TCVN TIEU CHUAN QUOC GIA i | Add: 8 Hoang Quoc Viet, Cau Gia, HN ! SMO “Tk (4-4) 3754260-F (4) 38061556 Webste: wewtominfoorgyn = =| TCVN 5307 : 20@8 cony has been made by Intermation | Conter for Standards, Metrotogy and Quality ee eee Xudt ban tan 3 | KHO DAU MO VA SAN PHAM DAU MO - YEU CAU THIET KE Petroleum and petroleum products terminal - Design requirements HANQI- 2009- TCVN 5307 :2009 Loi néi diu 7 ‘TCVN 5307 : 2009 thay thé TCVN 307 : 2002. ‘TCVN 5307 : 2008 do Téng cong ty Xang dau Viét Nam bién soan, BO Cong Thuong 62 nghi, Téng cye Tiéu chudn Bo trong CCh&t tong thém dinh, BO Khoa hoc va Cong nghé cong b6.§ Add: 8 Hoang Quoc Viet, Cau Giay, Hh: S ek TSE Fa (0-4 aE | Nv tories _{ Es ony copy has been made b as psn mows we SRLS Center for Standards, Wetoony and ‘Quality Kho dau mé va san pham d4u mé ~ Yéu cau thiét ké Petroleum and petroleum products ferminal — Design requirements 1 Pham viap dung 4.4. Tiéu chudn nay quy éinh cdc yéu cu co ban dé thiét ké xy dung méi, cai tao va mé réng ofc iho du md va san phdm dau mé dang léng. iS 4.2. Tiéu chudn nay c6 thé dp dung dé thiét ké kho chiva chat léng dé chay va chay co mirc 46 nguy hiém vé chay né va chay tuong ty nhv tinh chdt cla dau mé va sdn pham dau mé, nhung phai duge ‘co quan c6 tham quyén chap thuan. 4.3. Tiéu chuan nay khéng ap dung dé thiét ké = Kho khi hoa téng; = Kho dau mé va san ph&m du mé ed nhiét d déng 6ac bing va lén hon 37.8 °C; = Cac bé chira dau mé va sn phdm d&u mé thude thiét bi cila ddy chuy&n céng nghe cia cac cong tinh kha; = Cc kho dy trir ddu mé va san phdm dau ma trong hang ngam, sau trong tong é&t va trén phao néi tai cae vung bin kin; = Cac bé chiva ddu mé va san phdm du mé tai cac etza hang xang dau. 2 Tai ligu vien dan Céc tai ligu vign din sau Gay 8 rdt cn thiét khi dp dung tidu chudn may, Odi vei cdc tai lieu vier dan ghi nm céng bé thi ap dung vin ban éuge néu, Déi v6i cdc tai féu vién dan khng ghi nm céng bd thi 4p dyng ban méi nhdt, bao gdm cd cdc ban sua adi (néu cé). TCVN 2622, Phong chdy, chéng chay cho nha va cong trinh - Yéu cdu thiét Ké. TEN 4090, Budng éng chin dn dau va sén phdm dau - Tidu chudn thibt ké. TCVN 5334 : 2007, Thiét bj dién kho dau mé vé sdn phdm dau mé - Yéu cdu an toan trong thiét «6, dp dit va sikdung TCVN 6608 (ASTM D 3828), San phdm dau mé - Phuong phép xc dinh diém chép chay cdc kin cé thang chia nhé> TCVN 5307 : 2009 - TCVN 5303, An toan chéy - Thu6t ngi va dinh nghia. TCVN 7278 (ISO 7203), Chét chiva chdy - Chat tao bot chita chéy 7 3. Thuat nga, dinh nghia “Trong tiéu chun nay sty dung cde thuat not va dinh nghia néu trong quy dinh tai TCVN 5303 va cac thual ng@, dinh nghia sau: : 34 Kho ddu mé va san phdm dau mé (Petroleum and petroleum terminal) 8 hop nha, cdng trinh, hé théng durdng bng cbng nghé va bé chira ding a8 tiép Ahan, blo quan, pha ché, c&p phat du mé va san phdm dau mé. Sau day goi tat la kho DM&SPDM hoc kho. 32 Vat ligu chay, 48 chay (Flammable and corpbustible material) Vat ligu du6i tac déng cba lira hay nhit 46 cao thi béc chay, chy aim i hod bi céc bon hoa va tiép tye hay am Thode cdc bon hoa sau khi d& cdch ly ngudn chay, 33 Vat ligu khé chay (Hard flammable material) Vat gu duti tac d¢ng cla lira hay nhiét a thi bbc chay, chay &m 7 hoc cacbon hod va tiép tyc cha, chay am Thode cacbon hoa khi o6 ngudn chay. Nhung sau khi cach ly khdi nguén chdy thi nging chay hoc ngimg chay am i. . 