Bhagavad Gita

„e‚t yu {t™ð{tºt™wk Ä{oþtMºt Au
- {nŠ»t ðuŒÔÞtË
©e f]»ýft÷e™ {nŠ»t ðuŒÔÞtË …qðuo ftuE …ý þtMºt …wM‚fY…u
W…÷çÄ ™ntu‚wk. ©w‚¿tt™™e yt …hk…ht yu{ýu ‚tuze. yu{ýu [th ðuŒ,
ƒúñËqºt, {nt¼th‚, ¼t„ð‚ ‚Útt „e‚t suðt „úkÚttu{tk …qðoËkr[‚
¼tir‚f ‚u{s ytæÞtÂí{f ¿tt™htrþ™wk Ëkf÷™ fÞwO. yk‚{tk yu{ýu …tu‚u
s r™ýoÞtí{f Ëqh{tk fÌtwk, ‘¨±æïüÐçÝ¯Îæï xææ±æï Îæïx{æ xææïÐæHÝ‹ÎÝ’ -
ƒÄt s ðuŒtu™t «tý, W…r™»tŒtu™tu …ý Ëth yuf {tºt „e‚t Au. yt
«t{tý™u, yt Ëth™u „tu…t÷ ©ef]»ýu ŒtunTÞtu y™u yþtk‚ Sðtu™u
…h{tí{t™tk Œþo™ y™u ËtÄ™t™e ÂMÚtr‚ ËwÄe, þtï‚ þtkr‚ ËwÄe
…ntU[tzât ! yt {nt…whw»tu …tu‚t™e f]r‚ytu{tkÚte „e‚t™u þtMºt yuðe
Ëk¿tt yt…e y™u M‚wr‚ fhe fÌtwk, ‘xæè„æ ¨éxæè„æ ÜU„üÃ²æ’. ‘„e‚t™tu
¾qƒ {™™…qðof yÇÞtË fhðtu. yu™u ÓŒÞ{tk Äthý fhðe, yt
…È™t¼ ¼„ðt™™t ©e{w¾uÚte r™:Ë]‚ ÚtÞu÷e ðtýe Au. „e‚t rËðtÞ
yLÞ ftuE þtMºt™tu yÇÞtË fhðt™e ftuE ytð~Þf‚t s ™Úte !’
„e‚t™tu Ëthtkþ yt &÷tuf{tk «„x ÚttÞ Au.
‘»Ü¢U àææS~æ¢ Îï±ÜUèÐé~æ xæè„}æì, »ÜUæï Îï±æï Îï±ÜUèÐé~æ »± J
»ÜUæï }æ¢~æS„S² Ýæ}ææçÝ ²æçÝ, ÜU}ææïüŒ²ïÜUæï „S² Îï±S² ¨ï±æ JJ’
Œuðfe…wºt ¼„ðt™u ©e{w¾uÚte su™wk „t™ fÞwO ‚u s yuf þtMºt Au
y™u ‚u Au „e‚t ! «tó fhðt ÞtuøÞ yuf s Œuð Au y™u ‚u Au
©ef]»ý ! yt „e‚t{tk su ËíÞ™wk r™Y…ý fÞwO Au ‚u Au ytí{t ! ytí{t
rËðtÞ fþwk …ý þtï‚ ™Úte. yt „e‚t{tk yu {ntÞtu„uïhu þt™tu ò…
fhðtu yu™t …h …ý «ftþ …tzâtu ! yu{ýu fÌtwk, ‘¥æï}æì !’ ‘yswo™,
ytu{T yu yûtÞ …h{tí{t™wk ™t{ Au ! yu™tu ò… fh y™u {thwk æÞt™
Äh !’ …h{Œuð yuf …h{tí{t™e Ëuðt fhðe yu{ {U „e‚t{tk yt÷uÏÞwk
Au, fthý yu s Ä{o Au. yt™u ©ØtÚte ‚tht ÓŒÞ{tk Äthý fh !’
yM‚w.
ythk¼Úte s „e‚t yt…ýwk þtMºt Au. ¼„ðt™ ©ef]»ý™tk nòhtu
ð»to …Ae yu{™t y™w„t{e {nt…whw»ttuyu {tºt Rïh™u s ËíÞ ‚hefu
òÛÞt y™u ‚uytu „e‚t™t s ËkŒuþðtnftu Au. Eïh îtht s ÷tirff
‚Útt …th÷tirff Ëw¾™e ft{™t V¤u Au. Eïh™tu zh ht¾ðtu, yLÞ
ftuE™u Rïh ™ {t™ðt, yt ƒÄwk ‚tu {nt…whw»ttuyu yu{™t W…Œuþ{tk
fÌtwk, …hk‚w EïheÞ ËtÄ™t, Eïh ËwÄe™wk yk‚h …th fhðwk yu {tºt
„e‚t{tk s Ëtk„tu…tk„ y™u ¢{ƒØ he‚u Ëkfr÷‚ Au ! „e‚t îtht Ëw¾-
þtkr‚ ‚tu {¤u s Au, …hk‚w „e‚t ‚tu yûtÞ y™t{Þ …Œ …ý «tó
fhtðu Au. yt {txu „e‚t™e „tihðtÂLð‚ ‘ÞÚttÚto „e‚t’ ðtk[ðe hne !
òufu rðï{tk Ëðoºt „e‚t Ë{tŒh …t{e Au, yu ftuE Ä{o fu
Ëk«ŒtÞ™t ËtrníÞ{tk MÚtt™ ™Úte …t{e fthý fu Ä{o yÚtðt Ëk«ŒtÞ
ftuE ™u ftuE YrZ{tk sfztÞu÷t Au. ¼th‚{tk «„x ÚtÞu÷e „e‚t
rðï{™e»tt™e Ähe Au y™u ‚uÚte s yu™u ht»xÙeÞ þtMºt™wk ËL{t™ yt…e
Ÿ[-™e[™t ¼uŒ ‚Útt …hM…h™e ðuh¼tð™t ¼q÷e, Ëk…qýo rðï™e
…erz‚ s™‚t™u þtkr‚«Œt™ fhðt™t «ÞtË{tk ÷e™ ÚtE sðwk òuEyu !
H
Ä{o-rËØtk‚ – yuf
(1) Ëti «¼w™t …wºt
}æ}æñ±æ¢àææï …è±HæïÜUï …è±|æê„: ¨Ýæ„Ý: J
}æÝ:¯DæÝèç‹Îí²æç‡æ ÐíÜëUç„SƒæçÝ ÜU¯üç„ JJ15/7JJ
ƒÄtk {t™ð «¼w™tk ƒt¤ftu Au.
(2) {t™ðþheh™e ËtÚtof‚t –
ôÜU ÐéÝÏæíæüræ‡ææ: Ðé‡²æ |æQUæ Úæ…¯ü²S„ƒæ J
¥çÝy²}æ¨é¶¢ HæïÜUç}æ}æ¢ ÐíæŒ² |æ…S± }ææ}æì JJ9/33JJ
Ëw¾hrn‚, ûtý¼k„wh …hk‚w Œw÷o¼ {t™ð þheh™u {u¤ðe™u {thwk
¼s™ fh yÚtto‚T ¼s™™tu yrÄfth {™w»Þ þhehÄthe™u Au.
(3) {t™ð™e fuð¤ ƒu òr‚ –
mæñ |æê„¨xææïü HæïÜUïùçS}æ‹Îñ± ¥æ¨éÚ »± ™ J
Îñ±è ç±S„Úàæ: ÐíæïQU ¥æ¨éÚ¢ Ðæƒü }æï àæë‡æé JJ16/6JJ
{t™ð Võ‚ ƒu «fth™t Au : Œuð‚t y™u Œt™ð. su™t
ÓŒÞ{tk Œiðe Ëk…Â¥t ftÞo fhu Au ‚u Œuð‚t ‚Útt htûtËe Ëk…Â¥t
ftÞo fhu Au ‚u htûtË. ºteS ftuE òr‚ Œwr™Þt{tk ™Úte.
(4) Œhuf RåAt ¼„ðt™ …tËuÚte {¤u –
~æñç±læ }ææ¢ ¨æï}æÐæ: Ðê„ÐæÐæ
²¿æñçÚC±æ S±xæüô„ Ðíæƒü²‹„ï J
„ï Ðé‡²}ææ¨æl ¨éÚï‹ÎíHæïÜU}æì
¥àÝç‹„ çÎÃ²æç‹Îç± Îï±|ææïxææÝì JJ9/20JJ
{™u ¼S™u ÷tuftu Mð„o ËwÄe™e RåAt fhu Au. nkw ‚u{™u yt…wk
Awk. ƒÄwk «¼w …tËuÚte {¤u Au.
(5) ¼„ðt™™t þhýÚte …t…tu™tu ™tþ –
¥çÐ ™ïÎç¨ ÐæÐï|²: ¨±ïü|² ÐæÐÜëUœæ}æ: J
¨±¡ ¿ææÝŒH±ïÝñ± ±ëç…Ý¢ ¨¢„çÚc²ç¨ JJ4/36JJ
Ëk…qýo …t…eytuÚte ðÄthu …t… fhðtðt¤t …ý ¿tt™Y…e
™tiftÚte r™:ËkŒun …th Q‚hu Au.
(6) ¿tt™ –
¥Š²æy}æ¿ææÝçÝy²y±¢ „œ±¿æææÝƒüÎàæüÝ}æì J
»„Á¿ææÝç}æç„ ÐíæïQU}æ¿ææÝ¢ ²Î„æïù‹²ƒæ JJ13/11JJ
ytí{t™t ytrÄ…íÞ{tk yt[hý, ‚¥ð™t yÚtoY… ¼„ðt™™tk
«íÞût Œþo™ ¿tt™ Au y™u yu™tÚte rð…he‚ su fkE …ý Au, ‚u
y¿tt™ Au. ‚uÚte ¼„ðt™™e «íÞût òýfthe ‚u ¿tt™ Au.
(7) ¼s™™tu yrÄfth Ëti™u –
¥çÐ ™ïy¨éÎéÚæ™æÚæï |æ…„ï }ææ}æÝ‹²|ææÜUì J
¨æ{éÚï± ¨ }æ‹„Ã²: ¨}²xÃ²±ç¨„æï çã ¨: JJ
çÿæÐí¢ |æ±ç„ {}ææüy}ææ àæEÓÀæô‹„ çÝxæÓÀç„ J
ÜUæñ‹„ï² Ðíç„…æÝèçã Ý }æï |æQU: Ðí‡æà²ç„ JJ9/30-31JJ
yíÞk‚ Œwht[the …ý {thwk ¼s™ fhðtÚte ‚h‚ Ä{toí{t ÚtE
òÞ Au y™u nk{uþ hnu‚e, þtï‚ þtÂL‚™u «tó fhe ÷u Au.
‚uÚte Ä{toí{t nk{uþ ¼„ðt™ «íÞu Ë{Š…‚ Au.
(8) ¼„ðí…Út{tk ƒes™tu ™tþ ™rn –
Ýïãæç|æRU}æÝæàææïùçS„ Ðíy²±æ²æï Ý ç±l„ï J
S±ËÐ}æŒ²S² {}æüS² ~ææ²„ï }æã„æï |æ²æ„Gì JJ2/40JJ
yt ytí{Œþo™™e r¢Þt™kw Úttuzkw yt[hý …ý sL{{hý™t
{nt™ ¼ÞÚte WØth fh™thwk Au.
(9) ¼„ðt™™tu ðtË –
§üEÚ: ¨±ü|æê„æÝæ¢ Ngïàæïù…éüÝ ç„Dç„ J
|æíæ}æ²‹¨±ü|æê„æçÝ ²‹~ææMUÉæçÝ }ææ²²æ JJ18/61JJ
¼„ðt™ ƒÄtk ¼q‚, «týeytu™tu ÓŒÞ{tk hnu Au.
„}æï± àæÚ‡æ¢ xæÓÀ ¨±ü|ææ±ïÝ |ææÚ„ J
„yÐí¨æÎæyÐÚæ¢ àææô‹„ SƒæÝ¢ ÐíæŒS²ç¨ àææE„}æì JJ18/62JJ
Ëk…qýo ¼tðÚte yt yuf …h{tí{t™t þhý{tk òytu, su{™e
f]…tÚte ‚wk …h{þtÂL‚, þtï‚ …h{Ät{ …t{eþ.
(10) Þ¿t –
¨±æü‡æèç‹Îí²ÜU}ææüç‡æ Ðíæ‡æÜU}ææüç‡æ ™æÐÚï J
¥æy}æ¨¢²}æ²æïxææxÝæñ …éuç„ ¿ææÝÎèçÐ„ï JJ4/27JJ
Ëk…qýo RrLÿÞtu™t yt ÔÞt…thÚte {™™e [uütytu™t ¿tt™Úte
«ftrþ‚ ÚtÞu÷ ytí{t{tk ËkÞ{Y…e Þtu„tÂø™{tk nð™ fhu Au.
¥ÐæÝï …éuç„ Ðíæ‡æ¢ Ðíæ‡æïùÐæÝ¢ „ƒæÐÚï J

Ðíæ‡ææÐæÝxæ„è Lh±æ Ðíæ‡ææ²æ}æÐÚæ²‡ææ: JJ4/29JJ
½ýt Þtu„eytu ïtË™wk «ïtË{tk nð™ fhu Au y™u ½ýt
«ïtË™wk ïtË{tk, ‚Útt yðMÚtt WÒt‚ ntuÞ íÞthu ïtË-
«ïtË™e „r‚ htufe™u «týtÞt{…htÞý ÚtE òÞ Au. yt
«fthu Þtu„ËtÄ™t™e rðþu»t «fth™e rðrÄ™u Þ¿t fnu Au. ‚u
Þ¿t™u ftÞoY… yt…ðwk ‚u f{o Au.
(11) Þ¿t fhðt™tu yrÄfth –
²¿æçàæCæ}æë„|æé…æï ²æç‹„ Ïæíræ ¨Ýæ„Ý}æì
Ýæ²¢ HæïÜUæïùSy²²¿æS² ÜéU„æïù‹²: ÜéUL¨œæ}æ JJ4/31JJ
Þ¿t ™ fhðtðt¤t™u VheÚte {™w»ÞŒun ™Úte {¤‚tu yÚtto‚T
su™u {™w»ÞŒun {¤u÷ Au ‚u Ëðo™u Þ¿t fhðt™tu yrÄfth Au.
(12) ¼„ðt™™u òuE þftÞ Au –
|ævy²æ y±Ý‹²²æ àæv² ¥ã}æï±¢ç±læïù…éüÝ J
¿ææ„é¢ xæíCé¢ ™ „œ±ïÝ Ðí±ïCé¢ ™ ÐÚ¢„Ð JJ11/54JJ
y™LÞ ¼Âõ‚ îtht nwk «íÞût òuðt-òýðt ‚Útt «ðuþ fhðt
{txu …ý Ëw÷¼ Awk.
¥æp²ü±yÐà²ç„ ÜUçpÎïÝ}ææp²ü±mÎç„ „ƒñ± ™æ‹²: J
¥æp²ü±Ó™ñÝ}æ‹²: Ÿæë‡ææïç„ Ÿæéy±æŒ²ïÝ¢ ±ïÎ Ý ™ñ± ÜUçp„ì JJ2/29JJ
yt yrð™tþe ytí{t™u ftuE rðh÷t s ytùÞoÚte swyu Au
yÚtto‚T yt «íÞût Œþo™ Au.
(13) ytí{t s ËíÞ Au, Ë™t‚™ Au. –
¥ÓÀïlæïù²}æÎæsæïù²}ævHïlæïùàææïc² »± ™ J
çÝy²: ¨±üxæ„: Sƒæ‡æéÚ™Hæïù²¢ ¨Ýæ„Ý: JJ2/24JJ
ytí{t s ËíÞ Au. ytí{t s Ë™t‚™ Au.
(14) rðÄt‚t y™u ‚u™tÚte Wí…Òt Ë]Âü ™ïh Au. –
¥æÏæíræ|æé±ÝæÌæïÜUæ: ÐéÝÚæ±<„Ýæïù…éüÝ J
}ææ}æéÐïy² „é ÜUæñ‹„ï² ÐéÝ…ü‹}æ Ý ç±l„ï JJ8/16JJ
ƒúñt y™u ‚u™tÚte r™Š{‚ Ë]Âü, Œuð‚t y™u Œt™ð Œw:¾tu™e
¾tý, ûtý¼k„wh y™u ™ïh Au.
(15) Œuð…qò –
ÜUæ}æñS„ñS„ñãëü„¿ææÝæ: ÐíÐl‹„ïù‹²Îï±„æ: J
„¢ „¢ çÝ²}æ}ææSƒæ² ÐíÜëUy²æ çÝ²„æ: S±²æ JJ7/20JJ
ft{™tytuÚte su{™e ƒwÂØ yt¢tL‚ Au yuðt {qZ ƒwÂØðt¤t
…h{tí{t rËðtÞ yLÞ Œuð‚tytu™e …qò fhu Au.
²ïùŒ²‹²Îï±„æ |æQUæ ²…‹„ï Ÿæh²æç‹±„æ: J

„ïùçÐ }ææ}æï± ÜUæñ‹„ï² ²…‹y²ç±ç{Ðê±üÜU}æì JJ9/23JJ
Œuð‚tytu™e …qò fhðtðt¤t ¾hu¾h ‚tu {the s …qò fhu Au,
…hk‚w ‚u …qs™ yrðrÄ…qðfo ™w Au ‚ux÷t {txu ™ü ÚtE òÞ Au.
ÜU¯ü²‹„: àæÚèÚSƒ¢ |æê„xæíæ}æ}æ™ï„¨: J

}ææ¢ ™ñ±æ‹„: àæÚèÚSƒ¢ „æç‹±h²æ¨éÚçÝp²æÝì JJ17/6JJ
ËtÂ¥ðf ©Øtðt¤t Œuð‚tytu™u …qsu Au. …hk‚w yuðt
…qsðtðt¤t™u …ý ‚wk htûtË òý
(16) yÄ{ –
¥àææ›ç±çã„¢ ÍææïÚ¢ „Œ²‹„ï ²ï „Ðæï …Ýæ: J
Î}|ææã¢ÜUæÚ¨¢²éQUæ¢ ÜUæ}æÚæxæÏæHæç‹±„æ: JJ17/5JJ
su Þ¿tÚte r™Þ‚ rðrÄ Atuze™u fÂÕ…‚ rðrÄytuÚte …qs™ fhu
Au ‚u ¢qh f{eo, …t…t[the ‚Útt {t™ðtu{tk yÄ{ Au.
(17) r™Þ‚ rðrÄ þwk Au ? –
¥æïç}æy²ïÜUæÿæÚ¢ Ïæíræ Ã²æãÚ‹}ææ}æÝéS}æÚÝì J
²: Ðí²æç„ y²…‹Îïã¢ ¨ ²æç„ ÐÚ}ææ¢ xæç„}æì JJ8/13JJ
su yûtÞ ƒúñ™tu …rh[tÞf Au, yu™tu s… ‚Útt {thwk –
…h{tí{t™wk M{hý ‚¥ðŒþeo {nt…whw»t™t Ëkhûtý{tk æÞt™.
(18) þt† –
§ç„ xæés„}æ¢ àææ›ç}æÎ}æéQ¢U }æ²æÝÍæ J
»„ÎìÏæéÎìŠ±æ Ïæéçh}ææ‹S²æyÜUë„ÜUëy²p |ææÚ„ JJ15/20JJ
þt† „e‚t Au.
„S}ææÓÀæd¢ Ðí}ææ‡æ¢ „ï ÜUæ²æüÜUæ²üÃ²±çSƒ„æñ J

¿ææy±æ àææ›ç±læÝæïQU¢ ÜU}æü ÜU„éüç}æãæãüç¨ JJ16/24JJ
f‚oÔÞ-yf‚oÔÞ™t r™Ätohý{tk þt† s «{tý Au yuÚte
„e‚t{tk r™Ätorh‚ rðrÄÚte yt[hý fhðwk.
(19) Ä{o –
¨±ü{}ææü‹ÐçÚy²Á² }ææ}æïÜUUU àæÚ‡æ¢ ±í… JJ18/66JJ
ÄtŠ{f QÚt÷…tÚt÷™u Atuze yuf{tºt {tht s þhý{tk ytð.
yÚtto‚T {tºt ¼„ðt™ «r‚ …qýo Ë{…oý s Ä{o™wk V¤ Au. ‚u
«¼w™u …t{ðt™e r™Þ‚ rðrÄ s Ä{o r[ºtý Au. (y. 2,
&÷tu. 4) y™u su ‚u fnu Au ‚u yíÞk‚ …t…e …ý þe½ú
Ä{toí{t ÚtE òÞ Au. (y. 9, &÷tu. 30)
Ïæíræ‡ææï çã Ðíç„Dæã}æ}æë„S²æÃ²²S² ™ J
àææE„S² ™ {}æüS² ¨é¶S²ñÜUæç‹„ÜUS² ™ JJ14/27JJ
‚u yrð™tþe ƒúñ™tu, y{]‚™tu, þtï‚ Ä{o™tu y™u y¾kz
yufhË yt™kŒ™tu nwk s yt©Þ Awk yÚtto‚T …h{tí{tÂMÚt‚
ËŒT„whw s ‚u Ëðo™tu yt©Þ Au.
™tUÄ : (rðï™t ƒÄt Ä{tuo™e ËíÞÄtht „e‚t™wk s «Ëthý Au.)

