√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ√“¬

 “√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ√
 “√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ
√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ√“¬
 “√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ√
 “√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ
√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ√“¬
 “√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ√ ª√Õ∑
 “√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ
√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ√“¬
(Mercury)
 “√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ√
 “√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ
√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ√“¬
 “√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ√
 “√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ
√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ√“¬
 “√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ√
 “√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ
√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ√“¬
 “√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ√
 “√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ
√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ√“¬
 “√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ√
 “√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ
√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ√“¬
 “√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ√
 “√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ
√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ√“¬
 “√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ√
 “√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ
°Õß®—¥°“√ “√Õ—πµ√“¬·≈–°“°¢Õ߇ ’¬
°√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…
√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ√“¬
°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
 “√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ√
 “√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ
√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ√“¬
 “√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ√
 “√Õ—πµ√“¬  “√Õ—πµ
ª√Õ∑
(Mercury)

‡®â“¢Õß °√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…
°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

æ‘¡æ凡◊ËÕ µÿ≈“§¡ 2541

(æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2)

ºŸâ‡¢’¬π/‡√’¬∫‡√’¬ß ΩÉ“¬ “√Õ—πµ√“¬®“°‡°…µ√°√√¡
°Õß®—¥°“√ “√Õ—πµ√“¬·≈–°“°¢Õ߇ ’¬
°√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…

®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à‚¥¬ ΩÉ“¬»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈ “√Õ—πµ√“¬·≈–Õπÿ —≠≠“
°Õß®—¥°“√ “√Õ—πµ√“¬·≈–°“°¢Õ߇ ’¬
°√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…
404 Õ“§“√æÀ≈‚¬∏‘π‡´Áπ‡µÕ√å ™—Èπ 6
∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æœ 10400
‚∑√»—æ∑å 6192200, 6192300-04
‚∑√ “√ 6192297

ÕÕ°·∫∫·≈–®—¥æ‘¡æå ∫√‘…—∑ Õ‘π∑‘‡°√‡µÁ¥ ‚ª√‚¡™—π ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥

‚∑√»—æ∑å 5852076, 5860837 ‚∑√ “√ 9137763

(°√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…‡ªìπ‡®â“¢Õß°√√¡ ‘∑∏‘Ï·≈–¡’≈‘¢ ‘∑∏‘Ï„π‡Õ° “√©∫—∫π’È)
 §”π”
„πªí®®ÿ∫—π “√‡§¡’®”π«π¡“°‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µª√–®”«—π
¢Õß¡πÿ … ¬å „ π¥â “ πµà “ ßÊ ‡™à π „™â ‡ ªì π  à « πª√–°Õ∫À√◊ Õ ª√ÿ ß ·µà ß Õ“À“√ ¬“√— ° …“‚√§
‡§√◊ËÕß ”Õ“ß „™â‡ªìπ “√‡§¡’ªÑÕß°—π°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™·≈– —µ«å ·≈–„™â„π°√–∫«π°“√º≈‘µ
∑“ߥâ“πÕÿµ “À°√√¡  “√‡§¡’™π‘¥µà“ßÊ ∑’Ë¡πÿ…¬åπ”¡“„™âª√–‚¬™πå‡À≈à“π’È ‰¥â‡¢â“¡“
ªπ‡ªóôÕπÕ¬Ÿà„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬¡πÿ…¬å √«¡∑——Èß∑”„Àâ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–
 ÿ¢¿“懠◊ËÕ¡‚∑√¡≈ß
°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“« ®”‡ªìπµâÕß∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ “√‡§¡’π—ÈπÊ
®÷߉¥â√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ “√‡§¡’∑—Èß„π¥â“π§ÿ≥ ¡∫—µ‘ °√√¡«‘∏’°“√º≈‘µ °“√„™â ∑“߇¢â“ Ÿà
 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡‡¢â¡¢âπ °“√∑¥ Õ∫§«“¡‡ªìπ‰ª„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√·æ√à ≈“¬ §«“¡
‡ªìπæ‘… º≈µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√‡°Á∫µ—«Õ¬à“ß °“√‡µ√’¬¡·≈–°“√«‘‡§√“–Àå
°“√À°√¥ °“√∫”∫—¥‡¡◊ËÕ‡°‘¥æ‘… °“√®—¥°“√°“°¢Õ߇ ’¬ µ≈Õ¥®π¢âÕ‡ πÕ·π–·≈–
°≈‰°∑“ß°ÆÀ¡“¬ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√®—¥°“√ “√‡§¡’Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬
‡Õ° “√‡º¬·æ√à∑“ß«‘™“°“√‡≈à¡π’È ‡ªìπ°“√®—¥æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2 ‰¥âª√—∫ª√ÿß·≈–
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡π◊ÈÕÀ“ “√–∫“ßÀ—«¢âÕ„Àâ∑—π ¡—¬¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ
π—°«‘™“°“√·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª

°Õß®—¥°“√ “√Õ—πµ√“¬·≈–°“°¢Õ߇ ’¬
°√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…
  “√∫—≠
Àπâ“

1. °“√∫àß≈—°…≥– 7
2. §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑“ß°“¬¿“æ·≈–∑“߇§¡’ 8
3. °“√„™â 9
4. °“√·æ√à°√–®“¬·≈–°“√‡ªìπ‰ª„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 11
4.1 °“√·æ√à°√–®“¬·≈–°“√‡ªìπ‰ª„πÕ“°“» 11
4.2 °“√·æ√à°√–®“¬·≈–°“√‡ªìπ‰ª„ππÈ” 12
4.3 °“√·æ√à°√–®“¬·≈–°“√‡ªìπ‰ª„π¥‘π 13
4.4 °“√·æ√à°√–®“¬·≈–°“√‡ªìπ‰ª„π —µ«å 13
4.5 °“√·æ√à°√–®“¬·≈–°“√‡ªìπ‰ª„π¡πÿ…¬å 14
5. §«“¡‡ªìπæ‘…µàÕ —µ«å·≈–¡πÿ…¬å 15
5.1 §«“¡‡ªìπæ‘…µàÕ —µ«å 15
5.2 §«“¡‡ªìπæ‘…µàÕ¡πÿ…¬å 16
6. °“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â 18
7. «‘∏’°“√µ√«®«‘‡§√“–Àå 19
7.1 °“√µ√«®«‘‡§√“–Àå„πÕ“°“» 19
7.2 °“√µ√«®«‘‡§√“–Àå„ππÈ”·≈–µ–°Õπ¥‘π 19
7.3 °“√µ√«®«‘‡§√“–Àå„π™’««—µ∂ÿ 19
8. °≈‰°∑“ß°ÆÀ¡“¬ 20
8.1 ¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡∑“ß°ÆÀ¡“¬¿“¬„πª√–‡∑» 20
8.2 ¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡∑“ß°ÆÀ¡“¬„πµà“ߪ√–‡∑» 22

‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡√’¬∫‡√’¬ß 25
  “√∫—≠µ“√“ß
Àπâ“

µ“√“ß∑’Ë 1 ª√‘¡“≥°“√π”‡¢â“ª√Õ∑„π√Ÿª¢Õߪ√Õ∑Õ‘π∑√’¬å·≈–ª√Õ∑Õπ‘π∑√’¬å 10
√–À«à“ߪï æ.». 2531-2534
µ“√“ß∑’Ë 2 °“√°”Àπ¥ª√‘¡“≥ª√Õ∑ Ÿß ÿ¥∑’ˬա„Àâ¡’‰¥â„πª≈“‚¥¬ª√–‡∑»µà“ßÊ 23
ª√Õ∑ (Mercury) 7

°“√∫àß≈—°…≥–
(Identification)
1
ª√Õ∑ (Hg) ‡ªìπ “√™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ëæ∫Õ¬Ÿàµ“¡∏√√¡™“µ‘
„π√Ÿª¢Õß·√àÕ‘ √–À√◊Õ„π√Ÿª¢Õß HgS
ª–ªπÕ¬Ÿà„π‡π◊ÈÕÀ‘πª√–‡¿∑µà“ßÊ ‡™àπ
À‘πªŸπÀ√◊ÕÀ‘π∑√“¬ ‡ªìπµâπ
‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈⫪√Õ∑ “¡“√∂®”·π°ÕÕ°‰¥â‡ªìπÀ≈“¬√Ÿª·∫∫
§◊Õª√Õ∑„π√Ÿª¢Õß‚≈À– (metallic form)
ª√Õ∑„π√Ÿª¢Õß “√ª√–°Õ∫Õπ‘π∑√’¬å
(inorganic mercury compounds)
·≈–„π√Ÿª¢Õß “√ª√–°Õ∫Õ‘π∑√’¬å
(organic mercury compounds)
ª√Õ∑∑’ËÕ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß‚≈À–®–‡ªìπæ«°∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
‰¡àº ¡°—∫ “√Õ◊Ëπ
 à«π∑’ËÕ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß “√ª√–°Õ∫Õπ‘π∑√’¬å°Á‰¥â·°à
mercurous chloride (calomel)
·≈– mercuric chloride
 ”À√—∫ª√Õ∑„π√Ÿª¢Õß “√ª√–°Õ∫Õ‘π∑√’¬å°Á§◊Õ
alkyl,alkoxy ·≈–
aryl derivative of mercury
œ≈œ
8  “√Õ—πµ√“¬

