3(5Ò 0LQLVWHULR 6HUYLFLR1DFLRQDOGH0HWHRURORJtD

6,67(0$1$&,21$/
GHO$PELHQWH /'(H+LGURORJtD6(1$0+,
'()(16$&,9,/

(9(1726(;75(02
(9(1726(;75(026(1(/$/7,3/$12
26(1(/$/7,3/$12

0i[LPR0LJX
0i[LPR0LJXHO9DUD4
X HO9DUD4
,QJHQLHUR0H
,QJHQLHUR0HWHRUyORJR
HWHRUyORJR
PYDUD#VHQDP
PYDUD#VHQDPKLJRESH
P KLJRESH

6,0326,2

³ (9(1726+,'520(7(252/Ï*,&26
(9(1726+,'520(7(252/Ï*,&
&26 (;75(026<&$0%,2&/,0È7,&2(1 (/
3(58´
 ± ,QJ-RVp0DUyQ9iVTXH]
GHPDU]RGH
GHPDU]RGH
(O$OWLSODQR6XGDPHULFDQR RWLHQH XQD
DOWXUD SURPHGLR GH PiVV GH 
PVQP )RUPD SDUWH GH XQD
X DPSOLD
FXHQFDHQGRUUHLFDHQWUH OD&RUGLOOHUD
2ULHQWDO \ OD 2FFLGHQWDDO GH ORV
$QGHV
(V OD
( O UHJLyQ
Ly WURSLFDO
L O \ VXEWURSLFDO
V E L O
GRQGH VH UHJLVWUDQ IUHFXHQWHV
FDPELRV FOLPDWROyJLFRV
/D SUHVHQFLDGH OD &RUGLOOOHUDGHORV
$QGHV OH GD XQD ILVRQRPtD
JHRJUiILFD FRQ FDUDDFWHUtVWLFDV
HVSHFLDOHV
)HQyPHQRV
)
)HQyPHQRV1DWXU
HQyPHQRVV1DWXU DOHV

*(1(5$'26(1/$683(5),&,(
*(1(5$'26
(1/$683(5),&,(
'(/
'(/$7,(55$
/ $7,(55$

 +8$<&26
+8$<&26
6
 '(5580%(6
'(5580%
%(6
 '(6/,=$0,(1726
'(6/,=$0
0 ,(1726
 $/8'(6
 $/89,21(6
$/89,21
1(6
)HQyPHQRV
)
)HQyPHQRV1DWXU
HQyPHQRVV1DWXU DOHV
*(1(5$'26325)(1Ï0(126
*(1(5$'26
6325)(1Ï0(126
0(7(25
0(7(252/Ï*,&262
5 2/Ï*,&262
+,'5
+,'52/Ï*,&26
5 2/Ï*,&26

 ,181'$&,21(6
 ,181'$&,, 21(6
,181'$&,21(6 6
 6(48Ë$6
 +(/$'$6
 )5,$- (6
 7250(17$6
7250(17
7$6
 *5$1,=$'$6
*5$1,=$'
'$6
 1(9$'$6
 9(1'$9$/(6
9(1'$9$/
/ (6
 =21$698/1(5$%/(663255,(6*2*(2/Ð*,&2
'(6/,=$0,(17
726<'(5580%(6
&3/$5,1&21$'$<</81$5'(252',675
$1$1($35296$1$'(387,1$
&25',//(5
5$25,(17$/

/81$5'(252

&2038(57$
&2038(57$
, 181'$&,, 21(6
,181'$&,21(6
,181'$&,21(6
 =21$698/1(5$%/(6325
,181
1'$&,Ð1
352
29,1&,$
+8$
$1&$1e

%$/6$3$7$
%$/6$3$7$
<2&$
$+8(
&8&+2 <$5(&2$
&8&+2<$5(&2$
&$5$%$<$

0(/*$5
$=$1*$52

+8$1&$1(
 , 181'$&,, 21(6
,181'$&,21(6
'
'DPQLILFDGRV\$IHFWDGRV
DPQLILFDGRV\$IHFWDGRV 
 
9LYLHQGDV'HVWU XLGDV 


9LYLHQGDV$IHFWDGDV 


+DVGH&XOWLYR3HU GLGDV 


+DV$IHFWDGDV 


&DEH]DVGHJDQDGR3HU
&
&DEH]DVGHJ
DEH]DVGHJDQDGR3HU
JDQDGR3HU GLGDV
GLGDV
GLGDV  

  HQWUH$OSDFDV2YLQRV\9DFXQRV
HQWUH$OS
HQWUH$OSDFDV2YLQRV\9DFXQRV
S DFDV2YLQRV\\9DFXQRV
 7 250(17$6(/e&75,&$6
7250(17$6(/e&75,&$6

