“ ___ Gerencia Ingenieria Cédigo bnppititen SPENCE _ sptcia. Contro! de Cambio & Esténdares FANGE-CS.073, L FORMULARIO PARA APROBACION DE DOCUMENTO Tipo de Documento: PROCED.ESPECIFICO —Cédigo P-PROD-OM-118 PROCEDIMIENTO ESPECIFICO OPERACION EQUIPO CAT 980 Nombre del Procedimiento: 1._Identificacién de Documento. OB Pollica |G Gulade Referencia | QT Proced. Transversal | Q _X _Resoluciones OS Estindar [OM Manval OD Planos (OH Pautas Trabajo ON Protocolo | oF Formulario (©_A_ Acuerdos de Servicio | © 1 Instruct. trabajo ‘© _R Reglamento | @ P Proced. Especiico | © L Documentos Legales | _V__ Invent. Riesgos 2. Autor. ) Nombre Cargo Trea Firma Gast6n Cerda Lider Pat | _ Sup. Ejecucién Mina = Ew LL iy 3. ion : Cargo Area Sate ©! 0} cecum! Oo 0 Mina | Satus Produccen| OQ O & ee ] Tier Surosente Ine Version Fecha de Autorizacion Paging 4 ‘Abril 2015 Pagina 1 do4 NL eed Proxima Revision Abel 2018Produccién P-PROD-OM-118 bnpbiltton Geren Operacién Equipo CAT 980 Elabor: Revis6: Aprobé: Gastén Cerda Rodrigo Puelles Carlos Ruz _Lider P&T Mina Coordinador Ejecucién Mina ‘Superintendente Ejecucién Mina INDICE. 4, OBJETIVO 2 2. ALCANCE 2 3, SEGURIDAD. 2 3.1. Riesgos Materiales 2 3.2 Dispositivos de contencién de Emergencia 3 4, REFERENCIA 8 5. RESPONSABILIDADES 6 6, DESCRIPCION DE PROCEDIMIENTOS DE EQUIPO 980. 7 6.1 Generalidades 7 6.2 Requisitos. . 9 6.3 Operacién Cargador CAT 980 - G . sone 6.4 Operacién de Enrolla Cable CAT 980-6 12 6.5 Instalacién y Desinstalacién Kit Portacarrete en equipo 980-G 16 7. DEFINICIONES. 19 8. REGISTROS. ssn : oe) 9. ANEXOS : 2 10. BITACORA DE MODIFICACIONES 8 Version Fecha de Autorizacion Pagina 4 ‘Abril 2015 4 de 25 “Este 6s un documento contotado” Proxima Revision Abril 2018,bonpoiliton Gerencia Produccién P-PROD-OM-118 Operacién Equipo CAT 980 Elaboré: Revis Aprob Gastén Cerda Rodrigo Puelles Carlos Ruz Lider P&T Mina Coordinador Ejecucién Mina__Superintendente Ejecucién Mina 4. OBJETIVO, Este procedimionto se enmarca denivo de las politicas de Minera Spence gars eb controh de rlesges en let operacion de Cargador 980 G en el apoyo en la Construccion de Pretiles, Limpieza de Lozas y Carguio menor de Material ademas de enrollacables e instalacion y desinstalacion Kit Portacarrete. 2. ALCANCE, Este procedimiento es vélido para todo el personal de Operaciones Mina, Ingenieria, Geologia, Geomensura, Mantencién Mina, Eléctrcos de Alta y Media Tensién y personal colaborador que realicen labores en la Superintendencia de Ejecucion Mina 3. SEGURIDAD. 3.1 Riesgos Materiales. 3.1.4 Choque o colisién de vehiculos ylo equipos méviles. Controles Criticos son: + Dispositivo control activo de somnolencia para CEX y Regadores Mina, + Dispositivo control activo de Proximidad entre equipos y/o vehiculos (CAS-CAM), * Protocolo de Comunicacion Mina, Controles Preventivos son: + Pretiles centrales y continuidad en la construccién. + Vias segregadas en area mina (vehiculos livianos/equipos méviles), superficie y zonas de estacionamientos. + Autorizacién para conducir u operar en érea mina. + Control de Velocidad en CEX. + Programa Mensual HSE (Ejemplo: Liderazgo visible) + Aplicacién del pian de gestion de transito y revisién de estandar de disefio de caminos. + Detencién operacional de reactivacién de Operadores Mina + Difusion de protocols de comunicacién Mina. 3.1.2 Volcamiento vehiculos y/o equipos méviles, Controles Criticos son: + Dispositive control activo de somnolencia para CEX y Regadores Mina. + Pretiles de referencia para botaderos y contencién para rampas. + Protocolo de Comunicacion Mina. Version Fecha de Autorizacian Pagina 4 ‘Abril 2015 2de 25 "Este es un documento contolado" Proxima Revision Aba 2018bohpoi Gerencia Produccién P-PROD-OM-118 Operacién Equipo CAT 980 Elaboré: Revisé: Aprobé: Gastén Cerda Rodrigo Puelles Carlos Ruz LiderP&TMina______—_Coordinador Ejecucién Mina ‘Superintendente Ejecucion Mina Controles Preventivos son: + Formulario autorizecion nara conduci v operat FAS + Aplicacion del plan de gestion de transito y revisién de esténdar de disefio de caminos, + Detencién operacional de reactivacion de operadores Mina, + Difusién de protocolos de comunicacion Mina, Controles Mitigantes son: + Implementacion de airbag, barra antivuelco, cinturén seguridad, cabina rops segin tipo de vehiculo y/o equipos mévil + Entrenamiento - simulacro ante situacion de emergencia 3.4.3 Impacto equipo mévil / Vehiculo a persona. Controles Criticos son: + Segregaciénidelimitacién entre peatones y vehiculos/equipos + Protocolo de comunicacién Mina + Disefio (layout) para dreas/zonas de trabajo. Aplica sélo para actividades simultaneas. + Bloque de equipos maviles en mantenimiento / Parque para evitar_ movimientos inesperados 3.1.4 Contacto con energia eléctrica / Arco Controles Criticos son: Protecciones eléctricas y conexiones puestas a tierra, Herramientas y equipos aislados eléctricamente. Aislamiento, bloqueo y prueba de energia cero EPP dieléctrico e ignifugo. ‘Acceso controlado y restringido a instalaciones eléctricas, Distancia de acercamiento a partes eléctricas energizadas. 