§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑“ß°“¬¿“æ·≈–∑“߇§¡’
(Physical and chemical properties)
2
„π ¿“«–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ª°µ‘ª√Õ∑∑’Ë¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®–¡’ ∂“𖇪ìπ¢Õ߇À≈« ¡’ ’¢“«
§≈⓬‡ß‘π®÷ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“ çLiquid Silveré À√◊Õ çQuick Silveré π—∫‡ªìπ‚≈À–
™π‘¥‡¥’¬«∑’Ë¡’ ¿“懪ìπ¢Õ߇À≈« ≥ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ª°µ‘ ·µà°Á “¡“√∂·ª√ ¿“懪ìπ¢Õß·¢Á߉¥â
·µà®–¡’§«“¡‡ª√“–·≈–®–√–‡À¬‡ªìπ‰Õ‰¥â
ª√Õ∑¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√ –∑âÕπ· ß‰¥â·≈–‡ªìπµ—«π”‰øøÑ“∑’Ë¥’ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’
§ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ◊ËπÊ ¥—ßµàÕ‰ªπ’ȧ◊Õ

πÈ”Àπ—°‚¡‡≈°ÿ≈ 200.59
(molecular weight)

§«“¡Àπ“·πàπ (density) 13.546 g/ml

∑’Ë 20 CÌ

®ÿ¥‡¥◊Õ¥ (boiling point) 356.9 ÌC

®ÿ¥‡¬◊Õ°·¢Áß -38.87 ÌC
(freezing point)

§«“¡∂à«ß®”‡æ“– 13.545
(specific gravity)

§«“¡ “¡“√∂≈–≈“¬„ππÈ” µË”
(solubility in water)
ª√Õ∑ (Mercury) 9

°“√„™â
(Uses)
3
ª√Õ∑ “¡“√∂π”¡“„™âª√–‚¬™π剥âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß∑—Èß∑“ߥâ“π°“√·æ∑¬å «‘∑¬“-
»“ µ√å °“√‡°…µ√ °“√∑À“√ ·≈–Õÿµ “À°√√¡ “¢“µà“ßÊ ´÷Ëß “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßµàÕ‰ªπ’È
1) „™âª√–‚¬™πå„π°“√∑”‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘∑¬“»“ µ√åµà“ßÊ ‡™àπ ‡∑Õ√å‚¡¡‘‡µÕ√å
∫“√Õ¡‘‡µÕ√å ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’Ȭ—ß„™â‡ªìπµ—«‡√àß (catalyst) „π°√–∫«π°“√∑“߇§¡’
µà“ßÊ Õ’°¥â«¬
2) „™âª√–‚¬™πå„π∑“ß°“√·æ∑¬å §◊Õ ‡ªìπ à«πº ¡¢Õ߬“√—°…“‚√§À≈“¬™π‘¥
„™â„π°“√Õÿ¥øíπ ·≈–‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫„π‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å ‡™à𠇧√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â«—¥§«“¡¥—π
‚≈À‘µ ‡ªìπµâπ
3) „™âª√–‚¬™πå∑“ߥâ“π°“√‡°…µ√ §◊Õ ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫¢Õß “√‡§¡’°”®—¥·¡≈ß
·≈– “√‡§¡’°”®—¥‡™◊ÈÕ√“„πæ◊™∑”„Àâ “¡“√∂ªÑÕß°—π°”®—¥·¡≈ß·≈–‡™◊ÈÕ√“∑’ˇªìπ»—µ√Ÿæ◊™‰¥â
4) „™âª√–‚¬™πå∑“ߥâ“πÕÿµ “À°√√¡ ‰¥â·°à Õÿµ “À°√√¡º≈‘µ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–
Õÿª°√≥å‰øøÑ“ Õÿµ “À°√√¡∑պⓠÕÿµ “À°√√¡™ÿ∫‚≈À– Õÿµ “À°√√¡º≈‘µ ’∑“∫â“π
Õÿµ “À°√√¡º≈‘µπÈ”¬“´—°·Àâß Õÿµ “À°√√¡º≈‘µ§≈Õ√’π·≈–‚´¥“‰ø ·≈–Õÿµ “À°√√¡
∑”¢π‡øÕ√å ‡ªìπµâπ
5) „™âª√–‚¬™πå∑“ߥâ“π°“√∑À“√ §◊Õ ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π°“√∑”√–‡∫‘¥
®“°°“√∑’˪√Õ∑ “¡“√∂„™âª√–‚¬™πå„π¥â“πµà“ßÊ ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ´÷Ëߪ√“°Ø«à“„πªï
Àπ÷ËßÊ ª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√π”‡¢â“ª√Õ∑∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õߪ√Õ∑Õ‘π∑√’¬å ·≈–ª√Õ∑Õπ‘π∑√’¬å
‡ªìπ®”π«π¡“°‡æ◊ËÕ„™â„π°‘®°“√À≈“¬Ê ª√–‡¿∑ ´÷Ëß®“° ∂‘µ‘¢Õß°√¡»ÿ≈°“°√√–À«à“ߪï
æ.». 2531-2534 æ∫«à“ª√‘¡“≥π”‡¢â“ª√Õ∑¡’¡“°°«à“ 10,000 µ—π „π·µà≈–ªï (µ“√“ß∑’Ë
1) πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ª√Õ∑´÷Ëß∂Ÿ°π”‡¢â“¡“„π√Ÿª∑’ˇªìπÕߧåª√–°Õ∫¢Õß “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™
Õ’°‡ªìπ®”π«π¡“°¥â«¬‡™àπ°—π ¥—ßπ—ÈπÀ“°¡’°“√π”ª√Õ∑∑’˺≈‘µ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™âÀ√◊Õ
 “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™‰ª„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“߉¡à∂Ÿ°µâÕß·≈â«‚Õ°“ ∑’Ë “√¥—ß°≈à“«®– – ¡·≈–
·æ√à°√–®“¬Õ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°Á¬àÕ¡®–‡ªìπ‰ª‰¥â Ÿß ·≈–°àÕ„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ¡πÿ…¬å·≈–
 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥â„π∑’Ë ÿ¥
10  “√Õ—πµ√“¬

µ“√“ß∑’Ë 1 ª√‘¡“≥°“√π”‡¢â“ª√Õ∑„π√Ÿª¢Õߪ√Õ∑Õ‘π∑√’¬å·≈–ª√Õ∑Õπ‘π∑√’¬å√–À«à“ߪï
æ.». 2531-2534
ªï æ.». ª√‘¡“≥ (µ—π) ¡Ÿ≈§à“ (≈â“π∫“∑)

2531 11,193 3.6

2532 21,828 7.0
2533 10,280 4.1
2534 10,654 2.4

∑’Ë¡“: °√¡»ÿ≈°“°√
ª√Õ∑ (Mercury) 11

°“√·æ√à°√–®“¬
·≈–°“√‡ªìπ‰ª„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
4
(Pathways into the environment
and environmental fate)
ª√Õ∑∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘ ® –¡’ ° “√ ≈“¬µ— « ¢Õß ‘ π ·√à ∑’Ë ¡’ ª √Õ∑‡ªì π
Õߧåª√–°Õ∫ ´÷Ëß®“°°“√»÷°…“‡°’ˬ«°—∫°“√ ≈“¬µ—«¢Õߪ√Õ∑ ‚¥¬ National Academy
of Sciences (NAS, Õâ“ß∂÷ß„π UNEP, 1984) „πªï §.». 1978 æ∫«à“ª√‘¡“≥¢Õß
 “√ª√Õ∑∑’Ë√–‡À¬ÕÕ°¡“µ“¡º‘«‚≈°¡’®”π«πª√–¡“≥ 18,500-27,000 µ—π/ªï πÕ°®“°π’È
¬—ß¡’ª–ªπÕÕ°¡“°—∫°ä“´¿Ÿ‡¢“‰ø·≈–√–‡À¬®“°¡À“ ¡ÿ∑√Õ’°¥â«¬ ·À≈àß°”‡π‘¥µ“¡
∏√√¡™“µ‘¥—ß°≈à“«π’È ∑”„À⇰‘¥°“√·æ√à°√–®“¬¢Õߪ√Õ∑‡¢â“ Ÿà ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥â∑“ßÀπ÷Ëß
πÕ°®“°π’È°“√∑’Ë¡πÿ…¬åπ”ª√Õ∑¡“„™â‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫„π°√–∫«π°“√º≈‘µµà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–
Õ¬à“߬‘Ëß„π°‘®°“√∑“ߥâ“πÕÿµ “À°√√¡ ·≈–‡°…µ√°√√¡∑”„À⇰‘¥°“√·æ√à°√–®“¬¢Õß
ª√Õ∑‡¢â“ Ÿà ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëߥ⫬ ´÷Ëß®“°°“√»÷°…“¢Õß NAS (1978, Õâ“ß∂÷ß„π
UNEP, 1984) æ∫«à“ª√‘¡“≥¢Õß “√ª√Õ∑∑’Ë·æ√à°√–®“¬‡¢â“ Ÿà ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®“°°‘®°√√¡
¢Õß¡πÿ…¬å¡’®”π«π∂÷ß 5,000-10,000 µ—π/ªï
 ”À√—∫°‘®°√√¡∑’Ë¡πÿ…¬å„™âª√Õ∑‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫„π°√–∫«π°“√º≈‘µµà“ßÊ ∑”„À⇰‘¥
°“√·æ√à°√–®“¬¢Õߪ√Õ∑‡¢â“ Ÿà ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑—Èß„πÕ“°“» ·À≈àßπÈ”·≈–æ◊Èπ¥‘π °‘®°√√¡∑’Ë
∑”„À⇰‘¥°“√·æ√à°√–®“¬¢Õߪ√Õ∑‡¢â“ Ÿà∫√√¬“°“»∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à Õÿµ “À°√√¡º≈‘µ
§≈Õ√’π·≈–‚´¥“‰ø  à«π°‘®°√√¡∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√·æ√à°√–®“¬¢Õߪ√Õ∑≈ß Ÿà·À≈àßπÈ”§◊Õ
Õÿµ “À°√√¡º≈‘µ°√–¥“… ¬“√—°…“‚√§ °“√º≈‘µ§≈Õ√’π·≈–‚´¥“‰ø °“√º≈‘µ‡À≈Á°·≈–
‡À≈Á°°≈â“ œ≈œ
°“√·æ√à°√–®“¬·≈–°“√‡ªìπ‰ª¢Õߪ√Õ∑„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ“®®”·π°ÕÕ°‰¥â¥—ß
µàÕ‰ªπ’È
4.1 °“√·æ√à°√–®“¬·≈–°“√‡ªìπ‰ª„πÕ“°“»
ª√‘¡“≥§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õߪ√Õ∑∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πÕ“°“»µ“¡·À≈àßµà“ßÊ ·µ°µà“ß°—π
®“°°“√»÷°…“¢Õß NAS (1978 Õâ“ß∂÷ß„π UNEP, 1984) ·≈– Matheson (1979
Õâ“ß∂÷ß„π UNEP, 1984) æ∫«à“„πæ◊Èπ∑’˵“¡™π∫∑ ¡’ª√Õ∑‡®◊ÕªπÕ¬Ÿà„π∫√√¬“°“»
12  “√Õ—πµ√“¬

