Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Manual de Lengua de Senas Venezolana Fevensor PDF

    Uploaded by

    Iliana Irazabal
    6 views43 pages

    Original Title

    manual-de-lengua-de-senas-venezolana-Fevensor.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    6 views43 pages

    Manual de Lengua de Senas Venezolana Fevensor PDF

    Uploaded by

    Iliana Irazabal

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 43
    a TEDERACION YENEZOLANA DE SORDUS a : Publicado por la (FEVENSOR) | FEDERACION VENEZOLANA CARACAS - VENEZUELA t DE SORDOS \f (FEVENSOR) Editoried Cen gran satisfaccién demos a concc Lengua de Sefas Venezolana, a cual per Sordas de Venezuela. la primera edicién ds! Manual ¢ nece 2 la comunidad de persone La lengua de seffas es 2! Idioma oftcial de las personas Sordas, a waves ¢ varlos efios de Investigacién ha sido comprebado cientiheaments lIngUfsticemente, que tiene 12 morfologia y ia sintests de idioma o lengua, El Idloma de lengua de seas esta reconacido en vates paises dei munde como lengua ofidal de las personas scordas, e Incluida en ia Constitucié nacional. Este manual seré de gran utilldad a las personas que tienen femllare: sordos © que estén interesados en aprenderia, Para un resultado positive recomendamos lo siguient= 1. Acudir a cursos, dictades por personas competentes reconocidas pe nuestra Federacién, 2. Mantenerse en contacto frecuente con la comunidad Sorda. 3. Practicar tanto como le sea posible con familiares o amigos. 4. Interesarse y esforzerse con la Importancia de estudiar un idioma, Este manual también es distribuido por las Asociaciones afilladas a le Federacién. Esperamos que sea de gran utlida:! y aceptamos cualquie’ sugerencia para mejorar nuestras futuras ediciones. Muchas gracias per su colaboracién al comprar este manual. Cira Moran de Poleo Presidente Girsctorie ieracién Venezolana de Sorces vartade 50063, Sabana Grande, Caracas 1050 ¥ fenezsicle Asociacién de Sordos de Turmero - Estado Aragua Asociacién ce Sordos del Estado Lare Asodiacién de Sordos cei Estado Carabobo Asociacién de Sordos del Estado Anzoategui Asociacidn de Sordos dei Estado Yaracuy Asociacién de Sordos del Estado Falcon ~ Seccional Paraguana Asociacién de Sordos del Estado Sucre Asociacién de Trabajaderes Sordos de ius Altos Mirandinos: Asociacion de Exaiumnes y Amiga de IECO Centra de Estudio dei Sorde (Mérida) 3i desean mas inforinacién por favor coriunicarse por medio de fax o emai, UE se indice