34 Vatligu Lnéng chdy (Non flammable materials) Vat ligu dinvi tae Gong cla ida hay nhiét 4> cao khang béc chéy, khong chay am i ho&c khéng bi (ec bon hoa, 35 GiGi han chlu tira (Fire resistance fimit) ‘Thdi gian ce mBu bat du durge thir chiu lia theo tiéu chudn cho t6i le xuat hign mot trong cdc trang thai gidi han oda két cdu va cu kign. 36 Bac chiu liza (Fire resistance level) ‘Dac trung chiu Ita theo tigu chudn cla nha va céng trinh duge xéc dinh bang giéi han chiu Ia cia cc két cu xay dung chinh,. TCVN 5307 : 2009 37 Nhiét d6 chop chay (Flash pain!) . Nhigt 66 thép nhdt ma 6 4 hn hop khong khI va hoi DM&SPDM trén bé mat chat Iéng trong diéu kién tigu chudn chép chay trong thi gian ngén nhdt. (Phuong phdp thir theo TCVN 6608 (ASTM D 3828). 38 Hé théng chira chay (Fire fighting system) “Téng hop céc thidt bi kf thugt hop thanh mgt hé thong hoan chinh chuy€n ding a8 dap tat dam chay. 39 Chat chira chay (Fighting material) Chat ty nhién hode cdc hep chat cé te dung kam ngung chay va dap tat chay (bao gdm: chat tgo bot hoa khOng khf, nur6e, bot héa hc, Khi tro-v.v..)- te eeeeeee 3.40 a Bot chira chdy (Fire fighting foam) Chat chiva chay dang bot duct tao ra tir ch8t long bing co hoc hoe bang hoa hoc. 3.404 Bot chia chay 6 béi sé né thap (Low expansion foam concentrate) Bot chita chy €6 boi s6 nd nhé hon hodic bling 20 l&n so véi thé tich ban du cia dung dich chat tao bot. 3.10.2 ; Bot chra chay ¢6 béi s6 n& trung binh (Medium expansion foam concentrate) ‘Bot chira chdy cé béi s6 né 16n hon 20 fan dén 200 ld so v6i thé tich ban dau ciia dung dich chat tao bot. 3.40.3 Bot chira chay c6 b@i sé né cao (High expansion foam concentrate) Bot chita chay c6 bdi sé né’1én hon 200 lin dén 1000 lan so véi thé tich ban dau cfia dung dich chat tao bot. 341 Xe chira chay (Fire fighting vehicle) Phuong tign mang cdc thiét bi chita chay chuyén ding 48 sir dyng & not o6 chay hode 6 trvéng hop khan ciru kno.TCVN 5307 : 2009 a 342 7 Hg théng chia chay ¢é dinh (Fixed fire - fighting system) 343 He théng chia chay ban cé inh (Semifixed fire - fighting system) ‘Sy téng hop céc thiét bi kV thuat chuyén ding, dung éng va chat chia chay ding 68 dép tat dam chay ma mét phan duge lap dat 6 dinh, phan cén Iai khi chira chy mdi lp ndi hoan chinh. 