ª√–¡“≥ 1-5 ng/m3  à«π„π‡¢µ™ÿ¡™πÀ√◊Õ‡¡◊Õßµà“ßÊ æ∫«à“¡’§à“ Ÿß¢÷ÈπÕ¬Ÿà√–À«à“ß

7-10 ng/m3 „π∫√‘‡«≥¡À“ ¡ÿ∑√·≈–·∂∫¢—È«‚≈°æ∫«à“¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õߪ√Õ∑Õ¬Ÿà„π
√–¥—∫µË” ‚¥¬∑—Ë«‰ª¡’§à“‰¡à‡°‘π 1 ng/m3  à«π„π®ÿ¥∑’ˇªìπ·À≈àß·æ√à°√–®“¬¢Õߪ√Õ∑
‚¥¬µ√ß ‡™àπ ∫√‘‡«≥¿Ÿ‡¢“‰ø·≈–∫√‘‡«≥∑’Ë¡’°“√∑”‡À¡◊Õß·√à¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õߪ√Õ∑„π
ª√‘¡“≥ Ÿß·≈–≈¥®”π«π≈ß„π∫√‘‡«≥∑’ËÀà“߉°≈ÕÕ°‰ª‚¥¬ IRPTC (1982) ‰¥â√“¬ß“π
«à“§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õߪ√Õ∑„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’°“√∑”‡À¡◊Õß·√à ¡’§à“ Ÿß∂÷ß 240 mg/m3
 ”À√— ∫ √“¬ß“π°“√»÷ ° …“‡°’Ë ¬ «°— ∫ ª√Õ∑„πª√–‡∑»‰∑¬π—È π  ”π— ° ß“π
 “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ µ√«® Õ∫æ∫«à“„πªï æ.». 2533 §ÿ≥¿“æÕ“°“»„π®—ßÀ«—¥
™≈∫ÿ√’¡’ “√ª√Õ∑ªπ‡ªóôÕπÕ¬Ÿà„π√–¥—∫‡©≈’ˬ 2.19 µg/m3 ‚¥¬æ∫«à“µâπ°”‡π‘¥¢Õß
°“√·æ√à°√–®“¬ “√ª√Õ∑¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ∫“ߪ–°ß ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“
´÷Ë߇ªìπ·À≈àß∑’˵—ÈߢÕß‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡‡ªìπ®”π«π¡“°
4.2 °“√·æ√à°√–®“¬·≈–°“√‡ªìπ‰ª„ππÈ”
ª√Õ∑„π·À≈àßπÈ”µà“ßÊ ¡’°“√·æ√à°√–®“¬·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë
Fitzgerald (1979 Õâ“ß∂÷ß„π UNEP, 1984 ‰¥â√“¬ß“πº≈°“√»÷°…“„πµà“ߪ√–‡∑»‰«â«à“
∫√‘‡«≥ª“°·¡àπÈ” ‚¥¬∑—Ë«‰ª¡’ª√Õ∑ – ¡Õ¬Ÿà∂÷ߪ√–¡“≥ªï≈– 5.3 x 109 °√—¡  à«π§«“¡
‡¢â¡¢âπ¢Õߪ√Õ∑„ππÈ”∑–‡≈∑’ˇ°Á∫®“°∫√‘‡«≥¡À“ ¡ÿ∑√¡’§à“πâÕ¬°«à“ 10 ng/l „π¢≥–∑’Ë
πÈ”∑–‡≈´÷Ë߇°Á∫®“°∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß∑–‡≈∑’ˉ¡à¡’°“√ªπ‡ªóôÕπ (unpolluted coast) ¢Õß
ª√Õ∑¡’§à“ª√–¡“≥ 20 ng/l  ”À√—∫„π∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß∑–‡≈∑’Ë¡’°“√ªπ‡ªóôÕπ°Á¡’§à“ª√Õ∑
 Ÿß¢÷È𠇙àπ ∫√‘‡«≥Õà“«¡‘π“¡“µ–„πª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ®–æ∫§à“ª√Õ∑Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß
1.6-3.6 µg/l (Hosohara et al, 1961 Õâ“ß∂÷ß„π UNEP, 1984) πÕ°®“°π’È„π∫√‘‡«≥
∑–‡≈‡¡¥‘‡µÕ√å‡√‡π’¬πæ∫«à“¡’§à“ª√Õ∑ Ÿß¥â«¬ ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà„π‡¢µ
¿Ÿ‡¢“‰ø
 ”À√— ∫ „π·À≈à ß πÈ” ®◊ ¥ ∑—Ë « ‰ª¡’   “√ª√Õ∑‡®◊ Õ ªπÕ¬Ÿà µ “¡∏√√¡™“µ‘ ª √–¡“≥
10-50 ng/l „π¢≥–∑’Ë·À≈àßπÈ”∑’Ë¡’°“√∂à“¬‡∑¢Õ߇ ’¬®“°‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡¡’§à“ª√Õ∑
¡“°°«à“ 1 µg/l
 à«π°“√»÷°…“°“√ªπ‡ªóôÕπ¢Õߪ√Õ∑„π·À≈àßπÈ”¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬æ∫«à“ ¡’°“√
·æ√à°√–®“¬Õ¬Ÿà„π·¡àπÈ” “¬µà“ßÊ À≈“¬ “¬ ´÷Ëß®“°°“√µ√«®«‘‡§√“–Àåµ—«Õ¬à“ßπÈ”®“°
·¡àπÈ” 17  “¬ Õà“߇°Á∫πÈ” 4 ·Ààß ·≈–‡¢◊ËÕπÕ’° 3 ·Ààß √«¡∑—Èß ‘Èπ 1,039 µ—«Õ¬à“ß
ª√“°Ø«à“ª√‘¡“≥ª√Õ∑„π·À≈àßπÈ”¥—ß°≈à“«¡’§à“Õ¬Ÿà√–À«à“ß nil-37.7 ppb ‚¥¬¡’§à“‡©≈’ˬ
‡∑à“°—∫ 0.47 ppb ·≈–„π®”π«π·À≈àßπÈ”∑’Ë ”√«®∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ æ∫«à“·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“
∑à“®’π ·¡à°≈Õß·≈–ª√“≥∫ÿ√’¡’µ—«Õ¬à“ßπÈ”∑’˵√«®æ∫§à“ª√Õ∑ Ÿß°«à“ 5.0 ppb ´÷Ëß Ÿß°«à“
ª√Õ∑ (Mercury) 13

