Professional Documents
Culture Documents
Turbo 005 PDF
Turbo 005 PDF
"#! !%$'& ) (+*-,/. 102%53 476981$:;2
<>=/?A@CBEDGF/H'I/JLKNM'O
M J B -< ? M F K J MC?
!#"$&%')(#"+*,.-&/01(#2&3#45*67 %98&",&/:;<=<=<;=<<=<=<<=< >
@? A3#/CBD8&"!(E* 3#"+FG2&/ <<=;<=<=<<=<=<;=<<=<=<<=<H
?I JLKI,& 67"FG2&/-&/:NMO2P"+-&/01/C(Q(E2&3!4R*67 %98&",&/:S;=<<=<=<<=<T?I
?I *,P#/:3VU))(E"*,W-P/<+X6Y)##/Z<=<=<;=<<=<=<<=<T?I
?I @? *,P#/:3VU))(E"*,W-P/<+XFG2O ,[(E"\(I/;] -&/;67* 2PU/067/0,G(^<=<<=<T??
?I `_ ] *,P#/:3VU))(E"*,W-P2a6Z*6Z/:,[(Q-&/;bFG2O ,[(#"(I/] -P/<6Z*2PU /:6Z/:,[( ??
?I dc e FG2O)(#"+*,f-hg e 2&+/03H=<=<<=<=<;=<<=<=<<=<T??
?I @i e FG2O)(#"+*,-hg e 2&+/03j/0(klgm/0] Fn2&)(E"*,-&/o%:* ,&#/03!U))(E"*,;-&/opgq/:] ,P/:3#r "+/s? t
?I@? uv wPwR/0+N-&/;,&* (#"+*,PN-&/(E8&/03#6Z*I-PKn,O)67"Fn2P/ ;=<<=<=<<=<T? x
?I@?n u1 w&w5*3!(Q-P/;(#/:6Zwy/:] 3#)(E2P3#/z<=<=<;=<<=<=<<=<{_|
?I@?n@? u1 w&w5*3!(Q-P/<wP3#/:!#"*,W/C(1-&/;-&/:,&!"(I/ ] ;=<<=<=<<=<{_P
?I@?n`_ e ,[(E3!*w&"+/}<<=;<=<=<<=<=<;=<<=<=<<=<{_[?
?I`_ u1/0,&-&/:6Z/:,[( <=<<=;<=<=<<=<=<;=<<=<=<<=<{_[?
?I`_I uQ/:,&-P/:6Z/:,[(1"+#/0,[(E3#* w&"+FG2&/ <=<=<;=<<=<=<<=<{__
?I`_I@? uQ/:,&-P/:6Z/:,[(16~/0] %' ,&"FG2&/<<=<=<;=<<=<=<<=<{_[>
?I`_I`_ uQ/:,&-P/:6Z/:,[(QU*2&6~/C] (E3!"+FG2&/<=<=<;=<<=<=<<=<{_[>
?I`_Idc uQ/:,&-P/:6Z/:,[(1r+*4& =<=<<=<=<;=<<=<=<<=<{_x
?Idc Knw5/:1-&/(E3E'U) "1<<=;<=<=<<=<=<;=<<=<=<<=<{_x
?IdcP 3E'U) "+
"+#/0,[(E3#* w&"+FG2&/.<=<<=<=<;=<<=<=<<=<{_x
?IdcP@? 3E'U) "+
/0R/:%0(#"B;;<=<=<<=<=<;=<<=<=<<=<{_
?IdcP`_ 3#U) "
w5*KG(#3#*w&"FG2&/=<<=<=<;=<<=<=<<=<{_
?IdcPdc e /:6Zw&+/0 <=;<=<=<<=<=<;=<<=<=<<=<cc
?IdcP@i eD /03#%:"%:/0<=;<=<=<<=<=<;=<<=<=<<=<c[
_
_P\ j/:Q(E3!" ,&r +/:-&/UI"\(E/0##/ <=<<=;<=<=<<=<=<;=<<=i?
_P\\ 1*6Z/:,&%0)(#2&3#/ /C(1%:*,[U/0,[(E"+* , -&/;#"r,&/0.=<=<;=<<=i _
_P`? j/(E3#"+ ,&r/ ,&*3!6Y) <=<=<<=;<=<=<<=<=<;=<<=i t
_Pd_ 3# %0(I/:] 3#"E)(#"+*,f-&/0N(E3#"+ ,&r/:N-&/Un"(#/:!#/ =<<=<=<;=<<=i>
_Pd_P\ j/%0*I/ 7%0"+/0,G(v-&/;%98O 3!r/ ;<=<=<<=<=<;=<<=i>
_Pd_P`? j/%0*I/ 7%0"+/0,G(v-&/;-y/0] 4&"( =;<=<=<<=<=<;=<<=i x
_Pd_Pd_ j/-&/0r3n/<] -&/;3n/:] %0(#"+*, <=;<=<=<<=<=<;=<<=i
_P c 2&3#4&",&/:1/0(1-&/0r3n/;] -&/;3n/'] %C(E"+* , =;<=<=<<=<=<;=<<=TtP
_P c&\ e w&3!/:#!"+*,Pvw5*2&3N/-&/:r3n/;] -&/;3n/'] )%0(E"*,T=<=<;=<<=Tt_
_P`i j/:Q(E3!" ,&r +/:-&/UI"\(E/0##/<#wy/:] %:"+ 2 ;<=<=<<=<=<;=<<=Tt[i
_P`iI\ J /0r3n/] -P/<3n/'] %C(E"*,f-&/ || !#"%$ <=<=<;=<<=Ttt
_P`iI`? J /0r3n/] -P/<3n/'] %C(E"*,f-&/=i | !#"&$ (| '`i <=<=<;=<<=Tt[>
_P`iId_ J /0r3n/] -P/<3n/'] %C(E"*,f,n2P) !*"&$ |.=<=<<=<=<;=<<=Ttx
_Pdt j/:1%:*6Zw&3!/:#!/:2&3!L "+ 2 =<<=;<=<=<<=<=<;=<<=> |
_P`> +L,& Kn#/;-&2WuQ/:,&-&/067/0,[( <=<<=;<=<=<<=<=<;=<<=> _
_P`>I\ 8P*" -&/:%:*n,/ Z%0"+/:,[(#y-&/Q%98O)3#r/N/C(y-P/1-y/:] 4&"\(/0(-&2 -&/:r 3n/ ]
-P/<3n/'] %C(E"*, <=<=<<=;<=<=<<=<=<;=<<=> _
_P`>I`? * ,&#"-/:] 3#)(E"*,& (E8y/:] *3!"+FG2&/:Q/C(v/067wP"+3#"FG2&/: =<;=<<=>)c
_P`>Id_ * 3#3n/0] )(#"+*,P <=<=<<=;<=<=<<=<=<;=<<=>i
_Pdx -3#"++/v-hg`)2&4R/0 <=<<=<=<<=;<=<=<<=<=<;=<<=>>
_PdxP\ kb#* +"+-P"(I/v] *2a+/wO Q-&/;+Xr3#"++/=<<=<=<;=<<=>
_PdxP`? .o3!"+,&%0"+w5/:Nr/0] ,/:] 3# 2 !2&3v+ B *3#6Z/-&/01w& +/0X=<;=<<=TxP
_Pd / wy/:] 3#)(E"*,f8&*3!1 0q-P/:#"r, <=<<=;<=<=<<=<=<;=<<=Tx c
_PdP\ )3E %C(I/:] 3!"+V(E"+FG2&/0Y<=<<=;<=<=<<=<=<;=<<=Tx c
_PdP`? * 67w&3!/:!#/:2P3v/0,W6Z*I-P/ 8&*3!1 0q-P/:#"r, <<=<=<;=<<=Tx[i
_PdPd_ 2&3!4&"+,&//0,W6Z*n-&/8&*3!1 0q-P/:#"r,a=<=<<=<=<;=<<=Txx
_P\| J "R2&!"+*,.-&/;lgm/0] %:*2&/:6Z/:,[(a=<<=;<=<=<<=<=<;=<<=Tx
_P\|P\ e /:6Zw&+/0 <<=<=<<=;<=<=<<=<=<;=<<=TP
_P\|P`? e /:3!%:"%:/: <<=<=<<=;<=<=<<=<=<;=<<=|
2
c&\ *6Zw&3#/0#!/:2&3!<=<<=<=<<=;<=<=<<=<=<;=<<='c
c&\\ 3E),&!B /03!(1-hgm/:] ,&/03#r"/ <<=;<=<=<<=<=<;=<<= i
c&\`? JW/C] Un")(#"+*, /C(QB %0(#/:2&3Q-&/;r"+#!/:6Z/:,[( <<=<=<;=<<=t
c&\d_ og "+,&%0+",O "+!*, -&/0QwO +/0 =;<=<=<<=<=<;=<<=
c&\ c j/01-P"R2&#/02&3#=<=<<=;<=<=<<=<=<;=<<= ? _
c&`? .* 67w5/:Q%:/0,[(E3#"\B 2&r/0 <=<=<<=;<=<=<<=<=<;=<<= ?>
M J B -< ? M F K J MC?
M J B -< ? M F K J MC?
j
(E3!"B 2&r/0 ! (E2&3!4R* 0q%:* 67w&3!/:!#/:2P3 wR* 2&3 6Z* (E/02&3L-&"/:!/:) ! (E2P3#4&",&/: Z U )wR/02&3 !5(E2&3!4&"+,&/0
b r[ !Ow5*6ZwR/0N/0(QU/0,[(E"++)(E/02&3#0
#%$# &'(*)+)-,/. 01(324,/56 798:);2-<>=?@5BA (*0DC>,698:)
q / "!(E/ w&+2&!"+/02&3# B !%:E *,& -&/%:+ #!"$O/03 /: (#2&3#45*67 %98&"+,P/:: k w&3!/:6Z" /: 3!/
%:*,P%:/:3!,&/ / O MCK OF =G
? F K OIH MC?J
* MCKNMC? J M / ,s-&"Un"+!/a +*3! +/: (E2P3#45*6Y)%98&"+,&/0
/:,a-&/:2 %')(I/:] r*3!"+/0Nw&3#",&%:"wO +/0:
K +J/0a ,&(#j2&%03#/o45*r673#* 2&%9wR8&/o",&* /:, f(E3#FG* 2&2P";U/B *+2&/03#j,P%:"+*#6Z!/:w&,[(W3!/:#-&!/ /:2&l3!gm/0 ] ,&!/:/:3!hrU"+/^/0,[ (E2"++)MO(E/02&2&"+-P3#j/ /C(k /:+,[/0(Eh8OwR)* +67w&"w5/ C/:
>
"!#$
K !/:/:3k(#%:2&*3#6Z456Z*67/o 2&%9,=8&(#"+,P3E'/:U) -P"+/:)#6~FG/02&] %'/0 +,&/:"FG*2&,b/ 3#J/C(E "3#,&/j-P%0/y/N%:pgm /:] ,&! /0*3#,;r"wO/)-&3#2b+/MO 2&*"-&3#j/ -Pw5/*2&(#2&33#p4Pg 2P"+,&(E"/0+:" 0
/ s , (#3#*2PU / 2&,&/ #/:%0*,&-&/ %:)##"\$O%' (E"+* ,s-&/0Y(E2P3#45*6Y)%98&"+,&/07/0, B *,&%C(E"+* ,s-&/
JL? M'H
J BEK ?:JLKNHCJ F M9/M M H'BE= MCD MCK
wO)3.3E w&w5*3V( pgd /-&/3#*)(9)(#"+*, -P/
67 %98&"+,P/ I/0+*,f%0/<%03#"\( /: 3!/;*,a
K /0/:!;(1(EwO2& 3!3#4R *+ 67/: +/ %9b8&"p,&gd /: /<F -P% /<J F 3! M'* O (9 -O(E "+* ,&,.=-&+/:/;!FGX2&/:67+/:<%98&"+f,P/--&"3#/:%C(E"*, -P/7lgm/0] %:*2&/:6Z/:,[(
K "/:67.w5(E*2&3!3!(E4R ,[* (E6Y/ -&%9/ 8P"+l,&gm/0] /0%: *2&? F /: 6ZJ F /: ,[M'( O *l2 gd/0,[H'(EMC3nK /0]
/ ?:J *:H =2 / M'O +L-O# *,&3VW(E"/+/0/:#VFG(2&-O/: +,&/0a2PL,&-&/ "3#/0w&%0 (E3!"(#*"+, /
K !/:/:2&(#/:2&6Z3#45/:*,[67(2& ,=%98&%9"8&,& /:,& r /0JL67D /0,G= ( OC-hJ g BE"+6ZK w&*22&# "+* F/,H
+J *BE3!K j-O-&2=,Pw&D +#/0## FGr2&//:-O+/0 D,&k+/+/oMO2&3!* "+-P(E* / 3##2& 4P,&"(
K 4&/:"y,&/:(#2& 3# 45*r[67 /C%98&(E%)",& ! /:* 2. /0,&+/ %')M&!2&(E3n"+-&/:] /0/;Q%0(#"+3#/:%0+2&/:+y/ FGZ 2&/lgd"+,G/0(I/:] w53!"+*/:672P3 w5-&/:/;%:%:/:*,[,P(#-&3#2&"B "2P(#r/: , !P+/0(E2P13 0
K -h/:gd.'Un(E"+2&*3!,f4R** 2a6Y-&%9/;8P,O"+,&'/0UnW"+3#/)/0, U/0"+,&/^+"4&3#/(E/0+/:fFG2&/ /: /:] *"+/:,P,&/:, !1/:a8y/:] "+%0/:
k $Or2P3#/\"++2&V(E3!/W2&,P/ (E2&3!4&"+,P/ r[ %:*6ZwR* n/:] / -hgd2P,}%:*6Zw&3#/0#!/:2&3f "+
'K[ ,[( > /0] (9)r/:;/0(<-hg 2&,&/ (E2P3#4&",&/Z " /b'K[ ,[(X? /C] (9 r /:: k $Or2&3!/f@? "++2P!(E3!/
+/0v-P"1/:] 3#/0,[(E/:L%:*6ZwR* E ,[(E/0L-&/ %:/0(!(E/=6 /0 67/;(E2&3!4&"+,P/ Y r[ / , 3#/0w&3n/0] #/:,[(#/b8O 0
4&"\(E2&/0++/067/0,[(y2P,&/L(E/0+/1(#2&3#4&",&/L!/:*, 2&,&/L%:*2&w5/ "+ +/ !G(#/:+/1Fn2
gd"++2P!(E3n/:] /1#2&3
$Or2P3#/ d_ /C(12&,&/;%:*2PwR/;%:"3#%0*,PB'/:] 3!/:,&%0"+/0++/ !I(#/:+/FG2hgd"+2&!(#3n/:] / b + $Or2&3!/Z dc&
M J B -< ? M F K J MC?
\ &2&3!4&"+,&/ b r[
<>=/?A@CBEDGF/H'I/JLKNM'O
"!#$
M J B -< ? M F K J MC?
b$Or2P3#/b`iX"++2&!(#3#/ /:Y/0] C/:] 6Z/:,[(#1-
gd2&,
%:*6Zw&3!/:#!/:2&3 %:/0,[(E3#"\B 2&r/)og` "3 /:,[(#3#/ wO 3
pg *I/0"+&-P/vB %0E *,YwO)3E /: / = lg` /Q-&/v3#* (E)(E"*,
/0(3#/0#!*3!(-O ,&+/o-P"R2&#/02&3'U /:%2&,&/UI"\(E/0##/
-y/:] 4P"(9),G(#/3E)-&" / /C(2&,&/ UI"\(E/0##/(E ,&r/0, 0
(E"/:+/ %0*6ZwR*# ,[(E/ %:"3#%:* ,PB/:] 3!/:,&%0"+/:+/ "+6 0
wR* 3!(9),G(#/
!#"$&%'()
dt 5*2&w5/< " / +*-,/. -hg 2&,&/<67 %98&"+,P/3E -&"+ +/
/,.2I(E"+"+!/:3E;8O 4P"(E2P/:+/:6Z/:,[(y2&,&/%:* 2&wR/ " / ![(E/0++/1FG2hg "++2&!(#3n/0] / +=$Or2&3!/
dt w5*2&3Q!w/:] %0"$O/031/:Q-&"67/0,&#"*,& -hg 2&,&/;(E/0+/ 6Y)%98&"+,&/)
#%$10 2 =448 3 C>, ) 2+5=6, 5 <98
I2&"U) ,[(<+/bw& 3#%0*2&3#;-&/0=%5/:] /: 4&3!/:;%:*,IB/:] 3#/0,&%:/0 -&* ,&,y/:] /0=w& 3;-&/ I"+3<8O)3#+/0
. 3!#*,{/0, 'P !<*,w5/:2P( )(!(E3!"+4&2&/03 f/:] 3#* ,T-
g +v+/ ,P-&3#"/ pg "+,[U/0,[(E"+* , -&/
<>=/?A@CBEDGF/H'I/JLKNM'O
!# " $
pgd ,&% /0 (#3#/-&/0 (#2&3#45*67 %98&",&/:6Z*I-P/:3#,P/::/03#lg` ,? | | + ` ! +L+/ ,&-&3!"+/
/0] (E "( 2&,P/ w&3!* Un",&%:/ u1*67 ",&/ 2!*676Z/0(s-&/ w&3#*!wy/:] 3!"(I/ ] 'U/0% 2&,&/ "+60
w5*3!(E ,[(E/ %:*,P%:/:,[(#3E)(#"+*, -&/ 3!"+%98&/0#!/ /0(W-&/^E'U* "+3fB "+3!/ QJ ,&f+~Un"++/ -
g e 2 0
%:"+-&/ !f/:] 3!*, !h2&, 3n/:] -O %C(E/02&3"+,&,G2&" !1/0] %:3#"\U) +/ 67 ,G2&!%:3#"wP( nw&"+3!"(9)+" #/02 .,P/:2 0
67)(E"%' s* 2 pg *, 3!/0(E3!*2PU / -&/0#%03#"+wI(E"+* ,-hgd2P,%0/:3V(9 ",,&*6X4&3!/67 %98&"+,P/:
U) w5/:2&3W"+,[U/0,G(I/:] /0^w& 3 pg "+,Pr/:] ,&"/:2&3a/0( 6Y (E8y/0] 6Y)(#"+%0"+/:, /:V(E/:!"+4&2P p?> | + `L
/0( -hg`)2P(E3!/: ",GU /:,[(I/0] /: wO 3 +2&" 0q6 /: 6Z/ 8&/:2P3#/:2P#/:6Z/:,[( ! -O ,& #*,z(E3# "(I/ ]
f/0] 3#*,,
gd"-&/:,[(E"\$O/ wO) Fn2P". w&wO)3!(E/ 0
,O "\( + !w&3!*w&3!"C/0] (I/ ] ",G(I/:] +/:%C(E2&/0+ / -P/:
-&"\1/0] 3#/:,[(#/: -&"#w5*#"\(E"\B : I/0+*, /:1$Or2&3!/:
-&2 -P*I%02&67/0,[( ! wP+2&!"+/:2P3# -P/ %:/0 6Y 0
%98&",&/: /0] (E "+/0,[(/:6Zw&+*Ko/:] /0 wR*2P3 *2PUn3#"3
+/0 wR*3V(E/0 -&/0 (#/:6Zw&+/0 !67 "+%)gd/0!(/
-&"#w5*#"\(E"Ba"-&/:,[(E"\$/ ] wO 3 +/ 1*> | FG2&"
T)(#(#"+3n/ ] /wP+2& pgd)(#(#/:,[(E"*, -&/: 8&"+ 0
(E* 3#"+/0,&: qY0g`)r"+!E "\(-hg 2&,&/}!w&8 /: 3!/}-&/
%:2P"Un3#/6Z*,[(I/0] /^!2&3fw&"U * (E.!2&3f FG2&/0+/
*, 'U) "( !2&V(I/{] -&/:2 w5/0(E"\(E (#2PK[)2
-hgm/:] %98O)w&wR/067/0,[(3!/:%:* 2&3#4y/0] : j*3!#FG2&/Qpg *,
3#/067wP+"+!E "\(
w& 3!(#"+/:+/067/0,G(
!w&8 /0 3#/-hg /' 2
/0(FG2&/ pg *,7%98O 2P
"(+/Q(E*2I( #2P3 2&,YB /02 !
U )wR/02&3k "+,P#"w&3!*I-P2&"(#/D:gm/:] %98O)w&wO "\(-P/:
$ ! !
(E2IK[ 2 /C(=B )"+E)"( (#*2&3#,P/:3;.#wP8 /: 3!/YwO 3;3n/'] %C(E"+* ,h k.$&r2&3#/ V @? %0*3#3!/:#w5*,&-
%:/0++/.-
gd2&,s-&/:!#", #"67wP+"$/Y] -&/apgm/:] *"+w&"+/Z-hg f/:] 3!*, !o!/:+* ,slgd",G(#/:3!w&3n/C] (9)(#"+*,-&2
w&3!* B /:!#/:2P3 P -b -3#/:/0, *n*I- ! w&wO 3# "+!E ,[( -O),& 2&,s-P*I%02&67/0,[(7r 3#-y/f] wO)3b+/
6X2&n/:] /;4&3!"(9),&,&"+FG2&/)
v,&/ 2P(#3#/<3#*2P(#/ -&/=pg 8&"+V(E*"3#/-&/0v(#2&3#45*67 %98&"+,P/:13#/:6Z*,[(E/=wR/02 'U) ,[( lg /0 3#/
%98&3n/0] (E"/:,&,P/ * 2s -y/ ] /: GKI3!"+/0,&Y/067w&*K[ "/:,[(Y/ 6Z*2&"+, /: 2hN/0+2&" 0q%0"./C] (9 "\(
/:!#/0,G(#"+/0++/067/0,[(v2P,&/=3!*2&/;/:,WwR* #"(#"+*,.8P*3#" :*,[(9)+/w&+ %5/0] /<-& ,&1+/%:* 2&3E ,[(L'U/:%
pgd 3!4&3#/ /0,Ww5*!"(E"*, U/03!(#"+%')+/ . 3QEb,O (E2&3!/<!"+6Zw&+/ !Plgd2&# r/-&/;%0/<-P"+#w5*!"(E"\Bk#/
w&3!*wO r/:a(#3#/:=3E wP"+-&/067/0,G(=/:, -3 /0 %:/7/0(=-O ,&X/73!/:V(E/Y-P/Ypgd ,&%0"+/0, 6Z*I-&/Zw5*2&3
)(!(E/:",&-&3!/ 8&",&/< 2WwP3#/:6Z"+/03 #" /: %0+/;-&/;pg /: 3!/%98&3#/C(E"+/0,&,&/)
+ %0/0(#(#/L6 /: 6Z/f/0] wR*nFG2&/ !n+/0uQ*67 "+,Py)2&#!"R2P(#"+"+E)"+/:,[(X/0] r[ +/067/0,[(/:3#*2&/0
2&45/Nw5*2&3o6Z*2&-&3!/N+/Nr3# "+,h " !/:2&3o%0*,&%:/0wP(E"*,~/0] (9)"(D(#*2P(-&"\1/0] 3#/:,[(#/v'U /:%1
3#* 2&/y-P"+#w5*n/:] /U/:3V(E"%' /:6Z/:,[(/0((E*2&3!,y/:] /#2P32&, 3#4P3#/8&*3#" :*,[(E p og "+,[U/0,[(E/:2P3-&/
%:/C(#(#/ 3#* 2&/ 8[Kn-&3E)2&+"Fn2P/=B 2P(Lpg "+,&r/0] ,&"+/02&3Q/0( 3#%98&"\(E/0%0(E/ "\(E3#2IUI"2&v 2P(E* 2&3v-P/ pgd ,
?> +=@L kL,&*2PU /' 2I(I/N] -&/ %0/(qKnwR/-&/ 6Z*2&+",=w& 33# w&w5*3!( L %:/0+2&" /U/03!(#"+%')+/
/0(E "(<lgd",&%:2&#"*, -
gd/0,&r3E),O r/0 w5*2&3<wR/03#6Z/0(#(#3#/72&, !2&V(E/067/0,G( wO 3=3E w&w5*3V(
M J B -< ? M F K J MC?
r/0(E/03#3!/ !5/:,> (9)+"+/</0(L/:, +v++/06Y)r,&/ P7%:*,[(E3!"+4&2I(E"+* , #/ #"(#2&/b 2 ,&"U /' 2-&/
%:* 67w&3n/:] 8&/0,&#"*,-&2U* 3!(E/ B *3!%5/b] r/0] ,y/:] 3n/ ] 26Z* K /:, -hgd 2&45/: lgd",G(I/:] 3!"+/:2P3L-hg 2&,&/
%:* ,&-&2&"\(E/ /0,}/:#wP"+3E)+/ og`)2P(E3!/ "+,[U/0,[(E"+* ,}"+6ZwR*3V(9 ,[(#/W-&/ J /0,&"+ . wP"+,!y/:!( +/
%:2P"+#/02&3Q*2f6Y)3#6Z"(E/ wP3#/:!#"*,h
e ,7%0/vFG2&" 3#/0r[ 3!-&/Q (E8y/0] *3#"/N-&/:67 %98&"+,P/:8[KI-P3E 2&"+FG2&/0 !G+/N67)(E8y/:] 67)(E"%:"+/0,
#2P"+#!/ j/0*,O 3!- e 2&+/03oB 2P(E ,&-&*2I(E/1+/Qw&3#/067"/:3 ; w&3#* wR*!/:3/:,W >i)c;2&,767*n- /: /
FG2&"w5/:3!67"\(L2P,&/b ,O)Kn#/X!%:"/:,[(E"\$OFG2&/bFG2O ,[(E"\(9)(#"U/=-&2 (E3# ,&VB /:3!( -hgm/0] ,&/:3!r"+/ -O ,&
%:/0v(#2&3#45*67 %98&"+,P/::RLg /:V(#2&31+/0L67 %98&",&/:18[KI-P3E 2&"+FG2&/0LFG2&/ !/ w5*3!( /: 3!/:,[( /:
w&3!/:6Z" /: 3!/: /C] (E2&-&/0=/0,^Un2&/Z-&/b-y/C] (E/03#6Z"+,&/03<+ w&3#/0#!"+*,^/ /:3!%5/0] /7wO)3<lgd/: 2 #2&3;/:
wO /:0
/0 r/0,&3#/0L-hgd ,O \Kn#/:LwR/03#6Z"+3#/0,[( Z #/0 %:*,[(#/:6ZwR*3# "+,Pv-&/=#/=wR*!"(#"+*,&/03
U/03#;2&,&/ w&3!*6Z/0(E/02&#/bU *"+/ w5*2&3 /b-/0] U /:+* w&wR/067/0,[(=-P/ (#2&3#45*67 %98&",&/:-&/ w&2&
/:,wP+2&bw5/:3VB *3#67 ,[(E/0: +r3n/Y] %0/:%:" !Dw&2&#"/:2&3!b ,&,y/0] /: :gq/:] %0*2&/:3#/0,[(ZU) ,[( FG2&/
6Z"+#/</:, *I/02PUn3#/X-&/0L3!* (E*3!L%0/:,[(E3!"B 2&r/0L!/ B #!/ wO)3L-hgd 2P(#3#/:v67*K /:,& FG2&/
(E/0%98&,&"Fn2P/=-hg /:!E "k/C(v/03#3!/:2&30
2&/:Fn2P/: ,&,y/0] /:kw&2&
(9)3#- !'/0, x[? (x !0+/(E +/0,[(E/:2 6Y (E8y/0] 6Y)(#"+%0"+/:,v/0(k6~/:] %: ,&" 0
%:"/:, /: , 0 L"+%C(E*3 .*,&%0/:/0(/0] (E 4&"(X2P,67*K/0,~-hg`)2&r6Z/:,[(E/03b+/Y3!/:,&-P/:6Z/:,[(Z-&/:
3#* 2&/: b )2&4R/0Nw&),&/:, !P-&*,[(N/ 3#/0,&-&/067/0,G(Q,
gm/C] (9 "\( FG2&/-&/lgd*3!-&3#/v-&/;_2| PJ ,&
%:/ -&* 6Y ",&/ !y%:* ,G(#3#"4&2P(E"*,}w&3!"+,&%0"+wO / -&/ .* ,&%:/0+/0(a!/^3!/0(#3#*2PU) 2 ,&"U /' 2
-&/Wpg "+,[(E3!*I-&2P%0(E"*,~-hgd 2&45/: 'U /:% %0*2&3#4P2&3#/WwR*2IU ),G( "+,P#"N-&"67",n2P/:3 +/0Yw5/:3!(#/:
-hgm/:] ,&/03#r"/L-&2P/:N 2Y%98&*I%L-&/Llgd/: 2Y!2&3 +/0wO)+/:0( .*,&%0/:+/C( /0!(Y/0] r[ +/067/0,[(3!/:%:* ,&,G2
%:* 676Z/pg 2&,a-&/:QB *,&-O (E/:2P3#1-&/;br/:] * 6~/C] (E3#"/w&3#* !/:%0(#"U / ! #"kpg *,f#/<3n/C] B /: 3!/ #*,
*2PUn3# r/ <>? F J
M / M'O ?'B ?:J M
M'O ? B M'H
J M'O / M'O =/? M'O w&2P4&+"C/ ] /:,Wx[??I $Or 2&3#/
db/:!(12&,P/<3!/:w&3!*I-P2&%0(#"+*,a-&/;X6Z*I-P"$O%:)(E"*, w&3!*wR* n/:] /;wO)3 .*,&%0/:+/C(
J ,&}/: ,&,y/0] /:] x[? | 09x_ _(!7/w&3#*)B /:#!/:2&3 )2&-&/ A2&3!-&"+, -&/ lg e ] %:* +/
-&/0 ",&/:7-&/ P)"+,[( 0 e (#"+/0,&,&/W 3n/:] +"n/a] w&+2P#"+/02&3#Z"+,P!(9)+ (E"+* ,& 'U/:% 2&,&/ ,P*2 0
U/0+/ r/0] ,/:] 3#)(E"*, -&/ 67 %98&",&/:s8[KI-P3E 2&"+FG2&/0 -y/:] 3!"Uo/:] /0}-&/ + 3#*2P/ -hg e 2&+/03:
A2&3!-&"+, ,&* 676~/:] / %:/0 -&"#w5*#"\(E"B }(#2&3#4&",&/:,!f67* ( -y/0] 3#"Uo/] -&2 +)(E", (#2&3#4&" 0
,&"#"+r ,&"$ ),G( VFn2P" (#*2&3!,&/ &;Ay"+/:,FG2&/ }3#*2P/ -P/sAy2&3#-&", /C] (9 "\( 2&,&/ ,&/0(!(E/
M J B -< ? M F K J MC?
<>=/?A@CBEDGF/H'I/JLKNM'O
!# " $
pgd 2P(#3#/ ! /y3!* (E* 36Z*4&"+/ !'wP %5/:] / v pg / (I/0] 3#"+/02&3:)J ,&%:/0D67 %98&"+,P/: ! pg /')2X%:"3#%:2P "\(
-&/Xlgd",[(I/:] 3!"+/02&31U /:3!pg / (I/0] 3#"+/02&3L/C( -&/ 8O 2P(/0,4O 0 O*2&3!,&/0Kn3#* , 2&!#"D",&%:*3!wR* 3E
-&/0 2&4O r /:b-&*,[( lgd",&%:"+,O "#*, wR* 2PU) "(=U )3#"+/03b'U/0%a+ 8O 2I(E/:2P3b-&/f%98n2I(E/ k
$Or2P3#/ V`? "++2P!(E3!/L+b(#2&3#4P"+,&/w&3!*w5*n/0] /=wO)3 * 2&3#,&/CKn3#*,h
j/: (#2&3#4&",&/:.-P/ * 2&3#,&/CKn3#*,}B 2&3!/:,[(f"+,&V(9 C/0] /: /0, e 2&3!*w5//0(a 2 e ] (9 0
v,P"+
* 2Y -P/:N 6/:] "+*3#)(E"*,&DB 2&3!/:,[(Q wPwR*3V(I/0] /:NwO 3ypg '+,&r/:] ,&"/:2&36~/0] %' ,P"+%:"/:,
v3#"+ 8 Ay* 2K 0
-&/0, /:, x c c& ] 2&/:Fn2P/:7 ,&,y/0] /:YwP+2&b( *) ( !o+/ !/02&,&/W ,&r+ "+ )67/07Av 3# ,&%0"+
/:] 6Z"+r 3E 2 e (E)(E 0
v,P"+Z/0(Z/:,[(E3!/:w&3!"(7E^%' 3!3#" /0 3#/f%:* 676Z/.-&/:!#",O)(E/02&3Y-& ,&Z
j* /0+# j*I% Gy ,&-Y ,O 5* 67wO),GK q /0] (9)"(-&/CU/:,G2 lgd",&r/0] ,&"+/02&3o/:,Z%98&/0Bh/:,ax_[>
/0( -&/0Un"+,[(Q/ -&"+3!/:%C(E/:2P3N/:, x cGin( j/r3!*2&w5/ +Lw&wP+/0(#*, "++ %98&/C(9b/:,x)ccb2&,&/
+Lw&3 /: 7pg / (E3# wR* )(#"+*,B "\(E/fwO 3 -"+*U) ,&,&"QA3# ,&%: /:, t[? !o-&/ %0/WFG2hgd 2 0
3E)"( /0] (I/Y] pg "+,[U /:,[(E"*, -
g f/:] 3#* ,!/:=w&3#/067"/:3#< wPwO 3#/0"+=",&-&2&V(E3#"/: f U) wR/02&3 !*2
w5*6ZwR/0 N B /:2 ! #*,[(o)w&wO 3!2&)2 " /: 6Z/y!" /: %0+/w5*2&3/ (E3# "+3!/lgd/: 2<-&/:r[ +/ 0
3#"/:-&/:67",&/:r3) %:/v 2 (E3#U) 2 -P/ J /:,P"+ . w&",!nN8&*67 IU /:3VK /0(N8&*67
v/ %0*6Z/:,h/0wR/0,&-O ,[( !oWUo/:] 3!"(E 4&+/76Y)%98&"+,&/ U )wR/02&3X"+,P-&2&!(#3#"/:+/ !k-O ,Pb+/
#/0,&f 3!r/ %98&/:6Z"+,P.-&/ B /:,3 !,O'Un"+r[ (E"+* ,!y/C(E% !B 2P(f2P,&/3n/:] +"E)(#"+*,s-&/ 6Z/:
)(#(:
+ wO 3V(E"+3-&27-y/:] 4P2P(-P2 /: 6Z/L!" /: %0+/ ![-&/:y3#/:%98P/:3#%98P/: 0gd*w /: 3#/0,[(NwR* 2&3 6~/0] +"*3#/03
+/WB *,&%0(#"+*,P,&/:6Z/:,[(f/0(f/ 3#/0,&-&/067/0,G(a-&/0f6Y %98P"+,&/0 U) w5/:2P3./0(fpg "+-y/:] /-hg 2&,&/
67 %98&"+,P/Z3!* (9 (E"U / %:*6Z67/0,+%'E a r /:3#6Z/:3<-O ,P=lgd/0#w&3!"(<-&/YwP+2&!"+/:2P3#;"+,[U/0,[(E/:2P3#:
e , 3# "+!*, -&/ /0] ,&/:3!r"+/ %:"+,y/0] (E"FG2&/ -&/ pgm/:] %:* 2&+/067/0,G(;-P/ U) w5/:2P3 !h+.(#2&3#4P"+,&/bw&3!* 0
6Z/0(#(E "( -P/:Z3#/:,P-&/:6Z/:,[(EY#2&wy/0] 3#"/:2&3!
%:/02 -&/+ 67 %98&"+,P/ w&"+V(E*,}-P/
)(#(: e +/ 2&!#"X!/w&3#*)$O "\( 2P,
%:* 2I ( ",PB/:] 3!"+/:2P3 %' 2&!/ -hg 2&,&/ w&+2&
w5/0(E"\(E/(9)"++/ "+,O)+/:6Z/:,[( ! /:+/w5/:13 0
6Z/0(#(E "( +r/:] ,&/03E)(#"+*, -hg 2&, 6Z*2 0
U/067,[(Y3#* (E)(E"\B E),&.'U*"373!/:%0*2&3#
2&,&/;4&" /: /
k~(#2&3#4P"+,&/ U) w5/:2&3a-&/^,&* !*2&3#
,hg /:V( wO bpg *n/:2PUn3#/.-
gd2&,~!/:2& ",[U/:, 0
(E/02&3 ! 6Y " / w&3#*n-&2&"\(-&2z(E3#'U )"+
%98O)3#,y/] -&/wP+2&!"+/:2P3#:PJ /: %0*,[(E3!"+4&2 0
(E"*,&;"+6Zw5*3!(E ,[(E/: B 2P3#/:,[( w&w5*3!(I/:] /0
wO 3 I"3Y8& 3#/: + . 3!#*,P V'x[i)c 0
$ !
$
$ !
_I y-hg +L,&r +/0(#/:3!3#/ ! -2&V(9)B .)(#3#"
-&/ k'U ) -&/ I2 /0 -&/ Vx c[i 09I_ ! +L2Pr2&!(#/ u1)(#] /' 2 V'xt_ 0E_| ;-&/ O3E ,&%0/./0(
wO 38O 3#/: -*3#-P*, 2&3!(#"+ mxt| 0E[i _ 1-&/0 e (E)(E
1,&"+0 . 3!#*,P<",[(E3#*n-&2&"#"\(
f(E2&3!4&"+,P/ w&2&#"/:2&3! /0] (E r/: /0(b"yw&3!*w5*E +aU/0,[(E/f-hg 2&,&/ w&3!/:6Z" /0 3#/Y(#2&3#4&",&/
"+,P-&2&!(#3#"/:+/U/03#vxx c& n*,Y-&/0#"r,Y%0*,&#"!(E "(/0,Y 2&,&/v6Y)%98&"+,&/1 "+ +/ ; 3n/:] %0(#"+*,
6X2&\(E" 0 /0] (E r/0N/0(vw&3#*n-&2&"E "\(;| 8&w W x ||| 3!w&6W +w5/:2Ww&3 /0 6 /0 67/ /:] w5*nFn2P/ !
-&/ k'U) h-y/C] U/:*w&wO (#2&3#4P"+,&/ X U) w5/:2&3 b "+6Zw&2&#"*,. "+6Z/:,[(I/0] / wO 3N2&, !/C(Q#2 0
w5/:3#!*,&"Fn2P/ wR/03#6Z/0(!(9 ,[( ",&#"2&,&/Y2P(E"+"+#)(E"*,^w&+2&=,/ Z%')%:/f-&/ +aU) w5/:2&30 I*,
w&3!"+,&%0"+w5/</0!(v"++2&V(E3n/] !2&31b$Or2&3!/ m@? C J
/ 'U) !&FG2&";/C] (9 "\(1-&/:!%:/:,P-O ,[(-hg 2&,&/
B 6Z"++/=B 3# ,+%:E "+!/Z",&!(E +C/X] /:, I2 /0 -&/7-& ,&<+/ q" /0 67/ !" /: %0+/ !j/:!( 2&!#"%:*,P,n2
M J B -< ? M F K J MC?
Ow 3Qpg "+,[U /:,[(E"*,.-&2an/:] w& 3E)(#/:2&3 b %:3 /: 6Z/
J /:o3# Z,&/:6Z/:,[(Eo* ,G(X/C] (I/ ] wP3#*w5*n/0] wO 3D+L#2&"\(E/ ! -&*,[(%0/:2 -&/Quv (E/')2!'U/0%Q2&,&/
(E2&3!4&"+,P/16 2&(#"+%:/0+2& "3#/'K[ ,[(2&,Z3E wPwR*3V(-&/Qw&3#/0##"*,Z2&,&"B * 3#6Z/ wR* 2&3o(E*2P(#/:+/0
/0] (E r/:0n2&3!(#"+ !*2I(92&,&/Q%:* ,&%:/0wP(E"*,74& n/0] /v!2&3-&/:2 n/:] 3!"+/0-
g` 2P4O r/0y6Z*4&"+/:
'U/:%Z2&,&/b%0*2&3!*,&,&/ -hgd 2&45/:$ /:= w&3 /: /: (E2IK /0 3#/0: e ,sx tf2&3!(#"+4&3!/0Un3#/C(9
#*, 67*n- /: /-&/y(#2&3#4&",&/ 1 U) w5/:2&3/0(U/:,P-&"(+/0-&3!*"(# - e /0, |I Qw&3!/:6Z" /: 3!/
(E2&3!4&"+,P/ b r[ ; 6~/0] 3#"%' ",&/ /:,^x /0!(./:] r +/067/0,G(Qlgd2P,&/-&/;#/0v",GU /:,[(E"*,&0
k/0(E2P3#4&",&/: L r[ *,[(D%0*676Z/:,P%5/ ] 1 #/ 67)(I/:] 3#"+ +"#/03j/:,[(E3!/ N$O,X-&2 " /: 6Z/
#" /: %://C(o+/y-/:] 4&2I( L" /: 6Z/!" /0 %:+/) / ,b6Z/:,[(E"*,&,&/yFG2hgd2P,&/Nw&3#/067" /: 3!/y(E2P3#4&",&/ L r
%' w& 4&+/-&/B *2&3#,P"+3k2&, (#3E'U) "+[,&/C(B 2P(%:* ,&!(#3#2&"\(E//:, |_1w& 3 e +"+,Pr1/0, v* 3!U /: r/)
P w&2P"+## ,&%0/ /0] (E "(=-&/ :8&w /C(b.(E/067wy/0] 3E)(#2&3#/ W pg /:,[(#3n/:] /Y-&/Y+a(E2P3#4&",&/ /C] (9 "\(
-&/<c[||7L
v, "67w& %0(Q"67w5*3!(E ,[(Nw5*2&31pg "+,&-&2P!(E3!"+/~/0] (I/<] * 4P(E/0,n2 wO 3QX(E2P3#4&",&/
. r[ "+,&-P2&!(#3#"+/0+/ -&/ZA3!* Q, 0mA*U/03!K !-y/0] U/0+*wPw/:] /7#*2&;lgd",PMO2&/0,&%:/b-&/ n(#*I-P*P
k%:*,P$&r2&3E (E"+* ,}%:*6Zw&3#/0,O "\( 2&, %:* 67w&3!/:!#/:2P3f " v-&/ ? | /0] (E r/0.'K[ ,[(a2&,
3#/0,&-&/:6Z/:,[(L-&/<x2t /C(L2&,P/<(#2&3#4&",&/< " /-&/ i/C] (9 r/0L'K ,[(L2&,W3#/0,&-&/:6Z/:,[(v-&/
x2x 2 j/ 3# w&w5*3!(o-P/Nw&3#/0##"*,~/0] (9)"(D-P/Nc&dc/C(v(#/:6Zwy/:] 3#)(E2P3#/N67 "+67 +/-&2 %0Kn%0+/
-&/ ||| k/;3!/:,&-&/067/0,[(v(#8&/:3!67*n-PKn,O 6Z"+FG2&/ -P2W%CKI%0+/ /0] (E "(Q)+*3!N-&/ 2x
e ,.%0/LFG2&"5%:*,P%:/:3!,&/ lgd2P(#"+"+E (E"+* ,b-&/L+;(#2&4&"+,P/ = r L/0, w&3#* w&2&+!"+*,7/0] 3#*,O)2 0
(E"Fn2P/ ! pg 8&"+V(E*"3#/ 3!/:6Z*,[(E/</:,^P| +* 3#FG2&/;pg "+,&r/:] ,&"/:2&3N-hg *3!"+r",&/3#*2P6Y ", ! 1/:,&3!"
*[ ,&-& mxxt 0E[>? !C/:##'K[v2P, 'Un"+*, ! OAF K O I M J H'M , j/67* (#/:2&3 /C] (9 "\(j2&,&/o(E2P3#4&",&/
r[ ./:] C/:] 6Z/:,[(9 "3#/ %0*6ZwR*n/:] /Q-hg 2&,Z%:*6Zw&3#/0#!/:2&,3 !n-
gd2&,P/1%98& 6X4&3!/1-P/1%0*6X4&2P!(E"*,
/0(L-hgd2P,&/ (E2IK /0 3#/)k*[ ,&-&Y3E %0*,[(9Y2&" 0 6 /0 67/ !&FG2hg "+;/0] (9)"(v/:, (E3# "+,W-&/=Uo/0] 3#"$&/:3 /
67*)(E/:2P3-&/lg`'Un"+*,7E ,PQ 2&%:2P,&/ "+,[(#/:,[(E"*,.-hg /:,[(E3!/:w5/:,&-&3!/;+/vU *) !n+* 3##FG2&/LpgdUn"*,
:gm/:] C/0] U) w&2&3# w&"+-P/:6Z/:,[( FG2&/ %0/ FG2hg "+R 2&3E)"(%:3!2.6Y "y" :gm/:] %:3# EX/C( 3# w&"+-P/:6Z/:,[(
w&3#"\(B /02h 1/:2&3!/:2&!/:6Z/:,[(L*[ ,&-O U) "\(7/C] (I/ ] w&3!* !/0(I/] 8&*3! -&/ lg` wPwO 3#/0"+ %:/LFn2P"h+2&"
7# 2PU/X] bUn"+/) / , 3# %:* ,G(#/ FG2&/ -;2&V(9'U/ e "\
/0 2&3E)"(1-&"(L 2W#2 !/C( -&/=pg "+,[U/0, 0
(E"*, -P/.*[ ,P-O@ !%:/ !/:2&,P/Y8&*6Z6Z/7)2&3E "\(<- 2 ,O "\(E3!/Y_|a ,&=w&+2P<(E 3#- P e ,
/0R/0( !I%)gd/0!( -& ,&] +/:y ,&,y/:] /:v_|;FG2&/Llgd"-y/:] /Q-&/0(#2&3#4P"+,&/0 ; r[ v /0] (I/v] 3n/:] /0++/067/0,[(
w&3n/0] #/0,G(I/X] 2 e (9)(#10
1,&"+,!O/:, O3E ,&%0/ !O/0, (E +"/ !P/0, -3E),&-&/0qA3#/C(9 r ,&/;/0(1/:, +L 0
+/06Y r ,&/
. 3!67"j/:Q-&"\U/:3!#/0L"+,[U /:,[(E"*,& ! *,a3#/C(E3!*2PU/< %:* ,G(#3#"4&2P(E"*,f-&/<u1/0,y
/ ] k/0-&2&%<-&/
O3E ,&%0/WFG2&"1w&3!*wR* E 2P, (E2&3!4R* 3n/'] )%0(I/a
] /:, _x /0(7+/0Z(#3E'U) 2 -&/ L ,& . 4P!(
U*, / 8O ",}/:, +L+/06Y r ,&/ !FG2&" /:, _-&*,&, /: 3#/0,[(W"+/02 2&,}(E2&3!4R* 3n/'] )%0(E/02&3
-&*,[(+ %:*,I$Or2&3#)(E"*, %0 *67w5*3V(9 "\( 2&,%0*6Zw&3#/0##/02&3%0/:,[(E3!"B 2&r/ /0(2&,P/ (E2&3 0
4&"+,P/ /0,[(E3n/0] / 3# -&")+/ + %:/0Y"+,[U /:,[(E"*,&Y0g` !*2P( /0 3#/0,G( %:/:+/0Y-y/C] U/:*w&wy/0] /: w& 3
<>=/?A@CBEDGF/H'I/JLKNM'O
!# " $
M J B -< ? M F K J MC?
j
X%0*,&!/:3!U))(#"+*,.-P/ 67 !#/ / wP3#"+6Z/LFG2&/lg`)%:%:2P6X2& (E"+* ,7-&/67)(#" /: 3!/v-& ,&
2&,7U *+2P67/Q-&/Q%:* ,G(#3* /Q/:!(7/:] r[)+/ ; #*6Z6Z/N-&/:MO2 67 #!"+FG2&/:FG2&"O(E3#U /:3!#/:,[(
+/0QB 3!*,[(E" /: 3#/0N-&2fU*2&67/)* ogd/ w&3#/0##"*, 67)(#8/:] 67)(E"FG2&/ -&2aw&3#",&%:"wR//0!(
+* $ | l?I\
#"
! %$&')(
?I
$ $ $$ "!#$
/WwP3#"+,P%:"+w5/f"+,&-P"+FG2&/fFG2&/ +U) 3!")(#"+*,-P/Wlgd"67w&2P+#"*, ,Pr2&)"+3#/./0!(s/:] r[ /
!*6Z67/7-&/: 6Z*67/0,[(EX-&/0bB *3#%0/:b/ (#/:3#,P/::/:NFG2&/.w5*2&3b+ FG2O ,[(E"\(I/.] -&/
6Z*2PU/067/0,[( !o%0*,&#/03!U))(#"+*, -&2 67*6Z/:,[( -&/aFG2O ,[(#"(I/f] -&/f6Z*2PU /:6Z/:,[(Y/0!(
%:* 2&3E 6Z6Z/:,[(Q/ w&3!"+6~/:] /wO 3Q+ B *3#6X2P+/*
$
)'
#" $ ' ' ( * p?I`?
C2u Direction de
l’écoulement
C1u
r1 r2
Cu2 r2
w
r1
Cm1 Cx1
Cu1
$ $
* , * $
,
* 2. *,W /067wP+*K/] X3#/0)(#"+*,> $ * $ 9? C#/ ,fw5/:2P(v ",&#"h%0*,&!"+-y/0] 3#/:3Q/
? F EF J O M HCJ = M pgm/:] ,&/03#r"/v(E3# ,&!67"#/Lw& 3 =/K J
M:/M-DGFEO'O M /0,[(E3#//L3!* (E*3y/0(Q/
MO2&"-&/;#/:*,
$
$ ,
l?I`>
.*2P3y/:6Y %98P"+,&/08[Kn-&3# 2&+"FG2&/:, !I*,Z/ w&3!"+6Z/vr/:] ,y/0] 3E /:6Z/:,[(pgm/:] ,&/03#r"/1w& 32&,&"(I/ ]
-&/1wR*"-& !
![wP+2P( * (FG2&/vw& 3o2&,&"\(E/Q-&/16Y !#/
GJ ,&%0/v%: ![+;wP2&"+!E ,&%0/vw& 3
2&,&"\(I/ ] -P/XwR* "+-&vY+/0L-&"67/0,&#"*,&v-hgd2P,&/X-&"!(9),&%:/X/C( *, 7,P* (E/Xw& 3L/=VKI6 4R*/
!&FG2&/<pg *,fpgd w&w5/:+/ F H'I F ? /M /0(1/0++/-P/0Un"+/0,G(
$
, l?Idx
v,&/Z-&/02 " /: 6Z/ B *3#6Z/ -&/7lgm/0] FG2O)(E"*, -hg e 2P+/:3<w5/:2P( /0 (#3#/ (E3#* 2PU/:] / W wO 3V(E"3-&/7+
3#/0)(#"+*, (#3#"+r *,&*6~/0] (#3#"+FG2&/3
"
, ?
$
+L*3#, !&+/0./0] FG2O)(E"*,&N-hg e 2&+/03 p?I`> /0 ( l?I`x -&/0Un"+/0,&,&/0,G(v3#/0#w5/:%C(E"U /:6Z/:,[(3
$
, " , " ,
? ? ? l?Id
$
,
? "
?
,
"
,
?
p?n|
/: -&/02 /:] FG2O)(#"+*,Py6Z*,[(E3!/:,[( FG2&/v+/N(E3# ,&!B /03!(-hgm/0] ,&/:3!r"+/1w5/:2P( /0 (E3!/v3n/:] wO)3!(E"/
-&/o-&"\
/03#/:,[(#/:k6Y),&" /0 3#/:0 j/ow&3!/:6Z"+/:3R(E/:3!67/o",&-&"Fn2P/DU) 3!")(#"+*,v-hgm/0] ,&/:3!r"+/o%0"+,y/C] (E"Fn2P/
-O ,&vpgm/:] %0*2&+/067/0,[( !O+/;-&/02 " /0 67/ !5+ U) 3!")(#"+*,.-
gm/0] ,&/:3!r"+/<-&2&/ 2 B *3!%:/:1%:/0,[(E3#" 0
B 2&r/01/C(1+/ (E3!*"+!" /0 67/ + U) 3#"+)(E"*, -hgm/:] ,&/03#r"/;-&2&/= 2 Un"(#/:!#/:13#/0)(#"U /:
<>=/?A@CBEDGF/H'I/JLKNM'O
$ $ $$ "!#$
* 2>
$ 9
( 2 -&/(E3E),&!B /03!(Q-&/<%98O /:2&3Q 2fU* +2&6Z/-&/;%:*,[(#3* /
$ (9 2 -&/(E3E'U) "
/ (#3E "\(Q-&2aU *+2P67/-&/;%0*,[(E3* +/
$ /:] ,&/03#r"/ (E* (E +/wO)3N2&,&"(I/] -&/;6Y)##/
$ I*2&3!%:/;-hgm/:] ,&/03#r"/<w& 3N2&,&"\(I/;] -&/;6Y)##/
ogm/0] ,&/:3!r"+/1(E* (E +/vwO 3y2&,&"(I/L] -&/L6Y !#/ /0!(N-y/0] $O,&"/ $ " ' ' " .X'U/0% }/C] (9 ,[(
pgq/:] ,P/:3#r "+/"+,[(#/:3#,P/ ! ' ' pgm/:] ,&/03#r"/%:"+,y/0] (E"FG2&//0( .Zlgm/0] ,&/:3!r"+/LwR* (#/:,[(E"/:+/X
#2P"U) ,[(E/0
K e ] %:* 2&+/067/0,G(Qw5/:3!6Y),&/:,[(
$ |
$ |
K e ] %:* 2&+/067/0,G(Q2P,&"+-&"67/0,&#"*,&,&/0
$ $ m *] ?
*
K j
/.$ (9 | 2 -&/a(#3E ,P!B /:3V(Y-P/W%98O)+/:2P37/0!(ZB "+4&/./:,s-&/: (E/03#6Z/:Z3#/:+)(E"\B !D"ld/)
K +v2&%:2&,f(qKnwR/<-&/;#* 2&3#%0/- $ |
+L*3#, !&pgq/:] FG2O (E"+* ,.-&/;pgm/:] ,&/03#r"/-&/0Un"+/0,[(
,
$
" , "
e ,w&+2&,!
-O),&2&,&/X(#2&3#45*67 %98&"+,P/ ! Y r[ X* 2 Y U )wR/02&3 !R*,wR/02P(%0*,&#"-y/:] 3!/:3
"!
FG2&/ +1U) 3#"+)(E"*,<-&/ pgq/:] ,P/:3#r "+/wR* (#/:,[(E"/:+//:!(D,/:] r"+r/: 4&/w& 3D3E)w&wR* 3!( 2 2P(E3!/:
B *3!67/0h-hgm/:] ,&/03#r"/ %0"+,y/C] (E"Fn2P/ !'-&/owP3#/:!#"*,=/C(k"+,[(E/03#,&/ C +v"+,&!")! " , "
? , " ? /C(kpgm/:] FG2O)(#"+*,-&/olgm/0] ,&/:3!r"+/w&3#/0,&-;B *3!67/D3n/:] wO),&-&2&/1
#
$ %$ "
&$
M J B -< ? M F K J MC?
R
,
$
$ , $
p?n
' U/:% /0] (E ,[(<pg /:,[(E8O)+w&"/X-&2 MO2&"+-P/Z/C( $ " ? !hlgd/0,G(#8O w&"+/X(#* (9 /b*2 -&/
!(E r,O)(#"+*,
$ $ $
"
$ $ " ,
" ,
$ $ " , ~?
"
,
$
$ "
?
,
| w5/:2P( /0 (#3#/;%:*,P#"+-y/:] 3n/0] /=,G2&+/)*+L+* 3# !Olgm/0] FG2O)(E"*,f-hgm/:] ,&/03#r"/=-O),&Q+/;!Kn!( /: 6Z/ 3!/0
(E"Bb+ 6 /: 6Z/LB *3!67/FG2&/<-O ,P1/!Kn!( /: 6Z/ )4&#*2h
0 1$ 0 (@8:') 798 695 2-,5B6>) 798 24C98 = A 5 7) 69( A ,65 <98
kf(#8&/:3!67*n-PKn,O 6Z"+FG2&/ !jwR/02P( /C (E3!/7",G(#/:3!w&3n/C] (I/:] /7%:*6Z6Z//C] (9 ,[(<f#%0"+/0,&%:/7-&/:
#2P3!B %0/:/0(-&/0%0*2&3!4R/0-& ,&o2&,&/Q6X2P(E"\(E2&-P/ -hg /:#w& %:/0(#3#"+-P"+6Z/:,&!"+*,&,P/:+-y/0] $&,&"+
wO 3-&/0 %:*n*3#-P*,&,y/0] /: w&8[Kn#"FG2&/:, !&E ,PN 2&%02&, #* 2&%:"R-&2Y(E/067wP:P*67wP+"+FG2y/ ] .