«t[e™ft¤Úte ÷E ytÄwr™f {™e»teytu îtht y…tÞu÷ ËkŒuþ™tu r‚rÚtðth
¢{t™wËth :
[©e …h{nkË yt©{, s„‚t™kŒ, „út. …tu. ƒhi™e, fAðt rsÕ÷t
r{Íto…wh (W.«.){tk Mðt{e©e yz„zt™kŒSyu …tu‚t™t r™ðtË™e Ëe{t™t
«ðuþ-îth ™Sf yt Ë{Þt™w¢{™u „k„t Œþuht(Ëk. 1993)™t …rðºt rŒ™u
ƒtpzo …h ykrf‚ fhtÔÞtu]
>> rðï„whw ¼th‚ >>

ðirŒf Ér»t-(y™trŒ ft¤-™thtÞý Ëqõ‚)
fýufý{tk ÔÞtÃ‚ ƒúñ s ËíÞ Au. yu™u òÛÞt rËðtÞ {wÂõ‚™tu
yLÞ ftuE rðfÕ… ™Úte.
¼„ðt™ ©eht{-(ºtu‚t-÷t¾tu ð»to …qðo-ht{tÞý)
yuf …h{tí{t™e ¼Âõ‚ ð„h su fÕÞtý™e EåAt ht¾u Au ‚u {q¾o
Au.
Þtu„uïh ©ef]»ý-(5000 ð»to …qðo - „e‚t)
…h{tí{t s ËíÞ Au. ®[‚™ fhðtÚte yu Ë™t‚™ ƒúñ™e «tÂó
Ëk¼ð Au. Œuð-Œuðeytu™e …qò ‚tu ¾hu¾h {q¾toE Au.
{ntí{t-{qËt-(3000 ð»to …qðo - ÞnqŒe Ä{o)
‚{u Eïh{tkÚte ©Øt ftZe ™t¾e-{qŠ‚™e MÚtt…™t fhe-yt™tÚte
Eïh ™t¾wþ Au. «tÚto™t{tk r[¥t …htuðtu.
{ntí{t shÚtw»xÙ-(2700 ð»to …qðo- …thËe Ä{o)
ynwh{sŒt -(Eïh)™e W…tË™t îtht ÓŒÞÂMÚt‚ rðfthtu™tu ™tþ
fhtu, Œw:¾™wk fthý yt rðfthtu s Au.
¼„ðt™ {ntðeh - (2600 ð»to …qðuo - si™ „úkÚt)
ytí{t s ËíÞ Au. fXtuh ‚…MÞt îtht yt s sL{{tk yu™u òýe
þftÞ Au.
„ti‚{ ƒwØ - (3500 ð»to …qðo - {nt…rhr™ðtoýËqºt)
{U yu yrð™tþe …Œ «tó fhe ÷eÄwk Au. yt …Œ …qðo {nŠ»tytuyu
«tó fÞwO n‚wk. yt s {tuût Au.
rsËË ¢tRMx - (2000 ð»to …qðo - r¾úM‚e Ä{o)
Eïh™e «tÂó «tÚto™t îtht ÚttÞ Au. {thu yux÷u fu ËŒT„whw™u þhýu
ytðtu. yt{ fhðtÚte ‚{u Eïh™t …wºt fnuðtþtu.
nÍh‚ {nB{ŒËtnuƒ - (1400 ð»to …qðo - RM÷t{ Ä{o)
‘÷t R÷tn RÕ÷Õ÷tn {nB{Œwho hËq÷Õ÷tn’ - fý-fý{tk ÔÞtó
¾w Œ t (Eïh) s …q s ™eÞ Au . {nB{Œ yÕ÷tn (Eïh)™tu
ËkŒuþðtnf Au.
ytrŒ þkfht[tÞo - (1200 ð»to …qðo)
s„‚ r{ÚÞt Au. ËíÞ Au fuð¤ nrh y™u yu™wk ™t{ !
Ëk‚ fƒeh - (600 ð»to …qðo)
‘‘ht{ ™t{ yr‚ Œw÷o¼ ytih™ ‚u ™rn ft{ >
ytrŒ {æÞ ytih yk‚nwk ht{®n ‚u Ëk„út{ >>’’
ht{-™t{™tu s… fhtu yu s fÕÞtý«Œ Au >
„whw ™t™f - (500 ð»to …qðo)
‘yuf ytuftkh ËŒT„whw «ËtrŒ’ yuf ytukfth s ËíÞ Au, …hk‚w yt
ytukfth ËŒT„whw™e f]…t™tu «ËtŒ Au.
Mðt{e ŒÞt™kŒ ËhMð‚e - (200 ð»to …qðo)
ysh, y{h, yrð™tþe yuf …h{tí{t™e W…tË™t fhtu. yt
Eïh™wk «{w¾ ™t{ ytu{T Au.
Mðt{e©e …h{t™kŒS - (1911-1969)
¼„ðt™™e ßÞthu f]…t ðhËu Au íÞthu þºtw …ý r{ºt ƒ™e òÞ
Au, rð…Â¥t Ëk…Â¥t ÚtE òÞ Au. ¼„ðt™™e áÂü «íÞuf rŒþt{tk
ntuÞ Au.
y™w¢{rýft
rð»tÞ …]c ËkÏÞt
1. …whtuð[™ ................................................ iii
2. «Út{ yæÞtÞ (ËkþÞ-rð»ttŒÞtu„) .......................... 1
3. rîr‚Þ yæÞtÞ (f{ors¿ttËt) ..............................25
4. ‚]r‚Þ yæÞtÞ (þºtwrð™tþ-«uhýt) ........................67
5. [‚wÚto yæÞtÞ (Þ¿tf{o M…Âüfhý) ........................95
6. …k[{ yæÞtÞ (Þ¿t¼tuõ‚t {nt…wÁ»tMÚt {nuïh).......... 129
7. »tc{ yæÞtÞ (yÇÞtËÞtu„) ........................... 145
8. ËÃ‚{ yæÞtÞ (Ë{„ú òýfthe) ........................ 165
9. yü{ yæÞtÞ (yûthƒúñÞtu„) ......................... 177
10. ™ð{{T yæÞtÞ (htsrðãt ò„]r‚) ..................... 199
11. Œþ{{T yæÞtÞ (rð¼qr‚ ðýo™)......................... 219
12. yuftŒþ{T yæÞtÞ (rðïY…-Œþo™ Þtu„) ................. 237
13. îtŒþ{T yæÞtÞ (¼Âõ‚Þtu„)............................ 259
14. «ÞtuŒþ{T yæÞtÞ (ûtuºt-ûtuºt¿t rð¼t„Þtu„) .............. 269
15. [‚wŒoþ{T yæÞtÞ („wýºtÞ rð¼t„Þtu„) ................. 283
16. …k[Œþ{T yæÞtÞ (…wÁ»ttu¥t{Þtu„) ....................... 295
17. »ttuzþ{T yæÞtÞ (ŒiðtËwh Ëk…Œ rð¼t„Þtu„)............. 307
18. ËÃ‚Œþ{T yæÞtÞ (ytu{T ‚íË‚T ‚Útt ©ØtºtÞ rð¼t„ Þtu„) ... 319
19. yüŒþ{T yæÞtÞ (ËkLÞtËÞtu„) ......................... 335
20. W…Ëknth .............................................. 373
iii
…whtuð[™
„e‚t …h ËUfztu xeftytu ÷¾tE [qfe Au. ð¤e, yu{tk …[tË
sux÷e xeftytu ‚tu fuð¤ ËkMf]‚ ¼t»tt{tk s Au. yux÷u „e‚t …h nðu
™ðe xeft ÷¾ðt™e ðtM‚ð{tk ftuE ytð~Þf‚t sýt‚e ™Úte. W…htk‚
„e‚t rð»tu ËUfztu™e ËkÏÞt{tk swŒt swŒt {‚ «ð‚uo Au. y÷ƒ¥t, yu Ëti™e
ytÄthþe÷t yuf{tºt „e‚t s Au. Þtu„ï u h ©ef]»ýu ‚tu ftuE yuf s ðt‚
fne nþu. ‚tu …Ae yt {‚¼uŒ þt™tu ? nfef‚{tk, ðõ‚t yuf s ðt‚
fnu Au, …hk‚w Œþ ©tu‚t ƒuXt ntuÞ ‚tu Œþu Œþ y÷„ y÷„ yÚto „úný
fhu Au. ÔÞÂõ‚™e ƒwÂØ …h hsËT-‚{ËT y™u Ë¥ð „wýtu™tu sux÷t
«{tý{tk «¼tð ntuÞ, ‚ux÷t «{tý{tk ‚u ‚u M‚hÚte ‚u ðt‚™u …fzu,
yu™tÚte (yu™e {t™rËf ¼qr{ftÚte) yt„¤ yu™u fkE Ë{ò‚wk ™Úte. yt
Ëkòu„tu{tk {‚-{‚tk‚htu ntuðt yu Mðt¼trðf ½x™t Au.
ytðt r¼Òt r¼Òt {‚ y™u ðtŒ y™u õÞthuf ‚tu yuf s rËØtk‚
y÷„ y÷„ Ë{Þ-ft¤ y™u y÷„ y÷„ ¼t»ttytu{tk ÔÞõ‚ fhðtÚte
ËtÄthý {t™ðe ËkþÞ{tk …ze òÞ Au. y÷ƒ¥t, y™uf xeftytu™e ðå[u
ËíÞ™e Ätht ‚tu ðnu‚e hnu s Au. þwØ yÚtoðt¤wk ftuE yuf …wM‚f nòhtu
xeftytu™e ðå[u ht¾ðt{tk ytðu ‚tu yu{tk ÞÚttÚto fÞwk yu™e …h¾ fhðe
{w~fu÷ ƒ™e òÞ Au. ð‚o{t™ ft¤{tk „e‚t rð»tu ½ýe xeftytu ÷¾tE
Au. ‚u Œhuf …tu‚t™e ËíÞ‚t™e ½tu»týt fhu Au. …hk‚w „e‚t™t þwØ yÚtoÚte
‚u ½ýe Œqh Au. ƒuþf, fux÷tf {nt…whw»ttu õÞthuf ËíÞ™u M…~Þto …ý Au
…hk ‚ w ftu E f fthýËh ‚u y tu ‚u ËíÞtu Ë{ts Ë{ût «M‚w ‚ fhe
þõÞt ™Úte.
iv
©ef]»ý™tu nu‚w ÓŒÞ„‚ ™ fhe þfðt™kw {q¤ fthý ‚tu yu Au fu

