电子式温度开关　－　ＯＥＭ用户

温度控制数字显示，１个或２个开关点，或１个开关点加１个
模拟输出，４．．．２０　ｍＡ，　精度级别：　０，５％　ｆ．　ｓ．
　
　
特性

10 / 05 TS2000 US 923-0877 03/1

　
７位　ＬＥＤ显示，微处理器控制，自我检测带出错显示功能，
旋转（约３３０°）显示，ＤＥＳＩＮＡ　－　一致性
（请参阅　ｗｗｗ．ｄｅｓｉｎａ．ｄｅ）
　
所有参数可键盘设置，防拆卸，键盘加锁，结构牢固，　防
震防冲击；稳定性高
　
　
测量范围
０．．．＋１００°Ｃ到－３０．．．＋１５０°Ｃ，
０．．．＋２１２°Ｆ到－２２．．．＋３０２°Ｆ
　
　
应用
　
液压和气动领域　（如：冲压机），润滑监测，机床
工业，汽车工业，机床，注塑成型机
　
　
　 　　
技术数据

　传感器　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＰＴ１００（Ｂ级）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　重复性　　　　　　　　　　　　　　　　　＋／－０．１％　ｆ．ｓ．
: :
　 　
材料　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　温度范围
　 : -30 °C...+150 °C (-22 °F...+302 °F)
介质部分　　　　　　　　　　　　　　：　不锈钢　１．４４３５　（ＳＳ　３１６Ｌ）　　　　　　　　　　　　　　　介质 : -10 °C...+ 70 °C (+14 °F...+158 °F)
外壳（电气）　　　　　　　　　　：铸铝　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　电气 : -30 °C...+ 80 °C (-22 °F...+176 °F)
密封　　　　　　　　　　　　　　　　　　：ＦＫＭ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　存放
: 12 ... 32 V DC unregulated,
:
耐压：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　６００巴（８７００ｐｓｉ）　　　　　　　　　　　　　 max. 10 % residual ripple,
操作单元　　　　　　　　　　　　　　　　　３针插头　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　供电电源　
: reversed polarity protected
:
防护／等级　　　　　　　　　　　　　　　　ＩＰ６５／ＩＩＩ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　数字显示 : 3-digit LED display, 7-segment,
　 heigth 10 mm (0,39 inch), red
:
工艺连接　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｇ１／４外螺纹 : -99 ... 999
　 : : 20/s
尺寸（外壳）　　　　　　　　　　　　　　　３６　ｘ　１３０　ｍｍ　（１．４２　ｘ　５．１２　ｉｎｃｈ）　　　　　 : °C, °F - adjustable
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（不含插头）
　 : LED yellow and alphanumeric display
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（安装后可旋转外壳调整开关） (Diagnosis function acc. DESINA®)
　 : appr. 50 mA (without load)
:
重量　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　约２００ｇ，含长为１７ｍｍ的传感器
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　约０．４４ｌｂ，含长为０．６７ｉｎｃｈ的传感器　 Specifications are subject to changes without notice.
　 : 4... 20 mA
:
测量范围　　　　　　　　　　　　　　　　　－３０．．．＋１００Ｃ，　－３０．．．＋１５０Ｃ : max. Rl = (Ub-12 V) / 20 mA
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　０．．．＋１００Ｃ，　０．．．＋１５０Ｃ Rl = 600 Ohm at Ub = 24 V DC
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（－２２．．．＋２１２Ｆ，　－２２．．．＋３０２Ｆ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　０．．．＋２１２Ｃ，　０．．．＋３０２Ｆ : 0,3% / 100 Ohm
　 : 5 ms
线性误差　　　　　　　　　　　　　　　　　２５Ｃ（７７Ｆ）时＋／－０．５％　ｆ．ｓ． : 0... 10 V DC
:
　 max. 10 mA, short circuit-proof
时间常数　　　　　　　　　　　　　　　　　约．４０ｓ　
: : 25%...100% f. s.
　
模拟／数字转换器　
　　分辨率　　　　　　　　　　　　　　　　　１０ｂｉｔ（１０２４步／测量跨度）
: : Normally open/ normally closed,
　　扫描频率　　　　　　　　　　　　　　　１００／ｓ（峰值记忆）
: standard-/windows-mode
　 : 0%... 125% f. s.
电气连接　　　　　　　　　　　　　　　　　插头Ｍ１２ｘ１，４针
: : 0%... 125% f. s.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＤＥＳＩＮＡ　－　一致 : SP2 (DESINA®-version)
　 : max. 100 Hz
传感器长度　　　　　　　　　　　　　　　１７ｍｍ　（标准）　
:
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２５，５０，１００，１５０，２００，２５０ｍｍ max. 500 mA, short circuit-proof
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（０．６７　ｉｎｃｈ（标准） : 0,0... 9,9 s adjustable
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　０．９８，１．９７，３．９４，５．９１，７．８８，９．８５ｉｎｃｈ : LED(s) green
　
　
:
传感器直径　　　　　　　　　　　　　　　６ｍｍ　（０．２４　ｉｎｃｈ） :

2
 Electronic Temperature Switch for OEM Users

TempSwitch 2000
Dimensions in mm (inch) Connection Chart

M12 x 1 Plug Version with Version with 2 Version with

10 / 05 TS2000 US 923-0877 03/1

M 12 x 1, 1 switching output switching outputs 1 switching output

4-pin (DESINA®-version) and 1 analog output

(0.47)
12
Pin 1 +Ub (12...32 V DC) +Ub (12...32 V DC) +Ub (12...32 V DC)
Pin 2 - SP2 (0,5 A max.) analog
Pin 3 0V 0V 0V
Pin 4 SP1 (0,5 A max.) SP1 (0,5 A max.) SP1 (0,5 A max.)

Connection Scheme
(4.33)
110

* SP2 = Diagnosis output (DESINA®-version)

(0.47)

(0.67)
12

17

ø6
(0.24)
G1/4

hex 19

ø 36 (1,42)

Order Numbers

Measuring range (°C) 0...+100 °C -30...+150 °C 0...+100 °C -30...+150 °C 0...+100 °C -30...+150 °C

Measuring range (°F) 0...+212°F -22...+302 °F 0...+212 °F -22...+302 °F 0...+212 °F -22...+302 °F
Sensor length 17 mm (0.67 inch) 50 mm (1.97 inch) 300 mm (11.82 inch)
Specifications are subject to changes without notice.

1 Switching output 0628-011 0628-012 0628-013 0628-014 0628-023 0628-024

2 Switching output 0628-015 0628-016 0628-017 0628-018 0628-025 0628-026
1 Switching output
0628-096 0628-097 0628-098 0628-099 0628-100 0628-101
1 Analog output 4...20 mA
DESINA®
1 Switching output 0628-019 0628-020 0628-021 0628-022 0628-027 0628-028
1 Diagnosis output

Accessories

Order Number Description

907-0357 Electrical plug M 12 x 1, 4-pin, with screw terminal, 90° elbow

907-0344 Electrical plug M 12 x 1, 4-pin, with screw terminal, straight