,y/0] %:/:!E "3#/067/0,G(
/0OFG2&/v-& ,&2&,&/Qr/0] *6~/C] (E3!"+/N*, w5/:2P(3#/0%:*,P,O '(#3#/N-&/0y!2&3!B )%:/:*2 -&/0y"+r,&/0
FG2&" !*"r,&/0,G(;-P/:2 w5*",G(# !R-O ,&;+/ 67*,P-&/b-&/bY(#8&/:3!67*n-PKn,O 6Z"+FG2&/ *, -/0] $O,P"(
/:] r +/067/0,G(-&/0w5*",G(# ! -&/0%0*2&3#45/:/0(-&/:#2P3!B %0/::/:w5/:,&-& ,[( ! +/:k%0*I*3!-&*,&,y/:] /:
-&/ 4O !/ ,&/ #*,[(<w&+2P+/:%0 !#"Fn2P/:
/C( . !j-&/ pg /:#w& %:/ %')3!(I/0] #"/:, !j67 "+L-&/:
FG2O ,[(E"\(I/0] ;K ,[(;2&,&/ %:* ,&,&* (E)(E"*, w&8[Kn#"Fn2P/ !j(E/0FG2&/ YwP3#/:!#"*, !h/ U*2&6Z/X/0(
(#/:6Zwy/:] 3#)(E2P3#/ !wO 3 / /:6Zw&/ oJ ,Pb%:/f67* ,&-&/ !*,~"+-&/0,G(#"$O/./:b%0*I*3!-&*,&,y/:] /:
-&/0yw5*"+,[(#/ (E3 /0 67/0y-
gd2&,P/L%:* 2&3#45/N(E8&/03#6Z*I-PKn,O)67"Fn2P/1%0*6Z67/Y/C] (9 ,[(y-&/:2 M
F
O
L
I MC?CD B+ (EK F D J = M'O /C(L+Z%0*2&3#45/</:+/ 0 6 /0 67/ /0!( #!*I%0"C/:] / 2&,&/
? F K OIH BE?:DGF
J BEK
*2 ? B H'M'O'OC= O
e , 3n/:] #2P6~/ ] !1*3#!FG2&/ *, #/ (E3E),PB *3#6Z/ /0, B 2&,& 6X4&2&/ /0(fFG2hg *, !67 3!%98& /
-hg 2&,&/b/ (#3 /0 67"\(I/ ] lg` 2I(E3#/ #2&3 2P,&/ !%:* 3#-&/X(#8&/:3!67*n-PKn,O 6Z"+FG2&/ !R* ,^-P"( FG2hg 2&,&/
(E3# ,&VB *3#67)(E"*, b/02a"+/02./:,[(E3!/-&/:2 /C] (9)(#:* og / /:6Zw&/ (qKIwP"+FG2&//:V(1-&*,&,y/0] /;wO 3
.%0*67wP3#/:!#"*, -hg 2&, r[ -O ,&=2&, wP"+!(#*,^wO ## ,[( -
gd2&,P/Yw&3!/:#!"+*, !jU *+2&6Z/
/0(.(E/067wy/:] 3E (E2&3! /
-&* ,&,y/:] /0.U/:3!.2&,&/-&/02 " /0 67/%0*,&-&"\(E"+* , /C] (9)( 7-y/0] %:3#"\(E/
wO 3
/C(
k$Or2&3!/ ?Idc~"++2P!(E3!/ 2&,&/ !2&3!B %0/ /0(a2&,&/ (E3# ,&!B * 3#67)(E"*,
(E8P/:3#6Z*n-PKn,O 6Z"+FG2&/-O ,P1%0/;3#/:w /: 3#/)
j/DB 2&,O 6X4P2&+/D,P*2&jw5/:3#6Z/0()2&#!"[-&/o-&*,&,P/:3j2&,&/"6Y r / ,P* (E"*, -hgm/:] FG2&"+"+4P3#/
(E8P/:3#6Z*n-PKn,O 6Z"+FG2&/ e ,f/0R/0( !P-O ,&N/ 67* ,&-&/L(#3#"+-P"+6Z/:,&!"+*,&,P/:5-&/:N%0*I*3!-&*,&,y/:] /:
(E8P/:3#6Z*n-PKn6Y ,P"+FG2&/:, !P*,YwR/02P(Q%:*,P%:/0U *"+32&, VB 2&,O 6 4&2&+/vwO 3VB "( FG2&"h,&/v(E*6X45/
# 67 "+0 k.%:* 3#-&/b/0!(<3#"r"+-&/ /:!(;"w5/:2P(<0g` 3!3 /C (E/:3;!2&3,hg "+6ZwR*3V(E/XFG2&/0owR* "+,[(-&/
pg "+,I$O,&"(I/] FG2&"B * 3#6Z/=+Z%0*3#-&/)h8& FG2&/Xw5*"+,[(1/:V( 2&, /C] (9)(v- M =/J J @A?'M L
I MC?:D B+ ( *
K F D J = M
",G(#/:,O),G(% g /:V(N+/Q(E*2P3 lgm/0] w&"+,&/02 w&3!*4& /0 67/1-&2 (#/:6Zw&: j*3#!Fn2P/ *, ),O 0
Kn!/72&,P/Z(#3E ,&VB *3#67)(#"+*,(E8P/:3#6Z*n-PKn,O 6Z"+FG2&/ !j* , -y/0] %:*2PUn3!/YFG2&/Y+a%0*I* 3#-&*,P,/:] /
(E/067w5*3!/:+//0!(y"+,&/ "!(E ,[(E/ n/0%:"O"67w&"+FG2&/ ! /:,[(#3#/v 2P(E3!/:, ![Fn2
gd"&/:V(w5*#!"+4&/N-hg /0B 0
B /:%C(E2&/03 2&,&/ /0] U* +2P(#"+*, !/fw&3#*6Z/:,P/:3 #2&3 + %0*3#-P/ XE ,PZ!/WwP3n/:] *n%:%02&w5/:3Z-&/f
Un"(#/:#!/b-&/X+7(E3# ,&!B * 3#67)(E"*,h e ,&%:* 3#/bw&2& !R+/ %0*,&%0/:wP(;-&/=UI"\(E/0##/b-P/ (E3# ,&!B * 13 0
67)(E"*, ,hg / "!(E/.!"+6Zw&+/067/0,[( wO)Xw&2&"#FG2&/.w5/:2~"+6ZwR* 3!(E/Zpg /:,P-&3#*"\( * 2 pg *,#* "(
M J B -< ? M F K J MC?
?I c I2&3VB %:/;/0(QwP3#*n%:/:!#2&1(E8&/03#6Z*I-IKI,& 67"FG2&/
#2&3<.%0*3#-&/ !j*,^#/:3#a(#*2!*2&3!;/:,/0] FG2&"+"+4&3!/ hJ),&;%:/Z%' ;.,&*)(E"+* ,^-P/Z(#/:6Zw&
"+3!3#/:/0U) ,[(E/)
J ,&opg 2&,&"\U/03#D-&/N+v(E8P/:3#6Z*n-PKn,O 6Z"+FG2&/ ! +/0D%:* 2&3#45/:o,&/N!*,[(FG2hgd2P,Z!*2&o/0, 0
#/06X4&+/1-&/0y!2&3!B %0/: w&w5/:+C/ ] OC=?H F/H'M'O M
F
e +/:#* ,G(B *3!6~/0] /:wO 32&,&/1"+,P$&,G(I/ ]
-&/1wR*",[(Eo/:, /:] FG2&"+"+4P3#/(#8&/:3!67*n-PKn,O 6Z"+FG2&/)2 . 3/ /067w&/ ![2&,P/1!2&3!B )%:/1-hgm/C] (9)(/0!(
3n/C] U/:3!#"4&+/) j/,&*6 3n/C] U/:3!#"4&+/wR/02P( /C (E3!/ !#*n%:"C/] 2<B "(FG2hg *,Xw5*2&3!3EQ/:6Zw&3#2&,[(#/:3
+/16 /0 67/Q%98&/067",Yw5*2&33#/CU/:,P"+3y 2 w5*"+,[(-&/1-/:] wO)3!(' .)3y%0*,[(E3#/ !I!"R* ,Y-y/0] %:*+/Q-&/
!2&3!B )%:/ -hgq/0] (E)(Nw5*2&3 VE 2P(#/:3 b-hgd2P,}/C] (9)(yU/03#Q2&,f 2P(#3#/ * 2 FG2&/pg *, wO)##/w& 3
2&,X%98&/067", ",&%:*,P,n2 ! *3#N(E3# ,&VB *3#67)(E"*,;/:V(o-&/,&)(E2&3!/"3#3n/C] U/03##"4&+/) J ,&%:/
%' , !G"+&"67w5*#!"+4&/-&/Q3!/0U/0,&"+3y 2 w5*"+,[(-&/1-y/:] w& 3!(w&2&"#FG2&/v 2&%02&,7%98P/:6Z"+,Z,hg` /0] (I/ ]
-y/0] $&,&"(: /,aw5*2&3#3#b%:/:w5/:,P-O ,[(L3!/0(#*2&3#,P/:3 Z lgm/C] (9)(Q",&"(#" wO)31-
g` 2I(E3#/0v%98P/:6Z"+,&, !
6Y)"+ *,a,&/;3#/C(E3!*2PU/03E wO Qb6 /: 6Z/FG2O +"\(I/ ] -
gm/0] ,&/:3!r"+/) 2& +"\(I/ ] -&/;lgm/0] ,&/:3!r"+/
A"+/0, FG2&/ 2&, %98P/:6Z"+, "3#3n/C] U/03##"4&+/a/:6Zw&3!2&,[(I/ ] wO)3Y2&, 6Z*2P(#*, ,P*"+3Z/:V( "+, 0
<>=/?A@CBEDGF/H'I/JLKNM'O
$$ !$ "
%:* ,&,G2!"/:!( #*2P8O "(E 4&/7-hgd'U*"3=2P,&/Y6Z/:!2&3#/7-&/Y%0*6X4&"/:,"o:g /:!( /:] +* "+r,y/ ] -&2
%98&/067",Z3n/0] U /:3#!"+4&/v-P/:67*2I(E*,&4&+ ,&%0:2+v$&,7-&/16Z/:#2P3#/:3%0/0(Z/:] %')3!(*,7<",GU /:,[(I/ ]
pg MCK
?'B J M ( ogd/0,G(#3#*wP"+/;/:V(L)+*3!Npg "+,&-&"%:/ -P2a-y/:] r3n/=] -hg "+3!3n/C] U/:3!#"4&"+"(I/)]
e ,aB "\( !&lgd"3#3n/0] U/03#!"+4&"+"(I/v] -
gd2&,Ww&3#*n%:/0#!2&v/067w /: %98&/<-&/<3#/0U /:,&"3 lgm/C] (9)(Q",&"(#"
E),&=w&K /:3=2&, %0* 2P (' +v+*3!;*, -y/:] %:* 2PUn3#/YFG2&/7pg /:,[(E3!*w&"/b/:!(=2&,&/Z#* 3!(E/Z-&/ (9 /
FG2&"D",&-&"+FG2&/bFG2&/ $) ) $ *"7+ -&/:2 " /: 6Z/b+*"
ogd"6Y)r/7-P/ -;/0*2&3#r /:#%02~wR*2P3 / w&"+FG2&/03b+/: +*"=-&/.+W(E8P/:3#6Z*n-PKn,O 6Z"+FG2&/Y/0!(
ogd/0,G(#8O w&"+/L(#* (9)+/L* 2a-P/!(9)r,O)(#"+*, /0!(1-y/C] $O,&"+/L%:*6Z67/W/0] (9),G(Q+ #* 676Z/ -&/
pg /:,[(#8O +wP"+/</0(-&/ pgm/:] ,&/03#r"/ %:",y/0] (#"+FG2&/ !
#* "(* $ " ? .* 2&3 2&,r[ XwO 3VB "( !
$ $ $
$
"
?
+
k* 3#Y-
gd2&,sw&3#*n%:/0#!2&f -&"+ 4O)(#"+FG2&/f3#/CU/:3!#"4&+/ "#/:,[(#3#*w&"FG2&/ !yw5*2&3Z2&, r
"+-y/:] h/:Q3#/0)(#"+*,&/:,[(E3!/</:Qw&3!*w&3#"C/0] (I/:] N(E* (E +/0 /0(1V(9)(#"+FG2&/:1#* ,G(
$
$
p?n i
* 2 lgd",&-&"+%0/ /0] (I/ ] !* 2P(I/ ] 2&,})4&2& mwR* 2&3Y",&#"!(E/037FG2&/ +/awO ## r/ -P/ gm/0] (E)(
!(E)(E"Fn2P/U /:3!lgm/C] (9)(k-P/V(9 r ,O)(E"*,:g/C
/0%0(#2&/#2&"\U ),G(2&,;w&3!*I%0/:!#2&"+#/0,[(E3#* w&"+FG2&/)
$ $ $ $
"
"
"
$ "
$
"
"
"
$
I"P*, :% *,&,& '(+/:%:*,P-&"(#"+*,&-&/ V(9 r ,O)(E"*,X)2b+"+/02 -&/0D%:* ,&-&"(#"+*,PV(9)(#"+FG2&/:,!
'U/:%<pg 2P(#"++"E)(#"+*,7-&/:Q3!/: (E"+* ,& p?n'c /0(p?I\ i !&*,.(E3!*2PU /
"
$
,} p?nt
"
?
/0(v-&"+3!/:%C(E/ . 3Q%:*,[(E3!/ !5/:+/w&3!/:,&-WbB *3#6Z/-hg 2&,&/^/0] FG2O)(E"*,a,&*, "+,y/:] "+3!/ !I-&/=+
B *3#6Z/ $ (| !G+*3!#FG2&/1pg "+,&%0*,&,G2&/Q% g /:V(N+/Q,&*6 4&3#/1-&/ %98hIJ ,&%:/v%' , !n+
#*2P(E"*,Y3!/:FG2&"/:3!(-hg *2P(E"+-&/L%: +%02&5,n2P6~/0] 3#"+FG2&/ !n(#/:RFn2P/ ;6~/C] (E8&*n-&/v-hgd2P,.wR*",[(
$ /*2.<6~/C] (E8&*n-&/ -P/ "(I/:] 3E (E"U /L-&/ v/ N(#*,h* .*2&3B )%:"+"(#/:3 !*+2I(E"+* ,Y-&/ %0/0(!(E/
/:] FG2O)(#"+*,a ,P%:"+/0,&,&/067/0,G(v*,fw&3!*I%5/:] -O "\(QwO 3Nlgd2P(#"+"+E (E"+* ,Y-&/(9)4&+/0:
<>=/?A@CBEDGF/H'I/JLKNM'O
$$
-&/CUI"/:,[(
" $
" "
* 2&3Q2&,aM&2&"+-&/",&%:* 67w&3!/:!#"+4P+/
.
,
$
/0(1w5*2&3Q2&,Wr[ ;"+-y/:] )!&U /:%=pgd "+-&/L-&/=lgm/0] FG2O)(E"*,f-&/ -;"4&4&
$ " !O*,
w5/:2P(=*4P(#/:,&"3=/:<3#/:+)(E"*,&!2&"U) ,[(E/0 w5*2&3<.U) 3#"+)(E"*, -hgd/0,[(E3#* w&"+/Z/:,[(E3!/Y-&/02
,
$
"
0 $ :8 6>798:A 8:6 2
J ,&y2&,&/ (E2P3#45*6Y)%98&"+,&/ !G"+R=B *,&-O)67/0,G(E +/067/0,[( -&/02 (qKnw5/: -&/LwR/03!(E/0: M'O
MC?J
M'OGM %
MC?CKNM'O /:,[(E3!/XZ6Y %98P"+,&/=/0( lg`)6X4&"+/0,[( ! ,&* (E 676Z/:,[(vwO 3v+/=B 3!* (#(#/:6Z/:,[(
-&/0%:* 67w5*E),G(#/:6~/0] %' ,P"+FG2&/:/0( M'O MC?
M'O)JLK
MC?:KNM'O -P/ylgm/0] %:*2&/:6Z/:,[(' j/0w5/:3!(#/:
-&2&/0 f lgm/0] %:*2P+/:6Z/:,[(!*,[(<%' 2&n/:] /0=wO)3+/: B * 3#%:/0UI"#FG2&/02&#/0 FG2&"D(E3# ,&VB *3#6Z/:,[(
-&/7pgm/:] ,&/03#r"/76~/:] %: ,&"+FG2&/7/:,%98& +/02&3 !wO 3<+/Zw&8y/0] ,&*6 /: ,&/ -P/7(E2P3#4&2&/:,&%0/ !wO 3<+/
-y/0] %:*+/:6Z/:,[(Q-&/;+X%:*2&%98P/="+6Z"(E/1/0(1wO)31/: B 2&"\(E/0:
M J B -< ? M F K J MC?
#
%:*6Zw&3!/:#!/:2&33n/:] /0/:V(w&2&Lr3# ,&- FG2&/ -O ,& 2P,%:*6Zw&3#/0#!/:2&3 "-y/'] )# ,& w5/:3V(E/:0
/ , -y/C] $O,&"(L *3#N/<3!/:,&-P/:6Z/:,[( wO)3v/<3# w&w5*3!(1/0,G(#3#/=pgm/:] ,&/03#r"/<-& ,&1+/MO2&"-&/=/C(
pgm/:] ,&/03#r"/; w&w&"+FG2y/0] /-O ,&Qpgd 3!4&3#/)
$ ] * ] * ] * * * $
J ,&aw&+2P#"+/02&3#f(E2P3#45*6Y)%98&"+,&/0 (E2P3#4&",&/: s r[ !N(E2&3!4&"+,P/: ~ U) w5/:2&,3 !d/C(E% a+/0
%
%98O ,&r /:6Z/:,[(E -hgm/0] ,&/:3!r"+/~w5* (E/0,[(E"+/0+//:,[(E3!/slgd/0,[(E3n/0] / m /0(^+ !*3!(#"+/ p? #*,[(
,y/:] r +"+r /' 4&/: /0,W-P/:Q(E/:3!67/0Q3#/:+)(E"\B !I*,a7 *3#
$ $ ,
, $
$ $
$
<>=/?A@CBEDGF/H'I/JLKNM'O
$$
-&/067/0,G(v wPwR/0+C/ ]
B
F *F+ *
B
F P/0!(1-&*,P,/;] wO 3Q+/0N3#/:+)(E"*,&
$ , $
$
, $
$
w5*2&3N2&,&/
=? @AJLKNM /0(
$ $ , $
$ , $
M J B -< ? M F K J MC?
#
p01
p1
h01 01
2
C1 /2
1 p02
h1
Ws Wr. p2
C22/2
h02
h02s
2
h2
h2s
2s
s1 s2 s
?Idt 3!")(#"+*,Y-hgd/0,[(E8O w&"+/0 P(E2&3!4&"+,P/
wR* 2&3N2&,&/ H'BED ? M'O'O MC=?
v,&/ -y/0] $O,&"\(E"*,Y)(E/03#,O (E"U /v-P2 3#/0,&-&/:6Z/:,[(/:6Zw&+*"/Q-&/: %0*,&-&"\(E"*,&!(E)(E"Fn2P/:
L!*3!(#"+/) .* 2&3o+/0 H'BED ? M'O'O MC=? O ! +/: BED M'O /0(+/0 MCK
J F
MC=/? O ! +/3#/:,P-&/:6Z/:,[(
O
F
J = M *F+ *
B
F I,P/%:*,&!"+- /0 3#/wO)N+/L(#3E ,&VB /:3V(N-hgm/:] ,&/03#r"/; 2 MO2&"-&/wR* 2&3 r/0] ,/:] 3!/:3
-&/<pgm/:] ,&/03#r"/<%0"+,y/C] (E"Fn2P/ Z b#*3V(E"/ R/0(!(E/^/0] ,&/:3!r"+/;,&* ,W(E3# ,&!67"#/;/:V( %:* ,&#"-/:] 3n/:] /
%:*6Z6Z/2&,&/;wR/03!(#/</C(1+/3#/0,&-&/067/0,G(1/0!(v-&*,&,y/;] wO)3:
, $
$
$
$ , $
.*2&3=+/0
=? @AJLKNM'O !k+/ 3!/:,&-&/067/0,[(
J = M !2&w&w5*#/7Fn2P/Y.67 %98&",&/
B F *F+ * O F
,hg 2P(E"+"+!/Ww& pgq/:] ,P/:3#r "+/a%:"+,y/0] (E"FG2&/ + !*3!(#"+/ yJ ,&7%:/ %: !y+/W3#/:,P-&/:6Z/:,[(./0!(
-&*,&,y/<] w& 3
$ , $
$
$ , $
<>=/?A@CBEDGF/H'I/JLKNM'O
$$
p02
p2
h02 02
C22/2
h02s 02s
h2 2
Wr p1
2s
h2s
Ws
h01 p01
C12/2
h1
1
s1 s2
?I@>
3#"+)(E"*, -hg /:,[(#8O +wP"+/: O%0*67wP3#/:!#/02&3
s
K (#j"+/:* ,.3#*/0,&2f-&-&/:/6Z%0/:*,[,&(#-&"\w5(E"/:*2P,&U N/:,[!(E()/0 (E(#"3#FG/2&-/:0/0] *$O.,P"+*2P!312&3/:+ 1(#4&2& 3#4&#/y",&-&/:/y,!O%0*+/ ,&-&3!/:"\(E,&"-P*/:,&6Zk-&/:,[/( V(9d(# * r (9,O 00
0p(E* (E pgP/:!(Lw&+2Pvr3# ,&-WFn2P/ +/<3#/0,&-&/067/0,G( #2&31Z4O #/=-&/<w&3#*wP3#"C/C] (I/0] L!(E 0
(#"+FG2&/:0/:%0"ywO)3#%:/ FG2&/Z+/b(E3#'U )"+D!w/:] %0"$OFG2&/ JLKNH =
lgm/0] ,&/:3!r"+/ %0"+,y/C] (E"+FG2&/
+X#*3V(E"+/-& ,&Q+/w&3!/:6Z"+/03N%' Q/0(1lgd/ %0+2P(Q-& ,&Q+/-&/02 " /0 67/)
K I 0p";(E* lgm(E/0] ,&p/:gk3!/0r!"+(Z/^%: ",6Z/0] (#/:"+"FG+2&/:/ 2&3!/0/Y!( %')3n3E/:] %0%C2&(Iwy/:] 3!/0] "+3n#/:])/ (E"* ,~-&2~#*3#3V/0(E,&"/ -&!Q/067+/^/0,G3#/0(Z,&-&-&/./:6Z+ /:,[6Y( )d%9(#8&* "+(9,& /) 0
J ,P +/=%' %0*,[(E3E)"+3#/ !R/X3#/0,&-&/067/0,G( (E*)(9 / 0 0q!(E)(E"FG2&/ g /:V(;Y6Z/:"+/:2&3!/
%: 3E %C(I/0] 3#"+#)(E"*,h
K FG.2&*/b2&3j/X+/03#j/0%:,&*-&6Z/:6Zw&3!/:/:,[#(;!/:V2&(93!) (#! "+FG+/o2&3!/ /:0 ,& -P0 (#/:* 6Z(9)/:,[w&( 2Pd(#"+* #FG(9 2& /b0 -&0p(E * ,&(E p+g9/ /0!w&(3#/0/:67,P%:"*/:3!3 /%:wP + 2&!hj+Yr3#67 ,& - 0
%98&",&/(E3# ,&!B /0 3#/;w&2&N-hgm/:] ,&/03#r"/=)2aMO2P"+-&/FG2&/<-O ,&Q/-&/:2 " /: 6Z/
kL3#/0)(#"+*,</:,[(E3!/ +/03!/:,&-P/:6Z/:,[(ED(#* (9 0 0p(E* (E /C((E*)(9 0 0 !(9 (E"+FG2&/o/0!(o-P*,&,y/ ]
wO 3:
$ , $ , , ? $ $ $ $
$ , $ $ , $
M J B -< ? M F K J MC?
R
$ ,
? $
, $
/0(#(#/<B * 3#6X2&/ 6Z*,[(E3#/;FG2&/
#
/ 3#/0,&-&/:6Z/:,[(f%: 3E %C(I/0] 3#"+!/ /:Yw5/:3V(E/0 wO 3ZB 3#"+%C(E"*,s/0,[(E3#/ +/:7%:*6Zw5*E ,[(#/:
6~/0] %' ,P"+FG2&/:/C(;#/X(#3E -&2P"(wO)3 2&,&/b3!/: (E"+* , /:,[(E3!/b+/ (#3E'U) "+#wy/:] %:"\$OFG2&/Z2P(E"+/ /C(
+/ (#3E'U) "+
B * 2&3#,&"h 2W3!* (E* 3:
.*2P3a2P,&/
=/? @AJLKNM !N+/3#/0,&-&/067/0,G(a6~/:] %: ,&"+FG2&/ /0!(a+/3# w&w5*3!(f/0,G(#3#/ +/ (#3E'U) "+
/,Z%')%:/</0(1+/ (#3E'U) "+R#wy/0] %:"$&Fn2P/=B *2&3!,&"j 2a3#*)(E*3,!&#*"\(
$ ] ] * *
*
* * * * *
.*2P3N2&, H'BED ?'M'O'O MC=/? !P/ 3#/0,&-&/:6Z/:,[(Q6~/:] %: ,&"+FG2&//0!(Q/ 3E wPwR*3V(N/:,[(#3#/;+/L(#3E'U) "+
$ ]] ** ** ] ** * *
J ,&1+/:167 %98&"+,P/: ? F J F M'O pg /:!wO %0/:6Z/:,[( /0,G(#3#/=%:*6ZwR* E ,[(E/01$ /0 +/;%' 3 0
(E/03 o/0(y67*4P"++/0 /13!* (E* 3 DwR/03#6Z/0(pgd w&w& 3#"\(E"+* ,b-hgd2P,Y-y/0] 4&"(y-&/13#/:%0"+3!%:2&+)(E"*,!
!
/:,[(E3!/Q%:/:wO)3!(E"/:0[/Q-y/:] 4P"(o6Z*I-P"$O/ %0/:2&"PFG2&"&(#3E'U/03##/Q/N3#* (#*3D/:, /B "+# ,[(ow&2&
r3E),&-WFG2&/;/-/:] 4&"\(
B *2&3!,&"( wO 3Q+/VKIV( /0 67/ !5w5*2&3Q/:N67 %98&"+,P/:QFG2&"k !*2P(#/:,[(
-&/;pgm/:] ,&/03#r"/; 2.MO2&"-&/ w5*6ZwR/0 !P/0(1w&+2PNwR/C(E"(Qw5*2&3N/:N67 %98&",&/:NFG2&"j/0,& /C U/:,[(
-&/<pgm/:] ,&/03#r"/=)2aMO2P"+-&/ (#2&3#4P"+,&/0 C# +1$O, -&/<FG2O ,[(E"\$O/:31%:/<w&8y/0] ,&*6 /: ,&/ ! *, 2P(#"+"+#/
+/Q%:* ,&%:/0wP(-P/13!/:,&-P/:6Z/:,[(yU *+2P6~/C] (E3#"FG2&/ e ,&%0*3#/1"+%0)" ! * ,Z(#3#*2PU /v-P/:2 -y/C] $O,&"\(E"+* ,&
-y/:] w5/:,P-O ,[( !"o.67 %98&"+,P/ !*2P(#/Z* 2 /0,& /C U/Z-&/ pgm/:] ,&/03#r"/ 2MO2&"+-P/ e +/:#* ,G( !
3#/0#w5/:%0(#"U /:6Z/:,[(
$
"
wR* 2&3N+/0 BED M'O /C(v/: H'BED ? M'O'O MC=? O
/0(
<>=/?A@CBEDGF/H'I/JLKNM'O
$
$
,
w5*2&3N+/0
=/? @AJLKNM'O
$ $ $ ,
$
,
$
$
"
,
$
}
,
M J B -< ? M F K J MC?
0/ (Z'U/0%
$
+/
? F EF J J O MCK
? B J = M /:V(b$O,O /:6Z/:,[(b-&* ,&,y/ ]
wO 3
$
}
,
,
,}
$ ,}
$ " $
$
$ " $
6Y)"+ wO 3!%:/FG2&/<+/0NwR/0,G(#/:Q-&/01"#*4& 3#/0v)2&r6Z/:,[(E/0,G(1)2aB 2&3N/C(
b 67/0#2&3!/=FG2&/;pg /:,[(#8O +wP"+/ 2Pr67/0,[(E/ *+v+*3! !
$ $
$
/0(~/:] %: 3!( -&"67",G2&/ 6Z/:!2&3#/.FG2&/faU )3#" (E"+* ,-hg /:,[(E8O)+w&"/ -&"+6Z"+,G2&/) +H +
+"67"\(E/ ! +*3!#FG2hg *,f 3#3!"U / lgm/0] %98&/:+/1"+,P$O,P"(I/0] #"6Y / ![/v3# w&w5*3!(/:,[(E3!/ ;U )3#" (E"+* ,
"+-y/:] +/-
gd/0,G(#8O w&"+/;/0(1+bU) 3!")(#"+*,Y3n/:] /0+/-/0] $O,P"(1%:/<FG2hgd* , w&w5/:+/ / ?'MCK!/MCD MCK
B (
? B J = M
<>=/?A@CBEDGF/H'I/JLKNM'O
$
p3 3
h
p2
03
03s
03ss Dh02
p1
Dh02ss Dh02s
02
02s
2
Dh01
Dh01s
1
01
h
hP = lim dhs / dh
dh
dhs
M J B -< ? M F K J MC?
*2P3* 4P(E/0,&"+3o2&,P/v/ wP3#/:!#"*,7w5*2&3/ (E3E'U) "Pw5*KG(E3!*w&"Fn2P/N*,72I(E"+"+!/3!/: (E"+* ,
.
-&
/ -;"4&4&
$ $ ,
$ $ , $
,
$
$
$ , ,
$ $
.*2P3 2&, w&3#*n%:/0#!2&; -&"+ 4O)(#"+FG2&/ !5%:/C(#(#/b3#/:+)(E"*, /0] %:3!"(E/ wR*2P3L-&/0 /0] (9 (E -&/bV(9 r 0
,O)(#"+*,!P-&/0Un"+/0,[(3
$ , $ $
XJ g`)2P(E3!/owO 3!( !'2&,&/o(#2&3#45*67 %98&"+,P/owR/02P( /0 (#3#/%:* ,P#"+-y/:] 3n/0] /%:*6Z67/ /C] (9 ,[(k2&,<!KnV( /: 6Z/
-&"+ 4O)(#"+FG2&/ w5*2&3X+ FG2&/:+/7WU) 3!")(#"+*,-
gm/0] ,&/:3!r"+/.w5* (E/0,[(E"+/0+/7/0!(Z,y/:] r +"+r /' 4&/
+L*3#Nlgm/0] Fn2&)(E"*,f-&/;pgm/:] ,&/03#r"/ :g / w&3!"+6Z/B
,
$
$
$ ,
$ ,
,
,
$ ,
}
,
" ,
$
<>=/?A@CBEDGF/H'I/JLKNM'O
$
,}
*$ ,
,
.* 2&3Q2&,&/(E2&3!4&"+,P/ !O+/3!/:,&-P/:6Z/:,[(E1"+!/:,[(E3!*w&"+FG2&/ /0(1w5*KG(E3!*w&"Fn2P/
!*,[(
$
*$
,}
,
*$
,}
},
% g /:V( 0 0q-&"3#/
*$
,,
}
,
$
,}
#
*$ ,} ,}
,}
p?n >
$
#
,}
K j / "+3!/0/:2s,&-&!/02&67"U)/0 ,[,[(D( w52P*,&KG/ (E3!n*/:] w&3#""/WFn2P-
/gm/C]%0(9* ,&w5!/:"+- /0 "3#,P/$OFG,&2&"\(I//0] p#g "+/ 67 wO /:,&:!+"+*qv,=0*g`2 r +1"(Z%0-&*6Z*,&w&%W3#/0-h#g#2&"*,&, /
4&V(E3# %0(#"+*,f67)(E8y/0] 6Y (E"+FG2&/)
K X/!3#*/03!,&(#"+-&/)/0 67/0,G(Q/0!(Q",&-y/:] w5/:,P-O ,[(N-&2f3E)w&wR* 3!( -P/w&3#/0##"*,./:,[(#3#/pg /:,[(#3n/:] //C(
K /0] (E/: w5FG/:2&:/Y-/0/0] wR$O/0,P,&)" -O!"+,[(:!gd !r"D"\( -O -&,P2<3!/:/:,& -PB /:*6Z3!6X/:,[2&(X/:(E *)*(9, 0 /0 670p(Ew&* (E* "+D/=-&-&/7/:;%98OFG 2O%: 2P,[,&(#/."(I/0-&] / !%0(E/: 0
(E"FG2&/:1 2a+"/:2.-&/;FG2O ,[(E"\(I/0] v-&/;V(9 r,&)(E"*, !P* ,WwO)3#+/-P*,&%;-&2a3#/:,P-&/:6Z/:,[(
!(E)(E"FG2&/
<>=/?A@CBEDGF/H'I/JLKNM'O
# $
. *2P312I(E"+"+!/:3 lgm/0] Fn2&)(E"*,f-hg e 2&/:3N*,a-y/C] $O,&"(N(#*2P(1-hgd 45*3#-f-&/0v3#K *,&167*K /:,&
pg /:,[(E3n/:] /;/0( b b!*3!(#"+/-&2a3#* (#*3:
" *
$ *
*
?
'`| " '@?n $ '\ i
* $
?
'x " '@? i $ '`?I i
* $
?
v, 0/ ] (9)r/-hg 2&,&/;(E2&3!4&"+,&/ X U) w5/:2&31 ")+/"++2&V(E3n/ ] b X$Or2&3!/=?I =3!/%:E * "(1t Gr )
-&/vU) w5/:2P3E (E2&3n/:] /:/L/0(y+/:y!(E)(E*3!-&"3#"r/:,[(pgm/:] %0*2&+/067/0,[(yU /:3#+/:3#*)(E*3! 'U/0% 2&,
,&r/b-&/Y> | wO 3;3E)w&wR* 3!( a +.-&"+3!/:%0(#"+*,^ "+ +/ f 2&,&/ Un"(E/0#!/Y 4P#*2&/ -&/Y>i
6 :# kZUn"(#/:!#/=(E ,&r/0,[(E"+/0+/-&/=lgm/0] %:*2P+/:6Z/:,[( #*3V(E"+/;-&2W3#* (#*3Q/:V( ,G2&+/ !O/
ogm/0] FG2O)(E"*,a-hg e 2&/:3Qw5*2&3N+/0 (E2&3!4R* 6Y %98P"+,&/01/0!(
$
$ , $
$
* , *
*3 !
<>=/?A@CBEDGF/H'I/JLKNM'O
$
,
$ t
l| '@i |
, |('`i Pt
| cG> '@? *
$ ? 'dx[> x.|
4 $
, $ $
$ cG> ('`>
#
*,&!"+-y/0] 3#*,P1+X(E2&3!4&"+,&/; "+ +/ 2P, /0] (E r/"++2P!(E3n/:] / !2&3QX$Or2P3#/=?I\ ?
j/:QwO 3# 6 /C (E3!/:Q#2&"\U) ,[(EQ#*,[(1%:* ,&,G2&3
0-&")6 /C (E3#/6Z*K/0,W-&6 $|P`?iX6
08O 2P(#/:2&3Q-&/0vw& +/0N-&2W3!* (E* 3N8 $|P`?i 6
0wR/03!(#/:1-&/;w&3#/0##"*,f(E* (E +/ -& ,&Q+/V(9)(#*3 $ 'd|[iX4O 3!
0Un"(E/0#!/ "+ +/ %0*,&V(9 ,[(E/
0 /:] %0*2&+/067/0,[(L)-&" 4&)(E"Fn2P/
X )+%:2P+/:3 +/:X(#/:6Zwy/:] 3#)(E2P3#/:b/C( w&3#/0#!"+*,&b(#* (9 /:X/C( !(E)(E"Fn2P/: pg /:,[(E3n/:] /.-&2
3#*)(E*3Q ",&#"
Fn2P/</,&*6X4P3#/;-&/ %98a/:,a%:/<6 /0 67//0,&-&3!*"(:
M J B -< ? M F K J MC?
h
4 1 +%02&+/031+ Un"\(E/:!#/=-&/ 3!* (9)(#"+*,f-&2W3#* (#*31#"k%:/C(#(E/=-&/:3!,&" /0 3#/<-&*"\( /C (E3#//:] r +/
b6Z*"(#"C/L] -P/<+ Un"(E/0#!/<(E ,&r/0,G(#"+/0++/L-&2aM&2&"+-&//0,W!*3!(#"+/-&/0vV(9)(#*3#0
+L2aw5*"+,[(; !&* ,
$
$ c|| ! $ ,~| '`|[i *
$ ? '`[i *
k !/:%C (E"+* ,W-&/;wO)#E)r/ ),&,G2& "3#/ -P/<lgm/0] %:*2P+/:6Z/:,[(Q/0!(
J ,&1%:/=%' 0q%:" !ObUn"(E/0#!/ -&2aMO2&"+-P/=,hg /:V( wO)v,&* 3#67 +/ #/:%C(E"*, +=
/0wR/0, 0
-O ,[( ! + !/:%C(E"+* ,W-&/;wO)#E)r/ 2P(#"++"#/03 wR* 2&3Q+/%')+%:2Pj-&2 -y/0] 4&"(Q/0!(v%:/0++/FG2&"k/0!(
,&*3!6Y / .Un"(E/0#!/ -&2 MO2P"+-&/) / , -P*,&%F $
!FG2&/Ypg *, 2P(#"+"+#/
wR* 2&3N*4P(#/:,&"3 -O),&vlgm/0] FG2O)(E"*,.w5*2&3N+/-y/:] 4&"\(3
,
$ "
"
?
!
,
$
"
"
?
$
$ |('dtt
|('dxx[>
$
$ _[>> '\
4 JXgd w&3 /: Qpgm/:] ,&* ,&%5/ ] ! $ (| '`i G e ,W2I(E"+"+# ,[( $ $ ('| dcP > /0(
"
$ iI
!&*,f*4P(#"+/0,G( $ ?I_
$
/0(1+ UI"\(E/0##/<-&/;3#*)(9)(#"+*,.3!/:FG2&"+!/;/:!(
$ ||
$
?
#
v,P/<(#2&3#4&",&/<3#/%0E *"(1-&/<pgd "3
$ i i | /C( $ cY)(E6a#kZwP3#/:!#"*, Z
#* 3!(E"/X/:V( $ )(#6 /0(;* , K 67/0#2&3!/
$ _|| Z e , #2Pw&wR* E ,[( $H 'dc
/0( /:,,y/:] r"+r/: ,[(=/:<%98O ,&r /:6Z/:,[(Eb-hgq/:] ,P/:3#r "+/Z%:"+,y/0] (E"FG2&/ !/:V(E"+6Z/ 7+/ 3#/0,&-&/067/0,G(
"+!/:,[(E3!*w&"Fn2P/=)"+,&!"hFG2&/;+/3#/0,&-&/067/0,G(vw5*KG(E3!*w&"Fn2P/-&/;%:/0(!(E/(E2P3#4&",&/
j*3#!FG2&/=/:Q%98O ,Pr/:6Z/:,[(E1-hgm/:] ,&/03#r"/=%0"+,y/C] (E"Fn2P/<!*,[(1,/:] r"+r/: 4&/: !P+/3#/0,&-&/067/0,G(
"+!/:,[(E3!*w&"Fn2P/<-
gd2&,P/;(#2&3#4P"+,&/;/:V(
$ $ , $
$
,
$ , $
,
M J B -< ? M F K J MC?
* 2
/0!(v*4P(#/:,G2Ww& 3Q2&,&/;-y/0] (#/:,[(E/<"+!/:,[(E3!*w&"Fn2P/<-P/Z Z ?)0
I2&3Q+/%98P/:6Z"+,f"+!/:,[(E3!*w&"+FG2&/ !O*,awR/02P(12P(E"+"+!/:3
$
-hg * 2
$ i i _('dx l? x|('dx /C(Q-&*,&% $ |('`? xx
J /:2 6~/C] (E8&*n-&/:Q!*,[(v-P"+#w5*,&"4&+/0NwR* 2&3N%' %:2&/:3N/3#/:,P-&/:6Z/:,[(1wR* KG(E3!*w&"+FG2&/
" kb6~/C] (E8&*n-&/-&"3#/0%0(E/;%0*,&#"!(#/ X (#3#*2PU /:3 <FG2&"kE)(#"+!B )"(
$
e ,W"#*+ ,[( !P* ,a(#3#*2PU /% $ |('dP'c&
"+" k 6/0] (#8&*n-&/2P(E"+"E ,[(N+ B *3#6X2P+/-&/;%:* ,GU /:3!#"+* , U *"3N/ /:3!%:"+%0/7 `_
,
$
,
e ,W"#*+ ,[( !P* ,a(#3#*2PU /% $ |('dP'c&
" )
*,[(E3!/:3QFG2&/<wR*2P3N2&,W%0*6Zw&3#/0##/02&3
,
$
,
<>=/?A@CBEDGF/H'I/JLKNM'O
$
/0(16Z*,[(E3!/:3NFG2&/;wR* 2&3Q2&,&/(E2&3!4&"+,P/
,
$
,
-O ,P1/%' Q* 2. /:Q%98O ,&r /:6Z/:,[(E1-hgm/:] ,&/03#r"/<%0"+,y/C] (E"Fn2P/#*,[(v,/:] r"+r/: 4&/::
"
v,%0*67wP3#/:!#/02&3 " y 2&,3# w&w5*3!(X-&/ w&3!/:#!"+*,-P/ | /C(b2&,3#/0,&-&/067/0,G(
w5*KG(E3!*w&"Fn2P/ $ (| 'dP e ,}!2&w&w5*E),G( $ ' c !y%: +%02&+/ / 3#/0,&-&/067/0,G(
"+!/:,[(E3!*w&"Fn2P/
" )
v,P/ #( 2&3#4P"+,&/ "+ +/b.2&, 3!/:,&-&/067/0,[( w5*KG(#3#*w&"FG2&/ $ |('dxt./0(;2&,^3E)w&wR* 3!(
-&/ -y/0] (E/0,[(E/f-&/ c&`iI e ,!2&w&w5*E),G( 2P, r .'K[ ,[( 2&, $ 'd__(_ !%' %:2&/ 7+/
3#/0,&-&/067/0,G(1"#/:,[(#3#*w&"FG2&/
" )
v,P/ :% *6ZwO r ,&"+/QB 4&3!"+FG2&/L2P, %:*6Zw&3!/:#!/:2&3N%0/:,[(E3!"B 2&r /LFG2&"
2I(E"+"+!/v2&,Y%:*,[U/03#r/0,[(
-hg /:,[(E3n/:] / 1 #/0%0(E"*, V(E3!"+%0(#/:6Z/:,[(%:*,[U/03#r/0,[(E/ k/y-&/:!"+r,=-&2X%0*67wP3#/:!#/02&33!/:FG2&"+/03!(
-&/0b%:*,&-P"(E"*,&=-hgd* w/:] 3#)(E"*,/:,~)67*,[( /0( /:,~'U) y-&2%:*,[U /:3#r /:,[(ZFn2P" #*,[( /:
#2P"U) ,[(E/0
0 .o3#/:!#"*,a(#* (9)+/ b pg /:,[(E3n/:] /;-&2a%:*,[U /:3#r /:,[( $ '||
0/067wy/:] 3E (E2&3!/;(#* (9)+/ b pg /:,[(E3n/:] /;-&2a%:*,[U /:3#r /:,[(
$ ? |
M J B -< ? M F K J MC?
W/0] 3#"\$O/ vFn2P/%:/ -&/0#"r, *w /0 3#/ /0,.-&/:!#*2PN-&/:N%0*,&-&"\(E"+* ,&y!*,&"Fn2P/:N 2.%0*p
4 3!*2PU/ =lg`)"+3#/L-&/;b#/0%0(E"*,f-&/;wO !E r/+? X!*3!(#"+/-&2a%:*,[U /:3#r /:,[('
1(E"+"#/ N/:w&3!*w&3#"C/0] (I/:] -&/1pgd "+3U /:% $ ||_ '@i ! " $ ? x[>
$ 'dc '
# $|P\'c[tb4
$ >)|
/ , 67/C( /0, n/0] 3#"+/L-&/:2 %:* 67w&3!/:!#/:2P3#N-hgd "+3-&*,[(+/L3!/:,&-P/:6Z/:,[(Nw5*KG(E3!*w&"Fn2P/v/0!(
-&/X| !`x[i /0(L+/<3E w&w5*3V(L-&/ w&3#/0##"*, -&/X?I`iI 2P/:/:!( +/<3#/:,P-&/:6Z/:,[("#/:,[(#3#*w&"FG2&/
-&/<%98O FG2&/ %0*6Zw&3#/0##/02&3L/C(1Fn2P/:#/:3#Z/;3#/:,P-&/:6Z/:,[( "#/0,G(#3#*wP"+FG2&/;-&/<pg /:,&!/:6X4&/
-&/:1-&/02 %:* 67w&3!/:!#/:2P3#:
# ;%:*6Zw&3#/0#!/:2&31 $|Pdx[? ( ! ?X%:*6Zw&3!/:#!/:2&3!v $ |I`x| x
v,&/;r3!"++/L-P/<V(9)(#*3#N-P/;(#2&3#4P"+,&/-&* "(NB *2&3!,&"+3 #Z!*3!(#"+/2&,}/:] %0*2&/:6Z/:,[(1'K[ ,[(
+/01wP3#*w&3!"C/C] (I/:] N!2&"U) ,[(#/:
# $ 'd c
<>=/?A@CBEDGF/H'I/JLKNM'O
j
/0( *2.-&/:Nr B "4&+/QUn"(E/0#!/ *,[(N2&,f!/:2&v/C] (9 r /L(9 ,P-&"+ FG2&/%0/:+/:Fn2P"h*w /0 3#/:,[(
'U/0%=-&/0f/0] %:*2P+/:6Z/:,[(#1%0*6Zw&3#/0##"4&+/0N*,[(1-&/:f/0] (E r/:Q6X2P(E"w&+/0
i?
#
M J B -< ? M F K J MC?
#
W1
1
C1
Rotor
W2
C2
2
Stator
W3 C3
3
U
_P@? e ] (9 r/;-hg 2&,a%:*6Zw&3!/:#!/:2&3
<>=/?A@CBEDGF/H'I/JLKNM'O
"
wO 3 /: UI"\(E/0##/0Y-O),&7/f3#/:w /: 3#/W3#/0)(#"BL 2s3!* (E* 3:JXgd 2P(E3!/Ww& 3!( !oB *3#6Z/f-&/:
wO /:N-&2fV(9)(#*3Q/:!(1-&* ,&,y/:] /;wO)3N+/:Q),&r+/0 !&%)gd/0!(10 0 -&"+3!/wO 3N+/0 Un"(E/0#!/:1-O ,&
+/3!/:w /0 3#/< 4&!*+2 !&%:/0+2&"j-&/0vV(9)(#*3#0
e ,fr/:] ,y/0] 3E !&*,f/:!E "/:3# -
g`'U* "+3Q 2.w5*"+,[(N-P/<-P/:#"r,f+/0Q ,&r/: -&/0QwO +/0 /:] r[)2
2 ,&r +/:-&/Npgm/:] %0*2&+/067/0,[( /0( 2/ ,b-&"!(E",&r2&/ypgd ,&r/-&/0owO /:
wO 3 pg "+,&-&"%:/ FG2&" !"+r,&"\$O/ r/0] *6~/0] (E3!"+FG2&/)+q /0!( B %:"+/7-&/.%:*6Zw&3!/:,&-&3!/fFn2P/.%:/:
,&r +/:r/0] *6~/C] (E3!"+FG2&/:y,&/ %98O),&r/:,[(NwP+2&y2&,&/LB *"yFG2&/L=67 %98&",&/1/:!( %:*,&V(E3!2&"(#/
/WB )"(Z#/03E 2P(#"+/a*3#Z-&/apgd ,O \Kn#/a8&*3# 0q-&/0#"r, !w&+2&Z+* "+, -O ,&7+/f%98O w&"\(E3!/
.* 2&3Qpg "+,&V(9 ,[(Q*,a,&* (#/<FG2&/<-O ,Pv+Xw&3E)(#"+FG2&/ !O+/:1 ,Pr+/01-P/:QwO /:Q,&/<#*,[(1wO
/ %C(E/067/0,G(Z%0/:2 -&/flgm/0] %:*2&/:6Z/:,[( !6Y "X#* ,G(Zw&3!*I%98P/::y/0wR/0,&-O ,[( !/: wO /:
#* ,G(Q(#*2 !*2&3!Q-&/:!#"+,y/:] /: b wO 3V(E"+3N-P/:N(E3!" ,&r +/:-&/UI"\(E/0##/0L/C(Q,&*,apg "+,[U/03##/)
$
10 8 24=,(*6B'8 695B= A ( '
&2 *"+FG2&/+UI"\(E/0##/y ")+/o ",&#"[FG2&/+NUn"\(E/:!#/wy/:] 3!"+w&8y/:] 3#"FG2&/-&2=3!* (E* 3jwR/02PU/0,G(
U) 3#"/:3 /0,[(E3#/Zpg /:,[(#3n/:] / /C(=+ #*3V(E"/b-&2 3!* (E* 3 !h-O),&;.w&+2PwO 3!(;-P/:;%' ;-hgd ,O)Kn#/
-&/07(E2P3#45*6Y)%98&"+,&/0Z " /: *, )##2P67/03E FG2&/aUn"(#/:#!/ wy/0] 3#"w&8y/:] 3!"+FG2&/a-&2 3!* 0
(E* 3 -&/:6Z/:2P3#/b%:* ,&!(E ,[(E/ /0(;FG2&/b+Y%:*6Zw5*E ,[(#/ " / -&/b+7Un"(E/0#!/Z3!/:V(E/Z 2&!#"
%:* ,&!(E ,[(E//:,[(#3#/;pg /:,[(E3n/:] / /C(Q !*3!(#"+/ -P/:Q 2&4& r/:0 /0(!(E/8[KnwR*)(E8 /0 #/;/:V(NU ) 4&/
#"+/:b%98& ,&r/067/0,G(# -hg`)"+3#/Y/0( -&/.67 #!/ U*2&6Z"+FG2&/ /0,G(#3#/fpg /:,[(#3n/:] /./C( !*3!(#"+/
#* ,G(LwR/C(E"\(E !5*2 4P"+/:,W#" $ ' !5w&2&"#FG2&/X-& ,&Llgd/ w&3#/0##"*,
$
$
!O+/0 (E/:3!67/0Q/:, /0( !&:gd ,&,G2&/:,[('5J *,&%
$
$
$ '
L2P##" !
w5*2&3v2&,&/b67
+ %98&"+,P/X ")+/=U /:% $ $ $ !
lgm/0] FG2O)(E"*, l?I\ ?
-&/CUI"/:,[(
, $ , l_P\
/0(!(E/a/:] FG2O)(#"+*,Z#"67w&"$/0] /N"+,&-P"+FG2&/QFG2&/Lw5*2&32&,&/
=/? @AJLKNM !nU /:% !
|X] (9 ,P-&"+NFG2&/<wR* 2&3N2&, H'BED ?'M'O'O MC=/? !&* 2 ! |P
e (9 ,[(-&* ,&,y/Q] FG2&/v+LUn"(E/0#!/1wy/:] 3#"w&8y/0] 3#"+FG2&/Q/0!(%:*,P#"+-y/:] 3n/0] /Q%:*6Z67/2&,&/Q%:*,P!(9),G(#/ !
+/(E3!" ,&r +/-&/ Un"(E/0#!/ L pg /:,[(E3n/:] / ,&* (I/] wO 3Dlgd",&-&"+%0/ ? /0( +v!*3!(#"+/ U /:%Nlgd",&-&"+%0/
_ -&2 3#* (#*3Y-hg 2&, /0] (E r/ w5/:2IU/:,[( /0 (#3#/ !2&wR/03#w5*n/0] f/0(f 2P##" !*2P(#/:3. B *3#6Z/
w&wP3#* "+67)(E"\U/Q-&/:ywO /::P/0(!(E/v%:*,P$&r2&3E (E"+* , !G"++2&!(#3n/0] /N#2&3y$Or2&3!/ _Pd_=3!/%:E * "(
+/7,&*6S-&/
?:J F K MKNBE?:DGF / M J
M'O'O M /0(Xpgm/0] (9)r/Y%0*3#3!/:#w5*,&-& ,[( !(9 (E*3 0q3#*)(E*,3 !
M J B -< ? M F K J MC?
R
/:V(L)w&wR/0C/ ] M
F /M
KNBE?:DGF qj:gd r"\(N-hg 2&, /C] (9 r/ ? M M
J
J H Rw * 2&3N+/0Fn2P/:4
$
$
$
' _P`?
$
$
$ $ , $
$ $
$ $
K w&j3!/Y:/ !%0#*I/:/2PZ3# %:!5"+/0w5,[*( 67w5/:/:N!(/C(1#B /:OC6 J
4&J H w54P*+2&/:03= +/0=(E2P3#4&",&/:=/0( K M F
J H w5*2&3 /:=%:*60
K -&- /0/:]N*UI6"\(E/0] /0(##3##"Fn/0L2P/:)6Z4&#/:*,[(j2&wO/:Q 3!/C(v ,[3!( /:! +)(E"\%0U*/:3#N3!/:-&! wR,&*Q,P+- / (#3#+" )-&,&"+rV+(9/L -&,&/%0/oUI/:"\,[(E/0(E#3!#//0+:/: j!*6Z67/C(E
K wO.)*3N2&3%:*/:,[y(E3!(#/ 2&! 3#4P"+,&/0 < -yr[/:] ,&* !(#/;-&/:v '`i2&!n45"+/:,& -&H "FFGJ2&@ /L MC-&D /0MCNK wO
H'/:I F ?H BEM?JM'
MCO D MCK
"H'I F ? M M'O !
K .H'I *F 2&? 3 M /:M'OY!n%0(E* 6Z,&-&w&"3#N/0FG##2&/0/ 2&! 3#, !Q(| 'd_ (| '`_b ",&-&"+FG 2&/(| -P'`i /:!v"+ ,&2&-P45"+FG/:2&/H F -&J @ /0 MCD wOMC K /:
H'H I BEF ?J?
MCM D M'O MC K
K
MCD MC? F
=/?'M $ /:V$ (X 2P ##"
%:* ,& ,G2 wO 3VB *"+;%0*676Z/ B M HCJ MCK
/ M
j
/ :
%
n
* / , Z
:
%
" :
/ [
, X
( P
- 7
/ 9
% O
8 )
$
#
3
r Z
/
j/ %:*n/,Z%0"+/:,[(-&/%98O 3#r /N/0(+/y%:*n/,Z%:"/:,[(-&/ -y/:] 4&"\(o#*,[(-&/0owO 3# 6 /C (E3!/:D!%' + "+3!/:
FG2&":gd w&wP+"+FG2&/0,[( 2 (E3!" ,Pr+/ -P/ Un"\(E/:!#/0 !16Y ".FG2&",&/^wR/03#6Z/0(#(#/:,[(awO a2&,&/
%')3E %C(I/:] 3!"+#)(E"*, %:*6Zw& /C (E/ -&/7%:/ (E3#"+ ,&r/ . 3</ /:6Zw&+/+/:<-&/:2 (#3#"+ ,&r/:-&/
Un"(#/:#!/ "++2&V(E3n/:] L Q$Or2&3!/ _P c *,[(+/:6 /: 6Z/:%0*I/ Z%:"+/0,[(ED-&/%98O 3#r //0(-&/ -y/0] 4&"( !
67 "+-&/:6Z/:2&3!/:,[(-&"\1/0] 3#/:,[(#: +v+*3! ! w5*2&3#wy/0] %:"$&/:3o+/y(E3#"+ ,&r/-&/yUI"\(E/0##/Q-&/ B !%:E *,
2&,&"FG2&/ !j*, ",G(#3#*n-&2&"\(2&, (E3#* "+#" /: 6Z/X%:*n,/ Z%0"+/:,[(= -&"67/0,&#"*,&,&/0DFG2&"o/:V(<+/b-&/0r3n/ ]
-&/;3n/:] %0(#"+*,
M J B -< ? M F K J MC?
k/7-&/:r 3n/Y ] -P/Y3n/:] %0(#"+*,^%')3E %C(I/:] 3!"+!/Yf3n/0] wO 3V(E"(#"+*, -&/7f-y/0] (#/:,[(E/Y-hgd2P, MO2&"-&/
/:,[(E3!/W/f3#* (#*3 /0(Z+/f!(E)(E* 3: .o3#",&%:"wO +/067/0,[( !D/.-&/:r3n/W] -P/W3n/'] %C(E"+* , ",&-&"Fn2P/a+
w&3#* wR*3V(E"*, -O),& )Fn2P/:+/=+7%98G2P(#/ *2/ r[ ", N-&/Xw&3!/:#!"+*,!/X-&"!(E3!"+4&2P/ /:,[(#3#/
+/=3#* (#*3v/C(+/<!(E)(E* 3:5*2I(E/0B * "+ !5+/<(E3# ,&!B /03!(-
gm/0] ,&/:3!r"+/=,hgd/0!(w& #/02&+/067/0,[(-&2
a +awP3#/:!#"*, 67 "+;)2&#!"y-y/0] wR/0,&- -
g` 2I(E3#/0=B *3!67/ -hgq/:] ,y/:] 3#r "+/ !h(E/:FG2&/7pgm/:] ,&/03#r"/
%:",/0] (#"+FG2&/ !:wO 3j/ /067w&/ J * ,&% !02&,&/-y/0] $&,&"(#"+*, wP+2&jr/0] ,y/:] 3# +/-&2=-P/:r3n/o] -&/o3n/:] %0(#"+*,
-&*"\(%0*6Zw&3#/0,&-&3#/$O,O /:6Z/:,[(Q,&* (E"*,<-hgd/0,[(E8O w&"+/) +L+* 3# !* , +/-y/C] $O,&"(%:* 676Z/1
"%$ 8&8O ,&,&rr/0/06767/0/0,G,[(1(v-h-
g gd/:/0,[,G(#(#8O8O +wPw&"+"+/;/;-O-O ,&,PQ1l/gm/C] 3#(9* (#r */ 3
"%$ $ $
$ $ ,
, _Pd_
$
$ $
JXgd2P,&/Q6Y ,P" /: 3!/N#/06X4&)4&+/ ; pgm/:] FG2O)(#"+*, -hg e 2&/:,3 ![+/Q-&/:r 3n/Q] -&/13n/'] )%0(E"*, wR/02P( /0 (E3!/
/ w&3!"+6~/ ] /:, (#/:3#6Z/:N-P/ %0"+,y/0] 6Y (E"+FG2&/L-&2.w&3#* 4& /0 67/)( .*2&3Npgd ,O)Kn#/v-hgd2P,&/ (E2&3 0
4R* 6Y %98P"+,&/; "+ +/ !&*,W w&w&"+FG2&/;-&/:2 8GKnw5* (E8 /: #/0LB *,&-& 67/0,[(9 /::# kbw&3!/:6Z" /: 3!/
%:*,P#"+- /: 3#/;FG2&/B
K ? F B
BEJ?
M'O'O M $ F@C O B =! M F MCK
? M M =O
F
BE?1M'O
M F M F H'M M F F O BE?J
J M =
*,WZ)+*3!
$ , $ , $ $
$ $ $ $ $ _P c
I"P* ,X,y/:] r +"+r /y/:w5/:3V(E/0o/0(D/y(#3E ,&VB /:3V(o-&/ %98O)+/:2P3-O ,PD+/y!(9 (E*,3 !)/%98O ,Pr/:6Z/:,[(
-hg /:,[(E8O)+w&"/<(#* (9 /-O ,&vpgm/0] (E r/;%:*3!3#/0#w5*,&- )2 %98O ,Pr/:6Z/:,[( -
gd/0,G(#8O w&"+/(E*)(9 /
-O ,&Q/3#* (#*3: Lg /:V( 0 0q-&"3#/
<>=/?A@CBEDGF/H'I/JLKNM'O
+ " " $
$ , $
$ $ , $ $ $
$ " ? , $ " ? $
$
$ , $ $ $ " ? , ?
4 l_P`i
/0( b wO 3V(E"3 -&/ l _Pd_ *,f(E3!*2PU /B
"%$ $ ? , ? $, ?4, ?
"
$ $
/0(!(E/8[KnwR* (#8 /: !/ ! %:* 67w&C/0] (I/:] /'U/0%y-&/0k3#/:+)(E"*,&hr/:] *6~/0] (#3#"+FG2&/0 !w5/:3!67/C(k #"67wP+" 0
$O%:)(E"*,Y-&/Lpg / w&3#/0#!"+*,.-&2.-P/:r3n/L] -&/ 3n/'] %C(E"*,h v* (E 676Z/:,[(ywO 3ypg "+,[(E/03#6~/:] -&"+ "+3!/
-&/; B * 3#6X2&/*
$
"
L",&#" !&'U/0%
+
$
" $ , ? , ,
/0(Q$O,& +/067/0,G(
" $ ,
"
?
l_P`>
M J B -< ? M F K J MC?