‚u yuf Þtu„e n‚t. ©ef]»ý su M‚huÚte ðt‚ fhu Au, ¢{þ: íÞtk ËwÄe
…ntU[e™u, yu M‚hu Q¼t hnu™th ftuE {nt…whw»t s yûthþ: ƒ‚tðe þfu
fu ©ef]»ýu ßÞthu „e‚t™tu W…Œuþ fÞtuo íÞthu yu{™t {™tu„‚ ¼tð fuðt
n‚t ? ð¤e ƒÄt {™tu„‚ ¼tð fne þft‚t …ý ™Úte. fux÷tf ¼tð
fÚt™{tk yr¼ÔÞõ‚ ÚtE òÞ Au. fux÷tf ntð¼tð îtht ÔÞõ‚ ÚttÞ
Au. ƒtfe™t …Þtoó…ýu r¢Þtí{f ntuÞ Au – yu™u ‚tu …rÚtf íÞtk ËwÄe
…ntU[e™u s Ë{S þfu Au. ©ef]»ý su M‚hu Q¼t n‚t, ¢{þ: íÞtk
ËwÄe …ntU[e™u yu ÂMÚtr‚ «tó fh™th {nt…whw»t s òýe þfu fu „e‚t
þwk fnu Au ? ytðt {nt{t™ð fuð¤ „e‚t™t &÷tuf™wk hxý fh‚t ™Úte,
…hk‚w yu™t ¼tðtu …ý ÔÞõ‚ fhu Au, fu{fu su á~Þ ©ef]»ý™e Ët{u n‚wk
‚u s yt ð‚o{t™ {nt…whw»t Ë{ût …ý ¾zwk ÚttÞ Au. ytÚte su swyu
Au, …tu‚t™t{tk ò„ú‚ fhe Œu Au, y™u yu …Út …h «urh‚ …ý fhu Au.
…qßÞ ©e …h{nkËS {nthts ytðe ÂMÚtr‚yu …ntU[u÷t {nt…whw»t
n‚t. yu{™e ðtýe ‚Útt yk‚:«uhýtÚte „e‚t™tu su yÚto Ëtk…zâtu yu™wk
Ëkf÷™ yu s yt ‘ÞÚttÚto „e‚t’ Au. yu{tk y{thwk …tu‚t™wk fkE ™Úte.
yt r¢Þtí{f Au. ËtÄ™ y…tð™th «íÞuf ÔÞÂõ‚yu yt s …rhrÄ{tkÚte
…Ëth Útðwk …zþu. ßÞtk ËwÄe ‚u yt™tÚte ƒnth nþu íÞtk ËwÄe M…ü Au
fu ‚u ftuE ËtÄ™ ‚tu ™Úte s fh‚tu y™u A‚tkÞu ‚u ftuE fuze ‚tu …tzu s
Au. ytÚte yuýu ftuE {nt…whw»t™tu yt©Þ ÷uðtu òuEyu, fu{fu ©ef]»ýu
ftuE r¼Òt ËíÞ ‚tu ŒþtoÔÞwk ™Úte. «ç¯ç|æÏæüãé{æ xæè„¢ Ér»tytuyu y™uf
he‚u su™wk „t™ fÞwO Au ‚u s nwk fne hÌttu Awk. ©ef]»ýu yu{ …ý fÌtwk
™Úte fu yt ¿tt™ {tºt nwk s òýwk Awk yÚtðt {tºt nwk s ƒ‚tðeþ.
Q÷xwk yu{ýu ‚tu fÌtwk fu, ‘ftuE ‚¥ðŒþeo …tËtu òytu. r™»f…x ¼tðÚte
‚u{™e Ëuðt fhtu y™u ‚u ¿tt™ {u¤ðtu.’ ©ef]»ýu {nt…whw»ttuyu þtuÄu÷t
ËíÞ™u s ¾wÕ÷wk fÞwO Au.
„e‚t Ëh¤ – Ë{S þftÞ ‚uðe ËkMf]‚ ¼t»tt Au. fuð¤ yLðÞtÚto
s ÷uðt{tk ytðu ‚tu {tuxt ¼t„™e „e‚t ‚{u ò‚u Ë{S þftu. …hk‚w
‚{u ‚u™tu ÞÚtt‚Út yÚto „úný fh‚t ™Úte. WŒtnhý ‚hefu ©ef]»ýu M…ü
v
fÌtwk fu, ‘Þ¿t™e «r¢Þt s f{o Au.’ yt{ A‚tk ‚{u fntu Atu fu ¾u‚e
fhðe f{o Au. Þ¿t™e ðt‚ Ë{òð‚tk yu{ýu fÌtwk fu Þ¿t{tk ½ýt
Þtu„es™tu …tu‚t™tu «tý y…t™{tk ntu{e Œu Au, ßÞthu ½ýt y…t™™u
«tý{tk ntu { u Au . ½ýt Þtu „ eytu «tý-y…t™ ƒÒtu ™ u htu f e™u
«týtÞt{…htÞý ÚtE òÞ Au . ½ýt Þtu „ eytu RrLÿÞtu ™ e ‚{t{
«ð]Â¥tytu™u ËkÞ{Y…e yÂø™{tk ntu{u Au. yt{ ïtË-WåATðtË™wk ®[‚™
Þ¿t Au. þt†fthu MðÞk Þ¿t rðþu ŒþtoÔÞwk. yt{ A‚tk ‚{u fntu Atu fu
rð»ýw™t r™r{¥tu Mðtnt ƒtu÷ðwk, yÂø™{tk ½e-‚÷ ntu{ðt yu s Þ¿t Au.
Þtu„uïh ‚tu ytðtu yuf …ý þçŒ ƒtuÕÞt ™Úte.
‚{™u yt ðt‚ Ë{ò‚e ™Úte ‚u™kw fthý þwk ? „e‚t™t þçŒuþçŒ™u
¾tu ÷ e ¾tu ÷ e™u hxý fÞto …Ae …ý ‚{tht ntÚt{tk ‚tu fu ð ¤
ðtõÞh[™tytu s fu{ hnu Au ? ‚{™u ftuE s ÞÚttÚto òýfthe fu{ «tó
Út‚e ™Úte ? ðtM‚ð{tk {t™ðe sL{ …Ae su{ su{ {tuxtu ÚttÞ Au ‚u{
‚u{ yu™tu ðthËtu (½h, Œwft™, s{e™-òÞŒtŒ, …Œ-«r‚ct, „tÞ, ¼UË,
Þkºt-ytuòhtu ð„uhu) {¤u Au. ƒhtƒh yu s he‚u yu™u fux÷ef YrZytu,
…hk…ht, …qòrðrÄytu …ý ðthËt{tk {¤u Au. ‚uºteË fhtuz Œuð‚tytu™e
„ý‚he ‚tu ¼th‚{tk «t[e™ft¤Úte ÚtÞu÷e Au. rðï{tk yu™tk „ÛÞtk
„ýtÞ ™rn yux÷tk Y… Au. ƒt¤f {tuxwk Út‚wk òÞ ‚u{ ‚u{ ‚u …tu‚t™tk
{t‚tr…‚t, ¼tEƒnu ™ , ytztu þ …tztu þ {tk yu ™ e …q ò r™nt¤u Au .
…rhðth{tk «ð‚o‚e …qò…Ør‚™e yu™t niÞt-{ÂM‚»f{tk y{ex At… …ze
òÞ Au. yu™u Œuðeytu™e W…tË™t «tó Útþu ‚tu Sð™¼h ‘Œuðe-Œuðe’™wk
hxý fhþu. …rhðth{tk ‘¼q‚-…qò’ {¤e ‚tu ¼q‚-¼q‚ hxþu. ftuE rþð,
‚tu ftuE f]»ý, ‚tu ftuE fkEf ™u fkEf …fze™u Sðu Au. yu yu™u Atuze
þf‚tu ™Úte.
ytðt ¼útk‚ {™w»Þ™u „e‚t suðwk fÕÞtýfthe þt† {¤e òÞ ‚tu …ý
‚u Ë{S þfþu ™rn. yu fŒt[ …i‚]f Ëk…Â¥t – Ä™Œtu÷‚™tu ðthËtu ‚tu
Atuze þfþu, …hk‚w yt YrZytu y™u Ä{o™e …fz Atuze ™rn þfu. …i‚]f
Ëk…Â¥t Atuze™u ‚tu ‚{u nòhtu {tE÷ Œqh sE þftu, …hk‚w rŒ÷ y™u
rŒ{t„{tk Ÿzu ykrf‚ ÚtÞu÷t yt YrZ„‚ rð[thtu íÞtk …ý ‚{thtu fuztu ™rn
vi
{qfu. ‚{u ‚{thwk {M‚f ft…e™u y÷„ ‚tu {qfe þf‚t ™Úte. ytÚte s ‚{u
ÞÚttÚto þt†™u …ý ytðe YrZytu , he‚rhðtòu , {tLÞ‚tytu y™u
…qòrðrÄytu™t {t¤¾t{tk s Zt¤e™u òuðt {t„tu Atu. òu yu™u ‚u [tufXt{tk
Zt¤e þftÞ, ðt‚™tu ¢{ „tuXðtE òÞ ‚tu ‚{u yu™u s Ët[wk {t™ðt ÷t„tu
Atu y™u yu r™Þ‚ [tufXt{tk ðt‚ Zt¤e ™ þftÞ ‚tu ‚u™u ¾tuxe {t™tu
Atu. ytÚte s ‚{™u „e‚t™wk hnMÞ Ë{ò‚wk ™Úte. „e‚t™wk hnMÞ hnMÞ
s ƒ™e hnu Au. yu™t Ët[t …th¾w ‚tu Ëk‚ yÚtðt ËŒT„whw s Au. „e‚t
þwk fnu Au yu ‚tu ‚uytu s ƒ‚tðe þfu, ƒÄt ‚u òýe þf‚t ™Úte. ‚uÚte
yu ðt‚tu ftuE {nt…whw»t™t ËtkÂ™æÞ{tk Ë{Syu yu s Ëðo {txu Ëw÷¼
W…tÞ Au. ©ef]»ýu …ý yt ðt‚ …h ¼th {qõÞtu Au.
„e‚t ftuE rðrþü ÔÞÂõ‚, òr‚, ð„o, …kÚt, Œuþft¤ fu ftuE
YrZ„úM‚ Ëk«ŒtÞ™tu „úÚk t ™Úte, …hk‚w ‚u ‚tu Ëtðo÷tirff Ëðoft÷e™ Ä{o„Úkú t
Au. yt „úkÚt «íÞuf Œuþ, «íÞuf òr‚ ‚Útt «íÞuf M‚h™tk Mºte…whw»t Ëti
{txu Au. ƒeò™e ðt‚tu Ëtk¼¤e™u fu yLÞ ftuEÚte «¼trð‚ ÚtE {™w»Þu
…tu‚t™t yÂM‚íð …h s ËeÄtu «¼tð …zu yuðtu r™ýoÞ ÷uðtu òuEyu
™rn. …qðo„únÚte {wõ‚ ÚtE ËíÞ™e ¾tus fh™th {txu yt yt»to-„úkÚt Au,
‚usM‚k¼ Au. ®nŒwytu ðuŒ s «{tý Au yuðtu yt„ún Ëuðu Au. ðuŒ yux÷u
¿tt™, …h{tí{t™e òýfthe. yu …h{tí{t ™ ‚tu ËkMf]‚{tk Au, ™ ‚tu
Ëkrn‚tytu{tk Au. …wM‚f ‚tu yu™tu Ëkf‚u {tºt Au. nfef‚{tk ‚tu …h{tí{t
ÓŒÞ{tk s «„xu Au.
rðïtr{ºt ®[‚™ fhe hÌtt n‚t. yu{™e ¼Âõ‚ òuE ƒúñtS
ytÔÞt. yu{ýu fÌtw,k ‘ytsÚte ‚{u Ér»t Atu.’ rðïtr{ºt™u Ëk‚tu»t ™ ÚtÞtu.
‚u ‚tu æÞt™{tk {ø™ hÌtt. Úttuzt Ë{Þ ƒtŒ Œuð‚tytu ËtÚtu ƒúñt Vhe
ytÔÞt y™u ƒtuÕÞt, ‘ytsÚte ‚{u hts»teo Atu.’ …hk‚w rðïtr{ºt™t {™™wk
Ë{tÄt™ ™ ÚtÞwk. yu{ýu ‚tu y™ðh‚ æÞt™ – ‚… [t÷w htÏÞwk. ƒúñt
Œiðe Ëk…Â¥t™e ËtÚtu …w™: ytÔÞt y™u sýtÔÞwk fu ytsÚte ‚{u {nŠ»t Atu.
rðïtr{ºtu fÌtwk, ‘™t, yt… {™u rs‚urLÿÞ ƒúñŠ»t fntu.’ ƒúñtSyu fÌtwk,
‘nsw yt… rs‚urLÿÞ ÚtÞt ™Úte.’ rðïtr{ºt VheÚte æÞt™{tk Ÿzt Q‚he
„Þt. yu{™t {M‚f{tkÚte ‚…ùÞto™kw ‚us «Ëhðt ÷tøÞw.k íÞthu Œuð‚tytuyu
vii
ƒúñt™u yt™wk r™ðuŒ™ fÞw.O ƒúñt Vhe rðïtr{ºt …tËu ytÔÞt y™u ƒtuÕÞt,
‘Ér»t, nðu yt… Ët[t ƒúñŠ»t Atu.’ rðïtr{ºtu fÌtwk, ‘nwk ƒúñŠ»t Awk ‚tu
ðuŒ {thwk ðhý fhu.’ ðuŒ rðïtr{ºt™t ÓŒÞ{tk «„xât. su ‚¥ð Ë{ò‚wk
™n‚wk, ‚u {¤e „Þwk. yt ¿tt™ s ðuŒ Au, ðuŒ yux÷u …tuÚte ™rn. ßÞtk
rðïtr{ºt ðË‚t n‚t ðuŒ™wk r™ðtËMÚtt™ …ý íÞtk s n‚wk.
©ef]»ý …ý yt s fnu Au, ‘ËkËth yrð™tþe …e…¤t™wk ð]ût Au.
W…h …h{tí{t yu™kw {q¤ Au y™u ™e[u «f]r‚ …ÞO‚ þt¾tytu Au. su ÔÞÂõ‚
«f]r‚™tu yk‚ ÷tðe™u …h{tí{t™u òýe ÷u Au ‚u s ðuŒ¿t Au. yswo™, nwk
s ðuŒ¿t Awk.’ yt{ «f]r‚™t «Ëth y™u yk‚™e ËtÚtu s …h{tí{t™e
y™w¼qr‚ ÚttÞ Au, yu™wk s ™t{ ðuŒ Au. yt y™w¼qr‚ «¼wf]…t™wk V¤
Au. ðuŒ™u yux÷u s y…tih»w tuÞ fÌttu Au. {nt…wh»w t y…tiÁ»tuÞ ntuÞ Au. yu™t
{tæÞ{Úte, yu™e {thV‚ …h{tí{t s ƒtu÷u Au. ‚uÚte Ëk‚tu …h{tí{t™t
ËkŒþ
u -«Ëthf (xÙtLË{exh) ƒ™e òÞ Au. þçŒ¿tt™™t ytÄthÚte s yu{™e
ðtýe{tk hnu÷t ËíÞ™u …th¾e þft‚wk ™Úte. su ÔÞÂõ‚ r¢Þtí{f {t„uo
[t÷e™u yt y…tihw»tuÞ (Non-Person) ÂMÚtr‚™u …t{u Au, su{™tu yn{T
…h{tí{t{tk rð÷e™ ÚtE [qõÞtu Au ‚u s yt ËíÞ™u òýe þfu Au.
ðtM‚ð{tk ðuŒ y…tihw»tuÞ Au, …hk‚w ƒtu÷™tht ‚tu Ëtu-ŒtuZËtu
{nt…wh»w ttu s n‚t. yu{™e ðtýe™wk Ëkf÷™ ‘ðuŒ’ fnuðtÞ Au, …hk‚w þt†
÷¾ðt{tk ytðu, „úkÚtMÚt fhtÞ íÞthu Ët{trsf ÔÞðMÚtt™t r™Þ{ …ý
yu™e ËtÚtu ÷¾ðt{tk ytðu Au. {nt…whw»t™t ™t{u ntuÞ ‚uÚte ÷tuftu …ý
‚u y™wËth yt[hý fhðt ÷t„u Au. y÷ƒ¥t, Ä{o ËtÚtu yu™u Œqh™tu
…ý ËkƒÄk ntu‚tu ™Úte. ytÄwr™f Þw„{tk {kºteytu™e yt„¤-…tA¤ ½q{e™u
ËtÄthý ™u‚t …ý yrÄftheytu …tËu …tu‚t™wk ft{ fhtðe ÷u Au.
ðtM‚ð{tk {kºte ytðt ™u‚tytu™u ‚tu ytu¤¾‚t …ý ntu‚t ™Úte. yt s
he‚u Ët{trsf ÔÞðMÚtt…f …ý {nt…w h w » t™e ytz ÷E™u …tu ‚ t™t
Sð™r™ðton™e ÔÞðMÚtt „úkÚttu{tk r÷r…ƒØ fhtðe ÷u Au. yu™tu Ët{trsf
W…Þtu„ ‚í…qh‚tu s ntuÞ Au. ðuŒtu™e ƒtƒ‚{tk …ý yt{ s Au. yu{™wk
y{h ËíÞ W…r™»tŒtu{tk „úkÚtMÚt Au. yu s W…r™»tŒtu™tu Ëthtkþ Þtu„uïh
©ef]»ý™e ðtýe ‘„e‚t’ Au. xqkf{tk „e‚t y…tihw»tuÞ ‘ðuŒ’Y…e hË-
viii
Ët„h{tkÚte Ëk„úne‚ fhu÷wk W…r™»tŒ-ËwÄt™wk Ëth-ËðoMð Au.

yt{, …h{‚¥ð™u «tó fh™th «íÞuf {nt…whw»t MðÞk yuf Ä{o„úkÚt
Au. yu{™e ðtýe™wk Ëkf÷™ rðï{tk õÞtkf ÚttÞ ‚tu ‚u þt† ‚hefu
ytu¤¾tÞ Au. …hk‚w fux÷tf Ä{oÄhw Äk htu™kw fnuðkw yuðkw Au fu, ‘sux÷wk fwht™{tk
÷ÏÞwk Au yux÷wk s Ët[wk Au. nðu fwht™ ™rn Q‚hu’ ‘RËt {Ëent W…h
rðïtË fÞto rð™t Mð„o ™rn {¤e þfu, ‚u s Rïh™wk yuf{tºt Ëk‚t™
Au. nðu ytðtu {nt…whw»t Vhe yð‚hþu s ™rn.’ ytðe YrZ„‚
rð[thÄthtytu Au. yt s ‚¥ð™tu Mðefth fhe ÷uðt{tk ytðu ‚tu yu™e
s ¼q÷™wk …w™htð‚o™ Útþu.
‘„e‚t’ Ëtðo¼ti{ Au. Ä{o™t ™t{Úte «[r÷‚ rðï™t ‚{t{
„úkÚttu{tk „e‚t™wk MÚtt™ yÂî‚eÞ Au, y™LÞ Au. ‚u fuð¤ Ä{oþt† s
™Úte, …hk‚w yLÞ Ä{o„Úkú ttu{tk r™rn‚ ËíÞ {txu™tu {t…Œkz Au. „e‚t yuf
yuðe fËtuxe Au, su™e fËtuxeyu [z‚tk «íÞuf Ä{o„úkÚttu™wk ËíÞ yt…tuyt…
«„x ÚtE òÞ Au. …hM…h rðhtuÄe rðÄt™tu™wk Ë{tÄt™ …ý {¤e òÞ
Au. «íÞuf Ä{o„úkÚt{tk, ËkËth{tk Sððt-¾tðt™e f÷t y™u f{oftkz™wk
rðþu»t ðýo™ Au. Sð™™u ytf»tof ƒ™tððt {txu yu{ýu fhðt™e y™u
™ fhðt™e ðt‚tu™t htu{tk[f, htu[f y™u ¼Þt™f ðýo™tuÚte Ä{o„Úkú ttu ¼Þto
…zât Au. f{oftkz™e yt …hk…ht™u ÷tuftu Ä{o Ë{sðt ÷t„u Au.
Sð™r™ðto n ™e f÷t {txu h[tÞu ÷ e …q ò rðrÄytu { tk Œu þ ft¤ y™u
Ëkòu„t™wËth …rhð‚o™ Út‚wk hnu Au. Ä{o™t ™t{ …h Ë{ts{tk Út‚t
Í½ztytu™wk yt yuf{tºt fthý Au, …hk‚w „e‚t yt ûtrýf ÔÞðMÚttytuÚte
W…h ytÂí{f …qýo‚t{tk MÚttr…‚ fh™thwk r¢Þtí{f y™wþe÷™ Au. ‚u™tu
yuf …ý &÷tuf ¼tir‚f Sð™™e «tÂó {txu ™Úte. yu™tu «íÞuf &÷tuf
ytk‚rhf ÞwØ – ythtÄ™t™e {t„ Au. fnuðt‚t Ä{o„úkÚttu™e su{ „e‚t
‚{™u Mð„o - ™fo ™ t îk î {tk VËtðe™u Atu z e Œu ‚ e ™Úte, …hk ‚ w yu ð t
y{híð™e «tÂó fhtðu Au, fu …Ae sL{{]íÞw™wk ftuE ƒkÄ™ hnu‚wk ™Úte.
«íÞuf {nt…whw»t™e …tu‚t™e yt„ðe þi÷e y™u fux÷tf rðrþü
þçŒtu ntuÞ Au. Þtu„uïh ©ef]»ýu …ý „e‚t{tk ‘f{o’, ‘Þ¿t’, ‘ðýo’,
ix
‘ðýoËkfh’, ‘ÞwØ’, ‘ûtuºt’, ‘¿tt™’ ð„uhu þçŒtu …h ðthkðth ¼th {qõÞtu

Au. yt þçŒtu™tu …tu‚t™tu yÚto Au. yu™e …w™htð]Â¥t{tk …ý yu™wk …tu‚t™wk
yt„ðwk ËtIŒÞo Au. yt Y…tk‚h{tk …ý yt þçŒtu™u yu s yÚto{tk ÷uðt{tk
ytÔÞt Au, y™u sYhe ntuÞ íÞtk yu™e ÔÞtÏÞt …ý yt…ðt{tk ytðe
Au. „e‚t™wk ytf»toý ™e[u ÷¾u÷t «§tu{tk Au, su™tu {{o ytÄwr™f Ë{ts
¾tuE [qõÞtu Au. ‘ÞÚttÚto „e‚t’{tk yt þçŒtu ™e[u {wsƒ Au.
1. ©ef]»ý : yuf Þtu„uïh n‚t.
2. ËíÞ™tu yÚto ytí{t s ËíÞ Au
3. Ë™t‚™ : ytí{t Ë™t‚™ Au. …h{tí{t Ë™t‚™ Au.
4. Ë™t‚™ Ä{o …h{tí{t™u «tó fhtð™th r¢Þt Au.
5. ÞwØ : Œiðe y™u ytËwhe ð]Â¥tytu™tu Ëk½»to ÞwØ Au. yt ƒk™u
ð]Â¥tytu yk‚:fhý™e Au. yt ƒk™u™tu yk‚ yux÷u …h{‚¥ð™e
«tÂó …rhýt{ Au.
6. ÞwØMÚtt™ : yt {t™ðþheh ‚Útt {™ Ë{u‚ RrLÿÞtu™tu Ë{qn
yu s ÞwØ¼qr{ Au.
7. ¿tt™ : …h{tí{t™e «íÞût òýfthe ¿tt™ Au.
8. Þtu„ : ËkËth™t ËkÞtu„-rðÞtu„Úte hrn‚ yÔÞõ‚ ƒúñ™wk r{÷™
yux÷u Þtu„.
9. ¿tt™Þtu„ : ythtÄ™t s f{o Au. …tu‚t™t …h r™¼oh hne™u
f{o{tk «ð]¥t Útðwk yu ¿tt™Þtu„ Au,
10. r™»ft{ f{oÞtu„ : RüŒuð …h ©Øt ht¾e™u, Ë{…oý™e
¼tð™t ËtÚtu f{o{tk «ð]¥t Útðwk r™»ft{ f{oÞtu„ Au.
11. ©ef]»ýu fÞwk ËíÞ ŒþtoÔÞwk ? : ‚¥ðŒþoftuyu …nu÷tk òuÞu÷kw y™u
nðu …Ae …ý òuþu ‚u ËíÞ™u ©ef]»ýu ŒþtoÔÞwk Au.
12. Þ¿t : ËtÄ™t™t rðrÄ-rðþu»t™wk ™t{ Þ¿t Au.
13. f{o : Þ¿t™u ftÞoY… yt…ðwk yu s f{o Au.
x
14. ðýo : ythtÄ™t™e yuf s rðrÄ Au, yu™wk ™t{ f{o Au. yu™u
[th ð„tuo{tk rð¼õ‚ fhu÷ Au. ‚u s [th ðýo Au. ynª
òr‚™e ™rn …ý yuf s ËtÄf™t {™™e Wå[-r™B™ yuðe
fûtt™e ðt‚ Au.
15. ðýoËkfh : …h{tí{t™t …ÚtÚte [r÷‚ Útðwk, ËtÄ™t{tk ¼ú{
Wí…Òt Útðtu ‚u ðýoËkfh‚t Au.
16. {™w»Þ™e fûtt : yk‚:fhý™e «f]r‚ y™wËth {™w»Þ™t ƒu
«fth Au – yuf Œuð‚tytu suðtu y™u ƒeòu yËwhtu suðtu.
{™w»Þ™e yt ƒu òr‚ Au. su «f]r‚Úte r™Ätorh‚ ÚttÞ Au y™u
yt fûtt{tk ðÄ½x ÚtÞt fhu Au.
17. Œuð‚t : ÓŒÞ{tk …h{‚¥ð™wk Œuðíð «tó fhtð™th „wýtu™tu
Ë{qn Au. ƒtÌt Œuð‚tytu™e …qò yu {qZƒwÂØ™e Œu™ Au.
18. yð‚th : ÔÞÂõ‚™t ÓŒÞ{tk ntuÞ Au, ƒnth ™rn.
19. rðhtxŒþo™ : Þtu„e™t ÓŒÞ{tk Rïh îtht «tó y™w¼qr‚ Au.
¼„ðt™ ËtÄf{tk áÂü ƒ™e™u Q¼tu hnu Au íÞthu ‚u™u rðhtx™wk
Œþo™ ÚttÞ Au.
20. …qs™eÞ Œuð : Rü yuf{tºt …htí…h ƒúñ s …qs™eÞ Œuð Au.
yu ÓŒÞ{tk rðhts{t™ Au. yu™e «tÂÃ‚™tu Ëútu‚ yÔÞõ‚
MðY…{tk ÂMÚt‚ «tÂóðt¤t {nt…whw»ttu Au.
nðu Þtu„uïh ©ef]»ý™wk MðY… Ë{sðt ºtý yæÞtÞ ËwÄe yÇÞtË
fhðtu …zþu y™u ‚uh{t yæÞtÞ ËwÄe …ntU[‚tk ‚{u M…ü Ë{sðt {tkzþtu
fu ©ef]»ý Þtu„e n‚t. ƒeò yæÞtÞÚte s ËíÞ «„x Útðt {tkzþu.
Ë™t‚™ y™u ËíÞ yufƒeò™t …qhf Au, yu ðt‚ ƒeò yæÞtÞÚte s
M…ü Útþu. yæÞtÞ [th ËwÄe ÞwØ M…ü Útðt {tkzþu. yr„Þth{t yæÞtÞ
ËwÄe{tk þkft r™{qo¤ ÚtE sþu. yt{ ‚tu Ëtu¤{t yæÞtÞ ËwÄe òuðwk
òuEyu. ÞwØ¼qr{ {txu yæÞtÞ ‚uh™wk ðthkðth yæÞÞ™ fhðwk …zþu.
xi
‘¿tt™’ ™e [tuÚtt yæÞtÞÚte M…ü‚t Útþu y™u ‚uh{t yæÞtÞ{tk yu

