CO-RADIOAMADORES —] £3 CO-RADIOAMADORES £3 [J CO-RADIOAMADORES & £&} CO-RADIOAMADORES aa = a iretodina’: e Um Receptor para 40 Metros CW/AM/SSB LOUIS FACEN, HBSHW Solucdo para o “gargalo” dos principiantes: um receptor de converséo direta econémico, facil de construir e de ajustar, em montagem compacta até para operacao portatil. GERALMENTE 08 receptores su- per-heterodinos, capazes ao apresentar um bom funclonamen- to com sinais de CW e de ELS. (Faixa Lateral Singela ou “SSB") so dispendiosos e tém projeto mais ou menos complexo, sendo Pequeno © numero de amadoras que conta com: os conhecimentos © 0 Instrumental de teste nec sarios para construi-los e ajusta- los. Por outro lado, os raceptores de comunicacdes de modalos mais antigos e que foram recondicio- nados, podendo, por Isso, serem adquiridos por precos menores, so deficientes na recepolo dé SSB. Assim, 0 receptor de con- versao direta constitul uma exce- lente opcao para os iniclantes no radioamadorismo, pois so bara- tos ¢ facels de construire ajus- tar, Como podem ser montados 316 — ELETRONICA POPULAR bem compactamente, intoressam aos amadores mais experientos, Por serem ideais para operagao portatil PRINCIPIO DE FUNCIONAMENTO Na Fig. 1 esto representa dos 08 blocos funcionals de um receptor de conversio direta. Tal como 0 super-heterodino, | ele possul_um estagio misturador ¢ um oscitador local. Porém, ao in- vés de convertor o sinal de entra- da numa freqdéncia intermediaria, converte-o dirstamente em au- Giofreqdancia. Este sinal de audio passa por um amplifioador de AF. de elevado ganho, sendo en- tregue ao alto-falante. O ampli- ficador de audio deve ter ganho elevado para garantir uma boa sensibilidade, pois 0 ganho de conversdo 6 pequeno, ou até ine= xistente. Verifies-se que o misturador corresponde a um detector de produto, jé que, heterodinando o sinal de entrada com 0 sinal do oscilador local (que corresponde a um OB. (Oscilador giiéncia de Batimento), da origem a0 sinal de dudio ouvido através do alto-falante. Em funcionamer to, quando recebendo um sinal de AM, a freqdéncia do oscilador local deve ser igual & da porta- dora recebida {batimento zero) As diferencas. sempre. varlaveis, entre a frequéncia do oscilador local e das duas faixas laterais o sinal, dard origem a uma au- diofreqdéncia que 6 réplica da envoltérla de modulagao. Quando 0 sinal recebido 6 de F.LS. ('SSB"), a frequéncia do oscila- dor local deve ser a mesma que a da portadora que fol suprimida ho transmissor; assim, o sinal do SETEMBRO, 1981 — Pg. 60Este é um artigo que seguiu as pegadas do 44 ajamado transmissor QRP “O Alfinete”, publicado em E-P de agosto p.p. (vol. 51, n° 2): originou-se de um pedido a HB9HW visando atender aos anseios de incontaveis novatos que nao dispoem de Q§J para comprar um receptor (ou transeeptor) co- mercial, nem de conhecimentos ¢ (sobretudo) de instrumental para a mon- tagem de um super-heterodino de alto desempenho. Apos as provas preliminares, de que participaram PY1AFA e PY1IO, 0 “Diretodino” foi encaminhado a PYICEZ, nosso competente (e presti- ‘moso) amigo Capella. As sugestdes por este apresentadas foram remetidas, junto com o prototipo, ao “superversatit” PYIMH@, Rhony — um colabo- rador que “nao enjeita parada” ¢ esta sempre pronto a atender ds