø±« ¼» ³¿®µ»¬·²¹÷ ó Ó×Íò ˳ Ó×Í ¹»®¿ ®»´¿¬-®·±-
«¬·´·¦¿²¼± ·²º±®³¿9+»- ¯«» ®±¬·²»·®¿³»²¬» »²¬®¿³ ²± ½±³°«¬¿¼±® ¿¬®¿ª7- ¼» ³»½¿²·-s
³±- ¿«¬±³?¬·½±- ±« ³¿²«¿·-ò ß ¬»½²±´±¹·¿ ³±¼»®²¿ ¿«¬±³¿¬·¦±« »--¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» °»-s
¯«·-¿ò б® »¨»³°´±ô ¯«¿²¼± ± º«²½·±²?®·± ¼± ½¿·¨¿ ®»¹·-¬®¿ -«¿ ½±³°®¿ô «³ ¸·-¬-®·½± »´»s
¬®,²·½± ¼»--» »ª»²¬± 7 ¿®³¿¦»²¿¼±ò ß± º·²¿´ ¼± ¼·¿ô ±- ¹»®»²¬»- °±¼»³ °®±¼«¦·® ®»´¿¬-s
®·±- ¼ » ª»²¼¿- ¯«» ´¸»- °±--·¾·´·¬¿³ ½±³°¿®¿® ³«·¬¿- ¼»½·-+»- ®±¬·²»·®¿- ¯«» »²ª±´ª»³
¸±®¿- ¼» ¬®¿¾¿´¸± °®±¹®¿³¿¼¿- » ®»¿¾¿-¬»½·³»²¬± ¼» ³»®½¿¼±®·¿-ò Í» ¿ ´±¶¿ º¿¦ °¿®¬» ¼»
«³¿ ®»¼»ô ¿- ·²º±®³¿9+»- -=± »²ª·¿¼¿- °¿®¿ «³ ½±³°«¬¿¼±® ½»²¬®¿´ ¯«» ¿«¬±³¿¬·½¿³»²s
¬» ¹»®¿ ®»´¿¬-®·±- º·²¿²½»·®±- » ¼» ¼»-»³°»²¸± °»®·-¼·½±-ò Û--»- ®»´¿¬-®·±- °»®·-¼·½±- °±s
¼»³ º¿¦»® -±¿® «³ ¿´¿®³» -» ¿´¹± ¿²±®³¿´ ¿½±²¬»½»®ò Ì¿´ª»¦ ¿- ª»²¼¿- ±« ±- ½«-¬±- ½±³
³=±ó¼»ó±¾®¿ »-¬»¶¿³ ³«·¬± ¿´¬±- ±« ³«·¬± ¾¿·¨±- »³ ½»®¬¿- ®»¹·+»-ò Ü»-¬¿ ³¿²»·®¿ô ¿-
±°±®¬«²·¼¿¼»- °±¼»³ -»® ¼»¬»½¬¿¼¿-ô » ¿- ½®·-»-ô »ª·¬¿¼¿-ò
˳ Í·-¬»³¿ ¼» ß°±·± @- Ü»½·-+»- øÜÍÍ÷ 7 «³ ¬3°·½± ½±³°±²»²¬» ¼» «³ Ó×Íò ˳
ÜÍÍ ½±²-·-¬» »³ «³ -±º¬©¿®» ¯«» °»®³·¬» ¿± ¿¼³·²·-¬®¿¼±® ·²¬»®¿¹·® ½±³ ± Ó×Í °¿®¿ »¨¿s
³·²¿® ®»-«´¬¿¼±- °±¬»²½·¿·- ®»´¿¬·ª±- ¿ ¼»½·-+»- ½±³«²-ò Ñ -±º¬©¿®» º¿¦ «-± ¼» ·²º±®³¿ó
 ÝßÐSÌËÔÑ í e ÐÛÍÏË×Íß Û ÜÛÝ×ÍKÛÍ ÝÎ×ßÌ×ÊßÍ ïïí

9+»- ¿®³¿¦»²¿¼¿- ²± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±-ô ¶«²¬¿³»²¬» ½±³ ¼¿¼±- º±®²»½·¼±- °»´± ¿¼³·²·-s
¬®¿¼±®ô °¿®¿ ¹»®¿® °®»ª·-+»- ±« ®»-°±-¬¿- °¿®¿ °»®¹«²¬¿- ¼± ¬·°± þ» -»òòòþò б® »¨»³°´±ô ±
ÜÍÍ °±¼» -«¹»®·® «³ ®»-«´¬¿¼± °®±ª?ª»´ ¼» ¼»½·-+»- ¯«¿²¬± @ ³« ¼¿ ²9 ¿ ¼±- ¸±®?®·±- ¼»
°®±¼«9=±ô ª¿®·»¼¿¼» ¼» °®±¼«¬±-ô °®»9±-ô ·²ª»-¬·³»²¬±- º·²¿²½»·®±- ±« ±«¬®¿- ¿´¬»®¿9+»-
-»³»´¸¿²¬»-ò
˳ -·-¬»³¿ »-°»½·¿´·¦¿¼± 7 «³ ±«¬®± ½±³°±²»²¬» ¼± ÜÍÍò Ñ -·-¬»³¿ »-°»½·¿´·¦¿¼± 7
«³ -±º¬©¿®» ¯«» ¿«¬±³¿¬·¦¿ ¿´¹«³¿- ¼»½·-+»-ò ß Ó»®®§ ïï Ô§²½¸ «-¿ «³ -·-¬»³¿ »-°»½·¿s
´·¦¿¼± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ±- ·²ª»-¬·³»²¬±- ¼± ½´·»²¬»ò Ñ -·-¬»³¿ ·²¬»¹®¿ -«®ª»§ ø®»-°±-¬¿-
¼± ½´·»²¬» ¿ «³ ¯«»-¬·±²?®·±÷ ½±³ ± ®·-½± »³ ¬»³°± ®»¿´ » ·²º±®³¿9+»- ¼» ®»¬±®²± °¿®¿
¼»¬»®³·²¿® ½±³± ¿- º±²¬»- ¼» ·²ª»-¬·³»²¬± ¼» «³ ½´·»²¬» -=± ¼·-¬®·¾«3¼¿- »²¬®» º«²¼±-
³&¬«±-ò ܱ ³»-³± ³± ¼± ô ±- -·-¬»³¿- »-°»½·¿´·¦¿¼±- «¬·´·¦¿³ ±- °»¼·¼±- ¼±- ½´·»²¬»- »
°»®3±¼±- ¼» ³¿·±® ²&³» ®± ¼» ª»²¼¿- °¿®¿ ¿¶«-¬¿® °®»9±- » °®±³±9+»- ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ò
ʱ½6 ¶? -» °»®¹«²¬±« °±® ¯«» ±- °®»9±- ¼¿- °¿--¿¹»²- ¿7®»¿- °± ¼» ³ ª¿®·¿® ¬¿²¬± ¼» «³
°¿--¿¹»·®± °¿®¿ ±«¬®±á W °®±ª?ª»´ ¯«» «³ -·-¬»³¿ »-°»½·¿´·¦¿¼± ¬»²¸¿ ¿¹·¼± ¿«¬±³¿¬·s
½¿³»²¬» ½±³ ¾¿-» »³ ·²º±®³¿9+»- ®±¬·²»·®¿- ½±³± ¿- ¼» ½±³°®¿ ¼» °¿--¿¹»²-ò ß ¿9=±
° ±¼ » »´»ª¿® ±« ¾¿·¨¿® ±- °®»9±- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» ´«¹¿®»- ½±³ ± ±¾¶»s
¬·ª± ¼» ±¬·³·¦¿® ¿ °®± ¼«9=± ¼» ´«½®±-ò Ñ- -·-¬»³¿- »-°»½·¿´·¦¿¼±- °»®³·¬» ³ ¯«» ¬±¼± ±
°®±½»--± ¼» ¼»½·-=± ±½±®®¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» °¿®¿ ³«·¬¿- ¼»½·-+»- ¼» ®±¬·²¿ò ß -»9=±
þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þ »¨°´·½¿ ½±³± «³ -·-¬»³¿ »-°»½·¿´·¦¿¼± ¿¶«¼¿ ¿ ¿¼³·²·-¬®¿® ¿«´¿- ¼»
¹±´º» »³ Ê¿²½±«ª»®ô Ý¿²¿¼?ò
Ò¿ º¿-» ¼» º±®³«´¿9=± ¼¿ ¯«»-¬=± ¼» °»-¯«·-¿ °¿®¿ -±´«9=± ¼» «³ °®±¾´»³¿ô ¿- ·²s
º±®³¿9+»- ¼·-°±²3ª»·- °¿--¿ ³ °±® «³ ¿ ¬®·¿¹»³ » -=± «¬·´·¦¿¼¿- °¿®¿ ½®·¿® «³¿ ¿º·®³¿s
9=± º±®³¿´ ¼» ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ò ß- ®»-°±-¬¿- ¿ »--¿- ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ º±®²»½»³
®±¬¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ¼» ¿9=± °¿®¿ ¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ò ݱ³ º®»¯$6²½·¿ô ¬¿²¬± ± °»-¯«·-¿¼±® ¯«¿²s
¬± ± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ¼»½·-=± »-¬=± »²ª±´ª·¼±- ²»--» °®±½»--±ò Ñ ·²¼·ª3¼«± ¯«» ¬±³¿®? ¿
¼»½·-=± ·¼»²¬·º·½¿ ±- ¬-°·½±- ¿ -»®»³ °»-¯«·-¿¼±- » ± °»-¯«·-¿¼±® ®»°®»-»²¬¿ «³ ° ¿°»´
·³°±®¬¿²¬» ²¿ ¬®¿¼«9=± ¼»--»- ¬-°·½±- °¿®¿ ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ò
Ñ- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ¬±³¿³ ¼»½·-+»- °±®¯« » ¯«»®»³ ³»´¸±®¿® «³ ¿ -·¬«¿9=± ±« °¿®¿
»ª·¬¿® «³ ¿ ½¿¬?-¬®±º»ò Û³ ¿³¾±- ±- ½¿-±-ô ¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=± 7 ³±¬·ª¿¼¿ °»´¿ ½±³°®»»²s
-=± ¼» ¯«» ¸? « ³ ¿ ´¿½«²¿ »²¬®» ± »-¬¿¼± ¿¬«¿´ ±« º«¬«®± »-°»®¿¼± » «³ »-¬¿¼± º«¬«®±
³¿·- ¼»-»¶?ª»´ò Ñ ¿¼³·²·-¬®¿¼±®ô ²»--¿ -·¬«¿9=±ô ±« ¼»¬»½¬±« «³ °®±¾´»³¿ ±« ·¼»²¬·º·½±«
«³ ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼»ò
Ò» ³ ¬±¼¿- ¿- ¼»½·-+»- -=± ·¹«¿·-ò `- ª»¦»-ô «³¿ -·¬«¿9=± ¼» ¼»½·-=± ±½±®®» -»³ ³«·s
¬¿ ±¾-»®ª¿9=± » ½±³ ¹®¿²¼» °±¬»²½·¿´ °¿®¿ ·³°´·½¿9+»- ²»¹¿¬·ª¿-ò Ñ ¿¼³·²·-¬®¿¼±® ½±²s
º®±²¬¿ó-» ½±³ ¿ ½¸¿³¿¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼» ½®·-»ò Ñ«¬®¿- ª»¦»-ô ¿ ¼»½·-=± 7 ³¿·- ¼·®»½·±ó

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ÒßÑ ÐÛÎÝß ÌÛÓÐÑÿ

ß »³°®»-¿ ¼» ¹±´º» Ù±´ºÞÝô ¼» Ê¿²½±«ª»®ô ÞòÝòô Ý¿²¿¼?ô ¼»-»²ª±´ª»« «³ -·-¬»³¿ »-°»½·¿´·¦¿¼± ¯«»
¹»®»²½·¿ ± «-± ¼» ª?®·±- ½¿³°±- »³ ¸±®?®·±- ¼» ³»²±® ³±ª·³»²¬± ²¿ ®»¹·=± ¼» Ê¿²½±«ª»®ò Ñ -·-¬»s
³¿ ¼»-»²ª±´ª» °®±¹®¿³¿- °®±³±½·±²¿·- ½±³ ¾¿-» ²¿- ¬¿¨¿- ¼» «-± ¼» ¸±®?®·±- ¼» °±«½± ³±ª·³»²s
¬±ò Û--¿- °®±³±9+»- »-¬·³«´¿³ ±- ¹±´º·-¬¿- ¿ ¶±¹¿®»³ »³ ¸±®?®·±- ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ·³°±°«´¿®»- °¿®¿ ±
¹±´º»ô ¬¿·- ½±³± ¿- ³¿²¸=- ±« ±- º·²¿·- ¼» ²±·¬» ²±- ¼·¿- &¬»·-ò ݱ³± °¿®¬» ¼± °®±¹®¿³¿ô ±- ¹±´º·-¬¿-
¹¿²¸¿³ «³ ½¿®¬=± »³ ½¿¼¿ ®±¼¿¼¿ ¼± ¶±¹± » ¿½«³«´¿³ °±²¬±- ¯«» °±¼»³ -»® ®»-¹¿¬¿¼±- °¿®¿ ¶±¹±
¹®¿¬«·¬±ò ×--± ®»-«´¬¿ »³ ¼¿¼±- «-¿¼±- °¿®¿ º¿¦»® ±- ¿¶«-¬»-ò ˳¿ ®±¼¿¼¿ ¼» º·³ó¼»ó-»³¿²¿ ²± ½¿³s
°± Ò·½µ´¿«- Ò±®¬¸ »³ ɸ·-¬´»®ô ÞòÝòô °±¼» ½«-¬¿® ¿ «³ --½·± ¿¬7 ìòððð °±²¬±-ò Ó¿-ô ± ¸±®?®·± ¼» º·³
¼» ¬¿®¼» ¼«®¿²¬» ¿ -»³¿²¿ °±¼» º·½¿® »³ ¿°»²¿- ïòëðð °±²¬±-ò Û--» -·-¬»³¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿ ¬±¼± ± °®±s
½»--± ¼» ¼»½·-+»-ò Í¿·¾¿ ³¿·- -±¾®» »--¿ »³°®»-¿ ·²±ª¿¼±®¿ »³ ©©©òÙ±´ºÞÝò½±³ò
ÚÑÒÌÛæ Þ®±©²ô Ö»²²·º»®ò îððîò Ûª»®§ Ü¿§ù- ¿ Í¿¬«®¼¿§ò »Þ«-®²»-- Ö±«®²¿´ ì øÖ¿²«¿®§÷æ ïìóïêò
ïïì ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

²¿¼¿ °¿®¿ ¿9=±ô ¼»-¬·²¿¼¿ ¿ ¬·®¿® ª¿²¬¿¹»³ ¼» ½±²¼·9+»- °±¬»²½·¿´³»²¬» º¿ª±®?ª»·-ò б®s
¬¿²¬±ô ¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=± ±½±®®» ¿± ´±²¹± ¼» «³ ½±²¬3²«± »²¬®» «³ »-¬¿¼± ¼» ½®·-» » ¿
±°±®¬«²·¼¿¼»ô ½±³± ¼»³±²-¬®¿¼± ²¿ Ú·¹«®¿ íóìò
ß ·³°±®¬>²½·¿ ¼»--» »-¬?¹·± ¼± °®±½»--± ¼» ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=± ²=± °±¼» -»® -«°»®»-s
¬·³¿¼¿ò Ï«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ ³¿´ ½±´±½¿¼¿- °®±ª¿ª»´³»²¬» °®±¼«¦·®=± ®»-°±-¬¿- ·²&s
¬»·-ò W ± ·²º¿³» °®·²½3°·± ¼± þ»²¬®¿ ´·¨±ô -¿· ´·¨±þò ݱ²¬«¼±ô »--» »-¬?¹·±ô ¶«²¬¿³»²¬» ½±³
¿ º¿-» ¼» ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô º®»¯$»²¬»³»²¬» -=± ²»¹´·¹»²½·¿¼±-ò ß ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼¿ ½±®®»¬¿
¯«»-¬=± ¼» °»-¯«·-¿ °±¼» -»® ¿ °¿®¬» ³¿·- ¼·º3½·´ ¼± °®±½»--± ¼» ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=±ò ß Ú·s
¹«®¿ íóë ´·-¬¿ ª?®·¿- ®¿¦+»- °±® ¯«» ¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼¿ ¯«»-¬=± ½±®®»¬¿ 7 ¬=± ¼·º3½·´ò Ó«·¬¿-
¼»--¿- ®¿¦+»- -=± ¼·-½«¬·¼¿- ½±³ ³¿·- ¼»¬¿´¸»- ¿ -»¹«·®ò

Í«°±-·9+»- ·²½±®®»¬¿-
Ю·³»·®±ô ¿ ¼»-½®·9=± °®»½·-¿ ¼¿ -·¬«¿9=± °±¼» -»® »¨¬®»³¿³»²¬» ¼·º3½·´ò ݱ³ ¯«» º®»s
¯$6²½·¿ ¿ °®·³»·®¿ ¯«»-¬=± ±« ¿ ³¿·- -¾ª·¿ 7 ¿ ³»´¸±® ¿ -»¹«·®á Û¨·-¬» «³ ¯«»¾®¿ó½¿¾»s
9¿ »³ ¯«» ²±ª» °±²¬±- ¼»ª»³ -»® ½±²»½¬¿¼±- °±® ³»·± ¼» ¬®6- ´·²¸¿- ®»¬¿-ò ß -»¹«·®ô ³±-s
¬®¿³±- ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¼±- °±²¬±- °¿®¿ ª±½6ò ο®¿³»²¬» -» °»¼» ¯«» ¿- °»--±¿- »-½®»ª¿³

ÞßÎÎÛ×ÎßÍ ÐßÎß ß × ÜÛ ÒÌ× Ú× Ýß Y] Ñ ÛÚ×Ý×ÛÒÌÛ ÜÑ Í ÐÎÑÞÔÛÓßÍ Û ÐßÎß ß

Ú×ÙËÎß íóë
Ú Ñ Î Ó Ë Ô ß Y ]Ñ ÜÛ ÏËÛÍÌKÛÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß Ê×_ÊÛ×Í

Þ¿®®»·®¿ λ-«´¬¿¼± ͱ´«9=± -«¹»®·¼¿

ïò Í«°±-·9+»- ·²½±®®»¬¿-
îò η¹·¼»¦ º«²½·±²¿´
íò ݱ²ª»²·6²½·¿
ìò Ü·º·½«´¼¿¼»- ¼»
½±³«²·½¿9=±
ëò þßþ -±·«9=±
êò Ó»¬¿- ±¾-½«®¿-
ß- °»--±¿- ¬»²¼»³ ¿ ½±²-·¼»®¿® ³¿·-
-«°±-·9+»- ¼± ¯«» ¿- ¯«» ®»¿´³»²¬»
»¨·-¬»³ò
λ¹®¿- ¿°®»²¼·¼¿- -=± ¼·º3½»·-
¼» ¼»-º¿¦»®ò
ß- °»--±¿- ¯«»®»³ ¼»-»²ª±´ª»®
-±´«9+»- ·³»¼·¿¬¿³»²¬»ò ×--±
»-¬·³«´¿ ± °»²-¿³»²¬± ´·³·¬¿¼±ò
ײ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿º·®³¿® »º·½·»²¬»³»²¬»
± ®»-«´¬¿¼± ¼»-»¶¿¼± ±« ¿ ·²º±®³¿9=±
²»½»--?®·¿ ø»²¬®» ± ¿¼³·²·-¬®¿¼±® » ±
°»-¯«·-¿¼±®÷ò
ß- °»--±¿- ¬»²¼»³ ¿ °»²-¿® ¯«» ¸?
-±³»²¬» «³¿ -±´«9=± °¿®¿ «³
°®±¾´»³¿å ¿--·³ô ¸? ¿°»²¿- «³¿
¯«»-¬=±ò
ײ½»®¬»¦¿ ¯«¿²¬± @- ª»®¼¿¼»·®¿-
¯«»-¬+»- -«¾¶¿½»²¬»-ò
Ô·-¬¿® ¬±¼¿- ¿- -«°±-·9+»- » °»²-¿® -±¾®»
¿ -·¬«¿9=± ½±³± -» ½¿¼¿ «³¿ ¼»´¿- ²=±
»¨·-¬·--»ò
Ì»²¬¿® º¿¦»® ¿ ³»-³¿ °»®¹«²¬¿ ¼» ª?®·¿-
³¿²»·®¿- ¼·º»®»²¬»-ò Ñ ¯«»ô °±® ¯«»ô ½±³±ô
¯«¿²¼±ô ±²¼» » ¯«»³á
Ü¿® ¬»³°± °¿®¿ »--» »-¬?¹·± ¼¿ ¬±³¿¼¿
¼» ¼»½·-=±ò
ݱ²-¬®«·® «³¿ °®±°±-¬¿ ¼» °»-¯«·-¿ »º·½¿¦ô
·²½´«·²¼± ¿- ¬¿¾»´¿- -·³«´¿¼¿-ò
λ¼·¹·® ¯«»-¬+»- ¼» «³ ³±¼± ¯«» ´»ª» ¿
ª?®·¿- -±´«9+»-ò Ü» ¯«» ³¿²»·®¿-
°±¼»³±-òòòá
Í»°¿®¿® ¿- ª»®¼¿¼»·®¿- ¯«»-¬+»- » ±- -·²¬±³¿-ò
Û²¬®»ª·-¬¿- ¼» -±²¼¿¹»³ò л®¹«²¬¿® °±® ¯«»ô
°±® ¯«»ô °±® ¯«6á
 ÝßÐSÌËÔÑ í ö ÐÛÍÏË×Íß ×å ÜÛÝ×ÍKÛÍ ÝÎ×ßÌ×ÊßÍ ïïë

º±®³¿´³»²¬» «³¿ ¯«»-¬=± ¼» °»-¯«·-¿ ¿²¬»- ¼» ¬»²¬¿® ®»-±´ª»® ± °®±¾´»³¿ò ß ·²½´·²¿9=±

²¿¬«®¿´ 7 ¼»º·²·® ¿ -·¬«¿9=± ¼»-¬» ³±¼±æ þݱ³± °±--± ¬®¿9¿® ´·²¸¿- ²± ¼·¿¹®¿³¿ ¯«» ½±s
²»½¬¿®=± ¬±¼±- ±- ²±ª» °±²¬±-áþ Ì¿´ª»¦ ª±½6 ¯«»·®¿ ¬»²¬¿®ò

×--± 7 °±--3ª»´á Ò=± º·¯«» ¬»²¬¿²¼± ³«·¬± ¬»³°±ò п--¿²¼± °±® ½·³¿ ¼¿- ·²½´·²¿9+»-
²¿¬«®¿·-ô ²± »²¬¿²¬±ô ¿´¹«7³ °±¼» ¬®¿9¿® ´·²¸¿- ³¿·- ´±²¹¿- ¼± ¯«» ± ¼·¿¹®¿³¿ ¼» °±²s
¬±- ¯«» ²=± -»¶¿³ °¿®¿´»´¿- @- º·´»·®¿- ±« ½±´«²¿-ò ß--·³ ¯«» -» °»®½»¾» ¿ -«°±-·9=± ·³s
°´3½·¬¿ ¼» ¯«» ¬®¿¾¿´¸¿® ¼»²¬®± ¼± ¼·¿¹®¿³¿ 7 º¿´-¿ô ± °®±¾´»³¿ ¬±®²¿ó-» ³«·¬± ³¿·- -·³s
°´»-ò Ò±--¿ »¨°»®·6²½·¿ » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ·²¼·ª·¼«¿´ô °±®7³ô ´»ª¿ó²±- ¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ º¿´s
-¿- -«°±-·9+»-ô ½±³± °»®³¿²»½»® ¼»²¬®± ¼± ¼·¿¹®¿³¿ò

η¹·¼»¦ º«²½·±²¿´
Ì¿³¾7³ 7 ·³°±®¬¿²¬» ±¾-»®ª¿® ¯«» ¼«¿- °»--±¿- ±« ±®¹¿²·¦¿9+»- ¼·º»®»²¬»- °±¼»³ ·²s
¬»®°®»¬¿® ¿ ³»-³¿ ·²º±®³¿9=± ¼» ³±¼± ¼·º»®»²¬»ò Ñ °»--±¿´ ¼¿ °®±¼«9=± °±¼» ª»® ¿- ·²s
º±®³¿9+»- ¯«» ³±-¬®¿³ «³¿ ¯«»¼¿ ²¿ °¿®¬·½·°¿9=± ²± ³»®½¿¼± ½±³± «³ °®±¾´»³¿ ¼»
³¿®µ»¬·²¹ò Ó¿- ± °»--±¿´ ¼± ³¿®µ»¬·²¹ °±¼» ª»® »--¿ ¯«»¼¿ ½±³± «³ °®±¾´»³¿ ¼» °®±¼«s
9=±ÿ ß »-°»½·¿´·¦¿9=± » ¿ »¨°»®·6²½·¿ ½®·¿³ «³¿ ª·-=± ¼» ³«²¼± »-¬®»·¬¿ò ß ®·¹·¼»¦ º«²s
½·±²¿´ 7 «³ ¬»®³± ¯«» ¼»-½®»ª» ± º¿¬± ¼» ¯«»ô «³¿ ª»¦ ¯«» ¿´¹«7³ ¿°®»²¼» «³¿ ®»¹®¿
±« ¿9=± »º»¬·ª¿ô ¿ ³¿·±® º¿³·´·¿®·¼¿¼» ½±³ ± °®±½»--± ¬±®²¿ ¼·º3½·´ ª»® ±«¬®¿- º±®³¿- ¼»
º¿¦»® ¿ ³»-³¿ ½±·-¿ô ³»-³± -» º±®»³ ³¿·- -·³°´»-ò ×-¬± 7ô ½®·¿ «³¿ ª·-=± ¿º«²·´¿¼¿ò
Ò¿ ¸·-¬-®·¿ ¼¿- »²¬®»¹¿- ¼» »²½±³»²¼¿-ô ± Ú»¼»®¿´ Û¨°®»-- 7 «³ °¿®¬·½·°¿²¬» ®»´¿¬·s
ª¿³»²¬» ²±ª±ò Ó«·¬¿- »³°®»-¿-ô ·²½´«·²¼± ¿ ËÐÍ ø»³ ¬±®²± ¼» ïçðé÷ô ¿ α¿¼©¿§ ø°±®
ª±´¬¿ ¼» ïçíç÷ô ¿ Í¿·¿ » ± ËòÍò б-¬¿´ Í»®ª·½» »®¿³ »-°»½·¿´·-¬¿- »³ »²¬®»¹¿- ³«·¬± ¿²¬»-
¼± Ú»¼Û¨ò Û²¬®»¬¿²¬±ô »®¿³ ·²½¿°¿¦»- ¼» ®»-±´ª»® ± °®±¾´»³¿ ¼¿- »²¬®»¹¿- ½±³ °®¿¦± ¼»
îì ¸±®¿-ò ß -¿¾»¼±®·¿ ½±²ª»²½·±²¿´ -«¹»®» ¯«» «³¿ »²¬®»¹¿ô »-°»½·¿´³»²¬» ¯«¿²¼± ®?°·s
¼¿ô ¼»ª» -»® º»·¬¿ ¿¬®¿ª7- ¼¿ ®±¬¿ ³¿·- ½«®¬¿ò Í«¿ ª·-=± ¼» ³«²¼± »®¿ ³±´¼¿¼¿ °±® -«¿ »¨s
°»®·6²½·¿ò Û²¯«¿²¬± ¿ »¨°»®·6²½·¿ 7 «³ ¾»³ &¬·´ ¼» ³«·¬¿- ³¿²»·®¿-ô -«¿ ¼»-ª¿²¬¿¹»³ 7
¿ ®·¹·¼»¦ º«²½·±²¿´ò
Û³¾±®¿ »--¿- »³°®»-¿- ½»®¬¿³»²¬» ·²ª»-¬·--»³ ³·´¸¿®»- ¼» ¸±®¿- ²¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» ®»-±´s
ª»® ± °®±¾´»³¿ ¼¿- »²¬®»¹¿- ¼» îì ¸±®¿-ô ¿ ¯«»-¬=± º·²¿´³»²¬» º±· ®»-±´ª·¼¿ »³ «³ ¬®¿¾¿s
´¸± ¼» ½±²½´«-=± ¼» -»³»-¬®» ¼» «³ »-¬«¼¿²¬»ò Ì¿´ ¿´«²±ô Ú®»¼ ͳ·¬¸ô ²=± »®¿ º«²½·±²?®·±
¼» ²»²¸«³¿ ¼»--¿- »³°®»-¿-ò Ô·ª®» ¼¿ ®·¹·¼»¦ º«²½·±²¿´ ¯«» ¿½±³°¿²¸¿ ¿ »¨°»®·6²½·¿ô -»«
¬®¿¾¿´¸± °®±°«²¸¿ ¯«» ¬±¼±- ±- °¿½±¬»- ¼»ª»®·¿³ -»® »²½¿³·²¸¿¼±- ¿¬®¿ª7- ¼» «³¿ ·²-¬¿s
´¿9=± ½»²¬®¿´ »³ ª»¦ ¼» -»®»³ »²ª·¿¼±- °»´¿ ®±¬¿ ³¿·- ½«®¬¿ò ß °¿®¬·® ¼»--» ´±½¿´ ½»²¬®¿´ô °±s
¼»®·¿³ -»® »²¬=± ®»¼·®»½·±²¿¼±- °¿®¿ -»« ¼»-¬·²±ò Û³ ³»²±- ¼» ¬®·²¬¿ ¿²±-ô ± Ú»¼Û¨ ½®»-s
½»«ô ¬±®²¿²¼±ó-» «³¿ »³°®»-¿ ½±³ ³¿·- ¼» ¼«¦»²¬±- ³·´ º«²½·±²?®·±-ÿ ʱ½6 °®±ª¿ª»´³»²s
¬» °±¼» °»²-¿® »³ ±«¬®±- »³°®»»²¼»¼±®»- ½«¶¿ ½¸¿ª» °¿®¿ ± -«½»--± º±· ¿ -«°»®¿9=± ¼¿ ®·s
¹·¼»¦ º«²½·±²¿´ò Ì¿´ª»¦ -«¿ º¿´¬¿ ¼» »¨°»®·6²½·¿ ¬»²¸¿ -·¼± «³¿ ¹®¿²¼» ª¿²¬¿¹»³ò
˳¿ º±®³¿ ¼» ¹¿®¿²¬·® ¯«» ª±½6 ²=± »-¬? »²½¿®¿²¼± «³ °®±¾´»³¿ ¿ °¿®¬·® ¼» «³ °±²s
¬± ¼» ª·-¬¿ ´·³·¬¿¼± 7 º¿¦»® ³«·¬¿- °»®¹«²¬¿-ò ß- ®»-°±-¬¿- ¿¶«¼¿³ ¿ ¼»-½®»ª»® ¿ -·¬«¿9=±
» ±º»®»½»³ ½¿³·²¸±- °¿®¿ ¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» ¿´¬»®²¿¬·ª¿-ò Ñ- ·²¬»®®±¹¿¬-®·±- -=± °¿®¬» ¼»
«³¿ ¬7½²·½¿ ¯«» º¿½·´·¬¿ »--¿- °»®¹«²¬¿-ò Ñ- ·²¬»®®±¹¿¬-®·±- -=± ®»¿´·¦¿¼±- -·³°´»-³»²¬»
°»´¿ ½±´±½¿9=± ¼» ¼·º»®»²¬»- °»®¹«²¬¿- -±¾®» «³ -·¬«¿9=±ò Ï«¿²¼± ¬±¼±- ±- ¼·º»®»²¬»- ·²3s
½·±- ¼» ·²¬»®®±¹¿¬-®·±- -=± «-¿¼±-ô ¿--»¹«®¿ó-» ¯«» ± °®±¾´»³¿ º±· »¨¿³·²¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼»
¼·ª»®-±- °±²¬±- ¼» ª·-¬¿ò Í«°±²¸¿³±- ¯«» «³ °»-¯«·-¿¼±® »²¬®»ª·-¬» «³ ª·½»ó°®»-·¼»²s
¬» ¼» «³¿ º®¿²¯«·¿ ¼» º¿-¬ º±±¼ ¯«» ¼»-½®»ª» «³¿ -·¬«¿9=± ¯«» »²ª±´ª» ¯«»¼¿ ²¿- ª»²¼¿-
¼» ½¿º7 ¼¿ ³¿²¸=ò ß- -»¹«·²¬»- °»®¹«²¬¿- °±¼»®·¿³ ®»-«´¬¿® ¼±- ·²¬»®®±¹¿¬-®·±-æ
ïïê ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ïò Ñ ¯«» ¿- °»--±¿- »-¬=± º¿¦»²¼± ¼» ³¿²¸=á

îò Ѳ¼» ¿- °»--±¿- »-¬=± ¬±³¿²¼± ± ½¿º7 ¼¿ ³¿²¸=á
íò б® ¯«» ¿- °»--±¿- ¼»·¨¿³ ¼» ¬±³¿® ± ½¿º7 ¼¿ ³¿²¸=á
ìò Ï«¿²¼± ¿- °»--±¿- ¬±³¿³ ½¿º7 ¼¿ ³¿²¸=á
ëò Ï«»³ ¹¿-¬¿ ³¿·- ¼·²¸»·®± ½±³ ¿´·³»²¬±- °¿®¿ ± ½¿º7 ¼¿ ³¿²¸=á
êò ݱ³± ¿- °»--±¿- ¬±³¿³ ± ½¿º7 ¼¿ ³¿²¸=á

Í·³°´»-³»²¬» º¿¦»²¼± »--¿- °»®¹«²¬¿- » ¼¿²¼±ó´¸»- ®»-°±-¬¿-ô ± »-°¿9± ¬±¬¿´ °¿®¿ ¿

-±´«9=± 7 »¨°¿²¼·¼±ô ± ¯«» ¼? ¿± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ¼»½·-=± «³¿ ½¸¿²½» ³»´¸±® ¼» »²½±²s
¬®¿® «³¿ -±´«9=± » ±º»®»½» ¿± °»-¯«·-¿¼±® «³¿ ³»´¸±® ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» »-¬«¼¿® ±- º»²,s
³»²±- ®»´»ª¿²¬»-ò ß -»9=± þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þ ·²º±®³¿ ½±³± ¿ ®·¹·¼»¦ º«²½·±²¿´ ·²º´«»²s
½·±« ¿ ´¿®¹«®¿ ¼¿- º»®®±ª·¿-ò

ݱ³«²·½¿9=± »º·½¿¦

ß ½±³«²·½¿9=± »º·½¿¦ 7 »--»²½·¿´ °±®¯«» ¹»®¿´³»²¬» ³«·¬¿- °»--±¿- »-¬=± »²ª±´ª·¼¿- ²±

°®±½»--± ¼» ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=±ò Ñ ¼·?´±¹± »²¬®» ¿- °»--±¿- ¼»ª» -»® ½±²¼«¦·¼± ¼» «³¿
³¿²»·®¿ ¿¾»®¬¿ » »º·½¿¦ò ß´7³ ¼·--±ô ¬±¼±- ±- »²ª±´ª·¼±- ¼»ª»³ ¬»® °»®³·--=± ¼» »¨°®»-s
-¿® -«¿- ·¼7·¿- ´·ª®»³»²¬» » -»³ ³»¼± ¼¿ ®»°»®½«--=± ¶«²¬± ¿±- -«°»®·±®»-ò Û--» ¬·°± ¼»
¿³¾·»²¬» °¿®¿ ½±³«²·½¿9=± ¬±®²¿ ³¿·- °®±ª?ª»´ ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¯«»-¬+»- ¼» °»-s
¯«·-¿ »º·½·»²¬»-ò
ß °®±°±-¬¿ ¼» °»-¯«·-¿ ¼»-»³°»²¸¿ «³ °¿°»´ ·³°±®¬¿²¬» ²¿ ½±³«²·½¿9=± »º·½¿¦ »²s
¬®» ± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ¼»½·-=± » ± °»-¯«·-¿¼±®ò ˳¿ °®±°±-¬¿ ¼» °»-¯«·-¿ 7 «³ ¼±»«ó

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ß Î×Ù×ÜÛÆ ÚËÒÝ×ÑÒßÔ ÜÛ×ÈßÜß ÐßÎß ÌÎ_Í ó ÐÑÎ ÏËÛ ÑÍ ÌÎ×ÔØÑÍ ÜßÍ
ÚÛÎÎÑÊ×ßÍ ßÓÛÎ×ÝßÒßÍ ÌVÓ ËÓ ÛÍÐßYÑ ÜÛ ïìë ÝÓ ÛÒÌÎÛ ÛÔÛÍá

Ñ °¿¼® =± °¿®¿ ¾·¬±´¿ ¼» ¬®·´¸±- ²±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±- 7 ¼» ïìë ½³ò Ü»-¬» ³±¼±ô «³ ¬®»³ ¯«» °»-¿ ½»²s
¬»²¿- ¼» ¬±²»´¿¼¿- »¯«·´·¾®¿ó-» -±¾®» ®±¼¿- ¯«» -» »²½±²¬®¿³ ¿ «³¿ °»¯«»²¿ ¼·-¬>²½·¿ «³ ¿- ¼¿-
±«¬®¿-ò б® ¯«» »--¿ ¼·-¬>²½·¿ » ½±³± ½¸»¹¿®¿³ ¿ »´¿á Ñ ¬®»½¸± ¿ -»¹«·® 7 ¼» Ó·½¸¿»´ Ó·½¸¿´µ±ô «³
¹®¿²¼» »-°»½·¿´·-¬¿ »³ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ¯«» ½±²¬¿ ± ®»-¬± ¼¿ ¸·-¬-®·¿ ø¸¬¬°æñ©©©ò½®»¿¬·ª»¬¸·²ó
µ·²¹ò²»¬ñô ¿½»--¿¼± »³ ³¿®9± ¼» îððî÷æ
þб® ¯«» ±- ·²¹´»-»- ½±²-¬®«3®¿³ ¿- º»®®±ª·¿- ¿--·³á б®¯«» ¿- °®·³»·®¿- º»®®±ª·¿- º±®¿³ ½±²-s
¬®«3¼¿- °»´¿- ³»-³¿- °»--±¿- ¯«» ½±²-¬®«3®¿³ ¿- °®·³»·®¿- ª·¿- º7®®»¿- ¿²¬»- ¼»--¿- º»®®±ª·¿- » »-s
-¿ »®¿ ¿ ¾·¬±´¿ «¬·´·¦¿¼¿ò Û²¬=± °±® ¯«» ù»´¿-ù «-¿®¿³ »--¿ ¾·¬±´¿á б®¯«» ¿- °»--±¿- ¯«» ½±²-¬®«3®¿³
¿- ª·¿- º7®®»¿- «-¿®¿³ ±- ³»-³±- ³±´¼»- » º»®®¿³»²¬¿- ¯«» º±®¿³ «-¿¼±- °¿®¿ ½±²-¬®«·® ¿- ½¿®®±s
9¿-ô ¯«» ¬·²¸¿³ »--» »-°¿9¿³»²¬± »²¬®» ¿- ®±¼¿-ò ÑÕÿ б® ¯«» ¿- ½¿®®±9¿- ¬·²¸¿³ »--» »-¬®¿²¸± »-s
°¿9¿³»²¬± »²¬®» ¿- ®±¼¿-á Þ»³ô -» ¬»²¬¿--»³ «-¿® ±«¬®± »-°¿9¿³»²¬±ô ¿- ½¿®®±9¿- ¯«»¾®¿®·¿³ »³
¿´¹«³¿- ¼¿- ´±²¹¿- » ¿²¬·¹¿- »-¬®¿¼¿-ô °±®¯«» »--» »®¿ ± »-°¿9¿³»²¬± ¼±- -«´½±- º±®³¿¼±- °»´¿-
¿²¬·¹¿- ®±¼¿-ò
Û ¯« » ³ ½±²-¬®«·« »--¿- ª»´¸¿- »-¬®¿¼¿- -«´½¿¼¿-á ß- °®·³»·®¿- »-¬®¿¼¿- ¼» ´±²¹¿ ¼·-¬>²½·¿ ²¿
Û«®±°¿ º±®¿³ ½±²-¬®«3¼¿- °»´± ׳°7®·± α³¿²± °¿®¿ «-± ¼» -«¿- ´»¹·+»-ò ß- »-¬®¿¼¿- -=± «-¿¼¿-
¼»- ¼» ¿¯«»´¿ 7°±½¿ò Û ±- -«´½±-á Ñ- °®·³»·®±-ô ¿ ¯«» ¬±¼±- -» ¿¼»¯«¿ª¿³ °±® ®»½»·± ¼» ¯«»¾®¿®
-«¿- ½¿®®±9¿-ô º±®¿³ º»·¬±- °»´¿- ½¿®®«¿¹»²- ¼» ¹«»®®¿ ®±³¿²¿-ò ݱ³± ¿- ½¿®®«¿¹»²- »®¿³ º»·¬¿- °»s
´± ׳°7®·±ô ¬±¼¿- »®¿³ ·¹«¿·- ²± »-°¿9¿³»²¬± ¼¿- ®±¼¿-ò ß--·³ô ½¸»¹¿³±- @ ®»-°±-¬¿ ¼¿ °®·³»·®¿
°»®¹«²¬¿ò ß ¾·¬±´¿ °¿¼®=± ¼» ïìë ½³ °¿®¿ »-°¿9¿³»²¬± ¼» ¬®·´¸±- ²±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±- ¼»®·ª¿ ¼¿ »-s
°»½·º·½¿9=± ±®·¹·²¿´ °¿®¿ ½¿®®«¿¹»²- ¼» ¹«»®®¿ ¼± »¨7®½·¬± ®±³¿²±ô ¿ ¯«¿´ ½±®®»-°±²¼·¿ »³ ´¿®¹«®¿ô
²¿ 7°±½¿ô @ ³»¼·¼¿ ¼± ¬®¿-»·®± ¼» ¼±·- ½¿ª¿´±-òþ
 ÝßÐSÌËÔÑ í ö ÐÛÍÏË×Íß Ú ÜÛÝ×ÍKÚÍ ÝÎ×ßÌ×ÊßÍ ïïé

³»²¬± »-½®·¬± ¯«» ¿º·®³¿ ± °®±°--·¬± ¼¿ °»-¯«·-¿ô ± ±®9¿³»²¬± °¿®¿ ¿ °»-¯«·-¿ô ± ½®±²±s
¹®¿³¿ °¿®¿ -«¿ ®»¿´·¦¿9=± » ±- ·²-¬®«³»²¬±- ¯«» -»®=± «¬·´·¦¿¼±-ò ˳¿ ¾±¿ °®±°±-¬¿ ¼»s
ª» ¼±½«³»²¬¿® ¯«»-¬+»- »-°»½3º·½¿- ¯«» ¿ °»-¯«·-¿ ¿¾±®¼¿®?ò Ю±°±-¬¿- º®¿½¿- ¯«¿-»
-»³°®» ´»ª¿³ ¿ °®±¶»¬±- ¼» °»-¯«·-¿ ¯«» ²=± º±®²»½»³ ¿- ·²º±®³¿9+»- ¯«» ± ®»-°±²-?ª»´
°»´¿ ¼»½·-=± ²»½»--·¬¿ò
߯«· »-¬? «³ ³±¼± -·³°´»- ¼» ¿¶«¼¿® ¿ ¹¿®¿²¬·® ¿ ½±³«²·½¿9=± »º·½¿¦ »²¬®» ± ®»-°±²s
-?ª»´ °»´¿ ¼»½·-=± » ± °»-¯«·-¿¼±®ò ˳¿ °¿®¬» ½¸¿ª» ¼¿ °®±°±-¬¿ ¼» °»-¯«·-¿ ¼»ª» -»®
«³ ½±²¶«²¬± ¼» ¬¿¾»´¿- -·³«´¿¼¿-ò ß- ¬¿¾»´¿- -·³«´¿¼¿- ½±²¬6³ ¿- ¬¿¾»´¿- °®±°±-¬¿- » ¿
¼·-½«--=± ½±®®»-°±²¼»²¬» ¯«» °®±ª¿ª»´³»²¬» ¿°¿®»½»®=± ²± ®»´¿¬-®·± º·²¿´ò ß &²·½¿ ¼·º»s
®»²9¿ 7 ¯«» ¬±¼±- ±- ®»-«´¬¿¼±- ²«³7®·½±- ¼»--¿- ¬¿¾»´¿- -=± ·²ª»²¬¿¼±-ò ß--·³ô ¿²¬»- ¼»
¿--·²¿® ¿ ¿«¬±®·¦¿9=± °¿®¿ ¿ °»-¯«·-¿ô ± ¿¼³·²·-¬®¿¼±® ¼»ª» »-¬¿® ½±²ª»²½·¼± ¼» ¯«» ±-
¼¿¼±- ¯«» ®»-«´¬¿®»³ ¼± °®±¶»¬± ¿¶«¼¿®=± ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¿ ¬±³¿® «³¿ ¼»½·-=± ³»´¸±®ò Û³
±«¬®¿- °¿´¿ª®¿-ô ¯«¿²¼± ± ¿¼³·²·-¬®¿¼±® ¿«¬±®·¦¿ ± °®±¶»¬±ô ¸? «³¿ ¹®¿²¼» °®±¾¿¾·´·¼¿s
¼» ¼» »´» » ± °»-¯«·-¿¼±® »-¬¿®»³ þ»³ -·²¬±²·¿þò

ײª±½¿²¼± ¼·ª»®-¿- -±´«9+»-

ß²¬»®·±®³»²¬»ô «¬·´·¦¿³±- ¿ »¨°®»--=± þ»¨°¿²-=± ¼± »-°¿9± °¿®¿ -±´«9=±þò ݱ³ ³«·¬¿
º®»¯$6²½·¿ô ¬»³±- ¿ ¬»²¼6²½·¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¿ ¯«»-¬=± ³¿·- -¾ª·¿ ±« ¿ °®·³»·®¿ ¯«»
¿´¹«7³ ½±²-»¹«» »¨°®»--¿® »³ °¿´¿ª®¿-ò Ñ- ·²¼·ª3¼«±- ®»-°±²-?ª»·- °»´¿- ¼»½·-+»- ¯«»
-»¹«»³ »--¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¿®®·-½¿³ó-» ¿ ¾«-½¿® -±´«9+»- ¿²¬»- ¼» »-¬¿®»³ °®»°¿®¿¼±- °¿®¿
¬¿´ò ß--·³ ¯«» ¿ °®·³»·®¿ -±´«9=± °±--3ª»´ 7 ½±´±½¿¼¿ô «³ ¹®«°± °¿®¬·®? °¿®¿ ¿ ¿ª¿´·¿9=±
¼¿ ·¼7·¿ò ×--± °±¼» °¿®»½»® ®¿¦±?ª»´ô ³¿- °»²-» ²·-¬±æ -» ¿´¹«7³ »-¬? ¬»²¬¿²¼± ¼»½·¼·®
¯«¿²¬± ¿± ³»´¸±® ³±¼± ¼» ¿«³»²¬¿® ¿ ¼·-°±-·9=± ¼±- º«²½·±²?®·±-ô 7 ³¿·- °®±ª?ª»´ -»
¬»® «³¿ ¾±¿ ·¼7·¿ ¯«¿²¼± -» ¬»³ ¬®6- ±« ¯«¿²¼± -» ¬»³ ¬®»¦»²¬¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ¿ ½±²-·¼»s
®¿®á W ´-¹·½± ¯«» ¿¯«»´»- ¯«» ¬6³ ³¿·- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ¬»®=± ³¿·- ·¼7·¿- ¾±¿-ò б¼»³ ¬¿³s
¾7³ ¬»® ³¿·- ·¼7·¿- ³?-ô ³¿- ¿ º¿-» ¼» ¿ª¿´·¿9=± »¨·-¬» °¿®¿ »´·³·²?ó´¿-ò W ·--± ¯«» ¯«»s
®»³±- ¼·¦»® ¯«¿²¼± º¿´¿³±- »³ »¨°¿²¼·® ± »-°¿9± °¿®¿ ¿- -±´«9+»-ò ˳ ³¿·±® »-°¿9±
°¿®¿ -±´«9+»-ô ¯«» ½±²-·¼»®¿ «³ ²&³»®± ³«·¬± ³¿·±® ¼» ¯«»-¬+»- » -±´«9+»- °±¬»²½·¿·-ô
´»ª¿®? ¿ «³¿ ³»´¸±® °»-¯«·-¿ » ¿ ³»´¸±®»- ®»-°±-¬¿-ò
˳¿ ³¿²»·®¿ ¼» ¿¶«¼¿® ¿ ¹¿®¿²¬·® «³ ³¿·±® »-°¿9± °¿®¿ -±´«9+»- 7 »-½®»ª»® ¬±¼¿- ¿-
¯«»-¬+»- º±®³¿·- ¼» °»-¯«·-¿ò Ì»²¬» ¬®¿²-º±®³¿® ¬±¼¿- ¿- ¯«»-¬+»- »³ º®¿-»- ¼» «³ ³±s
¼± ¿¬·ª± ¯«» ·²ª±¯«» ¼·ª»®-¿- -±´«9+»-ô °±·- ± ¶»·¬± ½±³± -=± ®»¼·¹·¼¿- 7 ·³°±®¬¿²¬»ò ݱs
³»½» ½±³æ
þÜ» ¯«» ³¿²»·®¿- °±¼»³±- °¿®¿ ½¸»¹¿® ¿ ų»¬¿ ¿ -»®
¿¬·²¹·¼¿Ãáþ
Ò± »¨»³°´± ³»²½·±²¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô °±¼»ó-» °®·³»·®± »¨°®»--¿® ± °»²-¿³»²¬±
½±³±æ þ± ¯«» ¼»ª± º¿¦»® °¿®¿ ³»´¸±®¿® ¿ ¼·-°±-·9=± ¼±- º«²½·±²?®·±-áþ Ó¿- «-¿²¼± ¿
°»®¹«²¬¿ þÜ» ¯«» ³¿²»·®¿- °±¼»³±-þô °±¼»ó-» »¨°®»--¿® ¿ ·¼7·¿ ¼» º±®³¿ ³«·¬± ³¿·-
°®±¼«¬·ª¿ ½±³± þÜ» ¯«» ³¿²»·®¿- °±¼»³±- ³»´¸±®¿® ¿ ¼·-°±-·9=± ¼±- º«²½·±²?®·±- ®¿s
°·¼¿³»²¬» ¼» ³±¼± ¿ °±¼»® ³»´¸±®¿® ¿ ½´¿--·º·½¿9=± ¼» ²±--± ¿¬»²¼·³»²¬± ¿± ½´·»²¬»áþ
ß¹±®¿ô ¿ »¨°®»--=± ·²ª±½¿ ª?®·¿- -±´«9+»- ø³¿²»·®¿- »³ ª»¦ ¼» ³¿²»·®¿÷ » ·²½´«· «³ ®»s
½±²¸»½·³»²¬± »¨°´3½·¬± ¼± »-¬¿¼± ¯«» °®»½·-¿ -»® ¿´½¿²9¿¼±ò б¼» ¬¿³¾7³ »ª±´«·® °¿®¿
±«¬®±- ³±¼±- ¼» ¿¬·²¹·® ¿ ³»¬¿ ¼»-»¶¿¼¿ò

Ï«»-¬+»- » -·²¬±³¿-
Ï«»-¬+»- ²=± -=± ± ³»-³± ¯«» -·²¬±³¿-ò Ï«»-¬+»- -=± ½±·-¿- ¯«»ô -» ¿´¬»®¿¼¿-ô °®»»²½¸»s
®=± ¿ ´¿½«²¿ »²¬®» ± »-¬¿¼± ®»¿´ » ± ¼»-»¶¿¼±ò ݱ³± «³ ³7¼·½±ô ± °®±º·--·±²¿´ ¼» ¿¼³·s
²·-¬®¿9=± ½®·¿®? «³ ®»-«´¬¿¼± ¿ ´±²¹± °®¿¦± ³«·¬± ³»´¸±® -» ¿ ª»®¼¿¼»·®¿ ¯«»-¬=± º±® ¬®¿s
¬¿¼¿ô ²=± -- ±- -·²¬±³¿-ò Ñ- -·²¬±³¿- -=± -·²¿·- ¼» ¯«» ¿´¹«³¿ ³«¼¿²9¿ °±¼» -»® ²»½»-ó
ïïè Ú«²¼¿³»²¬±- ¼» Ó7¬±¼±- ¼» л-¯«·-¿ Û³ ß¼³·²·-¬®¿9=±

-?®·¿ °¿®¿ »ª·¬¿® ³¿·±®»- °®±¾´»³¿- ±« ¬·®¿® ª¿²¬¿¹»³ ¼» ¿´¹«³¿ ±°±®¬«²·¼¿¼»ò ݱ®·¦¿
» ¼±® ¼» ¹¿®¹¿²¬¿ -=± -·²¬±³¿- ¯«» °±¼»³ ·²¼·½¿® ¿´¹«³ ¬·°± ¼» ·²º»½9=± ¾¿½¬»®·¿²¿ ±«
ª·®¿´ò ܱ ³»-³± ³±¼±ô ¿ ®»¼«9=± ¼¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ¼±- º«²½·±²?®·±- °±¼» -»® -·²¬±³¿
¼» ¿´¹«³ °®±¾´»³¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ±« ¼» ¿´¹«³ °®±¾´»³¿ ½±³ ± ¿³¾·»² s
¬» º3-·½± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Û--¿- ¼«¿- -·¬«¿9+»- °®±¼«¦·®·¿³ ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ »²ª±´ª»²¼±
ª¿®·?ª»·- ·²¬»·®¿³»²¬» ¼·º»®»²¬»-ò Û³ ½¿¼¿ ½¿-±ô -·³°´»-³»²¬» ¬®¿¬¿® ± -·²¬±³¿ °±¼»ô
¬¿³¾7³ -·³°´»-³»²¬»ô °·±®¿® ± °®±¾´»³¿ò
ß ½±³«²·½¿9=± »º·½¿¦ ¿--»¹«®¿ ¯«» ¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=± » ¿ °»-¯«·-¿ »-¬»¶¿³ ¼·®»½·±s
²¿¼¿- °¿®¿ ¯«»-¬+»- » ²=± °¿®¿ -·²¬±³¿-ò ß´¹«³¿ °»-¯«·-¿ °®»´·³·²¿® °±¼» -»® ³«·¬±
&¬·´ °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ¿ ¬¿®»º¿ ¼» ½±³«²·½¿9=±ò Û²¬®»ª·-¬¿- «¬·´·¦¿²¼± ¯«»-¬+»- ¼» -±²¼¿¹»³
½±³ ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼» ¬±¼±- ±- ¿¬±®»- »³ «³¿ -·¬«¿9=± °±¼»³ ¿¶«¼¿®ò ˳¿ ¬7½²·½¿ ¼»
°»-¯«·-¿ ¼» -±²¼¿¹»³ 7 ¿ ¯«» ¬»²¬¿ ·® ¿´7³ ¼¿ -·¬«¿9=± -¾ª·¿ » ·¼»²¬·º·½¿® ¿- ½¿«-¿- ¼»
¿´¹«³¿ ½±²¼·9=±ò ˳ ³±¼± -·³°´»- ¼» ½±²¼«¦·® «³¿ »²¬®»ª·-¬¿ ¼» -±²¼¿¹»³ 7 ®»°»¬·s
¼¿³»²¬» º¿¦»® ¿ °»®¹«²¬¿ þ°±® ¯«6áþ Û--¿ 7 «³¿ ¬7½²·½¿ ¼» -±²¼¿¹»³ ¯«» -» ¾¿-»·¿ ²¿
°®»³·--¿ ¼» ¯«»ô ¯«¿²¼± ª±½6 °»¼» ¯«» ¿´¹«7³ ¼»-½®»ª¿ «³ °®±¾´»³¿ ¿¬7 -»« ¬»®½»·®±
²3ª»´ ø°±® ¯«6áô °±® ¯«6áô °±® ¯«6á÷ô 7 °®±ª?ª»´ ¯«» ¿ °»--±¿ ¬»²¸¿ ·¼± ¿´7³ ¼±- ³»®±-
-·²¬±³¿-ò
ˬ·´·¦¿²¼± ± »¨»³°´± -±¾®» ¿ ¼·-°±-·9=± ¼±- º«²½·±²?®·±-ô ± -»¹«·²¬» ¼·?´±¹± °±¼»s
®·¿ ±½±®®»®æ
л-¯«·-¿¼±®æ б® ¯«» ª±½6 ¿½¸¿ ¯«» ¿ ¼·-°±-·9=± ¼·³·²«·«á
Ú«²½·±²?®·±æ б®¯«» ²=± ²±- -»²¬·³±- ³¿·- ¬=± ½±³°®±³»¬·¼±- ¯«¿²¬± ¿²¬»-ò
л-¯«·-¿¼±®æ б® ¯«» ª±½6 ¿½¸¿ ·--±á
Ú«²½·±²?®·±æ Ñ »³°»²¸± ²± ¬®¿¾¿´¸± ²=± °¿®»½» »-¬¿® -»²¼± ®»½±³°»²-¿¼±
½±³± ¿²¬»-ò
л-¯«·-¿¼±®æ б® ¯«» ª±½6 ¿½¸¿ ¯«» ²=± »-¬? -»²¼± ®»½±³°»²-¿¼±á
Ú«²½·±²?®·±æ Û³¾±®¿ ²±--± -¿´?®·± °±® ¸±®¿ ¬»²¸¿ ¿«³»²¬¿¼±ô ±- ·²½»²¬·ª±-
¿¹±®¿ -=± ¬=± ¼·º3½»·- ¼» ¿¬·²¹·® ¯«» ¿ ³¿·±®·¿ ¼±- º«²½·±²?®·±-ô »-¬»¶¿³
³«·¬± ±« °±«½± »³°»²¸¿¼±-ô ¿½¿¾¿ ¹¿²¸¿²¼± ¯«¿-» ¿ ³»-³¿ ½±·-¿ò
ß--·³ô »--¿ »²¬®»ª·-¬¿ °±¼»®·¿ ®»ª»´¿® ¯«» ¿ °±´3¬·½¿ ¼» -¿´?®·±- 7 ¿ ¯«»-¬=± ®»¿´ °¿®¿
¿ ¯«¿´ «³¿ ³«¼¿²9¿ °±¼»®·¿ ¿º»¬¿® «³ ®»-«´¬¿¼± ¼»-»¶¿¼±ò ˳ °®±¹®¿³¿ ¯«» ¬·ª»--»
¿¾±®¼¿¼± ¿ ¼·-°±-·9=± ¼±- º«²½·±²?®·±- ¼·®»¬¿³»²¬» °±¼»®·¿ ¬»® ¬·¼± °±«½± ±« ²»²¸«³
®»-«´¬¿¼±ò ß Ú·¹«®¿ íóê ¼? ³¿·- »¨»³°´±- ¼» ¯«»-¬+»- » ¼» -·²¬±³¿- °±¬»²½·¿·-ò
ß- ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ ¯«» ®»-«´¬¿³ ¼± °®±½»--± þÜ» ¯«» ³¿²»·®¿- °±¼»³±-þ °±s
¼»³ -»® ³«·¬± »-°»½3º·½¿- ±« ³«·¬± ¿³°´¿-ò б¼» -»® ²»½»--?®·± ¼·ª·¼·® ¿- ¯«»-¬+»- »³
½±³°±²»²¬»- ¯«» °±--¿³ -»® ¬®¿¾¿´¸¿¼±- ¼» º±®³¿ ³¿·- »-°»½3º·½¿ò ß´7³ ¼·--±ô ¯«»-¬+»-
¼» °»-¯«·-¿ ³¿·- »-°»½3º·½¿- -=± &¬»·- °¿®¿ ¿ ®»¼¿9=± ¼» ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ ³¿·- º?½»·-
¼» -»® ¬®¿¾¿´¸¿¼¿- ·²½´«·²¼± ª¿®·?ª»·- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿-ò ß- ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ ®»º±®³«s
´¿³ ¿- -·¬«¿9+»- ¼» °»-¯«·-¿ ¼» ³¿²»·®¿ ¯«» »-¬¿- °±--¿³ -»® °»-¯«·-¿¼¿-ò Û³ ±«¬®¿-
°¿´¿ª®¿-ô ¿- ª¿®·?ª»·- -=± ¼»-½®·¬¿- ¼» «³ ³±¼± ¯«» ±º»®»9¿³ ·²º±®³¿9+»- &¬»·- °¿®¿ ±
®»-°±²-?ª»´ °»´¿- ¼»½·-+»-ò Û¨»³°´±- -=± ¿°®»-»²¬¿¼±- ²¿ Ú·¹«®¿ íóêò ß- -·¬«¿9+»- ¼» ¼»s
½·-=± » ¿- ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ ¼»-»³°»²¸¿ ³ «³ °¿°»´ ®»´»ª¿²¬» ¬¿²¬± ²¿ °®±°±-¬¿ ¼»
°»-¯«·-¿ ¯«¿²¬± ²± ®»´¿¬-®·± » ²¿ ¿°®»-»²¬¿9=± ¼¿ °»-¯«·-¿ò

ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊßÍ ÐßÎß ÛÍÌSÓËÔÑ Üß ÝÎ×ßÌ×Ê×ÜßÜÛ

ß º¿-» ¼¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» ¼± °®±½»--± ÝßÞ ¼» ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=± ¹»®¿ ®»-°±-¬¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿-

°¿®¿ ¿- ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ò ß²¬»®·±®³»²¬»ô ±º»®»½»³±- »--» »¨»³°´±æ þÜ» ¯«» ³¿²»·s
®¿- °±¼»³±- ³»´¸±®¿® ¿ ¼·-°±-·9=± ¼±- º«²½·±²?®·±- ®¿°·¼¿³»²¬» ¼» ³±¼± ¯«» °±--¿s
³±- ³»´¸±®¿® ¿ ½´¿--·º·½¿9=± ¼± ¿¬»²¼·³»²¬± ¿± ½´·»²¬»áþ ß ¬¿®»º¿ ¿¹±®¿ »²ª±´ª» ± ¼»-»²s
ª±´ª·³»²¬± ¼» ³«·¬¿- ·¼7·¿- ¯«» °±--¿³ ¿¬·²¹·® »--» ®»-«´¬¿¼±ò
 ÝßÐSÌËÔÑ í u ÐÛÍÏË×Íß Û ÜÛÝ×ÍKÛÍ ÝÎ×ßÌ×ÊßÍ ïïç

Ú×ÙËÎß íóê ÛÈÛÓÐÔÑÍ ÜÛ Í×ÌËßYKÛÍ Û Í×Ò ÌÑ ÓßÍ

Í·²¬±³¿ Í·¬«¿9+»- °±¬»²½·¿·- Í·¬«¿9+»- ¼» ¼»½·-=± Ï«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿

Þ¿·¨¿ ½´¿--·º·½¿9=± Ì»®®·¬-®·±- ¼» ®»°®»-»²¬¿9=± Ü»ª»®3¿³±- ½±²¬®¿¬¿® ³¿·- Ñ ¬¿³¿²¸± ¼± ¬»®®·¬-®·± ¼»
¼± ¿¬»²¼·³»²¬± ¼» ª»²¼¿- ³«·¬± ¿³°´±- ®»°®»-»²¬¿²¬»- °¿®¿ ¯«» ª»²¼¿- ¬»³ ®»´¿9=± ½±³ ¿
¿± ½´·»²¬» ±- ¬»®®·¬-®·±- -» ¬±®²»³ ½´¿--·º·½¿9=± ¼± ¿¬»²¼·³»²¬±
³»²±®»-á ¿± ½´·»²¬»á
Û-¬±¯«»- ®»¼«¦·¼±- ß ®»¼«9=± ¼± »-°¿9± ²¿- Ü»ª»®3¿³±- ¿«³»²¬¿® ¿ ¼·-s Ï«¿´ 7 ¿ ®»´¿9=± »²¬®»
¼»-¼» ¿²± ¿²¬»®·±® °®¿¬»´»·®¿- ¾¿·¨±« ±- »-¬±s ¬®·¾«·9=± »³ «³ »-º±®9± ± »-°¿9± ²¿- °®¿¬»´»·®¿-
¯«»- ¼±- ª¿®»¶·-¬¿- °¿®¿ ¹¿²¸¿® ³¿·- »-°¿9± » ¿- ª»²¼¿- ¿ ª¿®»¶±á
¼» »¨°±-·9=±á
Ê»²¼¿- ·²·½·¿·- ³¿·- ß- ¬7½²·½¿- ¼» °®»ª·-=± -=± ݱ³± °±¼»³±- ¿¶«-¬¿® ¿- Ï«» ª¿®·?ª»·- -=± ³¿·- ·²¼·½¿s
¾¿·¨¿- ¼± ¯«» ± ·²¿¼»¯«¿¼¿- ¬7½²·½¿- ¼» °®»ª·-=±á ¬·ª¿- ¼¿- ª»²¼¿- ¼» «³ ²±ª±
»-°»®¿¼± °®±¼«¬±á
Ó¿·±® ½±³»®½·¿´·¦¿9=± Ñ °®±ª»¼±® ¼± -»®ª·9± °±¼» Ü»ª»®3¿³±- ³«¼¿® ±- °®±½»s ß ¸±-¬·´·¼¿¼» ¼± °®±ª»¼±® ¼±-
¼¿- ¿9+»- ²± ³»®½¿¼± -»® ¸±-¬·´ ¼·³»²¬±- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± -»®ª·9±- »-¬? ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³
¼±- -»®ª·9±-á ¿ ¬¿¨¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿9=±
¼¿- ¿9+»-á
Ý«-¬±- ½±³ ³=±ó¼»ó±¾®¿ Ø? ³«·¬¿- ´·½»²9¿- ¼» -¿&¼» Ü»ª»®3¿³±- ½®·¿® ± ¸±®?®·± Ñ- ¸±®?®·±- º´»¨3ª»·- ±®·¹·²¿³
³¿·- ¿´¬±- ¼± ¯«» ±- »²¬®» ±- º«²½·±²?®·±- º´»¨3ª»´á ³¿·±® »º·½·6²½·¿ ²± ¬®¿¾¿´¸±
¼±- ½±²½±®®»²¬»- ø³»²±®»- ½«-¬±- ½±³ ³=± ó
¼»ó±¾®¿÷á

ß º¿-» ½®·¿¬·ª¿ 7 ¼·º3½·´ °¿®¿ ¿ ³¿·±®·¿ ¼±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»-ò ß »¼«½¿9=± º±®³¿´ ·²½»²s
¬·ª¿ó²±- ¿ -»®³±- ¿²¿´3¬·½±-ò þÛ-½±´¸¿ «³¿ &²·½¿ -±´«9=±òþ Ñ °»²-¿³»²¬± ½®·¿¬·ª± »²ª±´s
ª» «³¿ ¿«-6²½·¿ ¼» ½±²ª»®¹6²½·¿ò Û³ ª»¦ ¼» ½±²ª»®¹·® °¿®¿ «³ &²·½± °»²-¿³»²¬±ô ± ®»-s
°±²-?ª»´ °»´¿- ¼»½·-+»- °®»º»®» ½±²-·¼»®¿® ³«·¬±- ®¿½·±½3²·±- ¼·º»®»²¬»-ò Ò±ª¿- -±´«9+»-
º®»¯$»²¬»³»²¬» »²ª±´ª»³ ¿ ½±³¾·²¿9=± ¼» ½±·-¿- ¯«» ¹»®¿´³»²¬» ²=± -=± ·³¿¹·²¿¼¿-
¶«²¬¿-ò Ñ ³¿¬»®·¿´ ¿ -»¹«·® ¼»-½®»ª» °±® ¯«» ± °»²-¿³»²¬± ½®·¿¬·ª± °±¼» -»® ¬=± ¼·º3½·´ò

Þ¿®®»·®¿- °¿®¿ ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»

ß ®·¹·¼»¦ º«²½·±²¿´ô ½±³ º®»¯$6²½·¿ô ·²·¾» ¿ ¾±¿ º±®³«´¿9=± ¼» ¯«»-¬+»-ò Ó¿- °±¼» -»®
«³ °®±¾´»³¿ ¿·²¼¿ ³¿·±® °¿®¿ ¿ ¹»®¿9=± ¼» ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ½®·¿¬·ª¿-ò ß ®·¹·¼»¦ º«²½·±²¿´ô
¶«²¬¿³»²¬» ½±³ ±«¬®¿- ¾¿®®»·®¿-ô ¬±®²¿ ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» «³¿ º¿-» ·³°±®¬¿²¬» ¼¿ ¬±³¿¼¿ ¼»
¼»½·-=±ò ß´¹«³¿- ¼»--¿- ¾¿®®»·®¿- °¿®¿ ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» ·²½´«»³æ

ïò л²-¿³»²¬± ¼» ¹®«°± ó W ¿ ®·¹·¼»¦ º«²½·±²¿´ ¼» ¹®«°±ò ˳ ¹®«°± º®»¯$»²¬»s

³»²¬» 7 °»®-«¿¼·¼± ½±³ º¿½·´·¼¿¼» ¿ ½±²½»²¬®¿®ó-» »³ «³¿ ±« »³ ¿´¹«³¿-
·¼7·¿-ò Ü» º¿¬±ô »--¿ 7 ¯«¿-» -»³°®» «³¿ ³¿²»·®¿ ³«·¬± ²¿¬«®¿´ ¼» °»²-¿®ò
îò ײ·¾·9=± »³±½·±²¿´ ó ß- °»--±¿- ²=± ¹±-¬¿³ ¼» -» -»²¬·® ·¼·±¬¿-ò Ó¿- ±- ª»®¼¿s
¼»·®±- »¨»³°´±- ¼» ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ½±³± ± º¿¨ô ¿ ¬»´»ª·-=±ô ±- б-¬ó׬ Ò±¬»-‡ » ±
Ê»´½®±rô °¿®¿ ²=± º¿´¿® »³ ¿ª·+»- » ²¿ª»- »-°¿½·¿·-ô ¬·ª»®¿³ ¯«» °¿®»½»® «³
¬¿²¬± ®·¼3½«´±- °¿®¿ ¿¯«»´»- ¯«» ª·ª»®¿³ ¿²¬»- ¼¿ ¼·º«-=± ¼» -»« «-±ò ݸ»-¬»®
Ý¿®´-±² ·²ª»²¬±« ¿ ½±°·¿¼±®¿ò ײ·½·¿´³»²¬»ô ¬»²¬±« ª»²¼»® ¿ ¬»½²±´±¹·¿ °¿®¿ ¿
Õ±¼¿µ »³ ïçíèò ß°-- ª»® ± ¯«» ¸±¶» ½±²¸»½»³±- ½±³± «³¿ ·¼7·¿ ·²½®·ª»´³»²s
¬» ¾±¿ô ¿ Õ±¼¿µ ®»-°±²¼»«æ þÒ·²¹«7³ »³ -»« ¶«3¦± °»®º»·¬± ½±³°®¿®·¿ «³¿
½±°·¿¼±®¿ ¯«¿²¼± ± °¿°»´ ½¿®¾±²± 7 ¬=± ¾¿®¿¬± » º?½·´ ¼» «-¿®þò

Ü» ³±¼± -»³»´¸¿²¬»ô ̸±³¿- Û¼·-±² °®±½´¿³±« »³ ïèèðæ þÑ º±²-¹®¿º± ²=± ¬»³ ²»s
²¸«³ ª¿´±® ½±³»®½·¿´þò
ß- ½±·-¿- ½®·¿¬·ª¿-ô °±® -«¿ °®-°®·¿ ²¿¬«®»¦¿ô -=± ·²½±³«²-ò ß--·³ô ¿ ¿º·®³¿9=± ¼»
̸±³¿- Û¼·-±² °±¼» -»® °»®¼±¿¼¿ò Í«¿ ¿º·®³¿9=± 7 «³ °±«½± ³¿·- ²±¬?ª»´ô °±®7³ô
¯«¿²¼± -» ½±²-·¼»®¿ ¯«»³ ·²ª»²¬±« ± º±²-¹®¿º± ó ± °®-°®· ± ̸±³¿- Û¼·-±²ÿ
ïîð ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ß- °»--±¿- ²¿¬«®¿´³»²¬» ¬±®²¿³ó-» ¿°»¹¿¼¿- ¿- -«¿- ·¼7·¿-ò ᮬ¿²¬±ô ¿--«³·³±-

«³¿ °±-·9=± ¼»º»²-·ª¿ ¯«¿²¼± ±- ±«¬®±- ½®·¬·½¿³ ²±--¿- ·¼7·¿-ò ß--·³ô »-°»½·¿´³»²¬» »³
¹®«°±-ô ¿- °»--±¿- ³«·¬¿- ª»¦»- ³¿²¬6³ -«¿- ·¼7·¿- °¿®¿ -· ³»-³¿-ò Û--¿ 7 «³¿ ³¿²»·s
®¿ »º·½¿¦ ¼» »ª·¬¿® °±--3ª»·- ½®3¬·½¿-ò

íò ݱ²ª»²·6²½·¿ ó ß--·³ ¯«» ¿´¹«7³ -» ¿°®±°®·¿ ¼» «³¿ -·¬«¿9=± ¼» ¼»½·-=±ô ¸?

«³¿ ¬»²¼6²½·¿ ³«·¬± ²¿¬«®¿´ ¼» ¿½·±²¿® »--¿ ¼»½·-=± » -»¹«·® »³ º®»²¬»ò б®s
¬¿²¬±ô ½±³± °»--±¿- ¯«» ¬±³¿³ ¼»½·-+»-ô -±³±- ³«·¬± -«-½»¬3ª»·- ¿ ¼¿® @- °®·s
³»·®¿- ·¼7·¿- ³«·¬¿ ½®»¼·¾·´·¼¿¼»ò ß´¹«³¿- »³°®»-¿-ô ½±³± ¿ íóÓô ´·¼¿³ ½±³
»--» °®±¾´»³¿ ¼¿²¼± ³«·¬± ¬»³°± °¿®¿ ±- º«²½·±²?®·±- ¬®¿¾¿´¸¿®»³ »³ ¯«¿´s
¯«»® °®±¶»¬± ¼» -«¿ ½®·¿9=±ò

ß ½±²ª»²·6²½·¿ ½¿«-¿ ¶«´¹¿³»²¬± °®»³¿¬«®±ò Û ³«·¬± ¼·º3½·´ ¼»-»²ª±´ª»® » ¿ª¿´·¿®

»º·½·»²¬»³»²¬» ¿- ·¼7·¿- ¿± ³»-³± ¬»³°±ò ß´¹«³¿- ½±·-¿- ²±ª¿- ¯«» °¿®»½»³ ³«·¬± ³?-
¿ °®·²½3°·± ¿½¿¾¿³ -»²¼± ³«·¬± ¾±¿-ò Ñ- б-¬ó׬ Ò±¬»-‡ô °±® »¨»³°´±ô ®»-«´¬¿®¿³ ¼» «³
¿¼»-·ª± ¯«» ²=± »®¿ ³«·¬± »º·½·»²¬»ÿ

Ó»´¸±®¿²¼± ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»
Ò± ¯«» -» ®»º»®» @ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=±ô ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» »²ª±´ª» ¿ ½±³¾·²¿9=± » ¿ -3²¬»-» ¼»
·²º±®³¿9+»- °¿®¿ ±®·¹·²¿® ²±ª¿- ·¼7·¿-ò Û²¯«¿²¬± ¯«» ¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼¿- ¼»½·-+»- 7 ¿²¿s
´3¬·½¿ô ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» »º·½·»²¬» 7 «³ »¨»®½3½·± ¼» °»²-¿³»²¬± ¼·ª»®¹»²¬»ò Û--» 7 ½´¿®¿³»²s
¬» ± ³±³»²¬± °¿®¿ ¿ ¼·ª»®¹6²½·¿ò ß ½®·¿¬·ª·¼¿¼» »º·½·»²¬» -·¹²·º·½¿ ¼»-»²ª±´ª»® ³«·¬¿- ¿´s
¬»®²¿¬·ª¿- °±--3ª»·-ô ²=± ¿°»²¿- «³¿ÿ Ò±ª¿³»²¬»ô ± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿- ¼»½·-+»- ¬»³ ¿´s
¬»®²¿¬·ª¿- ³«·¬± ³»´¸±®»- ¯«¿²¼± ± »-°¿9± °¿®¿ ¼»½·-=± 7 ³¿¨·³·¦¿¼±ò ß--·³ô -» -«¿
½¿®®»·®¿ ¼»°»²¼»--» ¼» º¿¦»® ¿ »-½±´¸¿ »-¬®¿¬7¹·½¿ ½»®¬¿ô ª±½6 °®»º»®·®·¿ ¬»® ¼«¿- ¿´¬»®²¿s
¬·ª¿- °¿®¿ ½±²-·¼»®¿® ±« îðîá Ý»®¬¿³»²¬»ô ¼»ª» ¸¿ª»® «³¿ ¾±¿ ·¼7·¿ »²¬®» ¿- îðîò Ï«¿´ ¿
°®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¿ ³»´¸±® ·¼7·¿ »-¬¿® »²¬®» ¿- ¼«¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿-á
Ê?®·±- »-°»½·¿´·-¬¿- »³ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ®»²±³» ¿°®»-»²¬¿³ ®»¹®¿- °¿®¿ ³»´¸±®?ó´¿ò
ß ´·-¬¿ ¿ -»¹«·® º±®²»½» «³¿ -·²±°-» ¼» ·¼7·¿- ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» -«°»®¿® ¿- ¾¿®®»·®¿- °¿s
®¿ ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» » ±º»®»½»® ¹®¿²¼»- ¯«¿²¬·¼¿¼»- ¼» ·¼7·¿- °±¬»²½·¿´³»²¬» ²±ª¿- » &¬»·-ò

ïò Ï«¿²¬·¼¿¼» ½®·¿ ¯«¿´·¼¿¼»ò Ø? «³¿ ³¿·±® ½¸¿²½» ¼» »²½±²¬®¿® «³ ¾±¿ ·¼7·¿ »²s
¬®» îðî ·¼7·¿- ¼± ¯«» »²¬®» ¼«¿-ò
îò ß¼·» ± ¶«´¹¿³»²¬±å ¬±¼¿- ¿- ·¼7·¿- ²±ª¿- -=± ·¹«¿·-ò Ø? «³ ³±³»²¬± °¿®¿ ½®·¿® »
«³ ³±³»²¬± °¿®¿ ¶«´¹¿®ò Ò=± ±- ³·-¬«®»ò Ñ ¶«´¹¿³»²¬± °®»½±½» ³¿¬¿ ¿ ½®·¿¬·s
ª·¼¿¼»ò
íò ß ´±«½«®¿ 7 »²½±®¿¶¿¼¿ò ×¼7·¿- ½®·¿¬·ª¿- -=± ¯«¿-» -»³°®» »-¬®¿²¸¿-ò ݱ·-¿- »²s
¹®¿9¿¼¿- º®»¯$»²¬»³»²¬» -=± »-¬®¿²¸¿-ò Û-¬·³«´» ¿- °»--±¿- ¿ ¬»®»³ ·¼7·¿- ³¿s
´«½¿-ò Û´¿- °±¼»³ -»® ½±²ª»®¬·¼¿- »³ ¾±¿- ·¼7·¿-ô » ± ¿³¾·»²¬» ¼·ª»®¬·¼± ¿¹«9¿
¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò
ìò ߺ¿-¬»ó-» ¼¿ -·¬«¿9=±ò `- ª»¦»-ô «³¿ ¾±¿ ½«®¿ °¿®¿ ¿ ®·¹·¼»¦ º«²½·±²¿´ 7 -·³°´»-s
³»²¬» ¿º¿-¬¿®ó-» ¼¿ -·¬«¿9=±ò ß ³«¼¿²9¿ ¼» ¿³¾·»²¬» ¬¿³¾7³ ³«¼¿ ±- °»²-¿s
³»²¬±-ò Ì¿´ª»¦ ¸¿¶¿ «³¿ -±´«9=± ²¿¯«»´» ®±³¿²½» ¯«» ª±½6 ¯«»®·¿ ´»®ÿ ß´7³
¼·--±ô ®»´¿¨¿²¼±ô -«¿ ³»²¬» 7 ´·¾»®¿¼¿ » ±¾¬7³ ¿½»--± ¿ °»²-¿³»²¬±- ¯«» ²=±
½±²-»¹«·¿ ¿¬·²¹·® ¿²¬»-ò
ëò Û¨°¿²¼¿ -«¿- ·¼7·¿-ò Ü»·¨» ±- °»²-¿³»²¬±- º´«3®»³ ´·ª®»³»²¬»ò Ì»²¬» °,® ½¿®¹¿
²¿- -«¿- ·¼7·¿-ò Û³ «³ ¹®«°±ô ±®¹¿²·¦» ¿- °»--±¿- »³ ½3®½«´±ò ß--·³ ¯«» ¿
·¼7·¿ 7 »¨°®»--¿ »³ °¿´¿ª®¿-ô ½¿¼¿ °»--±¿ ¿½®»-½»²¬¿ -«¿- °®·³»·®¿- ·³°®»-s
-+»- ¿ ®»-°»·¬± ¼»´¿ò Ù»®¿´³»²¬»ô ¿- ·¼7·¿- ½®·¿¬·ª¿- °±¼»³ »-¬¿® «³ °±«½± ¼·-s
¬¿²¬»- ¼¿ ±®·¹·²¿´ò
 ÝßÐSÌËÔÑ í u ÐÛÍÏË×Íß Û ÜÛÝ×ÍKÛÍ ÝÎ×ßÌ×ÊßÍ ïîï

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ÐÛÒÍßÒÜÑ ÜÛ ÝßÞÛYß ÐßÎß Þß×ÈÑÿ

Ñ °»²-¿³»²¬± ¼» ½¿¾»9¿ °¿®¿ ¾¿·¨± º«²½·±²¿ò ×--± ²=± ¯«»® ¼·¦»® º·½¿® ¼» ½¿¾»9¿ °¿®¿ ¾¿·¨± » °»²s
-¿®ò ß°»-¿® ¼» »--¿ ¿¾±®¼¿¹»³ °±¼»® -»® &¬·´ô ± °»²-¿³»²¬± ¼» ½¿¾»9¿ °¿®¿ ¾¿·¨± ¬»³ ¿ ª»® ½±³ ¿
¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» °»²-¿® »³ ³±¼±- ¼» ¿´½¿²9¿® ± »-¬¿¼± ±°±-¬± @¯«»´» ¯«» ª±½6 °®±½«®¿ò W -·³°´»-³»²s
¬» °-·½±´±¹·¿ ·²ª»®-¿ ¿°´·½¿¼¿ @ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=±ò Û--¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¬±®²¿ó-» «³ ·²-¬®«³»²¬± »º·½¿¦
¼» °»-¯«·-¿ ¯«¿²¼± «-¿¼¿ »³ »²¬®»ª·-¬¿-ò Ï«¿²¼± -» °®±½«®¿³ ·¼7·¿- ·²±ª¿¼±®¿-ô °±® »¨»³°´±ô ±
´3¼»® ¼» «³ ¹®«°± °±¼» °»¼·® ¯«» ±- °¿®¬·½·°¿²¬»- °»²-»³ ²¿ °·±® ·¼7·¿ °¿®¿ «³ ²±ª± °®±¼«¬± ¯«»
°±¼»³ ·³¿¹·²¿®ò б® »¨»³°´±ô -» ª±½6 »-¬? °»²-¿²¼± »³ ½»®»¿·- ³¿¬·²¿·- ·²±ª¿¼±®»-ô ¿´¹«7³ °±s
¼»®·¿ ·³¿¹·²¿® ± É»·²»® Ý®·-° ø½»®»¿´ ½±³ -¿¾±® ¼» ½¿½¸±®®±ó¯«»²¬»÷ò Ü»°±·- ¯«» ¬±¼±- »¨°®»--¿³
-«¿ ³? ·¼7·¿ô ·²·½·¿ó-» «³¿ ¼·-½«--=± »³ ¹®«°±ò ߯«· ª=± ¿´¹«³¿- ª¿²¬¿¹»²- ¼± °»²-¿³»²¬± ¼» ½¿s
¾»9¿ °¿®¿ ¾¿·¨±æ
ïò W ³¿·- ¼·ª»®¬·¼± ¼± ¯«» °»²-¿® »³ ¾±¿- ·¼7·¿-ò ß- °»--±¿- ¾¿·¨¿³ ¿ ¹«¿®¼¿ô » ¿- ·¼7·¿- º´«»³
³¿·- ´·ª®»³»²¬»ò ˳¿ ¿¬³±-º»®¿ ¼»-½±²¬®¿3¼¿ 7 ¾±¿ °¿®¿ ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» » °®±¼«¦ ³¿·- ®»-s
°±-¬¿- ²±ª¿-ò
îò Ñ- °¿®¬·½·°¿²¬»- º·½¿³ @ ª±²¬¿¼» «²- ½±³ ±- ±«¬®±- » ½±³ ± °®±½»--±ô ¶? ¯«» ²=± ¸? ®»½»·± ¼»
°¿®»½»® ¬±´±ò
íò Ó«·¬¿- °»--±¿- ¿½¸¿³ ·--± ³«·¬± ³¿·- º?½·´ ¼± ¯«» ¬»® ¯«» °»²-¿® »³ ¾±¿- ·¼7·¿-ò
ìò ß- ·¼7·¿- ¾»³ó-«½»¼·¼¿- ³«·¬¿- ª»¦»- »²ª±´ª»³ ¿°»²¿- «³¿ ±« ¼«¿- ³±¼·º·½¿9+»-ò Ü»°±·-
¼» ¼·-½«¬·® ¿- ·¼7·¿-ô ± ¹®«°± 7 ¼»-¿º·¿¼± ¿ ·¼»²¬·º·½¿® ¿- ·¼7·¿- ¯«» ®»¿´³»²¬» -»®=± «³ º®¿s
½¿--±ò Û´»- ²±®³¿´³»²¬» ¿½¸¿³ »--¿ ¬¿®»º¿ ³¿·- ¼·º3½·´ ¼± ¯«» ª±½6 °±--¿ ·³¿¹·²¿®ô °±·- ³«·s
¬¿- ¼¿- ·¼7·¿- ¿½¿¾¿³ °¿®»½»²¼± ¾±¿- ½±³ °»¯«»²¿- ³«¼¿²9¿-ò
ëò Ñ ¯«» °¿®»½» -»® «³¿ ³? ·¼7·¿ °¿®¿ ¿´¹«7³ @- ª»¦»- 7 «³¿ ¾±¿ ·¼7·¿ °¿®¿ «³¿ ±«¬®¿ °»--±¿ò
ÚÑÒÌÛæ ܻп«´±ô 묻ô Ù´»²² Ô·ª·²¹-¬±² ¿²¼ ͸¿®±² Ô·ª·²¹-¬±²ò îððîò ͬ·²µ»® ×¼»¿- Ѻ¬»² Þ»-¬ ᫬» ¬± Ó±-¬ Ý®»¿¬·ª»
ͱ´«¬·±²-ò Ó¿®µ»¬·²¹ Ò»©- íê øÓ¿®½¸ ì÷æ ìçò

ײ-¬®«³»²¬±- °¿®¿ ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»

Û ª»®¼¿¼» ¯«» ±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- »³ ¹»®¿´ ²=± -=± ½®·¿¬·ª±- °±® ²¿¬«®»¦¿ò Ø? ¾±¿- ²±¬3s
½·¿-ô ²± »²¬¿²¬±ò ß ½®·¿¬·ª·¼¿¼» °±¼ » -»® ¿°®»²¼·¼¿ò Û¨·-¬»³ô ´·¬»®¿´³»²¬»ô ¼»¦»²¿- ¼» ¬7½s
²·½¿- ¼» °»²-¿³»²¬± ¯«» º±®9¿³ ¿¬7 ¿ ³»²±- ½®·¿¬·ª¿ ¼¿- ³»²¬»- ¿ -»¹«·® « ³ ¿ ±®·»²¬¿s
9=± ½®·¿¬·ª¿ò Û--¿- ¬7½²·½¿- ¿¶«¼¿³ ¿ °®±¼«¦·® «³ ³¿·±® »-°¿9± °¿®¿ -±´«9+»-ò ß- ´·-¬¿-
-=± « ³¿ ³¿²»·®¿ ³«·¬± »º·½·»²¬» » -·³°´»- °¿®¿ °®±³±ª»® ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò ݱ³ ¿ ´·-¬¿¹»³
¼» ¼»¦ ®»-°±-¬¿- °¿®¿ ½¿¼¿ °»®¹«²¬¿ ¼» «³ ·²¬»®®±¹¿¬-®·±ô ¿--»¹«®¿ó-» «³ ³¿·±® »-°¿9±
°¿®¿ -±´«9+»-ò
ß²¿´±¹·¿- ¬¿³¾7³ -=± ³«·¬± &¬»·-ò б® »¨»³°´±ô «³ ·²¼·ª3¼«± ®»-°±²-?ª»´ °±® «³¿
¼»½·-=± °±¼»®·¿ °»²-¿® ¼» ¯«» ³ ±¼± «³ -«°»®ó¸»®-· °±¼»®·¿ ®»¿¹·® ¿ « ³ ¿ ¼·º3½·´ ¼»½·-=±
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ò Ï « ¿² ¼ ± ¿´¹«7³ ½±²-»¹«» ª»® ¿¬®¿ª7- ¼¿- ½±·-¿-ô 7 ³¿·- º±®¬» ¼± ¯«» «³¿
´±½±³±¬·ª¿ » ³¿·- ®?°·¼± ¼± ¯«» «³ ¿ ¾¿´¿ô »--» ·²¼·ª3¼«± »-¬? ¼»-¬·²¿¼± ¿ °»²-¿® »³ ¿´s
¹± ³¿·- ·²±ª¿¼±® ¼± ¯«» «³ ¿¼³·²·-¬®¿¼±® ½±³«³ò ß--·³ô ª»³±- ¯«» ± Í«°»®óر³»³
º«²½·±²¿ ½±³± «³ ·²-¬®«³»²¬± °¿®¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» «³ ¿ ¿²¿´±¹·¿ò

Ü»-»²ª±´ª·³»²¬± ¸»«®3-¬·½± ¼» ·¼7·¿-

Ñ ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¸»«®3-¬·½± ¼» ·¼7·¿- 7 «³¿ º±®³¿ ³«·¬± »º·½·»²¬» ¼» ½±³¾·²¿® ´·-¬¿- »
½±³¾·²¿9+»- º±®9¿¼¿- ø±« -3²¬»-»-÷ °¿®¿ ¼¿® ±®·¹»³ ¿ ·²&³»®¿- ·¼7·¿- »³ «³ °»®3±¼± ³«·s
¬± ½«®¬±ò ß ¬7½²·½¿ º±· ¼»-»²ª±´ª·¼¿ °»´± ²±¬?ª»´ °»-¯«·-¿¼±® »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± Û¼ Ì¿«¾»®ò
Ì¿«¾»® ¬®¿¾¿´¸±« ½±³± ½±²-«´¬±® °¿®¿ «³¿ »³°®»-¿ ¼» °®±¼«¬±- ¿± ½±²-«³·¼±® ¯«» »-¬¿s
ª¿ ¬»²¬¿²¼± »²½±²¬®¿® «³¿ ³¿²»·®¿ ¼» ¬±®²¿® ±- ½®·¿¼±®»- ¼» -»«- °®±¼«¬±- ³¿·- °®±¼«¬·s
ª±-ò п®¿ ·--±ô »´» ¼»-»²ª±´ª»« ¿ Ì7½²·½¿ ¼» Ü»-»²ª±´ª·³»²¬± Ø»«®3-¬·½± ¼» ×¼7·¿-ò ï
ï îî ÚËÒÜßÓºÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ×È Ð¸ÍÏË×Íß ¸Ó ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ß ¬7½²·½¿ ·²·½·¿ ½±³ ¿ ¼»-½®·9=± ¼» ¿´¹«³¿ -·¬«¿9=± «¬·´·¦¿²¼±ó-» ±- ¬»®³±- ¼± ·²¬»®s

®±¹¿¬-®·± ¿°®»-»²¬¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬» ²»-¬» ½¿°3¬«´±ò ß- ®»-°±-¬¿- °¿®¿ ¼«¿- ¼¿- ¯«»-¬+»-
-=± ½±²-·¼»®¿¼¿- »³ ½±³¾·²¿9=±ò ˳¿ ´·-¬¿ ¼» ®»-°±-¬¿- 7 »´¿¾±®¿¼¿ ²± ´¿¼± ¼¿ º±´¸¿ ¼»
°¿°»´ò ß ±«¬®¿ ´·-¬¿ 7 ½±´±½¿¼¿ ²± ¬±°±ò ß Ú·¹«®¿ íóé ³±-¬®¿ ± ¿-°»½¬± ¼» «³¿ ³¿¬®·¦ °¿s
®¿ »--¿ ¬7½²·½¿ -» «³¿ °»--±¿ »-¬·ª»--» ¬®¿¾¿´¸¿²¼± °¿®¿ °®±¼«¦·® ²±ª¿- ·¼7·¿- °¿®¿ ¿´·s
³»²¬±- °¿®¿ ± ½¿º7 ¼¿ ³¿²¸=ò Ñ ¯«» ¿- °»--±¿- ½±³»³ ²± ½¿º7 ¼¿ ³¿²¸=á ß- ®»-°±-¬¿-
¿ »--¿ °»®¹«²¬¿ »-¬=± ´·-¬¿¼¿- ²± ´¿¼± »-¯«»®¼±ò ݱ³± ±- ¿´·³»²¬±- -=± °®»°¿®¿¼±-á ß-
®»°±-¬¿- ¿°¿®»½»³ ²± ¬±°± ¼¿ ¬¿¾»´¿ò ̱¼¿ ½±³¾·²¿9=± ¼» ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ®»°®»-»²¬¿ «³¿
·¼7·¿ ±« ± ·²3½·± ¼» «³¿ ·¼7·¿ò ß--·³ô »³ ³»²±- ¼» ½·²½± ³·²«¬±-ô ½»³ ±« ³¿·- ·¼7·¿- °±s
¼»³ -»® °®±¼«¦·¼¿-ò Ì¿´ª»¦ ± ´»·¬±® °±--¿ ¿½¸¿® ¯«» ¿´¹«³¿- ¼¿- ·¼7·¿- -»¶¿³ ®·¼3½«´¿-ò
б¼» -»® ¯«» ¿ ·¼7·¿ éîô ¾¿½±² º»®ª·¼±ô -»¶¿ «³ ¿ ¼»´¿-ò ß¹±®¿ô ²=± -» ¼»·¨» ´»ª¿® °»´¿ ¬»²s
¼6²½·¿ ¿± ¶«´¹¿³»²¬± ®?°·¼±ÿ ʱ½6 ¶? »¨°»®·³»²¬±« «³¿ °¿²¯«»½¿ ¼» ³·½®±±²¼¿-á Ó«·s
¬±- ¼±- °®±¼«¬±- ¿´·³»²¬3½·±- ¸±¶» ½±³«²- º±®¿³ ¼»-½±¾»®¬±- °±® ³»·± ¼»--¿ ¬7½²·½¿ò
Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ³«·¬¿- ª»¦»- º¿¦»³ «-± ¼·®»¬± ¼¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò Ñ &´¬·³± »¨»³°´±
¼¿ þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þ -±¾®» þл²-¿® ¼» ½¿¾»9¿ °¿®¿ ¾¿·¨±áþ ¼»³±²-¬®±« ½®·¿¬·ª·¼¿¼»
²¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼¿ °»-¯«·-¿ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- º®»¯$»²¬»³»²¬» °®»½·-¿³ ¼» ³±¼±- ½®·¿s
¬·ª±- °¿®¿ º¿¦»® °»®¹«²¬¿- °¿®¿ ¿- °»--±¿- ó »-°»½·¿´³»²¬» ¯«¿²¼± °»®¹«²¬¿³ ½±·-¿-
-±¾®» ¿- ¯«¿·- ¿- °»--±¿- °®»º»®»³ ²=± º¿´¿®ò ß´7³ ¼·--±ô ¿ »¨°»®·³»²¬¿9=± ²±- °®±¶»s
¬±- ¼» °»-¯«·-¿ ¯«¿-» -»³°®» »²ª±´ª» ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò ß ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» ¬®¿¬¿³»²¬±- »¨s
°»®·³»²¬¿·- » ¿ º±®³¿ ¼» ³¿²·°«´?ó´±- -»³ ®»ª»´¿® ¿- ¸·°-¬»-»- ¼» °»-¯«·-¿ °±¼»³ -»®
¼·º3½»·-ò Ñ- °®±½»--±- ¼·-½«¬·¼±- ¿¯«· °±¼»³ ¿«¨·´·¿® ¼·®»¬¿³»²¬» ± °»-¯«·-¿¼±® ²»--¿-
¬¿®»º¿-ò

ßÊßÔ×ßY]Ñ Û ÛÍÝÑÔØß

Ñ- ·²¼·ª3¼«±- ¯«» ³»´¸±® ¬±³¿³ ¼»½·-+»- »ª·¬¿³ ¿ ¿ª¿´·¿9=± ¿¬7 ¯«» «³ ¹®¿²¼» ½±²¶«²s
¬± ¼» ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ¬»²¸¿ -·¼± ¼»-»²ª±´ª·¼±ò ß ³»¬¿ ¼¿ ¿ª¿´·¿9=± » ¼¿ »-½±´¸¿ 7 ´·³·¬¿® ¿-
¿9+»- @¯«»´¿- ½±³ ³¿·±® °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» °®±¼«¦·® «³ ¾±³ ®»-«´¬¿¼±ò ß ¬®·¿¹»³ °®»´·s
³·²¿® °±¼» -»® ²»½»--?®·¿ °¿®¿ ®»¼«¦·® ½»²¬»²¿- ¼» ·¼7·¿- ¿ «³ ²&³»®± ³¿·- º?½·´ ¼» -»®
¿¼³·²·-¬®¿¼±ò ×--± °±¼» »²ª±´ª»® °®±½»--±- ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ·²º±®³¿·-ò б® »¨»³°´±ô «³¿
¬®·¿¹»³ ·²·½·¿´ ¼» ¬±¼¿- ¿- ½»³ ·¼7·¿- °¿®¿ ¿´·³»²¬±- ¯«» ¼»®·ª¿®¿³ ¼¿ ¬7½²·½¿ ¼» ¼»-»²s
ª±´ª·³»²¬± ¸»«®3-¬·½± °±¼» -»® º¿½·´³»²¬» ®»¿´·¦¿¼¿ò Ì®6- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ¼» °®±¼«¬±-
°±¼»®·¿³ ½´¿--·º·½¿® ½¿¼¿ ·¼7·¿ »³ ¼·³»²-+»- ½±³± -·²¹«´¿®·¼¿¼»ô -·²»®¹·¿ ½±³ ¿ ¿¬«¿´
 ÝßÐ×ÌËÔÑ í ö ÐÛÍÏË×Íß Û ÜÛÝ×ÍKÛÍ ÝÎ×ßÌ×ÊßÍ ïîí

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ËÓß ÝÛÎÊÛÖß ÜÛ ÓßË ÙÑÍÌÑá

ß Í¿³«»´ ß¼¿³- Þ»»® »-¬? ½±²¼«¦·²¼± «³ ·³°±®¬¿²¬» ¬»-¬» ¼» ³»®½¿¼± ½±³± °¿®¬» ¼» -«¿ »-¬®¿¬7s
¹·¿ ¼» »¨°¿²-=± ¼» ³»®½¿¼±ò Ê?®·±- ¿²&²½·±- ¼·º»®»²¬»- »-¬=± -»²¼± ¬»-¬¿¼±- »³ ¼·º»®»²¬»- ½·¼¿¼»-
¼±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±- °¿®¿ »¨¿³·²¿® -»« °±¼»® ¼» ¿°»´± ¶«²¬± ¿± ³»®½¿¼± ³¿·- ¶±ª»³ô ½±³ ·¼¿¼»-
»²¬®» îï » îç ¿²±-ò Ñ- ¿²&²½·±- ª¿®·¿³ »³ ¹®¿« ¼» -»²-«¿´·¼¿¼»ò ˳ ¼»´»- »²ª±´ª» «³¿ ¬®±½¿ »²s
¬®» «³ ½´·»²¬» ¼» ¾¿® » «³ ·®³=± °®±¬»¬±®ò Ü»°±·- ¼» ½±³°¿®¬·´¸¿® «³¿ Í¿³ ß¼ ¿³ - ô ± ·®³=± ¬±®²¿ó
-» ³»²±- °®±¬»¬±® ½±³ -«¿ ·®³= » ¿ »²½±®¿¶¿ ¿ -¿·® ½±³ ± ½´·»²¬»ò ˳ ±«¬®± »²ª±´ª» «³ ¸± ³ » ³ ¯«»
½±³°¿®¬·´¸¿ ª3¼»±- -»½®»¬±- ¼»´» ½±³ -«¿ ²¿³±®¿¼¿ ¼»°±·- ¼» ¬±³¿® ¿´¹«³¿- Í¿³ ß¼¿³- ò ß´7³
¼» ª»®·º·½¿® ¯«¿´ ¿²&²½·± 7 ³¿·- »º·½·»²¬»ô ¿ »³°®»-¿ ¬¿³¾7³ »-¬? »¨¿³·²¿²¼± ¿ »º·½?½·¿ ¼± -´±¹¿²
þÙ±-¬±-± б¼»®±-±þò Ñ- ½«-¬±- ¼» °®±¼«9=± °¿®¿ ½¿¼¿ ¿²&²½·± -=± ±- ³»-³±- ¼±- ¿²&²½·±- ª»·½«s
´¿¼±- »³ ¬±¼± ± ³»®½¿¼±ô °±·- ¿ Í¿³ ß¼ ¿ ³ - ² = ± ¯«»® ¯ «» ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼±- ½±³»®½·¿·- ·²º´«»²½·» ¿-
®»¿9+»- ¼±- ½´·»²¬»-ò

ÚÑÒÌÛæ Ê¿²¼»® б±´ô Ô·-¿ò îððïò Þ±-¬±² Þ»»® ˲ª»·´- ÌÊ Þ´¿-¬ ·² Ì»-¬ Ó¿®µ»¬-ò ß¼©»»µ Û¿-¬»®² Û¼·¬·±² ìî øïé Ü÷

°®±¼«9=± » °±¬»²½·¿´ °¿®¿ ½±³»®½·¿´·¦¿9=±ò ß- ·¼7·¿- ¯«» -» -¿3--»³ ³»´¸±® ²¿ ¬®·¿¹»³

·²·½·¿´ °±¼»®·¿³ »²¬=± -»® ¿ª¿´·¿¼¿- ¼» ³¿²»·®¿ ³¿·- ¿¾®¿²¹»²¬» ò

Ý®·¬7®·±- ¼» ¿ª¿´·¿9=±

Ñ- ½®·¬7®·±- ¼» ¿ª¿´·¿9=± -=± ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- «-¿¼¿- °¿®¿ ¶«´¹¿® ±- ³7®·¬±- ¼» ¼·º»®»²¬»-

¿´¬»®²¿¬·ª¿-ò Ý¿¼¿ -·¬«¿9=± °±¼» »¨·¹·® «³ ¼·º»®»²¬» ½±²¶«²¬± ¼» ½®·¬7®·±- ¼» ¿ª¿´·¿9=±ò
˳¿ ¾±¿ ¿º·®³¿9=± ¼± °®±¾´»³¿ ¼»ª» ·²½´«·® «³¿ ³»²9=± »-°»½3º·½¿ ¼» °»´± ³»²±- «³¿
³»¬¿ò ß´¹«³¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- °±¼»³ -»® ¶«´¹¿¼¿- »³ ®»´¿9=± @- ³»¬¿- ¯«¿²¬± ¿±- ´«½®±-ô
±«¬®¿- °±¼»³ -»® ¶«´¹¿¼¿- ¯«¿²¬± ¿±- °¿¼®+»- ¼» -¿¬·-º¿9=± ²± »³°®»¹±ô »¬½ò Ñ- ½®·¬7®·±-
¼» ¿ª¿´·¿9=± ¼»®·ª¿³ ¼·®»¬¿³»²¬» ¼¿- ³»¬¿- ±« ®»-«´¬¿¼±- ¼»-»¶¿¼±-ò Ï«¿²¼± ±- ®»-°±²s
-?ª»·- °»´¿- ¼»½·-+»-ô °±® »¨»³°´±ô »-¬=± ¾«-½¿²¼± ³¿²»·®¿- ¼» ³»´¸±®¿® ¿ ¼·-°±-·9=±
¼±- º«²½·±²?®·±-ô °±¼»ó-» °»¼·® ¯«» ±- °»-¯«·-¿¼±®»- ³»9¿³ ± °®±¹®»--± «¬·´·¦¿²¼± ª?s
®·±- ·²¼·½¿¼±®»- »-°»½3º·½±- ¼¿ ¼·-°±-·9=± ²± ¬®¿¾¿´¸±ô ¬¿·- ½±³± -¿¬·-º¿9=± ²± »³°®»¹±ô
¿¾-»²¬»3-³±ô »²ª±´ª·³»²¬± ¼± º«²½·±²?®·± » ½±³°®±³»¬·³»²¬±ò
`- ª»¦»-ô ½±²¬«¼±ô ±- ½®·¬7®·±- ¼» ¿ª¿´·¿9=± -=± ³¿·- ¿¾-¬®¿¬±- » °±¼»³ -»® ¹»²»®¿´·s
¦¿¼±- »³ ³«·¬¿- -·¬«¿9+»- ¼» ¼»½·-=±ò ˳¿ ´·-¬¿ ±®·¹·²±«ó-» ¼¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ·²±ª¿s
9+»- ¾»³ó-«½»¼·¼¿- ±®¹¿²·¦¿¼¿- °±® Ûª»®»¬¬ α¹»®-òþ Þ±¿- ·¼7·¿- ¹»®¿´³»²¬» °±--«»³
¿´¬±- ²3ª»·- ¼» ¿´¹«³¿- ±« ¼» ¬±¼¿- »--¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-ò

ïò Ê¿²¬¿¹»³ ó ß ·¼7·¿ ±º»®»½» «³¿ ª¿²¬¿¹»³ ®»¿´ »³ ®»´¿9=± ¿± »-¬¿¼± ¿¬«¿´ò

îò Ì»-¬¿¹»³ ó ß ·¼7·¿ °±¼» -»® ¬»-¬¿¼¿ »³ °»¯«»²¿ »-½¿´¿ ¿²¬»- ¼¿ ·³°´»³»²¬¿9=±ò
íò Ѿ-»®ª¿9=± ó ß ·¼7·¿ °±¼» -»® ±¾-»®ª¿¼¿ °»´¿- °¿®¬»- ·²¬»®»--¿¼¿-ò ß ¿°®»²¼·s
¦¿¹»³ ±½±®®» ³¿·- ®¿°·¼¿³»²¬» ¯«¿²¼± ¿- ·²º±®³¿9+»- -=± ¬®¿²-º»®·¼¿-ò
ìò ݱ»®6²½·¿ ó ß- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ¯«» -=± ½±»®»²¬»- ½±³ ±- ¿¬«¿·- ª¿´±®»- » ½±³°±®s
¬¿³»²¬±- -=± ³»´¸±®»- ¼± ¯«» ¿- ·¼7·¿- ¯«» ²=± ¬6³ ½±»®6²½·¿ò ×¼7·¿- ½±»®»²¬»-
»¨·¹»³ °±«½¿- ³«¼¿²9¿- »¨¬®¿-ò
ëò Í·³°´·½·¼¿¼» ó ß- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ³¿·- -·³°´»- -=± ³»´¸±®»- ¼± ¯«» ¿- ½±³°´»¨¿-ò
Í=± ½±³°®»»²¼·¼¿- » ¿½»·¬¿- ½±³ ³¿·- º¿½·´·¼¿¼» °»´¿- °»--±¿- »²ª±´ª·¼¿-ò

Û--»- ½®·¬7®·±- ¹»®¿·- º®»¯$»²¬»³»²¬» -=± ¼» »-°»½·¿´ «¬·´·¦¿9=± °¿®¿ ¿ ¬®·¿¹»³ ·²·½·¿´
¼» ¹®¿²¼»- ¯«¿²¬·¼¿¼»- ¼» ·¼7·¿-ò ˳ ¾±³ ³7¬±¼± °¿®¿ ´»³¾®¿® »--»- ½®·¬7®·±- ¼» ¿ª¿ó
ïîì ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

´·¿9=± 7 «-¿® ± ¿½®,²·³± ÊÌÑÝÍô »³ ¯«» ½¿¼¿ ´»¬®¿ ®»°®»-»²¬¿ -»« ½®·¬7®·± ®»-°»½¬·ª±ò ß-
¾±¿- ·¼7·¿- °®±ª6³ ¼± ÊÌÑÝÍÿ ß- ·¼7·¿- ¯«» -±¾®»ª·ª»³ ¿± ÊÌÑÝÍ °±¼»³ »²¬=± -»®
¬»-¬¿¼¿- ½±³ ³¿·- »-°»½·º·½·¼¿¼» » ®·¹±®ô ¬¿´ª»¦ ½±³ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» «³ ¬»-¬» ¼» ³»®½¿¼±
±« ¼» ½¿³°±ò

Ì»-¬»- ¼» ½¿³°±
ß¾±®¼¿¹»²- ³¿·- º±®³¿·- -=± «-¿¼¿- ½±³ º®»¯$6²½·¿ °¿®¿ ¿ª¿´·¿® «³ °»¯«»²± ²&³»®±
¼» ¾±¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿-ò ˳ ¬»-¬» ¼» ³»®½¿¼± °±¼» -»® ²»½»--?®·± °¿®¿ ¿´¹«²- °®±¼«¬±- ¿±
½±²-«³·¼±®ò ˳ °®±¹®¿³¿ ¼» ¬®»·²¿³»²¬± °·´±¬± °±¼» -»® °®»½·-± °¿®¿ »¨¿³·²¿® «³ ²±s
ª± °®±¹®¿³¿ ¼» °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ¼» º«²½·±²?®·±-ò
˳ ¬»-¬» ¼» ³»®½¿¼± 7 «³ »¨°»®·³»²¬± ¯«» ¿ª¿´·¿ «³ ²±ª± °®±¼«¬± ±« ½¿³°¿²¸¿
°®±³±½·±²¿´ -±¾ ½±²¼·9+»- ®»¿·- ¼» ³»®½¿¼±ò Ñ ²±ª± °®±¼«¬± °±¼» -»® ¬»-¬¿¼± »³ ¼·º»s
®»²¬»- ³»®½¿¼±- ¹»±¹®?º·½±- ½±³ ± «-± ¼» ¼·º»®»²¬»- °®±¶»¬±-ò Ì¿´ª»¦ ± °®±¼«¬± -»¶¿ ª»²s
¼·¼± »³ ¬®6- ½·¼¿¼»- ½±³ ¬®6- ½±®»- ¼·º»®»²¬»- ¼» »³¾¿´¿¹»³ » ¬®6- °®»9±- ¼·º»®»²¬»-ò
ᮬ¿²¬±ô ¿ °»-¯«·-¿ °±¼» ¿ª¿´·¿® ¿-°»½¬±- »-°»½3º·½±- ¼± ²±ª± °®±¼«¬±ò
ݱ³± ±«¬®¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ¿- ±®¹¿²·¦¿9+»- °±¼»³ ·²-¬·¬«·® «³¿ ³«¼¿²9¿ ¿¼³·²·-¬®¿s
¬·ª¿ -±³»²¬» ¿°-- «³ ¬»-¬» °·´±¬±ò Ñ ¬»-¬» °·´±¬± 7 ¿²?´±¹± ¿± ¬»-¬» ¼» ³»®½¿¼± ²± -»²¬·s
¼± ¼» ¯«» »²ª±´ª» ¿ ·³°´»³»²¬¿9=± »³ °»¯«»²¿ »-½¿´¿ ¼¿ ·¼7·¿ ¯«» »-¬? -»²¼± ½±²-·¼»s
®¿¼¿ò Í» ¿ Ü¿·³´»®óݸ®§-´»® ¿½®»¼·¬¿--» ¯«» ± ¬®»·²¿³»²¬± 7¬·½± °±¼»®·¿ -»® ¿ ½¸¿ª» °¿®¿
³»´¸±®»- ®»´¿9+»- ½±³ -»« °»--±¿´ ¼» ª»²¼¿- » «³¿ ³»´¸±® ·³¿¹»³ô «³ °®±¹®¿³¿ °·´±s
¬± °±¼»®·¿ -»® ·³°´»³»²¬¿¼± »³ ¼±¦» ¼» -»«- ½»³ ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»- ¼·-¬®·¬±- ¼» ª»²¼¿-
²±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ò Ò»--»- ¼·-¬®·¬±-ô ±- ¬®»·²¿¼±®»- -»®·¿³ ½±²¬®¿¬¿¼±-ô ±- ª»²¼»¼±®»-
¬»®·¿³ ¯«» -»® ½±³°»²-¿¼±- °»´± ¬»³°± ¼± ¬®»·²¿³»²¬±ô ±- ³¿¬»®·¿·- ¼»ª»®·¿³ -»® ¿¼s
¯«·®·¼±- » ±- ®»-«´¬¿¼±- ¬»®·¿³ ¯«» -»® ³±²·¬±®¿¼±- ½±³± -» ± °®±¹®¿³¿ »-¬·ª»--» -»²¼±
·²-¬·¬«3¼± °±® ¬±¼¿ ¿ ®»¼» ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿9=±ò
ß Ý·®½«·¬ Ý·¬§ ®»½»²¬»³»²¬» °»®¼»« °¿®¬·½·°¿9=± ²± ³»®½¿¼± °¿®¿ ½±²½±®®»²¬»- ³¿·-
»-°»½·¿´·¦¿¼±- ½±³± ¿ Ù¿¬»©¿§ò ݱ³± ®»-«´¬¿¼±ô ¿¬«¿´³»²¬» ª6ó-» »²ª±´ª·¼¿ ½±³ ¼»½·s
-+»- ½±³± þÜ» ¯«» ³¿²»·®¿- °±¼»³±- ®»±¾¬»® » ³¿²¬»® ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ²± ³»®½¿¼± °¿®¿
³»´¸±®¿® ¿ ´«½®¿¬·ª·¼¿¼» ¿ ´±²¹± °®¿¦±áþ ß°-- ¹»®¿® ·²&³»®¿- °±--·¾·´·¼¿¼»-ô ¿ »³°®»s
-¿ ¼»½·¼·« ½±²½»²¬®¿®ó-» »³ «³¿ »-¬®¿¬7¹·¿ ¼» ³»´¸±®·¿ ¼¿ ·³¿¹»³ ½±±®¼»²¿²¼± ³«s
¼¿²9¿- øï÷ »³ °®±¹®¿³¿- °¿®¿ ½±³°»²-¿9=± ø½±³·--·±²¿³»²¬±÷ ¼» º«²½·±²?®·±-ô øî÷ ²¿
¿¬³±-º»®¿ ¼¿- ´±¶¿- » øí÷ ²¿ ·²¬»²-·¼¿¼» ¼¿ °®±°¿¹¿²¼¿ò ̱¼¿- ¿- ´±¶¿- Ý·®½«·¬ Ý·¬§ ²¿-
?®»¿- ¼» ݸ·½¿¹± » É¿-¸·²¹¬±² ÜòÝò »-¬=± -»²¼± «-¿¼¿- °¿®¿ ¬»-¬¿® »--¿ »-¬®¿¬7¹·¿ò ß´s
¹«²- »´»³»²¬±- ¬?¬·½±- ·³°±®¬¿²¬»- °±¼»³ ª¿®·¿® »²¬®» »--»- ¼±·- ´±½¿·-ò б® »¨»³°´±ô ¿
·²¬»²-·¼¿¼» ¼» °®±°¿¹¿²¼¿ °±¼» -»® ¼«¿- ª»¦»- ³¿·±® »³ É¿-¸·²¹¬±² ÜòÝò ¼± ¯«» »³
ݸ·½¿¹±ò ܱ ³»-³± ³±¼±ô ¼·º»®»²¬»- °®±¶»¬±- ¼» ´±¶¿- °±¼»³ -»® ·³°´»³»²¬¿¼±-ò Ñ ®»s
-«´¬¿¼± 7 ¯«» »--¿- ·¼7·¿- -=± ¬»-¬¿¼¿- -±¾ ½±²¼·9+»- ¼» ³«²¼± ®»¿´ò
Ñ- ¬»-¬»- ¼» ³»®½¿¼± » ±- °®±¹®¿³¿- °·´±¬± -=± ½¿®±- » ½±²-±³»³ ¬»³°±ò Ñ ¬»-¬» ¼»
³»®½¿¼± ¼¿ Ý·®½«·¬ Ý·¬§ ¼»-½®·¬± ¿½·³¿ ´»ª¿®? «³ ¿²± °¿®¿ -»® ·³°´»³»²¬¿¼± » ½«-¬¿®?
¾»³ ³¿·- ¼» «³ ³·´¸=± ¼» ¼-´¿®»- °±® ´±¶¿òïí Ó«·¬¿- »³°®»-¿- ±°¬¿³ °±® ±«¬®¿- ¬7½²·½¿-
¼» ¿ª¿´·¿9=± ³¿·- ¾¿®¿¬¿- ¯«» °±¼»³ -»® ®»¿´·¦¿¼¿- »³ «³ ³»²±® °»®3±¼± ¼» ¬»³°±ò
˳¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ 7 »²¬®»ª·-¬¿® ³»³¾®±- ¼± ³»®½¿¼± ¿´ª± -±¾®» ¿- ³«¼¿²9¿- ¸·°±¬7¬·½¿-ò
б® »¨»³°´±ô ²¿ ¿²?´·-» ¼¿ -»²-·¾·´·¼¿¼» ¿± °®»9±ô ½±²-«³·¼±®»- °±¬»²½·¿·- -=± »²¬®»ª·-s
¬¿¼±-ô ¼¿²¼± -«¿ ±°·²·=± ¯«¿²¬± ¿± °®»9± ¼» ¿´¹«²- °®±¼«¬±- ±« -»®ª·9±-ò ß ¬7½²·½¿ ®»s
¯«»® ¯«» ±- °¿®¬·½·°¿²¬»- ®»-°±²¼¿³ ¿- -»¹«·²¬»- °»®¹«²¬¿-æ

ïò ݱ³ ¯«» °®»9± ª±½6 ¿½¸¿ ¯«» ± °®±¼«¬± 7 ¾¿®¿¬± ³¿- °®±ª¿ª»´³»²¬» ¼» ¯«¿´·s
¼¿¼» ¿½»·¬?ª»´á
îò ݱ³ ¯«» °®»9± ª±½6 ¿½¸¿®·¿ ¯«» ± °®±¼«¬± 7 ¬=± ¾¿®¿¬± ¯«» -«¿ ¯«¿´·¼¿¼» 7
³«·¬± ¾¿·¨¿á
 ÝßÐSÌËÔÑ í ‹ ÐÛÍÏË×Íß Û ÜÛÝ×ÍKÛÍ ÝÎ×ßÌ×ÊßÍ ïîë

íò ݱ³ ¯«» °®»9± ª±½6 ¿½¸¿®·¿ ¯«» ± °®±¼«¬± 7 ½¿®±ô ³¿- ¯«» ª±½6 ¿·²¼¿ ¿--·³ ±
½±³°®¿®·¿á
ìò ݱ³ ¯«» °®»9± ª±½6 ¿½¸¿®·¿ ¯«» ± °®±¼«¬± 7 ½¿®± ¼»³¿·- °¿®¿ ½±²-·¼»®¿®ô »³s
¾±®¿ ¼» ¿´¬3--·³¿ ¯«¿´·¼¿¼»á

ß- ®»-°±-¬¿- ¿ »--¿- °»®¹«²¬¿- ¿¶«¼¿³ ±- °»-¯«·-¿¼±®»- »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¿ ¿½±²-»s

