Datos practicos ACTUADORES NEUMATICOS Los cindros neumticos convierten de una manera simple la presion de aire comprimido en movimientoslineales 0 rotatvos Criteries de eleccién de los clindros ‘Simple efecto o doble efecto = Presién del fade de mando ‘Temperatura ambiente Dimensién normalizada o no Amartiguade © ne, flacién ~ Agresvidad del medio ambiente Estuerzo a desarrcliar, @ didmetto, carera_° Cadencias de funcionamiento Pravisis © no para detectores de posicién Tabla do los estuerzos desarrollades y célculo de los clindres, ver capitulo 2 ELECTROVALVULAS Y DISTRIBUIDORES Las eloctrovalvulas y los distibuideres de 3 orfcios, 2 posiciones (3/2) exsten en las versiones siguiontos Normalmente Cerrado en estado de repose (simbolo : NC) Normalmente Abierto en estado de repose (aimbolo NA) Universal (Simbole: U) permitiendo, con un mesmo aparat, realizar, sogtn los racordaje, las funclones NC ONA o distibuidora (1 ontrada-2 saldas) © mezcladera (2 entradas ~ 1 sida) Citeres do eloccién entre los distribuidores de corredera y de capes Dimension los cistibuideres de corredora de OMS, G1/8 a G1 ;distibuidores de clapots de G1V8 a G1 1/2 Piloiaje los cistribuidores de corredera tenon dos posiciones establos por memoria mecénica (biestabie) los distbuidores de clapets son siompre con retemo por resore (manoestable). Funciones istouidores de clapets 3/2 NC NAAI2 dstibuidores do corredera 312 NCNALU ; 512, 53 Caudal fn los distibuideros de cotredora, ls cosiicientes de caudal o KV son idénlicos on fa ulizacién Yen el escape, mientras que on los cstrbuidares de clapets el escape es superior ala ulilzacion Tiempo de respuesta : Gl tiempo de respuesta es una nocién importante en al caso de funcionamiento repetitive a cadancia clovada, {los distibuidores de clapet tienen un tempo de respuesta Inferior a fos de correderas. Estas dos técicas de distibucién se complomontan eficazmente, y las caractersticas de funcionamionto, do caudal, de tiompe de respuesta, de cadencia y de dmensionas determinan su eleccién, TIPOS DE CONEXION DE LOS DISTRIBUIDORES Cuerpo de APLICACION = Conexién por medio de una base simple o acoplable Cuerpo ROSCADO ‘onexién directa en el cuerpo Las rescas de conaxién de los compenentos neumatices son ala vez compatibles con la norma ISO 228 : (3) yeeon la norma iSO 7 (Rp) TRATAMIENTO DEL AIRE Filro, regulador,lubicador, purgador de canalzacién, que aseguran un acondicionamint y una proteccién sficaces de los circuits de aire omprimide, Para la lubrcacién, se recomienda utlizar un aces no detorgente sin adtves agresves, clase VG 32 (ISO 3448) Viseosidad 28 a 35 eSt (mms) a 40°C Tipos de aceite para algunas marcas ABO" Prime 82 “SHELL: Telus 22 ESO Spinesso 32 TELF Spinal 22, MOBIL : OTE 22 GRADO DE PROTECCION DE LAS CUBIERTAS DEL MATERIAL ELECTRICO (Gegin normas NF EN 60528 y CEI 529) Simbolo IP seguido de 2 cifras: 6. IP&S La primera cir indca ol grado de proteccién contra los contactos con las partes bajo tensén, plezas internas en movimiento, ponelracion de cueroos extrafos. Ea Segunda cir indica ol grado de protaccién conta la peretracién de liquides #CIFRA 2 CIFRA Definicion Test Definicon Test 0 | Wo protesido 0 | Noproteside ae Protegido conra los cuerpos sdidos a Protege conta la caida vertical hd 1 | Superores a 0 50 mm 1 | osgotas de agua (condensacién) By 2. |. Protegide contra les cuerpos sélidos 2 | Protege contra a caida supereres a2 12 mm de gotas de agua hasta 15° de la vertical oO 3. | Protogide contra los cuerpes sélidos ne 3. |. Protegide contra el agua de tuvia suporores a2 2.5 rm hasta 60° dela vortcal 4. | Protogide contra los cuerpes sélides 4 | Protegido conta as proyecciones de agua supereres a 2 1 mm en todas las direcciones 5. | Protegido contra el polvo 5. | Protegido contra los chorros de agua (sin sodimento perjudicial) 10 todas las direcciones 6 | Totalmente protegide contra el polvo © 6 | Protegide contra los goipes de mar o proyecciones similares, 7 | Protogide conta los efectos de lainmorsion El grado do proteccién de nuvstes aparatos estd indicado en cada