3.2 Dispositivos de contencién de Emergencia, = Ante cualquier emergencia tal como: accidente, derrames mayores 0 incendios, se debe dar aviso inmediatamente al Supervisor de Carguio y Transporte Mina por frecuencia radial © Una vez comunicado el evento se procedera de acuerdo a los pasos establecidos en el Procedimientos de Emergencia Mina P-PROD-OM-120 y a lo que Supervisor Mina defina en el lugar del evento, Version Fecha de Autorizacion Pagina 4 ‘Abril 2015: 3de 25 Este es un documento contolado" Proxima Revision Abel 2018on Gerencia Produccién P-PROD-OM-118, Operacién Equipo CAT 980 Elaboré: Revisé: Aprobé: Gastén Cerda Rodrigo Puelles Carlos Ruz Lider P&T Mina Coordinador Ejecucién Mina Superintendente Ejecucion Mina * Si se presenta un amago de incendio en su equipo debe actuar de la siguiente manera para detener el fuego Detener el equipo y bajar implementos a piso. ~ Aplicar freno de estacionamiento y parar motor. - Sacar el seguro del percutor del AFEX y luego presionar hacia abajo. Si la situacién lo permite verificar de donde proviene el fuego (para tener claridad por donde evacuar) ~ Aplicar Cédigo de Emergencia, Si es necesario utilice extintor manual para abrirse camino, Utilice vias de Evacuacién situadas en la escala principal y auxiliar Version Fecha de Autorizacion Pagina 4 ‘Abril 2015 4 de 25 "Este 6s un documento contotado” Proxima Revision Abri 2018,7 | tonpoiliton Gerencia Produccién P-PROD-OM-118 Operacién Equipo CAT 980 Elaboré: Revis6: Aprobé: Gastén Cerda Rodrigo Puelles Carlos Ruz Lider P&T Mina Coordinador Ejecucién Mina ‘Superintendente Ejecucién Mina VIAS DE EVACUACION EXTINTORES Version Fecha de Autorizacion Pagina 4 ‘Abril 2015 5 de 25 Este es un documento contolado” Proxima Revision Absi 2018eu tnpoiliton Gerencia Produccién P-PROD-OM-118, Operacién Equipo CAT 980 Elaboré: Revis6: Aprobé: Gaston Cerda Rodrigo Puelles Carlos Ruz Lider P&T Mina Coordinador Ejecucién Mina ‘Superintendente Ejecucién Mina SISTEMA AFEX PERCUTOR CABINA PERCUTOR AGENTE EXTINTOR: NIVEL DE PISO 4, REFERENCIA. P — PROD ~ OM — 008 Operacién de enrollacable CAT 980-6. P=PROD = OM - 013 Instalacion y desinstalacion Kit portacable en equipo 980-6, P PROD - OM - 039 Operacion de Cargador CAT 980-6. P-PROD-OM-115 Protocolos de Comunicacién. 5, RESPONSABILIDADES. Acciones a Realizar ca | sa | cm | sm | op | AM [Eaborary documentar os procediminte,insruccones fomuaros de sera aR TR Revisar ia docureriacin elaborada en cada una de as eas R roar doounentacén en cada una dels 7635 a LR [Eonoceryaplicar os contenido de cada documento desu area a[atale Fianonerta schtzactn demannloe det fran fF [Realizar ef control de los cambios en la documentacion R Fazer respaldos eleoroncos dela documentacion Ge sisiema ® Renlzarlarevisin doles cocomenos eissiema [ R GA. Gerene Area CM Coordinador Mina OP Operador de Area SA Superintendent Area SM Supenisor Mina ‘AM: Ingerer A&I Mina Version Fecha de Autorizacion Pagina 4 ‘Abril 2015 6 de 25 “Este 6s un documento controlada" Proxima Revision Abo 2018tonpoiliton Gerencia Produccién P-PROD-OM-118 Operacién Equipo CAT 980 Elaboré: Revisé: Aprobé: Gastén Cerda Rodrigo Puelles Carlos Ruz Lider P&T Mina Coordinador Ejecucién Mina __Superintendente Ejecucién Mina _ 6. DESCRIPCION DE PROCEDIMIENTOS DE EQUIPO 980, 6.4 Goneratidades. Los operadores que son incluidos como parte del equipo de cables deben cumplir los siguientes requisitos basicos antes de comenzar a trabajar en estas tareas: ‘© Antes de iniciar la operacién realizar bitécora del equipo. ‘© Estar en posesién de la licencia interna para conducir camionetas. * Contar con la capacitacién formal y con respaldo fisico respecto a la instruccién de los distintos procedimientos de manipulacién de cables, esta capacitacién debe ser hecha por el Instructor Mina 0 el Supervisor Mina de Servicios. * Contar con la autorizacién formal y por escrito de la autorizacién para operar los equipos de ‘apoyo al movimiento de cables. Esta autorizacién seré entregada por el instructor mina, '* Contar con la capacitacién técnica, formal y respaldada fisicamente, respecto a la manipulacion de cables, instruccién que debe ser dada por personal técnico de las eléctricas mina, + El operador siempre debe realizar su ERT antes de comenzar su tarea, * El operador debe completar los instructivos: choque o colisién de vehiculos y/o equipos méviles, atropello de personas y contacto con energia. + Elresponsable, de que todas las instrucciones y capacitaciones estén hechas y respaldadas serd el Supervisor Mina de Servicios. ‘+ Toda intervencién, manipulacién de cables y accesorios eléctricos debe ser realizada por personal autorizado y supervisada por el Supervisor Mina de Servicios o aquella persona que sea designada por el Supervisor Mina de Servicios para su desarrollo. ‘+ No olvidar nunca que para intervenir 0 manipular cables o accesorios eléctricos, debe contar con la instrucci6n necesaria para realizar estas tareas, puesto que Son tareas no exentas de riesgos y ‘que deben ser asumidas con responsabilidad. La persona encargada de gestionar la instruccién respectiva es el Supervisor Mina de Servicios, en ella se describe los riesgos a los que las personas estan expuestos. ‘© Para realizar la labor de manipulacién de los cables en forma segura y eficiente, se debe coordinar con las otras areas de la operacién de la mina los trabajos necesarios en forma oportuna. Con esto se logra una mejor utilizacion de los servicios eléctricos. Ademas se minimiza el tiempo de pérdida en la produccién. Version Fecha de Autorizacion Pagina 4 Abril 2015 7 de 25 "Este es un documento contolado™ Proxima Revision Abel 2018bhpbiliton Gerencia Produccién P-PROD-OM-118, Operacién Equipo CAT 980 Elaboré: Revisi Aprobé: Gastén Cerda Rodrigo Puelles Carlos Ruz Lider P&T ina Coordinador Ejecucién Mina ‘Superintendente Ejecuci6n Mina ‘+ Los cables y conectores eléctricos, deben ser instalados de tal manera que su posicién sea lo mas estable posible, para lo cual se debe programar su instalacién de acuerdo a la secuencia de eelenset6 + El Diagrama de Cables de Mina es una herramienta adicional para la