-;3# w&8&"FG2&/:6Z/:,[( ! *,WwR/02P( ",[(E/:3!w&3n/C] (E/03L+/;-&/0r3n/=] -&/ 3n/'] %C(E"*, %0*676Z/;"++2&V(E3n/] !2&3
$Or2P3#/7_P@inkLgd/0!( -&*,&% .w5*#"\(E*,^6~/:] -&"+ ,&/b-&/0<U /:%0(#/:2&3!X-&/bUn"(#/:#!/7FG2&"%: 0
3E %C(I/0] 3#"+!/;+/-&/0r3n/;] -&/;3n/:] %0(#"+*,
$
, " , $ , _Pdx
" $
? ?
" ?
$ <>=?>, 698 );8 2 798 B= 8 798 = 8 ( 012-,5B6
J ,& 2&,&/f(E2&3!4&"+,P/W "+ +/ ^ r[ !o %98G2P(#/ -&/fw&3!/:!#"+* , /:V(~/:] C/C] U/:] /a/0(ZwR* 2&3
/0R/:%C(E2&/032&,&/(E3# ,&#"\(E"*,;+"+!#/+/+* ,&rQ-&/lgm/C] (9 r/ !Q8O 2P(#/:2&3-&/0wO /:-&/:!(E)(E*3!
/0(N3!* (E* 3#N 2Pr67/0,[(E/ !/:+* ,. -&"3#/0%0(E"*, -&/lgm/0] %:*2P+/:6Z/:,[(:(k $Or2P3#/ _P`t y"++2&V(E3#/
Y%0*,P$Or 2&3E)(#"+*, -hgd2P,&//0] (E r/X-hg 2&,&/=(E2&3!4&"+,&/X " /=-O),&+/=w& , , * !5(E ,&-&"
FG2&/ ;$Or2&3!/ _P@> 6Z*,[(E3#/vpgm/0] (E r/1/0( /v(#3#"),&r+/Q-&/vUI"\(E/0##/0 -O ,P +/1w&), * , n
<>=/?A@CBEDGF/H'I/JLKNM'O
$ +
Stator Rotor
C3
2 W3
3
C2
1
U W2
M J B -< ? M F K J MC?
#
C3
C2 C2
U
W3
2 3
W2 W3
U
W2
1
Stator Rotor
C3
W3
2
C2
1 U
3
W2
U
$ " , " ?
?
$ , " "
l_Pd
$
?
, $ "
"
$
? , "
,
$
}
$ "
? " " ,
$ "
? , " "
$
" " "
?
$ "
? , "
l_I
j/:f3#/0)(#"+*,&7w&3n/0] %5/0] -&/:,[(E/0 w5/:2PU /:,[( /0 (E3!/6Y),&"+w&2PC/:] /0 w5*2&3 (E3!*2PU /:3.2&,&/ n/:] 3#"/
-hg / w&3#/0#!"+*,&;w&3#)(E"FG2&/:v/:,[(E3!/b+/:L ,&r/:v-&/Xpgq/:] %0*2&/:6Z/:,[(L/C(+/0vU) 3!" 4&/:v -&" 0
67/0,&#"*,&,&/0+/: /0( "%:*6Z67/!2&"(
$ *
" , } " ? $ *
, " " ?
$ *
? " "
$ *
?4, "
l_I ?
ogd/0,&#/06X4&+/;-&/;B *3!6X2&+/0 l_Pd ! _P y*2 l_P\ ? w5/:2IU/:,[( /0 (E3!/;3#/0(#/:,G2&/0vUn"+!2&/: 0
+/067/0,G(!*2& B *3#6Z/Q-hg 2&,7(#3#"),&r+/-&/1Un"\(E/:!#/0 -&"67/0,&#"*,&,&/0&* 2 pg *,Z3#/0(#3#*2IU/
pg "+,[(E/03#w&3n/0] (E)(E"*,%:",/:] 67)(E"FG2&/ r/0] *6~/0] (E3!"+FG2&/ -&/:Z%:*n/,Z%:"/:,[(EZ-&/a%98O 3!r/f/0(Z-&/
-y/:] 4P"(Q/0(1%0/:+/-&2a-&/:r3n/;] -&/;3n/'] )%0(E"*, "r&d_P'|
.*2P31/C
/0%0(#2&/:3Qpgd ,O)Kn#/-hg 2&, /0] (E r/ -&/;3n/'] %C(E"+* ,.*,a -y/0] U/0+*wPw/<] (#3#*" %')QU /:%
|(| !)i |1/0(D2| -&/-P/:r3n/] -&/y3n/'] )%0(E"*,h / , %0*,&#"- /: 3!/(E* 2 !*2&3!FG2&/ +QUn"\(E/:!#/ " /
-&/:6Z/:2P3#/;%:*,P!(9),G(#/
$
8:) 24=,(*6B'8 ) 798 /, 2-8:)+)+8 ) 8:0 ,/(*<
Stator Rotor
y
C2/U W3/U
f a2 b3 f
b2 W2/U a3
C3/U
XJ g`)w&3 /0 ;B *3#6X2P+/L-P2 -&/:r 3n/] -&/ 3n/'] %C(E"*, l_I@> !I* ,Y(E3!*2PU/FG2&/L+*3!#FG2&/ "&$
$ jJ ,&%0/b%' ,!j#/:2P+/:6Z/:,[(<+/ !(9 (E*3-&"3#"r/ lgm/0] %:*2&/:6Z/:,[(/C(<(#*2P(#/b
U) 3#"+)(E"*,-hg /:,[(E8& +w&"/y!/ywP3#*n-&2&"(-O),&/3#* (#*3 _Pd_ C /C(#(E/U) 3#"+)(E"*,/:V(D-&*,P,/:] /
wO 3:
$ 4, $ "
$ ?
I/0+*,f%:/C(#(#/</ w&3#/0##"*, /%:*n,/ Z%:"/:,[(1-&/;%98O 3!r/=/0!(
$ $ ?
$ ?
$ ?
$ ?
: g 2P(E"+"#/ w& /:, w&3#)(E"FG2&/ Y$&r2&3#/ l_P\ v"+2&!(#3#/<2&,/ /:6Zw&/b-&/ (E3!" ,Pr+/<-&/
Un"(E/0#!/ 'K[),G(12&,a-&/0r3n/;] -&/;3n/:] %0(#"+*,f-&/Z|| .
Dcu =Dwu
Stator Rotor
b2
C2 W3 b3
a2 W2 a3
C3
Cm Cm
U
. *2&3%0/X%') !
/=(#3#"),&r+/<-&/ Un"\(E/:!#/X/0!(;VKI6/0] (#3#"Fn2P/ n" " $|('`i !
-hgd w&3 /: +
B *3#6 &2 +/*
"&$ (| '`i " ? ,
3#* (#*$ 3N #* ,G! (.-&*/0] ,&r[% +/0 : $ RLgd/0!1( 0 0 -&"+3!/<FG2&/<bUn"(#/:#!/=-P/=!*3!(#"+/;-&2 V(9)(#*3Q/0(v-&2
6Y)"+
$
! +*3!
$ p?
,
L",&#"j/%:*n/,Z%:"/:,[(1-&/;%98O 3#r /<wP3#/:,P- B * 3#6Z/
+
$ ?
, $ ?
, $ ?
}
,
<>=/?A@CBEDGF/H'I/JLKNM'O
$ ? } ,
I"&lg`),&r+/ /0(+LUn"(E/0#!/v)4&#*2&/ pg /:,[(#3n/:] / -&/067/02&3#/0,G(%0*,&!(E ,[(E,![LU) +/02&3
*wP(#"+67 +/ -&/ /0!(<(E3!*2PU/:] /Z/:, -/:] 3!"U) ,[( wO 3;3E)w&wR* 3!( a %0/0(!(E/7Un"\(E/:!#/)/0%:"
6 /: ,&/
$
/ $
k $Or2&3!/ l_P\ ? "++2&!(#3#/v2&,.(E3#"+ ,&r/L-&/ Un"\(E/:!#/;!Kn6~/0] (#3#"+FG2&/%0*3#/0#w5*,&-O),G( X
2&,
C2 W3 a3
b2
b3
a2
W2 C3
C2u C3u
_P?&3#"),&r+/L-&/UI"\(E/0##/='U/0% "&$ (' | `i
I" " $ (| !-hg`)w&3 /0 Zlg e F d_P`x*,(#3#*2PU / $ ! $ /0( / (E3E'U) "
#wy/:] %:"\$OFG2&/</:!(1-&* ,&,y/;] wO 3
$ 4, $
"
$
"
$ ?
?
#
$
,
.*2P31%0/;%'
M J B -< ? M F K J MC?
$ ?
} , $ ?
, $ ? ,}
$ ? ,}
e ,&%:*3!/=2P,&/B *"+,!&#" /C( !*,[(L-P/:Q%:*,P!(9),G(#/:
? / $ ?
$
v,~/ /:6Zw&/Y-&/ (#3E ",&r+/Z-&/YUn"\(E/:!#/f'U/0% " $ | /:V( 67* ,G(#3n/7] #2&3b+W$Or2&3!/
l_P\_
Stator Rotor
Dcu =Dwu
C2 W3
a2 b3
W2 a3
b2 C3
Cm Cm
U
W2u
"&$ |
<>=/?A@CBEDGF/H'I/JLKNM'O
$ $"
K ljgm/0*] %:3!*#FG2&2h/:g 6Z"+1/::,[gd(7r/:"(Y!(.-h g 2&%:,&%5/:/] C/0] (#3n2&/W] 3#4&-O" ,&,&/ !y2&/W,}V(9-&)/0(#r*3n3Y/ ] /C-P( / !3n/:/:2&] %0/:(#6Z"+*/:, ,[( ,G-y2&/Cv] Un"+"C,&/ ] -P"+ FG2&UI/ "\(E/0FG#2&#//
%0*,&!(E ,[(E/-O),&Q+/ 3!* (E*30(.*2&3Q=%' N-hg 2&,f%:* 67w&3!/:!#/:2P3 !#"%$ |b"+6Zw&+"Fn2P/
FG2&/;pgd 2&r 67/0,G(E)(E"*, -&/<w&3!/:#!"+*,a:g /0R/:%C(E2&/<-O ,P1/!(E)(E*3Q!/:2&/:6Z/:,[('
K 3!.* *(E2&*3o30O2&,~/C/0](a(E/C] r(9 /Nr-&//Q,P3n/</:] %0%0*(#3#"+3!*/:, !wR'*U ,P/:%-W"%wO)$ 1/ | ! %0 MC(#K/:6Z
I /:F ,[ ( J bM ,&2&/Q,}%9/08O] (E) ,&rr//Q-hwOg "+ 6Zow&-O2&),&#"*+, /
-O),& /:FG2&/: F ?'M'O'OCJ BEK ,&/Y%98O),&r/ wO) -O ,PX+/Z3#* (#*3:/0wR/0,&-O ,[( w5*2&3
/%' 1"+-y/:] j"+!/:,[(E3!*w&"Fn2P/ !Opgq/0] (E r/<'U/0% " $ | /:V(1/ %0(#/:6Z/:,[(W/0] r[ / Z 2&,
-hg 2&,&/X 2&r6Z/:,[(9 (E"+* , -hg /:,[(E8O)+w&"/ -&2&/ )2 /C
/C(E -P/XB 3#"+%C(E"*,h / , ,&/b-&*"\(
!2&3!(#*2P(wO "+,[(#/:3#wP3n/0] (#/:3%:/C(#(E/v 2&r 67/0,G(E)(E"*,b-hg /:,[(E8& +w&"/Q%:*6Z67/N2P,&/1Un"* 0
+)(E"*, -&/;XwP3#/:6Z" /0 3#/*"p
$ 8:) 015A >=48:)+)+8:<>=) ( ,( <
+ w&3#/067" /: 3#/UI2P/ !"+)#/06X4&+/03E "\(jFG2hg 2&,;%:*6Zw&3#/0#!/:2&3 " w5*2&3#3# "( /0 (E3!/o%:*,P!(E3!2&"(
/:,^"+,[U/03## ,[( /b#/:,P=-&/ lgm/0] %:*2&/:6Z/:,[(;-O ,P<2P,&/b(E2&3!4&"+,&/ "+ +/)k/:w5/:,P-O ,[( !k"+
/ "+V(E/ -P/:D-&"\1/0] 3#/0,&%:/0DB *,&-O 6Z/:,[(E +/0/0,G(#3#/ %0/:o-&/02 3#3# ,&r/067/0,G(#: J ,&/y%:
-&/:<wO /:;-&/b(E2P3#4&",&/:, !j.w&3#/0#!"+*,^4O "##/7 2(E3#'U/:3! -&/0=3!* (E* 3#/0(<V(9)(#*3#, !/C(
XUn"(#/:#!/ )2&r6Z/:,[(E/) J ,&Q+/%: Q-&/:1wO /:Q-&/;%:*6Zw&3!/:#!/:2&3! !5Xw&3!/:!#"+* , 2&r 0
67/0,[(E/ 2(E3#U /:3!-P/:3#* (#*3#h/C(!(9 (E*3!j/0(Un"(#/:!#/-&"+6Z"+,G2&/)q/0!(%:* ,&,G2=FG2hg 2&,&/
-y/:] %5/:] C/:] 3E (E"+* , !I* 2Y-&"\
2&!"+*, !n-
gd2&, M&2&"+-&/v-&*"\(!/vB "3#/ 2&,Y(E 2 B "+4P+/Q#"R*,YU/02P(
/0] Un"(#/:31+/01w5/:3V(E/0v-&2P/: )2 -y/:] %0*+/:6Z/:,[(E0 J *,&% !O*,W-P/0Un3E7B )"+3#/45/')2&%:*2Pw w&2&
)(#(#/:,[(E"*,a 2 -/0] (E "+ -&2a-&/:!"+r,f-&/01w& +/0N/0(Q*,f-&/CUI3#Z!/;%:*,[(E/0,[(E/:31-hg 2&,f(9 2
-&/L%0*6Zw&3#/0##"*,7B )"+4&/N#"5*,7U /:2P(N2P,&/L45*,&,&/1,/ Z%: %:"\(I/ ] +L",&#" ![+/0y%0*67wP3#/:!#/02&3#
" 2 #* ,G(v-&/0167 %98&",&/:Q%0*67w5*3V(9 ,[(N2&,ar3# ,&-a,&*6X4&3!/-hgm/0] (9)r/:
. *2P3y%0/:67 %98&",&/:*,Zw5/:2P(Z/:] r[)+/:6Z/:,[((E3!*2PU /:3-&/:B *3#6X2P+/:),O +* r2&/: ; %:/0++/0
w&3n/0] #/0,G(I/:] /01w5*2&3y+/0y(E2P3#4&",&/: 3!/:" ,[(y+/:y%:*n/,Z%:"/:,[(E -&"+6Z/:,P#"+* ,&,&/: ! /0( "X
/: B *3!6X2&/:1#*,[(w5*2&31+/0L%:* 67w5*E),G(#/: wP8/:] 3!"+w&8y/0] 3#"Fn2P/: -&/0LUn"(#/:#!/ 4&!*+2&/0
/0(13#/0)(#"U /:
<>=/?A@CBEDGF/H'I/JLKNM'O
$ $"
$ , " "
?
?
$ , " ,
_P\_
$
?
, $ " ,
$
?
,
$ " "
w5*2&3N+/0NUI"\(E/0##/0L)4&#*2&/:Q/C(Q3#/:+)(E"\U/0
, ,
$ " " "
?
$ " " , ?
$ " " , ?
$ " " "
?
_P\'c
/0(1w5*2&3N/:Q ,&r +/:Q-&/;lgm/0] %:*2&/:6Z/:,[(:
$ *
, " " ? $ *
, " , ?
$ *
" , ? $ *
" " ?
_P\ i
/ , ,&* (E/FG2&/ /-&/:r3n/ ] -&/3n/:] %0(#"+*,}B *2&3!,&"( B 3E)%0(E"*,}-&/(E3#'U )"+L!wy/:] %0"$OFG2&/
!#*n%:"C/0] / pgd 2&r6Z/:,[(9 (E"+* , -hg /:,[(E8O)+w&"/ #wy/0] %:"\$OFG2&/ j*3#!FG2&/ pgm/:] %:* 2&+/067/0,G(f/0!(
"+,P%:*6Zw&3#/0#!"+4&/ !P* ,Ww5/:2P(1/067w&*K/:3N+b-/0] $O,P"(E"*,f \(E/:3!,O)(#"U/
"&$ ,
M J B -< ? M F K J MC?
'U/:% $ ,
A"+/0, FG2&/W+/a-&/:r3n/W] -P/ 3n/:] %0(#"+*, *wP(#"+67 Nw5*2&3Z+/:Z%:* 67w&3!/:!#/:2P3#Y!/ !"(E2P/ 2
$ $
+/0,[(E*2&3!N-&/"&$ |('@i !&pgd ,O \Kn#/ -hg 2&, /0] (E r/,&*3!6Y) + Un"(E/0#!/= "+ +/v-&/:6Z/:2P3#/
%:*,P!(9),G(#/ -&*"( /C (E3!/L 2P##" r/0] ,y/:] 3# OFG2&/L%0/:2&"OwR* 2&3+/:o(#2&3#4&",&/:/0(/0,YwO 3V(E"%:2&"+/:3
*,a:g "+,[(E/03#/:!#/</:,&%0*3#/= 2 %' 1'U/0%7| |(! i |b/0(v|2{-&/;-&/:r 3n/;] -&/<3n/'] )%0(E"*,h
*6ZwP(E/(#/:,G2&/ -P/ L!"+6Z"+"(E2P-&/o-O ,&pgd ,O \KI!/-&/0(E3!" ,Pr+/0-&/yUI"\(E/0##/N!wy/:] %0" 2
wR* 2&3v/:1(E2&3!4&"+,&/0L/C( +/0v%0*6Zw&3#/0##/02&3#/0 !h/=-y/0] U/0+*wPw&wR/067/0,[( w5*2&3L%0/:v-&/:3!,&"+/03#
,&/ !/:3E=wO /C
/0%0(#2/ ] * f/'] ,P67*",& !G*,Y%:*,&%0/:,[(E3!/+/03n/0] #2&\(9)(#-&/v3#/0)(#"+*,&/:,[(#3#/
+/ -&/0r3n/ ] -&/ 3n/:] %0(#"+*,^/0(</b%:*n/0$O%0"+/:,[(=-&/ -y/:] 4P"( /0(<+/b%0*I/ 7%0"+/0,G(=-&/ %98O 3!r/
#*2Pv+ B *3#6Z/r3E)w&8&"+FG2&/6Z*,[(E3n/ ] Z + $Or2&3!/ l_P\ i
R - y/2 y 1- R - y/2
W1/U
b2 a2 b1 a1
W2/U C1/U
f
C2/U
$
69(*' ) 8 7>< 8 6>798:A 8:6 2
k/ %98&* " -&/0;wO 3E)6 /C (E3#/0 /0( -&*"\( /0 (#3#/bB "( /:, B *,&%0(#"+*, -hg *wP(#"+6Z"+!/:3 /
3#/0,&-&/:6Z/:,[(N67 "/0, (E/0,O ,[( %0*67wI(E/L-P/:N 2I(E3#/0%0*,[(E3E)"+,[(E/0 w&3#* w&3#/0 lg` wPw&+"%' 0
(E"*,h
j/3#/:,P-&/:6Z/:,[(Q-hg 2&,}/0] (E r/ -&/ (#2&3#4P"+,&/ w5/:2I( /0 (E3!/ 3#/0+"C/ ] 2 wR/03!(#/:N-&2&/0 X =B 3!"+% 0
(E"*, +* 3#-P2aw& ## r/ -&/lgm/0] %:*2P+/:6Z/:,[(-O ,&N/: V(9)(#*3# /C(N-O ,PN+/:3#* (#*3#0(.*2&3
-&/:Zr3!"++/:X-
g` 2P4R/0Z4P"+/:, -&/0##",y/:] /0 !-&/:Z%:* 3#3n/0] )(#"+*,PXwR/02PU/0,[(/0 (#3#/f/:6Zw&* Ko/0] /:
<>=/?A@CBEDGF/H'I/JLKNM'O
$ $$
j/:Y%0*I/Z%:"+/0,[(E /0(" !2P(E"+"+n/:] w5*2&3 %' 3# %0(I/:] 3!"+#/03Y/: (E2&3!4R*67 %98&",&/:,!
w5/:2PU /:,[( /C(;-&*"\U/:,[( /0 (#3#/b/067w&*K/0] wR* 2&3Y%0*,&%0/:wP(#"+*, -hg 2&,&/ 67 %98&"+,P/ 8O 2P(
3#/0,&-&/067/0,G(: I" *,7w& 3#/N-&/v3!/:,&-P/:6Z/:,[(* ,Y-&"\(wR/03!(E/0: " ![-O),&y/N(qKIw5/1-hg`),O 0
Kn!/r+* 4O +/ FG2&/pg *, w&3#)(E"FG2&/ !v-&/: /:] FG2O (E"+* ,& *26Z*I- /: +/0 67)(E8y/:] 67)(E"Fn2P/:
'U) ,&%5/0] +/0 /:] FG2O)(#"+*,Ph-&/ L'Un"+/013 0n(E* )/: j!*,[(8&*3#j%0*,[(E/ (#//0(k+/0j"+3!3n/0] U /:3!#"+4P"++"\(I/0]
#* ,G(1%: 3E %C(I/0] 3#"+n/:] pgd "+-&/L-&/ H'B M HCJ MCK L
O3/ M MC?J
M'O
v,<(qKIw5/-P/%:*n,/ Z%0"+/:,[(-&/yw5/:3V(E/(E3 /0 3n/:] wO),&-&2X/ wP3#"+6Z/+/:w5/:3!(#/:/:,=B * ,&%0(#"+*,
+vU /:%b%:/C(#(#/X-y/0] $&,&"(#"+*, -P/XwR/03!(#/ ! * , wR/02P(67 "+,[(#/:,O ,[(L-/:] %03#"+3!/X+/ ? MCK!/ MCD MCK
B
F *F+ *
B
F n-hg 2&,&/<6Y),&" /0 3#/ \(E/03#,O)(#"U / * .*2&3Q2&,&/
=/? @AJLKNM * ,
$ $ "
$
"
* 2 ",&-&"Fn2P/DU) 3!")(#"+*,v-hgd/0,[(E8O w&"+/D(#* (9)+/3!/5/0] ++//0( y+ wR/03!(E/ /0] ,&/:3!r/0] (#"+FG2&/)
$ $ $ $
I/0+*,X2P,&/N ,O)Kn#/ -P/Nu< 9 j/ Q"+ !)#*2PDpgd w&w&3!* "6Y (E"+* ,=-hg 2&,bw&3!*I%0/:!#2&w&3!/:#FG2&/
$ $
$
$
" " $
+*3!#FG2hg *,."+,[(#3#*n-&2&"(y;B *3#6 2&+/ l_P\t wR* 2&3 +/0w5/:3V(E/:N-& ,& /L!(E)(E* 3/0( -O ,&N/
l_I >
$
" ? $ "
/0(!(E//:] FG2O)(#"+*,.w5*2&3+/ 3!/:,&-&/067/0,[(1(#* (9)+/ 0 0 (#* (9)+/ ![w5/:2I(Q:g / w&3#"67/03Q 2.6Z* K /:,
!
-&/1wO 3E)6 /C (E3#/0 -&"+6Z/:,P#"+* ,&,&/: Y/0( " ! < lg` "-&/N-&/0y/ wP3#/:!#"*,&-P*,&,y/0] /:w& 3
l_P\'c * j/;3n/:] !2&(E)(Q/:V(
l_Ix
$
" ? $ " ? " , " " " ? " "
*2&3 d%' /:3:gN/:a%:*n/,Z%:"/:,[(Ea-&/^wR/03!(#/: ! R I6Z"(#8 ~%:* ,&!(#3#2&"\(W/0, t[i
.
2&,^67*n- /: / !2&3; 4O !/ -hgd"67w5*3V(9 ,[(Ev(E/:V(E;/0R/:%C(E2y/0] =!2&3<> | (E2P3#4&",&/:08O FG2&/
(E2&3!4&"+,P/ }/C] (I/] /0] (#2&-&"C/b] w5*2&32P, %0/:3!(E "+, ",G(#/:3VU )++/ -&/ w&3#/0##"*,!j%0/ZFG2&".w5/:3!67"
%:*,P!(E3!2&%0(#"+*, -hgd2P,&/ %0*3#3!/: (E"+* ,a/0,[(E3#/ /0( k .*2&3vpg /:,&!/:6X4P+/;-&/:v(E2&3!4&"+,&/0
,O \Knn/:] /0 !o/Yr3# w&8&"Fn2P/.67*,[(#3E ,[( /:,B *,&%C(E"+* ,-&/ s*,[( -&* ,&,y/.] +"/:2 -P/:
%:*,[(#*2&3#;-hg 2&,^6 /0 67/ 3#/:,P-&/:6Z/:,[('/0;B * 3#6Z/:"+,P-&"+FG2&/0,G(;FG2hg "+/ "+V(E/ 2&,^wR*",[(
-&/;3#/0,&-&/:6Z/:,[(v*wP(#"+67
w5*2&3N2&,P/<w& "+3!/-&/;%:*n,/ Z%:"/:,[(E /0( k
<>=/?A@CBEDGF/H'I/JLKNM'O
$ $$
Rendement isentropique hs
3.0
0.87
Y 0.88
0.89
0.4 1.3
F
. o+2&j(9)3#-!'/:j3n/:] #2P(9 (Ek-&/ I6Z"(E8* , /C] (I/] ,O \Knn/:] kwO)3ku< 9 j/ Q$ "+ N 2&6Z" /: 3!/
-&/vpg e F d_P\xP . 3y/ /:6Zw&/ !GwR* 2&3y2P,&/L(E2P3#4&",&/L'U /:% "&$ |('`i</C( $ *,Y
$
_P\
" " c " $
w5*2&3N*4P(#/:,&"3: !
$ c "
_P`?I
M J B -< ? M F K J MC?
J ,&Q+/%: -&3!/<r/:] ,y/0] 3E j/:N3#/0)(#"+*,P #*,[(3
q&i;qqVj
D ?C " 8 ?CB? G( C 8 8I7&X" *C!(G? (E %&?C#%C( 4 C#"+B? ( 8 3 ?79D9?m * =&"*_
(E" < m7 6 : 8k? 6j
bP q
;:RFE&6Q @
iH6
(
5
i6 WBP
G $AHZ:;
iqP W|B A< 5
i[6 6( H
\<j;&G
= 6w6PW ?8 < 6 &Y`I"
P ?C 6 N 6&:;P 8 6 * < J 6 7I" ( C 6 4 =A7&H" C 6 8 3 E@?7P( 6 79Cl= 6 " ?79D 6 6 ( 6&<
: 6&u :;6 ( 6O:FP {mT?CB= 6 Cl7 <
= 6 4 D&"( : ? #!H" LM7 6W * < = 6 JCB?w?7Am :F6O< ( 6 C}8 6 =Pk" ? :R6 Q B( C 6 = 6 8k? C#* 7 6 v ? < v% 6 %&? W * <
P 6 7P(Q 6 %0* <Af C!* < ( 6 C ?> Q 86 U 8+" : "\( 6 " :;P * 6O4 6 P ?CU8 6 : ?)( 6 4 C#H" ?7N @`n" P ?CN%:* < (BC 6 * <
?79m :F6O< ( 6 8H?tJn"( 6 # 6 ?NIk" ?8 6WqP * 79C mT?XCB= 6 C 8 6 : 6Ou :F6 = 6 4 DP"( : ? !#H" L 6 B ? < : q* =&"$ 6 C
8 3 E@?7I( 6 7AC = 6 r ?7AD 6 * < P 6 7I( 6 C 6 G( C#* 7AJ 6 C1?$J 6 ,% 7 <g< * : D9C 6 = 6%H ? % E 6 4 8 6 J 64 W % 6
LM7&" P 6 7P( ?79m :F6O< ( 6 C}8 6 P 6 C!( 6 Q%:* < #H" = 6 4 CG?XD98 6O:F6O< &(
! "
# %$&'
5*
2 6 = 6)( * m < = 3 7 < 6,4 + ?Xm 6 = 6-+ 79CpD *H<A6 ?N * ?8 6 P ? ( (B6 = 3 ?D CB= P ?C 8k? ( 6 4 8 6)./+0* < =97 *
*
+ C * ? < m8 6 = 6)( J *1+G6)( (B6,(&W2.O6 LM7 *3 N 6 ? *H<( * 8 64. 6/56.,*H6O<7+ = 68. E@?Cpm 6W 8 6. 6,5.)*I6&<9+ *
*
= 6 = 6 4 D *:+ 6,+ 8 6 = 6 mC 6 4 = 6 C 6 4 ? ./+0* < = 6 8 3y6/4 + ?m 6 x <.P 8H7 ( = 6;.O6)(rP ?XCG? :R6,Q + C 6)(OW =9? <(
#* * !* * * *
8 6FP C .&6,(<( 7 ( =97 = 6)( * m < < ? ; 7 +B6 8k? < +<* < = 68( 8 * = *:+ 6 4 >=58 ( 3 ?m *:+ =A7 CG? P9P C + *
* * &*
D'? (OW LM7 *2. <9+ Cu 8 6 8 3 6,(BP ? .O6&:;6&<9+ = 6,(1P ?8 6)(r6/+ = <. 8 6,< : D9C 6 = 6>P ?X8 6)( =@? <( 8 6 *
* * * *
P 6 4 C *H:R6,Q + C 6 v 6&4 P 6&< =9? <9+@( * <A. <(<* = 6 Q C 6 8k? . CB= 6 78H? . Cp= 6 ?N * ?X8 6 <bP ?CB8 6 = 6 * *
*
rZ
<CB 5 7,= 6 1Z
~ :9 H
<CB 8 2 ? 3 m79C 6 A CD P C 6)4 (p6&<9+G6E.O6)( = *Ih 6 4 C 6O<9+0(
P ?CB? :R6/Q + C 6)(
*
v ? <( 8k? 3 m79C 6 A GF W < 6,( + 8 61P ? (d6/+ 8 6)( + 8k? . CB= 6 ?N * ?8 6 = 6,( P ?8 6,( = <A6 f ? * D98 6
* *
( 8 * = *1+ 6 4 C 6,4 ( 798 +G6 CB?>=@? <( 7 <\f ? * DA8 6 m7 * =9?m 6 = 6 8 3y6)4 . 798 6O:F6O<7+&W ?$J 6). 8 6,( =@? < m 6 C ( = 6
* #* * *
( 6O4 P ?CG? +0* < = <96+ C P f C +G6H( 8 * = *1+ 6 4 C 6,4 ( 798 +G6 CG?R=9? <( 7 < D < m7 * =@?m 6;: ? *:( = 6)( 5*
* !*
P 6 C +B6)( J *:( LM7 6 7 (B6,(-*H:;P C + ? <9+G6)(I(B6 C <9+,P C 6)4 (p6&<9+G6,( 2 ?JX?8 6 79C P+0*H: ?8 6 =97^CG? P _ *
* * !*
P C + <CB 8 6)(+ ? *H<J(<* 7 <K. :;P C :6*:(6O<9+ C 6 8 6)(P 6 C +G6,(UP ?C~= 6)4 . C . E9?m 6r6/+ 8 6,(~P 6 C +B6)( !*
* * * * *
P ?C f C *L./+0* < H *H<(. 3 6)( + 8 6 < : D9C 6 = 3 ?79D 6)(U: *I<(( <9+ 8 6)( P 6 C +G6,( J *L( LM7 6 7 (B6,(
* *
: ? *L(~P 8I7 (*H:;P C + ? <7+B6)(E( <9+ 8 6)(}P 6 C +G6)(}P ?XC ( 6&4 P ?XCG? +<* < *
* #*
D 7AC :6*I6 7N . ?XCG? ./+ 6 4 C *L(p6 CU8 6 P C D98 6OQ :F6XWNMPO*H6 m 6 8 6&< GQSR7T,?>= 6 4 J 6 8 P9P 6 4 7 <K. C *1+$6 Q C 6 *
* * *
P 79C 6/4 + ?DA8 * C"7 < 8 *I6&<;6&<9+ C 6 8 6. 6,5.,*H6&<9+ = 6 P C + ? <.O6@+ ? < m 6&<9+<*H6 8VU 6/+ 8k? ( 8 * = *:+ 6 4 *
* !* *
?N * ?8 6 <CB 8 8 3y6&4 P LM7 6 = 66MPO*H6 m 6 8Y8k?\JX?8 6 79C + C 7AJ 6&4 6
P 79C <CB 8 * = 6 4 ?8{? 6/4 + 6 4 = 6
!* *
WAXFA9 7 ; 79CB= 3 EM7 *>.&6. 6/56.,*H6O<7+dP 6 7 +d: 6&u :;6 = 6&4 P ? (<(p6 Cd8 3 7 <*:+ 6 4
+* * *
2 6 = 6 4 J 6 8 PAP 6O:F6O<7+ = 3 7 <96|6 N P C 6)(<( * <t6&<9+ C 6 8 6Y. 6,5.)*I6&<9+ = 6P C + ? <.O6"+ ? < m 6&<9+0*I6 8 W *
* *
=@? <( 8H?t= * C 6,.,+0* < = 6 8H? J *:+B6)( (B61P 6 4 C *HP E 6 4 C * LM7 6-ZtWA6/+ 8k? ( 8 * = *:+ 6 4 7 +0* 8 *L(p6 8 3y6 4 Lq79? +0* < *
* *
= 6 8k? LM7@? <9+0*1+ 6 4 = 6[: 7AJ 6&:;6&<9+ = 6 8k? f C :;6( 7 * JX? <9+G6
[>\ ^ ] ! < +`_ba ! < +_ca
2 6 = 6 4 D *1+ : ? ( (<* LM7 6[P 6 7 +d( 3 6 N P C *H:;6 C}= 6 = * h 6 4 C 6O<7+<( : ? <* 6 Q C 6)( = <96 = 3 6 8I8 6)(}6,( +d6&<
* *
f <./+0* < = 6,( LM7@? <9+<*:+ 6,4 (e? * *
Q 8k? ( + ? +0* < = 66( C +<*H6 c 3 6,( + _ ?Q _5= * C 6 ^ ] fe hgiY <
+*
e ! 5,j < a < 9 8 C (
[l\ me ! 5,j < a < ! < +`_ba B ! 5,j < a onp9_ba
: ? L* ( gi ! 5/j < a ! ,5 j < a W = 6q( C +B6 Lq7 6 *
[l\ ke ! 5/j < a < rnp9_ba snp7_ca ke 0 g < rnp9_ca tnp9_ba
i
q&i;qqVj
a1
W1 s
ag
a2
W1
I*
AIGD` 8 * = *1+ 6 4
*
IGF v *Ih 6 4 C &6 <9+G6,(d( 8 * = *:+ 6 4
* *
` * < 6 N P C *H:;6 .O6,+ +G6{f C .O6"P ?C 7 <*1+ 6 4 = Y * &*
6 ( 97 C f ? .&6 8 W <tP ?CB8 6 = <. = 3 7 9< 6"P C 6,(<( * < *
*
: ZS 6&<9<96
e hg < np9_ba onp9_ba
l\ iY
8
* * *
6,+(<*.O6,+<+B6P C 6,(<(<* < 6)( + C 6O< =97 6 ?= *I:F6O<(<* <9<96 8H8 6wP ?C
CB? 9P P C +g? Q e ! B
e hg B /5 j < a W A
i
* !* * *
< + C 7AJ 6 8 6. 6,5.)*I6&<9+ = 6[P C + ? <J.&6+ ? < m &6 <9+0*I6 8I8 6
5,j < a < np9_ba tnp9_ba
g \ 8B
* *
&. 6 ML 7 3 < 8 3y6,4 . C *1+E3@< ?X8 6&:;6&<9+. :F:;6
<
g \ 8 5/j < a np9_ba onp9_ba
s&'
>
#$ &NY
&mh&
Y
* * *
= <96>f :* ( LM7 6 H8 ? . CB= 6 6/+ 8k? ( 8 * = *:+ 6 4 9< + 6,4 + 6- * &* * P* #*
4 . E *L( *L(OW < = :* + P C . 6 4 = 6 C ?wQ 8H?
*
. <J.&6&P+0* < 6*
= k
8 ? P l? 8 8 $
c 8 q
L 7 = 4
6 6 6l:;6&:;6 )6 .,*9*H:;P * 6 ,6 (>(BP 6,.)*:3. +<* <( 6 : 6,+ * 7 6,(
I
8 ? m * *
4 C M
L
q&i;qqVj
* * #*
= 3 &6 <9+ C 6&4 66,+ = 6 ( C +0*H6"6/+ 8H? f C :;6 = 6)(KP C 3 8 ( P C =97 *L(<( ? <9+ 7 <,:*H<*I: 7 : = 6P 6 C +G6,( !*
*
2 ? f C :;6 = 6)(1P ?8 6)( =9? <( 8 6,(I+ 7ACBD *I<96)(r6/+. :;P C 6)(<(p6 79C ( ?N * ?7N 6)(+rf < =9? :F6O< _ * *
+ ?X8 6&:;6&<9+ = *Ih 6 4 C 6&<9+G6 P ?C .O6 LM7 6 8k? + ? u . E 6F?> Q ? .,. :;P 8 * C P ?C 8 6)( = *Ih 6 4 C 6O<9+G6)( CB? < m 6O4 6)( *
* *
= 3 ?79D 6)( ( <9+ 6 4 mT?8 6&:;6&<9+[f < =@? :;6&<9+ ?8 6O:F6O<7+ = * h 6 4 C 6&<9+B6)( x < m 6O4 < 6 4 CB?8 W =@? <( 7 <
*
6,4 + ?m 6 = 6 + 79CpD *H<A6W 8 6)( ?79D 6)( =97 (+ ? + C 6/+ =97bC + C ?m *:(<(B6O<9+. :;:;6 = 6,(E+ 7AS 6 Q C 6)( !* * *
* *
. < J 6 Cpm 6&<9+G6,(t6/+ 8 356)4 . 798 6&:;6&<9+ S 6)( + ? .). 6 4 8 6 4 C 6 4 P= < J 6 C (B6O:F6O<7+&W =@? <( 8 6)( 6/4 + ?m 6,( = 6
* *
. :FP C 6)( (B6 7AC W 8 356)4 . 798 6&:;6&<9+l6,( + = 6,4 . 6 4 8 6 4 C 6d 4 6/+ 8 6,(2( + ? + C ({6,+ C + C ( ?m *L(<(p6&<9+Y. :F:;6 * !* * *
*
= 6,( = *Ih 7 (B6 79C ( jc 6,(@*I< = *:. ? +<* <( = *L./+G6O<7+ 8H? f C :;6 m 6&4 < 6 4 CG?X8 6 = 6)(}P ?X8 6)( *
* D 79C8 6)(>+ 79CpD *H<A6)(&W 8H?d8 * m <96 = 6( LM7 6 8 6/+<+G66)(+ ( 7AJ 6O<9+ = 6)4 . C *1+G6|P ?CK7 <,P 8IS < :F6 = 6 * * *
*
= 6 mC 6 4 dJ 6). 7 <96. 7ACBD 6 = 6 .O6,+<+B6r< ? + 79C 6I* 8 6)( +~P ( (<* D98 6 = 6I3 N 6 CU8 6)( ? < m8 6)( # *
*
= 3 6&<9+ C 6&4 66,+l( C +0*I6 ? *H<( * Lq7 6 8 3 ? < m8 6 = 6. ?8k?m 6 v ? <( 7 <96Y+ 79CpD *H<96 8 3y6,4 . 798 6&:;6&<9+ *
&* * &*
= *1+ 6/u + C 6 ? .,. 6 4 8 6 4 C 6 4 6,+.&6/+<+G6 ? .). 6 4 8 6 CG? +<* < = *1+(p6 f ? * C 6 = 6 : ? <* 6 Q C 6 C 6 4 m798 * 6 Q C 6 =@? <(
8 6
P ? (<( ?Xm 64*I<7+B6 CB?79D 6 2{3 ?C + =97 = 6,(<* m </6)(+ = <. 8 6H. <9+ Cu 8 6 = 6 8 3y6&4 P ? *L(<(p6 79C = 6 P* * *
8 3 ?79D 6( 7 P 6 C P ( 6b *
4 ? Q 8k?>8 * m <96 = 6q( LM7 6 8 6,+<+B6tP 79C}? +<+G6,*H< =AC 6.&6/+ D; 6)./+0*If * *
?XD *:+ 7 6 8I8 6&:;6&<9+ 8k?e8 * m <96 = 64( Lq7 6 8 6/+<+B6 = 6)(-. :;P C 6,(<(p6 79C ( 6)( + 7 <96\P ?XCG?D 8 6 7 * 5* *
*
7 < ?XC . = 68.&6 C . 8 6 2 6)( ?79D 6)( = 68. :;P C 6)(<(p6 79C ( 8 6,(,P 8I7 ( C 6&4 P ? < =97 6,(;( <7+;.&6 7qN ( *
= 6 8k? ( 6 4 C *I6 g
2 6e< 7 :F6 C *H< = * LM7 6 8k? P ( *:+0* < = 6 8k? P C 6)(<( * < #* * * *
*
:*H<*I: ?8 6 W_ WT W 8 6. E * h C 6&6 8 6. 6/56.,*H6O<7+ = 6 P C + ? <.&6 B GW 6,+ 8 6. E *Ih C 6 *
8 3y6&4 P ? *:(<(p6 79C : ?N *H: ?8 6 C 6 8k? +<* J 6
B W WTi
*
2 6 = 6 mC 6 4 = 6 C 6 4 ? ./+0* < 6,( + ?7 (<( * 7 <96 mCG? < = 6 79CLM7 *(B6 + CB?=97 *1+ (B6 8 < 8 6 + S P 6 *
* * 1*
= 3 ? P9P 8 *L. ? +0* <oW . :;P C 6,(<(p6 79C 7 + 79CpD *H<A6WN( 7ACd8H? f C :;6 = 6,( P ?X8 6)( *
* *
D 79C8 6. ? ( = 6,(. :FP C 6)( (<(p6 79C (&W 8 3 6 N P 6 4 C *H6&<J.&6 ? : <9+ C 6 4 LM7 6 8 6 = 6 mC 6 4 = 6 C 6 4 ? .,+<* < * *
&* *
= *1+ 6,u + C 6 ?7Nb?8 6O<9+ 79C ( = 6 W Tqn <R6 N P 8 * LM7 6.O6).,* . :;:F6 8 6 C 6,4 ( 798 + ? + = 3 7 < *
*
= 6,(<* m < LM7 *{P 6 C :F6/+ 7 <96 ?79m :;6&<9+ ? +0* < mCG?=A7 6 8I8 6 = 6 8k? P C 6)( (<* < 6O<7+ C 6 8 3 6&<9+ C 6&4 6 *
*
6,+ 8k? ( C +<*H6 = 6 8 3y6/4 + ?m 6 q` * 8 3 ?79m :F6O<7+ ? +0* < = 6dP C 6,(<(<* <w6,( ++ C P CB? P* = 6W 8 6 C *:( LM7 6* * #*
!* *
= 3 7 < = 6,4 . C . E 6O:F6O<9+ = 6 8H? . 7 . E 6 8 *H:*:+G6 ?X79m :;6&<9+G6 ?7 (<( * =58 6,( + D *H6&<4. <9< 7bLM7 6 *
#* *
8 6 = 6)4 . C . E 6&:;6&<9+ = 6 8 3y6,4 . 798 6&:;6&<9+ 6O<7+ CG?Zu <96 = 6,( P 6 C +B6)( *H:;P C + ? <9+G6)( Y 7 (<( * W * 8 *
? 6/4 + 66 #*
4 + C 7J 6 4 Lq7 3 7 < f ? .,+G6 79C W T f ?$J C *L(B6 8 66. <9+ Cu 8 6 = 6)( 8 *H:*:+B6)(1P 79Ct8 6 * * * *
*
< : C 6 = 6 H ? . E W D W FT =9? <( 8 6 (+ ? + C 6,+ =@? <( 8 6 C + CO=58 ( 3 ?m *1+ = 6
9
D * !* *
8 *I:6*1+G6,( ?7_ = 6 8 ?> Q = 6)( LM7 6 8 ( 8 6)(}P 6 C +B6)( = 6 J *I6&<9<96O<9+I*I< ? .).O6&PJ+ ?D98 6)(
2 ? f C :;6* *
= ,6 ("P ?8 6,( = 6,(Y+ 79CBD *H<96,( J?XC *H6(B6 8 < LM7 3 * 8 ( 3 ?m *1+ = 3 7 <96+ 79CBD *I<96,? Q JX? P 6 79C
*7R= 3 7 <96 + 79CBD *I<96\?F *
Q mT? D 7AC 8 6)(dP C 6O:6* 6 Q C 6,(&W 8 6 CG? P9P C + = 6 P C 6,(<(<* <gP 6 7 + 6,u + C 6 * *
= 6 8 3 Cp=9C 6 * *
GW W Wg Wj: ? *:( P 79C17 <96;+ 79CBD *H<96 ?\ Q mT? W 8H?\8 *I:6*1+G6 = 6 .&6 CB? P9P C +16,( + *
= 3 6&< J * C < !* W v ? <J( 8 6 . ? ( = 6,( + 79CBD *H<96,( ? Q mT? W 8 6 = 6 mC 6 4 = 6 C 6 4 ? ./+0* <
6,( + *
6&< C 6 8H? +0* * < = * C 6)./+G6 ?$J 6). 8H? +B6&:;P 6 4 CB? + 79C 6 *H<( * < ? *I<9+ 6 4 C&6,u +^? Q 6&:;P 8 S 6 CF= 6)( * *
JX?8 6 79C (+G6 *
8 ( LM7 *P 6 C :F6/+<+B6&<9+ 7 <A6 C 6 =97 ./+0* < CG? P* = 6 = 6 8k? +G6&:;P 6 4 CG? + 79C 6XWV( 79C + 7 + *
I
Z KJ L
G $A@
i
* !*
=@? <( 8 6)( P C 6O:6* 6 Q C 6,( 6/4 + ?m 6,( v ? <( .O6;. ? ( < C 6/+ C 7AJ 6>f C 6 4 LM7 6O:F:;6&<9+ 8 6)( XJ ?8 6 97 C (
Wr W
H
,q
qO&Vj
, /
I
*
2 ? f C :;6 = 6)(rP ?8 6,( = 6q+ 79CpD *H<96 7 +0* 8 *:( ? <9+ 7 < + C * ? < m8 6 = 6 J *1+G6,(<(B6 ?ZJ 6). 7 < = 6 mC 6 4
* *
= 6 C 6 4 ? .,+<* << 798 6)(+I* 8H8I7 ( + C 6&4 6I( 79C}8k? 3 m79C 6.,* _ . <9+ C 6
La section de passage
demeure constante
q&i;qqVj
F
*
A D ? 8 )6 ( = 6. :;P C 6)(<(p6 79C W T
5* *
* * * * * * *
2 6)( + 79CBD : ? . E *I<96)( ( <9+ . <Y. 7 6)(.P 79C f <./+0* <9<96 C ( 7 ( = 6)( . < = *1+0* <(
* * !* * *
= 3 P 6 4 CG? +<* <m(BP 6)4 .)*13 LM7 6)( = 6 J *:+G6,(<(p6 = 6 C + ? +<* < 6/+ = 6 = 6 4 D *1+: ? (<(<* LM7 6 Lq7 3 <
* * *
= 6/4 3@<*:+8. :;:F6 8 6 $@V,j V 7 $@V
q
q
i ('7 ( LM7 3 ? Q P C 6,4 (B6O<7+ < ?
* 5* * * *
( 7 P9P ( 6 4 LM7 6 8 6)(E+ 79CBD : ? . E *I<96)( P 6 4 CB?C 6O<7+ ?7 P *H<9+ = 6 = 6)( * m <oWA: ? *:(~6 8I8 6,(E( <9+
* a* &* * * *
( 7AJ 6O<7+ = 6&: ? < = 6,4 ( ? P 6 4 C 6 CtE C ( = 6.&6wP *I<7+t< :*H< ?8 6&< CG? *:( < = 6Ff ? ./+G6 79C (
*
JX?C * 6)4 (OWJ+G6 8 ( LM7 6 8 6)(UP 6 4 C * = 6)( = 6 = 6&4 : ?CpCG?m 616/+ = 3 ?XCBC&6/u +$W@P ?XC 6 N 6&:;P 8 6
*H ?8ImC 6 * * * #* *
4 .&6,+ *I<. < J 6&4 <J*H6&<9+&W + ? <9+ LM7 6 8 3 < Po6 Q C 6 =@? <( 7 <A6 C 6 4 m * <
P C . E 6 =97 P *H<9+
* * *
= 6 = 6)( * m <jW * 8 6)(+,P ( (<* DA8 6 = 6
f ? * C 6.O6 C + ? *I<96)( ETS P + E 6)Q (p6)(;( 79Ct8 3y6,4 . 7A8 6&:;6&<9+ LM7 *
!* * * &*
P 6 C :;6,+ + C <9+ = 6 = 6 4 mT?Xm 6 C}8 6,(. ?CB? .,+ 6 4 C *L( +<* LM7 6,( =A7 . :FP C +G6&:;6&<9+ E C ( _ = 6)( * m <
* * *
= <A6R: ? . E *I<966)( +4. <. 7 6RP 7AC;LM7 3 * 8US ? *1+ 7 < ? .). CB== 6 LM7@? ( * 6 4 mT?8 *1+ 6b 4 6O<7+ C 6
* * *
8 6,( ? < m8 6)( = 6 8 3y6,4 . 7A8 6&:;6&<9+d6,+ 8 6,( ? < m8 6)( = 6)(dP ?8 6)( *H<( * W =@? <J( = 6,(@. < = *1+0* <(
&* *
E C ( _ = 6)( * m <oW (p6 CB? P ( (<* DA8 6&:;6&<9+ = * h 6 4 C 6O<7+ = 6 W. 3 6)( + _ ?Q _ = * C 6 LM7 6 8 3 ? < m8 6
* #* * *
= 3 *H<.,* = 6O<.&6 = 6 8 3y6,4 . 7A8 6&:;6&<9+Y( 79C{8 6,({P ?8 6,( =97;C + C <96. *H<.,* = 6 CG? P ? ( ?$J 6,..&6 8I7 *
* * * #* * * *
. ?X8 . 7A8 6&4 6 P 7AC~8 6 P *I<9+U< *I:6*I< ?8 T` * 8 356)4 . ?C +~6)( ++ C P\f C +$W 8 3y6)4 . 798 6O:F6O<9+~P 79CBCB? +
* !* * * * *
?8 C ( (p6 C 6,+ C 7AJ 6 CK=@? <( 7 <96|P (<*1+0* < = 6 = 6)4 . 8H8 6O:F6O<9+ P ?C CG? PAP C + ?7N P ?X8 6)( c 6 _
* * &* #* *
P 6&< =@? <7+&W =@? <( = 6,(. < = *:+0* <( 8 6 4 m 6 Q C 6&:;6&<9+ E C ( _ = 6)( * m < ( ? <( = 6,4 . C . E@?m 6[f C + W
*
8 3 ? < m8 6 (p6 CB? P ? (<( ?D98 6O:F6O<9+ 6 4 mT?8 ? Q P 7 *L( Lq7 6 8 3y6)4 . 798 6O:F6O<7+ ?79CG? +B6&< =9? <.&6
* *
? Q (B6 C 6 4 ?8 * m <96 C~=@? <( 8k?>= * C 6,.,+<* < m 6 4 : 6,4 + C * LM7 6 = 6,( P ?8 6,(
"
$t &
& f &N
S
$
n * * * * *
< ( ? *:+ LM7 6 8 C ( = 3 P 6 4 CG? +0* <( = 3 ? .). 6 4 8 6 4 CG? +0* <16,+ = 6 = 6,4 . 6 4 8 6 4 CB? +0* <oW&P ?C 6 N 6O:FP 8 6W
* * *
7 < . :;P C 6,(<(B6 79C 6,( + ? P9P 6 8 6 4 ? Q f <.,+<* <A<96 C
=@? <J( = 6,(6. < = *1+0* <( 6 4 8 * m < 6O4 6)( =97 * * +*
* *
P *H<9+ = 6 = 6)( * m < |c 6)((<*:+ 7@? +<* <( *I< = * Lq7 6&<9+ Lq7 6 8 6K. :;P C 6,(<(p6 79C;= *1+
P 7J * C * &* * *
* *
P 6 4 C 6 Ct=@? <( 7 <96FP 8k?m 6 ? .,.&6OPJ+ ?DA8 6 = 6 JX?C * ? +<* <( = 6 8k?J *:+G6,(<(p6 = 6 C + ? +0* < 6/+ #* *
* * *
= 6)(. < = *1+0* <( = 3 6O<7+ C 6O4 6 =97 > 7 * = 6 ] 6 4 ? <9: *H<(OWP* 8KS ?\= 6)( C 6 4 m * <( = 3 P 6 4 CB? +0* < * * *
*
LM7 * 8H7 *( <9+
< 6i4 f ? ( +B6)(
6,+ LM7 *UP 6 7J 6&<9+. < =97 * C 6/?. * P*
Q = 6)( = :F: ?m 6,(-+ C 6)Q ( *I:FP C*_ *
* *
+ ? <9+<( ?X7 <* J 6 ?7F= 6)( ?79D 6)( D 79C D +B6&<* C{7 <FP C 6&:*H6 C 6)(+0*H: 6 4 =97 . :;P C +G6O:F6O<9+ * *
&* * * *
E C ( _5= 6)(<* m <oW < . <J(<* = 6 Q C 6 Lq7 6 8 6)( ? < m8 6)( = 6,f 7 *:+B6 = 6 8 3y6,4 . 7A8 6&:;6&<9+ = 6&:;6 79C 6&<9+
* * * * !* *
. <J( + ? <7+<( =9? <( 7 <96 C 6 4 m * < = 3 P 6 4 CG? +<* <
P C . E 6 =97 P *H<9+"< :*H< ?X8 v ? <(Y.&6. ? (OW *
* P*
8 6. 6/56.,*H6O<7+ = 6. E@?XCBm 6 6)(+ = <9< 6[ 4 P ?C[
@ } B np9_ba np7_
* * * * *
c 6,+ +G6 6 4 LM7@? +<* < + E 6 4 C * LM7 6W P 79C18H?LM7 6 8I8 6 < ? . <(<* = 6 4 C 6 4 LM7 6 8 6)( ? < m8 6)( a 6/+
* * *
( <9+. <J( + ? <7+<(&W"*I< = * LM7 6 Lq7 6 8 68. 6,5.,*H6&<9+ = 6K. E9?CBm 6 ?7Am :F6O<9+G6 ?7 f 79C 6/+
*
? Q :F6,( 79C 6 LM7 6 8 66. 6,5.)*I6&<9+ = 6 = 6 4 D *:+ = *H:*H< 7 6 v ? <( 8k? C 6 4 ?8 *:+ 6X4 W>.&6,+ +G6K. 79CBD 6 *
*
6)(+ : q= *13 6F #*
4 P ?C>8 6,(,P 6 C +G6)(,6,+ 6 8H8 6;< 3 6)(+
P ? ( 7 <A6 =9C *:+G6;: ? (,P 8I7 + u + = 6wf C :;6 * *
R* * *
P ?CB?D 8 * LM7 6 2 ? 3 m79C 6 A * 8H8I7 ( + C 6 8H?[JX?C * ? +<* <;+ E 6 4 C * LM7 6 = 6 @ 6O<Ff .&<9+0* < = 6 * *
*
B>6,+ 8k? . :FP ?C 6r?U * *
Q 7 <96 JX?C * ? +0* <I+ S P* LM7 6 D +B6&< 7 6|P ?C = 6,(6,(<( ? *L( 6 N P 6 4 C *H:;6&<9+ ?7N
Y
Point de design
Théorique
Expérimental
* :;P *C +B:F6O<7+ &E *C ( _5= 6,(<* m < = 3 7 < . * :FP C 6)( (B6 7AC
F
Ac
`79C8k? . *79CpD 6 6 N P 6 4 C *I:F6O<7+ ?8 6 *H<Af 6 4 C *I6 79C 6 W * < = *L( +<*H< m7 6.<96,+ +G6O:F6O<7+ 8 6.P * *I<9+
< * :*H< ?X8 = <96 C 6 4 =97 ./+0* * < = 6 BA*I:FP 8 * LM7 6 7 <96 JX?C * ? +<* * < = 6 8 3 ? < m8 6 = 3 *I<.)* = 6&<J.&6 6/+
Q 7 < = 6,4 . C#* . E@?m 6*I<.)*IP*H6O<7+ = 6 8 3y6,4 . *7A8 6&:;6&<9+~?U
6 4 J 6&<9+ 7 6 8H8 6&:;6&<9+Y:e6&Q <A61?U Q 7 <96|P * (<*1+0* * <
q&i;qqVj
F
* *
4 P ?XC B 2 C ( Lq7 6 B . <7+<*H< 7 6R?w * Q ?79m :;6&<9+G6 C 8 6 = 6,4 . C . E@?m 6 = 6 J *H6O<9+ = 6>P 8I7 (#*
< + 6,
*
6&<P 8I7 (E( 6 4 J 6 Q C 6 ;p7 ( LM7 3 ? .O6 Lq7 6 8 3y6,4 . 7A8 6&:;6&<9+ ? +<+G6,*H<9+ 7 <A(p6 7 * 8 ? Q P ?C +0* C=979LM7 6 8 8 6
*
C 6O< = 6O:F6O<7++ : D 6rf C +B6&:;6&<9+ *
*
D 7 *L( LM7 6 8 3 6 N P 6 4 C *I6&<.O6I*I< = * LM7 6 LM7 6 8k?[C 6 8H? +0* <
6&<9+ C 6 @ 6,+ Bb< 3 6,( + P ? ( 8 *H< 6 4 ? * C 6U6&<
#* *
P CB? +0* Lq7 6W 8 6)( ? < m8 6,( =97 > 7 * = 6 . E@? < m 6 C <9+ ?8 C (rP ?C1CG? PAP C +w? Q .&6 7N =97 P *H<9+ * *
* #* *
< :*H< ?8 = <96 ? P9P C . E 6"P 7AC P ?8 *I6 C ? Q .&6/+<+G6 = *15. 798 + 6"4 6,+ 8 3 7 +<* 8 *:( ? +<* < = 3 7 <-(+ ? + C * *
Q ? < m8 6 JX?C * ?D98 6( 3 *I<. 8 *H< ? <9+P ?CCG? P9P C + ?,
?, * *
Q 8H?t= * C 6,.,+0* < ?N * ?8 6@.O6 LM7 * ?X79m :;6&<9+G6
8 3 ? < m8 6 a 6/+ = *H:*H< 7 6 8 6 = 6 4 D *:+}: ? (<( * LM7 6 gi = *H:*H< 7 6 i
!*
AA D C 3 8 ( = 6 J *1+G6,(<(B6,( = 3 7 < . :;P C 6)(<(p6 79C ?N * ?X8 *
Q 8 3 ? * = 6 = 6 8 3y6 4 LM7@? +<* < *
!