´¸¿® ±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ¯«¿²¬± @ ¿9=± ¿°®±°®·¿¼¿ò
Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ³«·¬¿- ª»¦»- ¼»-»³°»²¸¿³ «³ °¿°»´ ½¸¿ª» ²¿ ·³°´»³»²¬¿9=±ò
Ü» º¿¬±ô «³¿ ª»¦ ¯«» ± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿- ¼»½·-+»- ¿¬·²¹» »--¿ º¿-»ô ¬±¼± ± °®±½»--± °±¼»
®»½±³»9¿®ô ¶? ¯«» -» ¬±®²¿ ²»½»--?®·± ¹»®¿® ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ½®·¿¬·ª¿- °¿®¿ ®»¿´³»²¬» ½±´±½¿® ¿
·¼7·¿ »³ °®?¬·½¿ò ß--·³ô ¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ¼» ·³°´»³»²¬¿9=± °±¼»³ -»® ¹»®¿¼¿ - ¿¬®¿ª7- ¼»
°®±½»--±- ½®·¿¬·ª±- » »²¬=± ¿ª¿´·¿¼¿- ½±³± º±· ¼»-½®·¬±ò Ñ ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ¼»½·-=± ²=±
°±¼» ·¹²±®¿® ¿ ·³°´»³»²¬¿9=±ò ˳¿ ¹®¿²¼» ·¼7·¿ ¯«¿-» ½»®¬¿³»²¬» º¿´¸¿®? ¯«¿²¼± ·²¿s
¼»¯«¿¼¿³»²¬» ·³°´»³»²¬¿¼¿ò
Ñ °®±½»--± ¼» ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=± ÝßÞ øÚ·¹«®¿ íóï÷ ³±-¬®¿ «³¿ ´·²¸¿ °±²¬·´¸¿¼¿ ¼¿
·³°´»³»²¬¿9=± @ °»-¯«·-¿ò ×--± ®»°®»-»²¬¿ ± º»»¼¾¿½µ ¼± °®±½»--± ¼» ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=±ò
Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ¼¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¬±®²¿³ó-» ·²º±®³¿9+»- ·³°±®¬¿²¬»- ¿ -»®»³ ®»¹·-¬®¿¼¿-
°¿®¿ «-± º«¬«®±ò
Ñ ³±²·¬±®¿³»²¬± »²ª±´ª» ¿ª¿´·¿® ¿¬7 ¯«» °±²¬± «³¿ ¼»½·-=± »-¬? ¿¬·²¹·²¼± -»« ±¾¶»s
¬·ª±ò Û´¿ »-¬? º«²½·±²¿²¼± ½±³± º±· ·³¿¹·²¿¼±á Ñ »¨»³°´± ¿ -»¹«·® ·´«-¬®¿ ± ³±²·¬±®¿s
³»²¬± ¿«¬±³?¬·½±ò Û¨·-¬» «³ ³±¼± ¼» »´·³·²¿® ¬±¼±- ±- º»·±- º·±- ¯«» ´»ª¿³ »²»®¹·¿ »´7s
¬®·½¿ °¿®¿ ³«·¬±- ´¿®»- «®¾¿²±-á ˳¿ ³¿²»·®¿ -»®·¿ ¿ ¹»®¿9=± ¼» »´»¬®·½·¼¿¼» ¼»²¬®± ¼¿-
®»-·¼6²½·¿- ½±³ ± «-± ¼» «³¿ °·´¸¿ ø¾¿-·½¿³»²¬»ô «³¿ ¹®¿²¼» ¾¿¬»®·¿÷ò ˳¿ ·³°´»³»²s
¬¿9=± ¼»--¿ ·¼7·¿ »-¬? -»²¼± ¿¬«¿´³»²¬» ¬»-¬¿¼¿ ²¿ ®»¹·=± ¼» ݸ·½¿¹±òù Í»³ ¼&ª·¼¿ô ¸?
³«·¬¿- ³»¬¿- ¿--±½·¿¼¿- ¿ »--¿ ·³°´»³»²¬¿9=±ò Û-°»®¿ó-» ¯«» ± °´¿²± ´»ª» @ ¹»®¿9=±
³¿·- »º·½·»²¬» ¼» »²»®¹·¿ °¿®¿ ±- ½±²-«³·¼±®»-ò Ì¿³¾7³ 7 »-°»®¿¼± ¯«» ¿ ½±³»®½·¿´·¦¿s
9=± ¼»--¿- ¾¿¬»®·¿- » ¼±- -»®ª·9±- ®»´¿½·±²¿¼±- -»¶¿ »½±²,³·½¿ °¿®¿ ±- ½±²-«³·¼±®»- » ´«s
½®¿¬·ª¿ °¿®¿ ¿- »³°®»-¿- ¼» »²»®¹·¿ò Ý¿¼¿ ®»-·¼6²½·¿ »-¬? ½±²»½¬¿¼¿ ¿ «³ -·-¬»³¿ ¼» ³±s
²·¬±®¿³»²¬± »³ ¬»³°± ®»¿´ò Ñ -·-¬»³¿ ®»¹·-¬®¿ ± °®±¹®»--± ¼»--¿- » ¼» ±«¬®¿- ³»¬¿-ò ß-
·²º±®³¿9+»- ®»-«´¬¿²¬»- ¿¶«¼¿®=± ¿ ¼»½·¼·® ± ¼»-¬·²± º·²¿´ ¼¿- ¾¿¬»®·¿- ®»-·¼»²½·¿·-ò
ß ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=± ½®·¿¬·ª¿ ¬»²¬¿ »ª·¬¿® ± º®¿½¿--±ò ß °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±
»¨·-¬» °¿®¿ ®»¼«¦·® ¿- ½¸¿²½»- ¼» º®¿½¿--±ò Ñ- ·²¼·ª3¼«±- ¯«» ¼»½·¼»³ ¼» º±®³¿ ½®·¿¬·ª¿
²=± ª6»³ ± º®¿½¿--± »³ -»« -»²¬·¼± ´·¬»®¿´ò Ñ º»»¼¾¿½µ -«¹»®·²¼± ¯«» ³¿·- ·²º±®³¿9+»- -»s
¶¿³ ½±´»¬¿¼¿- ¿¬®¿ª7- ¼» ³¿·- °»-¯«·-¿ 7 ½®«½·¿´ ²»--¿ ª·-=±ò Í» ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ±½±®®»«ô
± »³°®»»²¼·³»²¬± ®»¿´³»²¬» º®¿½¿--±«á Û¼·-±² ®»¿´·¦±« ½»²¬»²¿- ¼» »¨°»®·³»²¬±- ¬»²s
¬¿²¼± »²½±²¬®¿® ± ³¿¬»®·¿´ ½»®¬± °¿®¿ ½±²-¬®«·® «³ º·´¿³»²¬± °¿®¿ ¿ ´>³°¿¼¿ò Ý»²¬»²¿-
º¿´¸¿®¿³ò Ó¿- Û¼·-±² ¿°®»²¼»« ½±³ ½¿¼¿ «³ ¼±- º®¿½¿--±- -«½»--·ª±-ò Ò± °®±½»--±ô »´»
»´¿¾±®±« ¼»¦»²¿- ¼» ±«¬®¿- ·²ª»²9+»-ô ·²½´«·²¼± ± º±²-¹®¿º±ò Ì¿³¾7³ ¿°®±¨·³±«ó-» «³
°±«½± ³¿·-ô ¿ ½¿¼¿ °¿--±ô ¼¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» «³¿ -«¾-¬>²½·¿ ¯«» ½±²¼«¦·®·¿ «³¿ º±®¬»
½±®®»²¬» »´7¬®·½¿ -»³ -» ¼»-¬®«·®ò ß--·³ô ±- -·-¬»³¿- ¼» ¿°±·± @- ¼»½·-+»- ¼»-½®·¬±- ¿²¬»s
®·±®³»²¬» ®»°®»-»²¬¿³ «³ °¿°»´ ½®«½·¿´ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¯«» ± º»»¼¾¿½µ º±®²»9¿ ·²º±®³¿9+»-
»º·½¿¦»- °¿®¿ ±- ®»-°±²-?ª»·- °»´¿- ¼»½·-+»- » °¿®¿ ±- -·-¬»³¿- »-°»½·¿´·¦¿¼±-ò

ÎÛÍËÓÑ

Ü»-½®·9=± ¼± °¿°»´ ¼¿ °»-¯«·-¿ ²± ¿«¨3´·± ¿±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ²¿- ¬±³¿¼¿- ¼»

¼»½·-=±
ß °»-¯«·-¿ ¼»-»³°»²¸¿ «³ °¿°»´ ½¸¿ª» ²± °®±½»--± ÝßÞ ¼» ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=±ò Ñ °»-s
¯«·-¿¼±® ¿--«³» ¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼» °®±ª»® ± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿- ¼»½·-+»- ½±³ ± ½±²¸»s
½·³»²¬± ¯«» ´»ª¿®? ¿ «³¿ ³»´¸±® ¼»½·-=±ò ß °»-¯«·-¿ °®»´·³·²¿® ¬»³ «³¿ º«²9=± ª·¬¿´ ²±
¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ ª·?ª»·-ò ß- ®»-°±-¬¿- @- ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿
ïîê ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

¼»ª»³ -«¹»®·® «³¿ ¼»½·-=±ò ݱ³ º®»¯$6²½·¿ô ¿- ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ »²ª±´ª»³ ¿ ¿ª¿´·¿s
9=± ¼» ¿´¹«³¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ °®±°±-¬¿ ½±³ ¿ »-°»®¿²9¿ ¼» ±º»®»½»® ½±²¸»½·³»²¬± -±¾®» ¿
³»´¸±® »-½±´¸¿ò

ß°®»-»²¬¿9=± ¼» «³ °®±½»--± ¼» ¼»½·-=± ½®·¿¬·ª± » ¿²¿´3¬·½±

Ñ °®±½»--± ÝßÞ »²ª±´ª» ¯«¿¬®± »-¬?¹·±- ½¸¿ª»ò Ò¿ º¿-» ¼» ¯«»-¬=± ¼» °»-¯«·-¿ô ¿- ·²º±®s
³¿9+»- ¯«» ½»®½¿³ ¿ ¿¬«¿´ -·¬«¿9=± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ -=± ½±´±½¿¼¿- °±® »-½®·¬±ò ×--± ´»ª¿ ¿
«³¿ -»¹«²¼¿ º¿-»ô ¿ ½®·¿¬·ª¿ô »³ ¯«» ¹®¿²¼»- ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» -±´«9+»- °±¬»²½·¿·- -=±
·¼»²¬·º·½¿¼¿-ò ß ¬»®½»·®¿ º¿-» »²ª±´ª» «³¿ ¿ª¿´·¿9=± ¿²¿´3¬·½¿ ¼» ¯«¿´¯«»® ¿´¬»®²¿¬·ª¿ °®±s
°±-¬¿ò ×--± °±¼» °®±--»¹«·® ½±³ «³¿ ¬®·¿¹»³ ·²·½·¿´ ¼» ³«·¬¿- ·¼7·¿- ¿ º·³ ¼» »-½±´¸»®
«³ °»¯«»²± ²&³»®± ¼» ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ¯«» ®»½»¾»³ «³¿ ¿ª¿´·¿9=± ³¿·- º±®³¿´ò Ñ ¯«¿®¬±
»-¬?¹·± »²ª±´ª» ± °´¿²± ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± » ·³°´»³»²¬¿9=±ò Ü» ¿´¹«³¿ º±®³¿ô ·--± ¼?
·²3½·± ¿± °®±½»--± ²±ª¿³»²¬»ò Ó«·¬¿- ·¼7·¿- °¿®¿ ·³°´»³»²¬¿9=± °±¼»³ -»® ·³¿¹·²¿¼¿-
» ¿ª¿´·¿¼¿-ò Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ¬±¼± ± °®±½»--± -=± ®»·²¬®±¼«¦·¼±- ²± °®±½»--± ¼» °»-¯«·s
-¿ » ½±³ º®»¯$6²½·¿ -=± ¿®³¿¦»²¿¼±- »³ «³ ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±-ò ߯«·ô ¿- ·²º±®³¿9+»- °±s
¼»³ °®±ª¿® -«¿ «¬·´·¼¿¼» °¿®¿ º«¬«®¿- ¼»½·-+»-ò ß °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °±¼» »-¬¿®
»²ª±´ª·¼¿ »³ ¯«¿´¯«»® º¿-» ¼± °®±½»--± ÝßÞò Ñ ½±²¸»½·³»²¬± ¼»--» °®±½»--± ¿«¨·´·¿ ±-
»-¬«¼¿²¬»- ¿ ½±³°®»»²¼»®»³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ®»¿´·¦¿® °»-¯«·-¿ò

Ü·-½«--=± -±¾®» ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ ®»¼¿9=± ¼» ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ ª·?ª»·-

ß- ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ º±®³¿·- ®»-«´¬¿²¬»- ¼± °®·³»·®± »-¬?¹·± ¼± °®±½»--± ÝßÞ ¼» ¬±s
³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=± º·²¿´³»²¬» ½±²¼«¦»³ ± ®»-¬¿²¬» ¼± °®±½»--±ò `- ª»¦»-ô ¾±¿- ·¼7·¿- °±s
¼»³ -»® ¼»-»²ª±´ª·¼¿- » ¬»-¬¿¼¿-ô ³¿- ¿- ·¼7·¿- ¿¾±®¼¿³ «³¿ ¯«»-¬=± ³¿´ ½±´±½¿¼¿ò Ü»
¯«» -»®ª» «³¿ ¾±¿ ®»-°±-¬¿ °¿®¿ «³¿ °»®¹«²¬¿ »®®¿¼¿á Ñ ½¿°3¬«´± ¼·-½«¬·« ª?®·¿- ¾¿®®»·s
®¿- °¿®¿ ¿ ®»¼¿9=± ¼» ¾±¿- ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ô ·²½´«·²¼± ¿ ®·¹·¼»¦ º«²½·±²¿´ » ¿- º¿´-¿-
-«°±-·9+»-ò ß ®·¹·¼»¦ º«²½·±²¿´ » ¿- º¿´-¿- -«°±-·9+»- º¿¦»³ ½±³ ¯«» ± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿-
¼»½·-+»- ¼»-½®»ª¿ °®±¾´»³¿- » ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼» º±®³¿ ³«·¬± ´·³·¬¿¼¿ò ß¾±®¼¿¹»²- °¿s
®¿ -«°»®¿9=± ¼»--¿- ¾¿®®»·®¿- ¬¿³¾7³ º±®¿³ ¿°®»-»²¬¿¼¿-ò ˳¿ ³¿²»·®¿ ³«·¬± »º·½¿¦ 7
¿ ¼» ®»¼·¹·® ³«·¬¿- ¯«»-¬+»- -±¾®» ¿ -·¬«¿9=±ò ß- ¯«»-¬+»- ¼»ª»³ ½±³»9¿® ½±³ ± ¯«»ô °±®
¯«»ô ½±³±ô ¯«¿²¼±ô ¯«»³ » ±²¼»ò Ì¿³¾7³ 7 ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ±- -·²¬±³¿- -»¶¿³ -»°¿®¿¼±-
¼¿- ª»®¼¿¼»·®¿- -·¬«¿9+»- ¯«» °±¼»³ »-¬¿® ½¿«-¿²¼± °®±¾´»³¿-ò Ю±¾´»³¿- ¼» °»-¯«·-¿
¾»³ ½±´±½¿¼±- -=± »--»²½·¿·- °¿®¿ ± -«½»--± ²¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=±ò

Í«¹»-¬=± ¼» ¬7½²·½¿- °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»

ß ½®·¿¬·ª·¼¿¼» ²=± -«®¹» ²¿¬«®¿´³»²¬» °¿®¿ ³«·¬¿- °»--±¿-ò ˳ ½±²¶«²¬± ¼» ®»¹®¿- °¿®¿
¿«³»²¬¿® ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» º±· ¿°®»-»²¬¿¼±ò ß´7³ ¼·--±ô ª?®·¿- ¬7½²·½¿- °¿®¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» º±s
®¿³ ¼»-½®·¬¿-ò ß- ®»¹®¿- -=±æ ¯«¿²¬·¼¿¼» ½®·¿ ¯«¿´·¼¿¼»ô ¿¼·¿³»²¬± ¼± ¶«´¹¿³»²¬±ô »-¬3s
³«´± @- ·¼7·¿- »-¬®¿²¸¿-ô ¼·-¬¿²½·¿³»²¬± ¼¿ -·¬«¿9=± » »¨°¿²-=± ¼¿- ·¼7·¿-ò Û--¿- ®»¹®¿-
·²½´«»³ ¿ ¿°´·½¿9=± ¼·®»¬¿ ¼» ¿²¿´±¹·¿- ¿ «³¿ -·¬«¿9=± » ¿ ¬7½²·½¿ ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±
¸»«®3-¬·½± ¼» ·¼7·¿-ò Ì¿´ ¬7½²·½¿ 7 »º·½¿¦ °¿®¿ ¼»-»²ª±´ª»® øï÷ ½±³¾·²¿9+»- º±®9¿¼¿- » øî÷
«³ ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» ·¼7·¿- ½±³ ³«·¬¿ ®¿°·¼»¦ò

ݱ³°®»»²-=± ¼±- ½±²½»·¬±- ®»´¿¬·ª±- @ ¿ª¿´·¿9=± ¼» ¿´¬»®²¿¬·ª¿- » »-½±´¸¿-

ß °»-¯«·-¿ º±®³¿´ ½±³ º®»¯$6²½·¿ »-¬? »²ª±´ª·¼¿ ²¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼» ·¼7·¿-ò ß²¬»- ¼¿ °»-¯«·s
-¿ º±®³¿´ô «³¿ ¬®·¿¹»³ ·²·½·¿´ °±¼» -»® ®»¿´·¦¿¼¿ »³ «³ ²&³»®± ³¿·±® ¼» ·¼7·¿-ò Ñ- ¬»-s
¬»- ¼» ³»®½¿¼± » ¬»-¬»- °·´±¬± -=± ·²-¬®«³»²¬±- º±®³¿·- ¼» °»-¯«·-¿ ¯«» ·¼»²¬·º·½¿³ ¿-
³»´¸±®»- ·¼7·¿- »²¬®» «³ °»¯«»²± ²&³»®± ¼» ¿´¬»®²¿¬·ª¿-ò Û--¿- ¿¾±®¼¿¹»²- -=± ³«·¬±
½¿®¿- » ³«·¬¿- ª»¦»- »²ª±´ª»³ ¿²?´·-»- »-¬¿¬3-¬·½¿- ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ¼± »-¬«¼±ò ß--·³ô ±-
°»-¯«·-¿¼±®»- º®»¯$»²¬»³»²¬» -=± -±´·½·¬¿¼±- ¿ ¾«-½¿® ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ³¿·- »º·½·»²¬»-ò ˳¿
 ÝßÐSÌËÔÑ í e ÐÛÍÏË×Íß Û ÜÛÝ×ÍKÛÍ ÝÎ×ßÌ×ÊßÍ ïîé

½±³¾·²¿9=± ¼» ·²¬«·9=± » ®»-«´¬¿¼±- ¼» °»-¯«·-¿ 7 «-¿¼¿ °¿®¿ ¬±³¿® ¿ ¼»½·-=± º·²¿´ò Ñ-

®»-«´¬¿¼±- ¼¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼»ª»³ ®»¬±®²¿® ¿± -·-¬»³¿ ¼» °»-¯«·-¿ ±²¼» -» ¬±®²¿®=±
&¬»·- °¿®¿ ®»-°±²¼»® º«¬«®¿- ¯«»-¬+»-ò

ÐßÔßÊÎßÍóÝØßÊÛ

¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼» ½®·-» °®±½»--± ÝßÞ -·-¬»³¿ »-°»½·¿´·¦¿¼±

¾¿®®»·®¿- °¿®¿ ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» ¯«»-¬+»- ¬¿¾»´¿- -·³«´¿¼¿-
½®·¬7®·±- ¼» ¿ª¿´·¿9=± ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ ¬»-¬» ¼» ³»®½¿¼±
·²¬»®®±¹¿¬-®·±- ®·¹·¼»¦ º«²½·±²¿´ ¬»-¬» »³°3®·½±
Ó×Í -·²¬±³¿- ÊÌÑÝÍ
³±²·¬±®¿³»²¬± Í·-¬»³¿ ¼» ß°±·± @
±°±®¬«²·¼¿¼» Ü»½·-=± øÜÍÍ÷

Ü×ÔÛÓß WÌ×ÝÑ

ß ¼·®»¬±®·¿ ¼» «³¿ ½®»-½»²¬» ±®¹¿²·¦¿9=± ¼» -¿&¼» ¿¬«¿´³»²¬» »-¬? »¨¿³·²¿²¼± ³¿²»·s

®¿- ¼» ®»¼«¦·® ¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼±- º«²½·±²?®·±- ¿¬®¿ª7- ¼» «³¿ ³¿·±® -¿¬·-º¿9=± ²± »³°®»s
¹±ò ˳¿ °±--·¾·´·¼¿¼» »²ª±´ª» ¿ ³»´¸±®¿ ¼± °´¿²± ¼» ¾»²»º3½·±- ¼» -¿&¼»ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¿
»³°®»-¿ ¿½¸¿ ¯«» ²=± ¬»³ ·²º±®³¿9+»- -«º·½·»²¬»- -±¾®» ¿- ±°9+»- ¼» °´¿²±- ¼·-°±²3ª»·-
» ± ¯«» -»®·¿ ³¿·- ¼»-»¶?ª»´ °¿®¿ ±- º«²½·±²?®·±-ò ß »³°®»-¿ -±´·½·¬¿ ¿ Ý¿®³»² α¾»®¬-ô
½¸»º» ¼¿ »¯«·°»ô ¯«» °»-¯«·-» ±°9+»- ¼» °¿½±¬»- ¼» ¾»²»º3½·±- °¿®¿ ±- º«²½·±²?®·±- ¼¿ ±®s
¹¿²·¦¿9=± » ¯«» ®»½±³»²¼» «³¿ ·¼7·¿ ²¿ °®-¨·³¿ ®»«²·=± ¼¿ ¼·®»¬±®·¿ò Ñ- ¼·®»¬±®»- °»s
¼»³ ¿ Ý¿®³»² ¯«» ·²ª»-¬·¹«» ±«¬®¿- ±®¹¿²·¦¿9+»- ¼» -¿&¼» ¿ ®»-°»·¬± ¼±- °¿½±¬»- ¯«»
±º»®»½»³ô °»®¹«²¬» ¿±- º«²½·±²?®·±- ¯«¿·- ±- ¾»²»º3½·±- ¯«» ¼»-»¶¿³ » ½±´»¬» ±°9+»- ¼±-
°®±ª»¼±®»- ¼» ¾»²»º3½·±- ¼¿ ®»¹·=±ò
Ü»ª·¼± @ °®»--=± °¿®¿ °®»»²½¸·³»²¬± ¼» ª?®·¿- ª¿¹¿- ·²»-°»®¿¼¿- ²¿¯«»´» ³»-³±
³6-ô Ý¿®³»² -- ¬»³ ¬»³°± °¿®¿ ·²ª»-¬·¹¿® -»« °®·²½·°¿´ ½±²½±®®»²¬» ø«³¿ ±®¹¿²·¦¿9=±
¼» -¿&¼» -»³»´¸¿²¬»÷ » ½±²¬¿¬¿® ¬®6- °®±ª»¼±®»- ´±½¿·- °¿®¿ -¿¾»® ¼» -»«- °¿½±¬»- ¼» ¾»s
²»º3½·±-ò ß´7³ ¼·--±ô ± &²·½± º«²½·±²?®·± »²¬®»ª·-¬¿¼± º¿¦ °¿®¬» ¼± ¹®«°± ¼» °»--±¿- ½±³
¯«»³ »´¿ ¿´³±9¿ ®»¹«´¿®³»²¬»ò Ï«¿²¼± ½¸»¹¿ ± ¼·¿ ¼¿ ®»«²·=±ô Ý¿®³»² ¼·¦ ¯«» º»¦ ¿
°»-¯«·-¿ -±´·½·¬¿¼¿ò ݱ³ ¾¿-» ²±- ®»-«´¬¿¼±-ô »´¿ ®»½±³»²¼¿ ¯«» ¿ »³°®»-¿ ¿¼±¬» «³
°´¿²± -»³»´¸¿²¬» ¿± «-¿¼± °»´± °®·²½·°¿´ ½±²½±®®»²¬»ò Û´¿ ¿°®»-»²¬¿ -±³»²¬» »--¿ ·¼7·¿
» ®»½±³»²¼¿ ¯«» ¿ ¼·®»¬±®·¿ ¿°®±ª» ¿ ·³°´»³»²¬¿9=±ò Ò± ¼·¿ -»¹«·²¬»ô «³¿ º«²½·±²?®·¿
¯«» ®»½»¾»« «³¿ ±º»®¬¿ ¼» »³°®»¹± »³ ±«¬®¿ ·²¼&-¬®·¿ ³±-¬®¿ ¿ Ý¿®³»² ± °¿½±¬» ¼» ¾»s
²»º3½·±- ¯«» ´¸» ±º»®»½»®¿³ò Û-¬» °¿®»½» ³«·¬± ³»´¸±® » ¬¿´ª»¦ ³¿·- »½±²,³·½± ¼± ¯«» ±
°¿½±¬» ¯«» Ý¿®³»² ®»½±³»²¼±« @ ¼·®»¬±®·¿ò Ñ ¯«» »´¿ ¼»ª» º¿¦»® ¿¹±®¿á Ѳ¼» »´¿ »®®±«á

ÏËÛÍÌKÛÍ ÜÛ ÎÛÊ×Í]Ñ

ïò Ï«» »-¬?¹·±- »-¬=± »²ª±´ª·¼±- ²± °®±½»--± ÝßÞ ¼» ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=±á

îò Ü»-½®»ª¿ ¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼» ½®·-» » °«®¿ ±°±®¬«²·¼¿¼»ò
íò Ü»-½®»ª¿ °»´± ³»²±- ¯«¿¬®± º±®³¿- »³ ¯«» ¿ °»-¯«·-¿ » ± °®±½»--± ÝßÞ ¿²s
¼¿³ ¶«²¬±-ò
ìò Ü»-½®»ª¿ ¿- ¾¿®®»·®¿- @ ·¼»²¬·º·½¿9=± »º·½¿¦ ¼» °®±¾´»³¿- » ¿ °®»°¿®¿9=± ¼»
¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ ª·?ª»·-ò
ëò Ï«¿´ 7 ¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» «³¿ -·¬«¿9=± » «³ -·²¬±³¿á
êò ѯ«»7ÊÌÑÝÍá
ï îè ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ßÌ×Ê×ÜßÜÛÍ ÐßÎß Ü×ÍÝËÍÍ]Ñ Û ßÐÔ×ÝßY]Ñ

ïò Û²½±²¬®» « ³ ¿ »¼·9=± ®»½»²¬» ¼± ̸» É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ò Ô»·¿ «³ ¿ ¸·-¬-®·¿ -±¾®»
«³ ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¯«» ¼»-½®»ª¿ -«¿ ¿¬«¿´ -·¬«¿9=± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ò ×¼»²¬·º·¯«»
-·²¬±³¿- » ¯«»-¬+»- ¯«» ¼»-½®»ª»³ ¿ -·¬«¿9=±ò ß °¿®¬·® ¼·--±ô ®»¼·¶¿ ¯«»-¬+»-
¼» °»-¯«·-¿ ª·?ª»·- «-¿²¼ ± ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼·-½«¬·¼¿ ²± ½¿°3¬«´±ò
îò λº´·¬¿ -±¾®» ± ¿¬«¿´ ¿³¾·»²¬» ±°»®¿½·±²¿´ ¼» -«¿ «²·ª»®-·¼¿¼»ò Ü»-½®»ª¿ ¿´¹«s
³¿- ¼¿- ¯«»-¬+»- ¯«» »´¿ »²º®»²¬¿ ²± ³±³»²¬±ò Û´¿- -»®·¿³ ³»´¸±® ¼»-½®·¬¿-
½±³± ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼» ½®·-» ±« °«® ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼»á ʱ½6 ½±²-»¹«» »¨°®»--?ó
´¿- ½±³± ¯«»-¬+»- º±®³¿·- ¼» °»-¯«·-¿ ª·?ª»´á
íò Ï« » -«°±-·9+»- »-¬=± »²ª±´ª·¼¿- ²¿- ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ ¯«» ª±½6 °®»°¿®±«
²¿- ¯«»-¬+»- ¿²¬»®·±®»-á Ì»²¬» ·²ª»®¬»® ¿- -«°±-·9+»- » ¼»-»²ª±´ª»® ´·-¬¿- ¼»
-±´«9+»- ¯«» ½±²-·¼»®»³ ± º¿¬± ¼» ¯«» ¿- -«°±-·9+»- º±®¿³ ·²ª»®¬·¼¿-ò ß ´·-¬¿
½±²¬7³ ¿´¹«³ ·¬»³ ¯«» °±¼»®·¿ ´»ª¿® ¿ « ³ ¿ -±´«9=± ½®·¿¬·ª¿á
ìò Ï«¿´ 7 ¿ ½±³°»²-¿9=± »²º®»²¬¿¼¿ ²¿ ®¿¦=± °»-¯«·-¿ñ·²¬«·9=± »²ª±´ª·¼¿ ²¿ ¬±s
³¿¼ ¿ ¼» ¼»½·-=±á Û³ ±«¬®¿- °¿´¿ª®¿-ô ½±³± ± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿- ¼»½·-+»- ½±²s
º·¿ ³¿·- ²¿ °»-¯«·-¿ô ¯«¿·- -=± ¿- ·³°´·½¿9+»- ¼·--±á

ßÌ×Ê×ÜßÜÛÍ Òß ×ÒÌÛÎÒÛÌ

ïò Ê? ¿± -·¬» ¼¿ ݱ«²½·´ ±º ß³»®·½¿² Í«®ª»§ λ-»¿®½¸ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² øÝßÍÎÑ÷ò Û´»

°±¼» -»® ´±½¿´·¦¿¼± »³ ©©©ò½¿-®±ò±®¹ò Ï«¿´ 7 ¿ ³·--=± ¼»--¿ ±®¹¿²·¦¿9=± »
½±³± »´» ¾»²»º·½·¿ ±- °»-¯«·-¿¼±®»- ¼» -«®ª»§á
îò Ê? ¿± -·¬» É¿´µ»® ײº±®³¿¬·±² ´±½¿´·¦¿¼± »³ ©©©ò©¿´µ»®·²º±ò½±³ » ½±³°´»¬»
°»´± ³»²±- ¬®6- -«®ª»§-ò Ю»°¿®» «³ ®»´¿¬-®·± ¯«» ·²¼·¯«» -±¾®» ± ¯«» ¬®¿¬¿ ½¿s
¼¿ «³ ¼±- -«®ª»§-ô ¯«¿·- » °±® ¯«» ª±½6 »-½±´¸»« » ± ¯«» ª±½6 ¿°®»²¼»« ½±³ ¿
ª·-·¬¿ ¿ »--» -·¬»ò
íò Ê? ¿¬7 ± -·¬» Ó±²¿-¸ ײº±®³¿¬·±² Í»®ª·½»- »³ ©©©ò³±²¿-¸ò½±³ò Ю»°¿®» «³
®»´¿¬-®·± ¯«» ¼»-½®»ª¿ ± ¯«» »--» -·¬» ±º»®»½» ¿± «-«?®·±ò ß -»¹«·®ô ½´·¯«» ²± ´·²µ
̸» Í°·¼»®ù- ß°°®»²¬·½» ²¿ ¸±³» °¿¹» Ó±²¿-¸ò ݱ³ ± »--» ¹«·¿ ± ¿¶«¼¿ ¿ «-¿®
³»´¸±® »--»- ¼·-°±-·¬·ª±- ¼» ¾«-½¿á
ìò Ê? ¿± -·¬» ©©©ò³¿°¾´¿-¬ò½±³ò Ý´·¯«» ²¿ -»9=± Þ«-·²»-- ͱ´«¬·±²- » ª? ¿¬7 ¿
½¿·¨¿ ¼» ¼·?´±¹± þÉ»¾þò Ñ´¸» °¿®¿ ± ´¿¼± ¼·®»·¬± ¼¿ ¬»´¿ » ½´·¯«» »³ þÚ±® ³±®»
·²º±òòòþ ß¹±®¿ ½´·¯«» ²± ´±½¿´·¦¿¼±® ¼± ¬±°± ¼¿ ¬»´¿ °¿®¿ »²½±²¬®¿® ± ®»-¬¿«®¿²s
¬» Ì¿½± Þ»´´ ³¿·- °®-¨·³±ò Û¨°´±®» ± ®»-¬¿²¬» ¼± -·¬»ò Ю»°¿®» «³ ®»´¿¬-®·± -±s
¾®» ½±³± »--» -·¬» °±¼» -»® «-¿¼± °±® «³ °»-¯«·-¿¼±® »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò

ÒÑÌßÍ
ïò Ö±«®²¿´ ±º Þ«-·²»-- ͬ®¿¬»¹§ò îððïò Ü»½·-·±²-ô Ü»½·-·±²-ô Ü»½·-·±²-ò îî øë÷æ ìèò
îò Ô¿¾»ô Ϋ-- ¿²¼ ο¶ Ò·¹¿³ò ïçççò Ó¿²¿¹»³»²¬ ͽ·»²½» ¿¬ Ó»®®·´´ Ô§²½¸ Ю·ª¿¬» Ý´·»²¬ Ù®±«°ò
ײ¬»®º¿½»- îç øÓ¿®½¸ñß°®·´÷æ ïóïëò
íò Þ®·¹¸¬³¿²ô Ø¿®ª»§ Öò ïçèðò Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ò ß Ô±¹·½¿´ ¿²¼ Ý®»¿¬·ª» ß°°®±¿½¸ò ÙÍË Ð«¾´·½¿¬·±²-æ
߬´¿²¬¿ô Ùßò
ìò ݱ«¹»®ô Ü¿²·»´ Öò ïççëò Ý®»¿¬·ª» Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ ¿²¼ Ñ°°±®¬«²·¬§ Ú·²¼·²¹ò Þ±§¼ ¿²¼ Ú®¿-»® Ы¾ò ݱòæ
Ø·´´-¼¿´»ô ïïïò
ëò ×¾·¼ò
 ÝßÐSÌËÔÑ í e ÐÛÍÏË×Íß Û ÜÛÝ×ÍKÛÍ ÝÎ×ßÌ×ÊßÍ ïîç

êò Ø¿·®ô Ö±-»°¸ Úò ¿²¼ Þ¿®®§ Öò Þ¿¾·²ò îððîò Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¬¸» Ò»© Û½±²±³§æ ׳°´·½¿¬·±²- º±® Ø·¹¸»®
Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ó¿®µ»¬·²¹ Ü·-½·°´·²» ô ß¼ª¿²½»- ·² Ó¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ Ы®½¸¿-·²¹ô ß®½¸ ɱ±¼-·¼» ¿²¼
Û´´»² Ó±±®»ô »¼·¬±®-ô Û´-»ª·»® ͽ·»²½»ô Ô¬¼òô Ô±²¼±²æ ʱ´«³» ïï °°ò ëéóêè
éò Ó·½¸¿´µ±ô Ó·½¸¿»´ò ïççèò Ý®¿½µ·²¹ Ý®»¿¬·ª·¬§ò ̸» Í»½®»¬- ±º Ý®»¿¬·ª» Ù»²·«-ò Ì»² Í°»»¼ Ю»--æ Þ»®µ»´»§ô
Ý¿´·ºå Ó·½¸¿´µ±ô Ó·½¸¿»´ò ïççïò ̸·²µ»®¬±§-æ ß Ø¿²¼¾±±µ ±ºÞ«-·²»-- Ý®»¿¬·ª·¬§ò Ì»² Í°»»¼ Ю»--æ
Þ»®µ»´»§ô Ý¿´·ºå Ü» Þ±²±ô Û¼©¿®¼ò ïçççò Í·¨ ̸·²µ·²¹ Ø¿¬-ò Ô·¬¬´»ô Þ®±©² ¿²¼ ݱ³°¿²§æ Ò»© DZ®µå
ݱ«¹»®ò ïççëò
èò Ó·½¸¿´µ± øïççïå ïççè÷å Ø·¹¹·²-ô Ö¿³»- Óò ïççìòïðï Ý®»¿¬·ª» Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ Ì»½¸²·¯«»-ò Ò»©
Ó¿²¿¹»³»²¬ Ы¾´·-¸·²¹ô ײ½ò
çò Ê¿²Ù«²¼§ô ß®¬¸«® Þò ïçèïò Ì»½¸²·¯«»- ±º ͬ®«½¬«®»¼ Ю±¾´»³ ͱ´ª·²¹ò Ê¿² Ò±-¬®¿²¼ λ·²¸±´¼ ݱòæ
Ò»© DZ®µò
ïðò Ê¿²Ù«²¼§ò ïçèïò
ïïò α¹»®-ô Ûª»®»¬¬ò ïçèíò Ü·ºº«-·±² ±º ײ²±ª¿¬·±²-ò ̸» Ú®»» Ю»--æ Ò»© DZ®µò
ïîò Ø»´´»®ô Ô¿«®¿ò îððïò Ý·®½«·¬ Ý·¬§ Í¿ª»- ±² Ò»© Ô±±µò ÜÍÒ Î»¬¿·´·²¹ ̱¼¿§ ìð øѽ¬±¾»® îî÷æ îðóîíò
ïíò Ê¿²¼»® б±´ô ˲ª»·´- ÌÊ Þ´¿-¬ ·² Ì»-¬ Ó¿®µ»¬-ò ß¼©»»µ Û¿-¬»®² Û¼·¬·±² ìî øïé Ü÷
ïìò É·²¬»®-ô Ô»©· - O ïççðò Ю·½·²¹ λ-»¿®½¸ æ Ю»óÌ»-¬óÓ¿®µ»¬ ß´¬»®²¿¬·ª»- ò Ó¿®µ»¬·²¹ λ-»¿®½¸ î øÖ«²»÷æ
éíóéëå Ù¿¾±®ô ß²¼®»ô Ý´·ª» Éò Ù®¿²¹»® ¿²¼ ß²¬¸±²§ ͱ©¬»®ò ïçéðò λ¿´ ¿²¼ ا°±¬¸»¬·½¿´ ͸±°°·²¹
Í·¬«¿¬·±²- ·² Ó¿®µ»¬ λ-»¿®½¸ ò Ö±«®²¿´ ±º Ó¿®µ»¬·²¹ λ-»¿®½¸ é øß«¹«-¬÷æ íëëóíëçò
ïëò Ó±¼»®² б©»® ͧ-¬»³-ò îððïò îï øÖ«²»÷æ ïïò
 ÝßÐSÌËÔÑ ì u WÌ×Ýß Òß ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ ïíï

×ÒÌÎÑÜËY]Ñ

ß 7¬·½¿ »³°®»-¿®·¿´ 7 «³ ½¿³°± »³ ½®»-½·³»²¬±ò ß½±²¬»½·³»²¬±- ½±³± ± »-½>²¼¿´± Û²s

®±² ¿¬®¿» ³ ¿ ¿¬»²9=± °¿®¿ ±- ¿¾«-±- ¼» ° ± ¼ » ® » ¿«¬± ®·¼¿ ¼ » ²± ³ « ² ¼ ± »³°®»-¿®·¿´ò ß ¼»s
³ ¿ ² ¼ ¿ °±® ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ½±³ þ³¿·- 7¬·½¿þ ½®·¿ « ³ ¿ ³¿·±® 6²º¿-» ²± »-¬«¼ ± º±®³¿´ ¼¿
7¬·½¿ »³°®»-¿®·¿´ò
ß ½±²º·¿²9¿ 7 « ³ ¿ ¯«»-¬=± ·¹²±®¿¼¿ »³ 7¬·½¿ »³°®»-¿®·¿´ò Í» ¬±¼¿- ¿- °¿®¬»- »²ª±´s
ª·¼¿- »³ « ³ ¿ ¬®¿²-¿9=± ° « ¼ » - - » ³ ª»®¼¿¼ »·®¿³»²¬» ½±²º·¿® « ³ ¿ - ²¿- ±«¬®¿-ô ² =± ¸¿ª»s
®·¿ ²»½»--·¼¿¼ » ¼» ª·¹·¿® ± °®±½»--±ò Ñ ² ¼ » º¿´¬¿ ½±²º·¿²9¿ô ¿´¹« ²- ° ¿ ¼ ® +» - ½±¼·º·½¿¼±-
¼ »ª » ³ -»® º±®¬¿´»½·¼±-ò Ü·¬± ¼» ³ ± ¼ ± -·³°´»-ô ¸? ½-¼·¹±- °®±º·--·±²¿·- ¼» 7¬·½¿ ¯«» ¹±s
ª » ® ² ¿ ³ ± ½± ³° ±® ¬¿ ³»² ¬± ò б® »¨»³°´±ô ¿ ß³»®·½¿² Ó¿®µ»¬·²¹ ß--±½·¿¬·±² °¿¬®±½·²¿
«³ °® ± ¹® ¿³ ¿ °¿ ®¿ ¯«¿´·º·½¿9=± °®±º·--·±²¿´ »³ °»-¯«·-¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ò Ñ ° ®± ¹® ¿³¿ »¨·¹»
¯«» ± °¿®¬·½·°¿²¬» ½±²½±®¼» ½±³ ± ½-¼·¹± ¼» 7¬·½¿ò
Í«¾-¬·¬«·9+»- ³¿·- ½±²¬«²¼»²¬»- °¿ ®¿ ¿ ½±²º·¿²9¿ ·²½´«»³ ¿- ®»¹®¿-ô ¿- ´»·- » ®»¹«´¿s
³»²¬¿9+»-ò Û-°»®¿ó-» ¯«» ¿ ³¿·±®·¿ ¼ ±- » ³° ®»¹ ¿¼±®»- -»¶¿ ½±²º·?ª»´ ° ¿®¿ ¬±³¿® ¿- ³ »s
¼·¼ ¿- ¿ ¼ » ¯ « ¿¼ ¿ - °¿®¿ ¿ -»¹«®¿²9¿ ¼±- º«²½·±²?®·±-ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ± ² & ³» ®± » ¿ ¹®¿ª ·¼¿¼»
¼» ¿½·¼»²¬»- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ° + » ³ »³ ¼& ª · ¼ ¿ »--¿ ½±²º·¿²9¿ò Ý ± ³ ± ®»-«´¬¿¼± ô ± ½±²¹®»--±
¿³»®·½¿²± ¿°®»-»²¬±« ¿ Ô»· ¼» Í¿&¼» » Í»¹«®¿²9¿ ѽ«°¿½·±²¿´ » ½®·±« ¿ ÑÍØß øѽ½«°¿s
¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿ ² ¼ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²÷ò ß ÑÍØß ³±²·¬±®¿ ¿- »³°®» -¿- ¿³»®·½¿²¿-ò
Û ³¾ ±®¿ ¿- ·²-°»9+»- ¼¿ ÑÍØß -»¶¿³ @- ª»¦»- ½±²-·¼»®¿¼¿- ·²½, ³±¼ ¿-ô »´¿- ¿¶«¼ ¿³ ¿

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ÑÍ þÓÛÔØÑÎÛÍ Û Óß×Í ÞÎ×ÔØßÒÌÛÍþ Í]Ñ ÑÍ Óß×Í ÝÑÎÎÛÌÑÍá

Ï«¿´ 7 ¿ 7¬·½¿ ¼±- »-¬«¼¿²¬»- «²·ª»®-·¬?®·±- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=±á Ê?®·±- »-¬«¼±- ¼» ¿´«²±- ¼» 7¬·½¿
»³°®»-¿®·¿´ ²±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±- º±®¿³ ®»¿´·¦¿¼±-ò ˳ ¼»´»- °»¼·¿ ¯«» ±- »-¬«¼¿²¬»- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿s
9=± -» ½´¿--·º·½¿--»³ »³ «³¿ »-½¿´¿ þ7¬·½¿þ ¼» ïðð °±²¬±-ô ½±³ ïðð ·²¼·½¿²¼± ¿ ½®»²9¿ »³ -· ½±³±
-»²¼± ¬±¬¿´³»²¬» 7¬·½±ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- °»®¹«²¬¿³ ¿±- °¿®¬·½·°¿²¬»- -±¾®» -»« ½±³°±®¬¿³»²¬±
7¬·½± ½±³± ¿´«²±-ò ߯«· »-¬=± ±- ®»-«´¬¿¼±-æ
‹ ß ½´¿--·º·½¿9=± 7¬·½¿ ³7¼·¿ °¿®¿ ±- »-¬«¼¿²¬»- º±· ¼» èìûò
‹ ìéû ¿¼³·¬»³ ½±´¿® » ³»²¬·®ò
‹ ëôîû ®»´¿¬¿³ ²=± ¬»®»³ ½±´¿¼± »²¯«¿²¬± »-¬«¼¿²¬»- «²·ª»®-·¬?®·±-ò
Ñ«¬®±- °»-¯«·-¿¼±®»- »¨¿³·²¿®¿³ ¿- ¯«»-¬+»-æ Ï«» ¹®«°±- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ¬6³ ¿ ³¿·±® ¬±s
´»®>²½·¿ 7¬·½¿á Ñ ¯«» °±¼» -»® º»·¬± °¿®¿ ¬±®²¿® ±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ³¿·- 7¬·½±-á ß °»-¯«·-¿ º±· ®»¿s
´·¦¿¼¿ ½±³°¿®¿²¼±ó-» ¿- ®»-°±-¬¿- ¿ ²«³»®±-¿- °®?¬·½¿- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- ¯«»-¬·±²?ª»·- ø¬¿·- ½±³±
þ˳ º«²½·±²?®·± °±¼» °®»½·-¿® ³»²¬·® °¿®¿ «³ ½±´»¹¿ °¿®¿ °®±¬»¹»® ¿ »³°®»-¿þ÷ò Ñ- ®»-«´¬¿¼±-
³±-¬®¿³æ
‹ Ñ- »-¬«¼¿²¬»- «²·ª»®-·¬?®·±- ®»´¿¬¿³ «³¿ ³¿·±® ¬±´»®>²½·¿ ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬± -»³ 7¬·½¿ ¼±
¯«» ±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- »¨°»®·»²¬»-ò
Û-¬«¼¿²¬»- ¼± -»¨± ³¿-½«´·²± ®»´¿¬¿³ ³¿·±® ¬±´»®>²½·¿ ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬± -»³ 7¬·½¿ ¼±-
¯«» »-¬«¼¿²¬»- ¼± -»¨± º»³·²·²±ò
‹ Ú®»¯$»²¬¿® «³ ½«®-± ¼» 7¬·½¿ °¿®»½»« ²=± ¿º»¬¿® ¿- ®»-°±-¬¿- 7¬·½¿- ¼±- °¿®¬·½·°¿²¬»-ò

ÚÑÒÌÛÍæ Ù®»»²³¿²ô Ú®»¼»®·½µ Ûò ¿²¼ Ö±¸² Úò ͸»®³¿² ×××ò ïçççò Þ«-·²»-- ͽ¸±±´ Û¬¸·½-æ ß² Ѫ»®´±±µ»¼ ̱°·½ò Þ«-·²»--
¿²¼ ͱ½·»¬§ λª·»© ïðì øÜ»½»³¾»®÷ ïéïóïéèå Þ¿®¾¿®¿ Ýò ݱ´» ¿²¼ Ü»²²·» Ôò ͳ·¬¸ò ïççëò Ûºº»½¬- ±º Û¬¸·½- ײ-¬®«½¬·±² ±² ¬¸»
Û¬¸·½¿´ л®½»°¬·±²- ±º ݱ´´»¹» Þ«-·²»-- ͬ«¼»²¬-ò Ö±«®²¿´ ±º Û¼«½¿¬·±² º±® Þ«-·²»-- éð øÖ«´§ ñß«¹«-¬÷ô íëïóíëéå и·´·° Øò Ê¿ó
®¸»®® ô Ö±-»°¸ ßò 묮·½µô Ö±¸² Úò Ï«·®ª²ô ¿²¼ ̸±³¿- Öò Þ®¿¼§ò ïççëò ̸» ׳°¿½¬ ±º Ù»²¼»® ¿²¼ Ó¿¶±® ±² Û¬¸·½¿´ л®½»°s
¬·±²- ±º Þ«-·²»-- ͬ«¼»²¬-æ Ó¿²¿¹»³»²¬ ׳°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ß½½±«²¬·²¹ Ю±º»--·±²ò Ö±«®²¿´ ±º ß½¿¼»³§ ±º Þ«-·²»-- ß¼³·s
²·-¬®¿¬·±² ï øÍ°®·²¹ ïççë÷ô ìêóëðò
ï íî ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

°®±¬»¹»® ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ò Í» »--¿ ½±²º·¿²9¿ ¶¿³¿·- ¬·ª»--» -·¼± ®±³°·¼¿ô ¿ ÑÍØß ²=±
°®»½·-¿®·¿ »¨·-¬·®ò ß--·³ô ¿ ´»· -«¾-¬·¬«· ¿ ½±²º·¿²9¿ò
ß 7¬·½¿ »³°®»-¿®·¿´ô ½±³± ½¿³°± ¼» »-¬«¼±ô ¿¾±®¼¿ ¿ ¿°´·½¿9=± ¼» °®·²½3°·±- ³±®¿·-
»ñ±« °¿¼®+»- 7¬·½±- @- ¿9+»- ¸«³¿²¿- ¼»²¬®± ¼± °®±½»--± ¼» ¬®¿²-¿9=±ò Ü»-¬» ³±¼±ô ±
¶«´¹¿³»²¬± ¼» ¿9+»- »³°®»-¿®·¿·- ½»®¬¿- ±« »®®¿¼¿- »³ ¬»®³±- ¼» 7¬·½¿ »²ª±´ª» «³¿ ¿ª¿s
´·¿9=± ¼¿- ¿9+»- »³ ®»´¿9=± @- ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- ¯«» ¿½±³°¿²¸¿³ «³¿ °±-·9=± ¿¼³·s
²·-¬®¿¬·ª¿ò ݱ³± ±«¬®±- »²ª±´ª·¼±- ½±³ ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ±- °»-¯«·-¿¼±®»- ¬6³ ®»-°±²s
-¿¾·´·¼¿¼»- -±½·¿·-ô ´»¹¿·-ô 7¬·½¿- » ½±³ ± ³»®½¿¼±ò ß- ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- -±½·¿·- »²ª±´s
ª»³ ± ·²¬»®»--» °»´¿ º±®³¿ ½±³± ¿- ¿9+»- ¿º»¬¿³ ¿ -±½·»¼¿¼» ±« ¹®«°±- ¼» °»--±¿-ô ·²s
½´«·²¼± º«²½·±²?®·±-ô ½´·»²¬»- » ¿ ½±³«²·¼¿¼»ò ß ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ½±³ ± ³»®½¿¼± ·³°´·s
½¿ ¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼» ¯«» -»¶¿ °®±¼«¦·¼± ¿´¹± ¼» ¯«» ±- ½±²-«³·¼±®»- ®»¿´³»²¬» ²»½»--·¬¿³ »
¯«» ±- °®»9±- ¼±- °®±¼«¬±- -»¶¿³ ¶«-¬±-ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± » ±- ®»-°±²s
-?ª»·- °»´¿- ¼»½·-+»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- °®»±½«°¿³ó-» ½±³ ¬±¼¿ - »--¿- ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»-
¿± ¼»-»³°»²¸¿®»³ -«¿- ¿¬·ª·¼¿¼»-ò

ÎÛÔÛÊ^ÒÝ×ß Üß WÌ×Ýß ÛÓÐÎÛÍßÎ×ßÔ

ß 7¬·½¿ »³°®»-¿®·¿´ 7 ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ±- °»-¯«·-¿¼±®»- »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °±®¯«» ¿- ¯«»-s

¬+»- ¼» 7¬·½¿ ±½±®®»³ »³ ³«·¬¿- º¿-»- ¼± °®±½»--± ¼» °»-¯«·-¿ò Ñ- ¼·´»³¿- 7¬·½±- -=± -·s
¬«¿9+»- »³ ¯«» «³¿ °»--±¿ -» ½±²º®±²¬¿ ½±³ ¿9+»- ¼» ¼·º»®»²¬»- ·³°´·½¿9+»- 7¬·½¿-ò б®
»¨»³°´±ô «³ °»-¯«·-¿¼±® »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °±¼» -»® ½±´±½¿¼± »³ «³¿ -·¬«¿9=± »³ ¯«»
¼±·- ¹®¿²¼»- ½±²½±®®»²¬»- -±´·½·¬¿³ °®±¶»¬±- ¼» °»-¯«·-¿ -»³»´¸¿²¬»-ò Ê?®·±- ¼·´»³¿-
±½±®®»³ »²¬=±ò б® »¨»³°´±ô ± °»-¯«·-¿¼±® °±¼» ¿--«³·® ¿³¾¿- ¿- ¬¿®»º¿- » «¬·´·¦¿® ¿-
®»-°»½¬·ª¿- ·²º±®³¿9+»- °¿®¿ ¿¶«¼¿® ²¿- ®»½±³»²¼¿9+»- °¿®¿ ½¿¼¿ «³¿ ¼¿- »³°®»-¿-ò
б¼» ¬¿³¾7³ô °±® ±«¬®± ´¿¼±ô «-¿® ¿ °»-¯«·-¿ °¿¹¿ °±® «³ ¼±- ½´·»²¬»- ½±³± ¾¿-» °¿®¿
¿- ®»½±³»²¼¿9+»- °¿®¿ ± ±«¬®±ò
Ñ- ¼·´»³¿- 7¬·½±- -«®¹»³ ¼» ¯«»-¬+»- ¼» ·³°¿®½·¿´·¼¿¼» » ¶«-¬·9¿ô ½±²º´·¬±- °±¬»²½·¿·-
¼» ·²¬»®»--»-ô ¯«»-¬+»- ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»ô ¼·-½®»°>²½·¿- ¼» °±¼»® » ¼» ¸±²»-¬·¼¿¼»ò Ì«s
¼± ·--± °±¼» ±½±®®»® »³ -·¬«¿9+»- ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò Ì¿·- ¼·´»³¿- ®»¯«»®»³
¶«´¹¿³»²¬±- 7¬·½±- ½±®®»¬±-ò Ñ- ¶«´¹¿³»²¬±- 7¬·½±- ¾¿-·½¿³»²¬» »²ª±´ª»³ «³¿ ¿ª¿´·¿9=±
¼¿ ·³°¿®½·¿´·¼¿¼» » ¼¿ ¶«-¬·9¿ ¼» ¿´¹«³¿ ¿9=±ò Ѿ-»®ª» ¯«» «³ ¶«´¹¿³»²¬± 7¬·½± @- ª»s
¦»- ¼·-¬·²¹«»ó-» ¼» «³¿ ±¾®·¹¿9=± ½±²¬®¿¬«¿´ ±« ´»¹¿´òî
ß Ú·¹«®¿ ìóï ¼»³±²-¬®¿ ½±³± ª?®·±- »´»³»²¬±- ±®¹¿²·¦¿½·±²¿·-ô °®±º·--·±²¿·- » ·²¼·s
ª·¼«¿·- °®±¼«¦»³ °®»--=± » ½±²º´·¬±- ¯«» °®±ª±½¿³ ¼·´»³¿- 7¬·½±-ò Û²¬®»¬¿²¬±ô »--»- »´»s
³»²¬±- ¬¿³¾7³ ±º»®»½»³ °±²¬±- ¯«» -» ½±²¬®¿°+»³ @ ³±¬·ª¿9=± °¿®¿ ¿¬·¬«¼»- -»³ 7¬·s
½¿ò Ò± º·²¿´ô »--»- ¬®6- ¹®«°±- ¼» »´»³»²¬±- ¿«¨·´·¿³ ¿ »¯«·´·¾®¿® ¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=± »³
¿¼³·²·-¬®¿9=±ò
Û--» »¯«·´3¾®·± °±¼» -»® ·´«-¬®¿¼± ½±³ «³ »¨»³°´± ¼» °»-¯«·-¿ò ˳¿ ±®¹¿²·¦¿9=±
°±¼» -»²¬·®ó-» ³±¬·ª¿¼¿ ¿ ¬·®¿® ª¿²¬¿¹»³ ¼» «³¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±-ò Ì¿´s
ª»¦ ·--± »²ª±´ª¿ ¿ ½±´»¬¿ ¼» ·²º±®³¿9+»- ¼» «³¿ º±®³¿ ¯«» ª·±´¿ ±- ¼·®»·¬±- ¼±- °¿®¬·½·s
°¿²¬»- ¼» «³¿ °»-¯«·-¿ ø½±³± -»®? ¼·-½«¬·¼± °±-¬»®·±®³»²¬»÷ò Ñ« ¬¿´ª»¦ ¿ »³°®»-¿ °±-s
-¿ °»¼·® ¯«» «³ °»-¯«·-¿¼±® º±®²»9¿ ·²º±®³¿9+»- ¼±- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼¿ °»-¯«·-¿ ¿ º·³ ¼»
«¬·´·¦?ó´¿- °¿®¿ ¿ª¿´·¿® -«¿- °»®-°»½¬·ª¿- ¼» ª»²¼¿-ò Ò»²¸«³ ¼»--»- °®±½»¼·³»²¬±- -»®·¿
7¬·½±ò ß- ³±¬·ª¿9+»- »-¬®·¬¿³»²¬» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿·- °¿®¿ º·²- ´«½®¿¬·ª±- °»®³·¬»³ ¯«» -»
®»¿´·¦»³ ¬¿·- °®±½»¼·³»²¬±-ò б®7³ô ±- °»-¯«·-¿¼±®»- -=± ¹«·¿¼±- °±® «³ ½-¼·¹± °®±º·-s
-·±²¿´ ¼» ½±²¼«¬¿ ¯«» ±- ·³°»¼» ¼» ª±´«²¬¿®·¿³»²¬» °¿®¬·½·°¿® ¼» «³¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±-
º±®¿ ¼±- °®·²½3°·±- 7¬·½±-ò ß´7³ ¼·--±ô ±- ª¿´±®»- ³±®¿·- ·²¼·ª·¼«¿·- ¬¿³¾7³ °±¼»³ »²s
¬®¿® »³ ¶±¹± » ¿¶«¼¿® ¿ ³±¬·ª¿® «³¿ ¼»½·-=± ³¿·- 7¬·½¿ò Ñ -·-¬»³¿ ¼» ª¿´±®»- °»--±¿·- ¼±
°®-°®·± °»-¯«·-¿¼±® °±¼» °®±·¾·® -«¿ °¿®¬·½·°¿9=± »³ «³ °®±½»¼·³»²¬± -»³ 7¬·½¿ò
ÑÞÎ×ÙßYKÛÍ WÌ×ÝßÍ ÜÑ ÐÛÍÏË×ÍßÜÑÎ

Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± -=± ½±²º®±²¬¿¼±- °±® ½±²-·¼»®¿9+»- 7¬·½¿- » °±--3s

ª»·- ¼·´»³¿- 7¬·½±- ²± ¼»½±®®»® ¼» ¬±¼± ± °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ò Û--¿- ½±²-·¼»®¿9+»- » ¼·´»s
³¿- »-¬=± ®»´¿½·±²¿¼±- ½±³ ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ½±³ ±- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼¿ °»-¯«·-¿ » ½±³ò ¿
°®-°®·¿ ·²¬»¹®·¼¿¼» °®±º·--·±²¿´ò ߯«·ô ½±²½»²¬®¿³±ó²±- ²¿- ½±²-·¼»®¿9+»- 7¬·½¿- »²¬®» ¿
°»--±¿ ¯«» -±´·½·¬¿ ¿ °»-¯«·-¿ ø± ¿¼³·²·-¬®¿¼±® ±« ± ·²¼·ª3¼«± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ¼»½·-=±÷
» ¿ °»--±¿ ¯«» º¿¦ ¿ °»-¯«·-¿ ¿²¬»-ô ¼«®¿²¬» » ¼»°±·- ¼± °®±¶»¬±ò

ßÒÌÛÍ ÜÑ ÐÎÑÖÛÌÑ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß

Ñ °»®3±¼± ·³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿²¬»®·±® ¿± ·²3½·± ¼» «³ °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ 7 ¬¿´ª»¦ ± °±²¬±

³¿·- ½®3¬·½± »³ ¬±¼± ± °®±½»--± ¼» °»-¯«·-¿ò Ü«®¿²¬» »--» °»®3±¼±ô ± °»-¯«·-¿¼±® ¼»ª» »²s
¬®»ª·-¬¿® ±- °®·²½·°¿·- ®»-°±²-?ª»·- °»´¿- ¼»½·-+»- °¿®¿ ±¾¬»® ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ -·¬«¿9=±ò Ñ
°»-¯«·-¿¼±® ¿¼¯«·®» «³ »²¬»²¼·³»²¬± ¼±- ±¾¶»¬·ª±- ¼± °®±¶»¬± ¼«®¿²¬» »--¿- »²¬®»ª·-¬¿-ò
ß ½¸¿ª» 7 ¬®¿¼«¦·® «³¿ -·¬«¿9=± ¼» °»-¯«·-¿ °¿®¿ «³¿ °®±°±-·9=± ¼» °»-¯«·-¿ ª·?ª»´ò
˳¿ ª»¦ ¯«» ± »-¬«¼± 7 ·¼»²¬·º·½¿¼±ô ±- °»-¯«·-¿¼±®»- °®»½·-¿³ ¿ª¿´·¿® ¸±²»-¬¿³»²¬»
-«¿- ½¿°¿½·¼¿¼»- »ô -» ²=± ¬·ª»®»³ ¸¿¾·´·¼¿¼» ±« ®»½«®-±- °¿®¿ ¼¿® ¿²¼¿³»²¬± ¿± °®±¶»¬±ô
¼»ª»®=± ®»½«-?ó´±ò Ì¿³¾7³ô -» ± °»-¯«·-¿¼±® ²=± ½±²-»¹«·® ½¸»¹¿® ¿ «³ ½±²-»²-± ¯«¿²s
¬± @- °®·²½·°¿·- ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ô ¼»ª»®? º¿¦»® ³¿·- -±²¼¿¹»²- ±« ²=± ¿½»·¬¿® ¿ ¬¿®»º¿ò
Ñ °»-¯«·-¿¼±® ¼»ª» ½±³«²·½¿® »¨¿¬¿³»²¬» ± ¯«» ¿ °»-¯«·-¿ -»®? ½¿°¿¦ ¼» º¿¦»®ò ×--±
¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬» 7 ½¸¿³¿¼ ± ¼» ®»-«´¬¿¼±- ¼± °®±¶»¬±ò Û³ ±«¬®¿- °¿´¿ª®¿-ô »´»- ¼»ª»³ ¬»®
½»®¬»¦¿ ¼» ¯«» ± °®±¶»¬± ½±²-»¹«·®? ¿¾±®¼¿® ¿- ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ò Ñ °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·s
-¿ -- ¼»ª» -»® ·²·½·¿¼± ¯«¿²¼± ± °»-¯«·-¿¼±® »-¬? ½±²º·¿²¬» ¯«¿²¬± ¿ ·--±ò Ê»¶¿ ¿ -»9=±
ïíì ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þ °¿®¿ ª»®·º·½¿® ¿´¹«³¿- ½±²-·¼»®¿9+»- ¹»®¿·- ¯« » «³ ¿¼³·²·-¬®¿¼±®

°±¼ » «-¿® ¿²¬»- ¼» ¼¿® ± ¿ª¿´ °¿®¿ «³ °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ò
Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- @- ª»¦»- »²º®»²¬¿³ ·²¬»®»--»- °±¬»²½·¿´³»²¬» ½±²º´·¬¿²¬»-ò б®
»¨»³°´±ô -« °±²¸¿³± - ¯«» «³ °»-¯«·-¿¼±® ®»¿´·¦±« «³ »-¬«¼± »¨¿«-¬·ª± -±¾®» ¿- ½®»²s
9¿- » ¿ -»²-·¾·´·¼¿¼» ¼» ½±²-«³·¼±®»- ¼» ´·ª®±- ¯«¿²¬± @- ª?®·¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼± -·¬» ¼¿
Þ¿®²»- ú Ò±¾´» Þ±±µ ͬ±®»-ò Ñ °®±¶»¬± º±· ¼·-°»²¼·±-± » ¼»³±®¿¼ ±ô ³¿- °»®³·¬·« ¯«» ¿
Þ¿®²»- ú Ò±¾´» °»²»¬®¿--» »º»¬·ª¿³»²¬» ²±- -»¹³»²¬±- ¼» ª¿®»¶± »´»¬®,²·½± ¿¬®¿ª7- ¼»
«³¿ ³»´¸±® ·²¬»®º¿½»ò Ü»°±·- ¼» ½±³°´»¬¿® ± »-¬«¼±ô ± ³»-³± °»-¯«·-¿¼±® 7 °®±½«®¿¼±
°»´¿ ß³¿¦±²ò½±³ô ¯«» ¼»-»¶¿ «³ °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ ¯«» ¿ ¿«¨·´·» ¿ ½®·¿® «³ ³»´¸±® ¼»s
-·¹² °¿®¿ -»« -·¬» °¿®¿ ½±²-«³·¼±®»- ¼» ´·ª®±-ò Ô»³¾®»ó-» ¼» ¯«» ¿ Þ¿®²»- ú Ò±¾´» °¿¹±«
°±® »--¿ °»-¯«·-¿ »ô ¼»-¬» ³ ± ¼± ô þ°±--«·þ ¬±¼±- ±- ¼¿¼±- ½±´»¬¿¼±-ò
Ñ °»-¯«·-¿¼±® ½±²º®±²¬¿ó-» ½±³ ª?®·¿- ±°9+»-ò øï÷ ß½»·¬¿® ¿ ¬¿®»º¿ » «-¿® ±- ¼¿¼±- ½±s
´»¬¿¼±- °¿®¿ ¿ Þ¿®²»- ú Ò±¾´» øÞúÒ÷ °¿®¿ º¿¦»® ®»½±³»²¼¿9+»- ½±³ ¾¿-» ²¿ þ»¨°»®·6²s
½·¿þò øî÷ ß½»·¬¿® ¿ ¬¿®»º¿ » °®»°¿®¿® «³ ²±ª± ®»´¿¬-®·± «¬·´·¦¿²¼± ±- ¼¿¼±- ¼¿ ÞúÒò øí÷
ß½»·¬¿® ¿ ¬¿®»º¿ » ½±²¼«¦·® «³ ²±ª± »-¬«¼± ¿¾±®¼¿²¼± ¿- ³»-³¿- ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿
¼± »-¬«¼± °¿®¿ ¿ ÞúÒ ½±³ ¿ ³»-³¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ò øì÷ 뽫-¿® ¿ ¬¿®»º¿ò ͱ³»²¬» ¿ &´¬·³¿
¿´¬»®²¿¬·ª¿ »ª·¬¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» «³ ½±²º´·¬± ¼» ·²¬»®»--»-ò ß- ¼«¿- °®·³»·®¿- -=± »ª·¼»²s
¬»³»²¬» ¼»-±²»-¬¿-ô «³¿ ª»¦ ¯«» ± °»-¯«·-¿¼±® »-¬¿®·¿ô »³ »--6²½·¿ô þ®±«¾¿²¼±þ ·²º±®s
³¿9+»- °¿¹¿- °»´¿ ÞúÒ °¿®¿ ª»²¼6ó´¿- °¿®¿ ¿ ß³¿¦±²ò½±³ô ¿--·³ ±¾¬»²¼± ± ³?¨·³± ¼»
¾»²»º3½·±- °¿®¿ -· ³»-³±ò ß ¬»®½»·®¿ ±°9=± ¿°®»-»²¬¿ «³¿ °±--·¾·´·¼¿¼»ò Û²¬®»¬¿²¬±ô -»
«³ ¼±- ½´·»²¬»- º·½¿ -¿¾»²¼± ¼± ±«¬®± »-¬«¼±ô ¿ ½®»¼·¾·´·¼¿¼» ¼± °»-¯«·-¿¼±® °±¼ » -»®
¿º»¬¿¼¿ ¼» ³ ±¼ ± ²»¹¿¬·ª±ò

ÜËÎßÒÌÛ Û ßÐMÍ ß ÐÛÍÏË×Íß

λ´¿½·±²¿³»²¬± »²¬®» ± °»-¯«·-¿¼±® » ± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ¼»½·-=±ò Ñ °»-¯«·-¿¼±® ¬»³ ¿ ±¾®·¹¿s

9=± ³±®¿´ ¼» ¬»® ½±³°´»¬± ½±²¸»½·³»²¬± ¼±- ·²-¬®«³»²¬±- ¿²¿´3¬·½±- » »-¬¿¬3-¬·½±- ²»½»-s
-?®·±- °¿®¿ ¿ »¨»½«9=± ¼± °®±¶»¬±ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ²=± ¼»ª»³ ¿°´·½¿® «³ ¿ ¬7½²·½¿ -»
²=± °« ¼» ® »³ º¿¦6ó´± ½±³ ½±³°»¬6²½·¿ » -»¹«®¿²9¿ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- @- ª»¦»- -»²¬»³ó-»
¬»²¬¿¼±- ¿ ¿°´·½¿® «³ ·²-¬®«³»²¬± ³¿·- ½±³°´»¨± ¼± ¯«» ± ²»½»--?®·± °¿®¿ °¿®»½»®»³
³¿·- -±º·-¬·½¿¼±- ±« ¬¿´ª»¦ ¿¬7 °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ± ª¿´±® °»®½»¾·¼± ¼¿ °»-¯«·-¿ò Ó¿- -±³»²s
¬» ± ·²-¬®«³»²¬± ½±®®»¬± ¼»ª» -»® «-¿¼± ò Ù»®¿´³»²¬» 7 ± ·²-¬®«³»²¬± ³¿·- -·³°´»- ¯«»
±º»®»½» ±- ®»-«´¬¿¼±- ²»½»--?®·±-ò

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ÐÑÒÌÑÍ ß ÐÑÒÜÛÎßÎ ÐßÎß ß ÎÛßÔ×ÆßY]Ñ ÜÛ ËÓß ÐÛÍÏË×Íß

Ñ- ®»-°±²-?ª»·- °»´¿- ¼»½·-+»- » ±- °»-¯«·-¿¼±®»- ¼»ª»³ °»®½»¾»® ¯«» @- ª»¦»- ¿ ³»´¸±® ¼»½·-=± 7
²=± ®»¿´·¦¿® ²»²¸«³¿ °»-¯«·-¿ò ß- -»¹«·²¬»- ¯«»-¬+»- °±¼»³ -»® &¬»·- ²¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼»--» ¬-°·½±ò
Í» ª?®·¿- ¼»--¿- °»®¹«²¬¿- ²=± ¬·ª»®»³ ®»-°±-¬¿ô ¬¿´ª»¦ ¿ °»-¯«·-¿ ¼»ª¿ -»® ¿¼·¿¼¿ò ß²¬»- ¼» ·²·½·¿®
«³ °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ô ± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿- ¼»½·-+»- ¼»ª» °»®¹«²¬¿®æ
‹ Ü» ¯«» ·²º±®³¿9+»- °®»½·-± ¯«» ¿¹±®¿ ²=± »-¬=± ¼·-°±²3ª»·-á
‹ ݱ³± »« °±¼»®·¿ «-¿® »--¿- ·²º±®³¿9+»-á
‹ Ï«¿²¬± ½«-¬¿®? » ¯«¿²¬± ¬»³°± ´»ª¿®? °¿®¿ ±¾¬»® »--¿- ·²º±®³¿9+»-á
‹ Ñ ¾»²»º3½·± °±¬»²½·¿´ -«°»®¿ ± ½«-¬±á
‹ Ñ- ³»«- ½±²½±®®»²¬»- ¬6³ »--¿- ·²º±®³¿9+»-á
‹ Í» ³»«- ½±²½±®®»²¬»- ¬6³ ¿- ·²º±®³¿9+»-ô ½±³± ·--± ¿º»¬¿ -»« ¼»-»³°»²¸±á
‹ Ï«» ¿-°»½¬±- ¼» ³·²¸¿ ¿¬«¿´ -·¬«¿9=± »³°®»-¿®·¿´ »« ²=± ½±³°®»»²¼±á
 ÝßÐSÌËÔÑ ì e WÌ×Ýß Òß ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ ïíë

Ñ °»-¯«·-¿¼±® 7 ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» º±®³¿ ½±³°´»¬¿ »

¸±²»-¬¿ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- °±¼»³ ¬»® «³¿ ±°·²·=± -±¾®» ¿- ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ ¯«» »-s
¬=± -»²¼± »¨¿³·²¿¼¿- ±« «³¿ ¾±¿ ·¼7·¿ ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ¯«» ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼»-»¶¿ò Ó¿-
-» ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼·º»®»³ ¼±- ¼»-»¶±- ¼± °®·²½·°¿´ ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ¼»½·-=±ô ± °»-¯«·-¿¼±®
»²º®»²¬¿ «³ ¼·´»³¿ò Ò± º·²¿´ ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïçèðô ¿ Îò Öò 맲±´¼- øÎÖÎ÷ ·²ª»-¬·« ³¿·- ¼»
íðð ³·´¸+»- ¼» ¼-´¿®»- ²±- ½·¹¿®®±- Ю»³·»®ô «³ ¬·°± ¼» ¬¿¾¿½± ·²±ª¿¼±® þ-»³ º«³¿9¿þò
Ò¿ 7°±½¿ô Úò α-- Ö±¸²-±² »®¿ »¨»½«¬·ª± ½¸»º» ¼¿ ÎÖÎò Û´» »®¿ «³ ´3¼»® ¼«®=±ô ¿¹®»--·ª±ô
¯«» ²=± ¬±´»®¿ª¿ ¾±¾¿¹»²- » ¯«» »-¬¿ª¿ ³«·¬± »²¬«-·¿-³¿¼± ½±³ ± Ю»³·»®ò Ñ- ®»-«´¬¿s
¼±- ¼± ¬»-¬» ·²·½·¿´ ¼± ½±²½»·¬± º±®¿³ô ¼» ³±¼± ¹»®¿´ô °±-·¬·ª±-ò Ñ- ½±²-«³·¼±®»-ô º«s
³¿²¬»- ±« ²=±ô ³±-¬®¿®¿³ó-» º¿ª±®?ª»·- ¿± ½±²½»·¬± ¼» «³ ½·¹¿®®± ¯«» ²=± °®±¼«¦·¿ º«s
³¿9¿ò ß--·³ô ±- °»-¯«·-¿¼±®»- ¼¿ ÎÖÎ ¿°®»-»²¬¿®¿³ ±- ®»-«´¬¿¼±- »²¬«-·¿-¬·½¿³»²¬»ò
Ì»-¬»- °±-¬»®·±®»-ô ½±³ ±- ª»®¼¿¼»·®±- ½·¹¿®®±- Ю»³·»® °®±¼«¦·¼±- »³ °»¯«»²¿- ¯«¿²s
¬·¼¿¼»-ô ¬·ª»®¿³ ¿´¹«²- ®»-«´¬¿¼±- º¿ª±®?ª»·- » ±«¬®±- ¼»-º¿ª±®?ª»·-ò Û²¬®» ¿- ¼»-½±¾»®s
¬¿-ô »-¬¿ª¿ ¿ ¼» ¯«» ± ½·¹¿®®± Ю»³·»® »¨¿´¿ª¿ «³ ±¼±® ³«·¬± º¿³·´·¿®ô ³¿- ³«·¬± ·²¼»-»s
¶?ª»´ô ¯«¿²¼± ¿½»-± ½±³ º--º±®±ò Ö«²¬»ó-» ¿ ·--± ± º¿¬± ¼» ¯«» ± °¿´¿¼¿® »-¬? »-¬®»·¬¿³»²s
¬» ´·¹¿¼± ¿± ±´º¿¬±ô » ¿ ®»½»·¬¿ 7 ¼»-¿-¬®±-¿ °¿®¿ ¯«¿´¯«»® °®±¼«¬± ½±²-«³·¼± °»´¿ ¾±½¿ò
Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ¿°®»-»²¬¿®¿³ »--»- ®»-«´¬¿¼±- ¯«¿²¬± ¿± ±¼±® » ¿± ¹±-¬± ½±³ ³»²±-
»²¬«-·¿-³± ¼± ¯«» »³ ®»´¿9=± ¿± º¿¬± ¼» ±- ²=±óº«³¿²¬»- -»®»³ º¿ª±®?ª»·- @ ·¼7·¿ ¼±- ½·s
¹¿®®±- -»³ º«³¿9¿ò Ò± º·³ô ±- ½·¹¿®®±- Ю»³·»® º±®¿³ ·²¬®±¼«¦·¼±- ²± ³»®½¿¼± ¿ ¼»-°»·s
¬± ¼±- ®»-«´¬¿¼±-ò ß ³±®¿´ ¼»--¿ ¸·-¬-®·¿ 7 ¯«» ± °»-¯«·-¿¼±® 7 ±¾®·¹¿¼± ¿ ¿°®»-»²¬¿® ±-
®»-«´¬¿¼±- ½±³°´»¬¿ » º·»´³»²¬»ô ³»-³± -» ± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ¼»½·-=± ²=± ¯«·-»® ±«ª·®
±- ®»-«´¬¿¼±-ò
Ñ °»-¯«·-¿¼±® ¹»®¿´³»²¬» ¿°®»-»²¬¿ ±- ®»-«´¬¿¼±- ¿¬®¿ª7- ¼» «³ ®»´¿¬-®·± º±®³¿´ô °±®
»-½®·¬±ô » °±® ³»·± ¼» «³¿ ¿°®»-»²¬¿9=±ò Û-¬¿ °±¼» -»® º±®³¿´ ±« ·²º±®³¿´ò Ñ Ý¿°3¬«´± ïî
¼·-½«¬» ± ®»´¿¬-®·± » ¿ ¿°®»-»²¬¿9=± ½±³ ³¿·- ¼»¬¿´¸»-ò ß± ¿°®»-»²¬¿® ¿- ¼»-½±¾»®¬¿-ô ±
°»-¯«·-¿¼±® ¼»ª» ·²¼·½¿® ¿- ´·³·¬¿9+»- ¼¿ °»-¯«·-¿ò б® ³»·± ¼¿ ½±²º·®³¿9=± » ¼¿ ½±³°´»s
¬¿ ½±³«²·½¿9=± ¼¿- ´·³·¬¿9+»- °±® °¿®¬» ¼± °»-¯«·-¿¼±®ô ± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ¼»½·-=± ½¸»s
¹¿ ¿ «³¿ ³¿·±® ½±³°®»»²-=± ¼± ¯«¿²¬± ±- ®»-«´¬¿¼±- °±¼»³ ¿º»¬¿® ¿ ¼»½·-=± º·²¿´ò

ÑÞÎ×ÙßYKÛÍ ÜÑ ÐÛÍÏË×ÍßÜÑÎ ÝÑÓ ÑÍ ÐßÎÌ×Ý×ÐßÒÌÛÍ

Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ¼»ª»³ -»®ª·® ½±³± ¼»º»²-±®»- ¼±- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼¿ °»-¯«·-¿ò Í»³ -«¿
°¿®¬·½·°¿9=±ô ± °»-¯«·-¿¼±® °±¼» º·½¿® -»³ ¬®¿¾¿´¸±ò Ñ °»-¯«·-¿¼±® ¼»ª» ³±-¬®¿® ®»-°»·s
¬± ½±³ ±- °¿®¬·½·°¿²¬»- »³ ¬±¼±- ±- ³±³»²¬±-ò б® »¨»³°´±ô ± °»-¯«·-¿¼±® ¼»ª» ¼»-½®»s
ª»® ¿ ²¿¬«®»¦¿ » ± ¿´½¿²½» ¼¿ °¿®¬·½·°¿9=± »¨·¹·¼¿ò Í» «³¿ °»-¯«·-¿ ®»¯«»® ½±²¸»½·³»²s
¬± ¾?-·½± -±¾®» ½±³°«¬¿9=±ô ± °»-¯«·-¿¼±® ¼»ª» ¼»·¨¿® ·--± ½´¿®± ²¿- ·²-¬®«9+»- ·²·½·¿·-ò
Ì¿³¾7³ 7 »--»²½·¿´ ¯«» ± °»-¯«·-¿¼±® ±º»®»9¿ «³¿ »-¬·³¿¬·ª¿ ¶«-¬¿ ¼± ¬»³°± ²»½»--?®·±
°¿®¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼¿ ¬¿®»º¿ ¼» °»-¯«·-¿ò

λ´¿½·±²¿³»²¬± »²¬®» °»-¯«·-¿¼±® » °¿®¬·½·°¿²¬»æ 7¬·½¿ » ¬»½²±´±¹·¿

Ó«·¬¿- ·²±ª¿9+»- ¬»½²±´-¹·½¿- ½±³± ¿- ¼·-½«¬·¼¿- ²± Ý¿°3¬«´± ï ¾»²»º·½·¿³ ³«·¬± ±- °»-s
¯«·-¿¼±®»-ò Û--» ¾»²»º3½·± ²=± 7 ±¾¬·¼± -»³ «³ ½«-¬±ò ß- ²±ª¿- ¬»½²±´±¹·¿- ¬¿³¾7³ ·²s
¬®±¼«¦»³ ²±ª±- ¼·´»³¿- 7¬·½±-ò
ß ¬»½²±´±¹·¿ ¿«³»²¬¿ ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¯«» ¿ °®·ª¿½·¼¿¼» ¼» «³ °¿®¬·½·°¿²¬» ¼»
«³¿ °»-¯«·-¿ -»¶¿ ª·±´¿¼¿ò Ó«·¬¿- ·²º±®³¿9+»- -=± ½±´»¬¿¼¿- » ¿®³¿¦»²¿¼¿- »³ «³ ¾¿²s
½± ¼» ¼¿¼±- ½±³ ¿ °®±³»--¿ ¼» ²=± -»®»³ ½±³°¿®¬·´¸¿¼¿- ½±³ ±«¬®¿- °»--±¿- ¯«» ²=±
¿¯«»´¿- ¼·®»¬¿³»²¬» »²ª±´ª·¼¿- ½±³ ¿ °»-¯«·-¿ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ¬6³ ± ¼»ª»® ¼» -¿´ª¿s
¹«¿®¼¿® ¿ °®·ª¿½·¼¿¼» ¼»--¿- ·²º±®³¿9+»-ò Ñ- ¼¿¼±- °»--±¿·- ²=± ¼»ª»³ -»® ½±³°¿®¬·s
´¸¿¼±- ½±³ ¿¹6²½·¿- »¨¬»®²¿- ¼» º±®³¿ ¯«» °±--¿³ -»® ®¿-¬®»¿¼±- ¿¬7 ´»ª¿® ¿ «³ ¼»¬»®s
³·²¿¼± °¿®¬·½·°¿²¬»ò ß- ´·-¬¿- ¼» °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼¿ °»-¯«·-¿ ²=± ¼»ª»³ -»® ª»²¼·¼¿- °¿ó
ïíê ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
þÝÔ×ÏËÛ Û ÝÑÒÌÛáþ ÎÛÊÑÔÌß ÐËÞÔ×Ýß ÝÑÒÌÎß ÐÎÑÜËÌÑÍ ÜÛ ×ÒÚÑÎÓßYKÛÍ
ÐÑÌÛÒÝ×ß×Í

ß- ·²º±®³¿9+»- ¬®¿²-º±®³¿®¿³ó-» ²± ³»´¸±® °®±¼«¬± ¼¿ É»¾ò Ï«¿²¬± ³¿·- ¼»¬¿´¸¿¼¿-ô ³¿·- ª¿´·±s
-¿- °¿®¿ ¿- »³°®»-¿- ¯«» ±¾¶»¬·ª¿³ «³ °&¾´·½± »-°»½3º·½±ò Û--»- ¼¿¼±- °±¼»³ -»® ½®«¦¿¼±- ½±³ ·²s
º±®³¿9+»- ¼» ±«¬®¿- »³°®»-¿-ô ¬¿·- ½±³± º·®³¿- ¼» ½®7¼·¬±ô ´±¶¿- » -»¹«®¿¼±®¿-ò Ñ ½±²¶«²¬± ¼» ·²º±®s
³¿9+»- °±¼» »²¬=± -»® ª»²¼·¼±ò ß Ü±«¾´»Ý´·½µô ¿ ³¿·±® »³°®»-¿ ¼» ½±´±½¿9=± ¼» ¿²&²½·±- ²¿ ײs
¬»®²»¬ô ª·«ó-» ²± ½»²¬®± ¼» «³¿ ½±²¬®±ª7®-·¿ -±¾®» °®·ª¿½·¼¿¼»ò Û´¿ °´¿²»¶¿ª¿ ´·¹¿® ·²º±®³¿9+»- °»-s
-±¿·- ¼±- «-«?®·±- ¼¿ ײ¬»®²»¬ ¿ «³ ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ¼·®»¬± ±ººó´·²» -»³ ¿ °»®³·--=± ¼±-
½±²-«³·¼±®»-ò Û³¾±®¿ ±- ³»-³±- ¬·°±- ¼» ¼¿¼±- ¬»²¸¿³ -·¼± ½±´»¬¿¼±- °±® »³°®»-¿- ·²¼·ª·¼«¿·-
¼«®¿²¬» ¼7½¿¼¿-ô ¿ ܱ«¾´»Ý´·½µ °®±ª±½±« ¿ ½®3¬·½¿ °&¾´·½¿ °±® °¿®¬» ¼» ±®¹¿²·¦¿9+»- ¼» °®±¬»9=± @
°®·ª¿½·¼¿¼» » ¬±®²±«ó-» ± ¿´ª± ¼» ª?®·±- °®±½»--±- ¼» ª·±´¿9=± ¼» °®·ª¿½·¼¿¼»ò
ݱ²¸»½»® -»« ½´·»²¬» 7ô ²¿¬«®¿´³»²¬»ô ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¯«¿´¯«»® ²»¹-½·±ò Ó¿- ½±³± °»-¯«·-¿¼±®
»³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ª±½6 ¬¿³¾7³ ¼»ª» ´»³¾®¿® ¯«» ± ¼»-½±²º±®¬± ¼± ½±²-«³·¼±® ¯«¿²¬± @ ¯«¿²¬·¼¿s
¼» ¼» ·²º±®³¿9+»- ®»«²·¼¿- ¯«» -=± ³¿²·°«´¿¼¿- » ª»²¼·¼¿- 7 -»³°®» ³«·¬± ¹®¿²¼»ò Ü» ¿½±®¼± ½±³
«³¿ °»-¯«·-¿ ¼» ±°·²·=±ô ëçû ¼±- ®»-°±²-?ª»·- °»´¿- »½±²±³·¿- ¼±³7-¬·½¿- ±²ó´·²» þ¼»-½±²º·¿³
³«·¬± ¼¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ±« ·²¬»²9=± ¼¿- »³°®»-¿- °¿®¿ ³¿²¬»® »³ -·¹·´± ¿- ·²º±®³¿9+»- °»--±¿·-ô ²=±
·³°±®¬¿²¼± ¿- °±´3¬·½¿- ¯«» ¿¼±¬¿³þò ᮬ¿²¬±ô ¿- »³°®»-¿- °®»½·-¿³ -»® »¨¬®»³¿³»²¬» ½¿«¬»´±-¿-
¯«¿²¼± °®»ª6»³ ½±³± ±- ½±²-«³·¼±®»- ®»¿¹·®=± ¿ °±¬»²½·¿·- ·²ª¿-+»- ¼» °®·ª¿½·¼¿¼»ò
п®¿ »ª·¬¿® °®±¾´»³¿- ¼» °®·ª¿½·¼¿¼»ô ¿- »³°®»-¿- ±²ó´·²» » ±ººó´·²» °®»½·-¿³ ®»-°»·¬¿® ¿- ·²º±®s
³¿9+»- °¿®¬·½«´¿®»- ¼±- ½´·»²¬»-ò Û ¿²¬»- ¼» ¬»²¬¿® ½±´»¬¿® ¼¿¼±- ²»½»--?®·±- °¿®¿ ¿¬·²¹·® ½±²-«³·s
¼±®»-ô ¿- »³°®»-¿- ¼» ª» ³ »-¬¿¾»´»½»® ¿ ½±²º·¿²9¿ò ß Ü±«¾´»Ý´·½µ ¿°®»²¼»« »--¿ ´·9=± ¼± ³ ± ¼ ±
³¿·- ¼·º3½·´ò ß »³°®»-¿ ²=± -- -«-°»²¼»« -«¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ¼» ´·¹¿® ¾¿²½±- ¼» ¼¿¼±- ±²ó´·²» » ±ººó´·²»ô ½±s
³± ¬¿³¾7³ ½®·±« «³¿ ·³°±®¬¿²¬» °±-·9=± ¼» ½±²¬®±´» ¼» °®·ª¿½·¼¿¼» °¿®¿ ³±²·¬±®¿® ¿ °®·ª¿½·¼¿s
¼» ·²¬»®²¿ » »¨¬»®²¿ » °¿®¿ ¿«¨·´·¿® ¿ ¼»-»²ª±´ª»® «³ °¿ ¼®=± ¼» °®·ª¿½·¼¿¼» »³ ¬±¼¿ ¿ ·²¼&-¬®·¿ò
ÚÑÒÌÛæ Ý®¿²»ô Û´·¦¿¾»¬¸ò îðððò ܱ«¾´» Ì®±«¾´»ò Æ·ººÜ¿ª·- ͳ¿®¬ Þ«-·²»-- º±® ¬¸» Ò»© Û½±²±³§ò øѽ¬±¾»®÷ô êîò

®¿ ±«¬®¿- »³°®»-¿- ¿ º·³ ¼» -»®»³ «¬·´·¦¿¼¿- °¿®¿ ¿¯«·-·9=± ¼» ½´·»²¬»- °±¬»²½·¿·-ò ܱ

³»-³± ³±¼±ô ³«·¬±- ¼¿¼±- º·²¿²½»·®±- ¼» «³¿ ½±®°±®¿9=± »ñ±« ¼» «³ º«²½·±²?®·± -=±
·¹«¿´³»²¬» -»²-3ª»·-ò ß- -¿´ª¿¹«¿®¼¿- ¿°®±°®·¿¼¿-ô ½±³± ¿- «¬·´·¦¿¼¿- ²±- ³»·±- »´»¬®,s
²·½±-ô ¼»ª»³ -»® ¿½·±²¿¼¿- °¿®¿ ½±·¾·® ± ¿½»--± ²=±ó¿«¬±®·¦¿¼± ¿ »--¿- ·²º±®³¿9+»-ò
ß´7³ ¼·--±ô ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ²±- °®±°±®½·±²¿ «³¿ ³¿·±® ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ³±²·¬±®¿® ± ½±³s
°±®¬¿³»²¬± ¼±- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼» «³¿ °»-¯«·-¿ò Ñ °»-¯«·-¿¼±® ¼»ª» »-¬¿¾»´»½»® ± ´·³·¬»
½±³ ®»´¿9=± ¿± «-± ¼» ¬¿´ ³±²·¬±®¿³»²¬± °¿®¿ °®±°--·¬±- ¯«» -» »²½±²¬®¿³ ¿´7³ ¼± »-s
½±°± ¼± °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ »-°»½3º·½±ò

λ´¿½·±²¿³»²¬± »²¬®» °»-¯«·-¿¼±® » °¿®¬·½·°¿²¬»æ ¼·³»²-+»- 7¬·½¿- ¼±- °®±¶»¬±-

»¨°»®·³»²¬¿·-
Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ¬6³ ¿ ±¾®·¹¿9=± ¼» ¬®¿¬¿® ½±³ 7¬·½¿ ¬±¼±- ±- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼» «³ °®±¶»s
¬± ¼» °»-¯«·-¿ò ݱ³± º±· ¼·-½«¬·¼± ²± Ý¿°3¬«´± îô ±- °®±¶»¬±- » »¨°»®·³»²¬±- ½¿«-¿·- »²s
ª±´ª»³ ³¿²·°«´¿9+»-ô ± ¯«» ¬±®²¿ ³¿·- °®±ª?ª»´ ± -«®¹·³»²¬± ¼» «³ ¼·´»³¿ 7¬·½±ò ß-
-»¹«·²¬»- ¯«»-¬+»- 7¬·½¿- -=± -»³°®» ·³°±®¬¿²¬»-ô ³¿- ¬±®²¿³ó-» »-°»½·¿´³»²¬» ®»´»ª¿²s
¬»- »³ »¨°»®·³»²¬±- ¼» ´¿¾±®¿¬-®·±æ

ïò ݱ»®9=± °¿®¿ °¿®¬·½·°¿9=±

îò Ü¿²± º3-·½± ±« °-·½±´-¹·½± °±¬»²½·¿´
íò Ю·ª¿½·¼¿¼»
ìò ײº±®³¿9=± ¿±- -«¶»·¬±- -±¾®» ¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼¿ °»-¯«·-¿
 ÝßÐSÌËÔÑ ì e WÌ×Ýß Òß ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ ï íé

ݱ»®9=± Ñ- -«¶»·¬±- ²=± ¼»ª»³ -»® º±®9¿¼±- ¿ °¿®¬·½·°¿® ¼» «³ »¨°»®·³»²¬±ò Ñ- °»-¯«·s

-¿¼±®»- ³«·¬¿- ª»¦»- ±º»®»½»³ «³ ³±¼»-¬± ·²½»²¬·ª± °¿®¿ ¿ °¿®¬·½·°¿9=±ò Í» «³ -«¶»·¬±
°±¬»²½·¿´ ±°¬¿ °±® ²=± °¿®¬·½·°¿®ô ¼»ª» ¿¾-¬»®ó-» ¼± ·²½»²¬·ª±ò Ù»®¿´³»²¬»ô ·--± ²=± ¬»³
³¿·±®»- ½±²-»¯$6²½·¿-ò Ñ- °»¯«»²±- ·²½»²¬·ª±- »²ª±´ª»³ ¼·²¸»·®±ô °®±¼«¬±-ô ´·½»²9¿
°¿®¿ ¿«-»²¬¿®ó-» ¼± ¬®¿¾¿´¸± ±« ¿´¹«²- °±²¬±- ¼» ½®7¼·¬±ô ¼»°»²¼»²¼± ¼± ¬·°± ¼» °»--±¿
» ¼¿ °»-¯«·-¿ò Ñ- °¿®¬·½·°¿²¬»- ª±´«²¬?®·±- ¼± º¿³±-± þÜ»-¿º·± л°-·þ ®»½»¾»®¿³ «³¿
»³¾¿´¿¹»³ ¹®?¬·- ½±³ -»·- «²·¼¿¼»- ¼¿ ¾»¾·¼¿ ¯«» ¿½¸¿®¿³ ³»´¸±®ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»-
°±¼»³ -»²¬·®ó-» ±¾®·¹¿¼±- ¿ »²½±²¬®¿® «³¿ ½±³°»²-¿9=± ¿¼»¯«¿¼¿ °¿®¿ ± ¬»³°± » ± »-s
º±®9± ¼± ª±´«²¬?®·±ò ݱ³± »³ ³«·¬¿- ?®»¿- ¼¿ 7¬·½¿ô ¿ ´·²¸¿ »²¬®» ± ·²½»²¬·ª± » ¿ ½±»®9=±
²»³ -»³°®» 7 ½´¿®¿ò Ñ ·²½»²¬·ª± ²«²½¿ ¼»ª» -»® ¼± ¬·°± »³ ¯«» ± ¾»³ó»-¬¿® ¿¬«¿´ ¼» «³
-«¶»·¬± -»¶¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» °®»¶«¼·½¿¼± °»´¿ ±°9=± ¼» ²=± °¿®¬·½·°¿®ò б® »¨»³°´±ô ¼»s
¼«9+»- ¼± -¿´?®·± ¼» «³ º«²½·±²?®·± ¯«» ²=± ¼»-»¶¿ °¿®¬·½·°¿® ¼» «³ »¨°»®·³»²¬± »-¬?
¿´7³ ¼» «³ ³»®± ·²½»²¬·ª±ò ß °®»--=± -±½·¿´ ·²¼»ª·¼¿ ¬¿³¾7³ °±¼» ®»°®»-»²¬¿® ½±»®9=±ò
Ü¿ ³»-³¿ ³¿²»·®¿ô -» «³ °®±º»--±® ¿³»¿9¿--» ®»¬»® ¿ ²±¬¿ ¼» «³ ¿´«²± ²± º·²¿´ ¼» «³
-»³»-¬®» ¼»ª·¼± ¿ -«¿ ®»½«-¿ »³ °¿®¬·½·°¿® ¼» «³ »¨°»®·³»²¬±ô ± ¿´«²± »ª·¼»²¬»³»²¬»
-» -»²¬·®·¿ ½±¿¹·¼± ¿ °¿®¬·½·°¿®ò
Ò±- »¨°»®·³»²¬±- ¼» ½¿³°±ô °±¼» ²=± -»® °®¿¬·½?ª»´ ¿ ±¾¬»²9=± ¼» °»®³·--=± ¼±-
°¿®¬·½·°¿²¬»-ò Ï«¿-» ¬±¼± ´»·¬±® ¼»-¬» ´·ª®± °¿®¬·½·°±« ¼» «³ ¬»-¬» ¼» ³»®½¿¼± ²±- &´¬·s
³±- ³»-»- -»³ ²»³ º·½¿® -¿¾»²¼±ò б® »¨»³°´±ô ±- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼» «³ ¬»-¬» ¼» ³»®½¿s
¼± -=± ¬±¼±- ±- ½±²-«³·¼±®»- ¯«» »²¬®¿³ »³ «³¿ ´±¶¿ ±²¼» ± ¬»-¬» ¼» «³ ²±ª± °®±¼«¬±
»-¬? -»²¼± ®»¿´·¦¿¼±ò Í» ª±½6 º±® ¿ «³ -«°»®³»®½¿¼±ô -»®? -«¾³»¬·¼± ¿ «³ ¬»-¬» ¼» ³»®s
½¿¼±ò Ò¿ ³¿·±®·¿ ¼±- ½¿-±-ô ± »¨°»®·³»²¬± ¬»³ «³ »º»·¬± ¬=± ¬®·ª·¿´ -±¾®» ±- °¿®¬·½·°¿²s
¬»- ¯«» ¸? °±«½¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¯«» ± ¿¬«¿´ ¾»³ó»-¬¿® ¼» «³¿ °»--±¿ -»¶¿ °®»¶«¼·½¿¼±ò
Û³ ¬¿·- ½¿-±-ô ¿ ±¾®·¹¿9=± ¼± °»¼·¼± ¼» °»®³·--=± ²=± 7 ²»½»--?®·¿ò

׳°±--·¾·´·¼¿¼» ¼» °®»¶«3¦± Ñ- °¿®¬·½·°¿²¬»- »¨°»®·³»²¬¿·- ¬6³ ± ¼·®»·¬± ¹»®¿´ ¼» -»s

®»³ °®±¬»¹·¼±- ¼» ¼¿²±- º3-·½±- ±« °-·½±´-¹·½±-ò Ñ- -«¶»·¬±- »¨°+»³ó-» ¿ «³ °®»¶«3¦± °±s
¬»²½·¿´ ³»-³± »³ »¨°»®·³»²¬±- ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò б¼» -»® ³«·¬± -¾ª·¿ ¿
°±--·¾·´·¼¿¼» ¼» °®»¶«3¦± °±¬»²½·¿´ -» «³ °»-¯«·-¿¼±® »-¬«¼¿® ± ¼»-»³°»²¸± ²± ¬®¿¾¿s
´¸± «¬·´·¦¿²¼± ¬®6- ²3ª»·- ¼» ²·½±¬·²¿ ±« ¼» ¿´¹«³¿ ±«¬®¿ ¼®±¹¿ ½±³± ª¿®·?ª»´ »¨°»®·s
³»²¬¿´ò ײº»´·¦³»²¬»ô ± °®»¶«3¦± °±¬»²½·¿´ ²=± 7 ¬=± ½´¿®± ¿--·³ò
б® »¨»³°´±ô ª±½6 º·½¿®·¿ -«®°®»-± ¿± -¿¾»® ¯«» ±- °»-¯«·-¿¼±®»- »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±
º®»¯$»²¬»³»²¬» »-¬«¼¿³ ±¼±®»-ÿ ˳ °»-¯«·-¿¼±® °±¼»®? ¼»-»¶¿® ®»¿´·¦¿® «³ »-¬«¼± ¼»
±¼±®»- ¯«» ®»´¿½·±²» ¿®±³¿- ±« ½¸»·®±- ½±³ ± »-¬¿¼± ¼» ¿´»®¬¿ ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ò ×--± °±s
¼» -»® &¬·´ °¿®¿ ½±³°®»»²¼»® -» ½»®¬±- ¿³¾·»²¬»- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ -»® ¿®¬·º·½·¿´³»²¬»
·³°®»¹²¿¼±- ½±³ ±- ¿®±³¿-ò ˳ »¨°»®·³»²¬± °±¼»®·¿ -»® ®»¿´·¦¿¼± ½±³ ¿ ³¿²·°«´¿9=±
¼± ¿®±³¿ »³ «³¿ -¿´¿ ±²¼» «³¿ ¬¿®»º¿ -»®? »¨»½«¬¿¼¿ò Û¨·-¬» °±¬»²½·¿´ °¿®¿ °®»¶«3¦±á
Ì¿´ª»¦ò W °±--3ª»´ ¯«» «³ -«¶»·¬± ¬»²¸¿ «³¿ ¹®¿ª» ®»¿9=± ¿´7®¹·½¿ ¿ «³ ¼±- ¿®±³¿-ò ß-s
-·³ô ¿²¬»- ¼» ®»¿´·¦¿® »--» »¨°»®·³»²¬±ô ± °»-¯«·-¿¼±® ¼»ª»ô ·²±½»²¬»³»²¬»ô ·²¼¿¹¿® ±-
-«¶»·¬±- -±¾®» ¿´»®¹·¿- °±¬»²½·¿·-ò ß ®¿¦=± °±® ¯«» ¿- °»®¹«²¬¿- ¼»ª»³ -»® º»·¬¿- ·²±½»²s
¬»³»²¬» 7 ¯«»ô -» ª±½6 °®·³»·®± °»®¹«²¬¿ @- °»--±¿- -» »´¿- ¬6³ ¿´»®¹·¿ ¿ ¼·º»®»²¬»- ±¼±s
®»- ø½±³± º´±®»-ô ¿³»²¼±·³ô »¬½÷ô »²¬=±ô ¯«¿²¼± »´¿- °»®½»¾»³ »--» ±¼±®ô °®±ª¿ª»´³»²s
¬» °»®½»¾»³ ¬¿³¾7³ ¿ ³¿²·°«´¿9=±ò ß ½±²-»¯$6²½·¿ 7 «³¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼» ¼»³¿²¼¿
¯«» °±¼» ·²ª¿´·¼¿® ±- ®»-«´¬¿¼±-ò
ß- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ¼»³¿²¼¿ -=± »´»³»²¬±- »¨°»®·³»²¬¿·- ¯«» °±¼»³ ´»ª¿® «³ -«¶»·s
¬± ¿ ¿¼·ª·²¸¿® ½±³ °®»½·-=± ¿- ¸·°-¬»-»- »¨°»®·³»²¬¿·- ¼«®¿²¬» -«¿ °¿®¬·½·°¿9=±ò ×--± ®»s
°®»-»²¬¿ «³¿ ¹®¿²¼» ¿³»¿9¿ @ ª¿´·¼¿¼» ¼±- ®»-«´¬¿¼±-ò Ñ °»-¯«·-¿¼±® ²=± ³¿·- ¬»³ ½»®s
¬»¦¿ ¼» ¯«» ¿ ³¿²·°«´¿9=± ½¿«-±« ¿´¹«³ »º»·¬±ô ¶? ¯«» ¿ ®»-°±-¬¿ ¼± -«¶»·¬± °±¼» -»® ¬»²s
¼»²½·±-¿ ¼»ª·¼± ¿± -»« ½±²¸»½·³»²¬±ò
Ì¿³¾7³ 7 °±--3ª»´ ½®·¿® «³ »¨°»®·³»²¬± »³ ¯«» «³ -«¶»·¬± 7 ½±´±½¿¼± -±¾ ½±²¼·s
9+»- ·²¼»ª·¼¿- ¼» »-¬®»--»ò б® »¨»³°´±ô -» «³ °»-¯«·-¿¼±® ¬·ª»--» ¯«» »-¬«¼¿® ± »º»·¬±
¼± »-¬®»--» -±¾®» ± ¼»-»³°»²¸± ²± ¬®¿¾¿´¸±ô °®±ª¿ª»´³»²¬» »´¿¾±®¿®·¿ «³ »¨°»®·³»²¬±ò
ïíè ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Ñ °»-¯«·-¿¼±® °±¼» ³¿²·°«´¿® ± ¬»³°± ²»½»--?®·± °¿®¿ «³¿ ¬¿®»º¿ » ±¾-»®ª¿® ±- ®»-«´s
¬¿¼±- ²± ¼»-»³°»²¸±ò Û²¬®»¬¿²¬±ô «³ò±«¬®± »¨°»®·³»²¬± °±¼»®·¿ »²ª±´ª»® ¿ ³¿²·°«´¿s
9=± ¼¿ °«²·9=± °»´± ¾¿·¨± ¼»-»³°»²¸±ò Ñ ¾¿·¨± ¼»-»³°»²¸± °±¼»®·¿ -»® °«²·¼± ¼·¦»²s
¼±ó-» ¯«» ±- ïëû ½±³ ¼»-»³°»²¸± ³¿·- º®¿½± ²¿ ¬¿®»º¿æ ¿÷ ¬»®·¿³ ¯«» ¬®¿¾¿´¸¿® ²±- º·²¿·-
¼» -»³¿²¿ °¿®¿ ¬®»·²¿® ³¿·-ô ¾÷ ¬»®·¿³ ½±®¬» ²± -¿´?®·± ±« ½÷ -»®·¿³ ¼»³·¬·¼±-ò Ó»-³± -»
¿ ³¿²·°«´¿9=± º±--» ¿°»²¿- «³ ¿®¼·´ °¿®¿ ½±²¼«¦·® ± »-¬«¼±ô »--»- ²3ª»·- ²=± »-¬¿®·¿³
«´¬®¿°¿--¿²¼± ±- ´·³·¬»- ¼± »-¬®»--» ¿½»·¬?ª»´á
`- ª»¦»-ô ± ¼¿²± ²=± 7 º3-·½±ò б® »¨»³°´±ô «³ °»-¯«·-¿¼±® °±¼»®·¿ ¼»-»¶¿® »-¬«¼¿® ±
»º»·¬± ¼¿ ½±²º·¿²9¿ ²¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ·²ª»-¬·® »³ ¿9+»- ¼» ³»®½¿¼± ¾»³ó-«½»¼·¼¿-ò Ñ- -«s
¶»·¬±- ¼¿ °»-¯«·-¿ °±¼»®·¿³ ®»½»¾»® «³¿ »-¬®¿¬7¹·¿ ½±³ ¿ ¯«¿´ »-½±´¸»® ¿- ¿9+»- » »²¬=±
-»® -«¾³»¬·¼±- ¿ «³¿ ³¿²·°«´¿9=± ¼» ¼»-»³°»²¸±ò п®¿ «³ ¹®«°±ô ¿ »-¬®¿¬7¹·¿ -»³°®»
º«²½·±²¿®·¿ô °±·- ± °»-¯«·-¿¼±® ¼»¬»®³·²¿®·¿ ± ®»-«´¬¿¼±ò п®¿ ± ±«¬®± ¹®«°±ô ¿ »-¬®¿¬7¹·¿
²«²½¿ ¼¿®·¿ ½»®¬± ¼»ª·¼± ¿± ²3ª»´ ½±²¬®?®·± ¼» ¬®¿¬¿³»²¬±ò Ñ -«¶»·¬± -»®·¿ °®»¶«¼·½¿¼±á
˳¿ ª»¦ ³¿·-ô ²»³ -»³°®» ¸? «³¿ ´·²¸¿ ²3¬·¼¿ »²¬®» ± ¯«» 7 7¬·½± » ± ¯«» ²=± 7ò Ó¿-
¿¯«· »-¬=± ¼«¿- °»®¹«²¬¿- ¯«» °±¼»³ -»®ª·® ½±³± ±®·»²¬¿9=± &¬·´æ
‹ W °±--3ª»´ ®»ª»®¬»® ¿ ½±²¼·9=± ¼± -«¶»·¬± °¿®¿ -»« »-¬¿¼± ±®·¹·²¿´á
‹ Ñ -«¶»·¬± º±· -«¾³»¬·¼± ¿ ®·-½± ±« »-¬®»--» ·²¿½»·¬?ª»´ -»³ -»« ½±²¸»½·³»²¬±á
Í» ¿ ®»-°±-¬¿ ¿ «³¿ ¼»--¿- °»®¹«²¬¿- º±® -·³ô ± °»-¯«·-¿¼±® ²=± ¼»ª» °®±--»¹«·®
½±³ ± °®±¶»¬±ò Ò± ½¿-± ¼± »¨»®½3½·± º¿´-± ½±³ ¿- ¿9+»-ô -» ± -«¶»·¬± °«¼»® ª±´¬¿® ¿± -»« »-s
¬¿¼± ²±®³¿´ ¿²¬»®·±® ¿± »¨°»®·³»²¬±ô »²¬=± ²=± ¬»®? ¸¿ª·¼± ²»²¸«³¿ º¿´¸¿ 7¬·½¿ò Ò± »²s
¬¿²¬±ô -» ±- -«¶»·¬±- ¼»·¨¿³ ± »¨°»®·³»²¬± ½±³ «³¿ º¿´-¿ ·³°®»--=± ¼» -«¿ ¸¿¾·´·¼¿¼»
»³ °¿®¬·½·°¿® ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¿9+»- ø¼» ¿³¾¿- ¿- º±®³¿-÷ô »²¬=± ¬»®=± -·¼± °®»¶«¼·½¿¼±-ò

Ю·ª¿½·¼¿¼» Ñ- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼» °»-¯«·-¿- ¬6³ ¼·®»·¬± @ °®·ª¿½·¼¿¼»ò ̱¼±- ±- ®»-«´¬¿s

¼±- »¨°»®·³»²¬¿·- ¼»ª»³ -»® «-¿¼±- -±³»²¬» °¿®¿ ± °®±°--·¬± °®»¬»²¼·¼±ò ß- ®»-°±-¬¿-
·²¼·ª·¼«¿·- ¼»ª»³ -»® ³¿²¬·¼¿- »³ ¿¾-±´«¬± -·¹·´± ¿ ³»²±- ¯«» ¸¿¶¿ ¿´¹«³ ±«¬®± ¬·°± ¼»
¿½±®¼±ò Ï«¿²¼± °±--3ª»´ô ±- -«¶»·¬±- »¨°»®·³»²¬¿·- ¼»ª»³ °»®³¿²»½»® ²± ¿²±²·³¿¬±ò
Û-¬¿ ²=± -- 7 ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ³¿·- 7¬·½¿ô ½±³± ¬¿³¾7³ °®±¬»¹» ± »¨°»®·³»²¬± ¼¿ ¬»²¼6²½·¿
¿ ¿´¹«²- °¿¼®+»- ¼» ®»-°±-¬¿ -±½·¿´³»²¬» ¼»-»¶?ª»·- ¯«» °±--¿³ -«®¹·®ò
ͱ¾ ²»²¸«³¿ ½·®½«²-¬>²½·¿ «³ °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ ¼»ª» -»® «-¿¼± ½±³± º¿½¸¿¼¿ °¿s
®¿ ±«¬®± °®±°--·¬±ò ѽ¿-·±²¿´³»²¬»ô ª»²¼»¼±®»- ¼»-±²»-¬±- ®»½®«¬¿³ °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼»
°»-¯«·-¿ ª·¿ ¬»´»º±²»ô »ó³¿·´ ±« °»--±¿´³»²¬»ò ß °¿®¬·½·°¿9=± ²± °®±¶»¬± 7 ¿°»²¿- «³¿
³¿²±¾®¿ °¿®¿ ¬»²¬¿® º»½¸¿® «³¿ ª»²¼¿ ²± º·²¿´ ¼± °®±¶»¬± ±« ¿½®»-½»²¬¿® ± ²±³» ¼± °¿®s
¬·½·°¿²¬» ¿ «³¿ ´·-¬¿ ¼» °±--3ª»·- ½´·»²¬»-ò Û--¿ °®?¬·½¿ ²=± 7 7¬·½¿ ²»³ ¼± °±²¬± ¼» ª·-¬¿
½±³»®½·¿´ ²»³ »³ ¬»®³±- ¼» °»-¯«·-¿ò Ñ- ¬®¿¾¿´¸±- ¼» °»-¯«·-¿ ¼»ª»³ -»® ½´¿®¿³»²¬»
¼·-¬·²¬±- ¼± ³¿®µ»¬·²¹ ¼·®»¬± ±« ª»²¼¿ » ª·½»óª»®-¿ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ¶¿³¿·- ¼»ª»³ ¿¹·®
½±³± ¿¹»²¬»- ¼» ª»²¼¿-ò Í» ± ½´·»²¬» ¼»-»¶¿ ·²½´«·® «³ ¿¬®¿¬·ª± °¿®¿ ª»²¼¿-ô ± °»-¯«·-¿s
¼±® ¼»ª» ®»½«-¿®ó-» ¿ ®»¿´·¦¿® ± °®±¶»¬±ò
Ü» ³±¼± -»³»´¸¿²¬»ô °»-¯«·-¿- ¼» ±°·²·=± ¬»²¼»²½·±-¿- @- ª»¦»- -=± «-¿¼¿- »³
½¿³°¿²¸¿- °±´3¬·½¿-ò Û--¿- °»-¯«·-¿- ½±²-¬·¬«»³ó-» ¼» ½¸¿³¿¼¿- ¬»´»º,²·½¿- ¾®»ª»- «-¿s
¼¿- °¿®¿ ¼·º«²¼·® ·²º±®³¿9+»- ²»¹¿¬·ª¿- ó » º®»¯$»²¬»³»²¬» ó º¿´-¿- -±¾®» «³ ½¿²¼·¼¿¬±
±« ¿--«²¬± @ ¹«·-¿ ¼» °»-¯«·-¿ ¼» ±°·²·=±òë ß »²¬®»ª·-¬¿ ¹»®¿´³»²¬» ¼«®¿ ³»²±- ¼» «³
³·²«¬± » ®»¿´³»²¬» ½±²¬7³ ¿´¹«³¿- °»®¹«²¬¿- ¼» ±°·²·=±ò б®7³ô ¬±¼± ± »³°»²¸± 7
¼»-¬·²¿¼± ¿ °®±¼«¦·® «³ ®»-«´¬¿¼± ½±²¸»½·¼± ¿¬®¿ª7- ¼¿- ·²º±®³¿9+»- ±º»®»½·¼¿- » ¼¿
³¿²»·®¿ ½±³± ¿- °»®¹«²¬¿- -=± º»·¬¿-ò ß- ª»²¼¿- -±¾ ¿ º¿½¸¿¼¿ ¼» °»-¯«·-¿ » ¿- °»-¯«·s
-¿- ¼» ±°·²·=± ¬»²¼»²½·±-¿- ½´¿®¿³»²¬» ®»°®»-»²¬¿³ «³¿ »ª·¼»²¬» ¼»-±²»-¬·¼¿¼» ¯«»
¼»ª» -»® »ª·¬¿¼¿ò

ײº±®³¿9=± ½±³°´»¬¿ ¼±- -«¶»·¬±- Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- »³ ¹»®¿´ ²=± ¬6³ ²»²¸«³ ³±¬·ª±
°¿®¿ »-½±²¼»® ± °®±°--·¬± ¼¿ °»-¯«·-¿ »³ °®±¶»¬±- ¼» -«®ª»§ ¼»-½®·¬·ª±-ò ß--·³ô ¿- ·²-s
¬®«9+»- ¹»®¿´³»²¬» ¿°®»-»²¬¿³ «³¿ ¼»½´¿®¿9=± ¼¿ º·²¿´·¼¿¼» ¼¿ °»-¯«·-¿ò Ì¿´ ¼»½´¿®¿9=±
 ÝßÐSÌËÔÑ ì u WÌ×Ýß Òß ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ ïíç

7 »-°»½·º·½¿¼¿ ¼» º±®³¿ ¿ -»® »²¬»²¼·¼¿ °»´±- °¿®¬·½·°¿²¬»-ò Ñ- »¨°»®·³»²¬±-ô ²± »²¬¿²s

¬±ô ¿°®»-»²¬¿³ «³ ¯« ¿¼®± ¾ » ³ ¼·º»®»²¬» ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» -«®ª»§ °¿¼®=± ò
Ñ- °®±¶»¬±- »¨°»®·³»²¬¿·- ½±³ º®»¯$6²½·¿ »²ª±´ª»³ ± ±½«´¬¿³»²¬± ¼» -«¿ ª»®¼¿¼»·s
®¿ ²¿¬«®»¦¿ò Ó«·¬¿- ª»¦»-ô ± °»-¯«·-¿¼±® ²=± °±¼ » ®»ª»´¿® ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ±- ¬®¿¬¿s
³»²¬±- »¨°»®·³»²¬¿·-ò б® »¨»³°´±ô ²± »¨°»®·³»²¬± ¼¿- ¿9+»- ¼» ³»®½¿¼± ¸·°±¬7¬·½¿-
¼·-½«¬·¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô -» ± °»-¯«·-¿¼±® ®»ª»´¿--» ¯«» ¿ ³¿²·°«´¿9=± -»®·¿ ®»¿´·¦¿¼¿
º±®²»½»²¼±ó-» ®»-«´¬¿¼±- º¿´-±- ¿½»®½¿ ¼¿- ½±³°®¿- ¸·°±¬7¬·½¿- ¼» ¿9+»-ô ²= ± ¸¿ª»®·¿ °±®
¯« » ½±²¼«¦·® ± »¨°»®·³»²¬±ò Û³ ±«¬®¿- °¿´¿ª®¿-ô ¿ ®»ª»´¿9=± ½±³°´»¬¿ °®»¶«¼·½¿®·¿ ±«
¬±®²¿®·¿ ½±²º«-±- ±- ®»-«´¬¿¼±- »¨°»®·³»²¬¿·-ò
ß ³¿·±®·¿ ¼±- ´»·¬±®»- °®±ª¿ª»´³»²¬» ¶? ±«ª·« º¿´¿® ¼» °´¿½»¾±ò ˳ °´¿½»¾± 7 «³ º¿´s
-± ¬®¿¬¿³»²¬±ò Û³ «³ »¨°»®·³»²¬± ³7¼·½± ¯«» ¬»-¬¿--» ¿ »º·½?½·¿ ¼» «³ ¿ ¼®±¹¿ ²¿ °»®s
¼¿ ¼» °»-±ô »--» ³»¼·½¿³»²¬± °±¼»®·¿ -»® ¿¼³·²·-¬®¿¼± °±® ª·¿ ·²¬®¿ª»²±-¿ ¼» ¬®6- º±®s
³¿-æ ¿´¬¿ ¼±-¿¹»³ô ¾¿·¨¿ ¼±-¿¹»³ » ²»²¸ «³ ¿ ¼±-¿¹»³ ø± °´¿½»¾±ô ¯«»ô ¯«¿-» -»³°®»ô 7
?¹«¿÷ò ̱¼±- ±- °¿®¬·½·°¿²¬»-ô ³ »-³ ± ±- ¼± ¹®«°± ¼» °´¿½»¾±ô -=± -«¾³»¬·¼±- @- ·²¶»s
9+»-ò ݱ ³ ³«·¬¿ º®»¯$6²½·¿ô ¬¿³¾7³ ±- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼± ¹®«°± ¼» °´¿½»¾± ³±-¬®¿®=± ¿´s
¹« ³ »º»·¬±ò Ò¿ ª»®¼¿¼»ô -«¶»·¬±- ¼» °»-¯«·-¿ ø°¿½·»²¬»-÷ ¯«» »-¬=± -»²¼± ¬®¿¬¿¼±- °±® ¼»s
°®»--=± ½±³ °´¿½»¾± ¼» ³±²-¬®¿³ ³»´¸±®¿ ·¹«¿´ ±« ³¿·±® ¼± ¯«» ¿ »¨°»®·³»²¬¿¼¿ °±®
-«¶»·¬±- ¬®¿¬¿¼±- ½±³ ±- °®·²½·°¿·- ¿²¬·ó¼»°®»--·ª±-ò ê Ñ- -«¶»·¬±- »¨°»®·³»²¬¿·- ²=± ° ±s
¼»³ -¿¾»® ¯«» »-¬=± «-¿²¼± °´¿½»¾±ô °±·- ¿--·³ °»®½»¾»®·¿³ ¯«» ²=± »-¬=± ®»¿´³»²¬» ®»s
½»¾»²¼± ¿ ¼®±¹¿ »¨°»®·³»²¬¿´ò ݱ³± °±¼»³±- ª»®ô ±- »º»·¬±- °-·½±´-¹·½±- ° ±¼ » ³ -»® º±®s
¬»- » °±¼» ³ ¬¿³¾7³ ½±²º«²¼·®ó-» ½±³ »º»·¬±- »ª·¼»²½·¿¼±- °»´± ¬®¿¬¿³»²¬± ª»®¼¿¼»·®±ò
Ü»-¬¿ º±®³¿ô °±¼ » -»® ·³°±--3ª»´ ·²º±®³¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» «³ °±¬»²½·¿´ -«¶»·¬± ¼»
°»-¯«·-¿ ¿²¬»- ±« ¼«®¿²¬» «³ »¨°»®·³»²¬± ®»¿´ò Ñ- -«¶»·¬±- ¼»ª» ³ ®»½»¾»® «³ ¿ ¼»-½®·s
9=± ¹»®¿´ ¼±- »ª»²¬±- »¨°»®·³»²¬¿·- » ·²º±®³¿9+»- -«º·½·»²¬»- ¼» ³ ±¼ ± ¿ °±¼» ®»³ ¬±³¿®

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
Ñ ÝØÑÏËÛ ÛÔWÌÎ×ÝÑ Û Ñ þÌÛÍÌÛ ÚÎßËÜËÔÛÒÌÑù

׳¿¹·²» ¯«» ª±½6 »-¬»¶¿ ª»²¼± «³ -«¶»·¬± ¼» °»-¯«·-¿ ¬±³¿® °¿®¬» »³ «³ »¨°»®·³»²¬± ¯«» »¨¿³·s
²¿ ± »º»·¬± ¼¿ °«²·9=± -±¾®» ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò ʱ½6 ±¾-»®ª¿ «³ þ»-¬¿¹·?®·±þ ¼» «³ »³°®»¹± ®»½»s
¾»²¼± ·²-¬®«9+»- »-°»½3º·½¿- ¼» ½±³± »¨»½«¬¿® «³¿ ¬¿®»º¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» -·³°´»-ò ß -»¹«·®ô ± -«¶»·¬±
½±³»9¿ ¿ »¨»½«¬¿® ¿ ¬¿®»º¿ò Ý¿¼¿ ª»¦ ¯«» »´» ½±³»¬» «³ »®®±ô «³ ¿--·-¬»²¬» ¼» °»-¯«·-¿ °®»--·±²¿
«³ ¾±¬=± ¯«» ¼? «³ ½¸±¯«» »´7¬®·½± ²± -«¶»·¬±ô ¿«³»²¬¿²¼± ´·¹»·®¿³»²¬» »³ ·²¬»²-·¼¿¼» ¿ ½¿¼¿
ª»¦ô ³¿- °»®³¿²»½»²¼± »³ «³ ²3ª»´ -»¹«®±ô »³¾±®¿ ¬¿´ª»¦ ¼»-½±²º±®¬?ª»´ò Ñ ¼»-»³°»²¸± ¼± »-s
¬¿¹·?®·± ·²·½·¿´³»²¬» ³»´¸±®¿ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¼»°±·- ¼» «³¿ ¼&¦·¿ ¼» ½¸±¯«»-ô »´» -» -»²¬» ±¾ª·¿³»²s
¬» °»®¬«®¾¿¼± » ¬»³» ¾¿-¬¿²¬» ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» «³ ±«¬®± ½¸±¯«»ò б¼»ó-» °»®½»¾»® ¯«» -«¿- ³=±-
»-¬=± ¬®»³»²¼±ò ß ¿°®»²¼·¦¿¹»³ °¿®»½» »-¬¿® ®»¹®»¼·²¼± »³ ª»¦ ¼» °®±¹®»¼·®ò
Û¨·-¬»³ ·³°´·½¿9+»- 7¬·½¿- ²»--¿ °»-¯«·-¿á
ß¹±®¿ô -«°±²¸¿³±- ¯«» ± °»-¯«·-¿¼±® ¼»·¨» ¿ -¿´¿ » -» ¼·®·¶¿ ¿ ª±½6ô ± ±¾-»®ª¿¼±®ô ±º»®»½»²¼±ó
´¸» ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ¿--«³·® ± ´«¹¿® ¼± »-¬¿¹·?®·±ò Û´» ´¸» ¼·¦ ¯«» ¿¯«»´¿ °»--±¿ ¬±®²±«ó-» ·²»º·s
½¿¦ » ¯«» «³¿ -«¾-¬·¬«·9=± 7 ²»½»--?®·¿ °¿®¿ ¯«» ± »¨°»®·³»²¬± °®±--·¹¿ò ʱ½6 ¿¶«¼¿®·¿á
Ñ«ô ¿·²¼¿ô -«°±²¸¿³±- ¯«» ¿´¹«7³ Ô¸» ¼·¦ ¯«» ± ¿--·-¬»²¬» ¼» °»-¯«·-¿ ¬»ª» ¯«» -¿·® » ´¸» °»s
¼» ¯«» ª±½6 º¿9¿ ± °¿°»´ ¼» þ°®±º»--±®þò ʱ½6 ½±±°»®¿®·¿ » ¼¿®·¿ ½¸±¯«»- ²± »-¬¿¹·?®·± ¯«¿²¼± »´»
¿°®»-»²¬¿--» ®»¿9+»- ·²½±®®»¬¿-á
Û--¿- ³«¼¿²9¿- ¿º»¬¿®·¿³ ¿ 7¬·½¿ ¼± »¨°»®·³»²¬±á
Ú·²¿´³»²¬»ô -«°±²¸¿³±- ¯«» ´¸» ¼·¹¿³ ¯«» ± »¨°»®·³»²¬± ¿½¿¾±« » ¯«»ô ²¿ ª»®¼¿¼»ô ± »-¬¿¹·?s
®·± »-¬¿ª¿ ¿°»²¿- º·²¹·²¼± -»²¬·® ¼±®ò Ò»²¸«³ ½¸±¯«» º±· ¼¿¼±ò ß &²·½¿ ª¿®·?ª»´ ¼»°»²¼»²¬» »®¿ ±
-»« ½±³°±®¬¿³»²¬±ò б® »¨»³°´±ô ª±½6 ¿½»·¬±« ¬±³¿® ± ´«¹¿® ¼» «³ °¿®¬·½·°¿²¬»á Ñ« ¯«¿²¬± ¬»³s
°± ´»ª±« ¿¬7 ¯«» ª±½6 »¨°®»--¿--» °®»±½«°¿9=± ½±³ ± °±¾®» »-¬¿¹·?®·±á
ݱ³± ·--± ³±¼·º·½¿ ¿ 7¬·½¿ ¼± »¨°»®·³»²¬±á
п®¿ «³¿ ¼»-½®·9=± ³¿·- ¼»¬¿´¸¿¼¿ ¼»--» ¬·°± ¼» ³»¬±¼±´±¹·¿ô ª»® Þ¿®±² øïçéé÷ô Ø«³¿² ß¹¹®»--·±²ò
ïìð ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