344 Cwong d6 phun dung dich cht tao bot (Density of ejecting foam solution) Luong dung dich chat tao bot phun vo dam chay trong mét éon vj thei gian tren mét Gon vi dién tich (lés.m?). = Ee 345 Ph&u bay (Fiying funnel) Khoding khéng gian gidi han céc vat cn phia du va phia cudi duvong Al cénh, ha cénh dé dim blo ‘an foan cho may bay. 3.46 Mai ndi (Floating roof) e CAu tric ob nhidu dang khéc nhau, dugc ché tao bang vat ligu kim logi, vat liéu tng hep ho&e phdi hop cd hai logi vat ligu trén va c6 b phn phao lm ni trén bé mat DM&SPDM 4é chong bay hoi. 347 Bé mai cé inh (Fixed roof tank) 188 hinh try dong 06 mai bé han ed sinh voi thanh bé. 348 “7 'Bé c6 phao bén trong (Internal floating roof tank) Bé mai cb dinh 6 phao néi trén bé mat DM&SPDM bén trong bé. 349 Bé mai ndi (Floating roof tank) BB hinh try dieng knéng c6 mai cb dinh ma cé mai ndi trén bé mat cba DM&SPOM. Té hop cde thit bj ky thuat chuyén ding, duéng éng va ch8t che chéy ding 68 dap tét dam chay duge tép 68t ob dinh.: TCVN 5307 : 2009 3.20 Ga chan bot (Edge stopped foam) . Cu tric bang thép dug gan trén pho: 66 git bot chia chay tai Khu vue dém kin give phao va thanh bé chia. 3.21 Van thé (Pressure vacuum vent) Thiét bi dé kiém soat dp lyre du va d chén khéng trong bé dé ch6ng tén that do bay hoi trong qué trinh van han, 3.22 Théng hoi khin cdp (Emergency ventilation) ‘$u thoat hoi trong bé khi bi chy mé thong hoi théng thuéng khdng thoat kip 8 tranh vg thanh b&. > 3.23 ‘Tam do mite (level device) chi it bang kim Yoai duc gain o6 dinh lén thanh bé (hoe day bé) 48 do Iéng s8n phim trong bé chive. 4 Quy dinh chung 4.4. Thiét ké cc hang myc céng trinh trong kho DM&SPDM phai phi hep voi cdc quy dinh hign han. 42. Cin oi vao nhiGt & chép chay, DM&SPOM dugc chia tinh ba loa: = Loal 4: Gdm cdc loai DM&SPOM cé nhigt 46 chép chéy nhé hon 37.8 °C; ~ Loai 2: Gém céc loai DM&SPOM cé nhiet 68 chop chay tir 37,8°C dén du6i 60°C; = Loai 3: Gdm cdc loai DM&SPOM cé nhiét 63 chop chay tl 60°C 116 én. 4.3 Kho DM&SPDM duc chia thanh hai nhém: hom I: Gdm ec Kho kinh doanh, kho dy tris quéc gia, kho cia nha may ché bién DMBSPDM, — Nhém tl: Gm cdc kno cuia co’ s6 sn xudt (cong nghigp, nng lurgng, giao théng vain tai vv.) CHU THICH +) Kho nhdm I eb dung ich ton han dung tich neu 6 aibu 6.1 cia itu chudn ndy ph hit ké theo Kho sperm 2} ho cung tng, dy tre qu8e gia co dung lich nh hon 1 000 m® ai vei sin phm loa 1 v8 hd hon 5 000 ‘ahi voi sin phm loai 2, loai 3 cho phép tht ké theo teu chuén Kho nhom Il. NBu chire cd hal loai sin phém ti tink chuyn Bi 1 m? sn phdm ioai 1 utong éuvong $ m° sin phm log 2, 10a.TCVN 5307 : 2009 = : 4.4 Bé chita, nha kho va céc hang muc dé tin cha OM&SPDM c6 thé thiét ké néi, ng’m vir duoc guy dinh nu sau = Ngim: Khi b& chira hoae nén nha kho dat chim durbi mat Gat va cé mic DM&SPDM Kin nhit trong 68 hoac tozn bo Ieng DM&SPDM mé chia trong phuy bi vo tran ra nha kho van thép hon 0,2 m so vOi mat bang thap nhat xung quanh dé (xét trong pham vi 3 m tinh tir thanh bé hoac tuéng cua nha ho), Buge phép coi nhu la bé ng’m kh: + Bé dat ndic6 dap At phia trén mai chiéu day lop At nhé nhét la 0,3 m va phia ngoai thanh bé dap 81 c6 chidu day theo phrong vuéng géc dén thanh bé bang hodc lén hon 3 m. + Bé Gat ndicé tung bao bling gach, 44 hod bé téng cb mép ngosi tubing céch thanh bé bang hose ln hon 