Z Z gi n p7_
Z Z gi rnp9_ba np9_
gi np9_ba Y
*
6,+"6O<6. <( * = 6 4 CG? <9+ LM7 6 8 6)( ? < m8 6,( a ,6 + = 6O:F6 79C 6O<7+ . <( + ? <9+0(OW < J *:+ LM7 3 7 <96* * *
*
= *I:6*I< 7 +0* < = 6 8k? * *
. :;P ( ? <9+B6 gi W ?$J )6 .4Z 5 n Wj6&<9+ CG?u <96 7 <96 ?97 m F : 6O<7+ ? +0* < *
I
Z KJ L
G $A@
i
4
=97 + CG?$JX? * 8 (BP 6)4 .)*13 LM7 6 ! Kc 6,+ +G6 ?79m :;6&<9+ ? +0* < =97 + CG?$JX? * 8 P C q=97 *1+w? Q ( < + 79C * #* * *
* *
7 <96 ?79m :F6O<7+ ? +0* < = 6 8H? : ? ( (B6 J 8H7 :* LM7 6 Lq7 * Lq7 *:+<+B6 8 6~P C 6&:*H6 C 6,4 + ?m 6 =58 ( 3 ?m *1+
&* * #*
= <. = 3 7 <g6Oh 6,+ ?X=9= *:+<* <A<96 8 LM7 *P C q=97 *1+ 7 <A6 = *H:*H< 7 +<* <6O<. C 6>P 8I7 ( f C +G6 = 6 * * *
8k?wJ *:+B6)( (B6 gi =@? <( 8 6 = 6 7N * 6&Q :;6 6/4 + ?m 6 ] ? + 79C 6 8I8 6&:;6&<9+&Wb.&6/+t6ihj6/+ ?79m :;6&<9+G6 8 6
+* * * *
8 < mR= 6,( 6/4 + ?m 6,( = 66( C +B6 LM7 3 7 <96 C 6 4 =97 .,+0* </: q= 6 4 C 6&4 6 = 6 gi W =@? <J( 8 6
P C 6&:*H6 C
* * * * *
6,4 + ?m 6\P 6 7 +H. ?7 (p6 C 7 <96K. < = *1+0* < = 3 P 6 4 CG? +<* < f C +G6O:F6O<9+ E C ( _5= 6)(<* m < P 79C>8 6 &* *
* *
= 6 C <*H6 C 6,4 + ?m 6 2 ? 3 m79C 6 SR : <7+ C 6 =@? <( 8H?RC 6 4 m * < =97 CB?$S < : ZS 6&< 8 3 6ihj6/+ * *
* * &*
= 3 7 <96 P 6 4 CB? +0* < E C ( _ = 6)( * m <
!*
ASR9 D C 3 8 = 6 J *:+B6)( (B6 6,+ * P 6 4 CG? +<* * < &E *C ( _ = 6)( * m <
* * * &*
D 7AC|= 6)(Y. < = *:+<* <( E C ( = 6)(<* m <oW 8 6+ CB?$J? * 8AC 6&4 6 8 f ? *:+ ( 79C"8 6 > 7 * = 6(B6 CB? = <.UP 8I7 ( P*
f ? * DA8 6 LM7 6Y.O6 8H7 *P C 6 4 = *:+oP ?C 8 6 + C * ? < m8 6 = 6,( J *:+G6,(<(p6)(l*H<*1+0* ?X8A g \ g \
* * *
c 6,+e6Oh 6,+e6,( +A+ C 6)Q (K*H:;P C + ? <9+bP 79Cb8 6,(K. :;P C 6,(<(p6 79C ( ?N * ?7N 6/+A. ?7 (B6 CB? = 6)(
* *
6)4 . ?C +<(*H:;P C + ? <9+<( P ?XCrCG? PAP C + ?7.= 6,(<* m < (B6 8 < 8 6-+ C * ? < m8 6 = 6)( J *1+G6)( (B6,( D 79C +* *
* * +*
+G6O<* C . :FPJ+B6 = 6;f ? . < m8 D@?8 6 = 6 8 3 *I:FP ? .,+B6 = 6 8k? f C :;6 =97 P C 3 8{= 6 J *:+B6)( (B6 * #*
*
( 79CU8H?>= *H:*H< 7 +<* < =97 + CB?ZJX? * 8 (pP 6)4 .,*:3 LM7 6XW'* 8 6,( +. 79CG? <7+ = 3 *I<7+ C q=97 * C 6 7 <bf ? ./+G6 79C * #*
*H<Af 6 4 C *I6 79C ?g
Q 8 3 7 <*1+ 6;
4 < + 6w *
4 P ?C,8 64( S : D 8 R*
6 >j
q(y *H<( * W P 79C *
* *
8 6,(". :;P C 6,(<(p6 79C ( ?N * ?X7N W 8k?rC 6 8k? +0* < 6&<9+ C 6 8 3y6 4 LM7@? +0* < = 6 8 3y6&4 <96 CBm *I6~6,+ 8 3y6 4 Lq79? +0* < * *
* R*
= 3 x"7A8 6 C P 79CU8 6)(+ 79CpD : ? . E *H<96,(U6)( +d: = *:3 6O4 6. :;:F6I( 7 *1+ * *
bZ g i rnp9_ tnp9_
* *
2 6 . 6,5.)*I6&<9+ = 6&4 P 6&< =b=97 < : DAC 6 = 3y6/4 + ?m 6,( =97 . :FP C 6)( (B6 79C& v * ? <( 7 < = 6)(<* m <
P C 6 4 8 *I:6*I< ? * C 6 6/+( 3 * 8 : ? < LM7 6 = 3 ?7 + C 6,( = <9< 6O4 6)(OW <eP 79CpCG?>7 +<* 8 *L(B6 &* * * C 8 6 mCG? P E 6 = 6
~
*
O6 8H8 3 m79C 6 TjLq7 * C 6&P C 6)4 (p6&<9+G6 7 < Cpa v <96 ? ./+ C d: ZS * * * * 6O<?d Q ? P9P 8 * LM7 6 C
*
? Q + 7 ( 8 6,( 6,4 + ?m 6)( "! 6 8{Lq7 3 * 8H8H7 ( + C 64 Wb* 8 : <9+ C 6 7 <s. :FP C +G6&:;6&<9+ * * * *
? ( S :FPJ+ +0* LM7 6
#*
=@? <( 8 6(B6&<J(@. C *:(<( ? <7+ = 6,( 6/4 + ?m 6)(
q&i;qqVj
F
l
1.00
0.95
0.90
0.85
0
0 4 12 20
Nombre
d’étages
A T v * ?XmCG? :;:;6 = 6 * O6 8I8
* * &*
n <\< +B6 LM7 3 <b<96 = *:+P ? (E. <Af < =AC 6 8 6@. 6/56.,*H6O<7+ * * * ?$J 6,. 8k? <* +0* * < = 6 C 6&< = 6 _
*
:;6&<9+ 9=58 ( 3 ?m *1+"P 8H7 + u + = 3 7 <Ff ? .,+G6 79C"= 6d. CpC 6)./+0* < LM7 * * * ? h 6)./+G6 8 6+ CB?$J? 89LM7 7
6,u + C 6rf ? *1+ C 6O4 6 8I8 6&:;6&<9+( 79C}8 6 > 7 * = 61P 79CU7 <K+ C * ? < m8 6 = 6 * &* <9< 6 *4 = <9*6rP f 6 * *L+(
J *:+G6,(<(p6)( =
* *
8 66+ CG?$JX? * 8 = 6/4 +G6 C :6*I< 64 W 8k? < +0* < = 6 C 6O< = 6&:;6&<9+( 3 ? P9P * ?8 6O:F6O<9+>P * 79C
8 * LM7 6b< C :
* *
C 6 8 *I6 C~8 6)( JX?C * ? +0* <( = 6 P C 6)( (<* <R6/+ = 6+G6&:;P 6 4 CG? + 79C 6
P 6 7AJ 6&<9+ = * h 6 4 C 6 CU= 6)( ? < m8 6)( = 3 *H<J.)* = 6&<.O6 m 6 4 : 6,4 + C * LM7 6,( *
2 6)( ? < m8 6)( = 6;f 7 *:+G6 = 6 8 3y6)4 . 798 6O:F6O<7+q( <9+ m 6O4 < 6 4 CB?8 6O:F6O<7+ * * 8 6,(t: 6&u :;6)( ML 7 6
*
8 6,( ? < m8 6,( = 6Ff 7 *1+G6 m 6 4 : 6,4 + C * Lq7 6)( : 6Ou :F6;6&< P 6 4 CB? +0* < E * * P* C ( _5= 6,(<* m <oW ( ?7 f
!*
( 3 * 8 S?;= 6)4 . C . E9?m 6[P C < <. 6 4 #* *
* *
2{3y6 4 LM7@? +0* < ?= *I:F6O<(<* <9<96 8H8 6 = 3 x{798 6 C P 79Cl8 6,(2+ 79CpD : ? . E * R* * *
*H<96,(l6&< f <./+0* <
= 6,( ? < m8 6,( )na 6,( + @ B rnp9_ba np9_
* *
n < ? P9P 6 8H8 6 = * h 7 (<* <k+ 7 + CG?X8 6&<9+<*L(<(p6&:;6&<9+ =A7 > 7 * = 6 =@? <J( 7 < 6,4 + ?m 6 c 6
* #*
P E 6O4 < :R6&Q <96U6,( + 6,4 + C *1+G6O:F6O<7+ 8 * 6O4 6 ? Q 8H? P 6 C f C : ? <.&6 = 6)(". :FP C 6)( (B6 79C ( P :;P 6,( W * * *
* * *
P 79C 8 6,( LM7 6 8 ( < D +<*H6O<7+ 7 < m? *H<16O< P C 6)( (<* <[P ?C 7 <96 = 6)4 . 6 4 8 6 4 CG? +<* < = 6 8 3y6,4 . 7A8 6&:;6&<9+ * * *
=@? <( 8 3y6,4 + ?Xm 6 c 6&P 6&< =@? <9+$W.O6 CG?X8 6&<9+<*L(<(p6&:;6&<9+~6,( + 8 *H:*:+ 6U4 P ?C 8 6 = 6,4 . C . E 6O:F6O<9+ = 6 !*
*
8 3y6)4 . 798 6O:F6O<9+ =97 P C 3 8 #*
*
3@< = 6 LM7@? <9+0*13@6 C .&6/P E 6&4 < :R6OQ <96W < *I<7+ C q=97 *1+ 8 6p($ $@7bq
/ }Ti * #*
* *
= 6,4 39<*H6^6&<
f <.,+<* < = 6,( J *1+G6)( (B6,( = 3 6&<9+ C 6&4 6 6,+ = 6s( C +<*H6 = 6 8k? mC * 8I8 6 = 3 ?79D 6)( *
* !* *
n < J 6 4 C *:3968+ 7; 79C ( 8H? = *Ih 7 ( * < =@? <( 8 6,( C 6&Po6 Q C 6,(H(B6 = 6&4 P 8k? . ? <9+ ?ZJ 6). 8k?gmC * 8I8 6
* *
= 3 ?79D 6)(H. <J(<* = 6 4 C 6O4 6 " *I<(<*WYP 79C 7 < ( + ? + C W 8H?g= *Ih 7 (<* < (B6 CG? :F6,( 79C 6&4 6P ?C
8 6 * *
* *
CG? PAP C + = 6)( J *:+B6)( (B6)( ?D ( 8I7 6)( g 6O<9+ C 6 8k? ( C +0*H616/+ 8 3 6&<9+ C 6&4 6 =97 ( + ? + C& D 79C}7 < * * *
#* * *
C + C W 8k? = *Ih 7 ( * <K(p6 CG? :;6)( 7AC 6&4 6 P ?CU8 6 CG? PAP C + = 6)( J *:+B6)(<(p6)( C 6 ?8 +<* J 6,( ! 6&<9+ C 6 *
* #* * *
8k? ( C +0*I6U6,+ 8 3 6&<9+ C 6&4 6 =97;C + CO D 7AC .O6 = 6 C <J*H6 C W9.&6 CG? P9P C + 7 j;&G
q * *
P*
6)(+ = <9< 6O4 6tP ?XC1
[VH
i
!
!
*
,6 + ? Q P ?C +0* CU= 6)(Uf C : 798 6,( A RM W K
< + C 7AJ 6 * !*
@
@
B
@
B
v 3?
> *
P C ,6 Q ( 8 3 6 N P 6 4 C *H6O<.&6XWjP 79C 8 6)(I. ; *
: P C 6,(<(p6 79C ( ?N * ?7NR8H?F8 *I:6*1+G61P 79Cr8 3 ? .).&6OPJ+ ? _ *
* = 6 P 6 C +B6)(OW|6,( + W Dq c 6 (B6 7 * 8 *I:FP (B6 ?8 C ( 7 <A6 C 6,( + C *L./+0* < * * *
* *
+0* <
LM7@? <9+;Q < ? 7 C G ? C = C
9P P + 6[P 6)(<( * < B T
q&i;qqVj
:
*
c 6Rf ? *:+;P 6 C :;6,+ = 6 ;p7 (+0*13@6 C ? Q P ( +B6 C * C * 8 6 D 6)( *H< = 6 P 8I7 (<*I6 79C ( 6,4 + ?m 6,(wP 79C * * *
* * *
D +B6&<* C= 6)( CB? P9P C +<( = 6~P C 6)( (<* <(lP 8I7 ( 6 4 8 6 J 6,4 ( X 7 ( (<* WS( 7 ( 8 3 ETS P + E 6)Q (p6 = 3y6,4 + ?Xm 6)( * *
* *
C 6O4 P 6,4 +<*:+<*Ifr( + 7 ( 6 4 mT?7qN@ WAP 79C~7 < CB? P9P C + = 61P C 6)(<( * <K+ + ?8 KJ 798H7 6 6,+}P 79C * * * * *
* *
7 < CG? P9P C + = 6"P C 6)( (<* < P ?C 6,4 + ?m 6 8 *H:*:+ 6 4 P ?XC 8k?~= * h 7 ( * <jW 8 6Y< : D9C 6 = 3y6,4 + ?Xm 6)( * *
6)(+ 6,( +<*H: 6&4 61P ?C[
_{
r_l
* P* *
v ? <( 7 <96"+ 79CpD *H<96 < = *:+ 6 4 J *:+G6 C ? Q + 7 + P C * Nr8k?~= * h 7 (<* < =@? <( 8 6,( mC * 8H8 6)( = 3 ?X79D 6,(&W *
*
?7 + ? <9+ =@? <( 8 6)(( + ? + C ( LM7 6 =@? <( 8 6,( C + C ( 2 ?bCG? *:( < 6)(+ Lq7 6 8 6 C 6O< = 6O:F6O<7+ #* * *
!* *
= 3 7 <gP C .O6)( ( 7 ( = 6 = *Ih 7 ( * <R6)( +@+ 7 ; 79C ( P 8H7 ( f ? * D98 6 LM7 6-.O6 8I7 * = 3 7 <.P C .&6)( ( 7 ( * !* #*
* * *
= 3 ? .). 6 4 8 6 4 CG? +0* < 7.= 6 J *:+G6,(<(p6. <(+ ? <9+G6 *I<(<*Wc. :F:;6 7 <A6H+ 79CBD *H<96 ?\7 < CB? P _ *
* *
P C + = 6
P C 6)( (<* <s( 7 P 6 4 C *H6 79C ? * *
Q 8 3 7 <*:+ 64 W < P 79CpCG? 6 4 8 *I:6*I<96 Cd8k?b= * h 7 (<* <Ab.&6 LM7 * *
* * *
6)(+;*I:FP (<( * D98 6
P 7ACt7 <o. :;P C 6,(<(p6 79CO{c 6).,*3 N 6 = 6)( 8 *H:*:+B6)(1P 79C,8 6 = 6 mC 6 4 = 6 *
*
C 6 4 ? .,+<* < = 6 JX? <9+ 6/u + C 6 6O:FP 8 ZS 61 +*
4 P 7ACd7 <96+ 79CpD *H<96 @ *I<(<*WAP 79C[ * *
W
! !
*
6,+dP 79C1
! W
!
&* * #* * * *
? k
8 ?
C
. <9+ 6
u 8 &
C * *
@
* #* *
= <96+ 7ACBD *I<96 ?N * ?8 6 7 +0* 8 *L(p6 7 <( + ? + C 6,+ 7 < C + C +G6 8 LM7 6d: * <9+ C 6,4 (Y( 79C|8 6. C!*LM7 *:(
*
.)* _5= 6,(<( 7 (
* * * *
x < ( 7 P9P ( ? <9+ Lq7 6 8 6 CB?$S < : ZS 6&<
6,( +". <( + ? <9+ ? *H<J(<* Lq7 6 8k?dJ 1* +G6)( (B6 *
?N * ?8 6|P 79C
*
8 3y6,4 + ?m 6W = 6,4 +B6 C :*H<A6 U8k?rJX?8 6 79Cl= 6)( . 6,5.)*I6&<9+0( = 6 = 6 4 D *:+"6/+ = d 6 . E9? CBm 6 ? *I<(<* Lq7 6 8 6
* +* * *
= 6 mC 6 4 = 6 C 6 4 ? ./+0* < 8 C ( LM7 6 8 6)( ? < m8 6,( = 6 8 356)4 . 798 6&:;6&<9+". CBC *
6,(BP < = 6O<9+ ?X7N ? < m8 6,(
*
m 6 4 : 6/4 + C * LM7 6)( = 6,(dP ?8 6,(
K
2 6+ C * ? < m8 6 = 6)( J *:+B6)( (B6)( ?79CB?;8 3 ? (BP 6).,+( 7 * JX? <9+
q&i;qqVj
:
B g g
Z g ! \
~ \
g
g np7_ W g np9_o W
W DA
*
2 6. 6,5.)*I6&<9+ = 6. E@?CBm 6 6,( + = <A< 6t
4 P ?C1 &*
@ g ; g \ g np9_ W
g np9_{ yrSW
Z g np9_ W g np7_o W
@ T
6,+ 8 6 = 6 mC 6 4 = 6 C 6 4 ? .,+0* <6)(+ *
U g~
\ g
Z
g np9_ W g n p7_l * W
U
9 g n9p _ W
g n p9_ STW
= <A6+ 7ACBD *I<96[?d *
Q mT? ?N * ?8 6r? Q 7 < 6/4 + ?m 6 Po6 Q C 6 ?ZJ 6). = 6)( J *1+G6)( (B6,(lP 79C 6&:;6&<9+ ?N * ?8 6,(}? Q
8 3 6&<9+ C 6&4 6}6/+[?[ * * *
Q 8k? ( C +<*H6 Q 8k? ( C +<*H6 = 6,((+ ? + C (OW 8 3y6)4 . 798 6O:F6O<7+"f ? *1+ 7 < ? < m8 6 = 6 D W *
*
?P CUCB? P9P C +t?
* * *
Q 8H?>= * C 6)./+0* < ?N * ?8 6 2 ? P C 6)(<( * <K+ + ?8 6r6,+ 8H? +G6O:FP 6 4 CG? + 79C 6+ + ?8 6 *
*
6&</6&<9+ C 6&4 6K( <7+ C 6)(pP 6,.,+<* J 6O:F6O<9+ Awa D ? 6,+ F9TSW c 2 ? P C 6,(<( * <t(+ ? +<* LM7 6 ?R Q 8k? *
* ( C +0*I6~6)(+ = 6 GW W a ?A 6 C 6&< = 6&:;6&<9+Y+ + ?8 _ ?Q _ (+ ? +<* LM7 6|6)(+"6)( +<*H: 6&6,?
D 2 4* Q WXF9D
6,+ H
8 ,
? J ? m
*1+G6,(<(B6+ < 6&<9+<*H6 6 I
8 8 A
= R
7 C + ~
C
? R
7 B
C $
? S <e: Z S !* *
6&<e6)( + 6= T W W ?
: ( * *
x s < ( 7 P9P ( ? * *
<9+ 7 <96 J *:+G6,(<(p6 ? N * ?8 6;. < (+ ? <9+G6 ?7 + CB?ZJ 6 C ( = 6 8 356,4 + ?m 6 6/+t6O< 7 +0* 8 * _
?( <9+ 7 < mT? P ?C f ? *:+
?$J 6). W 5 9R F
= 6/4 G+ 6 C :*H<96 ;
#*
8 6 + CB?ZJX? * 8 (pP 6)4 .,*:3 LM7 6tP C q=97 *1+UP ?C}8k? + 79CBD *H<96L
* * * *C (
K 2"3 Q < = *L.O6 << 6)( + . :FP ?CG?DA8 6t? Q .&6 8H7 * 7 +<* 8 *L( 64 P 79C *H< = * LM7 6{ C 7 <. E@? < m 6&:;6&<9+
!* * *
*L(p6&<9+ C P* LM7 6[6O<7+ C 6 = 6 7qN 6,4 + ? +0( 6,+ P 7ACU8 6. ? ( = 3 7 < . :FP C 6)( (B6 7AC> * m W XFT
p01
h p02
01 02
2
C1 /2
1 p1 p2
C22/2
2 p03
03
C32/2
2s
03s 3
p3
03ss
3s
C23ss/2
3ss
s1 s2 s
A FA@xYN 6&:;P 8 6 A
K
q&i;qqVj
:
*
?T 2 6 C 6O< = 6&:;6&<9++ + ?8s_ ?Q _ ( + ? +0* LM7 6I( y3 )6 4 . C *:+
*
C1
5
5
v * <.XW
!]
5
}
^]
G W W
`W F9D& * I R F B }
A
D T B
* *
R*
D 2{3y6 4 LM7@? +<* < = 3 x{798 6 C P 79Co8 6,(b+ 79pC D : ? . E H* <96,( ,6 + 8 356 4 LM7@? +0* < = 6 8 356&4 <A6 CBm *H6 = <9<96&<9+ * &*
! ] ^ ] Z g~ \ g \
*
6,+d. :F:;6 g \ *
W W ?8 C (
!]
g~ \ T TSW ^ B <
Z ^]
g \
~ T F ^ B <
g~ < +_bD W
v 61P I8 7 &( W ?7 + CG?$J 6 C ( =97 (+ ? + C W < ?b * *
g
g g
g
v * <.XW Q9D
g~ W Q
g g g \ W W ^ B <
#*
= 2 6 C 6&< = 6&:;6&<9+d*L(B6O<9+ C P* LM7 6[6)(+ = <9< 6 4 P ?C1 &*
!] B ^]
*C1
WXF9D
*
6&< ( 7 PAP ( ? <9+ ML 7 6
( *
g g g
!]
^]
!]
5 5
^]
F F
v 6[P H8 7 O( W
g
5 5 g
F 9TXF
q&i;qqVj
:
QT T B
WXQ
*
6 2 6 = 6 mC 6 4 = 6 C 6 4 ? .,+<* < 6)( + = <9< 6 4 P ?C1 &*
g \ g \
Z
b*
n < ?;= 6 4 ; ? Q D +G6O< 7/
&*
= <J.W W R7T
*
2 6[P C 6O:6*I6 C 6,4 + ?m 6 = 3 7 < . :;P C 6,(<(B6 79C ?N * ?8o= 6 6,4 + ?m 6,( C 6. *:+ = 6 8 3 ? * C ?$J 6). * 7 9< 6
J *:+B6)(<(p6 = 6 W W : ? (&W 7 <96\P C 6)( (<* <t( + ? +0* LM7 6 = 6 W W a D ? 6/+ 7 <96
* 6 +G6&:;P 6 4 CG? + 79C 6
( + ? +0* LM7 6 = 6 CT c
2 6)(. ?XCG? ./+ 6 4 C *L(+0* LM7 6,(( 7 * J? <7+B6)(}P 6 7AJ 6&<9+ 6/u + C 6 ? ( ( 7 : 6&4 6,(
*
J *:+B6)( (B6 ?N * ?8 6 . <( + ? <9+G6W
* *
= 6(4 >@6 N * < = 6 8 3y6,4 . 7A8 6&:;6&<9+ = 6 T =@? <( 8 6 C 6&Po6 Q C 6 ?D ( 8H7@ ? Q . E@?XLq7 6 C * !* + *C W
*
6,4 . 798 6&:;6&<9+}P 79C 6&:;6&<9+ ?N * ?8 ?; Q 8 3 6O<7+ C 6O4 6 = 6q. E9?LM7 6 C + C W !* *
* *
CB?ZS <e: ZS 6O< i W :
E@?X7 +G6 79C}= 6)(}P ?8 6)( =97^ 6 CUC + CUE .O:RW !* *
#* *
J *:+B6)( (B6 = 6 C + ? +0* <] F W W WC PA:RW
* #*
C 6&< = 6O:F6O<9+ P 8 S + C PJ* LM7 6 WXQ W
I
Z KJ L
G $A@
i
4
c~?8 . 97 8 6
2 6 CG? P9P C + = [* * *
6 P C 6)(<( * <A+ + ?8 6 = 6. E@?LM7 6 6,4 + X? m 1 6 6,+ 9= 7 . :;P C 6)(<(p6 97 C W *
*
2 ?
E@?7 +B6 79C}= 6,(}P ?8 6,(>?
Q 8H? ( C +0*I6 =97R= 6 C <J*H6 C (+ ? + C
K
*
?T[c @E ?LM7 6 6,4 + ?Xm 6 9= 7 . :;P C 6,(<(B6 79C . :;P * C O6 < #* *
= 7 < C + C 6/+ 7 < * !* *
( + ? + C& 2 6 C + C
* *
f 79C <:* + 7 <A6 6O4 <96 Cpm *H6 ?X7 > 7 * = 6 LM7 * + 79C <96 = 6 T =@? <( 8 6 C 6&Po6 Q *
C 6 ?D ( 8H7o
* *
D ?C~8 3y6 4 LM7@? +0* < = 3 x{798 6 C P 79C8 6,(+ 7ACBD 5* ? . E *H<96,(&W 8 356&4 <A6 CBm *H6 *
f 79C <*I6 ?X7 > 7 * = 6
P*
6)(+ = <9< 6O4 6tP ?XC1
:
Z g \ g \
: ? *L( g \ W
&* = <.
Z g \
* C W
q&i;qqVj
:
Z i D T T ^ B <
g \ g np9_ T R ^ B <
&*
= <J.
9D T T R D TF e ^ B <
*
2{3 6O<9+ E@?8 P*H6 + + ?X8 6F? Q 8 3 &6 <9+ C 6&4 6 =97 P C 6O:6*I6 C 6/4 + ?m 6 ,6 ( +
g
5
g
w g
XR
SF9D
^ F F
* W W ^ B <
WXR <
SQ R GW ^ B <
*
8 C (
D TF ^ B <
TW GF ^ B <
*
nrC W9P 79CU7 < mT? P ?C f ? *1+
7 8 ?
6,+d6O< <+ * *L( <7+ 8 k ? C B ? C ?
+ < (*f : +0* <\P
I
8 S *
+ P* 7 6
C M
L * * #*
b
*<
?
XWT
W XQ/ R
*XWT T WXR XW F R
I
Z KJ L
G $A@
i
'
*
D 7AC8 6)( 6,4 + ?Xm 6)( 6/+ P 7 *:( LM7 6 8k?rJ *:+G6,(<(p6 ?N * ?X8 6U6,+ 8k?1= 6(4 @
> 6 N * < = 6 8 y3 )6 4 . 798 6O:F6O<9+ * *
* * *
( <9+d. <( + ? <9+0(&W < ?79CB?b
&*
= <.
DSFT ^ B <
W Q Q R W ^ B <
6,+ W
= 3 7^ *
Q
WT
*
*
* * *
D ?C . <( 6 4 Lq7 6&<9+$W 8 6 GC ? P9P C + = 6dP C 6)(<( * 6 < + + 8 6 ? 7 + BC ?ZJ 6 C ( 9= 7 . ;
? : P C 6,(<(B6 79C 6,( +
\ D
D 2 6+ CG?$JX? * 8 (BP 6,4 .)*13 LM7 6 C 6 LM7 *:(dP ?C}8 6. :FP C 6)( (B6 7AC 6,( + = <9< 6 4 P ?C[ * &*
]
!
e
^]
* 7Q
^] e g e g
nrC WY? Q 8 3 &6 <9+ C &6 4 6
GW WTGW
e B ^
F9D. F F
q&i;qqVj
:
*
8 C ( 8H? P 7 *:(<( ? <.&6 6)(+
yXWT T
XW F
yXW F RM D
: ? *L(t? Q 8 3 O6 <7+ C O6 4 6 *< ?b
p 9R W ^ B <
g W W ^ B <
&*
= <.XW
g W W W Q R
p SR9W
*
?$J ,6 . 8 6)(E+ ?XD98 6,( = 3y6,4 . 798 6&:;6&<9+0(. F: P C )6 ( (<* D98 6,( * XRM * < *D +0*I6&<9+
WXQ RM 6n W Q F
&*
= <J.W
GW I p 6n
Q
*
* *<
g
5 5
g
5 g
?$J 6,. g g GW W ^ B <
&*
= <.XW
XR9F D
e B ^
* *
^] WXWAz ^
e g
Q 8k? ( C +<*H616)(+ = 6 *
XW W F ^
i
*
= <96FP :FP 6 ETSq=9CB?798 * LM7 6 ?N * ?8 6g?/ Q 6,4 + ?Xm 6 = *:+ 6,u + C 64. <( + CB7 *1+G6;P 79C P :;P 6 C &* * * *
= 6 8 3 6 ?7 ? Q 7 < = 6 4 D *:+ = 6 ] F W>8 ? (t? Q 7 <96+ 6/u +G6 CTSW : 9n < = 6,4 (<* C 6 7 +0* 8 *:(B6 C
* *
7 <968. <J3 m79CG? +<* < ( 5 5Gy LM7 * ?7ACG?R7 < . 6,5.)*I6&<9+ = 66. E@?CBm 6 @ @WXR W *
*
7 <8. 6/56.,*H6O<7+ = 6 = 6 4 D *:+ B W R Wq6,+ 7 <96 J *:+B6)(<(p6rP 79C 6&:;6&<9+ ?N * ?8 6>?, Q 8 3 6O<7+ C 6O4 6 =97
*
( + ? + C 6/+? * #* *
Q 8k? ( C +<*H6 =97^C + C& x <o( 7 P9P ( ? <9+ Lq7 6 8 6 C 6&< = 6&:;6&<9+ ETSq=9CB?798 * LM7 6 *
*
= 6.&6/+<+G6 P :FP 6 (p6 CG?
= 6 W F T W
. ?8 . 798 6 18k?,J *:+B6)( (B6+ ? < m 6&<9+0*I6 8H8 6 Z =97eC + C}?7eCG?$S <R: ZS 6O<A #* * * *
*
+ CB? .&6 8 6 + C * ? < m8 6 = 6)( J *1+G6,(<(B6,(b6,+4. ?8 . 798 6 e8 6 : q=9798 6 = 6,( J *:+B6)(<(p6)(b6/+ 8 6,(
* *
q&i;qqVj
:
4
* *
?T D 79C"7 <96dP :;P 6 ETSq=9CB?798 * LM7 6W 8 6E+ CG?$JX? * 8 (BP 6,4 .)*:3 Lq7 6 :*H<*I: ?8 6)(+ = <9< 6d
4 P ?C} P*
!]
*CTSW ^
^]
i
2 6+ CG?$JX? * j *
8 C O6 4 6 8 ? Q f 79C < * C ? Q H8 ? P :;P 6 6)( + = <J. * &*
!] !] B ^] i
y CT WT
^] C 6&4 6 8
WXF9T
tCDX W ^ B <
* *
D ?XCd8 3y6 4 LM7@? +0* < = 3 x{798 6 C P 79CU8 6)(+ A7 CBD : ? . E *H<96,(&W < ?b 5* *
!]
Z g~ \ g \
^] C 6O4 6 8
*
2 6. 6,5.)*I6&<9+ = 6. E@?CBm 6 6,( +
@ g \ ~
g \ g \ IW R
Z Z
*
: ? *L(E. :;:F6 g~ \ +*
W W ?X8 C ( g \ @W R Z
D 2 6+ C * ? < m8 6 = 6,( J *:+B6)( (B6)(d* 8I8H7 (+ C 6 4 .)* _5= 6,(<( 7 ( *
W2 C2
W1 C1 C1x
C1u
A A@xYN 6&:;P 8 6 A T
#* *
7 <* J 6 ?7e=97eC + C W 8 6 CG? P9P C + = 6,( J *1+G6)( (B6,( 6,( + *
`W R Z * yXR Z y Q9T D F ^ B <
W D R
*
7 <* J 6 ?7e=97 ( + ? + C W 8 6 BC ? 9P P C + = 6)( J *1+G6,(<(B6,( 6,( + *
g WXR Z
g W R Z `WXR Z W T Z
g XR9
g
q&i;qqVj
:
*
= < = 6 mC 6 4 = 6 C 6 4 ? ,. +<* < ( 7 P 6 4 C *H6 79C ? Q H* < = * LM7 6 7 <A6 D9? *L( (B6 = 3 6&<9+ E@?X8 _
P*I6( + ? 0+ * LM7 6 =@? <( 8 )6 ((+ ? + C (OW ? <( ( .,* 6O4 b *
6 ? Q 7 <A6 E@?X7 (<p( 6 = 6 J :* +B6)( (B6 *
*
= < . :FP C )6 ( (B6 7AC ?N * ?8 : 7A8 +0* _ 6/4 + ?m 6,( ? 8 6,(d. ?CG? .,+ 6 4 C *:( +0* LM7 )6 (( 7 * JX? <9+G6,(
+B6&:;P 6 4 CB? + 79C 6 = 3 6&<9+ C 6&4 6 Q W
J *:+B6)( (B6+ ? < m 6&<9+0*I6 8I8 6 = 6 C + ? +<* < ?X7RCB?ZS <e: ZS 6O< Z !* * * * D T : ? (&W
*
6,+dP 79C . E@?XLq7 6 6/4 + ?m 6XW < ?e *
*
. 6/56.,*H6O<7+ = 6 = 6 4 D *:+ B W T W
*
. 6/56.,*H6O<7+ = 6. E@?XCBm 6 @ W W
*
= 6 mC 6 4 = 6 C 6 4 ? ./+0* < W T
* #*
` * 8 6 C 6&< = 6&:;6&<9+~P 8IS + C P* LM7 6 = 6@. E9?LM7 6 6/4 + ?m 6}6,( + F F *
6,+ ML 7 6 8 3 < J 6 7 +
* *
7 < CG? PAP C + = 6[P C 6,(<( * <
B
T W+ C 7J 6 ; #*
*
8 61< : D9C 6 = 356,4 + ?m 6,( C 6 LM7 *L(OW
*
4
*
?T D 79C . E@?LM7 6 6,4 + ?Xm 6W < ? 7 < * &*
= <9< 6 4 P ?Ct 6&< 7 +<* 8 *:( ? <9+ @ W T
*
6,+ ?7 + + ? 8 &6 <9+ C 6 8 3 O6 <7+ C O6 4 6 6/+ k8 ? ( C 0+ *I6 * *< ?
5 XR W Q F
@
Z
*
D D 79C~ W T W 8 6+ C * ? < m8 6 = 6 J *:+G6,(<(p6r6)(+( S : ,6 4 + C * LM7 6 a /6 + a
W T Z
n p9_sa W DSWT
W T Z
a 9T
W SR9Q Z
np9_sa
W T Z
a T R
*
= <6. :;P C 6,(<(p6 79C * P 6Q C 6 *
?$J 6,. = 6,( 6,4 + ? m ,6 ((B6O: D98H?D98 6,( qL 7 * <9+ 8 6,(. ?CG? ./+ 6 4 C L* (+0* Lq7 6)(
( 7 * JX? <9+G6)(
! W D
W T
! B W T
!
* 6 . E@? LM7 6 ,6 4 + ?m 6
7 6 8 6,( + 8 6. 6/56.,*H6O<7+ = 6. E@?Cpm 6 @ = q
q&i;qqVj
:
4
*
2 6 GC ? 9P P C + = 6 = *Ih 7 (<* <b6)(+ 6 4 mT?8 b
?Q *
@
B
!
! !
! @
B
+*
6,+ 8 6 = 6 4 J 6 8 9P P 6O:F6O<9+ = 6q.O6,+ +G6 6 4 LM7@? +<* <A. < 9= 7 1* +>?; : 6 = 6(B6,. < =R= 6 m C 6 4
Q 8H? f C ; * * * *
@ @ *| ! B O B *U ! W
R
*
6,+d6O< C 6)4 ( 8IJX? <9+}P 79C
!
!
* W D X* < *D +<*H6O<7+ 8 6)( = 6 7NeCG? .,*H<96,(( 7 * J? <7+B6)(
@ T D T @ W 9F D
2 ? GC ? .,*H<96w?
RXW W T WXQ
F F T W B < 5 i W CD ^
XWA 8 p
g CT W ^ B < *
. <J( + ? <7+B6
*
v 6UP I8 7 &( W < = 6)4 (<* C 6 7 < CG? P9P C * + = 6 = * h 7 ( * <
! W D * /6 + H < +<*H6O< =9CG? . :FP+G6 * *
*
=97 . 6,5). *I6&<9+ = <A< 6 4 =9? <( &* !
8 6 + ?D98 6 ?7 ). * _5= 6,(<( 7 d
( P A7 C . @ *
E ? . 7 < = 6,( 6/4 + ?m ,6 ( *
*CBa v * <96 ? .,+ C * x 4 + ? m 6
W Q F
W Q
W F F
W F R 6/+ P 8H7 (
K
* *
?T 2 ? JX?C * ? +<* < = 6+B6&:;P 6 4 CB? + 7AC 6+ + ?8 6 ?X7 + CG?$J 6 C ( =A7 . :FP C 6)( (B6 79C 6,( + = <9< 6&4 6 * &*
P ?C[
w WXR
RT WXQ R
T T
= 3 7^ *
Q
R R9D
R R9D SF F CT Q
*
2 6. 6/56.,*H6O<7+ = 6 = 6 4 D *:+ B g P 6 7 + 6 u C 61f ? .)* 8 6O:F6O<7+E. ?8 . 798 6 4 @x <e6Oh 6,+$W
Z
q&i;qqVj
:
g g
B
Z B < 5
i
CT W
T W
+ G W CD
W T
* *
C 8 6 CB? P9P C + = 6 = I* h 7 <( * < ! W D
D 7ACtC 6)(BP 6)./+G6 , * * 8 f ? 7 + p( 6 8 H* :*:+B6 C ? Q
_@
W
9
F R
D V
J *
C N 8 C 4 4 =
* 6 &6 :;P 6tP )6 . 6 O6 <7+ i
!
*I<(<*9W 6&< . E L* ( *L( ( &* ? <9+ @ W F9D < b*
?b
@ W F9D
Z
y FT[ 9D
W W9T
Q9T
2{3 *I<. C 6&4 :;6&<9+ C 6O4 6 @8 = 6+B6&:;P 6 4 CB? + 79C E
6 + + ?8 6(B6 CB? P 8H7 { *
( P 6,+<*:+r? Q . ?7 (B6 =97 >j
q(y A
8
*H<( * W 61< : A
D C *
6[:6*I<*H: : 7 = y
3 4
/6 + 6)( ( < (+G6&<J* C . F
? m ? : PJ+B6 =97 p( 6 CG? *
CT Q
TXQ
XQ9T
!* *
=58 6,( + P C D@?D98 6 LM7 6 6,4 + ?Xm 6)( <96"( *H6O<9+ P ? ( ( 7 56( ? <9+0(KP 79C D +B6&<* Co7 < @ * h* W FA
*
D 79C . @ E ?LM7 6 6,4 + ?Xm 6W
Z
np g \
Z @
5
*
D 79C@D 6/4 + ? m )6 (
Z @
CT Q
GW W9T
`WXQ F W Q W F F R W XFT
@ W 9D W F9D
*
n < J 6 4 C *:3@6[: ? *H<9+B6&< ? <9+}P 79C 6,4 + ?m 6,(
Z @
CT Q WXQ F WXQ W F F W F
W W9T
@ W RM T W F
&*
D 2 6+ C * ? < m 8 6 = 6,( J *:+B6)( (B6)( C 6 ML 7 L* ( ? = <. 8 6)(. ?CB? .,+ 6 4 C L* ( +<* LM7 6,(d( 7 * JX? <9+B6)(
F9T Z
np9_ba
W T Z
a T W 9D
= 2{3 ? < m8 6 = 61f 7 *1+G6 = 6,( ?79D 6)( = * C 6)./+ C :* .&6,(d6,( +
a QXR7D
q&i;qqVj
:
2 ? J *1+G6)( (B6eP 6 4 C *HP E 6 4 C * LM7 6 = 6)(wP ?8 6,(;6,( + = QA : ? (OW 8k? G+ 6O:FP 6 4 CG? + 79C 6 + + ?8 6 *
= 3 6&<9+ C 6&4 6 GW W *
6,+ 8 3 ? < m8 6 = 3y6,4 . 798 6&:;6&<9+ ? Q 8k? ( *
C +0*I6 =97 ( + ? + C 6,( + *
a D W 9x *
<A( 7 P9P ( ? <9+ LM7 6 8k? J?X8 6 7AC 6,+ 8H?,= * C 6)./+0* < = 6 * 8H?tJ *:+B6)(<(p6w?> Q 8 3 6&<9+ C 6&4 6
6,+r?1 *
Q 8H? ( C +0*H6 *
= 6 8 3y6,4 + ?Xm 6( <9+ 8 6)({: 6&u :;6)(&W = 6,4 +B6 C :*H<A6 U8 6 C 6&< = C #* LM7
= 6 8 3y6/4 + ?m 6 @c * <J(<* = 6 4 C 6 17 < mT? P ?C f ? *1+ ?$J 6,. 5 R9F B
6&:;
6&<9+ *L(B6O<9 + P* A6
g 6,+
*
&6 4 P <(B6 WA Q
*
= A< 62+ 79CpD *H<96 ?N * ?8 6 Po6 Q C 6 ?$J 6,. g . <( + ? <9+ 6,+ 8H? J *1+G6,(<(B6 ?D * * *
( 8I7 6 = 6 8 356)4 . 798 6&:;6&<9+
?wQ 8 3 6O<7+ C 6O4 6>6,+w?F *
Q 8k? ( C +<*H6 = 6 8 3y6,4 + ?m 6,6,( + =@? <( 8k?;= * C 6)./+0* < * *
?N * ?8 6 2 6;. ,6 5.,*H6&<9+
= 6 = 6 4 D *:+ 6)( + = 6 B W A 2 6)( mT? Lq7 *:+<+B6&<9+ 8 6)(dP ?8 6)( =97 *
(+ ? + Cd?ZJ 6). 7 < ? < m8 6
= 6 F P ?XCUCG? P9P C +>?; * *
Q 8H?>= * C 6).,+<* < ?N * ?8 6 @c~?8 . 798 6
*
8 6. 6,5.,*H6&<9+ = 6. E@?Cpm 6L
* *C +0*H6 =A7RC!* + *C
8 6)( ? < m8 6)( C 6 8k? +0*Ifr( = 6 8 3y6)4 . 798 6O:F6O<7+>? Q 8 3 6O<7+ C 6O4 6 6/+ ?; Q 8H? (
*
*
&6 4 P <(B6 ?T @ T D@} Q Q 6,+ T Q . U W T
* #* *
= < 6,4 + ?m 6 = 6d+ 79CBD *H<96 ?N * ?8 6 ( + ? + C*_ C + C )6 (+. <Y. 7b?$J 6). 7 < = 6 mC * 64 = 6 C 6 4 ? ,. +<* < *
*
W T W 7 <-. 6/5.)*H6O<9+ = 6 = 6 4 D *:+ B WXR 6/+ 7 <96 J *1+G6,(<(B6 ?N * ?X8 6 5 W W ^ B <
*
. <( + ? <9+G6 =@? <( 8 356,4 + ?m 6 2 ? J *1+G)6 ( (B6 6)(+ P 79C 6OF: 6O<7+ ?N * ?8 6r6O< ( C <+ *H6 * =97eC #* * + CO
x ( +0*H:;6 18 6 + CB?ZJX? * 8 (BP 6)4 .)*13 LM7 6 = 6.&6,+ 6,4 + ?m 6 = 6+ 79CBD *I<96 *
?7 P *H<9+ = 6 = )6 ( * m <A
*
x <K( 7 P9P ( ? <9+ 8k? : 6Ou :F6 J *1+G6,(<(B6 ?N * ?8 6 : ? *L(|6&< C 6 4 =A7 *L( ? <9+ = 6 W 8H? J :* +B6)( (B6
#* * #* * *
= 6 C + ? +<* < =97eC + C W96)(+0*H:;6 1= 6 < 7AJ 6 ?7 8 6 + CB?ZJX? * 8 (BP 6)4 .)*13 LM7 6
*
6O4 P <(B6 @?T GFSR;a '9?XaMm DrCD A '9?XaMm
* *
= < . :;P C 6)(<(p6 79Cd?N * ?8o= 6 6,4 + ?m 6)( ? 7 < CG? PAP C + = 6[P C 6)(<( * <A+ + ?8 6 = 6 XWAc 6 * *
* *
. :;P C 6)(<(p6 79C"C 6. *:+ = 6 8 3 ? * C ? Q SW g 6,+ $? +G: x <
6)(+0*I: ? <9+ LM7 6 8 6
* #* *
C 6O< = 6&:;6&<9+YP 8 S + C P* LM7 6{6,( + = 6 WXQ P 79C . E@?XLq7 6 6,4 + ?m 6"6,+ LM7 6 8 6)( 6/4 + ?m 6,(
*
f <9+ 8 6g: 6&u :;6 + CG?$JX? * 8 W = 6,4 +G6 C :*H<96 g8 6,(8+G6O:FP 6 4 CG? + 79C 6,(b6,+ 8 6)(\P C 6)( (<* <(K+ + ?8 6,( * *
6&<9+ C 6@. E9? . 7 < = 6)( 6,4 + ?m 6)( v 6,4 +B6 C :*H<A6 6 4 mT?X8 6&:;6&<9+ 8 6 C 6&< = 6&:;6&<9+*L(B6O<9+ C P* LM7 6 =97 #*
*
. :;P C 6)(<(p6 79CO
*
6O4 P <(B6 WXF Q
,6 4 + ?m 6 g ? G+ :
6O<7+ C 6O4 6 W
6&<9+ C 6 6,+ R R9XW FGF
6&<9+ C 6 6,+ FAXW A$9T
*
( C +0*I6 QTqI XW
* &* * * *
= <t. :;P C 6,(<(B6 79C ?N * ?8"= *:+ f 79C <* C-T Weaqm9? ( = 3 ? * C ?e Q 7 <96\P C 6)( (<* <o+ + ?8 6 = 3 ?7
* * *
: *H<( TSW W a D ?A Q 8 3 6O<9+ C 6O4 6 = 6)( ?X79D 6,( = * C 6).,+ C *:.&6)(OW 8H? P C 6,(<(<* < + + ?8 6F6)(+ W W
* #*
a D ? 6,+ 8k? +B6&:;P 6 4 CB? + 79C 6+ + ?8 6~6,( + g Q .O6,+|6&< =9C *1+ 8 6,( = * ? :e6,Q + C 6,("*H<9+G6 C <96,(|6/+
* * *
6 N +G6 C <96,(Y( <9+ C 6,(BP 6)./+0* J 6&:;6&<9+ WA RT : 6,+ WA D F : 7 <* J 6 ?X7 =97 CG?$S <;: ZS 6O<oW
* * * *
LM7 * 6,( +H. <( + ? <9+ P 79C + 7 ( 8 6,( 6/4 + ?m 6,(&W 8 6 = 6 mC 6 4 = 6 C 6 4 ? .,+<* < 6)(+ W T WY6/+
* *
8 3 ? < m8 6 = 6 8 3y6,4 . 798 6&:;6&<9+ ?F * * *
Q 8H? ( C +<*H6 =97 ( + ? + C 6,( + P 79C + 7 ( 8 6)( 6/4 + ?m 6)( 2 ?
!* * #* * *
J *:+G6,(<(p6 = 6 C + ? +0* < =97;C + C 6)(+ F W W WrC 6 JJ? :*H< v 6,4 +G6 C :*H<96 U8 6~< : D9C 6 = 3y6/4 + ?m 6)(
* * #*
* = 6O<9+0* LM7 6,( C 6 Lq7 *L(
6&< ( 7 P9P ( ? <9+ 7 < C 6O< = 6&:;6&<9+
P 8IS + C P* LM7 6 WXF Q W 7 <96
* * &* * * *
J *:+G6,(<(p6 ?N * ?8 64. <(+ ? <9+B6e6/+ 7 < O Cpa_5= <A6 _ f ? .,+ C (B6 8 < 8 6 mCB? P E 6 = 6 O 6 8H8
*
c~?8 . 798 6 6&<( 7 *:+B6 8 61< : D9C 6 = 6 v 6 ?X8H8 6 C&
*
O6 4 P <(B6 oGW 6,4 + ? m ,6 (&W ! B ! W D F9Tq
q&i;qqVj
:
&* *
c 6 C + ? *I<96)( = <9< 6&4 6)( D +G6O< 7 6)(16 N P 6 4 C *I:F6O<9+ ?8 6&:;6&<9+ : <9+ C 6&<9+ LM7 6 8k?
8 *H:*:+B6 = 3 6Of _ *
*
3N. ? .)*1+ 6 4 = 3 7 < 6/4 + ?m 6 = 6. :;P C 6,(<(p6 79C ?N * ?8 6)( + ? + +G6,*H<9+G6 8 C ( LM7 3 < ?b +* *
*
7 <e< : D9C 6 = 6 H ? . E C 6 8k? +<*If = 6 WA D
*
7 < . 6,5.,*H6&<9+ = 6 = 6 4 D *:+ = 6 WA T
7 < ? < m8 6 C 6 8k? +0*If = 6 8 3y6,4 . 798 6&:;6&<9+F?F *
Q 8k? ( C +0*H6 =97.C + Cd= 6 W P ?C* #* *
*
CB? P9P C +>? Q 8k?>= * C 6,.,+<* < ?N * ?X8 6L *
7 < = 6 mC 6 4 = 6 C 6 4 ? .,+<* < = 6 WA T *
#*
!KC 7AJ 6 r8 3 *I<. C 6&4 :;6&<9+|: ?N *I: ?X89= 6@+B6&:;P 6 4 CB? + 7AC 6+ + ?8 6 LM7 * P 7ACBCG? *:+ 6, *
u + C 6 D +G6O< 7 * *
*
?7 <J* J 6 ?7 =97 P C 6&:*H6 C 6,4 + ?m 6 = 3 7 < . :;P C 6,(<(p6 79C{LM7 * Po6 Q C 6E( 7 ( 8 6,( . < = *:+<* <J( .)* _ * * * *
*
= 6,(<( 7 ( ?ZJ 6). 7 <96+G6O:FP 6 4 CG? + 79C 6+ + ?8 6 = 3 6&<9+ C 6&4 6 = 6 8 3 ? * C 6 4 mT?8 6[? Q F Q Xc <( * = 6 4 C 6 *
*
7 <96 J *:+B6)( (B6 ?N * ?8 6 . <J( + ? <7+B6? Q + CG?$J 6 C ( 8 3y6,4 + ?Xm 6
* *
] +G6 2 6F< : D9C 6 = 6 H ? . E C 6 8H? +0* f ?e Q 8 3 6&<9+ C 6&4 6 =97 C + C 6,( + = 6,4 3@<*|P ?C !* *
B
*
&6 4 P <(B6 W g
* * *
= <-. :;P C 6,(<(p6 79C{?N * ?8 . :;P ( 6 4 = 3y6,4 + ?Xm 6)(2* = 6&<9+<* LM7 6)( ?$ST? <9+ 7 < = 6 mC 6 4 = 6 C 6 4 ? .,+<* < *
* *
W T P (<(&6 Q = 6 7 < ? < m8 6 = 6 ( C +0*I6 = 6 8 3y6)4 . 798 6O:F6O<7+ C 6 8H? +0* f ?X7N P ?8 6)( = 6 *
*
W 2 6I. 6,5.)*I6&<9+ = 6 = 6 4 D *:+&W B W T WA6,( +. <( + ? <9+UP 79C + 7 ( 8 6,( 6,4 + ?m 6,( * * *
*
8 3 6&<9+ C 6&4 6 =97 P C 6O:6*I6 C 6,4 + ?m 6W 8H? +B6&:;P 6 4 CB? + 7AC 6+ + ?8 6[6,( + DSF W 8k? P C 6)(<( * < *
* *
+ + ?8 6 GWA p ~8H? P C 6)( (<* < (+ ? +<* LM7 6 F9D p 6/+ 8k? ( 79C f ? .&6
*
? <9< 798H? * C 6 = 6
P ? (<( ?Xm 6 = 6 8 356)4 . 798 6&:;6&<9+16)(+ = 6 W 9D ^ v 6,4 +G6 C :*H<96 >8k?;J *1+G6,(<(B6
* *
?N * ?X8 6U6,+ 8 6 = 6 4 D *:+ vR6/4 +G6 C :*H<96 ?X7 (<( * 8H? P 7 *L( ( ? <.O6;? Q f 79C <J* C ?tQ 8 3 ?CpD9C 6}P 79C f ? * C 6
* * C 8
f <./+0* <9<96 6I. :;P 6,(<(p6 * C 9
7 U
C @
= ? = 7 * ? *
<(E.&6,(. < *:+<* <(6&<A( P9P ( <9+ LM7 3 * 8o? 6,4 + ?Xm 6)( *
6,+ 7 < C 6&< = 6O:F6O<9+ : 6)4 . ? <* LM7 6 = 6 WAXQ QA
*
&6 4 P <(B6 g Z T : ? ( ^ ] T A [aqm9? ( ! ] _dGWA H
:
*
= < . :FP C 6)( (B6 79C
?N * ?8? 7 < = 6 mC 6 4 = 6 C 6 4 ? .,+<* < WA W 7 < . 6,5.)*I6&<9+ = 6 * *
*
= 6 4 D *:+ B W T 6,+ 7 <k. 6,5.)*I6&<9+ = 6 . E@? CBm 6 @ W 9T}` * 8 3 ? < m 8 6 = 6s( C +<H* 6 *
I
Z KJ L
G $A@
i
* * *
= 6 8 3y6,4 . 7A8 6&:;6&<9+FP 79C . E9?LM7 6 CG? < m 6&4 6 = 6 P ?X8 6)( = 6O:F6 79C 6 . <(+ ? <9+ 8 C ( LM7 6 8 6 *
* *
= 6 4 D *:+}6)(+ = *H:*H< 7 6X4 W = 6/4 +G6 C :*H<96 8 6 = 6 mC 6 4 = 6 C 6 4 ? ./+0* < = 6 8 3y6,4 + ?Xm 616,+ 8 6 . ,6 5.)*I6&<9+
*
= 6. E@?CBm 6 8 C ( Lq7 6 8H?J *:+B6)( (B6 ?N * ?8 6 6)( + C 6 4 =97 *:+B6 = 6 W ? !* *
Q J *1+G6)( (B6 = 6 C + ? +0* <
* ?
. <J( + <7+B6 v [
8 C ?
m 8 =
6)( (<*I<96 6,(+ * < 6)( 6 *1+G6)( (B6 P J * 9
7 U
C 8 * *
6,( . < = *1+0* <(
*
O6 4 P <(B6 W T Q @ WA R9CT
q&i;qqVj
R*
2 )6 ( + 79CpD : ? . E *H<96,( CG?= * ?8 6)( C 6&4 P C 6)(p6&<9+G6O<7+ 8 3 7 < = 6,( = 6 7N . ? ( 8 6YP 8H7 (of C 6 4 LM7 6O<7+<(
* #* P* R*
LM7 3 < + C 7J 6 =@? <( 8 6 = : ? *H<96 = 6)(H+ 79CpD : ? . E *I<96)( { 8k?.= * h 6 4 C 6&<J.&6 = 6)(;: ?_
R*
. E *I<96)( ?N * ?8 6,(&W =@? <( 8 6)(d+ 79CpD : ? . E *H<96,( CG?X= * ?8 6)(OW 8 3y6,4 . 7A8 6&:;6&<9+ ?w8 *I6 7 =9? <( 7 < *
*
P 8H? <R< C : ?8 ?F !* * *
Q 8 3 ?N 6 = 6 C + ? +0* < D 7AC 8 6,( P :;P 6,( 6/+ 8 6)(@. :;P C 6,(<( 79C 6,( ( 7 f _* * *
* *
?> <9+B6)( .O6,+ 6,4 . 798 6&:;6&<9+( 3y6/4 + ?D98 *H6
? Q P ?C +<* C= 6 8 3 6)* 8 =97bC + C|J 6 C ( 8k? P 6 4 C *IP E 6 4 C *H6XW !* *
*
+ ? < = *L( LM7 61P 79C~8 6,(+ 79CBD *I<96)(OW 8 6 > 7 * = 6rP 6&< 6/4 + C 61P ?C 8H? P 6 4 C *HP E 6 4 C *I6 6/+( C +~P ?C 8 6 *
.&6O<9+ C 6
)g *
.{%10l0Y%r+.|0
* *
n < 7 +<* 8 *:(B6 8 6)(. :FP C 6)( (B6 7AC ( CB?= * ?X7N 7 .&6O<7+ C * f 79m 6)( 8 C ( LM7 3 < . E 6 C . E 6 7 < +* *
* *
CG? P9P C + = 6/P C 6)( (<* < 6 4 8 6 J 6&4 6 ?$J 6). 7 < f ? * D98 6 = 6 4 D *1+ J 8H7 :6* Lq7 6 2 ?8 *I:6*1+ ? +<* < * *
* *
=97 CB? P9P C + = 6\P C 6)(<( * < J *I6&<9+ : ? *H<9+G6O< ? <9+ = 68. <9+ CG? *I<7+B6)(>: 6)4 . ? <* Lq7 6)( 6,+ = 6)( *
*
: ? + 6 4 C * ?X7N P 8H7 + u + LM7 6 = 6 8 3y6)4 . 798 6O:F6O<7+ *
*
x (<(B6O<9+0*H6 8H8 6&:;6&<9+$W 7 <q. :;P C 6,(<(B6 79C .&6O<7+ C * f 79m 6{6)(+l. :;P ( 6&4 6 = 3 7 < C + C W = 3 7 <96* * !* *
* * v*
(B6,.,+<* < = * J 6 CBm 6O<7+B6 6,+ = 3 7 < . 8H8 6).,+B6 79C 7 / y
2 6 > 7 * = 6,6&<9+ C 6 P ?Cr8 6-.&6O<9+ C 6
#* *
=97C + Cw? P9P 6 8 6^ * * *
4 B Z
iV 7 (B6,.,+0* < = 3 *H< =97 .,+<* <jW{6)( + ? .). 6 4 8 6 4 C 6 4 =@? <( 8 6 C + C 6,+ #* *
8 6 Lq7 *:+<+B6
P ?C ( ? P 6 4 C *IP E 6 4 C *H6 D ?C[8H? ( 7 *1+G6Wc* 8 P ? (<(p6FP ?XC17 <96H(B6,.,+0* < = * J 6 Cpm 6&<9+G6 *
* *
7 Q 8 3 ?79m :;6&<9+ ? +0* < = 6 8k? ( 7AC f ? .O6 = 6 P ? (<( ?Xm 6 P C q=97 *:+ 7 < CB?8 6O<7+<*L( (B6&:;6&<9+ = 6 #*
*
38 56)4 . 798 6&:;6&<9+ v ? <(K.O6,+<+B6.P ?C +0*H6XW ? P9P 6 8 6 4 H
. }TZ
i 8 3y6&4 <96 CBm *I6 .)*I< 6,4 +<* LM7 6g6,( +
*
+ CB? <(*f C : 6&4 616O<RP C 6)( (<* < (+ ? +<* LM7 6 *
R
!