«³¿ ¼»½·-=± ·²º±®³¿¼¿ ¯«¿²¬± ¿ -«¿ °¿®¬·½·°¿9=±ò ݱ²¬«¼±ô »³ »¨°»®·³»²¬±- ¼» ´¿¾±®¿s

¬-®·± ±- -«¶»·¬±- ¼»ª»³ -»® ½±³°´»¬¿³»²¬» ·²º±®³¿¼±- ¿--·³ ¯«» -«¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¬»®³·s
²¿®ò ×--± °»®³·¬» ¿±- -«¶»·¬±- ± ®»¬±®²± ¿ -«¿ ½±²¼·9=± ±®·¹·²¿´ò
ß ®»«²·=± ¼» ·²º±®³¿9=± ¿½±²¬»½» ¼»°±·- ¯«» «³¿ -»--=± »¨°»®·³»²¬¿´ ¬»®³·²¿ » »²s
ª±´ª» ¿ ®»ª»´¿9=± ¼± ª»®¼¿¼»·®± °®±°--·¬± ¼± »¨°»®·³»²¬±ô -»« °¿¬®±½·²¿¼±® »ô ¹»®¿´³»²s
¬»ô «³¿ -»--=± ¼» °»®¹«²¬¿- » ®»-°±-¬¿-ò ß´7³ ¼¿ ®»-°±-¬¿ @- °»®¹«²¬¿-ô ± °»-¯«·-¿¼±®
¬¿³¾7³ ¬»³ ¿3 ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ¿ª¿´·¿® ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ¼»³¿²¼¿ò ß--·³ô ¿ ·²º±®³¿s
9=± ²=± 7 -- «³ °®±½»¼·³»²¬± 7¬·½±ô ³¿- ¬¿³¾7³ ³«·¬± °®?¬·½±ò Ú·²¿´³»²¬»ô ¼»ª»ó-» ±º»s
®»½»® ¿±- -«¶»·¬±- «³ ®»-«³± ¼±- ®»-«´¬¿¼±- -» »´»- ¿--·³ ¼»-»¶¿®»³ò

ݱ³·¬6 ¼» ®»ª·-=± ¼» ®»½«®-±- ¸«³¿²±-

ß- ±®¹¿²·¦¿9+»- ¼» °»-¯«·-¿ @- ª»¦»- º±®³¿³ «³ ½±³·¬6 ¼» ®»ª·-=± ¼» ®»½«®-±- ¸«³¿s
²±- ø@- ª»¦»- ½¸¿³¿¼± ½±³·¬6 ¼» ®»ª·-=± ¼» -«¶»·¬±- ¸«³¿²±-÷ò Ñ ½±³·¬6 º¿¦ «³¿ ®»ª·-=±
¼¿- °»-¯«·-¿- ¯«» «¬·´·¦¿³ °¿®¬·½·°¿²¬»- ¸«³¿²±-ò Û´» ¼»ª» ª»®·º·½¿® ±- °®±½»¼·³»²¬±-
¼» °»-¯«·-¿ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¯«» ¬±¼±- ±- °¿®¬·½·°¿²¬»- -»¶¿³ ¬®¿¬¿¼±- ½±³ 7¬·½¿ò ß- «²·ª»®s
-·¼¿¼»- ¼» °»-¯«·-¿ ®±¬·²»·®¿³»²¬» º¿¦»³ »--¿- ®»ª·-+»- ¿²¬»- ¼» ¼¿® ¿°±·± ¿ «³¿ °»-s
¯«·-¿ -±¾ -»« °¿¬®±½3²·±ò
˳¿ ½±³°´»¬¿ ®»ª·-=± ¼±- ®»½«®-±- ¸«³¿²±- 7 »¨·¹·¼¿ ¼» ¯«¿´¯«»® °»-¯«·-¿ ¯«» ¼»s
-»¶» ±¾¬»® ¿°±·± º·²¿²½»·®± ¼± ¹±ª»®²± ¿³»®·½¿²±ò λ½»²¬»³»²¬»ô ± ¹±ª»®²± º»¼»®¿´ ®»¬»s
ª» ¼·²¸»·®± ¼»-¬·²¿¼± ¿ °»-¯«·-¿¼±®»- ¼¿ Ö±¸² ر°µ·²- ˲·ª»®-·¬§ ½±³ ¾¿-» ²± ¯«» ¸¿s
ª·¿ -·¼± °»®½»¾·¼± ½±³± «³¿ ®»ª·-=± ¼» ®»½«®-±- ¸«³¿²±- °±«½± °´¿²»¶¿¼¿ò ×--± º±· ±½¿ó
‹ÕÕ-·3·3@Î÷ 333º3Í@e & IWWYU[ 33º» )(= þÍ3·¶»3ª. þ°¿º¬º·¿°¿®º½» þÄâ ¬3³®3®>®·± ¬»· ‹°»-¬¶½±-¿ °7=2(.@ ·³
°»´¿ «²·ª»®-·¼¿¼»ò ß ³±®¬» ®»-«´¬±« ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼» «³ ³»¼·½¿³»²¬± ¯«» ²=± ¸¿s
ª·¿ -·¼± ¿°®±ª¿¼± °¿®¿ «-± »³ -»®»- ¸«³¿²±-ò ×--± ½¿«-±« «³¿ ®»¿9=± ¬-¨·½¿ º¿¬¿´ ²±-
°«´³+»- ¼¿ ª3¬·³¿ò ˳¿ ®»ª·-=± ¼± ¹±ª»®²± ¼»¬»®³·²±« ¯«» ¿¬7 ³»-³± «³¿ ·²ª»-¬·¹¿s
9=± -«°»®º·½·¿´ ¼¿ ¼®±¹¿ ¬»®·¿ ®»ª»´¿¼± ¯«»æ ¿÷ »´¿ ²=± ¸¿ª·¿ -·¼± ¿°®±ª¿¼¿ » ¾÷ »®¿ °±¬»²s
½·¿´³»²¬» °»®·¹±-¿òé
Û³¾±®¿ ¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± -»¶¿ ¯«¿-» -»³°®» ³«·¬± ³¿·- -»¹«®¿ ¼± ¯«» ¿
°»-¯«·-¿ ³7¼·½¿ô ¿- »³°®»-¿- ¼»ª»³ô ¿·²¼¿ ¿--·³ô ½±²-»®ª¿® «³ ¿´¬± ¹®¿« ¼» ·²¬»®»--»
°»´± ¾»³ó»-¬¿® ¼±- °¿®¬·½·°¿²¬»-ò ß- »³°®»-¿- ¼» °»-¯«·-¿ » »³°®»-¿- »³ ¹»®¿´ ¼»ª»³
½±²-·¼»®¿® ±- ¾»²»º3½·±- ¼» «³ ½±³·¬6 ¼» ®»ª·-=± ¼» ®»½«®-±- ¸«³¿²±- °¿® ¿ »¯«·´·¾®¿® ¼»
³¿²»·®¿ º¿ª±®?ª»´ ±- ¼·´»³¿- 7¬·½±-ò Ì¿´ª»¦ »--» °¿°»´ °«¼»--» -»® »¨°¿²¼·¼± °¿®¿ ¿´7³
¼±- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼¿- °»-¯«·-¿- °¿®¿ ¬¿³¾7³ ½±²-·¼»®¿® ¿- ½±²-»¯$6²½·¿- 7¬·½¿- ¼¿- ¼»s
½·-+»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- ²± ¯«» -» ®»º»®» ¿ ½´·»²¬»- » º«²½·±²?®·±-ò

ÑÞÎ×ÙßYKÛÍ WÌ×ÝßÍ ÜÑ ÎÛÍÐÑÒÍ_ÊÛÔ ÐÛÔßÍ ÜÛÝ×ÍKÛÍ

ß 7¬·½¿ ²=± 7 «³ ª·¿ ¼» ³=± &²·½ ¿ » ± ®»´¿½·±²¿³»²¬± »²¬®» ± °»-¯«·-¿¼±® » ± ¿¼³·²·-s

¬®¿¼±® ²=± 7 »¨½»9=±ò Ñ ·²¼·ª3¼«± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿- ¼»½·-+»- ¬»³ ª?®·¿- ±¾®·¹¿9+»- 7¬·s
½¿- ·³°±®¬¿²¬»- ¯«»ô -» ®±³°·¼¿-ô ¼·³·²«»³ ¿ ¯«¿´·¼¿¼» » ¿ «¬·´·¼¿¼» ¼» ¬±¼± ± °®±½»-s
-± ¼» ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=±ò

ßÒÌÛÍ Üß ÐÛÍÏË×Íß

Ñ ·²¼·ª3¼«± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿- ¼»½·-+»- ¼»ª» °¿®¬·½·°¿® ½±³°´»¬¿ » ¿¾»®¬¿³»²¬» ½±³ ±

°»-¯«·-¿¼±®ò Û ¿¾-±´«¬¿³»²¬» »--»²½·¿´ ¯«» ±- ¼±·- ½¸»¹«»³ ¿ «³ ½±²-»²-± -±¾®» ±- ±¾s
¶»¬·ª±- ¼¿ °»-¯«·-¿ò Û³ ¹»®¿´ô ¯«¿²¼± ¿³¾¿- ¿- °¿®¬»- ½±²½±®¼¿³ ¿ ®»-°»·¬± ¼¿- ¯«»-¬+»-
¼» °»-¯«·-¿ »²ª±´ª·¼¿-ô ½¸»¹¿ó-» ¿ «³ ½±²-»²-±ò Ñ ½±²-»²-± ¯«¿²¬± @- ¯«»-¬+»- ¼» °»-s
¯«·-¿ ¬±®²¿ó-» «³¿ °¿®¬» º«²¼¿³»²¬¿´ ¼¿ °®±°±-¬¿ ¼» °»-¯«·-¿ô ¿--·³ ½±³± ±- ±¾¶»¬·ª±-ò
 ÝßÐSÌËÔÑ ì e WÌ×Ýß Òß ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ ïìï

Í» ± ½±²-»²-± ²=± °«¼»® -»® ¿¬·²¹·¼±ô ¿ °®±°±-¬¿ ¼» °»-¯«·-¿ ²=± ¼»ª»®? -»® ¿°®±ª¿¼¿ò
ß´7³ ¼·--±ô -» «³ °»-¯«·-¿¼±® ²=± ¬»³ ¿½»--± ¿ ¿´¹«³¿ ·²º±®³¿9=± ¯«» -»¶¿ ½®«½·¿´ °¿s
®¿ ± ¼»-»³°»²¸± ¼¿ °»-¯«·-¿ô -«¿ ±¾®·¹¿9=± 7 ®»¼«¦·¼¿ò
Ñ ¿¼³·²·-¬®¿¼±® ¾¿-·½¿³»²¬» »-¬¿¾»´»½» ± ½®±²±¹®¿³¿ » ± ±®9¿³»²¬± °¿®¿ ± °®±¶»¬±ò
Ó¿- ±- °»-¯«·-¿¼±®»- ¹»®¿´³»²¬» º¿¦»³ -±´·½·¬¿9+»- ·²·½·¿·- ¼» ¬»³°± » ¼» ¼·²¸»·®± » ¬±s
¼±- ¬»²¬¿³ ¿´½¿²9¿® «³ ³»·±ó¬»®³±ò Ò± »²¬¿²¬±ô ± °»-¯«·-¿¼±® ¼»ª» ½±³«²·½¿® » ± ®»-s
°±²-?ª»´ °»´¿ ¼»½·-=± ¼»ª» ¿½»·¬¿® ± º¿¬± ¼» ¯«» ¿- ´·³·¬¿9+»- °±¼»³ ®»¼«¦·® ¿ ¯«¿´·¼¿s
¼» ¼± °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ò
ß´7³ ¼·--±ô ± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿- ¼»½·-+»- ¬»³ ±¾®·¹¿9=± ¼» ½±³°®»»²¼»® ± °»-¯«·-¿s
¼±® » ± °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ò Û--¿ ½±³°®»»²-=± ²=± »¨·¹» ¯«» ± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿- ¼»½·-+»-
-» ¬±®²» «³ °»-¯«·-¿¼±®ô ³¿- -·¹²·º·½¿ ¯«» »´» ¼»ª» -¿¾»® ± -«º·½·»²¬» -±¾®» °»-¯«·-¿ °¿s
®¿ º±®³«´¿® °»®¹«²¬¿- ·²¬»´·¹»²¬»-ò Í» ²=±ô »´» ¼»ª»®? ·²½´«·® ¿´¹«7³ ³¿·- ²¿ ¼·-½«--=±
¯«» »²¬»²¼¿ ¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼±- °®±¶»¬±- ¼» °»-¯«·-¿ò

ÜËÎßÒÌÛ Û ßÐMÍ ß ÐÛÍÏË×Íß

Ñ ·²¼·ª3¼«± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿- ¼»½·-+»- ¬»³ ±¾®·¹¿9=± ¼» ¼·-°»²-¿® «³¿ ½±²-·¼»®¿9=±
¹»²«3²¿ ¿±- ®»-«´¬¿¼±- ¼¿ °»-¯«·-¿ò ×-¬± 7ô ± °»-¯«·-¿¼±® ²=± ¼»ª»®? -»® ½±²¬®¿¬¿¼± -·³s
°´»-³»²¬» °¿®¿ °±¼»® ³±-¬®¿® ± ¯«» º±· º»·¬±ò Í» ± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿- ¼»½·-+»- ¶? -» ¼»½·s
¼·« ª»®¼¿¼»·®¿³»²¬» -±¾®» ¿ ¯«»-¬=± ¿²¬»- ¼± °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ô ²=± ¼»ª»®? -±´·½·¬¿® ¿
®»¿´·¦¿9=± ¼± °®±¶»¬±ò Ñ °»-¯«·-¿¼±® -»®? ¿--·³ ½±´±½¿¼± »³ «³¿ °±-·9=± ¼»-½±²º±®¬?ª»´
¯«¿²¼± ±- ®»-«´¬¿¼±- »²¬®¿®»³ »³ ½±²º´·¬± ½±³ ±- ¼»-»¶±- ¼± ¿¼³·²·-¬®¿¼±®ò ×--± ¬¿³s
¾7³ -·¹²·º·½¿®? «³ ¼»-°»®¼3½·± ¼± ¬»³°± ¼± °»-¯«·-¿¼±® » ¼± ¼·²¸»·®± ¼¿ »³°®»-¿ò
Ø? ¬¿³¾7³ «³¿ ¯«»-¬=± ¯«» 7 ¼» »-°»½·¿´ ·²¬»®»--» °¿®¿ ¯«¿´¯«»® °»-¯«·-¿¼±® °±s
¬»²½·¿´ò Ñ ®»-°±²-?ª»´ °»´¿- ¼»½·-+»- ¬»³ ±¾®·¹¿9=± ¼» °¿¹¿® ± °»-¯«·-¿¼±® ·²¬»¹®¿´³»²s
¬» » ½±³ °±²¬«¿´·¼¿¼»ò Í» ± °»-¯«·-¿¼±® ½±³°´»¬¿ ½±³ -«½»--± ± °®±¶»¬± ¼»-½®·¬± ²¿ °®±s
°±-¬¿ ¼» °»-¯«·-¿ô ¼»ª»®? -»® °¿¹±ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼±- ®»-«´¬¿¼±-ò б® »¨»³°´±ô «³¿ »³s
°®»-¿ ¼» ½±²-¬®«9=± ½·ª·´ -±´·½·¬±« «³ »-¬«¼± -±¾®» ±- °¿¼®+»- ¼» ¬®?º»¹± » ³»®½¿¼± °±s
¬»²½·¿´ °¿®¿ ª?®·±- ´±½¿·- °±¬»²½·¿·- ¼·º»®»²¬»- °¿®¿ ¼»-»²ª±´ª»® °®±¶»¬±- ®»-·¼»²½·¿·-ò ß
»³°®»-¿ ½±²½±®¼±« ½±³ «³¿ °®±°±-¬¿ ¼» «³ °»-¯«·-¿¼±®ô ¯«» ½±²¼«¦·« ± »-¬«¼± »
¿°®»-»²¬±« ±- ®»-«´¬¿¼±-ò Û²¬®»¬¿²¬±ô »--»- ®»-«´¬¿¼±- ²=± ·²¼·½¿ª¿³ ¯«» ±- ´±½¿·- ¬·s
²¸¿³ ± ª¿´±® ·³¿¹·²¿¼± °»´¿ »³°®»-¿ ¼» ½±²-¬®«9=±ò Ñ- »³°®»-?®·±- º·½¿®¿³ ¾¿-¬¿²¬»
½±²¬®¿®·¿¼±- » ¬»®³·²¿®¿³ °¿¹¿²¼± ¿± °»-¯«·-¿¼±® -±³»²¬» ³»¬¿¼» ¼± °®»9± ¼¿ °»-¯«·s
-¿ ¿°-- ¿´¹«²- ³»-»-ò ܱ ³»-³± ³±¼±ô ± °»-¯«·-¿¼±® ¯«» 7 º«²½·±²?®·± ¼» «³¿ »³°®»s
-¿ ²=± °±¼»®? »²º®»²¬¿® ®»°»®½«--+»- -» ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» «³ °®±¶»¬± º±®»³ ¾»³ °±²¼»®¿s
¼±-ô ³¿- ·²¼»-»¶?ª»·-ò ß Ú·¹«®¿ ìóî -·²¬»¬·¦¿ ¿´¹«³¿- ¼¿- ¼·³»²-+»- 7¬·½¿- ¼ ¿ °»-¯«·-¿
»³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò

ÑÞÎ×ÙßYKÛÍ WÌ×ÝßÍ ÜÑ ÐßÎÌ×Ý×ÐßÒÌÛ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß

Ñ- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼» «³¿ °»-¯«·-¿ ¬¿³¾7³ ¬6³ ±¾®·¹¿9+»-ò Û³¾±®¿ -»¶¿ ¼·º3½·´ ½±²¬®±´¿®
¿ °¿®¬·½·°¿9=±ô ± °»-¯«·-¿¼±® ¼»ª» »-¬¿® ½·»²¬» ¼» ¿´¹«³¿- ¯«»-¬+»-ò Û´¿- ·²½´«»³ ± ¯«»
-»¹«»ò

ÐßÎÌ×Ý×ÐßY]Ñ ÊÑÔËÒÌ_Î×ß
Ñ- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼» °»-¯«·-¿- ¼»ª»³ ¼»½´·²¿® ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» °¿®¬·½·°¿® -» ¬·ª»®»³
¯«¿´¯«»® ¼&ª·¼¿ ¯«¿²¬± @ ³±¬·ª¿9=± °¿®¿ ½±³°´»¬¿® ± »-¬«¼±ò ß ³¿·±® °¿®¬» ¼±- »-¬«¼±-
²=± »¨·¹» ³«·¬± »-º±®9±ò Ü»°±·- ¼» ½±²½±®¼¿® »³ °¿®¬·½·°¿®ô «³ »²¬®»ª·-¬¿¼± ±« -«¶»·¬±
ïìî ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ P[ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Ü×ÓÛÒÍKÛÍ WÌ×ÝßÍ ÜÑ ÎÛÔßÝ× ÑÒßÓÛÒÌÑ ÛÒÌÎÛ Ñ ÐÛÍÏË×ÍßÜÑÎ ÛÓ

Ú×ÙËÎß ìóî
ß Ü Ó × Ò × Í Ì Î ß Y ] Ñ Û Ñ ÎÛÍÐÑÒÍ_ÊÛÔ ÐÛÔßÍ ÜÛÝ×ÍKÛÍ

л-¯«·-¿¼±® λ-°±²-?ª»´ °»´¿- ¼»½·-+»-

Ó¿²¬»® ± ®·¹±® ½·»²¬3º·½± ײ-¬®«·®ó-» ø-»® ½¿°¿¦ ¼» »²¬»²¼»® ± °»-¯«·-¿¼±®÷

Í·¹·´± ø²=± »-¬¿® »²ª±´ª·¼± »³
°»-¯«·-¿ ½±³ «³ ½±²½±®®»²¬»÷
Þ«-½¿ ¼¿ ª»®¼¿¼» ø²=± ¼¿ ½±²º·®³¿9=±
¼» ¼»-»¶±-÷
ݸ»¹¿® ¿ «³¿ þ®¿¦=±þ ¼» ½±²-»²-±
°¿®¿ ¿ °»-¯«·-¿
ß¼³·¬·® ¿- ´·³·¬¿9+»- ¼¿ °»-¯«·-¿ô ·²½´«·²¼±
¿- ¯«» ®»-«´¬¿³ ¼» ®»-¬®·9+»- ¼» ¬»³°± »
¼» ±®9¿³»²¬±
ß°®»-»²¬¿® ®»-«´¬¿¼±- ¼» ³±¼±
½±³°®»»²-3ª»´
Û-¬¿¾»´»½»® ± ±®9¿³»²¬±
Ü¿® ¿ ¼»ª·¼¿ ½±²-·¼»®¿9=± ¿±- ®»-«´¬¿¼±-
¼¿ °»-¯«·-¿
ݸ»¹¿® ¿ «³¿ þ®¿¦=±þ ¼» ½±²-»²-± °¿®¿
¿ °»-¯«·-¿
Ì»® »¨°»½¬¿¬·ª¿- ®»¿´·-¬¿-
п¹¿® °±²¬«¿´³»²¬»

¼»ª» ½±±°»®¿® ·²¬»¹®¿´³»²¬»ò ×--± ¬¿³¾7³ -·¹²·º·½¿ ¯«» ±- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼»ª»³ ®»-°±²s
¼»® ± ¯«»-¬·±²?®·± ¼» ¬®·¿¹»³ ¼» º±®³¿ ¸±²»-¬¿ò Ñ ¯«»-¬·±²?®·± ¼» ¬®·¿¹»³ ½±²-·-¬» ¼»
°»®¹«²¬¿- °®»´·³·²¿®»- ¯«» ¯«¿´·º·½¿³ ±- °¿®¬·½·°¿²¬»- ½±³± ³»³¾®±- ª?´·¼±- ¼¿ ¿³±-s
¬®¿ò б® »¨»³°´±ô «³ °»-¯«·-¿¼±® ¯«» »-¬? »-¬«¼¿²¼± ¿-°»½¬±- ¼± »³°®»¹± »³ ´±¶¿- ¼»
ª¿®»¶± °±¼» ¼»-»¶¿® ¼»-»²ª±´ª»® «³¿ ¿³±-¬®¿ ¼» °»--±¿- ½±³ »¨°»®·6²½·¿ ®»½»²¬» ²»--»
-»¹³»²¬±ò ˳ °¿®¬·½·°¿²¬» °±¼» ¬»® ¬»²¬¿¼± ½®·¿® ¿´¹«³¿ »¨°»®·6²½·¿ô -» ¿½®»¼·¬¿ ¯«» ¸?
·²½»²¬·ª± ¼»-»¶?ª»´ °¿®¿ ¿ °¿®¬·½·°¿9=±ò Û--» ¬·°± ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬± ´»ª¿®? ¿ »®®±- ¼» ®»-s
°±-¬¿ô ¶? ¯«» ± °¿®¬·½·°¿²¬» ²=± ¬»³ ¿- ¯«¿´·º·½¿9+»- ²»½»--?®·¿-ò

ÐßÎÌ×Ý×ÐßY]Ñ ×ÒÌÛÎÛÍÍßÜß

Ñ- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼»ª»³ -»¹«·® ¿- ·²-¬®«9+»- ¼¿ °»-¯«·-¿ ½±³ ± ³»´¸±® ¼» -«¿- ½¿°¿½·¼¿s

¼»-ò ѽ¿-·±²¿´³»²¬»ô «³ °¿®¬·½·°¿²¬» °±¼» º·½¿® ½¿²-¿¼± » ½±³»9¿® ¿ ®»-°±²¼»® -»³
°®»-¬¿® ¿¬»²9=±ò `- ª»¦»-ô «³ º±®³«´?®·± ¼» ®»-°±-¬¿- °±¼» ½±²¬»® «³ ²&³»®± »¨¬®¿±®s
¼·²?®·± ¼» ®»-°±-¬¿- þ²»«¬®¿-þ ±« ¿°®»-»²¬¿® «³ °¿¼®=± ·²½±³«³ ¼» þª¿· » ª±´¬¿þ ø°·²s
¹«»ó°±²¹«»÷ò Í» ¿- ®»-°±-¬¿- ¼»-½«·¼¿¼¿- -=± ³¿·- ¿´»¿¬-®·¿-ô °±¼»³ -»® ¼·º3½»·- ¼» ¼»s
¬»½¬¿® » °±¼»³ ½®·¿® ³¿·- »®®±-ò W ³»´¸±® ¯«» ± °»-¯«·-¿¼±® º·¯«» -»³ ®»-°±-¬¿ ¼± ¯«»
½±³ «³¿ ®»-°±-¬¿ -»³ -»²¬·¼±ò
Ñ °¿®¬·½·°¿²¬» ¼»ª» °®»-¬¿® ¿¬»²9=± ²¿- ·²-¬®«9+»- » -»¹«·ó´¿-ò Û--¿- ·²-¬®«9+»- °±s
¼»³ ½±²¬»® ·²º±®³¿9+»- ·³°±®¬¿²¬»- ®»º»®»²¬»- @ -»¯$6²½·¿ ¿¼»¯«¿¼¿ ¼» ·¬»²- ±« ¿± °±²s
¬± ¼» ª·-¬¿ ¯«» ± °¿®¬·½·°¿²¬» ¼»ª» ¬±³¿®ò `- ª»¦»-ô ¿ -»¯$6²½·¿ 7 «³¿ ½±²¬·²¹6²½·¿ »³
®»´¿9=± ¿ «³¿ ®»-°±-¬¿ ¿²¬»®·±®ò ß´7³ ¼·--±ô ± °»-¯«·-¿¼±® °±¼» °»¼·® ¯«» ± °¿®¬·½·°¿²s
¬» ®»-°±²¼¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ «³ °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼·º»®»²¬»ò Û³ °»-¯«·-¿ ¼» 7¬·½¿ô «³ °»-¯«·s
-¿¼±® °±¼» °»®¹«²¬¿® ¿ «³ ¹»®»²¬» ¼» ª»²¼¿- ¯«» »-¬·ª»® °¿®¬·½·°¿²¼± ¼» «³¿ °»-¯«·-¿
½±³± «³ ¬3°·½± ª»²¼»¼±® ®»¿¹·®·¿ »³ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ¼·´»³¿ 7¬·½±ò Ò±ª¿³»²¬»ô ¿ º¿´¸¿
»³ ±¾-»®ª¿® ¿- ·²-¬®«9+»- °±¼» ½®·¿® »®®±- ¯«» °±¼»®=± °®»¶«¼·½¿® ±- ®»-«´¬¿¼±-ò

ÎÛÍÐÑÍÌßÍ ØÑÒÛÍÌßÍ
Ò=± 7 °®»½·-± ¼·¦»® ¯«» «³ °¿®¬·½·°¿²¬» ¼»ª» -»® ¸±²»-¬±ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¼» ª»¦ »³ ¯«¿²¼±ô
«³ °¿®¬·½·°¿²¬» °±¼» ¬»® ¿´¹«³ ³±¬·ª± «´¬»®·±®ò ˳ °¿®¬·½·°¿²¬» °±¼» ¬»²¬¿® ®»-°±²¼»®
¼» «³ ³±¼± ¯«» °®±¼«¦ «³ ®»-«´¬¿¼± ¼»-»¶?ª»´ò б® »¨»³°´±ô «³ »³°®»¹¿¼±® °±¼»
½±²¬®¿¬¿® «³¿ °»-¯«·-¿ ¼» ±°·²·=± °»®¹«²¬¿²¼± ¿±- ¹»®»²¬»- ¼» «²·¼¿¼»- -» ¿- °»¯«»²¿-
«²·¼¿¼»- ¼»ª»®·¿³ -»® º»½¸¿¼¿-ò ˳ ¹»®»²¬» °±¼»®·¿ º·½¿® »³ ¼&ª·¼¿ ¯«¿²¬± ¿ ¼¿® ®»-ó
 ÝßÐSÌËÔÑ ì e WÌ×Ýß Òß ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ ïìí

°±-¬¿- ¸±²»-¬¿- -±¾®» ¿ ª·¿¾·´·¼¿¼» ¼»--¿- «²·¼¿¼»- ±« ®»-°±-¬¿- ¯«» ¿¶«¼¿®·¿³ ¿ ¹¿®¿²s
¬·® ¯«» -»« »³°®»¹± ²=± º±--» ¿³»¿9¿¼±ò Ñ- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼»ª»³ ®»½«-¿®ó-» ¿ ¬±³¿® °¿®s
¬» ²¿ °»-¯«·-¿ -» ¸»-·¬¿®»³ »³ ®»-°±²¼»® ¿- °»®¹«²¬¿- ¸±²»-¬¿³»²¬»ò

ÐÎ×ÊßÝ×ÜßÜÛ
Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- @- ª»¦»- °±¼»³ -±´·½·¬¿® ¯«» ± °¿®¬·½·°¿²¬» ²=± ¼·-½«¬¿ ¼»¬¿´¸»- ¼±-
°®±½»¼·³»²¬±- ½±³ ²·²¹«7³ °±® «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ¬»³°±ò б¼» ¸¿ª»® ¼·ª»®-¿- ®¿¦+»-
°¿®¿ »--¿ -±´·½·¬¿9=±ò Ñ °»-¯«·-¿¼±® °±¼» ¬»® °®»±½«°¿9+»- ´»¹3¬·³¿- ¯«¿²¬± @ »-°·±²¿s
¹»³ »³°®»-¿®·¿´ò Í» ½±²½±®®»²¬»- »-°»®¬±- º·½¿³ -¿¾»²¼± ± ¯«» «³¿ »³°®»-¿ »-¬? »-¬«s
¼¿²¼±ô °±¼»³ ¿¼·ª·²¸¿® -«¿ »-¬®¿¬7¹·¿ ±« -«¿- ¬?¬·½¿-ò Ò±- »¨°»®·³»²¬±-ô ± °»-¯«·-¿¼±®
°±¼» ¯«»®»® ¯«» «³ -«¶»·¬± ·²·½·¿´ ²=± ½±²¬¿³·²» ±- -«¶»·¬±- °±-¬»®·±®»-ò ˳ -«¶»·¬± ¯«»
®»ª»´¿ ¼»³¿·- °±¼» ¿«³»²¬¿® ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ¼»³¿²¼¿ô «³¿ ª»¦ ¯«» ±- ±«¬®±- -«s
¶»·¬±- °±¼»³ ¿¼·ª·²¸¿® ±- º¿¬±®»- ¯«» »-¬=± -»²¼± ³¿²·°«´¿¼±-ò ᮬ¿²¬±ô ¿- ·²-¬®«9+»-
»¨°»®·³»²¬¿·- ±« ¿- ·²º±®³¿9+»- °±¼»³ ³«·¬¿- ª»¦»- ·²½´«·® «³¿ ¼»½´¿®¿9=± ¯«» ·²-¬®«¿
¿¯«»´»- ¯«» ½±³°´»¬¿®¿³ ¿ ¬¿®»º¿ ¿ ²=± ·²º±®³¿® ±- ±«¬®±- -±¾®» ±- ¼»¬¿´¸»- ¼± »-¬«¼± ò

×ÓÐÔ×ÝßYKÛÍ ÜÛ ßÌÑÍ ßÒÌ×WÌ×ÝÑÍ

W ³«·¬± º?½·´ °¿®¿ ±- »-¬«¼¿²¬»- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± -»®»³ ´»ª¿¼±- °±® «³¿ º¿´-¿ -»²-¿9=±
¼» -»¹«®¿²9¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼¿ ½®»²9¿ ¼» ¯«» ¿- ·³°´·½¿9+»- 7¬·½¿- ¼¿- ¼»½·-+»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·s
ª¿- -=± ³»²±- -7®·¿- ¼± ¯«» ¿- ¿--±½·¿¼¿- ½±³ ±«¬®¿- ¼·-½·°´·²¿-ô ½±³± ¿ ³»¼·½·²¿ ±« ¿
»²¹»²¸¿®·¿ò ݱ²¬«¼±ô »--¿ ª·-=± 7 ³¿´ ±®·»²¬¿¼¿ò ˳¿ ¯«»¾®¿ ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» °±®
«³¿ ¼¿- °¿®¬»- °±¼» ¿º»¬¿® ³«·¬± -»®·¿³»²¬» ¿ »¯«¿9=± ¼» ª¿´±® ¼» ³±¼± ¿ ª·® ¿ °®»¶«s
¼·½¿® ¬»®½»·®±-ò
˳¿ ®«°¬«®¿ ²¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼«®¿²¬» ± °®±½»--± ¼» °»-¯«·-¿ ¹»®¿´³»²¬» -·¹²·s
º·½¿ ¯«» ¿- ¼»½·-+»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- -»®=± ¾¿-»¿¼¿- »³ ·²º±®³¿9+»- ²=±ó½±²º·?ª»·-ò б®
»¨»³°´±ô ± °®»-·¼»²¬» ¼» «³¿ »³°®»-¿ ¯«» ½±²¬®¿¬¿ «³¿ °»-¯«·-¿ °¿®¿ ·²ª»-¬·¹¿® ·³°´·s
½¿9+»- ¿--±½·¿¼¿- ½±³ ¬®6- ¿¯«·-·9+»- »-¬®¿¬7¹·½¿- °±¼»®? -±´·½·¬¿® ¿ °»-¯«·-¿ -·³°´»-s
³»²¬» °¿®¿ ¿¹®¿¼¿® @ ¼·®»¬±®·¿ò Ñ« -»¶¿ô ± °®»-·¼»²¬» °±¼» ¶? -¿¾»® ¯«¿´ »-¬®¿¬7¹·¿ -»®?
·³°´»³»²¬¿¼¿ ½±³ ¾¿-» »³ «³¿ º±®¬» °®»º»®6²½·¿ °»--±¿´ò ß ª»®¼¿¼»·®¿ °»-¯«·-¿ °±¼»
-«¹»®·® ¼» º±®³¿ ½±²¬«²¼»²¬» ¯«» ¿ »-¬®¿¬7¹·¿ ß ¬»³ ± »º»·¬± ³¿·- °±-·¬·ª± -±¾®» ±- °®·²s
½·°¿·- ®»-«´¬¿¼±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ò ß--·³ô »´¿ »²¬®¿ »³ ½±²º´·¬± ½±³ ¿ ±°·²·=± ¼± °®»-·s
¼»²¬»ò з±® ¿·²¼¿ô ± °®»-·¼»²¬» °±¼» °»¼·® ¯«» ± °»-¯«·-¿¼±® ¿°®»-»²¬» ®»-«´¬¿¼±- ¼» ³±s
¼± ¿ º¿¦»® ¿ -«¿ »-½±´¸¿ô ¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ Ýô °¿®»½»® ³¿·- ¿¬®¿»²¬»ò ß«¬±®·¦¿²¼± »--¿ »-¬®¿¬7s
¹·¿ô °±®7³ô ± °®»-·¼»²¬» ¿«³»²¬¿ ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ » ¼» ¿- ¼»½·-+»- »-¬®¿¬7¹·½¿- ²=± ´»ª¿®»³
¿± ³»´¸±® ®»-«´¬¿¼±ò
Ì¿·- °®±½»¼·³»²¬±- °±¼»³ -»® ¼¿²±-±- °¿®¿ ±- ½´·»²¬»-ô ¿½·±²·-¬¿- » º«²½·±²?®·±-ò ß-
·³°´·½¿9+»- °¿®¿ ±- ½´·»²¬»- °±¼»³ -·¹²·º·½¿® ¿ ±¾¬»²9=± ¼» «³ °®±¼«¬± ³»²±- ¼»-»¶?s
ª»´ò ×--± °±¼» ¬»® ½±²-»¯$6²½·¿- °7--·³¿- ²± ½¿-± ¼» °®±¼«¬±- °±¬»²½·¿´³»²¬» °»®·¹±-±-
±« ®»´¿½·±²¿¼±- ½±³ ¿ -¿&¼»ò п®¿ ±- ¿½·±²·-¬¿-ô °±¼»®? ®»-«´¬¿® «³ ³»²±® ®»¬±®²± ¿ ´±²s
¹± °®¿¦±ò Ñ- º«²½·±²?®·±- °±¼»³ ¿½¿¾¿® ¬®¿¾¿´¸¿²¼± »³ ½±²¼·9+»- ²=± ¬=± ¾±¿- ¯«¿²¬±
¿- ¿°±²¬¿¼¿- °»´¿ °»-¯«·-¿ô -» »-¬¿ ¬·ª»--» -·¼± -»¹«·¼¿ò ß--·³ô ±- ½´·»²¬»- °±¼»³ -»®
°®»¶«¼·½¿¼±-ô »-°»½·¿´³»²¬» ¯«¿²¼± -» ¬®¿¬¿ ¼» °®±¼«¬±- ½±³ ·³°´·½¿9+»- ¼·®»¬¿- ²¿ -¿&s
¼» » ²¿ -»¹«®¿²9¿ò Ñ- ¿½·±²·-¬¿- °±¼»³ ª»® -«¿- ½¿®¬»·®¿- º·½¿®»³ »-¬¿¹²¿¼¿- ±« ¼»½´·²¿s
®»³ò Ñ- º«²½·±²?®·±- °±¼»³ »²º®»²¬¿® ´±²¹±- °»®3±¼±- -»³ ¿«³»²¬± ¼» -¿´?®·±- ±« ¿¬7
³»-³± ¿ -«-°»²-=± ¼» -«¿- ¬¿®»º¿- ®»¹«´¿®»- ²± »³°®»¹±ò
ß- ·³°´·½¿9+»- °¿®¿ «³ ¼»--»- ¹®«°±- ª¿· ¿´7³ ¼¿- ½±²-»¯$6²½·¿- ¼·®»¬¿-ò Ñ- ¿¼³·s
²·-¬®¿¼±®»- ¼»ª»®·¿³ »-¬¿® -»³°®» ½·»²¬»- ¼» ¯«» ¿ ª·¼¿ ¼¿- º¿³3´·¿- ¼±- º«²½·±²?®·±-ô
½´·»²¬»- » ¿½·±²·-¬¿- 7 ¿º»¬¿¼¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» °»´¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿- ¼»½·-+»- ¬±³¿¼¿-ò
ïìì ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÒÜÑ ß ×ÒÌÛÙÎ×ÜßÜÛ Òß ÌÑÓßÜß ÜÛ ÜÛÝ×Í]Ñ

ß ÚÜß øÚ±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²÷ ¼±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±- ¿¼±¬±« °¿¼®+»- °¿®¿ ± «-± ¼¿ °»-¯«·s
-¿ ²¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-+»-ò Ñ- °¿¼®+»- ½±¾®»³ ¬±¼± ± °®±½»--± ¼» °»-¯«·-¿ » ¬¿³¾7³ »²º¿¬·¦¿³ ±
®»´¿¬-®·± ¿¼»¯«¿¼± » ¿ ¼·--»³·²¿9=± ¿°®±°®·¿¼¿ ¼±- ®»-«´¬¿¼±- °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¯«» ¿- ¼»½·-+»- -»¶¿³
¬±³¿¼¿- ½±³ ± ³?¨·³± ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼» °±--3ª»´ò ß- ¿«¬±®·¼¿¼»- ¼¿ ÚÜß ®»º»®»³ó-» ¿±- °¿¼®+»- ½±s
³± ÙÝÐô ·²·½·¿·- ¼» Ù±±¼ Ý´·²·½¿´ Ю¿½¬·½»-ò
Û--¿ ³»¼·¼¿ º±· ³±¬·ª¿¼¿ °»´¿ °»®½»°9=± ¼» ¯«» ¿ ·²¬»¹®·¼¿¼» ²¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=± 7 »--»²½·¿´
°¿®¿ »ª·¬¿® ¼¿²±- ¼»-²»½»--?®·±- ¿±- ½±²-«³·¼±®»-ô º«²½·±²?®·±- » °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼¿- °»-¯«·-¿-ò ß
°»-¯«·-¿ ³¿´ ½±²¼«¦·¼¿ ½±²¬®·¾«· °¿®¿ º¿¬±®»- ½±³± ¿ ·³°®»½·-=± ²±- ®-¬«´±- ¼» °®±¼«¬±- » »³ ³¿s
¬»®·¿·- °®±³±½·±²¿·-ô ¿--·³ ½±³± ¼·º·½«´¬¿ ¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=± ²¿ °®-°®·¿ ÚÜß » °®»¶«¼·½¿ ¿- »³s
°®»-¿- °®·ª¿¼¿- » ±- ½±²-«³·¼±®»-ò Þ¿-·½¿³»²¬»ô ¿ ÚÜß ¿½®»¼·¬¿ ¯«» ±- °¿¼®+»- ³»´¸±®¿®=± ¿ ·²¬»s
¹®·¼¿¼» ¼¿- ¼»½·-+»- ²¿ ·²-¬·¬«·9=± » ²¿- ·²¼&-¬®·¿- ¯«» »´¿ -«°»®ª·-·±²¿ò Ñ ®»-«´¬¿¼± -»®? «³¿ ®»s
¼«9=± ²± ¼¿²± °±¬»²½·¿´ ½¿«-¿¼± °»´± ³¿´ «-± ²=±ó·²¬»²½·±²¿´ ¼» ¿´·³»²¬±- » ¼» ³»¼·½¿³»²¬±-ò
ÚÑÒÌÛæ ÚÜß ¿²¼ ¬¸» Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ײ¬»¹®·¬§ ±º λ-»¿®½¸ò îððîò ÚÜß Ý±²-«³»® íê øÖ¿²«¿®§ñÚ»¾®«¿®§÷ ìóëò

Ü¿ ³»-³¿ º±®³¿ô ½±³± ±- °»-¯«·-¿¼±®»- º±®²»½»³ ·²º±®³¿9+»- °¿®¿ »--¿- ¼»½·-+»-ô »´»-
½±³°¿®¬·´¸¿³ »--¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»ò ß--·³ô ¿ 7¬·½¿ ¼»ª» -»® ´»ª¿¼¿ ³«·¬± ¿ -7®·±ô «³¿
ª»¦ ¯«» -«¿ º¿´¬¿ ¹»®¿´³»²¬» ½¿«-¿ °®»¶«3¦±- ¿ °»´± ³»²±- « ³ ¿ ¼¿- °¿®¬»- »²ª±´ª·¼¿- ²±
°®±½»--± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± øª»® ¿ -»9=± þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þ÷ò
ß 7¬·½¿ ²¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=± ² » ³ -»³°®» -·¹²·º·½¿ ¯«» ± °®»-·¼»²¬» ¼¿ »³°®»-¿ô ½±s
³± ± ¼± »¨»³°´± ¿²¬»®·±®ô ¼»ª» ¿¹·® ¼» º±®³¿ ½±»®»²¬» ½±³ ¿ °»-¯«·-¿ò Û²¬®»¬¿²¬±ô -·¹²·s
º·½¿ô ½±³± º±· ³»²½·±²¿¼± ²¿- ±¾®·¹¿9+»- ¼±- ®»-°±²-?ª»·- °»´¿- ¼»½·-+»-ô ¯«» ¼»ª» ¸¿s
ª»® °»-¯«·-¿ -±³»²¬» °¿®¿ ¯«» -» ±¾¬»²¸¿³ ·²º±®³¿9+»- ¿ -»®»³ ½±²-·¼»®¿¼¿- ²± °®±s
½»--± ¼» ¬±³¿¼ ¿ ¼» ¼»½·-=±ò Ñ«¬®±- º¿¬±®»- °±¼»³ @- ª»¦»- -»® ³¿·- °»®-«¿-·ª±- ¼± ¯«»
¿ °»-¯«·-¿ô °±¼ » ²¼ ± ·²½´«·® ¿ »¨°»®·6²½·¿ » ¿ ·²¬«·9=±ò
Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ¬¿³¾7³ ¼»ª»³ °®±¬»¹»® -«¿ °®-°®·¿ ·²¬»¹®·¼¿¼»ô ¿ ·³¿¹» ³ ³±®¿´
¼» -«¿ »³°®»-¿ » ¿ ·³¿¹»³ ¼» -«¿ ¼·-½·°´·²¿ò λ½»²¬»³»²¬»ô ¿- °»®½»°9+»- °&¾´·½¿- ¼»
½±³°±®¬¿³»²¬±- ¯«»-¬·±²?ª»·- °±® °¿®¬» ¼» ¿«¼·¬±®»- ¯«» »-¬¿ª¿³ ¿ª¿´·¿²¼± ±- ®»´¿¬-s
®·±- º·²¿²½»·®±- ¼¿ Û²®±²ô ײ½ò °®»¶«¼·½¿®¿³ -»®·¿³»²¬» ¿ ®»°«¬¿9=± ¼» ¿«¼·¬±®»- ·²¼·ª·s
¼«¿·-ô ¼» -»« »³°®»¹¿¼±® ß®¬¸«® ß²¼»®-»² » ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» ½±³± «³ ¬±s
¼±ò Ë ³¿ ¼7½¿¼¿ ¿¬®?-ô ¿ ·³¿¹»³ ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ° ±«°¿²9¿ » »³°®7-¬·³±- º±· °®»¶«¼·½¿s
¼¿ ¼» ³¿²»·®¿ -»³»´¸¿²¬»ò Ü»-¬» ³ ±¼±ô ±- °®±½»¼·³»²¬±- -»³ 7¬·½¿ ¼» «³ °»¯«» ²± ²&s
³»®± ¼» °»-¯«·-¿¼±®»- °± ¼ » °®»¶«¼·½¿® ³«·¬± ¿ ·²¼&-¬®·¿ ½±³± «³ ¬±¼±ò
˳ ¹«·¿ -·³°´»- °¿®¿ ±- °»-¯«·-¿¼±®»- »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± » °¿®¿ ±- ®»-°±²-?ª»·- °»s
´¿- ¼»½·-+»- ¯«» ¯«»®»³ °,® ¿ ·²¬»¹®·¼¿¼» »³ °®?¬·½¿ 7 -»³°®» ¿¹·® ½±³± -» -»«- °®±½»s
¼·³»²¬±- ª·»--»³ ¿ °&¾´·½±ò Ñ« -»¶¿ô -»«- -«°»®·±®»-ô -«¿ º¿³3´·¿ » ¿³·¹±- º·½¿®=± -¿¾»²s
¼± ± ¯«» ª±½6 º»¦ò ×--± »²º¿¬·¦¿ ± °¿°»´ ¼»- »³ °»² ¸¿ ¼± °»´¿ ½±²-½·6²½·¿ °¿®¿ ³±´¼¿® ±
½±³°±®¬¿³»²¬± ³±®¿´ò
˳¿ ´·-¬¿ ¼» ¯«»-¬+»- 7¬·½¿- ¬¿³¾7³ °±¼ » -»® &¬·´ò Ì®¿¬¿ó-» ¼» «³ ¿ ´·-¬¿ ¼» °»®¹«²s
¬¿- ¯«» °± ¼» ³ -»® ª¿´·±-¿- ¿± ¹«·¿® «³ ¿ ¬±³¿¼ ¿ ¼» ¼»½·-=±ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- » ±- ®»-s
°±²-?ª»·- °»´¿- ¼»½·-+»- °±¼» ³ ½±²-·¼»®¿® ¿- -»¹«·²¬»- °»®¹«²¬¿- °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® «³ ½´·s
³¿ ¼» ¼»½·-=± 7¬·½¿ò

ïò Ñ- °®±½»¼·³»²¬±- ®»¿´·¦¿¼±- °®»¶«¼·½¿³ »-¬¿ ·²-¬·¬«·9=±á

îò Ñ- °®±½»¼·³»²¬±- °®»¶«¼·½¿³ ·²¼·ª3¼«±-ô ·²½´«·²¼± ½±´»¹¿-ô ½´·»²¬»-ô °¿®¬·½·s
°¿²¬»- ¼¿ °»-¯«·-¿ ±« ½±²-«³·¼±®»-á
íò ß- ·²º±®³¿9+»- »²ª±´ª·¼¿- -»®=± ³¿´ «¬·´·¦¿¼¿- °±® ¬»®½»·®±-á
 ÝßÐSÌËÔÑ ì ‹ WÌ×Ýß Òß ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ ïìë

ìò Ñ- °®±½»¼·³»²¬±- °®»¶«¼·½¿®=± ³·²¸¿ ¼·-½·°´·²¿ ±« ·²¼&-¬®·¿á

ëò Ñ- °®±½»¼·³»²¬±- °®»¶«¼·½¿®=± ¿ ·²¬»¹®·¼¿¼» °»--±¿´ ¼±- °»-¯«·-¿¼±®»- »ñ±«
¼±- ®»-°±²-?ª»·- °»´¿- ¼»½·-+»-á
êò Ñ- °®±½»¼·³»²¬±- °®»¶«¼·½¿®=± ¿ -±½·»¼¿¼» »³ ¹»®¿´á

ÎÛÍËÓÑ

Ü»º·²·9=± ¼» 7¬·½¿ »³°®»-¿®·¿´ » ¼·-½«--=± -±¾®» -«¿ ®»´»ª>²½·¿ °¿®¿ ¿ °»-¯«·-¿

ß 7¬·½¿ »³°®»-¿®·¿´ 7 ¼»º·²·¼¿ ½±³± ¿ ¿°´·½¿9=± ¼» °®·²½3°·±- ³±®¿·- »ñ±« °¿¼®+»- 7¬·½±-
¿ °®±½»¼·³»²¬±- ¸«³¿²±- ¼»²¬®± ¼» «³ °®±½»--±ò ß- ¼·³»²-+»- 7¬·½¿- ¼¿- ®»´¿9+»- »²s
¬®» °»-¯«·-¿¼±® » ®»-°±²-?ª»´ °»´¿- ¼»½·-+»- » »²¬®» °»-¯«·-¿¼±® » °¿®¬·½·°¿²¬» ¼¿ °»-s
¯«·-¿ º±®¿³ ¼·-½«¬·¼¿-ò ̱¼±- ¬6³ ·³°±®¬¿²¬»- ¼»ª»®»- ¿²¬»-ô ¼«®¿²¬» » ¼»°±·- ¼¿ °»-s
¯«·-¿ò ß½·³¿ ¼» ¬«¼±ô ±- °»-¯«·-¿¼±®»- » ±- ®»-°±²-?ª»·- °»´¿- ¼»½·-+»- ¼»ª»³ -» ½±³s
°±®¬¿® ½±³± °®±º·--·±²¿·-ò Í»® °®±º·--·±²¿´ -·¹²·º·½¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ¯«»
-«¿- ¿9+»- ¿º»¬¿³ ¿ ª·¼¿ ¼» ±«¬®¿- °»--±¿-ò ᮬ¿²¬±ô ¿ °»-¯«·-¿ ¼»ª» -»® º»·¬¿ ½±³ ¹®¿²s
¼» ½«·¼¿¼± » ½±³ ¿ ³?¨·³¿ °®»½·-=± ¯«» ± ¬»³°± » ± ±®9¿³»²¬± °»®³·¬·®»³ò ß²¬»- ¼»
³¿·- ²¿¼¿ô ¿ ½±³«²·½¿9=± »º·½¿¦ 7 «³¿ ½¸¿ª» °¿®¿ ¿ ³·²·³·¦¿9=± ¼± ½±²º´·¬± »²¬®» °»-s
¯«·-¿¼±®»- » ®»-°±²-?ª»·- °»´¿- ¼»½·-+»-ò

Ê·-=± ¹»®¿´ ¼¿- ±¾®·¹¿9+»- 7¬·½¿- ¼±- °»-¯«·-¿¼±®»- »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±

Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¬6³ ª?®·¿- ±¾®·¹¿9+»- 7¬·½¿- ·³°±®¬¿²¬»-ò Û´»- ¼»s
ª»³ -» »-º±®9¿® °¿®¿ -» ½±³«²·½¿®»³ ¼» ³±¼± »º·½¿¦ » ¼»-»²ª±´ª»® «³¿ ®¿¦=± ¼» ½±²s
-»²-± °¿®¿ ¿ °»-¯«·-¿ »²¬®» ¬±¼±- ±- °®·²½·°¿·- °¿®¬·½·°¿²¬»-ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ¬¿³¾7³
¼»ª»³ «-¿® ± ·²-¬®«³»²¬± ½±®®»¬± °¿®¿ ¿ ¬¿®»º¿ô ± ¯«» -·¹²·º·½¿ »ª·¬¿® ·²-¬®«³»²¬±- ¼»
°»-¯«·-¿ ³«·¬± ½±³°´»¨±-ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ¼»ª»³ ®»½«-¿® «³¿ ¬¿®»º¿ °¿®¿ ¯«¿´ ²=±
°±--«»³ ½±²¸»½·³»²¬±ò Ì¿³¾7³ ¼»ª»³ ¬±³¿® ³«·¬± ½«·¼¿¼± °¿®¿ ¬®¿¬¿® ±- °¿®¬·½·°¿²s
¬»- ¼¿ °»-¯«·-¿ ¼» ³±¼± ¶«-¬±ò Ñ ½¿°3¬«´± ¼·-½«¬» ±- ¿-°»½¬±- ½¸¿ª» ¼»--¿ ®»-°±²-¿¾·´·s
¼¿¼» » ·²½´«· «³¿ ´·-¬¿ ¼» °»®¹«²¬¿- &¬»·- ®»º»®»²¬»- ¿± ¬®¿¬¿³»²¬± ¶«-¬± ¼±- °¿®¬·½·°¿²s
¬»- ¼» «³¿ °»-¯«·-¿ò Ñ- ½±³·¬6- ¼» ®»½«®-±- ¸«³¿²±- °±¼»³ ±º»®»½»® ®»ª·-+»- ª¿´·±-¿-
¯«» ¿--»¹«®¿³ ¯«» ¿ °»-¯«·-¿ ¿¾±®¼¿ ½¿¼¿ ¯«»-¬=± ¼» º±®³¿ 7¬·½¿ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ¼»s
ª»³ »³°»²¸¿®ó-» °¿®¿ ½±³«²·½¿®ó-» ¼» ³¿²»·®¿ -·³°´»- » ½´¿®¿ò Ñ- ®»´¿¬-®·±- » ¿°®»-»²s
¬¿9+»- ¼»ª»³ -»® °®»°¿®¿¼±- ¬»²¼±ó-» »³ ³»²¬» ± ²3ª»´ ¼» -±º·-¬·½¿9=± ¼± °&¾´·½±ò Ú·²¿´s
³»²¬»ô ±- °»-¯«·-¿¼±®»- ¼»ª»³ ½±³«²·½¿® ½´¿®¿³»²¬» ¬±¼¿- ¿- ´·³·¬¿9+»- ¼¿ °»-¯«·-¿ò

Ê·-=± ¹»®¿´ ¼¿- ±¾®·¹¿9+»- 7¬·½¿- ¼±- ®»-°±²-?ª»·- °»´¿- ¼»½·-+»-

Ñ- ·²¼·ª3¼«±- ®»-°±²-?ª»·- °»´¿- ¼»½·-+»- ¬¿³¾7³ ¬6³ ·³°±®¬¿²¬»- ±¾®·¹¿9+»- 7¬·½¿-ò
Û-¬¿- ¬¿³¾7³ »²ª±´ª»³ ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼±- °»-¯«·-¿¼±®»-ô ±«¬®±- º«²½·±²?®·±-ô ½±²-«³·s
¼±®»- » °&¾´·½± »³ ¹»®¿´ò Ñ- ®»-°±²-?ª»·- °»´¿- ¼»½·-+»- ¬¿³¾7³ ¼»ª»³ ¬®¿¾¿´¸¿® °¿®¿
»-¬¿¾»´»½»® «³¿ ®¿¦=± ¼» ½±²-»²-± °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼¿ °»-¯«·-¿ò Ò=± ¼»ª»®=± -±´·½·¬¿® ¿
°»-¯«·-¿ -»³ ¿ ¼»ª·¼¿ ·²¬»²9=± ¼» ½±²-·¼»®?ó´¿ ²¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=±ò Ñ- ®»-°±²-?ª»·-
°»´¿- ¼»½·-+»- ²=± ¼»ª»³ ½±²-·¼»®¿® ± °»-¯«·-¿¼±® ½±³± ®»-°±²-?ª»´ °»´±- ®»-«´¬¿¼±-
¯«» °±¼»³ -»® ¬·¼±- ½±³± ·²¼»-»¶?ª»·-ò

Ê·-=± ¹»®¿´ ¼¿- ±¾®·¹¿9+»- 7¬·½¿- ¼±- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±

Ñ- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼» °»-¯«·-¿- ¬¿³¾7³ °±¼»³ ·²º´«»²½·¿® ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» ¿ ¬±³¿¼¿ ¼»
¼»½·-=± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ò Ю±½»¼·³»²¬±- -»³ 7¬·½¿ °±® °¿®¬» ¼±- °¿®¬·½·°¿²¬»- °±¼»³ ´»ª¿®
ïìê ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

¿ »®®±- ¼» ®»-°±-¬¿ô ± ¯«»ô °±® -«¿ ª»¦ô °±¼» ¿½¿®®»¬¿® ³?- ¼»½·-+»-ò Ñ- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼»
°»-¯«·-¿- ¼»ª»³ °¿®¬·½·°¿® ª±´«²¬¿®·¿³»²¬» ±« »²¬=± ®»½«-¿® ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» °¿®¬·½·s
°¿®ò ×--± -·¹²·º·½¿ ¯«» ¼»ª»³ -»¹«·® ¿- ·²-¬®«9+»- ¼¿ °»-¯«·-¿ º·»´³»²¬» » ¼¿® @ ¬¿®»º¿ ±
²3ª»´ ¼» »²ª±´ª·³»²¬± ²»½»--?®·±ò Ñ- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼»ª»³ ¼¿® ®»-°±-¬¿- ¸±²»-¬¿- » ²=±
°®±½«®¿® ®»-°±²¼»® ¼» «³ ³±¼± ¯«» °±--¿ ¿º»¬¿® ¿- ¼»½·-+»- º·²¿·-ò ß´7³ ¼·--±ô ±- °¿®s
¬·½·°¿²¬»- ¼»ª»³ ®»-°»·¬¿® ± -·¹·´± ¼± °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ -» ¿--·³ º±® »¨·¹·¼± °»´± °»-s
¯«·-¿¼±®ò

Ü»-½®·9=± ¼¿- ½±²-»¯$6²½·¿- °±¬»²½·¿·- ¼» ¿¬·¬«¼»- ½±²¬®?®·¿- @ 7¬·½¿

Ú·²¿´³»²¬»ô ±- °»-¯«·-¿¼±®»- » ±- ®»-°±²-?ª»·- °»´¿- ¼»½·-+»- ¼»ª»³ »-¬¿® ½·»²¬»- ¼±-
»º»·¬±- ¼·®»¬±- » ·²¼·®»¬±- ¼» °®±½»¼·³»²¬±- ½±²¬®?®·±- @ 7¬·½¿ò ß ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ ¼»½·-=± 7
¿º»¬¿¼¿ °»´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼» ¼¿ °»-¯«·-¿ò Í» ¿- ¼»½·-+»- -=± ¬±³¿¼¿- °¿®¿ º¿¦»® ¿´¹± ¯«» ²=±
-»¶¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼¿- ³»¬¿- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- -±½·¿´³»²¬» ´»¹3¬·³¿-ô 7 °®±ª?ª»´ ¯«» ¿´¹«7³
-¿·¿ °®»¶«¼·½¿¼±ò ß- °»--±¿- ¯«» °±¬»²½·¿´³»²¬» °±¼»³ -»® °®»¶«¼·½¿¼¿- ·²½´«»³æ º«²s
½·±²?®·±-ô ½±²-«³·¼±®»-ô -±½·»¼¿¼»ô ¿ ·²-¬·¬«·9=± » ¿ ¼·-½·°´·²¿ ±« ·²¼&-¬®·¿ò

ÐßÔßÊÎßÍóÝØßÊÛ

½±»®9=± ¼·´»³¿- 7¬·½±- ´·-¬¿ ¼» º«²9+»- 7¬·½¿-

½±³·¬6 ¼» ®»ª·-=± ¼» 7¬·½¿ »³°®»-¿®·¿´ °»-¯«·-¿- ¼»
®»½«®-±- ¸«³¿²±- ·²º±®³¿9=± ±°·²·=± ¬»²¼»²½·±-¿-

Ü×ÔÛÓß WÌ×ÝÑ

Ñ Í®ò ο´º Í¿²¼»®- °±--«· «³¿ »³°®»-¿ ¼» ¿®¯«·ª± ¼» ·³¿¹»²- ½±³ ³¿·- ¼» ½»³ º«²½·±s
²?®·±- ²± °®·²½·°¿´ »-½®·¬-®·±ò ο´º »²½±³»²¼¿ «³ »-¬«¼± ¼¿ ½«´¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ²¿
-«¿ »³°®»-¿ò Ñ °»-¯«·-¿¼±® ·²-·²«¿ ¯«» ±- º«²½·±²?®·±- °±¼»®=± ²=± ®»-°±²¼»® ½±³
°®»½·-=± ¿ «³ ¯«»-¬·±²?®·± »-¬®«¬«®¿¼± ¼»ª·¼± @ -»²-·¾·´·¼¿¼» ¿ ¿´¹«²- ¬-°·½±-ò Û²¬=±ô
»³ ª»¦ ¼± ¯«»-¬·±²?®·±ô -«¹»®» ¹®¿ª¿® ¿- ½±²ª»®-¿- ¼±- º«²½·±²?®·±- ²± ®»º»·¬-®·± ¼¿ »³s
°®»-¿ «¬·´·¦¿²¼± ³·½®±º±²»- »-½±²¼·¼±-ò ß- ½±²ª»®-¿- °±¼»®·¿³ -»® ¿²¿´·-¿¼¿- ½±³ ¿ ¬7½s
²·½¿ ¼» ¿²?´·-» ¼» ½±²¬»&¼±ò ×--± ®»ª»´¿®·¿ ¬»³¿- ·³°±®¬¿²¬»- »³ ¬±®²± ¼±- ¯«¿·- ¿ ½«´¬«s
®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ °±¼» »-¬¿® »-¬®«¬«®¿¼¿ò Ñ Í®ò ο´º ¼»ª» ¿½»·¬¿® ¿ ±º»®¬¿á б® ¯«6á Í» ²=±
¼»ª»ô ¯«» ³«¼¿²9¿- °±¼»³ -»® º»·¬¿- °¿®¿ ± °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ °®±°±-¬± ¼» ³±¼± ¿ ¬±®s
²?ó´± ³¿·- ¿½»·¬?ª»´ »³ ¬»®³±- 7¬·½±-á

ÏËÛÍÌKÛÍ ÜÛ ÎÛÊ×Í]Ñ

ïò Ü»º·²¿ 7¬·½¿ »³°®»-¿®·¿´ò

îò Ñ ¯«» -«¾-¬·¬«· ¿ ½±²º·¿²9¿ ²± °®±½»--± ¼» ¬®¿²-¿9=± »³°®»-¿®·¿´á
íò Ñ ¯«» 7 «³ ¼·´»³¿ 7¬·½±á Ô·-¬» °»´± ³»²±- ¬®6- ³±¼±- ¼» ±½±®®6²½·¿ ¼» «³ ¼·s
´»³¿ ²± °®±½»--± ¼» ¼»½·-=± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ò
ìò Ï«¿·- -=± ¿- ¯«¿¬®± ½±²-·¼»®¿9+»- ·³°±®¬¿²¬»- ¯«» ¼»ª»³ -»® ¿°®»-»²¬¿¼¿-
¿±- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼» «³¿ °»-¯«·-¿á
ëò Ñ ¯«» 7 «³ ½±³·¬6 ¼» ®»ª·-=± ¼» ®»½«®-±- ¸«³¿²±-á Ï«» ¾»²»º3½·±- »´» ±º»®»½»á
êò Ñ ¯«» -·¹²·º·½¿ °¿®¿ «³ ·²¼·ª3¼«± ®»-°±²-?ª»´ °±® ¼»½·-+»- ¼¿® ¿ þ¼»ª·¼¿ ½±²s
-·¼»®¿9=±þ ¿±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» «³¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±á
 ÝßÐSÌËÔÑ ì e WÌ×Ýß Òß ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ ïìé

ßÌ×Ê×ÜßÜÛÍ ÐßÎß Ü×ÍÝËÍÍ]Ñ Û ßÐÔ×ÝßY]Ñ

ïò Ê?®·±- »-¬«¼±- ®»½»²¬»- ´»ª¿²¬¿³ ¯«»-¬+»- -±¾®» ¿ ·²¬»¹®·¼¿¼» ¼± »-¬«¼¿²¬»ô ½±s

³± º±· ¼·-½«¬·¼± ²¿ -»9=± ¼» þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þ ·²¬·¬«´¿¼¿ þÑ- ³»´¸±®»- » ³¿·-
¾®·´¸¿²¬»- -=± ±- ³¿·- ½±®®»¬±-áþ ʱ½6 ¿½®»¼·¬¿ ¯«» ¸? «³¿ ®»´¿9=± »²¬®» ± ½±³s
°±®¬¿³»²¬± 7¬·½± »¨·¾·¼± °±® «³ »-¬«¼¿²¬» «²·ª»®-·¬?®·± » ± ½±³°±®¬¿³»²¬±
7¬·½± ¯«» »´» »¨·¾·®? ²± ³«²¼± »³°®»-¿®·¿´á Ю»°¿®» «³¿ ¼»½´¿®¿9=± ¼» °±-·s
½·±²¿³»²¬± ¼» «³¿ °?¹·²¿ô ½±²½±®¼¿²¼± ±« ¼·-½±®¼¿²¼± ¼¿ ¿º·®³¿9=± ¼» ¯«»
þ»-¬«¼¿²¬»- «²·ª»®-·¬?®·±- ¯«» ²=± ¬6³ 7¬·½¿ -»®=± ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- -»³ 7¬·½¿þò
îò ݱ³± ± ¿¬± ¼» »¯«·´3¾®·± ®»°®»-»²¬¿¼± ²¿ Ú·¹«®¿ ìóï °±¼»®·¿ ¿¶«¼¿® ¿ ¹¿®¿²¬·®
¯«» ±- ®»½«®-±- ¸«³¿²±- ²=± -»¶¿³ ¬®¿¬¿¼±- ·²¶«-¬¿³»²¬» ³»-³± -» ¸±«ª»®
¿´¹«²- º«²½·±²?®·±- ¼» ½¿®?¬»® ³±®¿´ ¯«»-¬·±²?ª»´ »²ª±´ª·¼±- ²¿ ¬±³¿¼¿ ¼»
¼»½·-=±á
íò Í«°±²¸¿³±- ¯«» «³ °»-¯«·-¿¼±® »-¬»¶¿ ¿¾±®¼¿²¼± ¿- -»¹«·²¬»- ¯«»-¬+»- ¼»
°»-¯«·-¿æ Ñ- º«²½·±²?®·±- ³¿·- »¨°»®·»²¬»- ´·¼¿³ ³»´¸±® ½±³ ± »-¬®»--» ¼±
¯«» ±- º«²½·±²?®·±- ·²»¨°»®·»²¬»-á Ñ- º«²½·±²?®·±- ´·¼¿³ ³»´¸±® ½±³ ± »-¬®»-s
-» ¿²¬»- ±« ¼»°±·- ¼± ¿´³±9±á Ñ °»-¯«·-¿¼±® ¼»½·¼» ·³°´»³»²¬¿® «³ °®±¶»¬±
½¿«-¿´ô «¬·´·¦¿²¼± «³ »¨°»®·³»²¬±ò Ñ- -«¶»·¬±- -=± ¿´»¿¬±®·¿³»²¬» -»´»½·±²¿s
¼±- ¿ °¿®¬·® ¼» ´·-¬¿- ¼» îòðð𠺫²½·±²?®·±- »¨°»®·»²¬»- ø¬®6- ¿²±- ±« ³¿·- ¼» »¨s
°»®·6²½·¿÷ » ìð𠺫²½·±²?®·±- ·²»¨°»®·»²¬»- ø³»²±- ¼» -»·- ³»-»- ¼» »¨°»®·6²s
½·¿÷ º±®²»½·¼¿- °»´± ·²¼·ª3¼«± »²½¿®®»¹¿¼± °»´¿ ¼»½·-=±ò Ñ- -«¶»·¬±- ²=± -=± ·²s
º±®³¿¼±- ¼» ¯«» º±®¿³ -»´»½·±²¿¼±- °¿®¿ ± »¨°»®·³»²¬±ò
Ñ °®±¶»¬± »¨°»®·³»²¬¿´ 7 ·³°´»³»²¬¿¼± º¿¦»²¼±ó-» ½±³ ¯«» ± -«°»®ª·-±®
¼» ½¿¼¿ -«¶»·¬± ¼6 ¿ ½¿¼¿ º«²½·±²?®·± «³¿ ¬¿®»º¿ ¯«» ²=± ¼»ª» ´»ª¿® ³¿·- ¼» ìë
³·²«¬±- °¿®¿ -»® ®»¿´·¦¿¼¿ò ß ¬¿®»º¿ »¨·¹» ± «-± ¼» «³ ½±³°«¬¿¼±®ò ß´¹«²- ³·s
²«¬±- ¼»°±·- ¼¿ ¬¿®»º¿ô ± -«¶»·¬± ®»½»¾» «³¿ ³»²-¿¹»³ »´»¬®,²·½¿ «®¹»²¬» ¼·s
¦»²¼± ¯«» «³ ª3®«- ·²º»½¬±« -»« ½±³°«¬¿¼±®ò Ò¿ ½±²¼·9=± ¼» þ»-¬®»--» ³±¼»s
®¿¼±þô ¿ ³»²-¿¹»³ ·²¼·½¿ ¯«» ± -«¶»·¬± ¬»³ «³¿ ¸±®¿ °¿®¿ ½±²-»®¬¿® ± ½±³°«s
¬¿¼±® ±« ¬±¼±- ±- »²¼»®»9±- ¼» »ó³¿·´ -»®=± ¿°¿¹¿¼±- ¼¿ ´·-¬¿ ¼» »²¼»®»9±- »
¬±¼±- ±- ¿®¯«·ª±- ¼» »ó³¿·´ -»®=± »´·³·²¿¼±-ò Ò¿ ½±²¼·9=± ¼» þ»-¬®»--» ·²¬»²s
-±þô ± -«¶»·¬± 7 ·²º±®³¿¼± ¼» ¯«»ô ¿ ³»²±- ¯«» ± °®±¾´»³¿ -»¶¿ ®»-±´ª·¼± ¼»²s
¬®± ¼» «³¿ ¸±®¿ô ¬±¼±- ±- ¿®¯«·ª±- -»®=± °»®³¿²»²¬»³»²¬» ¼»-¬®«3¼±- ²±-
½±³°«¬¿¼±®»- ¼» ¬±¼±- ±- «-«?®·±- ¼¿ ´·-¬¿ ¼» »²¼»®»9±- ø·²½´«·²¼± -»«- -«°»s
®·±®»-÷ò Ü·ª»®-¿- ª¿®·?ª»·- ¼»°»²¼»²¬»- -=± ³»²-«®¿¼¿- °±-¬»®·±®³»²¬»ò
ߪ¿´·» »--» °®±¶»¬± »¨°»®·³»²¬¿´ ¿ °¿®¬·® ¼¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼¿ 7¬·½¿ »³ °»-s
¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò Ü·-½«¬¿ ±- ®»-«´¬¿¼±- »³ ¿«´¿ò Û¨·-¬» «³¿ ³¿²»·®¿
³»´¸±® ¼» ½®·¿® «³ »¨°»®·³»²¬± ¯«» ¿¾±®¼» »--¿- ¯«»-¬+»-á
ìò Ю±½«®» ·²º±®³¿9+»- -±¾®» «³ »ª»²¬± ¿¬«¿´ ¯«» ¯«»-¬·±²» ¿ 7¬·½¿ ¼» ¿´¹«³¿
»³°®»-¿ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ·³°»¼·®¿³ ±« °±¼»®·¿³ ¬»® ·³°»¼·¼± »--» »ª»²¬±á
ëò Ï«» °¿--±- ª±½6 ¿½®»¼·¬¿ ¯«» «³ °»-¯«·-¿¼±® °±¼»®·¿ ¼¿® °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¯«» ±-
°¿®¬·½·°¿²¬»- ¼» «³¿ °»-¯«·-¿ ½«³°®·--»³ ½±³ -«¿- ±¾®·¹¿9+»- 7¬·½¿- ²± °®±s
½»--± ¼» °»-¯«·-¿á

ÛÈÛÎÝSÝ×ÑÍ Òß ×ÒÌÛÎÒÛÌ

ïò Ê? ¿ ¸¬¬°æñ©©©ò¿¿°±®ò±®¹ñ»¬¸·½-ñ½±¼»ò¸¬³´ô ¯«» ¿°®»-»²¬¿ ± ½-¼·¹± ¼» 7¬·½¿

¼¿ ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Ы¾´·½ Ñ°·²·±² λ-»¿®½¸ò ß´¹«³¿ ½±·-¿ ·³°±®¬¿²s
¬» 7 ±³·¬·¼¿á Í» ª±½6 »-¬·ª»--» ½±²-·¼»®¿²¼± «³ ½-¼·¹± ¼» 7¬·½¿ °¿®¿ °»-¯«·-¿
²¿ ÙÓô ¯«» ³±¼·º·½¿9+»- ª±½6 º¿®·¿á
ïìè ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

îò Ê? ¿ ¸¬¬°æññ©©©ò®·±²»¬¸·½-ò½±³ñ°¿¹»ìò¸¬³´ò ݱ³»²¬» ±- °®±¼«¬±- ±º»®»½·s

¼±-ò ʱ½6 ¿½®»¼·¬¿ ¯«» ± ¬®»·²¿³»²¬± ²»--¿- ?®»¿- ³»´¸±®¿®? ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿
¼»½·-=±á Û °±--3ª»´ ¬®»·²¿® «³ º«²½·±²?®·± °¿®¿ ¯«» ¬»²¸¿ «³¿ ¿´¬± ½¿®?¬»®
³±®¿´á

ÒÑÌßÍ
ïò Ú»®®»´´ô ÑòÝò ¿²¼ Ö±¸² Ú®¿»¼®·½¸ò ïççéò Þ«-·²»-- Û¬¸·½-ò ر«¹¸¬±² Ó·ºº´·²æ Þ±-¬±²ô Ó¿--ò
îò α¾·²ô ܱ²¿´¼ Ðòô Û®·½ Îò λ·¼»²¾¿½¸ ¿²¼ Þ¿®®§ Öò Þ¿¾·²ò ïççéò Û¬¸·½¿´ Ö«¼¹»³»²¬-ò Ð-§½¸±´±¹·½¿´
λª·»©ò
íò Ó½Ò¿¬¸ô α¾»®¬ Óò îððîò ͳ±µ»´»-- ×-²ù¬ ͳ±µ·²¹ò ß³»®·½¿² Ü»³±¹®¿°¸·½- ïè øѽ¬±¾»®÷æ êðò
ìò Í¿°±®·¬±ô Þò ïçèèò ̸» ̱«¹¸ ݱ±µ·» ¿¬ ÎÖÎ Ò¿¾·-½±ò Ú±®¬«²» ïïè øî÷æ íîóìïò
ëò Þ±©»®-ô Ü·¿²» Õò ïççêò Ì¿½µ´·²¹ ¿ Ì¿½µ§ Ю±¾´»³ò Ó¿®µ»¬·²¹ λ-»¿®½¸ è øÚ¿´´÷æ ëêóëéò
êò п®¿ «³ ®»-«³± ¼»--¿ °»-¯«·-¿ô ª»® Ê»¼¿²¬¿³ô ͸¿²µ¿®ò îððîò ß¹¿·²-¬ Ü»°®»--·±²ô ß Í«¹¿® з´´ ·-
Ø¿®¼ ¬± Þ»¿¬ò É¿-¸·²¹¬±² б-¬ Ó¿§ éæ ßðïò
éò Þ»¹´»§ô ͸¿®±²ô ܱ²²¿ Ú±±¬» ¿²¼ ß¼¿³ α¹»®-ò îððïò ܧ·²¹ º±® ͽ·»²½»ò Ò»©-©»»µ ïíè øéñíð÷æ íêò
èò Þ®±©²ô Õ»² ¿²¼ É·»´ Ö±²¿¬¸±²ò îððîò ɸ»² Û²®±² ß«¼·¬±®- É»®» ±² ¿ Ì»¿®ò É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ îíç
øíñîï÷æ Ý×ò
ïëî ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÔ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

×ÒÌÎÑÜËY]Ñ

Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»-ô ¿¬®¿ª7- ¼¿ ³»²-«®¿9=±ô ¼»-½®»ª»³ º»²,³»²±- ¯«» »¨·-¬»³ ²± ³«²¼±

»³°®»-¿®·¿´ »³ ¬»®³±- ¼»ô °±® »¨»³°´±ô ¼»³±¹®¿º·¿ô ½±³°±®¬¿³»²¬±ô ¿¬·¬«¼»-ô ½®»²9¿-ô
»-¬·´±- ¼» ª·¼¿ » »¨°»½¬¿¬·ª¿- ¼±- ½±²-«³·¼±®»- »ñ±« ±®¹¿²·¦¿9+»-ò п®¿ ¼»-½®»ª»® º»²,s
³»²±-ô ±- °»-¯«·-¿¼±®»- ¼»ª»³ ¬»® ¼¿¼±-ò Ñ- ¼¿¼±- -=± ½±´»¬¿¼±- °±® ³»·± ¼» «³¿ ±«
³¿·- ¼¿- -»¹«·²¬»- º±®³¿-æ ±¾-»®ª¿9=±ô »²¬®»ª·-¬¿- »ñ±« ¯«»-¬·±²?®·±-ò Ü»°±·- ¼» ±¾¬·s
¼±-ô ±- ¼¿¼±- -=± ¿²¿´·-¿¼±- » ¬±®²¿³ó-» ¿ ¾¿-» °¿®¿ ¿ ¼»½·-=± ·²º±®³¿¼¿ô ¯«»ô °±® -«¿
ª»¦ô ¿¶«¼¿ ¿ ®»¼«¦·® ± ®·-½± ¼» »®®±- ½±³ ½±²-»¯$6²½·¿- ±²»®±-¿-ò
ß ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±- »¨·¹» ½±²-·¼»®?ª»´ ½±²¸»½·³»²¬± » ¸¿¾·´·¼¿¼»- »³ ¬±¼±- ±- ¿-°»½s
¬±- ¼±- ³7¬±¼±- ¼» -«®ª»§ö » ¼¿ ½®·¿9=± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±-ò Û--»- ¬-°·½±- -=± ¼·-½«¬·¼±-
²»-¬» ½¿°3¬«´±ò

ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÝÑÔÛÌß ÜÛ ÜßÜÑÍ

Ñ ¬·°± » ¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ¼¿¼±- ¿ -»®»³ ½±´»¬¿¼±- ¼»°»²¼»³ ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼± »-¬«¼± » ¼±-

±¾¶»¬·ª±- ¼¿ °»-¯«·-¿ò Í» ± »-¬«¼± 7 »¨°´±®¿¬-®·±ô 7 °®±ª?ª»´ ¯«» ± °»-¯«·-¿¼±® ½±´»¬» ¼¿s
¼±- ²¿®®¿¬·ª±- ¿¬®¿ª7- ¼± «-± ¼» ¹®«°±- ¼» º±½±ô »²¬®»ª·-¬¿- °»--±¿·- ±« ±¾-»®ª¿9=± ¼»
½±³°±®¬¿³»²¬±- ±« »ª»²¬±-ò Û--» ¬·°± ¼» ¼¿¼± ¬¿³¾7³ °±¼» -»® ½¸¿³¿¼± ¼» ¯«¿´·¬¿¬·s
ª±ò ß- ¿¾±®¼¿¹»²- ¯«¿´·¬¿¬·ª¿- °¿®¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±- -=± «-¿¼¿- ¬·°·½¿³»²¬» ²± »-¬¿¼± »¨s
°´±®¿¬-®·± ¼± °®±½»--± ¼» °»-¯«·-¿ò Í»« °¿°»´ 7 ·¼»²¬·º·½¿® »ñ±« ®»º·²¿® °®±¾´»³¿- ¼»
°»-¯«·-¿ ¯«» °±¼»³ ¿¶«¼¿® ¿ º±®³«´¿® » ¬»-¬¿® »-¬®«¬«®¿- ½±²½»·¬«¿·-ò Ì¿·- »-¬«¼±- ²±®s
³¿´³»²¬» »²ª±´ª»³ ± «-± ¼» ¿³±-¬®¿- ³»²±®»- ±« »-¬«¼±- ¼» ½¿-±ò
Í» ± »-¬«¼± º±® ¼» ²¿¬«®»¦¿ ¼»-½®·¬·ª¿ ±« ½¿«-¿·ô ± °»-¯«·-¿¼±® °®±ª¿ª»´³»²¬» »¨·¹·s
®? «³¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¹®¿²¼» ¼» ¼¿¼±- ±¾¬·¼±- ¿¬®¿ª7- ¼» -«®ª»§- ¼» ¹®¿²¼»
»-½¿´¿ ±« °»´± ¿½»--± ¿ ¾¿²½±- ¼» ¼¿¼±- »¨·-¬»²¬»-ò Ñ- ¼¿¼±- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±- -=± ¬®¿¼·½·±²¿´s
³»²¬» ±¾¬·¼±- °±® ³»·± ¼» ª?®·¿- »-½¿´¿- ²«³7®·½¿-ò ß- ¿¾±®¼¿¹»²- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª¿- °¿®¿ ½±s
´»¬¿ ¼» ¼¿¼±- -=± «-¿¼¿- ¯«¿²¼± ± °»-¯«·-¿¼±® »-¬? «¬·´·¦¿²¼± ³±¼»´±- ¬»-®·½±- » °®±¾´»s
³¿- ¼» °»-¯«·-¿ ¾»³ ¼»º·²·¼±-ò ß ª¿´·¼¿9=± ¼±- ½±²½»·¬±- » ³±¼»´±- »³ ¹»®¿´ »²ª±´ª» ±
«-± ¼» ¼¿¼±- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±- ±¾¬·¼±- ¼» -«®ª»§- ¼» ¯«»-¬·±²?®·±- ¼» ¹®¿²¼» ¿¾®¿²¹6²½·¿ò
߬7 °±«½± ¬»³°±ô ¿- -«®ª»§- °±® ¬»´»º±²»ô º¿¨ ±« ½±®®»·±ô ¿- ¿¾±®¼¿¹»²- »³ -¸±°°·²¹-
» ¿- »²¬®»ª·-¬¿- »®¿³ ±- °®·²½·°¿·- ³7¬±¼±- ¼» ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±-ò ß ¬»½²±´±¹·¿ ¼» ·²º±®³¿s
9=± »-¬? ®»ª±´«½·±²¿²¼± ¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±-ô °±·- ¹®¿²¼»- ¯«¿²¬·¼¿¼»- ¼» ¼¿¼±-ô ¬¿²¬±
¯«¿²¬·¬¿¬·ª±- ¯«¿²¬± ¯«¿´·¬¿¬·ª±-ô °±¼»³ -»® ±¾¬·¼±- » ·²¬»¹®¿¼±- ¿ ¾¿²½±- ¼» ¼¿¼±- ¼»
³±¼± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ®?°·¼± » ½±³ ½«-¬± ³«·¬± ¾¿·¨± -» ½±³°¿®¿¼± ½±³ ±- ³7¬±¼±- ³¿·-
¬®¿¼·½·±²¿·-ò Û--»- ²±ª±- ³7¬±¼±- ·²½´«»³ ¯«»-¬·±²?®·±- ½±³°«¬¿¼±®·¦¿¼±- ¿¼³·²·-¬®¿s
¼±- °»´¿ ײ¬»®²»¬ô ½¿°¬¿9=± »´»¬®,²·½¿ ¼» ¼¿¼±- ²± °±²¬± ¼» ª»²¼¿- » ½±²ª»®-¿- ±« ¼·-s
½«--+»- »´»¬®,²·½¿- °»´¿ ײ¬»®²»¬ ±« ·²¬»®²¿³»²¬» °»´¿ ײ¬®¿²»¬ò Ü» º¿¬±ô -- ¿- -«®ª»§- ¾¿s
-»¿¼¿- ²¿ ײ¬»®²»¬ -=± ¿¹±®¿ ®»-°±²-?ª»·- °± ® ¯«¿-» ïðû ¼» ¬±¼¿- ¿- ½±´»¬¿- ¼» ¼¿¼±-ò
ß- ¼·ª»®-¿- ¿¾±®¼¿¹»²- °¿®¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±- -=± ®»°®»-»²¬¿¼¿- ²¿ Ú·¹«®¿ ëóïò Ú¿´¿²¼±
¼» º±®³¿ ¿³°´¿ô »--»- ³7¬±¼±- °±¼»³ -»® ¼·ª·¼·¼±- »³ ¼«¿- ½¿¬»¹±®·¿- ó ³7¬±¼±- ¼» ±¾-»®s
ª¿9=± » ¼» -«®ª»§ò ß- ª¿²¬¿¹»²- » ¼»-ª¿²¬¿¹»²- ¼» ½¿¼¿ ¿¾±®¼¿¹»³ -»®=± ¼·-½«¬·¼¿- ¿ -»¹«·®ò

ÑÞÍÛÎÊßY]Ñ
Ñ- ¼¿¼±- ±¾-»®ª¿½·±²¿·- -=± ½±´»¬¿¼±- ½±³ ± ®»¹·-¬®± -·-¬»³?¬·½± ¼¿ ±¾-»®ª¿9=± ¼» °»--±¿-ô
»ª»²¬±- ±« ±¾¶»¬±-ò Ñ- ¼¿¼±- ±¾-»®ª¿½·±²¿·- °±¼»³ -»® ±¾¬·¼±- °»´¿ ±¾-»®ª¿9=± ¸«³¿²¿ô

ö Ò ¼» ÎòÌòæ ß »¨°®»--=± -«®ª»§ °±¼» -»® ¬®¿¼«¦·¼¿ °¿®¿ ± °±®¬«¹«6- ½±³± ·²ª»-¬·¹¿9=± ±« ´»ª¿²¬¿³»²¬± ¼» ¼¿¼±-ô -»³ °®»s
¶«3¦± ¼± -»²¬·¼±ò Û²¬®»¬¿²¬±ô 7 ½±³«³ -«¿ «¬·´·¦¿9=± ²± ±®·¹·²¿´ô »³ ·²¹´6-ô °±® -»® ½±²-·¼»®¿¼± «³ ¬»®³± ½±²-¿¹®¿¼± ²±
¯«» ¼·¦ ®»-°»·¬± @ °»-¯«·-¿ ½·»²¬3º·½¿ò
 ³»½>²·½¿ ±« »´»¬®,²·½¿ò ˳¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ±¾-»®ª¿½·±²¿´ ®»-«´¬¿ »³ ¼¿¼±- ²¿®®¿¬·ª±- ±«
²«³7®·½±-ò Í» º±®»³ ½±´»¬¿¼±- ¼¿¼±- ²¿®®¿¬·ª±-ô »-¬»- ¿°¿®»½»³ ²¿ º±®³¿ ¼» ¼»-½®·9+»- ¼»
½±³°±®¬¿³»²¬± °±® »-½®·¬± ±« »³ ®»¹·-¬®±- ¼» ¿&¼·± ±« ª3¼»±ò Í» ¸±«ª»® »²ª±´ª·³»²¬± ¼»
¼¿¼±- ²«³7®·½±-ô »-¬»- -»®=± ±¾¬·¼±- °»´± ®»¹·-¬®± ¼» »ª»²¬±- º»·¬± °±® « ³ ±¾-»®ª¿¼±®
¬®»·²¿¼± ½±³ ± «-± ¼» «³ ¯«»-¬·±²?®·± ±« °±® «³ ·²-¬®«³»²¬± ¯«» ½±²¬» ±« ³¿°»·» ¿9+»-
»-°»½3º·½¿-ò б® »¨»³°´±ô «³ °»-¯«·-¿¼±® °±¼»®? »-¬«¼¿® ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼» -»´»9=± ¼»
°®±¼«¬±- »³ «³ -«°»®³»®½¿¼± »³ ¯«» «³ ±¾-»®ª¿¼±® ®»¹·-¬®¿ ± ¬»³°± ¼»½±®®·¼± »²¬®»
¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼± ·²¼·ª3¼«± » -«¿ ¼»½·-=± ¼» ½±³°®¿® «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ·¬»³ò Û--¿- ·²º±®s
³¿9+»- °±¼»®·¿³ -»® ®»¹·-¬®¿¼¿- »³ «³ ¯«»-¬·±²?®·± ¶«²¬¿³»²¬» ½±³ ·²º±®³¿9+»- -±¾®»
¿ ½±³°®¿ò Ü» º±®³¿ -»³»´¸¿²¬»ô и·´ Í¿³±«»´ °±¼»®·¿ ¿ª¿´·¿® ¿ ½±³°»¬6²½·¿ ¼±- ¹¿®9±²-
»³ -»« ®»-¬¿«®¿²¬» ½±³ ¾¿-» »³ «³¿ -7®·» ¼» ½®·¬7®·±- °®»¼»¬»®³·²¿¼±-ò
ر¶»ô »²¬®»¬¿²¬±ô °®±ª¿ª»´³»²¬» ± «-± ³¿·- ¼·º«²¼·¼± ¼» ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±- ±¾-»®ª¿½·±s
²¿·- -»¶¿ °»´± ®»¹·-¬®± »´»¬®,²·½± ¼¿- ½±³°®¿- »³ -«°»®³»®½¿¼±-ô ¼®±¹¿®·¿- ±« »³ ±«¬®¿-
´±¶¿- ±« ¿·²¼¿ °»´¿ ײ¬»®²»¬ô ¯«¿²¼± ¿- »³°®»-¿- ±¾-»®ª¿³ ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼± ·²¼·ª3ó
ò ¼«± ¿¬®¿ª7- ¼» -«¿- »-½±´¸¿-ò Ó¿- ± ¯«» ª±½6 °±¼» ²=± °»®½»¾»® 7 ¯«»ô ¯«¿²¼± ª±½6 ¬»s
´»º±²¿ °¿®¿ «³¿ »³°®»-¿ » 7 ·²º±®³¿¼± ¯«» ¿ ½¸¿³¿¼¿ °±¼»®? -»® ¹®¿ª¿¼¿ °¿®¿ ³±²·¬±s
®¿³»²¬± » ¬®»·²¿³»²¬± ¼» ½±²¬®±´» ¼» ¯«¿´·¼¿¼»ô ± ¯«» º®»¯$»²¬»³»²¬» ¿½±²¬»½» 7 ¯«» ¿
¹®¿ª¿9=± »-¬? -»²¼± «-¿¼¿ °¿®¿ ½±´»¬¿® ¼¿¼±- ±¾-»®ª¿½·±²¿·-ò ß ¹®¿ª¿9=± ¼»--¿- ½¸¿³¿s
¼¿- ®»°®»-»²¬¿ «³¿ º±²¬» ®·½¿ ¼» ¼¿¼±- ¯«¿´·¬¿¬·ª±- °¿®¿ ¿ª¿´·¿® °®±½»¼·³»²¬±- ¼¿ »³s
°®»-¿ô ¼»-»³°»²¸± ¼» º«²½·±²?®·±- » ½±³»²¬?®·±- ¼±- ½´·»²¬»-ò
˳¿ ¼»-ª¿²¬¿¹»³ ¼»--¿ ¿¾±®¼¿¹»³ 7 ¯«» ²=± ¸? ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ±¾-»®ª¿® ½¿®¿½¬»s
®3-¬·½¿- ¯«» ²=± °±¼»³ -»® ª·-¬¿-ò б® »¨»³°´±ô -» ± ½±³°±®¬¿³»²¬± »-¬? -»²¼± ±¾-»®ª¿s
¼± »³ «³ -«°»®³»®½¿¼±ô º·½¿³±- -»³ -¿¾»® ± ¬·°± ¼» ´»¹«³» ±« º®«¬¿ô ¿ ¿¬·¬«¼» ¼± ½´·»²s
¬»ô -»« ²3ª»´ ¼» º±³» ±« -» ¿ ½±³°®¿ 7 °¿®¿ -»« °®-°®·± ½±²-«³±ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô «³¿
ª¿²¬¿¹»³ ·³°±®¬¿²¬» ¼±- ¼¿¼±- ±¾-»®ª¿½·±²¿·- »-¬? »³ -«¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ²=±ó·²ª¿-·ª¿ò ×-s
-± -·¹²·º·½¿ ¯«» ± ·²¼·ª3¼«± ²=± »-¬? ½·»²¬» ¼» -«¿ °¿®¬·½·°¿9=± »®² «³ °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·s
-¿ò ݱ³± ±- ·²¼·ª3¼«±- ¯«» »-¬=± -»²¼± ±¾-»®ª¿¼±- ²=± ¬·ª»®¿³ ²»²¸«³¿ ·²¬»®¿9=± ½±³
«³ °»-¯«·-¿¼±®ô ¬¿·- ½±³± ·²-¬®«9+»- ±« «³ ¯«»-¬·±²?®·±ô ²=± -=± ·²º´«»²½·¿¼±- °±® ²»s
²¸«³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¿--±½·¿¼¿ ½±³ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±-ò ß--·³ô ¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±- ±¾-»®ª¿½·±²¿·-
»ª·¬¿ ¿ ¬»²¼»²½·±-·¼¿¼» ¼¿ »²¬®»ª·-¬¿ô ¶? ¯«» ²»²¸«³¿ ·²-¬®«9=±ô °»®¹«²¬¿ ±« ·²¬»®¿9=±
»-¬? »²ª±´ª·¼¿ò
ß ¿¾±®¼¿¹»³ ²=±ó·²ª¿-·ª¿ ª·±´¿ ± ¼·®»·¬± ¼± °¿®¬·½·°¿²¬» @ °®·ª¿½·¼¿¼»á Ñ« 7 °±--3s
ª»´ ¯«» ± °¿®¬·½·°¿²¬» -»¶¿ °®»¶«¼·½¿¼± ¼» ¿´¹«³ ³±¼±á Í» ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¯«» »-¬? -»²ó
ï ëì ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

¼± ±¾-»®ª¿¼± 7 ²±®³¿´³»²¬» ¼»³±²-¬®¿¼± »³ °&¾´·½± ½±³ ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¯«» ±«¬®±-

± ±¾-»®ª»³ô 7 ·³°®±ª?ª»´ ¯«» ¿ °®·ª¿½·¼¿¼» ¼¿ °»--±¿ ¬»²¸¿ -·¼± ª·±´¿¼¿ ±« ¯«» »´¿ -»¶¿
°®»¶«¼·½¿¼¿ò Ó¿- ¿- ±¾-»®ª¿9+»- ¼± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¸«³¿²± °¿®¿ º·²- ¼» °»-¯«·-¿ ¼»ª»s
®·¿³ »ª·¬¿® ®»¹·-¬®¿® ± ²±³» ¼¿ °»--±¿ò Û--¿ 7 «³¿ ±«¬®¿ ³¿²»·®¿ ¼» °®±¬»¹»® ¿ °®·ª¿½·¼¿s
¼»ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ¿¬±- °®·ª¿¼±- ²=± ¼»ª»³ -»® ±¾-»®ª¿¼±-ò б® »¨»³°´±ô ±- °®±ª¿¼±®»-
¼» ´±¶¿- ²=± ¼»ª»³ -»® «-¿¼±- °¿®¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±- ±¾-»®ª¿½·±²¿·-ô »³¾±®¿ »--»- ¼¿¼±-
°«¼»--»³ -»® ³«·¬± &¬»·- °¿®¿ ½±³°®»»²¼»® °±® ¯«» ¿- °»--±¿- ½±³°®¿³ ®±«°¿-ò
ݱ³± ®»¹®¿ ¹»®¿´ô ±- ·²¼·ª3¼«±- ²=± -¿¾»³ ¯«» -»« ½±³°±®¬¿³»²¬± »-¬? -»²¼± ±¾-»®ª¿s
¼±ò Ó¿- ±½¿-·±²¿´³»²¬» ±- °»-¯«·-¿¼±®»- °±¼»³ ¼»-»¶¿® -±´·½·¬¿® ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼» ·²¼·ª3s
¼«±- »³ «³ »-¬«¼± ±¾-»®ª¿½·±²¿´ò б® »¨»³°´±ô ±- ½´·»²¬»- ¼» «³ -¸±°°·²¹ °±¼»³ ®»½»¾»®
«³ ¬®¿²-³·--±® ÙÐÍ øÙ´±¾¿´ б-·¬·±²·²¹ ͧ-¬»³÷ ¯«» °»®³·¬» ³¿°»¿® -»« ½±³°±®¬¿³»²¬±
²± -¸±°°·²¹ò ×--± ±º»®»½» ¿±- °»-¯«·-¿¼±®»- ·²º±®³¿9+»- &¬»·- -±¾®» ±- °¿¼®+»- ¼» ½±³°®¿ò Ñ-
°»-¯«·-¿¼±®»- »-°»®¿³ ¯«» ±- ½´·»²¬»- »-¯«»9¿³ ¯«» »-¬=± ½±³ ± ·²-¬®«³»²¬±ô ¼» ³±¼± ¯«»
»´» ²=± ·²º´«»²½·» »³ -»« ½±³°±®¬¿³»²¬±ò Ü» ³¿²»·®¿ -»³»´¸¿²¬»ô ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ÙÐÍ »-¬? -»²s
¼± «-¿¼¿ °¿®¿ ±¾-»®ª¿® °¿¼®+»- ¼» ´±½¿´·¦¿9=± » ¼» ³±ª·³»²¬± ¼» ½¿³·²¸+»- ½±³»®½·¿·-ô
¬®»²- » ,²·¾«- »-½±´¿®»-ò Ò±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô »-°»®¿ó-» ¯«» ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ÙÐÍ ª»²¸¿ ¿ -»® «³
»¯«·°¿³»²¬± ½±³«³ ²¿ ³¿·±®·¿ ¼±- ª»3½«´±- ²±ª±- ¼»²¬®± ¼» ½·²½± ¿²±-ò
ß °»-¯«·-¿ »¬²±¹®?º·½¿ » ¿ ¿²?´·-» ¼» ½±²¬»&¼± -=± ¼«¿- º±®³¿- »-°»½·¿·- ¼¿ ¿¾±®s
¼¿¹»³ ±¾-»®ª¿½·±²¿´ò Ü·-½«¬·®»³±- ¿³¾¿- ²±- °¿®?¹¿®¿º±- -»¹«·²¬»-ò

л-¯«·-¿ »¬²±¹®?º·½¿
ß °»-¯«·-¿ »¬²±¹®?º·½¿ ¹»®¿´³»²¬» »²ª±´ª» ¿ ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¿¬®¿ª7- ¼¿
±¾-»®ª¿9=± ¼» »¨°»®·6²½·¿- ¼» ª·¼¿ ®»¿·-ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- °¿--¿³ ´±²¹±- °»®3±¼±- ½±³
«³ °¿®¬·½·°¿²¬» » »-½®»ª»³ ²¿®®¿¬·ª¿- ¯«» ¼»-½®»ª»³ ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼¿ °»--±¿ò б®
»¨»³°´±ô «³ °»-¯«·-¿¼±® ¯«» »-¬»¶¿ »-¬«¼¿²¼± ± ¹®¿²¼» ½±²-«³± ¼» ½»®ª»¶¿ °±¼» ®»¿´s
³»²¬» °¿--¿® ¼·¿- ±« -»³¿²¿- ½±³ «³ þ¹®¿²¼»þ ½±²-«³·¼±® ¼» ½»®ª»¶¿ °¿®¿ ¬»²¬¿® ¼»-s
½±¾®·® ¬±¼¿- ¿- ²»½»--·¼¿¼»- »²ª±´ª·¼¿- ²± ½±²-«³± ¼» ½»®ª»¶¿ò Ü» ³¿²»·®¿ °¿®»½·¼¿ô
«³ °»-¯«·-¿¼±® °±¼» ª»®¼¿¼»·®¿³»²¬» °¿--¿® -»³¿²¿- ±« ³»-»- ½±³± º«²½·±²?®·± »³
«³ ¼»¬»®³·²¿¼± ¿³¾·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸± °¿®¿ ¬»²¬¿® »²¬»²¼»® ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± » ± ½±³°±®¬¿s
³»²¬± ¼±- º«²½·±²?®·±-ò
Ó¿·- ®»½»²¬»³»²¬»ô ±- »-¬«¼±- ±¾-»®ª¿½·±²¿·- »¬²±¹®?º·½±- ¬6³ °¿¹± ½±²-«³·¼±®»-
°¿®¿ ½±´±½¿®»³ °»¯«»²¿- ½¿³»®¿- ¼» ª3¼»± »³ -«¿- ½¿-¿- ±« ½¿®®±-ò б® »¨»³°´±ô ¿ íÓ
°¿¹±« ½±²-«³·¼±®»- °¿®¿ ³¿°»¿®ô °±® ³»·± ¼» ª3¼»±ô -»«- ³±ª·³»²¬±- »³ ½¿-¿ ²¿ ¬»²s
¬¿¬·ª¿ ¼» ½±³°®»»²¼»® ³»´¸±® ½±³± ± Û®¹±ô -»« ¿°¿®»´¸± ¼» ײ¬»®²»¬ »´»¬®,²·½± °±®¬?¬·´ô
-»®·¿ «-¿¼±ò ×--± ´»ª±« @ ½®»²9¿ ¼» ¯«» ¿- °»--±¿- ± «¬·´·¦¿®·¿³ ¼» º±®³¿ ¼·º»®»²¬» ¼¿¯«»s
´¿ ª·¿ ½±³°«¬¿¼±®ò ܱ ³»-³± ³±¼±ô ¿ Ó±»²ô «³ ¼±- ³¿·±®»- º¿¾®·½¿²¬»- ¼» ¬±®²»·®¿- »
¿--»³»´¸¿¼±- ¼±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô ½¸»¹±« ¿ ½±²-»¹«·® °»®³·--=± °¿®¿ º·´³¿® ¿- °»--±¿-
²± ½¸«ª»·®±ÿ ×--± °±--·¾·´·¬±« ¿ ¼»-½±¾»®¬¿ ¼» ª?®·±- ¿-°»½¬±- ¼± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼«®¿²s
¬» ± ¾¿²¸± ¯«» ¿- °»--±¿- ²=± °±¼·¿³ ±« ²=± ¯«»®·¿³ º¿´¿®ò б® »¨»³°´±ô ±¾-»®ª±«ó-»
¯«» ³«·¬¿- ³«´¸»®»- «-¿ª¿³ «³¿ ¬±®²»·®¿ ½±³± ¿°±·± »²¯«¿²¬± ¼»°·´¿ª¿³ ¿- °»®²¿-ò
Ü»-½±¾»®¬¿- ½±³± »--¿ °±--·¾·´·¬¿®¿³ @ Ó±»² ½®·¿® ¿½¿¾¿³»²¬±- ¼» ¾¿²¸»·®± ¯«» °®±°±®s
½·±²¿³ ³¿·±® ½±²º±®¬± ²± ¾¿²¸±ÿ

ß²?´·-» ¼» ½±²¬»&¼±
ß ¿²?´·-» ¼» ½±²¬»&¼± ±¾¬7³ ¼¿¼±- ¿¬®¿ª7- ¼¿ ±¾-»®ª¿9=± » ¿²?´·-» ¼± ½±²¬»&¼± ±« ³»²s
-¿¹»³ ¼» ¬»¨¬± »-½®·¬±ò Û¨»³°´±- ¼» ¬»¨¬±- ±²¼» ¿ ¿²?´·-» ¼» ½±²¬»&¼± 7 ¬·°·½¿³»²¬» »³s
°®»¹¿¼¿ ·²½´«»³ ®»´¿¬-®·±-ô ½±²¬®¿¬±-ô ¿²&²½·±-ô ½¿®¬¿-ô ¯«»-¬+»- ¿¾»®¬¿- »³ -«®ª»§- »
½±²¬»&¼±- -»³»´¸¿²¬»-ò б® ³»·± ¼¿ ¿²?´·-» -·-¬»³?¬·½¿ » ¼¿ ±¾-»®ª¿9=±ô ± °»-¯«·-¿¼±®
»¨¿³·²¿ ¿ º®»¯$6²½·¿ ½±³ ¯«» °¿´¿ª®¿- » ¬»³¿- °®·²½·°¿·- ±½±®®»³ » ·¼»²¬·º·½¿ ± ½±²¬»&s
¼± » ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ·²º±®³¿9+»- °®»-»²¬»- ²± ¬»¨¬±ò Ñ ®»-«´¬¿¼± º·²¿´ 7 ³«·¬¿- ª»¦»-
«-¿¼± °¿®¿ ¯«¿²¬·º·½¿® ±- ¼¿¼±- ¯«¿´·¬¿¬·ª±-ò
 ÝßÐSÌËÔÑ ë ‹ ßÞÑÎÜßÙÛÒÍ ÜÛ ÝÑÔÛÌß ÜÛ ÜßÜÑÍ ïë ë

ß ¿²?´·-» ¼» ½±²¬»&¼± ·²·½·¿´ °±¼» ª»®·º·½¿® ¿ º®»¯$6²½·¿ ¼» °¿´¿ª®¿- ±« »¨°®»--+»-ò

б® »¨»³°´±ô «³ °»-¯«·-¿¼±® °±¼»®·¿ ¿²¿´·-¿® ¬®¿²-½®·9+»- ¼» »²¬®»ª·-¬¿- °¿®¿ »³°®»¹±ò
ß- ¬®¿²-½®·9+»- -=± ¿²¿´·-¿¼¿- °±® -±º¬©¿®»ô ¯«» ½±²¬¿¾·´·¦¿ ¿ º®»¯$6²½·¿ ½±³ ¯«» °¿´¿ª®¿-
» »¨°®»--+»- ±½±®®»³ò ˳¿ ¿°´·½¿9=± ¾»³ó-«½»¼·¼¿ ¼¿ ¿²?´·-» ¼» ½±²¬»&¼± 7 -«¿ «¬·´·¦¿s
9=± °¿®¿ ¼»-½±¾®·® »¨°®»--+»- ¯«» ·²¼·½¿³ ®»-°±-¬¿- ¼»-±²»-¬¿-ò ˳ ½¿²¼·¼¿¬± ¿ «³ »³s
°®»¹± ½±³ ¿´¬¿ ½±²¬¿¹»³ ¼» »¨°®»--+»- ²»¹¿¬·ª¿- ¾®»ª»-ô ½±³± þ²«²½¿þ » þ²¿¼¿þô ±« «³
¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» »²«²½·¿¼±- ¿°®»½·¿¬·ª±-ô ½±³± þ¼» ½»®¬± ³ ± ¼ ± þ ±« þ»« ²=± ¿½¸±þô °±s
¼ » ³ -»® ½´¿--·º·½¿¼±- ½±³± ¼»-±²»-¬±-ò ì ß´7³ ¼·--±ô »¨°®»--+»- ½±³± þ¼» ½»®¬± ³ ± ¼ ± þ »
þ³¿·- ±« ³ » ² ±- þ °± ¼» ³ -»® ·²¬»®°®»¬¿¼¿- ½±³± þº«¹¿-þò ˳ ¿ ¿²?´·-» ¼» ½±²¬»&¼± ·²·s
½·¿´ °± ¼» ®»ª»´¿® ³«·¬¿- °¿´¿ª®¿- ¯«»ô »--»²½·¿´³»²¬»ô ¬6³ ± ³»- ³± -·¹²·º·½¿¼±ò Í» ·--±
±½±®®»ô ¼»-»²ª±´ª»³ó-» ½¿¬»¹±®·¿- ¼» -·¹²·º·½¿¼±- ½±³«²-ò
ß ¿²?´·-» ¼» ½±²¬»&¼± ½±-¬«³¿ª¿ -»® «³ °®±½»--± ³¿²«¿´ » ¼»³±®¿¼±ò ر¶»ô ¸? ª?s
®·±- °¿½±¬»- ¼» -±º¬©¿®» ¯«» ¬±®²¿³ »--¿ ¬¿®»º¿ ³«·¬± ³¿·- -·³°´»-ò ܱ·- »¨»³°´±- -=±
¼»-½®·¬±- ²¿ -»9=± þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þò
п®¿ «-¿® «³ -±º¬©¿®» ¼» ¿²?´·-» ¼» ½±²¬»&¼± ¿«¨·´·¿¼¿ °±® ½±³°«¬¿¼±®ô ± °»-¯«·-¿s
¼±® °®»½·-¿ ¼» « ³¿ ½-°·¿ »´»¬®,²·½¿ ¼¿- ·²º±®³¿9+»- ²¿®®¿¬·ª¿-ò ß- ¿°´·½¿9+»- ·²·½·¿·-
¼»--» ¬·°± ¼» -±º¬©¿®» -=±ô »³ -«¿ ³¿·±® °¿®¬»ô °¿®¿ °»-¯«·-¿ ¿½¿¼6³·½¿ ±« »-°»½·¿´·¦¿s
¼¿ò Ó¿-ô @ ³»¼·¼¿ ¯«» ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼»--»- °¿½±¬»- ¼» -±º¬©¿®» ¿«³»²¬¿ô -»« «-± »²¬®»
°»-¯«·-¿¼±®»- »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¿°´·½¿¼¿ ¬±®²¿ó-» ³¿·±®ò ˳ »¨»³°´± ¼» ½±³± «³ °¿s
½±¬» ¼» ¿²?´·-» ¼» ½±²¬»&¼± ½±³°«¬¿¼±®·¦¿¼¿ º±· «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ »¨¿³·²¿® » »²¬»²¼»® ³»s
´¸±® »²¬®»ª·-¬¿- ¯«¿´·¬¿¬·ª¿- -±¾®» ½±³°±®¬¿³»²¬± ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ » °®±¼« ¬·ª·¼¿ ¼» ¼»
º«²½·±²?®·±- 7 ³±-¬®¿¼± ²¿ Ú·¹«®¿ ëóîò
Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ¬6³ «¬·´·¦¿¼± ¿ ¿²?´·-» ¼» ½±²¬»&¼± °¿®¿ ¼»-½±¾®·® ± ¬»³¿ » ± °®±s
°--·¬± °®·²½·°¿·- ¼» ½-¼·¹±- ¼» 7¬·½¿ »³°®»-¿®·¿´ò Ñ- ½-¼·¹±- ¼» 7¬·½¿ »-¬=± ¼·-°±²3ª»·-
½±³± ¼¿¼±- -»½«²¼?®·±- »³ ¹®¿²¼»- »³°®»-¿- °&¾´·½¿-ò ß- ¿²?´·-»- ¼» ½±²¬»&¼± ¼» ½-s
¼·¹±- »²½±²¬®¿¼¿- ²±- ¾¿²½±- ¼» ¼¿¼±- ¼¿ Ú±®¬«²» ëðð » ¼¿ Þ«-·²»-- λª·»© É»»µ´§ ±º»®»s
½»³ « ³ ¿ ½±³°¿®¿9=± ·²¬»®»--¿²¬» »²¬®» ½-¼·¹±- ¼» 7¬·½¿ ¾®·¬>²·½±-ô ¿«-¬®¿´·¿²±- » ¿³»ó

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ßÒßÔ×ÍÛ ÜÛ ÝÑÒÌÛFÜÑæ ÎÛÍÙßÌÛ ÜÛ ÍÑÚÌÉßÎÛÿ

Û-¬?ó-» «-¿²¼± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ± -±º¬©¿®» ¼» ½±³°«¬¿¼±® °¿®¿ ¿²?´·-» ¼» ¼¿¼±- ²¿ º±®³¿ ²¿®®¿¬·ª¿ò
Ñ -±º¬©¿®» 7 ½±²¸»½·¼± °»´± ¿½®,²·³± ÝßÏßÜÍ øݱ³°«¬»® ß--·-¬»¼ Ï«¿´·¬¿¬·ª» Ü¿¬¿ ß²¿´§-·- ͱº¬s
©¿®»÷ò ܱ·- »¨»³°´±- ¼»--» -±º¬©¿®» -=± Ì»¨¬Í³¿®¬ » ÏÍÎ ÒËÜö×ÍÌò
Ñ Ì»¨¬Í³¿®¬ 7 «³ °¿½±¬» ¼» -±º¬©¿®» ¯«» º±· »-°»½·º·½¿³»²¬» ¼»-»²ª±´ª·¼± °¿®¿ °±--·¾·´·¬¿® ¯«»
±- °»-¯«·-¿¼±®»- ¼» -«®ª»§ ª·-«¿´·¦»³ô ³¿²·°«´»³ » ¿«¬±³¿¬·¦»³ ¿ ½±¼·º·½¿9=± ±« ½¿¬»¹±®·¦¿9=±
¼¿- ®»-°±-¬¿- ¼» °»®¹«²¬¿- ¿¾»®¬¿-ò ß ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¿«¬±³¿¬·¦¿® ± »¨¿³» » ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¼» ¼¿¼±-
²¿®®¿¬·ª±- 7 °¿®¬·½«´¿®³»²¬» &¬·´ ¯«¿²¼± «³¿ -«®ª»§ ¼» ¹®¿²¼» »-½¿´¿ 7 ®»¿´·¦¿¼¿ò Ñ «-± ¼± Ì»¨¬Ís
³¿®¬ ²=± -» ®»-¬®·²¹» @ ¿²?´·-» ¼¿- ®»-°±-¬¿- ¿ °»®¹«²¬¿- ¿¾»®¬¿-ò Û´» ¬¿³¾7³ °±¼» -»® «-¿¼± °¿®¿
¿²¿´·-¿® ¯«¿´¯«»® ¼¿¼± ¬»¨¬«¿´ò Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ¼± Ì»¨¬Í³¿®¬ °±¼»³ -»® ½±´±½¿¼±- »³ ÍÐÍÍ °¿®¿ ¿²?s
´·-» °±-¬»®·±®ò б® »¨»³°´±ô 7 °±--3ª»´ ®»¿´·¦¿® «³¿ ¿²?´·-» ¼» ½±®®»-°±²¼6²½·¿ ½±³ ¾¿-» »³ «³¿ ¬¿s
¾»´¿ ¼» ½±²¬·²¹6²½·¿ ®»-«´¬¿²¬» ¼» «³¿ ¿²?´·-» ½±³ ± Ì»¨¬Í³¿®¬ò Ñ ÍÐÍÍ ±º»®»½» ¿--·-¬6²½·¿ ¬7½²·½¿
°¿®¿ ± -±º¬©¿®»ò
п®¿ ³¿·- ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ± Ì»¨¬Í³¿®¬ » ±- °®±¼«¬±- ÍÐÍÍ ®»´¿½·±²¿¼±-ô ª·-·¬» ± -·¬»
©©©ò-°--ò½±³ò
ÏÍÎ ÒËÜö×ÍÌ ¯«»® ¼·¦»® Ò±²óÒ«³»®·½¿´ ˲-¬®«½¬«®»¼ Ü¿¬¿ ײ¼»¨·²¹ ¿²¼ ̸»±®·¦·²¹ò W «³
°¿½±¬» ¼» -±º¬©¿®» °±°«´¿®ô «-¿¼± °»´±- °»-¯«·-¿¼±®»- °¿®¿ ¿²¿´·-¿® ¬»¨¬±- ¼» ¹®«°±- ¼» º±½± ±«
¬®¿²-½®·9+»- ¼» »²¬®»ª·-¬¿-ô ¼±½«³»²¬±- ´·¬»®?®·±-ô »¬½ò Ñ -±º¬©¿®» ¬¿³¾7³ °±¼» »¨¿³·²¿® ¼¿¼±-
²=±ó¬»¨¬«¿·-ô ½±³± º±¬±¹®¿º·¿-ô ¹®¿ª¿9+»-ô º·´³»-ô »¬½ò Û´» °±--·¾·´·¬¿ ¿± «-«?®·± ·²¼»¨¿® » ´·¹¿® ª?s
®·±- ¼±½«³»²¬±- ¼» «³ ³±¼± »-¬®«¬«®¿¼± °¿®¿ °®±¼«¦·® ¼¿¼±- ½¿¬»¹-®·½±- ¼» «³¿ º±®³¿ °¿--3ª»´
¼» -»® ¿²¿´·-¿¼¿ò ˳ ®»-«³± ²«³7®·½± ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ¼± ÒËÜÌÍÌ °±¼» -»® ¬®¿²-º»®·¼± °¿®¿ °®±s
¹®¿³¿- ½±³± ± ÍÐÍÍ » Û¨½»´ò
ïëê ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Ë Ó ß ßÐÔ×ÝßY]Ñ Ü Û ÍÑÚÌÉßÎÛ ÐßÎß ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÛ Ü ß Ü Ñ Í ÏËßÔ×ÌßÌ×ÊÑ Í

Ú×ÙË Îß ëóî
ÛÓ Ý Ñ Ó Ð Ë Ì ß Ü Ñ Î

л-¯«·-¿¼±®»- »²¬®»ª·-¬¿®¿³ ï ê ¹»®»²¬»- ¼» ª»²¼¿- °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ª¿®·?ª»·- ±®¹¿²·¦¿½·±²¿·- ½±²-·s

¼»®¿¼¿- ·³°±®¬¿²¬»- ²¿ ·³°´»³»²¬¿9=± »º·½¿¦ ¼» -·-¬»³¿ ¼» ¿«¬±³¿9=± °¿®¿ ª»²¼¿- øÍÚß÷ò ß- ®»-s
°±-¬¿- º±®¿³ ¬®¿²-½®·¬¿- » -«¾³»¬·¼¿- ¿ «³¿ ¿²?´·-» ¼» ½±²¬»&¼± º»·¬¿ °±® ½±³°«¬¿¼±®ò ß ±½±®®6²½·¿
®»´¿¬·ª¿ ¼» ½±²½»·¬±- ½¸¿ª» » ¬»®³±- ½¿®®»¹¿¼±- ¼» ª¿´±® º±· ¬¿¾«´¿¼¿ » ½¿¬»¹±®·¿- ¼» ¬»³¿- º±®¿³ ¼»s
-»²ª±´ª·¼¿- °¿®¿ ½¿¼¿ °»®¹«²¬¿ò ˳ °¿·²»´ ¼» »-°»½·¿´·-¬¿- ¼»º·²·« ¿- ½¿¬»¹±®·¿- ¿¬®¿ª7- ¼± ¼»-»²s
ª±´ª·³»²¬± ¼» «³¿ ´·-¬¿ ¼» °¿´¿ª®¿-󽸿ª» ¯«» ¼»-½®»ª·¿³ ½¿¼¿ ½¿¬»¹±®·¿ò Ñ -±º¬©¿®» °»®½±®®»« ¬±s
¼± ± ¬»¨¬± ¼¿- »²¬®»ª·-¬¿- » ¼·-¬®·¾«·« ¿- ·²º±®³¿9+»- ²¿- ½¿¬»¹±®·¿-ò Ñ °¿·²»´ ¼» »-°»½·¿´·-¬¿- ª±´¬±«
¿ »¨¿³·²¿® ±- ®»-«´¬¿¼±- °¿®¿ »´·³·²¿® ¯«¿´¯«»® ·²º±®³¿9=± ¯«» »-¬·ª»--» ³¿´ ½±´±½¿¼¿ »³ «³¿ ½¿s
¬»¹±®·¿ ¼»ª·¼± ¿ ¯«»-¬+»- ½±²¬»¨¬«¿·-ò ß- ¯«¿¬®± °»®¹«²¬¿- º»·¬¿-ô ¿- ½¿¬»¹±®·¿- ¼»-»²ª±´ª·¼¿- » ¿
°±®½»²¬¿¹»³ ®»´¿¬·ª¿ ¼» ·¬»²- °¿®¿ ½¿¼¿ ½¿¬»¹±®·¿ »³ ½¿¼¿ °»®¹«²¬¿ -=± ¿°®»-»²¬¿¼¿- ¿ -»¹«·®æ
Ìò Ï«» ½±³°±®¬¿³»²¬±- ¼±- º«²½·±²?®·±- ¯«» ¿ »³°®»-¿ ¼»ª»®·¿ ®»½±³°»²-¿®ô ¿°±·¿® » »-°»®¿®
-» »-¬·ª»® ·²¬»®»--¿¼¿ »³ »º»¬·ª¿³»²¬» ·³°´»³»²¬¿® «³ ÍÚßá
Ì®¿¾¿´¸± »³ »¯«·°» îè û
Ø¿¾·´·¼¿¼»- ½±³ ½±³°«¬¿¼±®»- í ëû
ݱ³°»¬6²½·¿ »³ ÍÚß íéû
îò Ï«» ¬·°±- ¼» ·²º±®³¿9=± ¯«» «³ ÍÚß °±¼» º±®²»½»® ¯«» -»®·¿ &¬·´ »³ ¬»®³±- ¼» ¿«¨3´·± ²¿
°®±¼«¬·ª·¼¿¼» ¼» «³¿ »³°®»-¿á
Ю»ª·-=± íìû
Ü»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ½±²¬¿- íîû
þ л®º·´ ¼ ± ½±³°®¿¼±® íìû
íò Ü»-½®»ª¿ ± ¬·°± ¼» ½«´¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ±« ª¿´±®»- ½±³°¿®¬·´¸¿¼±- ²»½»--?®·±- °¿®¿ ·³°´»s
³»²¬¿® «³ ÍÚß ¼» ³±¼± »º·½¿¦ò
ݱ³°¿®¬·´¸¿³»²¬± ¼» ·²º±®³¿9+»- ìïû
Ì®¿¾¿´¸± »³ »¯«·°» ííû
б--» ¼»ñݱ³°®±³»¬·³»²¬± ½±³ ÍÚß îêû
ìò Ü»-½®»ª¿ ¯«»-¬+»- ¯«» °±¼»®·¿³ ´·³·¬¿® ±« °®±³±ª»® ¿ »º·½·6²½·¿ ¼» «³ ÍÚßò
λ-·-¬6²½·¿ ¿ ³«¼¿²9¿- êïû
ß°±·± ·²-«º·½·»²¬» ¿± ÍÚß íçû
ݱ³± »¨»³°´±ô °¿®¿ ¿ °»®¹«²¬¿ ïô ¬®6- ½¿¬»¹±®·¿- º±®¿³ ·¼»²¬·º·½¿¼¿-ò Í«¿ ·³°±®¬>²½·¿ ®»´¿¬·ª¿ º±·
¼» î è û °¿®¿ ± ¬®¿¾¿´¸± »³ »¯«·°»ô í ëû °¿®¿ ¸¿¾·´·¼¿¼»- ½±³ ½±³°«¬¿¼±®»- » í é û °¿®¿ ½±³°»s
¬6²½·¿ »³ ÍÚßò ß- ±«¬®¿- °»®¹«²¬¿- -=± ·²¬»®°®»¬¿¼¿- ¼» ³¿²»·®¿ -»³»´¸¿²¬»ò Ñ -±º¬©¿®» °¿®¿ ¿²?´·s
-» ¼» ½±²¬»&¼ ± °±® ½±³°«¬¿¼±® °±--·¾·´·¬¿ ¯«» ± °»-¯«·-¿¼±® »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¿²¿´·-» ½±³ ®¿°·s
¼»¦ » ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» ®»-°±-¬¿- ¿¾»®¬¿- » ®»´¿¬» ¿- ¼»-½±¾»®¬¿- ¼» ³±¼± »º·½·»²¬»ò