cuadrilla, el cual permite \dentificar numéricamente la fuente de alimentacion, tendido de cables y equipos energizados. Se debe solicitar su actualizacién diaria al personal eléctrico del érea de mantencién. + Para dar cables en una switch gear siempre debe haber una persona evaluando la tensién en el enchufe para evitar dar tirones y dafar la switch gear. + Los conectores a las subestaciones y/o switch gear siempre deben estar amarrados con claps y no cordeles, con el fin de evitar dafios en estos por traccién. Los conectores entre si deben estar instalados sobre trineos, © Antes de cada movimiento se deberdn inspeccionar los cables a lo largo de su trayectoria e identificarlos con respecto al diagrama. * Toda operacién de manipulacién de cables eléctricos debe ser realizada utlizando punto de bloqueos, en las tapas de los cables que son desconectados de la switch gear o subestacién cada persona que manipule un cable eléctrico debe colocar su candado de bloqueo en la tapa indicada anteriormente. + Si siente suefio, alguno de los siguientes sintomas u otro que usted relacione con fatiga, especialmente en turno de noche, detenga la operacion y avise de inmediato a su supervisor de manera que pueda tener un momento de descanso hasta que se encuentre en condiciones de continuar operando el equipo. © No sentirse fresco después de dormir. © Tendencia a quedarse dormido, © Incremento de errores y falta de concentracién. © Bostezos reiterados. © Dolor de cabeza © Somnolencia © Estado de sopor. © Visi6n borrosa. © Cansancio. © Dificultad para mantener fos ojos abiertos. © Cabeceos. © La boca se abre en forma involuntaria. Version Fecha de Autorizacion Pagina 4 ‘Abril 2015 8 de 25 “Este 65 un documento contolado" Proxima Revision Abel 2018bpbiltion — | Gerencia Produccién P-PROD-OM-118 Operacién Equipo CAT 980 Elaboré: Revis6: Aprobo: Gastén Cerda Rodrigo Puelles Carlos Ruz Lider P&T Mina for Ejecucion Mina__Superintendente Ejecucién Mina 6.2 Requisitos. 624 Reawisitos pars los Operadores (EPP), Los operadores mina debera tener la formacion correcta y conocer el manual de operacién de la maquina ylo equipos asignado antes de hacerse cargo de estos. Ademas deberd conocer y ‘cumplir la normativa existente en los regiamento interno de la empresa, sea oficial o establecida. Se deberd evitar el uso de ropa amplia 0 suelta y accesorios como anillos, relojes, pulseras colgantes, etc., que puedan quedar enganchados en elementos con movimientos. Debe conocer el instructivo para dar aviso de emergencia asi como saber utilizar los extintores portatiles y los sistemas automaticos contra incencio. EI operador deber conocer la situacién, configuracién y funcién de todos los controles, indicadores y sefiales de alarma, asi como de los dispositivos de seguridad. El personal de operaciones mina, y cualquier otro que se encuentre en el area mina deberd estar provisto y usar permanentemente su equipo de proteccién personal que consta de: © Casco de Seguridad. Zapatos de seguridad dieléctricos. © Proteccién Respiratoria, © Guantes Cabritila Lentes de proteccién personal y lentes Optalert Chaleco Reflectante. © Protectores auditivos Buzo refiectantes (solo si requlere). Dispositivo contra sueno. Protector Soler. Mantener el orden y aseo, especialmente en la cabina, plataforma, pasadizos, y estar permanentemente preocupado por el medio ambiente, depositando la basura 0 desechos en los lugares que corresponda cuidando de no contaminar los suelos. El personal que opera el equipo debe tener las certficaciones vigentes, internas y externas, que lo acredite que esté correctamente capacitado para la operacién de este tipo de equipo. Al-acceder 0 bajar de los equipos, tanto hacia la parte posterior como hacia la cabina, se debe tener en consideracién el uso de a lo menos tres puntos de apoyo. En la conduccién el operador debe respetar las velocidades maximas permitidas y ademas debe tomar en consideracién la condicién del camino. Toda persona que ingrese al area de carguio debe respetar los procedimientos vigentes: Solicitar autorizacién al Operador de Carguio e ingresar cuando el operador del equipo de oe Version Fecha de Autorizacion Pagina 4 ‘Abril 2015 9de 25 ste es un documento contotado” Proxima Revision Abel 2018,Gerencia Produccién P-PROD-OM-118 Operacién Equipo CAT 980 Elaboré: Revisé: Aprobé: Gaston Cerda Rodrigo Puelles Carlos Ruz Lider P&T Mina Coordinador Ejecucién Mina __Superintendente Ejecucién Mina carguio haya detenido éste y tenga el balde apoyado en el piso, asegirese consultando al ‘operador del equipo de carguio que el equipo realmente esta detenido. 6.2.2 Antes de Subir al equipo 980. Solicitar informacién al operador saliente 0 supervisor acerca del trabajo que se esta realizando, condiciones del terreno, estado mecanico del equipo. Si tiene libro de novedades revisario antes de poner el equipo en funcionamiento. Si equipo se encuentra en postura, revisar el érea de trabajo observando el estado del sector de trabajo, que no existan grietas o peligro de desmoronamiento de la parte superior, estado de piso © superficie, elc. Ademds observar la presencia de vehiculos, objetos, personas, zanjas, desniveles, rocas, etc. Si el operador debe dirigir el vehiculo al punto de trabajo, previa a la operacion del mévil se deberd probar la efectividad de los frenos. 