arriba, FEDERACIONES/FEDERATIONS FEDERACION VENEZOLANA DE SORDOS/ VENEZUELAN DEAT PEBric ATION (EYENDOR) fi au FEDERACION MUNDIAL DE SOROS; WORLD DFAT FEDERATION ais/wory ALFABETO/ALPHABET - ; - PREPOSICIONES Uh s | eh PREPOSITION i eS SED) = MACE Poco/ererNTLy TASTA/UNTIL pop/By CONJUNCIONES | ONJUNCTIONS SINO/TXCEPT, YES OR NOT SIN/WITMOLT QA S \ ——_PORQUE/BECAUSE YAND PREGUNTAS QUESTIONS CUAL DE LOS D0S?/ whicn OF BOTH? Ys DONDE Vives?/ WERE DO YOU LIT? CA POR QUE? wry? INTERJECCION, . MODISMOS ¥ ira) aa Q . JN FRASEOLOGIA \ (mo . A 4 wh x INTERSECTION, XS Ue) SDE IDIOMS AND a y i PPRASLOLOGY 2 KB “ IMEJOR NADAI/ AJA ORDEN/TO THE ORDER BONER ANY TT XY) Como TU quirres/ MIENOR DE rDaD/ AS YOU WANT __UNDER AGr, NOR Srysrescn very H a Jon a ( “A i JORACIASI/THANK YoU! TDONTENOWANTTTING —S0 Sinvr/T porsy: TStRy A Tf | wi | OTENGD NADAS NO TENGO PLATA/ Tier ANTITNG IAIN T ANY MONEY QUIERO PREGUNTAR/ WANT ASK oq ‘SE ACABA DINCRO/ MONEY FINIStIES iPACIENCIA!/ PATIENCE! SSINVERGEENTA/ __JPOR rAvoRyPLrAsr ‘SCOUNDREL! DAMOSNOSI/IFT'S US! iVENGAL/COME IN! Yo yor/1G0 AVISO/NDTICT, WARNING MISCELANEAS | at 7 “HSCILLANIES Ls A ACUERDO/AGREEMENT BASO/BATHL a | er \ ae } (be ell \ \\ \. AW \ VJ aw \¥ siao/rRiesD ___ATENCION/ ATTENTION fe su ysipres cAMAarD CAMARA/CAMER 1 CONCLRSO/CONCOLRSE CONSTJO/COUNSE. Qo lage CUERPO/BODY DMERUIANTE/MERCTANT | COMPECTENCIA/COMPENTENCE CLRSO/COLRSE DIRECHO (LEYYRIENT (LAW) peLpa/DrBT DIPLTADO/DEOLTY ' W) og fre 5 hh | CJ | DIRECTO/DIRECT “ud xe * PSTRYLLASSIAR ESVUDIANTE EST BLS DOL ARsMOLL AR AGLESIA CATOLICA/ 1OLESIA/CHURCH CATHOLIC CHURCIT [as b\ Cosy PMMADORA/THM CAMERA nor/riower INGRESO/TNTRANCT INTERCAMBIO/EXCHANGE INITRROGATORID/ INTERROGATORY : ud ( “a SYHACION/INMITATION 1) JLEZ/JUDGE JLSTADIRECTIVAY DARI CTIVE BOARD LAVAPLATOS/DISHWASTIER LIE SBINA/LESELAS, LINGUAJE/LANGL AGE LecTURA/LECTURE MINISTRO/MINISTRE, MISS /siSs Limeum | / PS / [ MUJER /WOMAN L et 2 LUNA DEMIEL/HONDYMOON == MENFIRA/UIE, FALSEHOOD | a T Bh oss TALE Mimepoymepre MULE D/LLTITU Dt NOVIO/BOITRUND PYRSONA/PERSDS PROLESIONAL/PROFESSION PROM StaypRort sy RELIGION /2E1 GDS SERA (NOMBREI/SION {NAMED RESTALRANTE/RESTALRANT > Chap ) os | | ILEreNo/ir_ePHoNT TELEVISION ELE V:SION, - ~~ aa = L oy 2 TRABAJO/HORK TRADICIONAL/ TRADITIONAL TRArICosTRATTIC TREN/TRAIN Lod ca | aig z | | —* { © AMINAR/TO WALK - COMENZAR/TO SEGIN \ fa) (G y ed WEIN ® Afoo~ | As comrRys10 rat COMLNICAR/ TO COMLMICATE PEABITOLET ___bescoytaR/T0 biscous () AUS y @ Gb & DESVESTIR/TO UNDRESS: ae Hi eRECER/10 GROW