ðt‚ Ë{òþu fu «íÞût «Œþo™™wk ™t{ ¿tt™ Au. Þtu„ rðþu Aêt yæÞtÞ
ËwÄe{tk Ë{S þfþtu. yt{ ‚tu yk‚ ËwÄe Þtu„™t rðr¼Òt ¼t„tu™e
…rh¼t»tt Au. ¿tt™Þtu„ yæÞtÞ ºtýÚte A ËwÄe{tk M…»x Útþu. ytÚte
yt„¤ òuðt™e ftuE rðþu»t ytð~Þf‚t ™Úte. r™»ft{ f{oÞtu„ ƒeò
yæÞtÞÚte þY fhe™u yk‚ ËwÄe Au. Þ¿t {txu yæÞtÞ ºteò [tuÚtt ËwÄe
yÇÞtË fhtu yux÷u Ë{òE sþu.
‘f{o’ þçŒ «Út{ ðth yæÞtÞ 2-39{tk ð…htÞtu Au. yt &÷tufÚte
[tuÚtt yæÞtÞ ËwÄe yÇÞtË fhðtÚte f{o™tu yÚto ythtÄ™t - yt ¼s™
þt {txu Au yu ðt‚ Ë{òE sþu. Ëtu¤{tu y™u Ë¥th{tu yæÞtÞ yt
s ðt‚ ËíÞ Au yu rð[th MÚttr…‚ fhu Au. ðýoËkfh yk„u yæÞtÞ
ºtý{tk y™u yð‚th yk„u yæÞtÞ [tuÚtt{tk M…ü‚t Útþu. ðýo-ÔÞðMÚtt
{txu yZth{tu yæÞtÞ òuðtu …zþu. yu{ ‚tu yæÞtÞ ºteò y™u [tuÚtt{tk
yuðt Ëkfu‚ Au. {™w»Þ™e Œuð-Œt™ð òr‚™e ðt‚ yæÞtÞ Ëtu¤{tk Au.
rðhtxŒþo™ ŒËÚte yr„Þth yæÞtÞ ËwÄe{tk M…ü ÚtE òÞ Au. Ët‚,
™ð y™u …kŒh{t yæÞtÞ{tk …ý yt s ðt‚ …h «ftþ …tzðt{tk ytÔÞtu
Au . Ët‚, ™ð y™u yr„Þth{t yæÞtÞ{tk ƒtÌt Œu ð ‚tytu ™ e
yÂM‚íðrn™‚t M…ü fhe Au. …h{tí{t™t …qs™™wk MÚt¤ ÓŒÞ s Au su{tk
æÞt™, ïtË-WåATðtË™wk ®[‚™ ð„uhu yk„u™e r¢Þtytu yuftk‚{tk ƒuËe™u
({krŒh-{qŠ‚ Ët{u ™rn) fhðt{tk ytðu Au. ºteò, [tuÚtt, Aêt y™u
yZth{t yæÞtÞ{tk yt ðt‚ M…ü fhðt{tk ytðu Au. rðþu»t rð[thðt™wk
«Þtus™ þwk Au ? òu Aêt yæÞtÞ ËwÄe s yÇÞtË fhe ÷uðt{tk ytðu
‚tu…ý ÞÚttÚto „e‚t™tu {q¤ ytþÞ Ë{s{tk ytðe sþu.
„e‚t Srðft Ëk„út{™wk ËtÄ™ ™Úte, …hk‚w Sð™-Ëk„út{{tk þtï‚
rðsÞ «tó ÚttÞ ‚u {txu™e ÔÞðnthw ‚t÷e{ Au. ytÚte s ‚u ðtM‚rðf
rðsÞ y…tð™th ÞwØ-„úkÚt Au, …hk‚w „e‚tfrÚt‚ ÞwØ ‚÷ðth, Ä™w»Þ,
ƒtý, „Œt fu …hþwÚte ÷zt‚wk ¼tir‚f fu ËtkËtrhf ÞwØ ™Úte y™u ytðtk
ÞwØtu{tk ftuE þtï‚ rðsÞ …ý ntu‚tu ™Úte. yt ‚tu Ë‚T-yË‚T ð]Â¥tytu
ðå[u™tu Ëk½»to Au. ynª Y…ftí{f ðýo™™e …hk…ht y…™tðtE Au. ðuŒ{tk
xii
RLÿ y™u ð]ºt, rðãt y™u yrðãt, …whtýtu{tk Œuð-yËwh Ëk„út{,

{ntftÔÞtu{tk ht{-htðý y™u ftihð-…tkzðtu ðå[u™t Ëk½»to suðt Ëk½»ttuo ™u
„e‚t{tk Ä{oûtuºt y™u fwÁûtuºt, Œiðe Ëk…ŒT ‚Útt ytËwhe Ëk…ŒT, Ëò‚eÞ-
rðò‚eÞ, ËŒT„wýtu-Œw„woýtu ðå[u™t Ëk½»to™e ðt‚ fhðt{tk ytðe Au.
yt Ëk½»to ßÞtk ÚttÞ Au ‚u MÚtt™ õÞtk Au ? „e‚t™wk Ä{oûtuºt y™u
fwhûw tuºt ¼th‚™tu ftuE ¼q¾zk ™Úte, …hk‚w MðÞk „e‚tfth™t þçŒtu{tk fneyu
‚tu, §Î¢ àæÚèÚ¢ ÜUæñ‹„ï² ÿæï~æç}æy²ç|æ{è²„ï yt þheh s yuf ûtuºt Au. yu{tk
ðtðu÷ Ëthw-k ¾htƒ ƒes ËkMfth Y…{tk nk{þ u tk Q„u Au. ŒË RrLÿÞ, {™,
ƒwÂØ, r[¥t, ynkfth, …tk[ rðfth y™u ºtý „wýtu™t rðfth yt ûtuºt™tu
rðM‚th Au. «f]r‚Œ¥t yt ºtý „wýtuÚte rððþ ÚtE™u {™w»Þ™u f{o fhðwk
…zu Au. ‚u yuf …ý ftÞo fÞto rð™t hne þf‚tu ™Úte.
ÐéÝÚçÐ …ÝÝ}æì ÐéÝÚçÐ }æÚ‡æ}æì
ÐéÝÚçÐ …ÝÝè …ÆÚï àæ²Ý}æì JJ
sL{sL{tk‚htuÚte yt s ftÞo{tk Ë{Þ …Ëth ÚtE hÌttu Au. yt s
fwhwûtuºt Au. ËŒT„whw™t {tæÞ{ îtht ÞtuøÞ ËtÄ™tu™tu {t„o y…™tðe™u
ËtÄf ßÞthu …h{Ä{o …h{tí{t ‚hV ð¤u Au íÞthu yt ûtuºt Ä{oûtuºt
ƒ™e òÞ Au. yt þheh s ûtuºt Au.
yt þheh™t yk‚ht÷{tk yk‚:fhý™e ƒu «ð]Â¥tytu …wht‚™ Au : Œiðe
Ëk…ŒT y™u ytËwhe Ëk…ŒT. Œiðe Ëk…ŒT{tk Au …wÛÞY…e …tkzw y™u f‚oÔÞY…e
fwk‚e. …wÛÞ ò„ú‚ ÚttÞ ‚u …nu÷tk {™w»Þ su fkE f‚oÔÞ Ë{S™u fhu Au,
…tu‚t™e Ë{s {wsƒ ‚tu ‚u f‚oÔÞ s fhu Au. …hk‚w ‚uÚte f‚oÔÞ ƒ™‚wk ™Úte,
fu{fu …wÛÞ rð™t f‚oÔÞ Ë{S s þft‚wk ™Úte. fwL‚eyu …tkzw ËtÚtu™t ËkƒkÄ
…nu÷tk su ftkE «tó fÞwO – ‚u s fýo. ‚u ytSð™ fwk‚e™t …wºttu ËtÚtu ÷z‚tu
s hÌttu. …tkzðtu™tu ŒwÄo»to þºtw y„h ftuE ntuÞ ‚tu ‚u fýo. rðò‚eÞ f{o s
fýo Au, ‚u ƒkÄ™fthe Au. yu{tk …hk…ht„‚ YrZytu™kw r[ºtý Au. …qòrðrÄytu
®…z Atuz‚e ™Úte. …wÛÞ ò„ú‚ Út‚tk Ä{oY…e ÞwrÄÂch, y™wht„Y…e yswo™,
¼tðY…e ¼e{, r™Þ{Y…e ™fw÷, ËíËk„Y…e ËnŒuð, ËtÂ¥ðf‚tY…e
ËtíÞrf ftÞt{tk {t™rËf ftþehts f‚oÔÞ îtht ¼ð …h rðsÞ fwk‚e¼tus,
ð„uhu RütuL{w¾e {t™rËf «ð]Â¥tytu™tu Wíf»to ÚttÞ Au. yt™e ËkÏÞt Ët‚
xiii
yûttirnýe Au. yût yux÷u áÂü. ËíÞ{Þe áÂüÚte su™wk ½z‚h ÚttÞ Au ‚u
Œiðe Ëk…Â¥t. …h{Ä{o …h{tí{t ËwÄe™wk yk‚h ft…ðt {txu™tk yt Ët‚
Ëtu…t™tu-…„rÚtÞtk yu Ët‚ ¼qr{ft Au. yt ftuE rðrþü „ý‚he ™Úte.
ðtM‚ð{tk yt «ð]Â¥tytu y™k‚ Au.
ƒeS ƒtsw Au ‘fwhwûtuºt’, su{tk Œþ RrLÿÞtu y™u yuf {™ yu{
yr„Þth yûttirnýe Ëu™t Au. {™ Ërn‚ RrLÿÞ÷ûte áÂüftuý ËtÚtu su™kw
„XƒkÄ™ Au ‚u Au ytËwhe Ëk…ŒT. yu{tk Au y¿tt™Y…e Ä]‚ht»xÙ. su ËíÞ
òýðt A‚tk ykÄ ƒ™e hÌtt Au. yu™e Ën[trhýe „tkÄthe yux÷u fu
RrLÿÞ-ytÄtrh‚ «ð]Â¥t. yu™e ËtÚtu Au {tunY…e ŒwÞtuoÄ™. ŒwƒwoÂØY…
Œw:þtË™, rðò‚eÞ f{oY…e fýo. ¼ú{Y…e ¼e»{, îi‚™t yt[hýY…e
ÿtuýt[tÞo, ytËÂõ‚Y…e yïíÚtt{tk rðfÕ…Y…e rðfýo, yÄqhe ËtÄ™t{tk
f]…t™t yt[hýY…e f]…t[tÞo y™u yu ƒÄt™e ðå[u ÂMÚtr‚ Au SðY…e
rðŒqh. su y¿tt™{tk hnuðt A‚tk áÂü …tkzðtu …h yux÷u fu …wÛÞÚte
«ðtrn‚ «ð]Â¥t …h ht¾u Au. fu{fu ytí{t …h{tí{t™tu þwØ ykþ Au.
yt he‚u ytËwhe Ëk…Â¥t …ý y™k‚ Au. ûtuºt yuf s Au – yt þheh,
…hk‚w yu{tk ÷z™th «ð]Â¥t ƒu «fth™e Au. yuf «f]r‚{tk rðïtË «uhu
Au ™e[, yÄ{ Þtu r ™ytu ™ w k fthý ƒ™u Au , ‚tu ƒeS …h{…w h w » t
…h{tí{t{tk rðïtË y™u «ðuþ fhtðu Au. ‚¥ðŒþeo {nt…wh»w t™e r™©t{tk
{týË ¢{þ ËtÄ™t fhe™u Œiðe Ëk…Â¥t™tu Wíf»to ËtÄu Au y™u ytËwhe
Ëk…Â¥t™wk nk{uþt {txu þ{™ ÚtE òÞ Au. ftuE rðfth s ™ hnu, {™
…h Ëk…qýo ftƒq ytðe òÞ y™u yt he‚u r™Þkrºt‚ {™ …ý rð÷e™
ÚtE òÞ íÞthu Œiðe Ëk…Â¥t™e ytð~Þf‚t Ë{tó ÚtE òÞ Au. yswo™u
òuÞwk fu ftihð …ût W…htk‚ …tkzð …ût™t ÞtuØt …ý Þtu„uïh{tk Ë{trðü
ÚtE hÌtt Au. ytËwhe Ëk…Â¥t™e ËtÚttuËtÚt Œiðe Ëk…Â¥t …ý rð÷e™ ÚtE
s‚tk ykr‚{ þtï‚ …rhýt{ {¤e òÞ Au. íÞth ƒtŒ {nt…whw»t fŒt[
ftkE …ý fhu ‚tu ‚u fuð¤ y™wÞtÞeytu™t {t„oŒþo™ {txu s fhu Au.
÷tufËk„ún™e yt ¼tð™tÚte {nt…whw»ttuyu yt Ëqû{ {™tu¼tðtu™u
MÚtq÷Y… yt…e™u yu{™wk ðýo™ fÞwO Au. „e‚t AkŒtuƒØ, ÔÞtfhý{tLÞ h[™t
Au, …hk‚w yu™tk …tºttu «‚eftí{f Au. y{q‚o ÞtuøÞ‚t™tk {q‚o Y… {tºt Au.
xiv
„e‚t™t «thk¼{tk ºteË-[t÷eË …tºttu™tk ™t{ ytÃÞtk Au. yu{tkÚte yzÄtk