3 UHVHQFLD FRQVHFXWLYD GH UD\\RV DFRPSDxDGR HQ RFDVLRQHV

SRU OOXYLDV (VWRV SURGXFHQQ PXFKDV YHFHV GDxRV GH
FRQVLGHUDFLyQ \KDVWD OD PXHUWH
H GHSHUVRQDV\DQLPDOHV
 9(1'$9$/(
9(1'$9$/(69,(1726
( 69,(1726
) 8(5
)8(57(6
)8(57(6
57(6
7(6
&RUULHQWHV IXHUWHV
GHDLUHHQYROYHQWHVR
DUUHPROLQDGRV TXH
VH RULJLQDQ SRU
GHSUHVLyQ WURSLFDO
VLVWHPD GH EDMD
SUHVLyQ DWPRVIpULFD
R SRU SHUWXUEDFLyQ
DWPRVIpULFD DLUH
IUtR TXH DYDQ]D
GHVGHHO $QWiUWLFR
6HLVLVORWHVIXHURQSDUWLGRVHQGRV\ORVVLVWHPDVGHDQFODMHFRODSVDURQ
6 HLVLVORWHVIXHURQSDUWLGRVHQGRV\ORVVLVWHPDVGHDQFODMHFRODSVDURQ
HQOD,VOD
HQOD,VOD/RV8URV
D/RV8URV
1(9$'$6
1(9$'$6
1(9$'$6
6
 1(9$
1(9$'$6
$'$6
'$6
)HQyPHQRFRQVLVWHQWHHQODVROLGLILFDFLLyQGHODJXDGHOVXHORFDXVDGRSRUHO
GHVFHQVR GHODWHPSHUDWXUDSRUGHEDMRG GH VXSXQWR GHFRQJHODFLyQ
(QODUHJLyQ3XQR HVWHIHQyPHQRVHSUHVHQWDDSDUWLUGHOPHVGH0D\RD-XOLR
FRQ EDMDV WHPSHUDWXUDV GH  D  ƒ& HQ OD ]RQD 1RUWH \ HQ HO 6XU GH  D
ƒ& WRPiQGRVH FRPR SXQWRV GH REVVHUYDFLyQ &UXFHUR SURY &DUDED\D \
&DSDVR SURY(O&ROODR
 $)(&7$&,Ï13
$)(&7$&,Ï13251(9$'$6
3 251(9$'$6
‡ $IHFWDFXOWLYRVKDVWDSpUGLGDWRWDDO
‡ $IHFWDSDVWRV\IRUUDMHVKDVWD
SpUGLGDWRWDO
‡ 1HYDGDVGLILFXOWDQHOSDVWRUHRGH
DQLPDOHV
‡ )DYRUHFHHQIHUPHGDGHVHQDQLPDDOHV
LQFUHPHQWD DERUWRV DXPHQ QWD
PRUWDQGDG GHFDPpOLGRV
‡ )DYRUHFH HQIHUPHGDGHV EURQ
QFR
SXOPRQDUHV HQSHUVRQDV
‡ /D QLHYH DIHFWD WHFKRV \ PXURV GH
YLYLHQGDV
 1(9$'$
1
1(9$'$6
1(9$'$6
(9$'$
$6
3
3HU
HU V'DPQLILFDGDV /D5LQFRQDGD1HYDGD
3HU V$IHFWDGDV 
1ž)DOOHFLGRV 1HXPRQtD
&DEH]DVGH*DQDGR3HU GLGDV 
&
&DEH]DVGH*DQDGR$IHFWDGDV
&DEH]DVGH*DQDGR$IHFWDGDV
DEH]DVGH*DQDGR$IHFWDGDVV 
 ',675,%8&,Ï1(63$&,2
7(0325$/
7(0325$/'(/$6
/ '(
(/$6
6
+(/$'$6
0(7(252/2*,&$6(1(/
'(3$57$0(172'(3812
 ( 1(52 )(%5(52 0$5=2 $%5,/ 0$<2 - 81,2