solicita- ¢Ges de Hletrontea Popular. Assim, o excelente projeto de Louts Facen foi testado e otimizado pela dupla PY1CEZ/PYIMHQ e, no “shack” deste tltimo, apreciado por PYIAFA, que surpreendeu-se com o rendimento de um simples receptor de conversdo dtreta (que tantos amuadores consideram por demais precario), apto a “fisgar” estagdes DX e, ao mesmo tempo, dotado de dispositivo que trabalho. oscilador local substitul a porta dora, De novo, as diferencas en= tre a freqiiencia do oscilador lo- cal e da faixa lateral dio origem a audiofrequéncia corresponden- te & modulagéo, Para a recepeio dos sinais de GW, a freqilencia do osoilador local deve sor ligeiramente dife- rente da fteqténoia do sinal re- cebido, diferenca esta da ordem de 0,7'a 1 kHz, de acordo com a nossa proferdncla pessoal, para que se origine uma nota de batl~ mento com a tonalidade desejada, E bom, aqui. destacar certss pecullaridades deste tipo de r ceptor: a) a seletividade que o mesmo pode apresentar depende Intelramente da falxa passante do amplifieador de AF., ¢ nao dos ircuitos sintonizados de RF. co- mo ocorre nos super-heterodino Disso resulta que os circultos de RF, em getal, so fixos, Isto 6, ‘nao’ precisam’ ser retocados ao longo da faixa; isto simplifica a operacdo e a montagem desses receptores. Por outro lado, para que se tenha uma selstividade razodvel, torna-se necessério li- mitar a faixa passante do ampli- ficador de AF. em, no maximo, uns 3 kHz, para sinais de intens! dade média; b) como o mistura~ dor (que é um detector de produ- to) responde a sinais que ficam dos dois Iados da frequéncia do oscilador local (isto é, até uns 3 kHz acima ou abaixo’— limite este imposto pelo amplificador ‘SETEMBRO, 1981 — 1. a hice impede seu bloqueio pelos “tubardes”. ‘Ai estd wma boa soluedo para quem se inicia ou (mesmo) veteranos que gostam de equipamentos compactos, portatets, de factl construcdo. Nao tem pretens6es a “dar banho” na linha Collins (Hi aprovado para quem quer obter vustante em troca de pouco dispéndio e ..), mas est plenamente de AF), durante a recepeao de GW (e de SSB). estagdes_adja~ centes podem causar interferen~ clas no sinal desejado. Vamos ex plicar exemplificando: suponha~ mos que estamos em QSO com uma estacio que esteja emitindo em 7.020 kHz. Como gostamos de uma nota de batimento de cer- ca de 1 kHz, ajustamos a fre- guencla do oscilador local para 7.921 kHz (poderia ser sm 7919 kHz). Agora, se uma outra estacéo comegar, um CO em 7.022 kHz, o.sinal da mesma tam- bém dara’ origem a uma nota do batimento igual a1 kHz (7.022 — — 7.021 = 1 kHz), dando-nos a ilusao de que a segunda estagso esté na mesma freaiéncia que a primeira. Este tipo de "interfe- Téncia” ‘no pode ser corrigido fem: com 0 uso dos chamados filtros ativos de audio", pois de- corre do fato de néo haver sele- tividade antes do misturador. ‘A principio, esta pode pare- cer uma limitagdo multo série para o receptor de conversao di- rota. Mas verificaremos que nao, se_levarmos em conta que esta deficiéncia ocorre tambem com receptores super-heterodinos de projeto mais simples @ de prego mals baixo, Sem davida, sera uma limitagao importante quando houver muitas estagdes operando pela faixa, como ocorre durante ‘08 concursos de CW. Em condicdes normais, na recepgao de CW, uma “interfe~ rencia” deste tipo podera ser sa- nada levando-se a freqdencia do oscilador local para “o outro lado" do sinal (isto 6, para 7.019°kHz, no exemplo); c) dovi~ do & caracteristica mencionad anteriormente, o8 sinais de SSB de faixa lateral superior podem ser copiados da mesma forma que os de faixa lateral inferior, FIG. 1 — Dlagrama de blocos de um receptor de conversio direta. © PO tie ima ELETRONICA POPULAR — 317 as ier aeG1 — 10 pF, disco 2, 05, 623, 624 — 95 OF, cape feltor compensador (nm: mer") de compressso 22 oF, certmtca, dtsco G4 — 0.0022 \\F, cortmtes, disco Ce — 15 pF, coramtea, atseo OF — 00047 JF, oordmtes, disco 8, C15, C17 — 10 F/I V, ole trolitieo 69, 11, C13 — 0.01 iF; coramica, Gio, CH4, O18, C18, C28, C24, C32 = 01 AF, disco 12, G20 — 100 F/I VW, eteteo tte 18, 021, C22 — 47 yP/IB tetraittico 025 — Capacitor variavel dupa, 08 empregsdos am recepto- res de radtoditusso tranststo- Fiendos (usar @ malor so — vor texto) ‘626 — 100 pF, “stirotien” C27 — ban pF, “Stirotiex* 62 — 180 pF, “stirofiox* 630 — 22 pF, “Stirotlex’ 38, 638 — 0.0047 4F; ceramics 635 — 47 pF, certmica, disco Diversos Li, 12, La — Ver toxte e Fig. 6 CHI, CH2 — Interruptor simples ‘mantscura 1, JB, 39, JB — Tomadas femee RCA 4 —Conaetor ramos miniatura dotade de contato interrugtor para_uma teroolta vis FIG. 2 — Diagramas enqueméticos do trts estéaios mistursdores que po- rio sor usados em recenfores de converséio direta: a) com cireuito inte- ‘Grado; b) com transistor de feito de campo de jureio; 6) com translater ‘campo com porte dupla laolada (MOSFET), diver") miniatura (compa mento do micieo: 2 em) * TRI — MPFI02, F245, ou fequivatontes ‘The — MPFi22, MPFI20, MFET24 MFEI22, 8F900, A961, 40673, ou equivalences TRS, TRA, © TRS — BoSEE ou equivalonto TRS © TR7 — MPFI02, BF245, 04 equivalontes By, D2 © Ds — 1NBI4 ov ‘equlvatonte D4 — Diode zener de 9.1-v, 1 W (184739 ou eaulvatente) Resistores (todes de 1/4 W, + 10%) AN, AS, nat, Res — 100 Ka LISTA DE MATERIAL 12 —Transformador de stida flatura om contratass (“push- pull"). Comprimanto ome eleo:,2 em XRF! — Restor de M.F- (cho- ke"), com 0.1 a 1 mH (ver toxtoy 2, 2, Fas — asd) Ra, RIB — 22K FS, RY, AIS — 1000) Fe — 2200 BI — Baterta formada. por sats RB — 47 KQ, potenctémetro pllhae pequenas do 1,5 V os hovartimico ‘a, em gérle, com suporte Ro, to, Rt, #12, AYa — 10kQ. Demuttiptivedsr “varnlee", om ee WA ol eo oe Ret — 4700pelo simples deslocar da fre- qiiéncia do oscilador local, sem necessidade de comutacde Na Fig. 2 apresentamos versos circuitos de misturadores que podem ser utilizados em re- ‘Beptores de Conversio ireta, FIG. 3 — Diagrama esquemitico do “Diretodino”. Siecaside um receptor de conversic direts destinado, i i oo a, oo a CW oe UM PROJETO PRATICO ' Na Fig. 3 temos o diagrama ‘esquemético de um receptor pré- tico, projetado para a faixa dos 40 metros. Fol incluido um amy ficador de F.F. antes do mistura= _ cujo. eixo foi acoplado dor, para garantir uma _mé sensibilidade, mesmo durante periados de mé propagacao. E amplificador, formado por componantes _associados, sintonia fixa, néo reajustes. durante a have CHI (ganho de A do aberta, antena e 0 receptor, redu: ganho quando a propagacao esti- ver boa, evitando. sobrecarregar 0 detector e 0 amplificador de AF C2 © G5 