Ëò‚eÞ Au, yzÄtk rðò‚eÞ. fux÷tkf …tkzð …ût™tk Au, fux÷tkf ftihð …ût™tk
Au. rðïY…Œþo™™t Ë{Þu yu{tkÚte [th-A …w™: ytðu Au. yLÞÚtt Ëk…qýo
„e‚t{tk yt ™t{tu™e [[to …ý fhðt{tk ytðe ™Úte. yuf{tºt ysw™ o ™wk …tºt
s yuðwk Au su ythk¼Úte yk‚ ËwÄe Þtu„uïh™e Ë{ût Au. yt yswo™ Ë™t‚™
fw÷Ä{o™u {txu rðf÷ Au, …hk‚w Þtu„uïh ©ef]»ý yu™u y¿tt™e „ýtðe™u
r™Œuoþ fhu Au fu ytí{t s Ë™t‚™ Au, þheh ™tþðk‚ Au, yux÷u ÞwØ fh.
yt ytŒuþÚte M…ü Út‚wk ™Úte fu yswo™ ftihðtu™u s {thu. …tkzð …ût{tk …ý
þhehÄtheytu ‚tu n‚t. ƒk™u ƒtswk Ë„tk-ËkƒkÄeytu n‚t. ËkMfthtu …h
ytÄtrh‚ þheh þwk ‚÷ðthÚte ft…e™u Ë{tó fhe þftÞ ? þheh ™tþðk‚
Au íÞthu su™wk yÂM‚íð s ™Úte ‚u yswo™ ftuý Au ? ©ef]»ý ftu™e hûtt {txu
Q¼t n‚t ? þwk ftuE þhehÄthe™t hûtý {txu ytÔÞt n‚t ? ©ef]»ýu fÌtwk,
‘su þheh {txu …rh©{ fhu Au ‚u …t…e – {qZƒwÂØ …whw»t ÔÞÚto Sðu Au.’
y„h ©ef]»ý ftuE þhehÄthe™t hûtý {txu Q¼t ntuÞ ‚tu ‚u …ý {qZƒwÂØ
Au, ÔÞÚto Sð™ Sð™th Au. ðM‚w‚: y™wht„ s yswo™ Au.
y™wht„e {txu {nt…whw»t nk{uþtk Q¼t Au. yswo™ rþ»Þ n‚tu y™u
©ef]»ý yuf ËŒT„whw n‚t. rð™ÞÚte ™{ú ƒ™e™u yuýu fÌtwk n‚wk fu,
Ä{o{t„o{tk {thwk {™ {tunðþ ÚtÞwk Au. yuÚte nwk yt…™u …qAwk Awk. su ©uÞ
(…h{ fÕÞtýfthe) ntuÞ ‚u™tu {™u W…Œuþ yt…tu. yswo™ ©uÞ [tn‚tu
n‚tu, «uÞ (¼tir‚f …ŒtÚto) ™rn. {tºt fne™u yxfe ™ òytu. {™u
ytŒuþ yt…tu, Ëtk¼¤tu, nwk ‚{thtu rþ»Þ Awk. ‚{tht þhý{tk Awk. yt
he‚u „e‚t{tk MÚt¤u MÚt¤u M…ü Œu¾tÞ Au fu yswo™ yt‚o yrÄfthe Au
y™u Þtu„uïh ©ef]»ý ËŒT„whw Au. ‚u ËŒT„wÁ nk{uþtk y™wht„e™e ËtÚtu
hnu Au y™u {t„oŒþo™ yt…u Au.
¼tðwf‚tÚte …hðþ ƒ™e™u ftuE ÔÞÂõ‚ …qßÞ {nthtsS ËtÚtu
hnuðt™tu yt„ún fh‚e, íÞthu ‚uytu fnu‚t, “òytu þhehÚte „{u íÞtk
hntu, {™Úte {the …tËu ytðtu. Ëðth-Ëtks ht{, rþð, H yu{ ftuE
yuf-ƒu yZe yûth™t ™t{™tu s… fhtu y™u {tht MðY…™wk ÓŒÞ{tk æÞt™
Ähtu. yuf ûtý …ý MðY…™u …fze þfþtu ‚tu su™wk ™t{ ¼s™ Au ‚u nwk
xv
‚{™u yt…eþ. yu™tÚte ðÄthu …fzðt {tkzþtu ‚tu ÓŒÞ{tkÚte hÚte ƒ™e™u
ËŒið ‚{the ËtÚtu hneþ.” ßÞthu Ëqh‚ ntÚt{tk ytðe òÞ Au íÞthu
{nt…whw»t yux÷t ™Sf ytðe òÞ Au. sux÷t ntÚt-…„-™tf-ft™ ð„uhu
‚{the …tËu ntuÞ Au. ‚{u nòhtu rf÷tu{exh Œqh ¼÷u ntu, ‚u nk{uþtk
‚{the Ë{e… Au. {™{tk rð[thtu QXu ‚u …nu÷tk s ‚u {t„oŒþo™ fhtððt
{tkzu Au. y™wht„e™t ÓŒÞ{tk ‚u {nt…wh»w t ËŒið ytí{t™e yr¼Òt ÚtE™u
ò„ú‚ hnu Au. yswo™ y™wht„™wk «‚ef Au.
„e‚t™t yr„Þth{tk yæÞtÞ{tk ©ef]»ý™wk yiïÞo ™eh¾e™u yswo™
…tu‚t™e ûtwÿ LÞq™‚tytu {txu ût{tÞt[™t fhðt ÷tøÞtu. ©ef]»ýu ût{t fhe. fu{fu
Þt[™t™u y™wY… ËtiBÞ MðY… Äthý fhe™u ‚uytuyu fÌtwk, ‘yswo™, {tht yt
MðY…™u ™ ‚tu …nu÷t ftuEyu òuÞwk Au y™u ™ ¼rð»Þ{tk ftuE òuE þfþu.’
yt{ ntuÞ ‚tu „e‚t yt…ýt {txu ÔÞÚto Au. fu{fu, yt Œþo™™e ÞtuøÞ‚t yswo™
…qh‚e {ÞtorŒ‚ n‚e. òufu, yu Ë{Þu ËksÞ ‚tu òu‚tu hÌttu n‚tu. …nu÷tk …ý
yu{ýu fnu÷wk, ½ýt Þtu„eytu ¿tt™Y…e ‚…Úte …rðºt ÚtE™u {thtu Ëtûttífth
fhe [qõÞt Au. yk‚{tk yt {nt…whw»t fnuðt þwk {t„u Au ? ðtM‚ð{tk y™wht„
s yswo™ Au, su ‚{tht ÓŒÞ™e ¼tð™t-rðþu»t Au. y™wht„hrn‚ …whw»t ™
…nu÷tk õÞthuÞ Œu¾e þõÞtu Au ™ ¼rð»Þ{tk õÞthuÞ Œu¾e þfþu. ç}æHôã Ý
ÚÍæéÐç„ çÏæÝé ¥ÝéÚæxææ J çÜU²ï ÜUæïçÅ …Ð ²æïxæ ç±Úæxææ J yt{ ysw™
o yuf «‚ef
Au. y™u «‚ef ™ ntuÞ ‚tu „e‚t™tu …eAtu fhðt™e sYh ™Úte. „e‚t ‚{thu
{txu ™Úte. íÞthu ‚tu ‚u Œþo™™e ÞtuøÞ‚t yswo™ …qh‚e s {ÞtorŒ‚ n‚e.
yæÞtÞ™t yk‚{tk Þtu„uïh sýtðu Au, “yswo™, y™LÞ ¼Âõ‚
y™u ©ØtÚte yt he‚u «íÞût òuðt {txu (suðe he‚u ‚U òuÞt) ‚¥ðÚte
M…ü òýðt y™u ¼¤e sðt {txu …ý nwk Ëw÷¼ Awk.” y™LÞ ¼Âõ‚
y™wht„™wk ƒeswk Y… Au. y™u yt yswo™™wk …ý MðY… Au. yswo™ ftuE
…rÚtf™wk «‚ef Au. yt{ „e‚t™tk …tºttu «‚eftí{f Au. Wr[‚ MÚt¤u ‚u™tu
WÕ÷u¾ fÞtuo Au.
Rr‚ntË{tk ftuE ©ef]»ý fu yswo™ ÚtÞt ntuÞ fu ™ ÚtÞt ntuÞ, ftuE
rðïÞwØ ÚtÞwk ntuÞ fu ™ ÚtÞwk ntuÞ …ý „e‚t{tk ¼tir‚f ÞwØ™wk r[ºtý
fŒtr… ™Úte. ytðt yir‚ntrËf ÞwØ™t {tuh[t …h ysw™ o „¼htÞtu n‚tu,
xvi
Ëu™t ™rn, Ëu™t ‚tu ÷zðt {txu ‚í…h Q¼e n‚e. þkw ©ef]»ýu „e‚t™tu
W…Œuþ yt…e™u ËÔÞËt[e yswo™™u Ëu™tÞtuøÞ ƒ™tÔÞtu ? ðM‚w‚: ËtÄ™t
Ëk…qýo‚Þt ÷¾tý{tk ytðe þf‚e ™Úte. ƒÄwk ðtk[e ÷eÄt …Ae …ý
[t÷ðt™wk ‚tu ƒtfe s hnu Au. yt «uhýt ÞÚttÚto „e‚t Au.
ËŒT„whw f]…t©Þe,
s„‚ƒkÄw
Mðt{e yz„zt™kŒ
H
Ÿæè ÐÚ}ææy}æÝï Ý}æ:
ÞÚttÚto „e‚t
(©e{ŒT¼„ðŒT„e‚t)
yæÞtÞ …nu÷tu
{ë„ÚæcÅî ©±æ™:-
{}æüÿæï~æï ÜéUL ÿæï~æï ¨}æ±ï„æ ²é²éy¨±: J
}ææ}æÜUæ: Ðæ‡Ç±æpñ± çÜU}æÜéU±ü„ ¨¢…² JJ1JJ
Ä]‚ht»xÙ ËksÞ™u …qAu Au fu “ Ä{oûtuºtY… fwhwûtuºt{tk ÞwØ {txu yufXt
ÚtÞu÷t {tht …wºttu ‚Útt …tkzðtuyu þwk fÞwO ?”
Ä]‚ht»xÙ yu y¿tt™ y™u ËksÞ yu ËkÞ{. y¿tt™, {™™e ykŒh Ÿzu
Ÿzu hnu Au. y¿tt™Úte ytð]‚ {™ðt¤t Ä]‚ht»xÙ sL{Úte ykÄ Au, …hk‚w ‚u
ËkÞ{Y…e ËksÞ™t {tæÞ{Úte swyu Au - Ëtk¼¤u Au. yu Ë{su Au ¾htu fu
…h{tí{t ËíÞ Au, A‚tk yu™t …tu‚t™tÚte Wí…L™ ÚtÞu÷ {tunY…e ŒwÞtuoÄ™
Srð‚ Au íÞtk ËwÄe yu™e áÂü nk{uþtk ftihðtu yux÷u fu rðfthtu …h hnu Au.
Ä{o yuf ûtuºt Au.ÓŒÞ-Œuþ{tk Œiðe Ëk…Â¥t rð…w÷ «{tý{tk ntuÞ
íÞthu yt þheh Ä{oûtuºt ƒ™e òÞ Au y™u ßÞthu yu{tk ytËwhe Ëk…Â¥t
rðþu»t «{tý{tk ntuÞ íÞthu yt þheh fwhwûtuºt ƒ™e òÞ Au. ‘fwhw’ yux÷u
fhtu. yt þçŒ ytŒuþtí{f Au. ©ef]»ý fnu Au, «f]r‚Úte Wí…L™ ºtý
2 ÞÚttÚto „e‚t
„wýtu îtht …hðþ {t™ðe f{o fhu Au, ‚u yuf ûtý …ý f{o fÞto rð™t
hne þf‚tu ™Úte. ºtýu „wýtu ‚u™e …tËu f{o fhtðe ÷u Au. ËqE òytu
‚tu…ý f{o ƒkÄ Út‚wk ™Úte. r™ÿt …ý MðMÚt þheh™tu ¾tuhtf {tºt Au.
ºtýu „wý {™w»Þ™u, Œuð‚tÚte fex ËwÄe™t þhehtu{tk ƒtkÄu Au. ßÞtk ËwÄe
«f]r‚ y™u «f]r‚Úte Wí…L™ „wý nÞt‚ Au, íÞtk ËwÄe ‘fwhw’ hnuþu. yt{
sL{-{]íÞw™wk ûtuºt, rðfthtu™wk ûtuºt fwhwûtuºt Au. …h{Ä{o …h{tí{t{tk «ðuþ
yt…™th …wÛÞ{Þe «ð]Â¥tytu (…tkzðtu)™wk ûtuºt Ä{oûtuºt Au.
…wht‚¥ðrðŒtu …kòƒ, ftþe, «Þt„™t {æÞ ¼t„ ‚Útt y™ufrðÄ
MÚt¤tuyu fwhwûtuºt þtuÄe hÌtt Au, …hk‚w „e‚tfthu MðkÞ ÞwØ™wk ûtuºt õÞtk Au ‚u
ƒ‚tÔÞwk Au. §Î¢ àæÚèÚ¢ ÜUæñ‹„ï² ÿæï~æç}æy²ç|æç{²„ï
“yswo™, yt þheh s ûtuºt Au y™u su ‚u™u òýu Au, yu™tu yÚto
Ë{S ÷u Au ‚u ûtuºt¿t Au.” yt„¤ yu{ýu ûtuºt™tu rðM‚th ƒ‚tÔÞtu.
yu{tk Œþ RrLÿÞtu, {™ ƒwÂØ ynkfth, …tk[ rðfth y™u ºtý „wýtu™wk
ðýo™ Au. þheh s ûtuºt Au, yuf y¾tztu Au. yu{tk Ë‚‚ ÷ze hnu÷e
«ð]Â¥tytu ƒu : Œiðe Ëk…ŒT y™u ytËwhe Ëk…ŒT. ‘…tkzw™tk Ëk‚t™ y™u
Ä]‚ht»xÙ™tk Ëk‚t™,’ ‘Ëò‚eÞ y™u rðò‚eÞ «ð]Â¥tytu.’
y™w¼ðe {nt…wh»w t™t yt©Þu sðtÚte yt ƒk™u «ð]Â¥tytu™t Ëk½»to yk„u
{t„oŒþo™ {¤u Au. yt ûtuºt y™u ûtuºt¿t ðå[u™tu Ëk½»to Au y™u yt s ðtM‚rðf
ÞwØ Au. rðïÞwØtuÚte Rr‚ntË ¼Þtuo …zâtu Au; …hk‚w yu{tk S‚™th™u …ý
þtï‚ rðsÞ {¤‚tu ™Úte. yt ‚tu …thM…rhf ƒŒ÷t™e ð]Â¥t Au. «f]r‚™wk
Ëk…ýq ‚o Þt þ{™ fhe™u, ‚u™tÚte yr‚rhõ‚ Ë¥tt™wk rŒøŒþo™ fhðwk y™u yu{tk
«ðuþ {u¤ððtu yu s Ët[tu rðsÞ Au. yt yuf s rðsÞ yuðtu Au, su{tk nth
™Úte. yt {wÂõ‚ Au, su™e …tA¤ sL{-{]íÞw™kw ƒkÄ™ ™Úte.
yt he‚u y¿tt™„úM‚ «íÞuf {™ ËkÞ{Úte òýu Au fu ûtuºt-ûtuºt¿t™t
ÞwØ{tk þwk ÚtÞwk ? ËkÞ{{tk su{ su{ «„r‚ Út‚e òÞ ‚u{ ‚u{ yuðe áÂü
«tÃ‚ ÚttÞ Au.
¨¢…² ©±æ™:-
ÎëCì±æ „é Ðæ‡Ç±æÝèÜ¢U Ã²êÉ¢ Îé²æïü{ÝS„Îæ J
¥æ™æ²ü}æéÐ¨¢xæ}² Úæ…æ ±™Ý}æÏæí±è„ì JJ2JJ
yæÞtÞ …nu÷tuu 3
…tkzðtu™t ËiLÞ™u hý{tk „tuXðtÞu÷wk òuE htò ŒwÞtuoÄ™u ÿtuýt[tÞo

…tËu sE™u yt ð[™ fÌttk :
îi‚™wk yt[hý yu s ‘ÿtuýt[tÞo’ Au. …h{tí{tÚte …tu‚u y÷„ …ze
„Þt Au yuðwk ¿tt™ ÚttÞ Au (yt s îi‚™wk ¼t™ Au),yu™e «tÂÃ‚ {txu
‚z… …uŒt ÚttÞ Au íÞthu yt…ýu „whw™u þtuÄðt ™ef¤eyu Aeyu. ƒk™u
«ð]Â¥tytu™e ðå[u yt «tÚtr{f „whw Au. y÷ƒ¥t, íÞth ƒtŒ ËŒT„whw
Þtu„uïh ©ef]»ý hnuþu, su Þtu„ ÂMÚtr‚ðt¤t nþu.
htò ŒwÞtuoÄ™ yt[tÞo …tËu òÞ Au. {tunY…e ŒwÞtuoÄ™ ! {tun ƒÄe
ÔÞtrÄytu™wk {q¤ Au, ƒÄe ÔÞtrÄytu™tu htò Au. ŒwÞtuoÄ™ - ŒqhT yux÷u
Œqr»t‚, Þtu yux÷u …u÷e y™u Ä™ yux÷u Ëk…Â¥t. ytÂí{f Ëk…Â¥t ÂMÚth
Ëk…Â¥t Au, …hk‚w {tun yu{tk Œtu»t Wí…L™ fhu Au. ‚u «f]Â¥t ‚hV ¾U[u Au,
yu™u ðtM‚rðf òýfthe {txu «uhýt …ý yt…u Au. {tun ntuÞ íÞtk ËwÄe
…qAðt ÞtuøÞ «§ hnu Au. yLÞÚtt ƒÄwk …qýo s Au.
yt{ ÔÞqn-h[™tí{f …tkzðtu™e Ëu™t™u òuE™u, yÚtto‚T …wÛÞÚte
«ðtrn‚ Ëò‚eÞ ð]Â¥tytu™u Ëk„rX‚ òuE™u, {tunY…e ŒwÞtuoÄ™u «Út{ „whw
ÿtuý …tËu sE™u fÌtwk -
Ðà²ñ„æ¢ Ðæ‡ÇéÐé~ææ‡ææ}ææ™æ²ü }æã„è´ ™}æê}æì J
Ã²êÉæ¢ ÎíéÐÎÐé~æï‡æ „± çàæc²ï‡æ {è}æ„æ JJ3JJ
“nu yt[tÞo, yt…™t ƒwÂØ{t™ rþ»Þ ÿw…Œ-…wºt ‘Ä]üãwB™u’
„tuXðu÷t …tkzðtu™t yt {tuxt ËiLÞ™u swytu.”
þtï‚ y{h…Œ{tk ©Øt ht¾™th áZ {™ yu s ‘Ä]üãwB™’ yt s
…wÛÞ{Þe «ð]Â¥tytu™tu ™tÞf Au. ¨æ{Ý ÜUçÆÝ Ý }æÝ ÜUÚ ÅïÜUæ J ËtÄ™
frX™ ™Úte, {™™e xuf s frX™ ntuðe òuEyu.
nðu Ëu™t™tu rðM‚th òuEyu -
¥~æ àæêÚæ }æãïc±æ¨æ |æè}ææ…éüÝ¨}ææ ²éç{ J
²é²é{æÝæï ç±ÚæÅp ÎíéÐÎp }æãæÚƒ: JJ4JJ
yt Ëu™t{tk ‘{nu»ðtËt’ - {nt™ Eïh{tk r™ðtË fh™th ¼tðY…e
‘¼e{’, y™wht„Y…e ‘yswo™’ suðt y™uf þqhðehtu, ËtÂ¥ðf‚tY…e
‘ËtíÞrf’, ‘rðhtx’ - Ëðoºt Eïh{Þ «ðtn™e Äthýt, {nthÚte htò

‘ÿw…Œ’ yÚtto‚T y[÷ ÂMÚtr‚ ‚Útt
{ëCÜïU„épïçÜU„æÝ: ÜUæçàæÚæ…p ±è²ü±æÝì J
ÐéL ç…yÜéUç‹„|ææï…p àæñÏ²p ÝÚÐéX±: JJ5JJ
‘Ä]üfu‚w:’ - áZ f‚oÔÞ, ‘[urf‚t™:’ - r[¥t ßÞtk òÞ íÞtkÚte ‚u™u
¾U[e™u Eü{tk ÂMÚth fhu,(ÜUæçàæÚæ…) - ftÞtY…e ftþe{tk s su™wk
Ët{útßÞ Au, ‘…whwrs‚T’ - MÚtq÷, Ëqû{ y™u fthýY… þheh …h rðsÞ
y…tð™th …whwrs‚, ‘fwÂL‚¼tus:’ - f‚oÔÞÚte ¼ð …h rðsÞ, …whw»ttu{tk
©uc ‘þiçÞ’ yÚtto‚T ËíÞ ÔÞðnth -
²é{æ}æ‹²ép ç±ÜíUæ‹„ ©œæ}ææñ…æp ±è²ü±æÝì J
¨æñ|æÎíæï ÎíæñÐÎï²æp ¨±ü »± }æãæÚƒæ: JJ6JJ
y™u …ht¢{e ²é{æ}æ‹²é - ÞwØ™u y™wY… {™™e Äthýt, ©œæ}ææñ…æ -
þw¼™e {M‚e, Ëw¼ÿt…wºt yr¼{LÞw - ßÞthu þw¼™tu ytÄth - …tÞtu
ytðe òÞ Au íÞthu {™ ¼Þhrn‚ ƒ™u Au. ytðt þw¼ ytÄthÚte
Wí…L™ y¼Þ {™,æÞt™Y…e ÿti…Œe™t …tk[ …wºttu ðtíËÕÞ, ÷tðÛÞ,
ËÓŒÞ‚t, ËtiBÞ‚t, ÂMÚth‚t - ‚{t{ {nthÚteytu Au. ‚u{™t{tk ËtÄ™-
{t„o …h Ëk…qýo ÞtuøÞ‚t ËtÚtu [t÷ðt™e ût{‚t Au.
yt he‚u ŒwÞtuoÄ™u …tkzð…ût™tk …kŒh-ðeË ™t{ „ýtÔÞtk, yu Ëti Œiðe
Ëk…Â¥t™tk {n¥ð…qýo yk„ Au. rðò‚eÞ «ð]Â¥t™t htò ntuðt A‚tk ‘{tun’
s Ëò‚eÞ «ð]Â¥tytu™u Ë{sðt {txu Vhs …tzu Au.
ŒwÞtuoÄ™ …tu‚t™tu …ût Ëkûtu…{tk fnu Au. yt ftuE ƒnth™wk ÞwØ ntu‚
‚tu …tu‚t™e yu rðþu™e yr‚þÞtuÂõ‚…qýo „ý‚he fhe ƒ‚tð‚. rðfth™e
ytuAe „ý‚he fhðt{tk ytðe. fu{ fu yu™t …h ‚tu rðsÞ {u¤ððt™tu
Au. ‚u ™tþðk‚ Au. {tºt …tk[-Ët‚ rðfth ƒ‚tÔÞt, yu™t yk‚ht÷{tk
Ëk…qýo ƒnw{wo¾e «ð]Â¥t ÂMÚt‚ Au.
¥S}ææÜ¢U „é ç±çàæCæ ²ï „æçóæÏææï{ çm…æïœæ}æ J
Ýæ²ÜUæ }æ}æ ¨ñ‹²S² ¨¢¿ææƒZ „æ‹Ïæí±èç}æ „ï JJ7JJ
ð¤e nu, Âîòu¥t{, yt…ýt …ût™t {tuxt {tuxt ÞtuØtytu Au ‚u™u …ý