0,3 m va mai trén phi bang vat ligu gach, da hodc bé téng cd chiéu day nhd nhét ta 0,3 m. ~ Néi: Khikhéng tho’ man cdc quy dinh di véi 8 ngdm va nha kho nga, 2 CHU THICH: 1) Chiu day adt aap, 1ueng bao abi véi BB ngdm duuge xéc Ginh theo tinh toan Ap lve thuy tinh eda chat Kbng cchay tran 2) Khong tréng gitra tng bao va b& chire phai chan chat bing eat hoc bing 3t 4.5 Tay thude vao loai sén phdm tbn chira, DM&SPDM duge chiva trong b& mai ob dinh, bé mai ndi va bé cé phao bén trong. B6i voi dau thé va cc logi sdin pham loai 1 phai chita trong bé mai ndi hode bé cd phao bén trong. 4.6 Vat ligu, cdu kign xay dung nha va céng trinh trong kho DM&SPDM (khéng bao gém bé chira) phai cé gidi han chiu Ka twong dng voi bac clia nha va cng trinh duge quy dinh tai TCVN 2622 CHU THICH: Cac két cu chiu luc cba cdc hang mye céng trinh nhu: bén xubt nhap duéng bd, bén xudt nh3p du6ng thiy, bén xudt nhap durong st, nha born, nha luu lugng k8 duoc phép si: dung két cdu thep. 4.7 Phai c6 bién phdp bdo vé chéng an mén phi hop cho dwéng éng cong nghé trong kho DM&SPDM. a 4.8. Vic bao vé chéng 4n mén cho bé chiva cé thé thc hign bang mét ho&c nhidu phuong phdp sau: = Son phi ba mat day bé; ~ Tang chidu day day bé khi thiét ké 48 du phong an mon; ~~ Bao ve chéng an mén dign héa cho day bé 4.9. Can clr vo mic d6 nguy hiém chay nd, nguy hiém chay va tinh chat hoat dng cong nghé, cdc hang myc kho DM&SPDM dugc chia thanh 5 hang sén xudt theo Bang 1 10‘TCVN 5307 : 2009 Bang 1 - Phan hang san xuat Tén cac hang myc céng trinh va thiét bj trong kho 1Bé chia, sha kho, phuy bé tap trung hoi. Céng trinh xudt nhgp, tram bom, nha déng phuy va cdc cchira khac, tram bom nuéc thi, bai xép dé DMBSPDM of nit & chép chy nhs hon 37,89 Nhu quy dinh di véi hang san xuat A, nhung 4p dung cho DM&SPDM c6 nhiét a9 chép chay tir 37,8 °C dén duei 60°C Bé chiza, kho bao quan san phdm chiva trong phuy. céng trinh xuét nhap, tram bom san phim, tram bom nude thal, bal x8p d6 cc foal dau mé va sn phém dau mé cé nhigt dé chop chay In hon 60 °C. Kho bao quan san phim dau mé thé rn, tram bién thé méi may c6 trén. 80 kg dau nhon, kho nguyén feu Phan xwéng rén, han, sia chita sdn xudt phuy, tram cp nhiét, tram phat dién, tram bién thé m&i may cé tiv 60 kg dau nhén tre xudng. eflttS,, | Dac tink coda qué tinh san xudt ‘A | Bao quan, xudt nhap, ché bién, sir Nguy hiém | dung cdc loi DM&SPDM c6 nhigt ‘chdy ng | 60 chap chdy nhé hon 37,8 °C B Bao quan xut nhap, ché bién, sir Nguy hiém | dung céc logi DM&SPOM 06 nhigt 45 chay nd_| Chep chay th 37,8 °C dén audi 60°C | Bao quan, xudt nhgp, ché bién si Nauy hiém | dung cdc logi DM&SPDM cé nhigt chay | 66 chop chay Ion hon 60°C o San xudt C6 lién quan dén cac chat khong chay va cc vat ligu & trang thai nung nong, ndu chay, co kem theo hign tong phat nhiét, phat tia lira. Viée san xudt st dung chat rn, cch&t ling, ki am nién feu. | Sdn mut én quan dn céc chat va vat ligu khéng chay & trang thai ngubl. Phan xuéng co khi, tram bom nue, may ngung tanh, 5 