- 8/,2 $*2672 6(7,(0%5( 2&78%5( 129,(0%5( ',&,(0%5(

 (9(1726(;75(0261
(9(1726(;75(026129
129 )(%

'DPQLILFDGRV $IHFWDG RV 9LYLHQGDV $IHFWDGDV 9LY LHQG

LH
HQG DV'HVWU XLGDV +DVGH&XOWLYR'HV WU XLG DV +DVGH&XOWLY R$IHFWDGDV

*UDQL]R      

/OXY LDV      
1HY DGDV      
,QXQGDFLyQ      
&UHFLGD      
9HQGDY DOHV      
 E ŝǀ ĞůĞƐ > Ă Ő Ž d ŝƚŝĐĐ ĂĐ Ă;ϭϵϭϮͲϮϬϬϵͿ
 Ž ƚĂΗϬΗƌĞĨĞƌĞŶ Đ ŝĂĂ ů͗ϯϴϬϵ͘ϵϮϬŵ Ɛ Ŷ ŵ

ϯ

Ϯ

ϭ

Ϭ

ϮϬϬϴ
ϭϵϭϮ
ϭϵϭϰ
ϭϵϭϲ
ϭϵϭϴ
ϭϵϮϬ
ϭϵϮϮ
ϭϵϮϰ
ϭϵϮϲ
ϭϵϮϴ
ϭϵϯϬ
ϭϵϯϮ
ϭϵϯϰ
ϭϵϯϲ
ϭϵϯϴ
ϭϵϰϬ
ϭϵϰϮ
ϭϵϰϰ
ϭϵϰϲ
ϭϵϰϴ
ϭϵϱϬ
ϭϵϱϮ
ϭϵϱϰ
ϭϵϱϲ
ϭϵϱϴ
ϭϵϲϬ
ϭϵϲϮ
ϭϵϲϰ
ϭϵϲϲ
ϭϵϲϴ
ϭϵϳϬ
ϭϵϳϮ
ϭϵϳϰ
ϭϵϳϲ
ϭϵϳϴ
ϭϵϴϬ
ϭϵϴϮ
ϭϵϴϰ
ϭϵϴϲ
ϭϵϴϴ
ϭϵϵϬ
ϭϵϵϮ
ϭϵϵϰ
ϭϵϵϲ
ϭϵϵϴ
ϮϬϬϬ
ϮϬϬϮ
ϮϬϬϰ
ϮϬϬϲ
ϭϵϱϴ
Ͳϭ
ŵ

ͲϮ

Ͳϯ

Ͳϰ

Ͳϱ
Ă Ŷ Ś ŽƐ

EŝǀĞůDĂdž ŝŵŽ;ŵͿ EŝŝǀĞůDŝŶŝŵŽ;ŵͿ

P GHODOGHGLFLHPEUHGH P GHOGHDEULOGH

&27$0$6%$- $ &27$0$6$/7$
 $/7$6&255
$/7$6&255(/$&,21(6
5(/$&,21(6
35(&,3,7$&,21352126
3521267,&$'$962%6(59$'$
67,&$'$962%6(59$'$

&2-$7$ +8$1&
+8$1&$1(
&$1( +8$5$<$02+2

  

0$=2&58= 3812

 
 $ 1$/2*,$(1&2175$'$(175(/$',60,18&,21'(
/$$120$/,$ '(/$760(1(/1,f2&21(/
,1&5(0(172'(/$635(&,3,7$&,21(63/89,$/(6(1
,1&5(0(172'(/$635(&,3,7$&,21(63/89,$/(6(1
(/1257('(/'(3$57$0(172'(3812

(/1,f2

 ,QWHQVLGDG/LJHURD0RGHUDGR
 ,QWHQVLGDG/LJHURD0RGHUDGR

$f21(875$/

 'HVERUGHGH5tRV\GHO/DJR7LWLFDFD