sintonizam Li © L2 centro da faixa. O sinal do osci: lador local 6 injetedo na porta 2 (P2) de TR2, enquanto 0 sinal de entrada € ‘injetado na porta 1 (Pi), Como existe boa isolacao entre essas duas portas, ¢, mais ainda, pela presenca de'um om- plificador de R.F. prévio, nao ha- vera Irradiagao do. sinal ‘do osci- lador local pela antena. Tanto o supridouro (S) quanto o dreno (0) de TR2 sao desacoplados para vidio audiofreqténcias por meio de capacitores ceramicos © eletroliticos, respectivamento. A carga do dreno de TR2 € dada pelo primérlo de T1 (0 secundario nao 6 utilizado), que tem ligado em paralelo o capacitor C10 que, atom de lin do am- plificador - frequen- clas mais altas, no pro.stipo Gonstitul um circuito' sintonizado de cerca de 800 Hz que, embora nif muito agudo. melhora a re~ cepeso dos sinais de CW. sem deturpar a recepgio de e de AM. ; © ampliticador de.A.F., oujos elementos ativos sao TR3, TRA © TAS, possui ganho elevado. Para aumentar sua astabilidadé. fo} acrescentado um elo de tagao_negativa, através de RI6. Este resistor determina, em linhas gerals, 0 ganho do amplificador uanto menor seu valor, menor o anho. Os valores stimos se en- contram entre 5 © 20 M&.(no pro- totipo foi empregado 15 Kia). A saida do amplificador pode ser ligada diretamante a fone’ de alta “impedéncia (2.000 ©, ou mais), através de J2, ou a fones ou alto-falantes de 8, através de J3, © oscilador local 6 do tipo Colpitts, sendo 0 divisor encar- regado da realimentacao formado por C27 e C28, A sintonia 6 fel- ta pelo capacitor varidvel C25, um re dutor tipo “vernier”, para facilitar Intonia das estacdes. O varid- € do tipo comum, de duns se~ ¢8e8, usado nos receptores tran- sistorizados de radiodifusdo. To- [OAMADORES — & Co-RADIOAMADORES 5 E] CO-RADIOAMADORES £9 [J COQ-RADIO/| : | : x dos 08 capacitores fixos deste setor do aparelho devem ser do tipo “Stiroflex", 08 quais substi- tuem com vantagens os de mica prateada. Também poderao, even- tualmente, ser utilizados’ capa- gitores ceramicos, ou| os do tipo "Plate" — NPO. XAF1, em ‘Série com 0 supri- douro de TRS, 6 um reator mi tura, cujo valor € de 50 a 1.000 uH (mH). As bobinas de aguca- mento dos amplificadores de deo de televisores (“peaking coil”) tm valores entre 100 © 300 uH © servem perfeltamente. © diodo D3 foi incluido para aumentar @ establlidade © prove nit a geracao de harmOnicos, uma vez que o diodo nao permite que ‘98 semiciclos positives ultrapas- sem certos limites, impedindo al- teragoes da capacitincia da jun- do Interna do transistor. A isolacéo com respeito & carga 6 conseguida com um es- - ee 920 — ELETRONICA POPULAR Fic. «4 — Foram usadas ‘dua plaquetes de cireulto impresso universal ne montagem do “Diretodino’ Nesta flour vemos onde os filetes a deverdo Foro 1 — Disposiese as duas plaque de elrcutte A plaquete do OF. them ‘ntastads de eulto que apresenta uma slevada Impedancia de entrada, aarantin- do um minimo de carga para o estagio oscilador. O capacitor de acoplamento, C30, entre os dois estagios, deve sero menor pos- sivel, Bons resultados foram obti~ dos com 22 pF. Se este valor for muito reduzido, a tensdo de sai da torna-se insuficiente para pro- porcionar um bom ganho de con- versio. Em J5 pode-se obter uma amostra da R.F. gerada. que po- dera ser