5 \ Z 5 \ Z r R9
c 6,+ +G6 6N P *
C ,6 (<( * R
< P 6 7 + 6/u + C 6 6 N P C *I: 6O4 6 = I* h 6 4 C 6O:F:;6&<9+>?
*
Q 8 3 ? * = 6 = 6 8k?>C 6 k8 ? <+ * <K+ C * _
* *
m < : 6/4 + C *
* LM7 6 = )6 (. (<*I< 7 ( ? PAP 8 * Lq7 6&4 6 ?7 + C * ? < m8 6 = 6 J *1+G6)( (B6,(
g 5/j <a !
Z Z
g
*
8 C (
! g g Z Z ! !
q&i;qqVj
:F
b2
Dos
C Doi D2
U
W
*
R9 v *I:F6O<(<* <( = 3 7 < C + C &. 6O<9+ C * f 79m 6 #* *
* *
n < J *1+ Lq7 6 =9? <( 8 6 . :;P C 6,(<(B6 79C .&6&<9+ C *If 7Am 6W 8 6 + CB?ZJX? * 8 6,( +eP C *I<.)*IP ?8 6&:;6&<9+
* *
f 79C <* ?7 > 7 * = 6dP ?C"8 3 ?79m :;6&<9+ ? +0* < = 6 8H?1J *1+G6)( (B6 P 6 4 C *HP E 6 4 C * Lq7 6 6/+6O< = 6 7N *H6O:F6
8 *I6 7 P ?C~8 6 CG?8 6&<9+0*:(<(B6O:F6O<9+ = 6 8k?tJ *1+G6)( (B6 C 6 8k? +<* J 6 2 ?,J *:+B6)( (B6 ?D ( 8H7 6 C 6)( 798 + ? <9+G6 *
6)(+H+ C 6,Q ( 6 4 8 6 J 6&4 6 ?. * * *
Q 8k? ( C +0*I6b6,+
P 79C P ?X8 *H6 C ? Q .&6/+6*I<. < J 6O4 <*H6O<7+&W < ? ; 7 +B6 = 6)( * !*
*
6 4 8 6&4 :;6&<9+0( = 6 = * h 7 (<* <
*
2 6~P C 6&:*H6 C +G6 C :;6E*H< = * LM7 6 8k?dJX?C * ? +<* < = 3y6&4 <96 CBm *I6E.)*I< 6,4 +<* LM7 6 =A7 > 7 * = 6 8 C ( = 6E( < +* *
#* *
P ? ( ( ?m 6 =@? <J( 8 6 C + C W 8 6 = 6 7N * 6OQ :F6tP 6 7 + 6/u + C 6q*H<9+B6 C P C 6,4 + 6&4 6;. :;:F6 8k? JX?C * ? +0* < * *
*
= 3y6&4 <96 CBm *I6 =97 6 ?7N f C .&6,(.&6O<9+ C * f 79m 6,( LM7 *P*I< =97 *:(B6O<7+ 7 <\: 7AJ 6&:;6&<9+ = 6 C + ? +0* < * #* *
* !* * #*
=97 > 7 * = 6 ?7 + 79C =97 C + C 6/+ 8 6H+ C *:(<* 6&Q :;6W 8k?= *I:6*I< 7 +0* < = 3y6O4 <96 Cpm *H66.)*I< 6,4 +<* LM7 6 *
*
C 6 8k? +<* J 6 Lq7 * 6)( ++ CG? <(*f C : 6&4 6[6O< 7 < mT? *H< = 6 z + 6,u +B6q(+ ? +<* LM7 6 3
* * *
D 79C f ? .)* 8 *:+B6 CK8 3y6,4 + 79= 6 = 6)(Y. :FP C 6)( (B6 79C ( CG?= * ?7N W < ? P9P 8 * LM7 6 8 3 ETS P + E 6)Q (p6 = 3 7 < *
* !* *
6)4 . 798 6&:;6&<9+Y( ? <J(|P C 6 4 C + ? +0* < ?[
Q 8 3 6O<9+ C 6O4 6W9. 3 6,( + _ ?Q _5= * C 6 g \
W d a W W = 3 7 *
* * *
< D +<*H6O<7+ 8 3y6 4 Lq79? +0* <K(<*I:FP 8 *:3 6O4 6
! g~ \ Z R9
h c & $
J
*
D 79C8 3 ? < ? 8IS (p6 =A7 . F: P C * 6)( (B6 7AC .&6O<9+ C *
* f 79m 6XW < ? AP P *
8 * Lq7 6 7 9< 6d+ E 6 4 C *H6 7 <J* = *I:F6O< _
*
(<* <9<96 8H8 6 ? 7 + CG?$J 6 C ( = 6 8 3y6 4 Lq79? +0* < =* 3 x{798 6 C&|x * *
?C +<*L. 7A8 H* 6 C W < . <(<* = 6 Q C 6 7 <
!*
P C 3 8 = 6 J :* +G6,(<(p6)(
: ZS &6 < * ?g *
Q 8k? ( C +0*I6 #* *
=97 C + C
< P
6,+ *
7 < < : 9D C 4 6 *H<J3@<J*H6 = 3 ?X79D 6,(
C2u W2u
U2
C2m W2m
a2 b2 W2
C2
*
R9 A *:+B6)(<(p6)(dP 79C}7 <96[: ? . E *H<96 CB?= * ? 8 6
*
c 6&P 6&< =9? <9+$W 8 356)4 . 798 6&:;6&<9+1< 3 6)(+tP ? ( 7 <* f C :;6e?b * *
Q 8k? ( C +0*H6 =A7^C + C ? Q . ?7 (B6 =97 !* *
* *
< : DAC 63@<*H6 = 3 ?79D 6)(OW = 3 7 <96 ( 79D ( LM7 6&<9+B6 .)* C . 798H? +0* < =97 > 7 * = 6t6O<7+ C 6 8 6)(dP ?8 6)(OW
*
= 6 8H? = 6 4 J * ? +0* < P ?Cw8 3y6O4 P ? *L( (B6 79Cw= 6 8 3 ?79D 6 ?/ *
Q 8H? ( C +<*H6W|6,+ =97 P E 6&4 < :e6&Q <A6 = 6 *
*
= 6)4 . 8H8 6&:;6&<9+
&*
2 ? 3 m79C 6 R9 R,= <A<96 7 <96@* = 6&4 6 = 6 8 3 *H<C> 7 6&<.O6 = 6 8H?[JX?C * ? +<* < = 6 8 3 ? < m8 6 =97 > 7 * = 6 *
*
P ?CCG? P9P C + 6&< D98 6 7 ?t #*
Q 8 3 ? < m8 6 = 6 8 3 ?7AD 6 6O< C 79m 6 iAn <\P 6 7 + < +G6 C LM7 6 =9? <( *
8 6,( = 6 7N . ? (&W 8k? J *1+G6,(<(B6 CG?= * ?8 6 g~ i
= 6&:;6 7AC 6 . <( + ? <9+G6gP ?C .O6 LM7 3 6 8H8 6R6,( + *
* *
f <./+0* < =A7R= 6 4 D *:+}6/+ = 6 8 3 ? * C 6 = *L(pP <* D98 6 *
* * *
3@< = 3 *I<. C P C 6 C8H? C 6 8k? +0* <;6O<9+ C 6 8 6,( ? < m8 6,( =97 > 7 * = 6 6/+ 8 6,( ? < m8 6,( = 6 8 3 ?7AD 6XW
* #*
<K*H<9+ C q=97 *:+ 8 6Oq(y
iq[q
U HZ
iw
i = <*1+0* ?X8 6&:;6&<9+&W 8 6 f ? .,+G6 79C~= 6 m8 *:(<(B6O:F6O<9+ ?
* *
6,4 + 6 4 = 6/4 3@<*H6. :;:;6 8 6 CB? P9P C +K6O<7+ C 6 8H?}J *1+G6)( (B6 + ? < m 6&<9+0*I6 8H8 6 Lq7 *( 7 *:+ 8 3y6)4 . 798 6O:F6O<9+ *
#*
D98 6 7 6/+ 8 3 * = 6 4 ?8 6 LM7 * ( 7 *:+ 8 3 ?X79D 6 C 7Am 6 ] + ? :F:;6&<9+ *
g~ \
rR9 T
g~ \
* *
D 7 L* ( qL 7 6K* = 6 4 ?8 6O:F6O<7+ 8k?J *:+G6,(<(p6 = 68( C +<*H6 = 6 JqCG? 1* +;. < .,* = 6 C,?$J 6). 8k?J *:+G6,(<(p6 = 6
* b* *
P 6 4 C *HP E 6 4 C * LM7 6W < ? PJ+ 6 4 P 79CU8H?>= 6,4 39<*:+<* < *
g~ \ rR9 RM
Z
q&i;qqVj
:F
DC2u
b2 W2
C2 a2
a2 C2 W2 b2
C2uf U
C2ua
* * *
2 3 D +G6O<7+<* < = 6lf C : 798 6)( P 79C 8 6Yf ? .,+B6 79C
{ * = 6 m8 *L( (B6O:F6O<7+ ?U= O6 : ? < = 6 4 = " 6 < : D9C 6 7N *
*
6)( ( ? *:(r6,+rP H8 7 ( *H6 79C (@. CpC 6 4 8H? +0* <( <9+16,+ 6 4 * * !*
? < ?X8IS ( 6O4 6)( 2 6)( + C L* ( C 6 8k? +<* J< ( 8 6)(rP 8I7 ( *
*
7 +<* 8 *:( 6O4 6)(E( 9< +I.O6 8H8 6)( = 6 m*I6)(B<A6 C W ` + ? <*1+ W96,+ ` + = 8k?\ * &*
} 5/j <
6)*:(B<96 C
W B
} ` + ? <J*:+
} g~ ^ B Z np9_
B 5/j <
}
g ^ B Z np7_
}
~
` * &*
+ q= 8k?
*
v ? <(.O6)(}6 N P C 6)( (<* <(&W 8 6( S : D 8 6 R*
*H< = * LM7 6 8 6 < : D9C 6 * = 1 6 P ?8 6)( n A *
< . <( + ? +G6
LM7 6 8 6bf ? .,+B6 79C;= 6 m8 *:(<(p6&:;6&<9+( 3 ? P9P C . E 6 = 6 8 3 7 <*:+ 6 4 ?7 !* f 79C 6/+^? Q :F6,( 79C 6 LM7 6
*
8 6 < : D9C 6 = 3 ?X79D 6,(q+B6&< = ( J 6 C ( 8 3 *H<3@<* 2 ? f C : 798 6 = 6 ` * + ? <*:+ = &* 5*
<9<96 = 6 D <(
+* *
C 6,4 ( 798 + ? +<( 8 C ( LM7 6 8 6,(}P ?8 6,(( <9+ CG?X= * ?8 6)( W 6,+d6 8I8 6 = 6 J *H6O<7+
}
*
2 C ( LM7 6 * * !*
6 .O6,+ +G6 f C : 97 8 6 6,( + 7 +0* 8 *:( &6 4 6-. < ; H* <9+G6O:F6O<7+ ?$J ,6 . 8 6)( x{4 L ( H R9 6,+ RAXRM W
: 6/+ = 6 C 6 = 6,4 @3 <* CU8 6 + GC ?$JX? * 8 p( P 6)4 ,. *:3 LM7 q
6 8I8 6rP 6 C F 6 . :F:;6 *
! Z R9 T
* *
= 6 ( C +G6 LM7 6 8 6-. 6,5.)*I6&<9+ = 6 +G6O:FP 6 4 GC ? + 97 C 6 = 6 . E@?Cpm 6 , @ g B Z = 6 _
J *H6&<9+
@ g rR9 T
0Z
*
2 6tf ? ./+G6 79C = 6 m8 *L(<(p6&:;6&<9+d6)(+ 7 <96 . CpC 6,.,+0* < LM7 * 8 *I:6*1+G6 8H? . ? P ? .,*:+ 6 4 = 3 7 < *
* * *
. :FP C 6)( (B6 7AC =@? <( = 6)(d. < = *:+<* <J(E* = 6 4 ?8 6,( 7C 6O4 6 8I8 6)( D 8H7 (.O6,+<+B6 Lq79? <9+0*:+ 6 4 *
!*
(B6 CB? P9P C . E 6 = 6 8 3 7 <*1+ 6X4 WA:*H6 7qN 6)(+ 8 6 = 6,(<* m <
*
2 6". 6,5.)*I6&<9+ = 6"+G6O:FP 6 4 CG? + 79C 6 Lq79? <9+0*:396 8 3 ?79m :;6&<9+ ? +0* < = 62+ CG?$JX? * 8 < 6)4 .O6)(<( ? * C 6 *
* *
P 79C"J? *H<. C 6 8 6)(|P 6 C +B6)(|P ?C f C *:.,+0* < qn <w<A6 = *:+|P ? (( 3y6,4 + <9<96 C P ?C|8 6Uf ? *1+ &* *
*
LM7 6 8H? +G6O:FP 6 4 CG? + 79C 6 =@? <( 8k?FC 6 4 ?8 *:+ 6 4 ( *:+ P 8H7 ( 6 4 8 6 J 6&4 6 LM7 6 8H? +B6&:;P 6 4 CB? + 79C 6
* = 6 4 ?8 6
*
2 6)( . 6,5.)*I6&<9+ = 6s. E9?CBm 6 6/+ = 6 +G6O:FP 6 4 CG? + 79C 6 ( <9+ *I<9+G6 Cy_5C 6 8 * 6)4 ( ?$J 6,. 8 6 *
C 6O< = 6O:F6O<7+ P ?CU8 3y6 4 LM7@? +0* < *
o
@ 0Z
g
rR9 D
:
!* * * *
2 6 P C =97 *:+ @ . <.&6O<9+ C 6 8 6)(P 6 C +B6)( =@? <( 7 <8. :;P C 6,(<(B6 79C& 2 6,(( 79C .O6)(
* *
8 6,(1P 8H7 (*I:FP C + ? <9+G6,(I( <9+ 8 6)(1P 6 C +G6)(1P ?C Vji q
ij
d6,+[P ?XC 5
iw
i =@? <( 8 6
#* *
C + C 6,+ =@? <( 8 6 = * h 7 (B6 7AC& D 8H7 (KP C 6,4 .)*:( 6&4 :;6&<9+&W < + C 7AJ 6 8 6)(KP 6 C +G6,( = 6|f C +<+B6&:;6&<9+ * !* !*
*
( 79CK8 6 = *:( LM7 6WP 6 C +G6)( = 6 C 6).,* C . 798H? +0* <oW$P 6 C +G6)( =97 6,( ?7 ; 6 7,? <9< 798k? * C 6{6/+ 8 6)(KP 6 C +B6)(
* *
P ?C = * h 7 (<* < D 79C . E@?LM7 6K+ S P 6 = 6bP 6 C +B6W = 6,(;f C : 798 6)(>6O:FPJ* C * LM7 6)( <9+ 6,4 + 6 4 * *
*
= 6 4 J 6 8 P9P 6O4 6)(
>
Y
Y
2 @ * *
6 . :;P C +B6&:;6&<9+ = 3 7 <A6 : ? . E *H<A6 CB?= * ?X8 6U6)(+~<96/+<+B6&:;6&<9+ ? h 6)./+ 6 4 P ?C 8 3 ? < m8 6
* * * *
P TE S (<* LM7 6 7;= 6. <( + CB7 ./+0* < ? Q 8H? ( C +0*I6 = 6)( ?79D 6)( D 79C"7 <4. :;P C 6,(<(B6 79C * *
#*
GC ?= * ?8 W 8 6,(UP C 3 8 (UP 6 7AJ 6&<9+ 6/u + C 6
* *
c 79CpD 6)4 (6O< ?CBC * 6 Q C 6 W 7 Q W |f 79C <*L( (B6&<9+ 8 6)(\:;6)* 8H8 6 79C (
*
C 6O< = 6O:F6O<7+<(
*
d?= * ?X8 6)( . W 7 Q W * = 6 4 ?8 6)( =97 P *H<9+ = 6 Jq7 6 = 6 8k? C 6,4 (<*L(+ ? <J.&6
*
: 6)4 . ? <* LM7 6
q&i;qqVj
:F
U2
W2 C2
U2
W2 C2
U2
W2
C2
* *
c 79CpD 6&4 6,( 6&< ?$JX? <9+ W 7 Q W K6&:;P 8 ZS 6)4 (tP 7AC,= 6,( mCG? < = (
+* *
= 6 4 D *:+<(
*
2 ? P C 6O:6* 6 Q C 6ef C :F6e6&<9+ CG?u <96 = 6,( J *:+B6)(<(p6)( g~ C 6 8H? +0* J 6&:;6&<9+Ff ? * D98 6)(OW{: ? *:(F6 8H8 6
P 6 C :;6,+ = 6,(F:;6)* 8H8 6 79C ( C 6O< = 6&:;6&<9+<( 2 6,(
P ?8 6,( CG?= * ?8 6,( (B6P C&6,u +G6O<9+w:*H6 7N ?7N
*
. <9+ CG? *I<7+B6)(: 6,4 . ? <* LM7 6)(P 6 C :;6,+<+ ? <9+ = 6)( J *1+G6)( (B6,( = 6 C + ? +0* < 6 4 8 6 J 6O4 6)( x{8H8 6,(>( <9+ !* * *
+* #* *
6&:;P 8 ZS 6&4 6,( =9? <( = 6)(;P 6,+0*1+0( C + C (;P 79C
= 6,( CB? P9P C + = 6eP C 6)( (<* < 6 8 6 4 J 6,4 ( 2 6)( * * *
* #*
?79D 6)( . 79CpD 6&4 6,( 6&< ?$JX? <9+>P C q=97 *L(p6&<9+ 7 <96 mCB? < = 6 J *:+B6)(<(p6 ?D ( 8H7 6^?R Q 8H? ( C +<*H6XW * *
* * *
? *H<J(<*.O6,+<+B6@. <J3 m79CG? +<* < 6 N * m 6 8 3 6&:;P 8 * = 3 7 < = * h 7 (p6 79COMx{8H8 6,("( <9+ 7 +<* 8 *:( 6,4 (lP 79C * *
*
= 6 mCG? < = ( = 6 4 D *:+0(}: ? (<( * LM7 6,(d6/+ = 6 CG? P9P C +0( = 6[P C 6)(<( * <f ? * D98 6,( J 6O<9+0* 8H? +G6 79C ( i *
3@< = 3 6 NA? :6*I<96 Ce8 3 6Oh 6,+ = 6 8 3 ? < m8 6 = 6)(RP ?8 6)( ? Q 8k? ( C +0*I6 =A7 C + C P ?CeCG? P _ * #* *
* * * *
P C +? Q 8 3 ?79m :;6&<9+ ? +0* < = 6 P C 6)(<( * < < C 6OP C 6O< = 8 3 x{LH 6O<!. <( * = 6 4 CG? <9+ *
*
8 3y6)4 . 798 6O:F6O<9+ = 3 7 < mT? * = 6 4 ?8 ?$J 6,. g 5 n 6/+K( ? <J(bP C 6 4 C + ? +0* < ? Q 8 3 6&<9+ C 6&4 6XW #* *
. 3 6)(+ _ ?Q _5= * C 6W ?ZJ 6). g \ W9 8 C ( *
g g~ \ Z
* *
` * < = * J *:(B64.O6,+ +G6 6 4 LM7@? +0* < P ?C g 6/+ LM7 3 < *H<9+ C =97 *:+ 8 6 C 6 8H? +0* <( p * !* *
6,+ g B \ W <A+ C 7AJ 6 * #*
w Z
g~ \
p Z
*H< ?8 6O:F6O<7+&W = 3 ? P C 6)Q ( 8 6+ C * ? < m8 6 = 6 J *:+G6,(<(p6)( < ? g~ \ Z ! i np9_ W = <. * P*
b Z }
! i np9_
rR9XFT
p Z
D 7 *L( Lq7 6! i ^ ] B 8 e Wl.&6,+ +G6b6 N P C 6)( (<* < 6,4 + ?D98 *I6 LM7 6 8H? +B6&:;P 6 4 CB? + 79C 6 *
!* *
. C u + ?$J 6,. 8 3 ?7Am :F6O<9+ ? +<* < =97 = 6 4 D *:+K: ? (<( * LM7 6|P 7ACK8 6)( P C 3 8 (>. 79CBD 6)4 (K6&< ?XCBC * 6 Q C 6 * !* *
* *
WT W = 6&:;6 7AC 6q. <(+ ? <9+B6tP 79CU8 6)(}P C 3 8 ( CB?= * ?X8 ( W 6,+ = 6). C u +}P 79C #* #* *
*
8 6,( ?X79D 6,(. 79CpD 6)4 (d6&< ?$JX? <9+ WT1 3 m79C 6 i
*
H ? *I<7+B6&< ? <7+ < P 6 7 + C 6 mT?Cp= 6 C{8 3 *I<C> 7 6O<.&6 = 6)( ? < m8 6,(2( 7ACl8 6 CB? P9P C + = 6~P C 6)( (<* < * *
* *
2 ? C 6 8k? +<* < 6&<9+ C 6 8 6 CG? P9P C + = 6\P C 6)( (<* < 6,+ 8k?RJX?C * ? +<* < = 64+B6&:;P 6 4 CB? + 79C 6w6,( + * *
&*= <9< 6&4 6 P ?CU8 356 4 LM7@? +0* < rR9 D W ?X8 C ( * +*
j w d
Z
! i n p9_ r R9XQT
p
Z
* * * * *
2 ? 3 m79C 6[<9<9<jWN* 8H8I7 ( + C 6 8H?,JX?C * ? +0* < 9= 7 + ?7Nb= 6. :;P C 6,(<( * e< 6&<f < ./+0* < = 6 8H?
J *:+G6,(<(p6tP 6 4 C *IP E 6 4 C * LM7 6\? Q 8 3 6). E 6 H8 8 6-Z B p
q&i;qqVj
:F
K
&*
S ? 9< + 8 )6 ( = <A< 6&4 ,6 (
g 5 n 6/+ W 8 356 4 LM7@? *
+0* < = 3 x{798 6 C P 6 7 +
( 53 6)4 . C * C 6. :;; *
: 6
5 \ Z 5 \ Z
g
= 3 7Q *
5 \ Z 5 \ Z g
* *
n < < +G6 LM7 6 .&6/+<+G6bf C : 798 6b6)( +;:*H6 7N ?=9? PJ+ 6O4 6P 7AC 8 6)(H. :FP C 6)( (B6 79C (;P 7 *:( _ * *
LM7 3 6 8H8 6rf ? *:+ C 6O4 f 6 4 C 6O<.&6b?;
Q 7 < CB? P9P C + = 6 P C 6)( (<* < * *
* *
D 79C\8 6,(4. :FP C 6)( (B6 79C (K.O6&<9+ C *If 79m 6,( <6,( +<*H:;6 g \ W 6/+bP 79C 6/4 + ?D98 * C;7 <96 * *
* *
C 6 8k? +<* < 6O<9+ C 6Z 6,+ g~ \ < 7 +<* 8 *L(B6 8 6Uf ? .,+B6 79C|= 6 m8 *:(<(p6&:;6&<9+ 2 ? f C : 798 6 8H? P 8I7 ( *
(<*I:FP 8 6r6,( +d.&6 8H8 6 = 6 m*I6)(p<96 C WN. 3 6)( + _ ?Q _ = * C 6
np9_ Z ~ g \
np9_ca g~ \
gi giY
np7_ Z
np7_ca g \
~
= 3 7Q *
Z n p9_
g \
~ np9_ca
E&9 .jg V
& VG
q
[ w;Z
^ ] me
Pp
^]
^]
* * *
] C : ?X8 6&:;6&<9+ < . A< < ? u + 8 6)(. < = :* +<* < ( = q *
6 ( + ? m < ? +0* < ?X7 8 *I6 7= 6,(I. < = *:+<* <J( * * * *
( + ? +0* Lq7 6)(&W =9? <(d. ? O( W Z? J 6). 8 3 7 +0* 8 *:( ? +<* < = 6)( C 6 8k? +<* J< ( * *
w
9 g GB
Z
RAIGW
\Z
9 g CB
* <A+ C#*7AJ 6
^] w
*
*H< ? 8 O6 :F6O<7+&WJ( * < *I<9+ C q=97 1* + 8 6)( x{L ( k rR9 GWT W <RP 6 7 + 6,4 . C * C 6 #* *
g
\
U
w
n < C 6&: ?CBLM7 6 LM7 3 ? Q P ?XC +0* C~= 6,( 6 4 Lq79? +0* <( x{L ( H R9 GWT * N* < = 6 4 =A7 *:+
e w
e A g CB
#;
&N
*
2 ? J *1+G6)( (B6 = 6 8 3y6,4 . 7A8 6&:;6&<9+ ? Q 8k? ( C +<*H6 =97 C + Cl= 3 7 <H. :;P C 6,(<(p6 79Cd 7 = 3 7 <96 * !* * * *
*
P :FP 6E.&6O<9+ C * f 79m 6 6)( + 6 4 8 6 J 6O4 6W9.&6 LM7 *N(p6E+ CB?=97 *1+{P ?C{7 <A6~f C :;6 6&4 < 6 4 CBm 6,4 +0* LM7 6}< < * *
* *
J 7A8H7 6FP 7 *L( LM7 6 8 3 D; 6,.,+<*If~6,( + 8 3 ?79m :;6&<9+ ? +0* < = 6 8 3y6&4 <96 CBm *I6 = 6wP C 6)(<( * </6,+>P ? ( * *
* * *
8 3y6&4 <96 CBm *I6;.)*I< 6,4 +<* LM7 6 o 8 C (OWjP 79C . < J 6 C +0* C17 <96
P ?C +<*H6 = 6 8 3y6&4 <96 CBm *I6;.)*I< 6,4 +<* LM7 6 ? Q
* * *
8k? ( C +0*H6@( 7 ( 8k? f C :;6 = 6 P C 6,(<(<* <oW 8 3y6)4 . 798 6O:F6O<7+ 6)(+ CG?8 6&<9+0*{?, *
Q 8 3 ? * = 6 = 3 CBmT? <A6)( * *
? P9P 6 8I8 6&4 6,( = *Ih 7 (p6 79C ( n < = *L( +<*H< m7 6 = 6 7qN + S P 6)(
q&i;qqVj
:F
^ ] h g~ \ g~ \
W
&*
= <J.W g \
5,j _ < np9_PnT
` * 8 6)(I*H< = :* .&6,( 6,+ *H< = * LM7 6&<9+ 8 3 6O<7+ C 6O4 6 6,+ H8 ? ( C +0*I6 =97 C + C ,6 + ML 7 6 8 3 I* < = *L.O6 * #* *
* *
= 6O4 < +G6 7 <eP *H<9+ =@? <J( 8 6 = *Ih 7 (p6 79C W <P 6 7 + )6 4 . C * C 6 *
g \
g~ \ g \ g \ rR9
= 3 7Q *
g \ g \
~
*
v 6 P H8 7 O( W 8 6 P C *I<.)*IP 6 = 6 . <(p6 *C J? +0* < = 6 k8 ? : ? (<(B6tP 6 C ; *
: 6,+ = 3y,6 4 + ?XD98 * Cd8 3y6 4 LM7@? +0* < *
( 7 * JX? <9+G[ * *
6 P 79CU7 < CG?$S < LM7 6 8 . < LM7 6 *
^ ] e gi 8 e
g i
* 7Q 8 WN*H< = * LM7 6 8k? 8H?CBm 6 79C~=97e= * h 7 (p6 79CO v * <.XW
8 e h gi
gi 8e
F !K
*
H* 6O< LM7 6wP 6 7 . 7 +B6 7N W 8 6 = *Ih 7 (B6 79C ( ? <( ? * 8 6/+<+B6)( 7 +0* 8 *L(p6 7 < 6,(BP ? .O6 CG?X= * ?8
* * o* * * * *
*H:;P C + ? <7+lP 7AC D +G6O<* C{8H?r= *Ih 7 ( * < J 798H7 6 T 8 C (OW (<* 8H?rC 6 4 =97 .,+<* < = 3 6)(pP ? .O6 6,( +
;p79m 6H * * *
4 *H:;P C + ? <9+G6W <^P 7ACBCG?b7 +<* 8 *L(B6 Cr= 6,( ? * 8 6/+<+G6,( =@? <J( 8 6 = *Ih 7 (B6 79C& x ( (B6&<9+<*H6 8s_
*
8 6O:F6O<7+.O6+ S P 6 = 6 = *Ih 7 (B6 79C 6)(+I. <(+0*:+ 7 6 4 = 3 7 <96q. 7AC <9<A6 7 * #* * *
Q 8 3 < = *L(BP (p6 = 6)( *
4 #* 2
? * 8 6,+ +G6)(UP C 3 8 6&6,( ? 3 m79C 6 RA * 8I8H7 (+ C 6 .&6 m 6O< C 6 = 6 = * h 7 (p6 79CO
? Q ? * 8 /6 +<+G6,(
* *
2 6,( ? * 8 6,+ +G6)("f C .&6&<9+ 8 3y6,4 . 798 6&:;6&<9+t?t
Q = * J 6 CBm 6 C P 8I7 ( CB? P* = 6&:;6&<9+ LM7 3 * 8 <96 8 3 ?7q_
CG? *1+Uf ? *:+ 8 * DAC 6&:;6&<9+ c 6).,*l. < =97 *:+ ?; * Q 7 < ? PAP ?C 6,* 8 P 8H7 (}P 6,+0*1+ ?$J 6). 7 < C 6&< = 6&:;6&<9+
( 7 P 6 4 C *I6 79Ce?7
= * h 7 (p6 79C ( ? <( ? * 8 6,+ +G6)( * mAA T W: ? *L( 8k? P 8k?Xm 6 = 3 P 6 4 CG? +<* < ? Q * *
#*
E@?7 + C 6&< = 6&:;6&<9+16,( +1P 8I7 ( C 6)( + C 6,*H<9+G6>P 7 *L( Lq7 6 8 6 = 6)4 . C . E 6&:;6&<9+(B6 P C q=97 *:+ P 8I7 ( #*
* * * &* * * *
+ u +tP 79C = 6)(,f ? * D98 6)( = 6 4 D *:+0( * m9 A Ti 7 + C 6&:;6&<9+ = *1+$W < = *:+q. <9+ Cu 8 6 C ( 7_
* * *
.)*I6 7 (p6&:;6&<9+ 8H?>= *Ih 7 ( * <bP 79C 6&:;P 6,u . E 6 Cd8 6,(UP 6 C +G6,(}P ?C}= 6)4 . 8H8 6&:;6&<9+}: ? (<( *If
* * *
] C : ?X8 6&:;6&<9+&W 8 6 < : D9C 6 = 3 ? * 8 6,+<+B6)(U6,( +dP 8H7 (~f ? * D98 6 LM7 6 8 61< : D9C 6 = 6[P ?8 6,( =97
#* * * * * * * !*
C + C& 2 ? f C :F6 = 6)( ? * 8I8 6/+G6)( 6)( + JX?C * 6&4 6XW9P ?C . <9+ C 6W < . <J(B6 C*J 6 CG? + 7; 7AC ( 7 <
R* #* * * *
6)(pP ? .&6 8 * D9C 6
6&<9+ C 6 8 6 D 7 + =97 C + C 6,+ 8 6,( ? * 8 6/+<+G6,( 2 6)( f <./+0* <( = 6 8 3 6,(BP ? .&6
*8 * D9C 6 ( <9+ : 798 +<*HP 8 6)(
* *
6 4 =97 * C 6 8 6)( mCG?X= *H6O<7+<( = 6 P C 6,(<(<* < (B6 8 < )
* *
= <J*If C :6*:(B6 C 8 3y6)4 . 798 6O:F6O<7+
*
6 4 =97 * C 6 8 61< : D9C 6 = 6 H ? . Eg?XCBC * JX? <9+( 79C}8 6)( ? * 8 6,+ +G6)(
K
2 e * &* * *
? J 8I7 +G6 = :* + . 8H8 6,.,+B6 C,8 6 > 7 * = 6 ? Q 8k? ( C +0*I6 9= 7 = *Ih 7 B( 6 79C P 79Ct8 6 = * C * m 6 C *
*
J 6 C ( 8k? ( C +<*H6 v ? < ( 8Hw * * * !*
? J 8I7 +G6XW < ? + 7 ; 79C (&Wo6O< P C O6 :6* 6 Q C 6 ? 9P P C ZN *I: ? +<* j
< W 8H? !* *
q&i;qqVj
:F
* * *
. <(B6 CpJX? +0* < = 6 8 3 *H:;P 798 (<* < ? < m798k? * C 6 rR9
*8H7 +B6
RA D
*
` * k8 ? P C 6)(<( * ^ 7 <*If *C :F6;+ *7 + ?7 + * 79C[=97^C#* + *C W 8 6 = 6 4 D 1* +(B6 CG?R= *L( + C * D97 6 4
* +*
< 6)(+
= 61f ? . < 6 4 mT?8 6 (B6 8 <
)
rR9
* 7 Q = 6 4 D *1+ + * + ?8 6/+ 6,( + 8 6 = 6 4 D *:+ Lq7 *lP ? ( (B6 P ?C 8k? P 6 4 C *IP E 6 4 C *H6 =97.C#* + *C
Q 7 <A6(p6).,+<* * <
= 6,4 . C *1+G6|P ?C 8 3 ? < m8 6 ) +G6 8MLM7 3 * 8I8H7 (+ C 6"4 ( 79CY8H? 3 m79C 6 R9 D v>3 ?7 + C 6"P ?C +&W9?d
) =&* <A< 6&4 6 8 6 = 6 4 D *:+ = *Ih 6 4 C 6O<9+0*H6 8 6)(+ = 6)4 . C *:+}P ?XC P ?C1
8 gi 8
8
rR9 ZT
2 * C ( LM7 6 8k? f * C :;6 = 6 8k? J * 8H7 +G6"6)(+ =P* <9< 6O4 6 8 8
B W)+B6 8TLM7 3 * 8I8H7 (+ C 6"4 ( 79C 8k? 3 m79C 6
AXF W 8 6,( 6 4 LM7@? +0* * <( rR9 6,+ R9 ZTU=&* <9<A6&<9+ 8k? + ? * 8H8 6 = 6 8H?
J * 8H7 +G6W
) B
P * 79C + * 7 + ?
Q 8H? (B6)./+0* * < J* 798I7 6
*
= 9< 68. ?CG? .,+ 6 4 C *:( +0* LM7 6FP ?C +<*L. 7A8 * 6 Q C 6 = 6,(-. :FP C 6)( (B6 7AC (>6,( + 8 3 ? P9P ?C *:+0* < = 3 7 <96 *
*
P 8k?Xm 6 = 3 P 6 4 CG? +<* < 7. * * * * *
Q 8 3y6,4 . 798 6&:;6&<9+ = 6 J *H6&<9+ ( .)* 8I8k? + * C 6 c 6/+<+G6H*I<( + ?D * 8 *:+ 6 4 J * _ *
* *
8 6O<7+B6 =@? <( 8H?LM7 6 8I8 6 8 3y6,4 . 7A8 6&:;6&<9+{6,( + C 6&< J 6 C ( 6 4 C 6Of 798 6&:;6&<9+ 6,+Y(B6 C 6 =9C 6)(<(p6 ?ZJ 6).
*
7 <96,f C 6 4 LM7 6O<.&6 = 6 LM7 6 8ILq7 6)(. S . 8 6)( P ?C (p6). < = 6 C 6. *:+ 8 6,< : = 6"$@ $AZq
c 6 * *
*
P E 6O4 < :R6&Q <96"6)(+ ? +<+ C * DA7 6 4 ?U * * * *
Q = 6)(>. < = *1+0* <( = 3 P 6 4 CG? +<* <[6&< C 6 4 m *I:F6 = 6 = 6)4 . 8H8 6O:F6O<9+ *
*
= 6,( f ? * D98 6,( = 6 4 D *1+0( .&6 Lq7 *6O<7+ CG? *I<96 7 <96tf C +G6 . Eq7 +G6 = 6tP C 6,(<( * < =9? <( 8 6 . : _ * *
P C 6,(<(p6 79COUc 6,+ +G6 . Eq7 +G6 < 3 6,( +\P ? (4( 7 * J *H6 ?^ Q 8k? : 6Ou :F6 J *:+B6)(<(p6 P ?XC;8 6 ( S +$6&Q :;6 .&6
* *
LM7 *d? Q ( < + 7AC 6&< m 6&< =AC 6 7 < C 6 J * C 6&:;6&<9+ = 6 8 3y6)4 . 798 6O:F6O<7+ J 6 C ( 8k? <96 = 6>P 8I7 ( * :*
* *
f ? * DA8 6 P C 6)( (<* < =@? <( 8 6 . :;P C 6)(<(p6 79CO D ?CU8H? ( 7 *:+G6XW 8H? P C 6,(<(<* < =@? <( 8 6 ( S (+$6&Q :;6 *
*
= 6 J *I6&<9+~P 8I7 ("f ? * D98 6 Lq7 6 =@? <J( 8 6@. :FP C 6)( (B6 79C 6/+ 8 356)4 . 798 6&:;6&<9+ . E@? < m 6 6&<. C 6 = 6 * *
* * *
= * C 6)./+0* <>6,+ ? *H<( * 8 6. S . 8 6E. <9+0*I< 7 6 D 79C . E@?XLq7 6 J *1+G6,(<(B6 = 6 C + ? +0* <oW <-+ C 7J 6 #* * * #*
*
7 <^P *I<9+ = 3 *H<(+ ?D * 8 *1+ 6, !* * *
4 6/+ 8k?"; <./+0* < = 6 + 7 (q.O6)([P *H<9+0( 6/4 + ?DA8 *H6 7 <96 f C <9+<* 6 Q C 6 * #*
? P9P 6 8 6&4 6 8k? j
tq
$@ $AZq
Pression
1
2
*
Débit massique
R9 F cS . 8 6 = 6[P :FP ? m 6
)g
/%10 }% {"!T+
%10
2 ,6 ( P ; * * *
: P 6)( .&6O<9+ C * f 79m 6,(of <.,+<* <A<96&<9+ = 3 7 9< 6": ? <* 6 Q C 62( *H:* 8H? * C 6 ?X7N . :FP C 6)( _ *
*
(B6 79C ( CB?= * ?X7 N @c 6&P 6&< =@? <9+$W9P 79C .&6,(U: ? . E *H<9,6 ( 8 3y6&4 <96 CBm *I6I(pP 6)4 .,*:3 LM7 6 = <9< 6&4 61P ?C &*
* *
8 3y6 4 LM7@? +<* < = 3 x{798 6 C ( 3 6 N P C *H:;6tP 8H7 + u + P ?C 7 <*:+ 6 4 = 6tP * = ( ?7g8 *H6 7R= 3 7 <96 6&4 <96 CBm *I6 *
q&i;qqVj
KG
*
* +*
= 6 8k? . 8 <A<96 = 6 8 * LM7 * = 6Wlj
;
G $@
i ?$A =97 + S P 6 = 66> 7 * = 6
P 7 *L( LM7 6 8H? : ? ( (B6
*
J 8H7 :* LM7 61< 3 *H<9+B6 CpJ *I6&<9+}P ? ( =@? <J(@.O6,+<+B6 6 4 LM7@? +<* < *
* * *
v 6 8k? :R6OQ :F6 f ? . < Lq7 6wP 79C[7 <o. :;P C 6,(<(B6 79C .O6&<9+ C *If 79m 6W </P 6 7 +-. <(<* = 6 4 C 6 C * *
*
LM7 6 8 3y6,4 . 7A8 6&:;6&<9+b? *
Q 8 3 6&<9+ C 6&4 6 = 6 8H? P :;P 6
< 3 ? P ? ( = 6;P C 6 4 C + ? +<* <oW 7 6&<J. C 6W #* * * *
*
LM7 6 8k?eJ *1+G6,(<(B6 ?XD ( 8I7 6w6,( + CB?= * ?X8 6.?g Q 8 3 6&<9+ C 6&4 6 a Q W 6/+ g \ WiY *H<( *
* *
8 356 4 LM7@? +0* < = 3 x{798 6 C P 79CU8 6,(}P :;P 6)( = 6 J *I6&<9+ *
g~ \ Z rR9 RM
*
v ? <(.O6,+<+B6tf : 798 6 8 3 *H< = *L.O6 *H< = * LM7 6 k8 ? ( C +0*I6 =97 C + C 6/+ LM7 6 g~ \ H* < = * LM7 6 8k? *
!* *
!* * * *
P C ; 6)./+0* < = 6 k8 ?J *:+G,6 (<(p6 ?D ( 8H7 68(p6 8 < k8 ? = * C 6,.,+<* < = 6 8k?J *1+G6,(<(B6bP 6 4 C * E 6 4 C * LM7 6 *
*
Z 2 ? 3 m79C 6 RA Q : 9< + C 6 8 3 ?8I8H79C 6 = 3 7 < C + CU= 6[P :FP 6&. 6O<9+ C * f 79m 6 #* * *
E $t"&N c &'
7N&%d
$& q
& cN
*
2{3y6 4 Lq79? 0+ * < R9 MR < * * *
3 6,( + P ? ( . :;: q= 6lP 79Co8 6)( . ?8 . 97 8 (oP 7 L* ( Lq7 3 6 8H8 6Y<96Y. 9< +0*I6&<9+ *
P ? ( 8 6 = 6 4 D 1* + J I8 7 : 6/4 + C * * LM7 6 *
,6 +;< < P I8 7 ( ?7 . 7 <96 = 9< < 6O4 6 m 6 4 : 6/4 + C * LM7 6 D ?C P* *
I
Z KJ L
G $A@
i
'
* * *
. J< ( 6 4 LM7 6O<9+$W < + CG? <(*f C :;6.&6/+<+G6 * *
6 4 LM7@? 0+ * < = 6q( C G+ 6 LM7 6 &. 6)(dP ?CB? :R6,Q + C 6)((B6 C 6 _
!*
+ C 7AJ 6O<9+ 6 N P 8 *L.)*1+G6O:F6O<7+ =@? <J( = 6)( *
f C : 97 8 ,6 ( ? < ?8IS +0* ML 7 )6 ( Q P ?C +<* C =97 + C * ? < m8 6
*
= 6 J *:+G6,(<(p6? Q 8k? ( C +<*H6 =97eC + C < #* * * ?b
* * * *
` * < ? 9P P 8 * ML 7 6l: ? *I<7+B6&< ? <7+ 8H?U= ,6 4 3@<J*:+0* < 9= 7 = 6 4 D :* + J 8I7 : 6,4 + C * LM7 6XW <[P 6 7 + 6)4 . C * C 6
Z
Z
np9_ RAICD
8
v 6U: ? <* 6 Q C 6UP 8I7 ( 7 <* J 6 C (B6 8H8 6XW ?$J 6,. 8 3 *I<7+ C q=97 ./+0*
#* * *
< =97 . 6,5.)*I6&<9+ = 6. E@?CBm 6d* = 6 4 ?X8
*
@
B Z 6/+ A= 7 . 6/56.,*H6O<7+ = 6 = 6 4 D *:+ g~ i B Z 6 8H8 6( 3 6 N P C *H:;6
@
yd B np9_ RAIGF
c 6,+ +G6 * #*
6 4 LM7@? +0* <^P 6 C :;6,+ = 6 C 6 m?CB= 6 C + C *:(. ? (+ S P* LM7 6,( = 6 8k? . E@?Cpm 6 ?X= *H:;6&< _
* *
8 = 6 8k? P :;P 6d.&6O<9+ C * f 79m 6@* = 6 4 ?8 6d6&< C 6 8H? +0* < ?$J 6). 8 6 = 6 4 D *:+ ?= *H:;6&<J(<* <9<96 8 * *
(<* <9<96
6,+ 8 3 ? < *
m8 6 = 6( C +<*H6
!* P*
(<* W W* 8 ( 3 ?m *:+ = 3 7 <96 =9C *:+B6 = <9+ 8k? P 6O<7+B6r6)(+U< 6 4 mT? +0* J 6 *H<. 8 *I< 6&4 6 J 6 C (
8 6 D9? ( 6,+ @
= *H:*H< 7 6 ?ZJ 6). B
#*
(<* W WV* 8 ( 3 ?m *1+ = 3 7 <96 =AC *1+G6 ?ZS? <9+ 7 <96,P 6O<7+B6>< 798H8 6 =9C *1+G6 P ?CB?8H8 6 Q 8 6 #*
? Q 8 3 ?N 6 = 6)( 6,+ @
j<96 = 6&4 P 6&< = P ? ( = 6 B
!* &*
(<* W WJ* 8 ( 3 ?Xm *:+ = 3 7 <A6 =9C *:+B6 = <9+ 8k? P 6&<9+B6 6,( +dP (<*1+0* J 6 *I<. 8 *H< 6O4 6 J 6 C ( *
8 6 E9?7 + 6/+.@
?79m :F6O<7+B6 ?ZJ 6). B
n < *
. <( + ? +G6 LM7 3 7 < ?79D 6 . 79CpD 6t *
4 6O< ?$JX? <9+ WT 6)(+I+ E 6 4 C * LM7 6&:;6&<9+ 8 6[P 8I7 ( *
?$J? *
<7+ ?m 6 7N W P 7 *L( LM7 6 P 79C17 < : 6Ou :F6 = 6 4 D *1+ < D +<*H6O<7+ 8 3 E@?7 +B6 79C1= 6 . E9?CBm 6 8H? * *
P 8H7 *
( mCG? < = 6 H ? *:(&W 8 3 6 N P 6 4 C *H6&<J.&6U: <9+ C 6 LM7 6.&6,.)*96O<7+ CG?Zu <96 7 < f ? * D98 6 C 6O< = 6O:F6O<7+
= < *
?79D 6 CB?= * ?X8~ WT 6,( +[P 8I7 ( ( 8 * = 6Wj6,( + 8 6 m 6 Q C 6&:;<9+rP 8I7 (16,5. ? .&6XW : ? *:( 8 6
q&i;qqVj
KG
Y
b< 90, b< 0
b = 90 b=0
b > 90 b>0
F
R9 GWA9x h 6,+ = 6 8 3 ? < m8 6 = 6)(}P ?8 6)(
*
C 6O< = 6O:F6O<7+ = 6O:F6 79C 6U6O<. C 6Uf ? * DA8 6 X *I<(<*W 8 3 ?79D9?m 6 8 6~P 8H7 ( ?ZJX? <9+ ?m 6 7qN 6)(+Y.&6 8I7 *
*
. 79CBD 6[ 4 6O< ?CpC * 6 Q C 6 WTi
#* *
c 6)(+ C *:(E. ? ( = 6 8H? . ?CB? + 6 4 C *:( +0* LM7 6 = 6 8k? P :;P 6I.&6&<9+ C *If 7Am 6* = 6 4 ?8 6I( <9+d* 8I8H7 (+ C 6,4 ( *
?F Q 8H?F * m9 R9 GW 6,+ 8 6)( C 6,(BP 6)./+0*Ifr(@(<. E 6O4 : ? ( = 6,(@+ C * ? < m8 6,( = 6 J *:+B6)(<(p6)( ( <9+ : <9+ C 6)4 ( * *
? Q 8k?A9 * m9 R9 T
* * *
D 79C . :FP C 6&< =AC 6 8H?FC 6 8k? +0* < 6&<9+ C 6 8 6 C 6O< = 6O:F6O<7+r6,+ 8 3 ? < m8 6 < f ? *1+ ? P9P 6 8 ? Q *
* * * *
8k? < +0* < = 6 = 6 mC 6 4 = 6 C 6 4 ? .,+<* < D 79C 7 <96FP :;P 6W 8 6 = 6 mC 6 4 = 6 C 6 4 ? .,+<* <^P 6 7 + * *
* *
6,u + C 6 D +B6&< 7 6&< . <( * = 6 4 CG? <9+ 8 356&4 <A6 CBm *H6(BP 6)4 .)*13 LM7 6W
W = <9< 6O4 6[P ?C[ &*
g g
e e
*
H ? :* (&W 8H? JX?C * ? +<* < = 3y6O4 <96 Cpm *H6^P +G6O<7+<*H6 * 8H8 6 Ab?7 + CB?$J 6 C ( = 6 H8 ? P ; *
< 6 4 m8 * m 6 ?DA8 6^P ?CgCB? *
9P P C + ?7N JX?C * ? +<* * *
: P 6.6,( +
= 356&4 <A6 CBm *H6 = 6/P C 6,<( (<* < ,6 + = y3 O6 4 <96 Cpm *H6
*
.)*I< 6,4 +<* LM7 6 9 8 C ( 8H? *
f C : 798 6rP C 6)4 . 6 4 = 6&<9+B6
<J(
= 6 J *I6&<9+
g g
e e
v>3 ?7 + C 1
6 P ? C $+ W
g g g \ g \ g i g i
I
Z KJ L
G $A@
i
* *
< +0*I6&<9+ . :FPJ+B6 ML 7 6 8 6 +B6 C :;6 g i g i 6)(+Kf ? * D98 6YP ?CjCG? P9P C + ? Q g \ g \ *
* #*
6,+>( *
6,+dP 7 *:( ML 7 6 g \ W W K < + C 7AJ 6
g g
g
\
6,+dP ?CU8H? ( 7 *1+G6
g \
e
*
H ? *I<7+B6&< ? <7+ < C 6 Tm ?CB= 6 8 6 = 6 4 mC 6 4 = 6 C 6 4 ? ./+0* <oW
*
W@. ; *
: :F6 8 6 CG? 9P P C +g6&<9+ C 6 *
8 3y6&4 <96 CBm *I6 = 1
6 P C )6 ( (<* < 'B e *
B e 6,+ 8
3y6O4 <96 Cpm *H6@* = 6 4 ?8 6XW.O6 qL 7 * = <9<A6 &*
VB e
} g \
* * * *
6,+ 7 <961f *:( LM7 3 < ( 97 D ( +<*:+ 7 6 8H? f C : 798 6 rR9 RM < ?
'B e } ~ g \
Z
+* * !*
*H< ?8 6O:F6O<7+ 8 C ( ML 7 3 <A*H<9+ C =97 *:+ 8 3 6 N P C )6 ( (<* < rR9 CT * * < ?CBC * J 6w?
Q
VB e ~
g i np9_
Z
*
c 6,+ +G6 C 6 8k? +<* <o*H< = * ML 7 6 LM7 3 7 < P H8 7 ( mGC ? < = GC ? P9P C + g~ i B Z 6/+ 7 < P 8I7 ( mCB? < = *
*
? < m8 6 WN. < =97 *1+
*
z?t7 <\P 8I7 ( mCB? < =F= 6 mC 6 4 = 6 C 6 4 ? .,+0* < v ? <( 8 6d. ? (. <9+ CG? * C 6W 8 C ( LM7 6 = *I:6*I< 7 6 * +*
. 3 6)(+ 8H? P ?C +0*I6 8 * 6&4 6 ?r
Q 8 3 6O< 6 4 Cpm *H6.)*I< 6,4 +<* LM7 6 LM7 * = 6 J *H6&<9+ = 6UP 8H7 (l6O<
P 8H7 ("*I:FP C + ? <9+G6 *
*
=@? <( 8H? m 6&4 < 6 4 CG? +0* < = 6 8 3 E@?7 +B6 79Co= 6". E@?CBm 6 H ? *:( 8 3y6&4 <96 CBm *I62.)*I< 6,4 +<* LM7 6l6,( + f <./+0* < * *
= 6 8H? J *:+B6)( (B6F?, * #* *
Q 8H? ( C +<*H6 =97\C + C 6,+ P 8H7 ( mCG? < = 6 6,( + g~ WP 8I7 (*I:FP C + ? <9+G6,(Y( <9+ * *
8 6,(|P 6 C +G6,( 6,+ 8 6 C 6&< = 6&:;6&<9+. EM7 +B6 q 8 C (OW 8 3 7 +0* 8 *L( ? +0* < = 3 ?7AD 6,(. 79CBD 6)4 ( 6O< ?$JX? <9+* * *
< 3 6)( + P ? ( ?$JX? <9+ ?m 6 7 (p6
* * *
c :;:F6 = 6 C <* 6 Q C 6 C 6&: ?CBLM7 6XW << +B6 LM7 6 = 3 ? P C 6)Q ( 8 3y6 4 LM7@? +<* < rR9 W < ?b * *
g~ \ Z g~ i np9_ }
B n p7_
g~ \ Z g~ i np9_ } B np9_
*
= 6( C +G6 LM7 3 6&<A+G6O< ? <9+d. :;PJ+G6 =97Rm8 *L( (B6O:F6O<7+&W *< P 67 * + 6,4 . C * C 6 *
8 3y6 4 LM7@? +0* < RAIGF
* *
&6 <f < ./+0* < = 6;B qH
$@i E&@
tq
,Ai
9 8 C ( *
@
*} B n p7_ RAIGQ
q&i;qqVj
KG
*
n < D (p6 C*J 6 LM7 6~: ?8HmC 6 4 ML 7 6 8 6|f ? .,+B6 79C= 6 m8 *L( (B6&:;6&<9+ ? P 79C i6 hj6/+ 7 <96 C 6 4 A= 7 .,+<* < * *
!*
= 6 8 3y6&4 <96 CBm *I6 ? ; 7 + 6O4 6 ?7 > 7 * = 6XW'* 8 < 3 6)( + $A ,q^
i q
iw
i P 7 L* ( LM7 6-* 8 < 3 )6 (+1P ? (
C 6 8 * 6&4 6F?
*
Q 7 <96+ CB? <(*f C : ? +0* < &6 4 <A6 CBm 6,4 +0* LM7 6 *
E
r &
N &
-
d
@&NY&%@
* * * *
6 T8 LM7 6{P 79C 7 <96{P :;P 6XW 8 6 . :;P C +G6O:F6O<9+ =97 ( S ( +$6&Q :;6 EMSq=9CB?798 * LM7 6 JX?8 J 6,(&W
!
+ 7ST?7 +B6 C *H6W6/+0. WP 6 7 + ?X7 (<( * 6/u + C 6 C 6&P C 6)4 (B6O<9+ 6;
4 ( 79C 7 < = * ?mCG? :F:;6 c 6,+ +G6
* * * #*
. 79CBD 6 . CpC 6)(pP < = ? PAP C $N *H: ? +0* J :F6O<7+ ? Q 7 <A6 LM7@?=ACG? +<* LM7 6 = <9+ 8 3 C * m *H<A6 (B6 &* *
!* * *I* &*
+ C 7AJ 6 ?X7 P *H<9+ = 6. CB= <A< 6&4 6,( WT W 7 Q *H< = * LM7 6 8k? + 6,u +B6(+ ? +<* LM7 6 7 * *
*
8k? = * f 6 4 C 6&<.O6 = 6t<* J 6 ?7 =97e8 * LM7 * = 616O<9+ C 6 7 < C 6,4 (B6 C*J * C ( 7 P 6 4 C *H6 79C 6,+ 7 < *I<Af 6 4 C *H6 79C
+* *
8 C ( LM7 6 8 3y6,4 . 798 6&:;6&<9+U6,( + < 7A8
* * *
2 6dP *I<7+ = 3 P 6 4 CG? +<* < = 6d.&6( S (+$6OQ :F6 EMSq=9CB?798 * LM7 6}6,+ = 3 7 <96dP :FP 6}6)( + = 6/4 3@<* *
* *
P ?C8 3 *H<9+G6 C (p6).,+<* < = 6 8H? . 79CBD 6 =97 ( S ( +$6OQ :F6 6,+ = 6 8k? . 79CpD 6 = 6 P 6 C f C : ? <.O6 = 6 * *
* * * * *
8k? P :;P 6 q` * 8 6dP *I<9+ = 3 P 6 4 CG? +0* < = 6 8k? P :FP 6}6,+.&6 8H7 * =97 .)* C . 7 *1+ ETS=ACG?798 * LM7 6
* * &*
<96 . <.)* = 6&<9+YP ? (&W < ? 7 <A6 P 6 C +B6 = <9< 6&4 6P ?CK8k?d= *Ih 6 4 C 6&<.O6 = 6 + 6/u +G6)( C 6,(BP 6).,+<* J 6)(
* *
2 ? JX?C * ? +0* < =97 P *H<9+ = 6 + CB?ZJX? * 8 P ?CwCB? P9P C + ?/ Q 7 <A6g: q= *13N. ? +<* < = 6 8k?* * *
#* * *
J *:+B6)(<(p6 = 6 C + ? +0* < 7
D *I6&<
P ?CYCG? P9P C + ?1 7 @
E ? m *
Q <H. < 6O:F6O<9+ = 6 8 3 7AJ 6 C + 79C 6 = 3 7 <96 *
JX?8IJ 6 =97eC 6)4 (p6 ?7RETS=ACG?798 * LM7 6[6)(+ C 6&P C + 6 4 ?7 . E@? P*1+ C 6q( 7 * JX? <9+ *
q&i;qqVj
&*
= <9+ 8 6 = 6 4 D *:+16,( + C 6 4 m8 6 4 mC? u .&6R?\ *
Q 7 <^P *I<7+B6 ?7 Lq7 *2(B6 = 6O4 P 8k? .&6 = < + 7ACBD *I<96>P 6 7 +
*
P (<( 6 4 = 6 C = 6 ? Q *I< ; 6)./+G6 79C ( 2 ? 3 m79C 6 R9 (<. E 6O4 : ? +0*L(p6 7 <96+ 79CpD *H<96 D 6 8 + < *
* 5* *
2 ? + 79CpD *H<A6 D 6 8 + <16,( + 7 <962+ 79CBD : ? . E *I<96 V $ qi =9? <( 8k?XLq7 6 8H8 6 8 3y6,4 . 798 6&:;6&<9+
#* * *
= 3 6 ?7 + CG? <Af*6 Q C + 8 356&4 <A6 CBm *H6 .)*H< 6,4 +0* LM7 6 ?7C + C + ? < = *:( LM7 6 8k? P C 6)( (<* < = 6O:F6 79C 6
* * +* *
. <( + ? <9+G6b6&<9+ C 6 8 3 6&<9+ C 6&4 6b6/+ 8k? ( C +<*H6 = 6,( P ?8 6)( Yx{8H8 6w6)( +
6O:FP 8 ZS 6&4 6 8 C ( Lq7 6 8 6
* * * *
CG? P9P C +~6O<9+ C 6 8 3y6O4 <96 Cpm *H6 P +G6&<9+<*H6 8I8 6d6)(+ 8 3y6&4 <96 CBm *I6I.)*I< 6,4 +<* LM7 6r6,( + mCB? < =o v <.XW <
*
8 3 7 +<* 8 *:(B6|P 79C{= 6)( mCB? < = 6,( E@?7 +B6 79C ( `T W WlRGW W W ^ 6,+ = 6,( = 6 4 D *1+0( C 6 8k? +0* J 6&:;6&<9+
f ? * D98 6,(
v ? <( 8 6 ( S (+$6OQ :F6,( : 6,4 + C * LM7 6 P CG? +<* LM7 6XW 8k?,J *1+G6)( (B6(pP 6)4 .,*:3 LM7 6q(B6( *:+ 7 616&<9+ C 6 GW 6,+
*
W + ? < = *:( LM7 61P 79C8 6I( S ( +$6OQ :F6 ? < m8k? *L(|6 8H8 6 6,( + = 6 ?w Q 2 ? /Z y
Z
G$%
Z i & E&@
= M
L 7
TVw
iAi @j
iVH
*I< * 6 < 7 &* = ?