ÚÑÒÌÛæ Ы´´·¹ô ݸ®·-ô Ì®»§ Ó¿¨¸¿³ô Nòô ¿²¼ Ö±» Ø¿·®ò îððîò Í¿´»-º±®½» ß«¬±³¿¬·±² ͧ-¬»³-æ ß² Û¨°´±®¿¬±®§ Û¨¿³·s
²¿¬·±² ±º Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ú¿½¬±®- ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ûºº»½¬·ª» ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ Í¿´»-º±®½» Ю±¼«½¬·ª·¬§ò Ö±«®²¿´ ±º
Þ«-·²»-- λ-»¿®½¸ ëëæë øÓ¿§÷ ìðï óïêò

®·½¿²±-ò б® »¨»³°´±ô ±- ¬»³¿- ·¼»²¬·º·½¿¼±- -«¹»®»³ ¯«» ±- ½-¼·¹±- -=± ¼·®·¹·¼±- °¿®¿
±- °®±°®·»¬?®·±-ô °¿®¿ ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ±« °¿®¿ ¬±¼±- ±- º«²½·±²?®·±- ¼» «³¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ò
Ñ- ¬»³¿-ô ½±³ ³¿·±® º®»¯$6²½·¿ô ¿¾±®¼¿³ ¿ ½±²¼«¬¿ ¼» º«²½·±²?®·±-ô »²ª±´ª·³»²¬± ²¿
½±³«²·¼¿¼» » ¬®¿¬¿³»²¬± ¼±- ½´·»²¬»-ò ß- ¿¬·ª·¼¿¼»- ³¿·- ¿¾±®¼¿¼¿- ·²½´«»³ ¼¿® » ®»½»s
¾»® °®»-»²¬»-ô ½±²º´·¬±- ¼» ·²¬»®»--» » ®»¹·-¬®±- °®»½·-±- ¼» ·²º±®³¿9+»-ò λ´¿¬·ª¿³»²¬»
°±«½¿- °¿--¿¹»²- ¼»-½®»ª»³ ±®·»²¬¿9=± »-°»½3º·½¿ -±¾®» ± ¯«» 7 ¿½»·¬?ª»´ò Ñ- ¬»³¿- °¿s
®»½»³ ¹»®¿´³»²¬» º¿³·´·¿®»- ²±- ¬®6- °¿3-»-ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ±- ½-¼·¹±- ¾®·¬>²·½±- ½±²¬6³
³¿·- ®»º»®6²½·¿- ¿± ¾»³ó»-¬¿® ½±³«²·¬?®·± » ±- ¿«-¬®¿´·¿²±- » ¿³»®·½¿²±- ¿°®»-»²¬¿³
³¿·- ®»º»®6²½·¿- ¿± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼» ½´·»²¬»- » @ ·¹«¿´¼¿¼» ¼» ±°±®¬«²·¼¿¼»-ò í
ß ¿²?´·-» ¼» ½±²¬»&¼± º®»¯$»²¬»³»²¬» 7 «-¿¼¿ °¿®¿ ·²¬»®°®»¬¿® ¬»¨¬±- ¼» »²¬®»ª·-¬¿-ò
Ì¿³¾7³ 7 ³«·¬± «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ¼»-½±¾®·® ¬»³¿- » ±®·»²¬¿9+»- ¼» °®±¹®¿³¿- » ¿²&²½·±- ²¿
³3¼·¿ò Ü¿¼¿ ¿ ²¿¬«®»¦¿ ª·-«¿´ ¼±- ¿²&²½·±-ô ¿- ¿²?´·-»- ¼» ½±²¬»&¼± ³«·¬¿- ª»¦»- »²ª±´s
ª»³ ¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼¿ º®»¯$6²½·¿ ¼» ¬»³¿- »¨°®»--±- »³ °¿´¿ª®¿- » »³ ·³¿¹»²-òê б®
»¨»³°´±ô ±- ½±³»®½·¿·- ¼» ¬»´»ª·-=± ¼·®·¹·¼±- °¿®¿ ¿¼±´»-½»²¬»- ²±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±- ®»½»²s
¬»³»²¬» º±®¿³ ¿²¿´·-¿¼±- °±® ³»·± ¼¿ ¿²?´·-» ¼» ½±²¬»&¼±ô » ½±²-¬¿¬±«ó-» ¯«» ±- ¿¼±´»-ó
 ÝßÐSÌËÔÑ ë ‹ ßÞÑÎÜßÙÛÒÍ ÜÛ ÝÑÔÛÌß ÜÛ ÜßÜÑÍ ïë é

½»²¬»- -=± »¨°±-¬±- ¿ ³¿·- ¼» ïìòððð ¿²&²½·±- °±® ¿²± ¯«» ½±²¬6³ ®»º»®6²½·¿- -»¨«¿·-ò Ü»
³¿²»·®¿ -»³»´¸¿²¬»ô ±- ²±¬·½·?®·±- » ±«¬®±- ¬·°±- ¼» °®±¹®¿³¿- ¼» ¬»´»ª·-=± -=± ¿²¿´·-¿¼±á
°¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» » ¿ º±®³¿ ¼» ª·±´6²½·¿ ¯«» ¿°®»-»²¬¿³ò ߬7 ³»-³± ±- ª3¼»±
¹¿³»- » ¶±¹±- ¼» ½±³°«¬¿¼±® -=± »¨¿³·²¿¼±- °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® » ½´¿--·º·½¿® -»« ½±²¬»&¼±ò
ß -»9=± þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þ ¼»-½®»ª» «³¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» °»-¯«·-¿ ¯«» °®±ª¿ª»´³»²¬»
»¨·¹·®? ³«·¬¿ °±²¼»®¿9=± ¯«¿²¬± @ »-½±´¸¿ ¼± ³»´¸±® ³7¬±¼± ¼» ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±-ò

ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÍËÎÊÛÇ

Í«®ª»§ 7 «³ °®±½»¼·³»²¬± °¿®¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±- °®·³?®·±- ¿ °¿®¬·® ¼» ·²¼·ª3¼«±-ò Ñ- ¼¿s

¼±- °±¼»³ ª¿®·¿® »²¬®» ½®»²9¿-ô ±°·²·+»-ô ¿¬·¬«¼»- » »-¬·´±- ¼» ª·¼¿ ¿¬7 ·²º±®³¿9+»- ¹»®¿·-
-±¾®» ¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼± ·²¼·ª3¼«±ô ¬¿·- ½±³± ¹6²»®±ô ·¼¿¼»ô »¼«½¿9=± » ®»²¼¿ô ¾»³ ½±³±
¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» «³¿ »³°®»-¿ô ½±³± ´«½®± » ²&³»®± ¼» º«²½·±²?®·±-ò ß- -«®ª»§- -=±
«-¿¼¿- ¯«¿²¼± ± °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ »²ª±´ª» ¿ ½±´»¬¿ ¼» ·²º±®³¿9+»- ¼» «³¿ ¹®¿²¼»
¿³±-¬®¿ ¼» ·²¼·ª3¼«±-ò ß °®·²½·°¿´ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¿ ±¾-»®ª¿9=± » ¿ -«®ª»§ 7 ¯«» ½±³ »-s
¬¿ ± °¿®¬·½·°¿²¬» -¿¾» ½´¿®¿³»²¬» ¯«» »-¬=± -»²¼± ½±´»¬¿¼¿- ·²º±®³¿9+»- -±¾®» -»« ½±³s
°±®¬¿³»²¬± »ñ±« ¿¬·¬«¼»-ò Ü»-¬¿ º±®³¿ô -»³°®» »¨·-¬» ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¯«» ·--± ·²s
º´«»²½·» -«¿- ®»-°±-¬¿- » ½®·» ¬»²¼»²½·±-·¼¿¼»ò
Ñ- ³7¬±¼±- ¼» ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±- ¼» -«®ª»§ ®»½¿»³ »³ ¼«¿- ½¿¬»¹±®·¿- ¿³°´¿-æ ¿¼³·s
²·-¬®¿9=± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±- °¿®¿ ¯«» ± °®-°®·± ®»-°±²¼»²¬» ®»-°±²¼¿ » »²¬®»ª·-¬¿ò Ñ °®·s
³»·®± ³7¬±¼± ·²½´«· ¿- -«®ª»§- °»´± ½±®®»·± » ¿- -«®ª»§- »´»¬®,²·½¿-ò Ö? ± ³7¬±¼± ¼» »²s
¬®»ª·-¬¿ »²ª±´ª» ± ½±²¬¿¬± ¼·®»¬± ½±³ ± ®»-°±²¼»²¬»ô ¯«» 7 »²¬®»ª·-¬¿¼± °»--±¿´³»²¬»ô
½±³ ¿ °»--±¿ °®»-»²¬» ±« °±® ¬»´»º±²» ±« ¿·²¼¿ »³ ¼·?´±¹± °±® ½±³°«¬¿¼±®ò ß- »²¬®» ó ó
¬¿- °»--±¿·-ô »-¬®«¬«®¿¼¿- ±« ²=±ô -=± ¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬» «-¿¼¿- °¿®¿ ±¾¬»® ·²º±®³¿9+»-
¯«¿´·¬¿¬·ª¿- ¼»¬¿´¸¿¼¿- ¿ °¿®¬·® ¼» «³ ²&³»®± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» °»¯«»²± ¼» ·²¼·ª3¼«±áò Û - ó
-¿ ¿¾±®¼¿¹»³ @- ª»¦»- 7 ½¸¿³¿¼¿ ¼» -«®ª»§ »³ °®±º«²¼·¼¿¼»ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ±- ¯«»-¬·±s
²?®·±- -=± «-¿¼±- °¿®¿ ½±´»¬¿® ¼¿¼±- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±- ¼» «³ ²&³»®± ³¿·±® ¼» ·²¼·ª3¼«±-
¼» «³¿ ³¿²»·®¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ®?°·¼¿ » ½±²ª»²·»²¬»ò Û²½±²¬®¿® «³¿ »³°®»-¿ °¿®¿ ¿«¨·s
´·¿® ²¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» «³¿ -«®ª»§ 7 ³«·¬± ³¿·- º?½·´ ½±³ ¿ ײ¬»®²»¬ô ½±³± ³±-¬®¿ ¿ þл-s
¯«·-¿ »³ ¿9=±þ ¯«» º¿´¿ -±¾®» ± Ï«·®µ-ò½±³ò

ÍËÎÊÛÇÍ ÜÛ Ðß×ÒÛÔ

˳¿ -«®ª»§ ¼» °¿·²»´ 7 «³ ¬·°± »-°»½·¿´ ¼± ³7¬±¼± ¼» -«®ª»§ò ß- -«®ª»§- ¼» °¿·²»´ ½±´»s
¬¿³ ¼¿¼±- ¼± ³»-³± ¹®«°± ¼» ®»-°±²¼»²¬»- ¿± ´±²¹± ¼» «³ °»®3±¼±ò ˳ ¹®¿²¼» ²&³»s
®± ¼» ³»³¾®±- 7 ®»½®«¬¿¼± °¿®¿ ± °¿·²»´ »ô ¯«¿²¼± ½±³»9¿³ ¿ °¿®¬·½·°¿®ô ®»¹·-¬®¿³ -«¿-
®»-°±-¬¿- »³ «³ ¼·?®·±ò ß- ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ±- ³»³¾®±- ¼± °¿·²»´ô ½±³± ½¿®¿½¬»®3-¬·s
½¿- ¼»³±¹®?º·½¿- » ¼» »½±²±³·¿ ¼±³7-¬·½¿ô -=± ½±´»¬¿¼¿- » «¬·´·¦¿¼¿- °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ±-
·²¼·ª3¼«±- ¯«» °¿®¬·½·°¿®=± ¼» «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ -«®ª»§ò Ñ- °¿·²7·- °±¼»³ ®»°®»-»²¬¿®
¯«¿´¯«»® ²&³»®± ¼» ·²¼·ª3¼«±-ô ¼»-¼» ¼·ª»®-±- ¹®«°±- ¼» ½±²-«³·¼±®»- ¿¬7 ¹®«°±- ¼»
°®±º·--·±²¿·-ô ¬¿·- ½±³± ³7¼·½±-ô ¿¼ª±¹¿¼±-ô »¨»½«¬·ª±-ô »¬½ò ß »³°®»-¿ ¼» °»-¯«·-¿ ¯«»
³¿²¬7³ ± °¿·²»´ -»´»½·±²¿ ¿´»¿¬±®·¿³»²¬» ±- ·²¼·ª3¼«±- °¿®¿ °¿®¬·½·°¿® ¼» «³¿ ¿³±-®®á
®»°®»-»²¬¿¬·ª¿ »³ «³¿ -«®ª»§ »-°»½3º·½¿ò `- ª»¦»-ô ¿- ³»-³¿- °»®¹«²¬¿- -=± º»·¬¿- ¿±á
³»³¾®±- ¼± °¿·²»´ ¼«®¿²¬» «³ ½»®¬± °»®3±¼±ô ± ¯«» ª»³ ¿ -»® ½¸¿³¿¼± ¼» -«®ª»§ ¼» °¿·s
²»´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ò Ñ«¬®¿-ô ¿- °»®¹«²¬¿- -- -=± º»·¬¿- «³¿ ª»¦ò Ñ- ³»·±- ¬®¿¼·½·±²¿·- ¼» ½±s
´»¬¿ ¼» ¼¿¼±- ·²½´«»³ ½±®®»·±ô ¬»´»º±²»ô »²¬®»ª·-¬¿- °»--±¿·- » º¿¨ò Ó¿- ¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±-
»´»¬®,²·½±- »-¬? ½®»-½»²¼± ®¿°·¼¿³»²¬» ²± ½¿-± ¼» -«®ª»§- ¼» °¿·²»´ò ß´7³ ¼·--±ô ¿- -«®s
ª»§- ¼» °¿·²»´ °±¼»³ -»® ¿«¬±ó¿¼³·²·-¬®¿¼¿- ±« º»·¬¿- °±® «³ »²¬®»ª·-¬¿¼±®ò ˳¿ ª¿²¬¿s
¹»³ ¼±- ¼¿¼±- ¼» °¿·²»´ 7 ¯«» ¿- ®»-°±-¬¿- -=± ®?°·¼¿- » -«¾-¬¿²½·¿´³»²¬» ³¿·- ²«³»s
®±-¿- ¼± ¯«» »³ ±«¬®±- ³7¬±¼±- ¼» ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±-ò Ê»¶¿ ¿ -»9=± þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þ °¿s
®¿ -¿¾»® ³¿·- -±¾®» ± ½®»-½·³»²¬± ¼¿- -«®ª»§- ¼» °¿·²»´ »´»¬®,²·½¿-ò
ïëè ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
Ï Ë ß ÒÜ Ñ ß ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ Íß×Î_ ÜÑ ßÎÓ_Î×Ñá

Ê·²¬» » «³ °®±¹®¿³¿- ¼¿ ¬»´»ª·-=± ¿¾»®¬¿ » ¿ ½¿¾± ¿°®»-»²¬¿³ °»®-±²¿¹»²- ¹¿§- » ´7-¾·½¿- »³ °¿°7·-
°®·²½·°¿·-ô -»½«²¼?®·±- ±« ±½¿-·±²¿·-ò ß- ®»¼»- ÓÌÊ » ͸±©¬·³» ¼¿ Ê·¿½±³ »-¬=± ¼»-»²ª±´ª»²¼±
«³ ½¿²¿´ ¼» ÌÊ ¼·®·¹·¼± ¿ ¹¿§-ò ß- ¼«¿- °®·²½·°¿·- ®»ª·-¬¿- °¿®¿ ¸±³±--»¨«¿·-ô ̸» ß¼ª±½¿¬» » Ñ«¬ô
¬6³ «³¿ ½·®½«´¿9=± ¼» ïðíòððð » ïïðòðð𠻨»³°´¿®»-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò ` ³»¼·¼¿ ¯«» ±- »-¬·´±- ¼» ª·s
¼¿ ¿´¬»®²¿¬·ª±- ª=±ó-» ¬±®²¿²¼± ³¿·- ½±³«²-ô ¿- »³°®»-¿- ¬»²¬¿³ »²½±²¬®¿® ¼¿¼±- ¼» °»-¯«·-¿ °¿s
®¿ ¬·®¿® ½±²½´«-+»- ¾»³ º«²¼¿³»²¬¿¼¿- -±¾®» ± ½®»-½·³»²¬± ¼¿ °±°«´¿9=± ¹¿§ô ´7-¾·½¿ô ¾·--»¨«¿´ »
¬®¿²-»¨«¿´ øÙÔÞÌ÷ò
ß °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ²±®³¿´³»²¬» ¿²¿´·-¿ ¿ ¼»³±¹®¿º·¿ ¼¿ °±°«´¿9=± «¬·´·¦¿²¼± ¿ ³¿s
¬®·¦ ÎßÙÛ ó ο9¿ñ»¬²·¿ô ×¼¿¼»ô Ù6²»®± » Û-½±´¿®·¼¿¼»ò ß ®»²¼¿ ®»½»²¬»³»²¬» º±· ¿½®»-½»²¬¿¼¿ ½±³±
«³ ¯«·²¬± °¿®>³»¬®±ò ß¹±®¿ô ½±³ ¿ ³«¼¿²9¿ ¼» ¿¬·¬«¼» ¼¿ -±½·»¼¿¼» »³ ®»´¿9=± @ ¼·ª»®-·¼¿¼» » ½±³
± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ³¿®µ»¬·²¹ ¼» ²·½¸±-ô ¿- »³°®»-¿-ô ±- »-°»½·¿´·-¬¿- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ » ±- °»-¯«·-¿¼±s
®»- »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± »-¬=± ¯«»-¬·±²¿²¼± -» ¿ ±®·»²¬¿9=± -»¨«¿´ ²=± ¼»ª»®·¿ -»® ¿¼·½·±²¿¼¿ @ ³·-¬«®¿ò
ß--·³ ½±³± ¼¿¼±- ¼»³±¹®?º·½±- ¼» ·¼¿¼»ô ¹6²»®± » »¬²·¿ -=± ¿³°´¿³»²¬» ¿½»·¬±- ½±³± ¿«¨3´·± °¿®¿
¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» ¿¬·¬«¼»- » ¼» °¿¼®+»- ¼» ½±²-«³±ô ¿½®»¼·¬¿ó-» ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ¯«» ¿ ±®·»²¬¿9=± -»¨«¿´
¬»³ «³¿ ·²º´«6²½·¿ -»³»´¸¿²¬» ²± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼» ½±³°®¿ò
б® ¯«» »--» -&¾·¬± ·²¬»®»--» ²»--» -»¹³»²¬±á ߬7 °±«½± ¬»³°±ô ¸¿ª·¿ °±«½¿- »ª·¼6²½·¿- °¿®¿ -«-s
¬»²¬¿® ± ¿¬«¿´ ¬¿³¿²¸± ¼¿ °±°«´¿9=± ÙÔÞÌò Ñ Ý»²-«- Þ«®»¿« ´·¾»®±« ±- ¼¿¼±- ¼± Ý»²-± îððð ³±-s
¬®¿²¼± ¿«³»²¬±- ·³°®»--·±²¿²¬»- ²± ²&³»®± ¬±¬¿´ » ²¿ ¼·-°»®-=± ¹»±¹®?º·½¿ ¼» »½±²±³·¿- ¼±³7-¬·s
½¿- ÙÔÞÌ ²± °¿3- ¿± ´±²¹± ¼¿ &´¬·³¿ ¼7½¿¼¿ò Ñ Ý»²-± ·²¼·½¿ ¯«» ïôî ³·´¸=± ¼» ¿¼«´¬±- »-¬=± ª·ª»²¼±
½±³ °¿®½»·®±- ¼± ³»-³± -»¨± »³ ççôíû ¼» ¬±¼±- ±- ¼·-¬®·¬±- ¼±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô ½±³°¿®¿¼±- ½±³
îçðòððð »³ ëîû ¼±- ¼·-¬®·¬±- ¿³»®·½¿²±- »³ ïççðò ß´¹«²- °»-¯«·-¿¼±®»- ¿½¸¿³ ¯«» ¿- °±®½»²¬¿¹»²-
¼¿ °±°«´¿9=± -=±ô ²¿ ª»®¼¿¼»ô ³¿·- ¿´¬¿- ¼± ¯«» ¿- ®»´¿¬¿¼¿-ô °±·- ± Ý»²-± ²=± º¿¦ °»®¹«²¬¿- »-°»½3s
º·½¿- -±¾®» ¿ ±®·»²¬¿9=± -»¨«¿´ ó -±³»²¬» -±¾®» ¿ ½±²º·¹«®¿9=± ¼¿ »½±²±³·¿ ¼±³7-¬·½¿ ó » ²=± ·²½´«·
¼¿¼±- -±¾®» ÙÔÞÌ- -±´¬»·®±- ±« ¯«» ²=± ª·ª»³ ¶«²¬±-ò Ñ- »-°»½·¿´·-¬¿- »-¬·³¿³ ¯«» ± -»¹³»²¬± ÙÔÞÌ
°»®º¿9¿ »²¬®» ì » èûô »²¬®» ïï » îí ³·´¸+»- ¼¿ °±°«´¿9=± ¬±¬¿´ ¼±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ò ݱ³± »--» -»¹³»²s
¬± -» ½±³°¿®¿ ¿ ±«¬®¿- ¼»³±¹®¿º·¿- ³¿·- ¬®¿¼·½·±²¿·-á ß °±°«´¿9=± ¼» ¿-·?¬·½±- ¿³»®·½¿²±- ¿¬«¿´³»²s
¬» 7 ½¿´½«´¿¼¿ »³ ïî ³·´¸+»- ¼» °»--±¿- ±« ìôîû ¼¿ °±°«´¿9=±ò ß´¹«²- °»-¯«·-¿¼±®»- ¬¿³¾7³ ¿½®»s
¼·¬¿³ ¯«» ± -»¹³»²¬± ÙÔÞÌ 7 ³¿·- ´«½®¿¬·ª± ¼± ¯«» ±«¬®±-ò Ü» ¿½±®¼± ½±³ ¿ п½µ¿¹»¼ Ú¿½¬- øÓ¿®µ»ó
¬Î»-»¿®½¸ò½±³÷ô ± ª¿´±® ¬±¬¿´ ¼¿ ®»²¼¿ ¹¿-¬¿ ½±³ °®±¼«¬±- ²=±ó»--»²½·¿·- »²¬®» ½±²-«³·¼±®»- ÙÔÞÌ 7
¼» íìð ¾·´¸+»- ¼» ¼-´¿®»- ½±³°¿®¿¼± ½±³ ± ¹¿-¬± »²¬®» ±- ¿-·?¬·½±- ¿³»®·½¿²±-ô »-¬·³¿¼± »³ îëì ¾·s
´¸+»- ¼» ¼-´¿®»-ò ß´7³ ¼·--±ô »-°»®¿ó-» ¯«» ¿ °±°«´¿9=± ÙÔÞÌ ½®»-9¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» @ ³»¼·¼¿ ¯«»
³¿·- ¿³»®·½¿²±- -» -·²¬¿³ @ ª±²¬¿¼» °¿®¿ -» ®»ª»´¿®ò
Ò=± 7 ¼» ¿¼³·®¿® ¯«» »³°®»-¿- ½±³± ¿ ß³»®·½¿² Û¨°®»--ô Í«¾¿®« » Ю±½¬±® ú Ù¿³¾´» »-¬»¶¿³
¬»²¬¿²¼± »¨°´±®¿® »--» ³»®½¿¼±ò Ó¿- -»³ ³¿·- °»-¯«·-¿ô 7 ¼·º3½·´ °¿®¿ ¿- »³°®»-¿- º¿¦»®»³ °®±¶»9+»-
±« ½±³°¿®¿9+»- ½±³ ±«¬®±- -»¹³»²¬±- ¼»³±¹®?º·½±-ò ß´¹«²- »-¬«¼±- ¬6³ -·¼± ®»¿´·¦¿¼±-ô ³¿- ±-
°»-¯«·-¿¼±®»- ¿½¸¿³ ¯«» ¿- ¿³±-¬®¿- ²=± -=± ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿- ¼¿ °±°«´¿9=± ¬±¬¿´ò Í«®ª»§- ²¿ ײ¬»®²»¬
°±¼»³ ¿¾®·® ½¿³·²¸± °¿®¿ ¿- »³°®»-¿- ¼» °»-¯«·-¿ ½±´»¬¿®»³ ¼¿¼±-ò ß Ø¿®®·- ײ¬»®¿½¬·ª»ô ¼» Ò±ª¿
DZ®µô ¼»-½±¾®·« ¯«» ± ¿²±²·³¿¬± ¼±- ¯«»-¬·±²?®·±- ±²ó´·²» °¿®»½» ®»-»®ª¿® ®»-«´¬¿¼±- ³¿·- °®»½·-±-ò
б® »¨»³°´±ô ¯«¿²¼± ¿ »³°®»-¿ «¬·´·¦±« -«®ª»§- °±® ¬»´»º±²»ô -±³»²¬» îû ¼±- ®»-°±²¼»²¬»- ¿¼«´¬±-
·¼»²¬·º·½¿®¿³ó-» ½±³± þ¹¿§ ±« ´7-¾·½¿þô ³¿- ìû ·¼»²¬·º·½¿®¿³ó-» ±²´·²»ò ß »³°®»-¿ ¬¿³¾7³ ¼»-½±¾®·«
¯«» ± ³±¼± ½±³± ¿ °»®¹«²¬¿ 7 º»·¬¿ ¿º»¬¿ ¿- ¬¿¨¿- ¼» ®»-°±-¬¿ò Ï«¿²¼± ¿- °»--±¿- ¬·²¸¿³ ¿ ±°9=± ¼»
-» ·¼»²¬·º·½¿®»³ ½±³± þ¹¿§þô þ´7-¾·½¿þô þ¾·--»¨«¿´þ ±« þ¬®¿²-»¨«¿´þô ¿± ½±²¬®?®·± ¼» ¿°»²¿- þ¹¿§þ ±«
þ´7-¾·½¿þô êû ®»-°±²¼»®¿³ò Ñ Í·³³±²- Ó¿®µ»¬ λ-»¿®½¸ Þ«®»¿«ô ¼» Ò±ª¿ DZ®µô ¬¿³¾7³ »-¬? ½±²-·s
¼»®¿²¼± ¿ ±®·»²¬¿9=± -»¨«¿´ ½±³± °¿¼®=± ¼»³±¹®?º·½± »³ -«¿ Ò¿¬·±²¿´ ݱ²-«³»® Í«®ª»§ ¾·»²¿´ô «³
»-¬«¼± ®»°®»-»²¬¿¬·ª± ¯«» ·¼»²¬·º·½¿ ±- ¸?¾·¬±- » ±- ³»·±- ¼» ¹¿-¬± ¼» íðòððð ¿³»®·½¿²±-ò
ß¹±®¿ ¯«» ¼¿¼±- ½±³± ±- ¼± Ý»²-± »-¬=± ³±-¬®¿²¼± ¯«» ± -»¹³»²¬± ÙÔÞÌ 7 ª·?ª»´ô ¿ ¼»³¿²¼¿
°±® °»-¯«·-¿- ¼»ª» ¿«³»²¬¿®ò Û²¯«¿²¬± ·--±ô ¿- »³°®»-¿-ô »-°»½·¿´·-¬¿- »³ ³¿®µ»¬·²¹ » °»-¯«·-¿¼±®»-
»³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °®»½·-¿³ ·³°´»³»²¬¿® ¿- ³»-³¿- »-¬®¿¬7¹·¿- ½±³°®±ª¿¼¿- °¿®¿ ³»²-«®¿® ±«¬®¿-
¼»³±¹®¿º·¿-ò
ÚÑÒÌÛÍæ Ù¿®¼§²ô λ¾»½½¿ò îððïò ß Ó¿®µ»¬ Õ»°¬ ·² ¬¸» Ý´±-»¬ô ß³»®·½¿² Ü»³±¹®¿°¸·½- øÒ±ª»³¾»®÷æ íéóìíå Ø¿´´·¼¿§ô Ö»¿²ò
Ù¿§ η¼»ô ß¼ª»®¬·-·²¹ ß¹» øÚ»¾®«¿®§ îë÷æ ïèå ¿²¼ Ý«®®§ô ͸»®»» Îò îððîò ÌÊ Ú¿½»- Ѿ-¬¿½´»-ô ß¼ª»®¬·-·²¹ ß¹» øÚ»¾®«¿®§ îë÷æ
ïçôîïò
 ÝßÐSÌËÔÑ ë ‹ ßÞÑÎÜßÙÛÒÍ ÜÛ ÝÑÔÛÌß ÜÛ ÜßÜÑÍ ïë ç

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ÏË×ÎÕÍòÝÑÓ ó ÍËß ÚÑÒÌÛ ÑÒóÔ×ÒÛ ÐßÎß ÍÛÎÊ×YÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß

б® ³¿·- ¼» ïë ¿²±-ô ¿ Ï«·®µù- λ-»¿®½¸ λª·»© ¬»³ °®±¼«¦·¼± «³¿ ®»ª·-¬¿ ·³°®»--¿ ³»²-¿´³»²s
¬» ¯«» ®»´¿¬¿ ¿- ¬»²¼6²½·¿- » ¬7½²·½¿- ¼» °»-¯«·-¿ ¼» «³¿ ³¿²»·®¿ -·³°´»- » ¼·®»¬¿ °¿®¿ °®±³±ª»® ±
ª¿´±® ¼¿ °»-¯«·-¿ò Ñ -·¬» ¼¿ »³°®»-¿ ø©©©ò¯«·®µ-ò½±³÷ ¼»-¬·²¿ó-» ¿ »-¬·³«´¿® ± «-± » ½±³°®»»²¼»®
± ª¿´±® ¼¿ °»-¯«·-¿ô »²¯«¿²¬± ±º»®»½» ´·ª®» ¿½»--± ¿ ¬¿²¬±- ®»½«®-±- ¼» °»-¯«·-¿ ¯«¿²¬±- º±®»³ °±-s
-3ª»·-ò Ò± -·¬»ô ±- °»-¯«·-¿¼±®»- »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °±¼»³ °®±½«®¿® » ¿¼¯«·®·® ³¿·- ¼» ìðòððð ®»´¿s
¬-®·±- ¼» °»-¯«·-¿ ¼» ³¿·- ¼» íëð »¼·¬±®»-ò
Ñ -·¬» ¬¿³¾7³ °»®³·¬» ¿±- °»-¯«·-¿¼±®»- ¿½»--¿®»³ ¿®¬·¹±- ¿®¯«·ª¿¼±- ¼¿ ®»ª·-¬¿ô ·²½´«·²¼± ½¿s
-±- ¼» °®±¶»¬±- ¼» °»-¯«·-¿ ¾»³ó-«½»¼·¼±-ô ¼·-½«--+»- ¼» ¬7½²·½¿- ¼» °»-¯«·-¿ô «-± »-¬¿¬3-¬·½± ¼»
¼¿¼±- »³ °»-¯«·-¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ » ±«¬®±- ¬-°·½±- ®»´»ª¿²¬»- °¿®¿ ¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» °»-¯«·-¿ò ß´¹«³¿-
¼¿- ´·-¬¿- ¼·-°±²3ª»·- ±²ó´·²» ·²½´«»³ ¿ λ-»¿®½¸»® ͱ«®½»Þ±±µÌÓô ¯«» ½±²¬7³ ´·-¬¿¹»²- ¼» ³¿·- ¼»
éòíðð »³°®»-¿- ¯«» ±º»®»½»³ °®±¼«¬±- » -»®ª·9±- ¼» °»-¯«·-¿ »³ ³¿®µ»¬·²¹å ´·-¬¿¹»²- ¼» ·²-¬¿´¿9+»-
°¿®¿ ¹®«°±- ¼» º±½± »³ ¬±¼± ± ³«²¼±å » ³¿·- ¼» íðð »³°®»-¿- ¼» °®±½»--¿³»²¬± ¼» ¼¿¼±- » ¿²?´·s
-» »-¬¿¬3-¬·½¿ò Ü»°±·- ¼» «¬·´·¦¿® ¿- ´·-¬¿- ±²ó´·²» °¿®¿ ´±½¿´·¦¿® «³¿ »³°®»-¿ô ±- °»-¯«·-¿¼±®»- »³
¿¼³·²·-¬®¿9=± °±¼»³ «-¿® ±- º±®³«´?®·±- ±²ó´·²» þλ¯«·-·9=± ¼» °®±°±-¬¿þ °¿®¿ »²ª·¿® °¿®>³»¬®±-
¼» °®±¶»¬± ¼·®»¬¿³»²¬» °¿®¿ «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ »³°®»-¿ò
˳¿ ±«¬®¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ &²·½¿ ¼± -·¬» 7 ¿ °?¹·²¿ Ö±¾ Ó¿®¬ô ¯«» °±--·¾·´·¬¿ ¯«» ±- °»-¯«·-¿¼±®»-
ª»®·º·¯«»³ ±« ½±´±¯«»³ ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼» »³°®»¹± ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±³ °»-¯«·-¿ » »¨¿³·²»³ ±« ½±s
´±¯«»³ ½«®®3½«´±-ò Ü»-¼» ¿- ½±´±½¿9+»- ¼» »³°®»¹± » »-¬«¼±- ¼» ½¿-± ¿¬7 ¿- ´·-¬¿¹»²- » ± ¹´±--?®·±
¼» ¬»®³±- ¼» °»-¯«·-¿ô ¿ Ï«·®µ-ò½±³ ±º»®»½» ¿±- °®±º·--·±²¿·- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ » ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·s
²·-¬®¿9=± ±- ·²-¬®«³»²¬±-ô ¿- ·²º±®³¿9+»- » ¿- -±´«9+»- °¿®¿ ¿ ³¿·±®·¿ ¼¿- ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ ¯«»
°±--¿³ »²º®»²¬¿®ò

ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×ÑÍ
˳ ¯«»-¬·±²?®·± 7 «³ ½±²¶«²¬± °®»¼»¬»®³·²¿¼± ¼» °»®¹«²¬¿- ½®·¿¼¿- °¿®¿ ½±´»¬¿® ¼¿¼± -
¼±- ®»-°±²¼»²¬»-ò W «³ ·²-¬®«³»²¬± ½·»²¬·º·½¿³»²¬» ¼»-»²ª±´ª·¼± °¿®¿ ³»¼·® ½¿®¿½¬»®3-s
¬·½¿- ·³°±®¬¿²¬»- ¼» ·²¼·ª3¼«±-ô »³°®»-¿-ô »ª»²¬±- » ±«¬®±- º»²,³»²±-ò Ë ³ ¿ ¾±¿ -«®ª»§
»¨·¹» ¾±²- ¯«»-¬·±²?®·±- °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¿ °®»½·-=± ¼±- ¼¿¼±-ò
Û³ «³ »-¬«¼± ¾¿-»¿¼± »³ ¯«»-¬·±²?®·±-ô ¸? «³ ¿ -7®·» ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- ·²¬»®ó®»´¿½·±²¿ó
¼¿- ¯«» ¼»ª» ³ -»® ´»ª¿¼¿- »³ ½±²-·¼»®¿9=±ò Û-¬¿- ·²½´«»³æ ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¹»®¿´ ¼±

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ß ÜÛÝ×Í×ÑÒ ßÒßÔÇÍÌô ×ÒÝò ÛÒÌÎß ÒÑ ÍÛÌÑÎ ÜÛ Ðß×ÒW×Í Üß ×ÒÌÛÎÒÛÌ
ÛÓ ÙÎßÒÜÛ ÛÍÌ×ÔÑÿ

ß Ü»½·-·±² ß²¿´§-¬ô ײ½òô ´±½¿´·¦¿¼¿ »³ Ü¿´´¿-ô Ì»¨¿-ô 7 ´3¼»® ²± «-± ¼» ¬»½²±´±¹·¿ °¿®¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿s
¼±-ò Ñ °®»-·¼»²¬» Ö»®®§ ̸±³¿- ¿½®»¼·¬¿ ¯«» ± º«¬«®± ¼¿ °»-¯«·-¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ °»®¬»²½» @ ײ¬»®²»¬ò
Ò±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô ³¿·- ¼» êðû ¼±- ¿¼«´¬±- ¿¬«¿´³»²¬» ¬6³ ¿½»--± @ ײ¬»®²»¬ »³ ½¿-¿ ±« ²± ¬®¿s
¾¿´¸± » ±- «-«?®·±- ®»°®»-»²¬¿³ ³¿·- ¼» éðû ¼± ¬±¬¿´ ¼» °±¼»® ¿¯«·-·¬·ª± ²± °¿3- » »-¬=± ®¿°·¼¿s
³»²¬» ¬±®²¿²¼±ó-» ®»°®»-»²¬¿¬·ª±- ¼¿ °±°«´¿9=± ¿³»®·½¿²¿ò Ó«·¬±- °¿3-»- ¼»-»²ª±´ª·¼±- ¶? -» ¬±®s
²¿®¿³ ±« »-¬=± -» ¬±®²¿²¼± °¿®»½·¼±- »³ ¬»®³±- ¼» ¿½»--± » «-± ¼¿ ײ¬»®²»¬ò
ݱ³± ´3¼»® ³«²¼·¿´ ¼» °»-¯«·-¿ ²¿ ײ¬»®²»¬ô ¿ Ü»½·-·±² ß²¿´§-¬ ®»¿´·¦±« ½»²¬»²¿- ¼» -«®ª»§- ·²s
¬»®²¿½·±²¿·- ±²´·²» ª·¿ °¿·²7·- ݱ²-«³»® Ñ°·²·±² Ѳ´·²» ¼» ³¿·- ¼» íôë ³·´¸+»- ¼» ½±²-«³·¼±®»-
²±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô Ý¿²¿¼?ô Û«®±°¿ô ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ » _-·¿ô ¾»³ ½±³± °¿·²7·- »-°»½·¿·- ¼» °®±º·-s
-·±²¿·- »³ ¬»½²±´±¹·¿ô ³7¼·½±-ô »¨»½«¬·ª±- » »³°®»·¬»·®±-ò ݱ³ ¾¿-» »³ -«¿- °®-°®·¿- »¨°»®·6²½·¿-
» »³ ±¾-»®ª¿9+»- ¼» ±«¬®±- °®±º·--·±²¿·-ô ¿ Ü»½·-·±² ß²¿´§-¬ ¿½®»¼·¬¿ ¯«» ¿- -«®ª»§- °»´¿ ײ¬»®²»¬
±º»®»½»³ ¼¿¼±- ¼» ³»´¸±® ¯«¿´·¼¿¼»ô -=± ³¿·- ®?°·¼¿- » ³»²±- ±²»®±-¿- ¼± ¯«» ¿- ®»¿´·¦¿¼¿- °±®
¬»´»º±²»ò п®¿ ³¿·- ·²º±®³¿9+»- -±¾®» »--¿ »³°®»-¿ ·²±ª¿¼±®¿ô ª·-·¬» ± -·¬» ©©©ò¼»½·-·±²¿ó
²¿´§-¬ò½±³ò
ïêð ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

¯«»-¬·±²?®·±ô -«¿ ª¿´·¼¿9=± ¿¬®¿ª7- ¼» ¬»-¬» » ¼»¬»®³·²¿9=± ¼± ³7¬±¼± °»´± ¯«¿´ ± ½® ‹

¬·±²?®·± -»®? ¿¼³·²·-¬®¿¼±ò
ß- -«®ª»§- ¼» ¯«»-¬·±²?®·± ¹»®¿´³»²¬» -=± ½®·¿¼¿- °¿®¿ ±¾¬»® ¹®¿²¼»- ¯«¿²¬·¼¿¼»- ¼å
¼¿¼±-ô ²±®³¿´³»²¬» »³ º±®³¿ ¼» ²&³»®±-ò ˳ ¯«»-¬·±²?®·± ½±²-·-¬» »³ «³ ½±²¶«²ææ
°¿¼®=± ¼» °»®¹«²¬¿- ½±³ ®»-°±-¬¿- º®»¯$»²¬»³»²¬» ´·³·¬¿¼¿- ¿ «³ ²&³»®± »¨¿«-¬·ª± ¼»
°±--·¾·´·¼¿¼»- ³«¬«¿³»²¬» »¨½´«¼»²¬»- °®»¼»¬»®³·²¿¼¿-ò Ó«¬«¿³»²¬» »¨½´«-·ª¿- -·¹²·s
º·½¿ ¯«» ½¿¼¿ ®»-°±-¬¿ ®»º»®»ó-» ¿ «³¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼» ®»¿9=± » »¨¿«-¬·ª± ¯«»® ¼·¦»® ¯«» «³¿
½¿¬»¹±®·¿ ¼» ®»¿9=± º±· ·²½´«3¼¿ °¿®¿ ¬±¼¿ ®»-°±-¬¿ °±--3ª»´ò ß ®»¼¿9=± ¼± ¯«»-¬·±²?®·± 7
³«·¬± ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿ »¨¿¬·¼=± ¼¿- ·²º±®³¿9+»- ½±´»¬¿¼¿-ò Ò± Ý¿°3¬«´± éô ¼¿³±-
±®·»²¬¿9=± -±¾®» ½±³± ´·¼¿® ½±³ »--» ¬-°·½± » ¿°®»-»²¬¿³±- ±«¬®¿- ½±²-·¼»®¿9+»- ¯«¿²s
¬± ¿± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±-ò

Ï«»-¬·±²?®·±- ¿«¬±ó¿¼³·²·-¬®¿¼±-
Ñ- ¯«»-¬·±²?®·±- º®»¯$»²¬»³»²¬» -=± ®»-°±²¼·¼±- °»´± ®»-°±²¼»²¬» -»³ ¿ °®»-»²9¿ ¼»
«³ °»-¯«·-¿¼±®ò Í«°+»ó-» ¯«» ± ®»-°±²¼»²¬» ¬»²¸¿ ½±²¸»½·³»²¬± » ³±¬·ª¿9=± °¿®¿ ½±³s
°´»¬?ó´±- -±¦·²¸±ò ×--± -·¹²·º·½¿ô ²± »²¬¿²¬±ô ¯«» ± ¬-°·½±ô ± ½±²¬»&¼± » ± º±®³¿¬± ¼»ª»³
-»® ¿¬®¿»²¬»- ± -«º·½·»²¬» °¿®¿ ¯«» ±- ®»-°±²¼»²¬»- ®»¿´³»²¬» °®»»²½¸¿³ » ¼»ª±´ª¿³ /
¯«»-¬·±²?®·±ò Û¨»³°´±- ¼» ¯«»-¬·±²?®·± - ¿«¬±ó¿¼³·²·-¬®¿¼±- ·²½´«»³ ¿- -«®ª»§- °¿®¿
º®»¯$»²¬¿¼±®»- ¼» ¬»¿¬®±ô ¿²¬»-ô ¼»°±·- ±« ¼«®¿²¬» ± ·²¬»®ª¿´± ¼± »-°»¬?½«´±ô °¿®¿ ½´·»²s
¬»- »³ ®»-¬¿«®¿²¬»- ±« °¿½·»²¬»- »³ ½±²-«´¬-®·±- ³7¼·½±- » ¯«»-¬·±²?®·±- »²ª·¿¼±- °±®
»³°®»-¿- ¿°-- ª·-·¬¿- ¼» ¿¬»²¼·³»²¬±-ò
Ñ- ¯«»-¬·±²?®·±- ¿«¬±ó¿¼³·²·-¬®¿¼±- -=± »²¬®»¹«»- ¿±- ®»-°±²¼»²¬»- ¼» ª?®·¿- ³¿s
²»·®¿-ò ß- ¿¾±®¼¿¹»²- ¬®¿¼·½·±²¿·- ·²½´«»³ ¿- -«®ª»§- °±® ½±®®»·± ±« º¿¨ò Ó¿·- ®»½»²¬»s
³»²¬»ô ¿- ¿¾±®¼¿¹»²- »´»¬®,²·½¿- ¬»³ -·¼± «¬·´·¦¿¼¿-ò ˳ ¹®¿²¼» °®±¾´»³¿ ½±³ ¯«¿´s
¯«»® ¬·°± ¼» ¯«»-¬·±²?®·± ¿«¬±ó¿¼³·²·-¬®¿¼± 7 ¿ °»®¼¿ ¼» ½±²¬®±´» ¼± °»-¯«·-¿¼±®ò ʱ½6
²=± º·½¿ -¿¾»²¼± -» ¿ °»--±¿ °®»¬»²¼·¼¿ ®»-°±²¼»« ± ¯«»-¬·±²?®·±ô -» ±- ®»-°±²¼»²¬»-
®»-°±²¼»®¿³ ¿- °»®¹«²¬¿- ²¿ -»¯$6²½·¿ »³ ¯«» ¿°¿®»½»³ ±« -» »´»- °»¼·®¿³ ¿ ±°·²·=±
¼» ¬»®½»·®±-ò Ï«¿´¯«»® «³¿ ¼»--¿- -·¬«¿9+»- °±¼»³ ·²¬®±¼«¦·® ¬»²¼»²½·±-·¼¿¼» ²¿- ®»-s
°±-¬¿-ò Ó¿- ¬¿´ª»¦ ± ³¿·±® °®±¾´»³¿ ½±³ »--» ¬·°± ¼» ¯«»-¬·±²?®·± -»¶¿ ¿ ¾¿·¨¿ ¬¿¨¿ ¼»
®»-°±-¬¿ô ± ¯«» ´»ª¿²¬¿ ¿ ¯«»-¬=± ¯«¿²¬± @ ®»°®»-»²¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼±- ®»-°±²¼»²¬»- »³ ®»´¿s
9=± @ °±°«´¿9=± ¿´ª± ¼± °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ò

Í«®ª»§- °±® ½±®®»-°±²¼6²½·¿

Í«®ª»§- »²¬®»¹«»- ¿±- ®»-°±²¼»²¬»- °±® ½±®®»·±ô º¿¨ ±« -»®ª·9±- ¼» »²¬®»¹¿ »³ îì ¸±®¿-
»³ ¹»®¿´ -=± ½±²-·¼»®¿¼¿- ½±³± -«®ª»§- °±® ½±®®»-°±²¼6²½·¿ò ß´¹«³¿- -«®ª»§- °±® ½±®s
®»-°±²¼6²½·¿ -=± ½«®¬¿-ô ±«¬®¿- -=± «³ ¬¿²¬± ´±²¹¿-ô ½¸»¹¿²¼± ¿ ¬»® ½·²½± ±« -»·- °?¹·²¿-
»ô »³ ¿´¹«²- ½¿-±-ô -=± «¬·´·¦¿¼±- ´·¾®»¬±-ô »¨·¹·²¼± «³¿ »¨¬»²-¿ ¹¿³ ¿ ¼» ·²º±®³¿9+»-ò
ݱ³ ¿- -«®ª»§- °±® º¿¨ô ± °»-¯«·-¿¼±® ¼·-°+» ¼» ¿´¹«³¿- ±°9+»-ò Ñ °®·²½·°¿´ º¿¬±® ´·³·s
¬¿¼±® 7 ± ¼» ¯«» ¿°»²¿- ±- ·²¼·ª3¼«±- ¯«» °±--«»³ ¿°¿®»´¸±- ¼» º¿¨ °±¼»³ °¿®¬·½·°¿®ò
п®¿ -«®ª»§- ½±³ »³°®»-¿-ô ·--± ²=± 7 °®±¾´»³¿ô ³¿- °±«½±- -=± ±- ½±²-«³·¼±®»- ¯«»
¬6³ «³ ¿°¿®»´¸± ¼» º¿¨ »³ ½¿-¿ò
ݱ³ ± ½±®®»·± ½±²ª»²½·±²¿´ ±« -»®ª·9±- ¼» »²¬®»¹¿ »³ îì ¸±®¿-ô °±®7³ô ± ¿°»´± ¼»ª»
-»® º»·¬± ¶? ²± »²ª»´±°»ô ²¿ ½¿®¬¿ ¼» ¿°®»-»²¬¿9=±ô ²± ¬¿³¿²¸± ¼± ¯«»-¬·±²?®·± » ²± ·²½»²s
¬·ª±ò ̱¼±- »--»- º¿¬±®»- ¬6³ ¿´¹«³ ·³°¿½¬± -±¾®» ¿ ¬¿¨¿ ¼» ®»-°±-¬¿ò Û²ª»´±°»- » °¿°»´
¿¬®¿»²¬»-ô ½¿®¬¿- ¾»³ ®»¼·¹·¼¿- » ¯«»-¬·±²?®·±- ¼» ¬¿³¿²¸± ®¿¦±?ª»´ ¿«³»²¬¿®=± ¿ ¬¿¨¿
¼» ®»-°±-¬¿ò ݱ³ -«®ª»§- ³¿·- ´±²¹¿-ô «³ ·²½»²¬·ª± ¿«³»²¬¿®? ¿ ¬¿¨¿ ¼» ®»¬±®²±ò ß°»-¿®
¼» ±- -»®ª·9±- ¼» »²¬®»¹¿ »³ îì ¸±®¿- -»®»³ «³¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼·-°»²¼·±-¿ô -=± º®»¯$»²¬»s
³»²¬» «-¿¼±- »³ -«®ª»§- »²¬®» »³°®»-¿- ¯«¿²¼± ± ±®9¿³»²¬± °»®³·¬»ò Ñ ¿½±®¼± °¿®¿
°¿®¬·½·°¿9=± ¹»®¿´³»²¬» 7 º»·¬± °±® ¬»´»º±²» ½±³ ¿²¬»½»¼6²½·¿ò ß »²¬®»¹¿ »³ îì ¸±®¿- øÚ»s
¼»®¿´ Û¨°®»--ô Û³»®§ô »¬½ò÷ 7 »-½±´¸·¼¿ °±®¯«» ¿ »¨°»®·6²½·¿ ³±-¬®¿ ¯«» ±- °¿½±¬»- -=± »²ó
 ÝßÐSÌËÔÑ ë ‹ ßÞÑÎÜßÙÛÒÍ ÜÛ ÝÑÔÛÌß ÜÛ ÜßÜÑÍ ïêï

¬®»¹«»- ²¿ ³»-¿ ¼± ®»-°±²¼»²¬» » »ª·¬¿³ ±- ¬®¿¼·½·±²¿·- ·²¬»®³»¼·?®·±-ô ½±³± ¿- -»½®»s

¬?®·¿-ò Í» ± ¬»³ °± 7 «³ º¿¬±®ô »²¬=± ± ½±®®»·± ¬®¿¼·½·±²¿´ ²=± 7 «³ ¿ ¾±¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ò Ü»
³ ± ¼ ± ¹»®¿´ô ±- °»-¯«·-¿¼±®»- ¼» ª»³ ¼¿® °»´± ³»²±- ¬®6- -»³¿²¿- °¿®¿ ¯«» ± ·²¼·ª3¼«±
®»-°±²¼¿ò Ó¿-ô ³»-³± ¿--·³ô ²¿ ³¿·±®·¿ ¼±- ½¿-±-ô -»®? ²»½»--?®·± »²ª·¿® ´»³¾®»¬»- °¿s
®¿ ¯«» -» ±¾¬»²¸¿ «³¿ ¿³±-¬®¿ -«º·½·»²¬»ô » ·--± ´»ª¿®? ³¿·- «³¿ - ¼«¿- ±« ¬®6- -»³¿²¿-ò
ß´¹«³¿- ¿¾±®¼¿¹»²- -«¹»®·¼¿- °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ¿- ¬¿¨¿- ¼» ®»¬±®²± ¼¿- -«®ª»§- °±® ½±®®»-s
°±²¼6²½·¿ -=± ¿°®»-»²¬¿¼¿- ²¿ -»9=± þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þò
п®¿ ½±²¼«¦·® -«®ª»§- °±® ½±®®»-°±²¼6²½·¿ô ª±½6 ¼»ª» ¬»® « ³ ¿ ´·-¬¿ò Í» ª±½6 »-¬? °»-s
¯«·-¿²¼± -»«- °®-°®·±- ½´·»²¬»- ±« ±«¬®±- ·²¼·ª3¼«±- ½±³ ¯«» ¶? ¬»³ «³ ®»´¿½·±²¿³»²s
¬±ô ¿ ´·-¬¿ »-¬¿®? ¼·-°±²3ª»´ò Ò± »²¬¿²¬±ô -» ª±½6 »-¬·ª»® -±´·½·¬¿²¼± ·²º±®³¿9+»- ¼» ±«¬®±-
·²¼·ª3¼«±- ±« ±®¹¿²·¦¿9+»-ô -»®? ²»½»--?®·± ½±³°®¿® « ³ ¿ ´·-¬¿ò Ê?®·¿- ¹®¿²¼»- »³°®»-¿-
ª » ²¼ » ³ ´·-¬¿-ò ß -»9=± þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þ ¼»-½®»ª» «³ ¿ »³°®»-¿ ¼» ´·-¬¿-ò

Í«®ª»§- »´»¬®,²·½¿-
Ì®6- ¿¾±®¼¿¹»²- -=± «-¿¼¿- °¿®¿ ½±³°´»¬¿® ¯«»-¬·±²?®·±- »´»¬®,²·½±- ¿«¬±ó¿¼³·²·-¬®¿ó
¼±-ò ß ¿¾±®¼¿¹»³ ¬®¿¼·½·±²¿´ 7 ± »²ª·± ¼» «³ ¼·-¯«»¬» ¼» ½±³°«¬¿¼±® °¿®¿ ±- ®»-°±²s
¼»²¬»-ò Ñ ¯«»-¬·±²?®·± 7 °®± ¹®¿ ³¿¼± ²± ¼·-¯«»¬» » ±- ®»-°±²¼»²¬»- -·³°´»-³»²¬» ½±´±s
½¿³ ± ¼·-¯«»¬» ²± ½±³°«¬¿¼±®ô -»¹«»³ ¿- ·²-¬®«9+»- »ô ¯«¿² ¼ ± ¬»®³·²¿³ô ¼»ª±´ª»³ ±
¼·-¯«»¬» °¿®¿ ¿ »³°®»-¿ ¼» °»-¯«·-¿ò Û-°»®¿ó-» ¯«» ± »ó³¿·´ » ¿ ײ¬»®²»¬ -«¾-¬·¬«¿³ »--¿
¿¾±®¼¿¹»³ ²±- °®-¨·³±- ¿²±-ò

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ÝÑÓ Ñ ßËÓÛÒÌßÎ ßÍ ÌßÈßÍ ÜÛ ÎÛÌÑÎÒÑ ÜÛ ÍËÎÊÛÇÍ ÐÛÔÑ ÝÑÎÎÛ×Ñ

ß¾¿·¨±ô ¿°®»-»²¬¿³±- ¿´¹«³¿- -«¹»-¬+»- ¼» ½±³± ¿«³»²¬¿® ¿- ¬¿¨¿- ¼» ®»¬±®²± »³ -«®ª»§- °»´±
½±®®»·±æ
ß¾±®¼¿¹»³ Û¨»³°´±-
ݱ²¬¿¬± °®»´·³·²¿® Ý¿®¬¿ô »ó³¿·´ ±« ½¸¿³¿¼¿ ¬»´»º,²·½¿ ¿²¬»½·°¿¼¿ò
л®-±²¿´·¦¿9=± Ý¿®¬¿ »-½®·¬¿ » »²¼»®»9¿¼¿ ¼» ³±¼± ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼±ô ½±³
¿--·²¿¬«®¿ô »¬½ò
Ю¿¦± °¿®¿ ®»-°±-¬¿ ײ¼·½¿9=± ¼» «³¿ ¼¿¬¿ ²¿ ½¿®¬¿ò
ß°»´±- ß °»®-«¿-=± ¼± ¼»-¬·²¿¬?®·± ¼¿ -«®ª»§ 7 ·³°±®¬¿²¬» » ¬»³ ¿´¹«³
ª¿´±® -±½·¿´ ±« ¼» ±«¬®¿ ²¿¬«®»¦¿ ò®»´»ª¿²¬»ò
אַ±½3²·± ß -«®ª»§ 7 °¿¬®±½·²¿¼¿ °±® «³¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ·³°±®¬¿²¬»ô ½±³±
«³¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ½±³»®½·¿´ ²¿½·±²¿´ ±« «³¿ «²·ª»®-·¼¿¼» ¼»
°®»-¬3¹·±ò
ײ½»²¬·ª±- Þ®·²¼»- ²=±ó³±²»¬?®·±-ô ½±³± ± ®»-«³± ¼¿- ¼»-½±¾»®¬¿- ±«
«³¿ ½¿²»¬¿ »-º»®±¹®?º·½¿å ·²½»²¬·ª± ³±²»¬?®·±ô ½±³± ï ¼-´¿®
°¿®¿ «³ ½¿º7ò
Ì¿³¿²¸± ¼± ¯«»-¬·±²?®·± ׳°®»--=± »³ º®»²¬» » ª»®-±ô ²=± «´¬®¿°¿--¿²¼± ¯«¿¬®± °?¹·²¿-ò
Ì·°± ¼» °±-¬¿¹»³ Í»´± ½±³»³±®¿¬·ª± »-°»½·¿´å -»®ª·9±- ¼» »²¬®»¹¿ »³ îì ¸±®¿-
½±³± ± Ú»¼Û¨ ·³°»¼»³ ¿ ·²¬»®º»®6²½·¿ ¼» ¬»®½»·®±- ²¿- -«®ª»§-
»³°®»-¿®·¿·-ô ¯«¿²¼± ± ±®9¿³»²¬± °»®³·¬»ò Í»³°®» ·²½´«·®
»²ª»´±°» ½±³ °±-¬¿¹»³ °¿¹¿ °¿®¿ ¿ ¼»ª±´«9=± ¼± ¯«»-¬·±²?®·±ò
ß½±³°¿²¸¿³»²¬± Ô»³¾®»¬»- ¼» ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± °±-¬»®·±®ô ½±³± «³ ½¿®¬=±
°±-¬¿´ò `- ª»¦»-ô ±- ®»-°±²¼»²¬»- °»®¼»³ ± ¯«»-¬·±²?®·±å
¿--·³ô ± »²ª·± ¼» «³¿ ½¿®¬¿ ½±³ «³¿ -»¹«²¼¿ ½-°·¿ °±¼»
-»® &¬·´ò

ÚÑÒÌÛæ ß¼¿°¬¿¼± ¼» ݱ²¿²¬ô Öò Üò ͳ¿®¬ ¿²¼ Þò É¿´µ»®ò Ó¿·´ Í«®ª»§ Ú¿½·´·¬¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»-æ ß² ß--»--³»²¬ ¿²¼ Ю±s
°±-¿´ λ¹¿®¼·²¹ λ°±®¬·²¹ Ю¿½¬·½»-ô ¶±«®²¿´ ±º Ó¿®µ»¬ λ-»¿®½¸ ͱ½·»¬§ íîæì æ ëêçóëèðò
ï êî ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ß ß³»®·½¿² Þ«-·²»-- ײº±®³¿¬·±² 7 «³¿ ¼¿- ³¿·±®»- »³°®»-¿- ¿³»®·½¿²¿- ¼» ´·-¬¿-ò Û´¿ ¿º·®³¿ ¬»®
±- ³¿·- ¿¾®¿²¹»²¬»- ·²-¬®«³»²¬±- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ¼± ³«²¼±ò Í«¿- ´·-¬¿- ·²½´«»³ ïî ³·´¸+»- ¼» »³°®»s
-¿- » îëð ³·´¸+»- ¼» ½´·»²¬»-ò п®¿ ¿- »³°®»-¿-ô ¿- ´·-¬¿- ·²½´«»³ ½¿¾»9¿´¸±- ½±³±æ Ð?¹·²¿- ß³¿®»s
´¿-ô Ì·°± ¼» Û³°®»-¿ô Ò&³»®± ¼» Ú«²½·±²?®·±-ô ÝÙÝô Û-¬·³¿¬·ª¿ ¼± ʱ´«³» ¼» Ê»²¼¿-ô Ò&³»®± ¼»
Ì»´»º±²»ô Ю·²½·°¿´ Û¨»½«¬·ª±ô Ý-¼·¹± ¼» Ý´¿--·º·½¿9=± ¼» Ý®7¼·¬± » ׳¿¹»²- ¼¿ Û³°®»-¿ò п®¿ ±-
½±²-«³·¼±®»-ô ¿- ´·-¬¿- »-¬=± ¼·-°±²3ª»·- °±® ×¼¿¼»ô λ²¼¿ Û-¬·³¿¼¿ô Ê¿´±® Û-¬·³¿¼± ¼¿ Ó±®¿¼·¿ »
Ñ«¬®±-ò Û³ îððïô ¿ »³°®»-¿ «´¬®¿°¿--±« ±- îëð ³·´¸+»- ¼» ¼-´¿®»- »³ ²»¹-½·±- » ¿¬»²¼»« ³¿·- ¼»
¬®6- ³·´¸+»- ¼» ½´·»²¬»-ò
п®¿ ³¿·- ·²º±®³¿9+»- -±¾®» »--¿ »³°®»-¿ô ª·-·¬» ± -·¬» ©©©ò·²º±ËÍßò½±³ò
ÚÑÒÌÛæ ß«¹«-¬ îððï Ý¿¬¿´±¹ô ß³»®·½¿² Þ«-·²»-- ײº±®³¿¬·±²ô «³¿ »³°®»-¿ ·²º±ËÍßò

ß- -«®ª»§- °±® »ó³¿·´ -=± °±°«´¿®»- » ¾¿®¿¬¿-ô °± ¼» ³ -»® º»·¬¿- »³ °±«½± ¬» ³°± » ¹»s
®¿´³»²¬» ° ® ± ¼«¦ » ³ ¼¿¼±- ¼» ¿´¬¿ ¯«¿´·¼¿¼»ò Ó¿- ¿- -«®ª»§- °»´¿ ײ¬»®²»¬ ¬6³ ³¿·- º´»¨·s
¾·´·¼¿¼»ò п®¿ ³¿²¬»® ± ¿²±²·³¿¬± ¼±- °¿®¬·½·°¿²¬»- » ¿«³»²¬¿® ¿- ¬¿¨¿- ¼» ®»-°±-¬¿ô ¿-
-«®ª»§- °»´¿ ײ¬»®²»¬ ¬·°·½¿³»²¬» -=± ½®·¿¼¿- » ³¿²¬·¼¿- °±® «³¿ »³°®»-¿ ¼» °»-¯«·-¿-
·²¼»°»²¼»²¬» »³ -»« °®-°®·± -»®ª·¼±® ø½±³°«¬¿¼±®÷ò Ó¿- @- ª»¦»- ¿- -«®ª»§- -=± ³¿²¬·s
¼¿- »³ «³ -»®ª·¼±® ²¿ °®-°®·¿ »³°®»-¿ò ß ³¿·±® º´»¨·¾·´·¼¿¼» ¼¿- -«®ª»§- °»´¿ ײ¬»®²»¬
¼»ª»ó-» ¿± º¿¬± ¼» ±- ¯«»-¬·±²?®·±- ´±½¿´·¦¿¼±- »³ -»®ª·¼±®»- ²¿ °®-°®·¿ »³°®»-¿ °±¼»s
®»³ ·²½´«·® ³¿²·°«´¿9+»- ·³°±--3ª»·- ¼» -»®»³ º»·¬¿- »³ -«®ª»§- °±® »ó³¿·´ô »³ ¯«» ±
¯«»-¬·±²?®·± -» »²½±²¬®¿ ½±³ ± ½´·»²¬»ñ®»-°±²¼»²¬» ø·-¬± 7ô 7 »²ª·¿¼± °¿®¿ ±- ®»-°±²¼»²s
¬»- » 7 ®»-°±²¼·¼± ²±- -»«- ÐÝ-÷ò Ñ ¿½»--± @- -«®ª»§- ³¿²¬·¼¿- ²¿ É»¾ 7 ½±²¬®±´¿¼± °±®
-»²¸¿- °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¯«» -±³»²¬» ±- ®»-°±²¼»²¬»- ¯«¿´·º·½¿¼±- ®»-°±²¼¿³ ±- ¯«»-¬·±²?s
®·±- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ·²-¬®«9+»- »-°»½3º·½¿-ò Ñ- ·²¼·ª3¼«±- -=± ½±²¬¿¬¿¼±- » -±´·½·¬¿¼±- ¿
°¿®¬·½·°¿®ô ®»½»¾»²¼±ô »²¬=±ô «³ ¿ -»²¸¿ °»®-±²¿´·¦¿¼¿ò ß--·³ ½±³± ²¿- -«®ª»§- °±® »ó
³¿·´ô ¿- -«®ª»§- °»´¿ ײ¬»®²»¬ -=± ®?°·¼¿ - » ±º»®»½»³ ¼¿ ¼± - ¼» ¿´¬¿ ¯«¿´·¼¿¼»ò Ó¿- -=±
³¿·- ½¿®¿- ¼»ª·¼± ¿±- ½«-¬±- ¼» °®±¹®¿³¿9=± ¼» -·¬»- ²¿ É»¾ò

ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×ÑÍ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÜÑÍ ÐÑÎ ÛÒÌÎÛÊ×ÍÌßÜÑÎ

Ñ- ¯«»-¬·±²?®·±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±- °±® »²¬®»ª·-¬¿¼±®»- -=± ®»-°±²¼·¼±- ½±³ ¿ °»--±¿ °®»s

-»²¬»ô °±® ¬»´»º±²» ±« °±® ½±³°«¬¿¼±®ò ß- »²¬®»ª·-¬¿- »³ ¯«» ± ®»-°±²¼»²¬» »-¬? °®»-»²s
¬» °®»¼ ±³· ²¿ ³ ô ³¿- ±- ¼·?´±¹±- °±® ½±³°«¬¿¼±® -=± ±- ¯«» ³¿·- ¬6³ ¿ «³» ²¬¿¼± ò ß-
¿¾±®¼¿¹»²- °±® ½±³°«¬¿¼±® «-¿³ ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼·¹·¬¿´ » °± ¼» ³ ±¾¬»® ®?°·¼¿ » º¿½·´³»²s
¬» ·²º±®³¿9+»- ¼» ¹®¿²¼»- ¹®«°±- ¼» ·²¼·ª3¼«±-ò

Û²¬®»ª·-¬¿-
˳¿ »²¬®»ª·-¬¿ ±½±®®» ¯ «¿²¼± ± °»-¯«·-¿¼±® þº¿´¿þ ¼·®»¬¿³»²¬» ½±³ ± ®»-°±²¼»²¬»ô º¿s
¦»²¼± °»®¹«²¬¿- » ®»¹·-¬®¿²¼± ¿- ®»-°±-¬¿-ò ß- »²¬®»ª·-¬¿- -=± »-°»½·¿´³»²¬» &¬»·- ²¿ ½±s
´»¬¿ ¼» ¼ ¿¼ ± - ¯ « ¿²¼ ± ²=± -» ´·¼¿ ½±³ ¯«»-¬+»- ½±³°´»¨¿- » ñ ± « ¼»´·½¿¼¿- » ¯«¿²¼ ± -»
«¬·´·¦¿³ °»®¹«²¬¿- ¿¾»®¬¿- °¿®¿ ¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±-ò ß- »²¬®»ª·-¬¿- ¬ ¿³ ¾7³ °±--·¾·´·¬¿³ ¿±
°»-¯«·-¿¼±® ±¾¬»® º»»¼¾¿½µ » º¿¦»® «-± ¼» ¿«¨3´·± ª·-«¿´ -» »-¬·ª»® ²¿ °®»-»²9¿ ¼± »²¬®»ª·-s
¬¿¼±ò б® »¨»³°´±ô ±- ®»-°±²¼»²¬»- ° ± ¼ » ³ ª»® ± ²±ª± ´±¹±¬·°± ¼» « ³ ¿ »³°®»-¿ô « ³¿
²±ª¿ ¼»½´¿®¿9=± ¼¿ ³·--=± ¼» «³ ¿ ½±®°±®¿9=±ô °®±¶»¬±- ¼» ½±²-¬®«9=±ô »-¬·´±- » ½±®»- ¼»
¿«¬±³-ª»·-ô » ¬ ½ ô » -»®»³ -±´·½·¬¿¼±- ¿ º¿¦»® ½±³»²¬?®·±-ò Ú·²¿´³»²¬»ô ¿- »²¬®»ª·-¬¿- -=±
º´»¨3ª»·- ¯«¿²¬± ¿± ´±½¿´ ±²¼» °± ¼» ³ -»® ½±²¼«¦·¼¿- ø²± ¬®¿¾¿´¸±ô »³ ½¿-¿ ±« »³ -¸±°ó
 ÝßÐSÌËÔÑ ë ‹ ßÞÑÎÜßÙÛÒÍ ÜÛ ÝÑÔÛÌß ÜÛ ÜßÜÑÍ ïêí

°·²¹-ô »¬½ò÷ » ±- °»-¯«·-¿¼±®»- °±¼»³ ¿´·³»²¬¿® ¿- ¬¿¨¿- ¼» °¿®¬·½·°¿9=± »¨°´·½¿²¼± ±

°®±¶»¬± » -«¿ ·³°±®¬>²½·¿ò
п®¿ ±¾¬»® ¿ ½±±°»®¿9=± ¼± »²¬®»ª·-¬¿¼± ²± ½¿-± ¼¿ »²¬®»ª·-¬¿ »³ ¯«» ± ®»-°±²¼»²¬»
»-¬? °®»-»²¬» » ¿--·³ ½±´»¬¿® ·²º±®³¿9+»- ¼» ¯«¿´·¼¿¼»ô ± »²¬®»ª·-¬¿¼±® ¼»ª» »-º±®9¿®ó-»
°¿®¿ ½®·¿® «³¿ ¿¬³±-º»®¿ ¼»-½±²¬®¿3¼¿ °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼¿ »²¬®»ª·-¬¿ò Ï«¿²¼± ·--± ¿½±²s
¬»½»ô ± »²¬®»ª·-¬¿¼±® °»¼» ¯«» ± ®»-°±²¼»²¬» ¼»-½®»ª¿ ¿ -·¬«¿9=± ±« º»²,³»²± ¼» ·²¬»®»-s
-» » ®»-°±²¼¿ ¿- °»®¹«²¬¿-æ б® ¯«6á ݱ³±á Ï«¿²¼±á Ѳ¼»á Ï«»³á б® »¨»³°´±ô -»
и·´ Í¿³±«»´ ¯«·-»--» ±¾¬»® ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¿ ½±³·¼¿ ¯«» »-¬¿ª¿ -»²¼± -»®ª·¼¿ »³ -»«
®»-¬¿«®¿²¬» ¹®»¹±ô °±¼»®·¿ °»®¹«²¬¿® ¿±- ½´·»²¬»-æ þÑ ¯«» ª±½6 ¿½¸¿ ¼¿ ½±³·¼¿ ¼¿¯«·áþ
Í» ¿ ®»-°±-¬¿ º±--» þß½¸± ¯«» 7 ³«·¬± ¾±¿þô »´» °®±--»¹«·®·¿ô °»®¹«²¬¿²¼±æ þб® ¯«6áþ
Û´» ¬¿³¾7³ °»¼·®·¿ ¯«» ¿- °»--±¿- ¼»--»³ »¨»³°´±-ô ½±³±æ þÙ±-¬± ³«·¬± ¼± °®¿¬± »-°»s
½·¿´ ¼± ¼·¿þ ±« þß ¾¿µ´¿ª¿ 7 ³«·¬± ¾±¿þò Ü»-¬» ³±¼±ô и·´ °±¼»®·¿ ½±³»9¿® ¿ »²¬»²¼»® ±
¯«» ±- ½´·»²¬»- °»²-¿³ -±¾®» ¿ ½±³·¼¿ ¼» -»« ®»-¬¿«®¿²¬»ò λ-«³·²¼±ô и·´ °±¼»®·¿ ±¾s
¬»® ·²º±®³¿9+»- &¬»·- °¿®¿ -»« °´¿²± »³°®»-¿®·¿´ô ²=± ¿°»²¿- ·²º±®³¿9+»- ¹»®¿·- ¼» °±«s
½± ª¿´±® °¿®¿ ¿- ³»¼·¼¿- ½±®®»¬·ª¿-ò ß± º±®³«´¿® °»®¹«²¬¿- °¿®¿ »²¬®»ª·-¬¿-ô °±®¬¿²¬±ô
-»³°®» °»®¹«²¬» ¿ -· °®-°®·±æ þß- ®»-°±-¬¿- ¯«» ±¾¬»®»· °¿®¿ »--¿ °»®¹«²¬¿ ³» ¿¶«¼¿®=±
¿ ¬±³¿® «³ ¿ ¼»½·-=± ³»´¸±® ¯«¿²¬± ¿ «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿áþ Í»
²=± º±®»³ô ²=± º¿9¿ ¿- °»®¹«²¬¿-ÿ
ß- »²¬®»ª·-¬¿- °±¼»³ ª¿®·¿® ¼» ²=±ó»-¬®«¬«®¿¼¿- ¿ ¿´¬¿³»²¬» »-¬®«¬«®¿¼¿-ò ß- »²¬®»s
ª·-¬¿- ²=±ó»-¬®«¬«®¿¼¿- ¹»®¿´³»²¬» -=± ®»¿´·¦¿¼¿- ¼» «³ ³±¼± ³«·¬± ¿¾»®¬±ò б® ±«¬®±
´¿¼±ô ± »²¬®»ª·-¬¿¼±® ½±²¬®±´¿ ¿- »²¬®»ª·-¬¿- »-¬®«¬«®¿¼¿- ¼» ³¿²»·®¿ ½±»®»²¬» » ±®¼»²¿s
¼¿ò Û-¬®«¬«®¿¼ ¿ ±« ²=±ô ¿ »²¬®»ª·-¬¿ °±¼» ¬±³¿® ¼·ª»®-¿- º±®³¿-ô -»¶¿ °»--±¿´³»²¬»ô °±®
¬»´»º±²» ±« °±® ½±³°«¬¿¼±®ò

Û²¬®»ª·-¬¿- »-¬®«¬«®¿¼¿- п®¿ ¿- »²¬®»ª·-¬¿- »-¬®«¬«®¿¼¿-ô ± »²¬®»ª·-¬¿¼±® «¬·´·¦¿ «³¿ -»s

¯$6²½·¿ ¼» °»®¹«²¬¿- °®»¼»¬»®³·²¿¼¿-ò п®¿ ½¿¼¿ »²¬®»ª·-¬¿ô ± »²¬®»ª·-¬¿¼±® ¼»ª» «-¿® ¿
³»-³¿ -»¯$6²½·¿ » ½±²¼«¦·® ¿ »²¬®»ª·-¬¿ »¨¿¬¿³»²¬» ¼± ³»-³± ³±¼± °¿®¿ »ª·¬¿® ¬»²ó
¼»²½·±-·¼¿¼» ¯«» °±--¿ ®»-«´¬¿® ¼» °®?¬·½¿- ·²½±»®»²¬»-ò ß´7³ ¼·--±ô «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ °¿s
¼®±²·¦¿¼¿ ¿--»¹«®¿ ¯«» ¿- ®»-°±-¬¿- ¼» ¼·º»®»²¬»- »²¬®»ª·-¬¿- -»¶¿³ ½±³°¿®?ª»·-ò
Ý¿¼¿ »²¬®»ª·-¬¿¼± ®»½»¾» «³¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ·¼6²¬·½¿ °¿®¿ ®»-°±²¼»® ¿- °»®¹«²¬¿-ò Ñ
»²¬®»ª·-¬¿¼±® °±¼» ½±´»¬¿® ¿- ®»-°±-¬¿- ²¿ º±®³¿ ¼» ¿²±¬¿9+»- ±« °±¼» ¹®¿ª?ó´¿-ò ß ¹®¿s
ª¿9=± -- ¼»ª» -»® º»·¬¿ ½±³ ¿ °»®³·--=± ¼± »²¬®»ª·-¬¿¼±ò Í» ¿ »²¬®»ª·-¬¿ ²=± º±® ¹®¿ª¿¼¿ô
«³¿ ¾±¿ °®?¬·½¿ 7 º±®²»½»® ¿± »²¬®»ª·-¬¿¼± «³¿ ½-°·¿ ¼¿- ¿²±¬¿9+»- ¼± »²¬®»ª·-¬¿¼±®ô
°±·- ·--± ¿¶«¼¿®? ¿ ¹¿®¿²¬·® ¯«» ¿ »²¬®»ª·-¬¿ º±· º»·¬¿ ¼» ³±¼± °®»½·-±ò

Û²¬®»ª·-¬¿- -»³·ó»-¬®«¬«®¿¼¿- `- ª»¦»-ô «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼» »²¬®»ª·-¬¿ -»³·ó»-¬®«¬«®¿ó

¼¿ 7 ¿¼±¬¿¼¿ò Ò»--¿ ¿¾±®¼¿¹»³ô ± °»-¯«·-¿¼±® º·½¿ ´·ª®» °¿®¿ »¨»®½·¬¿® -«¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ²±
¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼¿ ®»-°±-¬¿ ¿ «³¿ °»®¹«²¬¿ò Ñ »²¬®»ª·-¬¿¼±® °±¼» ¯«»®»® º¿¦»® °»®s
¹«²¬¿- ®»´¿½·±²¿¼¿- ¯«» ²=± º±®¿³ °®»ª·¿³»²¬» ·³¿¹·²¿¼¿- » ¯«» ²=± »-¬¿ª¿³ ±®·¹·²¿´s
³»²¬» ·²½´«3¼¿-ò Û--¿ ¿¾±®¼¿¹»³ °±¼» ®»-«´¬¿® ²± -«®¹·³»²¬± ¼» ·²º±®³¿9+»- ·²»-°»®¿s
¼¿- » »-½´¿®»½»¼±®¿-ô ³»´¸±®¿²¼± ¿- ¼»-½±¾»®¬¿-ò
ß- »²¬®»ª·-¬¿- -»³·ó»-¬®«¬«®¿¼¿- ¬6³ «³¿ »-¬®«¬«®¿ » ±®·»²¬¿9=± ¹»®¿·-ô ³¿- °»®³·s
¬»³ ³«·¬¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼» °¿®¿ ·²½´«·® °»®¹«²¬¿- ²=±ó»-¬®«¬«®¿¼¿-ò Ì¿´ª»¦ ¿ ³¿·- ½±²¸»½·s
¼¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼»--» ¬·°± -»¶¿ ¿ ¼± ¹®«°± ¼» º±½±ò Ñ- ¹®«°±- ¼» º±½± -=± »²¬®»ª·-¬¿- -»³·ó
»-¬®«¬«®¿¼¿- ¯«» «¬·´·¦¿³ «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼» °»-¯«·-¿ »¨°´±®¿¬-®·¿ » -=± ½±²-·¼»®¿¼¿-
«³ ¬·°± ¼» °»-¯«·-¿ ¯«¿´·¬¿¬·ª¿ò Ñ- ¹®«°±- ¼» º±½± -=± »-¬®«¬«®¿¼±- °±®¯«» ± ³±¼»®¿¼±®
°±--«· «³¿ ´·-¬¿ ¼» ¬-°·½±- »ñ±« °»®¹«²¬¿- °¿®¿ ¿¾±®¼¿®ò Ó¿- -=± ¬¿³¾7³ ²=±ó»-¬®«¬«ó
®¿¼±- °±®¯«» ± ³±¼»®¿¼±® °»®³·¬» ¯«» ±- ®»-°±²¼»²¬»- ®»-°±²¼¿³ °»®¹«²¬¿- ½±³ -«¿-
°®-°®·¿- °¿´¿ª®¿- » »-¬·³«´¿ó±- ¿ »´¿¾±®¿® -«¿- ®»-°±-¬¿-ò
Ñ- ¹®«°±- ¼» º±½± -=± ¼·-½«--+»- ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ·²º±®³¿·- ¯«» ½±²¬¿³ ½±³ «³ ²&s
³»®± ¼» ±·¬± ¿ ¼±¦» ®»-°±²¼»²¬»-ò Û-¬»- ¹»®¿´³»²¬» ¬6³ ¿´¹± »³ ½±³«³ò б¼»³ ¬»® ¬±s
¼±- ± ³»-³± »³°®»¹±ô ¬®¿¾¿´¸¿® ²¿ ³»-³¿ »³°®»-¿ô -»® ½´·»²¬» ¼» «³ ³»-³± ¾¿²½± ±«
ï êì ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

»¨»½«¬¿® ¿- ³»-³¿- ¬¿®»º¿- ¼±³7-¬·½¿-ò Û--¿ ¾¿-» ½±³«³ »³ ¹»®¿´ º·½¿ ³«·¬± °®»-»²¬» ²¿
¼·-½«--=±ò Ü·º»®»²¬» ¼» ±«¬®¿- ¿¾±®¼¿¹»²- ¼» -«®ª»§ô «³¿ ¿³±-¬®¿ ¿´»¿¬-®·¿ ²=± 7 ²»³
²»½»--?®·¿ô ²»³ ¼»-»¶¿¼¿ò
Ñ- ¹®«°±- ¼» º±½± -=± ¹«·¿¼±- °±® «³ ³±¼»®¿¼±®ô ¯«» »-¬·³«´¿ ¿ ¼·-½«--=± » ³¿²¬7³
± ¹®«°± º±½¿¼±ô ± ¯«» ¯«»® ¼·¦»® ¯«» ±- °¿®¬·½·°¿²¬»- ²=± °±¼»³ -» ¿º¿-¬¿® ³«·¬± ¼± ¬-s
°·½± °®·²½·°¿´ò ˳ ¾±³ ³±¼»®¿¼±® 7 º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ «³ ¹®«°± ¼» º±½± ¾»³ó-«½»¼·ó
¼±ò Ñ- ¾±²- ³±¼»®¿¼±®»- °±--«»³ ¿´¹«³¿- ±« ¬±¼¿- ¿- -»¹«·²¬»- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-æ

ïò Ú?½·´ ®»´¿½·±²¿³»²¬± ó ± ³±¼»®¿¼±® ¼»ª» -¿¾»® ½±²ª»®-¿® » ¬»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ²±

¬®¿¬± ½±³ °»--±¿-ò Ñ- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼± ¹®«°± ¼» º±½± °®»½·-¿³ -»²¬·®ó-» ¾»³
°¿®¿ ¼·-½«¬·® ± ¿--«²¬± ½±³ »--¿ °»--±¿ò Ñ ³±¼»®¿¼±® ¼»ª» -»²¬·®ó-» @ ª±²¬¿¼»
°¿®¿ ·²½»²¬·ª¿® ½±³»²¬?®·±- ¼» °¿®¬·½·°¿²¬»- ¬3³·¼±- » ®»¼«¦·® ¿ °¿®¬·½·°¿9=±
¼±- ³¿·- ¿¬·ª±-ò
îò ߬»²9=± ó ±- ¹®«°±- ¼» º±½± ¹»®¿´³»²¬» ¼«®¿³ »²¬®» êð ¿ ïîð ³·²«¬±-ò Ñ ³±s
¼»®¿¼±® ¼»ª» °®»-¬¿® ³«·¬¿ ¿¬»²9=± ¬±¼± ± ¬»³°± » ¼·-¬®·¾«3ó´± ¼» ³±¼± ¿ ½±s
¾®·® ¬±¼±- ±- ¬-°·½±-ò
íò Ì®»·²¿³»²¬± °®±º·--·±²¿´ ó ±- ³±¼»®¿¼±®»- ¼» ¹®«°± ¼» º±½± ¹»®¿´³»²¬» °±-s
-«»³ »¨°»®·6²½·¿ »³ °»-¯«·-¿ »³ ½±³«²·½¿9=±ô °-·½±´±¹·¿ô °«¾´·½·¼¿¼» ±«
³¿®µ»¬·²¹ò
ìò Ñ®¹¿²·¦¿9=± ó ± ³±¼»®¿¼±® ¼»ª» »-¬¿® °®»°¿®¿¼± °¿®¿ ´·¼»®¿® ¿ ¼·-½«--=± »³
«³¿ -»¯$6²½·¿ ´-¹·½¿ò ˳ °´¿²»¶¿³»²¬± 7 °¿®¬» »--»²½·¿´ ¼»--» °®±½»--±ò Ú«²s
½·±²¿ ½±³± «³ ¹«·¿ °¿®¿ ¼·-½«--=± ¯«» ´·-¬¿ ¬±¼±- ±- °±²¬±- ·³°±®¬¿²¬»- ¯«»
¼»ª»®=± -»® ¬®¿¬¿¼±- °»´± ¹®«°±ò ˳¿ ¾±¿ ·¼7·¿ 7 °»¼·® ¿ ±°·²·=± ¼±- °®·²½·s
°¿·- ®»-°±²-?ª»·- °»´¿- ¼»½·-+»- °¿®¿ ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼»--» °´¿²±ò
ëò Ѿ¶»¬·ª·¼¿¼» ó ± ³±¼»®¿¼±® ²=± ¼»ª» ¼»·¨¿® ¯«» -«¿ ±°·²·=± ·²¬»®º·®¿ ²¿ »²¬®»s
ª·-¬¿ò ˳ ³±¼»®¿¼±® ¯«» ¬»³ «³¿ º±®¬» ±°·²·=± -±¾®» ± ¿--«²¬± °±¼»®? ´»ª¿®
¿ ¼·-½«--=± °¿®¿ «³ ®»-«´¬¿¼± °»--±¿´³»²¬» ¼»-»¶?ª»´ò `- ª»¦»-ô ¬¿´ »º»·¬± ²=±
7 ·²¬»²½·±²¿´ò Û--¿ 7 ¿ ®¿¦=± °±® ¯«» º®»¯$»²¬»³»²¬» 7 ®»½±³»²¼?ª»´ ¯«» «³¿
°»--±¿ ¼» º±®¿ ½±²¼«¦¿ ¿ »²¬®»ª·-¬¿ ½±³ ± ¹®«°± ¼» º±½±ò ˳ ¾±³ ³±¼»®¿¼±®
°±¼» ²»³ °®»½·-¿® ¼» ³«·¬± ½±²¸»½·³»²¬± -±¾®» ¿ -·¬«¿9=± °¿®¿ -»® »º·½·»²¬»ò
˳ ³±¼»®¿¼±® ¯«» ²=± ¬»³ ±°·²·=± º±®³¿¼¿ -±¾®» ± ¿--«²¬± »³ ¼·-½«--=± 7
³»²±- ¬»²¼»²½·±-±ò
êò Ý¿°¿½·¼¿¼» ¼» ±«ª·® ó ¹»®¿´³»²¬»ô ¯«¿²¬± ³»²±- ± ³±¼»®¿¼±® º¿´¿ô ³»´¸±® 7
± ¹®«°± ¼» º±½±ò Ñ °®·²½·°¿´ 7 º¿¦»® ½±³ ¯«» ±- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼·-½«¬¿³ ¿- ¯«»-s
¬+»- -»³ ¬»® ¯«» °»¼·® ¯«» ½¿¼¿ «³ ¼»´»- ®»-°±²¼¿ ¬±¼¿- ¿- °»®¹«²¬¿-ò ˳
³±¼»®¿¼±® -·´»²½·±-± °®±ª¿ª»´³»²¬» ·²º´«· ³»²±- ²¿ ¼·-½«--+»-ò

ß -»9=± þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þ ³±-¬®¿ ¯«¿·- ±- ¹®«°±- ¼» º±½± ¯«» -» ®»ª»´¿®¿³ ½±³±
·³°±®¬¿²¬»- ®¿¦+»- °¿®¿ ¿ »-½±´¸¿ ¼» «³ ®»-¬¿«®¿²¬» ¼» »-¬·´± º¿³·´·¿®ò
Ñ- ¹®«°±- ¼» º±½± -=± «-¿¼±- »³ ¬±¼¿- ¿- ¼·-½·°´·²¿- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿-ò б® »¨»³°´±ô
±- ¹®«°±- ¼» º±½± °±¼»³ -»® &¬»·- ²± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ·¼7·¿- ®»´¿¬·ª¿- ¿ ¯«»-¬+»- ¼»
-«°»®ª·-=±ô ·²½´«·²¼± -·-¬»³¿- ¼» ½±³°»²-¿9=± » ¸±®?®·± ¼» ¬®¿¾¿´¸ ± º´»¨3ª»´ò Ñ- ¹®«°±-
¼» º±½± ¬¿³¾7³ ¼»-»³°»²¸¿³ «³ °¿°»´ ²± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» °®±¹®¿³¿- °®±º·--·±²¿s
´·¦¿²¬»- »³ º·²¿²9¿- » ½±²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
Ñ- °±´3¬·½±- ¬¿³¾7³ «¬·´·¦¿³ ¹®«°±- ¼» º±½±ò Ñ- ¹®«°±- ¼» º±½± -=± &¬»·- ²¿ ¼»-½±¾»®s
¬¿ ¼» ¯«»-¬+»- °±¬»²½·¿·- ¯«» °±¼»³ ®»º±®9¿® ±« ½±²-¬®«·® ¿ ·³¿¹»³ ¼» «³ ½¿²¼·¼¿¬±ò Ò±-
Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô ±- ¹®«°±- ¼» º±½± -=± «-¿¼±- ½±³± ®±¬·²¿ »³ ½¿³°¿²¸¿- °®»-·¼»²½·¿·-ô ²¿
³¿·±®·¿ ¼¿- ½¿³°¿²¸¿- °¿®¿ ± Í»²¿¼± » »³ ³«·¬¿- »´»·9+»- »-¬¿¼«¿·-ò Û´»- -=± »-°»½·¿´³»²s
¬» &¬»·- ¯«¿²¼± ¿ ±°·²·=± °&¾´·½¿ 7 ³«·¬± ¼·ª»®-¿ò ß ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼± Ю»-·¼»²¬» Ý´·²¬±²
º«²¼¿³»²¬±«ó-» »³ ¹®«°±- ¼» º±½± »³ ¬±¼± ± -»« ³¿²¼¿¬±òïð Í´±¹¿²- » »¨°®»--+»- º±®¿³
 ÝßÐSÌËÔÑ ë ‹ ßÞÑÎÜßÙÛÒÍ ÜÛ ÝÑÔÛÌß ÜÛ ÜßÜÑÍ ïêë

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
Ì Ë Ü Ñ ÌÛÓ ß ÊÛÎ ÝÑÓ ß ÏËßÔ×ÜßÜÛ Üß ÝÑÓ×Üßÿ

˳ ¼±- ¿«¬±®»- º±· ½±²ª·¼¿¼± °¿®¿ ½±²¼«¦·® «³¿ -7®·» ¼» ¹®«°±- ¼» º±½± »³ -»¬» ¼·º»®»²¬»- ?®»¿-
³»¬®±°±´·¬¿²¿- ²±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ò Ñ ½´·»²¬» »®¿ «³ ¿ ¹®¿²¼» ½¿¼»·¿ ¼» ®»-¬¿«®¿²¬»- ¼» »-¬·´± º¿³·s
´·¿® ¯«» ¯«»®·¿ -¿¾»® ± ¯«» ³±¬·ª¿ª¿ ±- ½´·»²¬»- ¿ ·®»³ ¿ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ®»-¬¿«®¿²¬»ò ß- ·²º±®³¿s
9+»- ¿¶«¼¿®·¿³ ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¿ ½±³°®»»²¼»® ³»´¸±® ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼±- º®»¹«»-»- » ¿ ¼»-»²s
ª±´ª»® «³¿ ½¿³°¿²¸¿ °«¾´·½·¬?®·¿ °®±³±½·±²¿´ò Ѳ¦» ®¿¦+»- »-°»½3º·½¿- º±®¿³ ·¼»²¬·º·½¿¼¿- ²±-
¹®«°±- ¼» º±½±ò Í=± ¿- -»¹«·²¬»-æ

ο¦=± б®½»²¬¿¹»³ ¼» ³»²9+»-

Ï«¿´·¼¿¼» ¼¿ ½±³·¼¿ èèû

Ê¿®·»¼¿¼» ¼± ³ »²« ëïû
Ý«-¬± »-°»®¿¼± ¼¿ ®»º»·9=± íçû
Ô±½¿´ ½±²ª»²·»²¬» íìû
߬»²¼·³»²¬± ¿³·-¬±-± íïû
ݱ³·¼¿ ²«¬®·¬·ª¿ ïçû
ο°·¼»¦ ²± ¿¬»²¼·³»²¬± ïéû
ݱ³°»¬6²½·¿ » ½±²¸»½·³»²¬±
¼±- º«²½·±²?®·±- ïéû
ß³¾·»²¬» ïëû
Ì¿³¿²¸± ¼¿ °±®9=± ïìû
Ю±³±9+»- »-°»½·¿·-ô ½«°±²- » ¼»-½±²¬±- çû

ܱ·- ¹®«°±- ¼» º±½± º±®¿³ ®»¿´·¦¿¼±- »³ ½¿¼¿ ³»®½¿¼± » «³ ¬±¬¿´ ¼» ïíé ·²¼·ª3¼«±- °¿®¬·½·°¿s
®¿³ò Ï«¿´ ¿ ª¿´·¼¿¼» ¼»--»- ®»-«´¬¿¼±-á ݱ³ ± °± ¼» ³ -»® «-¿¼±-á Ð ± ¼» ³ -»® ¹»²»®¿´·¦¿¼±- °¿®¿
¬±¼± ± ³»®½¿¼± ¼» ®»-¬¿«®¿²¬»- º¿³·´·¿®»-á

½®·¿¼±- ¿ °¿®¬·® ¼» -»--+»- ¼» ¹®«°±- ¼» º±½± ¯«» ½±³«²·½¿®¿³ ¿- ³»²-¿¹»²- °®»¬»²¼·¼¿-

¼» ³¿²»·®¿ »º·½¿¦ò Ñ- °±´3¬·½±- ¿³»®·½¿²±- ²=± -=± ±- &²·½±- ¿ »³°®»¹¿® ¿ °»-¯«·-¿ ¼» ¹®«s
°± ¼» º±½±ò Ñ- °±´3¬·½±- ¿«-¬®¿´·¿²±- «-¿®¿³ ½±³ -«½»--± ¿- °»®½»°9+»- ¼» ¹®«°±- ¼» º±½±
°¿®¿ °±-·½·±²¿® ½¿²¼·¼¿¬±- » ¼»-»²ª±´ª»® »-¬®¿¬7¹·¿- °±´3¬·½¿- -±¾®» ¯«»-¬+»- ¬®·¾«¬?®·¿-ò
Ò¿ °±´3¬·½¿ » º±®¿ ¼»´¿ô ²± »²¬¿²¬±ô ¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=± ¯«» ¬»³ ½±³± ¾¿-» -±³»²¬»
¿ °»-¯«·-¿ ¼» ¹®«°± ¼» º±½± 7 ¿®®·-½¿¼¿ò Ñ- ¹®«°±- ¼» º±½± -=± ±®·»²¬¿¼±- °¿®¿ ¿ ¼»-½±s
¾»®¬¿ò Ñ ¬¿³¿²¸± ¼± ¹®«°± 7 ³«·¬± ®»¼«¦·¼±ô °±®¬¿²¬±ô 7 ³»²±- °®±ª?ª»´ ¯«» ±- ®»-«´¬¿s
¼±- -»¶¿³ ®»°®»-»²¬¿¬·ª±- ¼» «³¿ °±°«´¿9=±ò `- ª»¦»-ô ¿- ±°·²·+»- ¼»°»²¼»³ ³«·¬± ¼¿
¯«3³·½¿ »-°»½3º·½¿ ¼» «³ ¹®«°±ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ¹»®¿´³»²¬» ®»½±³»²¼¿³ ¼±·- ±« ¬®6-
¹®«°±- ¼» º±½±ô ²± ³3²·³±ô °¿®¿ ¬»²¬¿® ¼»-½±¾®·® ±°·²·+»- ½±»®»²¬»-ò Ü»-¬¿ º±®³¿ô ¿- ½±²s
½´«-+»- ®»¬·®¿¼¿- ¼» ¹®«°±- ¼» º±½± -=± ³»´¸±® ¬»-¬¿¼¿- «¬·´·¦¿²¼±ó-» «³¿ ±«¬®¿ ¿¾±®¼¿s
¹»³ ½±³ ³¿·±® °±¼»® ¼» ½±²º·®³¿9=±ò ß -»9=± þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þ ¼»-½®»ª» ¼±·- °®±¾´»s
³¿- ¯«» ±½±®®»®¿³ ¼»ª·¼± ¿ ¼»½·-+»- ¬±³¿¼¿- ½±³ ¾¿-» ¿°»²¿- »³ ¹®«°±- ¼» º±½±ò
Ø? ½»²¬»²¿- ¼» »³°®»-¿- »-°»½·¿´·¦¿¼¿- »³ °»-¯«·-¿ ¼» ¹®«°± ¼» º±½±ò ß- »²¬®»ª·-s
¬¿- ¼» ¹®«°±- ¼» º±½± ¹»®¿´³»²¬» »¨·¹»³ ®»½«®-±- ¸«³¿²±- » º3-·½±- ¿´7³ ¼» «³ ³±¼»s
®¿¼±®ò ˳¿ »¯«·°» ¼» ¿°±·± 7 ²»½»--?®·¿ °¿®¿ ®»½®«¬¿® °¿®¬·½·°¿²¬»-ô ¯«» »³ ¹»®¿´ -=± °¿s
¹±- ø¼» ëð ¿ ïëð ¼-´¿®»-÷ °±® -»« ¬»³°± » °¿®¬·½·°¿9=±ò Í=± ²»½»--?®·¿- ±«¬®¿- °»--±¿- °¿s
®¿ ½±±®¼»²¿® ± ¹®«°± » ®»½»°½·±²?ó´±ò ß- »²¬®»ª·-¬¿- ¼» ¹®«°±- ¼» º±½± ¹»®¿´³»²¬» -=±
¹®¿ª¿¼¿-ò ˳¿ ¬3°·½¿ -¿´¿ ¼» ¹®«°± ¼» º±½± ·²½´«· «³ »-°»´¸± ¼» ¼«¿- º¿½»- » »¯«·°¿³»²s
¬± ¼» ¹®¿ª¿9=±ò Ñ- °¿¬®±½·²¿¼±®»- ¼± ¹®«°± ¼» º±½± ²±®³¿´³»²¬» ±¾-»®ª¿³ ¿ »²¬®»ª·-¬¿
¿¬®¿ª7- ¼± »-°»´¸± » ¬±¼¿ ¿ -»--=± 7 ¹®¿ª¿¼¿ »ñ±« º·´³¿¼¿ò Ñ- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼»ª»³ -»®
·²º±®³¿¼±- -±¾®» ¿ ¹®¿ª¿9=± » ¬»® ¿ ±°9=± ¼» ²=± °¿®¬·½·°¿® ½¿-± ¿--·³ ¼»-»¶¿®»³ò ß »-ó
ïêê ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ß- »³°®»-¿- @- ª»¦»- ¬±³¿³ ¼»½·-+»- ½±³ ¾¿-» -±³»²¬» »³ «³ °®±¶»¬± »¨°´±®¿¬-®·±ò Û²¬®»¬¿²¬±ô
»--¿ °®?¬·½¿ ¿«³»²¬¿ ±- ®·-½±-ò Ù»®¿´³»²¬» ±½±®®» »³ «³¿ -·¬«¿9=± »³ ¯«» ¿ ½±²ª»²·6²½·¿ ¬»³
°®·±®·¼¿¼» »³ ®»´¿9=± @ °»-¯«·-¿ °¿®¿ ½±²º·®³¿9=± °±-¬»®·±®ò ß ¸·-¬-®·¿ ¿¾¿·¨± ·´«-¬®¿ ±- ®·-½±- ¯«»
»-¬=± ¿--±½·¿¼±- ½±³ »--» ¬·°± ¼» °®±½»¼·³»²¬±ò
Ï«¿²¼± «³¿ »³°®»-¿ ·²¬®±¼«¦ «³ ²±ª± °®±¼«¬±ô ¼«¿- ½±·-¿- °±¼»³ ¼¿® »®®¿¼±ò ˳¿ ¯«¿²¼±
¿ »³°®»-¿ -«°»®»-¬·³¿ ¿ ¼»³¿²¼¿ò ß ±«¬®¿ ¯«¿²¼± ¿ »³°®»-¿ -«¾»-¬·³¿ ¿ ¼»³¿²¼¿ò ß³¾¿- ½¿«s
-¿³ °®±¾´»³¿-ô ³¿- ½»®¬¿³»²¬» ¿ -»¹«²¼¿ -·¬«¿9=± 7 °®»º»®3ª»´ @ °®·³»·®¿ò Ñ ÐÌ Ý®«·-»® ¼¿
ݸ®§-´»® °¿¼»½»« ½±³ ± &´¬·³± °®±¾´»³¿ò ß °»-¯«·-¿ ½±³ ±- ¹®«°±- ¼» º±½± -«¹»®·« ¯«» ± ¼»-·¹²
¼± ½¿®®± »®¿ ¼± ¬·°± ¯«» ±- ½±²-«³·¼±®»- ±« ¿¼±®¿®·¿³ô ±« ¼»¬»-¬¿®·¿³ò ß--·³ô ½±³ ¾¿-» ²¿ -«°±s
-·9=± ¼» ¯«» ± ½¿®®± ²=± ¬·²¸¿ «³ ¿³°´± ¿°»´±ô ¿ »³°®»-¿ ½±´±½±«ó± »³ «³¿ »-¬®¿¬7¹·¿ °¿®¿ ½¿®®±-
¼» «³ ²·½¸± »-°»½3º·½±ò ß Ý¸®§-´»® ¼»-»²ª±´ª»« «³¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» °®±¼«9=± ¼» êðòðð𠪻3½«´±- ²±
°®·³»·®± ¿²± ¼± ³±¼»´± ó » ®»½»¾»« °»¼·¼±- ¼» ïîðòððð «²·¼¿¼»- °¿®¿ ¿¯«»´» °»®3±¼±ò Ü»-¬» ³±s
¼±ô ³«·¬±- ½´·»²¬»- º·½¿®¿³ ¼»-¿°±²¬¿¼±- ¼«®¿²¬» ¿ »-°»®¿ ±« °®±½«®¿®¿³ ±«¬®± ¿«¬±³-ª»´ò ߬«¿´s
³»²¬»ô ¿ »³°®»-¿ »-¬? ¬»²¬¿²¼± ¼«°´·½¿® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» °®±¼«9=±ò
Ü¿ ³»-³¿ ³¿²»·®¿ô ¿ б²¬·¿½ ®»¿´·¦±« ³«·¬±- ¹®«°±- ¼» º±½± °¿®¿ ¼·-½«¬·® -±¾®» ± ߦ¬»½ò Ñ-
½±²-«³·¼±®»- ¿°®»-»²¬¿®¿³ ³«·¬±- °±²¬±- °±-·¬·ª±- -±¾®» ± ½±²½»·¬±ò ß Ð±²¬·¿½ »²¬«-·¿-³±«ó-» »
¼»-»²ª±´ª»« «³¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» °®±¼«9=± ¼» èðòðð𠪻3½«´±- ²± °®·³»·®± ¿²± ¼± ³±¼»´±ò Ñ- ¹®«s
°±- ¼» º±½± º¿´¸¿®¿³ô °±®7³ô ²¿ ½±³«²·½¿9=± ½±³°´»¬¿ ¼± ¼»-·¹² ¼± °®±¼«¬±ò Ü«®¿²¬» ± °®·³»·®±
¿²±ô ¿ б²¬·¿½ ª»²¼»« îðòððð ߦ¬»½-ò Í» ª±½6 »-¬? °®±½«®¿²¼± «³ ½¿®®± ½±³ «³ ¹®¿²¼» ¼»-½±²¬±ô
´»³¾®»ó-» ¼± ߦ¬»½ÿ л-¯«·-¿- ®»¿´·¦¿¼¿- °±-¬»®·±®³»²¬» °¿®¿ ¬»²¬¿® ·¼»²¬·º·½¿® ¿ ±®·¹»³ ¼± ¾¿·¨±
ª±´«³» ¼» ª»²¼¿- -«¹»®»³ ¯«» ±- ½±²-«³·¼±®»- ¿½¸¿³ ± ߦ¬»½ º»·±ô » ²=± ¼± ¶»·¬± »²¹®¿9¿¼·²¸±
½±³± ¿´¹«²- -» ®»º»®·¿³ ¿± ÐÌ Ý®«·-»®ò
˳¿ °»-¯«·-¿ °±-¬»®·±® °¿®¿ ½±²º·®³¿9=± °±¼»®·¿ ¬»® »ª·¬¿¼± »--»- »®®±-á Ì¿´ª»¦ò ß Ý¸®§-´»® »-s
º±®9±«ó-» ± -«º·½·»²¬» °¿®¿ »-¬«¼¿® ¿ -·¬«¿9=± ¼» ³±¼± ¿ ¹¿®¿²¬·® ± ¼±¾®± ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» °®±¼«s
9=±á Ò=± -» ¬»³ ½»®¬»¦¿ò Ñ -«½»--± ¼»--¿ ¼»½·-=± ¼»°»²¼» ¼» ²±ª¿- ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ô ·²½´«·²s
¼±æ þß ¼»³¿²¼¿ °»®³¿²»½»®? ¿´¬¿ ¯«¿²¼± ¿ ²±ª·¼¿¼» -» »-¹±¬¿® ±« ¯«¿²¼± ±- ½±²½±®®»²¬»- º·¦»s
®»³ó²¿ °¿®»½»® ¶? ²=± ¬=± ²±ª¿áþ
ÚÑÒÌÛæ Õ±¾»ô Ù»®®§ò îððïò ر© Ú±½«- Ù®±«°- Ú¿·´»¼ ߦ¬»½ô ÐÌ Ý®«·-»®ò ß«¬±³±¬·ª» ײ¼«-¬®·»- ïèï øÚ»¾®«¿®§÷æ çò

-¿ ¿´¬«®¿ô ²=± ¼»ª» -«®°®»»²¼»® ± º¿¬± ¼» ¯«» ±- ¹®«°±- ¼» º±½± -=± ½¿®±-ò ˳¿ ¬3°·½¿ -»-s
-=± ¼» ¹®«°± ¼» º±½± ½«-¬¿ »²¬®» íòëðð » ëòððð ¼-´¿®»-ô ·²½´«·²¼± «³¿ ¬¿¨¿ °¿®¿ ¿²?´·-» »
°®»°¿®¿9=± ¼± ®»´¿¬-®·±ò
Ñ- ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±- ¬»½²±´-¹·½±- »-¬=± ±º»®»½»²¼± ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¿¼·½·±²¿·- °¿®¿
±- ¹®«°±- ¼» º±½±ò Ñ- ¹®«°±- ¼» º±½± »´»¬®,²·½±- -=± ½±²¼«¦·¼±- «¬·´·¦¿²¼±ó-» ®»«²·+»-
¿¬®¿ª7- ¼» -·¬»- ²¿ É»¾ °®±¬»¹·¼±- °±® -»²¸¿ò ˳ ³±¼»®¿¼±® ½±´±½¿ «³¿ °»®¹«²¬¿ » »-s
°»®¿ ¯«» ±- °¿®¬·½·°¿²¬»- ®»-°±²¼¿³ò Í» ± ¹®«°± ¿º¿-¬¿ó-» ¼¿ ¼·-½«--=± ±« ¿--·³ ¯«» ¸?
¼·-½«--=± -«º·½·»²¬» -±¾®» «³ ¬-°·½±ô ± ³±¼»®¿¼±® ½±´±½¿ «³ ²±ª± ½±³»²¬?®·±ò Û³ ¹»s
®¿´ô »--» °®±½»--± ¼«®¿ ¼» «³¿ -»³¿²¿ ¿ «³ ³6-ò Ñ- ¹®«°±- ¼» º±½± »´»¬®,²·½±- ²=± -=±
½±²-·¼»®¿¼±- -«¾-¬·¬«¬±- °¿®¿ ±- ¹®«°±- ¼» º±½± ¬®¿¼·½·±²¿·-ò ß°»-¿® ¼» -»®»³ &¬»·- ²¿
±¾¬»²9=± ¼» ¹®¿²¼»- ¯«¿²¬·¼¿¼»- ¼» ®»-°±-¬¿- ¿´¬¿³»²¬» »´¿¾±®¿¼¿-ô ½«-¬¿³ ¿·²¼¿ ³¿·-
½¿®± ¼± ¯«» ±- ¹®«°±- ¼» º±½± ½±²ª»²½·±²¿·- ø½»®½¿ ¼» ïîòððð ¼-´¿®»-÷ » ²=± ½±²-»¹«»³
½¿°¬¿® ¿- ·²¬»®¿9+»- °»--±¿·- »³ ¬»³°± ®»¿´ ¼±- °¿®¬·½°¿²¬»-ò

Û²¬®»ª·-¬¿- ²=±ó»-¬®«¬«®¿¼¿- ˳¿ »²¬®»ª·-¬¿ ²=±ó»-¬®«¬«®¿¼¿ 7 ½±²¼«¦·¼¿ -»³ ± «-± ¼»

«³¿ -»¯$6²½·¿ ¼» °»®¹«²¬¿-ò ×--± °»®³·¬» ¿± °»-¯«·-¿¼±® »-½´¿®»½»® ·²º±®³¿9+»- »²ª±´s
ª»²¼± ± »²¬®»ª·-¬¿¼± »³ «³¿ ¼·-½«--=± ´·ª®» » ¿¾»®¬¿ -±¾®» ± ¬-°·½± ¼» ·²¬»®»--»ò ˳¿
ª¿²¬¿¹»³ »-°»½3º·½¿ ¼»--¿ ¿¾±®¼¿¹»³ 7 ¿ ¼» ¯«» ± °»-¯«·-¿¼±® ¬»³ ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼»
»¨°´±®¿® »³ °®±º«²¼·¼¿¼» ¯«»-¬+»- ´»ª¿²¬¿¼¿- ¼«®¿²¬» ¿ »²¬®»ª·-¬¿ò
ß- »²¬®»ª·-¬¿- ²=±ó»-¬®«¬«®¿¼¿- -=± «¬·´·¦¿¼¿- ¯«¿²¼± ¿ °»-¯«·-¿ 7 ¼·®·¹·¼¿ °¿®¿
«³¿ ?®»¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ·²»¨°´±®¿¼¿ò Ѿ¬»²¼± «³¿ ½±³°®»»²-=± ³¿·±® ¼¿- ¯«»-¬+»- ½®·ó
 ÝßÐSÌËÔÑ ë ‹ ßÞÑÎÜßÙÛÒÍ ÜÛ ÝÑÔÛÌß ÜÛ ÜßÜÑÍ ïêé

̱¼¿- ¿- ¹®¿²¼»- »³°®»-¿- ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» ¬6³ «³¿ °±´3¬·½¿ -±¾®» ¿ »´·³·²¿9=± ¼» ¼±½«³»²¬±-ò
б¼»®3¿³±- °»²-¿® ¯«» ¬¿·- °±´3¬·½¿- -=± »-°»½3º·½¿- » ¾»³ °»²-¿¼¿-ò ß ®»½»²¬» -·¬«¿9=± ¼¿ ß²¼»®ó
-»²ñÛ²®±² ·²¼·½¿ ¯«» ·--± ²=± 7 ²»½»--¿®·¿³»²¬» ª»®¼¿¼»·®±ò ˳¿ »³°®»-¿ ®»¹·±²¿´ ¼» ½±²¬¿¾·´·s
¼¿¼» ½±²¬®¿¬±« «³ ¼±- ¿«¬±®»- °¿®¿ ½±²¼«¦·® »²¬®»ª·-¬¿- ²=±ó»-¬®«¬«®¿¼¿- ½±³ º«²½·±²?®·±-ò Ñ
°®±°--·¬± ¼¿- »²¬®»ª·-¬¿- »®¿ ±¾¬»® ·²º±®³¿9+»- °¿®¿ ¿«¨·´·¿® ²¿ ¿¬«¿´·¦¿9=± » ³»´¸±®¿ ¼¿ °±´3¬·½¿
¼» »´·³·²¿9=± ¼» ¼±½«³»²¬±-ò ß- »²¬®»ª·-¬¿- º±®¿³ ®»¿´·¦¿¼¿- ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» » ½±³ ± ¿²±²·³¿s
¬± ¼±- »²¬®»ª·-¬¿¼±- ¿--»¹«®¿¼±ò Ú±®¿³ «¬·´·¦¿¼¿- ¿- »²¬®»ª·-¬¿- »³ °®±º«²¼·¼¿¼» »³ ª»¦ ¼» ¹®«s
°±- ¼» º±½± °±®¯«» ·³¿¹·²±«ó-» ¯«» ±- º«²½·±²?®·±- -»®·¿³ ³¿·- ¿¾»®¬±- » ¸±²»-¬±- »³ -»«- ½±³»²s
¬?®·±- -» »²¬®»ª·-¬¿¼±- -»°¿®¿¼¿³»²¬»ô » ²=± »³ ¹®«°±ò Ú±®¿³ -±´·½·¬¿¼¿- ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ± ³±s
¼± ½±³± ¿ °±´3¬·½¿ ¬·²¸¿ -·¼± ¿°´·½¿¼¿ ²± °¿--¿¼±ô -» ¬·²¸¿ º«²½·±²¿¼±ô -» ¸±«ª» -·¬«¿9+»- »³ ¯«»
¬·ª»®¿³ ¼&ª·¼¿- -±¾®» -«¿ ¿°´·½¿9=± ¿¼»¯«¿¼¿ô ½±³± °±¼»®·¿ -»® ³»´¸±®¿¼¿ô »¬½ò ݱ³± ³¿·- ¼» ìð
·²¼·ª3¼«±- ¬·ª»®¿³ ¯«» -»® »²¬®»ª·-¬¿¼±- » ³«·¬¿- ®»-°±-¬¿- ¼»ª»®·¿³ -»® ¬¿¾«´¿¼¿-ô ± °®±½»--± ´»s
ª±« ª?®·¿- -»³¿²¿- » ¬±³±« «³ °»®3±¼± -«¾-¬¿²½·¿´ ¼» ¬»³°±ò Ó¿- ª?®·¿- º¿´¸¿- ²¿ °±´3¬·½¿ ¿²¬·¹¿
º±®¿³ ·¼»²¬·º·½¿¼¿-ô » ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¿½¸±« ¯«» ± ®»-«´¬¿¼±ô «³¿ °±´3¬·½¿ ³«·¬± ³»´¸±®ô ¬·²¸¿ ª¿s
´·¼± ¿ °»²¿ò

¬·½¿- »²ª±´ª·¼¿-ô ± °»-¯«·-¿¼±® »-¬? »³ ³»´¸±® °±-·9=± ²=± -- °¿®¿ ¼»º·²·® ³»´¸±® ± °®±s
¾´»³¿ ¼» °»-¯«·-¿ô ³¿- ¬¿³¾7³ °¿®¿ ¼»-»²ª±´ª»® «³ ¿ »-¬®«¬«®¿ ½±²½»·¬«¿· °¿®¿ ¿ °»-s
¯«·-¿ò ×--± º±®³¿®? ¿ ¾¿-» °¿®¿ «³ ¿ °»-¯«·-¿ »³°3®·½¿ -«¾-»¯$»²¬» ¿ º·³ ¼» ¬»-¬¿® ·¼7·¿-ô
½±²½»·¬±- » ¸·°-¬»-»- ¯«» -«®¹·®»³ò
ß -»9=± þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þ ±º»®»½» «³ »¨»³°´± ¼» ½±³± « ³ ¿ °±´3¬·½¿ ½±®°±®¿¬·ª¿
-±¾®» »´·³·²¿9=± ¼» ¼±½«³»²¬±- °±¼»®·¿ -»® ¼»-»²ª±´ª·¼¿ò ˳¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼» »²¬®»ª·-s
¬¿ -»³·ó»-¬®«¬«®¿¼¿ »³ °®±º«²¼·¼¿¼» º±· »³°®»¹¿¼¿ »³ ª»¦ ¼» ¹®«°±- ¼» º±½± °±®¯« » -»
¿½®»¼·¬¿ª¿ ¯«» ±- º«²½·±²?®·±- ²=± -»®·¿³ ¬=± ¿¾»®¬±- »³ -»«- ½±³»²¬?®·±- »³ «³ ¿³s
¾·»²¬» ¼» ¹®«°± ¼» º±½±ò

Û²¬®»ª·-¬¿- »³ °®±º«²¼·¼¿¼» ˳¿ »²¬®»ª·-¬¿ »³ °®±º«²¼·¼¿¼» 7 «³¿ -»--=± ¼» ¼·-½«-s

-=± ·²¼·ª·¼«¿´ ²=±ó»-¬®«¬«®¿¼¿ »²¬®» «³ »²¬®»ª·-¬¿¼±® ¬®»·²¿¼± » «³ »²¬®»ª·-¬¿¼±ò Ñ-
°¿®¬·½·°¿²¬»- »³ ¹»®¿´ -=± »-½±´¸·¼±- ½±³ ½«·¼¿¼±ô °±·- ¬6³ ¿´¹«³ ¬·°± ¼» °»®½»°9=± »-s
°»½·¿´·¦¿¼¿ò б® »¨»³°´±ô «³ °»-¯«·-¿¼±® ¯«» »-¬·ª»--» »¨°´±®¿²¼± ¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼»
º«²½·±²?®·±- °±¼»®·¿ ½±²¼«¦·® « ³ ¿ »²¬®»ª·-¬¿ »³ °®±º«²¼·¼¿¼» ½±³ ¿´¹«7³ ¯«» ¬·ª»--»
¬®¿¾¿´¸¿¼± °¿®¿ ½·²½± ®»-¬¿«®¿²¬»- ¼·º»®»²¬»- »³ «³ °»®3±¼± ¼» ¼±·- ¿²±-ò ݱ³± ²± ¹®«s
°± ¼» º±½±ô ± »²¬®»ª·-¬¿¼±® °®·³»·®¿³»²¬» °®»°¿®¿ «³ °´¿²± °¿®¿ ±®·»²¬¿® ¿ »²¬®»ª·-¬¿
ø»--¿ 7 ¿ °¿®¬» »-¬®«¬«®¿¼¿ ¼» « ³¿ »²¬®»ª·-¬¿ »³ °®±º«²¼·¼¿¼»÷ò Ì¿³¾7³ ½±³± ²± ¹®«s
°± ¼» º±½±ô ¿- ®»-°±-¬¿- ²=± -=± »-¬®«¬«®¿¼¿-ò Ü» º¿¬±ô «³¿ »²¬®»ª·-¬¿ »³ °®±º«²¼·¼¿¼»
°»®³·¬» «³ ¿ -±²¼¿¹»³ ³«·¬± ³¿·- °®±º«²¼¿ ¼± ¯«» ²± ¹®«°± ¼» º±½±ò ß -±²¼¿¹»³ -·¹s
²·º·½¿ ¯«» ± °»-¯«·-¿¼±® ·²ª»-¬·¹¿ °®±º«²¼¿³»²¬» «³¿ ®»-°±-¬¿ °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ®¿¦+»-
°±--·ª»´³»²¬» ±½«´¬¿- °¿®¿ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ½±³°±®¬¿³»²¬±ò ß ¬7½²·½¿ þ°±® ¯«»ô °±®
¯«»ô °±® ¯«»þô ¼·-½«¬·¼¿ ²± Ý¿°3¬«´± íô 7 «³ ¿ ¬7½²·½¿ ¼» -±²¼¿¹»³ò
Ñ- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼¿ »²¬®»ª·-¬¿ »³ °®±º«²¼·¼¿¼» ²±®³¿´³»²¬» º·½¿³ ³¿·- @ ª±²¬¿¼»
°¿®¿ ¼·-½«¬·® ¬-°·½±- °±¬»²½·¿´³»²¬» ¼»´·½¿¼±-ò б® »¨»³°´±ô ±- º«²½·±²?®·±- °®±ª¿ª»´s
³»²¬» -=± ³¿·- º®¿²½±- ¿± ¼·-½«¬·® ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼» «³ -«°»®·±® »³ «³ ¿³¾·»²¬» ·²s
¼·ª·¼«¿´·¦¿¼± ¼± ¯«» »³ «³ ¹®«°± ¼» « ³¿ ¼&¦·¿ ¼» ½±´»¹¿- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò ß´¹«³¿- ¯«»-s
¬+»- ¼± ½±²-«³·¼±® ¬¿³¾7³ ®»½¿»³ ²¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼» ¬-°·½± ¼»´·½¿¼±ò Ñ- ½±²-«³·¼±®»-
° ± ¼ » ³ ¼·-½«¬·® ¯«»-¬+»- ¼» ¸·¹·»²»ô ¼» º·²¿²9¿- » ¼» °®»º»®6²½·¿- -»¨«¿·- ³¿·- ¿¾»®¬¿s
³»²¬» »³ « ³¿ »²¬®»ª·-¬¿ »³ °®±º«²¼·¼¿¼» ¼± ¯«» »³ «³ ¹®«°± ¼» º±½±ò ܱ ³»-³± ³±s
¼± ô »¨»½«¬·ª±- » ¿´¬±- ¿¼³·²·-¬®¿ù¼±®»- -»²¬»³ó-» ³¿·- @ ª±²¬¿ ¼» »³ ¿³¾·»²¬»- ·²¼·ª·s
¼«¿´·¦¿¼±-ò ʱ½6 ° ±¼ » ·³¿¹·²¿® ¯« » «³ ¹ ®«° ± ¼» º±½± ¼» »²¹»²¸»·®±- ¼» ½®·¿9=± ¼» °®±s
¼«¬±- ¼¿ ر² ¼¿ô ̱§±¬¿ô ÙÓô Ó»®½»¼»- » Ú±®¼ -»®·¿ « ³ ¿ -»--=± «³ ¬¿²¬± -·´»²½·±-¿ò
ïêè ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ݱ³± ±- ¹®«°±- ¼» º±½±ô ¿- »²¬®»ª·-¬¿- »³ °®±º«²¼·¼¿¼» °±¼»³ -»® ³«·¬± °®±ª»·¬±s

-¿- ²± »-½´¿®»½·³»²¬± ¼» ½±²½»·¬±-ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- °®»½·-¿³ ¼» «³¿ ¼»º·²·9=± ±°»®¿s
½·±²¿´ °¿®¿ ¿´¹± ¿²¬»- ¯«» °±--¿³ ³»²-«®?ó´±ò б® »¨»³°´±ô ± ¯«» -·¹²·º·½¿ «³¿ ¿¬³±-s
º»®¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼» ½±²º·¿²9¿ » ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»á ß- »²¬®»ª·-¬¿- »³ °®±º«²¼·¼¿¼» °®±ª¿®¿³
-»® &¬»·- ²¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» »ª»²¬±- ±¾-»®ª?ª»·- ²± ´±½¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¯«» ±- º«²½·±²?®·±-
ª·¿³ ½±³± ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼±- ½±´»¹¿-ò ß- »²¬®»ª·-¬¿- »³ °®±º«²¼·¼¿¼» º±®¿³ «-¿¼¿-
½±³ º«²½·±²?®·±- ¼» ®»-¬¿«®¿²¬»- °¿®¿ »¨¿³·²¿® ¯«»-¬+»- ½±³± ± ±½«´¬¿³»²¬» ¼» ¹±®¶»s
¬¿- ¿ º·³ ¼» ·³°»¼·® ¯«» º±--»³ °¿®¬·´¸¿¼¿- ½±³ ½±´»¹¿- » ±- »º»·¬±- ¼± »-¬®»--» -±¾®» ±
½±³°±®¬¿³»²¬± ²± ´±½¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ·²½´«·²¼± ¿ °®»°¿®¿9=± » ¿ -¿´«¾®·¼¿¼» ¼¿ ½±³·¼¿ò
Ñ- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼¿- »²¬®»ª·-¬¿- »³ °®±º«²¼·¼¿¼» ·²¼·½¿®¿³ ¯«» ± °®·²½3°·± ¼» þ´·ª®¿® ¿
½¿®¿éù »-¬? ¿--±½·¿¼± ½±®² ¿ º¿´¬¿ ¼» ½±²º·¿²9¿ ²± ´±½¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
ß- »²¬®»ª·-¬¿- »³ °®±º«²¼·¼¿¼» »³ ¹»®¿´ -=± ³¿·- ½¿®¿- ¼± ¯«» ±- ¹®«°±- ¼» º±½±ò
ݱ®²± -=± ®»¿´·¦¿¼¿- ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» » ²=± »³ ¹®«°±-ô ¿- ¬¿¨¿- ½±¾®¿¼¿- °»´± »²¬®»ª·-s
¬¿¼±® -=± ³«´¬·°´·½¿¼¿-ò Ñ »²¬®»ª·-¬¿¼±® °±¼»®? °¿--¿® ¼±¦» ¸±®¿- -±³»²¬» ½±³ -»·- °¿®s
¬·½·°¿²¬»-ò ß´7³ ¼·--±ô ½±³± ¸? «³¿ ³¿·±® ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ¬»¨¬±ô ²±®³¿´³»²¬» 7 ²»½»--?s
®·± «³ ³¿·±® °»®3±¼± °¿®¿ ¿²?´·-»ò ×--± °®±¼«¦ «³¿ ¼»-°»-¿ ³¿·±®ò ß Ú·¹«®¿ ëóí ½±³°¿s
®¿ » ½±²¬®¿-¬¿ ¿- »²¬®»ª·-¬¿- »³ °®±º«²¼·¼¿¼» » ±- ¹®«°±- ¼» º±½±ò

