PIERRE FATUMDI VERGER
AWON EWE OSANYIN
YORUBA MEDICINAL - LEAVES
A Publication of the
INSTITUTE OF AFRICAN STUDIES
UNIVERSITY OF IFE.AWON EWE OSANYIN,098 Qsanyin
ie a i
WM Onebo.
Staf of Osanyin
Kept ft the Museums of Antiqutis
of the University of Hie
&t Oshogho,
Iwé yil i akole te aj “Awan ews Osnnyin™ je aa
won Jue Mbtn Mbaye ti Uli Beles, Hebagunsa Osoxbo,
nye atgkin re Oloye Meier ti kuro ni ik Naliria bayl,
shehon ami esti peo tua npada by. Kio to lo oko
won ivé "Mbari Mbayg fun “Institue. of African Studies"
A Yenitsid Mfg. Ast i tgkantgkan gh &, nitoripe dmg
pe aviga Ive wong wolo giisidt Ju bikere won’ kc A
hig pe iru avon Wwe baworyi ni ko nije ki a ghapoe ede
qgboin awon Taba iy U sig si je Krawa iio le da
Siajg-glajn ath ggbgn ghogho agbaiye
This ite book on “Yoruba medicinal aves” is a
continuation of the. Mbar Mbaye eis, died by Chet
Ut Beier and. printed at_OsbogSo. Chit Beier as now
let Nigeria ne “hope temporary, and has handed over
tie SNe the Tnsutte of Aean Sts, Uninersty
OF He, Tals ye have gladly asrepicl, beatse_ Ne beleve
fat the veflnes of Such monopra i fe meh greate=
tha, their see Porter" ebebeve that through such
Publications the Yoruba langenge sod seenee might not
Sn by rescued from oblivion, but might be. made to
ontibte tothe total som ef world callie and scene
Dr TA. Aklnjogbin
Ag, Director, Tasiute of African Studios
Usiversity of IeEra
lo: :
eeEsaa-8
tuo
a
a
M3
14
bt edu
Obi gan
Ma Ida jg Ki ibe mio weiys
bi ‘edun
Tha fi ndaabobd ara Powy avi eremoleegie
wort onlkinrin (wort Gkanran)
gp ate
Ni fe kine mora
Oba eke
Ni fa ékite mga
1Ni ge alayamle awen chu
Oud ek
Ni ge alayanle avon ek.
Eni taba ba, dbo nidi re?
Eiye nl
Tia fi ndaabohd, ora lowe arin ike
Swit (Oude ey
a
mba obiarin eni 10 pp a
Otura mayé (Otura oft)
Oeiel
See ongtks ua rose tw a
Ni Sopdnnd bo,
NIG. ti plist bi oj
Tia fi ndadbib Tony Spponna
Ost dyeki
Ogbio
iva singin, io 8g000
wo nya, esinsin
Taf nhino ve
Okanran gwonrin
Ojifi_orgta
Oe SH ous ate
ee id
Otirdpgn lawe (Otiriingn iworiy
36
140
ut
ua
us
wy
Monkes Push (Monkey Kola?
Monkey Kola
Deve my twin come to esrth
Mater “Hota .
Ei cacitoia KE. ‘Seton.
Sioteuesae
Mowse's waging
intact ihe male mouse
The vagina of the mouse
Testaaeis the male mouse
The neat run ater
“the vagina’ of the ra
The male vat run ales, ,
Mo"has the vagina ih his bottom
The bil
gaia cove
Sfondiantas ugande
black Upright (tek, amoms)
May. my. goodie’ come
Bo ce come
Ht eicale man she ieslecping wit ones wife
Tobe ale to separate from her '
‘Ratan gant paras K Schum. Zingiberaceae
ich Byphorbinceae
Onis
QRS uy ant bith gow
Sopgnna, covers it
See the day that_ogiisik6 grow
"To protect fron Sepemne
Archomanes iors, gl, Araceae
Hoge
ther of the 9, yon exode
Yer ace tie moiiee of the ty
To ger chron
‘To wake oa a stone
Oi grata shard and heathy
The Yoke who wakes ona stoae 18 sIrons
This tine my body is strong
Tovgel an enon? beaten wherever he gues
3»
oy
2.
‘
Sion “PELU IDT RE
7. TEA Latisowg.T, Ly Mayal
nee Sey
MBARI “MBAYG PUBLICATIONS
OSHOGBO:
ORIKI ATI ORILE F
Lati gn Laoye ly Timi Bde
ORIKI AWON TIMI EDE
Lati gw, Adekanai Odubitan
1FE_oWo
Ere a ge lati ow B. K. Ogunmola
ILEPA. DUDU. AIYE
‘adam. Adexea nib Okun
nde? Wiens sb sz
Adipg ee sovtun va Oh 8)
‘w9. Bakare , Gbadames
8 AWON EWE OSANYIN
atl qo, Pieire Fatumbi Vergee
0