yt… Ë{S ÷tu. {the Ëu™t™t su ™tÞf Au yu™e …ý yt…™u òý fhwk Awk.
.ƒtnhe ÞwØ{tk Ëu™t…r‚ {txu Âîòu¥t{ ËkƒtuÄ™ ™ ð…htÞ. ðM‚w‚:
‘„e‚t’ yk‚:fhý™e ƒu «ð]Â¥tytu™tu Ëk½»to Au. yu{tk îi‚™wk yt[hý ‚u
‘ÿtuý’ Au. ßÞtk ËwÄe yt…ýu ythtæÞÚte Ënus …ý y÷„ Aeyu íÞtk
ËwÄe «f]r‚ rðã{t™ Au. îi‚ hnu Au. yt îi‚ …h rðsÞ «tÃ‚ fhðt™e
«uhýt Ëti«Út{ ÿtuýt[tÞo …tËuÚte {¤u Au. yÄqhe rþûtt s …qýo òýfthe
{txu «uhýt «Œt™ fhu Au. yt …qò™wk MÚtt™f {krŒh ™Úte. hý¼qr{{tk ‚tu
þtiÞoËq[f ËkƒtuÄ™ ntuðwk òuEyu.
rðò‚eÞ «ð]Â¥t™t ™tÞf ftuý Au ?
|æ±æ‹|æèc}æp ÜU‡æüp ÜëUÐp ¨ç}æô„…²: J
¥Eyƒæ}ææ ç±ÜU‡æüp ¨æñ}æÎçœæS„ƒñ± ™ JJ8JJ
yuf ‚tu MðkÞ yt… (îi‚™t yt[hýY…e ÿtuýt[tÞo) Atu, ¼ú{Y…e
r…‚t{n ‘¼e»{’ Au. ¼ú{{tkÚte rðfthtu WŒT¼ðu Au. yk‚ ËwÄe Srð‚ hnu Au,
yux÷t {txu r…‚t{n Au. yt¾e Ëu™t {he „E n‚e …ý ‚u Sð‚t hÌtt n‚t,
ƒtýþGÞt …h y[u‚ n‚t, A‚tk …ý Srð‚ n‚t. yt Au ¼ú{Y…e ‘¼e»{’.
¼ú{ yk‚ ËwÄe hnu Au. yt he‚u rðò‚eÞ f{oY…e ‘fýo’ ‚Útt Ëk„út{rðsÞe
‘f]…t[tÞo’ Au. ËtÄ™tðMÚtt{tk ËtÄf îtht f]…t™wk yt[hý ‚u f]…t[tÞo Au.
¼„ðt™ f]…tÄt{ Au y™u «trÃ‚ ƒtŒ s Ëk‚™wk …ý yu s MðY… Au. …hk‚w
ËtÄ™tft¤{tk ßÞtk ËwÄe yt…ýu y÷„ Aeyu íÞtk ËwÄe …h{tí{t y÷„ Au.
rðò‚eÞ «ð]r¥t Srð‚ Au. {tunÞwõ‚ ½uhtðtu Au. ytðe …rhÂMÚtr‚{tk ËtÄf
f]…t™wk yt[hý fhu ‚tu ‚u ™ü ÚtE òÞ Au. Ëe‚tyu ŒÞt fhe ‚tu fux÷tuf Ë{Þ
÷kft{tk «tÞÂù‚ fhðwk …zâwk. rðïtr{ºt ŒÞt¤w ƒLÞt ‚tu …r‚‚ Útðwk …zâwk.
Þtu„Ëqºtfth {nŠ»t …‚ksr÷yu …ý yt s fÌtwk Au fu „ï ¨}ææ{æ±éÐ¨xææü Ã²éyƒæÝï
ç¨h²: (3/37). ÔÞwíÚtt™ft¤{tk rËÂØytu «„x ÚttÞ Au. ‚u ðtM‚ð{tk
rËÂØytu Au, …hk‚w fiðÕÞ-«trÃ‚{tk ft{, ¢tuÄ, {tun, ÷tu¼ ð„uhu™e su{ s
rðæ™Y… Au. „tuMðt{e ‚w÷ËeŒtË™tu …ý yt r™ýoÞ Au -
ÀæïÚ„ xæíç‹ƒ …æçÝ ¶xæÚæ²æ J ç±ÍÝ ¥ÝïÜU ÜUÚ§ „Ïæ }ææ²æ J

çÚçh ç¨çh ÐíïÚ¥§ Ïæãé |ææ§ü J Ïæéçhôã Hæï|æ çÎ¶æ±æôã ¥æ§ü J
Úæ}æ™çÚ„}ææÝ¨ 7/127/6-7
{tÞt y™uf rðæ™tu Q¼tk fhu Au. rËÂØytu yt…u Au. yux÷wk s ™nª
…hk‚w rËØ ƒ™tðe Œu Au. ytðe yðMÚttðt¤tu ËtÄf ƒtsw{tkÚte …Ëth
ÚttÞ ‚tu {hý„úM‚ htu„e …ý Sððt {tkzþu. ‚u ¼÷u Ëtòu ÚtE òÞ,
…hk‚w ËtÄf yu™u …tu‚t™e Œu™ {t™e ƒuËu ‚tu…ý ™wfËt™ ÚtE sþu. yuf
htu„e™t MÚtt™ …h nòhtu htu„e ‚u™u ½uhe ÷uþu. ¼s™-®[‚™™t ¢{{tk
yðhtuÄ Q¼tu Útþu. yt{ ‚u{ ƒnufe-ƒnufe™u «f]r‚™wk òuh ðÄ‚wk sþu.
÷ûÞ Œqh ntuÞ y™u ËtÄf f]…t fhu ‚tu f]…t™wk yt[hý {tºt ¨ç}æô„…²
Ëk…qýo Ëu™t™u S‚e ÷uþu. ytÚte ËtÄfu «trÃ‚ ËwÄe yu™tÚte Ë‚fo hnuðwk
òuEyu. Î²æ çÏæÝé ¨‹„ ÜU¨æ§ü, Î²æ ÜUÚè „æï ¥æÈU„ ¥æ§ü J …hk‚w
yÄqhe yðMÚtt{tk yt rðò‚eÞ «ð]Â¥t™tu ŒwÄo»to ÞtuØtu Au. yt{,
ytËÂõ‚Y…e yïíÚtt{t, rðfÕ…Y…e rðfýo y™u ¼ú{{Þ ïtË s
¼qrh©ðt Au. yt ‚{t{ ƒrn{ow¾e «ðtn™t ™tÞf Au.
¥‹²ï ™ Ïæã±: àæêÚæ }æÎƒïü y²QU…èç±„æ: J
ÝæÝæàæ›ÐíãÚ‡ææ: ¨±ïü ²éhç±àææÚÎæ: JJ9JJ
yu W…htk‚ ƒeò y™uf þqhðeh {tht {txu «tý y…oý fhðt™e
‚iÞthe ËtÚtu Q¼t Au. ‚{t{ {tht {txu «tý íÞt„ fhðt ‚í…h Au.
…hk‚w ‚u™e ftuE [tu¬Ë „ý‚he ™Úte. nðu Ëu™t fÞt ¼tðtu îtht
ËwhÂût‚ Au ? yt ƒtƒ‚ fnu Au -
¥Ð²æüŒ„¢ „ÎS}ææÜ¢U ÏæH¢ |æèc}ææç|æÚçÿæ„}æì J
Ð²æüŒ„¢ çy±Î}æï„ï¯æ¢ ÏæH¢ |æè}ææç|æÚçÿæ„}æì JJ10JJ
¼e»{ îtht hÂût‚ yt…ýe Ëu™t ƒÄe he‚u ysuÞ Au y™u ¼e{
îtht hÂût‚ yt ÷tuftu™e Ëu™t S‚ðt{tk Ëw„{ Au. ‘…ÞtoÃ‚’ y™u
‘y…ÞtoÃ‚’ suðt þçŒtu™tu «Þtu„ ŒwÞtuoÄ™™e ytþkft ÔÞõ‚ fhu Au. ytÚte
òuðt™wk yu Au fu ¼e»{ yuðe ‚u fuðe Ë¥tt Ähtðu Au su™t …h ftihðtu
ytx÷t r™¼oh Au y™u ¼e{ yuðe fE Ë¥tt Au, su™t …h (Œiðe Ëk…Â¥t)
Ëk…qýo …tkzðtu r™¼oh Au. ŒwÞtuoÄ™ …tu‚t™e ÔÞðMÚtt sýtðu Au -
¥²Ýï¯é ™ ¨±ïü¯é ²ƒæ|ææxæ}æ±çSƒ„æ: J
|æèc}æ}æï±æç|æÚÿæ‹„é |æ±‹„: ¨±ü »± çã JJ11JJ
ytÚte ƒÄt {tuh[t …h …tu‚…tu‚t™e søÞtyu hne™u ‚{u Ëti ¼e»{™e
‚{t{ ƒtswyuÚte hûtt fhòu. ¼e»{ nÞt‚ hnuþu ‚tu yt…ýu ysuÞ hneþwk.
ytÚte ‚{u Ëti …tkzðtu Ët{u ÷zðt™u ƒŒ÷u ¼e»{™e hûtt fhòu. ¼e»{ yuðt
‚u fuðt Ëu™t…r‚ Au su …tu‚t™e hûtt MðÞk fhe þf‚t ™Úte ? ftihðtu™u yu{™t
hûtý™e ÔÞðMÚtt fhðe …zu Au. yt ftuE ƒnth™t Ëu™t…r‚ ™Úte. ¼ú{ s
¼e»{ Au. ßÞtk ËwÄe ¼ú{ Sð‚tu hnuþu íÞtk ËwÄe rðò‚eÞ «ð]Â¥tytu
(ftihðtu) ysuÞ hnuþu. ‘ysuÞ’™tu yÚto yu ™Úte Út‚tu fu yu™u S‚e ™ þftÞ,
…hk‚w ysuÞ™tu yÚto ŒwsoÞ Au, frX™tEÚte S‚e þftÞ yuðtu.
}æãæ ¥…² ¨¢¨æÚ çÚÐé, …èç„ ¨ÜU§ü ¨æï ÏæèÚ J Úæ 6/80
¼ú{™tu yk‚ ytðu ‚tu yrðãt yÂM‚íðne™ ƒ™e òÞ. {tun ð„uhu
òu ykþ‚: …ý hne „Þu÷ ntuÞ ‚tu ‚u þe½ú Ë{tÃ‚ ÚtE sþu. ¼e»{™u
EåAt-{]íÞw n‚wk. EåAt™tu yk‚ y™u ¼ú{™wk r™hË™ yuf s ðt‚ Au. yt
ðt‚ Ëk‚ fƒehu Ëh¤‚tÚte fne Au :
“§ÓÀæ ÜUæ²æ §ÓÀæ }ææ²æ, §ÓÀæ …xæ ©Ð…æ²æ J
ÜUã ÜUÏæèÚ …ï §ÓÀæ ç±±<…„, „æÜUæ ÐæÚ Ý Ðæ²æ JJ”
su™u ¼ú{ ™Úte ntu‚tu ‚u y…th y™u yÔÞõ‚ Au. yt þheh™t
sL{™wk fthý RåAt Au.RåAt s {tÞt Au. RåAt s s„‚™e Wí…Â¥t™wk
fthý Au. ‘¨æïùÜUæ}æ²„’, ‘„Îñÿæ„ ÏæãéS²æ¢ Ðí…æ²ï² §ç„’ (Àæ‹Îæïx² 6
/2 /3) fƒeh fnu Au, su Ëk…qýo…ýu RåAthrn‚ Au, ‚u™tu …th ™
…{tÞ. ‚u y…th, y™k‚, yËe{ ‚¥ð{tk ¼¤e òÞ Au.
[‘²æïùÜUæ}ææï çÝcÜUæ}æ ¥æ#ÜUæ}æ, ¥æy}æÜUæ}ææï Ý „S² J
Ðíæ‡ææ ©yRUæ}æç‹„ Ïæíræñ± ¨Ýì ÏæírææŒ²ïç„ J’
(ÏæëãÎæÚ‡²ÜU 4 /4/6]
su ft{™t hrn‚ ytí{t{tk ÂMÚth ytí{MðY… Au yu™wk fŒtr… …‚™

™Úte Út‚wk. ‚u ƒúñ™e ËtÚtu yuf ÚtE òÞ Au. þYyt‚{tk y™k‚ EåAtytu
ntuÞ Au y™u yk‚u ‚tuu …h{tí{«trÃ‚™e RåAt s ƒtfe hne òÞ Au. ßÞthu
yt RåAt …qhe ÚtE òÞ Au íÞthu RåAt s {he òÞ Au. …h{tí{tÚte ftuE
{tuxe ðM‚w ntu‚ ‚tu ‚{u yu™e RåAt sYh fh‚. yu™tÚte yt„¤ ftuE
ðM‚w s ™ ntuÞ ‚tu RåAt ftu™e ÚttÞ ? ßÞthu «tÃ‚ fhðt ÞtuøÞ ðM‚w
y«tÃ‚ s ™ hnu ‚tu RåAt Ë{q¤„e ™ü …t{u Au. RåAt™tu yk‚ ytð‚tk
¼ú{™tu …ý yk‚ ytðu Au. yt s ¼e»{™wk RåAt-{]íÞw Au. yt he‚u ¼e»{
îtht hÂût‚ yt…ýe Ëu™t ƒÄe he‚u ysuÞ Au. ßÞtk ËwÄe ¼ú{ Au, íÞtk
ËwÄe yrðãt™wk yÂM‚íð Au. ¼ú{ ™ü Út‚tk yrðãt™tu …ý yk‚ ytðu Au.
¼e{Úte hÂût‚ ‚u ÷tuftu™e Ëu™t S‚ðe Ëh¤ Au, ¼tðY…e ¼e{.|ææ±ï
ç±— „ïÎï±:J ¼tð{tk yux÷e ût{‚t Au fu su™tÚte yrðrŒ‚ …h{tí{t …ý
rðrŒ‚ ÚtE òÞ Au. ‘|ææ± ±S² |æxæ±æÝ, ¨é¶ çÝ{æÝ ÜUÚéÝæ ¥²Ý J (Úæ.
}ææÝ¨ 7/92 ¶) ©ef]»ýu yu™u ©Øt fne Au. ¼tð{tk yux÷e ût{‚t Au fu ‚u
…h{tí{t™u …ý ðþ fhe ÷u Au. ¼tðÚte s Ëk…qýo …wÛÞ{Þe «ð]Â¥t™tu rðftË
ÚttÞ Au. ¼tð …wÛÞ™tu Ëkhûtf Au. ¼tð™e þÂõ‚ yux÷e {tuxe Au fu …h{Œuð
…h{tí{t …ý «„x ÚtE òÞ Au, …hk‚w ‚u yux÷tu ftu{¤,yux÷tu ‚h÷ ntuÞ
Au fu ytsu ¼tð Au ‚u™u ft÷u y¼tð{tk Y…tk‚rh‚ Út‚tk ðth ÷t„‚e ™Úte.
ytsu ‚{u fnuþtu fu, “{nthts ƒnw Ëtht Au.” ft÷u yu{ …ý fne þfþtu fu,
“™nª, y{u ‚tu òuÞwk fu {nthts ‚tu ¾eh ¾t‚t n‚t.”
Íææ¨ Ðæ„ …æï ¶æ„ ãñ, ç„‹ãçã ¨„æ±ñ ÜUæ}æ
Îê{ }æHæ§ü ¶æ„ …ï, ç„ÝÜUè …æÝï Úæ}æ JJ
Eü{tk Ënus …ý LÞq™‚t «‚e‚ ÚttÞ ‚tu ¼tð z„{„ðt ÷t„u
Au.…wÛÞ{Þe «ð]Â¥t rð[r÷‚ ƒ™u Au. Eü™e ËtÚtu™tu ËƒkÄ ‚qxe òÞ Au.
ytÚte ¼e{ îtht hÂût‚ yt ÷tuftu™e Ëu™t™u S‚ðt™wk ft{ Ëw„{ Au.
{nŠ»t …‚ksr÷™tu …ý yt s r™ýoÞ Au - ‘¨ „é ÎèÍæüÜUæH ÝñÚ‹„²ü
ÿÜUæÚ¨ïç±„æï ÎëÉ|æêç}æ:’ (1/14) ÷tkƒt ft¤ ËwÄe r™hk‚h ©Øt-
¼Âõ‚…qðof fhu÷e ËtÄ™t áZ ntuÞ Au.
„S² ¨¢…Ý²‹ã¯¡ ÜéUL±ëh: çÐ„æ}æã: J

ô¨ãÝæÎ¢ ç±ÝlæïÓ™ñ: àæW¢ÎŠ}ææñ Ðí„æÐ±æÝì JJ12JJ
yt{ …tu‚t™t ƒ¤tƒ¤™tu r™ýoÞ ÷E™u þk¾æðr™ ÚtÞtu. þk¾ æðr™
…tºttu™t …ht¢{™e ½tu»týt Au fu S‚ Út‚tk fÞwk …tºt ‚{™u þwk yt…þu ?
ftihðtu{tk ð]Ø «‚t…þt¤e r…‚t{n ¼e»{u Ÿ[t ËtŒu ŒwÞtuoÄ™™u n»to
W…òð‚tu ®Ën™tŒ fh‚tu ¼Þ«Œ þk¾ ð„tzâtu. ®Ën «f]r‚™t ¼Þs™f
…tËt™wk «‚ef Au. ½tuh sk„÷{tk ™ehð yuftk‚{tk ®Ën™e „so™t ft™{tk
…uËe òÞ ‚tu Ykðtztk Q¼t ÚtE sþu, ÓŒÞ ftk…ðt ÷t„þu. y÷ƒ¥t, ®Ën
‚tu ‚{thtÚte {tE÷tu Œqh nþu. ¼Þ «f]r‚{tk ntuÞ Au, …h{tí{t{tk ™nª.
‚u ‚tu y¼Þ Ë¥tt Au. ¼ú{Y…e ¼e»{ rðsÞe ™eðzu ‚tu «f]r‚™t su
¼ÞY…e yhÛÞ{tk ‚{u Atu yu™tÚte …ý yrÄf ¼Þ™t ytðhýÚte ‚{™u
ƒtkÄe Œuþu. ¼Þ™wk yuf ytðhý ðÄw [Ze sþu. ¼Þ ðÄw Ë½™ ƒ™þu. yt
¼ú{ yt™t rËðtÞ ƒeswk fþwk yt…e þfu ™nª. ytÚte s «f]r‚{tkÚte
r™ð]Â¥t ÷uðe yu s Ët[tu {t„o Au. ËkËth{tk «ð]Â¥t ‚tu ¼ðtxrð Au. ½tuh
ykÄfth™e AtÞt Au. ftihðtu™e ½tu»týt yu™tÚte rðþu»t fþwk ™Úte. ftihðtu
‚hVÚte „{u ‚ux÷tk Ztu÷-™„thtk ðt„u, …hk‚w yt ƒÄtk ¼u„t ÚtE™u ¼Þ s
yt…u Au, yu™tÚte rðþu»t fþwk ™nª. «íÞuf rðfth fkE ™u fkE ¼Þ s yt…u
Au. ytÚte yu{ýu ½tu»týt fhe fu -
„„: àæ¢¶æp |æï²üp Ð‡æ±æÝÜUxææï}æé¶æ: J
¨ã¨ñ±æ|²ã‹²‹„ ¨ àæÏÎS„é}æéHæïù|æ±„ì JJ13JJ
‚u …Ae y™uf þk¾, ™„thtk, Ztu÷, {]Œk„ y™u hý®þ„tk yuf ËtÚtu
ðt„e QXâtk su™tu yðts ¾qƒ s ¼Þkfh n‚tu. yt{ ftihðtuyu ¼Þ™tu
Ëk[th fhðt rËðtÞ™e ƒeS ftuE ½tu»týt fhe ™ n‚e. ƒrn{wo¾e
rðò‚eÞ «ð]Â¥t ËV¤ Út‚tk {tun{Þ ƒkÄ™ ðÄw áZ ƒ™u Au.
nðu …wÛÞ{Þe «ð]Â¥tytu ‚hV ½tu»týt ÚtE, su{tk …nu÷e ½tu»týt
Þtu„uïh ©ef]»ý™e n‚e.
„„: Eï„ñãü²ñ²éüQïU }æãç„ S²‹ÎÝï çSƒ„æñ J
}ææ{±: Ðæ‡Ç±pñ± çÎÃ²æñ àæW¢ÐíÎŠ}æ„é: JJ14JJ
yt W…htk‚ ËVuŒ yïtuðt¤t (su{tk Ënus …ý ftr÷{t™tu Œtu»t