Kho dau m6 va san phdm dau mé nhom 5.4 Téng mat bang 5.4.1 Tuy thude vao dung tich chia, kno DM&SPDM nhém I duc phan cép theo quy dinh 6 Bang 2. Bang 2 - Phan cap kho Cap kho Dung tich toan kho, m® \ Lr hon 100 000 i HA__ | Lén hon 50 000 dén 100 000 iB__| Tw 30.000 dén 50 000 i IA__| Tir 10 000 dén nhs hon 30.000 | WB _| Nhé hon 10.000 = Cée b8 chira trung gian + BB chia nhien tu bt lo cép nit; CHU THIGH: Dung tfeh toan kno Ia t8ng dung tich danh dinh cdc bé chira va cdc thing cha kkh&e. Khi xéc dink dung tich kho khéng tinh dén dung tich cia cdc bé chia sau ~_Bé chia nhién ligu cho tram phat aign Diese! cia kho. "1TCVN 5307 : 2009 7 5.4.2 Khong céch phing chéy tir hang muc sén xu&t va cng trinh c6 nguy hiém chay nd, nguy hiém ‘hay (Hang san xuat A, B va C trong Bang 1) ola kno DM&SPDM t6i nha, hang myc céng trinh cba cw quan, xi nghigp, e6ng trinh céng céng, khu dan cu va c&c hang muc cng trinh khae nm ngoai kho hai theo quy dinh cla Bang 3, Bang 3 - Khoang cach tiv cac hang muc ¢é nguy hiém chay nd, nguy hiém chay cla kho DM&SPDM dén cac céng trinh ngoai kho ‘di tegng edn xéc dinh khoang céch Khong eich 16% thibu (mm) ‘Kho cp T Kho op iva ill 1. Nha va Ong trinth ca ede xi nghigp lan con 100 40 2, Rimg cay = Cay ito ban 20 20 = Cay t kim, 8 rank 100 50 3. Cac ko chia 98 than, bong vai soi, i Z i 08 khd, rom, me than i thign a 4.Buéng sat = = Nha ga duéng sit bia a0 = San ga xép d& hang v8 duréng han 7 aa = Bubing sét chinh 7 se 5. Mép duréng 016 gan nhdt = Budng cép tI va It 50 30 _ Butng dp IV va V 30 20 ‘6. Khodng cach ti bé chira gin nhdt Bn nha & va | Khong nhé hon 2 ln éudng kinh b nhung | cong trinh cia khu din ev lan fn : kong nhé hon 60m 7. Cot bom nhién lieu tai ciza hang xéng du, gas 30 30 ‘8 Bube adi cla nha may loc dBu hoae cong tinh i i hae 9. San bay: ~Trong phem vi phu bay 2000 1000 = Ngodi pham vi hu bay 41000 ind (500 kno ef th 10. Cot aign (ngoai kha) Bang 1,5 chibu cao cot aien ‘CHU THIGH: = +) Khoding ch gh trong bing ¥ dung thing tinh theo bind chiéu bing oka mat ng cdc chu kién, txéng ‘ngdn cia cbc ngbi nha va cng tink, D6i wb dixong 98th tinh ain mép I dung. Bb vr cng trnh xubt nhép ‘bing dvéng si th tinh an tin dung, Khi bd tka trong img cy th pha ddn chat cay, 2) Céchang muc ob hang sén xubt © sue phép gm khodng eich 18 % tn ibm B, im 10; 3) Céchang mice hang sin xudtD, Exdc dr theo yeu cbuxby dung, bdo qué, vn han, 4) Kh ap dung aibm 9 eba Bang 3, chidu ea0 cdc hang mye cong tinh trong kine DMESPOM phi tho mn quy - 4 24 307 = Du6t 3.000 m? 18 18 4 = Dui 1.000 m? 2 15 18 ‘cHd THICK: 1) dt vol b& ngdmn hog nha kno ngdm Khong ech rong bing duge gidm 20 %: 2) Cac hang me ngodi kno la nha &, nha cng céng va céng tinh chang sn xubt A vd B thi Rhodng cach trong bing tang tén 20%, 6.8 Khithiét ké kho nhém II ngoai nhing quy dinh da néu & didu 6 cn 4p dung cdc quy dinh tyong ‘Ung va thiét ké kho cp Ill, nhém I ca tiéu chuan nay. 38- ‘TCVN 5307 : 2009 Phy lyo A (Tham khdo) Phuong phap xac dinh 46 day thiét ké t6i