® DUNLOP
MANGUERAS
> d=] SS)
PARA COMANDOS
HIDRAULICOSIndico
Seleccién de la manguera y guia para su instalaoién
Nomégrafo de flujo
Mangueras,
_ SAE 100 RY1/A- SAE 100 RI/AT
‘SAE 100 R2IA - SAE 100 RA/AT
Agricola PA 2000 - SAE 100 RS
‘SAE 100 RS - SAE 100 RE
_ SAE 100 R4 - SAE 100 RO/R
‘SAE 100 RO SAE 100 A10
‘SAE 100 R12 SAE 100 R13
“Tablas
“Tabla de resistencia quimica
1"
Tabla de conversion en pulgadas y miimetros
2DUNLOP
SELECCION DE LA MANGUERA
La seleccion e instalacién de las mangueras debe estar relacionada con la
presién de la bomba, ciclo operatvo, diémetro interior de los cafos y tipo de
‘huido,
Presin operativa
Las manguerasflexibles Dunlop para comandos hidréulicos estén clasificadas
para una operacién continua a las presiones operativas maximas
especificadas para las mismas.
Generalmente, la presién operativa es la cuarta parte de la presién minima de
reventamiento, cumpliendo asi con el factor de seguridad recomendado en
SAE de 4a1
Picos méximos de presién
Casi todos los sistemas hidraulicos desarrollan aumentos bruscos de presién
‘que pueden llagar a e
sder la regulacion de las valvulas de seguridad
afectando la vida util de la mang,
¥ los components del sistema,
En aquellos sistemas donde los aumentos bruscos sean graves, seleccionar
luna manguera que increment el factor de seguridad. Por el contario, en los
sistemas donde esos aumentos sean leves o no existan, se puede utlizar un
factor de seguridad menor,
Temperaturas operativas
Las temperaturas operativas especificadas se refieren a la temperatura
‘maxima del fluid o los gases conducidos (con picos de hasta 120°C),
Una operacién continua a las temperaturas maximas fiadas, o cerca de las
mismas, reduciré la vida itl de la manguera,
‘Temperaturas del medio ambiente
Las temperaturas ambientales atas o bajas atectardn los materiales de la
cubierta y, on algunos casos, también a los materiales de reluerzo, influyendo
asi sobre la duracion de la manguera.
Radio de curvatura
Los radios de curvatura minimos recomendados estan basados en las
presiones maximas operativas sin flexion de la manguera,
Vibractén y flexién
Las mangueras flexbies Dunlop para comandos hidrdulicos han sido
\isefiadas para soportar maximas vibraciones y flexiones.® DUNLOP
Expansién volumétrica
La manguera Duniop es fabricada normalmente con un éngulo de trenzado
noutro para reducir la expansién volumétrica
Sistemas de fluidos gaseosos
Los sistemas gaseosos de alta presién son muy peligrosos. Las lineas de
‘mangueras deben ser protegidas adecuadamente de golpes externas y dafios
{uimicos 0 mecénicos. Se recomienda aumentar el factor de seguridad.
Resistencia quimica
Las cubiertas son resistentes al moh, solventes limpiadores, aceltes,
‘contactos esporddicos con combustibles, clima, sol, oz0n0, ete
GUIA PARA LA INSTALACION DE LA MANGUERA
‘La manguera hidrdulica puede variar su longitud en +2% a ~4% a la presin de trabajo. Atal fin se deben adecuar las tolerancias para
‘suministrar una hoigura suficiente para compensar cambios en su longitud
El radio de curvatura se debe mantener lo mas amplio posible, a los efectos de evitar el colapso de la linea o restrcciones de fy.
A instalar una manguera hidréulica, use una linea de tendido como guia para evitar torceduras,
Elimine el contacto entre partes moviles y manguera a los efectos de evitar la abrasién, Sino se puede evitar ol contacto, usar una
protecci6n elastica. Dunlop recomienda la aplicacién de un manguito contra el fuego sobre la cubierta exterior cuando las lineas de
manguera hidrdulica se usen cerca del manifold de escape o cualquier otra fuente de calor.