6.2.3 Estado de componente del equipo, herramientas y elementos de seguridad. Realizar inspeccién visual del equipo para verificar estado de componentes criticos, revisar neumaticos, estado de luces, estructuras, pasadores, etc. y si se encuentran anomalias dar el aviso en forma oportuna, para que el defecto sea corregido. Revisar carrete portacable, cables, conexiones, etc., instalado en el aguilén del equipo. Revisar estado de la pluma de levante, carretes, porta cables, cables de conexién, cables, brazo hidréulico, etc, Los niveles de aceites, refrigerante, correas y mandmetros y nivel de combustible deberdn ser verificados antes de iniciar la puesta en marcha del equipo. Todas las partes movibles deberdn ser revisadas, para verificar que tengan suficiente grasa. Estrobos, yugo y eslingas adecuadas para carga a levantar peso requerido, con sus inspecciones y cantidad necesaria para la tarea si fuese necesario, ademas de una eslinga apto para guiar carga, Sefialética necesaria para delimitar el sector de trabajo. Controlar los elementos de proteccién, especialmente el guante de alta tensién (resistente a 20.000 V de aislacién), los cuales deberan mantenerse limpios y secos en forma constante. Estos deben ser revisados periddicamente por posibles dafios (si tienen rajaduras pequefias o perforaciones, cambiarlo de inmediato). Ademds revisar el estado de fajas, cordel de manila bananos, etc. Version Fecha de Autorizacin Pagina 4 ‘Abril 2015 10 de 25 “Este es un documento contolado" Proxima Revision Abri 2018,Gerencia Produccién P-PROD-OM-118 Operacién Equipo CAT 980 Elaboré: Revis6: ‘Aprobo: Gaston Cerda Rodrigo Puelles Carlos Ruz Lider P&T Mina __Coordinador Ejecucién Mina___Superintendente Ejecucién Mina ‘+ El ayudante debe estar continuamente atento frente a cualquier condicién anormal. Si el menor defecto es detectado a tiempo, ello puede evitar dafios mayores. 6.3 Operacién Cargador CAT 980 -G. 6.3.1 Operador de Cargador. © Verificar el érea donde va a operar y las condiciones de la misma, ya sea de personal en el 4rea, visibiidad, espacio, equipos circundantes, condiciones de iluminacién y contaminacién, condiciones y calidad de material a remover (granulometria, humedad, cantidad), posicién Gptima de carguio, estado de los pisos, derrames. ‘+ El cargador 980 G no realizaré labores de carguio como el 994 D, esta pensado su uso como apoyo en la mantencién y construccién de pretiles, formacion de acopios para posterior carguio con 994 D y especialmente como equipo portador del elemento enrollacable. = En el proceso de construccién y/o mantencién de pretiles, el operador del cargador trabajara perpendicular a la linea de preti, para lo cual el sector de trabajo tendra un transito restringido de otros equipos. El operador debe avisar de su presencia y propésito del trabajo, ‘+ Alrealizar construccién ylo mantencién de pretiles, lo hard respetando el esténdar de disetio que Planificacién de Corto Plazo ha definido segun el ProcedimientoP-PLAN-PC-016, * Alrealizar labores de carguio de material, el cargador 980 G sélo se utilizar para movimiento de materiales en el balde siempre que no sobrepasen las dimensiones de este, desde un sector a otro, el traslado de material se realizara en primera marcha del equipo (para evitar posibles proyecciones de rocas desde e! balde) a través de un camino cerrado y sin circulacién de otros equipos. = Elcargador 980 G, no esté dimensionado para efectuar el carguio del camion 793 C. 6.3.2 Limpieza de lozas. + Lalimpieza de loza se debe hacer sin la presencia de equipos en el area de trabajo, * El balde debe colocarse a ras del piso con los dientes paralelos a éste. Nunca usar dientes contra la loza. ‘+ Enlalimpieza de lodos de la loza de lavado, el cargador sélo podra ingresar al foso mientras el aguallodo no sobrepase la parte inferior de la transmisién, lo cual debe estar coordinado con ‘Supervisor Mantencién Mina quien sera responsable de las maniobras. Version Fecha de Autorizacion Pagina 4 ‘Abril 2015 11 de 25 “Este es un documento contolado” Proxima Revision Abs 20186.40) eat ae] tnpoiliton Gerencia Produccién P-PROD-OM-118 in Equipo CAT 980 Elabor Revisé: Aprobé: Gaston Cerda Rodrigo Puelles Carlos Ruz Lider P&T ___Coordinad infendente Ejecucién Mina Iperacion de Enrolla Cable CAT 980-G. Pruchas y use det aquilén det equine manipulader de cables. Tomar el carrete, girando en direccién frontal y retroceso. No transitar con el cable eléctrico enrollado en el carrete muy suelto o con el enchufe de este cerca del suelo, de modo de evitar que se golpee o dane. En el trasiado, la ubicacién y distancia del suelo del aguildn y el carrete en suspensién debe ser una altura minima de 1 m. Para ubicar el cable y enrollar cables eléctricos en el carrete, se debe tomar la base del conector y entrelazarla en las paredes del carrete para luego pasar una vuelta del cable sobre el enchufe ‘con el objeto de evitar que este se suelte y golpee. Fijar con eslinga. Una vez realizada esta operacién se elevard el aguilén y el carrete, frente al cable depositado en el suelo. Es recomendable tener el cable un poco tensado en una forma prudente para permitir un optimo enrollado. Todo movimiento de enrollar 0 desenrollar debe ser lento, para controlar que el cable se enrolle parejo en ol carrete y no se monte en é! 0 se golpee el enchufe en el suelo, Para llevar un buen ordenamiento en el carrete se debe realizar movimientos laterales lentos al aguilén lo que facilitard que el cable mantenga un enrollamiento lineal en el carrete, Para traccién de cables eléctricos debe hacerse con bananos, fajas, o materiales similares, que no estrangulan al cable. No se debe manipular los cables eléctricos directamente con la parte metalica del aguilén del equipo enrolla cable 980 debe usar eslinga El equipo debe ser usado para lo que fue fabricado, es decir para el trabajo de cables, No