DIBLIAR/TO DRAW DAL OUINIA/FOACCOLNTTOR —_ DrEMR/TO Say, TO THD distRIBLIP/TO DISTRMBL Tt DivoRCIAR/To DIVORCT eS ESCRIBIR/TO WRIT DUCHAR/TO DOUCHE DORMIR/TO SLETD & 47 EMBARAZAR/TO TMBARRASS ENSESAR/TO TEACTS | FELICITAR/TO CONGRATULATE FUMAR/TO FM A) py TUNDAR/TO FOUND. GANAR/TO WIN _GRIFAR/TO CRY OUT SLGAR/ 10 DLAY RN HACER/TO Di INYESTIGAR/TO INVESTIGATE INITCTAR/ TO INJECT TH AMIAR/TO CALL LOPRAR/TH CRY MANTJAR/TO DRIVE A / L A MY UOPAR/TO BETTER MONTAR/TO MOUNT MORDER/ 10 BIE MubAR/TO REMOVE OBLIGAR/TO OBLIGATI MOSTRAR/TO SHOW NARIAR/TO NARRATE ObIAR/TO MATT PRESTAR/TO LEND PROPONER/TO Propose RYSPETAR/TORESPET | RLVOLYER/TO REVOLYT ROMPER/TO BREAK, 10 TEAR SABER/TO KNOW Le SENTIRSE/TO FELL (BAD, WELL) TRATAR/TO TREAT YENDER/TO SELL | 7 a \ oo \ | SO SEPARAR/TO SEPARATE TENER/TO rave YENIR/TO CoMr vESTIN/TO WEAR ADJETIVOS ADJETIVE LS NF 2 vr, BUTNO/ Goon APRETADO/ TOIT SEAPOTRRAYE, ANGRY sone \ODTADO/EXTALS TID LO PERS C115"1050/G055i7 CLARO/CLEAR yy A SN 4 \ ARE A ON Wi NM DUSNLDO/NLDE DLLCE/SWEET fr ACH /TASY See DITCH /DITICLLT > ial ar CLEGANTE/ELEGANT PELIZ/TADDY PULL, SUNICHENTE/ PULL, SLETICIENT IMPOSIBLE/MPOSSIBLE MALO/BAD A Ss LL (TeV Ne VT aN - is LS ws PROFHIBIDO/PROTNBLITD ___RADIEFRAPID. aUICK & p _____ Potinicoypournic if So Poco/rew, 4 UTE stauro/surr Ly SS IND PREOCLPADO/WoRRIED & PRESO/PRISIONER SoRDo/pray SoRDOMUDO/BEAr- UTE QO ANIMALES ) ~ ' Nb | ANIMALS } / “J TACANO, PICHHRET/ remsteyseme ONG - CARACOL/SNATL cocopenoscroconnr 10 (OBIETO)/OLD. ANCIENT VILJD {PrRSONA)/O1D CLCARACHA/COCKROACT “ff? ELETANTE/ELEPTANT | cormayaornis GLSANoswoRM pAsanojemp PATO/DUCK TORO/BLLL PORTE GALT inn Yacaycow CIUDADES Y ESTADOS: DE VENTZUTIA CITIES AND STADES OF VENEZUELA BARETIONA ZANCLDOJ MOSQUITO CARACAS, ESTADO BARINAS | Vy bass _ ESTADO CARABOBO _ Ae [M h VI Estano Apter TSTADO ARAGLA TSFADO GLARICD ESTADO LARA | TSTADOBOLIVAR at) _ESTADO FALCON ESTADO NUEVA ESPARTA ESTADO PORTUGUESA MARACAIBO. OW Meast\ FSTADO SUCRE FSTapo TRLI1O varvcar YeNEZUrtA 7 | } COLORES COLORS / A, ID fea 2 Aw __BLANCOs WaT COLOR/COLOR sRis/aray AMARILLO/YTLLOW 0A” C4 | MARRON/BROWN CALENDARIO CALENDAR ASOsYEAR AYTR/ YESTERDAY BUENAS TARDTS/ GOOD AFTERNOON, G, TVENING Z [ A ~ vi t 1 LI 4 picimneryorcrsisen pomINeo/StNDar LUSTS/MONDAY MADRUGADA/TARLY RISING ~ Yo | S TRSSTe7 TNERO/JANUARY VEBRERO/FIBRE AD : oe MAS ANASTOMORROW MARTES/TUESDAY PRONOMBRES PRONOUNS OCTUBRE/ OCTOBER PROXMIO/NEXT _ etna ees i | | tes \ \e SEP TIEMBRE/SEPTIMBTR YEPRAND/TARLY

    You might also like