Û²¬®»ª·-¬¿- °»--±¿·- ª»®-«- »²¬®»ª·-¬¿- °±® ¬»´»º±²» ß- »²¬®»ª·-¬¿- °»--±¿·- »²ª±´ª»³ ±

½±²¬¿¬± ¼·®»¬± ½±³ ±- ®»-°±²¼»²¬»-ò ß- »²¬®»ª·-¬¿- °±® ¬»´»º±²» ²=± -=± ®»¿´·¦¿¼¿- °»-s
-±¿´³»²¬»ô ³¿- ¿·²¼¿ ¿--·³ °±¼»³ -»® ³«·¬± »º·½¿¦»-ò ß »²¬®»ª·-¬¿ °±® ¬»´»º±²» ¹»®¿´s
³»²¬» 7 ³¿·- ®?°·¼¿ » ³»²±- ±²»®±-¿ ¼± ¯«» ¿- »²¬®»ª·-¬¿- º»·¬¿- °»--±¿´³»²¬»ô ³¿- ½¿s
®»½»³ ¼¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ½±²¬¿¬± ª·-«¿´ » ²±®³¿´³»²¬» ±- ®»-°±²¼»²¬»- ²=± ¬±´»®¿³
«³¿ »²¬®»ª·-¬¿ ¬=± ´±²¹¿ ¯«¿²¬± ²¿ -·¬«¿9=± ¼» ½±²¬¿¬± ¼·®»¬±ò ß- -«®ª»§- °±® ¬»´»º±²»
°»®³·¬»³ «³ ³¿·±® ½±²¬®±´»ô °±®7³ô »-°»½·¿´³»²¬» ¯«¿²¼± -=± ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ °¿®¬·® ¼»
«³¿ ·²-¬¿´¿9=± ½»²¬®¿´ -±¾ ± ³±²·¬±®¿³»²¬± ¼» «³ -«°»®ª·-±®ò
Ñ- ±¾¶»¬·ª±- ¼¿ °»-¯«·-¿ °±¼»³ ¬»® ·³°¿½¬± -±¾®» ¿ »-½±´¸¿ ¼± ³»´¸±® ³7¬±¼± ¼»
¿¼³·²·-¬®¿® ¯«»-¬·±²?®·±-ò ß Ú·¹«®¿ ëóì -·²¬»¬·¦¿ ¿- ª¿²¬¿¹»²- » ¼»-ª¿²¬¿¹»²- ¼±- °®·²½·s
°¿·- ³7¬±¼±- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±- »³ -«®ª»§-ò

Ú×ÙËÎß ëóí Ý Ñ Ó Ðß Î ß Y ] Ñ ÜÛ ÙÎËÐÑÍ ÜÛ Ú Ñ Ý Ñ Ý Ñ Ó ÛÒÌÎÛÊ×ÍÌßÍ ÛÓ Ð Î Ñ Ú Ë Ò Ü × Ü ß Ü Û

Û²¬®»ª·-¬¿-
Þ»²»º3½·±- ¼¿ °»-¯«·-¿ »¨°´±®¿¬-®·¿ Ù®«°±- ¼» º±½± »³ °®±º«²¼·¼¿¼»

߶«¼¿ ¿ º±®³«´¿® ¸·°-¬»-»-ò ß ¼·-½«--=± ±º»®»½» ½´¿®»¦¿ ¼» °»²-¿³»²¬±å

¿¶«¼¿²¼± ¿ »¨°®»--¿® °®±°±-·9+»- ¼» °»-¯«·-¿ò
·¼»²¬·º·½¿ ±- ¿¬®·¾«¬±- ®»´»ª¿²¬»- ¼» «³¿ -·¬«¿9=±ô ¯«» °±¼» -»® «³¿
½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ·³°±®¬¿²¬» ¼» «³ °®±¼«¬± ±« ¼» «³¿ º«²9=±ò
ß«¨·´·¿ ¿ ³»²-«®¿9=± »³ »-¬«¼±- º«¬«®±- ±º»®»½»²¼± «³¿ ¼»º·²·9=±
±°»®¿½·±²¿´ ¼» «³ ½±²½»·¬±ò
·¼»²¬·º·½¿ °¿¼®+»- ¼» «-±ò
×¼»²¬·º·½¿ ¿- °®·²½·°¿·- º±²¬»- ¼» ¼·º·½«´¼¿¼»- ¼±- ®»-°±²¼»²¬»-ò
×¼»²¬·º·½¿ ²±ª¿- ·¼7·¿-ò
Ì»-¬¿ ± ½±²½»·¬± ¼» ²±ª¿- ·¼7·¿-ò ß°®»-»²¬¿ ¿ ·¼7·¿ °¿®¿ ®»º·²¿³»²¬±
» °®»ª·-=± ¼¿- ®»¿9+»- ·²·½·¿·-ò
Ü·-½«¬» ¯«»-¬+»- ¼»´·½¿¼¿-ò
×¼»²¬·º·½¿ °®±¾´»³¿- °»--±¿·- ¼±- ®»-°±²¼»²¬»-ò
Ì»-¬¿ ¸·°-¬»-»- ¼» ³¿²»·®¿ »º·½·»²¬»ò
W «³¿ º±®³¿ »½±²,³·½¿ ¼» °»-¯«·-¿ »¨°´±®¿¬-®·¿ò

ÑÞÍÛÎÊßY]Ñæ Ñ ²&³»®± ¼» »-¬®»´¿- ·²¼·½¿ ¿ »º·½·6²½·¿ ¼¿ ¬7½²·½¿ ²¿ °®±¼«9=± ¼± ¾»²»º3½·± ¿°®»-»²¬¿¼±ò Ý·²½± »-¬®»´¿- ã ¿´¬¿³»²¬»
»º·½·»²¬»å ³»²±- »-¬®»´¿- ã ³»²±- »º·½·»²¬»ò ß ½¿®·²¸¿ ¬®·-¬» ·²¼·½¿ ¯«» ¿ ¬7½²·½¿ 7 ·²»º·½·»²¬» ²¿ °®±¼«9=± ¼± ¾»²»º3½·±ò
Ü·?´±¹± °±® ½±³°«¬¿¼±® Ñ ¼·?´±¹± °±® ½±³°«¬¿¼±® »²ª±´ª» ¿ ®»-°±-¬¿ ¼» °»®¹«²¬¿-
±²ó´·²» ¿¬®¿ª7- ¼» ½±³°«¬¿¼±®»- °»--±¿·-ò ×--± °±¼» ¿½±²¬»½»® -±¾ º±®³¿ ¼» »²¬®»ª·-¬¿-
±²ó´·²» ±«ô »³ -«¿ ³¿²»·®¿ ³¿·- -·³°´»-ô ¿¬®¿ª7- ¼» «³ ¯«»-¬·±²?®·± »²ª·¿¼± °±® »ó³¿·´
¯«» º¿½·´·¬¿ ¿ ¼·-½«--=± ·²¼·ª·¼«¿´ ±« »³ ¹®«°±ò Ñ »²¬®»ª·-¬¿¼±® ·²·½·¿ ± ½±²¬¿¬± » -±´·½·s
¬¿ ®»-°±-¬¿- ¼±- °¿®¬·½·°¿²¬»-ò ß- ®»-°±-¬¿- ·²¼·ª·¼«¿·- °±¼»³ -»® ·¼»²¬·º·½¿¼¿-ô ½¿¬»¹±s
®·¦¿¼¿- » ½±³°·´¿¼¿-ò ß ¼·-½«--=± °±¼» -»® ®»¿´·¦¿¼¿ »²¬®» «³ »²¬®»ª·-¬¿¼±® » ±- °¿®¬·½·s
°¿²¬»- ¿± ³»-³± ¬»³°± ±« ²=±ò ͱº©¿®»- ¼» -·-¬»³¿- ¼» ¹®«°±ô ¬¿·- ½±³± Ô±¬«- Ò±¬»-
øª»® ©©©ò°®±¶»½¬®¿µò½±³÷ » Ù®±«° Ê·-·±² øª»® ©©©ò¹®±«°ª·-·±²ò²»¬÷ô -=± ½¿°¿¦»- ¼» º¿s
½·´·¬¿® ¿ ¼·-½«--=± -·²½®,²·½¿ò Ñ »ó³¿·´ ¬®¿¼·½·±²¿´ 7 «³ »¨»³°´± ¼» «-± -»³ ½¿°¿½·¼¿¼»
¼» -·²½®±²·¿ò ߪ¿²9±- ¬»½²±´-¹·½±- »³ ¸¿®¼©¿®» » -±º¬©¿®» »-¬=± °±°«´¿®·¦¿²¼± »--¿ ¿¾±®s
¼¿¹»³ °¿®¿ ±¾¬»²9=± ¼» ¼¿¼±-ô °»®³·¬·²¼± ¿ ½±´»¬¿ » ¿²?´·-» ·²-¬¿²¬>²»¿-ò

ÎÛÍËÓÑ

ݱ³°®»»²-=± ¼±- °®·²½3°·±- » ¼¿- °®?¬·½¿- ¼» ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±-

Ñ ³7¬±¼± ¼» ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±- °±¼» ·²º´«»²½·¿® ²¿ °®»½·-=± » ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» ¼±- ¼¿¼±- ¼»
-«®ª»§ò ᮬ¿²¬±ô 7 ³«·¬± ·³°±®¬¿²¬» -»´»½·±²¿® ± ³7¬±¼± ½±®®»¬±ò ß ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±- °±s
¼» -»® ¼·ª·¼·¼¿ »³ ¼±·- ¬·°±-æ ±¾-»®ª¿9=± » ³7¬±¼±- ¼» -«®ª»§ò ß³¾±- ±- ³7¬±¼±- °±¼»³
-»® «-¿¼±- °¿®¿ ½¿°¬¿9=± ¼» ¼¿¼±- ²¿®®¿¬·ª±- »ñ±« ²«³7®·½±- «¬·´·¦¿²¼±ó-» °»--±¿´ ¬®»·s
²¿¼± »ñ±« ¬»½²±´±¹·¿ò ß¾±®¼¿¹»²- ¼» ½±´»¬¿ »´»¬®,²·½¿ ¼» ¼¿¼±- »-¬=± -«®¹·²¼± ½±³± ±
³»·± ³¿·- »º·½·»²¬» » ¼» ³»´¸±®»- ½«-¬±- °¿®¿ ¿ ½¿°¬¿9=± ¼» ·²º±®³¿9+»-ò Ó¿- ±- ³7¬±s
¼±- ¬®¿¼·½·±²¿·- ½±²¬·²«¿®=± ¿ ¬»® -»« °¿°»´ °±® ³«·¬± ¬»³°±ò
ïéð ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Ü»-½®·9=± ¼¿- ¼·º»®»²9¿- »²¬®» ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±- ¯«¿´·¬¿¬·ª±- » ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±-

Ñ- ¼¿¼±- ¯«¿´·¬¿¬·ª±- »³ ¹»®¿´ -=± ±¾¬·¼±- ¼» º±®³¿ ²¿®®¿¬·ª¿ » -=± «-¿¼±- °¿®¿ ¼»-½®»s
ª»® ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¸«³¿²± ±« º»²,³»²±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ò Ñ- ¼¿¼±- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±-ô
°±® ±«¬®± ´¿¼±ô -=± ½¿°¬¿¼±- ¿¬®¿ª7- ¼± «-± ¼» ª?®·¿- »-½¿´¿- ²«³7®·½¿-ò ß- ¿¾±®¼¿¹»²-
¯«¿´·¬¿¬·ª¿- °¿®¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±- -=± º®»¯$»²¬»³»²¬» «-¿¼¿- ²± »-¬?¹·± »¨°´±®¿¬-®·± ¼±
°®±½»--± ¼» °»-¯«·-¿ò Í»« °¿°»´ 7 ·¼»²¬·º·½¿® »ñ±« ®»º·²¿® ±- °®±¾´»³¿- ¼» °»-¯«·-¿ ¯«»
°±--¿³ ¿¶«¼¿® ¿ º±®³«´¿® » ¬»-¬¿® »-¬®«¬«®¿- ½±²½»·¬«¿·-ò б® -«¿ ª»¦ô ¿- ¿¾±®¼¿¹»²-
¯«¿²¬·¬¿¬·ª¿- °¿®¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±- -=± ³«·¬± «-¿¼¿- ¯«¿²¼± ¬»³±- °®±¾´»³¿- ¼» °»-¯«·s
-¿ ±« ³±¼»´±- ¬»-®·½±- ¾»³ ¼»º·²·¼±-ò ß ª¿´·¼¿9=± ¼»--»- ½±²½»·¬±- » ³±¼»´±- ²±®³¿´s
³»²¬» »²ª±´ª» ± «-± ¼» ¼¿¼±- ±¾¬·¼±- »³ -«®ª»§- ¼» ¹®¿²¼» »-½¿´¿ò

ݱ³°®»»²-=± ¼¿- ¼·º»®»²9¿- »²¬®» ±¾-»®ª¿9=± » ³7¬±¼±- ¼» -«®ª»§

Ñ- ¼¿¼±- -=± ±¾¬·¼±- °±® ³»·± ¼» ±¾-»®ª¿9=± »ñ±« -«®ª»§-ò Ñ- ¼¿¼±- ¼» ±¾-»®ª¿9=± -=±
½±´»¬¿¼±- ¿¬®¿ª7- ¼» «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ -·-¬»³?¬·½¿ °¿®¿ ®»½±²¸»½»® » ®»¹·-¬®¿® ±½±®®6²½·¿-
¿--±½·¿¼¿- ½±³ °»--±¿-ô »ª»²¬±- » ±¾¶»¬±-ò ß ½±´»¬¿ ¼»--»- ¼¿¼±- °±¼» -»® ®»¿´·¦¿¼¿ ¿¬®¿s
ª7- ¼» ±¾-»®ª¿¼±®»- ¬®»·²¿¼±- ±« °±® ³»·±- ³»½>²·½±-ô ½±³± ª3¼»±-ô -½¿²²·²¹ ±« ±«¬®±-
³7¬±¼±- »´»¬®,²·½±-ò Ñ- ¼¿¼±- ¼» ±¾-»®ª¿9=± °±¼»³ -»® ²¿®®¿¬·ª±- » ²«³7®·½±-ò
˳¿ -«®ª»§ ¹»®¿´³»²¬» »²ª±´ª» ¿ ½±´»¬¿ ¼» ¹®¿²¼»- ¯«¿²¬·¼¿¼»- ¼» ¼¿¼± - ½±³ ± «-±
¼» ¯«»-¬·±²?®·±- ¿«¬±ó¿¼³·²·-¬®¿¼±- ±« ¿¼³·²·-¬®¿¼±- °±® »²¬®»ª·-¬¿¼±®ò Ñ- ¯«»-¬·±²?®·±-
°±¼»³ ·²½´«·® °»®¹«²¬¿- º»½¸¿¼¿- ±« ¿¾»®¬¿-ô ¿- ¯«¿·- °®±¼«¦»³ ¼¿¼±- ²«³7®·½±- » ²¿®s
®¿¬·ª±-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ò±- ½¿-±- »³ ¯«» -» ±¾¬6³ ¼¿¼±- ²¿®®¿¬·ª±-ô »´»- °±¼»³ -»®
½±²ª»®¬·¼±- °¿®¿ ²&³»®±- °±® ³»·± ¼» ¬7½²·½¿- ¼» ½±¼·º·½¿9=±ò ˳ »¨»³°´± ¼·--± 7 ¿
¿²?´·-» ¼» ½±²¬»&¼±ò

ߪ¿´·¿9=± ¼± «-± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±- ½±³± ·²-¬®«³»²¬±- °¿®¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±-

˳ ¯«»-¬·±²?®·± 7 «³ ³»·± ¼» ±¾¬»²9=± ¼» ¼¿¼±- ¯«» ²=± »-¬=± °®±²¬¿³»²¬» ¼·-°±²3s
ª»·- ²¿ º±®³¿ »-½®·¬¿ ±« »´»¬®,²·½¿ ½±³± ¼¿¼±- -»½«²¼?®·±- ±« ¯«» ²=± °±¼»³ -»® ±¾¬·s
¼±- °»´¿ ±¾-»®ª¿9=±ò ˳ »¨»³°´± ¼» ¼¿¼±- ¯«» ²=± °±¼»³ -»® ±¾¬·¼±- ·³»¼·¿¬¿³»²¬»
¿¬®¿ª7- ¼» ±¾-»®ª¿9=± -=± ±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±³ ½®»²9¿- » -»²¬·³»²¬±-ò Ñ- ¼¿¼±- ¹»®¿¼±-
°±® «³ ¯«»-¬·±²?®·± ¹»®¿´³»²¬» -=± ½¸¿³¿¼±- ¼» ¼¿¼±- °®·³?®·±-ò
˳ ¯«»-¬·±²?®·± °±¼» -»® ²=±ó»-¬®«¬«®¿¼±ô -»³·ó»-¬®«¬«®¿¼± ±« ¿´¬¿³»²¬» »-¬®«¬«s
®¿¼±ò Í»³ ´»ª¿® »³ ½±²¬¿ ¿ »-¬®«¬«®¿ô «³ ¯«»-¬·±²?®·± ¼»ª» °®±¼«¦·® ¼¿¼±- °®»½·-±- »
½±²º·?ª»·- °¿--3ª»·- ¼» ¿²?´·-» »-¬¿¬3-¬·½¿ ½±³ °¿½±¬»- ¼» -±º¬©¿®» ½±³± ÍÐÍÍò ß ½¸¿ª» °¿s
®¿ ¿¬·²¹·® »--»- ±¾¶»¬·ª±- 7 ¿ ½®·¿9=± » ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼±- ¯«»-¬·±²?®·±-ò

ß°®»½·¿9=± ¼± °¿°»´ ¼±- ª?®·±- ³7¬±¼±- ¼» »²¬®»ª·-¬¿ ²¿ ±¾¬»²9=± ¼» ¼¿¼±-

˳¿ »²¬®»ª·-¬¿ 7 ¿ ·²¬»®¿9=± »²¬®» »²¬®»ª·-¬¿¼±® » »²¬®»ª·-¬¿¼± °»´± ¼·?´±¹± °»--±¿´ ¼·®»s
¬±ô °±® ¬»´»º±²» ±« °±® ½±³°«¬¿¼±®ò ß- »²¬®»ª·-¬¿- -=± «³ ³»·± ¿°®±°®·¿¼± °¿®¿ ®»«²·®
·²º±®³¿9+»- ½±³°´»¨¿- » ¼»´·½¿¼¿- ±« ¯«¿²¼± ³«·¬¿ »´¿¾±®¿9=± 7 ²»½»--?®·¿ °¿®¿ »²¬»²s
¼»® ½±²½»·¬±-ò Û ·³°±®¬¿²¬» ¯«» «³¿ »²¬®»ª·-¬¿ -»¶¿ ½±²¼«¦·¼¿ »³ «³¿ ¿¬³±-º»®¿ ¼»-s
½±²¬®¿3¼¿ » ¿³·-¬±-¿ò
ß ²¿¬«®»¦¿ ¼¿ »²¬®»ª·-¬¿ °±¼» ª¿®·¿® ¼» ²=±ó»-¬®«¬«®¿¼¿ ¿¬7 ¿´¬¿³»²¬» »-¬®«¬«®¿¼¿ò
Û²¬®»ª·-¬¿- ²=±ó»-¬®«¬«®¿¼¿- ²=± »¨·¹»³ «³ °®±¹®¿³¿ô » ·--± °±--·¾·´·¬¿ «³ ¼·?´±¹± ´·s
ª®» » ¿¾»®¬± »²¬®» »²¬®»ª·-¬¿¼±® » »²¬®»ª·-¬¿¼±ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô «³¿ »²¬®»ª·-¬¿ ¿´¬¿³»²¬»
»-¬®«¬«®¿¼¿ ®»¯«»® «³¿ °®±¹®¿³¿9=± ¼¿- °»®¹«²¬¿- ¯«» -»®=± º»·¬¿-ò Û³ ¿³¾±- ±- ¬·°±-
¼» »²¬®»ª·-¬¿ô ¼»ª»ó-» ¬±³¿® ½«·¼¿¼± °¿®¿ »ª·¬¿® ¿ ¬»²¼»²½·±-·¼¿¼» » ¿ ·²½±»®6²½·¿ ²±-
¼¿¼±- ½±´»¬¿¼±-ò
ß- »²¬®»ª·-¬¿- ¼» ¹®«°± ¼» º±½± » ¼» °®±º«²¼·¼¿¼» -=± ·³°±®¬¿²¬»- ·²-¬®«³»²¬±- ¼»
°»-¯«·-¿ »¨°´±®¿¬-®·¿ ±®·»²¬¿¼¿ °¿®¿ ¿ ¼»-½±¾»®¬¿ò ß- »²¬®»ª·-¬¿- »³ °®±º«²¼·¼¿¼» -=±
 ÝßÐSÌËÔÑ ë ‹ ßÞÑÎÜßÙÛÒÍ ÜÛ ÝÑÔÛÌß ÜÛ ÜßÜÑÍ ïéï

°®»º»®3ª»·- ¯«¿²¼± ± ®»-°±²¼»²¬» °±¼» ³±-¬®¿®ó-» ³¿·- ¿¾»®¬± »³ «³ ¿³¾·»²¬» ·²¼·ª·s

¼«¿´·¦¿¼± ¼± ¯«» »³ «³ ¹®«°±ò Ñ- ¹®«°±- ¼» º±½± -=± °®»º»®3ª»·- ¯«¿²¼± ¿ ¼·²>³·½¿ ¼»
¹®«°± ²=± ±º»®»½» ±¾-¬?½«´± ¿±- ½±³»²¬?®·±-ò Ò¿ ª»®¼¿¼»ô ¿ ¼·²>³·½¿ ¼» ¹®«°± ³«·¬¿-
ª»¦»- »-¬·³«´¿ ¿ ¼·-½«--=±ò

ÐßÔßÊÎßÍóÝØßÊÛ
¿²?´·-» ¼» ½±²¬»&¼±
¼·?´±¹± °±® ½±³°«¬¿¼±®
»²¬®»ª·-¬¿
»²¬®»ª·-¬¿ °»--±¿´
»²¬®»ª·-¬¿ °±® ¬»´»º±²»
»²¬®»ª·-¬¿ -»³·ó»-¬®«¬«®¿¼¿ -«®ª»§ »´»¬®,²·½¿
±¾-»®ª¿9=± -«®ª»§ °±® ½±®®»-°±²¼6²½·¿
°»-¯«·-¿ »¬²±¹®?º·½¿
¯«»-¬·±²?®·±
¯«»-¬·±²?®·±
¿«¬±ó¿¼³·²·-¬®¿¼±

Ü×ÔÛÓß WÌ×ÝÑ
Û³ ³»·± ¿ «³¿ -7®·» ¼» ¹®«°±- ¼» º±½± -±¾®» ± ²±ª± °¿½±¬» °¿®¿ ¬»´»º±²» ½»´«´¿® ¯«»
«³¿ »³°®»-¿ ®»¹·±²¿´ ¼» ¬»´»½±³«²·½¿9+»- »-¬? °´¿²»¶¿²¼± ±º»®»½»®ô ¿ »³°®»-¿ ¼» °»-s
¯«·-¿ ¼·¦ ¿ Ö±¸² ̸±³°-±²ô ¹»®»²¬» ¼» °®±¼«¬±-ô ¯«» ¿ ®»-°±-¬¿ ¼±- ½´·»²¬»- 7 ¿¾-±´«¬¿s
³»²¬» °±-·¬·ª¿ò Ö±¸² ®»´¿¬¿ ± ®»-«´¬¿¼± ·²·½·¿´ ¿ -»« ½¸»º»ô ¯«» »-¬? ¿²·³¿¼±ô °±·- ¿ »³s
°®»-¿ °®»½·-¿ ¼» «³ ²±ª± °®±¼«¬± ¯«» ¿¶«¼» ¿ »´»ª¿® ¿- ª»²¼¿- ¿²¬»- ¼± º·²¿´ ¼± ¿²± °¿s
®¿ ¯«» ¿- ¹®¿¬·º·½¿9+»- -»¶¿³ °¿¹¿-ò ß²¬»½·°¿²¼±ó-»ô Ö±¸² ¼»½·¼» ±¾-»®ª¿® »´» ³»-³± ¿
&´¬·³¿ -»--=± ¼» ¹®«°± ¼» º±½±ò Û²¯«¿²¬± ±¾-»®ª¿ô Ö±¸² ½±³»9¿ ¿ °»®½»¾»® ¯«» ± ³±¼»s
®¿¼±® »-¬? ½±²¼«¦·²¼± ±- -«¶»·¬±- °¿®¿ ®»-°±-¬¿- º¿ª±®?ª»·-ò Û´» ¬»³» ¯«» ¿ °»-¯«·-¿ ¬»s
²¸¿ °®±¾´»³¿-ô ³¿- ¿·²¼¿ ¿½®»¼·¬¿ ¯«» ± °®±¼«¬± -» ¬±®²¿®? °±°«´¿® »²¬®» ±- ½±²-«³·s
¼±®»-ò Û´» ¬¿³¾7³ °»®½»¾» ¯«»ô -» ®»°´¿²»¶¿® ±- ¹®«°±- ¼» º±½± ½±³ «³ ²±ª± ³±¼»®¿¼±®ô
²=± ±¾¬»®? ±- ¼¿¼±- ¼» ¯«» -»« ½¸»º» °®»½·-¿ °¿®¿ ¬±³¿® ¿ ¼»½·-=± º·²¿´ ¯«¿²¬± @ ´·¾»®¿s
9=± ¼± °®±¼«¬± ¿²¬»- ¼± °®·³»·®± ¬®·³»-¬®» ¼± ¿²± -»¹«·²¬»ò Í» ª±½6 º±--» Ö±¸²ô ± ¯«» º¿s
®·¿á Ö±¸² ¼»ª»®·¿ ¿°®»-»²¬¿® ¿- ¼»-½±¾»®¬¿- ¼± ¹®«°± ¼» º±½± °¿®¿ -»« ½¸»º» -»³ »¨°®»-s
-¿® -«¿- -«-°»·¬¿-á Ñ °»-¯«·-¿¼±® ¿¹·« ¼» ³±¼± 7¬·½± ¿± ®»ª»´¿® ±- ®»-«´¬¿¼±- ·²·½·¿·- ·²s
½±³°´»¬±-á

ÏËÛÍÌKÛÍ ÜÛ ÎÛÊ×Í]Ñ

ïò б® ¯«» «³ °»-¯«·-¿¼±® »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ½±´»¬¿ ¼¿¼±-á

îò Ï«¿·- -=± ±- °®·²½·°¿·- ³7¬±¼±- °¿®¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±-á ݱ³»²¬» -»«- °±²¬±-
º±®¬»- » º®¿½±- » ·´«-¬®» -»« «-± ½±³ »¨»³°´±-ò
íò Ï«¿·- -=± ¿- ª¿²¬¿¹»²- » ¼»-ª¿²¬¿¹»²- ¼¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» -«®ª»§- °»´¿ ײ¬»®²»¬á
ìò Ï«¿´ 7 ¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» »²¬®»ª·-¬¿- »-¬®«¬«®¿¼¿- » ²=±ó»-¬®«¬«®¿¼¿-á
ëò Ñ ¯«» -=± ¹®«°±- ¼» º±½± » ¯«¿²¼± ± °»-¯«·-¿¼±® »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ±- «¬·´·¦¿á

ßÌ×Ê×ÜßÜÛÍ ÐßÎß Ü×ÍÝËÍÍ]Ñ Û ßÐÔ×ÝßY]Ñ

ïò ˳¿ »³°®»-¿ ½±²-¬¿¬¿ ¯«» ± ³±®¿´ ¼» -»«- º«²½·±²?®·±- »-¬? ¾¿·¨±ò б® ¯«» »
½±³± «³¿ °»-¯«·-¿ ¼» -«®ª»§ °±¼»®·¿ -»® «-¿¼¿ ²»--¿ -·¬«¿9=±á
îò Ï«¿·- -=± ¿- °®·²½·°¿·- ¯«»-¬+»- ¯«» ¼»ª»³ -»® ½±²-·¼»®¿¼¿- ²¿ -»´»9=± ¼» «³
³7¬±¼± ¼» ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±- °¿®¿ «³¿ -«®ª»§ ¼» ±°·²·+»- -±¾®» ¼·ª»®-·¼¿¼» ²±
´±½¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸±á
ïéî ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

íò Ï«» ¬·°± ¼» °»®¹«²¬¿- ª±½6 »-°»®¿®·¿ »²½±²¬®¿® »³ «³ ¿ -«®ª»§ ¼» ±°·²·+»- -±s

¾®» 7¬·½¿ »³°®»-¿®·¿´á ×´«-¬®» ½±³ »¨»³°´±- -»« °®±°--·¬±ô ®»¼¿9=± » ½±¼·º·½¿s
9=±ò Ñ- ¬-°·½±- »³ «³¿ -«®ª»§ -±¾®» 7¬·½¿ »³°®»-¿®·¿´ ¼·º»®»³ ¼±- ¼» «³¿ -«®s
ª»§ ¼» 7¬·½¿ °±´3¬·½¿á
ìò ݱ³± ª±½6 °®±½»¼»®·¿ °¿®¿ ½®·¿® «³¿ ¿¬³±-º»®¿ ¼»-½±²¬®¿3¼¿ » ¿³·-¬±-¿ ¼«s
®¿²¬» «³¿ »²¬®»ª·-¬¿á Ü6 »¨»³°´±-ò
ëò Ê? ¿± -·¬» ¼»-¬» ´·ª®± ø©©©ò©·´»§ò½±³ñ½±´´»¹»ñ¸¿·®÷ò Ý´·¯«» ²± ´·²µ °¿®¿ þÞ¿®
ͱ¿° Ú±½«- Ù®±«°þ » ª»®·º·¯«» ¿ ´·-¬¿ ¼» ½®·¬7®·±- °¿®¿ ½±³°®¿ ¼» -¿¾±²»¬»-
·¼»²¬·º·½¿¼±- ²±- ¹®«°±- ¼» º±½±ò Ý´¿--·º·¯«» ±- ½®·¬7®·±- ¼± ³¿·- ·³°±®¬¿²¬» ¿±
³»²±- ·³°±®¬¿²¬» ²¿ ¼»½·-=± ¼¿ ³¿®½¿ ¼± -¿¾±²»¬» ¯«» -»®? ½±³°®¿¼±ò ß¹±®¿
½´·¯«» »³ þο²µ·²¹ ß²-©»®þ °¿®¿ ª»® -» -«¿- ®»-°±-¬¿- -=± ¿- ³»-³¿- ¯«» ¿-
¼¿ ¿³±-¬®¿ ±®·¹·²¿´ò ʱ½6 ½±²-»¹«» °»²-¿® »³ ¿´¹«³ ½®·¬7®·± ¯«» ²=± º±· ·¼»²s
¬·º·½¿¼±á Û³ ½¿-± °±-·¬·ª±ô »²ª·» «³ »ó³¿·´ °¿®¿ «³ ¼±- ¿«¬±®»- ¼»-¬» ´·ª®± °¿s
®¿ ª»® -» »´»- ½±²½±®¼¿³ò Í»«- »²¼»®»9±- ¼» »ó³¿·´ -=± º±®²»½·¼±- ²¿ ¸±³» °¿¹»
¼»--» -·¬»ò
êò ݱ³± ±- ®»½»²¬»- ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±- ¬»½²±´-¹·½±- ¬6³ º¿½·´·¬¿¼± ¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿s
¼±-á
éò þß ¬»²¼»²½·±-·¼¿¼» ²=± °±¼» -»® »ª·¬¿¼¿ ²¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±-þò Ü6 -»« °¿®»½»®
-±¾®» »--¿ ¿º·®³¿9=± » -«¹·®¿ ³¿²»·®¿- ¼» ³·²·³·¦¿® ¿ ¬»²¼»²½·±-·¼¿¼»ò
èò Ú¿9¿ «³¿ ½®3¬·½¿ ¼±- -»¹«·²¬»- ³7¬±¼±- ¼» ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±-æ
¿ò ˳ -¸±°°·²¹ ½±´±½¿ »²¬®»ª·-¬¿¼±®»- ²± -»« »-¬¿½·±²¿³»²¬± ¬±¼±- ±- -?¾¿s
¼±- °¿®¿ °»®¹«²¬¿® ¿±- ½´·»²¬»- ± ²&³»®± ¼» -»« ÝÛÐ » ¯«¿·- ¿- ¼«¿- ±«
¬®6- ´±¶¿- ¯«» ª·»®¿³ ª·-·¬¿®ò
¾ò п®¿ ¿ª¿´·¿® ¿ °±°«´¿®·¼¿¼» ¼» «³ ²±ª± -»®·¿¼± ¼» ÌÊô ¿ ÒÞÝ °»¼·« ¯«» ¿-
°»--±¿- ´·¹¿--»³ °¿®¿ «³ ²&³»®± çðð °¿®¿ ª±¬¿® þ-·³ô ª»®·¿³ ¼» ²±ª±þ ±«
þ²=±ô ²=± ª»®·¿³ ¼» ²±ª±þò Ý¿¼¿ °»--±¿ ¬·²¸¿ ¯«» °¿¹¿® ïôëð ¼-´¿®ò
/ ˳ -«°»®³»®½¿¼± ®»½»²¬»³»²¬» º·²¿´·¦±« «³¿ ¹®¿²¼» ®»º±®³¿ò п®¿ -¿¾»®
¿- ®»¿9+»- ¼±- ½´·»²¬»-ô ±- º«²½·±²?®·±- ¼±- ½¿·¨¿- ½±´±½¿®¿³ «³ °»¯«»²±
¯«»-¬·±²?®·± ²¿ -¿½±´¿ ¼» ½±³°®¿- ¼» ½¿¼¿ ½´·»²¬» ¼«®¿²¬» ± »³°¿½±¬¿³»²s
¬± ¼±- °®±¼«¬±- ò

ÛÈÛÎÝSÝ×ÑÍ Òß ×ÒÌÛÎÒÛÌ

ïò Ê? ¿ ©©©ò¿½²·»´-»²ò½±³ » ©©©ò·²º±®»-ò½±³ò Ю»°¿®» «³ ®»´¿¬-®·± ¼± ¯«» »-s

-¿- »³°®»-¿- ¼·¦»³ -±¾®» -«¿ ³¿·- ®»½»²¬» ¬»½²±´±¹·¿ ¼» -»¿³·»®ò
îò Ë-» «³ ¾®±©-»® ¼¿ ײ¬»®²»¬ô ½±³± Ô§½±-ô Ç¿¸±±ô ܱ¹°·´» ±« Ù±±¹´»ò Ú¿9¿ «³¿
¾«-½¿ «¬·´·¦¿²¼± ¿- °¿´¿ª®¿- þ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±-þò Ю»°¿®» «³ ®»´¿¬-®·± ¯«» -·²¬»s
¬·¦» ± ¯«» ª±½6 »²½±²¬®±«ò
íò Ы¾´·½¿9+»- ¿½¿¼6³·½¿- » ½±³»®½·¿·- ¬6³ ¼±½«³»²¬¿¼± ¯«» ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ ½±s
³·¼¿ -»®ª·¼¿ »³ «³ ®»-¬¿«®¿²¬» 7 ¿ °®·²½·°¿´ ®¿¦=± °¿®¿ ¯«» ¿- °»--±¿- ± »-½±s
´¸¿³ » 7 ½»®¬¿³»²¬» ·³°±®¬¿²¬» ²¿ ¼»½·-=± ¼» ®»¬±®²¿®ò Ó¿- ± ¯«» -·¹²·º·½¿
þ¯«¿´·¼¿¼»þá Û--» ½±²½»·¬± 7 ¼·º3½·´ ¼» -»® »-¬¿¾»´»½·¼± °¿®¿ ± °®±°®·»¬?®·± ±«
¹»®»²¬» ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» °±®¯«» °±¼» -·¹²·º·½¿® ³«·¬¿- ½±·-¿-ò ʱ½6 ¬¿´ª»¦ ¬»²¸¿
¿´¹«³¿- ·¼7·¿- ¼» ½±³± °±¼»®·¿ -»® ³¿·- º¿½·´³»²¬» »²¬»²¼·¼±ò Ñ- ®»-«´¬¿¼±-
¼» «³¿ -7®·» ¼» ¹®«°±- ¼» º±½± ½±²¼«¦·¼±- °±® «³¿ ¹®¿²¼» ½¿¼»·¿ ¼» ®»-¬¿«s
®¿²¬»- °±¼»³ -»® »²½±²¬®¿¼±- »³ ²±--± -·¬» ø©©©ò©·´»§ò½±³ñ½±´´»¹»ñ¸¿·®÷ò
 ÝßÐSÌËÔÑ ë ‹ ßÞÑÎÜßÙÛÒÍ ÜÛ ÝÑÔÛÌß ÜÛ ÜßÜÑÍ

Ô±½¿´·¦» ±- ¬®»½¸±- ¼»--»- ¹®«°±- ¼» º±½±ô ®»ª·-»ó±- » ¼»-»²ª±´ª¿ «³¿ ¼»º·²·9=±

°¿®¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ½±³·¼¿ ¯«» °±--¿ -»® «-¿¼¿ °»´± ¹»®»²¬» ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» °¿®¿
¼»-»²ª±´ª»® »-¬®¿¬7¹·¿- » °´¿²±- ¼» ¿9=± °¿®¿ «³¿ ½±³°»¬·9=± ³¿·- »º·½·»²¬»ò
ìò Ê? ¿± -·¬» ¼± α°»® Ý»²¬»®ô ©©©ò®±°»®½»²¬»®ò«½±²²ò»¼«ò ×¼»²¬·º·¯«» ¼±·- ¿®¬·s
¹±- ±« »-¬«¼±- ®»´¿¬·ª±- ¿ »-¬» ½¿°3¬«´± » °®»°¿®» «³ ®»´¿¬-®·± -±¾®» ± ¯«» ª±½6
¿°®»²¼»«ò
ëò Ñ ËòÍò Þ«®»¿« ±º Ô¿¾±® ͬ¿¬·-¬·½- ®»¿´·¦¿ ¿- Ò¿¬·±²¿´ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í«®ª»§- ¯«»
®»´¿¬¿³ -±¾®» ¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ ¿¬«¿´ » ¿ ¸·-¬-®·¿ » -¬¿¬«- ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô »¬½ò Ê? ¿
©©©ò¾´-ò¹±ª » °®»°¿®» «³ ®»´¿¬-®·± -·²¬»¬·¦¿²¼± ¿- ·²º±®³¿9+»- ¼·-°±²3ª»·-
²± -·¬» » ±- ³7¬±¼±- «-¿¼±- °¿®¿ ½±´»¬¿® ¼¿¼±-ò
êò Ñ -·¬» ¼± Ю·²½»¬±² ˲·ª»®-·¬§ Í«®ª»§ λ-»¿®½¸ Ý»²¬»® 7 ©©©ò°®·²½»¬±²ò»¼«ò
Ê? ¿¬7 »--» -·¬» » °®»°¿®» «³ ®»´¿¬-®·± -·²¬»¬·¦¿²¼± ±- ¬·°±- ¼» ·²º±®³¿9=± ¿´·
´±½¿´·¦¿¼¿- » °±® ¯«» °±¼»®·¿³ -»® ¼± ·²¬»®»--» ¼» °»-¯«·-¿¼±®»- »³ ¿¼³·²·-s
¬®¿9=±ò
éò ß ËòÍò Ó·²¬ ¬»³ ± -·¬» ©©©ò«-³·²¬ò¹±ªô ¯«» ·²½´«· «³¿ -«®ª»§ °¿®¿ -»«- ª·-·s
¬¿²¬»- ½±³°´»¬¿®»³ò Ê»®·º·¯«» ¿ -«®ª»§ » °®»°¿®» «³ ®»´¿¬-®·± -±¾®» ± ±¾¶»¬·ª±
¼¿ °»-¯«·-¿ » ± ¯«» ª±½6 ¿°®»²¼»«ò

ÒÑÌßÍ
ïò λ³»²§·ô Ü¿²ô Þ®·¿² É·´´·¿³-ô ß®¬¸«® Ó±²»§ ¿²¼ Û¬¸²» Í©¿®¬¦ò ïççèò ܱ·²¹ λ-»¿®½¸ ·² Þ«-·²»--
¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ò Í¿¹»æ Ô±²¼±²ò
îò ɱ±¼-·¼»ô ß®½¸ Ùò ¿²¼ Û´·¦¿¾»¬¸ Öò É·´-±²ò ïççëò ß°°´§·²¹ Ô±²¹ ײ¬»®ª·»© ·² Ü·®»½¬ Ó¿®µ»¬·²¹
λ-»¿®½¸ô Ö±«®²¿´ ±º Ü·®»½¬ Ó¿®µ»¬·²¹ λ-»¿®½¸ô çøï÷ô íéóêëò
íò Õ¸»®³±«½¸ô Ù¿®§ò îððïò ݱ²-«³»®- ·² ¬¸» Ó·-¬ò Þ«-·²»--©»»µ íéîï øîñîê÷æ çîóçíò
ìò Ø«²¬ô É·´´·¿³ò ïççëò Ù»¬¬·²¹ ¬¸» ɱ®¼ ±² Ü»½»°¬·±²ò Í»½«®·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ íç øÖ«²»÷æ îêóîéò
ëò α¾·²ô ܱ²¿´¼ Ðòô Óò ÚÙ·¿´±«®¿µ·-ô Úò Ü¿ª·¼ ¿² ¼ Nò[ò Ó±®·¬¦ò ïçèçò ß Ü·ºº»®»²¬ Ô±±µ ¿¬ ݱ¼»- ±º
Û¬¸·½-ô Þ«-·²»-- ر®·¦±²-ô íî øï÷ô êêóéíå Ú¿®®»´´ô Þ®·¿² Öò ¿²¼ Ü»·®¼®» Óò ݱ¾·²ò ïççêò ß Ý±²¬»²¬
ß²¿´§-·- ±º ݱ¼»- ±º Û¬¸·½- ·² ß«-¬®¿´·¿² Û²¬»®°®·-»-ô Ö±«®²¿´ ±º Ó¿²¿¹»®·¿´ Ð-§½¸±´±¹§ô ïï øï÷ô
íéóëêò
Ô¿©®»²½»ô Ö»²²·º»® ¿²¼ п«´ Þ»®¹»®ò ïçççò Ô»¬ù- ر´¼ ¿ Ú±½«- Ù®±«° ò Ü·®»½¬ Ó¿®µ»¬·²¹ êï øÜ»½÷ æ
ìðóììò Ù®»»²¾¿«³ô ̸±³¿- Ôò ïççíò ̸» Ø¿²¼¾±±µ ±º Ú±½«- Ù®±«° λ-»¿®½¸ò Ô»¨·²¹¬±²æ Ò»© DZ®µò
Ó¿§²¿®¼ô Ó·½¸¿»´ Ôò ¿²¼ ݸ¿®´»- Îò Ì¿§´±®ò ïçççò Ù·®´·-¸ ׳¿¹»- ß½®±-- Ý«´¬«®»-æ ß²¿´§¦·²¹
Ö¿°¿²»-» ª»®-«- ËòÍò Í»ª»²¬»»² Ó¿¹¿¦·²» ß¼-ô Ö±«®²¿´ ±º ß¼ª»®¬·-·²¹ô îè øÍ°®·²¹÷ô íçóìçò
Ô«--·»®ô α¾»®¬ Òò ïççëò Ú´»¨·¾´» ɱ®µ ß®®¿²¹»³»²¬ º®±³ б´·½§ ¬± ׳°´»³»²¬¿¬·±² ò Í«°»®ª·-·±² ëê
øÍ»°¬»³¾»®÷æ ïðò
çò ײ¬»®²¿´ ß«¼·¬±®ò ïççéò ÛßÎ Ú±½«- Ù®±«°- Ì¿®¹»® ×ÍÑ ïìðððò ëì øÖ«²»÷æ èò
ïðò Ø«²¬»®ô п³»´¿ò îðððò Ë-·²¹ Ú±½«- Ù®±«°- ײ Ý¿³°¿·¹²-æ ß Ý¿«¬·±² ò Ý¿³°¿·¹²- ¿²¼ Û´»½¬·±²- îï
øß«¹«-¬÷æ í è  ï ò
ïïò É¿´-¸ô Ó¿¨ò ïçççò Ú±½«- Ù®±«°- Í»¬ ¿ Ò»© ß¹»²¼¿ ò Þ«´´»¬·² ©·¬¸ Ò»©-©»»µ ïïé øîñç÷æ éò
ïîò Ê»® ̸» Ó¿®µ»¬·²¹ Ò»©- íê øÓ¿®½¸ ì÷ °¿®¿ «³¿ ´·-¬¿ ¼» »³°®»-¿- » ·²-¬¿´¿9+»- °¿® ¿ ¹®«°±- ¼» º±½±ò
Ê? ¬¿³¾7³ ¿ ©©©ò¯«·®µ-ò½±³ò
ïíò Ö¿³»-ô Ü¿²¿ò îððîò ̸·- Þ«´´»¬·² Ö«-¬ ײæ Ѳ´·²» λ-»¿®½¸ Ì»½¸²·¯«» Ю±ª·²¹ ײª¿´«¿¾´»ò Ó¿®µ»¬·²¹
Ò»©- íê øÓ¿®½¸ ì÷æ ì ë  ê ò
 ÝßÐSÌËÔÑ ê e ÓÛÒÍËÎßY]Ñ Û ÛÍÝßÔß ïéë

×ÒÌÎÑÜËY]Ñ

ß ³»²-«®¿9=± 7 «³ ¿-°»½¬± ·³°±®¬¿²¬» ¼¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò Ü»ª»³±- ³»²-«s

®¿® ½±®®»¬¿³»²¬» ±- ½±²½»·¬±- ¯«» »-¬¿³±- »¨¿³·²¿²¼±ò Í»²=±ô ²±--¿- ·²¬»®°®»¬¿9+»- »
½±²½´«-+»- ²=± -»®=± °®»½·-¿-ò п®¿ ¿--»¹«®¿® ¿ °®»½·-=± ¼» ²±--¿- ¼»-½±¾»®¬¿-ô ¼»ª»³±-
½±²-·¼»®¿® ½±³± ³»¼·³±- » -» ²±--¿- ³»¼·¼¿- -=± ª?´·¼¿- » ½±²º·?ª»·-ò
ß ³»²-«®¿9=± 7 «³¿ ±½±®®6²½·¿ ½±³«³ °¿®¿ ¿ ³¿·±®·¿ ¼¿- °»--±¿-ò Ñ- »¨¿³»- °¿®¿
·²¹®»--± ²¿ «²·ª»®-·¼¿¼» -=± ³»½¿²·-³±- ¼» ³»²-«®¿9=±ò Ñ- ¬»-¬»- °¿®¿ »³°®»¹± ¬¿³s
¾7³ò Û²¯«¿²¬± »-¬¿³±- ²¿ «²·ª»®-·¼¿¼»ô ±- ¬»-¬»- ³»²-«®¿³ ²±--± ¿°®»²¼·¦¿¼±ò Ü» ³±s
¼± -»³»´¸¿²¬»ô ¿- ®»ª·-+»- ¬®·³»-¬®¿·- » ¿²«¿·- ²± ¬®¿¾¿´¸± ³»²-«®¿³ ²±--± °®±¹®»--±ò
Û³ «³ ¿³¾·»²¬» ¼» ¹®«°±ô ¿ ³»²-«®¿9=± »-¬¿®? »²ª±´ª·¼¿ -» ½±²¬¿®³±- ± ²&³»®± ¼» ·²s
¼·ª3¼«±-ô ½´¿--·º·½?ó´±- »³ -»¨± º»³·²·²± » ³¿-½«´·²± ±« ½±³± ·²¬®±ª»®¬·¼±- » »¨¬®±ª»®s
¬·¼±-ò Ì¿³¾7³ ¯«¿²¼± ¿¼¯«·®·³±- «³ -»¹«®± °¿®¿ ¿«¬±³-ª»´ ±« º¿¦»³±- ± ¬»-¬» °¿®¿
±¾¬»® ¿ ½¿®¬¿ ¼» ³±¬±®·-¬¿ô ¿ ³»²-«®¿9=± »-¬? »²ª±´ª·¼¿ò Û--»- -=± ¿°»²¿- ¿´¹«²- »¨»³s
°´±- ¼» ³»²-«®¿9=± ²¿ ²±--¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ò Ò¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼±- ½¿-±-ô ²=± °»®½»¾»³±-
± °®±½»--± ¼» ³»²-«®¿9=±ò ο®¿³»²¬» °»²-¿³±- -±¾®» ¿ º±®³¿ ½±³± ³»¼·³±- » ¿ °®»½·s
-=± ¼»--¿- ³»¼·¼¿-ò Û-¬» ½¿°3¬«´± »¨¿³·²¿ ¿´¹«³¿- ¼¿- ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»- ¯«»-¬+»- ¯«»
°®»½·-¿³±- -¿¾»® ¯«¿²¬± ¿ »--» ¬-°·½±ò

Ñ ÏËÛ W ËÓ ÝÑÒÝÛ×ÌÑá

˳ ½±²½»·¬± 7 «³¿ ·¼7·¿ ¹»²7®·½¿ º±®³¿¼¿ ²¿ ³»²¬»ò ß ·¼7·¿ 7 «³¿ ½±³¾·²¿9=± ¼» «³¿
-7®·» ¼» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- -»³»´¸¿²¬»- ¼± ½±²½»·¬±ò ß- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- -=± ¿- ª¿®·?ª»·- ¯«» ½±s
´»¬·ª¿³»²¬» ¼»º·²»³ » ¬±®²¿³ ¿ ³»²-«®¿9=± ¼± ½±²½»·¬± °±--3ª»´ò б® »¨»³°´±ô ¿- ª¿®·?s
ª»·- ´·-¬¿¼¿- ¿¾¿·¨± º±®¿³ «-¿¼¿- °¿®¿ ³»²-«®¿® ± ½±²½»·¬± ¼» ·²¬»®¿9=± ½±³ ± ½´·»²¬»ò
‹ ݱ³ »--» ½´·»²¬»ô º±· º?½·´ ½±²ª»®-¿®ò
‹ Û--» ½´·»²¬» ¹»²«·²¿³»²¬» ¿°®»½·±« ³·²¸¿ ¿¶«¼¿ò
‹ Û--» ½´·»²¬» ¹±-¬¿ ¼» ½±²ª»®-¿® ½±³ ¿- °»--±¿-ò
‹ Û--» ½´·»²¬» »-¬¿ª¿ ·²¬»®»--¿¼± »³ -±½·¿´·¦¿®ó-»ò
‹ Û--» ½´·»²¬» »®¿ -·³°?¬·½±ò
‹ Û--» ½´·»²¬» ¬»²¬±« »-¬¿¾»´»½»® «³ ®»´¿½·±²¿³»²¬± °»--±¿´ò
‹ Û--» ½´·»²¬» °¿®»½·¿ ·²¬»®»--¿¼± »³ ³·³ô ²=± -- ½±³± ª»²¼»¼±®ô ³¿- ¬¿³¾7³ ½±s
³± °»--±¿ò
Ѿ¬»²¼±ó-» »-½±®»- °¿®¿ ½¿¼¿ «³¿ ¼¿- ª¿®·?ª»·-ô ª±½6 °±¼» ³»²-«®¿® ± ½±²½»·¬± ¹´±s
¾¿´ ¼¿ ·²¬»®¿9=± ½±³ ± ½´·»²¬»ò Ñ- »-½±®»- ·²¼·ª·¼«¿·- -=±ô »²¬=±ô ½±³¾·²¿¼±- »³ «³ »-s
½±®» &²·½±ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ «³ ½±²¶«²¬± °®»¼»º·²·¼± ¼» ®»¹®¿-ò Ñ »-½±®» ®»-«´¬¿²¬» º®»s
¯$»²¬»³»²¬» 7 ½¸¿³¿¼± ¼» »-½¿´¿ô 3²¼·½» ±« -«³³¿¬»¼ ®¿¬·²¹ò Ò± »¨»³°´± ¿²¬»®·±® ¼¿ ·²s
¬»®¿9=± ½±³ ± ½´·»²¬»ô ¿- ª¿®·?ª»·- ·²¼·ª·¼«¿·- ¬·ª»®¿³ »-½±®»- ¿¬®·¾«3¼±- ¿¬®¿ª7- ¼» «³¿
»-½¿´¿ ¼» ½·²½± °±²¬±-ô ½±³ ï ã Ü·-½±®¼¿ ¬±¬¿´³»²¬» » ë ã ݱ²½±®¼¿ ¬±¬¿´³»²¬»ò
Í«°±²¸¿³±- ¯«» ± ±¾¶»¬·ª± ¼¿ °»-¯«·-¿ -»¶¿ ·¼»²¬·º·½¿® ±- ½±²½»·¬±- ¿--±½·¿¼±- ½±³
«³¿ ¬»±®·¿ -±¾®» -¿¬·-º¿9=± ½±³ ®»-¬¿«®¿²¬»-ò Ñ °»-¯«·-¿¼±® °®±ª¿ª»´³»²¬» ®»ª·-¿®? ¿ ´·s
¬»®¿¬«®¿ -±¾®» -¿¬·-º¿9=±ô ®»¿´·¦¿®? »²¬®»ª·-¬¿- º±®³¿·- » ·²º±®³¿·- » -» º«²¼¿³»²¬¿®? »³
-«¿- °®-°®·¿- »¨°»®·6²½·¿- °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- øª¿®·?ª»·-÷ô ½±³± ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿
½±³·¼¿ô ¯«¿´·¼¿¼» ¼± ¿¬»²¼·³»²¬± » ª¿´±® °¿®¿ ± ¼·²¸»·®±ô ½±³± ·³°±®¬¿²¬»- ½±³°±s
²»²¬»- ¼» «³ ³±¼»´± ½±²½»·¬«¿· ¼» -¿¬·-º¿9=± ½±³ ®»-¬¿«®¿²¬»-ò ß ·²¬»¹®¿9=± ´-¹·½¿ ¼»-s
-¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- º±®²»½»³ «³¿ »-¬®«¬«®¿ ¬»-®·½¿ »ñ±« «³ ³±¼»´± ½±²½»·¬«¿·ô ± ¯«» °±s
¼» º¿½·´·¬¿® ¿ ·²ª»-¬·¹¿9=± »³°3®·½¿ ¼± ½±²½»·¬± ¼» -¿¬·-º¿9=± ½±³ ®»-¬¿«®¿²¬»-ò
ïéê ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ÓÛÒÍËÎßY]Ñ Òß ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ß ³»²-«®¿9=± 7 º«²¼¿³»²¬¿´ ²¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò п®¿ »²¬»²¼»® ¿ °»-¯«·-¿

»³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ±« ¯«¿´¯«»® ½±²½»·¬±ô ¼»ª»³±- -»® ½¿°¿¦»- ¼» ³»²-«®?ó´±-ò Í»³ ¿
³»²-«®¿9=±ô 7 ¼·º3½·´ô -» ²=± º±® ·³°±--3ª»´ô ½±³»²¬¿® «³ ½±³°±®¬¿³»²¬± ±« º»²,³»²±
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ò ×--± °±®¯«» -«¾½±²-½·»²¬»³»²¬» ³»²-«®¿³±- «³¿ ½±·-¿ ¯«¿²¼± º¿´¿³±-
-±¾®» »´¿ò б® »¨»³°´±ô -» ½±³°®¿³±- «³ -±®ª»¬» » ¼·¦»³±- ¯«» »-¬? ¹±-¬±-±ô »-¬¿³±-
³»²-«®¿²¼±ò Û-¬¿³±- ¼·¦»²¼± ¯«» »´» ¬»³ «³ ¹±-¬± ¾±³ »³ ½±³°¿®¿9=± ½±³ ±«¬®±- -¿s
¾±®»- ¯«» ¶? ¸¿ª3¿³±- »¨°»®·³»²¬¿¼±ò Ü» º±®³¿ °¿®»½·¼¿ô -» ¼·¦»³±- ¯«» «³ º«²½·±²?s
®·± 7 °®»¹«·9±-±ô ·®®»-°±²-?ª»´ ±« °±«½± ½±±°»®¿¬·ª±ô »-¬¿³±- ³»²-«®¿²¼±ò
Ñ- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- »-¬=± ·²¬»®»--¿¼±- »³ ³»¼·® ³«·¬±- ¿-°»½¬±- ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò
Ñ- -«°»®ª·-±®»- ³»¼»³ ± ¼»-»³°»²¸±ô ¿ ³±¬·ª¿9=±ô ¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» » ±«¬®±- 3²¼·½»- -»s
³»´¸¿²¬»- ¼» -»«- º«²½·±²?®·±-ò Ñ- ½±²¬¿¼±®»- ³»¼»³ ±- ´«½®±- » ±- °®»¶«3¦±-ô °¿--·ª± »
¿¬·ª±ô ¼»°®»½·¿9=±ô »¬½ò Ñ- °®±º·--·±²¿·- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ³»¼»³ ¿ ½±²-½·6²½·¿ ¯«» -» ¬»³ ¼»
«³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ´±¶¿ ±« ®»-¬¿«®¿²¬»ô °»®½»°9+»- º¿ª±®?ª»·- ±« ¼»-º¿ª±®?ª»·- ¼» ¼·ª»®s
-¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-ô ½±³± ¯«¿´·¼¿¼»ô °±®9=± ±« ¹±-¬± ¼¿ ½±³·¼¿ô °®»º»®6²½·¿ ¼» ³¿®½¿ô »¬½ò
Ï«¿²¬± ³¿·- »º·½·»²¬»³»²¬» ±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ½±²-»¹«»³ ³»²-«®¿® ±- ¿-°»½¬±- ¿¼³·s
²·-¬®¿¬·ª±-ô ³»´¸±® -=± -«¿- ¼»½·-+»-ò ß -»9=± þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þ -±¾®» ¿ Ù¿´´«° Ñ®¹¿²·s
¦¿¬·±² ±º»®»½» «³ »¨½»´»²¬» »¨»³°´± ¼» ½±³± ¿ ³»²-«®¿9=± ¬»³ -·¼± «¬·´·¦¿¼¿ ²¿ ¿¼³·s
²·-¬®¿9= ± ²±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ò

Ü×Ú×ÝËÔÜßÜÛÍ ÜÛ ÓÛÒÍËÎßY]Ñ
Ï«¿²¼± °»²-¿³±- »³ ³»²-«®¿9=±ô ¿ ³¿·±®·¿ ¼» ²-- °»²-¿ »³ ¬»®³±- ¼» ²±--¿- °®-°®·¿-
»¨°»®·6²½·¿-ò ݱ³ ¯«» ª»´±½·¼¿¼» »-¬±« ¼·®·¹·²¼± ±« ¿ ¯«» ¿´¬«®¿ »-¬? ª±¿²¼± ¿¯«»´»
¿ª·=±á Ï«¿²¬± »-¬±« °»-¿²¼± ±« ¯«¿´ 7 ¿ ³·²¸¿ ¿´¬«®¿á ß ³»²-«®¿9=± ¼» ½±·-¿- ½±³± »-s
-¿- 7 º?½·´ô °±·- »--¿- ½±·-¿- ²=± -=± ³«·¬± ½±³°´»¨¿-ò W º?½·´ «-¿® «³¿ ®7¹«¿ ±« «³¿ ¾¿s
´¿²9¿ °¿®¿ ³»¼·® ½±³°®·³»²¬± ±« °»-±ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ¯«¿²¼± ¬»²¬¿³±- ³»²-«®¿® ¿¬·s
¬«¼»-ô ±°·²·+»- ±« °»®½»°9+»-ô º·½¿ ³«·¬± ³¿·- ¼·º3½·´ò ݱ³ º®»¯$6²½·¿ô ²=± ¬»³±- ¼»º·²·s
9+»- °®»½·-¿- ¼» ½±²½»·¬±-ô ½±³± ± ¼» -¿¬·-º¿9=±ò ß´7³ ¼·--±ô ³«·¬¿- ª»¦»- ¬»³±- ¯«» ¼»s
-»²ª±´ª»® ²±ª¿- »-½¿´¿- ø°»®¹«²¬¿-÷ °¿®¿ ³»¼·® «³ ½±²½»·¬±ô °±·- ²=± ¬»³±- ·²-¬®«³»²s
¬±- ½±³± ®7¹«¿- ±« ª»´±½3³»¬®±- °¿®¿ ³»²-«®¿® ½±²½»·¬±- ½±³ °®»½·-=±ò
Ò¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ¬®¿¾¿´¸¿³±- ½±³ ½±²½»·¬±- ¯«» °±¼»³ ª¿®·¿® ¼»
«³¿ ²¿¬«®»¦¿ -·³°´»- » ½±²½®»¬¿ ¿¬7 »¨¬®»³¿³»²¬» ½±³°´»¨¿ » ¿¾-¬®¿¬¿ò ᮬ¿²¬±ô «³¿
¼¿- °®·³»·®¿- ½±·-¿- ¯«» ¬»³±- ¯«» º¿¦»® 7 ¼»-»²ª±´ª»® ¼»º·²·9+»- °®»½·-¿- ¼±- ½±²½»·¬±-
¯«» »¨¿³·²¿³±- »³ ²±--¿ °»-¯«·-¿ô ¿--·³ ¿--»¹«®¿²¼± ¯«» ²=± ¸? ¿³¾·¹$·¼¿¼» »³ -«¿
·²¬»®°®»¬¿9=±ò Ò»-¬» ´·ª®±ô «-¿³±- ±- ¬»®³±- þ½±²½»·¬±þ » þ½±²-¬®«¬±þ °¿®¿ ± ³»-³± -»²s
¬·¼±ò ˳ ½±²½»·¬± 7 «³¿ ¿¾-¬®¿9=± ³»²¬¿´ ±« ·¼7·¿ º±®³¿¼¿ °»´¿ °»®½»°9=± ¼» ¿´¹«³ º»s
²,³»²±ò Û¨»³°´±- ¼» ½±²½»·¬±- »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ·²½´«»³ ¿ -¿¬·-º¿9=± ²± »³°®»¹±ô
½±³°®±³»¬·³»²¬± ½±³ ± ¬®¿¾¿´¸±ô ½±²-½·6²½·¿ ¼» ³¿®½¿ô ´»¿´¼¿¼» @ ³¿®½¿ô ¯«¿´·¼¿¼» ¼»
¿¬»²¼·³»²¬±ô ·³¿¹»³ô ®·-½±ô ½±²º´·¬± ¼» ½¿²¿´ô »³°¿¬·¿ô »¬½ò
ݱ²-·¼»®»³±- ½±²½»·¬±- ½±³± þ·¼¿¼»þ » þ®»²¼¿þ »³ ±°±-·9=± ¿ þ-¿¬·-º¿9=±þ » þ½±³s
°»¬6²½·¿ ¼±- º«²½·±²?®·±-þò п®¿ þ·¼¿¼»þ » þ®»²¼¿þô ¸¿ª»®?ô º¿´¿²¼± ¼» ³±¼± ¹»®¿´ô «³
¿½±®¼± ½±³ ®»´¿9=± ¿ -«¿ ¼»º·²·9=±ò Ó¿-ô °¿®¿ þ-¿¬·-º¿9=±þ » þ½±³°»¬6²½·¿ ¼±- º«²½·±²?s
®·±-þô 7 ·³°®±ª?ª»´ ¯«» ¸¿¶¿ «³¿ ·²¬»®°®»¬¿9=± ½±³«³ ¼» -»« -·¹²·º·½¿¼±ò Ï«¿²¬± ³¿·-
½±³°´»¨± » ¿¾-¬®¿¬± 7 ± ½±²½»·¬±ô ³¿·- °®»½·-¿³±- ¼» «³¿ ¼»º·²·9=± »¨°´3½·¬¿ò
˳¿ ª»¦ ¼»º·²·¼±- ±- ½±²½»·¬±-ô ¿·²¼¿ ¬»®»³±- ¯«» ²±- ½»®¬·º·½¿® ¼» ¯«» ± ³»¼·³±-
¼» ³¿²»·®¿ ¿°®±°®·¿¼¿ò Ñ °®±½»--± ¼» ³»²-«®¿9=± »²ª±´ª» ¿ »-°»½·º·½¿9=± ¼¿- ª¿®·?ª»·-
¯«» -»®ª»³ ½±³± -«¾-¬·¬«¬±- °¿®¿ ±- ½±²½»·¬±- ø½±²-¬®«¬±-÷ò ˳ -«¾-¬·¬«¬± 7 «³¿ ª¿®·?s
ª»´ ¯«» ®»°®»-»²¬¿ «³ &²·½± ½±³°±²»²¬» ¼» «³ ½±²½»·¬± ³¿·- ¿³°´±å ¬±³¿¼±- »³ ½±²s
¶«²¬±ô ª?®·±- -«¾-¬·¬«¬±- ³»¼»³ «³ ½±²½»·¬±ò Ñ- -«¾-¬·¬«¬±- ¬¿³¾7³ -=± ½¸¿³¿¼±-ô ² ¿
 ÝßÐSÌËÔÑ ê e ÓÛÒÍËÎßY]Ñ Û ÛÍÝßÔß ïé é

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ÛÓÐÎÛÍßÍ ÑÞÌWÓ ËÓ ßÖËÍÌÛ ÜÛ ßÌ×ÌËÜÛ ÜÑ ÙßÔÔËÐ

б® ³¿·- ¼» éð ¿²±-ô ¿ Ù¿´´«° Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ø©©©ò¹¿´´«°ò½±³÷ ó ³¿·- ½±²¸»½·¼¿ °±® -«¿- °»-¯«·-¿-
¼» ±°·²·=± °&¾´·½¿ ó »-¬«¼±« ¿ ²¿¬«®»¦¿ » ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¸«³¿²±- » ½±²ª»®¬»« »--¿- ¼»-½±¾»®¬¿-
»³ -±´«9+»- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± ·²¬»¹®¿¼¿ °¿®¿ »³°®»-¿- ¼» ¬±¼± ± ³«²¼±ò ݱ³ ¾¿-» »³ »-¬«¼±- ¯«»
³»²-«®¿³ ½±³± ¿- ¿¬·¬«¼»- ¼±- º«²½·±²?®·±- -» ®»´¿½·±²¿³ ½±³ ± ¼»-»³°»²¸±ô ¿ Ù¿´´«° ±¾-»®ª±«
¯«» ¿- ±®¹¿²·¦¿9+»- ½±³ ¿´¬±- ²3ª»·- ¼» ¼»-»³°»²¸± ¬¿³¾7³ ¿°®»-»²¬¿ª¿³ ¿´¬±- ²3ª»·- ¼» ½±³°®±s
³»¬·³»²¬± ¼±- º«²½·±²?®·±- ó ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¯«» -» -»²¬»³ °´»²¿³»²¬» »²ª±´ª·¼±- ½±³ -«¿- º«²9+»-ò
Ú«²½·±²?®·±- ½±³°®±³»¬·¼±- »®¿³ ³¿·- °®±¼«¬·ª±-ô °®±¼«¦·¿³ ³¿·- ¼·²¸»·®± °¿®¿ ¿ »³°®»-¿ » °»®s
³¿²»½·¿³ ²»´¿ °±® ³¿·- ¬»³°±ò ß- ¼»-½±¾»®¬¿- ¬¿³¾7³ ¼»³±²-¬®¿®¿³ ¯«» ±- ½´·»²¬»- ¯«» ·²¬»®¿s
¹·¿³ ½±³ º«²½·±²?®·±- ½±³°®±³»¬·¼±- ®»¬±®²¿ª¿³ ½±³ ³¿·- º®»¯$6²½·¿ô ½±³°®¿ª¿³ ³¿·-ô »®¿³
³¿·- ´»¿·- » °¿¹¿ª¿³ °®»9±- ³¿·- ¿´¬±-ò
Ï«¿²¼± ¿ Ù¿´´«° ½±³»9±« ¿ °»-¯«·-¿® ± ½±³°®±³»¬·³»²¬± ¼±- º«²½·±²?®·±-ô ¿²¿´·-±« ¼¿¼±- °-·ó
½±³7¬®·½±-ô º·²¿²½»·®±- » ¼» ¿¬·¬«¼» ¼» ³¿·- ¼» ïðòèèë «²·¼¿¼»- ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ ëï ±®¹¿²·¦¿9+»- » îí
·²¼&-¬®·¿-ò ß °¿®¬·® ¼»--»- ¼¿¼±-ô ¿ Ù¿´´«° ·¼»²¬·º·½±« ïî °»®¹«²¬¿- ¯«» ³»¼»³ ± ½±³°®±³»¬·³»²¬±
¼±- º«²½·±²?®·±- » ¯«» »-¬=± ¼·®»¬¿³»²¬» ´·¹¿¼¿- ¿ ·³°±®¬¿²¬»- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ¼»-»³°»²¸±ô ·²½´«·²¼±
¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼»ô ¿ ®»¬»²9=± ¼±- º«²½·±²?®·±- ²¿ »³°®»-¿ô ¿ ®»¬»²9=± ¼±- ½´·»²¬»-ô ¿ -»¹«®¿²9¿ » ¿ ´«s
½®¿¬·ª·¼¿¼»ò Û--¿- °»®¹«²¬¿- -=± ¸±¶» ½±²¸»½·¼¿- ½±³± Ù¿´´«° Ïïî øª»® ¿ -»¹«·®÷ò
Ü» ¿½±®¼± ½±³ ±- ¼¿¼±- ¼¿ Ù¿´´«°ô ¿ °±°«´¿9=± ¬®¿¾¿´¸¿¼±®¿ ®»½¿· »³ ¬®6- ½¿¬»¹±®·¿-æ °»--±¿-
½±³°®±³»¬·¼¿- ø´»¿·- » °®±¼«¬·ª¿-÷ô °»--±¿- ²=±ó½±³°®±³»¬·¼¿- ø¯«» -- »-¬=± °¿--¿²¼± ± ¬»³°±÷ »
°»--±¿- -»³ ²»²¸«³ ½±³°®±³»¬·³»²¬± ø·²-¿¬·-º»·¬¿-ô ¯«» ¼·º«²¼»³ -»« ¼»-½±²¬»²¬¿³»²¬±÷ò ß °»-s
¯«·-¿ ³±-¬®¿ ¯«»ô ²¿ °±°«´¿9=± ¬®¿¾¿´¸¿¼±®¿ ¼±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô îêû ¼¿- °»--±¿- -=± ½±³°®±³»¬·s
¼¿-ô ëëû -=± ²=±ó½±³°®±³»¬·¼¿- » ïçû ²=± ¬6³ ²»²¸«³ ½±³°®±³»¬·³»²¬±ò ß ½¸¿ª» °¿®¿ «³¿ ±®¹¿s
²·¦¿9=± 7 ³»´¸±®¿® ¿ °®±°±®9=± ¼» º«²½·±²?®·±- ½±³°®±³»¬·¼±-ò ß Ù¿´´«° -«¹»®» ¯«» ¿- »³°®»-¿- º¿s
9¿³ -«®ª»§- ¼» -«¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ ½±³ ± Ïïî º®»¯$»²¬»³»²¬» ø¿ ½¿¼¿ -»·- ³»-»-÷ °¿®¿ ¼»-½±¾®·® ¯«¿·-
¿- «²·¼¿¼»- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¯«» »-¬=± ½±³°®±³»¬·¼¿- » ¯«¿·- ¿- ¯«» ²=± »-¬=±ò ݱ³± ±- º«²½·±²?®·±- ·²s
¼·ª·¼«¿´³»²¬» -=± º«²¼¿³»²¬¿·- °¿®¿ «³ ´±½¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ³¿·- °®±¼«¬·ª±ô ¿- »³°®»-¿- °®»½·-¿³ »-s
¬¿® ¿¬»²¬¿- ¯«¿²¬± @ ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ ª·¼¿ °®±º·--·±²¿´ ¼» -»«- º«²½·±²?®·±-ò ß Ù¿´´«° ¼»-½±¾®·« ¯«» ±-
´±½¿·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ³¿·- þ½±³°®±³»¬·¼±-þ ø±- îëû ¼» ³»´¸±®»- »-½±®»- ²± Ïïî÷ ¬·²¸¿³ ëðû ¿ ³¿·- ¼»
°®±¾¿¾·´·¼¿¼» °¿®¿ ³»²±® ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼» º«²½·±²?®·±-ô ëêû ¿ ³¿·- °¿®¿ ´»¿´¼¿¼» ¼» ½´·»²¬»- ¿½·³¿
¼¿ ³7¼·¿ô íèû ¿ ³¿·- °¿®¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ¿½·³¿ ¼¿ ³7¼·¿ » îéû ¿ ³¿·- °¿®¿ ³¿·±® ´«½®¿¬·ª·¼¿¼»ò
Ïïîæ ß- ¼±¦» ¼·³»²-+»- ¼» «³ -¬·³± ´±½¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸±
ß Ù¿´´«° ¼»º·²» «³ º«²½·±²?®·± °´»²¿³»²¬» ½±³°®±³»¬·¼± ½±³± þ¿´¹«7³ ¯«» °±¼» ®»-°±²¼»® ¬±¼¿-
¿- °»®¹«²¬¿- ¼± Ù¿´´«° Ïïî ½±³ «³¿ º±®¬» ¿º·®³¿¬·ª¿þò ß- ¼±¦» °»®¹«²¬¿- º±®¿³ ·¼»²¬·º·½¿¼¿- ¿¬®¿s
ª7- ¼» »¨¬»²-¿ °»-¯«·-¿ ¯«» ½±®®»´¿½·±²¿ ¿- ¿¬·¬«¼»- ¼±- º«²½·±²?®·±- ½±³ ½·²½± ³»¼·¼¿- ¼» ®»-«´¬¿s
¼±-æ ®»¬»²9=± ¼±- º«²½·±²?®·±- ²¿ »³°®»-¿ô °®±¼«¬·ª·¼¿¼»ô -¿¬·-º¿9=±ñ½±³°®±³»¬·³»²¬± ¼±- ½´·»²¬»-ô
-»¹«®¿²9¿ » ´«½®¿¬·ª·¼¿¼»ò
‹ ׬»³ ïò Û« -»· ± ¯«» 7 »-°»®¿¼± ¼» ³·³ ²± ¬®¿¾¿´¸±ò
‹ ׬»³ îò Û« ¼·-°±²¸± ¼± ³¿¬»®·¿´ » ¼± »¯«·°¿³»²¬± ²»½»--?®·±- °¿®¿ º¿¦»® ³»« ¬®¿¾¿´¸±ò
‹ ׬»³ íò Ò± ¬®¿¾¿´¸±ô ¬±¼±- ±- ¼·¿- ¬»²¸± ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» º¿¦»® ± ¯«» -»· º¿¦»® ³»´¸±®ò
‹ ׬»³ ìò Ò±- &´¬·³±- -»¬» ¼·¿-ô ®»½»¾· ®»½±²¸»½·³»²¬± ±« »´±¹·± °»´± ¾±³ ¬®¿¾¿´¸± ¼»-»³°»s
²¸¿¼±ò
‹ ׬»³ ëò Ó»« -«°»®ª·-±®ô ±« ±«¬®¿- °»--±¿- ²± ¬®¿¾¿´¸±ô °¿®»½»³ -» ·³°±®¬¿® ½±³·¹± ½±³±
°»--±¿ò
‹ ׬»³ êò Û¨·-¬» ¿´¹«7³ ²± ¬®¿¾¿´¸± ¯«» »²½±®¿¶¿ ³»« ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±ò
‹ ׬»³ éò Ò± ¬®¿¾¿´¸±ô ³·²¸¿- ±°·²·+»- °¿®»½»³ -»® ·³°±®¬¿²¬»-ò
‹ ׬»³ èò ß ³·--=± ±« ±¾¶»¬·ª± ¼» ®¿·²¸¿ »³°®»-¿ ³» º¿¦ -»²¬·® ¯«» ³»« ¬®¿¾¿´¸± 7 ·³°±®¬¿²¬»ò
‹ ׬»³ çò Ó»«- ½±´»¹¿- »-¬=± ½±³°®±³»¬·¼±- ½±³ «³ ¬®¿¾¿´¸± ¼» ¯«¿´·¼¿¼»ò
‹ ׬»³ ïðò ˳ ¼» ³»«- ³»´¸±®»- ¿³·¹±- 7 ³»« ½±´»¹¿ò
‹ ׬»³ ïïò Ò±- &´¬·³±- -»·- ³»-»-ô ¿´¹«7³ ¼± ¬®¿¾¿´¸± ½±²ª»®-±« ½±³·¹± -±¾®» ³»« °®±¹®»--±ò
‹ ׬»³ ïîò Ò± ¼»½±®®»® ¼»-¬» ¿²±ô ¬·ª» ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼» ¿°®»²¼»® » °®±¹®»¼·® ²± ¬®¿¾¿´¸±ò
ÚÑÒÌÛæ ©©©ò¹¿´´«°ò½±³å Ô¿Þ¿®®»ô б´´§ò Ó¿®½«- Þ«½µ·²¹¸¿³ ̸·²µ- DZ«® Þ±-- Ø¿- ¿² ߬¬·¬«¼» Ю±¾´»³ò Ú¿-¬ ݱ³°¿²§
øß«¹«-¬÷æ èèò
ï éè ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

°»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ¼» ª¿®·?ª»·- ·²¼·½¿¼±®¿-ò ß ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» ª¿®·?ª»·- -«¾-¬·s

¬«¬¿- ø·²¼·½¿¼±®¿-÷ 7 ³«·¬± ·³°±®¬¿²¬»ô °±®¯«» ¿- ª¿®·?ª»·- º±®²»½»³ ±- »-½±®»- ²«³7®·s
½±- «-¿¼±- °¿®¿ ³»¼·® ±- ½±²½»·¬±- »³ ¬»®³±- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±-ò ß -»9=± þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þ
³±-¬®¿ »¨»³°´±- ¼» ª¿®·?ª»·- -«¾-¬·¬«¬¿- °¿®¿ ¼·ª»®-±- ½±²½»·¬±- ó ½®»¼·¾·´·¼¿¼» ¼¿ º±²s
¬»ô ®·-½±- º·²¿²½»·®±- » ¼» ¼»-»³°»²¸± » °»®½»°9+»- ¼» °®»9±ò
ß- ª¿®·?ª»·- ¯«» -=± ¼» ²¿¬«®»¦¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ½±²½®»¬¿ô ¬¿·- ½±³± ¹6²»®±ô ·¼¿¼»ô ¿´s
¬«®¿ô ®»²¼¿ ¼±³7-¬·½¿ô °®»9±- ¼» ¿´·³»²¬±- » ¿¬7 ³»-³± ½´¿--» -±½·¿´ô -=± º?½»·- ¼» ¼»º·s
²·® » °±¼»³ -»® ³»²-«®¿¼¿- ¼» «³¿ ³¿²»·®¿ ±¾¶»¬·ª¿ » ¾¿-¬¿²¬» °®»½·-¿ ¿¬®¿ª7- ¼» ±¾-»®s
ª¿9=±ô ¯«»-¬·±²¿³»²¬± ± « «-± ¼» «³ ·²-¬®«³»²¬± þ½¿´·¾®¿¼±þô ½±³± «³¿ ®7¹«¿ò Ñ-
»¨»³°´±- -»¹«·²¬»- ·´«-¬®¿³ ½±³± °±¼»®3¿³±- ª»®·º·½¿® ¿´¹«³¿- ¼¿ ³»¼·¼¿- ³¿·- ±¾¶»s
¬·ª¿-ò

Ù6²»®±
Í«°±²¸¿³±- ¯«» °®»½·-»³±- -¿¾»® ± ¹6²»®± ¼» «³ ½´·»²¬»ò Ò=± ¸? ²»½»--·¼¿¼» ¼» «³¿
¼»º·²·9=± ¼» ¹6²»®±ô «³¿ ª»¦ ¯$» ¿- °»--±¿- ¬6³ «³¿ ½´¿®¿ ½±³°®»»²-=± ¼± ½±²½»·¬±ò
Ü»¬»®³·²¿³±- ± ¹6²»®± ¼» «³¿ °»--±¿ °»´¿ ±¾-»®ª¿9=± ±« ¿¬®¿ª7- ¼» -«®ª»§ô ·²½´«·²¼±
«³¿ °»®¹«²¬¿ »³ ¯«» ± ®»-°±²¼»²¬» ¼»½´¿®» -»« ¹6²»®±ò ß--·³ô «³ ½±²½»·¬± -·³°´»- ½±s
³± »--» °±¼» -»® ³»²-«®¿¼± -»³ »®®±ô -«°±²¼±ó-» ¯«» º±· ½±®®»¬¿³»²¬» ®»¹·-¬®¿¼±ò ß
³»²-«®¿9=± »²ª±´ª» ¿ ¿¬®·¾«·9=± ¼» »-½±®»- ²«³7®·½±- ¿± ®»-«´¬¿¼± ¼¿ ª¿®·?ª»´ô ½±³± ï
°¿®¿ -»¨± ³¿-½«´·²± » ð °¿®¿ -»¨± º»³·²·²±ò Ѿ-»®ª» ¯«» ¿ ¿¬®·¾«·9=± ¼» ²&³»®±- 7 ¿®¾·s
¬®?®·¿ » °±¼»®·¿ º¿½·´³»²¬» -»® ï °¿®¿ -»¨± º»³·²·²± » ð °¿®¿ -»¨± ³¿-½«´·²±ò

Ü»-°»-¿- ½±³ ¿´·³»²¬¿9=± º±®¿ ¼» ½¿-¿

ß¹±®¿ ½±²-·¼»®»³±- ¿ ³»²-«®¿9=± ¼¿ ³7¼·¿ ¼» ¹¿-¬±- -»³¿²¿·- ½±³ ¿´·³»²¬¿9=± º±®¿
¼» ½¿-¿ ¼» «³¿ º¿³3´·¿ò Ò±ª¿³»²¬»ô ± ½±²½»·¬± 7 º?½·´ ¼» »²¬»²¼»® » ²=± °®»½·-¿ ¼» «³¿
¼»º·²·9=± »¨°´3½·¬¿ò п®¿ ³»²-«®¿® »--» ½±²½»·¬±ô ¬«¼± ¯«» °®»½·-¿³±- º¿¦»® 7 ·²½´«·® «³¿
°»®¹«²¬¿ »³ ²±--¿ -«®ª»§ °¿®¿ ¯«» ± ®»-°±²¼»²¬» ¼»½´¿®» -«¿ ³7¼·¿ ¼» ¹¿-¬±- ³»²-¿·-
½±³ ¿´·³»²¬¿9=± º±®¿ ¼» ½¿-¿ò Ò»--» ½¿-±ô »²¯«¿²¬± ± ®»-°±²¼»²¬» °±¼» ¬»® ½´¿®»¦¿ ¯«¿²s
¬± ¿± ¯«» »-¬? -»²¼± °»®¹«²¬¿¼±ô »´» °±¼»®? ¿½¸¿® ¼·º3½·´ ¼¿® «³¿ ®»-°±-¬¿ °®»½·-¿ò ß
³»²-«®¿9=± ¼¿ ª¿®·?ª»´ °±¼» -»® ®»¿´·¦¿¼¿ ¿¬®·¾«·²¼±ó-» «³ ²&³»®± »³ «³ ½±²¬3²«±
½±³ «³ ´·³·¬» ·²º»®·±® ¼» ðò ß·²¼¿ ¸¿ª»®? ¿´¹«³ »®®±ô °±®¯«» ± ·²¼·ª3¼«± »-¬¿®? ®»-°±²s
¼»²¼± ½±³ ¾¿-» »³ -«¿ ´»³¾®¿²9¿ ¼» «³ °»®3±¼± ¿²¬»®·±® ø-«°±²¼± ¯«» ²=± ³¿²¬»ª»
«³ ®»¹·-¬®± ¼±- ¹¿-¬±-÷ò Ó¿- ·¼»¿´³»²¬» ± »®®± -»®? ³3²·³±ô °±·- ± ½±²½»·¬± 7 º?½·´ ¼»
½±³°®»»²¼»®ò

אַ·³,²·± º¿³·´·¿® ¬±¬¿´

Ê¿³±- ½±³°¿®¿® ±- »¨»³°´±- ¿½·³¿ ¼» ¹6²»®± » ¹¿-¬±- ½±³ ¿´·³»²¬¿9=± ½±³ ± ½±²½»·¬±
¼» þ°¿¬®·³,²·± º¿³·´·¿® ¬±¬¿´þò ß ½±³°®»»²-=± ¼»°»²¼»®? ¼» ½±³± ¼»º·²·³±- ± ½±²½»·¬±ò
ß ¼»º·²·9=± °±¼» ·²½´«·® ª¿®·?ª»·- ¬¿²¹3ª»·-ô ½±³± ¼·²¸»·®±ô °®±°®·»¼¿¼»-ô ¿9+»- » ¬3¬«´±- »
¿¬7 ³»-³± ¿«¬±³-ª»·-ô ¾»³ ½±³± ª¿®·?ª»·- ·²¬¿²¹3ª»·-ô ½±³± »¼«½¿9=±ô -¿&¼»ô »¬½ò Ò»--»
½¿-±ô ¿ ¼»º·²·9=± ¼± ½±²½»·¬± þ°¿¬®·³,²·± º¿³·´·¿® ¬±¬¿´þ -»®? ½±³°´»¨¿ô ·²½±®°±®¿²¼± ¿
½±³¾·²¿9=± ¼» ¿´¹«³¿- ±« ¼» ¬±¼¿- ¿- ª¿®·?ª»·- ½±²-·¼»®¿¼¿- ½±³± ³¿²·º»-¬¿9+»- ±« ·²s
¼·½¿¼±®»- ¼» °¿¬®·³,²·± º¿³·´·¿® ¬±¬¿´ò ß´7³ ¼·--±ô ¿ ³»²-«®¿9=± ¼± ½±²½»·¬± »²ª±´ª» ±
«-± ¼» «³¿ -7®·» ¼» ¯«»-¬+»- °¿®¿ ®»°®»-»²¬¿® ¿- ª¿®·?ª»·- ¯«» º±®³¿³ ± ½±²½»·¬±ò Û²¬=±ô
¼» ½¿¼¿ ®»-°±²¼»²¬» ¼» «³¿ -«®ª»§ô 7 ±¾¬·¼¿ «³¿ ®»-°±-¬¿ ²«³7®·½¿ °¿®¿ ½¿¼¿ «³¿ ¼¿-
°»®¹«²¬¿-ò ˳¿ ³»¼·¼¿ ¹´±¾¿´ ¼± ½±²½»·¬± ¹»®¿´³»²¬» 7 ¼»¬»®³·²¿¼¿ °»´¿ ½±³¾·²¿9=±
¼» »-½±®»- ·²¼·ª·¼«¿·-ô ½¿´½«´¿²¼±ó-» -«¿ -±³¿ ±« -«¿ ³7¼·¿ò ß ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» »®®± ¿--±s
½·¿¼¿ ½±³ »--¿ °»®¹«²¬¿ ¼»°»²¼»®? ¼¿ °®»½·-=± ¼± °»-¯«·-¿¼±® ¿± ¼»º·²·® ± ½±²½»·¬± »
-«¿- ª¿®·?ª»·- ·²¼·ª·¼«¿·- ò
 ÝßÐSÌËÔÑ ê ‹ ÓÛÒÍËÎßY]Ñ Û ÛÍÝßÔß ï éç

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ÛÈÛÓÐÔÑÍ ÜÛ ÊßÎ×_ÊÛ×Í ÍËÞÍÌ×ÌËÌßÍ ÐßÎß ÝÑÒÝÛ×ÌÑÍ

Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± «-¿³ ª¿®·?ª»·- -«¾-¬·¬«¬¿- ø·²¼·½¿¼±®»-÷ °¿®¿ ¿«¨·´·?ó´±- ¿

³»²-«®¿® ½±²½»·¬±- ±« ½±²-¬®«¬±- °¿®¿ -«¿ °»-¯«·-¿ò Ñ- »¨»³°´±- «-¿¼±- ¿¯«· -=± ¬3°·½±- ¼» «³¿
¿³°´¿ ª¿®·»¼¿¼» ¼» »-¬«¼±- ²¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò Ì®»½¸±- ¼±- »-¬«¼±- -=± ¿°®»-»²¬¿¼±-ô
³¿- ¿ »-½¿´¿ ½±³°´»¬¿ °±¼» -»® ª·-¬¿ ²± ¿®¬·¹± ±®·¹·²¿´ò

Ê»®·º·½¿9=± ¼¿ ½®»¼·¾·´·¼¿¼» ¼¿ º±²¬»

Ú±· «-¿¼¿ «³¿ »-½¿´¿ ¼» ½·²½± ·¬»²- » -»·- °±²¬±-ò Ñ- ®»-°±²¼»²¬»- ¬·²¸¿³ ¯«» ½´¿--·º·½¿® ¿ °»--±¿
¯«» º¿´¿ª¿ ²± ½±³»®½·¿´ ½±³±æ
‹ ݱ²º·?ª»´ ó Ò=±ó½±²º·?ª»´
‹ Ó»²¬» ¿¾»®¬¿ ó ݱ²-»®ª¿¼±®
‹ Þ±³óÓ¿«
‹ Û-°»½·¿´·-¬¿ ó Ò=±ó»-°»½·¿´·-¬¿
‹ Ì®»·²¿¼± ó Ò=±ó¬®»·²¿¼±
η-½± º·²¿²½»·®± °»®½»¾·¼±
Ú±· «-¿¼¿ «³¿ »-½¿´¿ ¼» ¬®6- ·¬»²- » -»¬» °±²¬±-ò ß- ¯«»-¬+»- »®¿³æ
‹ ݱ²-·¼»®¿²¼± ± ·²ª»-¬·³»²¬± °±¬»²½·¿´ »²ª±´ª·¼±ô ¿ ½±³°®¿ ¼± ª·¼»±½¿--»¬» Ø·¬±æ
Ò=± -»®·¿ ¿®®·-½¿¼¿ ó Í»®·¿ ³«·¬± ¿®®·-½¿¼¿
‹ ß½¸± ¯«» ¿ ½±³°®¿ ¼± ª·¼»±½¿--»¬» Ø·¬± -·¹²·º·½¿®·¿ «³ ®·-½± º·²¿²½»·®± °¿®¿ ³·³ ¼»ª·¼±
@ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ½«-¬±- ³¿·- ¿´¬±- ½±³ ³¿²«¬»²9=± »ñ±« ½±²-»®¬±-ò
׳°®±ª?ª»´ ó Ó«·¬± °®±ª?ª»´
‹ Ü¿¼¿- ¿- ¼»-°»-¿- º·²¿²½»·®¿- °±¬»²½·¿·- ¿--±½·¿¼¿- ½±³ ¿ ½±³°®¿ ¼± ª·¼»±½¿--»¬» Ø·¬±ô
¯«¿´ ± ®·-½± º·²¿²½»·®± ¬±¬¿´ ¿--±½·¿¼± ½±³ ¿ ½±³°®¿ ¼± ª·¼»±½¿--»¬» Ø·¬±á
η-½± ³«·¬± ¾¿·¨± ó η-½± -«¾-¬¿²½·¿´
η-½± ¼» ¼»-»³°»²¸± °»®½»¾·¼±
Ú±· «-¿¼¿ «³¿ »-½¿´¿ ¼» ¬®6- ·¬»²- » -»¬» °±²¬±-ò ß- ¯«»-¬+»- »®¿³æ
‹ Ï«¿´ ± ¹®¿« ¼» ½±²º·¿²9¿ ¯«» ª±½6 -»²¬» ¯«¿²¬± ¿± ¼»-»³°»²¸± ¼»-½®·¬± ¼± ª·¼»±½¿--»¬»
Ø·¬±á
Ó«·¬± ½±²º·¿²¬» ó Ò¿¼¿ ½±²º·¿²¬»
‹ Ï«» ¹®¿« ¼» ½»®¬»¦¿ ª±½6 ¬»³ ¯«¿²¬± ¿± º«²½·±²¿³»²¬± -¿¬·-º¿¬-®·± ¼± ª·¼»±½¿--»¬» Ø·¬±á
Ì»²¸± ½»®¬»¦¿ ó Ü«ª·¼±
‹ ʱ½6 ¿½¸¿ ¯«» ± ª·¼»±½¿--»¬» Ø·¬± ¼»-»³°»²¸¿®? ¿- º«²9+»- ¼»-½®·¬¿- ²± ¿²&²½·±á
Ì»²¸± ½»®¬»¦¿ ó Ü«ª·¼±
Ê»®·º·½¿9=± ¼¿ »-¬®«¬«®¿9=± ¼¿ ³»²-¿¹»³
Ñ- ®»-°±²¼»²¬»- ½±²¬¿ª¿³ ½±³ «³¿ °»®¹«²¬¿ °¿®¿ ¿«¨·´·?ó´±- ¿ ®»´»³¾®¿® ¿ ³»²-¿¹»³æ
‹ ݱ³± ¿ °»--±¿ ¯«» º¿´¿ª¿ ²± ½±³»®½·¿´ ½´¿--·º·½¿ ¿ ³¿·±®·¿ ¼¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼± ª·¼»±½¿-s
-»¬» Ø·¬±á
Ñ Ø·¬± 7 ½´¿--·º·½¿¼± ½±³± -«°»®·±® ¿± ̱-¸·¾¿
Ñ Ì±-¸·¾¿ 7 ½´¿--·º·½¿¼± ½±³± -«°»®·±® ¿± Ø·¬±

Ê»®·º·½¿9=± ¼» °®»9±
Ñ- °¿®¬·½·°¿²¬»- ®»-°±²¼»®¿³ ¿ -»¹«·²¬» °»®¹«²¬¿ «-¿²¼± «³¿ »-½¿´¿ ¼» -»¬» °±²¬±-æ
‹ Ñ °®»9± ¼± ª·¼»±½¿--»¬» Ø·¬± 7æ
Ó«·¬± ¿´¬± ó Ó«·¬± ¾¿·¨±
ÚÑÒÌÛæ Ù®»©¿´ô Üœ Öò Ù±¬´·»¾ô ¿²¼ Øò Ó¿®³±®-¬»·²ò ïççìò ̸» Ó±¼»®¿¬·²¹ Ûºº»½¬- ±º Ó»--¿¹» Ú®¿³·²¹ ¿²¼ ͱ«®½» Ý®»s
¼·¾·´·¬§ ±² ¬¸» Ю·½»óл®½»ª»·¼ η-µ λ´¿-¸·±²-¸·°ò Ö±«®²¿´ ±º ݱ²-«³»® λ-»¿®½¸ îï 𫲻÷æ ïìëóïëíò
ïèð ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Ñ- »¨»³°´±- ¿²¬»®·±®»- ¼»³±²-¬®¿³ ±- °®±¾´»³¿- ¼» ¼»º·²·9=± » ¼» ³»²-«®¿9=± ¯«»

-=± ½±²º®±²¬¿¼±- °»´±- °»-¯«·-¿¼±®»-ò ݱ²½»·¬±- ½±³± ¹6²»®± » ¹¿-¬±-ô °±® »¨»³°´±ô -=±
º¿½·´³»²¬» ¼»º·²·¼±- » ±¾¶»¬·ª¿³»²¬» ³»²-«®¿¼±- »³ ¬»®³±- ¿¾-±´«¬±-ò Ö? ±- ½±²½»·¬±- ¼»
²¿¬«®»¦¿ ½±³°´»¨¿ » ¿¾-¬®¿¬¿ ½±³± þ°¿¬®·³,²·±þô þ-¿¬·-º¿9=±þô þ½±³°®±³»¬·³»²¬± ±®¹¿s
²·¦¿½·±²¿´þ » þ·³¿¹»³þ -=± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¼·º3½»·- ¼» ¼»º·²·® » ³»¼·® ¼» º±®³¿ ±¾¶»¬·ª¿ò
п®¿ ³»²-«®¿® ¬¿·- ½±²½»·¬±-ô ±- °»-¯«·-¿¼±®»- °®±ª¿ª»´³»²¬» «¬·´·¦¿®=± ³»¼·¼¿- -«¾¶»s
¬·ª¿- ¯«» ·²½´«¿³ °»®½»°9+»-ô ¿¬·¬«¼»-ô ½®»²9¿-ô ±°·²·+»- » ª¿´±®»-ò Ò¿ °®-¨·³¿ -»9=±ô
¼»-½®»ª»³±- ½±³± ½±²½»·¬±- ½±³°´»¨±- °±¼»³ -»® ³»²-«®¿¼±-ò

ÝÑÓÑ ÓÛÒÍËÎßÓÑÍ ÝÑÒÝÛ×ÌÑÍ

ß ³»²-«®¿9=± »²ª±´ª» ¿ ¿¬®·¾«·9=± ¼» ²&³»®±- °¿®¿ «³¿ ª¿®·?ª»´ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ½»®¬¿-
®»¹®¿-ò Ñ- ²&³»®±- ¿¬®·¾«3¼±- ¼»ª»³ ®»º´»¬·® ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼± º»²,³»²± ¯«» »-¬? -»²s
¼± ³»²-«®¿¼±ò б® »¨»³°´±ô -» »-¬·ª»®³±- ³»²-«®¿²¼± ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿
½±³·¼¿ ²¿ »-½±´¸¿ ¼» «³ ®»-¬¿«®¿²¬»ô °±¼»®»³±- ¼·¦»® ¯«» ± ²&³»®± ë ®»°®»-»²¬¿ þ³«· s
¬± ·³°±®¬¿²¬»þ » ¯«» ± ²&³»®± ð ®»°®»-»²¬¿ þ-»³ ²»²¸«³¿ ·³°±®¬>²½·¿þò Ò»--» ½¿-±ô ¿
þ®»¹®¿þ 7 ¯«» «³ ²&³»®± ³¿·- ¿´¬± -·¹²·º·½¿ ¯«» ¿´¹± 7 ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ³¿·- ·³°±®¬¿²¬» »
¯«» «³ ²&³»®± ³¿·- ¾¿·¨± -·¹²·º·½¿ ¯«» 7 ®»´¿¬·ª¿³»²¬» -»³ ·³°±®¬>²½·¿ò
Û¨·-¬»³ ¯«¿¬®± ²3ª»·- ¼» ³»²-«®¿9=± ¼·-°±²3ª»·- °¿®¿ ± °»-¯«·-¿¼±®ò Ñ- ²3ª»·- ¼»s
¬»®³·²¿³ ¿ -±º·-¬·½¿9=± ¼¿ ³»¼·¼¿ »³°®»¹¿¼¿ò Ñ °»-¯«·-¿¼±® ¼»ª» ¼»½·¼·® ¯«¿²¬± ¿± ²3s
ª»´ ¼» ³»²-«®¿9=± ¿ -»® «-¿¼± ¿²¬»- ¼» ®»¿´·¦¿® ¿ °»-¯«·-¿ò Ì¿´ ¼»½·-=± ¬¿³¾7³ 7 ·²º´«»²s
½·¿¼¿ °»´¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼± ½±²½»·¬±ò б® »¨»³°´±ô ± °¿®¬·½·°¿²¬» ¼»ª» »-¬¿® ¼·-°±-¬± » -»® ½¿s
°¿¦ ¼» ±º»®»½»® ·²º±®³¿9+»- ²± ²3ª»´ ¼»-»¶¿¼±ò ×--± °±¼»®? ²=± -»® ª»®¼¿¼» -» ± °»-¯«·s
-¿¼±® »-¬·ª»® º¿¦»²¼± °»®¹«²¬¿- -±¾®» ¯«»-¬+»- ¼»´·½¿¼¿-ô ½±³± ±®·»²¬¿9=± -»¨«¿´ô ½±²s
¬®±´» ¼¿ ²¿¬¿´·¼¿¼»ô ½±²¼·9+»- ³7¼·½¿- ±« ¿¬7 ³»-³± ®»²¼¿ò Ì¿³¾7³ô -» ±- ¼¿¼±- -=± ±¾s
¬·¼±- °±® ±¾-»®ª¿9=±ô ¿ º±®³¿ ½±³± ¿ ª¿®·?ª»´ °±¼» -»® ³»²-«®¿¼¿ ¼»°»²¼»®? ¼± ½±²¬»¨s
¬± -·¬«¿½·±²¿´ » ¼¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼± ±¾-»®ª¿¼±® °¿®¿ ®»¹·-¬®¿® ½±³ °®»½·-=± ± ½±³°±®¬¿³»²s
¬± ±¾-»®ª¿¼±ò б® »¨»³°´±ô -» »-¬·ª»®³±- ³»¼·²¼± ½±³°®¿- º»·¬¿- ±²ó´·²»ô ·--± -»®? ³«·s
¬± º?½·´ô °±·- ¬±¼¿- ¿- ·²º±®³¿9+»- -=± ½±´»¬¿¼¿- ¿ °¿®¬·® ¼¿- ¬®¿²-¿9+»- ±²ó´·²»ò Ü» ³¿²»·s
®¿ °¿®»½·¼¿ô ¿ ³»²-«®¿9=± ¼» ¼¿¼±- ¼» «³ -½¿²²»® ²± ½¿·¨¿ ¼» «³¿ ´±¶¿ ¬¿³¾7³ 7 º?½·´ô
°±®¯«» ¿- ·²º±®³¿9+»- -=± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ½±´»¬¿¼¿- » ¿®³¿¦»²¿¼¿- »³ «³ ¾¿²½± ¼»
¼¿¼±-ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô -» ±¾-»®ª¿®³±- °»--±¿- ²¿ -¿3¼¿ ¼» «³ ½·²»³¿ » ¬»²¬¿®³±- °»®½»s
¾»® -» ¹±-¬¿®¿³ ±« ²=± ¼± º·´³»ô ¬»®»³±- ³¿·- ¼·º·½«´¼¿¼»ò W ³«·¬± ³¿·- ¼·º3½·´ ³»²-«s
®¿® ½±³ »¨¿¬·¼=± «³¿ ¯«¿´·¼¿¼» ½±³± ± ¼·ª»®¬·³»²¬± ¿¬®¿ª7- ¼¿ ±¾-»®ª¿9=±ò
ݱ³± °±¼» ´»³¾®¿®ô ± ½±²-«´¬±® ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± ½±²¬®¿¬¿¼± °±® и·´ Í¿³±«»´ ®»½±s
³»²¼±« «³¿ °»-¯«·-¿ »²¬®» ±- º«²½·±²?®·±- » ±«¬®¿ »²¬®» ±- ½´·»²¬»-ò Í»®·¿ ¼·º3½·´ô -» ²=±
·³°±--3ª»´ô »²¬®»ª·-¬¿® ±- º«²½·±²?®·±- ¼± Ù·²±ù-ô ¶? ¯«» ± ¼±²± ²=± °»®³·¬·®·¿ò ᮬ¿²¬±ô
¿ -«®ª»§ »²¬®» ±- º«²½·±²?®·±- ¾¿-»·¿ó-» »³ «³¿ ¿³±-¬®¿ ¼±- º«²½·±²?®·±- ¼» Í¿³±«»´ò Ñ
¯«»-¬·±²?®·± ¼¿ -«®ª»§ ¼±- º«²½·±²?®·±- 7 ³±-¬®¿¼± ²¿ Ú·¹«®¿ êóï ²¿ °?¹·²¿ ïèìò Ë-¿³±-
¿- -«®ª»§- ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» °¿®¿ ·´«-¬®¿® ª?®·±- °±²¬±- -±¾®» ³»²-«®¿9=± » ½®·¿9=± ¼» ¯«»-s
¬·±²?®·±- ²»-¬» ½¿°3¬«´± » ²± Ý¿°3¬«´± éò
ß ³»²-«®¿9=± 7 ®»¿´·¦¿¼¿ ¿¬®¿ª7- ¼± «-± ¼» »-½¿´¿-ò ˳¿ »-½¿´¿ 7 «³ ·²-¬®«³»²¬± ¼»
³»²-«®¿9=± ¯«» °±¼» -»® ¼·-¬·²¬± ±« ½±²¬3²«±ò Í» º±® ¼·-¬·²¬±ô °±¼»®? ³»¼·® -±³»²¬» ¿
¼·®»9=± ¼¿ ®»-°±-¬¿ò б® »¨»³°´±ô «³¿ »-½¿´¿ -·³ñ²=± 7 ¼·-¬·²¬¿ » ³»¼» ¿°»²¿- ¼·®»9=±
ó -·³ ±« ²=±ò Ñ«¬®±- »¨»³°´±- ¼» »-½¿´¿ ¼·-¬·²¬¿ °±¼»®·¿³ -»®æ -» «³ º«²½·±²?®·± ½±²½±®s
¼¿ ±« ¼·-½±®¼¿ ¼¿ °±´3¬·½¿ ¼» «³ -«°»®ª·-±® ±« ¼¿ »³°®»-¿ô -» ¹±-¬¿ ±« ²=± ¼» «³ ¼»¬»®s
³·²¿¼± °®±¼«¬± ±« -»®ª·9±ò Ö? ¿- »-½¿´¿- ½±²¬3²«¿- ²=± ³»¼»³ ¿°»²¿- ¿ ¼·®»9=±ô ½±³±
¬¿³¾7³ ¿ ·²¬»²-·¼¿¼»ò б® »¨»³°´±ô ¿´7³ ¼» ³»²-«®¿® ½±²½±®¼±ñ¼·-½±®¼±ô «³¿ »-½¿´¿
½±²¬3²«¿ °±¼» ³»¼·® ¬¿²¬± ¿ ·²¬»²-·¼¿¼» ½±³ ¯«» ¿ °»--±¿ ½±²½±®¼¿ ±« ²=±ô ½±³± ½±²ó
 ÝßÐSÌËÔÑ ê e ÓÛÒÍËÎßY]Ñ Û ÛÍÝßÔß ïèï

½±®¼¿ ¬±¬¿´³»²¬» ±« ½±²½±®¼¿ ¿¬7 ½»®¬± °±²¬±ò Ó¿·- ¿·²¼¿ô ¿ ·²¬»²-·¼¿¼» ¼¿ »-½¿´¿ °±¼»
ª¿®·¿® ¼» ¬®6- °±²¬±-ô ³»¼·²¼± ½±³ °±«½¿ ·²¬»²-·¼¿¼»ô ¿¬7 ïð °±²¬±-ô ±º»®»½»²¼± ¿ ±°±®s
¬«²·¼¿¼» ¼» ³»²-«®¿® ¹®¿²¼» °¿®¬» ¼¿ ª¿®·¿9=± »³ ·²¬»²-·¼¿¼» ¼» -»²¬·³»²¬±- »ª·¼»²s
½·¿¼¿ °»´± ®»-°±²¼»²¬»ò
Ñ- ¯«¿¬®± ²3ª»·- ¼» ³»²-«®¿9=± -=± ®»°®»-»²¬¿¼±- °±® ¼·º»®»²¬»- ¬·°±- ¼» »-½¿´¿-æ
²±³·²¿´ô ±®¼·²¿´ô ·²¬»®ª¿´¿® » ¼» ®¿¦=±ò Ê¿®·?ª»·- ³»²-«®¿¼¿- ²± ²3ª»´ ²±³·²¿´ ±« ±®¼·s
²¿´ -=± ¼·-¬·²¬¿- » ½¸¿³¿¼¿- ¼» ½¿¬»¹-®·½¿- ±« ²=±ó³7¬®·½¿-ò Ê¿®·?ª»·- ³»¼·¼¿- ²± ²3ª»´
¼» ·²¬»®ª¿´± ±« ¼» ®¿¦=± -=± ½±²¬3²«¿- » ½¸¿³¿¼¿- ¼» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª¿- ±« ³7¬®·½¿-ò Ò±- °¿s
®?¹®¿º±- -»¹«·²¬»-ô ¼·-½«¬·®»³±- ¿- ¼·º»®»²¬»- »-½¿´¿- ¼» ³»²-«®¿9=± ½±³ ³¿·- ¼»¬¿´¸»-ò

ÛÍÝßÔß ÒÑÓ×ÒßÔ
˳¿ »-½¿´¿ ²±³·²¿´ «-¿ ²&³»®±- ½±³± ®-¬«´±- °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® » ½´¿--·º·½¿® ±¾¶»¬±-ô ·²s
¼·ª3¼«±- ±« »ª»²¬±-ò б® »¨»³°´±ô ¯«¿²¼± «³ ¶±¹¿¼±® ¼» ¾¿-¯«»¬» ®»½»¾» «³ ²&³»®±ô
»-¬¿³±- ¬®¿¬¿²¼± ¼» «³¿ »-½¿´¿ ²±³·²¿´ò Ï«¿²¼± «-¿³±- «³¿ »-½¿´¿ ²±³·²¿´ô ½¿¼¿ ²&s
³»®± 7 ¼¿¼± ¿ -±³»²¬» «³ ¬·°± ¼» ±¾¶»¬± ø·²¼·ª3¼«±÷ò Ñ- ²&³»®±- «-¿¼±- ¼»--¿ ³¿²»·s
®¿ -»®ª»³ ½±³± ®-¬«´± °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ±- ¶±¹¿¼±®»- ¼» ¾¿-¯«»¬»ò Ò¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·s
²·-¬®¿9=±ô ¿- »-½¿´¿- ²±³·²¿·- -=± «¬·´·¦¿¼¿- °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ·²¼·ª3¼«±-ô º«²9+»- ±« ½¿®s
¹±-ô ³¿®½¿-ô ´±¶¿- » ±«¬®±- ±¾¶»¬±-ò п®¿ ·´«-¬®¿® »--» °±²¬±ô ½±²-·¼»®»³±- ± -»¹«·²¬»
»¨»³°´±æ
˳¿ -«®ª»§ ¼» ®»-¬¿«®¿²¬» - ½±´±½¿ ¿ -»¹«·²¬» °»®¹«²¬¿æ
ʱ½6 »-¬? -¿¬·-º»·¬± ½±³ ± ¿¬»²¼·³»²¬± ²± Í¿³±«»´ù- Ù®»»µ Ý«·-·²»á
Í·³ñÒ=±
Ò»--» ½¿-±ô ± ®»-¬¿«®¿²¬» 7 ± ±¾¶»¬± » ¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ³»¼·¼¿ 7 ¿ -¿¬·-º¿9=± ½±³ ± ¿¬»²¼·s
³»²¬±ò ß- ½¿¬»¹±®·¿- °®»¼»¬»®³·²¿¼¿- -=± þ-¿¬·-º»·¬±þ ±« þ·²-¿¬·-º»·¬±þô ½±³± º·½¿ ®»º´»¬·s
¼± ²¿ »-½¿´¿ ½±³ ¼±·- °±²¬±- ¼·-¬·²¬±- ó -·³ ±« ²=±ò ߯«·ô ½¿¼¿ ®»-°±²¼»²¬» °±¼» -»® ½±s
´±½¿¼± »³ «³¿ ¼» ¼¿- ¼«¿- ½¿¬»¹±®·¿- ó þ-·³ô »-¬±« -¿¬·-º»·¬±þ ±« þ²=±ô ²=± »-¬±« -¿¬·-s
º»·¬±þò ß -«®ª»§ »²¬®» ±- º«²½·±²?®·±- ¼± Í¿³±«»´ù- ¿°®»-»²¬¿¼¿ ²¿ Ú·¹«®¿ êóï ¬»³ ¼«¿-
°»®¹«²¬¿- ²±³·²¿·- ó Èïè » Èïç óô ¬·°± ¼» ¬®¿¾¿´¸± » ¹6²»®±ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò
ß- »-½¿´¿- ²±³·²¿·- ²=± -» ´·³·¬¿³ ¿ ¼«¿- ½¿¬»¹±®·¿-ò б® »¨»³°´±ô °±¼»³±- ½¿®¿½s
¬»®·¦¿® «³ ®»-¬¿«®¿²¬» ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ¬·°± ¼» °®±°®·»¼¿¼» ó ·²¼·ª·¼«¿´ô -±½·»¼¿¼» ±«
½±®°±®¿9=±ò б¼»³±- ¬¿³¾7³ ³»²-«®¿® ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±º·--·±²¿´ «-¿²¼± ¿- ½¿¬»¹±®·¿- ¼»
°®±º»--±®ô ¾¿²½?®·±ô ³7¼·½±ô ¿¼ª±¹¿¼±ô »¬½ò ˳¿ »¨·¹6²½·¿ °¿®¿ ¿ »-½¿´¿ ²±³·²¿´ 7 ¿ ¼»
¯«» ¿- ½¿¬»¹±®·¿- -=± ³«¬«¿³»²¬» »¨½´«¼»²¬»- » »¨¿«-¬·ª¿- ¼» ¬±¼¿- ¿- °±--·¾·´·¼¿¼»-ò ×-s
-± -·¹²·º·½¿ ¯«» ½¿¼¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼»ª» -»® ¼·º»®»²¬» ø-»³ -±¾®»°±-·9=±÷ » ¬±¼¿- ¿- ½¿¬»¹±®·¿-
°±--3ª»·- ¼»ª»³ -»® ·²½´«3¼¿-ò
п®¿ ¹¿®¿²¬·® ¯«» ¬±¼¿- ¿- ½¿¬»¹±®·¿- °±--3ª»·- -»¶¿³ ½±²-·¼»®¿¼¿-ô ±- °»-¯«·-¿¼±®»-
¬·°·½¿³»²¬» «¬·´·¦¿³ ¿ ½¿¬»¹±®·¿ þÑ«¬®±þò ˳¿ °±®½»²¬¿¹»³ ³¿·±® ¼» ïëû ¼¿- ®»-°±-¬¿-
²¿ ½¿¬»¹±®·¿ þÑ«¬®±þ ¹»®¿´³»²¬» 7 ½±²-·¼»®¿¼¿ ³«·¬± ¿´¬¿ò Û³ ¬¿·- ½¿-±-ô ¼»ª»³±- -¿¾»®
³¿·- -±¾®» °±® ¯«» ±- ·²¼·ª3¼«±- »-¬=± »-½±´¸»²¼± »--¿ ½¿¬»¹±®·¿ò б® »¨»³°´±ô 7 ¬3°·½±
·²¼·½¿® þб® º¿ª±®ô »-°»½·º·¯«» þ ¿± ´¿¼± ¼¿ ½¿¬»¹±®·¿ þÑ«¬®±þò б¼»³±-ô »²¬=±ô
¼»¬»®³·²¿® ½±³± ±- ·²¼·ª3¼«±- »-¬=± ®»-°±²¼»²¼± » ½®·¿® «³¿ ±«¬®¿ ½¿¬»¹±®·¿ °¿®¿ ®»s
°®»-»²¬¿® ¿- ®»-°±-¬¿- ¯«» °»®º¿¦»³ «³¿ ¹®¿²¼» °±®9=± ¼¿- ±«¬®¿- ®»-°±-¬¿-ò
ß- »-½¿´¿- ²±³·²¿·- -=± ± ³¿·- ¾¿·¨± ²3ª»´ ¼» ³»²-«®¿9=± »ô °±®¬¿²¬±ô ±º»®»½»³ ¼¿s
¼±- ¼» °®»½·-=± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¾¿·¨¿ò ݱ³± ½±²-»¯$6²½·¿ô ¿ ¿²?´·-» »-¬¿¬3-¬·½¿ ¼±- ¼¿¼±-ô
½±®®»-°±²¼»²¬»³»²¬»ô ¬»³ °±«½¿ -±º·-¬·½¿9=±ò ß ¿²?´·-» ¼±- ¼¿¼±- ®»-¬®·²¹»ó-»ô °±®¬¿²s
¬±ô @ ½±²¬¿¹»³ ¼± ²&³»®± ¼» ®»-°±-¬¿- »³ ½¿¼¿ ½¿¬»¹±®·¿ô ½?´½«´± ¼¿ ³±¼¿ ±« ¼¿ °±®½»²s
¬¿¹»³ °¿®¿ «³¿ °»®¹«²¬¿ »-°»½3º·½¿ » «-± ¼» »-¬¿¬3-¬·½¿ ¯«·ó¯«¿¼®¿¼±ò
ÛÍÝßÔß ÑÎÜ×ÒßÔ

˳¿ »-½¿´¿ ±®¼·²¿´ 7 «³¿ »-½¿´¿ ¼» ®¿²¯«»¿³»²¬±ò Û´¿ ½±´±½¿ ± ±¾¶»¬± »³ «³¿ ½¿¬»¹±®·¿
°®»¼»¬»®³·²¿¼¿ ¯«» ¿ ±®¼»²¿¼¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿´¹«³ ½®·¬7®·±ô ½±³± °®»º»®6²½·¿ô ·¼¿¼»ô
º¿·¨¿ ¼» ®»²¼¿ô ·³°±®¬>²½·¿ô »¬½ò Û--¿ »-½¿´¿ °»®³·¬» ¿± °»-¯«·-¿¼±® ¼»¬»®³·²¿® -» «³
±¾¶»¬± ¬»³ ³¿·- ±« ³»²±- ¼» «³¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼± ¯«» «³ ±«¬®± ±¾¶»¬±ò Ó¿- »´¿ ²=± °±-ó
 ÝßÐSÌËÔÑ ê ‹ ÓÛÒÍËÎßY]Ñ Û ÛÍÝßÔß ïèí

Ú×ÙËÎß êóï Ñ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×Ñ ÜÑÍ ÚËÒÝ×ÑÒ_Î×ÑÍ ÜÑ ÍßÓÑËÛÔùÍ ø½±²¬·²«¿9=±÷

Í»9=± îæ Ó»²-«®¿9=± ¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬±

ײ¼·¯«» -«¿ ª·-=± ¿ ®»-°»·¬± ¼» ½¿¼¿ «³¿ ¼¿- -»¹«·²¬»- ¯«»-¬+»-æ

ïí± ´»²¸± ¿ -»²-¿9=± ¼» ´»¿´¼¿¼» °¿®¿ ½±³ ±

Í¿³±«»´ù- λ-¬¿«®¿²¬ò
ïìò Û-¬±« ¼·-°±-¬± ¿ ¼»-¬·²¿® ³«·¬± »-º±®9± ¿·7³ ¼± ¯«» 7
²±®³¿´³»²¬» »-°»®¿¼± °¿®¿ ¿¶«¼¿® ± ®»-¬¿«®¿²¬»
Í¿³±«»´ù- ¿ ¬»® -«½»--±ô
ïëò Ñ®¹«´¸±ó³» ¼» ¼·¦»® ¯«» ¬®¿¾¿´¸± ²± Í¿³±«»´ù-ò
ïêò Ï«¿´ ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ª±½6 °®±½«®¿® ±«¬®± »³°®»¹±
²±- °®-¨·³±- -»·- ³»-»-á

ïéô Ø? ¯«¿²¬± ¬»³°± ª±½6 ¬®¿¾¿´¸¿ ²± Í¿³±«»´ù-á

Í»9=± íæ Ï«»-¬+»- ¼» ½´¿--·º·½¿9=±

·²¼·¯«» ± ²&³»®± ¯«» ³»´¸±® ½´¿--·º·½¿æ
ïèe Í»« ¬·°± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ð Ì»³°± ·²¬»¹®¿·
ï Ó»·± ¬«®²±
ïçô ʱ½6 7 ¼± -»¨± ð Ó¿-½«´·²±
ï Ú»³·²·²±
îðò Í«¿ ·¼¿¼» 7 ï ïèóîë
î îêóíì
í íëóìç
ì ëðóëç
ë ê𠱫 ³¿·-
Ѿ-»®ª¿9=±æ Ñ ¼»-»³°»²¸± ¼±- º«²½·±²?®·±- º±· º»·¬± -»°¿®¿¼¿³»²¬» °±® и·´ Í¿³±«»´ » º±· ®»¹·-¬®¿¼± °»´± °»-s
¯«·-¿¼±®ò Ê»® ß°6²¼·½» ï óÞò
î ï ò Ý¿®¿½¬»®·¦» -»« ¼»-»³°»²¸± ï Ó«·¬± ¾¿·¨±
î ˳ °±«½± ¾¿·¨±
í Ó7¼·±
ì ˳ °±«½± ¿´¬±
ë Ó«·¬± ¿´¬±
Ó«·¬± ±¾®·¹¿¼± °»´¿ -«¿ ¿¶«¼¿ò б® º¿ª±®ôô ¼»ª±´ª¿ ± ¯«»-¬·±²?®·± °¿®¿ ± »²¬®»ª·-¬¿¼±®ò

-·¾·´·¬¿ ¿± °»-¯«·-¿¼±® ¼»¬»®³·²¿® ¯«¿²¬± ¯«» »--» ±¾¶»¬± ¬»³ ¿ ³¿·- ±« ¿ ³»²±- ¼¿¯«»
´¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ò Ñ -»¹«·²¬» »¨»³°´± ·´«-¬®¿ »--» °±²¬±ò
˳¿ -«®ª»§ ¼» ®»-¬¿«®¿²¬»- ½±´±½¿ ¿ -»¹«·²¬» ¯«»-¬=±æ
ݱ²-·¼»®¿²¼± -«¿- ª·-·¬¿- ¿ ®»-¬¿«®¿²¬»- ²± &´¬·³± ³6-ô ½´¿--·º·¯«» ±- -»¹«·²s
¬»- ¿¬®·¾«¬±- ¼» ï ¿ ìô ½±³ ì -»²¼± ¿ ®¿¦=± ³¿·- ·³°±®¬¿²¬ » °¿®¿ ¿ »-½±´¸¿ ¼±
®»-¬¿«®¿²¬» » ï -»²¼± ¿ ³»²±- ·³°±®¬¿²¬»ò ߬®·¾«¿ ²&³»®±- ¼·º»®»²¬»- °¿®¿
½¿¼¿ ·¬»³ò
ïèì ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Í» ¬¿¾«´?--»³±- ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»--¿ -«®ª»§ ¼» º¿¬±®»- °¿®¿ »-½±´¸¿ ¼» «³ ®»-¬¿«®¿²s