∑’Ëæ∫„π·À≈àßπÈ”µ“¡∏√√¡™“µ‘Õ◊ËπÊ
πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â¡’°“√»÷°…“∂÷ß°“√·æ√à°√–®“¬¢Õß‚≈À–Àπ—°∫√‘‡«≥ª“°
·¡àπÈ”¢ÕßÕà“«‰∑¬„π√–À«à“ߪï æ.». 2522-2523 ‚¥¬ ÿ∏√√¡  ‘∑∏‘™—¬‡°…¡·≈–§≥–
(Õâ“ß∂÷ß„π »‘√‘ ®—π∑√‚™µ‘, 2531) æ∫«à“ª“°·¡àπÈ”∫“ߪ–°ß ª“°·¡àπÈ”∑à“®’𠪓°·¡àπÈ”
·¡à°≈Õß ª“°·¡àπÈ”‡æ™√∫ÿ√’ ·≈–ª“°·¡àπÈ”ª√“≥∫ÿ√’¡’ “√ª√Õ∑ªπ‡ªóôÕπÕ¬Ÿà„π™à«ß
√–À«à“ß 0.1-1.22, 0.1-0.5, 0.08-1.25, 0.08-0.82 ·≈– 0.08-0.82 ppb µ“¡≈”¥—∫
4.3 °“√·æ√à°√–®“¬·≈–°“√‡ªìπ‰ª„π¥‘π
‚¥¬∑—Ë«‰ª°“√·æ√à°√–®“¬¢Õߪ√Õ∑„π¥‘π®–¡’‰¡à¡“°π—° °≈à“«§◊Õ æ∫«à“¡’
§«“¡‡¢â¡¢âπ„π√–¥—∫§àÕπ¢â“ߵ˔ ‚¥¬¡’§à“‡©≈’ˬª√–¡“≥ 70 ng/g „π¥‘π∑’ˉ¡à¡’°“√
ªπ‡ªóôÕπ (NAS, 1978 Õâ“ß∂÷ß„π UNEP, 1984) ·≈–¡’°“√ ”√«®æ∫«à“¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë
¡’°“√∑”‡À¡◊Õß·√àÀ√◊Õ¥‘π∑’Ë¡’°“√ªπ‡ªóôÕπ (polluted soils) ¡’§à“§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õߪ√Õ∑
 Ÿß‡°‘π°«à“ 500 µg/g ·≈–¡’√–¬–‡«≈“°“√§ßµ—« (residence time) Õ¬Ÿà¿“¬„π¥‘π
π“π∂÷ß 1,000 ªï
 ”À√— ∫ „πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â ¡’ √ “¬ß“π°“√ ”√«®‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√ªπ‡ªóô Õ π¢Õß
 “√ª√Õ∑„π¥‘πµ–°Õπ∫√‘‡«≥Õà“«‰∑¬µÕπ∫π æ∫«à“¡’§«“¡‡¢â¡¢âπÕ¬Ÿà„π™à«ß√–À«à“ß
17.9-49.3 ppm ·≈–∫√‘‡«≥Õà“«‰∑¬µÕπ≈à“ßæ∫Õ¬Ÿà„π™à«ß√–À«à“ß nil-43.9 ppm
(Piyakarnchana, 1974)
4.4 °“√·æ√à°√–®“¬·≈–°“√‡ªìπ‰ª„π —µ«å
ª√Õ∑∑’·Ë æ√à°√–®“¬À√◊Õªπ‡ªóÕô πÕ¬Ÿ„à π¥‘π·≈–·À≈àßπÈ”¡’°“√∂à“¬∑Õ¥ Ÿ à µ— «åÀ√◊Õ
 ‘Ëß¡’™’«‘µµà“ßÊ ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π¥‘πÀ√◊Õ·À≈àßπÈ”π—ÈπÊ ‰¥â ·≈–¡’ªí®®—¬µà“ßÊ ∑’Ë∑”„À⧫“¡
‡¢â¡¢âπ¢Õߪ√Õ∑∑’Ë∂à“¬∑Õ¥‡¢â“ Ÿà —µ«å·µà≈–™π‘¥¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π‰ª µ—«Õ¬à“߇™àπ ™π‘¥
·≈–¢π“¥¢Õß —µ«å√«¡∑—Èß ¿“ææ◊Èπ∑’Ë∑’Ë —µ«åÕ“»—¬Õ¬Ÿà¥â«¬ „π°“√»÷°…“∂÷ß°“√ªπ‡ªóôÕπ¢Õß
ª√Õ∑„πª≈“∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠„π‡™‘ß‡»√…∞°‘®∫“ß™π‘¥¡—°‰¡à§àÕ¬æ∫«à“¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß
ª√Õ∑„π°≈â“¡‡π◊ÈÕ‡°‘π°«à“ 0.2-0.3 µg/g ·µà„πª≈“πÈ”‡§Á¡¢π“¥„À≠à∫“ß™π‘¥ ‡™àπ
swordfish ·≈– tuna ¡’§à“§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õߪ√Õ∑Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ 0.5-1.0 µg/g  à«π°“√
 ”√«®√–¥—∫ª√Õ∑„ππ°°‘πª≈“∑—Èß∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π∑–‡≈·≈–·À≈àßπÈ”®◊¥∑—Ë«‰ª æ∫«à“ ¡’°“√
 – ¡¢Õߪ√Õ∑ Ÿß‚¥¬‡©æ“–„π·À≈àß∑’Ë¡’°“√ªπ‡ªóôÕπ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™π‘¥¢Õߪ≈“∑’ˇªìπ
Õ“À“√¢Õßπ°¥â«¬ (Piotrowski and Inskip, 1981 Õâ“ß∂÷ß„π UNEP, 1984)
„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â¡’°“√ ”√«®°“√·æ√à°√–®“¬¢Õߪ√Õ∑„π —µ«åÀ≈“¬™π‘¥
¥—߇™àπ √“¬ß“π°“√ ”√«®‚¥¬  ÿ∏√√¡  ‘∑∏‘™—¬‡°…¡·≈–§≥– (2527 Õâ“ß∂÷ß„π »‘√‘
14  “√Õ—πµ√“¬

®—π∑√‚™µ‘, 2531) ´÷Ëßæ∫«à“¡’ “√ª√Õ∑‡®◊ÕªπÕ¬Ÿà„πª≈“∑’ˇ°Á∫®“°∫√‘‡«≥ª“°·¡àπÈ”

∫“ߪ–°ß „πª√‘¡“≥µ—Èß·µà 0.002-0.162 µg/g ·≈–®“°ª“°·¡àπÈ”∑à“®’π·≈–·¡à°≈Õß
„πª√‘¡“≥µ—Èß·µà 0.015-0.112 µg/g ·≈– 0.016-0.145 µg/g µ“¡≈”¥—∫
πÕ°®“°π’È°ÿâß∑’ˇ°Á∫¡“®“°∫√‘‡«≥ª“°·¡àπÈ”¥—ß°≈à“« °Áµ√«®æ∫«à“¡’ª√Õ∑‡®◊ÕªπÕ¬Ÿà„π
√–¥—∫∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—πÕ’°¥â«¬
4.5 °“√·æ√à°√–®“¬·≈–°“√‡ªìπ‰ª„π¡πÿ…¬å
ª√Õ∑∑’Ë·æ√à°√–®“¬Õ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑—Èß„πÕ“°“» ¥‘π πÈ” µ≈Õ¥®π —µ«å
µà“ßÊ  “¡“√∂‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬¡πÿ…¬å‰¥â∑ÿ°∑“ß∑—Èß∑“ߪ“° ∑“ߺ‘«Àπ—ß·≈–‚¥¬°“√À“¬„®
‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬·≈â«°Á®–ºà“π‡¢â“‰ª„π°√–· ‡≈◊Õ¥·≈–°√–®“¬‰ªµ“¡‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕµà“ßÊ ´÷Ëß
Õ«—¬«–∑’Ë¡’°“√ – ¡ª√Õ∑¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ‰µ √Õß≈ß¡“‰¥â·°à µ—∫ ¡â“¡  ¡Õß ºπ—ß-
≈”‰ â‡≈Á° À—«„®·≈–ªÕ¥ µ“¡≈”¥—∫ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ª√Õ∑∫“ß à«π∂Ÿ°¢—∫ÕÕ°®“°√à“ß°“¬
‚¥¬ºà“π∑“߉µ·≈–≈”‰ â„À≠à ·≈–¡’®”π«π‡≈Á°πâÕ¬∑’Ë∂Ÿ°¢—∫ÕÕ°∑“ßπÈ”¥’ ‡Àß◊ËÕ·≈–
πÈ”≈“¬ ®“°°“√»÷°…“ª√“°Ø«à“ª√Õ∑ à«π¡“°∂Ÿ°¢—∫ÕÕ°‰ª„π√–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 6 «—π
¿“¬À≈—ß®“°‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬ ·≈–§à“§√÷Ëß™’«‘µ¢Õߪ√Õ∑„π√à“ß°“¬¡πÿ…¬åπ“π∂÷ß 70 «—π
Sumino et al. (1975)  ”√«®æ∫«à“¿“¬„π√à“ß°“¬¢Õߧπ≠’˪ÿÉπ∑—Ë«Ê ‰ª¡’
 “√ª√Õ∑Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª√–¡“≥ 3-4 mg/kg ‚¥¬®–æ∫¡“°„π à«π¢Õ߉µ µ—∫ ·≈–
 ¡Õßµ“¡≈”¥—∫ ·≈–®“°°“√»÷°…“√–¥—∫ª√Õ∑„π√à“ß°“¬ºŸâªÉ«¬¥â«¬‚√§¡‘π“¡“µ–„π
ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ æ∫«à“¡’ª√Õ∑µ°§â“ßÕ¬Ÿà„πª√‘¡“≥ Ÿß¡“° °≈à“«§◊Õµ√«®æ∫„π‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ‰µ
‡ â㧭 ·≈–‡≈◊Õ¥¢ÕߺŸâªÉ«¬¥—ß°≈à“«„π√–¥—∫ 144,705 ·≈– 1,300 ppm µ“¡≈”¥—∫
ª√Õ∑ (Mercury) 15