se puede empujar objetos y tampoco levantar objetos con las tenazas del carrete. En caso de maniobras proximas a tendidos energizados, se debe respetar las distancias del rocedimiento de cercania a lineas energizadas, ya que puede ser expuesto involuntariamente a tensiones que pueden provocar lesiones a las personas, No.esté permitido realizar mantenciones en terreno, sélo esta permitido realizar limpieza externa, y de cabina. Version Fecha de Autorizacion Pagina 4 ‘Abril 2015 12 de 25 Esto es un documento contolado" Proxima Revision Abr 2018,bnpbiltiton Gerencia Produccién P-PROD-OM-118 Operacién Equipo CAT 980 Elaboré: Revisé: Aprot Gastén Cerda Rodrigo Puelles Carlos Ruz Lider P&T Mina Coordinador Ejecucién Mine ‘Superintendente Ejecucion Mina sal 6.4.2 Enrollado de cables eléctricos + El cable eléctrico, debe estar libre de materiales y rocas que puedan causar cortes y/o dafios a éste. + Antes de la maniobra de enrollado del cable, el coordinador de piso debe indicar la posicion del 980 con respecto al cable. ‘+ El operador del 980 debe bajar el implemento a piso, aplicar freno de parqueo, detener motor y retirarse de la cabina ‘+ Dadas las condiciones anteriores, el coordinador de piso y los ayudantes estaran en condiciones de proceder a la instalacion del cable en el carrete. ‘+ Una vez instalado el cable en el carrete e| coordinador de piso y los ayudantes se deben retirar a una distancia no inferior a 20 metros y comunicaran al operador del 980 que inicie la operacién de enrollado. Version Fecha de Autorizacion Pagina 4 ‘Abril 2015 13 de 25 "Este.6s un documento contol Proxima Revisn Abr 2018,tl ‘bhpbilliton Gerencia Produccién P-PROD-OM-118 Operacién Equipo CAT 980 Revisé: Aprobé: Rodrigo Puelles Carlos Ruz Coordinador Ejecucién Mina ‘Superintendente Ejecuci6n Mina + El operador deberd estar atento al recorrido del equipo y de su entorno en general, debe mirar regularmente por los espejos retrovisores y camara del CAS-CAM posterior y avanzar lentamente de ear ae CoRnUNICAION Taal Gk OHNE 8 COrRineROH Ae DASH. 6.4.3 Desenrollar cables eléctricos. + Eloperador dejard el conector en el suelo en forma suave, le dard una vuelta completa de cable y retrocederé controtando una velocidad lenta en retroceso. Manteniendo el aguilén a una altura promedio que le permita visualizar el érea donde esta depositando el cable, el equipo siempre debe mantenerse derecho y nunca desenrollarse el carrete de lado, ya que el cable suftira dafios estructurales por la presién que se ejerza contra las paredes laterales del carrete. ‘+ No podré desenrollar mas de 30 metros de cable por vez para evitar dafar su estructura interna, Version Fecha de Autorizacion Pagina 4 ‘Abril 2015 14. de 25 "Este.6s un documento contoiado" Proxima Revision Abri 2018,stl ‘bhpbiliton Gerencia Produccién P-PROD-OM-118 Operacién Equipo CAT 980 Elaboré Revi Aprobé: Gaston Cerda Rodrigo Puelles Carlos Ruz Lider P&T Mina___—|_—_Coordinador Ejecucién Mina ‘Superintendente Ejecucién Mina * Cada 30 metros, deténgase y desenrolle por lo menos 2 0 3 wueltas de cable para repetir la ‘operacion las veces que sea necesario. Esta operacién le permitiré un cable mas accesible de _atornGtar 6 asta, Si fuESE REcESATiO Sin TENE Give Cela al cables fence tekatmnante + Para desenrollar cables que serdn conectados se debe dejar la tolerancia necesaria que permita una buena conexin entre los enchufes. Ademas se debe dejar una cantidad suficiente de cable para los desplazamientos continuos de los equipos. + Enlas vias de trénsito se debe dejar el cable sobre la berma y del lado contrario de la caja o pata del banco como medida de seguridad. 6.4.4 Movimientos de cables eléctricos de equipos mina con apoyo de equipo enrollacables. + No debe existir interaccién entre el movimiento de cables y el trénsito de camiones a una distancia menor @ 50 metros con el fin de proteger al personal que efectia esta tarea ante un posible reventén de un neumatico y exposicién a atropello. EI Supervisor Mina de Servicio sera el responsable de coordinar las tareas. ‘+ Ningun cable ya sea energizado o sin energia puede ser arrastrado o tirado por mas de 30 metros y el operador debe mantenerio siempre a la vista. Estos 30 m. se refieren a la extensién del cable total que puede ser arrastrado con el fin de no exponer ol cable a estiramiento por sobreesfuerzo, + Para el tendido 0 movimiento de cables que requieran el uso de algin equipo de apoyo, se debe contar con eslingas, fajas ylo tomacables de goma (banano) a fin de evitar dafos por estrangulamiento, Estos equipos de apoyo pueden ser el Wheeldozer y el propio manipulador de cables. * La direccién de Ia traccién al arrastrar cables eléctricos, debe ser en el sentido del cable y la tension debe ser controlada ‘+ Todo cable debera ser considerado siempre como cable energizado, Version Fecha de Autorizacion Pagina 4 Abril 2015 15 de 25 “Esto es un documento contolado™ Proxima Revision Abel 2018bonpbiliton Gerencia Produccién P-PROD-OM-118 Operacién Equipo CAT 980 Elaboré: Revisé: Aprobé: Gaston Cerda Rodrigo Puelles Carlos Ruz Lider P&T Mina Coordinador Ejecucién Mina ‘Superintendente Ejecucién Mina + Alarrastrar un cable con un equipo de apoyo, se debe contar siempre con un Coordinador de Piso, para esto se debe considerar que este no se encuentre dentro del recorrido del cable antes de tara y detener teda a6ci6n Si Se plerde: Contacte visuel Gin sb mised. ‘+ Alarrastrar cables con un equipo de apoyo, la maniobra debe hacerse en primera marcha para evitar eventuales tirones que puedan producir dafios al cable o al equipo que tira. ‘© Nunca pasar sobre un cable con un equipo de apoyo sin que exista una adecuada proteccién del cable. Usar pasacables de goma con su respectiva tapa en el caso de vehiculos mayores. 