utilizada para excitar um transmissor, propiciando, assim, operacio tipo “transceptor™. A alimentagao ¢ feita por scis pilhas_pequenas, em série. Com esta tensao, 9 diodo zener D4 ndo conduz, e a solicitacao total de corrente é da ordem de 8mA. Quando se alimenta o receptor com uma fonte externa de 12 a 14 V C.C., 0 diodo zener passa a conduzir, estabilizando a tensdo. A solicitacao de corrente sobe, entao, a 30 mA. MONTAGEM Para facilidade de construcio, a montagem foi feita em duas plaquetas de circulto impressa do tipo “universal”, cujas furagbes e interrupodes de’ filetes so. mos- tradas na Fig. 4. Os chapeados da Fig. 5 mostram como devem ser posicionados os componentes sobre as plaquetas. Todos os fi letes de cobre nao utilizados de- Vem ‘ser ligados @ massa, crian- do-se, assim. uma espécie de ‘SETEMBRO, 1981 — Pég. 64CQ-RADIOAMADORES: Pl ae T2 CO-RADIOAMADORES ff] £Jj CO-RADIOAMADORES fi CO-RADIOAMADORES fj E&I ‘SETEMBRO, 1981 — Pag. 65 ELETRONICA POPULAR — 321 = allieCQ-RADIOAMADORES —] [j CO-RADIOAMADORES £} [] CO-RADIOAMADORES —j £j CO-RADIOAMADORES 38 Espiras mm- ee 1 blindagem entre os vérios seto- res do circuito. Devam ser usados cabos blin- dados para as ligagbes de antena, do controle de volume e oa si da de RF. para o transmissor, 11, L2 @ 13 podem ser bo- binas ‘toroidais enroladas sobre Fig. cinco. espira um noclea nuclees de pé de ferro prensado (ndo ferrita}. S80 encontrados no comeércic sob a forma de tubas, com comprimento de 36mm com diametro externo de 12,5 mm. Um desses tubos, serrado em trés_segmentos de cerca de 12mm de comprimento, fornece » o FOTO 11 — Dieposicte dos controles o dimensies da calxa de sluminio empiegada no © — 2) ingutores U1, icleos foroldais. L2 no deverd ti ditmetro (26 AWG): b) Indutores Li, com nucloos sob a forma de beste. L2 nbo dev ‘ter 0 primirlo de oito espiras. © tio ssmaltado 4 0 {de 0.4 mm (28 AWG); ©) opeso pars. construir L2 com 12 6 13, Ielton com 2 primario com User flo semaltado com 0,4 mm ce 12 @ 3 foltos ‘balum” (Ho esmaltade com 0,25 mm dlametra — 20 AWG). ‘os niicleos para as trés bobinas. De acordo com suas caracteris- tloas, esses nucleos recebem uma marca colerida. Verificamos, na pratica, que os marcados em {a~ ranja © branco podem ser_utili- 18 com bom resultado. Os da~ dos para as bobinas esto na Fig. 6. Observe que 12, seme- Iante a L1, nao possui o enrola- mento primario. No prototipo, L2 foi enrotado na perna central de um nucleo, mi- niatura para balum, pois, aciden- talmente, partii-se 0 terceiro segmento do tubo de po de ferro que adquirimos. Caso 0 leitor néo encontre 198 nicleos ve po de ferro, pode- ra enrolar as bobinas em formas de fenolita, ce 7mm de didme- tro, com nucleo de ferro, @ do- tadas de “caneco” de: blindagem. A maioria dos transformadores de F.l. de video ou de sam de televisores serviré. Na Fig. 6 for- necemos os dados pata os enro- lametitos: As bobinas so coladas com cola epéxica (*Araldite” ou si- milar) nas plaquetas de cireuito impresso; as espiras das bobinas 880 fixadas com esta mesma cola. Ne Fig. 7 tomos a identifica- cao dos terminals dos diodos @ dos transistores. TA2 6 um MOSFET cujas partas a0. prot- SETEMBRO, 1981 — Pag. 66.MPE122 MPF120 Pa, 7 e BC548 € © anodo: FIG. 7 — Identiticagle dos terminsis dos semicondutores