¬» » ¼»-½±¾®3--»³±- ¯«» ìðû ¼±- ®»-°±²¼»²¬»- ¿¬®·¾«3®¿³ ì °¿®¿ ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ ½±³·¼¿ô
íðû ¼»®¿³ ì °¿®¿ ± ¿³¾·»²¬»ô îðû ¼»®¿³ ì ¿±- °®»9±- » ïðû ¼»®¿³ ì ¿±- º«²½·±²?®·±-ô
»²¬=± -¿¾»®3¿³±- ¯«»ô º¿´¿²¼± ¼» ³±¼± ®»´¿¬·ª±ô ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ ½±³·¼¿ 7 ¿ ®¿¦=± ³¿·-
·³°±®¬¿²¬»ô -»¹«·¼¿ °»´± ¿³¾·»²¬»ô °®»9±- » º«²½·±²?®·±-ò ß--·³ô ±- º«²½·±²?®·±- -»®·¿³
¿ ®¿¦=± ³»²±- ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿ »-½±´¸¿ ¼» «³ ®»-¬¿«®¿²¬»ò Û--¿ ³»-³¿ ¯«»-¬=± 7 «-¿s
¼¿ ²¿ -«®ª»§ ¼±- ½´·»²¬»- ¼± Í¿³±«»´ù- » ¼± Ù·²±ù- ³±-¬®¿¼¿ ²± Ý¿°3¬«´± éò
Ñ- °±²¬±- »³ «³¿ »-½¿´¿ ±®¼·²¿´ ²=± ·²¼·½¿³ ¼·-¬>²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» »²¬®» ¿- ½´¿--·º·s
½¿9+»-ò б® »¨»³°´±ô ¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» «³¿ ½´¿--·º·½¿9=± ¼» í » ¼» ì ²=± 7 ²»½»--¿®·¿³»²s
¬» ¿ ³»-³¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¿- ½´¿--·º·½¿9+»- ï » îò Í¿¾»³±- ¯«» ¿ ½´¿--·º·½¿9=± ¼» ì 7 ³»s
´¸±® ¼± ¯«» ¿ ¼» íô ³¿- ²=± ± ¯«¿²¬±ò λ-«³·²¼±ô ¿- »-½¿´¿- ±®¼·²¿·- °»®³·¬»³ ¯«» ¿-
»²¬·¼¿¼»- -»¶¿³ ½±´±½¿¼¿- »³ ¹®«°±- ±®¼»²¿¼±-ò
˳ ²3ª»´ ³¿·- ¿´¬± ¼» ¿²?´·-» 7 °±--3ª»´ ½±³ ±- ¼¿¼±- ±®¼·²¿·- ¼± ¯«» ½±³ ±- ²±³·s
²¿·-ò б¼»³±- ¿¹±®¿ ½¿´½«´¿® ¿ ³»¼·¿²¿ » ¿- °±®½»²¬¿¹»²-ò Ì¿³¾7³ °±¼»³±- «-¿® »-¬¿s
¬3-¬·½¿- ¼» ½±®®»´¿9=± ¼» ±®¼»³ ¼» ®¿²¯«»¿³»²¬± ¼» Í°»¿®³¿²ô

ÛÍÝßÔß ×ÒÌÛÎÊßÔßÎ

˳ ¿ »-½¿´¿ ·²¬»®ª¿´¿® «¬·´·¦¿ ²&³»®±- °¿®¿ ½´¿--·º·½¿® ±¾¶»¬±- ±« »ª»²¬±- ¼» ³±¼± ¯«» ¿
¼·-¬>²½·¿ »²¬®» ±- ²&³»®±- -»¶¿ ·¹«¿´ò ß--·³ô ½±³ «³¿ »-½¿´¿ ·²¬»®ª¿´¿®ô ¿- ¼·º»®»²9¿- »²s
¬®» °±²¬±- ²¿ »-½¿´¿ °±¼»³ -»® ·²¬»®°®»¬¿¼¿- » ½±³°¿®¿¼¿- ¼» ³¿²»·®¿ ¿ ±¾¬»® -»²¬·¼±ò ß
¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¿- ½´¿--·º·½¿9+»- í » ì 7 ¿ ³»-³¿ ¯«» »¨·-¬» »²¬®» ¿- ½´¿--·º·½¿9+»- ï » îò
˳¿ »-½¿´¿ ·²¬»®ª¿´¿® ¬»³ ¬±¼¿- ¿- ¯«¿´·¼¿¼»- ¼¿- »-½¿´¿- ²±³·²¿·- » ±®¼·²¿·-ô ³¿·- ¿-
¼·º»®»²9¿- »²¬®» ±- °±²¬±- ¼¿ »-½¿´¿ô ¯«» -=± ½±²-·¼»®¿¼¿- ·¹«¿·-ò ᮬ¿²¬±ô ª±½6 °±¼»
½±³°¿®¿® ¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ±¾¶»¬±-ò
ݱ³ «³¿ »-½¿´¿ ·²¬»®ª¿´¿®ô ¿ ´±½¿´·¦¿9=± ¼± °±²¬± ¦»®± ²=± 7 º·¨¿ò Ì¿²¬± ± °±²¬± ¦»s
®± ¯«¿²¬± ¿- «²·¼¿¼»- ¼» ³»²-«®¿9=± -=± ¿®¾·¬®?®·±-ò ß »-½¿´¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ 7 º®»¯$»²s
¬»³»²¬» ³»²½·±²¿¼¿ ½±³± »¨»³°´± ¼» «³¿ »-½¿´¿ ·²¬»®ª¿´¿®ò п®¿ ¿ »-½¿´¿ ¼» ¹®¿«- ½»²s
¬3¹®¿¼±-ô «³ ¿«³»²¬± ¼» × ± O ²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¬»³ ± ³»-³± -·¹²·º·½¿¼± »³ ¯«¿´¯«»® ´«s
¹¿® ¼¿ »-½¿´¿ô ³¿- ²=± 7 ª»®¼¿¼» ¿º·®³¿® ¯«» î± O 7 ¼«¿- ª»¦»- ³¿·- ¯«»²¬» ¼± ¯«» ×± Ýô
ß »¨°´·½¿9=± °¿®¿ ¿ ·³°±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿º·®³¿® ¯«» î ± O 7 ¼«¿- ª»¦»- ³¿·- ¯«»²¬» ¼± ¯«»
×± O 7 ¯«» ¿ ±®·¹»³ ±« °±²¬± ¦»®± °¿®¿ ¿ »-½¿´¿ ¼» ¹®¿«- ½»²¬3¹®¿¼±- 7 ¿®¾·¬®¿®·¿³»²¬» »-s
¬¿¾»´»½·¼¿ »³ ð± Ýò Ï«¿²¼± ±- °»-¯«·-¿¼±®»- «-¿³ »-½¿´¿- ·²¬»®ª¿´¿®»- »³ ¿¼³·²·-¬®¿s
9=±ô ¬»²¬¿³ ³»¼·® ½±²½»·¬±- ½±³± ¿¬·¬«¼»-ô °»®½»°9+»-ô -»²¬·³»²¬±-ô ±°·²·+»- » ª¿´±®»-
¿¬®¿ª7- ¼¿- ½¸¿³¿¼¿- »-½¿´¿- ¼» ½´¿--·º·½¿9=±ò ß- »-½¿´¿- ¼» ½´¿--·º·½¿9=± ¬·°·½¿³»²¬» »²s
ª±´ª»³ ± «-± ¼» ¿º·®³¿9+»- »³ «³ ¯«»-¬·±²?®·± ¿½±³°¿²¸¿¼¿- ¼» ½¿¬»¹±®·¿- °®7ó½±¼·ó
º·½¿¼¿-ô «³¿ ¼¿- ¯«¿·- -»´»½·±²¿¼¿ °»´± ®»-°±²¼»²¬» °¿®¿ ·²¼·½¿® ¿¬7 ±²¼» ½±²½±®¼¿ ±«
¼·-½±®¼¿ ¼» «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¿º·®³¿9=±ò п®¿ ·´«-¬®¿® ± «-± ¼» »-½¿´¿- ¼» ½´¿--·º·½¿9=±ô
½±²-·¼»®»³±- ¿ -»¹«·²¬» ¿º·®³¿9=± »³ «³ ¯«»-¬·±²?®·±æ
ײ¼·¯«» ¿¬7 ¯«» °±²¬± ª±½6 ½±²½±®¼¿ ±« ¼·-½±®¼¿ ½±³ ¿ -»¹«·²¬» ¿º·®³¿9=±ô
½·®½«´¿²¼± ± ²&³»®± ¿°®±°®·¿¼±æ

Ú¿´¿²¼± »³ ¬»®³±- ®»-¬®·¬±-ô ¿ »-½¿´¿ ¼» ½´¿--·º·½¿9=± ¿½·³¿ 7 «³¿ »-½¿´¿ ±®¼·²¿´

̱®²±«ó-» ¸¿¾·¬«¿´ ²¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ²± »²¬¿²¬±ô ¬®¿¬¿® ¿ »-½¿´¿ ½±³± -» »´¿
º±--» ·²¬»®ª¿´¿®ò Ûª·¼6²½·¿ »³°3®·½¿- ¼» ¯«» ¿- °»--±¿- ¬®¿¬¿³ ±- ·²¬»®ª¿´±- »²¬®» ±-
 ÝßÐSÌËÔÑ ê ‹ ÓÛÒÍËÎßY]Ñ Û ÔÍÝßÔß ïèë

°±²¬±- ½±³± -»²¼± ·¹«¿·- »³ ³¿¹²·¬«¼» º±®²»½»³ ¿ ¶«-¬·º·½¿¬·ª¿ °¿®¿ ¬®¿¬?ó´±- ½±³±
³»¼·¼¿- ¼» «³¿ »-½¿´¿ ·²¬»®ª¿´¿®ò п®¿ ³»´¸±® ·´«-¬®¿® »--» °±²¬±ô ½±²-·¼»®»³±- ¿- -»s
¹«·²¬»- ®»-°±-¬¿-æ
λ-°±-¬¿ ïæ

λ-°±-¬¿ îæ

λ-°±-¬¿ íæ

Ю·³»·®±ô ¿- ®»-°±-¬¿- °±¼»³ -»® ±®¼»²¿¼¿- »³ ¬»®³±- ¼» ·²¬»²-·¼¿¼»ò ß ®»-°±-¬¿ ï

¼·-½±®¼¿ ¬±¬¿´³»²¬»ô ¿ ®»-°±-¬¿ î ¼·-½±®¼¿ » ¿ ®»-°±-¬¿ í ²=± ½±²½±®¼¿ô ²»³ ¼·-½±®¼¿ò Í»s
¹«²¼±ô ±¾-»®ª¿³±- ¯«» ± ®»-°±²¼»²¬» ï »-¬? «³¿ «²·¼¿¼» ¿º¿-¬¿¼± ¼± ®»-°±²¼»²¬» îô
¯«»ô °±® -«¿ ª»¦ô »-¬? «³¿ «²·¼¿¼» ¿º¿-¬¿¼± ¼± ®»-°±²¼»²¬» íò ß´7³ ¼·--±ô ± ®»-°±²¼»²s
¬» í »-¬? ¼«¿- «²·¼¿¼»- ¼·-¬¿²¬» ¼± ®»-°±²¼»²¬» ïò Ì»®½»·®±ô ²=± °±¼»³±- ½±²½´«·® ¯«» ±
°±²¬± ¼» ½´¿--·º·½¿9=± î ¬»³ ¼«¿- ª»¦»- ¿ ·²¬»²-·¼¿¼» ¼± °±²¬± ¼» ½´¿--·º·½¿®=± ïò Ü» º±®s
³¿ -»³»´¸¿²¬»ô ²=± °±¼»³±- ½±²½´«·® ¯«» ¿ ·²¬»²-·¼¿¼» ¿¬®·¾«3¼¿ °»´± ®»-°±²¼»²¬» í 7
¬®6- ª»¦»- ³¿·±® ¼± ¯«» ¿ ¼± ®»-°±²¼»²¬» ïò Ì«¼± ¯«» °±¼»³±- ½±²½´«·® 7 ¯«» ± ®»-°±²s
¼»²¬» ï ¼·-½±®¼¿ ¼¿ ¿º·®³¿9=± ½±³ ¼·º»®»²9¿ ¼» ¼«¿- «²·¼¿¼»- ¿ ³¿·- ¼± ¯«» ± ®»-°±²s
¼»²¬» íò
λ-«³·²¼±ô ±- ²&³»®±- »³ «³¿ »-½¿´¿ ·²¬»®ª¿´¿® °±--«»³ ¬±¼¿- ¿- °®±°®·»¼¿¼»-
¼¿- »-½¿´¿- ²±³·²¿·- » ±®¼·²¿·- » ¬¿³¾7³ °»®³·¬»³ ¯«» ±- ±¾¶»¬±- ø®»-°±²¼»²¬»-÷ -»¶¿³
½±³°¿®¿¼±- »³ ¬»®³±- ¼» -«¿- ¼·º»®»²9¿- ²¿ »-½¿´¿ò Ï«¿²¼± ½±²-¬®-· »-½¿´¿- ¼» ½´¿--·º·s
½¿9=±ô ± °»-¯«·-¿¼±® ¿®¾·¬®¿®·¿³»²¬» »-½±´¸» ¿ ±®·¹»³ ±« °±²¬± >²½±®¿ ¼¿ »-½¿´¿ò Ò±
»¨»³°´± ¿²¬»®·±®ô ¿ »-½¿´¿ ª¿®·¿ª¿ ¼» ï ¿ ëò Ó¿- °±¼»®·¿ º¿½·´³»²¬» ª¿®·¿® ¼» ð ¿ ìò Ó¿·-
¿·²¼¿ô »®¿ «³¿ »-½¿´¿ ¼» ½·²½± °±²¬±-ô ³¿- °±¼»®·¿ ¬»® -·¼± «³¿ »-½¿´¿ ¼» -»¬» ±« ¼» ¼»¦
°±²¬±-ò
Ñ ¯«»-¬·±²?®·± °¿®¿ ±- º«²½·±²?®·±- ¼± Í¿³±«»´ù- ¬»³ ª?®·¿- »-½¿´¿- ·²¬»®ª¿´¿®»-ò
ᮬ¿²¬±ô ±- ¼¿¼±- ±¾¬·¼±- «¬·´·¦¿²¼±ó-» «³¿ »-½¿´¿ ·²¬»®ª¿´¿® -=± °¿--3ª»·- ¼» -»®»³
-«¾³»¬·¼±- ¿±- ³»-³±- ½?´½«´±- °»®³·¬·¼±- °¿®¿ ¿- »-½¿´¿- ³»²½·±²¿¼¿- ¿²¬»®·±®³»²¬»ô
³¿- ¬¿³¾7³ °±¼»³ -«°±®¬¿® ½?´½«´±- ³¿·- -±º·-¬·½¿¼±-ô ½±³± ³7¼·¿ô ¼»-ª·± °¿¼®=± »
½±»º·½·»²¬» ¼» ½±®®»´¿9=± °®±¼«¬±ó³±³»²¬± ¼» л¿®-±²ò

ÛÍÝßÔß ÜÛ ÎßÆ]Ñ

˳¿ »-½¿´¿ ¼» ®¿¦=± ±º»®»½» ± ³¿·- ¿´¬± ²3ª»´ ¼» ³»²-«®¿9=±ò ˳¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼» ¼·-s
¬·²9=± ¼» «³¿ »-½¿´¿ ¼» ®¿¦=± 7 ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» «³¿ &²·½¿ ±®·¹»³ ±« °±²¬± ¦»®±ô ± ¯«»
¬±®²¿ °±--3ª»´ ½±³°«¬¿® ®¿¦+»- ¼» °±²¬±- ²¿ »-½¿´¿ò ß ¾¿´¿²9¿ ¼» ¾¿²¸»·®± ±« ¯«¿´¯«»®
ïèê ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

±«¬®± ·²-¬®«³»²¬± ½±³«³ °¿®¿ °»-¿¹»³ -=± »¨»³°´±- ¼» »-½¿´¿- ¼» ®¿¦=± °±®¯«» ¬6³
°±²¬±- ¦»®± ¿¾-±´«¬±-ò Ï«¿²¼± -» ½±³°¿®¿ «³ °±²¬± ½±³ ±«¬®±ô °±® »¨»³°´±ô °±¼»ó-»
¼·¦»® ¯«» «³¿ °»--±¿ ¼» è𠯫·´±- 7 ¼«¿- ª»¦»- ³¿·- °»-¿¼¿ ¼± ¯«» «³¿ °»--±¿ ¼» ìðò Ñ
-»¹«·²¬» »¨»³°´± 7 «³¿ »-½¿´¿ ¼» ®¿¦=± ¯«» °±¼»®·¿ -»® «-¿¼¿ ²¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-s
¬®¿9=±ò ݱ²-·¼»®»³±- ¿ °»®¹«²¬¿æ
Ï«¿²¬¿- °»--±¿- ª·ª»³ »³ -«¿ »½±²±³·¿ ¼±³7-¬·½¿á
ß ®»-°±-¬¿ ï °¿®¿ ¿ °»®¹«²¬¿ -- °±¼» -»® ·²¬»®°®»¬¿¼¿ ¼» «³¿ ³¿²»·®¿ò Ñ« -»¶¿ô ¸?
-±³»²¬» «³¿ °»--±¿ ²¿ »½±²±³·¿ ¼±³7-¬·½¿ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô -» ½±³°¿®¿®³±- ¼«¿- ®»-s
°±-¬¿-ô °±® »¨»³°´±ô î » ìô °±¼»³±- ½±²½´«·® ¯«» ±- ²&³»®±- ¼» °»--±¿- ²¿ »½±²±³·¿
¼±³7-¬·½¿ -=± î » ìô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò ß´7³ ¼·--±ô ¬¿³¾7³ °±¼»³±- ¿º·®³¿® ¯«» ¿ °®·s
³»·®¿ »½±²±³·¿ ¼±³7-¬·½¿ 7 ³»²±® ¼± ¯«» ¿ -»¹«²¼¿ »³ ¼«¿- °»--±¿-ò Ú·²¿´³»²¬»ô °±s
¼»³±- ½±³°«¬¿® ¿ ®¿¦=±ô øìñî÷ ã îô » ½±²½´«·® ¯«» ¿ -»¹«²¼¿ »½±²±³·¿ ¼±³7-¬·½¿ 7 ¼«¿-
ª»¦»- ³¿·±® ¼± ¯«» ¿ °®·³»·®¿ò ß- »-½¿´¿- ¼» ®¿¦=± °±--«»³ ¬±¼¿- ¿- °®±°®·»¼¿¼»- ¼¿-
±«¬®¿- »-½¿´¿-ô ³¿·- «³ °±²¬± ¦»®± ¿¾-±´«¬±ò Û³ ¬»®³±- ¼» »-¬¿¬3-¬·½¿ô °±¼»³±- ½±³°«s
¬¿® ± ½±»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿9=± ¾»³ ½±³± ± ¼»-ª·± °¿¼®=± » ¿ ½±®®»´¿9=± °®±¼«¬±ó³±³»²ó
¬± ¼» л¿®-±²ò

ÛÍÝßÔßÍ ÓWÌÎ×ÝßÍ Û Ò]ÑóÓÛÌÎ×ÝßÍ

Ü» ³±¼± ¹»®¿´ô »¨·-¬»³ ¼±·- ¬·°±- ¼» »-½¿´¿- ó ³7¬®·½¿- » ²=±ó³7¬®·½¿-ò ß- »-½¿´¿- ³7¬®·s
½¿- º®»¯$»²¬»³»²¬» -=± ½¸¿³¿¼¿- ¼» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª¿-ô » ¿- ²=±ó³7¬®·½¿-ô ¼» ¯«¿´·¬¿¬·ª¿-ò ß-
»-½¿´¿- ²±³·²¿·- » ±®¼·²¿·- -=± ²=±ó³7¬®·½¿- » ¿- »-½¿´¿- ·²¬»®ª¿´¿®»- » ¼» ®¿¦=± -=± ³7s
¬®·½¿-ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± «-¿³ ª?®·±- ¬·°±- ¼» »-½¿´¿- ³7¬®·½¿- » ²=±ó
³7¬®·½¿-ò ß Ú·¹«®¿ êóî ´·-¬¿ ±- ¼·ª»®-±- ¬·°±- ¼» »-½¿´¿- ³7¬®·½¿- » ²=±ó³7¬®·½¿- ¯«» -=±
³¿·- º®»¯$»²¬»³»²¬» «-¿¼±- ²¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò

Û-½¿´¿- ³7¬®·½¿-
Ò±- °¿®?¹®¿º±- -»¹«·²¬»-ô ¼»-½®»ª»®»³±- ±- ¬·°±- ¼» »-½¿´¿ ³7¬®·½¿ô ¼¿²¼± »¨»³°´±- ¼»
½¿¼¿ «³ò

Û-½¿´¿ ¼» ½´¿--·º·½¿9+»- -±³¿¼¿- ˳¿ »-½¿´¿ ¼» ½´¿--·º·½¿9+»- -±³¿¼¿- ¬»²¬¿ ³»²-«®¿®

¿¬·¬«¼» - ±« ±°·²·+»-ô ¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬» «-¿²¼± »²¬®» ½·²½± » -»¬» °±²¬±- °¿®¿ ¿ª¿´·¿® ¿ ·²s
¬»²-·¼¿¼» ½±³ ¯«» ¿´¹«7³ ½±²½±®¼¿ ½±³ «³ ½±²¶«²¬± ¼» ¿º·®³¿9+»-ò п®¿ ½¿¼¿ °±²¬± ²¿

Ú×ÙËÎß êóî Ì×ÐÑÍ ÜÛ ÛÍÝßÔßÍ ÓWÌÎ×ÝßÍ Û ÒßÑóÓÛÌÎ×ÝßÍ

Ó7¬®·½¿-
‹ Ý´¿--·º·½¿9=± -±³¿¼¿ øÔ·µ»®¬÷
‹ Û-½¿´¿- ²«³7®·½¿-
‹ Ü·º»®»²½·¿´ -»³>²¬·½¿
‹ Ý´¿--·º·½¿9=± ¹®?º·½¿

Ò=±ó³7¬®·½¿-
‹ Ý¿¬»¹-®·½¿-
‹ ο²¯«»¿³»²¬±
‹ ͱ®¬·²¹ ±« ½´¿--·º·½¿9=±
‹ ͱ³¿ ½±²-¬¿²¬»
‹ ݱ³°¿®¿9=± »³ °¿®»-
 ÝßÐSÌËÔÑ ê ‹ ÓÛÒÍËÎßY^Ñ Û ÛÍÝßÔß ïèé

»-½¿´¿ô ª±½6 ¼»-»²ª±´ª» «³ ®-¬«´± °¿®¿ »¨°®»--¿® ¿ ·²¬»²-·¼¿¼» ¼±- -»²¬·³»²¬±- ¼± ®»-s
°±²¼»²¬»ò Ø? ª?®·¿- ¿º·®³¿9+»- ¯«» ¹»®¿´³»²¬» -» ®»´¿½·±²¿³ ½±³ «³ &²·½± ½±²½»·¬±ô
¬¿·- ½±³± ±°·²·+»- -±¾®» «³¿ »³°®»-¿ ±« °®±¼«¬±ò Ï«¿²¼± ª±½6 -±³¿ ¿- »-½¿´¿- °¿®¿ ¬±s
¼¿- ¿- ¿º·®³¿9+»-ô ½¸¿³¿³±- ·--± ¼» »-½¿´¿ ¼» ½´¿--·º·½¿9+»- -±³¿¼¿-ò Ï«¿²¼± ª±½6 «-¿
¿ »-½¿´¿ ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬»ô »´¿ 7 ½¸¿³¿¼¿ ¼» »-½¿´¿ Ô·µ»®¬ò ˳ »¨»³°´± ¼» «³¿ »-½¿´¿ Ô·ó
µ»®¬ 7æ
Ï«¿²¼± ±«9± º¿´¿® ¼» «³ ²±ª± ®»-¬¿«®¿²¬»ô ª±« ´? °¿®¿ ª»® ½±³± 7ò

˳¿ »-½¿´¿ Ô·µ»®¬ ¼» -»¬» °±²¬±- ¬¿³¾7³ °±¼» -»® «-¿¼¿ô ¾»³ ½±³± «³¿ »-½¿´¿ ¼»
¬®6- °±²¬±-ò Ï«¿²¬± ³¿·- °±²¬±- ª±½6 «-¿®ô ³¿·- °®»½·-=± ±¾¬»®? ¯«¿²¬± @ ·²¬»²-·¼¿¼»
½±³ ¯«» ¿ °»--±¿ ½±²½±®¼¿ ±« ¼·-½±®¼¿ ¼¿ ¿º·®³¿9=±ò ˳ »¨»³°´± ¼» «³¿ »-½¿´¿ ¼» -»s
¬» °±²¬±- -»®·¿æ
Ñ Ù·²±ù- ׬¿´·¿² η-¬±®¿²¬» ¿°®»-»²¬¿ «³ ³»²« ½±³ «³¿ ¿³°´¿ ª¿®·»¼¿¼» ¼»
°®¿¬±-ò

ß- »-½¿´¿- Ô·µ»®¬ ¬¿³¾7³ -=± «-¿¼¿- °¿®¿ ³»²-«®¿® ±«¬®±- ½±²½»·¬±- ²¿ °»-¯«·-¿ »³
¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ¬¿·- ½±³± ·³°±®¬>²½·¿ ±« ·²¬»²9+»-ò Û¨»³°´±- ¼» ³»¼·¼¿- ¼» ·²¬»²9+»- »
¼» ·³°±®¬>²½·¿ ½±³ »-½¿´¿- Ô·µ»®¬ -=± ¿°®»-»²¬¿¼±- ¿¾¿·¨±å
Ï«¿´ ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ª±½6 °®±½«®¿® ±«¬®± »³°®»¹± ²±- °®-¨·³±- -»·- ³»-»-á

Ï«¿´ 7 ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿- ½±²¼·9+»- ¼» ½®7¼·¬± ²¿ »-½±´¸¿ ¼» «³ ª»²¼»¼±®

½±³ ¯«»³ º¿¦»® ²»¹-½·±-á

ß ¯«»-¬=± Èïê ²± ¯«»-¬·±²?®·± ¼±- º«²½·±²?®·±- ¼± Í¿³±«»´ù- 7 «³ »¨»³°´± ¼»--» ¬·s

°± ¼» »-½¿´¿ô ³¿- «¬·´·¦¿ -»¬» °±²¬±- »³ ª»¦ ¼» ½·²½±ò
Û-½¿´¿- ²«³7®·½¿- ß- »-½¿´¿- ²«³7®·½¿- ¬6³ ²&³»®±- ½±³± ±°9+»- ¼» ®»-°±-¬¿ »³ ª»¦
¼» ¼»-½®·9+»- ª»®¾¿·-ò Ñ- ²&³»®±- ½±®®»-°±²¼»³ ¿ ½¿¬»¹±®·¿- ø±°9+»- ¼» ®»-°±-¬¿÷ò б®
»¨»³°´±ô -» ¸±«ª»® -»¬» °±-·9+»- ¼» ®»-°±-¬¿ô ¿ »-½¿´¿ 7 ½¸¿³¿¼¿ ¼» »-½¿´¿ ²«³7®·½¿ ¼»
-»¬» °±²¬±-ò Û--» ¬·°± ¼» »-½¿´¿ °±¼» -»® «-¿¼± °¿®¿ ¿ª¿´·¿® ± ²3ª»´ ½±³ ¯«» -» ½±²½±®¼¿
ï èè ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

±« ¼·-½±®¼¿ ¼» ¿´¹±ò Ó¿- º®»¯$»²¬»³»²¬» »-½¿´¿- ¼»--» ¬·°± -=± «¬·´·¦¿¼¿- °¿®¿ ³»²-«®¿®
±«¬®±- ½±²½»·¬±-ô ¬¿·- ½±³± ·³°±®¬¿²¬»ñ²=±ó·³°±®¬¿²¬»ô »--»²½·¿´ñ²=±ó»--»²½·¿´ô °®±ª?s
ª»´ñ·³°®±ª?ª»´ô -¿¬·-º»·¬±ñ·²-¿¬·-º»·¬±ô »¬½ò ß -»¹«·®ô ¼¿³±- «³ »¨»³°´± ¼» ®»¼¿9=± ¼»
¯«»-¬=± ½±³ ·³°±®¬¿²¬»ñ²=±ó·³°±®¬¿²¬»æ
Û³ «³¿ »-½¿´¿ ¼» ïð °±²¬±-ô »³ ¯«» ï »¯«·ª¿´» ¿ ²=±ó·³°±®¬¿²¬» » ïð ¿ ³«·¬±
·³°±®¬¿²¬»ô ¯«¿´ 7 ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼» ²¿ -«¿ ¼»½·-=± ¼» ²»¹±½·¿® ½±³
«³ ¼»¬»®³·²¿¼± ª»²¼»¼±®á
ʱ½6 °®»»²½¸»®·¿ ¿ ´¿½«²¿ ½±³ «³ ¿¬®·¾«¬±ô ¬¿·- ½±³± »²¬®»¹¿ ½±²º·?ª»´ô ¯«¿´·¼¿¼» ¼±
°®±¼«¬±ô ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ®»-±´ª»® °®±¾´»³¿-ô °®»9± ½±³°»¬·¬·ª±ô ½±²¼·9+»- ¼» ½®7¼·¬±ô »¬½ò
ß- »-½¿´¿- ²«³7®·½¿- ³«·¬¿- ª»¦»- -=± «-¿¼¿- °¿®¿ ³»²-«®¿® ·²¬»²9+»- ¼» ½±³°±®s
¬¿³»²¬±ò ݱ²½»·¬±- ¬3°·½±- ¯«» -=± »¨¿³·²¿¼±- ½±³ »--» ¬·°± ¼» »-½¿´¿ ·²½´«»³ ¿ ·²¬»²s
9=± ¼» ½±³°®¿®ô °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» °®±½«®¿ ¼» ·²º±®³¿9+»- ¿¼·½·±²¿·-ô °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼»
°®±½«®¿ ¼» ²±ª± »³°®»¹± ø®±¬¿¬·ª·¼¿¼»÷ô °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ª·-·¬¿ ¿ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± -·¬»ô
°®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ·²ª»-¬·³»²¬± »³ «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¿9=±ô »¬½ò ß- »-½¿´¿- ¯«» ³»²-«®¿³
½±³°±²»²¬»- ½±³°±®¬¿³»²¬¿·- ¼¿- ¿¬·¬«¼»- ¼» «³ ·²¼·ª3¼«± °»®¹«²¬¿³ó´¸» -±¾®» ¿ °®±s
¾¿¾·´·¼¿¼» ±« -«¿ ·²¬»²9=± ¼» ®»¿´·¦¿® «³¿ ¿9=± º«¬«®¿ò
Ѿ-»®ª¿³±- ¿²¬»®·±®³»²¬» ¯«» ¿- »-½¿´¿- Ô·µ»®¬ °±¼»³ -»® «-¿¼¿- °¿®¿ ³»¼·® ·²¬»²s
9+»- »ñ±« °®±¾¿¾·´·¼¿¼»ò ˳ ³7¬±¼± ¼·º»®»²¬» ¼±- »-½±®»- ²«³7®·½±- » ¼± ¬·°± Ô·µ»®¬ °¿s
®¿ ³»²-«®¿® °®±¾¿¾·´·¼¿¼» «¬·´·¦¿ »¨°®»--+»- ¼»-½®·¬·ª¿-ô ½±³± ¿- ¼±- »¨»³°´±- ¿ -»¹«·®æ

Û¨»³°´± ïæ
Ï«¿´ ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ª±½6 ¬»²¬¿® º¿¦»® ³»-¬®¿¼± ²±- °®-¨·³±- ¬®6- ¿²±-á
Û« ¼»½·¼·¼¿³»²¬» ¬»²¬¿®»· º¿¦»® ± ³»-¬®¿¼± ²±- °®-¨·³±- ¬®6- ¿²±-ò
Û« °®±ª¿ª»´³»²¬» ¬»²¬¿®»· º¿¦»® ± ³»-¬®¿¼± ²±- °®-¨·³±- ¬®6- ¿²±-ò
Û« °±¼»®»· ¬»²¬¿® º¿¦»® ± ³»-¬®¿¼± ²±- °®-¨·³±- ¬®6- ¿²±-ò
Û« °®±ª¿ª»´³»²¬» ²=± ¬»²¬¿®»· º¿¦»® ± ³»-¬®¿¼± ²±- °®-¨·³±- ¬®6- ¿²±-ò
Û« ¼»½·¼·¼¿³»²¬» ²=± ¬»²¬¿®»· º¿¦»® ³»-¬®¿¼± ²±- °®-¨·³±- ¬®6- ¿²±-ò

Û¨»³°´± îæ
Ï«¿´ ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ª±½6 °®±½«®¿® ±«¬®± »³°®»¹± ²±- °®-¨·³±- -»·- ³»s
-»-á
Û¨¬®»³¿³»²¬» °®±ª?ª»´
Ó«·¬± °®±ª?ª»´
˳ °±«½± °®±ª?ª»´
Ò»³ °®±ª?ª»´ô ²»³ ·³°®±ª?ª»´ ó ½»®½¿ ¼» ëðû ¼» ½¸¿²½»
˳ °±«½± ·³°®±ª?ª»´
Ó«·¬± ·³°®±ª?ª»´
Û¨¬®»³¿³»²¬» ·³°®±ª?ª»´

ß »-½±´¸¿ ¼» «³ ³7¬±¼± »-°»½3º·½± ¼» ³»²-«®¿9=± ¼» ½±²½»·¬±- ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬±

¼»°»²¼» ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼± ¹®«°± ¯«» »-¬? -»²¼± ³»²-«®¿¼± » ¼¿ °®»º»®6²½·¿ ¼±- °»-¯«·-¿s
¼±®»-ò ̱¼¿- ¿- ¿¾±®¼¿¹»²- -=± ½±²-·¼»®¿¼¿- ¿½»·¬?ª»·-ò ˳ »¨»³°´± ¼» ½±³± «³¿ »-½¿s
´¿ ²«³7®·½¿ º±· «¬·´·¦¿¼¿ ²¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± 7 ¿°®»-»²¬¿¼± ²¿ -»9=± þл-¯«·s
-¿ »³ ¿9=±þò

Û-½¿´¿ ¼·º»®»²½·¿´-»³>²¬·½¿ ˳¿ »-½¿´¿ ¼·º»®»²½·¿´ -»³>²¬·½¿ 7 «³¿ ±«¬®¿ ¿¾±®¼¿¹»³

°¿®¿ ³»²-«®¿® ¿¬·¬«¼»-ò б¼»³±- «-¿® ¿- »-½¿´¿- ¼» ½·²½± » ¼» -»¬» °±²¬±-ô ¼»°»²¼»²¼±
¼± ²3ª»´ ¼» °®»½·-=± ¼»-»¶¿¼± » ¼± ²3ª»´ ¼» ·²-¬®«9=± ¼¿ °±°«´¿9=± ¿´ª±ò ß ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿
¯«» ¼·-¬·²¹«» ¿- »-½¿´¿- ¼·º»®»²½·¿·- -»³>²¬·½¿- 7 ± «-± ¼» °±²¬±- ø±« >²½±®¿-÷ º·²¿·- ¾·ó
 ÝßÐSÌËÔÑ ê e ÓÛÒÍËÎßY]Ñ Û ÛÍÝßÔß ïèç

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ÓÛÒÍËÎßY]Ñ ÜÛ ÛÈÐÛÝÌßÌ×ÊßÍ ÜÛ ÏËßÔ×ÜßÜÛ ÜÛ ßÌÛÒÜ×ÓÛÒÌÑ Òß
ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Ì®6- °»-¯«·-¿¼±®»- ¼¿ Ì»¨¿- ßúÓ Ë²·ª»®-·¬§ ¼»-»²ª±´ª»®¿³ «³ ³±¼»´± ¼» ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ¿¬»²¼·s

³»²¬± ¯«» ¬»³ -·¼± ¿³°´¿³»²¬» «-¿¼± »³ ³«·¬¿- ·²¼&-¬®·¿-ò Í«¿- ¿°´·½¿9+»- ·²·½·¿·- º±®¿³ ²±- »-s
¬«¼±- ¼± ½±²-«³·¼±®ô ³¿- ³¿·- ®»½»²¬»³»²¬» ± ³±¼»´± ¬»³ -·¼± «-¿¼± »³ »-¬«¼±- ¾«-·²»--ó¬±ó¾«ó
-·²»--ò Û¨»³°´±- ¼»®·ª¿¼±- ¼¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼»--»- °»-¯«·-¿¼±®»- -«¹»®·®¿³ ¯«» »´¿ °±¼»®·¿ -»® «-¿s
¼¿ °¿®¿ ³»²-«®¿® ¿- »¨°»½¬¿¬·ª¿- ¼± ½´·»²¬» ¿¬®¿ª7- ¼» «³¿ »²¬®»ª·-¬¿ °±® ¬»´»º±²»æ
ײ-¬®«9+»-
л²-» ²± ¬·°± ¼» »³°®»-¿ ¯«» ¬»®·¿ «³¿ »¨½»´»²¬» ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ¿¬»²¼·³»²¬± ó ± ¬·°± ¼» »³°®»-¿
½±³ ¯«» ±- ½´·»²¬»- -» -»²¬»³ -¿¬·-º»·¬±- »³ ²»¹±½·¿®ò ײ¼·¯«» ¿¬7 ¯«» °±²¬± ª±½6 ¿½¸¿ ¯«» »--¿
»³°®»-¿ °±--«·®·¿ ¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼»-½®·¬¿ °±® ½¿¼¿ ¿º·®³¿9=±ò Í» ª±½6 ¿½¸¿ ¯«» «³¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·s
½¿ þ²=± 7 »--»²½·¿´þ °¿®¿ «³¿ »³°®»-¿ »¨½»´»²¬»ô ¿¬®·¾«¿ ± ²&³»®± ï °¿®¿ ¿ ¿º·®³¿9=±ò Í» ª±½6
¿½¸¿ ¯«» «³¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ 7 þ¿¾-±´«¬¿³»²¬» »--»²½·¿´þ °¿®¿ «³¿ »³°®»-¿ »¨½»´»²¬»ô ¿¬®·¾«¿ ±
²&³»®± éò Ò=± ¸? ®»-°±-¬¿- ½»®¬¿- ±« »®®¿¼¿- ó »-¬¿³±- ·²¬»®»--¿¼±- »³ «³ ²&³»®± ¯«» ª»®¼¿s
¼»·®¿³»²¬» ®»º´·¬¿ -»«- -»²¬·³»²¬±- »³ ®»´¿9=± @- »³°®»-¿- ¯«» ¼»¼·½¿³ «³ ¿¬»²¼·³»²¬± ¼» »¨s
½»´»²¬» ¯«¿´·¼¿¼» ¿ -»«- ½´·»²¬»-ò
ïò Ï«¿²¼± ±- ½´·»²¬»- ¬6³ «³ °®±¾´»³¿ô «³¿ »³°®»-¿ »¨½»´»²¬» ³±-¬®¿®? «³ -·²½»®± ·²¬»®»--»
»³ -«¿ -±´«9=±ò ʱ½6 ¼·®·¿ ¯«» »--¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ²=± 7 »--»²½·¿´ô 7 ¿¾-±´«¬¿³»²¬» »--»²½·¿´
±« -·¬«¿ó-» »³ °±²¬± ·²¬»®³»¼·?®·±á Ô»³¾®»ó-»ô ï ã ²=± 7 »--»²½·¿´å é ã ¿¾-±´«¬¿³»²¬» »--»²s
½·¿´å ª±½6 °±¼» »-½±´¸»®ô ¿·²¼¿ô «³ ²&³»®± ¯«¿´¯«»® »²¬®» ï » é ¯«» ª±½6 ¿½¸¿ ¯«» ®»°®»-»²s
¬¿ -»« -»²¬·³»²¬± »³ ®»´¿9=± ¿ »³°®»-¿- »¨½»´»²¬»-ò
îò Ñ- º«²½·±²?®·±- ¼» »³°®»-¿- »¨½»´»²¬»- ¼»¼·½¿³ «³ °®±²¬± ¿¬»²¼·³»²¬± ¿±- ½´·»²¬»-ò
íò ß- »³°®»-¿- »¨½»´»²¬»- ´»ª¿³ ³«·¬± ¿ -7®·± ±- ·²¬»®»--»- ¼±- ½´·»²¬»-ò
ìò Ñ- º«²½·±²?®·±- ¼» »³°®»-¿- »¨½»´»²¬»- ¬6³ ½±²¸»½·³»²¬± °¿®¿ ®»-°±²¼»® ¿- °»®¹«²¬¿- ¼±-
½´·»²¬»-ò
ëò ß- »³°®»-¿- »¨½»´»²¬»- ¼»-»³°»²¸¿³ «³ -»®ª·9± ½±®®»¬± ¶? ²¿ °®·³»·®¿ ±°±®¬«²·¼¿¼»ò
êò ß- »³°®»-¿- »¨½»´»²¬»- ¼=± ¿¬»²9=± ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼¿ ¿±- ½´·»²¬»-ò
éò Ñ- ³¿¬»®·¿·- ¿--±½·¿¼±- ½±³ ±- °®±¼«¬±- » ±- -»®ª·9±- ø¬¿·- ½±³± °¿²º´»¬±- ±« ¿º·®³¿9+»-÷
-=± ª·-«¿´³»²¬» ¿¬®¿»²¬»- ²¿- »³°®»-¿- »¨½»´»²¬»-ò
èò Ñ- º«²½·±²?®·±- ¼» »³°®»-¿- »¨½»´»²¬»- ²«²½¿ »-¬=± ±½«°¿¼±- ¼»³¿·- °¿®¿ ®»-°±²¼»® @- -±s
´·½·¬¿9+»- ¼±- ½´·»²¬»-ò
ÚÑÒÌÛæ п®¿-«®¿³¿²ô ßòô Êò Æ»·¬¸¿²&ô ¿²¼ Ôò Þ»®®§ò ïçèëò ß Ý±²½»°¬«¿´ Ó±¼»´ ±º Í»®ª·½» Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ׬- ׳°´·½¿¬·±²- º±®
Ú«¬«®» λ-»¿®½¸ò Ö±«®²¿´ ±º Ó¿®µ»¬·²¹ øÚ¿´´÷æ ììò

°±´¿®»- ½±³ ±- °±²¬±- ·²¬»®³»¼·?®·±- -»²¼± ¬·°·½¿³»²¬» ²«³»®¿¼±-ò Ñ- °±²¬±- º·²¿·- -=±
»-½±´¸·¼±- °¿®¿ ¼»-½®»ª»® ·²¼·ª3¼«±-ô ±¾¶»¬±- ±« »ª»²¬±- ½±³ ¿¼¶»¬·ª±- ±« ¿¼ª7®¾·±-
±°±-¬±-ò Ñ- ®»-°±²¼»²¬»- -=± -±´·½·¬¿¼±- ¿ ª»®·º·½¿® ¯«¿´ »-°¿9± »²¬®» «³ ½±²¶«²¬± ¼» ¿¼s
¶»¬·ª±- ±« »¨°®»--+»- ¾·°±´¿®»- ³»´¸±® ¼»-½®»ª» -»«- -»²¬·³»²¬±- »³ ®»´¿9=± ¿± ±¾¶»¬± ¼»
»-¬3³«´±ò ˳ »¨»³°´± ¼» ½±³± ª±½6 °±¼»®·¿ «-¿® «³¿ »-½¿´¿ ¼·º»®»²½·¿´ -»³>²¬·½¿ °¿®¿
½´¿--·º·½¿® «³ -«°»®ª·-±® 7 ³±-¬®¿¼± ¿ -»¹«·®ò
Ó»« -«°»®ª·-±® 7òòò ò
ïçð ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ݱ³± ±«¬®± »¨»³°´±ô ½±²-·¼»®»³±- ± ®»-¬¿«®¿²¬» ¼» и·´ Í¿³±«»´ò Þ¿-»¿¼± ²¿ ±¾-»®s

ª¿9=± ¼» -»«- ½´·»²¬»-ô Í¿³±«»´ ¿½®»¼·¬¿ ¯«» «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ¬·°± ¼» °»®-±²¿´·¼¿¼» º®»s
¯$»²¬¿ -»« ®»-¬¿«®¿²¬»ò п®¿ ½±²º·®³¿® »--¿ -«°±-·9=±ô »´» ·¼»²¬·º·½¿ «³¿ -7®·» ¼» ½¿®¿½¬»s
®3-¬·½¿- ¼» °»®-±²¿´·¼¿¼» ¯«» °±¼»®·¿³ ¼»-½®»ª»® ±- ½´·»²¬»- ¼± ®»-¬¿«®¿²¬»ò ˳ º±®³¿¬±
¼·º»®»²½·¿´ -»³>²¬·½± 7 »²¬=± »³°®»¹¿¼± °¿®¿ ½±´»¬¿® ¼¿¼±- ¼»--»- ½´·»²¬»-ò б® »¨»³°´±æ
ײ-¬®«9+»-
˳¿ -7®·» ¼» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» °»®-±²¿´·¼¿¼» ¯«» °±¼»³ -»® «-¿¼¿- °¿®¿ ¼»-s
½®»ª»® ¿- °»--±¿- -=± ³±-¬®¿¼¿- ¿¾¿·¨±ò Ѿ-»®ª» ¯«» ½¿¼¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¬»³
«³ ±°±-¬±ò Ô»·¿ ½¿¼¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ » ½´¿--·º·¯«»ó-» ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ »¨¬®»³·s
¼¿¼» ¼¿ »-½¿´¿ ¯«» ª±½6 ¿½¸¿ ³¿·- ¿¼»¯«¿¼¿ò б® »¨»³°´±ô -» ª±½6 ¿½¸¿ ¯«» 7
³¿·- ³±¼»®²±ô ¿--·²¿´»ô ²¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¼¿ »-½¿´¿ ¯«» ·²¼·½¿ ³±¼»®²±ô ± ¯«»
³¿·- -» ¿°´·½¿ ¿ ª±½6ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô -» ª±½6 ¿½¸¿ ¯«» 7 ³¿·- ¬®¿¼·½·±²¿´ô ¿--·s
²¿´» »²¬=± ²»--¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¼¿ »-½¿´¿ò Ý´¿--·º·¯«»ó-» »³ ¬±¼¿- ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·s
½¿- » ¬»²¬» -»® ± ³¿·- ¸±²»-¬± °±--3ª»´ò

ß- »-½¿´¿- ¼·º»®»²½·¿·- -»³>²¬·½¿- -=± º?½»·- ¼» ½±³°®»»²¼»® » -=± ½±²-·¼»®¿¼¿- «³¿

³»¼·¼¿ ³7¬®·½¿ò ß ¼·º·½«´¼¿¼» »³ «-¿® »--» ¬·°± ¼» »-½¿´¿ »-¬? »³ »²½±²¬®¿® ¿¼¶»¬·ª±-
±°±-¬±-ò ß -»9=± þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þ ¿°®»-»²¬¿ «³ »¨»³°´± ¼» ½±³± «³¿ »-½¿´¿ ¼·º»®»²s
½·¿´ -»³>²¬·½¿ º±· «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ³»²-«®¿® ¿ ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼» °®±¼«¬±-ò

Û-½¿´¿ ¼» ½´¿--·º·½¿9=± ¹®?º·½¿ ˳¿ »-½¿´¿ ¼» ½´¿--·º·½¿9=± ¹®?º·½¿ º±®²»½» ¿ ³»²-«®¿ó

9=± »³ «³ ½±²¬3²«± ²¿ º±®³¿ ¼» «³¿ ´·²¸¿ ½±³ >²½±®¿- ²«³»®¿¼¿- » ²±³»¿¼¿-ò Ñ ®»-s
°±²¼»²¬» ¼? -«¿ ±°·²·=± -±¾®» «³¿ ¯«»-¬=± ½±´±½¿²¼± «³¿ ³¿®½¿ ²¿ ´·²¸¿ò `- ª»¦»-ô ±
°±²¬± ½»²¬®¿´ 7 ²±³»¿¼±ô ±«¬®¿- ª»¦»- ²=±ò ˳ »¨»³°´± ¼» ½±³± »--¿ »-½¿´¿ °±¼»®·¿ -»®
«-¿¼¿ °¿®¿ ¿ª¿´·¿® ¿- °»®½»°9+»- -±¾®» ®»-¬¿«®¿²¬»- 7 ¼¿¼± ¿¾¿·¨±æ
Û³ «³¿ »-½¿´¿ ¼» ð ¿ ïðô ½±³± ª±½6 ½´¿--·º·½¿®·¿ ± ¿³¾·»²¬» ¼± ®»-¬¿«®¿²¬»
Í¿³±«»´ù- Ù®»»µ Ý«·-·²»á
Excelente

ð ë ïð

ß- »-½¿´¿- ¼» ½´¿--·º·½¿9=± ¹®?º·½¿ -=± »³°®»¹¿¼¿- ¬¿³¾7³ »³ ±«¬®±- ¬·°±- ¼» °»-s

¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò ˳ »¨»³°´± ¼» ½±³± »--» ¬·°± ¼» »-½¿´¿ °±¼»®·¿ -»® «-¿¼± °¿s
®¿ »¨¿³·²¿® ± ½±²½»·¬± ¼» ½±³°®±³»¬·³»²¬± ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ 7 ¿°®»-»²¬¿¼± ¿ -»¹«·®ò Ѿs
-»®ª» ¯«» ± °±²¬± ½»²¬®¿´ ²=± »-¬? ²±³»¿¼± » ¯«» ±- ²&³»®±- ²= ± »-¬=± ½±´±½¿¼±- ²¿ »-s
½¿´¿ò Ñ- ®»-°±²¼»²¬»- -·³°´»-³»²¬» ³¿®½¿³ «³ È ²¿ ´·²¸¿ ¿°®±°®·¿¼¿ò
Û« ³» ®»º·®± ¿ »--¿ »³°®»-¿ °¿®¿ ³»«- ¿³·¹±- ½±³± «³ -¬·³± ´«¹¿® °¿®¿
¬®¿¾¿´¸¿®ò
Ü·-½±®¼± ݱ²½±®¼±
¬±¬¿´³»²¬» ¬±¬¿´³»²¬»
 ÝßÐSÌËÔÑ ê ö ÓÛÒÍËÎßY]Ñ Û ÛÍÝßÔß ïçï

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ÓÛÒÍËÎßY]Ñ Üß ÝÑÓÐÔÛÈ×ÜßÜÛ ÐÛÎÝÛÞ×Üß ÜÛ ËÓ ÐÎÑÜËÌÑ

˳ »¨»³°´± ¼» ½±²½»·¬± ¯«» ¬»³ -·¼± ³»²-«®¿¼± ²¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± «-¿²¼±ó-» «³ ¼·s
º»®»²½·¿´ -»³>²¬·½± ¼» ½·²½± °±²¬±- 7 ± ¯«» -»¹«»æ
ײ-¬®«9+»-
Ë-¿²¼± ¿ »-½¿´¿ ¼» ½´¿--·º·½¿9=± ¿¾¿·¨±ô ½·®½«´» «³ ²&³»®± °¿®¿ ½¿¼¿ ½±²¶«²¬± ¼» º¿¬±®»- ´·-¬¿¼±-ò
Ñ- ²&³»®±- ²=± ¬6³ ª¿´±®»- »-°»½3º·½±- » -±³»²¬» ®»°®»-»²¬¿³ «³¿ »-½¿´¿ ½±²¬3²«¿ »²¬®» ¿ ¼»º·²·s
9=± -«°»®·±® » ¿ ·²º»®·±® °¿®¿ ½¿¼¿ º¿¬±®ò Ý·®½«´» ± ²&³»®± ¯«» ®»º´»¬» -«¿ ±°·²·=± -±¾®» ±²¼»
-» »²¯«¿¼®¿ ²»--» ½±²¬3²«± ø± °®±¼«¬± -»®? ·²¼·½¿¼± ²¿ ´¿½«²¿÷ò
Ю±¼«¬± Ю±¼«¬±
°¿¼®±²·¦¿¼± ¼·º»®»²½·¿¼±

Ì»½²·½¿³»²¬» Ì»½²·½¿³»²¬»
-·³°´»- ½±³°´»¨±

Ú?½·´ ¼» ײ-¬¿´¿9=±ñ«-±
·²-¬¿·¿®ñ«-¿® »-°»½·¿´·¦¿¼±

Í»³ ²»½»--·¼¿¼» ¼» Ò»½»--·¬¿ ¼» -»®ª·9±-

-»®ª·9±- ¿°-- ¿ ª»²¼¿ ¬7½²·½±- ¿°-- ¿ ª»²¼¿

߶«-¬»- Ù®¿²¼»- ¿¶«-¬»-

°±-¬»®·±®»- °±-¬»®·±®»-

ÚÑÒÌÛæ ӽݿ¾»ô Üò ïçèéò Ù®±«° ͬ®«½¬«®»æ ݱ²-¬®·½¬·±² ¿¬ ¬¸» ̱°ò Ö±«®²¿´ ±º Ó¿®µ»¬·²¹ ëï øѽ¬±¾»®÷æ èèóèçò

Û« ®»¿´³»²¬» ³» ·³°±®¬± ½±³ ± º«¬«®± ¼¿ »³°®»-¿ò

Ü·-½±®¼± ݱ²½±®¼±
¬±¬¿´³»²¬» ¬±¬¿´³»²¬»

п®¿ ³·³ô »--¿ 7 ¿ ³»´¸±® »³°®»-¿ °¿®¿ -» ¬®¿¾¿´¸¿®ò

Ü·-½±®¼± ݱ²½±®¼±
¬±¬¿´³»²¬» ¬±¬¿´³»²¬»

Û-½¿´¿- ²=±ó³7¬®·½¿-
ß- »-½¿´¿- ²=±ó³7¬®·½¿- º®»¯$»²¬»³»²¬» -=± ½¸¿³¿¼¿- ¼» »-½¿´¿- ½±³°¿®¿¬·ª¿-ò Ë ³ ¿ ½¿s
®¿½¬»®3-¬·½¿ ¯«» ¼·-¬·²¹«» «³ ¿ »-½¿´¿ ½±³°¿®¿¬·ª¿ 7 ¯«» ¿- ®»-°±-¬¿- °¿®¿ ¿- °»®¹«²¬¿ -
-=± ¿ª¿´·¿¼¿- »³ ®»´¿9=± «³¿ - ½±³ ¿- ±«¬®¿- » ²=± ¼» º±®³¿ ·²¼»°»²¼»²¬»ò Û--¿- »-½¿´¿-
-=± ½±²-·¼»®¿¼¿- ·²-¬®«³»²¬±- ¼» ³»²-«®¿9=± ±®¼·²¿´ô °±·- ±- ±¾¶»¬±- -=± ¿ª¿´·¿¼±- ¼»
« ³ ¿ ³¿²»·®¿ ±®¼»²¿¼¿ô ¯«¿-» -»³°®» ®»º´»¬·²¼± °®»º»®6²½·¿ ±« ·³°±®¬>²½·¿ò Ñ- »¨»³s
°´±- -»¹«·²¬»- ·´«-¬®¿³ ¿ ª¿®·»¼¿¼» ¼» »-½¿´¿- ½±³°¿®¿¬·ª¿-ò

Û-½¿´¿ ½¿¬»¹-®·½¿ ß- »-½¿´¿- ½¿¬»¹-®·½¿- -=± »-½¿´¿- ¼» ±°·²·+»- ²±³·²¿´³»²¬» ³»²-«s

®¿¼¿- ¯«» ¬6³ ¼«¿- ±« ³¿·- ½¿¬»¹±®·¿- ¼» ®»-°±-¬¿ò Ï «¿ ² ¼ ± ¸? ³¿·- ½¿¬»¹±®·¿ô ± °»-¯«·s
-¿¼±® °±¼» -»® ³¿·- °®»½·-± ²¿ ³»¼·¼ ¿ ¼» «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ½±²½»·¬±ò ß- »-½¿´¿- ½¿¬»¹-®·ó
ïçî ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

½¿- º®»¯$»²¬»³»²¬» -=± «-¿¼¿- °¿®¿ ³»²-«®¿® ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼±- ®»-°±²¼»²¬»- ½±³± ¹6s
²»®±ô ·¼¿¼ » ±« ²3ª»´ ¼» ·²-¬®«9=±ò Ó¿- ¬¿ ³¾7 ³ °± ¼» ³ -»® «¬·´·¦¿¼¿- °¿®¿ ³»¼·® ±«¬®±-
½±²½»·¬±-ô ½±³± -»¹«»æ
ݱ³ ¯«» º®»¯$6²½·¿ -»« -«°»®ª·-±® ± ¬®¿¬¿ ¼» ³¿²»·®¿ ½±®¼·¿´á
Å Ã Ò«²½¿
Šà ο®¿³»²¬»
Å Ã `- ª»¦»-
Å Ã Ú®»¯$»²¬»³»²¬»
Å Ã Í»³°®»

Ï«¿´ -»« ²3ª»´ ¼» ·²¬»®»--» »³ -¿¾»® ³¿·- -±¾®» ±- ¾»²»º3½·±- ¯«» -=± ±º»®»½·s
¼±- ²»-¬» °´¿²± ¼» -¿&¼»á
Å Ã Ó«·¬± ·²¬»®»--»
Å Ã ß´¹«³ ·²¬»®»--»
Å Ã Ò= ± ³«·¬± ·²¬»®»--»

Û-½¿´¿ ¼» ±®¼»³ ¼» ®¿²¯«»¿³»²¬± Ñ- ·²¼·ª3¼«±- ½±³ º®»¯$6²½·¿ ½±´±½¿³ ·¬»²- ±« ¿´s

¬»®²¿¬·ª¿- »³ « ³ ¿ ±®¼»³ ¼» ½´¿--·º·½¿9=±ò Ì®¿¬¿ó-» ¼» « ³ ¿ »-½¿´¿ ±®¼·²¿´ ¯«» °» ¼» ¯«»
±- ®»-°±²¼»²¬»- ½´¿--·º·¯«»³ «³ ½±²¶«²¬± ¼» ±¾¶»¬±- ±« ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- »³ ¬»®³±- ¼» °®»s
º»®6²½·¿ô -»³»´¸¿²9¿ô ·³°±®¬>²½·¿ ±« ¿¼¶»¬·ª±- -»³»´¸¿²¬»-ò ˳ »¨»³°´± ¼» »-½¿´¿ ¼»
±®¼»³ ¼» ®¿²¯«»¿³»²¬± °¿®¿ ·³°±®¬>²½·¿ 7 ¼¿¼ ± ¿ -»¹«·®ò
Ý´¿--·º·¯«» ±- ½·²½± ¿¬®·¾«¬±- -»¹«·²¬»- »³ «³ ¿ »-½¿´¿ ¼» ï ø³¿·- ·³°±®¬¿²¬»÷ ¿ ë
ø³»²±- ·³°±®¬¿²¬»÷ °¿®¿ ¿ °®±½«®¿ ¼» »³°®»¹±ò
߬®·¾«¬±- ¼± »³°®»¹± Ý´¿--·º·½¿9=±
п¹¿³»²¬±
Þ»²»º3½·±-
ݱ´»¹¿-
ر®?®·± º´»¨3ª»´
ݱ²¼·9+»- ¼» ¬®¿¾¿´¸±

Û--¿ »-½¿´¿ ³» ¼» -±³»²¬» ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ®»´¿¬·ª¿ò Ñ« -»¶¿ô ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼» ½¿¼¿ ¿¬®·s

¾«¬± ¼± »³°®»¹± »³ ®»´¿9=± ¿ ±«¬®±- ¿¬®·¾«¬±-ò Í» ± °¿ ¹¿ ³»²¬± 7 ½´¿--·º·½¿¼± ½±³± ±
¿¬®·¾«¬± ³¿·- ¿´¬± »³ « ³¿ -«®ª»§ ¼» ¿³±-¬®¿ô -±³»²¬» -¿¾»³±- ¯«»ô ®»´¿¬·ª¿³»²¬» º¿´¿²s
¼± ô »´» 7 ³¿·- ¿´¬±ô ³¿ - ²= ± -¿¾»³±- ± ¯«¿²¬±ò

ͱ®¬·²¹ ±« ½´¿--·º·½¿9=± ß- »-½¿´¿- -±®¬·²¹ °»¼»³ ¯«» ±- ®»-°±²¼»²¬»- ·²¼·¯«»³ -«¿-

½®»²9¿- ±« ±°·²·+»- ±®¹¿²·¦¿²¼± ±- ±¾¶»¬±- ø·¬»²-÷ ½±³ ¾¿-» ²¿ -»³»´¸¿²9¿ °»®½»¾·¼¿ ±«
¿´¹«³ ±«¬®± ¿¬®·¾«¬±ò ß -»°¿®¿9=± ¬¿³¾7³ °±¼ » -»® «-¿¼¿ °¿®¿ ½´¿--·º·½¿® ±¾¶»¬±- »³ ±®s
¼»³ò Û »-°»½·¿´³»²¬» &¬·´ ¯«¿² ¼± ¸? «³ ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» ±¾¶»¬±-ò п®¿ «-¿® »--¿ »-½¿´¿ô
ª±½6 °®»°¿®¿ «³ ½¿®¬=± °¿®¿ ½¿¼¿ ±¾¶»¬± » »-½®»ª» ²»´» ± ²± ³» ¼± ±¾¶»¬±ò ʱ½6 »²¬®»¹¿ ±-
½¿®¬+»- ¿±- ®»-°±²¼»²¬»- » °»¼»ó´¸»- ¯«» ±- ½±´±¯«»³ ²¿ ±®¼»³ ¼» -«¿ °®»º»®6²½·¿ ±« ·³s
°±®¬>²½·¿ò б® »¨»³°´±ô ¼·¹¿³±- ¯«» ª±½6 ¯«·-»--» ½´¿--·º·½¿® ¿- °®»º»®6²½·¿- ¼±- »-¬«¼¿²s
¬»- °±® ½«®-±- ¼» ¼·º»®»²¬»- ?®»¿- ¼» »-¬«¼±ò Ø? ³«·¬±- ½¿³°±- ¼» »-¬«¼±ô ·²½´«·²¼± ½±²s
¬¿¾·´·¼¿¼»ô º·²¿²9¿-ô ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô -·-¬»³¿- ¼» ·²º±®³¿9=±ô °-·½±´±¹·¿ô ³¿®µ»¬·²¹ô »¼«½¿s
9=±ô ¼·®»·¬±ô »¬½ò ʱ½6 ¼¿®·¿ ¿±- ®»-°±²¼»²¬»- «³¿ °·´¸¿ ¼» ½¿®¬+»- ½±³ ±- ²±³»- ¼±- ½¿³s
°±- ¼» »-¬«¼± ¯«» ¹±-¬¿®·¿ ¯«» »´»- ½±³°¿®¿--»³ » ´¸»- °»¼·®·¿ ¯«» ±- ½±´±½¿--»³ ²¿ ±®s
¼»³ ¼» -«¿ °®»º»®6²½·¿ò ß ¬7½²·½¿ 7 »-°»½·¿´³»²¬» &¬·´ ²¿ ½´¿--·º·½¿9=± ¼¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼»
±¾¶»¬±- °±®¯«» ·³°»¼» ¯«» ±- ®»-°±²¼»²¬»- ¼6»³ «³¿ ¿´¬¿ ½´¿--·º·½¿9=± °¿®¿ ¬±¼±- ±- ±¾s
¶»¬±-ô ½±³± º®»¯$»²¬»³»²¬» ¿½±²¬»½» ¯«¿ ²¼ ± ¿- »-½¿´¿- ¼» ½´¿--·º·½¿9=± -=± «-¿¼¿-ò
 ÝßÐSÌËÔÑ ê ‹ ÓÛÒÍËÎßY]Ñ Û ÛÍÝßÔß ïçí

Û-½¿´¿ ¼» -±³¿ ½±²-¬¿²¬» ݱ³ «³¿ »-½¿´¿ ¼» -±³¿ ½±²-¬¿²¬»ô ±- ®»-°±²¼»²¬»- -=± -±´·s
½·¬¿¼±- ¿ ¼·ª·¼·® «³¿ -±³¿ ½±²-¬¿²¬» »³ ¼·ª»®-¿- ½¿¬»¹±®·¿- °¿®¿ ·²¼·½¿®ô °±® »¨»³°´±ô
¿ ·³°±®¬>²½·¿ ®»´¿¬·ª¿ ¼±- ¿¬®·¾«¬±-ò Í«°±²¸¿³±- ¯«» ± Ú»¼»®¿´ Û¨°®»-- ¯«»·®¿ ¼»¬»®³·s
²¿® ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼» ª?®·±- ¿¬®·¾«¬±- ²¿ -»´»9=± ¼» «³ -»®ª·9± ¼» »²¬®»¹¿ »³ îì ¸±®¿-ò Ñ-
®»-°±²¼»²¬»- °±¼»®·¿³ -»® -±´·½·¬¿¼±- ¿ ¼·-¬®·¾«·® «³¿ ½»²¬»²¿ ¼» °±²¬±- °»´±- -»¹«·²s
¬»- ¿¬®·¾«¬±- °¿®¿ ·²¼·½¿® -«¿ ·³°±®¬>²½·¿ ®»´¿¬·ª¿ò

Ú¿´¿²¼± ¼» ³±¼± ¹»®¿´ô ¿ »-½¿´¿ ¼» -±³¿ ½±²-¬¿²¬» °±¼» -»® «-¿¼¿ -±³»²¬» ½±³ ®»-s
°±²¼»²¬»- ¼» ¾±³ ²3ª»´ ¼» ·²-¬®«9=±ò Ï«¿²¼± ±- ®»-°±²¼»²¬»- -»¹«»³ ¿- ·²-¬®«9+»-ô ±-
®»-«´¬¿¼±- ¿°®±¨·³¿³ó-» ¼±- ¼» «³¿ »-½¿´¿ ·²¬»®ª¿´¿®ò Ó¿- ¿ ¬7½²·½¿ ¬±®²¿ó-» ½¿¼¿ ª»¦
³¿·- ¼·º3½·´ @ ³»¼·¼¿ ¯«» ± ²&³»®± ¼» ¿¬®·¾«¬±- ¿«³»²¬¿ò ײº»´·¦³»²¬»ô ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼»
¼» ±- »-½±®»- ²=± °»®º¿¦»®»³ ± ¬±¬¿´ ¼» ïðð °±¼» -»® «³ °®±¾´»³¿ò
˳ ±«¬®± »¨»³°´± ¼» «³¿ »-½¿´¿ ¼» -±³¿ ½±²-¬¿²¬» 7 ¼¿¼± ¿ -»¹«·®ò Ü»³±²-¬®¿ ½±s
³± -» °±¼»®·¿ ½±´»¬¿® ¼¿¼±- °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ®»´¿¬·ª¿ ¼» ½±³°±²»²¬»- ¼»
«³¿ °¿½±¬» ¼» ½±³°»²-¿9=±ò
Í«°±²¸¿³±- ¯«» -»« -¿´?®·± ³»²-¿´ -»¶¿ íòëðð ¼-´¿®»-ò л²-» »³ «³ °´¿²± ¼»
°®»ª·¼6²½·¿ ·¼»¿´ °¿®¿ ¿¬»²¼»® -«¿- ²»½»--·¼¿¼»-ò Ï«¿²¬± ª±½6 ¹±-¬¿®·¿ ¼»
¼»-¬·²¿® °¿®¿ ½¿¼¿ ¬·°± ¼» ¾»²»º3½·±á ß--»¹«®»ó-» ¼» ¯«» ±- °±²¬±- ¼»-·¹²¿s
¼±- °¿®¿ ±- ¾»²»º3½·±- °»®º¿9¿³ ± ¬±¬¿´ ¼» ïððò

ß »-½¿´¿ ¼» -±³¿ ½±²-¬¿²¬» ±º»®»½» ¬¿²¬± ¿ ½´¿--·º·½¿9=± ¯«¿²¬± ¿ ³¿¹²·¬«¼» ¼» ·³s

°±®¬>²½·¿ ®»´¿¬·ª¿ ¼» ½¿¼¿ ¿¬®·¾«¬±ò п®¿ ± »¨»³°´± ¿²¬»®·±®ô -» ± -¿´?®·± ®»½»¾» «³ »-½±s
®» ¼» ìð » ± ¼» -»¹«®± ¼» -¿&¼» ®»½»¾» îðô »²¬=± -¿¾»³±- ¯«» ± -¿´?®·± 7 ³«·¬± ³¿·- ·³s
°±®¬¿²¬» ¼± ¯«» ± -»¹«®± ¼» -¿&¼»ò Ü»ª»ó-» ±¾-»®ª¿® ¯«» ¿´¹«²- ¿²¿´·-¬¿- ½±²-·¼»®¿³ »-s
-¿ »-½¿´¿ ½±³± ³7¬®·½¿ô »²¯«¿²¬± ±«¬®±- ¿ ½±²-·¼»®¿³ ²=±ó³7¬®·½¿ò

Û-½¿´¿ ¼» ½±³°¿®¿9=± »³ °¿®»- ß »-½¿´¿ ¼» ½±³°¿®¿9=± »³ °¿®»- 7 «³ ³7¬±¼± ¼»

³»²-«®¿9=± ¯«» »²ª±´ª» ¿ ¿°®»-»²¬¿9=± ¼» ¼±·- ¿¬®·¾«¬±- ø±« ±¾¶»¬±-÷ ¿±- ®»-°±²¼»²s
¬»-ô ¯«» -=± -±´·½·¬¿¼±- ¿ »-½±´¸»® ± ¿¬®·¾«¬± ø±« ±¾¶»¬±÷ °®»º»®·¼±ò ܱ·- ±« ³¿·- ¿¬®·¾«s
¬±- °±¼»³ -»® ½±³°¿®¿¼±-ô ³¿- ¿- ½±³°¿®¿9+»- -»³°®» -=± º»·¬¿- »³ °¿®»-ò ß ³»¼·¼¿
¯«» ¿«³»²¬¿ ± ²&³»®± ¼» °¿®»-ô ±- ®»-°±²¼»²¬»- °±¼»³ º·½¿® ½¿²-¿¼±- » ²=± º¿¦»® ¿-
½±³°¿®¿9+»- ½±³ ½«·¼¿¼±ò Ó»-³± «³ °»¯«»²± ²&³»®± ¼» ±¾¶»¬±- °±¼» ¬±®²¿®ó-» «³
¼»-¿º·±ò б® »¨»³°´±ô ½±³ ¼»¦ ±¾¶»¬±-ô ± ²&³»®± ¼» ½±³°¿®¿9+»- 7 ìëò Ò=± ®»½±³»²s
¼¿³±- ³¿·- ¼± ¯«» îð ½±³°¿®¿9+»-ô »³¾±®¿ ± ²&³»®± ¼» ½±³°¿®¿9+»- ¾¿-·½¿³»²¬»
¼»°»²¼¿ ¼¿- ±«¬®¿- ¬¿®»º¿- ¯«» ± ®»-°±²¼»²¬» ¼»ª» »¨»½«¬¿®ò Ñ »¨»³°´± ¿ -»¹«·® ·´«-s
¬®¿ ½±³± »--¿ ¬7½²·½¿ °±¼» -»® «-¿¼¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ± ³¿·- ·³°±®¬¿²¬» º¿¬±® ²¿ »-½±s
´¸¿ ¼» «³ ®»-¬¿«®¿²¬»ò
ïçì ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ß¾¿·¨±ô ª±½6 »²½±²¬®¿®? ¼»¦ °¿®»- ¼» ¿¬®·¾«¬±- ¯«» º±®¿³ ·¼»²¬·º·½¿¼±- ½±®²±
-»²¼± ·³°±®¬¿²¬»- ¯«¿²¼± «³¿ °»--±¿ »-½±´¸» «³ ®»-¬¿«®¿²¬»ò п®¿ ½¿¼¿ °¿®ô
³¿®¯«» ± ¿¬®·¾«¬± ¯«» ª±½6 ¿½¸¿ ¯«» 7 ³¿·- ·³°±®¬¿²¬» ¯«¿²¼± ª±½6 ¬»³ ¯«»
»-½±´¸»® «³ ®»-¬¿«®¿²¬»ò

ݱ³± º±· ·´«-¬®¿¼±ô «³¿ »-½¿´¿ ¼» ½±³°¿®¿9=± »³ °¿®»- ½±²-·-¬» ¼» «³ ½±²¶«²¬± ¼»

¿¬®·¾«¬±- ±« ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¯«» º±®¿³ °®»¼»¬»®³·²¿¼¿- °»´± °»-¯«·-¿¼±® » ¯«» -=± ¿°®»s
-»²¬¿¼¿- ¿±- °¿®»- ¿± ®»-°±²¼»²¬»ò п®¿ ½¿¼¿ °¿® ¼» ¿¬®·¾«¬±- ±« ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-ô ± ®»-s
°±²¼»²¬» ¼»ª»®? -»´»½·±²¿® ± ¿¬®·¾«¬± ±« ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¯«» 7 ³¿·- ·³°±®¬¿²¬» ø±« °®»º»s
®·¼±÷ ²¿¯«»´» °¿®ò Û--¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¬¿³¾7³ °±¼» -»® «-¿¼¿ °¿®¿ ³»²-«®¿® ¿ -»³»´¸¿²s
9¿ñ¼»--»³»´¸¿²9¿ °»®½»¾·¼¿ ¼» ±¾¶»¬±-ò б® »¨»³°´±ô «³ ·²¼·ª3¼«± °±¼»®·¿ ½±³°¿®¿®
°´¿²±- ¼» -»¹«®± ¼» -¿&¼» »³ ¬»®³±- ¼» ¾»²»º3½·±-ò ß ¬¿®»º¿ -»®·¿ ¿¹®«°¿® ±- °´¿²±- ¯«»
-=± ³¿·- -»³»´¸¿²¬»- ø±« ¼»--»³»´¸¿²¬»-÷ °¿®¿ ½¿¼¿ ¿¬®·¾«¬±ò ß °»®¹«²¬¿ °±¼»®·¿ -»® ®»s
¼·¹·¼¿ ½±³± -»¹«»æ

ÜÛÝ×ÍKÛÍ ÐÎ_Ì×ÝßÍ ÒÑ ÜÛÍÛÒÊÑÔÊ×ÓÛÒÌÑ ÜÛ ÛÍÝßÔßÍ

Ê?®·¿- ¼»½·-+»- °®?¬·½¿- -=± ²»½»--?®·¿- ¯«¿²¼± -» ¼»-»²ª±´ª»³ »-½¿´¿-ò Û´¿- ·²½´«»³æ
²&³»®± ¼» ½¿¬»¹±®·¿- ¼¿ »-½¿´¿ô ²&³»®± °¿® ±« 3³°¿® ¼» ½¿¬»¹±®·¿-ô »-½¿´¿- »¯«·´·¾®¿¼¿-
±« ²=±ó»¯«·´·¾®¿¼¿-ô »-½±´¸¿ º±®9¿¼¿ ±« ´·ª®» » ®-¬«´±- ¼» ½¿¬»¹±®·¿ °¿®¿ »-½¿´¿-ò

ÒFÓÛÎÑ ÜÛ ÝßÌÛÙÑÎ×ßÍ Üß ÛÍÝßÔß

ß »-½¿´¿ ¼»ª» ¬»® ¬®6-ô ½·²½±ô -»¬» ±« ¼»¦ ½¿¬»¹±®·¿-á ß °¿®¬·® ¼» «³¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼» °®±s
¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ô ¯«¿²¬± ³¿·±® ± ²&³»®± ¼» ½¿¬»¹±®·¿-ô ³¿·±® ¿ »¨¿¬·¼=± ¼¿ »-½¿´¿ ¼»
³»²-«®¿9=±ò Ó¿-ô ½±³ ³¿·- ½¿¬»¹±®·¿-ô º·½¿ ³¿·- ¼·º3½·´ ¼·-½®·³·²¿® »²¬®» ®-¬«´±- » ±- ®»-s
°±²¼»²¬»- »²º®»²¬¿³ «³¿ ³¿·±® ¼·º·½«´¼¿¼» »³ °®±½»--¿® ¿- ·²º±®³¿9+»-ò ß--·³ô ± ¼»s
-»¶± ¼» «³ ³¿·±® ²3ª»´ ¼» °®»½·-=± ¼»ª» -»® »¯«·´·¾®¿¼± ½±³ ¿- »¨·¹6²½·¿- º»·¬¿- ¿± ®»-s
°±²¼»²¬»ò
Ñ- ®»-°±²¼»²¬»- ¼»ª»³ ¬»® «³ ²3ª»´ ¼» ·²-¬®«9=± ®¿¦±?ª»´ °¿®¿ °®±½»--¿® ¿- ·²º±®s
³¿9+»- ¿--±½·¿¼¿- ½±³ ¹®¿²¼»- ²&³»®±- ¼» ½¿¬»¹±®·¿-ò б® »¨»³°´±ô ¿- ½®·¿²9¿- °®±ª¿s
ª»´³»²¬» -- °±¼»³ «-¿® »-½¿´¿- ¼» ¬®6- °±²¬±-å »-½¿´¿- ¼» ½·²½± ±« -»¬» °±²¬±- -=± ¿½»·s
¬?ª»·- °¿®¿ °»--±¿- ¯«» ½±³°´»¬¿®¿³ ± »²-·²± ³7¼·± ±« ¯«» ¬6³ «³ ²3ª»´ ¼» »-½±´¿®·¼¿s
¼» ½±³°¿®?ª»´ ½±³ »--»ò Ñ- ·²¼·ª3¼«±- ½±³ º±®³¿9=± «²·ª»®-·¬?®·¿ ²±®³¿´³»²¬» °±¼»³
 ÝßÐSÌËÔÑ ê ‹ ÓÛÒÍËÎßY^Ñ Û ÛÍÝßÔß ïç ë

¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ «³¿ »-½¿´¿ ¼» ¼»¦ °±²¬±-ò ܱ ³»-³± ³±¼±ô ·²¼·ª3¼«±- ½±³ »¨°»®·6²½·¿
»³ ®»-°±²¼»® °»®¹«²¬¿- ¼» »-½¿´¿- °±¼»³ ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ³¿·- ½¿¬»¹±®·¿- ¼» ¼·-½®·³·²¿s
9=±ò Ó¿- ·²¼·ª3¼«±- »¨°±-¬±- ¿ °»®¹«²¬¿- ¼» »-½¿´¿- ½±³ ³»²±- º®»¯$6²½·¿ô ½±³± °»-s
-±¿- ¼» °¿3-»- ±²¼» ¿- »²¬®»ª·-¬¿- ²=± -=± ½±³«²-ô °±¼»®=± ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ³¿·- º¿½·´·¼¿s
¼» ½±³ »-½¿´¿- ¼» ³»²±- ½¿¬»¹±®·¿-ò Û³ ¹»®¿´ô ¼¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼± °»-¯«·-¿¼±®ô 7 °®»º»®3s
ª»´ ²=± «-¿® ³»²±- ¼» ½·²½± ½¿¬»¹±®·¿-ò ×--± °±®¯«» ±- ®»-°±²¼»²¬»- ³«·¬¿- ª»¦»- »ª·¬¿³
±- »¨¬®»³±-ô » «³¿ »-½¿´¿ ¼» ½·²½± °±²¬±-ô °±® »¨»³°´±ô °±¼»ô ²¿ °®?¬·½¿ô ¬±®²¿®ó-» «³¿
»-½¿´¿ ¼» ¬®6- °±²¬±-e

ÒFÓÛÎÑ ÜÛ ×ÌÛÒÍ ÐßÎß ÓÛÒÍËÎßY]Ñ ÜÛ ËÓ ÝÑÒÝÛ×ÌÑ

Ñ- ½±²½»·¬±- ¼»ª»³ -»® ³»²-«®¿¼±- «¬·´·¦¿²¼±ó-» »-½¿´¿- ½±³ ª?®·±- ·¬»²-ò Ï«¿²¼± ·--±
7 º»·¬±ô ¿- »-½¿´¿- -=± ½¸¿³¿¼¿- ¼» »-½¿´¿- ¼» ·¬»²- ³&´¬·°´±-ò ˳¿ »-½¿´¿ ¼» ·¬»²- ³&´s
¬·°´±- ½±²-·-¬» ¼» «³¿ -7®·» ¼» ¿º·®³¿9+»- ø·¬»²- ±« ·²¼·½¿¼±®»-÷ ·²¼·ª·¼«¿·- »-¬®»·¬¿³»²s
¬» ®»´¿½·±²¿¼¿- ½«¶¿- ®»-°±-¬¿- -=± ½±³¾·²¿¼¿- »³ «³ »-½±®» ½±³°±-¬± ±« ½´¿--·º·½¿9=±
-±³¿¼¿ «-¿¼¿ °¿®¿ ³»¼·® «³ ½±²½»·¬±ò Ó¿- ¼±·- ·¬»²- -=± -«º·½·»²¬»- ±« ± °»-¯«·-¿¼±®
¼»ª» «-¿® ¼»¦ ±« ¿¬7 ³»-³± ª·²¬» ·¬»²- °¿®¿ ³»²-«®¿® «³ ½±²½»·¬±á ß ±®·»²¬¿9=± ¹»®¿´ 7
¿ ¼» ¯«» ¿- ¿º·®³¿9+»- °®»½·-¿³ ¬»® «³¿ ®»´¿9=± ³«·¬± °®-¨·³¿ô ¼»ª»³ ®»°®»-»²¬¿® «³
&²·½± ½±²-¬®«¬± ¼» ³¿²»·®¿ ½±³°´»¬¿ ²¿ »-½¿´¿ ¼» ·¬»²- ³&´¬·°´±-ò Ò¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼±- ¿«s
¬±®»-ô «³ ³3²·³± ¼» ¬®6- ·¬»²- 7 ²»½»--?®·± °¿®¿ ¿¬·²¹·® «³¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» ¿½»·¬?ª»´ô ³¿-
7 ½±³«³ ª»® °»´± ³»²±- ½·²½± ¿ -»¬» ·¬»²- »ô @- ª»¦»-ô ¿¬7 ³¿·-ò

ÒFÓÛÎÑ ÐßÎ ÑË SÓÐßÎ ÜÛ ÝßÌÛÙÑÎ×ßÍ

Ñ °±²¬± ½»²¬®¿´ ½±²ª»²½·±²¿´³»²¬» ®»°®»-»²¬¿ «³¿ °±-·9=± ²»«¬®¿ ¯«¿²¼± «³ ²&³»®±
3³°¿® ¼» ½¿¬»¹±®·¿- 7 «-¿¼± »³ «³¿ »-½¿´¿ò Û--» ¬·°± ¼» »-½¿´¿ 7 «¬·´·¦¿¼± ¯«¿²¼±ô ½±³
¿ »¨°»®·6²½·¿ ±« ¶«´¹¿³»²¬± ¼± °»-¯«·-¿¼±®ô ¿½®»¼·¬¿ó-» ¯«» ¿´¹«³¿ °±®9=± ¼¿ ¿³±-¬®¿
¬»³ ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» -»²¬·®ó-» ²»«¬®¿ ¯«¿²¬± @ ¯«»-¬=± ¯«» »-¬? -»²¼± »¨¿³·²¿¼¿ò б®
±«¬®± ´¿¼±ô -» ± °»-¯«·-¿¼±® ¿½®»¼·¬¿ ¯«» 7 ·³°®±ª?ª»´ ¯«» ¸¿¶¿ ³«·¬±- ®»-°±²¼»²¬»-
²»«¬®±- ±« -» ¯«»® º±®9¿® «³¿ »-½±´¸¿ ¯«¿²¬± ¿ «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¯«»-¬=±ô »²¬=± «³ ²&s
³»®± °¿® ¼» ½¿¬»¹±®·¿- ¼»ª»®? -»® «-¿¼±ò

ÛÍÝßÔßÍ ÛÏË×Ô×ÞÎßÜßÍ ÑË Ò]ÑóÛÏË×Ô×ÞÎßÜßÍ

ß- »-½¿´¿- °±¼»³ -»® »¯«·´·¾®¿¼¿- ±« ²=±ó»¯«·´·¾®¿¼¿-ò ݱ³ «³¿ »-½¿´¿ »¯«·´·¾®¿¼¿ô ±

²&³»®± ¼» ½¿¬»¹±®·¿- º¿ª±®?ª»·- » ¼»-º¿ª±®?ª»·- 7 ·¹«¿´ò ݱ³ «³¿ »-½¿´¿ ²=±ó»¯«·´·¾®¿ó
¼¿ô ± ²&³»®± ¼» ½¿¬»¹±®·¿- º¿ª±®?ª»·- » ¼»-º¿ª±®?ª»·- 7 ¼·º»®»²¬»ò Û¨»³°´±- ¼» »-½¿´¿-
»¯«·´·¾®¿¼¿- » ²=±ó»¯«·´·¾®¿¼¿- -»¹«»³ ¿ -»¹«·®æ
߬7 ¯«» °±²¬± ª±½6 ½±²-·¼»®¿ ¯«» ±- °®±¹®¿³¿- ¼» ÌÊ ½±³ -»¨± » ª·±´6²½·¿
-=± ¿½»·¬?ª»·- °¿®¿ ¿¼±´»-½»²¬»-á

Û¯«·´·¾®¿¼¿
ïçê ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Ò=±ó»¯«·´·¾®¿¼¿
ÁÁ Ó«·¬± ¿½»·¬?ª»´
˳ °±«½± ¿½»·¬?ª»´
ײ¿½»·¬?ª»´
ß- »-½¿´¿- ²=±ó»¯«·´·¾®¿¼¿- -=± »³°®»¹¿¼¿- ¯«¿²¼± ± °»-¯«·-¿¼±® »-°»®¿ ¯«» ¿-
®»-°±-¬¿- -»¶¿³ ½±³°®·³·¼¿- »³ ¼·®»9=± ¿ «³¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¼¿ »-½¿´¿ò б® »¨»³°´±ô »³
»-¬«¼±- -±¾®» -¿¬·-º¿9=±ô 7 ½±³«³ ¯«» ±- ®»-°±²¼»²¬»- ¼6»³ ®»-°±-¬¿- ³«·¬± º¿ª±®?ª»·-ô
ᮬ¿²¬±ô ±- °»-¯«·-¿¼±®»- °±¼»³ ±°¬¿® °±® «-¿® «³¿ »-½¿´¿ ²=±ó»¯«·´·¾®¿¼¿ °¿®¿ ± ´¿s
¼± °±-·¬·ª± ¼» ³±¼± ¿ ±º»®»½»® «³¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ ³¿·- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ²¿- ®»-°±-¬¿-ò
Û--» 7 «³ »¨»³°´± ¼» ½±³± ± °®±¾´»³¿ ¼» °»-¯«·-¿ ¼»ª» -»® ½±²-·¼»®¿¼± ¿± -» ¼»½·¼·®
°»´± «-± ¼» «³ ²&³»®± ¼» ½¿¬»¹±®·¿- »¯«·´·¾®¿¼± ±« ²=±ó»¯«·´·¾®¿¼±ò Ü»ª»ó-» ±¾-»®ª¿®ô
°±®7³ô ¯«» ¿- »-½¿´¿- ²=±ó»¯«·´·¾®¿¼¿- °±¼»³ ½®·¿® ¬»²¼»²½·±-·¼¿¼» ²¿- ®»-°±-¬¿- ¿± ¼¿s
®»³ ³¿·- ±°9+»- °¿®¿ «³¿ ¼» -«¿- »¨¬®»³·¼¿¼»-ò б® »¨»³°´±ô ²¿ »-½¿´¿ ¿²¬»®·±®ô ¿½»·¬?s
ª»´ñ·²¿½»·¬?ª»´ô ¼«¿- ±°9+»- °¿®¿ ¿½»·¬?ª»´ » «³¿ ±°9=± °¿®¿ ·²¿½»·¬?ª»´ ®»-«´¬¿®·¿³ »®®ò
³¿·- ®»°±-¬¿- °¿®¿ ¿½»·¬?ª»´ ¼± ¯«» »³ «³¿ »-½¿´¿ »¯«·´·¾®¿¼¿ò

ÛÍÝÑÔØß ÚÑÎYßÜß ÑË Ò]ÑóÚÑÎYßÜß

ݱ³ «³¿ »-½¿´¿ ¼» »-½±´¸¿ º±®9¿¼¿ô ±- ®»-°±²¼»²¬»- -=± º±®9¿¼±- ¿ º¿¦»® «³¿ »-½±´¸¿
Ò=± ¸? °±²¬± ½»²¬®¿´ ¯«» °±--¿ -»® ½±²-·¼»®¿¼± «³¿ ½¿¬»¹±®·¿ ²»«¬®¿ ±« -»³ ±°·²·=±ô Í»
¸? ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ³«·¬±- ®»-°±²¼»²¬»- ²=± ¬»®»³ «³¿ ±°·²·=± º±®³¿¼¿ -±¾®» «³¿
½»®¬¿ ¯«»-¬=±ô »²¬=± «³¿ »-½¿´¿ ¼» »-½±´¸¿ º±®9¿¼¿ º¿®? ½±³ ¯«» ®»-°±²¼¿³ »³ «³¿ ¼·s
®»9=± ±« ±«¬®¿ò б® »¨»³°´±ô ¿ »-½¿´¿ º¿®? ½±³ ¯«» ®»-°±²¼¿³ º¿ª±®?ª»´ ±« ¼»-º¿ª±®¿s
ª»´³»²¬»ô ½±³ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ±« -»³ °®±¾¿¾·´·¼¿¼»ô ½±²½±®¼¿²¼± ±« ¼·-½±®¼¿²¼±ô ½±²-s
½·»²¬»- ±« ·²½±²-½·»²¬»-ô »¬½ò Í» «³ ®»-°±²¼»²¬» -»´»½·±²¿ ¿ ½¿¬»¹±®·¿ ·²¬»®³»¼·?®·¿
¯«¿²¼± ²=± ¬»³ ±°·²·=± ±« -» -»²¬» ²»«¬®±ô ·--± ½¿«-¿ »®®± ²¿- ®»-°±-¬¿-ò Û³ ¬¿·- ½¿-±-
7 ³»´¸±® «-¿® «³¿ »-½¿´¿ ¼» »-½±´¸¿ º±®9¿¼¿ » ±º»®»½»® «³¿ ±°9=± þ-»³ ±°·²·=±þò ß- ½¿s
¬»¹±®·¿- ¼» ®»-°±-¬¿ þ-»³ ±°·²·=±þ ¹»®¿´³»²¬» -=± ½±´±½¿¼¿- ²¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¼·®»·¬¿ ¼¿
»-½¿´¿ô ½±³± -»¹«»æ
Ó«·¬ ± Ó«·¬± Í»³
·³°®±ª?ª»´ °®±ª?ª»´ ±°·²·=±
ï î í ì ë ê

ÎMÌËÔÑÍ ÜÛ ÝßÌÛÙÑÎ×ßÍ ÐßÎß ÛÍÝßÔßÍ

ß- »-½¿´¿- ¯«» ¼·-½«¬·³±- ·²½´«»³ ¬®6- ¬·°±- ¼» ®-¬«´±- ¼» ½¿¬»¹±®·¿- ó ®-¬«´±- ª»®¾¿·-
®-¬«´±- ²«³7®·½±- » ±°9+»- -»³ ®-¬«´±ò Û³ ¬¿·- ½¿-±-ô 7 ³»´¸±® «¬·´·¦¿® «³¿ »-½¿´¿ ¼» »-s
½±´¸¿ ²=±óº±®9¿¼¿ô ¯«» ±º»®»½» ¿ ±°9=± þ-»³ ±°9=±þò ß «¬·´·¦¿9=± ¼» ®-¬«´±- ²«³7®·½±-
¼? ¿´¹«³¿ ±®·»²¬¿9=± ¿±- ®»-°±²¼»²¬»- -±¾®» ¿ ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼±- ®-¬«´±-ô ³¿- ³»²±- ¼±
¯«» ±- ®-¬«´±- ª»®¾¿·-ò Ñ- ®-¬«´±- ²«³7®·½±- -=± ª¿²¬¿¶±-±- °±®¯«» ¬»²¼»³ ¿ °®±¼«¦·®
®»-°±-¬¿- ¯«» -» ¿--»³»´¸¿³ ³¿·- ¿±- ¼¿¼±- ·²¬»®ª¿´¿®»-ò
Î-¬«´±- ²«³7®·½±- » »-½¿´¿- -»³ ®-¬«´± -=± «-¿¼±- ¯«¿²¼± ±- °»-¯«·-¿¼±®»- ¬6³ ¼·s
º·½«´¼¿¼» »³ ¼»-»²ª±´ª»® ¼»-½®·9+»- ª»®¾¿·- ¿°®±°®·¿¼¿- °¿®¿ ¿- ½¿¬»¹±®·¿- ·²¬»®³»¼·?s
®·¿-ò ×--± ±½±®®» ¯«¿²¼± ± ²&³»®± ¼» °±²¬±- ¼¿ »-½¿´¿ °¿--¿ ¼» -»¬»ò ˳ ³»·±ó¬»®³± 7 ®±s
¬«´¿® ¿- »¨¬®»³·¼¿¼»- » ¿ ½¿¬»¹±®·¿ ½»²¬®¿´ -» º±® «-¿¼± «³ ²&³»®± ¼» °±²¬±- 3³°¿®
Û¨»³°´±- ¼±- ¬®6- ¬·°±- ¼» ®-¬«´± °¿®¿ »-½¿´¿- -=± º±®²»½·¼±- ¿ -»¹«·®æ
 ÝßÐSÌËÔÑ ê ‹ ÓÛÒÍËÎßY^Ï Û ÛÍÝßÔß ïçé

Î-¬«´± ª»®¾¿´
Ï«¿´ 7 ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼± ¸¿®¼©¿®» ²¿ -»´»9=± ¼» «³ ½±³°«¬¿¼±® ´¿°¬±°á
Í»³ ˳ °±«½± Ò»³ ·³°±®¬¿²¬» ˳ °±«½± Ó«·¬±
·³°±®¬>²½·¿ -»³ ·³°±®¬>²½·¿ ²»³ -»³ ·³°±®¬>²½·¿ ·³°±®¬¿²¬» ·³°±®¬¿²¬»

Î-¬«´± ²«³7®·½±
Ï«¿´ ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ª±½6 ½±³°®¿® «³ ½±³°«¬¿¼±® ´¿°¬±° ²±- °®-¨·³±-
-»·- ³»-»-á
Ó«·¬± Ó«·¬±
·³°®±ª?ª»´ °®±ª?ª»´

Ï«¿´ 7 ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼± °»-± ¼» «³ ½±³°«¬¿¼±® ´¿°¬±° ²¿ »-½±´¸¿ ¼¿ ³¿®½¿ ¿

-»® ¿¼¯«·®·¼¿á
Ó«·¬± Í»³
·³°±®¬¿²¬» ·³°±®¬>²½·¿

ÝÎ×ÌWÎ×ÑÍ ÐßÎß ßÊßÔ×ßY]Ñ ÜÛ ÛÍÝßÔßÍ ÜÛ ÓÛÒÍËÎßY]Ñ

ß²¬»- ¼» «-¿® ±- »-½±®»- ¼» «³ ½±²½»·¬± ø½±²-¬®«¬±÷ °¿®¿ ¿²?´·-»ô ± °»-¯«·-¿¼±® ¼»ª» ¹¿s
®¿²¬·® ¯«» ¿- ª¿®·?ª»·- ø·²¼·½¿¼±®»-÷ -»´»½·±²¿¼¿- °¿®¿ ®»°®»-»²¬¿® » ³»²-«®¿® ± ½±²½»·¬±
± º¿¦»³ ¼» ³¿²»·®¿ °®»½·-¿ » ½±»®»²¬»ò ß °®»½·-=± »-¬? ¿--±½·¿¼¿ ½±³ ± ¬»®³± ª¿´·¼¿¼»ô
»²¯«¿²¬± ¯«» ¿ ½±»®6²½·¿ »-¬? ´·¹¿¼¿ ¿± ¬»®³± ½±²º·¿¾·´·¼¿¼»ò Ñ- ½®·¬7®·±- ³¿·- ½±³«²-
°¿®¿ ¿ª¿´·¿® ¿ °®»½·-=± » ¿ ½±»®6²½·¿ ¼» »-½¿´¿- -=± ¿°®»-»²¬¿¼±- ²¿ Ú·¹«®¿ êóíò
Ò±--¿ °®»±½«°¿9=± ¿± -»´»½·±²¿® »-½¿´¿- °¿®¿ ¯«»-¬·±²?®·±- »-¬? ²¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿
³»²-«®¿9=± ±¾¬·¼¿ò ˳ »-¬«¼± ½·»²¬3º·½± ¼»ª» -»³°®» ¿¾±®¼¿® »--¿- ¼«¿- ¯«»-¬+»- ó ½±²s
º·¿¾·´·¼¿¼» » ª¿´·¼¿¼»ò Ï«¿²¼± »--¿ ¯«»-¬+»- -=± ¿¾±®¼¿¼¿- ¼» º±®³¿ ¿¼»¯«¿¼¿ô ± »®®±

Ú×ÙËÎß êóí ÝÎ×ÌWÎ×ÑÍ ÐßÎß ßÊßÔ×ßÎ ÛÍÝßÔßÍ ÜÛ ÓÛÒÍËÎßY]Ñ

ïçè ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

¼¿ ³»²-«®¿9=± 7 ®»¼«¦·¼±ò Ñ »®®± ¼¿ ³»²-«®¿9=± ±½±®®» ¯«¿²¼± ±- ª¿´±®»- ±¾¬·¼±- »³

«³¿ -«®ª»§ øª¿´±®»- ±¾-»®ª¿¼±-÷ ²=± -=± ·¹«¿·- ¿± ª¿´±® ª»®¼¿¼»·®±ò б® »¨»³°´±ô -» ª±s
½6 °»¼» ¯«» «³ ®»-°±²¼»²¬» ®»-°±²¼¿ ¿ -»¹«·²¬» °»®¹«²¬¿æ
Ë-¿²¼± «³¿ »-½¿´¿ ¼» ¼»¦ °±²¬±-ô »³ ¯«» ï 7 ¾¿·¨± » ïð 7 »¨½»´»²¬»ô ½±³± ± ®»-s
¬¿«®¿²¬» Í¿³±«»´ù- Ù®»»µ Ý«·-·²» 7 ½´¿--·º·½¿¼± ¯«¿²¬± ¿ °®»9±- ½±³°»¬·¬·ª±-á
ʱ½6 ¬»®? «³ »®®± ²¿ ³»²-«®¿9=± -» ¿ ®»-°±-¬¿ º±® èô ¯«¿²¼± ²¿ ª»®¼¿¼» 7 êò Ñ »®®±
²¿ ³»²-«®¿9=± 7 ± ®»-«´¬¿¼± ¼»æ »®®±- ±« ¬»²¼»²½·±-·¼¿¼» ¼± °»-¯«·-¿¼±®ô »®®±- ²¿ »²¬®¿s
¼¿ ¼» ¼¿¼±-ô ³? ½±³°®»»²-=± ±« ³? ·²¬»®°®»¬¿9=± °±® °¿®¬» ¼± ®»-°±²¼»²¬»ô »¬½ò ß± ®»¿s
´·¦¿®³±- °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô -»³°®» ¬»²¬¿³±- ®»¼«¦·® ± »®®± ²¿ ³»²-«®¿9=± ¬¿²s
¬± ¯«¿²¬± °±--3ª»´ò Ñ »®®± ²¿ ³»²-«®¿9=± 7 ³·²·³·¦¿¼± ¯«¿²¼± ±- ²&³»®±- ±¾-»®ª¿¼±-
®»°®»-»²¬¿³ °®»½·-¿³»²¬» ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¯«» »-¬=± -»²¼± ³»¼·¼¿- » ²¿¼¿ ³¿·-ò

ÝÑÒÚ×ßÞ×Ô×ÜßÜÛ

˳ ·²-¬®«³»²¬± ø¯«»-¬·±²?®·±÷ ¼» -«®ª»§ 7 ½±²-·¼»®¿¼± ½±²º·?ª»´ -» -«¿ ¿°´·½¿9=± ®»°»¬·s

¼¿ ®»-«´¬¿ »³ »-½±®»- ½±»®»²¬»-ò ×--± ¼»°»²¼» ¼» ¿ ¼»º·²·9=± ¼± ½±²½»·¬± ²=± -»® ¿´¬»®¿¼¿
¼» «³¿ ¿°´·½¿9=± ¿ ±«¬®¿ò ß ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» ¬»³ ¿ ª»® ½±³ ¿ ½±»®6²½·¿ ¼¿- ¼»-½±¾»®¬¿- ¼¿
°»-¯«·-¿ò ß ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» 7 ·³°±®¬¿²¬»ô -»¶¿ ¯«¿´ º±® ¿ º±®³¿ ¼¿ °»®¹«²¬¿ô ³¿- »-¬? ³¿·-
º®»¯$»²¬»³»²¬» ¿--±½·¿¼¿ ½±³ »-½¿´¿- ¼» ·¬»²- ³&´¬·°´±-ò ß- »-½¿´¿- ¼» ·¬»²- ³&´¬·°´±-
½±²-·-¬»³ ¼» ª?®·±- ·¬»²- øª¿®·?ª»·-ô ·²¼·½¿¼±®»-÷ ¯«» ®»°®»-»²¬¿³ «³ ½±²½»·¬±ò ˳ ·¬»³
7 «³¿ ¿º·®³¿9=± ±« °»®¹«²¬¿ &²·½¿ ¯«» 7 ¿ª¿´·¿¼¿ °»´±- ®»-°±²¼»²¬»-ò
Í» ± ·²-¬®«³»²¬± º±® «³¿ »-½¿´¿ ¼» ·¬»²- ³&´¬·°´±-ô »²¬=±ô °¿®¿ ¯«» -»¶¿ ½±²º·?ª»´ô ±-
»-½±®»- ø½´¿--·º·½¿9+»-÷ °¿®¿ ¿- °»®¹«²¬¿- ·²¼·ª·¼«¿·- ø·¬»²-÷ ¯«» ½±³°®»»²¼»³ ¿ »-½¿´¿
¼»ª»®=± -»® ½±®®»´¿½·±²¿¼±-ò Ï«¿²¬± ³¿·- º±®¬»- ¿- ½±®®»´¿9+»-ô ³¿·±® ¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» ¼¿
»-½¿´¿ò ß Ú·¹«®¿ êóì 7 «³ »¨»³°´± ¼» «³¿ »-½¿´¿ ¼» ·¬»²- ³&´¬·°´±- ¯«» º±· »³°®»¹¿¼¿
°¿®¿ ³»²-«®¿® ± ½±²-¬®«¬± þ½±²º·®³¿9=± ¼» »¨°»½¬¿¬·ª¿-þò п®¿ «³¿ »-½¿´¿ -»® ½±²º·?ª»´ô
¿- °»®¹«²¬¿- ¼»ª»³ -»® ®»-°±²¼·¼¿- ¼» º±®³¿ ½±»®»²¬»ô ¼» «³¿ ³¿²»·®¿ ¿´¬¿³»²¬» ½±®s
®»´¿½·±²¿¼¿ò Í»²=±ô ¿ »-½¿´¿ ²=± -»®? ½±²º·?ª»´ò

ݱ²º·¿¾·´·¼¿¼» ¬»-¬»ó®»¬»-¬»
ß ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» ¬»-¬»ó®»¬»-¬» 7 ±¾¬·¼¿ ¿¬®¿ª7- ¼¿ ³»²-«®¿9=± ®»°»¬·¼¿ ½±³ ± ³»-³± ®»-s
°±²¼»²¬» ±« ¹®«°± ¼» ®»-°±²¼»²¬»- «-¿²¼± ± ³»-³± ·²-¬®«³»²¬± ¼» ³»²-«®¿9=± » -±¾
½±²¼·9+»- -»³»´¸¿²¬»-ò Ñ- ®»-«´¬¿¼±- -=± ½±³°¿®¿¼±- °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ± ²3ª»´ ¼» -»³»s
´¸¿²9¿ò Í» º±®»³ -»³»´¸¿²¬»-ô ¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬» ³»¼·¼±- °±® «³ ½±»º·½·»²¬» ¼» ½±®®»´¿s
9=±ô ¼·¦»³±- ¯«» ¬6³ ¿´¬¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» ¬»-¬»ó®»¬»-¬»ò
Ê?®·±- º¿¬±®»- ½¿«-¿³ °®±¾´»³¿- ½±³ ± «-± ¼¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» ¬»-¬»ó®»¬»-¬»ò ß °®·³»·s
®¿ ª»¦ ¯«» ±- ®»-°±²¼»²¬»- º¿¦»³ «³ ¬»-¬» ø-«®ª»§÷ °±¼» ·²º´«»²½·¿® -«¿- ®»-°±-¬¿- ²± -»s
¹«²¼± ¬»-¬»ò ß´7³ ¼·--±ô º¿¬±®»- -·¬«¿½·±²¿·-ô ¬¿·- ½±³± ± ³±¼± ½±³± ¿ °»--±¿ -» -»²¬»
»³ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ¼·¿ô ·²º´«»²½·¿³ ¿ ³¿²»·®¿ ½±³± »´¿ ®»-°±²¼» ¿- °»®¹«²¬¿- » ¿´¹±
°±¼» ³«¼¿® ²± °»®3±¼± »²¬®» ±- ¼±·- ¬»-¬»-ò Ú·²¿´³»²¬»ô ³«·¬¿- ª»¦»- 7 ¼·º3½·´ »ô @- ª»¦»-ô
·³°±--3ª»´ô ½±²-»¹«·® ¯«» ¿- ³»-³¿- °»--±¿- º¿9¿³ ± ¬»-¬» ¼«¿- ª»¦»-ò

ݱ²º·¿¾·´·¼¿¼» ¼» º±®³¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿-

ß ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» ¼» º±®³¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- °±¼» -»® «-¿¼¿ °¿®¿ ®»¼«¦·® ¿´¹«²- ¼»--»- °®±s
¾´»³¿-ò п®¿ ¿ª¿´·¿® »--» ¬·°± ¼» ½±²º·¿¾·´·¼¿¼»ô ± °»-¯«·-¿¼±® ¼»-»²ª±´ª» ¼«¿- º±®³¿-
»¯«·ª¿´»²¬»- ¼± ½±²-¬®«¬±ò Ñ- ³»-³±- ®»-°±²¼»²¬»- -=± ³»²-«®¿¼±- »³ ¼±·- ³±³»²¬±-
¼·º»®»²¬»- «¬·´·¦¿²¼±ó-» ½±²-¬®«¬±- ¿´¬»®²¿¬·ª±- »¯«·ª¿´»²¬»-ò ß ³»¼·¼¿ ¼» ½±²º·¿¾·´·¼¿s
¼» 7 ¿ ½±®®»´¿9=± »²¬®» ¿- ®»-°±-¬¿- °¿®¿ ¿- ¼«¿- ª»®-+»- ¼± ½±²-¬®«¬±ò
 ÝßÐSÌËÔÑ ê ‹ ÓÛÒÍËÎßY]Ñ Û ÛÍÝßÔß ïçç

Ú×ÙËÎß êóì ÝÑÒÚ×ÎÓßY]Ñ ÜÛ ÛÈÐÛÝÌßÌ×ÊßÍ ÜÛ ËÓ Ü×ÍÌÎ×ÞË×ÜÑÎ

Ѿ¶»¬·ª±æ
Ó»¼·® ¿¬7 ¯«» °±²¬± «³ ¼·-¬®·¾«·¼±® ½´¿--·º·½¿ ± ¼»-»³°»²¸± ¼» «³ º¿¾®·½¿²¬» ¼»²¬®± ¼» -«¿- »¨s
°»½¬¿¬·ª¿-ò

ײ-¬®«9+»-æ
ß -»¹«·®ô ¸? «³¿ ´·-¬¿ ¼» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» º±®²»½»¼±® øº¿¾®·½¿²¬»÷ ¯«» °±¼»®·¿³ -»® ·³°±®¬¿²¬»- °¿s
®¿ -«¿- ±°»®¿9+»-ò ײ¼·¯«» ½±³± 7 ± ¼»-»³°»²¸± ¼» »³ ®»´¿9=± ¿± ²3ª»3 ±®·¹·²¿· ¼» »¨s
°»½¬¿¬·ª¿ ¯«¿²¬± ¿± ¼»-»³°»²¸± »-°»®¿¼± °¿®¿ ½¿¼¿ ·¬»³ ¼¿ ´·-¬¿ò Ý·®½«´» ± ²&³»®± ¯«» ³¿·- °®»s
½·-¿³»²¬» ®»º´»¬» -«¿ ±°·²·=±ò
ï ã Ó«·¬± °·±® ¼± ¯«» ± »-°»®¿¼±
î ã ˳ °±«½± °·±® ¼± ¯«» ± »-°»®¿¼±
í ã ݱ²º±®³» ± »-°»®¿¼±
ì ã ˳ °±«½± ³»´¸±® ¼± ¯«» ± »-°»®¿¼±
ë ã Ó«·¬± ³»´¸±® ¼± ¯«» ± »-°»®¿¼±
Ï«¿´·¼¿¼» ¼± °®±¼«¬±
Û²¬®»¹¿ ½±²º·?ª»´
Ï«¿´·¼¿¼» ¼± ¿²&²½·±
Ю»9±-
ß--·-¬6²½·¿ ¬7½²·½¿
ο°·¼»¦ ²± °®±½»--¿³»²¬± ¼± °»¼·¼±
ݱ²¼·9+»- ¼» ½®7¼·¬±
ͱ´«9=± ¼» °®±¾´»³¿-
Ú®»¯$6²½·¿ ¼¿- ½¸¿³¿¼¿- ¼±- ª»²¼»¼±®»-
Ю±²¬·¼=± ¼±- ª»²¼»¼±®»-
Ѿ-»®ª¿9=±æ Ñ ²±³» ¼± º±®²»½»¼±® 7 ½±´±½¿¼± ²¿ ´¿½«²¿ò

ÚÑÒÌÛæ Û¨½»®¬± ¿¼¿°¬¿¼± ¼»æ Ý®±²·² Öò÷òô Ö®òô ¿²¼ Óò Øò Ó±®®·-ò ïçèçò Í¿¬·-º§·²¹ Ý«-¬±³»® Û¨°»½¬¿¬·±²-æ ̸» Ûºº»½¬
±º ݱ²º´·½¬ ¿²¼ λ°«®½¸¿-» ·²¬»²¬·±²- ·² ײ¼«-¬®·¿´ Ó¿®µ»¬·²¹ ݸ¿²²»´-ô ¶±«®²¿´ ±º ¬¸» ß½¿¼»³§ ±º Ó¿®µ»¬·²¹
ͽ·»²½» ïé øÉ·²¬»®÷æ ìïóìçò

ݱ²º·¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½±»®6²½·¿ ·²¬»®²¿

Û--» ¬·°± ¼» ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» 7 «-¿¼± °¿®¿ ¿ª¿´·¿® «³¿ »-½¿´¿ -±³¿¼¿ »³ ¯«» ª?®·¿- ¿º·®s
³¿9+»- ø·¬»²-÷ -=± -±³¿¼¿- °¿®¿ º±®³¿® «³ »-½±®» ¬±¬¿´ °¿®¿ «³ ½±²-¬®«¬±ò б® »¨»³°´±ô
-»®·¿ °±--3ª»´ ¿ª¿´·¿® ¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½±»®6²½·¿ ·²¬»®²¿ ¼» «³ ½±²-¬®«¬± ¼» -¿¬·-º¿9=±
½±³ ±- ¬®6- ·¬»²- -»¹«·²¬»-æ

´± Ï«¿´ -»« ¹®¿« ¼» -¿¬·-º¿9=± ½±³ ± ®»-¬¿«®¿²¬» Í¿³±«»´ù- Ù®»»µ Ý«·-·²»á

î± Ï«¿´ ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ª±½6 ª±´¬¿® ¿± ®»-¬¿«®¿²¬» Í¿³±«»´ù- Ù®»»µ Ý«·-·²»á
íò Ï«¿´ ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ª±½6 ®»½±³»²¼¿® ± ®»-¬¿«®¿²¬» Í¿³±«»´ù- Ù®»»µ Ý«·s
-·²» ¿ «³ ¿³·¹±á

Ý¿¼¿ «³¿ ¼¿- ¬®6- ¿º·®³¿9+»- ¿½·³¿ ³»²-«®¿ ¿´¹«³ ¿-°»½¬± ¼± ½±²-¬®«¬± ¼» -¿¬·-º¿s
9=±ò ß- ®»-°±-¬¿- °¿®¿ ¿- ¿º·®³¿9+»- ¼»ª»³ -»® ½±»®»²¬»- ²± ¯«» ·²¼·½¿³ -±¾®» ± ®»-¬¿«s
®¿²¬»ò Ñ« -»¶¿ô «³ ®»-°±²¼»²¬» ¯«» »-¬? ³«·¬± -¿¬·-º»·¬±ô °®±ª¿ª»´³»²¬» ®»¬±®²¿®? » ³«·s
¬± °®±ª¿ª»´³»²¬» ®»½±³»²¼¿®? ± ®»-¬¿«®¿²¬» ¿ «³ ¿³·¹±ò ß -»9=± þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þ
ø°?¹·²¿ îðï÷ ³±-¬®¿ ½±³± ¿- »³°®»-¿- »-¬=± «-¿²¼± »-½¿´¿- ¼» ·¬»²- ³&´¬·°´±- °¿®¿ ³»²s
-«®¿® ± ½±²-¬®«¬± ¼» -¿¬·-º¿9=±ò
îðð ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Ø? ¼±·- ¬·°±- ¼» ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½±»®6²½·¿ ·²¬»®²¿ò Ñ ³¿·- -·³°´»- 7 ¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿s

¼» -°´·¬ó¸¿´ºöò п®¿ ¼»¬»®³·²¿® »--» ¬·°± ¼» ½±²º·¿¾·´·¼¿¼»ô ± °»-¯«·-¿¼±® ¿´»¿¬±®·¿³»²¬»
¼·ª·¼» ±- ·¬»²- ¼¿ »-½¿´¿ °»´¿ ³»¬¿¼» » ½±®®»´¿½·±²¿ ±- ¼±·- ½±²¶«²¬±- ¼» ·¬»²-ò ˳¿ ¿´¬¿
½±®®»´¿9=± »²¬®» ¿- ¼«¿- ³»¬¿¼»- ·²¼·½¿ ¿´¬¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼»ò Ñ -»¹«²¼± ¬·°± ¼» ½±²º·¿¾·s
´·¼¿¼» ¼» ½±»®6²½·¿ ·²¬»®²¿ 7 ± ¿´º¿ ¼» ½±»º·½·»²¬»ô ¬¿³¾7³ ½¸¿³¿¼± ¼» ¿´º¿ ¼» Ý®±²¾¿½¸ò
п®¿ ±¾¬6ó´±ô ½¿´½«´¿ó-» ¿ ³7¼·¿ ¼±- ½±»º·½·»²¬»- ¼» ¬±¼¿- ¿- ½±³¾·²¿9+»- °±--3ª»·- ¼¿-
³»¬¿¼»- ¼·ª·¼·¼¿-ò Ñ ¿´º¿ ª¿®·¿ ¼» ð ¿ ïò ʱ½6 °±¼» «-¿® ¿- ±®·»²¬¿9+»- ¼¿ Ú·¹«®¿ êóë ½±s
³± ®»¹®¿- °®?¬·½¿- ¼» ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼» ª¿´±®»- ¼» ¿´º¿ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ¹»®¿´³»²¬» ½±²s
-·¼»®¿³ «³ ¿´º¿ ¼» ðôé ½±³± ³3²·³±ô »³¾±®¿ ½±»º·½·»²¬»- ³¿·- ¾¿·¨±- °±--¿³ -»® ¿½»·¬?s
ª»·-ô ¼»°»²¼»²¼± ¼±- ±¾¶»¬·ª±- ¼¿ °»-¯«·-¿ò
ß -»9=± þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þ ³±-¬®¿ ½±³± «-¿® ÍÐÍÍ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ± ¿´º¿ ¼» Ý®±²¾¿½¸
°¿®¿ ¿- ¬®6- ª¿®·?ª»·- ¼» °»®½»°9=± ²± ¯«»-¬·±²?®·± ¼±- ½´·»²¬»- ¼± Í¿³±«»´ù- » ¼± Ù·²±ù-ò
Í» ª±½6 ²=± »-¬? º¿³·´·¿®·¦¿¼± ½±³ ÍÐÍÍô »¨°´·½¿³±- ½±³± «¬·´·¦?ó´± ²± ß°6²¼·½» ïóÝ ¼±
Ý¿°3¬«´± ïò

ß¼ª»®¬6²½·¿ -±¾®» ½±²º·¿¾·´·¼¿¼»

˳ ²3ª»´ ¿½»·¬?ª»´ ¼» ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» ·²¼·½¿ ¯«» ±- ®»-°±²¼»²¬»- »-¬=± ®»-°±²¼»²¼± ¿-
°»®¹«²¬¿- ¼» ³¿²»·®¿ ½±»®»²¬»ò ß ¾±¿ °»-¯«·-¿ »¨·¹» «³¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» ¿½»·¬?ª»´ò ß- -»s
¹«·²¬»- ±®·»²¬¿9+»- °±¼»³ -»® «-¿¼¿- °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» ¼» -«¿- »-½¿´¿-æ

ïò Ñ ²&³»®± ³3²·³± ¼» ·¬»²- »³ «³¿ »-½¿´¿ °¿®¿ ³»²-«®¿® «³ ¼»¬»®³·²¿¼±

½±²½»·¬± ¼»ª» -»® ¼» °»´± ³»²±- ¬®6-ò
îò Ñ- ·¬»²- ·²½´«3¼±- ²¿ »-½¿´¿ ¼»ª»³ »-¬¿® ½±®®»´¿½·±²¿¼±- °±-·¬·ª¿³»²¬»ò Ï«¿²s
¼± -«®¹»³ ½±®®»´¿9+»- ²»¹¿¬·ª¿- »²¬®» ·¬»²-æ
¿ò Ê»®·º·¯«» ¿ ®»¼¿9=± ¼¿- °»®¹«²¬¿- »ô -» «³¿ °»®¹«²¬¿ »-¬·ª»® ®»¼·¹·¼¿ ¼»
³±¼± ²»¹¿¬·ª±ô »²¬=± ±- »-½±®»- °¿®¿ »--¿ ¯«»-¬=± ¼»ª»³ -»® ½±¼·º·½¿¼±-
¿± ½±²¬®?®·±ò ݱ³ ·--±ô ¯«»®»³±- ¼·¦»® ¯«»ô »³ «³¿ »-½¿´¿ ¼» ½·²½± °±²¬±-ô
± ´ 7 ®»½±¼·º·½¿¼± ½±³± ëô ± î 7 ®»½±¼·º·½¿¼± ½±³± ìô »¬½ò ʱ½6 °±¼»®? «¬·´·s
¦¿® ¿ º«²9=± ÎÛÝÑÜÛ ²± ÍÐÍÍ °¿®¿ º¿¦»® ·--±ò
¾ò Í» ± °®·³»·®± °®±½»¼·³»²¬± º¿´¸¿®ô »²¬=± ®»³±ª¿ ±- ·¬»²- °®±¾´»³?¬·½±- ¼¿
»-½¿´¿ò
íò ׬»²- ¯«» -=± ½±®®»´¿½·±²¿¼±- ½±³ ±«¬®±- ·¬»²- ²¿ »-½¿´¿ »³ «³ ²3ª»´ ·²º»®·±® ¿
ðôí ¼»ª»³ -»® ¿ª¿´·¿¼±- °¿®¿ ®»³±9=± ¼¿ »-½¿´¿ò

Ú×ÙËÎß êóë ÎÛÙÎßÍ ÐÎßÌ×ÝßÍ ÍÑÞÎÛ ß Ü × Ó Û Ò Í ]Ñ ÜÑ ÝÑÛÚ×Ý×ÛÒÌÛ ßÔÚß ÜÛ Ý Î Ñ Ò Þ ß Ý Ø ö

Ê¿®·¿9=± ¼± ½±»º·½·»²¬» ¿´º¿ ײ¬»²-·¼¿¼» ¼¿ ¿--±½·¿9=±

ä ðôê Þ¿·¨¿
ðôê ¿ ä ðôé Ó±¼»®¿¼¿
ðôé ¿ ä ðôè Þ±¿
ðôè ¿ ä ðôç Ó«·¬± ¾±¿
ðôç Û¨½»´»²¬»

ö Í» ¿´º¿ â ðôçëô ±- ·¬»²- ¼»ª»³ -»® ·²-°»½·±²¿¼±- °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¯«» ³»²-«®¿³ ¼·º»®»²¬»- ¿-°»½¬±- ¼± ½±²½»·¬±ò

º
Òò ¼» ÎòÌòæ Ü·ª·-=± °»´¿ ³»¬¿¼»ò
 ÝßÐSÌËÔÑ ê ‹ ÓÛÒÍËÎßY]Ñ Û ÛÍÝßÔß îðï

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ÝÑÒÝÛ×ÌÑÍ ÜÛ ×ÌÛÒÍ ÓFÔÌ×ÐÔÑÍ Í]Ñ ßÓÐÔßÓÛÒÌÛ ËÍßÜÑÍ Òß ÐÛÍÏË×Íß
ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Í» ª±½6 ¿½¸¿ ¯«» -±³»²¬» °»-¯«·-¿¼±®»- ¿½¿¼6³·½±- «-¿³ ½±²½»·¬±- ¼» ·¬»²- ³&´¬·°´±-ô °»²-» ¾»³ò
ß Þ«®µ» ײ½±®°±®¿¬»¼ô «³¿ ¼¿- ³¿·±®»- »³°®»-¿- ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼± ³«²¼±ô ¼»-»²s
ª±´ª»« ± þ3²¼·½» ¼± ½´·»²¬» º·»´þ °¿®¿ «¬·´·¦?ó´± »³ °®±¶»¬±- ¼» -¿¬·-º¿9=± » ®»¬»²9=± ¼» ½´·»²¬»-ò Ñ 3²s
¼·½» 7 «³¿ »-½¿´¿ ¼» ¬®6- ·¬»²- ¯«» °»®¹«²¬¿ ¿±- ®»-°±²¼»²¬»- -±¾®» -«¿ -¿¬·-º¿9=±ô ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼»
¼» ½±³°®¿®»³ ±« ®»¬±®²¿®»³ ²± º«¬«®± » ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ®»½±³»²¼¿®»³ «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ »³s
°®»-¿ °¿®¿ ±«¬®¿- °»--±¿-ò Ñ- ¬®6- ·¬»²- ø·²¼·½¿¼±®»-÷ -=± ³»²-«®¿¼±- ¿¬®¿ª7- ¼± «-± ¼» «³¿ »-½¿s
´¿ ¼± ¬·°± Ô·µ»®¬ ¼» ½·²½± °±²¬±-ò Ñ- ½´·»²¬»- º·7·- -=± ¿¯«»´»- ¯«» »-½±´¸»³ «³ ë °¿®¿ ¬±¼±- ±- ¬®6-
·¬»²-ò ß Þ«®µ» ¬»³ ¬·¼± -«½»--± ½±³ »--¿ ¿¾±®¼¿¹»³ »³ »-¬«¼±- -±¾®» -¿¬·-º¿9=± ½±³ -»«- ½´·»²¬»-ò

3²¼·½» ¼± ½´·»²¬» º·»·

û Ü»½·¼·¼¿³»²¬» ®»½±³»²¼¿³ ¿ ±«¬®¿- °»--±¿-

ݱ°§®·¹¸¬ îððîô Þ«®µ»ô ײ½±®°±®¿¬»¼ò п®¿ ³¿·- ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¿ Þ«®µ»ô ײ½±®°±®¿¬»¼ » -»«- -»®ª·9±-ô ª·-·¬» ± -·¬»
©©©ò¾«®µ»ò½±³ ò

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ËÍÑ ÜÛ ÍÐÍÍ ÐßÎß ÝßÔÝËÔßÎ Ñ ßÔÚß ÜÛ ÝÎÑÒÞßÝØ