docimentacion, gonoralmente IP 65 Consultar nuestra documentacin en | wwwaascojoucomatic.com Asta I voucomaric | PettDatos practicos FACILIDAD DE CONEXION DE LOS CONECTORES Las electrovaivulas series 190 y 192, asi coma ls elecrodisribuidores equipados con {ios polos se suminisvan con conecto talla 30 crianlable de 90° on 80°, normalizado ISO 4400 con conexién simplficada. La tapa superior desmontable permite el control de ta alimentacién eléctrica de la bobina sin desenchufar & onoctor y por tanto sin interrumpir el funcionamiento de la slectrovalvula, Posiblidad de equipar estos productos cen conecteres con sada por cable longitud 2 metros o con visualizacién (Led) y roteccién eléctricaintegradas, o con proteccién por Transl MATERIALES PARA AMBIENTES EXPLOSIVOS certficadas por PRESIONES Presién maxima admisible (PMA): La presién maxima admisible (PMA) en un elemento os la presin efectiva maxima a la cual éste puede ser somatido an una instalacion dada, prosién exprosada en bar oon Pa (1 bar = 10° KPa) Presién de entrada : presién de sire comprimido en la entrada del componente neumatico Prosién de salida : presién en la salida del componente neumtico Presién diferencial 4 P : diferencia de presién ene la prosién de eniaday la presin de salida COEFICIENTES DE CAUDAL KY (sogin norma NF E 28312) EIKV 65 un cosficiente experimental que caracterza la capacidad en caudal de un componente, Corresporde al valor préctico de! caudal ddo agua on livsiminuto, bajo un A P de 1 bar con paso tetalmente ablero, (GV: EICV os un cosficionte de caudal equivalente al KV, pero expresado en galones US por minuto bajo un A P de 1 psi CV y KV estén relacionados de la siguiente manera: KV= 4143 CV y CV =0,07 KV © y b (Gegtin norma ISO 6358) Los coefcientes © (conductancia sénica) y b (relacén de presién critica) objeto de la norma ISO 6358 permiten ol establecimiento de las Caractersticas de caudal de un product wn régimen sérico (Vor distivuidores 641 - 543 -capituos 4 y 5) CAUDAL (para aire y gas) + Determinacién del caudal a 6 bar : La documentaclin presenta para cada producto ol caudal medio a 6 bar expresado on Un de ae distendido ala Almésfera Normal cdo Referencia (ANR) sogin norma (SO 8778 (caudal que genera un A P de 1 bar) Determinacién del caudal por el célculo AP=P de entrada 72 AP= Pde entrada 72 (Caudal maximo realizable) Q= 28,16 xKV x VAPXP,, Q=14xKVxP,, ‘con coreccién de temperatura y de densidad ‘con correccién de temperatura y de densidad Q= 475 xKV xy [GPRP,) Q=298,33xKVx Phx 4 Ta reaién de salida absoluta, on bar T, resign de enirada absokta, en bard bsoluta, en grades °C densidad con rolacién al aire = caudal en Urn AP = Presin difrene'al, on bar + Determinacién del caudal por tablas : (ver al dorso) Tsar TIBSTa TOoTTOAION or WH HSCOTOUCOME SOT ro pee voucoumne |Tablas de caudal MODO DE UTILIZAGION DE LA TABLA, Segtin la presién de alimentacién, ullizar la tabla adecuada : zona 0 - 2 bar 0 0 - 40 bar, — Esta indica, en lectura directa, a relacion entre el caudal y la pérdida e carga (Ap), en funcién de la presién de entrada y del coeficiente de caudal (KV - base l/min). Ejemplo : sea una valvula © 25 mm, KV = 132 de la que se desea conocer el caudal bajo las sigulen tes condiciones i = presin de entrada manométrica : & bar pérdida de carga Ap: 3 bar Procedienco como se indica en el esquema, encontramos un caudal igual a 950 m’/h, En el caso de ‘que la pérdida de carga sea superior 2 los valores delimitados por la tabla, el caudal es idéntico al ‘obtenido con la "pérdida de carga critica” P. entrada absoluta Ap =P salida absoluta = z CAUDALES DE AIRE 0a 2 bar u ALE Le TUE Ty HE il l [HEL ° 05 +S 34-05% 540 100 1000 10000 100000 mm (ANR) : @: Caudal P: Presién de entrada manométrica en bar an ao io 1000 10000 —_US\ANRY NR : Atmésfora Normal de Referencia CAUDALES DE AIRE 0 40 bar TATA Hy J ATT Uh | FET PINE INIT 1 HT HM | TY) Lez = SSS CESS iy ot @ 4 4eeresi0 20 s04o] + 10 160. 