: *H<96 = 3 ? 8 ? *
P9P *L. +0* < =@? <J( 8 3 *I<9+G6 C*JX?8H8 6 WXW
mWIGT
5 \ Z 5 \ Z
*7 * *
6&<. C 6 ? P C 6)Q ( 8 3 ? 9P P 8 *L. ? +0* < = 6 8H?>C 6 H8 ? 0+ * <8+ C * m < : 6,4 + C * LM7 6 = 6)(d. ( *H< 7 ( *
* * *
g g
Z
Z
! !
RA W
*
D 7 L* ( Lq7 6rP 79C 7 <A6@+ 7ACBD *I<96 = 6@+ S P 6
*
D 6 8 + < Z Z Z /6 + LM7 6 @= ? < ( 8 3 ?D (B6&<J.&6
= [6 P 6 C +B6)( ! ! ! *
Z,W ?8 C (
g g
RAZ
P ? C +<* C~=A7 + C * ? < m8 6 = 6 J *1+G6,(<(B6,(&W < ? 8k?>C 6 8k? +<* < m 6 4 : 6,4 + C * LM7 6 *
* *
! Z ZA! 5/j < g
6,+dP 7 *:( LM7 6 W
! Z g
*
= 6( C +G6 LM7 6
* *
` * =@? <J( 8H? f C : 97 8 6 R9 < C 6&:;P 8k? .O6;Z 6/+ !
W $? J )6 . 8 6
*
CG?$S < = 6 8H?
C 7 6XW !* 8H?,J *:+G6,(<(p6 = 6 C + ? +<* <b6/+
!* *
8k?,J *:+B6)( (B6 =97?; 6,+$W < D 0+ *I6&<9+
* *
#*
8 3y6&4 <96 CBm *I6(BP 6,4 .)*13 LM7 6 C 6 6 4 8H8 61P C q=97 *:+B61P ?CU8H? + 79CBD *H<96 c 3 6,( + _ ?Q _ = * C 6
& B y| 5/j <
O
RA
*
c 6,+ +G6|6 N P C 6,(<( * <q*H< = * LM7 6 8 3y6&4 <96 CBm *I62(BP 6)4 .)*13 LM7 Y
6 + CG? <(pf 6 4 C 6&4 6|P ?C 7 <96 + 79CBD *H<96
D 6 8+ <*
* *
6&<[f <./+0* < = 6 8 3 ? < m8 6 ?U *
Q 8k? ( C +0*I6 = 6 8 3 ?79m 6,+ : D * 8 6 i 3@< = 3 D +B6&<* C 8k?~C * * 6 8k? +0* < *
* #* *
PJ+<*H: ?8 6r6O<9+ C 6 8k?,J *1+G6)( (B6 = 6 C + ? +0* < = 6 8k? C 7 6 6,+ 8H? J *1+G6)( (B6 =97?; 6,+ #* *
<
?. 8 . 798 6
W
Z RASRT
q&i;qqVj
* * * *
n <-. <( + ? +G6 LM7 6 8H? P 7 *L( ( ? <.O6 6,( + 7 <96"f <.,+<* < = 6 8 3 ? < m8 6 = 6 ( C +0*H6"6/+ LM7 3 6 8I8 6
*
6)(+[: ?N *I: ?X8 6 P 7AC W WP. 3 6)(+ _ ?Q _5= * C 6 P 79Cr7 < 6,4 . 798 6&:;6&<9++ ? < m 6&<9+<*H6 8 ?b
Q 8k? * *
#* * * *
C 7 6 ! 7 +G6Of *L(&W 6&< P CB? +0* Lq7 6 < 7 +0* 8 *:(B6 CT W P 79C 6 4 J *1+G6 C\8 6RP C DA8 6&Q :;6 * #*
= 3 *H<9+G6 C f 6 4 C 6&<J.&6[6&<9+ C 6 8 6,( ; 6,+0(U6O<9+ CG? <7+<(}6,+( C + ? <7+<( n < C 6O: ?XCBLM7 6 LM7 6 8 3 ? < m8 6 *
6)(+1:;6)( 7AC 6 4 P ?C CG? P9P C +F?\ * *
Q 8k?F= * C 6).,+<* < + ? < m 6&<9+0*I6 8I8 6 ?X7.8 *H6 7 = 6 8 6,:;6)( 79C 6 C P ?C
*
CG? P9P C +>? Q 8k?>= * C 6,.,+0* < CG?= * ?8 6 *
*
2 6 C 6&< = 6&:;6&<9+ ETSq=9CG?X798 * Lq7 6d+ E 6 4 C * LM7 6 = 6 8k? + 79CpD *H<96 D 6 8 + <w6,( + 7 <96}f <.,+<* < = 6 * * *
*
J *:+B6)(<(p6 =97.; 6,+ Xx <>6Oh 6,+&WX6O<;( 7 P9P ( ? <9+ = 6,(YP 6 C +G6)(Y< 6 4 m8 * m 6 ?D98 6)( =@? <( 8 6,( . < =97 *1+0( *
= 3 ? :;6&< 6O4 6W < ? *
* 7Q * *
*
*
Q 8 356&4 <A6
. CBC )6 (BP < = ?\ CBm + ( 3 6 NM_
H* 6 = *:(BP <* DA8 6 8 C (OW 8 6 C 6O< = 6&:;6&<9+ P 6 7 q
*
P C *H:;6 C . :F; : 6
c 6,+ +G6 C 6 8k? +0* <6)(+ * H8 8I7 ( + C 6&4 6 ( 79Cb8H? 3 m 79C 6 A T ,6 + 7 Q 6 I8 8 6 S )6 (+ . :;P ?C 6&4 6 ?7
* *
C ,6 4 ( 798 + ? + = 6 :;6)( 79C ,6 ( 6 N P 6 4 C *H:;6&<9+ ?8 6)(E+ S P * Lq7 )6 (d( 79d
C = 6G+ 6 H8 8 ,6 (+ 7ABC D I* <96)(
c 6,+ +G6U: ? . E *H<A6 =&* *1+2( * < < * : ? Q '? :;6)( @CG? <.,*L( *GFAGT_GF QT ? < m8H? *L( = 3 *C * _
m *I<96W LM7 *1? Q P * 79C ( 7 * J *H6( ? . ?CpC * 6 Q C 6 ?7N x 4 + ? +<( = <*L(t6&< ? PAP *C + ? <9+ = 6)(,: *q= *:3 _
. ? +0* * <(6*I:FP * C + ? <9+G6,( ?7N + CB?ZJX?7qN= 6 * 6,O = yGF F 6/+ *ZSq= 6O< 2 ? + 79CBD *I<96
@CG? <J.)*L( 6)( + 7 <96+ 79CpDR* : ? . E *I<96> 9 5
6,+ F L
& q( =9? <( 8k?XLq7 6 8H8 6 8 3y6,4 . *798 6&:;6&<9+
P 6O4 < 6,Q + C 6 CG?= * ?8 6O:F6O<9+"P ?C"8k? P 6 4 C *HP E 6 4 C *H6d6,+ ( * C + P ?C"8 6.&6O<7+ C 6 9c 6/+<+G6d: ? . E *H<A6d6,( +
* !* *
+ C 6)Q ( J 6 C ( ? +0* 8 6[6,+ < 8k? C 6/+ C 7AJ 6 =@? <J( = 6)( ? P9P 8 *L. ? +0* <( ?$ST? <7+ = 6[P 6,+0*1+G6,(d. EM7 +B6)(
W : ~? *H<( * LM7 6 = 6)( mCG? < = 6)(. EM7 +G6,( `T W W : ~?$J 6,. = 6)( = 6 4 D *1+0(d6&<9+ C 6 W 6/+ SW W
*
^ B < 2 ? P 8k?m 6 P 79C 8H? /Z 5
Z
G$?
Z i & E&@
1TVw
iAi @j
iVH
= 6)(+ 79CpD *H<96,( @CG? < _
*
.)*:( 6)(+ W CT W D ( 2 ?
J *1+G6,(<(B6-(BP 6,4 .)*:3 Lq7 6 = *H:;6&<J(<* <9<96 8I8 6[6)(+r6O<7+ C 6 T T ? Q
*
R R9W P 79CU8 6( S ( +$6OQ :F6 : 6,4 + C * LM7 616/+ = 6 Z ? *
Q GW W W9P 79CU8 6( S (+$6OQ :F6 ? < m8H? *L(
* *
2 ? 3 m7AC 6 R9 * 8H8I7 ( + C 6 8 6)( P C *H<J.)*HP ?8 6,( . :;P ( ? <9+G6,( = 3 7 <96o+ 79CBD *H<96 CB? <.,*L(
* * #*
2{3 6 ?7 6,( + = *:( + C * D97 6&4 6 7 <* f C : 6&4 :;6&<9+ ( 79C
8k? .)* C . <Af 6 4 C 6&<.O6 = 6 8H?gC 7 6P ?XC 7 <96
* * *
J 8I7 +G6 Lq7 6 8 3 < ? PAP 6 8H8 6d , q @
|G$ VpH
v 6.&6/+<+G6 J 8I7 +G6XW 8 3 6 ?X7 P ? ( (B6UP ?C8 6 = *L( _
j* * #* * #* *
* #* * *
+ C * D97 +B6 79C 7 8 3 <+ C 7J 6 7 <96Y. 79C <A<96 = 3 ?X79D 6,( < :;: 6,4 ( 8 6,(| / *VG
( i
)=58
* *
( 3 ?m *1+ = 6)( P ?X8 6)(j< < _ C *I6&<9+ ?DA8 6)( Lq7 *f 79C <J*L(<(p6&<9+ 7 <96{P C 6 4 _ C + ? +0* <F?U Q 8 356)4 . 798 6&:;6&<9+
* *
D ?C[8H? ( 7 *:+B6W 8 3y6,4 . 798 6&:;6&<9+[P ? ( (B6;P ?C17 <A66( 6 4 C *I6 = 3 ?X79D 6,( C *I6&<9+ ?DA8 6)((p6 C*J? <7+? Q
* * *
. <9+ Cu 8 6 C[8 6 = 6 4 D *:+ ? *I<(<* Lq7 6 8 6H+ CG? <J(pf 6 C + = 3y6O4 <96 Cpm *H6 =@? <J( 8H? + 79CpD *H<96 8 C ( Lq7 6 8H?
* *
= 6&: ? < = 6 JX?C *I6 qc 6 7NM_ .)* C 6q. * J 6&<9+ 8 6}< : = 3 9i
1VG
(
2{3 6 ?7\LM7 *1+<+B6@.O6)(
!* * v*
6 4 8 6&4 :;6&<9+0(rP ? (<(p6 P ?C 8 6 C + C 7 6 8H8 6q.6 Q = 6 = 6 8 3y6O4 <96 Cpm *H6t6,+@3@< ?8 6&:;6&<9+rP ? (<(B6 P ?C
!* *
8 6; }TZ
i LM7 * ; 7 6 8 6 Cu 8 6 = 3 ? (pP* CB? +G6 79C&
q&i;qqVj
Q 8k? ( *C +0*I6 =A7 C#* + *C}LM7 3 6 8H8 6 8 3 ?X79CG? *1+ 6,4 + 6 4 ( ? <( 8 6 = *Ih 7 (p6 79CO x 4 + ? <9+ =&* <A< 6&4 6
f ? * D98 6w?
LM7 6 8 6d+ CG?$JX? * 8 (pP 6)4 .,*:3 LM7 6 LM7 6 8 3 * <wP 6 7 +~6 N + CG? * C 6 = 3 7 <96I+ 7ACBD *I<96 6,( + =P* <9< 6O4 6 P ?Cd
!
g g
e
* <RP 6 7 + J * * CdLM7 * 7 <96,P 8I7 (}f ? * D98 6[P C 6,(<(<* * < . * < =97 *1+;?;Q 7 <gP 8I7 ( mCG? < = + CG?$JX? * 8
*D +B6&< 7o
6 8LM7 6"P * 79Co8 3 6O<(B6O: D98 6 = 6)( + 79CpDR* : ? . E *H<96,(&W 8 3 6 N P C 6,(<(<* * < LM7 *9. ?CB? .,+ 6 4 C *L(B6 8 3y6O4 <96 Cpm *H6
P ?CK7 <*1+ 6 4 = 6 P * * = ( ?$S? <9+ = 6,( = *H:;6&<J(<* * <( = 3 7 <A6 8+* < m7 6 7AC = 3 7 <96+ 7ACBD *I<96 @CG? < _
!
.)*:(>6)(+ 8 3y6 4 LM7@? +<* * < R9 WT D * 79C .&6,( + 79CpD *H<96,( * < 7 +<* 8 *L(B6 8k? = 6,4 3@<*1+0* * <t( 7 * JX? <9+G6
P * 79CU8 6 = 6 mC 6 4 = 6 C 6 4 ? ./+0* * <
g g Z Z
rR9 TF
* #*
4 6)( + . :FP C *L(p6;6O<9+ C 6 6 4 C ,6 + 7 < ,6 +[f C 6 4 Lq7 &6 :;:F6O<7+tP C &6 < = = )6 (
c 6,+ +G6 Lq79? <9+0*:+ 6
*
JX?8 6 79C ( ?X7 + 7ACU= 6 W T
2 ? + 79CpD *H<96 ? P 8k? <6)(+ 7 <96.: ? . E *H<A6 ? Q L
& q( =A7 + S P 6 :9 LM7 * =&* *1+
( * <b< * : ?> Q 8 3 *H< m 6&4 <*I6 79C|?7 + C *:. E *H6O< *:.,+ *C ? P 8H? < yGF9D _GGQ RT{LM7 * ? 6&<(p6)* m < 6F4 ?Q
8 3 = <J* J 6 C ( *:+ 6 4 6). E <* LM7 6 = 6 C < * 6O< 6&4 P 79D98 * LM7 6 . E 6 Q LM7 6 2 6,( 6 4 8 6O4 :F6O<7+<([P C *I< _
.)*IP ?7N = 3 7 <968+ 79CBD *H<96 ? P 8k? <o( * <9+ (p6&: D98H?D98 6)(e? Q .O6 7N/= 3 7 < + 79CpD *H<A6 @CG? <J.)*L(OW
! !
( * *:+$W 7 <96 D? u . E 6(pP* CB?8 6XW 7 < = *:( + C * D97 +G6 7AC[?ZJ 6). = 6,( ?7AD 6,( = * C 6).,+ C *:.&6)(OW 7 < C#* + *C
6,+3@< ?8 6O:F6O<7+ 7 < = * h 7 (p6 79CO c 6 8I7 * _ .)*o6,( + 6)(<(p6&<9+0*I6 8I8 6&:;6&<9+ 7 <96. * < =97 *1+G6. * <* LM7 6
LM7 * P 6 C :;6,+ = 6 C 6)4 . 7 P 6 4 C 6 C 8k? . * :;P * ( ? <9+G6 ?N * ?X8 6 = 6 8k? J *1+G6,(<(B6 ( *7 ( 8k? f *C :F6 = 6
P C 6)(<( * * < 2 ? 3 m79C 6 R9 Z : * <9+ C 6 8 6,(FP C *H<J.)*HP ?8 6,(6. * :FP * ( ? <9+G6)( = 3 7 <96 + 79CBD *I<96
? P 8H? <
2{3 *I<9< Z* JX? +0* * < = 6 ? P 8H? < ( 79C 8 6)(+ 79CpD *H<A6)( 6 N *L( + ? <9+G6,(&W ? 6,4 + 6 4 .&6 8H8 6 = 6 . * CpC * m 6 Cd8 6
P ? ( 6&<^f * <./+0* * < = 6 8k? P 7 *:(<( ? <.&6 = 6&: ? < = 6&4 6 D * 79C .O6Ff ? * C 6XW 8k?bC#* 7 66. * :FP * C +G6
= 6,( $AH
FL
B T&H
Lq7 *. E@? < m 6&<9+ 8 6 79C,? < m8 6FP * 79C ( 3 ?=@? PJ+B6 C ? *H<( *[?e Q 7 < = 6 4 D *:+
JX?C * ?D98 6
2 ? J *:+B6)(<(p6 (BP 6)4 ). *13 LM7 6.6)(+ 6 4 8 6 J 6&4 6XW P 7 *L( LM7 356,4 + ? <9+ 7 9< 6 : ? . E *H<96 ?N * ?8 6W 8 6 = 6 4 D *:+
6)(+ mCG? < = 6,+ 8H? . E@?Cpm 6 C 6 8k? +<* J 6&:;6&<9+ f ? * D98 6 ] * + ? :F:;6&<9+$W 8 6,(I+ 7ACBD *I<96)( ? P 8H? <
*
( <7+ 7 +0* 8 *L( *
6)4 (rP 79Cr8 6)( D@? (<(B6,( . EM7 +B6)( = 6
: *H<( * = 6 T W ^ 2 ?\J *:+G6,(<(p6(pP 46).,*:3 LM7 6
?= *I:F6O<(<* * <9<96 8H8 6 JX?C *I6[6&<9+ C 6 W D 6/+ XWA v ? <( 8 6( S (+$6OQ :F6 : 6/4 + C * LM7 6
!*
P GC ? 0+ * LM7 6XW 8H?,J *1+G6,(<(B6(pP 6)4 .,*:3 LM7 6 JX?C *H6W ? P9P C $N *I: ? +0* J 6&:;6&<9+ = 6 W W ? Q
GW W O. 6 LM7 * 6 4 Lq7 * JX?7 +>? Q D W ? Q TSW
=9? <( 8 6( S (+$6OQ :F6 ? < m8H? *L(
* *
2"356)4 . 798 6&:;6&<9+ =@? <J(;.&64+ S P 6 = 64+ 79CBD *H<96,(,6)(+ ?N * ?X8= 64( C +G6 LM7 6 8H?eJ *:+B6)( (B6
P 6 *HP E 6 4 C * LM7 6 ? Q 8 3 6O<9+ C 6O4 66,+.?.
4 C * !* *
Q 8k? ( C +0*I6 =97C + C 6)(+w6,(<(B6O<9+0*H6 8H8 6&:;6&<9+ 8k? : 6&u :;6
Z *
Z @ *I<(<*W 8 356 4 LM7@? +0* < rR9 WT = 6 J *I6&<9+
g
g ! ! RA Q
*
RA W
g g
! !
= <96 JX?C * ? <9+G6 = 6 8k? + 79CpD *H<96 ? P 8k? </6)( + 8k? O&Vj
=&* 8H? C#*7 ?
= )6 ( ?X79D 6,(E3 N 6)( *H6O< LM7 6.&6,.)*o6,( + 7 <A. 8H? * C?$JX? <9+ ?m 6 =97 P *
i *H <9 +
= 6 Jq<97 + 6 =A7 . * 6 7 u +$Q W
8 3 6,5. ? .)*:+ 6 4 = 6E.O6,+ +G6~: * < = 6 = 6 4 D *:+l6/+ 8k? P 8k?m 6
? . E *I<96~6)(+2+ C 6)Q (2(p6&<( * D98 6 ?7NtJX?C * ? +0*
= 6[P 7 *:(<( ? <.&6 ?$J 6). 7 < R* *
D < C 6&< = 6&:;6&<9+ 6,( + D 6 ?7 . 7 PeP 8H7 ( 6/4 + C!* *:+B6
q&i;qqVj
= < . F * : P C 6)( (B6 7AC .O6&<9+ C *If 79m 6 ?
8 6,((BP 6,4 .)*13N. ? +<* <J(d( 7 * JX? <9+B6)( *
P ?X8 6)( CB?= * ?8 6,(t?; *
Q 8H? ( C +0*I6 W
#* *
J *:+B6)( (B6 = 6 C + ? +0* < Q W C 6 JJ? (B6,.
*
< : D9C 6 = 6 P ?8 6,( W
= * ? :R6,Q + C 6r: ?N *H: ?8 =A7RC + C W T : !* *
= * ? :R6,Q + C 6 *H<9+B6 C <A6 = 6 8 3 6)* 8
W CT : *
= * ? :R6,Q + C 6r6 N +B6 C <A6 = 6 8 3 6)* 8 W W : *
= 6 4 D *:+ ^ ] Q
aMm7? (
*
+B6&:;P 6 4 CB? + 79C 6 + + ?8 6w? Q 8 3 6O<7+ C 6O4 6 Q9T
* *
P C 6)( (<* < + + ?8 6F? Q 8 3 6&<9+ C 6&4 6 $D@?XC
J *:+B6)( (B6[P 79C 6&:;6&<9+ ?N * ?8 6;?
Q 8 3 6O<9+ C 6O4 6
= +<* 8 *L(B6 C = 6 8 3 ? * CU?$J 6,. R 6/+ 5 W W9T'9?XaMm
c~?8 . 798 6
* *
2 6 CG? P9P C + = 6UP C 6)( (<* <;6/+ 8k? P 7 *L( ( ? <J.&6 C 6 LM7 *L(p6U6&<H( 7 PAP ( ? <9+ 7 < C 6O< = 6O:F6O<7+ *
#* #* *
2 ?e8k?Cpm 6 7AC = 6)(>P ?X8 6)( =97 C + C =9? <( 8 6FP 8k? < = 64( C +<*H6XWK6O<t. E *:(<*:(<( ? <7+ 7 <96
J *:+B6)( (B6 CG?= * ?8 6 g g
4
*
?T D C 6&:* 6 Q C 6&:;6&<9+&W < . ?8 . 798 6 8k?
J *:+G6,(<(p6;+ ? < m 6&<9+0*I6 8H8 6 =A7.C + C =9? <( 8 6 P 8H? < = 6 #* *
*
( C +0*I6
Z
: ? *L(
Z ` WXQT
5
GF9TXF
v 6 P H8 7 O( W
*
D ?C . <( 6 4 LM7 6&<9+
R R9F
2 ? P 7 *L( ( ? <.O6 C 6 ML 7 :* (B6[6)(+ = <9< 6&4 [
6 P ?XC &*
^ ] !]
]! F ! p nn <
*
D D 7ACt= 6/4 +G6 C :*H<96 C18 6)( ? < m8 6,(w?eQ 8 3 6O<7+ C 6O4 6W < = 1* +. <9< ?u + C 6 8k?wJ *:+B6)( (B6 ? N * ?8 6 * &* *
*
? @3 < = 6-. <( + CB7 * C 6 8 6q+ C * ? < m8 6 = 6 J *:+B6)(<(p6 on < = *:+ = J< .-. ?X8 . A7 8 6 Cd8 6 < : D9C 6 = 6 &* &* *
H ? . E 6&< 7 +0* 8 *L( ? <9+
^]
|
WXW9T
R ^
* &* * *
n < D +0*H6O<9+ = <. 7 9< 6 6 4 LM7@? +0* <eP 79CU8 61< : DAC 6 = 6 H ? . E^ *
^]
W WT 9T
q&i;qqVj
* *
6,+
P ? C *H<9+B6 C P 8H? +0* < =@? <( 8k?
! ?D98 6 , W * 7 P ?C,J* *H6\< 7 : 6 4 C * LM7 6W * < * D +0*I6&<9+
*
W XRT9 8 C (
e \
WXQACD
e
e W BS^
*
= 3 7Q
e
BS^ I Q WXQACDr y W B ^
* * *
x < 7 +<* 8 *L( ? 7< + 8 3y6 4 LM7@? <+ * < = 6. <9+0*H< 7 1* + 6[
4 6&< W < b
?
^] e Q
g M
R
T ^ B < 5
B <
g
~ g \ g
*
v 6.&61f ? *:+&W 8 6)(*H<J. 9< < 7 6,(@( <9+ ~ * g e 6,+
&* *
v>3 ? P C ,6 Q ( 8 6)( = <9< &6 4 6,( g~ g
)RM T : ? (OW ? 8 C (
g~ R9 W RM T RT R ^ B <
5 5 g
= 3 7^ *Q
F D
WXF
6,+
WXR9T F
*
= 3 7^
Q
8 p
v * <.XW
e XW BS^
q&i;qqVj
8 W W ^
& >
*
v 6 8 3 ? * C 6O<7+ C 6 =@? <J( 7 <. :;P C 6,(<(p6 79C .&6O<9+ C * f 79m 6 ?$J 6,. 7 <96 J *:+G6,(<(p6 ?N * ?8 6 g GW W
: ? (&W 7 <96 +G6O:FP 6 4 CG? + 79C 6 + + ?8 6 SF F * 6/+ 7 <96
P C 6,(<( * < + + ?8 6 GWA * *
Da ?A * !* * *
Q 8k? ( C +<*H6 =97 C + C W 8 3 ? < m8 6 C 6 8H? +0* f = 6 8 3y6,4 . 798 6&:;6&<9+1:;6)( 79C 6 4 ? Q P ?C +0* C = 6
* * *
8k? = * C 6)./+0* < CG?X= * ?8 6}6)( + W 8k? . :;P ( ? <9+G6 CG?= * ?8 6 = 6 8k?[J *1+G6,(<(B616,( + Z W : ? (
6,+ 8H?,J *1+G6,(<(B6+ ? < m 6&<9+<*H6 8I8 6 = 6)(dP ?8 6)(U6)(+ = 6 TSW W : ? ( 2 6 = 6 4 D *:+ = 3 ? * C 6)(+ q T>aMm7? (
* *
v 6,4 +G6 C :*H<96 g8k? P 7 *L(<( ? <.O6 C 6 LM7 *:(B6 P 79C . :;P C *I:F6 Cw8 3 ? * C (<* 8 6 C 6O< = 6O:F6O<7+
: 6)4 . ? <* LM7 616,( + i WXQ9T
* *
` * 8 6 CB? P9P C + = 6)( CB?ZS <(/? Q 8 3 6O<7+ C 6O4 6 =97 . :;P C 6)(<(p6 79C 6,( + WA W + C 7AJ 6 .8 6 * #*
= * ? :R6,Q + C 6r6 N +B6 C <A6t6O<R6O<7+ C 6O4 6
* * *
v 6,4 +G6 C :*H<96 }8 6 CG? P9P C + = 6)( P C 6)( (<* <(+ + ?8 6)("6&<9+ C 6 8 3 6O<9+ C 6O4 6 =97 . :;P C 6)(<(p6 79C *
* * #* *
! ] T SD Q
a
CD :;: T D
= 6 *
< . :;P C 6)(<(p6 79C .&6&<9+ C *If 7Am 6 ?$S? <9+ = 6,( P ?8 6)( CG?= * ?8 6)(r?t
Q 8H? ( C +<*H6 =97\C + C"C 6. *:+ * !* * *
= 6 8 3 ? * C ? Q 7 <96Y+G6O:FP 6 4 CG? + 79C 6 + + ?8 6 F F * 6/+ 7 <96P C 6)( (<* < + + ?8 6 GWA * *
a D ?A 2 ?FJ *:+B6)(<(p6 = 6 C + ? +0* < ?; #* *3 N C 4 4
Q 6 + 6&:*:+ 6 6,( P ?X8 6)( =97gC + C 6)(+ = 6 : ? (
8 = !* *
* *
vR6,4 +B6 C :6*I<96 t8k?;J *1+G6)( (B6 ?D ( 8I7 6 ? *I<(<* LM7 6 8 6,< : D9C 6 = 6%H ? . E = 6 8 3y6,4 . 798 6&:;6&<9+ *
?/ * !* * +* * *
Q 8H? ( C +0*I6 = 6,(bP ?8 6,( =97 C + CF8 C ( LM7 6 8H? . :FP ( ? <7+B6 CB?= * ?X8 6 = 6 8k? J *1+G6,(<(B6
* *
? Q 8H? ( C +<*H6e6)( + WA T : ? (w6/+ LM7 6 8 6 . 6,5.)*I6&<9+ = 6 m8 *:(<(B6O:F6O<9+w6,( + = 6 WAXQA|x <
* *
. <(<* = 6 4 CB? <9+ LM7 6 8 3 ? * C 6 J7 6 P ?C;8 356)4 . 798 6&:;6&<9+.? Q 8k? ( C +0*I6 =97 C + C 6)(+ WI ^ * !* *
#* #* *
6,+ LM7 6 8 6 C 6O< = 6O:F6O<7+;*L(B6O<9+ C P* LM7 6 =97 C + C 6)( + = 6 Q W W = 6/4 +G6 C :6*I<96 F8 6 = 6 4 D *:+
: ? (<( * LM7 6
WXF9D T ^ ] T A[aMm7? (
8k?>J *:+B6)( (B6b? Q .O6,+<+B6tP ( *:+0* <6)(+ = 6 GW W : ? (U6,+ 8 6 C 6&< = 6&:;6&<9+ *:(B6&<9+ C P* LM7 6
* *
6&<9+ C 6 8 3 6&<9+ C 6&4 6 =A7 . :;P C 6,(<(p6 79C 6,+ 8k? ( C +<*H6 =97 = *Ih 7 (B6 79C 6)(+ = 6 W FTq
F
?T ! ] TSRT T>a D T a P ? 6,+ TqGQ a D ?
* *
= < . :;P C 6,(<(p6 79C .&6&<9+ C *If 7Am 6"P ( (&6 Q = 6 W P ?8 6)( CG?X= * ?8 6)( 6O<-( C +0*I6"6,+ 8 6 * #* * *
C + C C 6q. *1+
!* *
8 3 ? * C ( ? <("P C 6 4 C + ? +<* < 2 ?[J *:+B6)( (B6+ ? < m 6&<9+0*I6 8I8 6 = 6,(|P ?8 6,(1?1
Q 8H? ( C +<*H6 * #* *
9= 7;C + C 6,( +
* *
= 6 TSW W : ? ( qx ( +<*H:;6 8 6 CB? P9P C + = 6rP C 6)( (<* <8(<* 8 6@. :;P C 6)(<(p6 79C C 6. * * *:+ = 6 8 3 ? * C ? Q
*
Z? +G:eW T g 6O<H( 7 P9P ( ? <9+ 7 < C 6O< = 6O:F6O<7+ *:(B6&<9+ C P* LM7 #* 6 W Dq
* *
6,. :;:;6&<.O6 [8 6. ?8 . 798 P 79C W F T
F
R T Q
T QT
= < = *Ih 7 (p6 79C ( ? <( ? * 8 6,+<+B6 = 6 8k?Cpm *
6 7AC . <J( + ? <7+B6 C 6. *:+ * = 6 8 3 ? * C ? Q 7 <e< : D9C 6 = 6 *
H ? . E H R 6,+d?r Q 7 < ? < m8 6 = 6 D T P ?ClCB? P9P C +}?r *
Q 8k?d= *
* C 6).,+<* < CG? = * ?8 6 x ( +0*I:F6
*
8 6 CB? P9P C + = [6 P C 6)( (<* < = 6.O6 * = *Ih *
7 (B6 79C (<* ( < CB? P9P C + * *
= 6 CB?ZS < 6,( + = 6 T
F
XW
q&i;qqVj
*
n < = ,6 4 (<* C 6 = )6 ( (<*H<A6 Ce7 < . :FP C 6)( (B6 7AC P 79C7 <96 + 79CpD *H<96? Q mT? ML 7 * ? 8 6,( . ?_ *
*
GC ? .,+ 6 4 C :* ( +0* LM7 6)( m8 D@?8 6)(E( 7 * JX? <9+G6,(
XW
F F W 8 p ^ ] B <
* *
*
D ?XC (<*I:FP 8 *L.,*:+ 6X4 W < = 6,4 (<* C 6 7 < = 6)(<* m < ?$J 6,. 7 <96 J *:+B6)( (B6UP 79C 6&:;6&<9+ ?N * ?8 6[? Q 8 3 6&<9+ C 6&4 6
*
=97 . :FP C 6)( (B6 7ACF?N * ?8 6/+g? Q 8 3 6O<9+ C 6O4 6 =97 . :;P C 6,(<(p6 79C .&6O<9+ C * f 79m 6 2=58 < 3 S ? P ? ( *
#* *
= 3 ?79D 6)( = * C 6,.,+ C *L.O6)({6,+ 8 6 C + C .&6&<9+ C *If 7Am 6UP (<(&6 Q = 6 = 6)("P ?X8 6)( CG?= * ?8 6,(d?1 *
Q 8k? ( C +0*H6 *
* *
8 6 CG?$S <e: S 6&< = 6)( 6,4 + ?m 6,( ?N * ?7N 6)( +3 N 6b 4 ? Q i GW .O:
* #* *
8 6 CG?$S <e6 N +B6 C <A6 =97eC + CU=97 . :FP C 6)( (B6 7AC .O6&<9+ C *If 79m 616,( +d3 N 6\ *4 ?Q
CT .&:
8H?,J *1+G6,(<(B6 ?N * ?X8 6F? Q 8 3 6&<9+ C 6&4 6[6,( +d3 N 6&4 6\? Q g T : ? (
8H?,J *1+G6,(<(B6 CG?X= * ?8 6;?
*
Q 8k? ( C +<*H616)(+@3 N 6O4 6\? Q g Z T : ? (
*7 ( *
= 6 J 6 . :FP 8 ,6 4 +B6 C .O6 = 6)(<* m <e6&< 7 +0* 8 *L( ? <9+
*
7 < GC ? 9P P C + = 6 P C 6)(<( * < =97 . :FP C 6)( (B6 7AC ? N * ?8 * *
XW
8 61< : D9C 6 = 6 P ?8 6,( =97 . :;P C 6,(<(B6 79C .&6&<9+ C *If 7Am 6 T
* #*
8 6 C 6&< = 6&:;6&<9+ P 8 S + C PJ* LM7 6 = 6,( 6/4 + ?m 6)( ?N * ?7qN WXQ
= 6,( 6/4 + ?m 6,( ?N * ?7N (B6O: D98k?XD98 6,(
7 < mT? P ?XC f ? *1+ R d F9D'9?XaMm W 5 GW W9T'9?XaMm
c~?8 . 97 8 6
!* *
8H?,J *:+G6,(<(p6 = 6 C + ? +<* < =A7 . :FP C 6)( (B6 79C 6O< C P9: *
*
8 6\< : D9C 6 = 6H ? . E C 6 8k? +<*If,?g Q 8 3 6 N + C 6O4 :6*1+ 6 4 = 6 8 3 6,* 8 6&< 6&<9+ C 6&4 6 =97 C + C>=97
*
C
. :FP 6)( (B6 A
7 C C 9
7 m
.O6&<9+ *If 6
*
8k?>8H?CBm 6 79CU= 6,(dP ?8 6,( ? Q 8H? ( C +0*H6 =A7RC + CU=A7 . :FP C 6)( (B6 79C .O6&<9+ C *If 79m 6L !* * *
* *
8k? P 7 *L( ( ? <.O6 C 6 LM7 *:(B6[P 79C 6&<9+ CB?u <A6 C .&6. :FP C 6)( (B6 7AC
* *
8 6. 6,5.)*I6&<9+ = 6. E@?Cpm 6[6,+ 8 6 = 6 mC 6 4 = 6 C 6 4 ? ./+0* < = 6)( 6,4 + ?Xm 6)( ?N * ?X7N
v 6)( (<*H<A6
8 6 + C * ? < m8 6 = 6,( J *:+B6)( (B6)( = ,6 ( 6/4 + ?m 6,( ? N * ?7N
* !* * *
8 6 + C * ? < m 8 6 = )6 ( J :* +B6)(<(p6)( ? Q k8 ? ( C +0*I6 =9R
7 C + U C =97 . :;P C 6,(<(B6 79C .&6O<7+ C * f 79m 6
F
pq D W9T N^ 8 SR 5h^ 5 W XF Q
q&i;qqVj
" % " ! '("
R9F
P
O* * *
< =@? :;6&<9+ ?8 6O:F6O<7+&W 8 3 CpmT? <*:( ? +<* < = 6)( = <A< 6&4 6,(,6,+ 8H? . :;P ?CB? *L( < = 6 + 79CpD _ &* * * R*
*
: ? . E *H<96,("6)( +6Oh 6)./+ 7 6O4 6 ?X7 : ZS 6&< =97 . <.O6&PJ+ = 6(<*I:6* 8 *1+ 79= 6 n < = *L(+0*I< m7 6E+ C *:( * #*
+ S P 6,( = 6( *H:* 8 *1+ 79= 6
*
` *I:6* 8 *:+ 79= 6 m 6 4 : 6/4 + C * LM7 6
` *I:6* 8H79= 6@.)*I< 6&4 : ? +0* LM7 6
` *I:6* 8 *:+ 79= 6 =AS < ? :* LM7 6
2 ? iV V Aq
t
Z
( E&
U6)( +q( ? +0*:(pf ? *1+G6 8 C ( Lq7 6H+ 7 +B6)( 8 6,( = *H:;6&<( * <J( = 3 7 <96 * * *
* #* * *
: ? . E *H<96 <9+ 8k? : 6&u :;61P C P C +0* < ?ZJ 6). 8 6)( = *I:F6O<(<* <(. CBC 6)(BP < =9? <9+G6)( = 3 7 <96 * * *
*
= 6 7qN * 6&Q :;6}: ? . E *H<96 Mc 3 6,( + _ ?Q _ = * C 6W 8 C ( Lq7 6 8 6 CG? PAP C +{6&<9+ C 6 7 <96 8 < m7 6 7AC LM7 6 8s_ * +*
* * *
. < Lq7 616,+ 7 <96 = *I:F6O<(<* <Ff < =@? :;6&<9+ ?8 6Wq< C : ?8 6&:;6&<9+ 8 6 = * ? :e6,Q + C 6 Wq6)( + 7 <96 *
* *
. <J( + ? <7+B6E+ ? <9+YP 7ACl8k? P C 6O:6* 6 Q C 6: ? . E *H<96XW LM7 3 < ? PAP 6 8H8 6 CG? H
Uw&
i H
iW Lq7 6~P 79C * *
* *
8k?r= 6 7N * 6OQ :F6 LM7 3 < = 6)4 ( * m <96 CG? . :F:;6rH
$ Gy $@
Tx < 8H? < m79?m 6~: ? + E 6&4 : ? +0* Lq7 6
.&6,.)*>( 3y6)4 . C *:+
`T
i
*
n < C 6&: ?CpLq7 6 LM7 6 =@? <J( 8k? . < = *1+0* < = 64(<*H:* 8 *:+ 79= 6 m 6 4 : /6 4 + C * LM7 6 < C 6,+ C 7J 6* * * #*
*
?7 ( (<* 8 6,( C 6 8H? +0* <(~6O<9+ C 6 8 6,( ? < m8 6)( a i a 6/+ i
* *
2 ? . < = *1+0* < = 6 iV V 9q
iV
i ; E&@
V*H< = * LM7 6 LM7 6 = 6 7qN : ? . E *H<96,( ( <9>
+ .,*H< 6O4 : ?_ *
*
+0* Lq7 6&:;6&<9+ ( *H:* 8k? * C 6,(E(<* 8 6 CG? PAP C + = 6 J *:+B6)(<(p6)( =9? <( 8 6t: = 6 Q 8 6[6/+ =@? <J( 8 6tP C _ * #*
*
+ + S P 6[6)( + 8 61: 6&u :;6 D ?C 6 N 6O:FP 8 6W
! !
Z Z
i
*
n </< +B6 ML 7 6 8k? (<*I:6* 8 1* + 97 = 6-.)*H< 6&4 : ? +0* Lq7 6;6O<9+ C 6 = 6 q7 N : ? . E *I<96)([6,( + = ,6 4 3@<*I6FP ?C
*
7 <e: 6Ou :F6. 6/56.,*H6O<7+ = 6 = 6 4 D *:+[WN( *:+ *
gi gi
B `T
Z Z
i
*H< ?8 6O:F6O<7+&W 8H? iV V Aq
E&
6O<7+ C 6 = 6 7N : ? . E *H<A6)(o6,( + C 6,(BP 6).,+ 6&4 6 8 C ( LM7 6 +*
*
8k? f C .O6 =9? <( 8 3 7 <96 mT?CB= 6 7 < CG? PAP C +q. <(+ ? <9+ ?ZJ 6). 8k? f C .O66. CBC 6)(BP < =9? <9+G6 * * * * *
* *
=@? <( 8 3 ?7 + C 6 2 C ( = 3 7 < 6)4 . 798 6O:F6O<9+$W 8 6)(Uf C .O6)(. ?XCG? ./+ 6 4 C *L(+0* LM7 6,(( <9+ 8 6,(~f C .O6)( * * *
* #*
= 3 *H<96 C +0*I6W 8 6)(~f C .&6,( = 61f C + +G6&:;6&<9+}6/+ 8 6)(~f C .&6,( = 6[P C 6,(<(<* < 2{3 6 N 6&:;P 8 6 8 6rP 8I7 ( * *
*
. <A< 7 = 6 (<*H:* 8 *:+ 79= 6 =S < ? :6* LM7 6 6,( + = <9< 6 4 P ?XCe8 6 CG? P9P C +R6O<9+ C 6 8 6,(bf C .O6)( &* * *
*
= 3 *H<96 C +0*I6W [
W@6/+ 8 6)(~f C .&6,( = 6[f C +<+B6&:;6&<9+$W [ !*
q&i;qqVj
[
[
[ [
i
* !* * *
2 C ( LM7 6 8 6)("+ C L* (Y. < = *:+<* <J( = 6@( *H:* 8 *1+ 79= 6E( <9+( ? +<*L(*f ? *:+B6)(&W < = *1+ LM7 3 * 89S;? 7 <96 * *
iV V 9q
> $
( 5
*
Q P ? C +<* C|= 6)( C 6 8H? +0* < ( = 6I( *H:* 8 *:+ 7A= 6 WP 8H7 ( *H6 7AC ( < : D9C 6)( ? = *H:;6&<( * 9< <A6 8 ("P ?XC +0* _ * *
&* 5*
. 7A8 *H6 C ( ?7= : ? I* <96 = ,6 (d+ 79CBD : ? . E I* <96)( 9< + 6,4 + 6 4 = 6 4 =97 *:+0( e 7 C 6if C : 798 ,6 4 ( * * *
B
* * *
c 6 P ?CG? :e6,Q + C 6e6)(+ = 6,4 39<*@. :;:F6 8 6 CG? PAP C +w6O<9+ C 6 8k? J *1+G6,(<(B6 < C : ?8 6 ?^ Q 7 <96
* = ?
? m 7 J
? B
C ? 4 C M
L 7 D A
7 C 7 <96b: . *H<A6 N * ?8 6
? E
? *
(B6,.,+<* < 6bP (<( 6b6,+ <96 *:+G6,(<(p6K. .,+ 6 *:( +<* 6
8k? J *:+B6)(<(p6 8 * 6&4 6 ?7R= 6 4 D *:+ 6)( + 8k? J *:+B6)(<(p6 ?N * ?8 6 g + ? < = *:( Lq7 6,P 79Cd7 <96,: ? . E *I<96 *
.&6O<9+ C * f 79m 6XW".&6,+ +G6 J *:+G6,(<(p6 . CBC 6)(BP < = ?^ * *
Q 8H?gJ *1+G6,(<(B6 CG?X= * ?8 6 gi 2 ?.J *:+B6)(<(p6 . ?_
CG? .,+ 6 4 C *:( +0* LM7 6F6,( + 8 * 6O4 6g?R
Q 8k?bJ *:+B6)(<(p6 = 6 C + ? +0* <oW Z B W}?e #* *
Q 7 < CB?ZS < P C 6 4 _ = 6,4 3@<J* *
*
8 C (
gi ^] B e
B
Z
B
` * <k. <J(<* = * * 6 Q C 6 LM7 6 8 3 ? * C .6 6)( +RP C P C +0* <9<96 H8 8
6 ?Q !* * * B R ,6 +e6&< 6 4 8 *I:6*I< ? <9+ 8 6)(
f ? ./+G6 7AC (}< 7 : *
6 4 C * Lq7 6)(&W <P 6 7 + 6,4 . C * C 6
^]
B T T
e
*
2 C ( LM7 6 *
8 6 > 7 * = 6;6)(+;*H<J. :;P C ,6 (<( * D98 6W ? 7 8 H* 6 7 = 3 7 +<* 8 *L(B6 [
C 8 6 = 6 4 D *:+t: ? ( (<* Lq7 6 < *
6&:;P 8 *H6 * *
8 6 = 6 4 D *:+ J 8H7 :* LM7 6
^ ] B e v ? <( O. 6A. ? (OW 8 6K. ,6 5.)*I6&<9+ = 6 = 6 4 D *:+ *
= 6 J *I6&<9+
B
T RM
@
* * *
c 6/< : D9C 6 ?= *I:F6O<(<* <9<96 8 W @ Wd6)( + 7 <96 C 6 8H? 0+ * < O6 <9+ C 6 8 6 + CG?$JX? * 8
(BP 6)4 .)*13 LM7 6 6,+ 8 356&4 <A6 CBm *H6 .,*H< 6/4 +0* LM7
! B Z
6)4 .,*:3 LM7 6 = 6 C 46if 6 4 C 6&<.O6 v ? <( 8 6. <9+G6 N G+ 6 = 6)(*
C ? J #*
: . *H<A6)( + +<* 6,( <P 6 + 6 C 6 4 6)4 .
? E 7 * 8
6 (pP
C * C 6. * :;:F6
!
@ `T T
:
!* * f*
2 F 6 P C =A7 :* + = 6,( . 6/5.)*H6O<9+0( = 66. E9?CBm 66@ x{L T T 6/+ = 6 = 6 4 D *1+?B x"L ( Tq 7
&* *
T RM = <9<A6 8 H* 6 7R?X7 . 6/5.)*H6O<9+ = 6tP 7 *L(<( ? <.O6
!]
@ B `T T
e
@ B `T D
* * * * *
2 >
6 < : DAC 6 = 6 6 S < 8H= (r6,( + 8 6 CG? PAP C +r6O<7+ C 6 8 6)( f C .&6,( = 3 *I<96 C +0*I6,6,+ 8 6)( f C .O6)(
= 6.)*L( ? * 8I8 6O:F6O<7+ 2 6H+ CG?$JX? * 8{7 +0* 8 6 6)(+-.O6 8I7 * = 6)([f C .O6)( = 3 *I<96 C +0*I6 Lq7 *P C =A7 *L(p6&<9+ * !*
*
8 6R: 7J 6&:;6&<9+ =A7 > 7 * = 6 + ? < = *L( LM7 6 8 6,(Ff C .&6,( = 6 .,*L( ? * 8H8 6&:;6&<9+( <9+ 8 6)( C 6)( _ * *
* *
P <( ?DA8 6)( =97 + CB?$J? * 8"= 6 = *:(<( *HP ? +<* < Kn < = 6 4 =97 *:+ LM7 64(<* 8 6 CB? P9P C + = 6)(tf C .O6)( * *
*
= 3 *H<96 C +0*I6 ?7N f C .&6)( = 6 .)*:( ? * 8H8 6O:F6O<9+>6)(+ 8 6b: 6Ou :F6P 79C
= 6 7qN : ? . E *I<96)(OW 8 6 79C *
C 6O< = 6&:;6&<9+[6,( + ?7 ( (<* 8 6>: 6&u :;6 v ? <( 8 6;. <9+G6 N +B6 = 6)( + 79CBD : ? . E *H<A6)(&W < 6)4 . C *1+ * 5* *
*
8 61< : D9C 6 = 6 6 S < 8I= (. :;:;6 * *
e
`TXFT
* 7Q *
I* < = * Lq7 6 8k?,J *L( . ( *:+ 6 4 =97 > 7 * = 6
* * *
D 7ACF7 < 6)4 . 798 6&:;6&<9+. :;P C 6,(<( * D98 6W 8k? ( *H:* 8 *1+ 79= 6 ? 7 (<(<*}6 N * m 6 ML 7 6 8 6 CG? 9P P C + *
6&<9+ C 6 8k?FJ *1+G6)( (B6 = 6 8 3y6)4 . 798 6O:F6O<7+ *
6,+ 8k?FJ :* +B6)( (B6 * *
= 6,(1P 6 C + 7ACBD@? +<* <J( 7gJ :* +B6)( (B6
* &*
=97 ( < = *1+ 6,u + C 6 7 <96. <J( + ? <7+B6 c 6 CG? PAP C } * + 6)(+ * *
8 61< : DAC 6 = 6 H ? . Eo
p `TXQT
q&i;qqVj
E
*
D 7AC 7 9< 6bP :FP 6W * 8 64+ CG?$JX? * 8 (BP 6)4 .)*13 ML 7
6 6)(+ = 9< < 6b 4 P ?Cb !
v ? &*
.&6H. ? (&W 8 6 . /6 5.)*H6O<9+ = * = 4 D I
8 7 _ = 4 ? [
C 8 3 {
x 4
L k
`
T M
R ? = L M 7
< (
6 86 P*
*
6 6 *:+ 6,( + .&6 * .)* 9< < 6
P + < L* (
. 6,5.,*H6&<9+ = 6. E@?Cpm 6 = 6 J *I6&<9+
@ `T GWT
* *
2 6)(|P :FP 6)( Po6 Q C 6&<9+ ?ZJ 6). = 6)(> 7 * = 6)( . <( * = 6 4 C 6,4 (. :F:;6 6,4 + ? <7+*H<J. :;P C 6,(<( * D98 6)( * * *
* &*
6,+ 8 6b< : DAC 6 = 6H ? . E 6,( + = <.A*I< 7 +0* 8 6 K 8 C (OW2.&6 mC 7 P 6K(B6 CB? 6 4 mT?8 P 7AC 8 6 * !* *
* !* *
: = 6 Q 8 6;6,+ 8 6wP C + + S P 6K(<*W6O< P 8H7 ( = 3 6/u + C 6 m 6 4 : 6,4 + C * Lq7 6&:;6&<9+ (<*I:6* 8k? * C 6,(&W P 79C * *
* #*
. E@?LM7 6. ? ( < C 6,+ C 7AJ 6 8 6 : 6Ou :F6 . 6/5.)*H6O<9+ = 6 = 6 4 D *1+[6,+ 8 6 : 6&u :;6 < : DAC 6 = 6 * *
*
6 S < 8I= ( c 6,.)* P 6 7 +d( 3 6 N P C *H:;6 C P ?C[
@
e
`T
c 6,+ +G6[: 6&u :;6( 6 4 C H* 6 = 6[P ?CB? :R6,Q + C )6 (. ?CG? ./+ 6 4 C L* (p6 8 6 C 6O< = 6O:F6O<7+&W'( *1+ *
e
`T
* W =@? <( 8 6)( 6 4 LM7@? +<* * <( T 6,+ T W C 6&P C 6)4 (p6&<9+G6 8 3 6&<J(B6&: D98 6 = 6
2 3 6 N P C 6)( (<* <
{
* * 6/4 + C * LM7 6)( LM7 *N. ?CG? ./+ 6 4 C *L(p6&<9+. * :;P 8 6/Q +G6O:F6O<7+ 8H? f *C :;6 = 6 8k? P * :FP 6
CG? PAP C +0( m 6 :
C#* 7AJ 4 mT?8
c 6 +G6 C :;6 (B6 + =9? 8k? ?CB? 4 C ? * m * 4 C Lq7 = J _
* C 6)( (B6 6 79C6 (OW'+ 6&79:;CBD 6&*H<9<9+ 6,( ? Q <mT( ? 6/. ++ 79.,CpD+ 6 *H<A*:6)( ( +<ET* S<=ACG?6 798 *: LM76,+6,( * 6 6)( 6&<9+0*
8k? +B6 79C (&WN. :FP
&N
v ? <( 7 < J 6&<9+0* 8k? +B6 79C W 8H? J *1+G6,(<(B6 = 6 8 3y6)4 . 798 6O:F6O<7+R6)(+Rf ? * D98 6.P ?CeCG? P9P C + * *
? Q 8k? J *:+B6)(<( (B6 =97 ( < 6/+ 8 3 6Oh
. * 6,+ = 6 8H? . :;P C 6,(<( * D * 8 *:+ 6w *
4 P 6 7 + 6/u + C 6e< 6 4 m8 * m 6 4 D 79C *
.&6,( ? P9P ?XC 6)* 8 (OW 8k?;JX?C * ? +<* < = * *
3 6&<9+ E@?8 PJ*H6+ + ?8 6q. <.)* = 6 ?ZJ 6). 8 6 . E9? < m 6O:F6O<7+ = 6 *
*
P C 6,(<( * < = 6I( + ?Xm < ? +<* <\6/+ < * * *
7 +0* 8 *L(p6 ?8 C ( 8k?tJX?C * ? +<* <jW B e WP 7AC~= 6)4 . C * C 6 8 6 * *
+ CB?ZJX? * 8 (pP 6)4 .,*:3 LM7 6 ?7 8 *H6 7 = 6 *
6&:;P 8 S 6 4 P 79Cr8 6)(rP :;P 6,( 2 6-. 6,5.)*I6&<9+ = 6 * * *
. E@?Cpm 6 = 6 J *H6O<9+ = <. &*
@ TqIZ
e
&*
x 4 + ? <9+ = <A< 6 4 LM7 3 7 < J 6&<9+0* 8k? +B6 79C P 6 7 + 6,u + C 6;. * = 4 C 4 * 7 ? E ETST_
*
=9CG?X798 * Lq7 6W 8 6. 6/56.,*H6O<7+ = 6 = 6 4 D *:+|6)(+.O6 8H7 * = P* <9<< (<*6d4 P6 ?6 C".8 3 x{4 :;L:;k `T6 XRT <96/6 + : 8 6)( . C 6 *I8k<9? 6 +<* * <J(
T 6/+ T ( 3 ? PAP 8 * Lq7 6&<9+ 6 4 mT?8 6&:;6&<9+ ] * + ? :F:;6&<9+
e
@
e
e
TqI RT
$t $
&
&N
# &
*
v ? <( 7 < . :FP C 6)( (B6 79C
8k?RJX?C * ? +<* < = 6\P C 6)(<( * < = 6K(+ ?m < ? +0* < 6,( + 6 4 8 6 J 6&4 6XW * * *
* *
8 3y6)4 . 798 O6 :F6O<9+,6,( + . :FP C 6)( (<* D98 6;6,+ 8 6)(q. E@? < m 6&:;6&<9+0( = 6F: ? (<(B6 J 8I7 :* LM7 6( <9+ * *
* &*
< < < 6 4 m8 * m 6 ?XD98 6,( Xn < = *1+ ? *I<(<* C 6,4 . 7 P 6 4 C 6 C{8 6< : D9C 6 = 6.H ? . E W 6 4 8 *I:6*I< 6"4 P 7ACY8 6,( * *
*
J 6O<7+<* 8H? +G6 79C ( . :;:F6|P ?CB? :R6,Q + C 6 = 6(<*I:6* 8 *:+ 79= 6 H ? *I<7+B6&< ? <7+&W 8 6 + CG?$JX? * 8 (pP 6)4 .,*:3 LM7 6
*
?= *I:F6O<(<* <9<96 8 6,+ 8 6 C 6&< = 6&:;6&<9+d( <9+ = 6,4 39<*L(}P ?C[ *
q&i;qqVj
!
e
p
e
p
`T CT
* *
D 79Cr8 6,( . :FP C 6)( (B6 7AC (&W 8 6 = 6 4 D :* + *J 8I7 : * LM7 6 < 3 6)( +[P ? ( ?= 6 4 LM7@? +[6,+ * 8 6)( + ? P _
!* *
P C P C * 6 4 = 6@. <J(<* = 6 4 C 6 C ? Q ( ? P 8k? .O6 8 6 = 6 4 D *:+ : ? ( (<* Lq7 6 ^ ] ? *H<J(<* Lq7 3 *I<7+ C q=97 * C 6 8 3 6O< _ #*
*
+ E9?8 P*I6 + + ?8 6 ` 7 ( 8 3 ETS P I* * + E 6)Q (p6 = 6 mT? P ?C f ? *:+}6/+ P 79Cd7 <96t: ? . E *H<96 P 6 4 CG? <9+ * *
*
? Q < : DAC 6 = 6 6 S < 8H= ( 6 4 8 6 * J 64 ( 7 P 6 4 C *I6 79C ?bQ GW WN* 8 6)( + P (<( * D98 6 = 6+ C 7AJ 6 C * #*
^]
`T T
]
^
c 6)(dP ?CB? :R6,Q + C 6)(( 3 ? AP P 8 * Lq7 6&<9+ 6 4 mT?8 6&:;6&<9+}P 79CU8 6,(+ 79CpD *H<96,(>?
Q m? *
E &
d&NY &%d
! * *
6 8TLM7 6P 79C 8 6)( P :FP 6)(OW 8 6,( C 6 k8 ? <+ * <(c( 7 * J? <7+B6)(l( 3 ? 9P P 8 * LM7 6O<7+ ?7qN + 79CpD *H<A6)( *
@
e
`T CD
6,+
e
`T GFT
* * *
D 79C"7 9< 6+ 97 CpD *H<96XW 8k? < +0* < = 6dP 7 *L( ( ? <.O6 ,6 ( +|P 8I7 ( J *1+ ? 8 6 LM7 6}P 7AC|8 6. ? ( = 3 7 <96 *
*
P :FP 6 @ c 6 P ? CG? :e6,Q + C 1 6 P 6 7 + 6/u + C 6*I<7+ C q=97 *1+UP ?CU8 6. E@? < m O6 :F6O<9+ = 6 XJ ?C * ?D98 6 #*
* e
!]