6.5 Instalacién y Desinstalacién Kit Portacarrete en equipo 980-G. 6.5.1 Estado de componente del equipo, herramientas y elementos de seguridad. ‘+ Realizar inspeccién visual del kit portacable_verificando que el engranaje del kit se encuentre en buen estado, ademas de! motor, los ganchos y flexibles hidraulicos, 6.5.2 Instalacién de Kit Portacable. ‘+ Luego de realizar el chequeo del area de trabajo, equipo y del kit portacable se comienza el proceso de instalacion del kit portacables. ‘= El operador del cargador 980G se posiciona de frente al kit portacables a una distancia de 1 metro aproximadamente, desde los ganchos del cargador hasta el kit ‘+ Se baja el aguilén 0 pantografo a un metro de distancia del piso. ‘© Se procede a utilizar los cilindros de volteo bajéndolos hasta una altura de 15 centimetros aproximadamente, Version Fecha de Autorizacion Pagina 4 Abril 2015 16 de 25 "Esto 66 un documento contolado” Proxima Revision Abel 2018«sé | tnpoititon | Gerencia Produccion P-PROD-OM-118 Operacién Equipo CAT 980 Elaboré: Revisé: Aprobé: Gaston Cerda Rodrigo Puelles Carlos Ruz _Lider P&T Mina Coordinador Ejecucién Mina ‘Superintendente Ejecucién Mina ‘© Con el apoyo de un ayudante, que debe ubicarse en todo momento a la vista del operador del cargador 980 y fuera de la linea de fuego de la maniobra, se realiza la instalacién del kit avanzando lentamente hasta estar en contacto con el Kit, ‘© Se debe mantener contacto radial por el canal de movimientos de cable. ‘*Estando en contacto el gancho con el kit, se acciona los cilindros de volteo hacia la cabina para enganchar el kit, teniendo a la vista al ayudante mina que debe encontrarse a una distancia segura. © Se accionan los cilindros de levante hasta que el kit tome su posicién normal de trabajo. + Estando el kit portacable montado se realiza la instalacién del seguro mediante el uso del comando del kit que esta al interior de la cabina del cargador 9806. * Luego se baja a piso, se estaciona el cargador 980 con el freno de parqueo aplicado, y se onectan los flexibles hidraulicos con el apoyo del ayudante mina; siempre manteniendo la coordinacién y comunicacién radial por e! canal de movimiento de cables. Version Fecha de Autorizacion Pagina 4 Abril 2015 17 de 25 "Este 6s un documento contolado" Proxima Revision Abril 2018ott bnpoititon Gerencia Produccién P-PROD-OM-118 Operacién Equipo CAT 980 Elaboro: Revis6: Aprobo: Gaston Cerda Rodrigo Puelles Carlos Ruz ider PRT Mina Coordinador Ejecucie Superintendent Ejecucién Mina ‘+ Finalmente se_verifica el funcionamiento del motor hidrdulico del kit portacable realizando maniobras desde el interior de la cabina, 6.5.3 Desinstalacién de! Kit Portacable. + Posicionamiento del equipo cargador 880G en un terreno lo mas plano posible. ‘+ Una vez posicionado el equipo cargador 9806 se procede a poner el freno de parqueo. + Ya estando el equipo parqueado se procede a tomar posicién con el aguil6n a piso. ‘+ Desconectar flexibles hidraulicos, luego retraer los seguros del 980, ‘Se indica al ayudante que se retire del drea a una distancia segura mediante comunicacién radial + Se suelta el parqueo del equipo cargador 9806. Version Fecha de Autorizacion Pagina 4 ‘Abril 2015 18 de 25 "Estos un documento controlado? Proxima Revsién Abs 2018ae l GeranciaProduccién P-PROD-OM.118 Operacién Equipo CAT 980 Elaboré: Revisé: Aprobé: Gaston Cerda Rodrigo Puelles Carlos Ruz Lider P&T Mina Coordinador Ejecucién Mina __Superintendente Ejecucion Mina * Se procede a levantar el aguil6n. 2 Se ScEIONAN les elinerss de waltes, ‘+ Se procede @ posicionar el kit portacables en el piso. ‘+ Se baja el aguilén hasta que los ganchos suelten al kit portacables. * Luego se procede a tocar tres veces la bocina para retroceder y quedar libre de! kit portacable, siempre teniendo en vista al ayudante, » Se deja el equipo parqueado. + Elayudante debe poner los tapones en las conexiones rapidas de los flexibles hidraulicos, 7. DEFINICIONES. © Balde: Recipiente metalico de diversos volimenes que usan las palas para cargar los materiales, © Banco: Plataforma y grada que se va formando a medida que los equipos se van profundizando en el desarrollo de la mina ‘© Bolén: Pedazo de roca de regular a gran tamafio, sobre un metro cuibico. © Caja: Pared del banco. + Pata: Sobrepiso (saliente) duro en la superficie de un banco, generalmente, producto de una tronadura defectuosa. ‘* Cambio de sitio: Desplazamiento que hace la pala en distancias menores a 100 m en el drea del frente de carguio. © Traslado: Desplazamiento que hace la pala en distancias mayores @ 100 m. Version Fecha de Autorizacion Pagina 4 ‘Abril 2015 19 de 25 “Este es un documento contotago” Proxima Revisén Abr 2018tonpoiliton | Gerencia Produccién P-PROD-OM-118 Operacién Equipo CAT 980 Elabor6: Revi Aprobé: Gaston Cerda Rodrigo Puelles Carlos Ruz Lider P&T Mina Coordinador Ejecucién Mi _Superintendente Ejecucién Mina Corte: Material fragmentado por condiciones naturales o fisicas (explosivos) y que constituyen los frentes de ataque de los equipos de carguio. Visera: Material en la parte superior del banco que sobrepasa la vertical (Generalmente representa peligro). ‘Area Mina: Esta drea involucra a todos los sectores donde se efecttien operaciones de explotacin minera, botaderos, canchas de stock, accesos a chancador primario, accesos a talleres de mantencién mina, sector de exploraciones, estacién de combustible mina, y otros ‘que se inserten con posterioridad y que se indiquen como tales. Equipos de Produccién: Se caliicaran como equipos de produccién las_ siguientes maquinarias: Perforadoras, Palas, Retroexcavadoras, Cargadores Frontales, Camiones de Extraccién, Tractores de ‘Oruga y Neumaticos, moto niveladoras, camiones. regadores, montacargas, otros que definiré la gerencia mina, Equipos de Servicios: Se calificaran como equipos de servicios a las siguientes maquinarias: Camiones Abastecedores de petréleo, Camiones Tolva, Camiones %, Camiones Gria, Camiones explosivos, Camiones lubricadores, otros que defina la Gerencia Mina, Equipos livianos: Se calificaran como equipos livianos los siguientes vehioulos: Camionetas, Stations Wagon (Furgones), Minibuses, vehiculos con capacidad de carga hasta 750 Kg, Caminos de Extraccién: Son caminos utilizados principaimente por el equipo de produccién aunque no en forma exclusiva. Caminos Principales: Caminos anchos de gran longitud que interceptan a diversos sectores y ue perduran por largo tiempo. Caminos secundarios: Camino que conecta a un banco o nivel de explotacién con un camino principal y que se ven afectados por la explotacién de la mina a corto plazo. Rampas: caminos inclinados que conectan dos o mas niveles de explotacion, Estacionamiento: Lugar permitido para estacionar el cual esta delimitado y sefalizado. Botaderos, Canchas de estériles, Stocks: Areas destinadas a acumular estéril o mineral de acuerdo a disefios de ingenieria. Pretil: Cordén de material que forman un parapeto de seguridad para definir limite de sectores. yylo caminos. Aéreo (Pasacables Aéreos): Es el cable minero que se coloca entre 2 postes de 14 0 mas metros de altura para permitir el paso de los camiones mineros bajo el arco formado, a velocidad normal. Version Fecha de Autorizacion Pagina 4 ‘Abril 2015 20 de 25 “Este es un documento controlado" Proxima Revision Abr 2018,eth bnpbiltton Gerencia Produccién P-PROD-OM-118 Operaci6n Equipo CAT 980 Elaboré: Revis6: Aprobé: Gast6n Cerda Rodrigo Puelles Carlos Ruz LiderP&T Mina ____|_Coordinador Ejecucion Mina ‘Superintondente Ejecucién Mina ‘© Agregar Cable: Es la accién de adicionar cable minero a los equipos (palas y perforadoras), para permitir su avance, dentro de su proceso productivo. + Alimentacién: Son todos los elementos que componen el circulto eléctrico de Alta Tensién que permiten energizar a una pala ylo perforadora, + Alta Tensién en Dist (Segin S.E.C.) ‘ensién superior a 400 Volts o inferior 0 igual a 23.000 Volts. '* Bastén de maniobras: Herramienta aisiante en forma de gancho que se usa para levantar cables eléctricos evitando el contacto en forma directa + Cable minero: Es e! cable que permite alimentar equipos de alta tensién. En la mina encontramos cables para tolerar 400 amperes y estan disefiados para tensiones de 7,2 KV. Estos son de color naranjo calibre 2/0 y 4/0. Nota: Estos cables son de didmetro superior a 1.5 pulgadas, por lo cual no es facil su manipulacién. ‘+ Cable Quemado: Cable minero dafiado producto de un cortocircuito. ‘+ Equipo manipulador de cables: Equipo de la mina (cargador adaptado para manipular cables) el cual cuenta con dispositive para tomar y manipular los carreles con cables eléctricos. Los carretes tienen normalmente 300 metros de cable. + Enchufes de cables: Son aquellos que permiten unir 0 desacoplar los cables eléctricos segun sea el caso requerido. De color negro el enchufe macho y de color rojo el enchufe hembra, + Eslinga: Una eslinga es un tramo relativamente corto de un material flexible y resistente, con sus extremos en forma de “ojales’ debidamente preparados para sujetar una carga y vincularla con el equipo de izaje que ha de levantarla, de modo de constituir una versatil herramienta para el levantamiento de cargas. + Fallas.- Las fallas son eventos extremadamente perjudiciales para el sistema eléctrico e impiden continuar con el afectado en servicio. Corresponden a cortocircuitos 0 pérdidas de fases que provocan elevadas corrientes de circulacién, caidas de tensién, bajas frecuencias de niveles peligrosos para las maquinas del sistema, asimetria, vibraciones y calentamiento, que obliga a una rapida desconexién can el fin de minimizar los dafios. + Guantes de alta tension: Guantes especiales que permiten manipular los cables sin riesgos para los usuarios, puesto que son aislantes. Constan del guante de goma propiamente tal y Una proteccién de cuero. Siempre deben ser usados para la manipulacién de cables y se debe chequear en forma periédica sus condiciones operativas. ‘+ Mufas: Se llama asi a la reparacién que personal eléctrico realiza a los cables de alta tension. Se reconocen visualmente como parches negros (el color se debe a la resina Version Fecha de Autorizacion Pagina 4 ‘Abril 2015 21 de 25 "Este 6s un documento contoiado” Proxima Revision Abel 2018bonpbiliton Gerencia Produccién P-PROD-OM-118 Operacién Equipo CAT 980 Elabor Revise Aprobs Gastén Corda Rodrigo Puelles Carlos Ruz Lider P&T Mina Coordinador Ejecucién ‘Superintendente Ejecucién Mina utiizada para estos efectos), 0 por tener un didmetro mayor cuando se usa maquina vulcanizadora + Pasacables de goma: Trozo de goma de forma rectangular, con un canal en el medio de su extensién, en donde se acomoda el cable minero, para permitr la libre circulacién de los vehiculos. Se instala en sectores de palas, perforadoras y en huellas. ‘+ Postes pasacables: Poste metalico de 14 mts. De alto, que tiene como base un neumatico usado de gran diémetro, relleno con conereto y/o una base metélica. Posee una roldana en su parte superior para afianzar el cable eléctrico con un cordel de % pulgadas de diémetro, y Un freno en su parte inferior para asegurar el amarre y facilitar la maniobra. Cumple el mismo objetivo que el arco pasacables. + Trabajador que manipula cables eléctricos mina: Trabajador de operaciones mina y los eléctricos en general que esté capacitado técnicamente para manipular cables mineros de 7.2KV ‘+ Trineo: Elemento construido con elementos metalicos, que le permite al operador de la Pala, levantar con el balde el cable minero, para acomodarse, evitando atropellar el cable con las orugas. 