thidu cla éng chju ap lye Dé day thiét ké t6i thiéu olla éng chiu dp lye dug tinh nhu sau’ tm=t+o trong 46: Tiéu chudn ché tao dng: API SL Gr. B tm la 66 day ti thiéu thiét ké chiu ap tye ca éng, tinh bang mm, cla dung sai chéng &n mén, theo thong dung c = 0,8 mm; t 18 49 day t6i thiéu chiu 4p sudt trong, dug tinh bang céng thikc dud day: PxD T° 2(GxE+Px¥) P la ap suat trong éng, tinh bang kg/em?, D la dvéng kinh ngoai éng, tinh bang mm; ‘Sl Gng suét theo vat liéu, (S = 20psi ~ 1,406 ka/cm* ~1,38 bar); E la hé 86 theo chat Ivong vat ligu, 641 voi thép E = 0,8; Y 1a h6 s6 nhiét d6, voi nhiét 46 nhs hon 400 °F (~ 204 °C) thi ¥ = 0,4, Trong qué trinh hoat dng, sau khi do kiém tra db day éng, néu dd day thyc té cla ng nhé hon gid tri 46 day 16i thidu thidt ké chiu dp lye eta éng (tm) th phai thay dng hoe gidm dp su&t lam viée trong ‘ng xuéng sa0 cho khi tinh todn gia tri tm nhé hon gid tri 66 day éng do thurc té. A 39TCVN 5307 : 2009 a Phy iye 8 (Quy 4inh) : Phuong phap tinh chat tao bot, nude chika chay bé chwa dat ndi trong cdc kho DM&SPDM B.1 Tinh lwu lugng dung djch chat tao bot can thiét dé chiva bé chay Luu Ivgng dung dich chat tao bot can thiét dé chiva bé chay, Qu, tinh bang //s, duoc xa dinh theo cong thie: Qa = Se. Ja (is) (81) trong a6: S, la dign tIch b& mat b& chdy, tinh bang m?; 4Ja la curéng 6 phun dung dich chat tao bot, tinh bang I/s.m?; Khi sir dung lang tao bot g4n of dinh trén bé thi J;, dugc lay nhu sau: ~ Trudng hgp ding chat tao bot c6 bdi s6 n& trung binh J. tdy theo didu §.9.10.1 (hog 5.9.11). ~ Truong hop ding chat tao bot ¢6 boi s6 né thép Ja Idy theo didu 5.9.10.2 (hoc 6.9.11). B.2 Tinh sé lugng lang tao bot can thiét 48 chika bé chay: (Khi dién tich bé mat chay bing dign tich tiét dign ngang ba) 'S6 wong ling tao bot Nirs (Nits - ly 86 nguyén én hon), tinh bang chiée, duoc xdc dinh theo cing thae: Q, =a 2) a (8.2) Nure = trong dé: Qy [8 lwu lvgng dung dich chat tao bot cn thidt 48 chira bé chay, tinh bang i/s: q. a lu kvgng phun dung dich chat tao bot alla lang, tinh bang Hs. CHU THICH: Truong hop chia chay ving dém kin bB mai nBi hod bé cb phao ben trong, lya chen gl. cd phai tinh dn khoding cach bé trl lana phun 4 bot khong bi tran qua gé chan bot. B.3 Tinh long dung djch chat tao bot dy trav cdn thiét 48 chiva bé chay Lung dung dich chat tao bot dy trdy cin thiét, Woo, tinh bang lit, dure xéc dinh theo cong thirc: Waa = K. Nure.dut + We + War (B.3) 40- TCVN 5307 : 2009 trong 66: Nirs la sé Iugng ling tao bot, tinh bang chiée; q, ld twu lvgng phun dung dich chat tao bet ota lang, tinh bang J/s; 1 [a thei glan phun dung dich, tinh bing giay - Lay theo dieu 5.9.10 (hode 5.8.11); Wer la lurgng dung dich chat tao bot chiva chay trong khu wre dé bao ngn chéy xée dinh theo diéu 5.9.14, tinh bang lit; K la hé 86 dy triv (ly theo didu 5.9.15); ‘Weld rong dung dich chat tao bot tr dong trong duxéng éng, tinh bling lit Trong trréng hep sir dung hé théng chtra chy 06 dinh, W, durgc tink nhu sau: We = (0,785 Yn" 04.4). 