Correcto Incorrecto
| |
é® DUNLOP
NOMOGRAFO DE FLUJO
La tabla que sigue ha sido disefiada y se Solucién: indicado en la columna central, o el que
ssuministra como una ayuda para la Ubicar 10 galones por minuto en la ea mas cercano a a regia,
eterminacién de la manguera correcta en columna izquierda y 10 pies por segundo Para el caso de las mangueras de succién
cuanto al tamafo, fen la derecha (centro del rango de seguir el mismo procedimiento utlizando
velocidad recomendado parallineas de el rango de velocidad reeomendado para
Ejomplo: resin) lineas de toma en la columna de la
‘A.10 galones por minuto, ,cual es la ‘Apoyar una regia de trazar a través de derecha.
‘medida de manguera apropiada dentro del esos dos puntos. El diémetro interno
rango de velocidad recomendado para —_requerido para proporcionar la velocidad
lineas de presion? deseada, es ol didmetro interno real
Basado en la formula:
(0.8208 x flujo (GPM)
= rea (pula. 2) = ‘eiocidad (pies/seg.)
Rango" de velocidad
recomendado para < E
lineas de succién )
: RRango* de velocidad 2 = "
recomendadopara J/g
. lines de presion be
g we g s§
5 33 2g BR
Ps eg F-s3 2
3 26 #3
8 es Be “Para acots de méxima viscosidad
RB 2a alge de 315 SSU a +100°F (+38°C)
3 8 g® ¥ tompereturas de servicio entre
a ce = +655F a +155°F (154°C a +69°C)® DUNLOP
MANGUERA
SAE 100 R1/A
CONSTRUCCION RECOMENDADA PARA LIMITES DE TEMPERATURA
Tubo interno Circuitos de media presién de aceite AOC a +100°C con picos de hasta
‘Caucho sintético negro sin costura, hidréulico e hidrocarburos.con contenido +120°C.
resistente al aceite, de hasta un 30% de aromaticos.
Refuerzo
Una trenza de alambre de acero de gran Cumple con 0 excede las
resistencia, reglamentaciones do SAE J517/99
Cubierta
‘Caucho sintético negro resistente a la
abrasi6n, agentes atmostéricos (oz0n0) y
al contacto con grasas y aceites derivados
del petrol
See Dinero Damevo ideo Fein Rago Peso
ions wena eaorar a tomo 8
‘ornate tn cane
Trabao Retr
pu. mae min mm
aH 3000 1200020
cd 275011000102
aH “250010000 14
38 2250 8.000127
Tas 23303000140
ie 20008000178
a ‘500 e000 203
a 12505000241
78. 135 4500279
1 000 4000205.
i 25250010
72 $002 000 s08
z 3751500635
ali e TTY
CYT
CONSTRUCCION RECOMENDADA PARA LIMITES DE TEMPERATURA
lo SAE 100A lm SAE 100 RA Le SAE 100A
i Bina Baga eo banana an ae me,
es Baeee eo as Bac
oS ms anes
ae as ae Ra
mig nite
a
<1) wee te 9 a 20 soe
‘— ise 93 ot et 9 tat — er —
tee — es a
ts ve — 158 te — VC
oe fig —@a—"sg_—_bar 1300 000 1
igs — ea 219 — ait 118 — 900 20
ae ae — a ee
naa teat — mo a
ato — ae gag m5 tor S00 — 2000 — or
a a® DUNLOP
, UU 7.)
Tae
CONSTRUCCION RECOMENDADA PARA LIMITES DE TEMPERATURA
Tiber Cts de ata presion de scate 409 a +1000 con pos de hasta
Cuero eto nog in cot, helo Mdrocrbutos cn contenido +120
Tecra cat, de asia un 30% do aromatic,
penis SAE 100 PA oe amin apabe al
Dos renas de alambre de acerode gran buses en ayrnc metsnien
Cabrera Cupleconoexcde as
Gaucho sitio neg esstente ala reglamontalono de SAE 51799
abrasién, agentes atmosféricos (ozono) y
al contacto con grasas y aceites derivados
= pe Bee Bl =.
aera aed re z pare
ee a
ae
oo.
_ ae ——
eee a
2 aes a
ee