™Úte - ËVuŒ, ËtÂ¥ðf, r™{o¤‚t™wk «‚ef Au.) - }æãç„ S²‹ÎÝï - ¼ÔÞ
hÚt{tk ƒuXu÷t ©ef]»ý y™u yswo™u …ý …tu‚t™t y÷tirff þk¾ ð„tzât.
y÷tirff™tu yÚto Au ÷tuftuÚte …h. rºt÷tuf - {]íÞw÷tuf - Œuð÷tuf -
ƒúñ÷tuf - ßÞtk ËwÄe sL{-{hý™tu ¼Þ Au íÞtk ËwÄe yt ‚{t{ ÷tuftuÚte
yr‚rhõ‚, …th÷tirff, …th{tŠÚtf ÂMÚtr‚ «Œt™ fhðt™e ½tu»týt
Þtu„uïh ©ef]»ýu fhe. yt Ëtu™t-[tkŒe fu ÷tfzt™tu hÚt ™Úte. hÚt
y÷tirff Au, þk¾ …ý y÷tirff Au y™u ytÚte ½tu»týt …ý y÷tirff
Au. ÷tuftuÚte …h yuf {tºt ƒúñ Au. ƒúñ™e ËtÚtu ËeÄtu Ëk…fo MÚttr…‚
fhðt™e yt ½tu»týt Au. yt ÂMÚtr‚ ‚u fuðe he‚u «Œt™ fhþu ?
Ðæ¢™…‹²¢ N¯èÜïUàææï Îï±Îœæ¢ {Ý¢…²: J
Ðæñ‡Çî¢ ÎŠ}ææñ }æãæàæW¢ |æè}æÜU}ææü ±ëÜUæïÎÚ: JJ15JJ
‘N¯èÜUïàæ’ ÓŒÞ™t ËðoMð ¿tt‚t yuðt ©ef]»ýu …tk[sLÞ þk¾
ð„tzâtu. …tk[uÞ ¿tt™urLÿÞtu™u …tk[ ‚L{tºttytu (þçŒ, M…þo, Y…, hË,
„kÄ)™t hË ¼u¤ðe™u …tu‚t™t ¼õ‚™e ©uýe{tk Zt¤ðt™e ½tu»týt fhe.
rðfht¤ MðY…u ƒnuf‚e ErLÿÞtu™u Ë{uxe™u …tu‚t™t Ëuðf™e ©uýe{tk Q¼e
fhðe yu «uhf ËŒT„whw™wk ft{ Au.©ef]»ý yuf Þtu„uïh, ËŒT„whw n‚t.
‘çàæc²S„ïùã¢’ —“¼„ð™T ! nwk ‚{thtu rþ»Þ Awk” ƒtÌt rð»tÞ-ðM‚wytu™u
Atuze™u æÞt™{tk Eü rËðtÞ ƒeswk ftkE ™ swyu,ƒeswk ftkE ™ Ëtk¼¤u,
ƒeò ftuE™tu M…þo ™ fhu yu ËŒT„whw™t y™w¼ðËk[th …h ytÄth ht¾u Au.
‘Îï±Î„¢ {Ý¢…²:’ - Œiðe Ëk…Â¥t™u ytÄe™ y™wht„ yux÷u yswo™.
Eü™u y™wY… ÷„tð - su{tk rðhn, ðihtøÞ, y©w…t‚ ntuÞ; ‘xæÎìxæÎì
çxæÚæ Ý²Ý Ïæã ÝèÚæ’ htu{tk[ ntuÞ , Eü rËðtÞ ƒeS ftuE rð»tÞðM‚w
ËtÚtu Ënus …ý xfhtð ™ ÚttÞ yu™u s ‘y™wht„’ fnu Au. yt{tk
ËV¤‚t {¤u ‚tu …h{tí{t™e «trÃ‚ fhtððtðt¤e Œiðe Ëk…Â¥t …h
…h{Œuð ytrÄ…íÞ {u¤ðe ÷u Au. yt™wk ƒesw ™t{ Ä™ksÞ …ý Au. Ä™
‚tu ƒtÌt Ëk…Â¥t Au su™tÚte þheh™wk hûtý ÚttÞ Au. ytí{t ËtÚtu yu™u
ËƒkÄ ™Úte. yt™tÚte yr‚rhõ‚ ytÂí{f Ëk…r¥t r™s …qkS Au.
ƒ]nŒthÛÞf W…r™»tŒ{tk Þt¿tðÕõÞu {iºtuÞe™u yt s Ë{òÔÞwk fu Ä™Úte

Ëk…L™ …]Úðe …h ytrÄ…íÞ {u¤ððtÚte y{]‚íð™e «trÃ‚ Út‚e ™Úte.
yu™tu W…tÞ ‚tu ytÂí{f Ëk…Â¥t s Au.
¼Þt™f f{oðt¤t ¼e{Ëu™u Ðæñ‡Çî yÚtto‚T «er‚ ™t{™tu {ntþk¾
ð„tzâtu. ¼tð ÓŒÞ{tkÚte sL{u Au y™u ÓŒÞ{tk s r™ðtË fhu Au. ytÚte
yu™wk ™t{ ð]ftuŒh Au. ‚{thtu ÷„tð ƒt¤f{tk ntuÞ Au. ¾hu¾h, ‚tu yt
÷„tð ÓŒÞ{tk ntuÞ Au, su ƒt¤f{tk sE™u {q‚o ÚttÞ Au. yt ¼tð ¾qƒ
þÂõ‚þt¤e ntuÞ Au.¼e{u «er‚ ™t{™tu þk¾ ð„tzâtu. ¼tð{tk «er‚
hnu÷e Au. ytÚte ¼e{u ‘…tiÛzÙ’ («er‚) ™t{™tu þk¾ ð„tzâtu. ¼tð {nt™
y™u ƒ¤ðt™ Au, …hk‚w ‚u «er‚™t {tæÞ{ îtht s.
(ãçÚ Ã²æÐÜU ¨±ü~æ ¨}ææÝæ J Ðíï}æ „ï ÐíÜUÅ ãæïôã }æñ¢ …æÝæ JJ
(Úæ}æ™çÚ„}ææÝ¨ 1/ 184/ 5)
¥Ý‹„ç±…²¢ Úæ…æ ÜUé‹„èÐé~ææï ²éç{çDÚ: J
ÝÜUéH: ¨ãÎï±p ¨éÍææï¯}æç‡æÐécÐÜUæñ JJ 16JJ
fwL‚e…wºt htò ÞwrÄÂchu ‘y™k‚rðsÞ’ ™t{™tu þk¾ ð„tzâtu. fwk‚e
f‚oÔÞ™wk y™u ÞwrÄÂch Ä{o™wk «‚ef Au. Ä{o …h ÂMÚth‚t hnuþu ‚tu
‘y™k‚-rðsÞ’ y™k‚ …h{tí{t{tk ÂMÚth‚t y…tðþu. …ý «f]r‚-…whw»t,
ûtuºt-ûtuºt¿t™t ËkÄ»to{tk ÂMÚth hnu Au. …thtðth Œw:¾{tk ‘²éhï çSƒÚ: ¨:
²éç{çDÚ: J ‚u rð[r÷‚ Út‚tu ™Úte. ytÚte su y™k‚ Au, su™tu yk‚
™Úte ‚u Au - …h{‚¥ð …h{tí{t y™u ‚u™t …h ‚u yuf rŒðË rðsÞ
y…tðu Au.
r™Þ{Y…e ™fw÷u ‘Ëw½tu»t’ ™t{™tu þk¾ ð„tzâtu. su{ su{ r™Þ{
WL™‚ Útþu ‚u{ yþw¼™wk þ{™ Útþu. þw¼ ½tur»t‚ Útþu. ËíËk„Y…e
ËnŒuðu ‘{rý…w»…f’ ™t{™tu þk¾ ð„tzâtu. {™e»teytuyu «íÞuf ïtË™u
y{qÕÞ {rý™e Ëk¿tt yt…e Au.
‘ãèÚæ …ñ¨è S±æ¢¨æ Ïææ„æï }æï¢ Ïæè„è …æ² J’ ËtÄw…whw»ttu™e ðtýe
Ëtk¼¤ðe ‚u yuf ËíËk„ Au. …hk‚w ÞÚttÚto ËíËk„ ‚tu ytk‚rhf ntuÞ Au.
©ef]»ý™t fnuðt {wsƒ ‚tu ytí{t s ËíÞ Au, Ë™t‚™ Au. r[¥t
ƒÄt{tkÚte …tu‚t™u Ëkftuhe™u ytí{t™e Ëk„‚ fhu, íÞthu ðtM‚rðf ËíËk„
fnuðtÞ. yt ËíËk„ ®[‚™, æÞt™ y™u Ë{trÄ™t yÇÞtËÚte «tÃ‚ ÚttÞ
Au. su{ su{ ËíÞ™t Ëtkr™æÞ{tk æÞt™ xfðt {tkzþu, ‚u{ ‚u{ yuf yuf
ïtË …h r™Þkºtý ytð‚wk sþu y™u {™ Ërn‚ ‚{t{ RrLÿÞtu ftƒq{tk
ytðe sþu, su rŒðËu Ëk…qýo…ýu r™htuÄ ÚtE sþu ‚u rŒðËu …h{‚¥ð
«tÃ‚ Útþu. ðt®sºttu™e su{ r[¥t ytí{t™t Mðh ËtÚtu Mðh {u¤ðe™u
Ëk„‚ fhu ‚u s ËíËk„ Au.
ƒtÌt{rý fXtuh ntuÞ Au, …hk‚w ïtË{rý …w»… fh‚tk …ý ftu{¤
ntuÞ Au. …w»… ‚tu rðfrË‚ Út‚tk fu ‚qxe s‚tk fh{tE òÞ Au. …ý ‚{u
nðu …Ae™t ïtË ËwÄe Sð‚t hnuþtu yu™e ftuE „uhkxe ™nª yt…e þftu.
…hk‚w ËíËk„ ËV¤ Út‚tk, ïtË …h r™Þkºtý «tÃ‚ ÚttÞ Au, y™u …h{
÷ûÞ™e «trÃ‚ ÚttÞ Au, yt™tÚte yt„¤ …tkzðtu yu ƒeS ftuE ½tu»týt
fhe ™Úte, …hk‚w «íÞuf ËtÄ™ r™{o¤‚t™t {t„o …h Úttuzwkf Úttuzwkf yk‚h
ft…e yt…u Au. yt„¤ fnu Au -
ÜUæà²p ÐÚ}æïc±æ¨: çàæ¶‡Çè ™ }æãæÚƒ: J
{ëClé}Ýæï ç±ÚæÅp ¨æy²çÜUpæÐÚæç…„: JJ17JJ
ftÞtY…e ftþe ßÞthu …whw»t {™ Ërn‚ ‚{t{ RrLÿÞtu™u Ë{uxe™u
æÞt™MÚt ÚttÞ Au íÞthu ‘ÐÚ}æïc±æ¨:’ - …h{ Eþ{tk ðtË fhðt™u
yrÄfthe ƒ™u Au. …h{ Eþ{tk ðtË fhtððt™u Ëût{ ftÞt s ftþe Au.
ftÞt{tk s …h{ Eïh™tu r™ðtË Au. ÐÚ}æïc±æ¨: yÚto ©uc Ä™w»Þðt¤tu
™nª, …hk‚w …h{ + Eþ + ðtË Au.
rþ¾tËqºt™tu íÞt„ s rþ¾kze Au. ytsft÷ ÷tuftu {tÚtt™t ðt¤
f…tðu Au y™u Ëqºt™t ™t{ …h „¤t™e s™tuE ftZe ™t¾u Au, …hk‚w yu
ËkLÞtË ™Úte. yÂø™ Ë¤„tððt™wk Atuze Œu Au. yux÷u ÚtE „Þtu yu{™tu
ËkLÞtË ! ðM‚w‚: rþ¾t ÷ûÞ™wk «‚ef Au su™u ‚{thu rËØ fhðt™wk Au
y™u Ëqºt Au ËkMfthtu™wk «‚ef. ßÞtk ËwÄe yt„¤ …h{tí{t™e «trÃ‚
ƒtfe Au, …tA¤ ËkMfthtu™tu Ëqºt…t‚ ÷t„u÷tu hnu Au íÞtk ËwÄe íÞt„ fuðtu ?
ËkLÞtË fuðtu ? nsw ‚tu ‚u [t÷™th …rÚtf Au. ßÞthu «tÃ‚ÔÞ «tÃ‚ ÚttÞ,
…tA¤ ÷t„u÷t ËkMfthtu™e Œtuh f…tE òÞ, íÞthu ¼ú{ ™tþ …t{u Au.
ytÚte rþ¾kze s ¼ú{Y…e ¼e»{™tu rð™tþ fhu Au. rþ¾kze ®[‚™
{t„o™e rðrþü ÞtuøÞ‚t Au, ‚u {nthÚte Au.
‘{ëC{ë}Ý’ - áZ y[÷ {™ ‚Útt ç±ÚæÅ - Ëðoºt rðhtx Eïh™tu
«Ëth òuðt™e ût{‚t, ð„uhu Œiðe Ëk…Â¥t™t {wÏÞ „wý Au. ËtÂ¥ðf‚t s
ËtíÞrf Au, ËíÞ™t ®[‚™™e «ð]r¥t yÚtto‚T ËtÂ¥ðf‚t nþu íÞtk ËwÄe
…‚™ ™Úte. yt Ëk½»to{tk …htsÞ ™nª {¤u.
ÎíéÐÎæï ÎíæñÐÎï²æp ¨±üàæ: Ðëçƒ±èÐ„ï J
¨æñ|æÎíp }æãæÏææãé: àæWæ‹ÎŠ}æé ÐëƒvÐëƒÜU JJ 18 JJ
y[÷ …ŒŒtÞf ÿw…Œ y™u æÞt™Y…e ÿti…Œe™t …tk[ …wºttu -
ËÓŒÞ‚t, ðtíËÕÞ, ÷tðÛÞ, ËtiBÞ‚t ð„uhu ËtÄ™{tk {nt™ ËntÞf
{nthÚte Au ‚Útt {ntƒtnw yr¼{LÞw - yt ƒÄtyu y÷„y÷„ þk¾
ð„tzât. ¼wò ftÞoûtuºt™wk «‚ef Au. ßÞthu {™{tkÚte ¼Þ s‚tu hnu Au
íÞthu yu™e …ntU[ Œqh ËwÄe òÞ Au.
nu hts™, yt ƒÄtyu y÷„ y÷„ þk¾ ð„tzât. yt ƒÄt fkE ™u
fkE yk‚h …th fhtðu Au. yu™wk …t÷™ ytð~Þf Au. ytÚte s yt ™t{
„ýtÔÞtk Au. yt™t rËðtÞ fux÷tkf yk‚h yuðtk Au fu su {™ƒwÂØÚte ft…e
þft‚tk ™Úte. ¼„ðt™ MðÞk yk‚:fhý{tk rðhts{t™ ÚtE™u yt {krs÷
…th fhtðu Au. ynª áÂü ƒ™e™u ytí{t Q¼tu ÚtE òÞ Au y™u …tu‚u s
…tu‚t™e ËL{w¾ Q¼tu ÚtE™u …tu‚t™tu …rh[Þ fhtðe ÷u Au.
¨ Íææï¯æï {æ„üÚæcÅîæ‡ææ¢ NÎ²æçÝ Ã²ÎæÚ²„ì J
Ý|æp Ðëçƒ±è¢ ™ñ± „é}æéHæï Ã²ÝéÝæÎ²Ýì JJ19JJ
…]Úðe y™u ytftþ™u „òðe {qf‚t yt ¼Þkfh ™tŒu ftihðtu™tk
ÓŒÞ™u òýu [ehe ™tÏÞtk. Ëu™t ‚tu …tkzðtu ƒtsw …ý n‚e, …hk‚w ÓŒÞ
ftihðtu™tk rðŒeýo ÚtÞtk. ðM‚w‚: …tk[sLÞ, ŒiðeþÂõ‚ …h ytrÄ…íÞ,
y™k‚ …h rðsÞ, yþw¼™wk þ{™, þw¼™e ½tu»týt «Ëhðt ÷t„u yux÷u
Mðt¼trðf…ýu fwhwûtuºt, ytËwhe Ëk…Â¥t, ƒrn{wo¾e «ð]Â¥tytu™wk ÓŒÞ

rðŒeýo ÚtE s òÞ. yu™e þÂõ‚ Äe{u Äe{u ™ü Útðt {tkzu Au. Ëk…qýo
ËV¤‚t {¤‚tk {tun{Þe «ð]Â¥tytu Ëk…qýo…ýu þtL‚ ÚtE òÞ Au.
¥ƒ Ã²±çSƒ„æ‹ÎëCì±æ {æ„üÚæcÅîæ‹ÜUçÐŠ±…: J
Ðí±ëœæï àæ›¨¢Ðæ„ï {ÝéL l}² Ðæ‡Ç±: JJ20JJ
N¯èÜïUàæ¢ „Îæ ±æv²ç}æÎ}ææã }æãèÐ„ï J
¥…éüÝ ©±æ™:-
¨ïÝ²æïL |æ²æï}æüŠ²ï Úƒ¢ SƒæÐ² }æïùÓ²é„ JJ21JJ
ËkÞ{Y…e ËksÞu y¿tt™Úte ytð]‚ {™™u Ë{òÔÞwk fu — nu hts™ !
yt W…htk‚ “ÜUçÐŠ±…” ðihtøÞY…e n™w{t™ - ðihtøÞ su™tu æðs Au.
æðs™u ht»xÙ™wk «‚ef {t™ðt{tk ytðu Au. fux÷tf ÷tuftu fnu Au fu æðs
[k[¤ ntuÞ Au yux÷u fr…æðs fnuðt{tk ytðu Au, …hk‚w ynª yu{ ™Úte.
fr… ËtÄthý ðtkŒhtu ™Úte, MðÞk n™w{t™ Au — su{ýu {t™ y…{t™™wk
n™™ fÞwO Au ¨}æ }ææÝ çÝÚæÎÚ ¥æÎÚãè¢ J «f]r‚™e òuÞu÷e Ëtk¼¤u÷e
ðM‚wytuÚte rð»tÞtuÚte ht„™tu íÞt„ ‚u “ðihtøÞ” Au. yt{ ðihtøÞ su™tu
æðs Au yu yswo™u ÔÞðÂMÚt‚ he‚u ftihðtu™u Q¼u÷t òuE™u þ†
[÷tððt™e ‚iÞtheY…u Ä™w»Þ WXtÔÞwk “N¯èÜUïàæ}æì” ÓŒÞ™t ËðoMð ¿tt‚t
Þtu„uïh ©ef]»ý™u fÌtwk, “nu yåÞw‚ (su fŒe åÞw‚ Út‚t ™Úte), {tht
hÚt™u ƒu Ëu™tytu™e ðå[u ÷E sE™u Q¼tu ht¾tu.” ynª ËthrÚt™u
yt…u÷ ytŒuþ ™Úte. RüŒuð™u fhu÷e «tÚto™t Au. þt {txu Q¼tu fhu ?
²æ±Îï„æçóæÚèÿæïùã¢ ²æïhéÜUæ}ææÝ±çSƒ„æÝì J
ÜñU}æü²æ ¨ã ²æïhÃ²}æçS}æ‹Ú‡æ¨}æél}æï JJ22JJ
suÚte nwk ÞwØ™e RåAtÚte ynª ytðu÷t Ëti™u òuE þfwk y™u òýwk fu
yt hýËk„út{{tk {thu ftu™e ËtÚtu ÷zðwk ÞtuøÞ Au— yt ÞwØ{tk {thu
ftu™e ftu™e ËtÚtu ÞwØ fhðt™wk Au ?
²æïyS²}ææÝæÝ±ïÿæïùã¢ ² »„ïù~æ ¨}ææxæ„æ: J
{æ„üÚæcÅîS² ÎéÏæéühï²éühï çÐí²ç™ÜUè¯ü±: JJ23JJ
ŒwƒwoÂØ ŒwÞtuoÄ™™wk ÞwØ{tk rn‚ fhðt™e RåAtðt¤t ynª yufXt