1.00 10.600 10d 000, inh ANA f____,____,__,__ a: caudal P: Prosi de entrada manomética en bali 10 100 1000 10000 100000 ls (ANRF AN : Aimésfera Normal de Referencia Consular nuestra dooumentacion en | wwwaascojoucomatic.com sovcomare | peasSimbolizaci6n neumatica ‘Conforme aa norma iSO 1218-4 (1984) ACTUADORES NEUMATICOS aslagofwora'on FRI | ssrmteocin” — f tone wate + reposo (SES) vv neumatica regulable XS ELECTROVALVULAS Y DISTRIBUIDORES La referencia de la funcién se sala con 2 ciras. La primera correspond al nimero de oricos, la segunda al némero de Pesiciones, sin loner en cuenta los orifices de plots. Epo 82" 3 onficies 12 posiciones 52 Soritees /2 posiciones * En 212 y 3/2, una designacién suplementaria deine Ia funcién NC : Normaimante cerrado on eslado de roposo (sin tonsién, sin prosién) NO | Nermalments abiorto en estado de ropase (sin tension, sin prosion) U- Funeién universal enrada por cualquiera de los oficios. El simbolo de los aparaios neumétices ene tantos cuadres como posiciones 2 posicionos 3 posicionos 2 posiciones, el cuadro de la derecha corresponde @ la posicién de repeso 7 3 posicionas, el cuatro central corespande ala posicion de repose, Denizo'de los cuadres exsten fleches que indcan ol sentido de crcuiecion del tudo // | Los conductas de conexién, legan al cuadro que representa la posicién de reposo Simbolizacin de la conexién de los erficios Completar el simbolo por la representacion Gal organo de mando, #stuar en la egulerda al Srgano do retorne, a sitar en la derecha Lado de mando. —E{ FP Lado de retomo Simbolizacién de los elementos de mando y retorno toasty | Sedna ewes) | Tamer’ | lance Sara, | as Lf | a i + + + + + + einovecontnone ELT) [1p sinenacin oxen tT d Numoracién de ls exficies (seg norma ISO 8598) Referencia de les offices principales 22-32 4252-513 1-2-3 1-2-3-4-5 41: Entrada de presién (en Nc) | 1 : Entrada de presion 2: Utizacién 2-4 : Ublzaciones 3 Escape 375 | Escapes, Es Recuonta que en 32 NA a entada de presion se realce ev sleseape on | Referencia dol oficios de plctje- basada en un princi funcional, a referencia se expresa por un nim de dos cas (G2='VFo 10) Indica a unien do los ects pncpales soguda ala paren de dena sta seal 12: establace la unin env los eric ty 2 Sofa! 4: establace la union ene los erficioe 19 4 Sofia 10: jtorumpe la nn ore 2 (caso de os 272 y 3/2) Tans nuPaira GocumTeniacon er = wwwascojoucamate. com : AsCa! p20 soucomarioSimbolizaci6n neumatica Fjemplos de Tos principales simbolos presentados en este calalogo Mando neumateo Mando electroneunatco postions | Funcién | —~sinpoies Mando | Reto | Simbolos | Mando | ~ Retomo NC. a Zi eléctrico resorte 41 NA aN eléerico | resorte 3/2 Ne FIZ» | neumatico | rsonte nec] escrte NC. TAF | neumatco | noumatcn oe | ate NA nourstico | resorte nae | resco 4l2 reudtico | ravorte nownico | _‘es0re ecto wea | neumatico neumstico | dferenial nouratco | aterenca 5/2 neumstico | noumblco bet: || neumatco eecro- —} elocroneum, noumatco | aferencal eco. | electro neumatico | noumdico vo carade ‘eno carado (Wi) wt nf ae” centro cerrado (1) mands slectoneumatcos convo abieto conve able 5/3 we ala presion (2) al preston (42) mmandos neumatccs mands electoneumdticos ceri abieto ceri abieto we a oscapo 3) a oscapo 3) tmandos noumatcos mmandos elecwonoumticos DISTRIBUIDORES DE MANDO MANUAL Y MECANICO Orificios/ Mand rianual Mando mevanice Posiciones Funcion ‘Simbolos | ‘Mando Retorno ‘Simbolos | ‘Mando Retorno Ne M7 podal revere 470 roldana | resote 3/2 > NA yw manuel resorte aD pulsador resorie 5/2 - 513 “tT polarca | reserto oi} pulsedor | resorte TRATAMIENTO DEL AIRE Fitvo Reguador Luticager Conn FRL _ > 4. <> |e O ACCESORIOS NEUMATICOS Reductor de caudal Senciose ‘tape anireterno Presosato unidireccional Ot m7 reuse Ba nT} = edict dod. Pusernis Bap | Sse secrete oP | wow ‘egulatie AUTOMATISMOS NEUMATICOS (segén norma ISO 5784) caiao 1 Cala I Z| Regiere- Terporzadr Ber]? | tdontidaay fapB | socuonciedor 4 8 ar Cae ‘i ia NO a Generador > Hake | trosacien aPak Te Re | demoutsin Are Consular nuestra Goaumentacian en : wwwascojoucomatic.com AStO soucomaric | PratConsuitar nuestra documentacion en: wwwascojoucomatic.com ASC l pie soucomaric