§«“¡‡ªìπæ‘…µàÕ —µ«å·≈–¡πÿ…¬å
(Animal and human toxicity)
5
5.1 §«“¡‡ªìπæ‘…µàÕ —µ«å
IRPTC (1982) ‰¥â°≈à“«∂÷ߧ«“¡‡ªìπæ‘…¢Õߪ√Õ∑∑’Ë¡’µàÕ —µ«å∑¥≈Õ߉«â
¥—ßµàÕ‰ªπ’È
1) §«“¡‡ªìπæ‘…‡©’¬∫æ≈—π (acute toxicity)
- ª√Õ∑∑’Ë√–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢âπ 0.04-3.0 mg/m3 ∑”„ÀâÀπŸ∑¥≈Õß (albino
mice) ∑’ˉ¥â√—∫ “√¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡«≈“ 6 ™—Ë«‚¡ßµàÕ«—𠵓¬‰¥â„π√–¬–‡«≈“ 2-3 ‡¥◊Õπ
·µà∂â“√–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢âπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 3-5 mg/m3 ª√“°Ø«à“ÀπŸ∑¥≈Õßµ“¬¿“¬„π√–¬–
‡«≈“‡æ’¬ß 115 ™—Ë«‚¡ß
- ª√Õ∑∑’Ë√–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢âπ 10-16 mg/m3 ∑”„ÀâÀπŸ∑¥≈Õß (guinea
pigs) ∑’ˉ¥â√—∫ “√¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡«≈“ 2-4 ™—Ë«‚¡ßµàÕ«—𠵓¬‰¥â¿“¬„π 3 «—π
- ª√Õ∑∑’Ë√–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢âπ 15-20 mg/m3 ∑”„Àâ ÿπ—¢∑’ˉ¥â√—∫ “√
¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡«≈“π“π 8 ™—Ë«‚¡ßµàÕ«—𠵓¬‰¥â¿“¬„π‡«≈“ 1-3 «—π
2) §«“¡‡ªìπæ‘…‡√◊ÈÕ√—ß (chronic toxicity)
- ∑”„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßπÈ”Àπ—°µ—«
- ∑”„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π¢ÕßµàÕ¡‰∏√Õ¬¥å≈¥≈ß
- ∑”„Àâ¢∫«π°“√‡¡∑µ“‚∫≈‘´÷¡¢Õß‚ª√µ’π¿“¬„π√à“ß°“¬∂Ÿ°√∫°«π
- ¡’ º ≈°√–∑∫µà Õ °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫µà Õ ¡µà “ ßÊ ¿“¬„π√à “ ß°“¬
(endocrinal system)
- ¡’º≈°√–∑∫µàÕ√–∫∫ ◊∫æ—π∏ÿå
Õπ÷Ëß  ”À√—∫º≈°√–∑∫¢Õß “√ª√Õ∑∑’Ë¡’µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ„π·À≈àßπÈ” æ∫«à“
ª√Õ∑∑’Ë√–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢âπ 0.008-0.2 mg/l ∑”„Àâ ‘Ëß¡’™’«‘µ¢π“¥‡≈Á°À≈“¬™π‘¥„ππÈ”
µ“¬‰¥â ·≈–∑’Ë√–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢âπª√–¡“≥ 0.05 mg/l ª√“°Ø«à“¡’º≈„Àâ¢∫«π°“√
 —߇§√“–À巠ߢÕßæ◊™πÈ”À¬ÿ¥™–ß—°≈ß πÕ°®“°π’Ȭ—ßæ∫«à“ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ ◊∫æ—π∏ÿå¢Õß
‰√πÈ”¥âÕ¬≈ß∂â“¡’ª√Õ∑ªπ‡ªóôÕπ≈ß„π·À≈àßπÈ” 1,000 mg/l
16  “√Õ—πµ√“¬

5.2 §«“¡‡ªìπæ‘…µàÕ¡πÿ…¬å
ª√Õ∑‡¡◊ÕË ‡¢â“ Ÿ√à “à ß°“¬¡πÿ…¬å·≈â«°àÕ„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬‚¥¬°“√·µ°µ—«‡ªìπ‰ÕÕÕπ
´÷Ëß¡’ª√–®ÿ‰øøÑ“ ‰ÕÕÕπ¥—ß°≈à“«®–‰ª¢—¥¢«“ߢ∫«π°“√∑“ß™’«‡§¡’∑’Ë∑”„À⇰‘¥æ≈—ßß“π·°à
√à“ß°“¬ ¥—ßπ—Èπ√à“ß°“¬®÷ß®”‡ªìπµâÕßÀ“«‘∏’Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„À≥⡓´÷Ëßæ≈—ßß“π ´÷Ëß«‘∏’‡À≈à“π’È
∑”„À⇰‘¥°√¥·≈§µ‘° (lactic acid) ‡ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥â·≈–°√¥™π‘¥π’ȇªìπº≈√⓬µàÕ‡´≈≈å
¿“¬„π√à“ß°“¬ ‚¥¬∑”„À⇴≈≈å à«π∑’Ë¡’°√¥‡°‘¥¢÷È𵓬‰¥â·≈–®–ª√“°Øº≈ÕÕ°¡“„π√Ÿª
¢Õß°“√· ¥ßÕ“°“√º‘¥ª°µ‘µà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬
ª√Õ∑„π ∂“π–∑’ˇªìπ¢Õ߇À≈«¡’§«“¡‡ªìπæ‘…‰¡à¡“°π—° ·µà‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π ∂“π–
∑’ˇªìπ‰Õ®–¡’æ‘…Õ¬à“ß√ÿπ·√ß æ‘…¢Õߪ√Õ∑∑”„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ√–∫∫µà“ßÊ ¿“¬„π√à“ß°“¬
∑—Èß„π≈—°…≥–∑’ˇªìπæ‘…‡©’¬∫æ≈—π·≈–æ‘…‡√◊ÈÕ√—ß „π°√≥’¢Õßæ‘…‡©’¬∫æ≈—ππ—ÈπÕ“®‡°‘¥®“°
°“√‰¥â√—∫ª√Õ∑¥â«¬ “‡Àµÿµà“ßÊ ‡™àπ °“√欓¬“¡¶à“µ—«µ“¬ À√◊Õ°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„π
°“√∑”ß“π ‡ªìπµâπ ‚¥¬Õ“°“√∑’ˇ°‘¥¿“¬À≈—ß®“°ª√Õ∑‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬∑“ߪ“° ‰¥â·°à ª“°
‡ªìπ·º≈æÿæÕß Õ—°‡ ∫·≈–¡’‡≈◊Õ¥ÕÕ° πÕ°®“°π’È√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√®–∂Ÿ°∑”≈“¬ ¡’
Õÿ®®“√–‡ªìπ‡≈◊Õ¥√«¡∑—È߇°‘¥°“√Õ“‡®’¬π‡ªìπ≈¡À¡¥ µ‘·≈–Õ“®∑”„Àâ∂÷ßµ“¬‰¥â  à«π°√≥’
¢Õßæ‘…‡√◊ÈÕ√—ß°Á®–· ¥ßÕ“°“√ÕÕ°¡“‰¥âÀ≈“¬≈—°…≥–§◊Õ
- ∑”≈“¬√–∫∫∑“߇¥‘πÀ“¬„®·≈–‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ„πªÕ¥
- ‡°‘¥º≈°√–∑∫µàÕ√–∫∫¢—∫∂à“¬‚¥¬°“√∑”≈“¬‰µ ∑”„Àâªí  “«–‰¥âπâÕ¬
À√◊Õªí  “«–‰¡àÕÕ°
- ‡°‘¥º≈°√–∑∫µàÕ√–∫∫ª√– “∑ à«π°≈“ß ‚¥¬∑”„Àâ√–∫∫ª√– “∑‡°’ˬ«°—∫
°“√‰¥â¬‘π ·≈–°“√¡Õ߇ÀÁπ Ÿ≠‡ ’¬‰ª πÕ°®“°π’Ȭ—ß∑”„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß®‘µ„®
§«“¡®”‡ ◊ËÕ¡ „π∫“ß√“¬®–‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ߥâ“π惵‘°√√¡·≈–∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–
√«¡∑—Èß¡’Õ“°“√µ°„®ßà“¬ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡»√â“ ≈¥ ·≈–™Õ∫∑–‡≈“–«‘«“∑ ‡ªìπµâπ
 ”À√— ∫ Õ— π µ√“¬‡π◊Ë Õ ß®“°æ‘ … ¢Õߪ√Õ∑∑’Ë ¡’ µà Õ ¡πÿ … ¬å π—È π ¡’ √ “¬ß“π«à “ „πªï
§.». 1956 ≠’˪ÿÉπ¡’°“√‡°‘¥‚√§∑’ˇ√’¬°«à“ ç¡‘π“¡“µ–é (Minamata Diseases) ‚¥¬
‡√’¬°™◊ËÕµ“¡Õà“«¡‘π“¡“µ–´÷Ë߇ªìπ·À≈àß∑’ˇ°‘¥‚√§π’È ‚√§¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ°—∫§π∑’Ë√—∫ª√–∑“π
Õ“À“√®”æ«°ª≈“·≈–ÀÕ¬„πÕà“«¡‘π“¡“µ–´÷Ëß¡’ “√ª√–°Õ∫ª√Õ∑‡®◊ÕªπÕ¬Ÿà  “‡Àµÿ°“√
 – ¡¢Õß “√ª√Õ∑„π —µ«åπÈ”‡À≈à“π’È°Á‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ª≈àÕ¬πÈ”∑‘ÈߢÕß‚√ßß“πº≈‘µæ≈“ µ‘°
∑’Ë¡’ methylmercury ≈ß ŸàÕà“«‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï º≈®“°‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“«∑”„Àâ¡’ºŸâ‰¥â
√—∫Õ—πµ√“¬∂÷ߪ√–¡“≥ 1,000-3,500 §π ´÷ËߺŸâªÉ«¬®“°‚√§¥—ß°≈à“«¡’Õ“°“√™“¡◊Õ·≈–
‡∑⓵≈Õ¥®π ·¢π ¢“ ·≈–√‘¡Ω望° µàÕ®“°π—Èπ°Á¡’Õ“°“√Õ◊ËπÊ µ“¡¡“ §◊Õ¡à“πµ“À√’ˇ≈Á°
Õ“√¡≥åÀßÿ¥Àß‘¥ °√–«π°√–«“¬ 查™â“·≈–‰¡à‡ªìπ¿“…“ øí߉¡à‰¥â¬‘π °“√„™â¡◊Õ·≈–‡∑â“
ª√Õ∑ (Mercury) 17