utilizados na construgse do ~“Diretodino” cides internamente por diodos.e, por isso, dispensa cuidados du- Fonte a eua.rertapem, Tt, TRE erie. entrotanto, no, tem’ este tipo _de protegao e, quando forem soldados no circuito, recomenda- Se. que’ tonham seus. terming curto-circultados com ume boli- nha de “palhinha de ago” (“Bom Bri"), No momento da‘soldagem, deve-se desligar o soldador da rede eletic Para evitar microfonia, as li- coos entre 0 capacitor varlavel de’ sintonia © a plaqueta do osci- lador devem ser feitas com fics aloe Ap sSias'el weet uae qureveo "da que. S00 elx0 osteja bem alinhado com o eixo do ca- Pacitor varlavel. Isto visa evitar furtos entre es placos. do com Ponente, causados por torcdes de- vido a0 desalinhamento. Caso o variavel utilizado pelo leitor pos~ sua duas secdes desiguais, deve ser vsada a de. maior valor ca patttive A plaqueta do oscilador deve ser montada afastada da piaqueta do restante do receptor, camo nostra a Foto 1 O aparelho pode ser acondi- cicnado numa caixa de aluminio, ujasdimensdes 380 dadas. na Foto lA calaa deve ser bom t= aida (Haga slguns retorgos, ee ne= cessario), Completada a montagem, faca uma revisio geral dag conexdee, @ certifique-se de que as soldas stto bem feltes. Passe a ponta de uma faquinha entre os filetes das plequetas de circuito impres- 30 para’ rotirar qualquer exsesso de solda ou fragmentos de fios ‘ue possem estar entre cles SETEMBRO, 1981 — Pag. 67 Depois desta revisdo, aplique uma camada de breu dissolvido em alcool sobre a face cobreada das plaquetas, para protegé-las @ dar bom acabamento. Na Foto Ili vemos o painel traseiro da calxa que abrica o “Di- retodino*, onde foram instalados 0s jaques JS (saida para o O.FV.), 44 ‘{alimentagao externa) eT {antena). AJUSTES Com a antena desconectada do receptor, coloque seis pilhas no suporte 'e fones, ou alto-fa- lante, nos conectores apropria- dos. Estando CH1 fechado (posi 90 de maior ganho de R.F.), gue CH2. Abrindo o controle’ de volume, sera ouvido um chiedo, Coloqué o capacitor variavel de sintonia, €25, a meia capacitan- ola, © G23 e C24, a capacitancia maxima, Neste ponto, 6 necessario se com uM receptor auxi~ intonize 0 receptor auxillar tro da faixa de 40 metros. Utilizando uma ferramenta nao metdlica, va diminuindo lenta~ . - gilt, SAIDA GFW, PARA TR ménte a capacitincia de C23 no “Diretodino”, até ouvir o sinal do 4oscliader no’ receptor aunillar. Se sto nao for possivel, diminua um pouco a capacitancia de C24 6 volte a tentar localizar o sinal do oscilador com o receptor auxiliar. G2é deve ser deixado na posigio que permita C25 sintonizar de 7,0 7.3 Miz. i ‘A seguir. conecte ‘uma antena 20 receptor. Ds proferéncia a uma boa antena externa, sendo ideal © dipolo da meta onda da estacéo. Ajuste G2 e C5 para maximo rui- do de fundo. Procure sintonizar lima estacao mais ot menos. no meio da faixa (em torno dos TASMHz) ¢ retoque estes dois ‘immers” para a méxima saida. Se o sinal estiver saturando o re ceptor, abra CHI (menos ganho de R.E.). Sé for noteda alguma inst bilidade no amplificador de AF., diminua o valor de R16, até um minimo. de 5 Ma Para tester a estabilidade do ostilador, deixe 0 receptor ligado Por uns qulnze minutos ¢, depots, Sintonize a batimento. zero time estacao de radiodifusso, Se os