8, REGISTROS. No hay registros. 9. ANEXOS. No presenta Version Fecha de Autorizacion Pagina 4 ‘Abril 2015 22 de 25 “Este es un documento controlado" Proxima Revision Abe 2018acl bnpbiliton Gerencia Produccion P-PROD-OM-118 Operacién Equipo CAT 980 Elaboré: Revis« Aprobé: Gastén Cerda Rodrigo Puelles Carlos Ruz Lider P&T Mina Coordinador Ejecucién Mina __Superintendente Ejecucién Mina _ 10. BITACORA DE MODIFICACIONES. (rRsna 2082017 RESPONSABLE MOBIFIGACIONES Claudio Gonzalez Unicacon de procedmientes, P POH 7 aris Ortega | 5 + GeNERALIDADES ‘Se agrega Antes de nici la operacién realizar bitécora del equipo 3.2.4.INFORMACION Y RECOMENDACIONES No se debe manipulr los cables elétricos drectamente con la parte rmetalica del aguilon del equipo enrola cable 980. Se agrega Nota sar esingas 3.42 se agrega para luego ajar del equipo por lo menos 20mt PaHOROS z RU FNTORV 137 Genrataces | Se agregan ol uso de instructvos, S.7EMERGENCIA | 37.1 Salsas de Emergencia del Equipo. 3.7.2 Deteodin de Fuego | Se modiican cargos de Lideres por Supervisor Mina; y Jefe de Operaciones por Coordinador Mina, Marzo 2074 2 Viadimir | Se agregan Tos siguientes puntos Sapunar 8.1.1 Movimientos de cables eléctricos de equipos mina con apoyo de equipo enrollacables. ‘+ No debe existir interaccion entre el movimiento de cables y el transito de camiones a una distancia menor a 50 metros con el fin de proteger al personal que efectia esta tarea ante | Un posible revenién de un neumatico y ‘exposicién a atropello. El Supervisor Mina de Servicio ser el responsable de coordinar las | tareas. © Ningun cable ya sea energizado o sin energia \ | puede ser arrastrado 0 tirado por mas de 30 | metros y el operador debe mantenerlo siempre a la vista, Estos 30 m. se refieren a la extensién del cable total que puede ser arrastrado con el | fin de no exponer el cable a estiramiento por | sobreestuerzo. = Para el tendido © movimiento de cables que requieran el uso de algin equipo de apoyo, se. Version Fecha de Autorizacian Pagina 4 ‘Abril 2015 23.de 25 "Este.65 un documento contoiado Proxima Revisién Abi 2018bhp U Gerencia Produccién P-PROD-OM-118 Operacién Equipo CAT 980 Elaboré: Revis6: Aprobé: Gaston Cerda Rodrigo Puelles Carlos Ruz Lider P&T Mina CCoordinador Ejecucion Mina ‘Superintendente Ejecucion ‘debe contar con eslingas, fajas y/o tomacables de goma (banano) a fin’ de evitar dafios por eatranandamient. Eats eatsines de about pueden ser el Wheeldozer y el propio manipulador de cables. + La direccién de la tracci6n al arrastrar cables eléctricos, debe ser en el sentido del cable y la tensién debe ser controlada + Todo cable deberé ser considerado siempre como cable energizado. + Al arrastrar un cable con un equipo de apoyo, se debe contar siempre con un Coordinador de Piso, para esto se debe considerar que este no se encuentre dentro del recorrido del cable antes de tirarlo y detener toda accion si se pierde contacto visual con el mismo. ‘+ Alarrastrar cables con un equipo de apoyo, la maniobra debe hacerse en primera marcha para evitar eventuales tirones que puedan Producir dafios al cable o al equipo que tira. + Nunga pasar sobre un cable con un equipo de apoyo sin que exista una adecuada proteccién del cable, Usar pasacables de goma con su respectiva tapa en el caso de vehiculos mayores. Se modifican los cargos de Lider Mina y Jefe de Operaciones por Supervisor Mina y Coordinador Mina, respectivamente. ‘Abr 2015 3 Leonardo | Se actualza procedimiento segin formato _establecido en Villatuerte | Procedimiento GiNGE-CS.00% lo. cual involuea el cambio de hhumeracién de todo el documento segin el siguiente esquema: 4. Definicén 2 Akcance 3. Seguridad’ MRM Material Risk Management 4. Referencias 5. Responsabiidades & Desenpeiin T. Defiiciones y Clasifcacines | 8 Registos 98. Anes | 10. Bitdcora de Modiicaciones / Versiones ‘Se agrega capitulo 3 SEGURIDAD 7.032017 | 4 ‘Gaston Cerda | Se aclualiza Procedimiento en donde se inclye en os resgos Materiales ef Protocolo de comunicacion como Conto! Critoa en punto 3.1.1 los contoles preventives come la Ditusién de Protocol, Esta ifcacion se apica enol plo 3.1.2 3.1.3. Version Fecha de Autorizacion Pagina 4 Abril 2015: 24 de 25 “Este es un documento contolado™ Proxima Revisign Abst 2018—— | Gerencia Produccién Operaci6n Equipo CAT 980 Elaboré: Revisé: Aprobé: Gaston Cerda Rodrigo Puelles Carlos Ruz Lider P&T Mina ___Coordinador Ejecucién Mina ‘Superintendente Ejecucion Mina 3:13 Se cambia ef nombre del riesgo material Avopao de personas ‘en Area Mina a Impacto equipo méui / Vehiculo a persona, 8.44 Se cams & nombie 40 e690 material Contacto con soengia fletica a Contacto con energa/ Arco elacric. ‘demas se modifica los nombres de los ejecutores, se cambia nombre de Leonardo Vilafuere por Gastin Cerda Lider de PAT Mina, ‘ademas de Rodago Hiplan por Carlos Ruz ‘Se cambia las siglas de ART a ERT. Nota: se modifica la varién a fecha de revsin Version Fecha de Autorizacion Pagina 4 ‘Abril 2015 25 de 25 “Este es un documento contolad Proxima Revision Abril 2018