À√◊Õ°≈â“¡‡π◊ÈÕ·¢π¢“‰¡à —¡æ—π∏å°—π„π√“¬∑’Ë¡’Õ“°“√Àπ—°¡“°®–§«∫§ÿ¡µπ‡Õ߉¡à‰¥â ·≈–
∑”„À⇰‘¥‡ªìπÕ—¡æ“µ‰¥â„π∑’Ë ÿ¥
πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’‡Àµÿ°“√≥å‡π◊ËÕß®“°æ‘…¢Õߪ√Õ∑‡°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»Õ‘√—°Õ’°‡¡◊ËÕªï
§.». 1971-1972 ‚¥¬¡’ºŸâ√—∫ª√–∑“π¢π¡ªíß´÷Ëß∑”®“°‡¡≈Á¥¢â“« “≈’ ´÷Ëß¡’ “√°”®—¥‡™◊ÈÕ√“
∑’Ë¡’ alkylmercury ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫µ°§â“ßÕ¬Ÿà ∑”„Àâ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ¡“°°«à“ 500 §π
 à«π§à“¢Õߪ√Õ∑∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ√à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬åπ—Èπ WHO (1976
Õâ“ß∂÷ß„π UNEP, 1984) ‰¥â√“¬ß“π‰«â«à“ §à“¥—ß°≈à“«„π‡≈◊Õ¥Õ¬Ÿà√–À«à“ß 200-500 ng/ml
„π‡ âπº¡Õ¬Ÿà√–À«à“ß 50-125 µg/g  ”À√—∫„π‡¥Á°∑“√°·≈–À≠‘ß¡’§√√¿å§à“¢Õߪ√Õ∑„π
‡≈◊Õ¥·≈–‡ âπº¡®–≈¥≈߇À≈◊Õ 100 ng/ml ·≈– 30-40 µg/g µ“¡≈”¥—∫ ∑—Èßπ’È
À¡“¬∂÷ߪ√Õ∑∑’ËÕ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß methylmercury ´÷Ëß∂â“À“°√à“ß°“¬¡’ “√ª√Õ∑‡®◊ÕªπÕ¬Ÿà
‡°‘π°«à“√–¥—∫∑’Ë°≈à“«∂÷ߢâ“ßµâπ®–∑”„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ¡πÿ…¬å‰¥â
18  “√Õ—πµ√“¬

°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥
§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â
6
¡“µ√°“√„π°“√ªÑÕß°—π°“√·æ√à°√–®“¬¢Õߪ√Õ∑∑’Ë®–‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬¡πÿ…¬å ‚¥¬
‡©æ“–ºŸâ∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π„π‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√„™âª√Õ∑¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’ȧ◊Õ
1) À¡—Ëπ√—°…“§«“¡ –Õ“¥¢Õß‚√ßß“π‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ¡’°“√ – ¡ΩÿÉπ≈–ÕÕߢÕߪ√Õ∑
´÷ËßÕ“®øÿÑß°√–®“¬¡“ —¡º— °—∫º‘«Àπ—ߧπß“π‰¥â
2) ®—¥„Àâ¡’°“√∂à“¬‡∑Õ“°“»„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑”ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ¡’Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·°à§πß“π
·≈–®—¥„Àâ¡’°“√√–∫“¬Õ“°“»‡©æ“–∑’Ë ‡æ◊ËÕ¥Ÿ¥‡Õ“‰Õª√Õ∑´÷Ëß°√–®“¬Õ¬Ÿà„π∫√√¬“°“»
ÕÕ°‰ª √«¡∑—Èß∑”°“√‡°Á∫°—°‡æ◊ËÕ¡‘„ÀâøÿÑß°√–®“¬‰ª¬—ß∑’ËÕ◊ËπÊ
3) ∑”°“√µ√«® Õ∫À“ª√‘¡“≥¢Õߪ√Õ∑„π∫√√¬“°“»¢Õß°“√∑”ß“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ
Õ¬à“„Àâ¡’¡“°‡°‘π¡“µ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥
4) ®—¥À“∑’Ë≈â“ß¡◊ÕÀâÕ߇ª≈’ˬπ‡ ◊Èպ⓷≈–ÀâÕßÕ“∫πÈ”‡æ◊ËÕ„Àâ§πß“π‰¥â≈â“ß¡◊Õ‡ª≈’ˬπ
‡ ◊Èպ⓷≈–Õ“∫πÈ”™”√–√à“ß°“¬‡¡◊ËÕ‡ √Á®®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ¡’°“√ – ¡¢Õߪ√Õ∑
Õ¬Ÿàµ“¡ à«πµà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬
5) ®—¥À“Õÿª°√≥åªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬ à«π∫ÿ§§≈·°à§πß“π∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π µ—«Õ¬à“߇™àπ
‡§√◊ËÕß°√ÕßÕ“°“»‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„ÀâÀ“¬„®‡Õ“‰Õª√Õ∑‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬ ‡ªìπµâπ
6) ‡°Á∫ª√Õ∑·≈– “√ª√–°Õ∫¢Õߪ√Õ∑„π¿“™π–∑’˪‘¥™‘¥ ‡æ◊ËÕ°—π°“√√–‡À¬
¢Õߪ√Õ∑
ª√Õ∑ (Mercury) 19

«‘∏’°“√µ√«®«‘‡§√“–Àå
(Analytical methods)
7
«‘ ∏’ ° “√µ√«®«‘ ‡ §√“–Àå   “√ª√Õ∑·µ°µà “ ß°— 𠵓¡™π‘ ¥ ¢Õßµ— « Õ¬à “ ß∑’Ë ® –∑”°“√
«‘‡§√“–Àå ´÷Ëß “¡“√∂®”·π°ÕÕ°‰¥â¥—ßµàÕ‰ªπ’È
7.1 °“√µ√«®«‘‡§√“–Àå„πÕ“°“»
‰Õª√Õ∑∑’ËÕ¬Ÿà„πÕ“°“» “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â‚¥¬Õ“»—¬ “√≈–≈“¬‰Õ‚Õ¥’π∑’Ë
Õ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß potassium iodine À√◊Õ potassium permanganate Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
7.2 °“√µ√«®«‘‡§√“–Àå„ππÈ”·≈–µ–°Õπ¥‘π
°“√µ√«® Õ∫À“ “√ª√Õ∑„ππÈ”·≈–µ–°Õπ¥‘π  “¡“√∂°√–∑”‰¥âÀ≈“¬
«‘∏’°“√ ‡™àπ atomic absorption, neutron activation analysis ·≈– gas-liquid
chromatography ‡ªìπµâπ
7.3 °“√µ√«®«‘‡§√“–Àå„π™’««—µ∂ÿ
 “¡“√∂µ√«®«‘ ‡ §√“–Àå ‰ ¥â ‚ ¥¬Õ“»— ¬ «‘ ∏’ ° “√„¥«‘ ∏’ ° “√Àπ÷Ë ß ‡™à π atomic
absorption, neutron activation analysis À√◊Õ gas-liquid chromatography
‡ªìπµâπ ·µàµâÕß°√–∑”¿“¬À≈—ß®“°‰¥â∑”°“√¬àÕ¬ ≈“¬µ—«Õ¬à“ß∑’Ë®–µ√«®«‘‡§√“–Àå¥â«¬
 “√ª√–°Õ∫¢Õß nitric acid ·≈– sulfuric acid ‡ ’¬°àÕπ
20  “√Õ—πµ√“¬

°≈‰°∑“ß°ÆÀ¡“¬
(Legal mechanisms)
8
¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡∑“ß°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫ “√ª√Õ∑¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È
8.1 ¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡∑“ß°ÆÀ¡“¬¿“¬„πª√–‡∑»
ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’ æ.√.∫.«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬ æ.». 2535 ¢÷Èπ¡“ ‚¥¬
æ.√.∫.¥—ß°≈à“«°”À𥫗µ∂ÿÕ—πµ√“¬ÕÕ°‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ
(1) «—µ∂ÿÕ—πµ√“¬™π‘¥∑’Ë 1 ‰¥â·°à «—µ∂ÿÕ—πµ√“¬∑’Ë°“√º≈‘µ °“√π”‡¢â“ °“√
 àßÕÕ° À√◊Õ°“√¡’‰«â„π§√Õ∫§√ÕßµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°”Àπ¥
(2) «—µ∂ÿÕ—πµ√“¬™π‘¥∑’Ë 2 ‰¥â·°à «—µ∂ÿÕ—πµ√“¬∑’Ë°“√º≈‘µ °“√π”‡¢â“ °“√
 àßÕÕ° À√◊Õ°“√¡’‰«â„π§√Õ∫§√ÕßµâÕß·®âß„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∑√“∫°àÕπ·≈–µâÕߪؑ∫—µ‘
µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°”Àπ¥¥â«¬
(3) «—µ∂ÿÕ—πµ√“¬™π‘¥∑’Ë 3 ‰¥â·°à «—µ∂ÿÕ—πµ√“¬∑’Ë°“√º≈‘µ °“√π”‡¢â“ °“√
 àßÕÕ° À√◊Õ°“√¡’‰«â„π§√Õ∫§√ÕßµâÕ߉¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ
(4) «—µ∂ÿÕ—πµ√“¬™π‘¥∑’Ë 4 ‰¥â·°à «—µ∂ÿÕ—πµ√“¬∑’ËÀâ“¡¡‘„Àâ¡’°“√º≈‘µ °“√
π”‡¢â“ °“√ àßÕÕ° À√◊Õ°“√¡’‰«â„π§√Õ∫§√Õß
mercury ®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑∑’Ë 3 ‰¥â·°à «—µ∂ÿÕ—πµ√“¬∑’Ë°“√º≈‘µ°“√π”‡¢â“
°“√ àßÕÕ° À√◊Õ°“√¡’‰«â„π§√Õ∫§√ÕßµâÕ߉¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ®“°°√¡‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡
·≈– mercury ¬—ß®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑∑’Ë 4 ‰¥â·°à «—µ∂ÿÕ—πµ√“¬∑’ËÀâ“¡¡‘„Àâ¡’°“√º≈‘µ °“√
π”‡¢â“ °“√ àßÕÕ° À√◊Õ°“√¡’‰«â„π§√Õ∫§√Õß‚¥¬°√¡«‘™“°“√‡°…µ√
1) ¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡ ”À√—∫Õ“°“»∫√‘‡«≥∑’Ë∑”ß“π
ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’ËÕÕ°¿“¬„µâª√–°“»§≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë
103 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 情¿“§¡ æ.». 2520 ‡√◊ËÕß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π‡°’Ë¬«°—∫
 ¿“«–·«¥≈âÕ¡ ( “√‡§¡’) À¡«¥ 1 ¢âÕ 4 °”À𥉫â«à“ Àâ“¡¡‘„Àâ≈Ÿ°®â“ß∑”ß“π„π∑’Ë∑’Ë¡’
ª√‘¡“≥§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß “√ª√Õ∑‡°‘π°«à“ 0.05 mg/m3
ª√–°“»°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ∑’ËÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
‚√ßß“π©∫—∫∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 °√°Æ“§¡ æ.». 2536 ‡√◊ËÕß °”Àπ¥§à“ª√‘¡“≥¢Õß “√
‡®◊Õªπ„πÕ“°“»∑’Ë√–∫“¬ÕÕ°®“°‚√ßß“π °”À𥉫â«à“ Õ“°“»∑’Ë “¡“√∂√–∫“¬ÕÕ°®“°
ª√Õ∑ (Mercury) 21