б¼»³±- «-¿® ± ÍÐÍÍ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ± ¿´º¿ ¼» Ý®±²¾¿½¸ °¿®¿ ¿- ª¿®·?ª»·- ²± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- ¼±-
½´·»²¬»-ò ß- °»®¹«²¬¿- Èêô -±¾®» -·³°¿¬·¿ ¼±- º«²½·±²?®·±-ô È« ô -±¾®» ¿ ½±®¼·¿´·¼¿¼» ¼±- º«²½·±²?s
®·±- » Èïîô -±¾®» ¿ ½±³°»¬6²½·¿ ¼±- º«²½·±²?®·±-ô -=± ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¯«» ®»º´»¬»³ ¼·º»®»²¬»- ¿-°»½¬±-
¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼±- º«²½·±²?®·±-ò Ñ ¿´º¿ ¼» Ý®±²¾¿½¸ °±¼» -»® «-¿¼± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® -» ±- ¬®6- ·¬»²-ô
½±³¾·²¿¼±- »³ «³ &²·½± 3²¼·½»ô ½¿°¬¿³ ¼» ³¿²»·®¿ ½±»®»²¬» ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼±- º«²½·±²?®·±-ò п®¿
®»¿´·¦¿® ¿ ¿²?´·-» ¼± ¿´º¿ ¼» Ý®±²¾¿½¸ ½±³ ± «-± ¼± ÍÐÍÍô ¿ -»¯$6²½·¿ ¼» ½´·¯«» 7 ¿ -»¹«·²¬»æ ßÒßs
Ô×ÍßÎ óe ÛÍÝßÔß óâ ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÛ ÝÑÒÚ×ßÞ×Ô×ÜßÜÛò Ü»-9¿ » -¿´·»²¬» Èê ó Ú«²½·±²?®·±- -·³°?s
¬·½±-ô ½´·¯«» ²¿ -»¬¿ °¿®¿ ³±ª6ó´¿ °¿®¿ ¿ ½¿·¨¿ ¼» ·¬»²-ò λ°·¬¿ »--» °®±½»¼·³»²¬± °¿®¿ È« ó Ú«²½·±s
²?®·±- ½±®¼·¿·- » Èïî ó Ú«²½·±²?®·±- ½±³°»¬»²¬»-ò ß -»¹«·®ô ½´·¯«» »³ þÑÕþ °¿®¿ ®±¼¿® ± °®±¹®¿³¿ò
Ñ ®»-«´¬¿¼± 7 »-¬»æ

Û-½¿´¿ ¼» ¿²?´·-» ¼» ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» øß´º¿÷

ݱ»º·½·»²¬»- ¼» ½±²º·¿¾·´·¼¿¼»
Ò ¼» ½¿-±- ã îððôð
Ò ¼» ·¬»²- ã í
ß´º¿ ã ðôèïéê
Ñ ª¿´±® ¼» ¿´º¿ ðôèî 7 þÓ«·¬± Þ±³þò ß--·³ô ½±²½´«3³±- ¯«» ±- ¬®6- ·¬»²- °±¼»³ -»® ½±³¾·²¿¼±-
°¿®¿ ³»²-«®¿® ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼±- º«²½·±²?®·±- ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» ¼» «³¿ º±®³¿ ½±»®»²¬»ò
îðî ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ÊßÔ×ÜßÜÛ

ß ª¿´·¼¿¼» 7 ± °±²¬± ¿¬7 ±²¼» «³ ½±²-¬®«¬± ³»¼» ± ¯«» ¼»ª» ³»¼·®ò б® »¨»³°´±ô -» ª±s
½6 ¯«·-»--» -¿¾»® ¿ ®»²¼¿ º¿³·´·¿® ¼·-°±²3ª»´ô ·--± -»®·¿ ¼·º»®»²¬» ¼¿ ®»²¼¿ ¬±¬¿´ ¼¿ »½±²±s
³·¿ ¼±³7-¬·½¿ò ʱ½6 °±¼»®·¿ ½±³»9¿® ½±³ °»®¹«²¬¿- -±¾®» ¿ ®»²¼¿ º¿³·´·¿® ¬±¬¿´ °¿®¿
½¸»¹¿® @ ®»²¼¿ ¼·-°±²3ª»´ô ³¿- ¿ -- ¿ ®»²¼¿ º¿³·´·¿® ¬±¬¿´ ²=± 7 «³ ·²¼·½¿¼±® ¼¿ ®»²¼¿
¼·-°±²3ª»´ò ˳ ½±²-¬®«¬± ½±³ ª¿´·¼¿¼» °»®º»·¬¿ ²=± ½±²¬7³ »®®±- ¼» ³»²-«®¿9=±ò ˳¿
³»¼·¼¿ º?½·´ ¼¿ ª¿´·¼¿¼» -»®·¿ ½±³°¿®¿® ³»²-«®¿9+»- ±¾-»®ª¿¼¿- ½±³ ¿ ³»²-«®¿9=± ª»®s
¼¿¼»·®¿ò Ñ °®±¾´»³¿ 7 ¯«» ®¿®¿³»²¬» ½±²¸»½»³±- ¿ ³»²-«®¿9=± ª»®¼¿¼»·®¿ò п®¿ ¿ª¿´·¿®
¿ ª¿´·¼¿¼» ¼¿ ³»²-«®¿9=±ô «-¿³±- «³¿ ±« ³¿·- ¼¿ - -»¹«·²¬»- ¿¾±®¼¿¹»²-æ
‹ ª¿´·¼¿¼» ¼» ½±²¬»&¼±
‹ ª¿´·¼¿¼» ¼» ½±²-¬®«¬±
‹ ª¿´·¼¿¼» ¼» ½®·¬7®·±

Ê¿´·¼¿¼» ¼» ½±²¬»&¼±
Ñ »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼¿ ª¿´·¼¿¼» ¼» ½±²¬»&¼± ±« º¿½» ª¿´·¼·¬§ ¼» «³¿ »-½¿´¿ »²ª±´ª» «³¿
¿ª¿´·¿9=± -·-¬»³?¬·½¿ô ³¿- -«¾¶»¬·ª¿ô ¼¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ »-½¿´¿ °¿®¿ ³»¼·® ± ¯«» ¼»ª» ³»s
¼·®ò ß ª¿´·¼¿9=± »³ ¹»®¿´ »²ª±´ª» ¿ ½±²-«´¬¿ ¿ «³¿ °»¯«»²¿ ¿³±-¬®¿ ¼» ®»-°±²¼»²¬»- ¬3s
°·½±- »ñ±« »-°»½·¿´·-¬¿- °¿®¿ ¶«´¹¿® ¿ ¿¼»¯«¿9=± ¼±- ·¬»²- ø·²¼·½¿¼±®»-÷ »-½±´¸·¼±- °¿®¿
®»°®»-»²¬¿® ± ½±²-¬®«¬±ò Û--» 7 «³ ³7¬±¼± ¼» ª¿´·¼¿9=± ½±³«³»²¬» «-¿¼± ²¿ °»-¯«·-¿
»³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò Ü» ³±¼± ¹»®¿´ô ¿ ª¿´·¼¿¼» ¼» ½±²¬»&¼± ²=± 7 ½±²-·¼»®¿¼¿ «³¿ ³»¼·s
¼¿ ¿¼»¯«¿¼¿ ¼» ª¿´·¼¿¼» » ±- °»-¯«·-¿¼±®»- »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ²±®³¿´³»²¬ » °®±--»s
¹«»³ ½±³ ¿ ª¿´·¼¿¼» ¼» ½±²-¬®«¬± ±« ¼» ½®·¬7®·±ò
п®¿ ·´«-¬®¿® ¿ ª¿´·¼¿¼» ¼» ½±²¬»&¼±ô ½±²-·¼»®»³±- ± ½±²-¬®«¬± -¿¬·-º¿9=± ²± »³°®»s
¹±ò ˳¿ »-½¿´¿ °¿®¿ ³»¼·® ¿ -¿¬·-º¿9=± ²± »³°®»¹± ¼»ª»®·¿ ·²½´«·® ·¬»²- -±¾®» ¹®¿¬·º·½¿s
9=±ô ½±²¼·9+»- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ½±³«²·½¿9=±ô ®»´¿½·±²¿³»²¬± ½±³ ½±´»¹¿-ô »-¬·´± ¼± -«°»®ª·s
-±®ô ¿«¬±®·¼¿¼»ô ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼» ½®»-½·³»²¬±ô »¬½ò Í» ¿´¹«³¿ ¼»--¿- ?®»¿- °®·²½·°¿·- ²=±
¬·ª»® ·¬»²- °¿®¿ ³»¼·ó´¿-ô »²¬=± ¿ »-½¿´¿ ²=± ¬»®? ª¿´·¼¿¼» ¼» ½±²¬»&¼±ò

Ê¿´·¼¿¼» ¼» ½±²-¬®«¬±
ß ª¿´·¼¿¼» ¼» ½±²-¬®«¬± ¿ª¿´·¿ ± ¯«» ± ½±²-¬®«¬± ø½±²½»·¬±÷ ±« »-½¿´¿ »-¬?ô ¼» º¿¬±ô ³»¼·²s
¼±ò п®¿ ¿ª¿´·¿® ¿ ª¿´·¼¿¼» ¼» ½±²-¬®«¬±ô ª±½6 ¼»ª» »²¬»²¼»® ¿ º«²¼¿³»²¬¿9=± ¬»-®·½¿
-«¾¶¿½»²¬» @- ³»¼·¼¿- ¯«» ª±½6 ±¾¬7³ò ß ¬»±®·¿ 7 «-¿¼¿ °¿®¿ »¨°´·½¿® °±® ¯«» ¿ »-½¿´¿
º«²½·±²¿ » ½±³± ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» -«¿ ¿°´·½¿9=± °±¼»³ -»® ·²¬»®°®»¬¿¼±-ò
п®¿ ¿ª¿´·¿® ¿ ª¿´·¼¿¼» ¼» ½±²-¬®«¬±ô ¼«¿- ª»®·º·½¿9+»- ¼»ª»³ -»® º»·¬¿-ò ß- ª»®·º·½¿s
9+»- -=± ¿ ª¿´·¼¿¼» ½±²ª»®¹»²¬» » ¿ ¼·-½®·³·²¿²¬»ò ß ª¿´·¼¿¼» ½±²ª»®¹»²¬» 7 ± °±²¬± ¿¬7
±²¼» ± ½±²-¬®«¬± »-¬? °±-·¬·ª¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼± ½±³ ±«¬®¿- ³»¼·¼¿- ¼± ³»-³± ½±²-¬®«s
¬±ò ß ª¿´·¼¿¼» ¼·-½®·³·²¿²¬» 7 ± °±²¬± ¿¬7 ±²¼» ± ½±²-¬®«¬± ²=± -» ½±®®»´¿½·±²¿ ½±³ ±«s
¬®¿- ³»¼·¼¿- ø½±²-¬®«¬±-÷ ¯«» ¼»´» ¼·º»®»³ò Û--»- ¬»-¬»- -=± ±¾¶»¬·ª±-ô ¾¿-»¿¼±- »³ »-½±s
®»- ²«³7®·½±-ô ¼± ¯«¿²¬± ± ½±²-¬®«¬± -» ½±²º±®³¿ @- »¨°»½¬¿¬·ª¿- ¬»-®·½¿-ò

Ê¿´·¼¿¼» ½±²ª»®¹»²¬» Ñ »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼¿ ª¿´·¼¿¼» ½±²ª»®¹»²¬» »¨·¹» ± -»¹«·²¬»æ

п--± ïò ݱ³ ¾¿-» ²¿ ¬»±®·¿ » ²¿ »¨°»®·6²½·¿ô ·¼»²¬·º·½¿ó-» «³ ±«¬®± ½±²-¬®«¬± »-¬¿¾»s
´»½·¼± ¯«» -» -«°+» ³»¼·® ± ³»-³± ½±²½»·¬± ¯«» »-¬? -»²¼± ª¿´·¼¿¼±ò
п--± îò Ѿ¬6³ó-» ±- »-½±®»- ¼» ¿³¾±- ±- ½±²-¬®«¬±-ò
 ÝßÐSÌËÔÑ ê e ÓÛÒÍËÎßY^Ñ Û ÛÍÝßÔß îð í

п--± íò ß ½±®®»´¿9=± »²¬®» »-½±®»- 7 ½±³°«¬¿¼¿ò

Í» ±- »-½±®»- º±®»³ ¿´¬¿³»²¬» ½±®®»´¿½·±²¿¼±-ô ½±²½´«·ó-» ¯«» ¿ ª¿´·¼¿¼» ½±²ª»®¹»²s
¬» 7 »ª·¼»²¬»ò
Ê¿´·¼¿¼» ¼·-½®·³·²¿²¬» Ñ »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼¿ ª¿´·¼¿¼» ¼·-½®·³·²¿²¬» ¼» «³ ½±²-¬®«¬±
»¨·¹» «³ ½±²¶«²¬± -·³·´¿® ¼» °¿--±-æ
п--± ïò ݱ³ ¾¿-» ²¿ ¬»±®·¿ » ²¿ »¨°»®·6²½·¿ô ·¼»²¬·º·½¿ó-» «³ ½±²-¬®«¬± ¯«» -» -«°+»
¼·º»®»²¬» ¼± ½±²-¬®«¬± ¯«» »-¬? -»²¼± ª¿´·¼¿¼±ò
п--± îò Û-°»½·º·½¿ó-» ¿ ³¿²»·®¿ ½±³± -» »-°»®¿ ¯«» ¿- ¼«¿- »-½¿´¿- ¯«» ®»°®»-»²¬¿³
±- ½±²-¬®«¬±- ¼·º·®¿³ò Û-°»®¿ó-» ¯«» ±- »-½±®»- ®»-«´¬¿²¬»- ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿- »-½¿´¿-
¿±- ³»-³±- ®»-°±²¼»²¬»- ²=± -»¶¿³ ½±®®»´¿½·±²¿¼±-ò
п--± íò Ѿ¬6³ó-» ±- »-½±®»- ¼» ¿³¾¿- ¿- »-½¿´¿-ò
п--± ìò ß ½±®®»´¿9=± »²¬®» »-½±®»- 7 ½±³°«¬¿¼¿ò
Í» ¿ ½±®®»´¿9=± 7 ¾¿·¨¿ô ½±²½´«·ó-» ¯«» ± ½±²-¬®«¬± »¨·¾» ª¿´·¼¿¼» ¼·-½®·³·²¿²¬»ò

Ê¿´·¼¿¼» ¼» ½®·¬7®·±
ß ª¿´·¼¿¼» ¼» ½®·¬7®·± ¿ª¿´·¿ -» «³ ½±²-¬®«¬± ¬»³ ± ¼»-»³°»²¸± »-°»®¿¼± »³ ®»´¿9=± ¿
±«¬®¿- ª¿®·?ª»·- ·¼»²¬·º·½¿¼¿- ½±³± ½®·¬7®·±- -·¹²·º·½¿¬·ª±-ò б® »¨»³°´±ô ¿ ¬»±®·¿ -«¹»®»
¯«» ±- º«²½·±²?®·±- ¿´¬¿³»²¬» ½±³°®±³»¬·¼±- ½±³ «³¿ »³°®»-¿ »¨·¾»³ ¿´¬¿ -¿¬·-º¿9=±
²± »³°®»¹±ò Ü»-¬» ³±¼±ô ¿- ½±®®»´¿9+»- »²¬®» ³»¼·¼¿- ¼» ½±³°®±³»¬·³»²¬± ¼± º«²½·±s
²?®·± » -¿¬·-º¿9=± ²± »³°®»¹± ¼»ª»³ -»® °±-·¬·ª¿- » -·¹²·º·½¿¬·ª¿-ò Í» ¿--·³ 7ô »²¬=± »-¬¿s
¾»´»½»³±- «³¿ ª¿´·¼¿¼» ¼» ½®·¬7®·± °¿®¿ ²±--± ½±²-¬®«¬±ò Ü» º±®³¿ -»³»´¸¿²¬»ô ¯«¿²¼±
³»¼·³±- ± ½±²-¬®«¬± ¼¿ ´»¿´¼¿¼» ¼± ½´·»²¬»ô «³ ½®·¬7®·± °¿®¿ ª¿´·¼¿9=± -»®·¿ ± ½±²-¬®«¬±
¼» -¿¬·-º¿9=±ò Ý´·»²¬»- ³«·¬± ´»¿·- ¼»ª»³ »-¬¿® ¿´¬¿³»²¬» -¿¬·-º»·¬±- ½±³ ¿ »³°®»-¿ò
п®¿ »-¬¿¾»´»½»® ¿ ª¿´·¼¿¼» ¼» ½®·¬7®·±ô °®»½·-¿³±- ³±-¬®¿® ¯«» ±- »-½±®»- ±¾¬·¼±- ¿
°¿®¬·® ¼¿ ¿°´·½¿9=± ¼¿ »-½¿´¿ ¯«» »-¬? -»²¼± ª¿´·¼¿¼¿ ½±²-»¹«»³ °®»ª»® »-½±®»- ±¾¬·¼±-
»³ «³¿ ª¿®·?ª»´ ¬»±®·½¿³»²¬» ¼»°»²¼»²¬»ô ½¸¿³¿¼¿ ¼» ª¿®·?ª»´ ¼» ½®·¬7®·±ò ˳ ±« ¿³s
¾±- ±- ¬·°±- ¼» ª»®·º·½¿9=± ¼¿ ª¿´·¼¿¼» ¼» ½®·¬7®·± °±¼»³ -»® ®»¿´·¦¿¼±-ò Û--¿- ª»®·º·½¿s
9+»- -=± ½¸¿³¿¼¿- ¼» ª¿´·¼¿¼» ½±²½±®®»²¬» » °®»¼·¬·ª¿ò

Ê¿´·¼¿¼» ½±²½±®®»²¬» п®¿ ¼»³±²-¬®¿® ¿ ª¿´·¼¿¼» ½±²½±®®»²¬» ¼» «³ ½±²-¬®«¬±ô ¿´¹«³¿

¿--±½·¿9=± °®»¼»¬»®³·²¿¼¿ ¼»ª» -»® »-¬¿¾»´»½·¼¿ »²¬®» ±- »-½±®»- ¼± ½±²-¬®«¬± ¯«» »-¬?
-»²¼± ¿ª¿´·¿¼± » ±- »-½±®»- ¼» «³¿ ª¿®·?ª»´ ¼»°»²¼»²¬»ô ½±³± 7 ·²¼·½¿¼± °»´¿ ¬»±®·¿ò Ñ-
»-½±®»- ¼» ¿³¾¿- ¿- ª¿®·?ª»·- -=± ±¾¬·¼±- ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ²± ³»-³± °±²¬± ²± ¬»³°±
» ¼»ª»³ -»® ¿´¬¿³»²¬» ½±®®»´¿½·±²¿¼±-ò б® »¨»³°´±ô ±- ½´·»²¬»- ¿´¬¿³»²¬» -¿¬·-º»·¬±- ¼±
Í¿³±«»´ù- ¬¿³¾7³ ¼»ª»³ -»® º®»¯$»²¬¿¼±®»- ¿--3¼«±- ¼± ®»-¬¿«®¿²¬»ò

Ê¿´·¼¿¼» °®»¼·¬·ª¿ ß ª¿´·¼¿¼» °®»¼·¬·ª¿ ¿ª¿´·¿ ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» «³ ½±²-¬®«¬± ³»¼·¼±

»³ «³ °±²¬± ²± ¬»³°± °®»ª»® «³¿ ±«¬®¿ ª¿®·?ª»´ ¼» ½®·¬7®·± ±« «³¿ »-½¿´¿ ¼» ·¬»²- ³&´s
¬·°´±-ò Ü»-¬¿ º±®³¿ô °¿®¿ ¯«» «³ ½±²-¬®«¬± ¬»²¸¿ ª¿´·¼¿¼» °®»¼·¬·ª¿ô ¼»ª» -»® °±--3ª»´
°®»ª»® ª¿´±®»- º«¬«®±- ¼» «³¿ ª¿®·?ª»´ ¼»°»²¼»²¬» ¿ °¿®¬·® ¼» »-½±®»- ±¾¬·¼±- ²± ½±²-s
¬®«¬± ¯«» »-¬? -»²¼± ¬»-¬¿¼±ò ß--·³ô ¿ ª¿´·¼¿¼» °®»¼·¬·ª¿ ¼·º»®» ¼¿ ª¿´·¼¿¼» ½±²½±®®»²¬»
²± º¿¬± ¼» ¯«» ±- »-½±®»- ¼¿ ª¿®·?ª»´ ¼»°»²¼»²¬» -=± ±¾¬·¼±- ¿´¹«³ ¬»³°± ¼»°±·- ¼±- »-s
½±®»- °¿®¿ ± ½±²-¬®«¬± ¯«» »-¬? -»²¼± ª¿´·¼¿¼±ò ß ª¿´·¼¿¼» 7 »-¬¿¾»´»½·¼¿ -» ±- »-½±®»-
-=± ¿´¬¿³»²¬» ½±®®»´¿½·±²¿¼±-ò ˳ »¨»³°´± ¼» ª¿´·¼¿¼» °®»¼·¬·ª¿ -»®·¿ ¿ª¿´·¿® -» ± Ù®¿s
¼«¿¬» Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¼³·--·±²- Ì»-¬ øÙÓßÌ÷ 7 «³ º¿¬±® ¼» °®»ª·-=± ª?´·¼± ¼± ¼»-»³°»s
²¸± ²¿ º¿½«´¼¿¼» ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò
îðì ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ÝÑÓÑ ÜÛÍÛÒÊÑÔÊÛÎ ËÓß ÛÍÝßÔß

ß± ¼»-»²ª±´ª»®³±- «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼» »-½¿´¿ô ¼»ª»³±- ½±²-·¼»®¿® ¿ ¬»±®·¿ -«¾¶¿½»²¬»

¾»³ ½±³± ¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» » ¿ ª¿´·¼¿¼» ¼¿ »-½¿´¿ò Ì¿³¾7³ ¼»ª»³±- ´»ª¿® »³ ½±²¬¿ ± ²3s
ª»´ ¼» ³»²-«®¿9=± ø²±³·²¿´ô ±®¼·²¿´ô ·²¬»®ª¿´¿® » ¼» ®¿¦=±÷ô °®±¾´»³¿- ¯«» °±--¿³ -«®s
¹·® ²¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ »-½¿´¿ » ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿- ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ °±® °¿®¬» ¼±
®»-°±²¼»²¬»ò Ò±--± ±¾¶»¬·ª± ¼» °»-¯«·-¿ 7 ¯«» ¿ »-½¿´¿ -»¶¿ ¬»±®·½¿³»²¬» ª?´·¼¿ » ½±²º·?s
ª»´ » ¯«» ·²½´«¿ ± ³¿·- ¿´¬± ²3ª»´ °±--3ª»´ ¼» ³»²-«®¿9=±ò ß´7³ ¼·--±ô ±- ®»-°±²¼»²¬»-
¼»ª»³ -»® ½¿°¿¦»- » ¼»ª»³ »-¬¿® ¼·-°±-¬±- ¿ ®»-°±²¼»® ¿- °»®¹«²¬¿- ½±³ °®»½·-=± » ²=±
¼»ª»³ ¬»® «³¿ ¿¬·¬«¼» ²»¹¿¬·ª¿ »³ ®»´¿9=± ¿ «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¯«»-¬=± ¯«» »-¬? -»²¼±
»¨¿³·²¿¼¿ò
ݱ²-·¼»®»³±- ¯«» ± °®±¾´»³¿ ¿ -»¹«·® °±--¿ °®»±½«°¿® ²±--± °®±°®·»¬?®·± ¼» ®»-s
¬¿«®¿²¬»ò и·´ Í¿³±«»´ »-¬? ·²¬»®»--¿¼± »³ ¼»¬»®³·²¿® ¿ ·³¿¹»³ ¼» -»« ®»-¬¿«®¿²¬»ò ˳
°®7󮻯«·-·¬± °¿®¿ ·--± 7 ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³¿ »-½¿´¿ °¿®¿ ³»¼·® ± ½±²½»·¬± þ·³¿s
¹»³þò Ñ °®±½»--± ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³¿ »-½¿´¿ »²ª±´ª» «³¿ -7®·» ¼» °¿--±-æ

ïò Ü»º·²·9=± ¼± ½±²½»·¬± ±« ½±²½»·¬±- ¿ -»®»³ ³»¼·¼±-ò

îò ×¼»²¬·º·½¿9=± ¼±- ½±³°±²»²¬»- ¼± ½±²½»·¬±ò
íò Û-°»½·º·½¿9=± ¼» «³¿ ¿³±-¬®¿ ¼» ·¬»²- ø·²¼·½¿¼±®»- ±« ª¿®·?ª»·- -«¾-¬·¬«¬¿-÷
±¾-»®ª?ª»·- » ³»²-«®?ª»·- ¯«» ®»°®»-»²¬¿³ ±- ½±³°±²»²¬»- ¼± ½±²½»·¬±ò
ìò Í»´»9=± ¼¿- »-½¿´¿- ¿¼»¯«¿¼¿- °¿®¿ ³»²-«®¿® ±- ·¬»²-ò
ëò ݱ³¾·²¿9=± ¼±- ·¬»²- »³ «³¿ »-½¿´¿ ½±³°±-¬¿ ¯«»ô °±® -«¿ ª»¦ô -»®ª» ½±³±
«³ ³»·± ¼» ³»²-«®¿® ± ½±²½»·¬±ò
êò ß¼³·²·-¬®¿9=± ¼± ·²-¬®«³»²¬± ø»-½¿´¿÷ ¿ «³¿ ¿³±-¬®¿ » ¿ª¿´·¿9=± ¼¿ ½±³s
°®»»²-=± ¼± ®»-°±²¼»²¬»ò
éò ߪ¿´·¿9=± ¼¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» » ¼¿ ª¿´·¼¿¼»ò
èò λª·-=± ¼± ·²-¬®«³»²¬±-ô -» ²»½»--?®·±ò

Ñ ·²-¬®«³»²¬± ±¾¬7³ °»®½»°9+»- ¼» ¼·º»®»²¬»- ½±³°±²»²¬»- ¼± ½±²½»·¬± ¯«» »-¬?

-»²¼± ³»²-«®¿¼±ò б® »¨»³°´±ô ±- ½±³°±²»²¬»- ¼± ½±²½»·¬± þ·³¿¹»³ ¼± ®»-¬¿«®¿²¬»þ
°±¼»®·¿³ ·²½´«·® ¿ª¿´·¿9=± ¼±- º«²½·±²?®·±-ô ¼¿ ½±³·¼¿ô ¼± ¿³¾·»²¬»ô »¬½ò Ý¿¼¿ «³ ¼»-s
-»- ½±³°±²»²¬»- ¼»ª»®·¿ ¬»® ª?®·±- ·²¼·½¿¼±®»- °¿®¿ ³»¼·ó´±-ò ˳¿ ®»¹®¿ °®?¬·½¿ 7 ¿ ¼»
¯«» ½¿¼¿ ½±³°±²»²¬» ¼»ª» ¬»® «³ ³3²·³± ¼» ¬®6- ·¬»²- ¿ -»®»³ ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ³»¼·s
¼±-ò б® »¨»³°´±ô ¿ ³»²-«®¿9=± ¼¿ ·³¿¹»³ ¼» «³ ®»-¬¿«®¿²¬» »²ª±´ª» ¿ ¿¯«·-·9=± ¼»
°»®½»°9+»- -±¾®» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ½±³± ¿ -·³°¿¬·¿ ¼±- º«²½·±²?®·±-ô »-¬¿½·±²¿³»²¬±ô ¼»½±s
®¿9=±ô °®»9±-ô »¬½ò Í»³»´¸¿²¬»³»²¬»ô ¿ ³»²-«®¿9=± ¼± ½±²½»·¬± ¼» -¿¬·-º¿9=± ½±³ ± ®»-s
¬¿«®¿²¬» »²ª±´ª» ª?®·±- ½±³°±²»²¬»-ò б--3ª»·- ½±³°±²»²¬»- ¼± ½±²½»·¬± ¼» -¿¬·-º¿9=±
-=± ·´«-¬®¿¼±- ²¿ Ú·¹«®¿ êóêò
ß± ¼»-»²ª±´ª»®³±- «³ ·²-¬®«³»²¬± °¿®¿ ³»¼·® «³ ½±²½»·¬±ô ¹»®¿´³»²¬» °®±½«®¿s
³±- »-½¿´¿- ¼»-»²ª±´ª·¼¿- ¿²¬»®·±®³»²¬»ò ×--± °±®¯«» ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» »-½¿´¿- 7
¼·º3½·´ » ¼»³±®¿¼±ò Ú»´·¦³»²¬»ô ²±- &´¬·³±- îë ±« íð ¿²±-ô ³«·¬¿- »-½¿´¿- »¨½»´»²¬»- º±s
®¿³ ¼»-»²ª±´ª·¼¿- » °«¾´·½¿¼¿-ò Ê?®·¿- º±²¬»- ¼» »-½¿´¿- -=± ¼»-½®·¬¿- ²¿ -»9=± þл-¯«·s
-¿ »³ ¿9=±þò
 ÝßÐSÌËÔÑ ê u ÓÛÒÍËÎßY]Ñ Û ÛÍÝßÔß îðë

Ú×ÙËÎß êóê ÝÑ ÓÐ ÑÒÛÒ ÌÛÍ ÐÑÌÛÒÝ×ß×Í Ü Ñ Ý Ñ Ò Ý Û × ÌÑ þÍßÌ×ÍÚßY]Ñ Ý Ñ Ó ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛþ

ݱ²½»·¬±æ Í¿¬·-º¿9=±
ݱ³°±²»²¬»-æ Ï«¿´·¼¿¼» ¼¿ ½±³·¼¿ Ï«¿´·¼¿¼» ¼± ¿¬»²¼·³»²¬± Ю»9±- ¼¿- ®»º»·9+»-
׬»²-ñÏ«»-¬+»-æ ïò ß ½±³·¼¿ -»®ª·¼¿ ïò Ï«¿²¼± ª·-·¬± «³ ïò Ï«¿²¼± ª·-·¬± «³
¼»ª» -»® ¼¿ ³¿·- ¿´¬¿ ®»-¬¿«®¿²¬»ô »-°»®± ¯«» ®»-¬¿«®¿²¬» °¿®¿ «³¿
¯«¿´·¼¿¼»ò -»«- º«²½·±²?®·±- -»¶¿³ ±½¿-·=± »-°»½·¿´ô ±
½±®¼·¿·-ò °®»9± ²=± 7 ·³°±®¬¿²¬»
°¿®¿ ³·³ò
îò ß ½±³·¼¿ -»®ª·¼¿ îò Û-°»®± °®±²¬± ¿¬»²¼·³»²¬± îò Û-¬±« °®»°¿®¿¼± °¿®¿
¼»ª» -»® º®»-½¿ò »³ «³ ®»-¬¿«®¿²¬»ò °¿¹¿® ³¿·- °±® °®¿¬±-
»-°»½·¿·-ò
íò Ñ ³»²« ¼»ª» íò Û-°»®± ¯«» ±- º«²½·±s íò Ï«¿²¼± ´»ª± ³·²¸¿
±º»®»½»® «³¿ ¹®¿²¼» ²?®·±- ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» º¿³3´·¿ ¿ «³ ®»-¬¿«s
ª¿®·»¼¿¼» ¼» ±°9+»-ò ½±²¸»9¿³ ±- °®¿¬±- ®¿²¬»ô ± °®»9± 7
±º»®»½·¼±- ²± ³»²«ò ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿
³·³ò

ÐÛÍÏË×Íß Û Ó ß Y ] Ñ

Ñ Ò Ü Û Û Ò Ý Ñ Ò Ì Î ß Î ÛÍÝßÔßÍ ÐßÎß Ó Û Ò Í Ë Î ß Î Ý Ñ Ò Ý Û × Ì Ñ Í Ü Û Ð Û Í Ï Ë × Í ß

Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ¹±-¬¿³ ¼» «-¿® »-½¿´¿- °®»ª·¿³»²¬» °«¾´·½¿¼¿-ò ×--± ´¸»- »½±²±³·¦¿ ³«·¬± ¬»³s
°± » »-º±®9± »³ -«¿- °®-°®·¿- °»-¯«·-¿-ò ß- ª»¦»-ô »--¿- »-½¿´¿- -=± «¬·´·¦¿¼¿- »¨¿¬¿³»²¬» ½±³± º±s
®¿³ ¼»-»²ª±´ª·¼¿-ò Ñ«¬®¿- ª»¦»-ô °»¯«»²¿- ³±¼·º·½¿9+»- -=± º»·¬¿- ²± ·²-¬®«³»²¬± ±®·¹·²¿´ °¿®¿
¯«» »-¬» -» ¿¼¿°¬» ³»´¸±® @- ²»½»--·¼¿¼»- ¼±- ±¾¶»¬·ª±- »-°»½3º·½±- ¼¿ °»-¯«·-¿ò Ê?®·¿- º±²¬»- ª¿s
´·±-¿- ¼» »-½¿´¿- «¬·´·¦¿¼¿- ¿²¬»®·±®³»²¬» -=± ¿°®»-»²¬¿¼¿- ¿ -»¹«·®ò
ݱ³°±®¬¿³»²¬± » ¿¼³·²·-¬®¿9=± ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´

‹ Ю·½»ô Ö¿³»- Ôò ïççéò Ø¿²¼¾±±µ ±º Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ó»¿-«®»³»²¬ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º

Ó¿²°±©»® ïè øìôëô ê÷ò ©©©ò³½¾ò½±ò«µ
Û--» 7 «³ ´·ª®± ¼» ®»º»®6²½·¿ » ·²-¬®«³»²¬± ¼» °»-¯«·-¿ ¯«» -» ½±²½»²¬®¿ »³ ½±²-¬®«¬±- °¿®¿
³»²-«®¿® ½±³°±®¬¿³»²¬± ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ò ײ½´«· îè ½¿°3¬«´±- ¯«» ®»´¿¬¿³ ½±²-¬®«¬±- °¿®¿ ³»²-«s
®¿® «³¿ ª¿-¬¿ ¹¿³¿ ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬±- °®±º·--·±²¿·-ò Û¨»³°´±- ¼» ½±²-¬®«¬±- ·²½´«»³æ ¿¾-»²¬»3-s
³±ô ½±³°®±³»¬·³»²¬±ô ½±³«²·½¿9+»-ô ·²±ª¿9=±ô »²ª±´ª·³»²¬±ô ½±³°»²-¿9=±ô °±¼»®ô °®±¼«¬·ª·¼¿s
¼»ô ¬»½²±´±¹·¿ô ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» » ±«¬®±-ò

Í·-¬»³¿- ¼» ײº±®³¿9+»- ß¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- øÍ×Ó ÷

ܱ·- -·¬»- ±º»®»½»³ ³»²-«®¿9+»- ¼» ½±²-¬®«¬±- ¿--±½·¿¼±- ½±³ ¿- ®»¿9+»- ¼» «-«?®·±- ¼» -·-¬»³¿-
¼» ½±³°«¬¿¼±®»-ò
‹ ©©©ò«½¿´¹¿®§ò½¿ñ¢²»©-¬»¼ñ-«®ª»§-ò¸¬³´ò Û--» -·¬» ±º»®»½» ´·-¬¿¹»²- ¼» ½±²-¬®«¬±- » ¿¬®·s
¾«¬±- ®»´»ª¿²¬»- °¿®¿ °»-¯«·-¿ ¼» -·-¬»³¿- ¼» ·²º±®³¿9=±ò ̱¼¿- ¿- ³»¼·¼¿- ²± ¾¿²½± ¼»
¼¿¼±- º±®¿³ °«¾´·½¿¼¿- »³ °»®·-¼·½±- »-°»½·¿´·¦¿¼±- »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò
‹ ©©©ò³·-¯ò±®¹ñ¿®½¸·ª·-¬ñ¸±³»ò¸¬³´ò Û--» -·¬» 7 ¿º·´·¿¼± ¿± Ó×Í Ï«¿®¬»®´§ » ·²½´«· ¼¿¼±- »
³»¼·¼¿- ¼» ¿®¬·¹±- °«¾´·½¿¼±- ²± °»®·-¼·½±ò
Ó¿®µ»¬·²¹

‹ Þ»¿®¼»²ô É·´´·¿³ ¿²¼ η½¸¿®¼ Ò»¬»³»§»®ò ïççèò þØ¿²¼¾±±µ ±º Ó¿®µ»¬·²¹ ͽ¿´»-þò î²ù »¼·ó
¬·±²ò Í¿¹» Ы¾´·½¿¬·±²-æ ̸±«-¿²¼ Ñ¿µ-ô Ý¿´·º±®²·¿ò
ø½±²¬·³¬¿÷
îðê ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Û--» ´·ª®± ¬®¿¦ ·²º±®³¿9+»- ¼» ³¿·- ¼» ïíð »-½¿´¿-ô ·²½´«·²¼± «³¿ ¼»º·²·9=± ¼¿ »-½¿´¿ô ¬·°± » ²&³»s
®± ¼» °±²¬±-ô ½±³± ¿ »-½¿´¿ º±· ¼»-»²ª±´ª·¼¿ô ·²½´«·²¼± ¿ ¿³±-¬®¿ô » »ª·¼6²½·¿- ¼» -«¿ ª¿´·¼¿¼» »
½±²º·¿¾·´·¼¿¼»ò ײ½´«· ±- -»¹«·²¬»- ¬·°±- ¼» »-½¿´¿æ ¬®¿9±- ·²¼·ª·¼«¿·-ô ¬¿·- ½±³± ´·¼»®¿²9¿ ¼» ±°·²·=±
» ·²±ª¿9=±ô ª¿´±®»-ô ½±³± ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» -±½·¿´ » ³¿¬»®·¿´·-³±ô »²ª±´ª·³»²¬± » °®±½»--¿³»²¬±
¼» ·²º±®³¿9+»-ô ®»¿9+»- ¿ »-¬3³«´±- ¼» ½±³»®½·¿·-ô ¼»-»³°»²¸± ¼» »³°®»-¿- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô -®s
¹=±- -±½·¿·- » ³»®½¿¼±ô ·²½´«·²¼± ¯«»-¬+»- 7¬·½¿-ô ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ª»²¼¿- » ¯«»-¬+»- »³°®»-¿®·¿·-
·²¬»®²¿- » »¨¬»®²¿-ò
‹ Þ®«²»®ô Ù±®¼±² п«´ Ø»²-»´ô ïççîô Ó¿®µ»¬·²¹ ͽ¿´»- Ø¿²¼¾±±µò ß³»®·½¿² Ó¿®µ»¬·²¹ ß--±½·¿s
¬·±²æ ݸ·½¿¹±ô ×Ô
Ñ ³¿²«¿´ ·²½´«· »-½¿´¿- »³ ¬®6- ?®»¿- °®·²½·°¿·-æ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼± ½±²-«³·¼±®ô °«¾´·½·¼¿¼» »
³=±ó¼»ó±¾®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ »³ ¹»®¿´ò Û¨»³°´±- »-°»½3º·½±- ·²½´«»³ ½¿°¿½·¼¿¼» ¿--»®¬·ª¿ô ¿¹®»--·s
ª·¼¿¼»ô »-¬3³«´±ô ³«¼¿²9¿ ¼» ³¿®½¿-ô ´»¿´¼¿¼» ¿ ³¿®½¿-ô ½±³°±®¬¿³»²¬± »³ ®»½´¿³¿9+»-ô ½±²ª»s
²·6²½·¿ô ½«®·±-·¼¿¼»ô ¾«-½¿ ¼» ·²º±®³¿9+»-ô ·²±ª¿9=±ô ´·¼»®¿²9¿ ¼» ±°·²·=±ô ®·-½±ô -¿¬·-º¿9=±ô ·³¿s
¹»³ ¼» ´±¶¿-ô ²±ª·¼¿¼»ô ½®»¼·¾·´·¼¿¼» ¼¿ º±²¬»ô ¿½»·¬¿9=± ¼» ½±´»¹¿- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¿´·»²¿9=± ¼± ¬®¿¾¿s
´¸±ô ½±²º´·¬± ¼» ½¿²¿·-ô ±®·»²¬¿9=± ¿± ½´·»²¬»ô »¬½ò ß°®»-»²¬¿ ± ²±³»ô ±®·¹»³ô ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» » ª¿´·¼¿s
¼» ¼» ¯«¿-» êðð »-½¿´¿-ò

Ó»¼·¼¿- °-·½±´-¹·½¿-
Í·¬» ¯«» ±º»®»½» ¿--·-¬6²½·¿ ²¿ ¾«-½¿ ¼» ³»²-«®¿9+»- °-·½±´-¹·½¿-ò
‹ ¸¬¬°æññ©©©ò³«¸´»²¾»®¹ò»¼«ñ¼»°¬-ñ°-§½¸±´±¹§ñ½©±´º»ñÓ»¿-«®»-ò¸¬³´
Ù»®¿´

‹ α¾·²-±²ô Ö±¸² Ðòô и·´´·° Îò ͸¿ª»® ¿²¼ Ô¿©®»²½» Íò É®·¹¸¬-³¿²ô ïççïô Ó»¿-«®»- ±º л®-±²¿´
¿²¼ ͱ½·¿´ Ð-§½¸±´±¹·½¿´ ߬¬·¬«¼»-ò ß½¿¼»³·½ Ю»--æ Í¿² Ü·»¹±ô Ýßò
Ñ ´·ª®± ½±²¬7³ »-½¿´¿- °«¾´·½¿¼¿- »³ ±²¦» ?®»¿- ¼·º»®»²¬»-æ ¬»²¼»²½·±-·¼¿¼» ¼» ®»-°±-¬¿-ô ¾»³ó
»-¬¿® -«¾¶»¬·ª±ô ¿«¬±ó»-¬·³¿ô ¿²-·»¼¿¼» -±½·¿´ » ¬·³·¼»¦ô ¼»°®»--=± » -±´·¼=±ô ¿´·»²¿9=± » ¿²±³·¿ô
½±²º·¿²9¿ » ²¿¬«®»¦¿ ¸«³¿²¿ô ¿«¬±®·¬¿®·-³±ô °¿°7·- -»¨«¿·- » ª¿´±®»-ò Ó¿- ¼» ïëð »-½¿´¿- -=± ®»ª·s
-¿¼¿- » -·²¬»¬·¦¿¼¿-ò
‹ Í·¬» ¼± Þ«®±- ײ-¬·¬«¬» ±º Ó»²¬¿´ Ó»¿-«®»³»²¬-ô ¯«» °»®³·¬» ¿± «-«?®·± °®±½«®¿®ô ´±½¿´·¦¿®
» ±¾¬»® ®»ª·-+»- ¼» ¬»-¬»- » ³»²-«®¿9+»- °«¾´·½¿¼±-æ ©©©ò«²´ò»¼«ñ¾«®±-ò

ÎÛÍËÓÑ

ݱ³°®»»²-=± ¼± °¿°»´ ¼±- ½±²½»·¬±- ²¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±

Ò¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô »¨¿³·²¿³±- ½±²½»·¬±- ¼» ¼·ª»®-±- ¹®¿«- ¼» ½±³°´»¨·¼¿s
¼»ò Û--»- ½±²½»·¬±- ¼»-½®»ª»³ º»²,³»²±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- ¯«» ¼»ª»³±- ½±³°®»»²¼»® »
»¨°´·½¿® ° ¿®¿ ¬±³¿® ¼»½·-+»- »º·½·»²¬»-ò ß °»-¯«·-¿ ¾»³ó-«½»¼·¼¿ »¨·¹» ¼»º·²·9+»- ¼±-
½±²½»·¬±- ½´¿®¿³»²¬» ¼»´·²»¿¼¿- °¿®¿ »ª·¬¿® ¿³¾·¹$·¼¿¼» ²¿- ³»²-«®¿9+»-ò ß± ¼»º·²·®
½±²½»·¬±-ô ± °»-¯«·-¿¼±® º«²¼¿³»²¬¿ó-» ²¿ ¬»±®·¿ » ´·¬»®¿¬«®¿ »-¬¿¾»´»½·¼¿- » ²¿ »¨°»®·6²s
½·¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ò

Û¨°´·½¿9=± ¼¿ ²±9=± ¼» ³»²-«®¿9=±

ß ³»²-«®¿9=± »²ª±´ª» ¯«¿²¬·º·½¿® ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ª¿®·?ª»·- ¿¬®·¾«·²¼± ²&³» ®±- °¿®¿
»--»- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿´¹«³¿- ®»¹®¿- °®»»-¬¿¾»´»½·¼¿-ò Ñ- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»-
³» ²-«® ¿³ ³«·¬±- ¿-°»½¬±- ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ·²½´«·²¼± ± ¼»-»³°»²¸ ± » ¿ -¿¬·-º¿9=± ¼±-
 ÝßÐSÌËÔÑ ê ‹ ÓÛÒÍËÎßY]Ñ Û ÛÍÝßÔß îðé

º«²½·±²?®·±-ô ¿ ³±¬·ª¿9=±ô ¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» » ±- ´«½®±-ò Ñ °®±½»--± ¼» ³»²-« ®¿9= ± »²ª±´ª»

¿ »-°»½·º·½¿9=± ¼» ª¿®·?ª»·- ø·²¼·½¿¼±®»-÷ ¯«» -»®ª»³ ½±³± -«¾-¬·¬«¬±- °¿®¿ ±- ½±²½»·¬±-ò
ß- ª¿®·?ª»·- ¼» ²¿¬«®»¦¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ½±²½®»¬¿ô ½±³± ¹6²»®± » ·¼¿¼» ô -=± º?½»·- ¼» ¼»º·s
²·® » ³»¼·®ò Ó¿- ³«·¬±- ½±²½»·¬±- -=± ³« ·¬± ³»²± - °®»½·-±- » ³¿·- ¼·º3½»·- ¼» ³»²- «®¿ ®
½±³ »¨¿¬·¼=±ò

п²±®¿³¿ ¼±- ¼·º»®»²¬»- ¬·°±- ¼» »-½¿´¿- ¼» ³»²-«®¿9=±

п®¿ ³»²-«®¿® º»²,³»²±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ô »³° ®»¹¿ ³±- ¯«¿¬®± ¬·°±- ¼» »-½¿´¿æ ²±³·²¿´ô
±®¼·²¿´ô ·²¬»®ª¿´¿® » ¼» ®¿¦=±ò ß- »-½¿´¿- ²±³·²¿´ » ±®¼·²¿´ -=± ª¿®·?ª»·- ²=±ó³7¬®·½¿-ò ß-
»-½¿´¿- ·²¬»®ª¿´¿® » ¼» ®¿¦=± -=± ·²-¬®«³»²¬±- ³7¬®·½±- ¼» ³»²-«®¿9=±ò
ß ¿²?´·-» ¼» ¼¿ ¼± - °¿®¿ ª¿®·?ª»·- ²=±ó³7¬®·½¿- 7 ´·³·¬¿¼¿ò п®¿ ¼ ¿ ¼ ± - ²±³·²¿·-ô -±s
³» ² ¬» ½±²¬¿¹»²-ô °±®½»²¬¿¹»²- » ¿ ³ ± ¼ ¿ ° ± ¼ » ³ -»® ½ ± ³° « ¬ ¿¼ ± - ò п®¿ ¼ ¿¼ ± - ±®¼·²¿·-ô
° ± ¼ » ³± - ½±³°«¬¿® °»®½»²¬·´ô ³»¼·¿² ¿ » ª¿®·¿9=±ò ß ¿²?´·-» ¼» ¼ ¿¼ ±- 7 ³«·¬± ³¿·- »¨¬»²s
-¿ ° ¿® ¿ ª¿®·?ª»·- ³7¬®·½¿-ò ß´7³ ¼·--±ô 7 °±--3ª»´ ½± ³°« ¬¿® ³7¼·¿-ô ¼»-ª·± ° ¿ ¼ ® =± » ±«s
¬®¿- »-¬¿¬3-¬·½¿-ò
ß± ³»¼ ·® «³ ½±²½»·¬± ½±³°´»¨±ô ¬·°·½¿³»²¬» «¬·´·¦¿³±- »-½¿´¿- ¼» ·¬»²- ³&´¬·°´±-
»³ ¯« » ·¬»²- ·²¼·ª·¼«¿·- ¼¿ »-½¿´¿ ½¿°¬¿³ ½±´»¬·ª¿³»²¬» ¿-°»½¬±- ¼± ½±²½»·¬±ò Ñ 3²¼·½»
¼» »-½¿´¿ ¼» ·¬»²- ³&´¬·°´±- 7 «³ ½±³°±-¬± ¼»®·ª¿¼ ± ¼±- »-½±®»- ¼» °»®¹«²¬¿- ±« ¿º·®³¿s
9+»- ·²¼·ª·¼«¿·-ò

Ü·-¬·²9=± »²¬®» ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» » ª¿´·¼¿¼»

ß²¬»- ¼» «¬·´·¦¿® « ³ ¿ »-½¿´¿ ¼» ·¬»²- ³&´¬·°´±-ô ± °»-¯«·-¿¼±® ¼»ª» °®±½»¼»® ¿ ½»®¬¿- ª»s
®·º·½¿9+»- »--»²½·¿·- °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¯«» ±- ·¬»²- -»´»½·±²¿¼±- °¿ ®¿ ®»°®»-»²¬¿® » ³» ²-« ®¿®
«³ ½±²½»·¬± ± º¿¦»³ ¼» ³¿²»·®¿ °®»½·-¿ » ½±»®»²¬»ò ß °®»½·-=± »-¬? ¿--±½·¿¼¿ ½±³ ± ¬»®³±
ª¿´·¼¿¼»ô » ²¯ «¿ ²¬ ± ¯«» ¿ ½±»®6²½·¿ »-¬? ´·¹¿¼¿ ¿± ¬» ®³± ½±²º·¿¾·´·¼¿¼»ò

ÐßÔßÊÎßÍóÝØßÊÛ

½±²½»·¬± »-½¿´¿ »¯«·´·¾®¿¼¿ »-½±´¸¿ ²=±óº±®9¿¼¿

½±²º·¿¾·´·¼¿¼» »-½¿´¿ ·²¬»®ª¿´¿® ³»²-«®¿9=±
»-½¿´¿ ½¿¬»¹-®·½¿ »-½¿´¿ Ô·µ»®¬ -±®¬·²¹
»-½¿´¿ ¼» ½´¿--·º·½¿9=± ¹®?º·½¿ »-½¿´¿ ³7¬®·½¿ ª¿´·¼¿¼»
»-½¿´¿ ¼» ½´¿--·º·½¿9=± -±³¿¼¿ »-½¿´¿ ²=±ó»¯«·´·¾®¿¼¿ ª¿´·¼¿¼» ½±²½±®®»²¬»
»-½¿´¿ ¼» ½±³°¿®¿9=± »³ °¿®»- »-½¿´¿ ²±³·²¿´ ª¿´·¼¿¼» ¼» ½±²-¬®«¬±
»-½¿´¿ ¼» ·¬»²- ³&´¬·°´±- »-½¿´¿ ²«³7®·½¿ ª¿´·¼¿¼» ¼» ½±²¬»&¼±
»-½¿´¿ ¼» ®¿²¯«»¿³»²¬± »-½¿´¿ ±®¼·²¿´ ª¿´·¼¿¼» ¼» ½±²¬»&¼±
»-½¿´¿ ¼» ®¿¦=± »-½¿´¿- ²=±ó³7¬®·½¿- ª¿´·¼¿¼» ¼» ½®·¬7®·±
»-½¿´¿ ¼» -±³¿ ½±²-¬¿²¬» »-½±´¸¿ º±®9¿¼¿ ª¿´·¼¿¼» °®»¼·¬·ª¿
»-½¿´¿ ¼·º»®»²½·¿´ -»³>²¬·½¿

Ü×ÔÛÓß WÌ×ÝÑ

Þ»¬¿³¿¨
Ø? ¼±·- ¿²±-ô ¯ « ¿² ¼ ± «³ ²±ª ± °®»-·¼»²¬» »¨»½«¬·ª± º±· ½±²¬®¿¬¿¼±ô « ³ ¿ »³°®»-¿ ¼» °»-s
¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ®»¿´·¦±« « ³ ¿ -«®ª»§ ¼» ½´·³¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ °¿ ®¿ ¿ Þ»¬¿³¿¨ò
Ü»-¼» ¿¯«»´» ³± ³» ² ¬ ±ô ± ²± ª± °®»-·¼»²¬» »¨»½«¬·ª± ®»±®¹¿²·¦±« ±- ¼ » ° ¿ ® ¬¿ ³ » ² ¬ ± - »
¿°»®¬±« ± ±®9¿³»²¬±ò O2152 ®»-«´¬¿¼±ô ± ¼»- »³°»²¸ ± ¼¿ »³°®»-¿ ³»´¸±®±« » ±- ¿½·±²·-s
¬¿- »-¬=± -¿¬·-º»·¬±-ò η½¸¿®¼ Ö±¸²-±²ô ¼·®»¬±® ¼» ®»½«®-±- ¸ « ³ ¿ ² ± - ¼¿ Þ»¬¿³¿¨ô ¿½®»¼·¬¿
îðè ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

¯«» ±- º«²½·±²?®·±- ¬¿³¾7³ »-¬=± -» -»²¬·²¼± ³»´¸±® »³ ®»´¿9=± ¿± ¿³¾·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿s

´¸±ò п®¿ ³»¼·® ¿- ³«¼¿²9¿-ô η½¸¿®¼ ¼»½·¼» ½±²¼«¦·® «³¿ ±«¬®¿ -«®ª»§ ¼» ½´·³¿ ±®¹¿s
²·¦¿½·±²¿´ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¿ º·³ ¼» °±«°¿® ¼·²¸»·®±ô »´» ¼»½·¼» ®»¿´·¦¿® »´» °®-°®·± ¿ -«®ª»§ô
«¬·´·¦¿²¼± ± ¯«»-¬·±²?®·± » ¿ »-½¿´¿ ¯«» º±®¿³ «-¿¼±- ²¿ °»-¯«·-¿ ¿²¬»®·±® -»³ ½±²-«´¬¿®
¿ »³°®»-¿ ¼» °»-¯«·-¿ ±®·¹·²¿´ò ×--± 7 7¬·½±á

Ò«¬®·¨
ß Ò«¬®·¨ô º¿¾®·½¿²¬» ¼» -«°´»³»²¬±- ¼·»¬7¬·½±-ô ®»½»²¬»³»²¬» ´¿²9±« «³¿ ²±ª¿ ½¿³°¿s
²¸¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ °¿®¿ ± Í´»²¼»®ô «³ -«°´»³»²¬± ¼» »®ª¿- °¿®¿ ·²½®»³»²¬¿® ¿ °»®¼¿ ¼»
°»-±ò Ü» ¿½±®¼± ½±³ ±- ³¿¬»®·¿·- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ¼± °®±¼«¬±ô »³ «³ »¨°»®·³»²¬± ½±²¼«s
¦·¼± °»´¿ Ò«¬®·¨ô ¿- °»--±¿- ¯«» «-¿®¿³ Í´»²¼»® °»®¼»®¿³ ëû ³¿·- °»-± ¼± ¯«» ¿- ¯«»
«-¿®¿³ °´¿½»¾±ò ß´7³ ¼·--±ô ¿- °»--±¿- ¯«» «-¿®¿³ Í´»²¼»® ²=± ®»´¿¬¿®¿³ ²»²¸«³ ¼±-
»º»·¬±- ½±´¿¬»®¿·- ½±³«³»²¬» ½¿«-¿¼±- °±® ±«¬®±- °®±¼«¬±- °¿®¿ °»®¼¿ ¼» °»-±ô ½±³±
¿«³»²¬± ¼¿ º®»¯$6²½·¿ ½¿®¼3¿½¿ò ß ³»¼·¼¿ ¯«» ± °®±¼«¬± º±· ¹¿²¸¿²¼± °±°«´¿®·¼¿¼»ô
±- ½®3¬·½±- ½±³»9¿®¿³ ¿ ¿¬¿½¿® ¿- ¿º·®³¿9+»- ¼¿ »³°®»-¿ô ¿®¹«³»²¬¿²¼± ¯«» ¿ °»-¯«·-¿
¼¿ Ò«¬®·¨ ²=± »®¿ ¿¾®¿²¹»²¬» ± -«º·½·»²¬»ô °±·- ²=± ³»²-«®¿ª¿ ±- »º»·¬±- ¼» ´±²¹± °®¿s
¦± ¼± Í´»²¼»®ò Ü» º¿¬±ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±- ½®3¬·½±-ô ¿ ³¿·±®·¿ ¼¿- °»--±¿- ¯«» «-¿³ ± °®±s
¼«¬± ®»´¿¬¿³ ¯«» ²=± ½±²-»¹«·®¿³ ³¿²¬»® ¿ °»®¼¿ ¼» °»-± ¼»°±·- ¼» ¼»·¨¿® ¼» ¬±³¿®
Í´»²¼»®ò Ó«·¬¿- ¬¿³¾7³ ¼·¦»³ ¬»® ¬·¼± -·²¬±³¿- ¼» ¿¾-¬·²6²½·¿ô ¬¿·- ½±³± ¼±® ¼» ½¿¾»s
9¿ò ß Ò«¬®·¨ ¼»º»²¼» -«¿ °»-¯«·-¿ô ¯«» ³±-¬®¿ ¯«» ± °®±¼«¬± 7 «³¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ -»¹«®¿
°¿®¿ °»®¼¿ ¼» °»-±ô ¿®¹«³»²¬¿²¼± ¯«»ô ½±³± ¿- °¿¬»²¬»- ²=± -=± ¼·-°±²·¾·´·¦¿¼¿- °¿s
®¿ -«°´»³»²¬± - @ ¾¿-» ¼» »®ª¿-ô ¿ »³°®»-¿ ²=± °±¼» º·²¿²½·¿® »-¬«¼±- ±²»®±-±- ¼» ´±²s
¹± °®¿¦±ò Ñ ¯«» ª±½6 ¿½¸¿á ß ³»²-«®¿9=± ¼±- »º»·¬±- ¿ ½«®¬± °®¿¦± 7 ¿¼»¯«¿¼¿á Ü»ª»s
®·¿ -»® »¨·¹·¼¿ ¼¿ Ò«¬®·¨ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» »¨°»®·³»²¬±- ¼» ´±²¹± °®¿¦± ¿²¬»- ¼¿ ´·¾»®¿9=±
¼± °®±¼«¬±á

ÏËÛÍÌKÛÍ ÜÛ ÎÛÊ×Í]Ñ

ïò Ñ ¯«» 7 «³ ½±²½»·¬± ²¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±á

îò ݱ³± ³»¼·³±- ½±²½»·¬±-á
íò Ï«¿´ 7 ¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» »-½¿´¿- ³7¬®·½¿- » ²=±ó³7¬®·½¿-á Ü6 «³ »¨»³°´± ¼» ½¿s
¼¿ «³¿ò
ìò Ñ ¯«» 7 ½±²º·¿¾·´·¼¿¼»á ݱ³± ¼·º»®» ¼¿ ª¿´·¼¿¼»á
ëò Ï«¿·- -=± ±- °¿--±- ¿ -»¹«·® ²± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» »-½¿´¿-á

ßÌ×Ê×ÜßÜÛÍ ÐßÎß Ü×ÍÝËÍÍ]Ñ Û ßÐÔ×ÝßY]Ñ

ïò б® ¯«» «³ °»-¯«·-¿¼±® »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼»-»¶¿®·¿ ³»²-«®¿® ½±²½»·¬±-á
îò Ï«¿·- ¿- °®·²½·°¿·- ¯«»-¬+»- ¯«» ¼»ª»³ -»® ½±²-·¼»®¿¼¿- °»´± °»-¯«·-¿¼±® »³
¿¼³·²·-¬®¿9=± ¿± ¼»º·²·® «³ ½±²½»·¬±á ×´«-¬®» ¼»³±²-¬®¿²¼± «³ ½±²½»·¬± ½±³
¯«» ª±½6 »-¬? º¿³·´·¿®·¦¿¼±ò
íò Ï«» ½±²-·¼»®¿9+»- °®»½·-¿³ -»® ´»ª¿¼¿- »³ ½±²¬¿ ²¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼± ²3ª»´ ¼»
³»²-«®¿9=± ¼» ª¿®·?ª»·-á
 ÝßÐSÌËÔÑ ê ‹ ÓÛÒÍËÎßY]Ñ Û ÛÍÝßÔß îðç

ìò Ú¿9¿ «³¿ ´·-¬¿ ¼» ½±²½»·¬±- -±¾®» ±- ¯«¿·- »-¬«¼¿²¬»- «²·ª»®-·¬?®·±- °±¼»®·¿³

¯«»®»® -¿¾»® ³¿·-ò Ю»°¿®» «³¿ ´·-¬¿ ¼» ·²¼·½¿¼±®»- ø¿º·®³¿9+»-÷ °¿®¿ ½¿¼¿
½±²½»·¬±ò Ü»½·¼¿ ¯«¿´ ¬·°± ¼» »-½¿´¿ ¼» ³»²-«®¿9=± ª±½6 «¬·´·¦¿®? » ¶«-¬·º·¯«»
»--¿ »-½±´¸¿ò
ëò Í» ¬¿¾«´?--»³±- ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» «³¿ -«®ª»§ ¼» º¿¬±®»- °¿®¿ »-½±´¸¿ ¼» «³
®»-¬¿«®¿²¬» øì ã ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»÷ » ¼»-½±¾®3--»³±- ¯«» ìðû ¼±- ®»-°±²¼»²¬»-
¿¬®·¾«3®¿³ ì °¿®¿ ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ ½±³·¼¿ô íðû ¼»®¿³ ì °¿®¿ ± ¿³¾·»²¬»ô îðû
¿¬®·¾«3®¿³ ì ¿±- °®»9±- » ïðû ¼»®¿³ ì ¿±- º«²½·±²?®·±-ô »²¬=± -¿¾»®3¿³±- ¯«»ô
¼» ³±¼± ®»´¿¬·ª±ô ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ ½±³·¼¿ 7 ¿ ®¿¦=± ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»ô -»¹«·¼¿
¼» ¿³¾·»²¬»ô °®»9±- » º«²½·±²?®·±-ò Ü·-½«¬¿ -» ±- ®»-«´¬¿¼±- ·³°´·½¿³ ¯«» ¿
¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ ½±³·¼¿ 7 ¼«¿- ª»¦»- ³¿·- ·³°±®¬¿²¬» ¼± ¯«» ±- °®»9±-ò
êò ß°´·½¿9=± ÍÐÍÍæ Û-¬¿³±- ·²¬»®»--¿¼±- »³ ³»²-«®¿® «³ ½±²½»·¬± ®±¬«´¿¼± ½±s
³± þ¿³¾·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸±þò ß °¿®¬·® ¼¿ ´·-¬¿ ¼» ª¿®·?ª»·- ²± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±-
¼±- º«²½·±²?®·±- ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» Í¿³±«»´ù-ô -»´»½·±²» ¿¯«»´¿- ¯«» ª±½6 ¿½®»¼·¬¿
¯«» ½±´»¬·ª¿³»²¬» ½¿°¬¿®=± ± ¿³¾·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼» «³ ®»-¬¿«®¿²¬»ò ߪ¿´·» ¿
½±²º·¿¾·´·¼¿¼» ¼±- ·¬»²- »-½±´¸·¼±- °¿®¿ ¿ ³»²-«®¿9=± ¼»--» ½±²½»·¬±ò øÊ»® ¿
-»9=± þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þ ²¿ °?¹·²¿ îðí÷ò
éò ß°´·½¿9=± ÍÐÍÍæ ×¼»²¬·º·¯«» ª¿®·?ª»·- ¼± ¿³¾·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿ °¿®¬·® ¼¿ -«®s
ª»§ ¼» º«²½·±²?®·±- ¼± Í¿³±«»´ù-ò Í»´»½·±²» ¿- -»·- ¿º·®³¿9+»- ¯«» ¿¾®¿²¹»³
±- ½±´»¹¿- » ¿ -«°»®ª·-=± » ½¿´½«´» -«¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» «-¿²¼± ÍÐÍÍò Ñ ¯«» ª±½6
¼»-½±¾®·«á øÊ»® ¿ -»9=± þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þ ²¿ °?¹·²¿ îðí÷ò
èò Ñ ¯«»-¬·±²?®·±- ¼±- º«²½·±²?®·±- ¼± Í¿³±«»´ù- ¬»³ ¼±¦» ·²¼·½¿¼±®»- ¼» -¿¬·-s
º¿9=± ²± »³°®»¹±ò Ü»-»²ª±´ª¿ «³¿ ³»¼·¼¿ ³¿·- ¿¾®¿²¹»²¬» ¼» -¿¬·-º¿9=± ²±
»³°®»¹± ¯«» »²¹´±¾» ?®»¿- ²=± ·²½´«3¼¿- ²¿¯«»´» ¯«»-¬·±²?®·±ò

ÛÈÛÎÝSÝ×ÑÍ Òß ×ÒÌÛÎÒÛÌ

ïò ݱ³°´»¬» «³¿ -«®ª»§ »³ «³ ¼±- -·¬»- ¼¿ É»¾ » °®»°¿®» «³ ®»´¿¬-®·± -±¾®» -«¿
»¨°»®·6²½·¿ò
¿ò ©©©ò«-»®-ò·²¬»®°±®¬ò²»¬ñ¢¦¿²¹ñ°»®-±²¿´·¬§ò¸¬³´
¾ò ©©©ò«¬²»ò½±³ñ´»²-ñ¾³-ñç¾³-»¯ñ¸¬³ ´
/ ¸¬¬°æññº«¬«®»ò-®·ò½±³ñª¿´-ñª¿´-¸±³»ò¸¬³´
îò Ê? ¿ ©©©ò·½°-®ò«³·½¸ò»¼«ñ¹--ò Û²½±²¬®» ¿ Ù»²»®¿´ ͱ½·¿´ Í«®ª»§ » °®»°¿®»
«³ ®»´¿¬-®·± ¼·¦»²¼± ¼± ¯«» -» ¬®¿¬¿ò ݱ³± -» ½±³°¿®¿ ½±³ ± Ç¿²µ»´±ª·½¸
ÓÑÒ×ÌÑÎô ¯«» °±¼» -»® »²½±²¬®¿¼± »³ ©©©ò§¿²µ»´±ª·½¸ò½±³á
íò ÊßÔÍ 7 «³¿ -«®ª»§ ¼» Ê¿´±®»-ô ߬·¬«¼»- » Û-¬·´±- ¼» Ê·¼¿ ¯«» º±· ®»¿´·¦¿¼¿ ¼«s
®¿²¬» ³«·¬±- ¿²±- °»´¿ ÍÎ× ×²¬»®²¿¬·±²¿´ò ß ¿¾±®¼¿¹»³ ¼¿ ÊßÔÍ 7 ¾»³ ½±²¸»s
½·¼¿ » ®»-°»·¬¿¼¿ ½±³± «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼» °»®º·´ ¯«» ¿¹®«°¿ ±- ¿³»®·½¿²±-
½±³ ¾¿-» »³ °»®¹«²¬¿- -±¾®» -»«- ª¿´±®»- » »-¬·´±- ¼» ª·¼¿ò Ê? ¿± -·¬»
¸¬¬°æññº«¬«®»ò-®·ò½±³ô ½´·¯«» »³ ÊßÔÍ » ½±³°´»¬» ¿ -«®ª»§ò Ю»°¿®» «³ ¾®»ª»
®»´¿¬-®·± ¼± ¯«» ª±½6 »²½±²¬®±«ò
îïð ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ìò Ê? ¿± -·¬» ©©©ò³«¸´»²¾»®¹ò»¼«ñ¼»°¬-ñ°-§½¸±´±¹§ñ½©±´º»ñÓ»¿-«®»-ò¸¬³´ò
Ñ ²±³» ¼»--» -·¬» 7 þÚ·²¼·²¹ Ð-§½¸±´±¹·½¿´ Ó»¿-«®»-þô ± ¯«¿´ ·²¼·½¿ -»« °®±s
°--·¬± ¼» -»®ª·® ½±³± ®»½«®-± °¿®¿ »-¬«¼¿²¬»- «²·ª»®-·¬?®·±- » ±«¬®±- °¿®¿ »²s
½±²¬®¿® ³»¼·¼¿- °-·½±´-¹·½¿-ò л®½±®®¿ ± -·¬»å -±¾ ± ½¿¾»9¿´¸± Ù»²»®¿´ λ-±«®s
½»-ô ¸? ´·²µ- ½±³ ª?®·¿- º±²¬»- ¼» »-½¿´¿- ¼¿ É»¾ô ¬¿·- ½±³± ¿ ß³»®·½¿² Ð-§½¸±s
´±¹·½¿´ ß--±½·¿¬·±²ò Í»´»½·±²» ¿- ¼«¿- º±²¬»- ¯«» ³¿·- ´¸» ·²¬»®»--¿³ » °»®½±®®¿
± -·¬»ò Ю»°¿®» «³ ¾®»ª» ®»´¿¬-®·± ¯«» -·²¬»¬·¦» ± ¯«» ª±½6 ¼»-½±¾®·« » -«¿ «¬·´·s
¼¿¼» °¿®¿ °»-¯«·-¿¼±®»- »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò

ÒÑÌßÍ

ïò É·´´·¿³-ô Õò Ýô ¿²¼ Îò Ôò Í°·®±ò ïçèëò ݱ³³«²·½¿¬·±² ͬ§´» ·² ¬¸» Í¿´»-°»®-±²óÝ«-¬±³»® ܧ¿¼ò

Ö±«®²¿´ ±º Ó¿®µ»¬·²¹ λ-»¿®½¸ îî øÒ±ª»³¾»®÷æ ìíìÂìîò
Ý®·¿9=± ¼» Ï«»-¬·±²?®·±-
îï î ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

×ÒÌÎÑÜËY]Ñ

б«½±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ½±²¬»-¬¿³ ± ª¿´±® ¼» ·²º±®³¿9+»- »¨¿¬¿- °¿®¿ ³»´¸±®¿® ¿- ¬±³¿s

¼¿- ¼» ¼»½·-=±ò Ñ °®±°--·¬± ¼¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± 7 ±º»®»½»® ·²º±®³¿9+»- °®»½·s
-¿- ¿±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»-ô º®»¯$»²¬»³»²¬» ¿ °¿®¬·® ¼» -«®ª»§-ò Ó¿- ¿- ·²º±®³¿9+»- ±¾¬·¼¿-
¼» -«®ª»§- -- -=± °®»½·-¿- -» ±- ¯«»-¬·±²?®·±- -=± ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ½®·¿¼±-ò Ó«·¬±- ·²¼·ª3s
¼«±- ¿½®»¼·¬¿³ ¯«» ±- ¯«»-¬·±²?®·±- -=± º?½»·- ¼» ½®·¿®ò Ó¿- ¯«»³ °¿--¿ °»´¿ »¨°»®·6²s
½·¿ ¼» ½®·¿® «³ -¿¾» ¯«» ·--± ²=± 7 ª»®¼¿¼»ò Ü» º¿¬±ô ±- °»-¯«·-¿¼±®»- »¨°»®·»²¬»- °±¼»³
º¿½·´³»²¬» ½±³»¬»® »®®±- ²¿ ½®·¿9=± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±- -» ²=± ¼»®»³ ¿ ¼»ª·¼¿ ¿¬»²9=± ¿
°¿--±- »--»²½·¿·-ô ¬¿·- ½±³± ± °®7ó¬»-¬»ò
Û-¬» ½¿°3¬«´± ¼»-½®»ª» ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ ½«·¼¿¼±-¿ ½®·¿9=± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±- » -«¹»®»
«³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ °¿®¿ ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¾±²- ¯«»-¬·±²?®·±-ò Ñ®·»²¬¿9+»- »-°»½3º·½¿-
¿ -»®»³ -»¹«·¼¿- »³ ½¿¼¿ »-¬?¹·± ¼± °®±½»--± ¼» ½®·¿9=± -»®=± ±º»®»½·¼¿-ò б®7³ô ·²º»´·¦s
³»²¬»ô °±«½¿- ¼¿- ±®·»²¬¿9+»- ¿¾®¿²¹»³ ¬±¼¿- ¿- -·¬«¿9+»-ò Ò¿ ª»®¼¿¼»ô ³«·¬±- ·²¼·ª3s
¼«±- ¿½®»¼·¬¿³ ¯«» ¿ ½®·¿9=± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±- ¬»³ ³«·¬± ³¿·- ¼» ¿®¬» ¼± ¯«» ¼» ½·6²½·¿ò

ÝÎ×ßY]Ñ ÜÛ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×ÑÍ

ß ½®·¿9=± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±- 7 -±³»²¬» «³¿ º¿-» ¼» ª?®·±- °¿--±- ¼¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-s

¬®¿9=± ¯«» -» »²½±²¬®¿³ ®»´¿½·±²¿¼±-ò Ó¿- 7 «³¿ º¿-» ·³°±®¬¿²¬» °±®¯«» ¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿s
¼±- ½±³ ¯«»-¬·±²?®·±- 7 «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ³»´¸±®¿® ¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=±ò ˳ ¯«»-¬·±²?®·± 7
«³ ½±²¶«²¬± ¼» °»®¹«²¬¿- ø±« ³»¼·¼¿-÷ ½«¶¿- ®»-°±-¬¿- -=± ®»¹·-¬®¿¼¿- °»´±- ®»-°±²¼»²s
¬»- ±« »²¬®»ª·-¬¿¼±®»-ò ß± ½®·¿®»³ «³ ¯«»-¬·±²?®·±ô ±- °»-¯«·-¿¼±®»- ¼»ª»³ ½±³°®»»²s
¼»® ¯«» ¸¿ª»®? -±³»²¬» «³¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ·²¬»®¿¹·® ½±³ ±- ®»-°±²¼»²¬»-ô ¶? ¯«» «³
·²¬»®ª¿´± ½±²-·¼»®?ª»´ ¼» ¬»³°± 7 ²»½»--?®·± ¿²¬»- ¯«» ± ³»-³± ®»-°±²¼»²¬» °±--¿ -»®
½±²¬¿¬¿¼± ²±ª¿³»²¬»ô ± ¯«» ¹»®¿´³»²¬» »²ª±´ª» «³ ±«¬®± ¬-°·½± ±« «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼·s
º»®»²¬» °¿®¿ ± ³»-³± ¬-°·½±ò Ò»-¬» ½¿°3¬«´±ô º¿¦»³±- «³¿ ®»ª·-=± ¼±- º«²¼¿³»²¬±- ¼¿
½®·¿9=± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±-ô ³¿- ´·ª®±- ·²¬»·®±- ¶? º±®¿³ »-½®·¬±- -±¾®» »--» ¿--«²¬±ò п®¿
¯«»³ ¼»-»¶¿ °®±½»¼»® ¿ «³¿ ®»ª·-=± ³¿·- »¨¬»²-¿ ¼¿ ½®·¿9=± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±-ô ®»½±³»²s
¼¿³±- ¿ -»9=± þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þô ¯«» ¿°®»-»²¬¿ º±²¬»- ¿¼·½·±²¿·- ¼» ·²º±®³¿9+»- -±¾®»
»--» ¬»³¿ò
Ñ ®»-«´¬¿¼± º·²¿´ ¼» «³ ¯«»-¬·±²?®·± ¾»³ ½±²-¬®«3¼± -»®? ½±³°±-¬± °±® ¼¿¼±- ½±²s
º·?ª»·- » ª?´·¼±- -» ¿- ®»-°»½¬·ª¿- º¿-»- ¼¿ °»-¯«·-¿ º±®»³ ¾»³ »¨»½«¬¿¼¿-ò п®¿ ½¸»¹¿® ¿
·--±ô ¼»ª»ó-» -»¹«·® «³ °®±½»--± -·-¬»³?¬·½±ô ½±³± 7 ³±-¬®¿¼± ²¿ Ú·¹«®¿ éóïò
Ü·-½«¬·®»³±- ½¿¼¿ °¿--± ²»-¬» ½¿°3¬«´±ò Ѳ¼» º±® °±--3ª»´ô ±®·»²¬¿9+»- »-°»½3º·½¿- -»s
®=± ¼¿¼¿- ¯«¿²¬± @ ³»´¸±® ¿¾±®¼¿¹»³ °¿®¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±-ò Û¨»³°´±- ¼» ¬·s
°±- »-°»½3º·½±- ¼» °»®¹«²¬¿- ¬¿³¾7³ -»®=± º±®²»½·¼±-ò Ú·²¿´³»²¬»ô ± ¯«»-¬·±²?®·± «-¿¼±
°¿®¿ ¿ -«®ª»§ ¼±- ½´·»²¬»- ²± »-¬«¼± ¼» ½¿-± ¼±- ®»-¬¿«®¿²¬»- Í¿³±«»´ù- » Ù·²±ù- 7 ¿°®»s
-»²¬¿¼± ²¿ Ú·¹«®¿ éóîò Û´» -»®? «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ·´«-¬®¿® ³«·¬¿- ¼¿- ¯«»-¬+»- »³ ¼·-½«--=±ò

ÐßÍÍÑ ïæ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßYKÛÍ ×Ò×Ý×ß×Í

ß²¬»- ¼» ¼»-»²ª±´ª»® «³ ¯«»-¬·±²?®·±ô ± °»-¯«·-¿¼±® ¼»ª» ¬»® ½´¿®»¦¿ ¯«¿²¬± ¿± ¯«» »-s
¬? -»²¼± »-¬«¼¿¼± » ± ¯«» -» »-°»®¿ ¼± »-¬«¼±ò ×--± -·¹²·º·½¿ ¯«» ± °®±¾´»³¿ ¼¿ °»-¯«·-¿
¼»ª» -»® ½´¿®¿³»²¬» ¼»º·²·¼±ô ±- ±¾¶»¬·ª±- ¼± °®±¶»¬± ¼»ª»³ -»® »-½´¿®»½·¼±- » ¿- ¯«»-¬+»-
¼» °»-¯«·-¿ ¼»ª»³ -»® ¼» ½±²-»²-±ò Í» »--¿- ¬¿®»º¿- -=± ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» »¨»½«¬¿¼¿-ô 7
³«·¬± ³¿·- °®±ª?ª»´ ¯«» ¿- °»®¹«²¬¿- ¼¿ °»-¯«·-¿ -»¶¿³ ®»-°±²¼·¼¿- ½±³ »¨¿¬·¼=±ò ß-s
-·³ ¯«» ·--± ¬«¼± »-¬·ª»® ±®¹¿²·¦¿¼±ô ± ¯«»-¬·±²?®·± °±¼» -»® ½®·¿¼±ò
 ÝßÐSÌËÔÑ é ‹ ÝÎ×ßY]Ñ ÜÛ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×ÑÍ îïí

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ß ßÎÌÛ Û ß Ý×VÒÝ×ß ÜÛ ÝÎ×ßÎ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×ÑÍ

ß ½®·¿9=± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±- 7 «³¿ ¿®¬» ±« «³¿ ½·6²½·¿á ß½¸¿³±- ¯«» 7 ¿³¾¿- ¿- ½±·-¿-ò λ½±³»²¼¿s
³±- ¿ -»¹«·²¬» ´·-¬¿ ¼» º±²¬»- °¿®¿ «³ ¬®¿¬¿³»²¬± ³¿·- ¼»¬¿´¸¿¼± ¼»--» ·³°±®¬¿²¬» ¬-°·½±ò ß- º±²s
¬»- »-¬=± ±®¹¿²·¦¿¼¿- »³ ½¿¬»¹±®·¿- °®?¬·½¿- » ¬»-®·½¿-ò
Ô·ª®±- ±®·»²¬¿¼±- °¿®¿ ¿ °®?¬·½¿
Þ»®¼·»ô ܱ«¹´¿-ô ¿²¼ Ö±¸² ß²¼»®-±²ò ïçéìò Ï«»-¬·±²²¿·®»-æ Ü»-·¹² ¿²¼ Ë-»ò ͽ¿®»½®±© Ю»--æ Ó»¬«ó
½¸»²ô ÒòÖò
Ú·²µô ß®´»²»ò ïççëò ر© ̱ ß-µ Í«®ª»§ Ï«»-¬·±²-ò Í¿¹» Ы¾´·½¿¬·±²-æ ̸±«-¿²¼ Ñ¿µ-ô Ý¿´·ºò
שּׁ»²ô Ó·´¼®»¼ò ïççèò Ï«»-¬·±²²¿·®» λ-»¿®½¸ò Ч®½¦¿µ Ы¾´·-¸·²¹æ Ô±- ß²¹»´»-ô Ý¿´·ºò
п§²»ô ͬ¿²´»§ò ïçëïò ̸» ß®¬ ±º ß-µ·²¹ Ï«»-¬·±²-ò Ю·²½»¬±² ˲·ª»®-·¬§ Ю»--æ Ю·²½»¬±²ô ÒòÖò
묻®-±²ô α¾»®¬ò îðððò ݱ²-¬®«½¬·²¹ Ûºº»½¬·ª» Ï«»-¬·±²²¿·®»-ò Í¿¹» Ы¾´·½¿¬·±²-æ ̸±«-¿²¼ Ñ¿µ-ô Ý¿s
´·ºò
Ô·ª®±- ±®·»²¬¿¼±- °¿®¿ ¿ ¬»±®·¿
Þ»´-±²ô É·´´·¿³ò ïçèïò ̸» Ü»-·¹² ¿²¼ ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º Í«®ª»§ Ï«»-¬·±²-ò Ù±©»®æ Ô±²¼±²ò
ͽ¸«³¿²ô ر©¿®¼ô ¿²¼ ͬ¿²´»§ Ю»--»®ò ïçèïò Ï«»-¬·±²- ¿²¼ ß²-©»®- ·² ߬¬·¬«¼» Í«®ª»§-ò ß½¿¼»³·½
Ю»--æ Ò»© DZ®µò
Í«¼³¿²ô Í»§³±«®ô ¿²¼ Ò±®³¿² Þ®¿¼¾«®²ò ïçèîò ß-µ·²¹ Ï«»-¬·±²-ò Ö±--»§óÞ¿--æ Í¿² Ú®¿²½·-½±ô Ý¿s
´·ºò

Ú×ÙËÎß éóï ÐßÍÍÑÍ ß ÍÛÎÛÓ ÍÛÙË×ÜÑÍ Òß ÝÎ×ßY]Ñ ÜÛ ËÓ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×Ñ

п--± ïæ ݱ²-·¼»®¿9+»- ·²·½·¿·-

‹ Û-½´¿®»½»® ¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼± °®±¾´»³¿ ¼¿ °»-¯«·-¿ » -»«- ±¾¶»¬·ª±-ò
‹ Ü»-»²ª±´ª»® ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±- ±¾¶»¬·ª±-ò
‹ Ü»º·²·® ¿ °±°«´¿9=± ¿´ª± » ¿ »-¬®«¬«®¿ ¼¿ ¿³±-¬®¿ ø·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» ®»-°±²¼»²¬»- °±¬»²½·¿·-÷ò
‹ Ü»¬»®³·²¿® ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼» ¿³±-¬®¿ô -«¿ »¨¬»²-=± » ¿ ¬¿¨¿ ¼» ®»-°±-¬¿ »-°»®¿¼¿ò
‹ ̱³¿® «³¿ ¼»½·-=± °®»´·³·²¿® ¯«¿²¬± ¿± ³7¬±¼± ¼» ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±-ò
п--± îæ Û-½´¿®»½·³»²¬± ¼» ½±²½»·¬±-
‹ Ù¿®¿²¬·® ¯«» ±ø-÷ ½±²½»·¬±ø-÷ -»¶¿ø³÷ ½´¿®¿³»²¬» ¼»º·²·¼±ø-÷ò
‹ Í»´»½·±²¿® ª¿®·?ª»·-ñ·²¼·½¿¼±®»- ¯«» ®»°®»-»²¬»³ ±- ½±²½»·¬±-ò
‹ Ü»¬»®³·²¿® ± ²3ª»´ ¼» ³»²-«®¿9=±ò
п--± íæ Ì·°±´±¹·¿ ¼» «³ ¯«»-¬·±²?®·±
u Ü»¬»®³·²¿® ±- ¬·°±- ¼» ¯«»-¬+»- ¯«» -»®=± ·²½´«3¼¿- » -«¿ ±®¼»³ò
‹ Ê»®·º·½¿® ¿ ®»¼¿9=± » ¿ ½±¼·º·½¿9=± ¼¿- ¯«»-¬+»-ò
‹ Ü»½·¼·® ½±³± -»®? ± ¿¹®«°¿³»²¬± ¼¿- ¯«»-¬+»- » ¯«¿´ ¿ »¨¬»²-=± ¬±¬¿´ ¼± ¯«»-¬·±²?®·±ò
‹ Ü»¬»®³·²¿® ¿ »-¬®«¬«®¿ » ¿ ¿°®»-»²¬¿9=± ¼± ¯«»-¬·±²?®·±ò
п--± ìæ Ю7ó¬»-¬» ¼» «³ ¯«»-¬·±²?®·±
‹ Ü»¬»®³·²¿® ¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼± °®7ó¬»-¬» °¿®¿ ± ¯«»-¬·±²?®·± °®»´·³·²¿®ò
‹ ß²¿´·-¿® ±- ¼¿¼±- ·²·½·¿·- °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ´·³·¬¿9+»- ¼± ¯«»-¬·±²?®·± °®»´·³·²¿®ò
‹ ß°»®º»·9±¿® ± ¯«»-¬·±²?®·± ¯«¿²¼± ²»½»--?®·±ò
‹ λª·-¿® ¿´¹«²- ±« ¬±¼±- ±- °¿--±- ¿²¬»®·±®»-ô -» ²»½»--?®·±ò
п--± ëæ ß¼³·²·-¬®¿9=± ¼» «³ ¯«»-¬·±²?®·±
‹ ×¼»²¬·º·½¿® ¿ ³»´¸±® °®?¬·½¿ °¿®¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼± ¬·°± ¼» ¯«»-¬·±²?®·± «¬·´·¦¿¼±ò
‹ Ì®»·²¿® » -«°»®ª·-·±²¿® ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» ½¿³°±ô -» ²»½»--?®·±ò
‹ Ù¿®¿²¬·® ± °®±½»--± ¼» ±®¹¿²·¦¿9=± ¼±- ¯«»-¬·±²?®·±- ½±³°´»¬¿¼±-ò
‹ Ü»¬»®³·²¿® ± °®¿¦± º·²¿´ » ±- ³7¬±¼±- ¼» ¿½±³°¿²¸¿³»²¬±ò
îïì ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Ú×ÙËÎß éóî Ï Ë Û Í Ì × Ñ Ò _ Î × Ñ ÜÛ ÝÔ×ÛÒÌÛÍ ÜÑÍ ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛÍ ÍßÓÑËÛÔùÍ Û Ù×ÒÝÌÍ

ÏËÛÍÌKÛÍ ÜÛ ÌÎ×ßÙÛÓ Û ß Ú× Ò × Ü ß Ü Û
Ñ´?ò Ó»« ²±³» 7 » »« ¬®¿¾¿´¸± °¿®¿ ¿ ß¼Ó¿®µ ײ¬»®²¿¬·±²¿ÿô «³¿ »³°®»-¿ ¼» °»-¯«·-¿ »³
¿¼³·²·-¬®¿9=±ò ر¶» »-¬¿³±- ½±²ª»®-¿²¼± ½±³ ¿- °»--±¿- -±¾®» -»«- ¸?¾·¬±- ¼» º¿¦»® ®»º»·9+»- »³
®»-¬¿«®¿²¬»-ò
ïò ʱ½6 ±½¿-·±²¿´³»²¬» º¿¦ ®»º»·9+»- »³ ®»-¬¿«®¿²¬»-á
îò ʱ½6 ¿½¿¾±« ¼» ½±³»® ²± Í¿³±«»´ù-ñÙ·²±ù-á
íò ß -«¿ ®»²¼¿ ¾®«¬¿ ¿²«¿´ 7 ¼» îðòððð ¼-´¿®»- ±« ³¿·-á
ìò ʱ½6 ¶? ½±³°´»¬±« «³ ¯«»-¬·±²?®·± ¼¿ ²±--¿ »³°®»-¿ ¿²¬»-á
Í» ¿- °»--±¿- ®»-°±²¼»®»³ þÍ·³þ ²¿- ¬®6- °®·³»·®¿- ¯«»-¬+»- » þ Ò =±þ ²¿ ¯«¿®¬¿ô »²¬=± ¼·¹¿æ
Ù±-¬¿®3¿³±- ¯«» ª±½6 ®»-°±²¼»--» ¿´¹«³¿- °»®¹«²¬¿- -±¾®» -«¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼» ¸±¶» ²± ®»-¬¿«®¿²¬»
Í¿³±«»´ù-ñÙ·²±ù- » »-°»®¿³±- ¯«» ª±½6 »-¬»¶¿ ¼·-°±-¬± ¿ ²±- ¼¿® -«¿ ±°·²·=±ò ß °»-¯«·-¿ ´»ª¿®?
¿°»²¿- ¿´¹«²- ³·²«¬±- » -»®? ³«·¬± &¬·´ °¿®¿ ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9= ± ³»´¸±® -»®ª·® -»«- ½´·»²¬»-ò Ò-- ·¸»
°¿¹¿®»³±- ½·²½± ¼-´¿®»- °¿®¿ ½±³°´»¬¿® ± ¯«»-¬·±²?®·±ò
Í» ¿ °»--±¿ ½±²½±®¼¿®ô º±®²»9¿ó´¸» «³¿ °®¿²½¸»¬¿ ½±³ ± ¯«»-¬·±²?®·±ô »¨°´·¯«»ó± ¾®»ª»³»²¬» »
³±-¬®»ó´¸» ±²¼» ½±³°´»¬?ó´±ò

ÐÛÍÏË×Íß ÍÑÞÎÛ ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛÍ

б® º¿ª±®ô ´»·¿ ¬±¼¿- ¿- ¯«»-¬+»- ½±³ ¿¬»²9=±ò Í» ª±½6 ²=± »²¬»²¼»® ¿´¹«³¿ ¼»´¿-ô °»9¿ ¯«» ±- »²s
¬®»ª·-¬¿¼±®»- ± ¿¶«¼»³ ò

Í»9=± ‹
ß -»¹«·®ô ¿°®»-»²¬¿³±- «³ ½±²¶«²¬± ¼» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¯«» °±¼»®·¿³ -»® «-¿¼¿- °¿®¿ ¼»-½®»ª»® ±
Í¿³±«»´ù- Ù®»»µ Ý«·-·²»ñÙ·²±ù- η-¬±®¿²¬»ò Û³ «³¿ »-½¿´¿ ¼» ï ¿ éô ½±³ é -»²¼± þݱ²½±®¼± ¬±¬¿´s
³»²¬»þ » ï -»²¼± þÜ·-½±®¼± ¬±¬¿´³»²¬»þô ¿¬7 ¯«» °±²¬± ª±½6 ½±²½±®¼¿ ±« ¼·-½±®¼¿ ¯«» ±
Í¿³±«»´ù-ñÙ·²±ù-æ

ÝVÍÝÝ×SÍ Ý±²½±®¼¿
¬±¬¿´³»²¬» ¬±¬¿´³»²¬»
ïò Ì»³ ½±³·¼¿ ¼» »¨½»´»²¬» ¯«¿´·¼¿¼»
îò Ì»³ « ³ ·²¬»®·±® ¿¬®¿»²¬»
íò Í»®ª» °±®9+»- ¹»²»®±-¿-
ìò Ì»³ ½±³·¼¿ ¼» ¹±-¬± »¨½»´»²¬»
ë± Ê¿´» ± ¼·²¸»·®± ¹¿-¬±
êò Ì»³ º«²½·±²?®·±- -·³°?¬·½±-
éò п®»½» ´·³°± » ±®¹¿²·¦¿¼±
è± W «³ ´«¹¿® ¼·ª»®¬·¼±
çò ß°®»-»²¬¿ «³¿ ¿³°´¿ ª¿®·»¼¿¼» ¼»
·¬»²- ²± ½¿®¼?°·±
ïðò Ì»³ °®»9±- ®¿¦±?ª»·-
ï ï ò Ì»³ º«²½·±²?®·±- ½±®¼·¿·-
ïîò Ì»³ º«²½·±²?®·±- ½±³°»¬»²¬»-

Í»9=± îæ Ú¿¬±®»- ¼» -»´»9=±

ß¾¿·¨±ô »-¬=± ¿´¹«²- º¿¬±®»- ø®¿¦+»-÷ ¯«» ³«·¬¿- °»--±¿- ½±²-·¼»®¿³ ¿± -»´»½·±²¿® «³ ®»-¬¿«®¿²¬»
±²¼» ¯«»®»³ º¿¦»® «³¿ ®»º»·9=±ò л²-» »³ -«¿- ª·-·¬¿- ¿ ¾±²- ®»-¬¿«®¿²¬»- ²±- &´¬·³±- íð ¼·¿- »
½´¿--·º·¯«» ± ¿¬®·¾«¬± ¼» ï ¿ ìô ½±³ ì -»²¼± ¿ ®¿¦=± ³¿·- ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿ -»´»9=± ¼» «³ ®»-¬¿«s
®¿²¬» » ï -»²¼± ¿ ®¿¦=± ³»²±- ·³°±®¬¿²¬»ò Ò=± °±¼» ¸¿ª»® »³°¿¬»ò ᮬ¿²¬±ô ½»®¬·º·¯«»ó-» ¼» ¬»®
½´¿--·º·½¿¼± ½¿¼¿ ¿¬®·¾«¬± ½±³ «³ ²&³»®± ¼·º»®»²¬»ò

òó ·® ¬ ùææ
ïíò Ï«¿´·¼¿¼» ¼¿ ½±³·¼¿
ïìò ß³¾·»²¬ »
ïëò Ю»9±-
ïêò Ú«²½·±²?®·±-

¥½±²¬·²«¿÷
 ÝßÐSÌËÔÑ é e ÝÎ×ßY]Ñ ÜÛ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×ÑÍ îïë

Ï Ë Û Í Ì × Ñ Ò _ Î × Ñ ÜÛ ÝÔ×ÛÒÌÛÍ ÜÑÍ ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛÍ ÍßÓÑËÛÔùÍ Û Ù × Ò Ñ ù Í

Ú×ÙËÎß éóî
ø½±²¬·²«¿9=±÷

â»9=± íæ Ó»²-«®¿9=± ¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬±-

ó º¿ª±®ô ·²¼·¯«» -«¿ ±°·²·=± -±¾®» ½¿¼¿ «³¿ ¼¿- -»¹«·²¬»- ¯«»-¬+»-æ
ï þ ò Ï«¿´ 7 ± -»« ²3ª»´ ¼» -¿¬·-º¿9=± ̱¬¿´³»²¬»
½±³ ± ®»-¬¿«®¿²¬» Í¿³±«»·ù-á ·²-¿¬·-º»·¬±
ïèò Ï«¿´ ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ª±½6 ª±´¬¿® Ý»®¬¿³»²¬»
¿± ®»-¬¿«®¿²¬» Í¿³±«»·ù-á ²=± ®»¬±®²¿®?
ïçò Ï«¿´ ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ª±½6 ®»½±³»²¼¿® Ý»®¬¿³»²¬» ²=±
± ®»-¬¿«®¿²¬» Í¿³±«»·ù- ¿ «³ ¿³·¹±á ®»½±³»²¼¿®?
îðò ݱ³ ¯«» º®»¯$6²½·¿ ª±½6 ª¿·
¿± ®»-¬¿«®¿²¬» Í¿³±«»·ù-á

î ï ò Ø? ¯«¿²¬± ¬»³°± ª±½6 7 ½´·»²¬»

¼± ®»-¬¿«®¿²¬» Í¿³±«»·ù-á

Í»9=± ìæ Ï«»-¬+»- ¼» ½´¿--·º·½¿9=±

б® º¿ª±®ô ·²¼·¯«» ¿ ®»-°±-¬¿ ¯«» ³»´¸±® ± ½´¿--·º·½¿ò
îîò Í»¨± Ó¿-½«´·²±
Ú»³·²·²±
îíò Í«¿ ·¼¿¼» »³ ¿²±- ïèóîë
îêóíì
íëóìç
ëðóëç
ê𠱫 ³¿·-
îìò Í«¿ ®»²¼¿ ¾®«¬¿ ¿²«¿´ îðòððð ó íëòððð ¼-´¿®»-
íëòððï ó ë ð ò ð ð ð ¼-´¿®»-
ëðòððï ó é ë ò ð ð ð ¼-´¿®»-
éëòððï ó ï ð ð ò ð ð ð ¼-´¿®»-
Ó¿·- ¼» ïððòððð ¼-´¿®»-

ÎÛÙ×ÍÌÎÑ ÜÑ ÛÒÌÎÛÊ×ÍÌßÜÑÎ
îëò Í¿³±«»·ù- ã ðå Ý·²±ù- ã ï
Ó«·¬± ±¾®·¹¿¼± °±® -«¿ ¿¶«¼¿ò б® º¿ª±®ô »²¬®»¹«» -»« ¯«»-¬·±²?®·± ¿± »²¬®»ª·-¬¿¼±® » ª±½6 ®»½»¾»®? ë ¼-´¿®»-ò
Ѿ-»®ª¿9=±æ Ø? ¼«¿- º±®³¿- ¼» ¯«»-¬·±²?®·±ò ˳¿ ½±²¬7³ ¯«»-¬+»- ®»º»®»²¬»- ¿± Í¿³±«»·ù-ô » ±«¬®¿ô ¿± Ý·²±ù- ò

Ñ ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ 7 «³¿ ¼¿- ¬¿®»º¿- ½®3¬·½¿- ·²·½·¿·- ¼¿ ½®·¿s

9=± ¼» «³ ¯«»-¬·±²?®·±ò Ï«¿²¼± «³¿ ´·-¬¿ ·²·½·¿´ ¼» ¯«»-¬+»- ¼» °»-¯«·-¿ 7 ¼»-»²ª±´ª·s
¼¿ô »--¿- ¯«»-¬+»- ¼»ª»³ -»® ¿ª¿´·¿¼¿- °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® -» ¿- ®»-°±-¬¿- ±º»®»½»®=± ¿- ·²s
º±®³¿9+»- ²»½»--?®·¿- °¿®¿ ¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=±ô °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²-=± ¼» «³ °®±¾´»³¿ ±«
°¿®¿ ¬»-¬¿® «³¿ ¬»±®·¿ò Ï«¿²¬± ³¿·- »-°»½3º·½¿- º±®»³ ¿- °»®¹«²¬¿-ô ³¿·- º?½·´ -»®? -«¿
¿ª¿´·¿9=±ò б® »¨»³°´±ô -»¹«»³ ¿¾¿·¨± ª?®·¿- °»®¹«²¬¿- °±--3ª»·-æ
‹ Ñ ¿--7¼·± -»¨«¿´ 7 «³ °®±¾´»³¿ ²»-¬¿ ±®¹¿²·¦¿9=±á
‹ Ñ- º«²½·±²?®·±- ¼»-¬¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¿°±·¿³ ¿ ¼·ª»®-·¼¿¼» ²± ´±½¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸±á
‹ ß ¿º·´·¿9=± ®»´·¹·±-¿ ·²º´«»²½·¿ ²± ¿°±·± @ ½´±²¿¹»³ ¸«³¿²¿á
‹ Ï«¿·- -=± ±- ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»- º¿¬±®»- ¯«» ·²º´«»²½·¿³ ²¿ ½±³°®¿ ¼» «³ ½±³°«s
¬¿¼±® ´¿°¬±°á
‹ Ï«¿·- -=± ¿- ª¿²¬¿¹»²- » ¿- ¼»-ª¿²¬¿¹»²- ¼¿- °±´3¬·½¿- ¼± °®»-·¼»²¬» Þ«-¸ °¿®¿
»´·³·²¿9=± ¼± ¬»®®±®·-³±á
îï ê ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Û--¿- ¯«»-¬+»- ±º»®»½»³ «³ °±²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ °¿®¿ ± °»-¯«·-¿¼±®ô ³¿- «³¿ ¿ª¿´·¿9=±
º·²¿´ »¨·¹» ¯«» »´¿- -»¶¿³ ½±´±½¿¼¿- ¼» «³ ³±¼± ³¿·- »-°»½3º·½±ò б® »¨»³°´±ô ½±³ ¿
¯«»-¬=± -±¾®» ¿--7¼·± -»¨«¿´ô ± °»-¯«·-¿¼±® °±¼»®·¿ ¯«»®»® »-½´¿®»½»® ¯«¿·- ¬·°±- ¼» °®±s
¾´»³¿- ¯«» »¨·-¬»³ô ½±³ ¯«» º®»¯$6²½·¿ ±½±®®»³ô -» ±- º«²½·±²?®·±- »²¬»²¼» ³ ± ¯«» -·¹s
²·º·½¿ ¿--7¼·±ô »¬½ò Û--» ²3ª»´ ¼» »-°»½·º·½·¼¿¼» 7 ²»½»--?®·± ¯«¿²¼± -» ¯«»® ·³°´»³»²¬¿®
«³ ¬®»·²¿³»²¬± °¿®¿ ®»-±´ª»® °®±¾´»³¿- °±¬»²½·¿·-ò
Ï«¿²¼± -» ½¸»¹¿ ¿ «³ ½±²-»²-± ¯«¿²¬± @ ´·-¬¿ °®»´·³·²¿® ¼» °»®¹«²¬¿- ¿ -»®»³ ·²s
½´«3¼¿- ²± ¯«»-¬·±²?®·±ô ± °»-¯«·-¿¼±® ¼»ª» ¿ª¿´·?ó´¿- ¼± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼± ®»-°±²¼»²¬»ò
Ю·³»·®±ô ±- ®»-°±²¼»²¬»- ½±²-»¹«»³ »²¬»²¼»® ¿- °»®¹«²¬¿-á ×--± 7 ¼» »-°»½·¿´ ·³°±®s
¬>²½·¿ ¯«¿²¼± ±- ®»-°±²¼»²¬»- -=± ½®·¿²9¿-ô »-¬=± ³»²±- º¿³·´·¿®·¦¿¼±- ½±³ «³ ¼»¬»®s
³·²¿¼± ¬-°·½± ¼» °»-¯«·-¿ ±« -» ± »-¬«¼± »¨¿³·²¿ ¯«»-¬+»- ¬7½²·½¿-ò Ö«²¬¿³»²¬» ½±³ ¿
½±³°®»»²-=± ¼¿- °»®¹«²¬¿-ô ¼»ª»ó-» ½±²-·¼»®¿® -» ±- ®»-°±²¼»²¬»- °±¬»²½·¿·- ¬6³ ½±s
²¸»½·³»²¬± °¿®¿ ®»-°±²¼6ó´¿-ò Í» ¿ °»-¯«·-¿ ¼»-¬·²¿ó-» ¿ ½±³°®»»²¼»® ± °®±½»--± ¼» ¼»s
½·-=± ¼» ½±³°®¿ ¼» -±º¬©¿®» »³ «³¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ô »²¬=± ±- ·²¼·ª3¼«±- ¯«» ¼»ª»®=± ®»-s
°±²¼»® ¿- °»®¹«²¬¿- ¼»ª»³ ½±²¸»½»® »--» °®±½»--±ò б® º·³ô ±- ®»-°±²¼»²¬»- ¼»ª»³ »-s
¬¿® ¼·-°±-¬±- ¿ ®»-°±²¼»® ¿- °»®¹«²¬¿-ò Í» »´¿- ½±²½»²¬®¿³ó-» »³ ¬-°·½±- ¼»´·½¿¼±- ±« -»
¿ ®»-°±-¬¿ °±¼» ®»ª»´¿® «³¿ ª¿²¬¿¹»³ ½±³°»¬·¬·ª¿ ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ô 7 °®±ª?ª»´ ¯«» -»¶¿
¼·º3½·´ô -» ²=± ·³°±--3ª»´ô ±¾¬»® ®»-°±-¬¿-ò ß ¿ª¿´·¿9=± ¼» °»®¹«²¬¿- »³ ¬»®³±- ¼¿ ½¿°¿½·s
¼¿¼» » ¼·-°±-·9=± ¼± ®»-°±²¼»²¬» °¿®¿ ®»-°±²¼6ó´¿- 7 «³ ·³°±®¬¿²¬» °¿--± ·²·½·¿´ ²¿
½®·¿9=± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±-ò
п®¿ °±--·¾·´·¬¿® ¯«» ± °»-¯«·-¿¼±® ¿ª¿´·» ¿- °»®¹«²¬¿- ¿ °¿®¬·® ¼¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼±-
®»-°±²¼»²¬»-ô ¿ °±°«´¿9=± ¿´ª± ¼± »-¬«¼± ¼»ª» -»® »-°»½·º·½¿¼¿ò Í» ¿ °±°«´¿9=± ¿´ª± ²=±
º±® °®»½·-¿³»²¬» ¼»º·²·¼¿ô ± °»-¯«·-¿¼±® ²=± °±¼»®? »º»¬·ª¿³»²¬» ¿ª¿´·¿® ¿- °»®¹«²¬¿-ò
W ²»--» ³±³»²¬± ¯«» ± °»-¯«·-¿¼±® ½±²-·¼»®¿ ¿¬7 ¯«» °±²¬± ±- ®»-°±²¼»²¬»- °±¼»³ -»®
½±²¬¿¬¿¼±- » ½±²ª»²½·¼±- ¿ ®»-°±²¼»®ò Í» ¿ -«®ª»§ ¬·ª»® ¯«» ±¾¬»® ·²º±®³¿9+»- ¼» «³ ¹®«s
°± ¼» »¨»½«¬·ª±- ¼¿- ïðð »³°®»-¿- Ú±®¬«²» ±« ¼» ³7¼·½±- ±« ³»-³± ¼» ½®·¿²9¿-ô ·--± °±s
¼»®? -»® ¼·º3½·´ ¼» ½±²-»¹«·®ò Ì¿³¾7³ °±¼» ·²º´«»²½·¿® ± ³7¬±¼± ¼» ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±- » ¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼± ¯«»-¬·±²?®·±ò б® »¨»³°´±ô °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ¿- °®»º»®6²½·¿- ¼» ½®·¿²s
9¿- ¯«¿²¬± ¿ ¼·ª»®-±- º±®³¿¬±- » -¿¾±®»- ¼» ¾·-½±·¬±- ½±³ º±®³¿ ¼» ¿²·³¿·-ô «³ »³°®»s
-¿ ±°¬¿ °±® ±¾-»®ª¿® ¯«¿·- ±- ¾·-½±·¬±- ¯«» ¿- ½®·¿²9¿- ½±³»®¿³ » »³ ¯«» ±®¼»³ »³ ª»¦
¼» ´¸»- º¿¦»® °»®¹«²¬¿-ò Ü» ³±¼± -»³»´¸¿²¬»ô ½±³± ¼·º»®»²¬»- ³7¬±¼±- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿s
9=± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±- ø°±® »¨»³°´±ô °±® ¬»´»º±²» ±« °»--±¿´³»²¬»÷ °±¼»³ ·²º´«»²½·¿® ¿
²¿¬«®»¦¿ ¼¿- ®»-°±-¬¿-ô ± ³7¬±¼± «¬·´·¦¿¼± ¼»ª» -»® ½«·¼¿¼±-¿³»²¬» ½±²-·¼»®¿¼±ô »-°»s
½·¿´³»²¬» ¯«¿²¼± ±- ¯«»-¬·±²?®·±- ·²½´«»³ °»®¹«²¬¿- -±¾®» ¿¬·¬«¼» » ½±³°±®¬¿³»²¬±ò
ß´7³ ¼¿- ½¿°¿½·¼¿¼»- ¼± ®»-°±²¼»²¬»ô ± °»-¯«·-¿¼±® °®»½·-¿ ½±²-·¼»®¿® -» ¿- °»®s
¹«²¬¿- °±¼»³ -»® ®»-°±²¼·¼¿- «¬·´·¦¿²¼±ó-» «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼» ¿«¬±ó¿¼³·²·-¬®¿9=± ±«
-» -»®? ²»½»--?®·¿ «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ½±³ »²¬®»ª·-¬¿¼±®ò ߬7 ½»®¬± °±²¬±ô ·--± »-¬? ®»´¿½·±s
²¿¼± ½±³ ±- ®»-°±²¼»²¬»- °±¬»²½·¿·-ô °±·- ¿´¹«²- °±¼»³ -»® ½¿°¿¦»- ¼» ®»-°±²¼»® ¾»³
±- ¯«»-¬·±²?®·±- ¿«¬±ó¿¼³·²·-¬®¿¼±-ô »²¯«¿²¬± ±«¬®±- ²=±ò б® »¨»³°´±ô ¿ »-½±´¿®·¼¿¼»ô
¿- ¸¿¾·´·¼¿¼»- ´·²¹$3-¬·½¿-ô ¬¿·- ½±³± ²3ª»´ ¼» ª±½¿¾«´?®·±ô ¿ »¨°»®·6²½·¿ ¿²¬»®·±® ½±³
¯«»-¬·±²?®·±-ô ¿ ·¼¿¼» ¼±- ®»°±²¼»²¬»- » ¯«»-¬+»- ½«´¬«®¿·- ®»´¿¬·ª¿- @- ®»-°±-¬¿- °±¼»³
-»® ·³°±®¬¿²¬»-ô »-°»½·¿´³»²¬» ¯«¿²¼± »--»- º¿¬±®»- -=± ¼·º»®»²¬»- ¼±- ª·ª»²½·¿¼±- °»´±
°»-¯«·-¿¼±®ò
Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ¼»ª»³ ½±²-·¼»®¿® ²=± -±³»²¬» -» ±- ®»-°±²¼»²¬»- ®»-°±²¼»®=±
«³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¯«»-¬=±ô ³¿- ¬¿³¾7³ -» ®»-°±²¼»®=± ½±³ »¨¿¬·¼=±ò Ñ- ®»-°±²¼»²¬»-
°±¬»²½·¿·- °±¼»³ -» ®»½«-¿® ¿ ®»-°±²¼»® °»®¹«²¬¿- -±¾®» ¯«»-¬+»- ¼»´·½¿¼¿- ±« °±®¯«»
¿- ½±²-·¼»®¿³ «³¿ ·²ª¿-=± ¼» °®·ª¿½·¼¿¼»ò Ó¿- ± ¯«» 7 ¼»´·½¿¼± ±« ·²ª¿-=± ¼» °®·ª¿½·s
¼¿¼» °¿®¿ «³ ¹®«°± °±¼» ²=± -»® °¿®¿ ±«¬®±ò б® »¨»³°´±ô »³ «³¿ ®»½»²¬» °»-¯«·-¿ -±s
¾®» ¿¼±´»-½»²¬»- ¿³»®·½¿²±-ô »´»- ¼·-°«-»®¿³ó-» ¿ ®»-°±²¼»® °»®¹«²¬¿- -±¾®» -«¿- »¨°»s
®·6²½·¿- °»--±¿·- ½±³ ª?®·±- ¬·°±- ¼» °®?¬·½¿- -»¨«¿·-ô »²¯«¿²¬± ¯«» ·²¼·ª3¼«±- ³¿·- ª»s
´¸±- ³±-¬®¿³ó-» ³«·¬± ®»´«¬¿²¬»- »³ ®»-°±²¼»® »--» ¬·°± ¼ » ¯«»-¬=±ò ݱ³ °»®¹«²¬¿- ¼»
 ÝßÐSÌËÔÑ é e ÝÎ×ßY]Ñ ÜÛ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×ÑÍ îïé

²¿¬«®»¦¿ ¬=± ¼»´·½¿¼¿ô ²± »²¬¿²¬±ô 7 °®±ª?ª»´ ¯«» ¬±¼±- ±- ¹®«°±- ¼» ®»-°±²¼»²¬»- ²=±
®»´¿¬»³ ¬±¼¿- ¿- -«¿- »¨°»®·6²½·¿- °»--±¿·-ò
Ñ- ®»-°±²¼»²¬»- °±¼»³ ²=± ®»-°±²¼»® «³¿ °»®¹«²¬¿ °±®¯«» »´¿ 7 °»®½»¾·¼¿ ½±³±
-»²¼± ³«·¬± ´±²¹¿ ±« ³«·¬± ¼·º3½·´ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ±- ®»-°±²¼»²¬»- °±¼»³ ³±-¬®¿®ó-»
¼·-°±-¬±- ¿ ®»-°±²¼»®ô ³¿- º¿¦»²¼±ó± ¼» «³ ¿ ³¿²»·®¿ ¯«» »´»- °»®½»¾»³ ½±³± -±½·¿´s
³»²¬» ®»-°±²-?ª»´ò б® »¨»³°´±ô -» º±® °»®¹«²¬¿¼± -±¾®» ± ½±²-«³± ¼» ?´½±±´ô «³ ·²¼·s
ª3¼«± ¯«» ¾»¾» ¼·¿®·¿³»²¬» -»³°®» -» ·¼»²¬·º·½¿®? ½±³± «³ ½±²-«³·¼±® ±½¿-·±²¿´ô ·--±
-» ½¸»¹¿® ¿ ®»-°±²¼»® ¿ °»®¹«²¬¿ò Ú·²¿´³»²¬»ô ±- ®»-°±²¼»²¬»- °±¼»³ ®»-°±²¼»® °±®
¿¼·ª·²¸¿9=± ¼¿ ®»-°±-¬¿ -·³°´»-³»²¬» °±®¯«» ¼»-»¶¿³ -»® °®»-¬¿¬·ª±-ò ß ½±²-·¼»®¿9=±
½«·¼¿¼±-¿ ¼» ¬±¼¿- »--¿- ¯«»-¬+»- 7 ³«·¬± ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ³·²·³·¦¿® ± »®®± ²±- ¼¿¼±-
½±´»¬¿¼±- »³ ¯«»-¬·±²?®·±-ò

ÐßÍÍÑ îæ ÛÍÝÔßÎÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÛ×ÌÑÍ

Ò± °´¿²»¶¿³»²¬± ¼± ½±²¬»&¼±ô »-¬®«¬«®¿ » ¿°¿®6²½·¿ ¼» «³ ¯«»-¬·±²?®·±ô «³¿ -7®·» ¼»

¿-°»½¬±- °®»½·-¿³ -»® ´»ª¿¼±- »³ ½±²¬¿ò Ю·³»·®±ô ±- ½±²½»·¬±- ø½±²-¬®«¬±-÷ ¿ -»®»³ ³»s
¼·¼±- ¼»ª»³ -»® ·¼»²¬·º·½¿¼±- » ½´¿®¿³»²¬» ¼»º·²·¼±- » »²¬=± «³ ³7¬±¼± ¼» ³»²-«®¿9=±
¼»ª»®? -»® »²½±²¬®¿¼±ò Í»¹«²¼±ô ¿- ¼»½·-+»- ¯«¿²¬± ¿ ¯«» ±«¬®¿- °»®¹«²¬¿- ·²½´«·®ô ¬¿·-
½±³± ·²º±®³¿9+»- ¼» ½´¿--·º·½¿9=± ±« ¼» ®»-«´¬¿¼± ø°±® »¨»³°´±ô ·²¬»²9=± ¼» °®±½«®¿®
»³°®»¹± ±« °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ª·-·¬¿® «³ ¼»¬»®³·²¿¼± -·¬» ¼¿ É»¾÷ô ¬·°±- » ®»¼¿9=± ¼»
¯«»-¬·±²?®·±-ô ¾»³ ½±³± ¿ -»¯$6²½·¿ » ´»·¿«¬» ¹»®¿´ ¼»ª»³ -»® ¬±³¿¼¿- °»´± °»-¯«·-¿s
¼±®ò ݱ³± ®»¹®¿ ¹»®¿´ô -±³»²¬» ¿- °»®¹«²¬¿- ®»´»ª¿²¬»- °¿®¿ ±- ±¾¶»¬·ª±- ¼¿ °»-¯«·-¿ ¼»s
ª»³ -»® ·²½´«3¼¿-ò Ï«¿²¼± ¬±³¿¼¿- ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»ô »--¿- ¼»½·-+»- ®»-«´¬¿³ »³ «³
¯«»-¬·±²?®·± ½±³ «³¿ ¿´¬¿ ¬¿¨¿ ¼» ®»-°±-¬¿ » «³ ³3²·³± ¼» »®®±ò Û´¿- ¬¿³¾7³ ¿--»¹«s
®¿³ ¯«» ± ¬·°± ²»½»--?®·± ¼» ¿²?´·-» ¼» ¼¿¼±- -»¶¿ «-¿¼±ò
Í» ± ¯«»-¬·±²?®·± »¨·¹» °»®¹«²¬¿- ¼» ±°·²·=± ±« ¼» ¿¬·¬«¼» -±¾®» «³ ¼»¬»®³·²¿¼±
½±²½»·¬±ô ±- ·²¼·½¿¼±®»- » ± ²3ª»´ ¼» ³»²-«®¿9=± ¼»ª»³ -»® ¼»¬»®³·²¿¼±-ò б® »¨»³°´±ô
-» ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼»-»¶¿ »²¬»²¼»® ³»´¸±® ¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼±- º«²½·±²?®·±-ô -»®·¿³ ·²½´«3s
¼¿- °»®¹«²¬¿- ®»´¿¬·ª¿- ¿± ¿³¾·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô °¿¹¿³»²¬±ô ¾»²»º3½·±-ô ½±´»¹¿-ô »¨°»½s
¬¿¬·ª¿- °®±º·--·±²¿·-ô ½´¿®»¦¿ ¯«¿²¬± @ º«²9=± ¼»-»³°»²¸¿¼¿ô »-¬·´± ¼± -«°»®ª·-±®ô »¬½ò ß-
·²º±®³¿9+»- -±¾®» ½¿¼¿ ¬-°·½± °±¼»®·¿³ ¿«¨·´·¿® ¿ »-½´¿®»½»® ¯«»-¬+»- ¯«» ¬6³ ·³°¿½¬±
-±¾®» ¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼±- º«²½·±²?®·±-ò ß´7³ ¼·--±ô ¿ °±°«´¿9=± ¿´ª± ¼»ª» -»® ½±²-·¼»®¿s
¼¿ ²¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼» ½±³± ³»²-«®¿® ±- ·²¼·½¿¼±®»-ò ß± º·²¿´ ¼± п--± îô ± °»-¯«·-¿¼±®
‹¼»ª»®? ¬»® «³¿ ´·-¬¿ ¼» °»®¹«²¬¿- °±¬»²½·¿·- °¿®¿ ¿¾±®¼¿® ±- ±¾¶»¬·ª±- ¼¿ °»-¯«·-¿ò
ß -«®ª»§ ¼±- º«²½·±²?®·±- ¼± Í¿³±«»´ù- ¿¾±®¼¿ª¿ ¿´¹«³¿- ¼»--¿- ¯«»-¬+»- ¿--±½·¿s
¼¿- ½±³ -¿¬·-º¿9=± ²± »³°®»¹± » ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼±- º«²½·±²?®·±-ò Ô»³¾®»ó-» ¼» ¯«»ô ²± Ý¿s
°3¬«´± êô ¿ °®·³»·®¿ -»9=± ¼± ¯«»-¬·±²?®·± º¿¦·¿ °»®¹«²¬¿- -±¾®» ± ¿³¾·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
Ï«¿¬®± ¬-°·½±- º±®¿³ ·²½´«3¼±-æ -«°»®ª·-±®ô ½±³°»²-¿9=±ô ½±´»¹¿- » -¿¬·-º¿9=± ¹´±¾¿´ò
Ì®6- ·²¼·½¿¼±®»- ø¿º·®³¿9+»-÷ º±®¿³ ·²½´«3¼±- °¿®¿ ½¿¼¿ «³ ¼»--»- ¬-°·½±-ò Ñ- ·²¼·½¿¼±s
®»- ¼» ½±³°®±³»¬·³»²¬± ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ » °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» °®±½«®¿ ¼» ±«¬®± »³°®»¹±
¬¿³¾7³ º±®¿³ ·²½´«3¼±-ò ß--·³ô ª?®·±- ½±²½»·¬±- º±®¿³ ³»²-«®¿¼±- ²± ¯«»-¬·±²?®·± ¼±-
º«²½·±²?®·±- ¼± Í¿³±«»´ù-ò

ÐßÍÍÑ íæ Ì×ÐÑÔÑÙ×ß ÜÛ ËÓ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×Ñ

п®¿ ¿´½¿²9¿® ¿´¬¿- ¬¿¨¿- ¼» ®»-°±-¬¿- ¼» ¿´¬¿ ¯«¿´·¼¿¼»ô ± °»-¯«·-¿¼±® ¼»ª» °®»-¬¿® »-°»s
½·¿´ ¿¬»²9=± @ »¨¬»²-=± ¼± ¯«»-¬·±²?®·± ¾»³ ½±³± @ ³¿²»·®¿ ½±³± ¿- °»®¹«²¬¿- -=± »-s
¬®«¬«®¿¼¿-ô ±®¼»²¿¼¿- » ½±¼·º·½¿¼¿-ò ×--± ¬¿³¾7³ º¿½·´·¬¿®? ¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±- » ¿ ¿²?´·-»
»-¬¿¬3-¬·½¿ò
îïè ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Û³ ¹»®¿´ô °¿®¿ ±¾¬»® ·²º±®³¿9+»- °±® ³»·± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±- «-¿³±- ¼·º»®»²¬»- ¬·°±-
¼» °»®¹«²¬¿-ò ß º±®³«´¿9=± ¼»--¿- °»®¹«²¬¿- » ¿ ±®¼»³ »³ ¯«» »´¿- ¿°¿®»½»³ ²±- ¯«»-s
¬·±²?®·±- -=± ³«·¬± ·³°±®¬¿²¬»-ò Ñ ¬·°± ¼» °»®¹«²¬¿ » ¿ -«¿ ±®¼»³ ¼»°»²¼»³ ¼¿ ²¿¬«®»s
¦¿ ¼± ¬»³¿ô ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼± ¯«»-¬·±²?®·±ô ¼¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» » ª±²¬¿¼» ¼¿ °±°«´¿9=±ó¿´ó
ª± ¼» ®»-°±²¼»®ô ¼± ¬·°± ¼» ¿²?´·-» »-¬¿¬3-¬·½¿ » ¼» º¿¬±®»- -»³»´¸¿²¬»-ò Ü»-½®»ª»³±- ±
¯«»ô ²± ²±--± »²¬»²¼»®ô ¼»ª» -»® ½±²-·¼»®¿¼±ò

л®¹«²¬¿- ¿¾»®¬¿- ª»®-«- °»®¹«²¬¿- º»½¸¿¼¿-

Û³ ¬»®³±- ¹»®¿·-ô ¼±·- ¬·°±- ¼» °»®¹«²¬¿- -=± «-¿¼¿- »³ ¯«»-¬·±²?®·±-æ °»®¹«²¬¿- ¿¾»®s
¬¿- » °»®¹«²¬¿- º»½¸¿¼¿-ò Û³ «³¿ °»®¹«²¬¿ º»½¸¿¼¿ô ± ®»-°±²¼»²¬» °±¼» »-½±´¸»® »²¬®»
«³ ²&³»®± ¼»¬»®³·²¿¼± ¼» ®»-°±-¬¿-ò ˳¿ °»®¹«²¬¿ ¿¾»®¬¿ ²=± ®»-¬®·²¹» ± ®»-°±²¼»²s
¬»ô ¯«» 7 ´·ª®» °¿®¿ «-¿® -«¿- °®-°®·¿- °¿´¿ª®¿-ò ß´¹«²- »¨»³°´±- ¼» °»®¹«²¬¿- ¿¾»®¬¿- »
º»½¸¿¼¿-æ

л®¹«²¬¿- ¿¾»®¬¿-

‹ Ñ ¯«» ª±½6 ¿½¸¿ ¼± -»« °´¿²± ¼» -¿&¼»á

‹ Û³ ¯«» º«²¼±- ª±½6 ·²ª»-¬·« ²±- &´¬·³±- ¿²±-á
‹ Ï«¿´ 7 ± ¼»-»³°»²¸± ¼±- º«²¼±- »³ ¯«» ª±½6 ·²ª»-¬·«á
‹ Ñ ¯«» ª±½6 ¿½¸¿ ¼¿ -»¹«®¿²9¿ ²±- ¿»®±°±®¬±-á