* *
= 6( C B+ 6 qL 7 6 W9(<* <
< 6 4 m8 * m 6 8 3 H* <C> 7 6&<.O6 =97 < : AD C 6 = 6
* * *
6 S < 8I= &( W <
P 6 7 + 6)4 . C * C 6
!]
e
TqIGQ
6,+
! ]
Tq W
e
* * #*
2{3y6,4 . C *1+ 79C 6P ?C +<*L. 97 8 * 6 Q C 6 = 6A.&6)( 6 4 LM7@? +0* <( P 6 C ;
: 6,+ 8 3 * = 6&<9+0*13N. ? +<* < = 6)( mC 7 P 6,(
?= *I:F6O<(<* <9<96 8 ( *
!] TqZ
e
&* !*
x 4 + ? 9< + = <9< 6 4 LM7 6 8 6 C 6 mC 7 P 6&:;6&<9+ < 3 6)( + LM7 6 8 3 *I< J 6 C (B6 = 6
? P _
P ?CB? *L( ( ? <9+ =@? <J( 8 3 x"L T
GQ
WE* 8 6 N *L(+G6 ?8 C ( 7 <96.f <./+0* < qL 7 * C 6 8 *H6 &. 6)(K+ C :* ( * * * #*
*
LM7@? <9+0*1+ 6)4 ( ?= *H:;6&<( * <9<A6 8H8 6)(~6/+ 8k?>m 6 4 : 6/4 + C *H6WJ( *1+ * *
[
!]
W T
e
) % %1 {)>#&! % 'g%10 ;+."-/%10 d),") %1 "!$0 l! b+g%10
v>3 7 < P *H<9+ = 6 J 7 e * 6 : ? + E 6&4 : ? +0* LM7 6 8 68. ; : P C B+ 6&:;6&<9+ = ,6 (H+ 79CBD : ? . E *I<96)(OW * * 5*
Vji 9{q
A/ Ar TA t.
Z
( i
lP 6 7 + 6/u + C 6 C 6,4 ( 7 : 6 4 P ?XC 8 3 6 N P C 6) ( (<* < *
B @
T
* *
c ,6 + +G6 6 4 Lq79? +0* < . CBC 6)(BP < = ?F *
Q 7 <96
7$@
iGiq Oq
= *:5.,* 8 6O:F6O<9+@*I: ?Xm *H< ?XD98 6 =9? <(
*
8 3 6)(pP ? .&6 E 6&PJ+ ?= *I:F6O<(<* <9<96 8 @ B
6 79C 6 7 (p6&:;6&<9+$W =9? <( 8H? P 8I7 P ?C +
5* *
= 6)( + 79CBD : ? . E *H<A6)( 8 6,(>f C .O6)( = 3 *H<96 C +<*H68( <9+ 8H?CBm 6&:;6&<9+ = :*H< ? <9+G6)( P ?C CG? P _ * &*
* *
P C + ?7N f C .&6,( J *:( LM7 6 7 (B6,(r6,+ 8 61< : D9C 6 = 6 6 S < 8H= (}P 6 7 + ? *I<(<* 6/u + C 6[< 6 4 m8 * m 6 4 * *
*
4 .&6,.)*WN* 8oC 6)( +B6,6O<. C 6 LM7@? + C 6 ?7 + C 6,( JX?C * ?D98 6)(U6/+ = 6)(d(<*H:;P 8 *:3N. ? +0* <( ?=q_
H ?8ImC 6 *
* *
= *:+<* <A<96 8I8 6)(( <9+r< 6,4 .&6,(<( ? * C 6,(rP 79C f ? .)* 8 *:+B6 CU8 3 ? PAP 8 *:. ? +<* < = 6 8 3 ? < ?X8IS (B6 = 6-( *H:* _ * *
8 *1+ 79= 6
*
D 7ACd8 6)(
Z H
iw
iV1Vj $ G
i &H
iW 8 61< : D9C 6 = 6 H ? . E <96q( 3 ? P9P 8 * LM7 61P ? ( *
* *
8 C (OW 8 3y6 4 LM7@? +<* < `
T
= 6 J *I6&<9+
q&i;qqVj
B @
`T
SR
*
.&6 LM7 *". CBC 6)(pP < = ?b *
Q 7 <A6 ( 79C f ? .&6 =@? <J( 8 3 6)(BP ? .&6 @ B
2 ? 3 m79C 6 T * 8H8H7 ( + C 6
&. 6/+<+B6I( f .O6r6,+ 6)( 8 * m <96)(
A
7 C ? = = 6 #*
5 n P C ; 6/+ 6O4 6)(( 7AC 8k? P 8H? < @ B Ac 6&P 6&< =@? <9+$W
+* * *
8 C ( LM7 3 < . <(<* = 6 Q C 6 7 <96>f ? :* 8H8 6 = 6b;qqVj
Z
( E&@
i%|iV V VG
iW @
* +*
B
WA6,+ < ?
?8 C (
T
`79C f ? .&6. ?CB? .,+ 6 4 C *L( +<* LM7 6"B
@
B
*7 @
* * &*
n < < +B6 LM7 6UP 79Cl7 < B = 6 = 6)( * m < = <9< 64 W * 8 6 N *L(+G6 7 <H(B6 798 P *H<9+ = 6 C 6O< = 6O:F6O<7+ *
*
c 6OP 6O< =@? <9+$WKP 79C[7 < @ * 8S^?e= 6 7N P *H<9+0(. CBC 6)(BP < =9? <9+ = 6 C 6O< = 6O:F6O<7+ * * *
* * * * * +*
f <.,+<* < D * 7 < ZJ qLq7 6
q 8 C (OW 8 C ( =97F= 6)( * m < = 3 7 <96@+ 79CBD : ? . E *H<A6 < 7 +0* 8 *:(B6 CB? 5* *
*
8k? P C 6&:*H6 C 6rf C :F6
*
c 6,+ ? (BP 6)./+}: <9+ C 6> $ H&j
1q
$Ap
( G
rTVw
iAi @j
irq
iV V 9q
* * R*
P 79C 8 3 ? < ?8 S (B6 = 6 8k? P 6 C f C : ? <J.&6 = 6)(l+ 79CpD : ? . E *H<96,( D ?C . <7+ C 6XW =9? <( 8 3 *I< =97 ( _ *
* * *
+ C *H6XW 8 3 *H<Af C : ? +0* <g6&:;P* C * LM7 6 ? .). 7 : 798 6O4 6 ?7 8 < m= 6,( ? <9< 6&4 6)( 6)(+ m?CB= 6O4 66( 7 ( *
* *
f C :F6 = *H:;6&<( * <9<A6 8H8 6 ?$ST? <9+ = 6,( . ?CG? ./+ 6 4 C *L(+0* Lq7 6)(P ?C +0*L. 798 * 6 Q C 6)(bP 79C . E@?LM7 6 *
* *
+ S P 6 = 6 : ? . E *H<96 D 79C18 6,(rP :FP 6)(I.&6&<9+ C *If 7Am 6)(OWoP ?C 6 N 6&:;P 8 6XW 8 6,(1P ?CB? :R6/Q + C 6)(
*
= 3 *H<9+ 6 4 C&6/u +$Wl( <9+ 8 6 = 6 4 D *:+ W 8k? . E@?CBm 6 6/+ 8 6 C 6O< = 6&:;6&<9+ l` 7 (tf C :;6 mCB?_ n* *
I
Z KJ L
G $A@
i
4
hdesign
Y
h
*
F
T
c 79CpD 6. ?CG? ./+ 6 4 C L* (+0* Lq7 6"B
@
C#* + ? +0* * < =P* <9< 6O6 .&6,+ +G6 C 6&P C 6)(B6O<9+ ? +<* * <oW * <;( 7 P 6 C P * (B6 = 6)(". *79CBD 6)( = 6~<* J 6 ?7qN
4 Q 4
= 6 C 6&< = 6&:;6&<9+b6,+FP * 79C . * :;P 8 6/4 +G6 C W * < ? ;!* 7 +G6RP 8H7 ( *H6 79C (. *7ACBD 6)( ( * *1+
P * 79C"= *Ih 6 4 C 6&<9+G6,( J *:+B6)( (B6)( = 6 C#* + ? +0* * < .,+G6
W7( * *1+"P *7AC|= *Ih 6 4 C 6O<9+0( = * ? :e6,Q + C 6,(
./+G6
= <96 f * C :F6 ?X8 +G6 C < ? +0* J 6Wo6O:FP 8+Z* S 6&4 6 P * 79C18 6,([P * :;P 6)(16,+ 8 6)( J 6O<9+0* 8H? +G6 79C (OW 6)(+ 8H?
C 6OP C 6,4 (B6&<9+ ? +0* * < = 6)(. * 79CBD 6)( 6/+ ( 79CU8H? : 6Ou :F6d3 m79C 6 = 3 * 7. Q * <P 6 7 +
=* 6O<9+0*:396 C 8 6 C 6&< = 6&:;6&<9+1: ?N *H: ?8 6,+ ? *H<( * 8H? P ? * C 6
. * CBC 6)(BP * < =9? <9+ ?7
D * 7ACb8 6)(6. * :;P C 6)(<(p6 79C (&W 8H? JX?C * ? +0* * < = 6 : ? ( (B6 J * 8H7 :6* Lq7 6 e 6)( +A*I:FP * C + ? <9+G6
6,+ 8 3 6 N P C 6)( (<* * < T
P * 7AC = 6)(;;qqVj
Z
( E&@
iw
iiV V VG
@
B
~?$J 6,. 5 n@= 6 J H* 6O<9+
B @ *7 B @ T T
*
D 7AC18 6)(I. ; *
: P C 6,(<(p6 79C ( /6 + 8 6,(I+ 7ACBD *I<96)(w?\
Q mT? X* P 6 4 CG? <9+ ?$J 6,. 7 < mT? P ?C f ? *1+$W < *
7
P 6 ++ C A
7 J !*
C } 8 C *4 M
L
6 )6 (Uf :F6,( 6 * 6&<9+B6)( 7
J X
? 8
q&i;qqVj
^]
`T
^]
*
c 6)( 6 4 ML 7@? +0* < ( C 6OP C 6,4 (B6&<9+B6&<9+ = 6 7N ( 79C f ? .&6,( =9? <( 8 3 6)(pP ? .&6 ^
]
6,+
^]
C 6,(BP 6).,+<* J 6&:;6&<9+ D 79C 3@<( = 3 ? < ?X8IS (B6XW.&6,(}f C :;6)( * *
* !* * * * *
( <7+ 6 *:+G6,(rQ 6)("PC 4 9
= 7 r
? = C ; 6)./+0* <( = 6*L( . <9+ 79C ( = 6 5 n 6/+ = 6 5 n
* *
]^
( 7AC8 6dP 8k? < T 7 + C 6O:F6O<9+ = *1+$W <6* 8H8I7 ( + C 6 7 <A6@( 6 4 C *I6 = 6I. 79CBD 6)(
= 3 7 < : 6&u :;6 C 6&< = 6O:F6O<9+ 6,+,P 8H7 ( *H6 79C (;. 79CpD 6,( = 6wP 6 C f C : ? <.O6wP 79Ct= *Ih 6 C 6&<9+0( * * *
( 79C}8 61: 6&u :;6 = * ?mCG? :F:;6 ^
]
*
2 6)( . 79CpD 6,(. ?CB? .,+ 6 4 C *:( +<* LM7 6)( = 6)(. :FP C 6)( (B6 79C (1P C 6)4 (p6&<9+G6O<7+ = 6,( 6 4 8 6&4 :;6&<9+0(r< 7_ * *
J 6 ?7N v>3 7 <96[P ?C + 8 6;&HZBZq
rZ@ E&@
~6/+ = 3 ?7 + C 6[P ?XC + 8 6 $@ $AZq
+* * #*
2 6 DA8 . ?m 6( <* LM7 6d(B6 P C q=97 *1+ 8 C ( LM7 6 ^ ] 6)( +( 7 56( ? :;:F6O<7+ mCG? < = 6/+ LM7 6 8k?rJ * _ +*
*
+G6,(<(p6 = 6 8 3y6,4 . 7A8 6&:;6&<9+ =@? <( 7 <96(B6,.,+0* < =97 P ? ( ( ?m 6*I<7+B6 CB?79D 6 ? +<+G6,*H<9+ 8H? J *1+G6,(<(B6 *
* *
=97 ( < Q P ?XC +0* C"= 6I.O6rP *H<9+$W 8 6 = 6 4 D *:+: ? (<(<* LM7 6 <96@. <9+<*H< 7 6 P 8H7 ([?, Q ?79m :F6O<7+B6 C *
* *
?$J 6,. 7 <A6 J?XC * ? +0* < =@? <( 8 6 CG? P9P C + = 6UP C 6,(<( * <;6,+ 8 6,(". 7ACBD 6)(Y. ?CB? .,+ 6 4 C *L( +<* LM7 6,(&W * *
*
P 79CU= 6,( = * h 6 4 C 6O<7+B6)( J *:+B6)(<(p6)( = 6 C + ? +0* <oW = 6 J *H6O<9<96&<9+ J 6 C +0*:. ?8 6)( #* *
* *
2 6~P :FP ?m 6 6,( + 7 < P E 6&4 < :R6OQ <96 = 3 *H<(+ ?D * 8 *1+ 6 4 . S . 8 * LM7 6E. ?CG? ./+ 6 4 C *L( 6~4 P ?CY7 <96~f C +G6 *
* *
. EM7 +G6 =97\CG? P9P C + = 6 P C 6)(<( * < =@? <( 8 6)( C 6 4 m * <J( = 6 = 6 4 D *1+~: ? (<( * LM7 6df ? * D98 6 2{3 ? P _ *
* *
P ?C *:+<* < =97 P :;P ?m 6;6)(+ ? +<+ C * D97 6 4 ?7 = 6,4 . C . E@?m 6 =97 > 7 * = 6 = 6 8 3 ?7AD 6 2 C ( _ #* *
* !* *
LM7 3 < C 6 ; *H<9+ 8 6)(|P *H<9+0( = 3 *H<(+ ?D * 8 *1+ 6U 4 P 79C = 6)( J *:+B6)( (B6)( = 6 C + ? +<* < = *Ih 6 4 C 6&<9+G6,(&W * #* *
* < m 6O4 < 6 Q C 6 8H? j
tq
$@ $AZq
* m
T
* D 79C,8 6)(+ 79CpD *H<96,(?e Q mT? W 8H?eC 6&P C 6)4 (B6O<9+ ? +<* < 8H? P 8H7 ( 6&:;P 8 ZS 6&4 6 = 6,(>P ?CB? :R6/Q + C 6)( * +*
*
?. XCG? ./+ 6 4 C *L(+0* LM7 6,( 7 +0* 8 *L(p6 8k? : 6&u :;6~f C :F6 LM7 6dP 79C{8 6,(Y. :;P C 6,(<(p6 79C (&W7. 3 6)(+ _ ?Q _5= * C 6 * *
7 <6O<(B6O: D98 6 = 6 . 79CpD 6,(&W ^ J 6 C ( 7 ( * ]
P 79C;= * h 6 4 C 6&<9+<(w< : D9C 6,( = 6
* *
*
H ? . E W D 7AC;8 6)(;+ 79CBD *I<96)( < C 6&<. 9< + C 6 ? 7 (<(<* 8 6 9D 8 . ?Xm 68( <* LM7 6 7 Q * * +* * *
*
* *
( P 79CU8 6,( = * J 6 C (}< : 9D C ,6 ( = 6 H ? . E p( 6 C 6 ; * m <96O<9+ * m79C 6
+ 7 +G6,( 8 )6 (. 79CBD 6)d * !*
I
Z KJ L
G $A@
i
'
N4
P02 T01
P01
Ligne de pompage
Lignes de rendement
constant
N3 augmente
T01
N2
N1 T01
T01 Lignes de vitesse
constante
×·
m T01
P01
*
T
c 79CpD 6. ?XCG? ./+ 6 4 C *L(+0* LM7 6 = 3 7 < . :;P C 6)(<(p6 79C *
2 6. * :;P *C +G6O:F6O<9+
= )6 (E+ 79CBD *I<96)( ETSq=9CG?X798 * Lq7 6)(UP 6 7 + 6,u + C 6. <.&6O<9+ C 6 4 =@? <J( 8k? f Cy_ * *
: 798 6 TSR
WP 7 *L( LM7 6.&6,(l: ? . E *H<96,( = *:(BP (B6O<7+ = 3y6 4 8 6O:F6O<7+<( = 6 C 6 4 m798H? +0* <+G6 8 ( LM7 6 * *
8 3 7AJ *
6 C + 79C 6;6,+ 8H? f 6 C :;6,+ 79C 6 = 6)( ?79D 6)( = * C 6,.,+ C *L.O6)(&W P 79C[7 <96H+ 7ACBD *I<96 CB? <.,*L(&W *
* 7 : * *
6Ou :F6 8 3 C *H6O<7+ ? +0* < = 6,(dP ?8 6,( =A7RC + C W@P 79CU7 <96+ 79CpD *H<A6 = 6+ S P 6 ? P 8k? < !* * *
x < = *
3 ?7 + C 6,( : +0(OW* 8 ( 3 ?m *:+ = 6[: ? . E *H<96,( ? Q m 6 4 : 6,4 + C *H6 JX?C * ?DA8 6 *
* *
2 )6 ( f <./+0* <( LM7 * C 6 8 *I6&<9+ 8 6,(;+ C *L( LM7@? <9+<*:+ 6,4 ( !
] 8H? #*
e
6,+
m 64 : * 6/4 + C I* 6W
* W"( <9+.&6 8H8 6)( = A< < 6&4 6,(FP ?XC &* *
*
7 <96 *
m 6 4 : 6/4 + C *H61P ?C +0*:. 798 * 6 Q C 6 3 N 6
6 8H8 6)(UP 6 7AJ 6&<9@ + (B6 C 6 m C 7 P 6 C . F : :;6 #* *
[
!
] W * 7Q
! ]
e
T D
[
!
] W * 7Q
! ]
B e
T F
q&i;qqVj
!* *
c 6)( mC 7 P 6)(}P 6 7AJ 6O<9+r6&<J. C 6 6,u + C 6*H<9+B6 C P C 6,4 + 6)4 (d. :;:;6 = 6 7N ( 79C f ? .&6)( = *:( +0*I<.,+B6)( *
*
=@? <J( 8 3 6)(pP ? .O6-+ C * = *I:F6O<(<* <9<96 8 W.O6 LM7 *YP 6 C :F6/+ = 6 J *L( 79?8 *:(B6 Cd8 6,( 8 *H6O<( 6O<7+ C 6 .&6)(
LM7@? <9+0*1+ 6,4 ( c 6OP 6O< =@? <9+&W 8k? : 6,4 + E q= 8 m *H6. 8H? (<( * LM7 6>P 79C 8k? . ?CB? .,+ 6 4 C *:( ? +<* < = 6)( &* &* +* * *
+ 7ACBD *I<96)( ETS=ACG?798 * LM7 6,( 7 +<* 8 *:(B61P 8I7 + u + 7 <96 C 6&P C 6)4 (B6O<9+ ? +<* < D * = *I:F6O<(<* <9<96 8H8 6 P ?_ * * *
*
CG? : 6/4 + C * LM7 6 Mc 6 8H8 6 _ .,*J. :FP C 6&< =F8H? P C ; 6,.,+<* < = 6( 7AC f ? .O6)( = 6}<* J 6 ?7
= 6 5 n W #* *
* *
P 79Cd8k? P C 6O:6* 6 Q C 6 6 4 LM7@? +0* <oW6,+ B 5 n W P 79Cd8k?
= 6 7N * 6&Q :;6 6 4 LM7@? +0* <oW'( 79C 8 6 * *
8P H? < !
] n LM7 8 ?XCG? C e 4 4 = 4C 4 * * *
* *
<,< +G6 6 6,(YP :R6,Q + 6)( 6,+ W <9+ 6/+ 6. <( * 6 6)(
. :F:;6 . <( + ? <9+0(d6,+ ? *H<J(<* 6 4 8 *H:*H< 6,4 ( *H< ?8 6O:F6O<7+&W < C 6&: ?CBLM7 6 LM7 6 *
!
] e
e
e
e
6,+"P 7 L* ( Lq7 6 8 6 C 6O< = O6 :F6O<7+|6,( + ? 7 ( (<*9f <J.,+0* < = 6
* *
B
+* *
W ?X8 C ( < = )6 4 . 7AJqC 6 *
*
8 6,(~f C :;6)( ?X8 +G6 C < ? 0+ * J 6)(
`T
Q
6/+
* *
2 6)( 6 4 LM7@? +<* <( T
D
T F
7 T
Q
. <J( +0*1+ 7 6O<9+ 8k? D@? (p6 = 6 8k?tC 6&P C 6)4 (p6&<9+ ? +<* < * *
= ,6 (-. ?XCG? ./+ 6 4 C *L(+0* LM7 6,( = ,6 ( + 79CBD *I<96)( ETSq=9CG?7A8 * LM7 6,( D 7AC .&6;f ? * C 6W < C 6OP C 6,4 (B6&<9+B6 * *
*
6O< = *H:;6&<J(<* <(
\8 6 C &6 < = 6O:F6O<9+g6,+ 8 6,( JX?C * ? +<* <J( = 6 8H? m 6 4 : 6,4 + C *H6 ( 7 ( 8k? * * *
* *
f C :F6 = 6. 79CpD 6,( = 6|<* J 6 ?X7 6&<,f <.,+<* < =97 . 6/5.)*H6O<9+
6&< ?D (<.)*:(<(p6 6&< * * *
^
N^
BS^ 7
*
+
N^
B +
6,+ = 6,(lP ?CB? :R6,Q + C 6)(
!
]
! BS^ ^
*7 VB + +
7
= 6,( *CB=&* <9< 6&4 6,( 2{3 6&<(p6&: DA8 6 = 68. * 79CpD 6,( = 6b<* J 6 ?7 =A7 C 6&< = 6&:;6&<9+
6)(+ ? P9P 6 8H8 6 4
* *
P 79C P 8H7 ( *H6 7AC ( a " *I<(<* < = 6,(<(<*I<96 8 6)( = 6 7N f ? :6* 8H8 6)( = 6 . 79CBD 6)( = 6 <J* J 6 ?7 *
* * !*
m 6 4 : 6/4 + BC LM7 6,(@. < ; I* <9+G6&:;6&<9+ ?$J ,6 . 8 6)(*:( . 9< + 79C (}P 79CU8 6 C &6 < = 6&:;6&<9+ * * * *
! l%r0l0Y% 0 % d! b+g% % '.!&) % l{%
0 % d! b+g%
*
D 8I7 (<*I6 79C (rP ?CB? :R6,Q + C 6)( ?X= *H:;6&<( * <A<96 8 ( P 6 7AJ 6&<9+ 6,u + C 6 = 6 4 =97 *1+0( ( *:+ P ?C . : _ * *
* *
D H* < ? *L( <( = 6. 6,5.)*I6&<9+0( = 6 4 ; ? Q 6 N *L(+ ? <9+<(&W( *:+ ? Q P ?C +0* C=97 + E 6 4 C 6&Q :;6 = 6 7 . a *I< _ * *
!* *
mE@? : 2 6)( = 6 7N;mC 7 P 6)( ?= *I:F6O<(<* <9<96 8 ( 8 6)("P 8H7 ("*H:;P C + ? <9+<(lP 79C"8k? ( 6 4 8 6,.,+0* < * * *
5* *
= 3 7 <96 + 79CBD : ? . E *I<96( <9+ 8 6)(}P ?XCG? :R6,Q + C 6)( = 6[f C :;6 H
>
( G
rG$%
Z i & E&
,
( *
/Z y
Z
G$?
Z i & E&@
x < 6 4 8 *H:*H< ? <7+ 8k?bJ *:+G6,(<(p6 = 6)( 6 4 LM7@? +<* <( `T
XR
6/+ `T
T
*
* #* <A+ C 7AJ 6 8 6 = * ? :R6,Q + C 6(BP 6)4 .)*13 LM7 6
!
*
x{4 mT?8 6O:F6O<9+$W( * < 6 4 8 *I:6*I<96 8 6 = * ? R : 6,Q + C 6 = 6,( mC 7 P 6)( ? = I* :F6O<(<* <9<96 8 ( T
R
6/+ !* *
* *
T T
< D +<*H6O<7+ 8H?,J *:+G6,(<(p6 (pP 6)4 ,. *:3 ML 7 6
T
!
*7 6&<. C 6 *
B T
@
* *
n </< +B6 LM7 6 8 3 *H:;P C + ? <.&6 = 6,( 6 4 Lq79? +0* <( T
* W
6,+ T
1C 6)4 ( * = 6 =@? <( 8 6 f ? *1+
LM7 3 6 8H8 6)(~P 6 C :F6/+<+G6O<9+ 8 6 . ?8 . 798 = 3 7 < = * ? :R6,Q + C 6d,6 + !* *
= 3 7 <96 J *1+G6)( (B6 = 6 C + ? +0* <^
$A &H
?$J 6,. 7 <A6q. E9?CBm 6"@6/+ 7 < = 6 4 D *:+ B = <9< P* 6,4 (
q&i;qqVj
K:F !
K !
`T
6,+
`T
R
* *
D 79C8 6@. ? ( = 6)(P :;P 6)(&W 8H?[J *:+B6)( (B6I(pP 6)4 .,*:3 LM7 6@. ?CB? .,+B6 C *L(B6 8k? . ? P ? .)*1+ 6 4 ?t Q m 6O4 < 6 4 C 6 C
*
7 <966.&6 C + ? *H<96 E@?7 +B6 79Ct= 64. E@?XCBm 64+ 7 +t6&< ? (<( 7ACG? <9+ 7 < = 6 4 D *1+ = 6/4 +G6 C :*H< 6 4 D 79C *
&*
7 < = 6 4 D *:+}6,+ 7 <A6 J *1+G6)( (B6 ? < m7A8k? * C 6 = <9< 6)4 (OW 8k?>E@?7 +G6 7ACd= 6q. E9?CBm 6 = *I:6*I< 7 6 ?$J 6).
* * *
8 3 ?79m :F6O<7+ ? +0* < = 6 D ?C . <9+ C 6XW9P 79C 7 <96 E@?7 +B6 79C 6,+ 7 <A6 J *1+G6,(<(B6 ? < m798H? * C 6
&* !* *
= <A< 6&4 6,( 8 6 = 6 4 D *1+. C u + 8 C ( Lq7 6 ?79m :F6O<7+B6
#*
2 6 J *1+G6,(<(B6 (BP 6)4 .)*13 LM7 6e6)( + 6,4 + C *1+G6O:F6O<7+ 8 * 6O4 6 ?7 + S P 6 = 6 C + C {x < 6ihj6/+$W"( * !* *
6)(+ f ? * D98 6XW 8k?
E@?7 +G6 7AC = 6 . E@?Cpm 6 6)(+ 6 4 8 6 4 J 6&4 6XWP.O6 LM7 *>( 3 D +<*H6O<7+ ?$J 6). 7 < mCB? < = *
CG? P9P C + * 8 = ?
B W 6 * :R6,Q + 6>Q
*
C ?,8k? ( C +0*I6@( 79C 8 6 = * ? :R6,Q + C 6 ?t Q 8 3 6&<9+ C 6&4 6 = < CG? P9P C + *
4 8 J 4 = LM7 7 ? E CG?= * ?8 6 A 7 f 79C 6/+
? Q :;6)( 7AC 6 LM7 6 8H?,J *1+G6,(<(B6
B 6 6 6*I< * 6 <A6 : . *I<96
*
(BP 6)4 .)*13 LM7 6 ?79m :;6&<9+B6 8 6 CB? P9P C + B = *H:*H< 7 6,6/+ 8 356)4 . 798 6&:;6&<9+( 3 ?8I8 < m 6 = 6 * +*
*
P 8I7 (6O<>P 8I7 ( J 6 C ( 8k?}= * C 6).,+<* < ?N * ?8 6 Q 8k?}8 *H:*:+B6W 8 C ( LM7 6 W 8k? P :FP 6 * *
*
6)(+d. :;P 8 6/Q +G6O:F6O<7+ ?N * ?8 6
B
* * * *
c :;:F6[P 79C}8 6,( P :;P 6,(&W@P 79Cd7 <96+ 79CpD *H<A6 ETSq=9CG?X798 * Lq7 6 ! ] e H ? *L(
(<*
? .
7 8 *I6 g
7 A
= .
7 = 4 D
6 *1+ W < *I<7+ * C q 9
= 7 #*
7
*1+ < .
& & ~ .
& l
F E& /H
i GW W
]!
* *
e W < ?
?8 C (,? Q P ?XC +0* CU= 6 8 3y6 4 LM7@? +<* < `T
*
!]
e
`T
9T
* *
2{3 6 N P C 6,(<(<* < P C ,6 4 . 6 4 = &6 <9+G6|6)(+ ? = H* :;6&<J(<* 9< <96 8I8 6XW,.O6&P 6&< =@? <7+K6O< P GC ? <+ * LM7 6 < 6 4 8 *H:*H<96 *
*
8 6,(. <(+ ? <9+B6)( e ,6 + O. 6 LM7 * = 9< <96 8 *H6 7 ; &*
? Q 7 <96 LM7@? <7+<*:+ 6 4 ?$S? <9+ = ,6 ( = *H:;6&<( * <( *
*
] + ? :;:F6O<9+
!]
`T
!KCG?= *
1* +0* 9< <96 H8 8 6O:F6O<9+$W =@? <J( 8 6 ( S ( +$6&Q :;6 ? < m8H? *L( H8 ? J *:+G6,(<(p6 = 6 C + ? +<* <t6)(+{:F6,( 79C 6&4 6 !* *
6&< N^ W k8 ? P 7 L* (<( ? <.O6F6O< ,6 + 8k? . E@?Cpm 6
6&< + b
W + ? < = *:( qL 7 6 9= ? < ( 8 6)(( S ( +$6OQ :F6
z : 6,4 + C * Lq7 6 P CB? +0* Lq7 6 3 * <>:;6)( 79C 6.&6)(Y: 6Ou :F6,( LM7@? <9+0*1+ 6,4 (Y6&< N^ W g 6,+ ^ W C 6)(pP 6,. _
+0* J 6&:;6&<9+ x <6( 7 P9P * ?( <9+ 7 <96 : ? (<(B6 J 8H7 :* LM7 6 = 6 GW W W * XQ F
+
*
6,+ 7 <96 ? .). 6 4 8 6 4 CG? +<* <
BS^ <
= 6 Q F ^ B < +
}8H?;C 6 8k? +0* <R6O<7+ C 6 8 6)( LM7@? <90+ *1+ 6,4 (
B
*
= *_
* *
:F6O<(<* <9<96 8H8 6)(U6,+ ?X= *H:;6&<( * <A<96 8I8 6)( 6)( +
N
^
RXR F
+
T 9D
N
^
^
g
Q
: FF
K
K
!"## $% $&' $%(* $)
$ +, $
,'"
- ,. $/ 0 ,&
.
1 $2"
"
3-4,"50 $$67"8/ $.9,"#:;
< =(0 $0
$9; $0
99,>? )
@"#? ) . %AB
3DC+ %EF
"#"
$GH'I!"
J 9 $K-
$
D6JL0 M"
=-("
. $. N <"
O
"#"
6P
Q0 "
2
"#"
6P
L
"# L
"
"
, %
% $&
"
"
G
RS"
$T:;
=8U"
T +, $
3
"
"# %"
J 0 V <0 -/ $0
S0 N"#"
"8
$% $VW>
X# $
,"# $<C&Y(,
#"#:;
$6/ $## I> $
NZ[#"8:V
\Q ) .
. $?
$<
>DC"# $G]7U#
"
. I^ +, J $L_, $L
. D"
- $N @8T-("
. $. J. $0 "
M:;
I $^!"
`
DN ) . $K
"
"
$$G
a b0 M"c
J0 "
d
"
"
3=%
2' 0 "
:V
"e -;,"
"
,
# WK
1
,"#
f- $
J.3fY&3
J"#N ) . NghF i
9DC+ Ighjk ) ,V3.
W $
"
"
"#=
$G H/0 +
$% $V6#9-("
. $. d
"#"
K W,"
N $.0 M"# W
<1 = L.
,1
:V
$ -;,"
1.
, 9
,"# Jghl <"#? ) . L>
X,C+ 1 =ghm>
d>"#Vn X $ $% $&=4o("#=pG
q "# $&6irs WEt6i#%-("
. $. 1 3"#I W#,C+ 1 9#DC"# 3 u #-;"
. $,.
"
"
d,C ,,C0 G>]7K"#="##"
INv
u w g r w A
x w g y x w E zp{ G}|~
D
u y rJ
E
A
zp{ G}|
W 3#%? $ 1"p ) , XU0 M"#
?' 0 "
"
"
3 ) "
u w g y r w A zp{ G&
>4f&Ipe
*Zk
)
y
A E zp{ Ggf
RS"
d:;
*ZX"
P!0 ) 0 M
"#S-;"#. $. .S$0 "#M:V
/ /"p ) /"#% "# $#
pZ[H:G G}|46
k o( $%# D6$"# o("8.. /#C $
$
. $% Vk*Z[
., $*_D% $ "#%$'&)(*+#-,(
(.&)/%/0&)*DGz 1PS{ $=" )
$.#324#%5&)*6*7&8*9;:& <# =?>@
&;&7(;A7,(B<C5-#-,(D"@E"FC:& G7#%5 GH'#
Wi $
., 3' 0
M "
`$0 #"8H" V#
"#? ) ., 3 $<$0 :;
"
zp{ G}|n zp{ Ggfn>
n. "
3v
u y u CI zp{ GK J
q ">?, $%# X
$ o;, $"
S>
nu d U .,
-
u y r\ E
L y rNM zp{ G&|
O .. !,9
, $.>^U ) pZ[H':G G}||XX# %!. $
x
L a T-"
3:;
=
+(0
.P?6 .. !,% n>
#-("
. $zp.{ $0 "
M:;
Q*Z[/# $/"#% "
e*Z[
S-("
. $.
+
8"
?"# SUhT LCh RS G O > V6/ H" "#+H" &
N . &. J
"
"#
L !V
"# "
$#
XW y gZY h [ h L !V >
d. "
X
%:;
&"#V<0 $YV1
$d"#% "#
L RSB\
*Z[
W-("
. $ 3 d"
kG
1P1-("
. $. W. $0 "
M:;
1
,"n0 ;X 0 0
M "# <_"
L K#1
"#, KG ]W
,6V>
? $ %_ ^
"# ^$0 #"8H" x Z o;, $"
bc a y ` x XE >
o;,"#% 2) "#
X#2, $#"
U"8%#"
MS0 e%z c ` a y dEs $## d Nd
,#2_D% v
u f y h
g r c a E !V y r M zp{ GV
i@#C $
$ $% &W .. 1 o( $,"
U $ 9"#% "
$8
G jP,"
"
$## $% &n
U ,"#' 0 ; L0 #U
"#, %
kXl z Cg k;l y mo { nqprBst RS 3# $3
"#V0 $1 u f . &
u+v wh kXl GV]e
SpZ $
*6;$- $ gx x R h[L z 'pZ["
L.YV $) % dQ0 .,"8:V
'
h !V ` x y
"#8"#VpZ o( $,"
yc a y ` x dE 6 .. 3-("
. $. X $0 "
M:;
d ?82_, %v
m{
u f y {| z}| { r\ E
L !V y {| z}| { u y {| z}| { Z r M zp{ G {
i@
+; =0 :;
% .. =-("
. $. .S$0 "#M:V
2"#@0 ;<0 ' 0
M "
% b. V3%. #N. %- ~
#
="#:V
9 LpZ $
*6P.
- &9
=,C" i, s|;}G | { &H" ;
J@ ) ,f#. N $ % L$Z["#/Z[+"
*Z[
., $^
"# $G a N-"
D:V
kZ["#i $.(0 ! ,
1*Z[
"##"8. 'u
U#"# $
? du f G
7H"
$ &6
d. @:;
?>
=
?
>,CH" ?:V
$# :;
? "#% $%#
#`,C,+ E T#^-4D"#"
*Z VC
"
.
P
@.
. $\
$b_D1
# $
($0 $0 V. $
X!; %iF i;* f
)
*
!#"%$ &('#)*',+.-/,0) !"21435"768193.-/':1;-< ',"= 3>"?':1; 3*)@"= 3A6CBD+.3.("=+.FE
* * *
*
G 0H192I*,3./-J"7':1K#"&-&-!L-&)M< ON8P5+.Q f R 3STU"V@',1XWY&193.6.+.6.ZZ)819&190[$ "=!
*
-J"\19-&- ]<^',19,!03_"`19+
"ba)U^6.70c192I.,3* d-`ef19 G ',-gK419'#+.!-`6.^Q f ih E h kj
* !&-&) 3.6.35"S1 * *
$ +.3.
"&+. G 0c192I.#3.X6*X"ba)U
=196.,19' +3_"=!#el+.W99Vm+.3.
K#"&-!-& *
*
Q f 0 aY3.3. ih nj E
6M< !#"o+.3.0c192I.#3.L0Op"=Z"o) +.q6.-7K914',+*&-q6.(Q f7r *
*
':1s"=+. G 0c192I.#3.
6*K,35"1tp@:19'# Uu "!"=;%14=19]"@< !,-J"=,P5+.X)U+*"-Bvwp*)*',,P5+.L6.',1
*
ef1U x 3[-!+.#K4193_"=
* * * *
y +*+*3.KO"=-!-&6.s "=14"= 36 3*3^< 4Vg-!
',;6M< G #"z{-!"X)U]"=O"("':1S2I814&WY|
"HWY=193*6.9V':1K#"=-&-!-&)M< ON8P5+.Q f -J"}19' &-sef19 G ', u / &&-&) 3.6~1+.3. * * *
*
"=+. G 0H192I*,3.=196*:19'#)*+.,-!P+*]"&"=
3*N.WY+.=1t"= 3[)m!0c]"L+.3.
19+.WY03_"=14"= 3 * * *
*
,0) !"21435"&6CBF< 3.&WY#\WYt19 Z1q $ ':17K419&,14"= 3L6.\':1^KO"=-!-&7 y`19 3_"=&4V-&_'#
6^< G O" * *
z-J"^WY&193.6-J"M',12I819&W9Z|
)m"=O"=4V_':1LK#"=-&-!?-!)^< #N8P5+.?Q f &!-&) 3.6.193_"^-!" * *
*
WY=143.6. K9L+*3.Z 3*N8WY+*=14"& 3c1tp@:19'#9V_',1(K419!:14"& 3s6CBF< 3.&WY#Z35"&&?'BD3_"=< Z]" * *
*
':1;- !"=#-J"/ef14 G '#9V*0c19#-7'#',L)m!0c]"?'#)819-!-=19WY(6CBD+.3>6M< G #"< '#K\<
*
1!':1t"= 33_"=&?':1LK#"&-&-!Z-!)^< #N8P5+.?"M':1(W`< 0< "&&#q6.+H " \-!"7#0c) J"2193_"= * ** *
).+.#-&P5+.S',1[K#"=-&-!S-&)M< ON8P5+.}-J";+.3!#"%$ &c6.S-!,0,',O"=+.6*;6^< K9' ).)M} < ) +.
',1 * *
* *
3*6.#"& 36.&3.6.03_" )*"=#0H14'`P5+.\,3.6*,P5+.sP5+.H6.+@p"=+* G 0H142I.,3.-X-!,0OE * *
*
':19#&-q19+. 3_"?',10[ 0cLKO"=-!-&-&)M< ON8P5+.
14+[) ,3_"q3 0c#3819' * *
*
N836.e !0H19'#,-!H-,6M< -V u &6*,1 0c)*,'][ *
< ',->6 3.3M< -6CBD+.3.WY=193*6. * *
K419&]<"@s < 6.0c192I.,3*-X1tp@:19'#-"X=146.:19'#-]"
'#-1>)*< -!3_"@H < - +.-':1}e !0c;6CBD+.3 * *
WY=14).I.,P5+. + * *
$ 'B 3X!"& +*K9q f K-Q f ) +.! ?** *
&p8dg 7f D9 &J7m pI9 i #WY+.!
j D
*
193.-M"q1 G 19P5+.4V 3H&"& +@KY9V*6.ZW_14+.2I.c1
*
$ 6* O"=9V5'#-^0c192I.#3.-^1tp@:19'#-M1%a_193_" *
6.-K#"=-&-!--!)^< #N8P5+.-WY=143.6.-X"
6.-X)U]"=#"&-(6.:190>$ "&&-X-!)^< #N8P5+.-V`'#-0H1E
2I.,3*-0Op"=-L"'#-0c192I.#3.-L&196.,19',-L1%KY;+.3WY=193*66.:190>$ "&&X-&)M< #N.P+*]"
+.3.ef19 G ',ZKO"=-!-&-&)M< ON8P5+.
d?6.,19WY&190c076. u !6.,M1(6 3*>< "@o * *
< +.3H)814-M#0c) !"=193_"\) +.\':1-< ',]"= 3c]"^',1 * * *
* * *
3*)@"= 3;6.M"&+. G 0c192I.,3*- 4 '@-Bn14WY#"`6CBv+*3]p@','#3_"
WY+.#6.1? $ )819!"&,g6.+.P5+.' 3 *
*
)U+*"-Bv19).).+@aYX) +.(-&'#]"= 3.3.(+.3*s"&+. G 0c192I.#3. + G ,3) +.6M< 0H14&& * * * *
* *
':1 3.)*"= 36Bv+.33 +*K9'19).).19&,' R < "2193_"[6 3.3M * < P5+.Q f /i] Y¡ L V ]" *
fL¢¡Xi V Y/i Vd'BD,6M< !,WY#3819',6. u !6.,(1£]< "@; * *
< "=&193.-!) J"@< - +.-(':1He &0 * * *
6. K@- ¡
P5+.g 3*6.+.#"/K,-!+.'#',03_";1c * $ +*3.X6M< 0c19&14"= 3[3. &
)*',+.-oe !"& * * *
3_"=!X'#-q6.OT/< &35"&-q"ba@)m-/6.(0c192I.,3*-
*
d-
6 3*3^< -+@"=,'#,-< -`6.193.-
',^6.:19W9=1900c\6. u &6.# 3_"]< "@q *
< 19)*).',#P+M< -
1%KYo+.3. *
* *
&WY&-&-& 3¤]"
'#- +* G -< -!+.'#"=193_"=- 3¥< "@s *
< "=&19m< -X3¤+@"=,'#,-&193_"(6.-< 2I.',',-
* * ' WtEb' W}¦ ,W. j 5§
>4f&Ipe
qd q
10
Vitesse spécifique Ns
1
0.2
0.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Diamètre spécifique Ds
j #"&-!-&-&)M< #N.P+*X]"?6*:190[$ "&&L-!)^< #N8P5+.
*
d-< P5+814"& 3.-7"& +@K\< -/- 3_" * *
Q f f L ¦f f §
¦ j '&_§
Q f !" j f # f#$ ¦f f% §
* *
+3* !
f " Q f V)( $ ¦iQ f*%,+- hY§
¦ j 10Y§
f " Q.f /#/#/ ¦iQ f*,+- hY§
*
R < W_19'#03_"%V+.3.H +. G H6.+ 0,'#',+.(&3*6.03_";) -&-! G '#H1< "@H < .
3 -J"=!+.#"&H3 * *
* *
e 3.]"= 3S6.+}6.,190[$ "=!?-!)M< #N8P5+.432A14"&I^< 0c14"=#P5+.03_"7"!"= +. G L -J"q6M< &O"= *
)819q'#-S< P5+81t"= 3.- *
4 h 5+ 76 h & j f98 h :+; j f ¦i f< jY§
100
h
60
20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Diamètre spécifique Ds
j j 3.6.0c3_"Z]"o6.:190>$ "&&-!)^< #N8P5+.
!"#$&%#'!()*$+,#- #.
* * * *
-}3 0 G &-146.,03.-! 3*3.'#-H- 35"S+*"=#',-H) +*H':1-< '#]"= 3 6."=+. G 0H1tE * *
* * *
2I.,3*-]") +.g',6.-!,WY36*^3 +@KY'#',-`3Xef19,-&193_"`'iBv+.-&19WYM6.- 6 3.3M< -
wp*#-!"=193_"=-
*
/ 3[!W_19!6.(0H14,3_"=38193_"q6.+@p>). G '$ 0c-7"ba@)m-
0 g!1g3242
65-7 87?
* * * *
/ 3; 3.-!,6C$ &7'#^%14-6CBD+.3KY35"&,',14"=+.`) +.'#P5+.' 3 3.3819#"'#- )819=140[]$ "=&-
*
19+() ,3_"6.\6.-!,WY3 ;:=2< z*:=2< Q>:?<A@6B :=<DCE: ".FG: / 3KY+@"`0c19,3_"&38193_"d 3.3819#"=! *
* * *
',
6M< G #" zsV':17).+*,-&-&193.HC V%',1qK419!:14"& 3Z6.\).&-&-& 3(" "=19',I@6B "g'#
&3*6.03_"
4 Vm6CBD+.3AK93_"=#':14"&+./-�c#':19#&1%a_1435"L+.36.,190[]$ "=!
P+B )C$ &>1c *
$ +.3.XK@O"=-&-&X6.
* *
"=14"= 3Q 1%KY+.K *
3 J8+.#6.(6 3_"/':10c19-&-!(K ',+*0c#P+*-!"LF8*
*
y
+.,-!P+Bv#'-Bv19WYO"6. 0H142I.,3.--�c#':19#&-Vo','#-6*K 3_")819J"219WY',-0[ 0c-
*
3 0 G &-/196*,03.-! 3.3*',N* - M
>4f&Ipe
qd q
@ B : @6B
FG:]Q : : F5Q
z*: z
¦ j §
Q>:w : L Q L
A
CE: C
B
FG:]Q : L :
F5Q L
* *
193.- 2I819P5+.o&':14"& 3X,'3CB a1LP5+CBD+.3.q-!+.'#q,3. 3.35+. M @ B VYz" C "',719',+.'
*
-J"q6.#&]"q).+.#-&P5+CBD,'U-Bv19WY#"^6.Ze !0+.'#-^wp@).',##"&-L+8193_"o19+}!3.6*03_"%V.6 3.3M< *
)819
4 ¦ j j9h_§
B
6 * O"q6.0c+.&/'#0[ 0c).19o6^< N83*#"= * 3C
2 35{ 7 .7 5? 7
1"2142I.Z-!"M0H19#3_"=3.193_"^'#/19',+.'6.Z',1WY=193*6.+.^ 14,3.-!mP5+.?':1K#"=-&-!Z6.
* * *
2" 14"& 3s6CBD+.3HK93_"=#':14"&+.MP+*U6 #"\ef19,!o,!+.'#+.3HWY1Z1%aY193_"q+.3.?0H19-!-&oK '#+@E *
*
0,P5+. FZ1%KY+.3}6M< G #"ozZ]"q+.3.?K914&:1t"= 3c6.)*&-!-& 3K@6Bt / 3} 0c03* * *
*
)819q'#2I p6CBD+.3.K#"=-&-!X-!)^< #N8P5+.";1; $ )819J"=,q6*',1
e &0
+.',¦ j !?! § V@- O" * *
Q[z i
Q f\ ¦ j j + §
¦4@6B F § L V
* 3 19',+.',':1K#"=-&-!S6.H "21t"= C * *
3 u "&"&SP5+8193_"=O"@c < -!")819
',1[-!+.#"&H,3_"& . 6 +.#"& *
*
68193*-/',1
e &0
+.',¦ j ! 5§
¦4@6B F § i V
f\ ¦ j j §
z i
* * * *
) +. G "=3.,'#M6.,190[$ "=! 3e 3.]"= 3
6.+X6.:190>$ "&&\-&)M< ON8P5+.q f 4[< )U3.68193_"
* *
6.(':1
K419'#+.q6*XQ f 3+*"&,',#-&=1'BD+.3.6*-< P5+814"& 3.-¦ j 10Y§ ) +. G "&3.#o f " * *
19#3.-&N.3819',0c3_"/
.$ !
,2
?3KY35"&,',14"=+.q35"&&Oel+.WY * )C$ &1%KY',-o%19&19"@< &#-!"&,P5+.-o-!+.#K4193_"=-
z j L
Q + 0Yj9h @
| + j ! ! "!#
*
/ 36M< -&#& 3.-J"=&+*,&
+.3KY35"&,',14"=+.L).'#+.-ZWY&193.6CV1%KY;',1c0[ 0X"% "=|¤V'#
0[ 0c&3.6.0c35" 4 V0H14,-?1K9;+.3*XK#"&-&-!6. "21t"= 3AQ + Y_h !K%4$ 0,3C * *
* *
R 3S-&+.)*) -&193_"qP5+.L'iB 3)m+*"^3^< WY'#,WY\',-MTU"&-^6. ]a@3 ',6.-V@P5+.'-!=1X',/6^< G O" *
*
K '#+.0,P5+.6.+>WY=143.6}KY3_"&,':1t"=+*&
82 87
*
' 33M< WY',#WYZ'#-qTU"&-q6. ]a3 * ',6*-V.'#-7)mJe * &0c193.-q6.+).!0,MKY3_"&,':1E
* *
"=+.o-& _3 "Z6 3.3M< -/)819
( ¦ § 4 ( ¦ §
z
)Y3.;-& 4 -J"X+)Y3.-J"2193_"%V
* ] "=9d),)Y+.'#- K93_"=#':14"&+.!- u ':1
QA L
,0).',#P5+.ZP5+. "=47< W_14',03_"o),)Y+.q'#- YK 3_"&,':1t"=+*&-y 19o-)Y3*-< P5+.3_"
. | . |
¦fQ § ¦fQ §
"/-)90c0/)Y36M< -!,!X| | V819'0)Y&-
Q
Q
z z
L().',+.-V.-)90c0 V1)93[14+.=1
Q L Q L
Q
z z
Q
,2
?3K93_"=#':14"&+.s1tp@,19'73*%19-J"= < 6. + -! 0 6*>6*:190[$ "&&S6 )9#"}] "=&+)Y3`x + ),)Y+.
)Y)M< &(1X
$ Q + _hYh &]K t$ 0c#31 $ ':1().&-&-&0)Y3S1t"=0 )Y-&).IM< &#P5+.9
Bn14,\6 )YO"^1%K)Y,+.3.
K#"&-&-!(3140 Y) 3_"q6* +> 0 4$ -
193.-}', G +*">6CBF< K419',+*}',A6.-!,WY3CV )93+)Y3.-J"=&+*#"+.3~0 )@6C$ ',< 6.+*#" 1 $ +.3.
< 2I.'#',q6. + $ ]" )Y3N@p*o',1ZK@O"=-&-&/6.o )4"214"& )Y3 1 $ h9h !K%$40,3C +*','#
6.]K=1> "=!(':1
K#"&-&-!X6*+ J8+*,6.(),)Y+.o1%K)Y#q+.3.(-�c#',O"=+.6.?6*a38190,P5+. &
y )Y+. ) G "=3*,+.3.Z-!,0,'##"=+*6.q-)Y0).'$ "=4V )Y3S6M< ,6*Z6./"=-J"=7',/0 )6C$ ',/68193.-
+.3< -&!K)Y,q- )Y+.-q).!-&-! )Y3 R 3-!+.).),)Y-=193_"oP5+.(':1
K#-&-)9-&#"@L < 3CBD-J"?).19-q+.3.
e )Y3*"=0)Y3s6./':1().&-&-&0)Y3CV5P5+./'BD-&-&19-J"^ef19O"L1$ ',10[ 07"=0c)M< =14"&+.&/"M3
-!+.).),)Y-=193_"ZP+*
'Bv19#o19WY#"/+)Y0c0(+.3W_1 X)814!ef19O"%V86M]< "=!0c#3. ':1s).!-&-! )Y3
$ ':14P+*','#*)Y36.]K@&1c]T"=+*/',L"=-!",&
1;
z
1 § y )Y+.o+.3.(-�c#',O"=+.6.?6*a38190,P5+.4V )Y3[1 +)Y3.-J"2193_"=
Q[ L
/ V z -!"/). )Y) )9!"=0)Y3.3.'M1 $
*)Y3.
z z
Q L Q L
Q L Q L
Q
:+ j
Q
F Q F Q
G § y )Y+.o+.3.-�c#',#"&+.6./-)Y0).'$ "=4V )Y3>6 )YO"o1%K)Y#
}).'#+.-V % 19
L
]"
( ¦4B § ]"c ).19;'BF< P5+814"& )Y36*-W_1
)819Jef19#"&- )Y3[16B
F 8*)Y3.4V
B Q B Q
B j "!-!?! "
,2
?3>-)90c).!-!-&+*?1 < "@( < -)Y3`x +[),)Y+. )Y)M< &/19+@p+)Y3.6.O"= )93.-7-&+*#K4193_"=-
B + h -+ ! B "
+ j
Q _h9hYh *
d-o-)Y3*6.#"& )Y3.-q6*("&-J"?- )Y3_"Z'#-q-!+.#K4193_"=- < B j9j y 1
7 h
]< "=&0,3. L':1
K#"&-!-&(6. )4"214"& )Y31;
[
$ ',19P5+.'#',)93>6%)Y#"^TU"&+./',?"=-J"o) )9+.
1%K)Y#q6.-/-)93.6.#"& )Y3*-76.(-�c#',#"&+.6.?6*a38190,P5+.(1%KYX'#) )Y#3_"o6.(6.-!,WY3 &
L+.'d-!=1;'#6^< G O"o6.+>-)Y0).&-&-!+./19+),)Y,3_"o6.(6.-&,W93>-! )Y30c-&+.! !+ -
W $4-o' )9&-q6.+"=-!"%
82 87
1 §^R 3£< + )Y+.',0c3_"7-)90c).!-!-& G ',9V),)Y+.71%K)Y,M+.3.L-!,0,',O"=+.6*/6@a@3.190c#P5+.9V )Y3
6 Y) O"
1%K)Y#',^0[ 0cM6^< G O"
3 )Y!0H14',,-^ < ]"
':1Z0> 0^K#"&-!-&q6.q )9"214"& )Y3
3 )Y&0c19'#,-< 9
)Y3.4V
*
Q Q
"
Q _h ! j @
G § / 3>6%)Y#"S< W_19',0c3_"/1K)Y,
B B
6CB )$+
j .
!'
! !
545
?3.("=+* G #3.(I5a6.&19+.'#,P5+.(-J"Z!P5+.,-!X),)Y+.q+*3A-&O"=P5+.g1s+.3.("% "& + & j 0[
R ',',6.]K@&1S). ) 6.+.#& 0 2 1 $ -! 0 !K%4$ 0,3C / 3+Y) 3.-!"&&+.O"+.30 ) 6d$ '#X< 6.+.O"
P5+.d6.K&1c). @ ) 6.+*,& ! 0 j - Y) +.-o+.3."% "=6. 0>
u 14',+*', ',1 K#"&-!-&¤6* )9"214"& )Y36.+0 )6C$ '#< 6.+.#"A19#3.-&P5+.',=19).),)YJ"
6CBF< 2I.','#),)Y+.q+*3.X-!,0,'##"=+*6.?6@a@3.190c#P5+.9
>4f&Ipe
- qd q
87? 4
Q ' j @ B hYh C
5 5
?3-)Y0).!-&-!+.6.-!"=#3M $ +.3.s"=+* G )4Eb- )Y+c193_"=6.K&1 )Y)M< &1>
< 1 $ +.3.c19'#"&#"=+*6.
$
6. + h9hYhYh 0> "!"=s19'O"=#"&+.6.4V Y) 3)m+@"-)Y3*-&,6
!< LP5+.;'#W_1
-!"(6*;'Bv19,?1%KY
B & y 1*V -? ! u -9) 0c).!-!-&+*L-J"Z"=-!"@ < -&+.?+.3 G 143.
6CBD-!-=19`1%KY
-
" B + h +- ! y`11 $ 'iBv3_"=< 9 / 31 ) G "&35+A6.+>"=-!"?':1;%19J"=
-&+*#K4193_"=
+.'
-!&1>'#6M< G O"("',s&3.6.0c35"6.+-Y) 0).!-&-!+.}1 $ + hYhYh9h 0 6CBn14'#"=O"=+.6*9VM1 $
L
+.3[=19).),Y) J"Z6.X).&-&-! Y) 3A" 9) "214',(6. "1 $ Y& hYh9h 1 -&g':1;K#"&-&-!6.X'Bv1K0)Y3[-!"
6. A 2 192I h &
/ 3) Y) +*&=1;-!+.).),Y) -&
+- ]" 7? 0 $ W
X!;F i;*
-
j & y\ ) G '$ 0 j !
87?
0 ! W $4-! 4 f h "?!
Ipe
+ 04
-.
9+358+?EAF456
-. RX 5!5G2 X ZX S 2 7 V 3 X V
& + +* G )Y0 )4"=+*qW`< 3M< &#P+*
& mu a'# O =1%a5" )Y3
!
!
I
4 ? 4 :9 A ?N4
! F
-
C C 6 ¦ $ 8 §
!
"$# %&
: (' #)
*)+# +
¦ -, 8 Q
§ ¦
8 § 6 ¦ 8 §
$ $
19' )9&-V*',&3.6.0c35"/6.+>a',9V)m+*"] "=&(6M]< N83.d+)Y0c0
B # " # / . #
4 B # " + # " 1 0 # "
Q
¦ -, 8 § 8 ¦ 8 §
$
4
¦ 8, 8 §
Q
&)" : 9" !
#
'
Q
)Y3>3 )9"=()814 B ¦ B B § ¦
B:, B § "/3>-)93.-^< &193_"?P5+.
$
4 4 # + hYh <;
8,
Q B> =?
@O ? ¦& + §
$
).$ -/P+*',P5+.->]< "219)m-o6.(0c193.,)*+.':14"& Y) 3 )Y3)U +*"o"= )Y+*KY
+ =3?
@O ?
4 +8 ¦ & §
B
B#-!
A #' 9B
?3)819=140[]$ "=&
"&$ -#0c),)Y!"=193_"^1q $ %19'#+.'#d-!"g':1q),)Y+.-&-< 6.\). )9).+.',-! )Y3 u "!"=
P5+8193_"=O"@ < )m+*"] "=&A-!"&,0 < ).19S':1K914&:1t"= )93 6.',1¤P5+8193_"=O"@ < 6.0 )Y+*K903_"
1%KYAJ"219#3.-HI5a, ) )9"=IC$ -&-}-�c).'##N814"=!,- R 3£).19!"&,+*',, )Y3 +)Y3.-C$ !P5+.
'BF< + )Y+.',0c3_"Z-!"L% 3 )Y3)m!"&+. G
< "1c$ 'iBF]< "214"?)U&0c193.35"Z"ZP+*
',* J8+.#6.
-!"Z3 )Y3
K,-&P5+.+@p¤¦f',1e )Y&6."&=1 9#3M< 3Bvwp*#-!"&).19- §
g1(N8WY+.! & ! V_#','#+.-!"&&q',qK )Y',+.0o6./- )Y3_"=)Y ',q"ba).#P+*?P5+.?'B )Y3c0c)*' )Y#7) )9+.