‚√ßß“π µâÕß¡’§“à ª√‘¡“≥¢Õß “√ª√Õ∑‡®◊Õªπ‰¡à‡°‘π§à“∑’°Ë ”Àπ¥‰«â ”À√—∫°“√º≈‘µ∑—«Ë ‰ª ‡∑à“°—∫

3 mg/m3
2) ¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡ ”À√—∫Õ“À“√
ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ©∫—∫∑’Ë 80 (æ.». 2527) ‡√◊ËÕß °”Àπ¥
¡“µ√∞“πÕ“À“√∑’Ë¡’ “√ªπ‡ªóôÕπ ‰¥â°”Àπ¥„ÀâÕ“À“√¡’ “√ª√Õ∑ªπ‡ªóôÕπ‰¥â‰¡à‡°‘π 0.5
mg/kg  ”À√—∫Õ“À“√∑–‡≈ ·≈–‰¡à‡°‘π 0.02 mg/kg  ”À√—∫Õ“À“√Õ◊ËπÊ
3) ¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡ ”À√—∫πÈ”¥◊Ë¡
ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ©∫—∫∑’Ë 61 (æ.». 2524) ‡√◊ËÕßπÈ”∫√‘‚¿§
„π¿“™π–∫√√®ÿ∑’˪π‘∑ ‰¥â°”Àπ¥„ÀâπÈ”¥◊Ë¡¥—ß°≈à“«¡’§à“ª√Õ∑ªπ‡ªóôÕπ‰¥â‰¡à‡°‘π
0.002 mg/l
 à«πª√–°“»°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ©∫—∫∑’Ë 4 (æ.». 2521) ÕÕ°µ“¡
§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ”∫“¥“≈ æ.». 2520 ‡√◊ËÕß °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–¡“µ√°“√„π
∑“ß«‘™“°“√ ”À√—∫°“√ªÑÕß°—π¥â“π “∏“√≥ ÿ¢·≈–°“√ªÑÕß°—π„π‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπæ‘…
¢âÕ 2(2) ‰¥â°”Àπ¥„ÀâπÈ”∫“¥“≈∑’Ë®–„™â∫√‘‚¿§¡’ “√ª√Õ∑ªπ‡ªóôÕπ‰¥â‰¡à‡°‘π 0.001 mg/l
4) ¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡ ”À√—∫πÈ”∑‘Èß®“°‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡
ª√–°“»°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ©∫—∫∑’Ë 12 (æ.». 2525) ÕÕ°µ“¡§«“¡
„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√ßß“π æ.». 2512 ‡√◊ËÕß Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√
‚√ßß“π ‰¥â°”Àπ¥„ÀâπÈ”∑‘Èß∑’Ë®–√–∫“¬ÕÕ°®“°‚√ßß“π≈ß Ÿà·À≈àßπÈ”¡’ “√ª√Õ∑‡®◊Õªπ‰¥â
‰¡à‡°‘π 0.005 mg/l ¬°‡«âπ‡©æ“–‚√ßß“π∂≈ÿß‚≈À– —ß°– ’ ´÷Ëß°”À𥵓¡ª√–°“»
°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ©∫—∫∑’Ë 10 (æ.». 2521) „Àâ¡’ “√ª√Õ∑„ππÈ”∑‘È߉¥â‰¡à‡°‘π 0.002
mg/l
5) ¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡ ”À√—∫·À≈àßπÈ”∑—Ë«‰ª
ª√–°“»°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√æ≈—ßß“π æ.». 2528
‡√◊ËÕß °”Àπ¥¡“µ√∞“π·≈–«‘∏’°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ”„π·À≈àßπÈ”º‘«¥‘π´÷Ëß¡‘„™à∑–‡≈‰¥â
°”Àπ¥„ÀâπÈ”„π·À≈àßπÈ”®◊¥¡’ª√‘¡“≥ “√ª√Õ∑∑’ËÕ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß total mercury ‰¥â‰¡à‡°‘π
0.002 mg/l
6) ¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡ ”À√—∫«‘∏’°“√∑”≈“¬°“°µ–°Õπ∑’Ë¡’ “√ª√Õ∑ªπ‡ªóôÕπ
ª√–°“»°√¡‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ©∫—∫∑’Ë 1 (æ.». 2531) ‡√◊ËÕß °”Àπ¥
«‘∏’°“√‡°Á∫∑”≈“¬ƒ∑∏‘Ï °”®—¥ Ωíß ∑‘Èß ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·≈–°“√¢π àß ‘Ëߪؑ°Ÿ≈À√◊Õ«— ¥ÿ∑’Ë
‰¡à„™â·≈â« ‰¥â°”À𥫑∏’°“√∑”≈“¬ °“°µ–°Õπ∑’Ë¡’ “√ª√Õ∑ªπ‡ªóôÕπ‰«â¥—ßπ’È §◊Õ „Àâπ”
22  “√Õ—πµ√“¬

°“°µ–°Õπ¡“º ¡°—∫ “√≈–≈“¬‚´‡¥’¬¡´—≈‰ø¥å (Na2S) ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’‰¥â

‡ªìπª√Õ∑´—≈‰øµå (HgS) ·≈â«®÷ß∑”„À⇪ìπ°âÕπ (solidification) ¥â«¬°“√º ¡°—∫ªŸπ
´’‡¡πµå „π°√≥’∑’˵âÕß°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æÀ√◊Õ≈¥Õ—µ√“°“√´÷¡¢Õß “√æ‘…„Àℙ⠓√µ—«
‡µ‘¡ (additives) º ¡≈߉ª¥â«¬
πÕ°®“°π’È „ πª√–°“»©∫— ∫ ¥— ß °≈à “ «¬— ß ‰¥â °”Àπ¥„Àâ ºŸâ √— ∫ „∫Õπÿ ≠ “µ
ª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ßß“π ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π‡¢µ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√  ¡ÿ∑√ª√“°“√ ª∑ÿ¡∏“π’
ππ∑∫ÿ√’ π§√ª∞¡ √“™∫ÿ√’ ·≈– ¡ÿ∑√ “§√ µâÕß∑‘Èß ‘Ëߪؑ°Ÿ≈À√◊Õ«— ¥ÿ∑’ˉ¡à„™â·≈⫥⫬°“√
Ωíßµ“¡«‘∏’°“√·≈– ≥  ∂“π∑’Ë´÷Ëß°”Àπ¥‰«â ‚¥¬®–µâÕß¡’°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß
πÈ”„µâ¥‘π∫√‘‡«≥∑’Ë∑”°“√Ωíߥ⫬ ´÷Ëß®–¡’ “√ª√Õ∑ªπ‡ªóôÕπÕ¬Ÿà„ππÈ”„µâ¥‘π∫√‘‡«≥π—Èπ‰¥â
‰¡à‡°‘π 0.001 mg/l
8.2 ¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡∑“ß°ÆÀ¡“¬„πµà“ߪ√–‡∑»
¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡∑“ß°ÆÀ¡“¬À√◊Õ¡“µ√∞“πµà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ “√ª√Õ∑„π
µà“ߪ√–‡∑»‡∑à“∑’Ë√«∫√«¡‰¥â¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È
1) ¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡„π∫√√¬“°“»
ª√–‡∑» À¿“æ·Ààß “∏“√≥√—∞ —ߧ¡π‘¬¡‚´‡«’¬µ ‰¥â°”Àπ¥„Àâª√‘¡“≥
§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß “√ª√Õ∑„π∫√√¬“°“»¡’‰¥â Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 0.0003 mg/m3 µàÕ«—π
2) ¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡„πÕ“°“» ”À√—∫°“√∑”ß“π
ª√–‡∑» À¿“æ·Ààß “∏“√≥√—∞ —ߧ¡π‘¬¡‚´‡«’¬µ ‰¥â°”Àπ¥„Àâª√‘¡“≥
§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß “√ª√Õ∑„πÕ“°“»∫√‘‡«≥∑’Ë∑”ß“π¡’‰¥â Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 0.01 mg/m3
3) ¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡„π·À≈àßπÈ”
ª√–‡∑» À¿“æ·Ààß “∏“√≥√—∞ —ߧ¡π‘¬¡‚´‡«’¬µ ‰¥â°”Àπ¥„Àâª√‘¡“≥
§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß “√ª√Õ∑„πÕ“°“»·À≈àßπÈ”¡’‰¥â Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 0.005 mg/l
ª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å‰¥â°”Àπ¥„Àâª√‘¡“≥§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß “√ª√Õ∑„π
·À≈àßπÈ”®◊¥¡’‰¥â Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 0.002 mg/l
ª√–‡∑»‡™§‚° ‚≈«“‡°’¬‰¥â°”Àπ¥„Àâª√‘¡“≥§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß “√ª√Õ∑
„π·À≈àßπÈ”¡’‰¥â Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 0.005 mg/l
4) ¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡„ππÈ”¥◊Ë¡
ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ‰¥â°”Àπ¥„Àâª√‘¡“≥§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß
 “√ª√Õ∑„ππÈ”∑’Ë®–„™â ”À√—∫∫√‘‚¿§¡’‰¥â Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 0.001 mg/l
ª√Õ∑ (Mercury) 23

ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ‰¥â°”Àπ¥„Àâª√‘¡“≥§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß “√ª√Õ∑∑’ËÕ¬Ÿà„π√Ÿª
¢Õß total mercury „ππÈ”∑’Ë®–„™â ”À√—∫∫√‘‚¿§¡’‰¥â Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 0.0005 mg/l
5) ¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡„ππÈ”∑‘Èß
ª√–‡∑» ‘ ß §‚ª√å ‰ ¥â °”Àπ¥„Àâ ª √‘ ¡ “≥§«“¡‡¢â ¡ ¢â π ¢Õß “√ª√Õ∑´÷Ë ß
‡®◊ÕªπÕ¬Ÿà„ππÈ”∑‘Èß ∑’Ë√–∫“¬≈ß Ÿà·À≈àßπÈ”¡’§à“ Ÿß ÿ¥‰¥â‰¡à‡°‘π 0.1 mg/l
ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ‰¥â°”Àπ¥„Àâª√‘¡“≥§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß “√ª√Õ∑∑’ËÕ¬Ÿà„π
√Ÿª¢Õß total mercury ´÷Ë߇®◊ÕªπÕ¬Ÿà„ππÈ”∑‘Èß∑’Ë√–∫“¬≈ß Ÿà·À≈àßπÈ”¡’§à“ Ÿß ÿ¥‰¥â‰¡à‡°‘π
0.005 mg/l
ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å‰¥â°”Àπ¥„Àâª√‘¡“≥§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß “√ª√Õ∑
∑’Ë®–√–∫“¬≈ß Ÿà·À≈àßπÈ”¡’§à“ Ÿß ÿ¥‰¥â‰¡à‡°‘π 0.01 mg/l
6) ¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡„π¥‘π
ª√–‡∑» À¿“æ·Ààß “∏“√≥√—∞ —ߧ¡π‘¬¡‚´‡«’¬µ‰¥â°”Àπ¥„Àâª√‘¡“≥
§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß “√ª√Õ∑„π¥‘π¡’§à“ Ÿß ÿ¥‰¥â‰¡à‡°‘π 2.1 mg/kg
7) ¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡„πª≈“
ª√–‡∑»µà“ßÊ „π‚≈°‰¥â°”Àπ¥ª√‘¡“≥ Ÿß ÿ¥∑’ˬա„Àâ¡’‰¥â¢Õß “√
ª√Õ∑„πª≈“À√◊Õº≈‘µ¿—≥±å®“°ª≈“‰«âµ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥„πµ“√“ß∑’Ë 2

µ“√“ß∑’Ë 2 °“√°”Àπ¥ª√‘¡“≥ª√Õ∑ Ÿß ÿ¥∑’ˬա„Àâ¡’‰¥â„πª≈“‚¥¬ª√–‡∑»µà“ßÊ
ª√‘¡“≥ Ÿß ÿ¥
ª√–‡∑» ∑’ˬա„Àâ¡’‰¥â À¡“¬‡Àµÿ
(‰¡‚§√°√—¡/°√—¡)

 Àæ—π∏å “∏“√≥√—∞‡¬Õ√¡—π 0.1 Õ“À“√∑ÿ°ª√–‡¿∑√«¡∑—ßÈ

‡™§‚° ‚≈«“‡°’¬ º≈‘µ¿—≥±å®“°ª≈“
 Àæ—π∏å “∏“√≥√—∞‡¬Õ√¡—π 0.5 ª≈“∑Ÿπ“à ª≈“°√–‚∑߇∑ß
‡™§‚° ‚≈«“‡°’¬ ·≈–ª≈“©≈“¡ÀπŸ
¬Ÿ‚° ≈“‡«’¬ < 0.1-0.5
24  “√Õ—πµ√“¬

µ“√“ß∑’Ë 2 (µàÕ)
ª√‘¡“≥ Ÿß ÿ¥
ª√–‡∑» ∑’ˬա„Àâ¡’‰¥â À¡“¬‡Àµÿ
(‰¡‚§√°√—¡/°√—¡)

Õ“√凮πµ‘πà“ 0.2 ª≈“∑Ÿπà“ (‡≈Á°)

Õ“√凮πµ‘πà“ 0.5 ª≈“∑Ÿπà“ (‚µ‡µÁ¡∑’Ë)
·§π“¥“ °√’´ ÕÕ ‡µ√’¬ 0.5
°“¬Õ“π“ Œ—ß°“√’ Õ‘ √“‡Õ≈
‡§π¬“ §Ÿ‡«µ π‘«´’·≈π¥å
‚ª√µÿ‡°   ‡ªπ  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å
 À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡«‡π´Ÿ‡Õ≈≈“
Ω√—Ë߇»  Õ‘µ“≈’ 0.7
øîπ·≈π¥å  «’‡¥π 1.0 √—∫ª√–∑“πÕ“À“√ª≈“
§√—È߇¥’¬«„π 1  —ª¥“Àå
‰´ª√—  ‡¥π¡“√å§ 1.0
‡π‡∏Õ√å·≈π¥å
ª√Õ∑ (Mercury) 25

‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡√’¬∫‡√’¬ß
(Bibliography)
1. °Õß¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡. 2528. ¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡.  ”π—°ß“π
§≥–°√√¡°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘ °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√
æ≈—ßß“π. 127 Àπâ“.
2. °ÕßÕ“™’«Õπ“¡—¬. . Õ—πµ√“¬®“°ª√Õ∑. °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢.
(‡Õ° “√‚√‡π’¬«)
3. °√¡‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡. 2536. ª√–°“»°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ©∫—∫∑’Ë 2
(æ.». 2536) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√ßß“π æ.». 2535.
4. ΩÉ“¬®—¥°“√ “√æ‘…. 2533. çª√–°“»§«∫§ÿ¡ “√æ‘…é „π¢à“« “√æ‘…·≈– “√Õ—πµ√“¬
ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 1, ¡°√“§¡-‡¡…“¬π 2533. Àπâ“ 1-15.
5. ΩÉ“¬®—¥°“√ “√æ‘…. 2534. ç¡≈æ‘…®“° “√µ–°—Ë«-ª√Õ∑„π®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’é „π
¢à“« “√æ‘…·≈– “√Õ—πµ√“¬ ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 1, ¡°√“§¡-‡¡…“¬π 2534.
Àπâ“ 30-31.
6. æ‘¡≈ ‡√’¬π«—≤π“ ·≈–™—¬«—≤πå ‡®π«“≥‘™¬å. 2525. ‡§¡’ ¿“«–·«¥≈âÕ¡.
 ”π—°æ‘¡æå‚Õ‡¥’¬π ‚µ√å °√ÿ߇∑æœ. 215 Àπâ“.
7. «√“¿√≥å  ¡√√∂»√’∫ÿµ√. . Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß “√ª√Õ∑µàÕ¡πÿ…¬å. °Õß
°“√»÷°…“‡§¡’ªØ‘∫—µ‘ °√¡«‘∑¬“»“ µ√å∫√‘°“√ °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’
·≈–°“√æ≈—ßß“π. (‡Õ° “√‚√‡π’¬«)
8. »‘√‘ ®—π∑√ÿ‚™µ‘. 2531. °“√≈¥≈ߢÕߪ√‘¡“≥ “√ª√Õ∑„πÀÕ¬·§√ß∑’Ë®—ßÀ«—¥
 ¡ÿ∑√ª√“°“√ À≈—ß°“√∑”„Àâ °ÿ . «‘∑¬“π‘æπ∏åª√‘≠≠“‚∑ ∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬
¡À‘¥≈. 56 Àπâ“.
9. Chayabongse, C. 1981. Environmental Quality Standards. United
Nations Environment Programme. 144 pages.
10. IRPTC. 1982. Scientific Reviews of Soviet Literature on Toxicology
and hazards of chemicals No.11 çMercuryé. Centre of international
Projects, GKNT. Moscow. 14 pages.
26  “√Õ—πµ√“¬

11. Patty, F.A. 1963. Industrial Hygiene and Toxicology: volume II

Toxicology. Second Revised Edition, Interscience Publishers. New
York. pp.831-2377.
12. Piyakarnchana, T. 1974. Marine Pollution. Thai American Business,
March-April. pp.22-26.
13. Sumino, K. et al., 1975. Heavy Metals in Normal Japanese Tissues.
Arch. Environmental Health, 30(10) 1975. pp.487-494.
14. Technique & Statistics Division. 1984. Foreign Trade Statistics
of Thailand; December 1984. Department of Customs, Bangkok.
415 pages.
15. UNEP. 1984. List of Environmentally Dangerous Chemical Substances
and Processes of Global Significance. UNEP Report No.2, Scientific
Monographs. Geneva. 71 pages.