1000 ‘rong 66: a 4,14 dong kinh cia timg loai dng dn, tinh bing mét; 18 €9 dai eda tieng loai éng dn, tinh bing mét. i | du tweng dung dich cht tgo bot t dong trong duréng ng tinh durge nhd hon hoae bing 5 % long dung dich chét tao bot cn thiét dé chira chay thi khdng céng thém vao. Néu dureng dung dich chat tao bot é dong trong dvéng éng tinh durge Ién hon ho&c bing 5 % lurong dung dich chdt tao cn thiét 6& chia chay thi phal eng thém vao. h B.4 Tinh lwgng chat tao bot can thiét dy tri trong kho 66 chia chay Luong chdt tao bot cin thidt dy trir trong kho 48 chira chéy Were, tinh bang lit, duge xa¢ dinh theo: ‘bng there: Se 8. 8.4) 18d 500 (8.4) Were = trong 6: Was [a trong dung dich chat tao bot du trir cn thidt, tinh bing tit; Cz 14 nding 4 chat tgo bot trong dung dich 4 chira chay, tinh bang phan tréim. BS Tinh lvgng nuéc can thiét dé pha chdt tgo bot thanh dung dich Luong nude c&n thiét d& pha chdt tgo bot thanh dung dich Wa. tinh bang lit thie: dug xac dinh theo céng (B5) aTCVN 5307 : 2009 - 7 trong 46: Wee la lung dung dich chat tao bot dy triv cn thiét, tinh bang lit; 7 - Gy la ndng 4 nuéc trong dung dich chat tao bot, tinh bang phan trim. B.6 Tinh lwu long nude can thiét dé tdi mat bé bj chay va tuéi mat cdc bé lan can. Luu lugng nude can thiét 68 tdi mat bé bi chay va tuéi mat cdc bé [an can, Qn tinh bing H/s, duge - xc dinh theo céng thir: ru = Pes + 0,5 Jp Tet" Pi (88) trong 66: Pg 1a chu vi bé bj chy, tinh bling mét; Pla chu vi bé tan can bé bj chay trong pham vi khodng cach nhé hon hod alah 2 l&n duéng kinh bé bj chy, tinh bang mét; J, 1a cudng 4 phun nude tuoi mat bé bi chdy, tinh bang //s.m; J; la cudng 66 phun nurse tudi mat bé lan cén, tinh bang i/s.m: Jay da ldy theo didu 5.9.16, 42ey Xe cay “Ten hang mye c6ng tinh 7 Dap sult ante wes 2. Kult da dug eat at a Haga. Tram Bova wag Gu HOA SBD 7, RRS Ghia Hin pain Ng TG CEO any 5, Nel Gang di phay (2 SORT SAE ‘S-Citbomirerg ne cum van (S04) &, Cha i vd Gong Wan OH gp BS irng thy (<0 m ‘Tram dong cx den may Dom 70, BAT SEs pray NOOR Sa 11 Phong th nghiam (¢ oe sn) 12. Xen hin ibn, han hol (SOT SBA 13. Bubg my nen kl 14-Team oha ch, i sinh ou (S10ORT San 15 Kung oo EN (2 200m" sn 1, Bubng pg sin host fe 200A S30) 17 Taig th yo 18, Kh vl (100 SO YB. Krw Bio! (ef0Orn" sin) ram born nite 21, Tigran hb ig 22. Gara 88 (< 1000" B50) 23. Tm phat & 24 Ce ng3 ahd Haag Avi [2 2000" Sa) 'Cv8 0 3000 san Hip D AOD 3} = * Gia tri trong ngoac don la don vi tinh TART CO, Big | on 5aKg Bink gt ekg Trang a 38 Phy lye C (Quy dinh) Tiéu chudn trang bj phuong tign chira chay ban dau tai céc hang mye céng trinh xéng. cat ** C6 thé thay thé xe dy bst bing xe day bot 100 hodc cdc xe day bot o6 tinh nang trong duong Binh bOt 6-10kg ¢6 thé duc thay bang binh bot AB 10lit +0» Khi trang bi bing chan tm chat chéng chay hode chan amiang thi khéng phai trang bj ube va x6. nue "008 cai = pure ‘sl Ghee [Wot eg xuat moi Bh 4OKg Weingast OTR hia mbt @ Shon aut mote TE pay Bi CO, w Sano isl Lots NADL 6002,