л®¹«²¬¿- º»½¸¿¼¿-

‹ ʱ½6 ª»®·º·½±« ± -»« »ó³¿·´ ²¿ ³¿²¸= ¼» ¸±¶»á Í·³ Ò=±

‹ ʱ½6 ¿½¸¿ ¯«» ±- »¨»½«¬·ª±- ¼¿ Û²®±² ¼»ª»³ ·® °¿®¿ ¿ ½¿¼»·¿á Í·³ Ò=±
‹ Ñ Î»·²± ˲·¼± ¼»ª» ¿¼»®·® ¿± »«®± » ±« ³¿²¬»® ¿ ´·¾®¿ ½±³± ³±»¼¿á
Ü ß¼±¬¿® ± »«®±
Ü Ó¿²¬»® ¿ ´·¾®¿
‹ Ï«» °¿3-»- ¼¿ Û«®±°¿ ª±½6 ª·-·¬±« ²±- &´¬·³±- -»·- ³»-»-á
Ü Þ7´¹·½¿
Ù ß´»³¿²¸¿
Ü Ø±´¿²¼¿
Ü ×¬?´·¿
Ü Í«39¿
Ü Û-°¿²¸¿
Ü Ñ«¬®± ø°±® º¿ª±®ô »-°»½·º·¯«»÷
‹ ݱ³ ¯«» º®»¯$6²½·¿ ª±½6 ª¿· ¿± ®»-¬¿«®¿²¬» Í¿³±«»´ù- Ù®»»µ Ý«·-·²»á
Ü Ò«²½¿
Ü ï ¿ ì ª»¦»- °±® ¿²±
Ü ë ¿ è ª»¦»- °±® ¿²±
Ü ç ¿ ïî ª»¦»- °±® ¿²±
Ü Ó¿·- ¼± ¯«» ïî ª»¦»- °±® ¿²±
 ÝßÐSÌËÔÑ é e ÝÎ×ßY]Ñ ÜÛ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×ÑÍ îïç

ß- ¯«»-¬+»- ¿¾»®¬¿- -=± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» º?½»·- ¼» »´¿¾±®¿® °±®¯«» ± °»-¯«·-¿¼±® ²=±

°®»½·-¿ ±º»®»½»® ½±³ ¿²¬»½»¼6²½·¿ ¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ¼» ®»-°±-¬¿ò Ò¿ ª»®¼¿¼»ô ¯«¿²¼± ± °»-s
¯«·-¿¼±® ²=± ½±²¸»½» ¿- °±--3ª»·- ®»-°±-¬¿-ô ½±³± »³ «³¿ °»-¯«·-¿ »¨°´±®¿¬-®·¿ô -- 7
°±--3ª»´ º¿¦»® °»®¹«²¬¿- ¿¾»®¬¿-ò Û´¿- ¬¿³¾7³ -=± &¬»·- ¯«¿²¼± ± °»-¯«·-¿¼±® ¿½®»¼·¬¿
¯«» ¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- °±¼»³ ·²º´«»²½·¿® ¿ ®»-°±-¬¿ ±« »³ °»-¯«·-¿ ¼» ¬±°ó±ºó³3²¼ò б®
»¨»³°´±ô °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ± ²3ª»´ ¼» ´»³¾®¿²9¿ ±« ¼» ½±²-½·6²½·¿ ± °»-¯«·-¿¼±® °±¼»
°»®¹«²¬¿®æ þ¯«¿²¼± ª±½6 °»²-¿ »³ ¾¿²½±- ¼± -»« ¾¿·®®±ô ¯«» ¾¿²½± ª»³ @ -«¿ ³»²¬» °®·s
³»·®±áþ ß- °»®¹«²¬¿- ¿¾»®¬¿- ¹»®¿´³»²¬» -»¹«»³ó-» @ «³¿ °»®¹«²¬¿ ·²·½·¿´ô ·²¼»°»²¼»²s
¬» ¼»-¬¿ -»® ¿¾»®¬¿ ±« º»½¸¿¼¿ò Û³ ®»-°±-¬¿ @ °»®¹«²¬¿ ¿²¬»®·±® -±¾®» ¾¿²½±-ô ¯«¿²¼± «³
¾¿²½± º±® ³»²½·±²¿¼±ô ± °»-¯«·-¿¼±® °±¼» º¿¦»® ¿ -»¹«·²¬» °»®¹«²¬¿æ þ»¨·-¬» «³ -»¹«²s
¼± ¾¿²½± ¯«» ª»³ @ -«¿ ³»²¬»áþ Ü¿ ³»-³¿ º±®³¿ô «³¿ °»®¹«²¬¿ ¿¾»®¬¿ °±¼» -»¹«·®ó-»
¿ «³¿ °»®¹«²¬¿ º»½¸¿¼¿ ½±³± ¿ -»¹«·²¬»æ

Û³ «³¿ »-½¿´¿ ¼» ï ¿ ïðô »³ ¯«» ï -·¹²·º·½¿ ²=± ±®·»²¬¿¼± ¿± ½´·»²¬» » ïð 7 ³«·¬±

±®·»²¬¿¼± ¿± ½´·»²¬»ô ¯«» ²±¬¿ ª±½6 ¼¿®·¿ ¿ Ù»²»®¿´ Ó±¬±®-á

Ô±¹± ¿°-- ¿ ®»-°±-¬¿ ¿ »--¿ °»®¹«²¬¿ô ± »²¬®»ª·-¬¿¼±® °±¼»®·¿ ·²¼¿¹¿®æ

б®¯«» ª±½6 ¼·¦ ¼·--±á

ß- ¯«»-¬+»- ¿¾»®¬¿- ±º»®»½»³ ·²º±®³¿9+»- ³«·¬± ®·½¿- » ·²-·¹¸¬ ²¿- ®»-°±-¬¿-ò Ó¿- ±-
®»-°±²¼»²¬»- ¼»ª»³ -»® ¿®¬·½«´¿¼±- » »-¬¿® ¼·-°±-¬±- ¿ ¼¿® «³¿ ®»-°±-¬¿ ½±³°´»¬¿ò б®
±«¬®± ´¿¼±ô ¿- °»®¹«²¬¿- ¿¾»®¬¿- »¨·¹»³ ³«·¬± ¬»³°± » »-º±®9± °¿®¿ »²¬»²¼»® ¿- ®»-°±-s
¬¿-ò Û³ ¯«»-¬·±²?®·±- »³ ¯«» ± °®-°®·± »²¬®»ª·-¬¿¼± °®»»²½¸» ¿- ®»-°±-¬¿-ô ¿- °»®¹«²¬¿-
¿¾»®¬¿- ¼»ª»³ -»® «-¿¼¿- ½±³ °¿®½·³,²·¿ò
ß »´¿¾±®¿9=± ¼» °»®¹«²¬¿- º»½¸¿¼¿- 7 ³¿·- ¼·º3½·´ » »¨·¹» ³¿·- ¬»³°± ¯«» ¿ »´¿¾±®¿s
9=± ¼» °»®¹«²¬¿ - ¿¾»®¬¿-ò ×--± -·¹²·º·½¿ ¯«» ±- ¯«»-¬·±²?®·±- ¼» °»®¹«²¬¿- º»½¸¿¼¿- -=±
¹»®¿´³»²¬» ³¿·- ½¿®±-ò Ó¿- ±- ¯«»-¬·±²?®·±- ¼» °»®¹«²¬¿- º»½¸¿¼¿- °±¼»³ -»® °®7ó½±¼·ó
º·½¿¼±-ô ¬±®²¿²¼± ¿ ½±´»¬¿ » »²¬®¿¼¿ ¼» ¼¿¼±- » ¿ ¿²?´·-» ½±³°«¬¿½·±²¿´ ³¿·- º?½·´ » ¾¿s
®¿¬¿ò л®¹«²¬¿- º»½¸¿¼¿- -=± ²±®³¿´³»²¬» «-¿¼¿- »³ »-¬«¼±- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±- »³ -«®ª»§-
¼» ¹®¿²¼» »-½¿´¿ò
̱¼¿- ¿- °»®¹«²¬¿- ²¿ -«®ª»§ ¼» ½´·»²¬» » º«²½·±²?®·± ¼±- ®»-¬¿«®¿²¬»- Í¿³±«»´ù- »
Ù·²±ù- -=± º»½¸¿¼¿-ò ×--± ¬±®²¿ ³¿·- º?½·´ ½´¿--·º·½¿® » ¿²¿´·-¿® ¿- ®»-°±-¬¿-ò Ѿ-»®ª» ¬¿³s
¾7³ ¯«» ± °®±½»--± ¼» ½®·¿9=± ¼±- ¿®¯«·ª±- ¼» ¼¿¼±- º±· -·³°´·º·½¿¼± ½±³ ¿ °®7ó½±¼·º·ó
½¿9=± ¼» ¬±¼¿- ¿- ®»-°±-¬¿-ò

ÍÛYKÛÍ ÜÑ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×Ñ

Ü»°±·- ¼» ± °»-¯«·-¿¼±® ¼»½·¼·® ±- ¬·°±- ¼» ¯«»-¬=±ô «³¿ »-¬®«¬«®¿ °®»´·³·²¿® ¼± ¯«»-s

¬·±²?®·± ¼»ª» -»® ¼»º·²·¼¿ò ß »-¬®«¬«®¿ ¬»³ «³¿ -»¯$6²½·¿ ¼» ¬®6- ¹®«°±- ¼» °»®¹«²¬¿-ò
ß- °»®¹«²¬¿- ·²·½·¿·- -=± ¼» ¿¾»®¬«®¿ò ß -»¹«·®ô ¸? ¯«»-¬+»- -±¾®» ±- ¬-°·½±- ¼·®»¬¿³»²¬»
®»´¿½·±²¿¼±- ¿±- ±¾¶»¬·ª±- ¼¿ °»-¯«·-¿ò ß -»9=± º·²¿´ ·²½´«· °»®¹«²¬¿- ¼» ½´¿--·º·½¿9=±ô
¯«» ¿¶«¼¿³ ± °»-¯«·-¿¼±® ¿ »²¬»²¼»® ±- ®»-«´¬¿¼±-ò Ñ ¯«¿¼®± þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þ ³±-s
¬®¿ «³ »¨»³°´± ¬3°·½± ¼» ¯«»-¬·±²?®·± ½±³ ¬®6- -»9+»- «-¿¼±- ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼¿ ¸±-°·¬¿´·s
¼¿¼»ò
îîð ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ÏËßÔ×ÜßÜÛ ÜÛ ßÌÛÒÜ×ÓÛÒÌÑ ×ÓÐËÔÍ×ÑÒß ÛÍÌÎßÌWÙ×ßÍ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÊßÍ
Òß ×ÒÜFÍÌÎ×ß ÜÛÌËÎ×ÍÓÑ

Ï«¿-» ¬±¼±- ±- ¬·°±- ¼» »³°®»-¿- ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬«®·-³±ô ¼» ¸±¬7·- ¿ ®»-¬¿«®¿²¬»- » »-¬¿¾»´»½·³»²s

¬±- °¿®¿ ¼·ª»®-=±ô »-¬=± °»®½»¾»²¼± ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ¿¬»²¼·³»²¬± ½±³± »-¬®¿¬7¹·¿
½±³°»¬·¬·ª¿ò п®¿ ³»´¸±®¿® ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ¿¬»²¼·³»²¬±ô ¿- »³°®»-¿- °®»½·-¿³ ¼» ¼¿¼±- °¿®¿ ¬±³¿s
®»³ -«¿- ¼»½·-+»-ò п®¿ ±¾¬»® »--»- ¼¿¼±-ô »´¿- ®»½±®®»³ @- °»-¯«·-¿- ½±³ ½´·»²¬»-ò Ñ ¯«» -»¹«» 7
«³ »¨»³°´± ¬3°·½± ¼» ¯«»-¬·±²?®·± ¯«» °±¼»®·¿ -»® «-¿¼± °±® «³ ¸±¬»´ ²¿ ½±´»¬¿ ¼»--»- ¼¿¼±-ò
ÐÛÍÏË×Íß ÍÑÞÎÛ ÍßÌ×ÍÚßY]Ñ ÜÑÍ ØMÍÐÛÜÛÍ
Ѿ®·¹¿¼± °±® -«¿ ®»½»²¬» »-¬¿¼¿ ²± ò ݱ³± ª¿´±®·¦¿³±- -«¿ °®»-»²9¿ô ¹±-¬¿®3¿³±- ¯«» ª±½6
²±- ¼»--» -«¿ ±°·²·=± -±¾®» ½±³± ¿¬·²¹·® ²±--¿ ³»¬¿ ¼» ´¸» °®±°±®½·±²¿® »¨½»´»²¬» ¿¬»²¼·³»²¬± ¬±s
¼¿ ª»¦ ¯«» ª±½6 ²±- ª·-·¬¿®ò ˳ »²ª»´±°» °®7ó°¿¹± »-¬? »³ ¿²»¨± °¿®¿ ª±½6 ²±- ¼»ª±´ª»® ± ¯«»-¬·±s
²?®·±ò
߬»²½·±-¿³»²¬»ô
Ö»²- Ûò Ö±®¹»²-»²ô Ê·½»óЮ»-·¼»²¬»ô λ´¿9+»- ½±³ Ý´·»²¬»-
Ó¿®¯«» ¿- ´¿½«²¿- ¯«¿²¼± ²»½»--?®·±ò
ïò ʱ½6 »-¬»ª» ®»½»²¬»³»²¬» ¸±-°»¼¿¼± ²± ²¿ ½·¼¿¼» ¼» á Í·³ Ò=±
îò Û--¿ º±· -«¿ °®·³»·®¿ ª·-·¬¿ ¿ »-¬» ¸±¬»´á Í·³ Ò=±
íò Û--¿ º±· -«¿ °®·³»·®¿ ª·-·¬¿ ¿ «³ ¼» ²±--±- ¸±¬7·-á Í·³ Ò=±
ìò Ï«¿´ º±· ¿ ®¿¦=± °®·²½·°¿´ °¿®¿ -«¿ »-¬¿¼¿á
Ò»¹-½·±-
Ô¿¦»®
Ò»¹-½·±- » ´¿¦»®
б® º¿ª±®ô ´»³¾®»ó-» ¼» -«¿ »-¬¿¼¿ ²»-¬» ¸±¬»´ ¿± ½±³°´»¬¿® ¿- -»¹«·²¬»- ¯«»-¬+»-æ
ëò ݱ³± ª±½6 º»¦ -«¿ ®»-»®ª¿á
Ò&³»®± èðð ø½±²¬·²«» ²¿ Ïòê÷
Ô·¹¿9=± ¼·®»¬¿ °¿®¿ ± ¸±¬»´ ø½±²¬·²«» ²¿ Ïòê÷
ß¹»²¬» ¼» ª·¿¹»³ ø°¿--» °¿®¿ ¿ Ïòé÷
Í·¬» ¼¿ É»¾ ø°¿--» °¿®¿ ¿ Ïòé÷
Ñ«¬®¿ °»--±¿ º»¦ ¿ ®»-»®ª¿ ø°¿--» °¿®¿ ¿ Ïòé÷
ʱ½6 ²=± º»¦ ®»-»®ª¿ ø°¿--» °¿®¿ ¿ Ïòé÷

êò Í» ª±½6 º»¦ ®»-»®ª¿ô °±® º¿ª±®ô ½´¿--·º·¯«» ¿ °»--±¿ ½±³ ¯«»³ ª±½6 º¿´±« «-¿²¼± «³¿ »-½¿´¿
¼» ®»-°±-¬¿- »³ ¯«» þßþ -·¹²·º·½¿ þÛ¨½»´»²¬»þ » þÛþ -·¹²·º·½¿ þÐ7--·³±þò

ο°·¼»¦ ²± ¿¬»²¼·³»²¬± ¼¿ ½¸¿³¿¼¿

ݱ®¼·¿´·¼¿¼» ¼¿ °»--±¿ ¯«» ± ¿¬»²¼»«
ݱ²¸»½·³»²¬± ¼¿ °»--±¿ ¯«» ± ¿¬»²¼»«

éò Ñ ¬·°± ¼» ¯«¿®¬± ¯«» ª±½6 -±´·½·¬±« »-¬¿ª¿ ¼·-°±²3ª»´á

ø½±²¬·²«¿÷
 ÝßÐSÌËÔÑ é ‹ ÝÎ×ßY]Ñ ÜÛ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×ÑÍ îîï

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ÏËßÔ×ÜßÜÛ ÜÛ ßÌÛÒÜ×ÓÛÒÌÑ ×ÓÐËÔÍ×ÑÒß ÛÍÌÎßÌWÙ×ßÍ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÊßÍ
Òß ×ÒÜFÍÌÎ×ß ÜÛ ÌËÎ×ÍÓÑ ø½±²¬·²«¿9=±÷

п®¿ ¿- ¯«»-¬+»- -»¹«·²¬»-ô ½´¿--·º·¯«» -«¿ -¿¬·-º¿9=± ½±³ ± ¸±¬»´ ±²¼» ª±½6 -» ¸±-°»¼±« «- ¿²
¼± «³¿ »-½¿´¿ ¼» ®»-°±-¬¿- »³ ¯«» þßþ -·¹²·º·½¿ þÛ¨½»´»²¬»ùùù » þÛþ -·¹²·º·½¿ þÐ7--·³±þò Ý·®½«´»
®»-°±-¬¿ ½±®®»¬¿ò Í» «³¿ ¯«»-¬=± ²=± -» ¿°´·½¿® ¿ -«¿ »-¬¿¼¿ô ½·®½«´» Òßò

èò ݸ»½µó·²
ß°¿®6²½·¿ »¨¬»®²¿ ¼± ¸±¬»´
ß°¿®6²½·¿ ¼¿ ®»½»°9=±
ο°·¼»¦ ²± ½¸»½µó·²
ݱ®¼·¿´·¼¿¼» ¼¿ »¯«·°» ¼» ®»½»°9=±
Ю»°¿®± ¼¿ »¯«·°» ¼» ®»½»°9=±
çò Ú«²½·±²?®·±- ¼± ¸±¬»´
Û¯«·°» ¼± ¸±¬»´ °®»°¿®¿¼¿
Û¯«·°» ¼» ³¿²«¬»²9=± °®»-¬¿¬·ª¿
ݸ¿³¿¼¿ °±²¬«¿´ °¿®¿ ¼»-°»®¬¿®
ݱ®¼·¿´·¼¿¼» ¼¿ »¯«·°» ¼¿ ¸±¬»´
ïð± Ï«¿®¬±
Ô·³°»¦¿ ¼± ¯«¿®¬±
Ô·³°»¦¿ ¼± ¾¿²¸»·®±
Ô·³°»¦¿ ¼± ½¿®°»¬»
Ô·³°»¦¿ ¼¿- ®±«°¿- ¼» ½¿³¿
ݱ²º±®¬± ¼¿ ½¿³¿
Í·´6²½·± ¼± ¯«¿®¬±
Ï«¿²¬·¼¿¼» -«º·½·»²¬» ¼» °®±¼«¬±-
¼» ¸·¹·»²»
ß¼»¯«¿9=± ¼± »¯«·°¿³»²¬± ¬»´»º,²·½±
Ú«²½·±²¿³»²¬± ¼¿ ÌÊô ®?¼·±ô »¬½ò
Ú«²½·±²¿³»²¬± ¼± -·-¬»³¿ ¼»
¿¯«»½·³»²¬± » ßÝ
ïïò Ñ«¬®¿- ·²-¬¿´¿9+»-
ݱ²¼·9+»- ¼¿ °·-½·²¿ñ-°¿
Ô·³°»¦¿ ¼¿ °·-½·²¿ñ-°¿
Ô·³°»¦¿ ¼¿ -¿´¿ ¼» ¹·²?-¬·½¿
Ê¿®·»¼¿¼» ¼± »¯«·°¿³»²¬± °¿®¿ ¹·²?-¬·½¿
ݱ²ª»²·6²½·¿ ¼± ½»²¬®± »³°®»-¿®·¿´
ˬ·´·¼¿¼» ¼± ½»²¬®± »³°®»-¿®·¿´
ïîò Ñ ¯«» °±¼»®3¿³±- ¬»® º»·¬± °¿®¿ ¬±®²¿® -«¿ »-¬¿¼¿ ³¿·- -¿¬·-º¿¬-®·¿á

ø½±²¬·²«¿÷
îîî ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ÏËßÔ×ÜßÜÛ ÜÛ ßÌÛÒÜ×ÓÛÒÌÑ ×ÓÐËÔÍ×ÑÒß ÛÍÌÎßÌWÙ×ßÍ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÊßÍ
Òß ×ÒÜFÍÌÎ×ß ÜÛ ÌËÎ×ÍÓÑ ø½±²¬·²«¿9=±÷

ïíò Ì»²¼± »³ ³»²¬» -«¿ »¨°»®·6²½·¿ ²»-¬» ¸±¬»´ô ½±³± ª±½6 ½´¿--·º·½¿®·¿ ±- ·¬»²- -»¹«·²¬»- »³
«³¿ »-½¿´¿ ¼» ®»-°±-¬¿- »³ ¯«» þßþ -·¹²·º·½¿ þÛ¨½»´»²¬»þ » þÛþ -·¹²·º·½¿ þÐ7--·³±þá Ý·®½«´»
¿ ®»-°±-¬¿ ½±®®»¬¿ò

ݱ²¼·9=±ñ¿°¿®6²½·¿ ¹»®¿´ ¼± ¸±¬»´

߬»²¼·³»²¬± ¹»®¿´ ¼¿ »¯«·°»
Û-¬¿¼¿ ¼» ³±¼± ¹»®¿´
ïìò Í» ª±½6 ¬·ª»--» ¯«» ®»¬±®²¿® ¿ »-¬¿ ®»¹·=±ô ¯«¿´ ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ª±½6 -» ¸±-°»¼¿® ²»-¬» ¸±s
¬»´ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ «³¿ »-½¿´¿ ¼» ®»-°±-¬¿- »³ ¯«» þßþ -·¹²·º·½¿ þÓ«·¬± °®±ª?ª»´þ » þÛþ -·¹s
²·º·½¿ þÓ«·¬± ·³°®±ª?ª»´þá Ý·®½«´» ¿ ®»-°±-¬¿ ½±®®»¬¿ò
Ó«·¬± °®±ª?ª»´ Ó«·¬± ·³°®±ª?ª»´

ïëò Í» «³ ¿³·¹± »-¬·ª»--» °´¿²»¶¿²¼± «³¿ ª·¿¹»³ ¿ »-¬¿ ®»¹·=±ô ¯«¿´ ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ª±½6
´¸» ®»½±³»²¼¿® »-¬» ¸±¬»´ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ «³¿ »-½¿´¿ ¼» ®»-°±-¬¿- »³ ¯«» þßþ -·¹²·º·½¿
þÓ«·¬± °®±ª?ª»´þ » þÛþ -·¹²·º·½¿ þÓ«·¬± ·³°®±ª?ª»´þò Ý·®½«´» ¿ ®»-°±-¬¿ ½±®®»¬¿ò
Ó«·¬± °®±ª?ª»´ Ó«·¬± ·³°®±ª?ª»´

ײº±®³¿9+»- ¼» ½´¿--·º·½¿9=±
ïêò Ï«¿²¬¿- ²±·¬»- ª±½6 -» ¸±-°»¼±« »³ «³ ¸±¬»´ ²± ¿²± °¿--¿¼±á
ïéò ʱ½6 7 ¼± -»¨± Ó¿-½«´·²± Ú»³·²·²±
ïèò Ï«¿´ 7 -«¿ ·¼¿¼»á
Ó»²±- ¼» îë
îëóíì
íëóìç
ëðóêì
ê𠱫 ³¿·-
ïçò Ï«» ½¿¬»¹±®·¿ ³»´¸±® ¼»-½®»ª» ¿ ®»²¼¿ ¾®«¬¿ ¿²«¿´ ¬±¬¿´ ¼» -«¿ »½±²±³·¿ ¼±³7-¬·½¿á
ß¾¿·¨± ¼» íðòððð ¼-´¿®»-
íðòððð ó ìëòððð ¼-´¿®»-
ìëòððï ó êðòððð ¼-´¿®»-
êðòððï ó çðòððð ¼-´¿®»-
çðòððï óïëðòððð ¼-´¿®»-
ïëðòððï ±« ³¿·-
Í» ª±½6 ¬»³ ½±³»²¬?®·±- ¿¼·½·±²¿·-ô °±® º¿ª±®ô «¬·´·¦» «³¿ º±´¸¿ ¼» °¿°»´ -»°¿®¿¼¿ » »²ª·»ó¿
¶«²¬¿³»²¬» ½±³ ¿ °»-¯«·-¿ò Í»«- ½±³»²¬?®·±- -=± ·³°±®¬¿²¬»- °¿®¿ ²--ò ß°-- ± ®»½»¾·³»²¬± ¼» -»«
¯«»-¬·±²?®·± °®»»²½¸·¼±ô ²-- ´¸» »²ª·¿®»³±- «³ ½«°±³ °¿®¿ °»®²±·¬» ¹®¿¬«·¬±ò
Ѿ®·¹¿¼± °±® -«¿ ½±±°»®¿9=±ò
 ÝßÐSÌËÔÑ é e ÝÎ×ßY]Ñ ÜÛ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×ÑÍ îîí

Ï«»-¬+»- ¼» ¿¾»®¬«®¿
ß- °®·³»·®¿- °»®¹«²¬¿- ¼» «³ ¯«»-¬·±²?®·± -=± ½¸¿³¿¼¿- ¼» ¯«»-¬+»- ¼» ¿¾»®¬«®¿ò Ù»s
®¿´³»²¬» ¿- °®·³»·®¿- ¼«¿- °»®¹«²¬¿- ¼»-¬·²¿³ó-» ¿ »-¬¿¾»´»½»® ½±²¬¿¬± ½±³ ± ®»-°±²s
¼»²¬» ¹¿²¸¿²¼± -«¿ ¿¬»²9=± » »-¬·³«´¿²¼± -»« ·²¬»®»--» °»´± ¬-°·½±ò Û ½±³«³ °»¼·® ¯«»
± ®»-°±²¼»²¬» »¨°®»--» «³¿ ±°·²·=± -±¾®» «³¿ ¯«»-¬=± ¯«» °®±ª¿ª»´³»²¬» -»®? ½±²-·s
¼»®¿¼¿ ·³°±®¬¿²¬»ô ³¿- ¿·²¼¿ ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ± »-¬«¼±ò ß- ¯«»-¬+»- ¼» ¿¾»®¬«®¿ ¼»ª»³
-»® -·³°´»- » ²=± °±¼»³ -»® ¿³»¿9¿¼±®¿-ô ½±³± ¿- ¯«» ¿°®»-»²¬¿³±- ¿ -»¹«·®æ
‹ ʱ½6 º±· ¿± ½·²»³¿ ²± ³6- °¿--¿¼±á
‹ Ï«¿´ -»« ®»-¬¿«®¿²¬» °®»º»®·¼± ¼» º®«¬±- ¼± ³¿®á
Û²¯«¿²¬± ¿- ¯«»-¬+»- ¼» ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼»ª»³ -»® -·³°´»- » º?½»·- ¼» ®»-°±²¼»®ô
¿·²¼¿ ¿--·³ ¼»ª»³ -»® ®»´»ª¿²¬»- °¿®¿ ± ¬-°·½± ¯«» »-¬? -»²¼± °»-¯«·-¿¼±ò
ß- ¯«»-¬+»- ¼» ¬®·¿¹»³ô @- ª»¦»- ½¸¿³¿¼¿- ¼» ¯«»-¬+»- ¼» º·´¬®¿¹»³ô -=± «³ ±«¬®± ¬·s
°± ¼» ¯«»-¬+»- ¼» ¿¾»®¬«®¿ò Í=± «-¿¼¿- °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¯«» ±- ®»-°±²¼»²¬»- ·²½´«3¼±- ²±
»-¬«¼± -=± ¿¯«»´»- ¯«» ¿¬»²¼»³ ½®·¬7®·±- °®»¼»¬»®³·²¿¼±- ¼¿ °±°«´¿9=± ¿´ª±ò Ì¿³¾7³
°±¼»³ »-¬¿® ²¿ º±®³¿ ¼» ¯«»-¬+»- ¼» »²½¿³·²¸¿³»²¬±ô ¯«» »²½¿³·²¸¿³ ±- ®»-°±²¼»²¬»-
°¿®¿ ¿ -»9=± ¿°®±°®·¿¼¿ ¼± ¯«»-¬·±²?®·±ò ×--± ¹¿®¿²¬» ¯«» ± ®»-°±²¼»²¬» ²=± °®»½·-¿®?
®»-°±²¼»® °»®¹«²¬¿- ·®®»´»ª¿²¬»-ò ß -»¹«·®ô ¼¿³±- «³ »¨»³°´± ¼» ¯«»-¬=± ¼» »²½¿³·s
²¸¿³»²¬± »³ «³¿ -«®ª»§ ¬»´»º,²·½¿ ¼» -»®ª·9±- º·²¿²½»·®±-ô º±®³«´¿¼¿ °¿®¿ ¿--»¹«®¿®
¯«» ± ·²¼·ª3¼«± ³¿·- ½±²¸»½»¼±® ¼± ¿--«²¬± ²¿ »½±²±³·¿ ¼±³7-¬·½¿ -»®? ± ®»-°±²¼»²¬»
¼¿ -«®ª»§ò
Û-¬¿ ²±·¬» »-¬¿³±- ½±²ª»®-¿²¼± ½±³ ·²¼·ª3¼«±- ¯«» ¬6³ ïè ¿²±- ±« ³¿·- »
ëðû ±« ³¿·- ¼¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¾¿²½¿® ¼»½·-+»- ²¿ »½±²±³·¿ ¼±³7-¬·½¿ò
ʱ½6 7 »--¿ °»--±¿á Í·³ Ò=±
Í» ¿ °»--±¿ ®»-°±²¼» -·³ô °®±--»¹«»ó-» ½±³ ¿ -«®ª»§ò Í» ¼·¦ ²=±ô »²¬=± ± »²¬®»ª·-¬¿s
¼±® °»®¹«²¬¿ ¯«»³ ¿¬»²¼» »--»- ½®·¬7®·±-ò
λ-«³·²¼±ô ± °®·²½·°¿´ ±¾¶»¬·ª± ¼¿- ¯«»-¬+»- ¼» ¿¾»®¬«®¿ 7 ·²½´«·® °¿®¬·½·°¿²¬»- ®»´»s
ª¿²¬»- » ½®·¿® «³¿ ¿¬³±-º»®¿ ¯«» ½±²¼«¦¿ @ °¿®¬·½·°¿9=±ò Û³ ²»²¸«³¿ ½·®½«²-¬>²½·¿ ¿-
¯«»-¬+»- ¼» ¿¾»®¬«®¿ ¼»ª»³ -»® ¼» ²¿¬«®»¦¿ ¼»´·½¿¼¿ò Ѿ-»®ª» ¯«» ¿- ¯«»-¬+»- ¼» ¿¾»®s
¬«®¿ ¼¿ -«®ª»§ ¼» ½´·»²¬»- ¼± Í¿³±«»´ù- » ¼± Ù·²±ù- »®¿³ º?½»·- ¼» ®»-°±²¼»®ô ®»´»ª¿²¬»-
» ¹¿®¿²¬·¿³ ¯«» ±- ®»-°±²¼»²¬»- ¸¿ª·¿³ º»·¬± «³¿ ®»º»·9=± ²± ®»-¬¿«®¿²¬» » ¯«» ²=± ¬·s
²¸¿³ ½±³°´»¬¿¼± «³ ¯«»-¬·±²?®·±ò

Ï«»-¬+»- -±¾®» ± ¬-°·½± ¼¿ °»-¯«·-¿

Ñ -»¹«²¼± ¹®«°± ¼» °»®¹«²¬¿- ·²½´«· ¿¯«»´¿- ½®·¿¼¿- °¿®¿ ±¾¬»® ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ± ¬-s
°·½± ¯«» »-¬? -»²¼± °»-¯«·-¿¼±ò Û--¿ -7®·» ¼» °»®¹«²¬¿- ²±®³¿´³»²¬» ¬®¿¬¿ ¼» ¿¬·¬«¼»-ô
½®»²9¿-ô ±°·²·+»-ô ½±³°±®¬¿³»²¬±-ô »¬½ò ß- ¯«»-¬+»- ¹»®¿´³»²¬» -=± ¿¹®«°¿¼¿- »³ -»9+»-
°±® ¬-°·½±ô °±·- ±- ®»-°±²¼»²¬»- ¿½¸¿³ó²¿- ³¿·- º?½»·- ¼» ®»-°±²¼»®å ·--± ¬¿³¾7³ ¿¶«¼¿
¿ ³¿²¬»® ± ·²¬»®»--» » ¿ »ª·¬¿® ½±²º«-=±ò ß´7³ ¼·--±ô ½±³± ¿- °®·³»·®¿- ¯«»-¬+»- °±¼»³
·²º´«»²½·¿® ¿- ®»°±-¬¿- ¼¿- -»¹«·²¬»-ô ¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼¿ -»¯$6²½·¿ ¼» °»®¹«²¬¿- 7ô °®·³»·®±ô
¿- ¯«»-¬+»- ³¿·- ¹»®¿·- »ô ¼»°±·-ô ¿- ³¿·- »-°»½3º·½¿-ò Ñ ³±ª·³»²¬± ¼¿- ¯«»-¬+»- ¹»®¿·-
°¿®¿ ¿- ¯«»-¬+»- »-°»½3º·½¿- 7 ½¸¿³¿¼± ¼» ¿¾±®¼¿¹»³ ¬·°± º«²·´ò Ѿ-»®ª» ¯«»ô ½±³ ±
¯«»-¬·±²?®·± ¼±- ½´·»²¬»- ¼± Í¿³±«»´ù- » ¼± Ù·²±ù-ô ¿- °»®¹«²¬¿- º±®¿³ ±®¹¿²·¦¿¼¿- °±®
-»9+»- ´-¹·½¿-ô ·²·½·¿²¼± ½±³ ±°·²·+»- -±¾®» ± ®»-¬¿«®¿²¬»ò ß- °»--±¿- ¹±-¬¿³ ¼» ¼¿® -«¿
±°·²·=±ô ± ¯«» º¿½·´·¬¿ -«¿ ½±±°»®¿9=± °¿®¿ ®»-°±²¼»® »--¿- °»®¹«²¬¿-ò Ñ ®¿²¯«»¿³»²¬±
¼±- º¿¬±®»- ¼» -»´»9=± »¨·¹» ³¿·- ®»º´»¨=±ô °±® ·--± »--¿- ¯«»-¬+»- ¿°¿®»½»³ ¼»°±·-ò ß-
¯«»-¬+»- ¼» ®¿²¯«»¿³»²¬± ¬¿³¾7³ º±®¿³ ½±´±½¿¼¿- ¿3 °±®¯«» ·--± ³·²·³·¦¿ ¿ °®±¾¿¾·ó
îîì ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

´·¼¿¼» ¼» ¿- ¯«»-¬+»- ¼» °»®½»°9=± ·²º´«»²½·¿®»³ ¿- ®»-°±-¬¿- ²¿- ³»¼·¼¿- ¼» ®»´¿½·±²¿s

³»²¬±ò Ú·²¿´³»²¬»ô ¿- ¯«»-¬+»- ¼» ½´¿--·º·½¿9=± º±®¿³ ¿°®»-»²¬¿¼¿- ²± º·²¿´ ¼± ¯«»-¬·±s
²?®·±ô ½±³ ¿ °»®¹«²¬¿ -±¾®» ®»²¼¿ -»²¼± ¿ &´¬·³¿ ¼» ¬±¼¿-ò

Ï«»-¬+»- ¼» ®¿³·º·½¿9=±
ß- ¯«»-¬+»- ¼» ®¿³·º·½¿9=± -=± «-¿¼¿- °¿®¿ ±®·»²¬¿® ±- ®»-°±²¼»²¬»- °¿®¿ ¯«» ®»-°±²s
¼¿³ ½±®®»¬¿³»²¬» ¿- °»®¹«²¬¿- » ²¿ -»¯$6²½·¿ ¿¼»¯«¿¼¿ò ß- ¯«»-¬+»- ¼» ®¿³·º·½¿9=±
°±--·¾·´·¬¿³ ¯«» ±- ®»-°±²¼»²¬»- °«´»³ °»®¹«²¬¿- ·®®»´»ª¿²¬»- ±« »¨°´·¯«»³ ½±³ ³¿·±®
»-°»½·º·½·¼¿¼» «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ®»-°±-¬¿ò Û¨»³°´±- ¼» ¯«»-¬+»- ¼» ®¿³·º·½¿9=± -»¹«»³
¿¾¿·¨±æ
‹ ʱ½6 ±«ª·« ±« ª·« ½±³»®½·¿·- ¼» -»®ª·9± ¼» ¬»´»º±²·¿ ½»´«´¿® ²±- &´¬·³±- ¬®·²¬¿
¼·¿-á
‹ Í» ²=±ô ª? °¿®¿ ¿ ¯«»-¬=± ïðò
‹ Í» -·³ô ±- ½±³»®½·¿·- »®¿³ ¼» ÌÊô ¼» ®?¼·± ±« ¼» ¿³¾±- ±- ³»·±-á
‹ Í» ±- ½±³»®½·¿·- »®¿³ ¼» ÌÊ ±« ¼» ¿³¾±- ±- ³»·±-ô ª? °¿®¿ ¿ ¯«»-¬=± êò
‹ Í» ±- ½±³»®½·¿·- »®¿³ ¼» ®?¼·±ô ª? °¿®¿ ¿ ¯«»-¬=± èò
‹ п®¿ ¿- ¯«»-¬+»- ê » èô ¿ ¯«»-¬=± -»¹«·²¬» -»®·¿æ
Ü ß´¹«³ ¼±- ½±³»®½·¿·- »®¿ ¼± Í°®·²¬ ÐÝá
‹ Í» »®¿ô »²¬=±æ
Ù Ñ ¯«» ¼·¦·¿ ± ½±³»®½·¿´á
‹ Í» ²=±ô ª? °¿®¿ ¿ ¯«»-¬=± ïðò
ß °®·²½·°¿´ ¼»-ª¿²¬¿¹»³ ¼¿- ¯«»-¬+»- ¬·°± º«²·´ 7 ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ±- ®»-°±²¼»²s
¬»- º·½¿®»³ ½±²º«-±- ¯«¿²¼± ± ¯«»-¬·±²?®·± 7 ¿«¬±ó¿¼³·²·-¬®¿¼±ò б® »--¿ ®¿¦=±ô »´¿- º«²s
½·±²¿³ ³»´¸±® »³ ¯«»-¬·±²?®·±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±- °±® »²¬®»ª·-¬¿¼±®ò ×--± 7 »-°»½·¿´³»²¬»
ª»®¼¿¼»·®± ²¿- »²¬®»ª·-¬¿- ¿--·-¬·¼¿- °±® ½±³°«¬¿¼±®ô »³ ¯«» ¿- ¯«»-¬+»- ¬·°± º«²·´ °±s
¼»³ º¿½·´³»²¬» -»® «-¿¼¿- ½±³ ¯«»-¬+»- ¿¾»®¬¿- ±« º»½¸¿¼¿-ò

Ï«»-¬+»- ¼» ½´¿--·º·½¿9=±
ݱ³ »¨½»9=± ¼¿- ¯«»-¬+»- ¼» ¬®·¿¹»³ô ¿- ¯«»-¬+»- ¼» ¼»³±¹®¿º·¿ » ¼± ¬·°± -±½·±»½±²-s
³·½± «-¿¼¿- °¿®¿ ½´¿--·º·½¿9=± ¼±- ®»-°±²¼»²¬»- ¼»ª»³ -»® ½±´±½¿¼¿- ²± º·²¿´ ¼± ¯«»-s
¬·±²?®·±ò ß ®¿¦=± °¿®¿ -«¿ ½±´±½¿9=± ²± º·²¿´ 7 ¿ ¼» ¯«» »--¿- ¯«»-¬+»- ·²ª¿®·¿ª»´³»²¬»
°»¼»³ ·²º±®³¿9+»- ¼» ²¿¬«®»¦¿ ³¿·- °»--±¿´ô ½±³± ·¼¿¼» » ®»²¼¿ô »ô -» º»·¬¿- ²± ·²3½·±ô
°±¼»³ ¿º»¬¿® ¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼¿- ®»-°±-¬¿- @- ¯«»-¬+»- -«¾-»¯$»²¬»- ±« ³»-³± ®»-«´¬¿® ²¿
²=±ó°¿®¬·½·°¿9=±ò Ñ °±-·½·±²¿³»²¬± ²± º·²¿´ ²=± -·¹²·º·½¿ ¯«» ¿- ¯«»-¬+»- ¼» ½´¿--·º·½¿s
9=± -»¶¿³ ³»²±- ·³°±®¬¿²¬»-ò ݱ´±½?ó´¿- ²± º·³ ¼± ¯«»-¬·±²?®·± 7 -·³°´»-³»²¬» «³ »-s
º±®9± ¼» ¿«³»²¬¿® ¿ ¬¿¨¿ ¼» ®»-°±-¬¿ » ®»¼«¦·® »®®±-ò
ݱ³± ³«·¬¿- °»®¹«²¬¿- ¼» ½´¿--·º·½¿9=± -=± ½±²-·¼»®¿¼¿- ¼»´·½¿¼¿- ±« ·²ª¿-·ª¿-ô ±-
°»-¯«·-¿¼±®»- ¼»-½±¾®·®¿³ ¯«» «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼± ¬·°± º«²·´ °±¼» -»® «-¿¼¿ °¿®¿ ¿«s
³»²¬¿® ¿ ¬¿¨¿ ¼» ®»-°±-¬¿ò ß -»¹«·®ô ¼¿³±- «³ »¨»³°´± ¼» ½±³± «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼± ¬·s
°± º«²·´ °±¼»®·¿ -»® «-¿¼¿ ½±³ ¿ ¯«»-¬=± -±¾®» ®»²¼¿æ
‹ ß ®»²¼¿ ¿²«¿´ ¬±¬¿´ ¼» -«¿ »½±²±³·¿ ¼±³7-¬·½¿ º·½¿ ¿½·³¿ ±« ¿¾¿·¨± ¼» ëðòððð
¼-´¿®»-á
‹ Í» ¿ ®»-°±-¬¿ º±--» ¿¾¿·¨± ¼» ëðòððð ¼-´¿®»-ô ¿ °®-¨·³¿ °»®¹«²¬¿ -»®·¿æ ß ®»²¼¿
¿²«¿´ ¬±¬¿´ ¼» -«¿ »½±²±³·¿ ¼±³7-¬·½¿ º·½¿ ¿½·³¿ ±« ¿¾¿·¨± ¼» ìðòððð ¼-´¿®»-á
 ÝßÐSÌËÔÑ é e ÝÎ×ßY]Ñ ÜÛ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×ÑÍ îîë

Û--» °®±½»--± ½±²¬·²«¿ ¿¬7 ¯«» ¿ ®»-°±-¬¿ ¿¬·²¶¿ ¿ °®»½·-=± ¯«» ± °»-¯« ·-¿¼±® ¼»-»¶¿ò
Ò± »¨»³°´± ¿²¬»®·±®ô ²± »²¬¿²¬±ô °®±ª¿ª »´³»² ¬» °¿®¿®·¿ ²»--» °± ² ¬± -» ¿ ®»-°±-¬¿ º±--»
þ¿½·³¿þô °±·- -¿¾»® ¯ « » ¿ ®» ² ¼¿ ¿²« ¿´ ¼¿ »½±²±³·¿ ¼±³7-¬·½¿ »-¬? »²¬®» ìðòððð » ëðòððð
¼-´¿®»- °®±ª¿ª»´³»²¬» ¶? ±º»®»½»®·¿ ¿ »¨¿¬·¼=± ²»½»--?®·¿ò

ÐÎÛÐßÎßY]Ñ Û ßÐÎÛÍÛÒÌßY]Ñ ÜÛ ÞÑßÍ ÏËÛÍÌKÛÍ

ß ½±²ª»®-=± ¼» ±¾¶»¬·ª±- ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¯«»-¬+»- ¯« » -»®=± »²¬»² ¼·¼¿- » ½±®®»¬¿³»²¬»

®»-°±²¼·¼¿- °»´±- ®»-°±²¼»²¬»- ²=± 7 « ³ ¿ ¬¿®»º¿ º?½·´ò Ý ± ³± º±· ±¾-»®ª¿¼± ¿²¬»®·±®³»²s
¬»ô ´·ª®±- ·²¬»·®±- ¶? º±®¿³ »-½®·¬±- -±¾®» »--» ¬-°·½±ò п®¿ ¿¶«¼?ó´± ¿ °®»° ¿®¿® ¾±¿- ¯«»-s
¬+»-ô -«¹»®·³±- ¯«» ª±½6 ±¾-»®ª» ¿- -»¹«·²¬»- ±®·»²¬¿9+»-ò

Ë-» ´·²¹«¿¹»³ -·³°´»-

ß- °» ®¹« ²¬¿ - ¼ » ª » ³ -»® º±®³«´¿¼¿- »³ « ³ ¿ ´·²¹«¿¹»³ ½±³ ¯« » ± ®»-°±² ¼»²¬» »-¬? º¿s
³·´·¿®·¦¿¼±ò Ûª·¬» «-¿® ¶¿®¹=± ±« ¬»®³±- ¬7½²·½±-ô ¿ ³ »² ± - ¯«» -»¶¿ ¿¾-±´«¬¿³»²¬» ²»½»-s
-?®·±ò Û³ -·¬«¿9+»- »³ ¯« » ±- ¬»®³±- ¬7½²·½±- ¼ »ª» ³ -»® «¬·´·¦¿¼±-ô 7 « ³ ¿ þ¾±¿ °®?¬·½¿þ
º±®²»½»® ¿- ¼»º·²·9+»- ¼» ¬±¼¿ - ¿- °¿´¿ª®¿- ¯«» °±- -¿³ ½¿«-¿® ³¿´ó»²¬»²¼·¼±-ò ß -»9=±
þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þ ±º»®»½» «³ »¨»³°´± ¼» ®»¼¿9=± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±ô ¬¿®»º¿ ·³°±®¬¿²¬»ô
³¿- ¼·º3½·´ò

Í»¶¿ ¾®»ª»
ß- ° » ®¹ « ² ¬¿ - ¼ » ª » ³ -»® ½«®¬¿- » ¼·®»¬¿-ô -» °±--3ª»´ô -»³ »¨½»¼»® « ³ ¿ ´·²¸¿ò Ï « ¿ ² ¬ ±
³¿·- ´±²¹¿ ¿ °»®¹« ²¬¿ô ³¿·±® ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» -»® ³¿´ ½±³°®»»²¼·¼¿ °»´±- ®»-°±²¼»²s
¬»-ò л®¹«²¬¿- ´±²¹¿- ¬6³ ³¿·±®»- ¬¿¨¿- ¼» ¿«-6²½·¿ ¼» ®»-°±-¬¿ » ° ® ± ¼ « ¦ » ³ ³¿·- »®®±-ò
Ñ ³¿·±® ² & ³ » ® ± ¼» »®®±- ®»-«´¬¿ ¼± º¿¬± ¼» ±- ®»-°±²¼»²¬»- ¬»®»³ ¿ ¬»²¼6²½·¿ ¿ ®»-°±²s
¼»® ¿- ° »® ¹ « ²¬ ¿ - ´±²¹¿- ¿²¬»- ¼» ¿- ´»®»³ ¿¬7 ± º·³ô ¶? ¯«» ¬6³ °®»--¿ °¿ ®¿ ½±³°´»¬¿® ±
¯«»-¬·±²?®·±ò

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ÛÒÌ]Ñ ÊÑÝÛ ßÝØß ÏËÛ ÍÛËÍ ÎÛÍÐÑÒÜÛÒÌÛÍ ÛÒÌÛÒÜÛÓ ÍËßÍ ÐÛÎÙËÒÌßÍá

λ½»²¬»³»²¬»ô «³¿ °»-¯«·-¿ º±· ½±²¼«¦·¼¿ °»´¿- Ò¿9+»- ˲·¼¿- ½±³ «³¿ ¿³±-¬®¿ ¼» ª?®·±- °¿3s
-»- ¼·º»®»²¬»-ò ß ¯«»-¬=± º±®³«´¿¼¿ »®¿æ
б® º¿ª±®ô ¼6 -«¿ ±°·²·=± -±¾®» ¿ »-½¿--»¦ ¼» ¿´·³»²¬±- ²± ®»-¬± ¼± ³«²¼±ò
ß °»-¯«·-¿ º±· «³ ¹®¿²¼» º®¿½¿--±ò б® ¯«6á
‹ Ò¿ _º®·½¿ô ²=± -» -¿¾·¿ ± -·¹²·º·½¿¼± ¼» ¿´·³»²¬±ò
‹ Ò¿ Û«®±°¿ ѽ·¼»²¬¿´ô ²=± -» -¿¾·¿ ± -·¹²·º·½¿¼± ¼» »-½¿--»¦ò
‹ Ò¿ Û«®±°¿ Ñ®·»²¬¿´ô ²=± -» -¿¾·¿ ± -·¹²·º·½¿¼± ¼» ±°·²·=±ò
‹ Ò¿ ß³7®·½¿ ¼± Í«´ô ²=± -» -¿¾·¿ ± -·¹²·º·½¿¼± ¼» °±® º¿ª±®ò
Û ²±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô ²=± -» -¿¾·¿ ± -·¹²·º·½¿¼± ¼» ± ®»-¬± ¼± ³«²¼±ò
ÑÞÍÛÎÊßY]Ñæ Ñ- ¿«¬±®»- ²=± ½±²¸»½»³ ¿ º±²¬» ±« ¿ ¿«¬»²¬·½·¼¿¼» ¼»--¿ ¯«»-¬=±ò ˳ »¨ó¿´«²± »²ª·±«óÔ¸»- ± »¨»³°´±ò
Ò-- ± ·²½´«3³±- ¿¯«· °±®¯«» ¿½®»¼·¬¿³±- ¯«» »´» ¼»³±²-¬®¿ «³ °±²¬± ·³°±®¬¿²¬» ¼» º±®³¿ ¼·ª»®¬·¼¿ò
îîê ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Ûª·¬» ¿³¾·¹$·¼¿¼»
ß ®»¼¿9=± ¼»ª» -»® ½´¿®¿ô ½±²½·-¿ô ²=± °±¼»²¼± -»® ª¿¹¿ » ¿³¾3¹«¿ò ß- ¯«»-¬+»- -=± ¿³s
¾3¹«¿- ¯«¿²¼± ½±²¬6³ °¿´¿ª®¿- ¼»-½±²¸»½·¼¿- ±« ¯«» °±¼»³ ¬»® ³¿·- ¼» «³ -·¹²·º·½¿s
¼±ò Û-¬¿- ·²½´«»³æ º®»¯$»²¬»³»²¬»ô @- ª»¦»-ô ±½¿-·±²¿´³»²¬»ô ¹»®¿´³»²¬»ô ²±®³¿´³»²¬»ô
¾±³ô ®«·³ô ¶«-¬±ô °±¾®»ô »¬½ò ˳ »¨»³°´± ¼» °»®¹«²¬¿ ³¿´ ®»¼·¹·¼¿ » ¿³¾3¹«¿ 7 ¼¿¼±
¿¾¿·¨±æ
ݱ³ ¯«» º®»¯$6²½·¿ ª±½6 ½±²-·¼»®¿ ¯«» -»« -«°»®ª·-±® 7 ¶«-¬± ½±³ -»«- -«s
¾±®¼·²¿¼±-á
Ò«²½¿
ѽ¿-·±²¿´³»²¬»
Ú®»¯$»²¬»³»²¬»
̱¼± ± ¬»³°±
ß- °¿´¿ª®¿- ½±²-·¼»®¿ » ¶«-¬± °±¼»³ -»® ·²¬»®°®»¬¿¼¿- ¼» ³±¼± ³«·¬± ¼·º»®»²¬»ò ß´7³
¼·--±ô ¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ¼» ®»-°±-¬¿ °±¼»³ -·¹²·º·½¿® ½±·-¿- ¼·º»®»²¬»- °¿®¿ ¼·º»®»²¬»- ®»-s
°±²¼»²¬»-ò Ú·²¿´³»²¬»ô °¿®¿ »´·³·²¿® ¿ ¿³¾·¹$·¼¿¼»ô ±- °»-¯«·-¿¼±®»- ³«·¬¿- ª»¦»-
¯«¿²¬·º·½¿³ ¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ª¿¹¿-ò б® »¨»³°´±ô -» «³ °»-¯«·-¿¼±® »-¬? ·²ª»-¬·¹¿²¼± ¿
º®»¯$6²½·¿ ½±³ ¯«» ¿- °»--±¿- ª=± @ ·¹®»¶¿ô ¿ °»®¹«²¬¿ °±¼»®·¿ -»®æ
ݱ³ ¯«» º®»¯$6²½·¿ ª±½6 ª¿· @ ·¹®»¶¿á
λ¹«´¿®³»²¬»
Ú®»¯$»²¬»³»²¬»
ѽ¿-·±²¿´³»²¬»
Ò«²½¿
Ó¿- »--¿ ®»¼¿9=± 7 ½´¿®¿³»²¬» ¿³¾3¹«¿ò Ì®6- ¼¿- ¯«¿¬®± ¿´¬»®²¿¬·ª¿- °¿®¿ º®»¯$6²½·¿
°±¼»³ -·¹²·º·½¿® ½±·-¿- ¼·º»®»²¬»- °¿®¿ ¼·º»®»²¬»- ®»-°±²¼»²¬»- ø¿ &²·½¿ ½´¿®¿ 7 ²«²½¿÷ò
˳¿ ³¿²»·®¿ ³«·¬± ³»´¸±® ¼» ®»¼·¹·® ¿ ¯«»-¬=± 7æ
ݱ³ ¯«» º®»¯$6²½·¿ ª±½6 ª¿· @ ·¹®»¶¿á
̱¼¿ -»³¿²¿
ï óí ª»¦»- °±® ³6-
˳¿ ª»¦ °±® ³6-
Û²¬®» î » ïî ª»¦»- °±® ¿²±
Ò«²½¿
Ï«»-¬+»- ¿¾»®¬¿- -=± ¹»®¿´³»²¬» ³¿·- ¿³¾3¹«¿- ¼± ¯«» ¿- º»½¸¿¼¿-ò б® »¨»³°´±ô
½±²-·¼»®»³±- ¿ -»¹«·²¬» ¯«»-¬=±æ
ʱ½6 ¹±-¬¿ ¼» -«½± ¼» ´¿®¿²¶¿á
Í» «³ °¿· ±« «³¿ ³=» ®»-°±²¼»--» »--¿ °»®¹«²¬¿ ½±³ «³ -·³°´»- þ-·³þ » ± »²¬®»s
ª·-¬¿¼±® ²=± °»®¹«²¬¿--» þб® ¯«6áþô ¸¿ª»®·¿ °»´± ³»²±- ¼«¿- ·²¬»®°®»¬¿9+»- °±--3ª»·-
°¿®¿ ¿ ®»-°±-¬¿ þ-·³þò ˳¿ 7 ¿ ¼» ¯«» ± °¿· ±« ¿ ³=» °»--±¿´³»²¬» ¹±-¬¿ ¼» -«½± ¼» ´¿s
®¿²¶¿ò Ó¿- ¿ ±«¬®¿ °±--·¾·´·¼¿¼» 7 ¿ ¼» ¯«» »´» ±« »´¿ ¹±-¬¿ ¼» -«½± ¼» ´¿®¿²¶¿ °±®¯«» ¿½¸¿
¯«» 7 -¿«¼?ª»´ °¿®¿ -»«- º·´¸±-ò
ݱ³ ¯«»-¬+»- ¿¾»®¬¿-ô @- ª»¦»- °±¼» -»® &¬·´ ±º»®»½»® ¿´¹«³¿ ¿¶«¼¿ ¿±- ®»-°±²¼»²¬»-
°¿®¿ ¯«» ¿- ®»-°±²¼¿³ò ˳¿ °»®¹«²¬¿ ¼» ¿¶«¼¿ 7 ¿¯«»´¿ ¯«» ±º»®»½» ¿± ®»-°±²¼»²¬» «³
»-¬3³«´± ¯«» ¼»-°»®¬¿ ¿ ³»³-®·¿ò ß- ·²º±®³¿9+»- ¼»ª»³ -»® ²»«¬®¿- °¿®¿ »ª·¬¿® ¿ ¬»²ó
¼»²½·±-·¼¿¼» ²¿- ®»-°±-¬¿-ò б® »¨»³°´±ô «³ °»-¯«·-¿¼±® °±¼» ¿¶«¼¿® ± ®»-°±²¼»²¬» 0;ó
 ÝßÐSÌËÔÑ é u ÝÎ×ßY]Ñ ÜÛ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×ÑÍ îîé

¼·²¼±ó´¸» ¯«» ®»´»³¾®» -«¿ &´¬·³¿ ª·-·¬¿ ¿ «³ ®»-¬¿«®¿²¬»ò Û³ ª»¦ ¼» ¿°»²¿- ¼·¦»® þÛ³
¯«» ®»-¬¿«®¿²¬» ª±½6 ½±³»« °»´¿ &´¬·³¿ ª»¦áþô ± ¯«» -»®·¿ ½¸¿³¿¼± ¼» °»®¹«²¬¿ -»³ ¿¶«s
¼¿ô ± °»-¯«·-¿¼±® °±¼»®·¿ ¼·¦»®æ þÏ«¿²¼± ª±½6 ½±³»« º±®¿ °»´¿ &´¬·³¿ ª»¦ô ª±½6 º±· ¿±
Í¿³±«»´ù- Ù®»»µ Ý«·-·²»ô Ù·²±ù- η-¬±®¿²¬»ô Ö«¾¿²ù- Ý®»±´» λ-¬¿«®¿²¬ô Ó·µ» ß²¼»®-±²ù-
Í»¿º±±¼ ±« ±«¬®±áþ Û-¬¿ &´¬·³¿ °»®¹«²¬¿ 7 ½¸¿³¿¼¿ ¼» ¯«»-¬=± ½±³ ®»-°±-¬¿ º¿½·´·¬¿¼¿ò

Ûª·¬» ¯«»-¬+»- ¼±³·²¿²¬»-

Ï«»-¬+»- ¼±³·²¿²¬»- -=± ¿- ¯«» ¼»·¨¿³ ·³°´3½·¬± ¯«» «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ®»-°±-¬¿ 7 ¿
½±®®»¬¿ ±« ¯«» ·²¼«¦»³ ± ®»-°±²¼»²¬» ¿ «³¿ ®»-°±-¬¿ -±½·¿´³»²¬» ¼»-»¶?ª»´ò ×--± @- ª»s
¦»- 7 ½¸¿³¿¼± ¼» þ»²¯«¿¼®¿³»²¬±þ ¼» ¯«»-¬=± °¿®¿ »²½¿³·²¸¿® ¿ «³¿ ½»®¬¿ ®»-°±-¬¿ò ß
-»9=± þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þ ±º»®»½» «³ »¨»³°´± ¼» ½±³± ± »²¯«¿¼®¿³»²¬± °±¼» ´»ª¿® @
¬»²¼»²½·±-·¼¿¼» ²¿- ®»-°±-¬¿-ò

Ûª·¬» ¯«»-¬+»- ³&´¬·°´¿-

ß- ¯«»-¬+»- ³&´¬·°´¿- ·²½´«»³ ¼±·- ±« ³¿·- ¬-°·½±- » ¬±®²¿³ ¼·º3½·´ -«¿ ·²¬»®°®»¬¿9=± ±«
¿¬7 ³»-³± ·³°±--3ª»´ò б® »¨»³°´±ô ²=± 7 ®¿®± ª»® »³ -«®ª»§- ¯«»-¬+»- ½±³± ¿ -»¹«·²¬»æ
߬7 ¯«» °±²¬± ª±½6 ½±²½±®¼¿ ±« ¼·-½±®¼¿ ¼¿- -»¹«·²¬»- ¿º·®³¿9+»-æ
‹ Ñ- º«²½·±²?®·±- ¼¿ Ø¿®®±¼ù- -=± -·³°?¬·½±- » °®»-¬¿¬·ª±-ò
‹ Ñ- º«²½·±²?®·±- ¼¿ Ø¿®®±¼ù- -=± ½±®¼·¿·- » ·²-¬®«3¼±-ò
Ï«¿²¼± ¯«»-¬+»- ½±³± »--¿ -=± «¬·´·¦¿¼¿-ô 7 ·³°±--3ª»´ -¿¾»® ¿ ¯«¿´ ¼±- ¼±·- ¿¼¶»¬·s
ª±- ± ®»-°±²¼»²¬» »-¬? ®»¿¹·²¼±ò ß´7³ ¼·--±ô ±- ®»-°±²¼»²¬»- ²=± -¿¾»³ ½±³± ®»-°±²s
¼»® -» ¬6³ ¼·º»®»²¬»- ±°·²·+»- ¯«¿²¬± @- ¼«¿- ¼»-½®·9+»-ò

̱³» ½«·¼¿¼± ½±³ ¿ ±®¼»³ ¼¿- ¯«»-¬+»- » ±- »º»·¬±- ¼± ½±²¬»¨¬±

ß- °»®¹«²¬¿- ¼»ª»³ ¿°¿®»½»® »³ «³¿ ±®¼»³ ´-¹·½¿ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¬-°·½±-ò ß- °®·³»·s
®¿- °»®¹«²¬¿- ¼»ª»³ -»® ¼» ²¿¬«®»¦¿ ¹»®¿´ô » ¿- °±-¬»®·±®»-ô ³¿·- »-°»½3º·½¿-ô ¼» ³±¼± ¿
³·²·³·¦¿® ¿ ¬»²¼»²½·±-·¼¿¼» ¼» °±-·9=± ·²¬®±¼«¦·¼¿ °»´¿ ±®¼»³ ¼¿- ¯«»-¬+»-ò ß¾¿·¨±ô
¿°®»-»²¬¿³±- »¨»³°´±- ¼» ¬»²¼»²½·±-·¼¿¼» ¼» °±-·9=± » º±®³¿- ¼» »´·³·²?ó´¿æ
ݱ³ ¬»²¼»²½·±-·¼¿¼» ¼» °±-·9=±
Ïó´ Ï«¿´ ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼± ¸±®?®·± º´»¨3ª»´ ²¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼» ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ¼»
»³°®»¹±á
Ïóî Ï«» º¿¬±®»- -=± ·³°±®¬¿²¬»- ²¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼» ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ¼» »³°®»¹±á
Í»³ ¬»²¼»²½·±-·¼¿¼» ¼» °±-·9=±
Ïó´ Ï«» º¿¬±®»- -=± ·³°±®¬¿²¬»- ²¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼» ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ¼» »³°®»¹±á
Ïóî Ï«¿´ ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼± ¸±®?®·± º´»¨3ª»´ ²¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼» ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ¼»
»³°®»¹±á
ß ¬»²¼»²½·±-·¼¿¼» ¼» °±-·9=± ±½±®®» ¿½·³¿ °±®¯«» ¿ ¯«»-¬=± »-°»½3º·½¿ -±¾®» ¸±®?®·±
º´»¨3ª»´ ¿²¬»- ¼¿ ¯«»-¬=± ³¿·- ¹»®¿´ º¿®? ½±³ ¯«» ± ®»-°±²¼»²¬» º·¯«» ³¿·- ·²½´·²¿¼± ¿ ·²s
½´«·® «³¿ ®»º»®6²½·¿ ¿± ¸±®?®·± º´»¨3ª»´ ²¿ ®»-°±-¬¿ @ °»®¹«²¬¿ ³¿·- ¹»®¿´ò
˳¿ ¬»²¼»²½·±-·¼¿¼» ²¿ ±®¼»³ ¬¿³¾7³ 7 °±--3ª»´ »³ ¯«»-¬+»- ½±³± ¿- ¼» ³»²-«ó
®¿9=± ¼» °»®½»°9=± ²± -«®ª»§ ¼» ½´·»²¬»- ¼± Í¿³±«»´ù- » ¼± Ù·²±ù-ò ß- ®»-°±-¬¿- ¼¿- °®·s
³»·®¿- °»®¹«²¬¿- º®»¯$»²¬»³»²¬» ·²º´«»²½·¿³ ± ³±¼± ½±³± ±- ®»-°±²¼»²¬»- ®»-°±²¼»³
¿- °»®¹«²¬¿- °±-¬»®·±®»-ò б® »¨»³°´±ô ¿ °®·³»·®¿ ¯«»-¬=± 7 -±¾®» ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ ½±³·¼¿
îîè ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ß ÛÍÌÎËÌËÎß ÜÛ ÍËßÍ ÏËÛÍÌKÛÍ ÐÑÜÛÓ ßÐÎÛÍÛÒÌßÎ ÌÛÒÜÛÒÝ×ÑÍ×ÜßÜÛÿ

Û³ «³¿ ³¿²¸= ¼» -?¾¿¼± ¼» °®·³¿ª»®¿ô «³ ¼±- ¿«¬±®»- ¼»-¬» ´·ª®± »-¬¿ª¿ ¬®¿¾¿´¸¿²¼± ²± ¶¿®¼·³ò
˳ ¹®«°± ¼» ¶±ª»²- -¿·« ¼» «³¿ ½¿³·²¸±²»¬» » ½±³»9±« ¿ ¾¿¬»® @- °±®¬¿-ô -±´·½·¬¿²¼± ¿ °¿®¬·½·°¿s
9=± ¼¿- °»--±¿- »³ «³¿ -«®ª»§ -±¾®» »¨»®½3½·±- º3-·½±-ò Û®¿³ ¿´«²±- ¼» «³¿ «²·ª»®-·¼¿¼» ´±½¿´ ¯«»
»-¬¿ª¿³ ®»¿´·¦¿²¼± «³ °®±¶»¬± ¼» ¿«´¿ °¿®¿ ¿ ¿½¿¼»³·¿ ¼» ¹·²?-¬·½¿ ´±½¿´ò Ñ- »-¬«¼¿²¬»- »®¿³ ½±®s
¼·¿·- » »¼«½¿¼±- ¿± -±´·½·¬¿® ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼¿- °»--±¿- »ô ¯«¿²¼± ± ¿«¬±® ½±²½±®¼±« »³ °¿®¬·½·°¿®ô
»´»- ½±³»9¿®¿³ ¿ º¿¦»® ¿- °»®¹«²¬¿- ¼¿ °»-¯«·-¿ò ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ²¿ ³»¬¿¼» ¼» »²¬®»ª·-¬¿ô »´»-
¼·--»®¿³æ
Ï«¿²¼± -» º»¦ »-¬¿ °»®¹«²¬¿ °¿®¿ ±«¬®¿- °»--±¿-ô çðû ¼·--»®¿³ þÍ·³þò ʱ½6 ¿½¸¿ ¯«» º¿¦»® °¿®s
¬» ¼» «³¿ ¿½¿¼»³·¿ ³±¬·ª¿ ¿- °»--±¿- ¿ -» »¨»®½·¬¿®»³á Í·³ ±« Ò=±á
Ñ ¿«¬±® ®»½«-±«ó-» ¿ ®»-°±²¼»® ¿ ¯«»-¬=± » ·²º±®³±« ¿±- »-¬«¼¿²¬»- »²¬®»ª·-¬¿¼±®»- ¯«» »´»-
²=± ¸¿ª·¿³ °»®¹«²¬¿¼± -» »´» ¿½®»¼·¬¿ª¿ ¯«» º¿¦»® °¿®¬» ¼» «³¿ ¿½¿¼»³·¿ ³±¬·ª¿ ¿- °»--±¿- ¿ -»
»¨»®½·¬¿®»³ò Û³ »--6²½·¿ô ± ¯«» °»®¹«²¬¿®¿³ º±·æ þÏ«¿´ -«¿ ¼·-°±-·9=± »³ ¼¿® «³¿ ®»-°±-¬¿ ¯«» ¼·s
º»®» ¼¿ ¼» çðû ¼¿- °»--±¿- ¯«» ¶? ®»-°±²¼»®¿³ »-¬¿ °»®¹«²¬¿áþ Ñ- ¶±ª»²- º·½¿®¿³ ½¸±½¿¼±-ô ³¿-
º±®¿³ ¿³?ª»·-ò Ñ ¿«¬±® »²¬=± ·²º±®³±«ó´¸»- ¯«»ô -» ¯«·-»--»³ ¿°®»²¼»® ¿ ½®·¿® ¯«»-¬·±²?®·±- ª?´·s
¼±-ô ¼»ª»®·¿³ ½«®-¿® -«¿ ¼·-½·°´·²¿ -±¾®» ³7¬±¼±- ¼» °»-¯«·-¿ ²¿ «²·ª»®-·¼¿¼» »-¬¿¼«¿´ ¼¿ ®»¹·=±ò

²± Í¿³±«»´ù- » ²± Ù·²±ù-ò Í» «³ ®»-°±²¼»²¬» þݱ²½±®¼¿ ¬±¬¿´³»²¬»þ ½±³ ¿ °®·³»·®¿

¿º·®³¿9=±ô »²¬=± ¬±¼¿- ¿- ®»-°±-¬¿- -»¹«·²¬»- ¼¿¯«»´¿ -»9=± °®±ª¿ª»´³»²¬» »-¬¿®=± ³¿·-
°®-¨·³¿- ¼¿ »¨¬®»³·¼¿¼» þݱ²½±®¼¿ ¬±¬¿´³»²¬»þò Ü¿ ³»-³¿ º±®³¿ô -» ¿- °®·³»·®¿- ±°·s
²·+»- -=± þÜ·-½±®¼¿ ¬±¬¿´³»²¬»þô 7 °®±ª?ª»´ ¯«» ¿- -»¹«·²¬»- ¬»²¼¿³ ¿ ¿°¿®»½»® ²¿ »¨¬®»s
³·¼ ¿¼ » ¼» ¼·-½±®¼>²½·¿ ¼¿ »-½¿´¿ò п®¿ »ª·¬¿® »--» ¬·°± ¼» ¬»²¼»²½·±-·¼¿¼» ¼» ±®¼»³ô ±-
°»-¯«·-¿¼±®»- ¹»®¿´³»²¬» ³±¼·º·½¿³ ¿ -»¯$6²½·¿ ¼¿- ¯«»-¬+»- »³ «³¿ -»9=±ò ×--± 7 º?s
½·´ ¼» º¿¦»® ²±- -«®ª»§- °±® ¬»´»º±²» ±« °»´¿ ײ¬»®²»¬ò Ó¿- ½±³ ±- -«®ª»§- ¿«¬±ó¿¼³·²·-¬®¿ó
¼±-ô ½±³± ±- »²ª·¿¼±- °»´± ½±®®»·± ±« ¿¯«»´»- «-¿¼±- ²± »-¬«¼± ¼» ½¿-± ¼±- ®»-¬¿«®¿²¬»-
Í¿³±«»´ù- » Ù·²±ù-ô ¿ &²·½¿ ³¿²»·®¿ ¼» -«°»®¿® ·--± 7 ¬»® ¼«¿- ±« ³¿·- ª»®-+»- ¼± ¯«»-s
¬·±²?®·± ½±³ «³ ¿ -»¯$6²½·¿ ¼·º»®»²¬» ¼¿- ¯«»-¬+»- »³ ½¿¼¿ -»9=±ò
˳ »º»·¬± ¼» ½±²¬»¨¬± ±½±®®» ¯«¿²¼± ¿ °±-·9=± ¼» «³ ¿ ¯«»-¬=± »³ ®»´¿9=± @- ±«¬®¿-
·²º´«»²½·¿ ²¿ ®»-°±-¬¿ò Ó¿®-¸ » Ç»«²¹ ®»´¿¬¿®¿³ »º»·¬±- ¼» ½±²¬»¨¬± ¯«¿ ²¼ ± »-¬«¼¿®¿³
¿ þ¿«¬±ó»-¬·³¿ ¬±¬¿´þ ³»²-«®¿¼ ¿ »³ ¯«»-¬+»- ½±³± þÛ« ³» -·²¬± ¾» ³ ½±³ ®»´¿9=± ¿ ³ · ³
³ » - ³ ± þ ±« þÜ» ³±¼ ± ¹»®¿´ô ¬»²¸± ³«·¬± ¼± ¯«» ³» ±®¹«´¸¿®þò Û´»- ±¾-»®ª¿®¿³ ¯«»ô -»
¿ ¿º·®³¿9=± þÛ« ³» -·²¬± ¾»³ ½±³ ®»´¿9=± ¿ ³ ·³ ³» -³ ± þ º±® ½±´±½¿¼¿ ²¿ -»9=± ±²¼ » ±«s
¬®¿- ¿º·®³¿9+»- -» ®»º»®»³ ¿ -·¬«¿9+»- ¿½¿¼6³·½¿-ô ±- ®»-°±²¼»²¬»- ®»-°±²¼»®=± ½±³± -»
-»²¬»³ »³ ®»´¿9=± ¿ -· ³»-³±- »³ ¬»®³±- ¼» ¼»-»³°»²¸± ¿½¿¼6³·½±ò Ó¿- -» ¿ ³»-³¿
¿º·®³¿9=± º±® °±-·½·±²¿¼¿ °»®¬± ¼» ±«¬®¿- ¿º·®³¿9+»- ¯«» -» ®»º»®»³ @- ½±²¼·9+»- º3-·½¿-
¼± ·²¼·ª3¼«±ô ¸? ³¿·±® °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¿ ®»-°±-¬¿ ®»´¿½·±²¿®ó-» ¿± ³ ±¼ ± ½±³± ¿ °»--±¿
-» -»²¬» º·-·½¿³»²¬»ò

ݱ²º·®¿ ¿ ¿°®»-»²¬¿9=± ¼± ¯«»-¬·±²?®·±

ß ¿°®»-»²¬¿9=±ô ± »-°¿9¿³»²¬± » ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¼¿- ¯«»-¬+»- °±¼» ³ ·²º´«»²½·¿® ²¿- ®»-s
°±-¬¿-ò ×--± 7 »-°»½·¿´³»²¬» ª»®¼¿¼»·®± ²± ½¿-± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±- °»´± ½±®®»·±ô °»´¿ ײ¬»®s
²»¬ ±« ±«¬®±- ¼» ¿«¬±ó¿¼³·²·-¬®¿9=±ò Ò¿ Ú·¹«®¿ éóîô ³±-¬®¿¼¿ ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ±¾-»®ª¿s
³±- ¯«» ¿- ¯«»-¬+»- ²± ¯«»-¬·±²?®·± ¼±- ®»-¬¿«®¿²¬»- Í¿³±«»´ù- » Ù·²±ù- º±®¿³ ¿¹®«°¿s
¼¿- »³ -»9+»-ò Ý¿¼ ¿ -»9=± ¬»³ «³ ½¿¾»9¿´¸± ½´¿®¿³»²¬» ³¿®½¿¼± »ô ±²¼ » 7 ²»½»--?®·±ô
¸? ·²-¬®«9+»- -±¾®» ½±³± ®»-°±²¼»® ¿- °»®¹«²¬¿-ò Ú·²¿´³»²¬»ô °®±½«®±«ó-» »ª·¬¿® ¿ -»°¿s
®¿9=± ¼» « ³ ¿ ³»-³¿ ¯«»-¬=± »³ ¼« ¿ - °?¹·²¿-ò
 ÝßÐSÌËÔÑ é e ÝÎ×ßY]Ñ ÜÛ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×ÑÍ îî ç

Ю»°¿®» ·²-¬®«9+»- ½´¿®¿-

Ï«¿-» ¬±¼±- ±- ¯«»-¬·±²?®·±- ¬6³ ·²-¬®«9+»- ¼» ¿´¹«³ ¬·°±ò W °®±ª?ª»´ ¯«» ±- ¯«»-¬·±²?s
®·±- ¿«¬±ó¿¼³·²·-¬®¿¼±- » ±- ¿--·-¬·¼±- °±® »²¬®»ª·-¬¿¼±® ·²½´«¿³ ·²-¬®«9+»- ½±³± ¿-
¯«» -»¹«»³æ

ײ-¬®«9+»- °¿®¿ ¯«»-¬·±²?®·±- ¿«¬±ó¿¼³·²·-¬®¿¼±-

‹ ײ¬®±¼«¦·® » »¨°´·½¿® ½±³± ®»-°±²¼»® «³¿ -7®·» ¼» ¯«»-¬+»- -±¾®» «³ ¼»¬»®³·s
²¿¼± ¬-°·½±ò
‹ ß°®»-»²¬¿® ¯«»-¬+»- ¼» ¬®¿²-·9=± ¼» «³¿ -»9=± ø¬-°·½±÷ ¼± ¯«»-¬·±²?®·± ¼¿ ±«¬®¿ò
‹ ײ¼·½¿® ¯«¿´ ¿ ¯«»-¬=± -»¹«·²¬»ò
‹ ײ¼·½¿® ¯«¿²¬¿- ®»-°±-¬¿- -=± ¿½»·¬?ª»·-ô °±® »¨»³°´±æ þÓ¿®¯«» ¿°»²¿- «³¿ ®»-s
°±-¬¿þ ±« þÓ¿®¯«» ¬±¼¿- ¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ¯«» ¶«´¹¿® ¿¼»¯«¿¼¿-þò
‹ ײ¼·½¿® -» ±- ®»-°±²¼»²¬»- ¼»ª»³ ®»-°±²¼»® ¿- ¯«»-¬+»- -±¦·²¸±- ±« -» °±¼»³
½±²-«´¬¿® ±«¬®¿ °»--±¿ ±« ³¿¬»®·¿´ ¼» ®»º»®6²½·¿ò
‹ ײ¼·½¿® ± ¯«» º¿¦»® ¯«¿²¼± ± ¯«»-¬·±²?®·± »-¬·ª»® ½±³°´»¬±ô °±® »¨»³°´±æ
þÏ«¿²¼± ¬»®³·²¿®ô ½±´±¯«» ± ¯«»-¬·±²?®·± ²± »²ª»´±°» ¼» °±-¬¿¹»³ °¿¹¿ » »²s
ª·»ó± °»´± ½±®®»·±þò

ײ-¬®«9+»- °¿®¿ ¯«»-¬·±²?®·±- ¿--·-¬·¼±- °±® »²¬®»ª·-¬¿¼±®

‹ ݱ³± ¿«³»²¬¿® ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼± ®»-°±²¼»²¬»ò
‹ ݱ³± »´·³·²¿® ®»-°±²¼»²¬»- ²=±ó¼»-»¶¿¼±- -»³ ¼»·¨?ó´±- ¼»-¿°±²¬¿¼±-ò
‹ Í¿¾»® ± ¯«» ¼·¦»® ¯«¿²¼± ±- ®»-°±²¼»²¬»- °»®¹«²¬¿³ ½±³± ®»-°±²¼»® «³¿ ¼»s
¬»®³·²¿¼¿ ¯«»-¬=±ò
‹ Í¿¾»® ½±³± ¼»º·²·® ½±²½»·¬±- ¯«¿²¼± »-¬»- ²=± º±®»³ ½±³°®»»²¼·¼±- ½±³ º¿½·´·s
¼¿¼»ò
‹ Í¿¾»® ¯«¿²¼± ¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ¼» ®»-°±-¬¿ ¼»ª»³ ±« ²=± -»® ´·¼¿- °¿®¿ ± ®»-°±²s
¼»²¬» ø®»-°±-¬¿ ½±³ ±« -»³ ¿«¨3´·±÷ò
‹ ݱ³± ´·¼¿® ½±³ ¯«»-¬+»- ¼» ®¿³·º·½¿9=± » ½±³± °«´¿® °»®¹«²¬¿-ò
‹ Ï«¿²¼± » ½±³± °®±½»¼»® @ -±²¼¿¹»³ò
‹ ݱ³± º·²¿´·¦¿® ¿ »²¬®»ª·-¬¿ò
Í»¶¿ »³ ¯«»-¬·±²?®·±- ¿«¬±ó¿¼³·²·-¬®¿¼±-ô -»¶¿ »³ ¯«»-¬·±²?®·±- ¿--·-¬·¼±- °±® »²¬®»s
ª·-¬¿¼±®ô ¿- ·²-¬®«9+»- -»³°®» ¼»ª»³ -»® ½´¿®¿-ô ½±²½·-¿- » ½±»®»²¬»- ¿± ´±²¹± ¼» ¬±¼± ±
¯«»-¬·±²?®·±ò Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ½±³ º®»¯$6²½·¿ ¿°®»-»²¬¿³ ¿- ·²-¬®«9+»- »³ ²»¹®·¬±ô ·¬?s
´·½± ±« ³¿·&-½«´¿- °¿®¿ ¼·-¬·²¹«·ó´¿- ¼¿- ¯«»-¬+»- » ¿«³»²¬¿® ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» -»®»³
½±³°®»»²¼·¼¿- º¿½·´³»²¬»ò
ݱ³ ¿ »¨°¿²-=± ¼¿ ײ¬»®²»¬ô ª?®·¿- »-¬®«¬«®¿- ¼» ¿°±·± ±²ó´·²» ¿°¿®»½»®¿³ °¿®¿ ¿«s
¨·´·¿® ±- °»-¯«·-¿¼±®»- ²¿ ½®·¿9=± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±-ò Ñ- »²¼»®»9±- ²¿ É»¾ ¼» ¼·ª»®-±-
ª»²¼»¼±®»- ¼»--»- °®±¼«¬±- -=± ¼¿¼±- ²¿ -»9=± þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þò Ê?®·±- ¼»´»- -=±
³«·¬± ¾±²-ô »-°»½·¿´³»²¬» ²± ¯«» -» ®»º»®» ¿±- ¿-°»½¬±- ³»½>²·½±- ¼¿ ½®·¿9=± ¼» ¯«»-¬·±s
²?®·±-ò Ó¿- ²»²¸«³ ¼»´»- °±¼» -«¾-¬·¬«·® ± ½±²¸»½·³»²¬± » ± ¼·-½»®²·³»²¬± ¼» «³ °»-s
¯«·-¿¼±® »¨°»®·»²¬» ²¿ ½®·¿9=± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±-ò
îíð ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ÐßÍÍÑ ìæ ÐÎWóÌÛÍÌÛ ÜÛ ËÓ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×Ñ

Ò»²¸«³ ¯«»-¬·±²?®·± ¼»ª» -»® ¿¼³·²·-¬®¿¼± ¿²¬»- ¯«» ± °»-¯«·-¿¼±® ¿ª¿´·» ¿ °®±ª?ª»´
»¨¿¬·¼=± » ½±»®6²½·¿ ¼¿- ®»-°±-¬¿-ò Û--¿ ¿ª¿´·¿9=± °±¼» -»® º»·¬¿ °±® ³»·± ¼± °®7ó¬»-¬» ¼±-
¯«»-¬·±²?®·±-ô «¬·´·¦¿²¼±ó-» «³¿ °»¯«»²¿ ¿³±-¬®¿ ¼» ®»-°±²¼»²¬»- ½±³ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- -»s
³»´¸¿²¬»- @- ¼¿ °±°«´¿9=± ¿´ª±ò Ñ- ®»-°±²¼»²¬»- ¼»ª»³ ½±³°´»¬¿® ± ¯«»-¬·±²?®·± »³ «³
¿³¾·»²¬» -»³»´¸¿²¬» ¿± ¼± ª»®¼¿¼»·®± °®±¶»¬± ¼¿ °»-¯«·-¿ò ß´7³ ¼·--±ô ¼»ª»³ ®»-°±²¼»®
¯«»-¬+»- ¼» -±²¼¿¹»³ -±¾®» ½¿¼¿ °¿®¬» ¼± ¯«»-¬·±²?®·±ô ¼»-¼» ¿- ·²-¬®«9+»- » ¿- »-½¿´¿-
¿¬7 ¿ º±®³¿¬¿9=± » ®»¼¿9=±ô °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¯«» ½¿¼¿ ¯«»-¬=± 7 ®»´»ª¿²¬»ô º±· ½´¿®¿³»²¬» ®»s
¼·¹·¼¿ » ²=± ¿°®»-»²¬¿ ¿³¾·¹$·¼¿¼»ò Û--¿- °»®¹«²¬¿- -=± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» º?½»·- ¼» º¿¦»® »³
-«®ª»§- ¼» ½±²-«³·¼±®»- °±®¯«» ¹»®¿´³»²¬» ¸? ³«·¬±- ·²¼·ª3¼«±- °¿®¿ ·²¬»®®±¹¿®ò Ó¿-
½±³ -«®ª»§- ¼» º«²½·±²?®·±-ô º®»¯$»²¬»³»²¬» ± ²&³»®± ¼» ·²¼·ª3¼«±- 7 °»¯«»²± » ²=± 7
¼»-»¶?ª»´ ·²½´«·® ³«·¬±- ²± °®7ó¬»-¬»ò Û³ ¬¿·- ½¿-±-ô ±- °»-¯«·-¿¼±®»- °±¼»®=± ±°¬¿® °»´¿
¿ª¿´·¿9=± ¼± ¯«»-¬·±²?®·± °±® ±«¬®±- »-°»½·¿´·-¬¿- ±« °±® ·²¼·ª3¼«±- ¯«» -» ¿--»³»´¸»³ ±
³?¨·³± °±--3ª»´ ¿±- º«²½·±²?®·±- ¯«» -» ¬6³ ½±³± ±¾¶»¬·ª± ¼¿ °»-¯«·-¿ò
ß ¿¾±®¼¿¹»³ ¼» °®7ó¬»-¬» ¼»°»²¼» ¼» ª?®·±- º¿¬±®»-ò Ï«¿²¼± «³ ¬-°·½± ¼» °»-¯«·-¿
7 ²±ª± °¿®¿ «³ °»-¯«·-¿¼±®ô ± ¯«»-¬·±²?®·± ¼»ª» -»³°®» -»® °®7ó¬»-¬¿¼±ò Ó¿-ô ³»-³± -»
± °»-¯«·-¿¼±® ¬·ª»® «³¿ ¹®¿²¼» »¨°»®·6²½·¿ ½±³ «³ ¬-°·½±ô ± ¯«»-¬·±²?®·± ¼»ª»®? -»®
¬»-¬¿¼± -» ¬·ª»® ¯«» -»® «-¿¼± ½±³ «³ ¹®«°± ¼·º»®»²¬» ¼» ®»-°±²¼»²¬»-ò Ѿª·¿³»²¬»ô -»
«³ °»-¯«·-¿¼±® «-±« «³ ¯«»-¬·±²?®·± ²±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±- » ¼»-»¶¿ «¬·´·¦?ó´± ²¿ ײ¹´¿¬»®s
®¿ô »-¬» ¼»ª»®? -»® ¬»-¬¿¼±ò Ûô ¿·²¼¿ô -» ± ¯«»-¬·±²?®·± º±· ¬®¿¼«¦·¼± °¿®¿ ± º®¿²½6- °¿®¿
«¬·´·¦¿9=± ²¿ Ú®¿²9¿ô ¼»ª» -»® »¨¿«-¬·ª¿³»²¬» ¬»-¬¿¼±ò Ó¿- ¿¬7 ³»-³± «³ ¯«»-¬·±²?®·±
«-¿¼ ± »³ «³¿ ®»¹·=± ¹»±¹®?º·½¿ ¼±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô ½±³± ¿ Ý¿´·º-®²·¿ô °®»½·-¿®·¿ -»®
¬»-¬¿¼± -» ¬·ª»--» ¯«» -»® «-¿¼± »³ «³ »-¬¿¼± ¼± -«´ô ½±³± ± Ó·--·--·°°·ò Ú·²¿´³»²¬»ô
¯«»-¬·±²?®·±- ³¿·- ´±²¹±- °®±ª¿ª»´³»²¬» ²»½»--·¬¿®=± ¼» °®7ó¬»-¬» ³¿·- ¿¾®¿²¹»²¬»ò Ñ
°®7ó¬»-¬» -»³°®» 7 ²»½»--?®·± -» ± ³±¼± ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± ³«¼¿®ô ½±³± ¯«¿²¼± «³¿
¿¾±®¼¿¹»³ ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± °»´¿ ײ¬»®²»¬ 7 -«¾-¬·¬«3¼¿ °»´¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¬»´»º,²·½¿ò
Ï«» ¬¿³¿²¸± ¼»ª» ¬»® ¿ ¿³±-¬®¿ ¼» «³ °®7ó¬»-¬»á Ñ ³»²±® ²&³»®± °±¼» -»® ¼» ¯«¿s
¬®± ±« ½·²½± ·²¼·ª3¼«±- » ± ³¿·±® ²=± »¨½»¼»®? ¬®·²¬¿ò Ò¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼±- ¿«¬±®»-ô ¿³±-s
¬®¿- ³¿·±®»- ¼± ¯«» ¬®·²¬¿ °»--±¿- ¹»®¿´³»²¬» ²=± ±º»®»½»³ «³ ¿«³»²¬± -«¾-¬¿²½·¿´ ¼»
·²º±®³¿9+»- °¿®¿ «-± ²¿ ®»ª·-=± ¼±- ¯«»-¬·±²?®·±-ò
ݱ³ ¾¿-» ²¿- ·²º±®³¿9+»- ±¾¬·¼¿- ½±³ ± °®7ó¬»-¬»ô ·²½´«·²¼± ¿ ½±¼·º·½¿9=± » ¿ ¿²?´·s
-» ¼¿- ®»-°±-¬¿- °¿®¿ ½¿¼¿ ¯«»-¬=±ô ± ¯«»-¬·±²?®·± °±¼»®? »¨·¹·® «³ ¿°»®º»·9±¿³»²¬±ò Ñ
°®7ó¬»-¬» °±¼»®? ¬»® ¯«» -»® ®»¿´·¦¿¼± ª?®·¿- ª»¦»-ô ½±³ «³ ¼·º»®»²¬» ½±²¶«²¬± ¼» ®»-°±²s
¼»²¬»-ô ¼»°»²¼»²¼± ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ » ¼¿ »¨¬»²-=± ¼¿- ®»ª·-+»- -«¹»®·¼¿-ô ¿²¬»- ¯«» ± °»-s
¯«·-¿¼±® -» -·²¬¿ ½±²º·¿²¬» °¿®¿ °®±--»¹«·® ½±³ ± -«®ª»§ò Ò±- ½¿-±- »³ ¯«» »-½¿´¿- ¼» ª?s
®·±- ·¬»²- -=± «¬·´·¦¿¼¿- °¿®¿ ³»²-«®¿® ½±²½»·¬±-ô »--» °®±½»--±ô ²± ³3²·³±ô ±º»®»½» «³¿
ª»®·º·½¿9=± ¿°®±¨·³¿¼¿ ¼¿ ª¿´·¼¿¼» ¼± ¯«»-¬·±²?®·±ò

ÐßÍÍÑ ëæ ßÐÔ×ÝßÒÜÑ ËÓ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×Ñ

Ø? ½·²½± ³±¼±- °®·²½·°¿·- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿® «³ ¯«»-¬·±²?®·±æ

ïò °»´± ½±®®»·±ô ·²½´«·²¼± ± -»®ª·9± ¼» »²¬®»¹¿ »³ îì ¸±®¿-

îò ª·¿ º¿¨
íò °»--±¿´³»²¬»
ìò °±® ¬»´»º±²»
ëò »´»¬®±²·½¿³»²¬» ª·¿ ¼·-¯«»¬»ô »ó³¿·´ ±« -·¬» ¼¿ É»¾
 ÝßÐSÌËÔÑ é u ÝÎ×ßY]Ñ ÜÛ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×ÑÍ î íï

п®¿ ½¿¼¿ «³ ¿ ¼»--¿- ¿¾±®¼¿¹»²-ô ¸? «³ ¿ þ³»´¸±® °®?¬·½¿þ ¿½»·¬¿ °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ¿

°®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ³¿·±®»- ¬¿¨¿- ¼» ®»¬±®²± » ¼» ³»´¸±® ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿- ®»-°±-¬¿-ò Ý¿¼¿
« ³ ¿ ¼»--¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ¶? º±· ¼·-½«¬·¼¿ ²± Ý¿°3¬«´± ëò Ó¿- ¿ ¼»½·-=± ¯«¿²¬± @ ¿¼³·²·-s
¬®¿9=± ¼± ¯«»-¬·±²?®·± ²=± °±¼» -»® ¬±³¿¼¿ ¿²¬»- ¯«» ¿ º±®³¿ º·²¿´ ¼± ¯«»-¬·±²?®·± ¬»s
²¸ ¿ -·¼± ¬»-¬¿¼¿ » ¿°®±ª¿¼¿ò

ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßY]Ñ
ÍÑÚÌÉßÎÛ ÑÒóÔ×ÒÛ ÎÛÊÑÔËÝ×ÑÒß Ñ ÜÛÍÛÒÊÑÔÊ×ÓÛÒÌÑ ÜÛ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×ÑÍ

ʱ½6 °®»½·-¿ ¼» ¿¶«¼¿ °¿®¿ ¼»-»²ª±´ª»® «³ ¯«»-¬·±²?®·±á Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- »-¬=± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ®»s
½±®®»²¼± @ ײ¬»®²»¬ò ß¾¿·¨±ô -»¹«»³ ¿´¹«²- ¼±- ³»´¸±®»- -·¬»- °¿®¿ ¿«¨·´·?ó´± ²¿ ½®·¿9=± ¼» ¯«»-¬·±s
²?®·±- » ²¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±- ±²ó´·²»ò
Ü»½·-·±² ¿²¿´§-¬
©©©ò¼»½·-·±²¿²¿´§-¬ò½±³
л®-»«- Ü»ª»´±°³»²¬
©©©ò°»®-»«-¼»ª»´±°³»²¬ò½±³
ÍÐÍÍ
©©©ò-°--ò½±³
ͱ½®¿¬·½ Ì»½¸²±´±¹·»-
©©©ò-±¬»½¸ò½±³
Í«®ª»§Ð®±ò½±³
©©©ò -«®ª»§ -°®±ò ½±³
̸» Í«®ª»§ ͧ-¬»³
©©©ò-«®ª»§-§-¬»³ò½±³
É»¾-«®ª»§±®
©©©ò©»¾-«®ª»§±®ò½±³
Û³°®»-¿ ¼» °»-¯«·-¿ ´±½¿´·¦¿¼¿ »³ Ü¿´´¿-ô Ì»¨¿-ò б--«· «³
°¿·²»´ ²¿ ײ¬»®²»¬ ½±³ ³¿·- ¼» í ³·´¸+»- ¼» ·²¼·ª3¼«±- »
¼·ª»®-±- °¿·²7·- ¼» ³7¼·½±-ô ¿¼ª±¹¿¼±-ô »¬½ò Ѻ»®»½» ¿--·-¬6²s
½·¿ ±²´·²» ²± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±-ò
Í»« Í«®ª»§Í±´«¬·±²- ÈРͬ¿²¼¿®¼ 7 «³¿ º±®³¿ º?½·´ » ¾¿®¿¬¿ ¼»
®»«²·® ·²º±®³¿9+»- ²¿ É»¾ò ß°®»-»²¬¿ ¯«»-¬+»- ¼» ³&´¬·°´¿
»-½±´¸¿ô ¼» ®¿²¯«»¿³»²¬±ô ¼» »-½¿´¿ » ¯«»-¬+»- ¿¾»®¬¿-ò Í«¿
½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½®·¿9=± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±- ±º»®»½» ¾±¿ º´»¨·¾·´·¼¿s
¼» ¯«¿²¼± 7 ²»½»--?®·± þ°«´¿®þ ¯«»-¬+»- » °®±½»¼»® ¿ «³¿
®¿²¼±³·¦¿9=±ò
Ñ ÍÐÍÍ Ü¿¬¿ Û²¬®§ Þ«·´¼»® °±--·¾·´·¬¿ ¿ ½®·¿9=± » ±®¹¿²·¦¿9=±
¼» -«®ª»§- °»®-±²¿´·¦¿¼¿- ²¿ É»¾ô °±® ¬»´»º±²» ±« ·³°®»--¿-
» ± ®»¹·-¬®± ¼» ¼¿¼±- »³ «³ ¿®¯«·ª± ½»²¬®¿´ ¿½»--3ª»´ ³»¼·¿²s
¬» -»²¸¿ò
Ñ -·-¬»³¿ ͱ½®¿¬·½ É»¾ Í«®ª»§ÍÓ ±°»®¿ »³ «³¿ °´¿¬¿º±®³¿
-»³»´¸¿²¬» ¿± ÝßÌ×ò л®³·¬» ½±²¬®±´» ¼» ½±¬¿- » °¿¼®+»- °¿®¿
þ°«´¿®þ ¯«»-¬+»- ¾»³ ½±³± ®¿²¼±³·¦¿9=± ¼» ´·-¬¿- » ¿¬®·¾«¬±-
Ñ«¬®¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ± ¬±®²¿³ ³«·¬± º´»¨3ª»´ » ¿¾®¿²¹»²¬»ô
·²½´«·²¼± «³ -·-¬»³¿ °¿®¿ ¬®¿¬¿³»²¬± ¼» ª?®·¿- ´3²¹«¿- »³
-«®ª»§- ·²¬»®²¿½·±²¿·-ò
Û-¬» -·¬» ¿º·®³¿ ¯«» -«¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼» ª¿²¹«¿®¼¿ ½®·¿ þª±¿²¼±þ
-«®ª»§- » º±®³«´?®·±- °±® »ó³¿·´ »³ ³»²±- ¼» ½·²½± ³·²«¬±-ò Í»«
º±®³¿¬± ·²½´«· ¾±¬+»- ¼» ®?¼·±ô ½¿·¨¿- » ½¿³°±- °¿®¿ »²¬®¿¼¿ ¼»
¼¿¼±-ò Ѻ»®»½» ¿ »-¬«¼¿²¬»- » °®±º»--±®»- ¿½»--± ´·ª®» °¿®¿ »´¿s
¾±®¿9=± ¼» -«®ª»§-ùò
п½±¬» ¼» -±º¬©¿®» ¿¾®¿²¹»²¬» -·³°´»- ± -«º·½·»²¬» °¿®¿ «-«?®·±-
±½¿-·±²¿·-ô ³¿- °±¼»®±-± » º´»¨3ª»´ °¿®¿ «-± ¼» °®±º·--·±²¿·- ¼»
°»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò Ü» º±®³¿¬± ³±¼«´¿®ô °±--·¾·´·¬¿ ¿±
°»-¯«·-¿¼±® ¿¼¯«·®·® -±³»²¬» ±- ³-¼«´±- ¼» ¯«» ²»½»--·¬¿ò
Û-¬» -±º¬©¿®» ¼» -«®ª»§ ±²ó´·²» °±--·¾·´·¬¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±-
°®±º·--·±²¿·- » ¬»³ ¿½»--± ·³»¼·¿¬± » ½±²¬3²«± ¿±- ®»-«´¬¿¼±-ò
ʱ½6 °±¼» ¿²¿´·-¿®ô º·´¬®¿® » ®»¹·-¬®¿® ¼¿¼±- ±²ó´·²»ò
î íî ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ÎÛÍËÓÑ

ݱ³°®»»²-=± ¼» ¯«» ¿ ½®·¿9=± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±- 7 ¼·º3½·´ » »²¬»²¼·³»²¬± ¼± °±® ¯«6

ß´¹«²- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ½±²¬»-¬¿³ ± ª¿´±® ¼¿- ·²º±®³¿9+»- °®»½·-¿- °¿®¿ ¿ ¬±³¿¼¿ ¼»
¼»½·-=±ò Ñ °®±°--·¬± ¼¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± 7 º±®²»½»® ¿±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ·²º±®s
³¿9+»- °®»½·-¿-ô º®»¯$»²¬»³»²¬» ±¾¬·¼¿- °±® ³»·± ¼» -«®ª»§-ò Ó¿- ¿- ·²º±®³¿9+»- ¼» -«®s
ª»§- -- -=± °®»½·-¿- -» ± ¯«»-¬·±²?®·± 7 ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» °´¿²»¶¿¼±ò Ó«·¬±- ·²¼·ª3¼«±-
¿½®»¼·¬¿³ ¯«» 7 º?½·´ ½®·¿® ¯«»-¬·±²?®·±-ò Ó¿- ¯«»³ ¬»³ »¨°»®·6²½·¿ ²»--¿ ?®»¿ -¿¾» ¯«»
·--± ²=± 7 ª»®¼¿¼»ò Ü» º¿¬±ô °»-¯«·-¿¼±®»- »¨°»®·»²¬»- °±¼»³ º¿½·´³»²¬» ½±³»¬»® »®®±-
²¿ ½®·¿9=± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±- -» ²»¹´·¹»²½·¿®»³ °¿--±- »--»²½·¿·-ô ½±³± ± °®7ó¬»-¬»ò Ò¿
½®·¿9=± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±-ô ±- °»-¯«·-¿¼±®»- ¼»ª»³ ½±³°®»»²¼»® ¯«» ¸¿ª»®? -±³»²¬» «³¿
±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ·²¬»®¿¹·® ½±³ ±- ®»-°±²¼»²¬»-ô ¶? ¯«» 7 ²»½»--?®·± «³ ·²¬»®ª¿´± ®¿¦±?s
ª»´ ¿²¬»- ¯«» ± ³»-³± ®»-°±²¼»²¬» °±--¿ -»® ½±²¬¿¼± ²±ª¿³»²¬»ô » ·--± »³ ¹»®¿´ ¼»ª»
»²ª±´ª»® ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼» «³ ±«¬®± ¬-°·½± ±« «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼·º»®»²¬» ¼± ³»-³± ¬-°·s
½±ò б® »--¿ ®¿¦=±ô ¼»ª»ó-» ¬±³¿® ³«·¬± ½«·¼¿¼± °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¯«» ± ¯«»-¬·±²?®·± °®±¼«s
¦¿ ¼¿¼±- ½±²º·?ª»·- » ª?´·¼±-ò

Û¨°´·½¿9=± ¼±- °¿--±- °¿®¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» «³ ¯«»-¬·±²?®·± »º·½¿¦

Ü«®¿²¬» ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³ ¯«»-¬·±²?®·±ô «³ °´¿²»¶¿³»²¬± ½«·¼¿¼±-± » «³¿
¿¾±®¼¿¹»³ -·-¬»³?¬·½¿ -=± ²»½»--?®·±- °¿®¿ ¿--»¹«®¿® ¯«» ±- ¼¿¼±- -»¶¿³ ½±´»¬¿¼±- ¼»
³¿²»·®¿ °®»½·-¿ò ß ¼»º·²·9=± ½´¿®¿ ¼±- ½±²½»·¬±- » ¼± ³±¼± ½±³± °±¼»³ -»® ½±³«²·½¿s
¼±- » ³»²-«®¿¼±- -=± °®7󮻯«·-·¬±- °¿®¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» «³ ¾±³ ¯«»-¬·±²?®·±ò Ü»ª»³ó-»
´»ª¿® »³ ½±²¬¿ ¿ ·²¬»´·¹·¾·´·¼¿¼»ô ¿ ¿°®»-»²¬¿9=±ô ¿ »-¬®«¬«®¿ » ¿ »¨¬»²-=± ¼±- ¯«»-¬·±²?s
®·±-ô °±·- »--»- º¿¬±®»- ¿º»¬¿³ ¿ ¯«¿´·¼¿¼» » ¿ ¬¿¨¿ ¼¿- ®»-°±-¬¿-ò Ú·²¿´³»²¬»ô ±- °»-¯«·s
-¿¼±®»- ¬¿³¾7³ ¼»ª»³ ¬»® ½«·¼¿¼± ½±³ ± ¬·°± ¼» ¯«»-¬+»- «-¿¼¿-ô ½±³ -«¿ ®»¼¿9=± »
½±³ ¿ ½±¼·º·½¿9=± ¼¿- ®»-°±-¬¿-ò

λ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ½±³± ± ³7¬±¼± ¼» ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±- ·²º´«»²½·¿ ¿ ½®·¿9=±

¼» «³ ¯«»-¬·±²?®·±
Ø? ½·²½± ³¿²»·®¿- °®·²½·°¿·- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿® «³ ¯«»-¬·±²?®·±æ °±® ½±®®»·±ô ª·¿ º¿¨ô °»-s
-±¿´³»²¬»ô °±® ¬»´»º±²» » °±® ³»·±- »´»¬®,²·½±- øײ¬»®²»¬ ±« ¼·-¯«»¬»÷ò Ý¿¼¿ ¿¾±®¼¿¹»³
¬»³ -«¿ ³»´¸±® °®?¬·½¿ò Ñ ³7¬±¼± »-½±´¸·¼± ¼»ª» -»® ¿°®±°®·¿¼± °¿®¿ ± »-¬«¼± » °®±¼«s
¦·® «³¿ ¬¿¨¿ ¼» ®»-°±-¬¿- ¿½»·¬?ª»´ » ¼¿¼±- °®»½·-±-ò

ݱ³°®»»²-=± ¼±- ¬·°±- ¼» ¯«»-¬+»- » ½±³± -=± «-¿¼¿-

Ì®¿¼·½·±²¿´³»²¬»ô ¿± ®»«²·®»³ó-» ·²º±®³¿9+»- °±® ³»·± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±-ô «¬·´·¦¿³±- ¼·s
º»®»²¬»- ¬·°±- ¼» ¯«»-¬+»-ò ß º±®³¿ ¼»--¿- ¯«»-¬+»- » ¿ ±®¼»³ »³ ¯«» ¿°¿®»½»³ ²± ¯«»-s
¬·±²?®·± -=± ³«·¬± ·³°±®¬¿²¬»-ò Ñ- ¬·°±- ¼» ¯«»-¬+»- » -«¿ ±®¼»³ ²± ¯«»-¬·±²?®·± ¼»°»²s
¼»³ ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼± ¬-°·½±ô ½±³± ± ¯«»-¬·±²?®·± 7 ¿¼³·²·-¬®¿¼±ô ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» » ¿ ¼·-°±s
-·9=± ¼¿ °±°«´¿9=± ¿´ª± °¿®¿ ®»-°±²¼»® ± ¯«»-¬·±²?®·±ô ± ¬·°± ¼» ¿²?´·-» »-¬¿¬3-¬·½¿ » º¿s
¬±®»- -»³»´¸¿²¬»-ò Û³ ¿´¹«³¿- -·¬«¿9+»-ô ¿- °»®¹«²¬¿- ¿¾»®¬¿- -=± ³»´¸±®»-ô »²¯«¿²¬±
¯«» ¿- ¯«»-¬+»- º»½¸¿¼¿- °±¼»³ °®»-¬¿®ó-» ³¿·- ¿±- ±¾¶»¬·ª±- ¼¿ °»-¯«·-¿ »³ ±«¬®±- ³±s
³»²¬±-ò ܱ ³»-³± ³±¼±ô -±¾ ¿´¹«³¿- ½±²¼·9+»-ô »-½¿´¿- ¼» ®¿²¯«»¿³»²¬± -=± @- ª»¦»-
«¬·´·¦¿¼¿-ô »²¯«¿²¬± ¯«» ¿- ¯«»-¬+»- ¼·½±¬,³·½¿- -=± »³°®»¹¿¼¿- »³ ±«¬®±- ½¿-±-ò
 ÝßÐSÌËÔÑ é ‹ ÝÎ×ßY]Ñ ÜÛ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×ÑÍ îí í

ݱ³°®»»²-=± ¼¿- ¬®6- °®·²½·°¿·- -»9+»- ¼» «³ ¯«»-¬·±²?®·± » ¼± ³±¼± ½±³± »-¬=±

®»´¿½·±²¿¼¿-
Ü»°±·- ¼» ± °»-¯«·-¿¼±® ¼»½·¼·® ± ¬·°± ¼» ¯«»-¬+»- ¯«» -»®? »³°®»¹¿¼±ô ¿ »-¬®«¬«®¿ °®»s
´·³·²¿® ¼± ¯«»-¬·±²?®·± ¼»ª» -»® ¼»¬»®³·²¿¼¿ò ß »-¬®«¬«®¿ -»¹«» «³¿ -»¯$6²½·¿ ¼» ¬®6-
°¿®¬»-ò ß- ¯«»-¬+»- ·²·½·¿·- -=± ½¸¿³¿¼¿- ¼» ¯«»-¬+»- ¼» ¿¾»®¬«®¿ò ß -»9=± ·²¬»®³»¼·?®·¿
¿°®»-»²¬¿ ¯«»-¬+»- ¼·®·¹·¼¿- »-°»½·º·½¿³»²¬» °¿®¿ ±- ¬-°·½±- ¿¾±®¼¿¼±- °»´±- ±¾¶»¬·ª±-
¼» °»-¯«·-¿ò ß -»9=± º·²¿´ ·²½´«· ¿- ¯«»-¬+»- ¼» ½´¿--·º·½¿9=±ô ¯«» ¿«¨·´·¿³ ± °»-¯«·-¿¼±®
¿ »²¬»²¼»® ³»´¸±® ±- ®»-«´¬¿¼±-ò

ÐßÔßÊÎßÍóÝØßÊÛ
¿¾±®¼¿¹»³ ¼± ¬·°± º«²·´
¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±-
½®·¿9=± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±-
»º»·¬± ¼» ½±²¬»¨¬±
°®7ó¬»-¬»
¯«»-¬=± ¿¾»®¬¿
¯«»-¬=± ¼» ½´¿--·º·½¿9=±
¯«»-¬=± ¼» ®¿³·º·½¿9=±
¯«»-¬=± ¼±³·²¿²¬»
¯«»-¬=± º»½¸¿¼¿
¯«»-¬=± ³&´¬·°´¿
¯«»-¬·±²?®·± ¿--·-¬·¼±
°±® »²¬®»ª·-¬¿¼±®
¬»²¼»²½·±-·¼¿¼»
¼» °±-·9=±

Ü×ÔÛÓß WÌ×ÝÑ

͸»´´§ ß°°´»¾§ º±®³±«ó-» ²¿ «²·ª»®-·¼¿¼» »³ ³¿·± » ®»½7³ ½±³»9±« ¿ ¬®¿¾¿´¸¿® °¿®¿

«³¿ »³°®»-¿ ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò Û´¿ »-¬? -» -¿·²¼± ³«·¬± ¾»³ »ô ½±³± ®»½±s
²¸»½·³»²¬± ¼» -»« ¬®¿¾¿´¸±ô -»« -«°»®ª·-±® °»¼·«ó´¸» ¯«» »´¿¾±®¿--» ¿- ¯«»-¬+»- °¿®¿
«³ -«®ª»§ ¬»´»º,²·½± -±¾®» ¿- °»®½»°9+»- ¼±- ½´·»²¬»- ¼» «³ ¿ ®»¼» ¼» -«°»®³»®½¿¼±- ´±s
½¿´ò Û´¿ »²¬®»¹¿ ¿- ¯«»-¬+»- ¿± -«°»®ª·-±® » »-¬» ´¸» ¼·¦ ¯«» »-¬=± ¾±¿- » -- °®»½·-¿³ ¼»
°»¯«»²±- ¿¶«-¬»-ò ˳ ³6- ¼»°±·-ô ͸»´´§ 7 ½¸¿³¿¼¿ °¿®¿ ¿ ®»«²·=± ¼» ¿°®»-»²¬¿9=± ¼±-
®»-«´¬¿¼±- ¼¿ °»-¯«·-¿ ¼¿ ®»¼» ¼» -«°»®³»®½¿¼±- ¯«» »²½±³»²¼±« ± -«®ª»§ò Ü«®¿²¬» ¿
®»«²·=±ô ͸»´´§ ±¾-»®ª¿ ¯«» ¿- ¯«»-¬+»- ¼± -«®ª»§ ¸¿ª·¿³ -·¼± ¿´¬»®¿¼¿- » ¯«»ô »³ -«¿
±°·²·=±ô ·²¼«¦·¿³ ®»-«´¬¿¼±- °±-·¬·ª±- -±¾®» ¿- ´±¶¿- ¼± ½´·»²¬»ò Ï«¿²¼± »´¿ ³»²½·±²¿
-«¿- °®»±½«°¿9+»- ¿± -»« -«°»®ª·-±®ô »´» »¨°´·½¿ ¯«» ¿ ±¾¶»¬·ª·¼¿¼» 7 -¬·³¿ ²± ³«²¼±
¿½¿¼6³·½±ô ³¿- ¯«»ô ²± ³«²¼± ®»¿´ô ± ³¿·- ·³°±®¬¿²¬» 7 ¿ -¿¬·-º¿9=± ¼± ½´·»²¬»ò ͸»´´§
¼·-½±®¼¿ ¼» -»« -«°»®ª·-±®ò Ñ ¯«» »´¿ ¼»ª»®·¿ º¿¦»®á

ÏËÛÍÌKÛÍ ÜÛ ÎÛÊ×Í]Ñ
ïò Ï«¿·- -=± ±- °¿--±- °¿®¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» «³ ¯«»-¬·±²?®·±á
îò Ï«¿´ 7 ¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¯«»-¬+»- º»½¸¿¼¿- » ¿¾»®¬¿-á Ü6 «³ »¨»³°´± ¼» ½¿¼¿
«³¿ò
íò Ñ ¯«» 7 «³¿ ¯«»-¬=± ¿¾»®¬¿ » °±® ¯«» «³ °»-¯«·-¿¼±® ¿ «¬·´·¦¿®·¿á
ìò Ñ ¯«» 7 «³¿ ¯«»-¬=± ¼» ½´¿--·º·½¿9=±á
ëò Ï«¿·- -=± ¿- ±®·»²¬¿9+»- °¿®¿ ¿ »´¿¾±®¿9=± ¼» ¾±¿- ¯«»-¬+»-á
êò б® ¯«» -» º¿¦ ± °®7ó¬»-¬» ¼» «³ ¯«»-¬·±²?®·±á
îíì ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ßÌ×Ê×ÜßÜÛÍ ÐßÎß Ü×ÍÝËÍÍ]Ñ Û ßÐÔ×ÝßY]Ñ

ïò ݱ³± ± °»-¯«·-¿¼±® -¿¾» ¯«¿·- ¿- ¯«»-¬+»- ¯«» ¼»ª»³ -»® ·²½´«3¼¿- »³ «³

¯«»-¬·±²?®·±á
îò Ý®·» «³ ¯«»-¬·±²?®·± ¿¾»®¬± °¿®¿ ±¾¬»® ¿ ±°·²·=± ¼» »-¬«¼¿²¬»- «²·ª»®-·¬?®·±-
-±¾®» ¿ ¼·ª»®-·¼¿¼» ²± ½¿³°«-ò
íò Ý®·» «³ ¯«»-¬·±²?®·± º»½¸¿¼± °¿®¿ ±¾¬»® ¿ ±°·²·=± ¼» »-¬«¼¿²¬»- «²·ª»®-·¬?®·±-
-±¾®» ± ½±²-«³± ¼» ¾»¾·¼¿- ¿´½±-´·½¿- ²± ½¿³°«-ò ײ½´«¿ ¯«»-¬+»- °¿®¿ ¼»¬»®s
³·²¿® -» ±- °®-°®·±- ®»-°±²¼»²¬»- ½±²-±³»³ ¾»¾·¼¿- ¿´½±-´·½¿-ò
ìò Ì»-¬» ± ¯«»-¬·±²?®·± -±¾®» ½±²-«³± ¼» ¾»¾·¼¿- ¿´½±-´·½¿- °®»°¿®¿¼± ²¿ ¯«»-s
¬=± í »³ «³ ¹®«°± ¼» è ¿ ïð »-¬«¼¿²¬»-ò Ю»°¿®» «³ ®»´¿¬-®·± -±¾®» -«¿- ¼»-½±s
¾»®¬¿-ò
ëò ݱ³± ± °´¿²»¶¿³»²¬± ¼» «²¿ ¯«»-¬·±²?®·± ¿¶«¼¿ ¿ ³·²·³·¦¿® ± »®®± ²±- ¼¿¼±-
¼¿ °»-¯«·-¿á
êò Ê? ¿± -·¬» ¼»-¬» ´·ª®± ø©©©ò©·´»§ò½±³ñ½±´´»¹»ñ¸¿·®÷ò Ý´·¯«» ²± ´·²µ °¿®¿ ¿ -«®s
ª»§ ¼» Ы¾´·½ ر«-»- ¿²¼ Þ®»©»®- »³ Ô±²¼®»-ò Û--» ¯«»-¬·±²?®·± °±¼»®·¿ -»®
«-¿¼± ²±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-á Í» ª±½6 ¿½¸¿ ¯«» -·³ô »´» ¼»ª»®·¿ -±º®»® ¿´¬»®¿9+»-á
Ï«¿·-á Ï«¿´ -«¿ ±°·²·=± ¿ ®»-°»·¬± ¼¿ »-¬®«¬«®¿ô ¿°®»-»²¬¿9=± » ®»¼¿9=± ¼±
¯«»-¬·±²?®·±á
éò Ê? ¿± -·¬» ¼»-¬» ´·ª®± ø©©©ò©·´»§ò½±³ñ½±´´»¹»ñ¸¿·®÷ò Ý´·¯«» ²± ´·²µ þÒ»·¹¸¾±s
®¸±±¼ Í«®ª»§þ -±¾®» ®»-¬¿«®¿²¬»-ò ʱ½6 ½±³°´»¬¿®·¿ » ¼»ª±´ª»®·¿ »--» ¯«»-¬·±s
²?®·±á Ø? ¯«»-¬+»- ¯«» ¼»ª»®·¿³ ¬»® -·¼± ½±´±½¿¼¿- ¯«» ²=± º±®¿³ ·²½´«3¼¿-
²¿ -«®ª»§á ×¼»²¬·º·¯«» ¯«»-¬+»- ¯«» ª±½6 ¿½¸¿ ¼»-²»½»--?®·¿- » ¯«» °±¼»®·¿³
-»® »´·³·²¿¼¿-ò Ю»°¿®» «³ ®»´¿¬-®·± ½±³ -«¿- ½±²½´«-+»- -±¾®» »--¿ -«®ª»§ò
èò Ê? ¿± -·¬» ¼»-¬» ´·ª®± ø©©©ò É·´»§ò½±³ñ½±´´»¹»ñ¸¿·®÷ò Ý´·¯«» ²± ´·²µ ¼± ¯«»-s
¬·±²?®·± þÞ·²¹» Ü®·²µ·²¹þò ߪ¿´·» ± ¯«»-¬·±²?®·± »³ ¬»®³±- ¼» ®»¼¿9=±ô -»s
¯$6²½·¿ ¼» ¯«»-¬+»-ô ¿°®»-»²¬¿9=± » »-½¿´¿-ò Ю»-¬» ¿¬»²9=± @ ¼»º·²·9=± ¼» ½±²s
-«³± ¼» ¾»¾·¼¿- ¿´½±-´·½¿- » ½±³»²¬» -«¿ ª¿´·¼¿¼» » °±--3ª»´ ·²º´«6²½·¿ -±¾®»
¿- ®»-°±-¬¿-ò
çò ß°´·½¿9=± ÍÐÍÍæ Û-¬¿³±- ·²¬»®»--¿¼±- »³ ³»²-«®¿® ± ½±²½»·¬± þ¿³¾·»²¬» ¼»
®»-¬¿«®¿²¬»þò Ü¿ ´·-¬¿ ¼» ª¿®·?ª»·- ²± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- ¼¿ -«®ª»§ ¼» ½´·»²¬»- ¼±
Í¿³±«»´ù- » ¼± Ù·²±ù-ô -»´»½·±²» ¿- ¯«» ª±½6 ¿½®»¼·¬¿ ¯«» ½¿°¬»³ô »³ -»« ½±²s
¶«²¬±ô ± ¿³¾·»²¬» ¼» «³ ®»-¬¿«®¿²¬»ò ߪ¿´·» ¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» ¼±- ·¬»²- »-½±´¸·s
¼±- °¿®¿ ¿ ³»²-«®¿9=± ¼»--» ½±²½»·¬±ò

ÛÈÛÎÝSÝ×ÑÍ Òß ×ÒÌÛÎÒÛÌ

ïò Ê? ¿± -·¬» Í«®ª»§°®±ò½±³ò Ë-» ± -±º¬©¿®» °¿®¿ ½®·¿® «³ ¯«»-¬·±²?®·± ¯«» ±¾¬»s

²¸¿ ¿- ¿ª¿´·¿9+»- ¼» °®±º»--±®»- º»·¬¿- °±® »-¬«¼¿²¬»-ò Ê»® ©©©ò-«®ª»§ó
°®±ò½±³ò
îò Ê? ¿± -·¬» ©©©ò¹±±¹´»ò½±³ò Ü·¹·¬» ¿ »¨°®»--=± þ½®·¿9=± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±-þ »
®»¿´·¦» «³¿ °»-¯«·-¿ò Ñ ¯«» ª±½6 »²½±²¬®±«á Ì»²¬» »--» °®±½»¼·³»²¬± ½±³
©©©ò§¿¸±±ò½±³ò Ï«¿·- -=± ¿- ¼·º»®»²9¿-á
íò Ê? ¿± -·¬» ©©©ò®¿±-±º¬ò½±³ñ®¿±-±º¬ò ݱ³± ± -±º¬©¿®» ¼¿ »³°®»-¿ ¿¶«¼¿ ¿ ¼·-s
¬®·¾«·® ¯«»-¬·±²?®·±- °±® ³»·± ¼¿ ײ¬»®²»¬á
 ÝßÐSÌËÔÑ é ‹ ÝÎ×ßY]Ñ ÜÛ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×ÑÍ îíë

ìò ݱ³°´»¬» «³¿ -«®ª»§ »³ «³ ¼±- -»¹«·²¬»- -·¬»- ¼¿ É»¾ » °®»°¿®» «³ ®»´¿¬-®·±

-±¾®» -«¿- ¼·º»®»²9¿- » -»³»´¸¿²9¿-ò
©©©ò-«®ª»§ò²»¬
©©©ò½½ò¹¿¬»½¸ò»¼«ñ¹ª«ñ«-»®Á-«®ª»§-ñ
©©©ò¼--®»-»¿®½¸ò½±³ñ³¿·²-·¬»ñ-«®ª»§-ò¸¬³
©©©ò¸»®³»- ò¾«-ò«³·½¸ò »¼« ñ ½¹·ó¹·² ñ -°-«®ª»§ñ ¯«»-¬·ò°´
ëò Ê? ¿± -·¬» ©©©ò½«-¬±³»®-¿¬ò½±³ò Ю»°¿®» «³ ®»´¿¬-®·± -±¾®» ± ¯«» ª±½6 ¿°®»²s
¼»« -±¾®» -«®ª»§- ¼» -¿¬·-º¿9=± ¼» ½´·»²¬»-ò
êò Ê? ¿± -·¬» ©©©ò-¬®¿¬»¹±-ò½±³ñ-«®ª»§ñò Ю»°¿®» «³ ®»´¿¬-®·± ¯«» -·²¬»¬·¦» ±
¯«» ª±½6 »²½±²¬®±« ²± -·¬» ¼± ͬ®¿¬»¹±- ײ-¬·¬«¬»ò ײ½´«¿ «³¿ ½®3¬·½¿ ¼± ¯«»-¬·±s
²?®·± ´±½¿´·¦¿¼± ²»--» -·¬»ò

ÒÑÌßÍ
ïò Ó¿®-¸ô Ø»®¾»®¬ Éò ¿²¼ ß´»¨¿²¼»® Íò Ç»«²¹ò ïçççò ̸» Ô¿¾·¿´·¬§ ±º Ð-§½¸±´±¹·½¿´ ο¬·²¹-æ ̸»
ݸ¿³»´»±² Ûºº»½¬ ·² Ù´±¾¿´ Í»´ºóÛ-¬»»³ò л®-±²¿´·¬§ ¿²¼ ͱ½·¿´ Ð-§½¸±´±¹§ Þ«´´»¬·² îëæìçóêìò