6M< &#&('BF< P5+814"& )Y3}6*',1;) )Y+*-&-< 9m
Bn143819'#a-!-!"/+.3.#6.,03*-& )93.3.'U"/',-o',,0#"&-
$ - )Y3.-!,6M< &?- )Y3_"?'iBv3_"=<
1; "/':1- )Y!"&,
➀ ➁
-e )Y&-\19)*).',#P+M< -
-!+.
',K )Y'#+.076.q- )935"&t)Y '#7- )935"\',1Z, ) )Y+.-&-< D
C ]"
',',-
3.W93.6.< -?)814q',-^).&-&-&0)Y3.- 1s ;C
$ 'iBv3_"=< "o','#L6.+ !" F E ¦f'#-qW_1 L3CB )Y3_"?).19-
9+358+?EAF456
- RX 5!5G2 X ZX S 2 7 V 3 X V
& ! )Y',+.0L6.(+)Y3_"=t)9 ',("qe )Y!(6.(),)Y+.-&-<
¦ 8 FE§ E
C C 6 ¦ & ! §
/ 3 14).).',#P5+.0H14,3_"=38193_"',).!,3.,)m6.':1-)93.-&!K414"=0)Y3~6.':1P5+8193_"=O"@ < 6.
0 )Y+*KY0c3_"%V8- )9#"
E
C FL¦
\§
"/).+*,-&P5+.('iBn193.19'#a-&-!"/+.3.#6.,0-! )Y3*3.'iV )Y3>)m+*"}< &#&
F E # E ¦
E # E]§ 8 F # ¦
# §
C
C E# E 8 #
'0)Y&-V 1;
$ )819J"=,^6.X'iB R P,¦ & ! § )Y3}"= )Y+*K9
C ¦ E 8 § E 6 E# E 8 #
4 ? 4 :9 A ?N4
-
E F E# E E F # E
"V
¦ E 8 § E 6 ¦# E 8 # §
C ¦ & 5§
)$+ ,3*6.,P5+.'#6M< G O"o0H19-!-&#P+*9 ' )Y3-)93.-d$ !X'#6^< G O"/0H19-!-&#P+*6*19 G @+ E
=193_"& 9V V1)Y3>1 1 E 6 )Y+>3.+ )Y&
E ¦ +*6 ( §
1%KY ( 6M< G #"70H19-!-&#P+*L6.%14 G +.&193_" $46M< G O"q0H14-&-&#P5+.6CBv19, ,3.-!
C ¦ +*6 ( § # E 8 # 6 ¦ E 8 § E < ¦ & jY§
< "=193_"o6 )Y3.3M< (P+*'#L=14).) )9!" ( -!"oef19 G ',9V,'U-J"o- Y) +*K93_"?3^< WY'#,W ? < " )Y30c).'0)Y,
'BD]p@).!-&-! )Y3>6M< &O"=()819q'iB R P,¦ & 5§
C # ¦# E 8 # §#
2C
Bn14+*"=!A)819J"%V':1).+.#-&-=143.3%)Y3£+*"&,',#-< [6.+ !"S-!"}6M< N83.#A)814H':16.OT/< &3*
6CBF< 3.&WY#},3M< "=#P5+.9V - )YO" ¦ # E 8 # § -
Bv%19#"@} < 6*S). )9).+.',-! )Y3-!";6%)Y3.
6 )Y3.3M< )819
¦# E 8 # §
4 ¦ & &_§
¦!¦ # E 8 # § # 6 ¦ # E 8 # § - § +*6 ¦ # E # §
Bn19)*$ -o"&"&< P5+814"=0)Y3CV 9) 3[+Y) 3.-!"=14"=(P5+.
9+358+?EAF456
RX 5!5G2 X ZX S 2 7 V 3 X V
'#?!3.6.0c3_"o6.L). )Y).+.'#-& )93H6M< )U3.66.L'BD19O"@Z < 6*L':1("=+*am$ !6.L- )Y!"&,
P5+.d+)Y3_"=t)9 ',':1K#"&-!-& # E
-! # E # + V'#X!3.6.0c3_"L-J"L6. + hYh 2A19'#I.+*&+*-&03_"V),)Y+./"!"=
+)Y3.6.O"= )93}':1, ) )Y+.-&-< -J"?35+.'#',4
)Y3"= )Y+*KYZ+.3.Z, ) )Y+.-!-< 0H1tp@#0H19'#q' )Y!-&P5+. # h V0H14,-\',/&3.6.03_"q-!"
m< )*
-! )Y33 )9"=(P5+.'BF< P5+814"& )Y3}6*',1) )9+.-&-<
)m+@"X] "=!!e )Y!0+.']< L+ )Y0c0
C # ¦ # E # 8 + § < ¦ & 0Y§
)Y3 -Bn14)U4-x )9#"}P5+.'#=14"& ) # E # 3.6 )YO"})819-] "=&A6.,0,35+M> < "= )9)-&193.-
)M< 3819'#,-&}':1),)Y+.-&-< 4 u -)Y0). Y) 0c#-S,3*6.,P5+.P5+CBD,'La~1 +.3.- )Y+*).',-&-&
),)Y+.q6M< &OKYo6.OKY&-q"ba)U-?6.(0 9) "=+.&-
y`14^]p@0c).'#9V@) )Y+*719+.W90c35"&M',Z!3.6*03_"o6.Z)* Y) ).+*',-&0)Y3 Y) 3S1
6M< K9'0Y) ).)M < '#-
"=+* G )Y< 19"&+.!->1[ $ 6%)Y+ G '# J8+p 9) +¤"=+. G t) Eb-&- Y) +c193_"=-
68143.-
'#-&P5+.',-X+.3.H).19!"&,
6.>'Bv19,;).19-&-!)819'BD]p"@< &#+.6.+ +@ C
) +.H6*+ 0 9) "=+.c),Y) +.& Y) ,3*6.&', !"c6. C
). )Y).+.'#-& )93A1 $ ',1L- Y) J"=,4 R 3H).'#+.-
6CBv19+.WY03_"&\',q!3.6.0c3_"%V5]"&"=o+Y) 3*N8WY+*=14"& Y) 3
)m&0"Z+.3.X6.,0,35+*"& Y) 3>6.+ G !+.#"?6.6M< -9) ',':14WY9 ' Y) 33 4) "=
'iBv#3.6.#,3*e%< &,+.
',-L). Y) ).&]<"@< -VmK#"=-&-!-&9V # VC6M< G #"0c19-!-&,P5+. V).!-&-! Y) 3V "&9VC6*'Bv19,/68193*-':1
)819J"=#^]p"@< &#+.!q6.+;0 9) "=+.`]"
)819'iBv#3.6.# V4) Y) +*',-`). Y) ).&]<"@< -
68193*-',M-) +.
6.+>0 4) "=+*V.,'C-!"/),Y) -&-! G '#6."= 9) +*KY?'#-q]p@).!-!-& 9) 3.- ),Y) +.q',1;) Y) +*-&-< 9V
C ¦ 6 §# 8 # 6 ¦# 8 # § 6 ¦ 8 § 6 ¦ 8 §
¦ & §
"/),)Y+.q'#&3*6.03_"/6.). )Y)*+.',-! )Y3
¦# # 8 + § 6 ¦# # 8 + §
4 7 ¦ # # 8 + § 6 ¦ # # 8 + § ¦ & §
N836CBDTU]"=+.>+*3.193819'Oa@-!-�c).'##N^< A]"=19).#6.6.+ "ba)U6.0 )9"&+.¤1 $
0).'0)a93 e )Y3.]"= )93 6.+=14).) )9!" # E # V )Y3+)Y3.-C$ !S',+. EbM+)Y0c0 ]< "2193_"
+.3.(+)Y3.-!"=193_"=4VU14+*"=!00c35"o6*#"
# E #
y
+.,-!P5+. # E # ] "=4Vm'iB R P & 0 )U&0"/6CBF< &,! C ( ¦ < # § ' )Y!-V8),)Y+./+.3.
),)Y+.-&-< 6 )Y.
3 3M< Y) 3[1
+
(
#
4 ? 4 :9 A ?N4
$ )814!"=#c6*-S6.+p£6.&3.$!- < P+.14"=0)Y3.-V )Y3 1-)Y3.-J"=!+.#"H',"21 G '#%19+ WY+.#6.
&- +.OK4193_"
# # E 0 )9"&+. )Y)@"=,0c19'#
ef14 G '# ef19 G ', < '#K
< &" +. G )Y). )Y).+.'#-&+.
0 ) aY3 0 ) a93 0 ) aY3 "&+. G )Y- )Y+c193_"=
< ']]< K\< < ']< K\< ef19 G ', "&+. G )Y%< 19]"@<
WY
7 3 S GZ 87YDU#X3 5>Z X X 5 S V V S 7
X&3.6.03_"Z6.
). )Y).+.'#-&0)Y3[-!"Z+.30-&+*&6.
'iBvc19O"@X
< 1%KY
':19P5+.',',('#
0 )4"=+*X-!";0c).'0)a\ < ),)Y+.
3_"==19,3.X'#c6M< ).':1403_";6Bv+.3 1K0)Y3C u )m3.6.193_"%V
&3.6.03_"?3CBD-!"/)814-?wp.14"=0c3_"Z+.3*0-!+.&6.(':1;+ )Y3_KY!-&0)Y3< 3.!W`< "&,P5+.
1S$ )819J"=,/6.++ )Y0 G +.-J"= G ',4 u BD-J"19,3.-! P5+.;6.193.-L'#
0 )Y3.6.6*-L+ )Y3.)*"=+.&-V )Y3
6M< &O"'BD 19O"@< < 3.!W`< "&,P5+.S6CBD+.3 "&+. G )Y0 )9"=+.
3 e )Y3."& )Y36.S', 1 BA:6 =<
9 @? BA 43 ? 4 +4 T9 9 A
9
Z 8g¦ )U#N.
7+.' )Y3.-!+.0)*"=0)Y3 § u /)819&190[$ "=!
-J"?6M< N83.#(- )Y00c
g ^-9) 0c0
9+358+?EAF456
RX 5!5G2 X ZX S 2 7 V 3 X V
(
C ¦ & +-+ §
C
193.-`',7-Ja@-J"%$ 0c ' V)Y3s0c-&+.!q':1Z+)Y3.- 9) 0c0c14"=0)Y3
6*q%19 G +.=1435"\3
. ] "\':1
).+.#-&-&193.Z-&)M< #N.P+* C ;3 C )814 . 6CBv19, ,3.-!V':1 ' gu 3
. C
-J"/6 )Y3.3M< X).19
C
4
\|
"/3[#35"& )6.+.#-=193_"q',1s!',14"=0)Y3S),)Y+.o', ' gu Y) 3)U+*"o"= 9) +*KY
4j 5j
4 C
¦f| B § \| ¦ ]0 §
R < W_19'#03_"%V.),)Y+.q'#-!a-!"%$ 0 ' )Y3>1
! &YhYh
4
C ¦ . C § \| ¦ 8 . §
< P5+.0c03_"V )Y3+*"&,'#,-&X':1cK419'#+.Z +> _hYh
6.(- )9!"=(P5+.(',-}< P5+814"& )Y3.-/193_"@< &#+.!-o6.]K@#3.3*3_"
$4' G O 0 - $ W.V
h : +>!-
4 C
¦ 0 § | B
"
h h +
4 C
¦ . § C
4 ? 4 :9 A ?N4
0 h 5+>!? . h h +
C
< C
C
+8 ¦ B § = ? @# ? +8 4¦ B § = ? @O ?
¦ & +>! §
y )Y+.'#-"&+. G )Y< 19"@< -M¦l"&+. G )B!C ]"=- § ]"d"=+. G )9- )Y+c193_"&-M¦l"&+. G )9ef193.- § P5+.YW < 3d$ !3_"
+.3.X) )Y+*-&-< >¦l"&I.&+.-J" § ).',+*"t)9 "/P5+CBv+*3).+.,-!-=193*-!+.Z+.319 G !9Vm':1s-)Y3*- )Y00H1t"= )93
-&)M< ON8P5+.)m+*" "=!X6M< N83.#X-!+.Z',1 >656 4 4 6 4 3 ? 4 C ¦iQ . < 0 ( 0 >§
91 +
'#,+X6.':1o).+.#-&-&193.M-&)M< ON8P5+. C R 36CBv19+*"&&-`0 )9"=-V)Y3
6M]< N83.+.3.M-)Y3.- )Y0;E
0H1t"= )93A)819?=19)*) )YJ"c1H $ +*3.
e )Y!9y )Y+*L6.,-J"=#3.WY+.Z]"&"&6M< N.3.#"& )Y3[6.),)Y+.-&-<
-&)M< ON8P5+.6.',1¤).< m< 6.3_"=4V )Y3 -&+*#K=1¤',13 )4"214"& )Y3 ' u ¦XI.!+.-!" )mON8
7+.' )Y3.-!+.0)*"=0)Y3 § *193.-o(19-o':1;&':14"& )Y3S-!"?6 )Y3.3M< ()819
(
C
C
C
C
¦ & + _§
(
C
¦+ 6 ( §# E 8 #
¦ & + j9§
9+358+?EAF456
RX 5!5G2 X ZX S 2 7 V 3 X V
ZMY[Y S 7.5 X ZMYDU 87 Z 2MX
C ¦
8 $ §
C
¦ 8, 8 § 8 ¦
$ Q8 §
C
§ 8 ¦
$
¦&¦ 8, 8 Q8 &§ §
"/-& )93>#3_"= )6.+.O"q'B R P & + )Y3}"= )9+*KY
C
C
'0)Y&-
C + =3?
@# ?
-,
+ 8 8 ¦ j +> § B =?
@O ? 8 +
B
R 3)*=14"&,P5+.9V^68193.-}'#-}-!a-J"%$ 0193.WY',19,-V 9) 3 0c-&+.!',1¤).+.#-&-&193.3 ? y
O
).'#+*"4)9 "ZP5+.>¦ 4$ -& § "*Y) 319).).'#,P5+.
+*3.;2I819'#+.L-!)M< #N8P5+.s0 )aY3*3.
$ 'Bb< P5+81t"= 9) 3>)*=14"&,P5+.
h " 0 ¦ 0 § V8(P5+.d0[$ 3.S1;
4 ? 4 :9 A ?N4
C i¦ | B § ,
8
h "!-- + 8 B = ? @# ? 8 +> B =3?
@O ? 8 +
I? 656D9 AF354 6 43 ? 4
U ,). &!"!# )(*%$ =&'( )!
& +* #,& ,$ -,
.-
= &'( )! /& +* #,& ,$ . 0$1!2 )3=4#,-J.(.0!"5$ #,!! *
!" (#7698:. 8;* #$ < ,)3=. >& !"!"#0)
-
? )@. >#,!! * !" (#168;* A )B DC$,!=E . ((!3F$ = (&4 "&DC
$1!@m "#1o
!G#$ >B( H#7I& !!"#18;* C 8:#&KJ . K& )& (=& )#,!=L)$,;M
&4#,. *
-
A !'9ND' $+I B O ! QP
B B#' % $ )-6B#'
)"!R.S$UT $1V;!&W"X.(& );V; &4#,8:.YV($# TZ>""H,)& )=
)>!TZ#1:.( !(!"!!
"#1.(#1 $#(&([\ J $ =&' "&'TD([); 0,)$ )H#,.c ] ,).
-)&4! (!"!# )/S-)&'!(!!&( 69\T_( $ "E#1S$ $ EYIT_ ".C )Sa`)*G$,;M
!"## (7 ! #$ ($1!B#1. ($1 [7
- ^
(!bL "# H$#(! H#1".($1$,&c:(C )}-)!"#,(J &F.(!b!(*aM
&c[)! )$7V:) )#,8:. ! +): ! -)- ! [)!A,)>$ ""H#,. s#$ +)&4& !"&!
)c) >$ 'dfe 9L ("!!F$ #,!! * A! #1698:. ) )!"!; ! #1698:. )
#1`=( ! ([)!A ,)3)!A* /! (!"!# ) a5#7`I & :& (!A& (&4( )& (!AvT [); 0,)A$
)H#,* / (
-
'3 9 4 +4 4 9 AF354
-)!)#1.
a"= 2 h+g )>. ji Bk ml
(
- n
( ) "#,8:. C
b9E (! o. 7 ,$ (@$ !\ U
` a)o ,)Y#1`=( ! ([)! #1YL * T $1"#1). <p ' ($0)5$ Iq '
$ = &'( )! rX;.= . ! J )!=#$ (! ss &/t ^
3)#,@. (!G6E& ! * V
- ; aV * (3 #1u - )&AH& 5* ;-)!3 )#0)!@! )[
^
)!"!"#1H,$ !>v
? )Y. =(&4 "&\-)! [= J $wTv:"; .S$ ""H#,.DCx$UT E&([ )# )
\ ,)B.G !(!"!# )}[) xy,9 .G.G; .a)# )0.G$ 'dfe C& #,! .Mz.($_ J
T{.
$,#1&'#7=I
#,&4#,:.
-
L $,( )"#,& $, Q ,)3S.o&!"!# ) E&([& |2}
< J &(!"&
8:.$ =&'( ) ! E&([=
-
? )=.>& y &cZ-)! )& )#0)\!" (#7698:.C$ , )!!; >!B #1698:./p~$ #,!_M
! .
!" ( #7698:.xt E&([& L9$ =&'( ) !
-
@*52 #,H$#-)! )&4& )#0)!B #1698:.4#,&4$,#18:.. -) )&4#,5.; "H.M
:
-
9+358+?EAF456
RX 5!5G2 X ZX S 2 7 V X V
. X & #,!! * !" (#7698:. !"#,E#1688; TZ* #,!"! . %) !
I
)H.=(:. L9c$1!A2 #1H$,'B( H#7|T #,8:.\!"#b$ #1!"! .\! #1698:.
a #7oH !!& / >-).$, $ )!o8;* Sl ai >6 9 ? 4 456 9 I? 656D9 AF354'6 43 ? 4
>6 4 M? 456 4
ai mi - ai
+i 4 -
= &' "& & +* #,& #$ Y V ,$ S#,-J. (.S$,!2 )=&c[$ #1!"! .
!B #1698:. 8:. >$ -)! )&4& )# )0!" (#7698:.
-
X
PS
WX Z 2 GZ 7
? )o,$ (!)H )! ) [=!(C$wT $1V;!!G#,.$,.!\ $a &c:"!b ).LY * J !&
.|$ -).("# ) .s|& )&( `U CR.|)H )! ) [=s!<2 ) &c.M
,$ ( BC
& ([<u)H ) !a> !<$#(8:.-Rn $ ) &&'$ A .| 3)##5-)&4!(!"!!(
DT ([); 0 A* )]$,!#,("! a EY!A.'! ) :&(! V :5 # &KaJ )!'$1!
E A "#,A J9 * (!3< L;##
F !!& J $wTv * .( #,F
"& A2 h+g )C.
)xV ; !
- 9 +4 ? M? BA
([" $ e a"= ^ .( "#1!"#,8:. ^!
* "#1& W$# "k # ;i G#,..M
)#76BH +)&4c & ',$ - B p V !! "# ):t<8:#B8: :"#186 #,!##$ / ,); [)& /,$
H#1=& !"!#,8:. > !! [@ =$ ! ) [= I,$ <( H#7@ !"! [F o,$ > )xV
[) $RK& )& ( $ )!<v
-9^
B $ p&% t
-(')
e < &KaJ )! GU "& =$ .( #,! )# )S -)&AH#,F
. >. ( *\ !"m
a)!=c& )DM
=Iv;#$ =# &J "& o * & ("* ZB$ E . B. I$ )"H#1. oS -)&'! (!&! (
U ` (C9 )o,$ !=""H,)! ) [= !@$ )!"!; ! #1698:. a L.## ([v -.n
C C
$ p&% t
+*-,
-('/.
4 ?/04 :9 A ?N4
I#1!"8:.
$
* ,
+
+ $ , B 5C%)Km(.c (#,&|v
*
+* '
C C
$ p , B >t p% t
+*
'
- '
C C
!F ,)"! !EEJ & ([F.(!I#,&(!"# )!=.$ )H )! ) [=
+*
&&'##(C! ) ))#0). $ * #1c & !"#0)C
! * .( ,# (& (!R #1!R8;* $, . * #U(J &
-
$UTD(!3 L9$,<#1&c!"#0)!b )xV #,[& ("*
-
OQP
BB
!
T $1V;&! cT{ )H )& )&(!Q2 #7= J 3)#1|.\$ L;#1&(!!&.( )#,!"#U(J !
.\$UT L;# )C # CW.!;-)#1"# )!)X."& )..V. &'#18:.(!5*\$UT #, #" CY ,)3
Q
.
+)&4&!"!"#0) %$ '& ($*) aF*A$ &(&4B( )! J $UTD([); .A$ ""H#,. $ ,
y r*X '#,& #,! (!3A$#s $#($ &c$ EY;-)&AH!"#,H$# #,C ( CdaA$ L;#7=(!!&4 - .
! )3)## # ,) #1!"#%)H= #,S$ ,)!!; @!B #1698:. ?%$ -)! )& "# )|!B #1698:.
-)&AH!"#,H#$ \&! $ ) $ ,)!!; f 69E& % #1$,$1!"& 0#$ (!|#7`I & (["!4,)#1:"!
.
-!=! )[@,$ (!o!-,#1+ L [& (!>v
T{#,[. y I,)o#$ #$ ($ (!\ U
-
WZ Z Y S X V X X
10 10 35 2 46 0 87
'- =&'( )!<.>$UT #, C )
UWVGXIYDYDX V
:9 LY$ ;L #1&(!"!!<; =.<$
^ .>= r@
$
, (
$
, G
$
# <
) 5
& H!< X ? $A; &CB
DFE
I o$ !"#7=|v
E $*) $AE HG ,IKJ ' ? )'M
' L
N%OQPSRUTWV9+358+?EAF456
RX 7 7 4 X ZX S(4 6 0 V X V
(J !(C> 1$ $,F$ &!"!# J U$ T #,.F.>$UTD * &!"!#
^
E *$ ) M ?
=3?
@
$*) $ HG E
L
- !#
WZ GZ Y S Y V GZ X
10 10 K2 7 ! U VGX+Y[YDX V
Q9 L9<$#G 3b.
&4&!3M
C > $#($#G$ !(!"!# J $ !)##<!&^ $c$ 2"&5$#
$
$ *$ ) Q
a/ 4$ !#1& L9$#c&(.(&([ # H ) #18;* &'!(!!&((C $
v
Q
E $ $AE $*) G , ' p ?
? tM
' J '
S U U V X X MS X
4 0 9 u!! ! :L :. $ L $,(@.$UTD([)X $,##
- $ ,5 J $ ! 3)## F. rX &5H& F n . L&5H!3)# "C /)#1$,#,!! @$ 2&cI!"#1&'$1#16B
o$wT_ 8; )## \. $UT_( . "E##
!
p %
'
, $ t $ ,
$ $ ,%$'& (*) Q
a=!"# !"#,(J &,+ $-+.0/Cc)1L94v
E $,& E $
2(3) & + E $ J J E ' $ , & E $
$ $ Q
VGXIYDY[Z S X [V X X WX S V Z X Q
10 2 4 6 0 4 0 q $,&c[ :C $ !(!"!#'.ZrX EY
+- !I !=$ rX &5H&>.(
&5H!3)##
Q
$, $ $ Q
10 10 K5 WZ GZ Y S S Y V GZ X X MS V Z X WX U ZMY[Y S X
2 4 4 0 0 7 9 e =G""H#1.
- #1b2"#1o$UT_( ."E##G (!! #1& /[) xy4 .o$,&'!(!!&((C $"!<v
% 10
- )##!
WZ Z 10 Y 6 X 0 [V X X WX 4 S 2X+VGX9 !b!!3=&5H!3)#C$#(!7
# M
c!#,[%|!:?$,$#(!o#,[
10
).- . '$
WZ Z 10 Y XLY VGZMX WX 4 S 2X VGX9 #"
!#,J &8;*b$,&(.(&([
)V(J !S(!35. ss " $ $
$ a A!!($ $UT_( 8: "# .'$UTD([)X $,##
D #$ v '
; )
$ $ ,
L
$#"!C!(T{#,$ T{V !=. >H#$ @ YE G1! #18;* 4v
M =3?
@
?
; $
L I DFE $
G
' J
$
I J '
OQP
B BB
$
E C
>
$
p , $ t; E ,
HD; E >D>t ;
p% L s t
' J p' , -
N%OQPSRUTWV9+358+?EAF456
RX 7 7 4 X ZX S(4 6 0 V X V
WZ GZ Y S X V X X X MS Y
10 10 2 4 6 0 4 S 0 X9 T #,| J $wTv:"; A.5$ !12 M
'- :&> !"!!A I$ & y &cG"Vh(J &T !"#, )#8:.!=$,
&'&(!!&
!"#G#$ (!S
#7)##!S(!c. * !#,[)!/Tv[); ![c$,!\& y &c! -
^ )## ($1,# $*) $ $*) -Bn
WZ GZ Y S Y V GZ X WX S Y S X
L 10 10 32 4 0 9
-
-
Q
E $ $AE $*) G , ' p ?
? tM
' J '
10 WZ GZ 10 Y WX Y V ZMX WX 4MS 2X VGX X M4 S Y S 0 X9
-
M =3?
@
?
; $
L
I J '
I DFE $ Q ' J G $
Q
10 10 WZ GZ Y WXY V GZ X X V Z X XU Z@YDY S X
0 0 7 19 e a"=I)H#,*F#7
+- 2"#14$wT_ .(E#, (!! #1&u!([" y4 .('$,>&4&!"!!(Sa/$ !12 M
:& C #$ "!<v
65 #p $, J $87 t
$ 6 5 p $
J Q >D 6 5
$*) t , p $ J Q $*) t
LY 6 5 # 6 5
$87 $ $,
J
p $ QJ >DQp $
$*) t , J Q $*) t
E $87 M =3?
@
?
$87 $ $ , ' G
' J # ' J E $,
-
WZ GZ Y W X Y V ZMX WX M4 S
10 10 2 19 X VGX
M =3?
@
?
; $
L I DFE $
G
' J
$
I J '
B B B *B>Q
(S$ !"!; G!B #1698:.?b$ dYe TZ0& D= (%""H! ! J [
& ("&4#,* BC
#,[=.>.(!#,E p~&'#1 $mtG J .<L.#7=!"!&.(1#,!!"#UJ &>. L s 6 & | J .
$7)#1". G* Dsss 6 )
4 ? 4 :9 A ?N4UP
T/0NP
?W &KJ "& e &4!(!"!!( YH#,*
M
pf[); xt M. L ss
% s M s'
) s -. ) -
# s -
'6 s -
s -
+
- . pf
&4t
? %$ Y E ( )##Q.=#1!"! .DC.#1$. * #,!3==$1!"##(!SL # [&(!S.=$ )"H#1.
J E 2 & ([ $# .$,8:.(!?.69E )##!I![G#1$,$1!"; !5 J $ 69E& p) J
LY#,)t J $ H !&C- &(!I)#1$,#,!!([o$#V($#>"X.(& ;V; &4#,8:.<* V: - )
- ^
O -
/ O! #" $ B%& B('
)@.@!!"#1H#,$1#1.B E&c[=(%$,=) L #,$!B #1698:.L!BTZ.)#,$1#,!!( .@!"_M
rX `U q $!(T E#1@T{)#1$,#1!&(=*A!&.rX A & H&.
&5H!3)##C!"#7)
(["&
$,!I*( * - ""H#,.! 6E& % %|#,$1$,!3)& @ EY(*(&([@!"!"#1H$,
- - -
? M ?a@V ,$ DC 4m (& :"&%8:.@$,b" L #,$9!B #1698:.?(!& +* ,# & $!"#$#(!
)!%.G&(!!"##0!:/( E * [)&F $,( !S)"H#1.(! L pmL #1$wTv * (& #, t
n
\ ! [! + $
E $ Q
E $
"
$
$*)
$ "
$
' $
" $ ,
$
- $87
$
$ Q $*) -('
$
C"
o,$ ! )#1& $Wv
$ L + ,
L +
+
<E $
J ' J B
I$#<&(.(&([=)X."&4#,8:.<.aL;#,([v
L +Wp B t B p t
$
B pL + J t J +
J ' J J '
)@.o
&' #1! L9=$,qaV@$,=.oH !&=& :"&o8:.=$,b" L #,$.!" (#7698:.?!
E&c:.<
& #,!o8:.>$,<!(.&c[@".X (&'#18;*<#,&4#,:.
-
/ O! $" $(
(
2 g Q$ $,! !#,&4$,b! E&([=%$#b&.&c:sV$,=.=H !!/!
T &(> rX EY(*rX $, 69 .Q; ( &*' )##5.Q$UT ( *("E#,
:&(:.4 !>$#(!<E T_ rX m(&([ 69E! % #1$,$,!)!5 =$ !V;! (J &
_
T
r
X
E 9 (
o (
3
! I
"
! 1
# "
(
(
[
)
! >
$ !
)
#
# <
-
4
&
! (
"
! !
! (
- .
/
=$#<H y $#(B.<2 hg J -
; rX . ` @$wT #1 L [IT{V &(=$, "H [
-
TNP UP
C T G
1 2 3 4
B
5
6
- /. %
v e 69E )## LY&EY( ( )#
-.
$ J
+
;p E $
J
J
E $87 t
J
+
;p E $ E $
t +
;p E $*) E $
t
$ J J J
N%OQPSRUTWV
7 10
(0 7
' J
$
+
e =>&$ "#}!I#,$1$,!3); G!=$ 69E!% s
-' -
0.8
0.7 t= 5
0.6 4
0.5 3
Brayton
Efficience η %
0.4
2
0.3
0.2
0.1
−0.1
0 2 4 6 8 10 12 14
Rapport de Pression
*$ ) *$ ) $
$ $
$ $*) ! $
"$#%# TNP' & (UP
C C T G
1 2 2a 2b 3 4
e V($#L(!3=& #,!M(&4$xVSF
8:.<$ !"!rX `U/ J !&<\$1#,8:#1.@*<&2}1#,#,!3M
!&&c:@&8:#,!=8:#R&$,<!V;!3.( &$,!q.&5H :
-
* (=2 #,$&[o#,[)1.#,G$! a`!a)!=!"#1L [)!= !I$wT $1V;!|v
" #$ & :I!$1V:"#18:$ \#1!#( ["#18:$<$(!o
&'#(!!#"!%o""H#,$!'&
" ( #( !=$ # !"!# !=$(< H y $(( '&
" *) (#7.> $( !\ rX E+ "!Ap~; (B( , = 2}1#,#1!"!( )t
- K2 h
g $1c!
&4$aa , C - $1V;!#/$([aV@$. a #1$ , [
&4#4v
+
$ 7E 8 999
7 9
N%OQPSRUTWV
7 4 4 4
0 '
2
? E !#, $UC $UT ([)X $,#( ( !A$Q2.a)# $4$ ,&'( )'!($(aM
& ([ C $!
+ $
E
8
T J )1L
$ a 69#7)# 0$uL # "# #,6#1#(!"#1& $T [)X $1#DC
!#1>v
$-+ E
8
$#"!C
^
)
8 )
J 8
$ + E
p&% L t
- '
#2+
$ a,DC ) $ +
:p E ) E
t ?Y (["#C!#
+ (!L "# H$(C #7
E 8 J 8
$(o$ 2"& G#,[.( E $<3 > - % L
J
? L $, (L*"#Q#,[. E $(C (.>- )#1'$,- #,! (G (!>
$1V; y & (!G T # !
* #,& (I$&4,&[G$ + 2 . a)# $ $ # (&4( )# %V;#18:$ aM +
& ([ C+
! * #,& < >v -
+ $
DQp ,
E , + E
) , E , /SE t
2 ,$*(!K $a( & ( ["!(C!u( ( &4$xV+F$wT * #,& )## ( $a( & ( [ #1#>!"#7M
L^ [,Qv
) )
+
p E ) E
t
8 J 8
J
+ /p E ) t , +
\p E t
R J +
$
L
+
Q& xV+ !"G$wTZ#1[,(3L ,$ $( - e , * #7M
(!3>$
& )## (!3 * #!# + L "#(G$,#1B #1#&: ([)<E
a E )
# ,
[ * DC #
"#,$1#,! $UT ( 8: )# >#1HH!(CE $
$ ; , C8:#I2#1'
& x V (/ $,$ b$ L # "#0 T :"#
? A E #, $ #
$UC )1L / * * !"!#- !A$ L # "# T (["# (
$
([) o ( * )! M L $
!Y$
!3)"*)##5 b H$ (!(C |!TZ#1: ( (!"! oT L [ E ( # +
3
J ($1$ jMb( #Wv ' -
) E )
) J
$
> E
D
J
(!" !2& "#! # H ) #18; (! A#L (!"#,H$(! ]#1!#:"#,8:$(!C L+ )
$ s C! [IT{#1[.( y = ) ##($1# - !q3( != v
J
)
> EE $ D
)
)
Y #7)#$($1$(& ( [(C$UT{#,[. E $ >
E E (!B.F
$ ) J
C;$@!3,F8:$Av
$
)
$ ) J $
$
D
(.
#
$
) M
) $
/ G
) J
M $ $ $ / G
D
D
/ G $
M
D
$
M
,(&2/ G
C . $(!#,E$ q $T (!8:$ 2 *)##<$ $ , (&4 )#
D -
=#1$ .G H$aL
1# :#(& ([ L+$ ,&' "# a=$UT ([)X $,#( -.^ $ "!(C
v
) $ )
#,!"#UC$ 2 #,!@8; 5$UT
#7G !F$5(!!"#C -G)1L (
$UT{ ^ $(!$ * a <$ !"#1,|"L ( !> Q H$(|$ ,&'( ) a
$UT ([)X $,#(L"#!"! :#
* > D,
3- [(C+8:$S- $wT * #,& )##F (!L $"!R 2+ .a I (>2.a)##
$\$ # (&4( )# !QL $ H$ !"8:Tm J ss CY!##,$ $($_ J 8:$($o$
'/.
N%OQPSRUTWV
7 4 4 4
0 '
2
#1!"!(# )## $L;# #,&4 :# a0$((!/#aa .( !'!#[\ - [#(!\$
$ (!"!# E $((& ([ !3A !C$ 2 h
g $ $1!H
"#$) #1#(4$
1 H$UJ
& (!@T{)#1$,#1!#(B$(!o H$!Ap}#,2"& )#18; (!rt
-
? I($ ( !;( !
C c " (# =+
!- I$(!oE X (!=!"#7L [)!>v
I
- . %
-'
L v # "#0 I =+
6K2.a)##\$>$ , &'( )
TZ"#,$1#,! )#
3!L"H(!C & (y & !#,&4$,#76b3 !(C8#7' J $&'$( * #1.
!"$a &[ #1#<!o$UT L $1 "#0>aV($ q $2 $#"!2 #,<$(!=#1.( )##! J
3)#1T{ (!3)#1& @ #,#7)# $9$ b2!^ - $#($(( +
e # ( ay )#F$EC
H(# ( 8:$ K !|); !'#()(#1$ a' cL .' !| "!Q$ (#1$\s&4 (
I -
#7`I # (["/ ! aV ($ !
?
=
$ ;( ## )## - c$ (!o# ( . 3!(!
C c)#1$,#,! G$ $1 3oc,&'!>v
" ! o$wT #1<lp &4# !"! ()t +
$ ' ss[ 4:E & I $ ' +
" ! o($ (!oE pm)H#,$ t + $ ' 'S+ . 4:E & I $ '
!Y$ %H y ($ (Cx$ #(&4( )#B5E (!35( $a LS3 $ E *$ ) J E $ 65T .M
)#1&'#1!#G$ &5H!3)#C #1>"!#
"a,(& ([$Q ( "H^ [ #,
8:$>$UT c 6#1=
65
$ $
6 5 !
# , $
<H$a & L
!#,! 0 J "&4#, b$ < ! $ (8:#1!I!) !2& o $
#
G& !"! < T 1# J E $*) $ #1.F
#7.G $ #
<& !"! < L H [5 J E $
( p , $ t '
"$#%# TNP' & (UP
- /. %
-'
$ (
vB#,$ \T_( "E# H y $((
T (["X $,#4$'; a)## ! 6#&4& 4$ #1`I( (.* (["#4$UT ([)X $,#(
$(!Y; [)! Y$(!f;#7)!b J #(&4( )#\! :# A"#,$,#1! [*M
.3
T ([)X $,#(@$@; "# J L C ( )87 C:$(@H#1$ QT ( ("-DEn #F!%$ rX &AH#I$
&AH!"# c!T_ ("#7v .
$
$
s s
s s %
$
' $ s ('
$
.
e ##1 ay )#& #,[,:K!0 L;#7,(=$>)1 E (!=,(&4 "#!Q J $UT ([);3
$@$ )H#,$ e (( :(C**($ !#F (!b1 H$a( & (!%$F$!"#1E/H&5H!#(
Q#75 L;- #1#( $o&( $ E+YS$UT #1 +L I($ B2}$$. $(b& ( $ E+B!( #1 "
.L. IH y $(( #1); !=& $
a`!a C:$!"8:$I$= S2}- $ ($ #1 (!3 ('$ g ' 3%! rX# & ""#,8:$ DC
n$ &'& "#1!"8:$ $ !(T # (#1# e T ! "8: #< !$ (} !
&5H!, "!& DM
$"$!(C$wT #, (!3o#1L;#1!; (\$1!"(# (!B 3)(# (!B!
- S2 #1# (\! , @T ?L #,$ &|M
H!3)## c !=$ ? !
#7)# !b$ !=$,! )#1& ($ (!
)@ I (!B$1#,&4#1# (!I J $ L;#1# (!#! +* # ($ o #,$ = - !$ I""H#,$ 5 J E p~"#,* (#, M
$ & [ ( 1 "#,8:$ t>1 xL.(# ([$ Q$ rX &5H# 4$ c
&5H!)## ! *($1$ aM (#wC
#1@& #1[, (#,I$ ;&5H!3)# !G / J X , AL;#7, (!#! a L;#1# (G8:$
-
$ &4& I F! #1! * G $UT #, . DC.! %8:$ F$ &5H!3)# /#1!"! y "#
! H($ C#1$W2 #1&'#1; (G$ L;#7, (!#! 4 #, 4 !>$ 4; E# r$X ' *($1$
-
$I$ &4 & e # #,&4$1#,8:$ b$ @ ( $a( # B($ #,$ I1 L ( :b$ F$wT & [ !#!
H ($ (& ([ - e ($ * $1#,8:$ (E $ S 3)# ($ (! (# (!f$ %# !"!"## # (* [);3 !
!I($ (q !
&5H!3, "!
-
-
4
r X :@8:$> != ""H#1$/ J E
" E $ L # L+$ #1!"! .3$(& 3
" E $ L # L+$ 8: [)#7.> $(&AH!"#,H$(<)#1$,#1!;
" H !r)X#1H $&5! HFL+$L
(!5&5L H$,!)& ##(/! L;3 ( !!"H#72} !'y $T #1((Cf!b& E $ $E (!B8:a Q [H" #1.$( (!B$$Z/&|M
* y
!0
$((& ([\#72"&
}
[)#,: a L $(& #,!'$ (#(!
!"!#,H($ (!
!
-
" ^ p}& +L &'b$ ! (1 S!; 4$ & C ( $ +E b!3 ' 2 r X#1H## $ A& L;a )#7, (#,8:!#!$ 'x`t $ D'T ! 3M(J Mz E #, )##C! # $ 4(! 2 #1 &4$wT & $1$,.(! M
y
& +E } 3(["# $ <$ rX &5H &5H!"# C$ G& ( $ +E G (. ?L #,B$
# (&4!W$ ! 3)#1f b$ rX &5H# L [W8:$ B$
&5H!)## A B! #1f, (&'#13 -
"$#%# TNP' & (UP
- /. %
-'
v\ 3)#1"#' V.#,8:$$>$UT_ $&:=
$wT #,b !=KH y $
( !o69E(! % % % #1$,$,!)([o$ * V;-!@
H y $"!
-(' - ') -
N%OQPSRUTWV
7 4 4 4
0 '
2
$
B#\8:$ <$ ?. *(= G#$(& ([o"X$(&'#18; G!#7b"#,$(F!B$ &' # M
!]$V($((!)X$"& .V; &'#18; (!(CR#1$5(!3A$1! "#,8:$4T{)#1$,#,!(< '& (!#
$K$ - 2 & * 38;#@#1.($14$B( H#7/ [ "H [ #1!"#wCS$ -2& *3
$!b)H#,$ ! J E (!o"; !o! L ([ * #,& 3 < B$
-%^ !&'& )##/! #1698:$
($a3
(#786 d $ ($ e !"&4)## e $,$(aMb#'(!3IB 69#> >v
> -
"0/
) + 2$$B"7 ,* "
$KAL*!B*# $".5K4-!(
2
"$ 52$4!?854!! 62<!
< !
2 *
"L "$2=
2$K7?*2 N
K"! 2$)$+ "$#
'
N $,-$#B2$!#$# *" "HB!
7 !$'&
L N K"!2 8 ". $B!
G &
N $,-$#B- 7
M, 1 *". L
,8E! *".,$N
2$!"! >= * ) O4 : 2$ = 54-"!++
2$Z 54-
5*"L2 "! 2 = !*2
"
!" 2 = "$$+*(1
OG+$ 2$>= 54-"L++
"
".,; " 5 " 2 $-"L 3I
-+
%LN ' N
/ L " 2 = $"$+*2 "!"$
6 5 ) +
)87 E $87 J E $*) $ 6 5 +
E $
J E $
N%OQPSRUTWV
7 4 4 4
0 '
2
+ )87 8 A "
". L $
+
+ + 8 A "
". $ %
) " 54-"!+
E2%H3$
!
3
$E $87
+ $ E $
N "!
".M:
8E ( 8EB2$(54-(
>= *" -
"!7O$#$$
5 ! $ 6 5 ) E $87
!
J E $*) + )87
5 ! $ 6 5 ) E $
J E $*) + )
* !( "!7 $B)* $ 2*"!"-
5
$ 6 5 ) E $87
J
E $*) +
)87
* " 2 $-"LB2*". = )c9M:K2$ = 54-"!++
o*838
5
+ )87 E $87 E $*)
$ $ J
5 !
+ )
E
$ E $*)
J
"L2-".7
*838 E $87 * N *"
E $
# + 8) 7
+
)
* 2 =
" *". 2$
G
L
2*"
# CL
-32
#83!E 2$- "!M#*"
G".#!
>= *)9M:K2$>=54!"!++
2$(54-
N
E 8$ 7 E *$ )
$ J
E
$ E $*)
J
/ = 2!K2$ +"!2
,2$3 # )O9$: $ )
!
^ A,2OLOG+ + $ I *"L5"H ";-
# 7 9$(8 ".`,
$ K!#$*" !
2 :,"L *M
"$K
> 8E"!8E(
E
"EOG-$-
8E ( 8E>N
$? OG +
I G L"2*M L8E#,(X A 2$ 7 *"
:MG+
+*!4!
." ,
".E
> $ ('OG M-
!
!
(
L *D 2$ L## *" N $ # 7 M<""*8E$8$".
*2L"-#
$N
* " !)$#".# # * ()$
M52$s3(,
K1
"$;7*8 ;+*!4!
#
=
) ;I ;!+
# LN N
K"!q 3 ( 83!
" !! *D 2$!#$#*" L
"!2
M I 8E ( 83#$ . "!2$$8$". 4$8E
2 **" I 8E"!83 B
> N "
2!
=
" !! *D 2 ! " /
*"!2
BI 8E ( 83 ( OG* M-
N
"$#%# TNP' & (UP
- /. :N #*" 2$ =+ " 7*". " 2 1,$8E$
#
. I
* " #$8<
" + "B
!
" !!* E2*"!" $ $
#+*"$".
" 8< ( 8
8 " 7*". #*" 2$ $K(6! *L8< G1 G
E $
. N " + "$ *">54*
" !!*D 2$!#$#*"
".
E $
*$ ) & $ *$ ) & $
* "54"* 1
G ". !!* ( !
- !
-$8 $# 2 ,2!83"
$
*$ ) & $
K"8!#2 =$++$B
B!
(*83!#$
$N
. !
3
!
-D 2
*8E9 54!"$2G+$". *#$
"$3! ++ 2 = #*"
/ ,!!* 2$!#$#*" -(,2 ! B 6
".3G "H G$N
=$
2$62 L A@$$$K(
*L83#*" -$8 $ 2$54* ( !*". 2$62$
+*" / >N N
" !32$ !#$#*"
" 'G)#'2 '15*"
" 2!M
"$
,$8E$
# I = $".)*62$;E
!" N / <D7*8E".*64* 2 +*" 2$6E
!" 9 I +. 2-"!'1 *" $"!#$8 !(C2$-$"!2 2 C9D7*8E".* 4* 2$$+*" 2
*83! *".#N
N%OQPSRUTWV
( 0 7
10
! " #& $"&%(')"
*+')" !
,$"- *./"0')1.
#2%
3 #5 4 $
C(*83!#$
$ F
!"$9 78E".3 $ 4-!M
$(8 ".
#$!)$#$"H:3 1
17*832$cOD,<2 -$7*8<".3N
$ ( $8EL12$H#<2$
7 8E." 3 *".$:6!)#$".:
54!!#76LN 2* ( !+
#$)6!N L $)6LN #$
$G 8 ".B
,o
*8EL##
$B$
!" N
8
<"2 =.-"?>
@A.
9: ;')" ! &
B
/ D= #*"!"! A)# 2
8E ++ 2$$}*83".,$ -$8 $ 2$ )!*"!2! JI 2!G #
" *
=# $G "' 2$$ 4 *"<B#2 8 1*B" 2$ * ".
2$".2$*$+*"D2$C "!2 8 "., K
!"$ I +.
" 8E
$." *DG C >= F E-$ 2
54-"!++8 ".32$$;*"!2L#*"!62 = $"H)*
;$67
"
$ >= F E-$ 2 = ( 4 $# *"
(,7 8E." 3$GC
/((TW=OQ2PI3KH*TWLO2H *" IJ ! T2
KL8EH T M++KON T $( BU& P P6H T
IGK ".Q# J H OQP R
S R # UT TVKQTLHDW U& P XUP
U PH WT V (PH
R LJ LH& H TH P H H P YJ <KLWUP TWV ((T H N
( $8EL
"$
!" I +. I
"
!#
"H1} A@$
2$ -6 $""$+*++O"Ho*D5"!%FE-$B#*"L2- 2LB2$K7
NNMN "2*M
#$ ,B$q*"."H#
G".,$
" ( *83!#$
%$B;
L"$
" ". 3I 68 $ 8 G)## 2$#*" &
" (2 !2 !2 M $
$+. ".2- $"LB<(
*8EL##
!"$ " " +*++".3
( 9 "! N
"!
" !1 @ 2
#KA)!
2
8< + #)
8 I
" ) $ *"!"
"$ +*"$) Z\[ B E^]
# 2
*8EL##
'&
5 E ] ]a` Z
" 54
"3 ".
\ *$# +*" ?" :$". 6 B ]
_ ]
7_ B E ] _
&
2
, $
3
8
"
$ $
( *
.
" * 3
8 -
!
(
" 8E!*"H K8 8 K2 !M%$B 68 8 G)# 2 15 " N
! M
,
$
^ O
9 :
D
$
2
$
!
"$ "
" "1"!+ "$".,N *" 2 = ( $# : B
." * D 2!* I G:M,$#2$ 15 "
* " !
+.8 ". 9 * +*"$ 2 = * ";- B
!"$,2 ,
*" 3
"$K7
= $"H 4 "$B
*83!#$#
N
%
:"
) "
L"$ I +. * #
$A$2$-# OG+ (q
*"!2!M"!,
MG".,
E ]
E ] 6
L
]a`
" 7 "H =4.A)!4$# 2 =
"¤ A 2 O ,
$K;!2$ ! *"
]
8E ( 83# OG $-
N
"!
,
/*1!!*B2$ !#$ *" ,
$B(KOG M-
12$ 6
!"$!( G M-
2
*83!#$#
54-
M-
1
:* "!
K"!2$$8$". 4$8E
N
/ ($A( 2O
<8 ( 8E# OG $-
D?*
,$
E ]a` E ]
E ]a` B E ]E ]
E ]a` B 6 &5L
2*"*<E ]a`
/ ,L*D 2$,!"3
L8< ( 8E# ( OG)!
$ 2*"*,2*"!",!
a] ` I J E ]a` ]a`
] I
E ]
+
]
L
_
/ KOG M-
!)2
M 2$ 1
!"$ #*,2"*"!"-
5
+ E ] E ] [
65
J
_ "!
/ KOG M-
*"!1*8389K-B(*83!
D * 2*"L" !
5
` + E ]a` E ] 6 [
J
"!
65 _
/ ;54-
B
:3 D *,2*"!"3-
"$#%# TNP' & (UP
5`
+
E ] E a] ` [
65 J _ "!
/ "!2 8 ". 4$8E
K -
B2*
". #2 ,
$83"K "
`
J
!
`
J 6
7
1 * $I "$
) 2-"!
" 54!8! 2 *8
*"
2*M<($G
,$8E$
#32$3>= 2$ E ]a`
= I E ] N ,
(
L*D\O
". $ #
"
". (+ B8 A "! +
! 4H+
+ 6 4 )+ $E ]
L
%
$, 2$! *" ; I >= 54-"!++
: ]a` :+. N 6 !
B( O#
# $,! *L :$B2
+.
MG"H#
I N 6 & +
4 H+
+. I N & +
6 4 H+
N%OQPSRUTWV
7 !
;,
2
65
I $ L*! :G!(K2$ G:1*".
)3$N
K!
!#"!q*83L,K2
65
2-"! ,
2
G $-
N
/O , G *; M-".
3 2 =
"$ * 83
!!"$ ,I +. $ ; 21 -"!
HL-"$ !5 q[ O6 5 ,! N
5 2$ G N *"!
I
/ ;2 $-"L#*" 2
#$"!2$8 ". ".1*!
$
]a` ]
8
8 ]a` J J 8 8 ]
$ $ +. L2-"! 2$= +
X
*"!". I
E ]a` E ]
E ]a` J E ]
J
( 54$83" ".1 *!
, "'
E a] ` ]a` M
I J
G ] I 6
E ]
*"
.
6 L $
E ]a` E ]a` J E ]
P6
/ KOG M-
2
*83!#$#
B2$$G)$". 2"*".
5
5
65
] ] .+
] -
6 -
6 -
# *
]
]
6
*"!"-". !!*D 2$;2 ,$"H# " -
#* 2 $#83" (
54-"L++8 ".
2$K,$8E$
#(*"*"!"! 4 (K#"L2$8 ".ON * "; L".
I J
E ]
J
E ] E ]
J G ][ ]
M
I
E ] E ] L
2 =
( G $-
J
5 + E ] E ] 6 4H+
65
J
/ OG M-
12$1
!"$ ;I +. $ 7,
*8E8
5 5 J 5 ![
6 5 ! 6 5 !
5 5
6 5 ! J 6 5 !
5 $ 5
65 J 6 5 !
8< *" +" *# $ !
,(K8 *8 ".N * >" ,
$;2 **" $ 2 = !*2 N
/ 1 > NH 2 #83"!2E2$B # 4-
#B*2$".B #N83 b
B#B22-$-"!$"! 2 2$!
C
N * 7"38E2*". 32"'*".2$
O#
(
E
>= 54-"!++
N * "
E ] 7 E a] `
J
E ] E a] `
J
E ]7
N%OQPSRUTWV
L
2 2*"* 4!
B 1#83
2$ I N
;OF :6)1*
F I >= ( $8E!(LN L * " GM#*= L,$"
( ! " 2 = $"$+*
!
,
MG"H
$ 6 L 6
J L J
$
J
3
2"!"-M $ OG +
*"!D5".$N
1!
12 !) " "
# $9+
G !$N )B". $
*) "!
!
,$ + G!$ *" L( ".
+
$
+
$
L
_ _
+
L
+ ! L +
!
+ !
L
6 L
4 )+ +
4H+
/ ! " 2 = "$$+*(2$$G)$". #*
J L J $ 6 $ 6 L L J
$
5 6 &
6 5 !
"!
J
&
6
"!
"!
/ ;*"!1*838<*"<!
1
#* ,
*K#$*"
> 5 $ "!
"!
"$#%# TNP' & (UP
* "
#B
G ". $
"L:$ H+ N 4
N N NN ( 2$$G)$".
>
"! 8 6
"! 8
* "12$ )O#$
"18E++
" +*"$ I G:M,$#M*"L5"H# "
*"!2$".
$ 2
*"L" 3$
MG"., :,"
$ I G)##L*"!".,
/*83!
$
!" 2 =
"
L"$ ;I +.
*
) )
!
]a` D]
] ^]
"
] ] ] ]
[ [
"! !
6!NN
6
6!N
N
6!N 6!N
6
,
$
".3 "$$, 2$ J
!" 9 I +. "!
J#83
2 = ".)3@2$
!" @
( L#*D 2$9!*" 2
*"L" 3$N )B#
] &$ ] -N / "!2$$8$". 89O"!
D 89 I
N
D
,
2 ,
!
# $%*" *". "+*++!$ 2-"! !
(
$N +*++
/
2L 2$ X
". $ !#$"!2!#& ] ] N
!
# (B!! $:$
MG"., $N ' 6 [ "! & ! +* ' 6 [ ! N
_)( _)(
%
, /
54!
!* 2 L#%*" -*"A,
$
" 1#83
# ;I >= ".)3 2$ 1
!"$&
" . ] 2
*8EL##
'&
" . ] 2 6
!"$ &
" 6
." * " $#N
]
] ] ]
]
]
] ] ] ]
] ]
1
8 2$XO#
( ] N * " G *M 2*".1
;"!2!*" 2$
8E- LM: 2$ 2 !M -$8 $B2$12$,$83"$$ #83
# ] 3I >= ".)3
2$ 1
L"$N
]a` ]
'
]a` ]
] ]a`
]
]a`
'
6 ]
6 ]
6
. ]
]a` ]
'
] '
]
'
'
*"
.
. ] ] ]
(
. ]
(
[" *"!"- 2 I
]
]
3
-$8 $ 2$(,
$,K2 !
P6 [ N %*
" !
P6 6
6
,
B( # ".,2 =-*$*" 2$$8<"!2 *"'
]
]
] . ] . ]
6 N P6 6
6 6 6
B)$
M5B *".B
)$
;!+
#
G".,N
/
02135476
LN ( 83!(LN 6
% !"
" $A$ 2 2$
!"$ I +* G #$
!54-
-E $3
D)<
3 -+
#
G".,
`
I
$
L"$$N#
!*B
(K!*D 2 !" $ ` 6!#$*"
". (,2$
:(
!"$%$B2$ N
"H# 1
= G
5$ 2
*"!"* OG M-
$
8< ( 8
8 *
_ N _ _ _
" *"!#$G". 8 *".#
*
G OG
M-
6$ 8< ( 8
8 #
`
' '
' '
K"! $;
!"$$ I +. E* !( 2 =
+*8 ".,$3 ,83$
# I >= "
".)3E2$
!" 3 >=-*" 2 $2$32$ # 7?*2!K(-(2$
!"$N
37 !2 = D ( I ;*D(K2
*8EL##
o$&
$,2-"!B$
-( 2$ 1
!"$ $B( # 7?*2!$N *"L2# ;*"L!+
"
MG"H#
)O9$:*AH*!
!"$ *83!#$#
DK
& *".5++68E ( 8
8 2 =
6 ="
( # <I E
('2
*83!
*" " 'G+
-<
)$2
# >= *)O9$:'4 83
2$
!
2$ -K!*
A@$3"L6 ( 9 %*"DC ! !
!
!
N *"!2$#
\O,
.
( 2 !M 2$M
".
D "+*++ !
2$ ( "$ 7
" G.2-"!
!"$$
" ,+ "$#3E$
D". "3,-
"$
!"$ I +.,2*".
!"$
!# 7
"! 2$,
".*,
=
!N / $ -89 2$
!"$
$ H+ N N N
N )+ 4
$" $M,K
!"$ 3I +. ".
(($A( 2$-6 A*".
" #
!
D
)3 2-"!
"OG)" +* "!#/*838
!"
:( #N ( 2
*M
7
"!
"$
".* 2$
<>=
! $"F!
<2$ *N H+ 2 =
*83!89
D ( M%" *D(K2
*83!#$#
N
/ -89 2$ 1
!"$ ;I +.*".
!# 2$! *" 2
*83!
N
c ) 9 M:K 5( I 5( 2
8E!#
N
$, 2$! *" 2-"LB( *8
#
N -
! $8E
$".)*
L"$
c ) 9 M:K 5( I 5( 2$;
L"$ N
c ) 9 M:89 O"!
2
* 2
8E!#
N
c ) 9 M:89 O"!
2
* 2$s 54!++ N
*"!2!M% *"! 8 L ".,$
-
' N 6
N 4 H+
' N * N 6 4 H+ N
/
02135476
/2 =K"$2
; "!"
3!$"$;
MG "H2
#*MKG+".! )$ ##$ ".,8E". 3$ O# 9$:7 8
K" 2 =
"
L*"$8E L #+.#
$"
I I
#
!#*$".B
B($A(83!( I G)M,#("!".,N
!
]a` ] ] ]
] ]
] ]
N _ N 6LNN 6 !N N _6
6! N
N N 6!N N
6LN
6!N 6 !N 6!N N 6
[
[
"! " !
5
/6* "!= 2! M "! 8 ! ".# [ *". 2$ ' ] 6 $; 1] 1 +. 2$ H
5 * 8N
B #*"
6 ( [ ' " ! N / -$# 2$ !*"'2-"!B !
% 2$
"!
K 22 ! M K2$!( O
"<2$"H _ *D 2
*83!
$N +*++ ( #89O"!
$
(
I !B2$ 3$
2 *"L" 3$ '$81E
".312$6
!" <I +. 1
1
,$8E
;I = $"H)* 2 1
!" $B2$ N
N N
N N 6
! !
'
" [ !
[ ] ^[ ] D[ ] `
`
N N *N *N
N
N N N N N 6
N N N 6 N 6 N
N N N N N
N N N 6 N N
N N 6 N N N
N N N 6 N 6 N
N N 6 N N N
N 6 N 6 N 6 N N
6
N6 N N N N
6
N N 6 N 6 N 6
N
N N N N N
N N N 6 N N
6
N N N 6 N N
N N N N N
N N ( 6 N N N
N N N 6 N N
N N
N N N
N N N N
N
N N N 6 N N
*N N N 6 N 6 6 N
*N N N 6 N N
*N N N N 6 N
*N N 6 N
N 6 N
*N N 6 N N 6 N
*N N 6 N N N
*N N 6 6 N N
N
*N N 6 N N 6 N
*N 6 N 6 N N N
*N 6 N 6 N 6 6 N N 6
*N N 6 N N N
*N N N N N
*N N 6 N N 6 N
*N N 6 N N 6 N 6
*N N N N N
*N N N P6 N 6 N
*N N N N N
"$#%# 4 /1' & (51 *N N N NP6 N
*N N 6 N N N 6
*N N N 6 N 6 N
N N N 6 N N