ÚtÞu÷t ÞtuØtytu™u nwk òuðt {t„wk Awk. ytÚte hÚt Q¼tu fhtu. {tunY…e
ŒwÞtuoÄ™ - {tun{Þe «ð]Â¥tytu™wk fÕÞtý RåA‚t su htò yt ÞwØ{tk
ytÔÞt Au ‚u{™u nwk òuðt {t„wk Awk.
¨¢…² ©±æ™:-
»±}æéQUæï N¯èÜïUàææï xæéÇæÜïUàæïÝ |ææÚ„ J
¨ïÝ²æïL |æ²æï}æüŠ²ï SƒæÐç²y±æ Úƒæïœæ}æ}æì JJ24JJ
|æèc}æÎíæï‡æÐí}æé¶„: ¨±ïü¯æ¢ ™ }æãèçÿæ„æ}æì J
©±æ™ Ðæƒü Ðà²ñ„æ‹¨}æ±ï„æ‹ÜéUM çÝç„ JJ25JJ
ËksÞ ƒtuÕÞtu — yswo™u ßÞthu ©e f]»ý™u yt «{týu fÌtwk íÞthu
ÓŒÞ™t ¿tt‚t ©e f]»ýu ƒk™u Ëu™tytu ðå[u ¼e»{, ÿtuý y™u
“}æãèçÿæ„æ}æ” þhehY…e …]Úðe …h yrÄfth Ähtð‚t ‚{t{ htòytu™e
ðå[u W¥t{ hÚt Q¼tu htÏÞtu y™u fÌtwk fu, “nu …tÚto, íÞtk ¼u„t {¤u÷t
ftihðtu™u òu.” yt W¥t{ hÚt Ëtu™t-[tkŒe™tu ™Úte. ËkËth{tk W¥t{™e
ÔÞtÏÞt ™ïh þheh «r‚ y™wfq¤‚t «r‚fq¤‚t îtht fhtÞ Au. yt
…rh¼t»tt y…qýo Au. su yt…ýt ytí{t, yt…ýt MðY…™u ËŒið ËtÚt
yt…u ‚u s W¥t{ Au. su™e …tA¤ y™w¥t{ {r÷™‚t ™ ntuÞ.
„~ææÐà²çySƒ„æ‹Ðæƒü: çÐ„ëÝƒ çÐ„æ}æãæÝì J
¥æ™æ²ü‹}ææ„éHæ‹|æíæ„ë‹Ðé~ææ‹Ðæñ~ææ‹¨¶è¢S„ƒæ JJ26JJ
EàæéÚæ‹¨éNÎ pñ± ¨ïÝ²æïM|æ²æïÚçÐ
yt W…htk‚ y[qf ÷ûÞðt¤t …tŠÚtð þheh™u hÚt ƒ™tð™th …tÚtuo
yt ƒk™u Ëu™tytu{tk hnu÷t …tu‚t™t ðze÷tu, r…‚t{n, yt[tÞo, ¼tEytu,
…wºttu, …tiºttu, r{ºttu, ËËhtytu y™u M™uneytu™u òuÞt. ƒk™u Ëu™tytu{tk
yswo™™u fuð¤ ‘…tu‚t™tu’ …rhðth, {t{t™tu …rhðth, ïþwh™tu …rhðth,
M™unes™tu y™u „whws™tu Œu¾tÞt. {nt¼th‚™e «[r÷‚ „ý‚he
y™wËth yZth yûttirnýe ÷„¼„ [t÷eË ÷t¾ ƒhtƒh ÚttÞ Au, …hk‚w
«[r÷‚ „ý‚he y™wËth yZth yûttirnýe ÷„¼„ Ëtzt A yƒs™e
ƒhtƒh ÚttÞ Au su yts™e rðï™e ðM‚e ƒhtƒh ÚttÞ Au. ytx÷t
÷tuftu {txu rðïM‚h …h yL™ y™u ytðtË™e Ë{MÞt ƒ™e òÞ.

ytx÷tu {tuxtu s™Ë{qn yswo™™t ºtý-[th Ë„tkytu™tu s …rhðth n‚tu.
ytx÷tu {tuxtu ftuE™tu …rhðth ntuE þfu ¾htu ? fŒtr… ™rn. yt ‚tu
ÓŒÞY…e Œuþ™e ðt‚ Au.
„æ‹¨}æèÿ² ¨ ÜUæñ‹„ï² ¨±æü‹Ïæ‹{êÝ±çSƒ„æÝì J
ÜëUÐ²æ ÐÚ²æç±Cæï ç±¯èÎçóæÎ}æÏæí±è„ì JJ27JJ
yt he‚u Q¼u÷t …tu‚t™tk ƒÄtk Ë„tkytu™u òuE™u yíÞk‚ fhwýtÚte
ytð]‚ fwL‚e…wºt yswo™u ¾uŒ ÔÞõ‚ fÞtuo. yswo™ þtuf fhðt ÷tøÞtu. fu{
fu yuýu òuÞwk fu yt ƒÄtu ‚tu …tu‚t™tu s …rhðth Au. ytÚte ƒtuÕÞtu —
¥…éüÝ ©±æ™:-
ÎëCì±ï}æ¢ S±…Ý¢ Üë c‡æ ²é²éy¨é¢ ¨}æéÐçSƒ„}æì J
¨èÎç‹„ }æ}æ xææ~ææç‡æ }æé¶¢ ™ ÐçÚàæéc²ç„ JJ28JJ
±ïÐƒép àæÚèÚï }æï Úæï}æã¯üp …æ²„ï JJ29JJ
nu f]»ý ÞwØ fhðt ¼u„t {¤u÷t yt ƒÄtk Ë„tk-ËkƒkÄeytu™u òuE™u
{thtk „tºttu Ze÷t ÚtE òÞ Au. {tuZwk ËwftÞ Au. þheh Äúqsu Au y™u Ykðtk
Q¼t ÚtE òÞ Au. yux÷wk s ™rn …hk‚w —
xææ‡Çè±¢ d¢¨„ï ãS„æœ±v™ñ± ÐçÚÎs„ï
Ý ™ àævÝæï}²±Sƒæ„é¢ |æí}æ„è± ™ }æï }æÝ: JJ30JJ
{tht ntÚt{tkÚte „tkzeð Ä™w»t Ëhe òÞ Au. [t{ze ƒ¤u Au. yswo™™u
‚tð [Ze ytÔÞtu. ‚u Ëk‚Ã‚ ÚtE QXâtu fu yt fuðwk ÞwØ Au su{tk Mðs™tu s
Q¼t Au ? yswo™™u ¼ú{ ÚtE „Þtu. ‚u fnu Au fu nðu {thtÚte Q¼t hne
þft‚wk ™Úte. nðu yt„¤ òuðt™e {tht{tk þÂõ‚ hne ™Úte.
çÝç}æœææçÝ ™ Ðà²æç}æ ç±ÐÚè„æçÝ ÜïUàæ± J
Ý ™ Ÿæï²æïùÝéÐà²æç}æ ãy±æ S±…Ý}ææã±ï JJ31JJ
nu fuþð, yt ÞwØ{tk nwk yþw¼ r[ötu òuô Awk. ÞwØ{tk {tht
Mðs™tu™u {the™u nwk {thwk fþwk rn‚ Út‚wk òu‚tu ™Úte. fw¤™u {the™u fÕÞtý
fuðe he‚u ÚttÞ ?
Ý ÜUæÑÿæï ç±…²¢ ÜëUc‡æ Ý ™ ÚæÁ²¢ ¨é¶æçÝ ™ J

ôÜU Ýæï ÚæÁ²ïÝ xææïç±‹Î ôÜU |ææïxæñ…èüç±„ïÝ ±æ JJ32JJ
Ë{„ú …rhðth ÞwØ {tuh[u Q¼tu Au. ÞwØ{tk ‚u{™u {the™u rðsÞ,
rðsÞÚte {¤™thwk htßÞ y™u htßÞÚte {¤™thwk Ëw¾ yswo™™u òuE‚wk
™Úte. ‚u fnu Au, f]»ý ! nwk rðsÞ RåA‚tu ™Úte, htßÞ ‚u{s Ëw¾ …ý
RåA‚tu ™Úte. „turðLŒ ! {thu htßÞ, ¼tu„ yÚtðt Sð™Úte …ý þwk
«Þtus™ Au ? yt yk„u fnu Au —
²ï¯æ}æƒïü ÜUæçÑìÿæ„¢ Ýæï ÚæÁ²¢ |ææïxææ: ¨é¶æçÝ ™ J
„ï §}æïù±çSƒ„æ ²éhï Ðíæ‡ææ¢Sy²vy±æ {ÝæçÝ ™ JJ33JJ
su™u {txu htßÞ- ¼tu„ y™u Ëw¾ ð„uhu RåAeyu Aeyu ‚u s
…rhðth Sð™™e ytþt Atuze™u ÞwØ™t {uŒt™{tk Q¼tu Au. {™u htßÞ™e
RåAt ‚tu n‚e …ý …rhðth {txu n‚e. ¼tu„, Ëw¾ y™u Ä™™e r……tËt
Mðs™tu y™u …rhðth ËtÚtu ‚u™u ¼tu„ððt {txu n‚e, …hk‚w ßÞthu ƒÄt
«týtu™e ytþt Atuze™u Q¼t Au íÞthu {™u Ëw¾, htßÞ fu ¼tu„™e RåAt
™Úte. yt ƒÄwk ‚u{™t {txu „{‚wk n‚wk. yu{™tÚte y÷„ ÚtE™u {thu
yu™e ftuE ytð~Þf‚t ™Úte. ßÞtk ËwÄe …rhðth hnuþu íÞtk ËwÄe ðtË™t
hnuþu. Íqk…ze{tk hnu™th …ý …tu‚t™t fwxwkƒ, r{ºt, Mðs™tu™u {the™u
rðï™wk Ët{útßÞ Mðefthþu ™nª. yswo™ yt s fnu Au fu {™u ¼tu„ r«Þ
n‚t, rðsÞ r«Þ n‚tu, …hk‚w su{™t {txu yt ƒÄwk n‚wk ‚uytu s ßÞthu
™ hnu ‚tu ¼tu„tu™tu W…Þtu„ þtu ? yt ÞwØ{tk ftu™u {thðt™t Au ?
¥æ™æ²æü: çÐ„Ú: Ðé~ææS„ƒñ± ™ çÐ„æ}æãæ: J
}ææ„éHæ: EàæéÚæ: Ðæñ~ææ: à²æHæ: ¨¢Ïæç‹{ÝS„ƒæ JJ34JJ
yt ÞwØ{tk yt[tÞtuo, ðze÷tu, …wºttu ‚Útt yu s he‚u ŒtŒt, {t{t,
ïþwh, …tiºttu, Ët¤t ‚Útt ‚{t{ ËkƒkÄeytu Au.
»„æóæ ã‹„éç}æÓÀæç}æ ŠÝ„æïùçÐ }æ{é¨êÎÝ J
¥çÐ ~æñHæïv²ÚæÁ²S² ãï„æï: ôÜU Ýé }æãèÜëU„ï JJ35JJ
nu {ÄwËqŒ™ ! ¼÷u ‚uytu {™u nýe ™t¾u, ºtý ÷tuf™t htßÞ™u
¾t‚h …ý nwk ‚u{™u nýðt RåA‚tu ™Úte. ‚tu yt ¼qr{™u ¾t‚h ‚tu fu{
s nýwk ?
yZth yûttirnýe Ëu™t{tk yswo™™u …tu‚t™tu …rhðth s Œu¾tÞtu.

ytx÷t ƒÄt Mðs™tu ðtM‚ð{tk ftuý Au ? nfef‚{tk ‚tu y™wht„ s
yswo™ Au. ¼s™™t ythk¼{tk «íÞuf y™wht„e™e Ë{ût yt s Ë{MÞt
hne Au. ƒÄt RåAu Au fu ¼s™ fhe™u ‚u …h{ ËíÞ™u {u¤ðeyu, …hk‚w ftuE
y™w¼ðe ËŒT„whw™e AºtAtÞt{tk ftuE y™wht„e søÞthu ûtuºt-ûtuºt¿t Ëk½»to
Ë{su fu …tu‚u ftu™e ËtÚtu ÷zðt™wk Au íÞthu ‚u n‚tþ ÚtE òÞ Au. ‚u RåAu
Au fu …tu‚t™t r…‚t™tu …rhðth, ïþwh™tu …rhðth, {t{t™tu …rhðth,
M™unes™tu, r{ºttu, „whws™tu ƒÄtk ËtÚtu hnu. ƒÄtk Ëw¾e hnu y™u yt
ƒÄtk™e ÔÞðMÚtt fh‚tk …h{tí{tMðY…™e «trÃ‚ …ý fhe ÷Eyu, …hk‚w
ßÞthu yu™u Ë{òÞ Au fu ythtÄ™t{tk y„úuËh Útðt {txu …rhðth Atuzðtu
…zu, yt ËkƒkÄeytu™tu {tun íÞt„ðtu …zu íÞthu ‚u yÄeh ÚtE òÞ Au.
…qßÞ {nthtsS fnu‚t n‚t fu — “{hðwk y™u ËtÄw Útðwk ƒk™u
ƒhtƒh Au.” ËtÄw {txu Œwr™Þt{tk ƒÄt Srð‚ ntuE þfu, …hk‚w
½hðt¤t™t ™t{ …h ftuE ™Úte ntu‚t. òu ftuE ntuÞ ‚tu ‚u ÷„tð Au.
{tun Ë{tÃ‚ õÞtk ÚtÞtu Au ? ÷„tð™tu Ëk…qýo íÞt„, {tun™wk Ën-
yÂM‚íð Œqh Út‚tk rðsÞ r™Âù‚ ƒ™u Au. yt ËkƒkÄtu™tu rðM‚th yux÷u
s s„‚. yLÞÚtt s„‚{tk yt…ýwk þwk Au ? ‘„éH¨èÎæ¨ ÜUã ç™Îì
ç±Hæ¨ …xæ, ÏæêÛæ„ ÏæêÛæ„ ÏæêÛæïJ’
{™™tu rðM‚th s s„‚ Au. Þtu„uïh ©ef]»ýu …ý {™™t «Ëth™u
s s„‚ fne™u ËkƒtuÄ™ fÞwO Au. suýu yt «¼tð™u htufe ÷eÄtu, ‚uýu
Ë[ht[h s„‚™u S‚e ÷eÄwk (§ãñ± „ñ<…„: ¨xææïü ²ï¯æ¢ ¨æ}²ï çSƒ„¢ }æÝ
[xæè„æ 5/19]
{tºt yswo™ yÄeh n‚tu yuðe ðt‚ ™Úte. y™wht„ ‚tu ƒÄtk™t
ÓŒÞ{tk Au. «íÞuf y™wht„e yÄeh ÚttÞ Au. yu™u ËkƒkÄe ÞtŒ ytððt
{tkzu Au. …nu÷tk yu rð[th‚tu fu ¼s™Úte fkEf ÷t¼ Útþu ‚tu yt ÷tuftu
Ëw¾e Útþu. yu{™e ËtÚtu hne™u Ëw¾ ¼tu„ðeþwk. …hk‚w yu ÷tuftu ËtÚtu s
™ hnu, ‚tu Ëw¾ ÷E™u …ý þwk fhðt™wk ? yswo™™e áÂü htßÞ-Ëw¾
…qh‚e Ëer{‚ n‚e. ‚u rºt÷tuf™t Ët{útßÞ™u s Ëw¾™e …htftct
Ë{s‚tu n‚tu. yu™e yt„¤ …ý ftuE ËíÞ Au yu™e òýfthe yswo™™u
n{ýtk ™Úte.
çÝãy² {æ„üÚæcÅîæóæ: ÜUæ Ðíèç„ S²æÁ…ÝæÎüÝ J

ÐæÐ}æï±æŸæ²ïÎS}ææ‹æãy±ñ„æÝæ„„æç²Ý: JJ36JJ
nu s™tŒo™ ! Ä]‚ht»xÙ™t …wºttu™u {the™u …ý y{™u õÞtkÚte «ËL™‚t
{¤ðt™e n‚e ? ßÞtk Ä]‚ht»xÙ yÚtto‚T Ä]ü‚t™wk ht»xÙ Au. yu{tk Wí…L™
ÚtÞu÷t {tunY…e ŒwÞtuoÄ™ ð„uhu™u {the™u …ý y{™u þwk «ËL™‚t {¤ðt™e ?
yt yt‚‚tÞeytu™u {the™u …ý y{™u …t… s ÷t„þu. su ®sŒ„e{tk ‚wåA
÷t¼ {txu y™er‚ y…™tðu Au ‚u yt‚‚tÞe fnuðtÞ, …hk‚w ytí{t™t …Út{tk
yðhtuÄ Q¼tu fhu ‚u ‚tu ËtiÚte {tuxtu yt‚‚tÞe Au. ytí{Œþo™{tk ƒtÄf
Út™th ft{, ¢tuÄ, ÷tu¼, {tun ð„uhu™t Ë{qn s yt‚‚tÞe Au.
„S}ææ‹Ýæãæü ±²¢ ã‹„é¢ {æ„üÚæcÅîæ‹S±Ïææ‹{±æÝì J
S±…Ý¢ çã ÜUƒ¢ ãy±æ ¨éç¶Ý: S²æ}æ }ææ{± JJ37JJ
‚uÚte nu {tÄð, y{tht …tu‚t™t s ƒkÄwytu yuðt Ä]‚ht»xÙ …wºttu™u
nýðt y{thu {txu ÞtuøÞ ™Úte. …tu‚t™t ƒkÄwytu õÞtkÚte ? ‚u ‚tu þºtw
™ntu‚t ? ðtM‚ð{tk þheh™t ËkƒkÄtu y¿tt™Úte Wí…L™ ÚttÞ Au. yt
{t{t Au, yt ËËht Au, Mðs™ Ë{wŒtÞ Au yt ƒÄwk s y¿tt™ s Au.
þheh ™ïh Au, ‚tu yt ËkƒkÄtu õÞtk hnuðt™t ? {tun Au íÞtk ËwÄe
M™unes™ Au, yt …rhðth Au, yt…ýe Œwr™Þt Au. {tun ™Úte ‚tu ftkE
…ý ™Úte. ytÚte ‚tu þºtw …ý yswo™™u Mðs™ Œu¾tÞ Au. ‚u fnu Au fu
…tu‚t™t fwwxwkƒ™u {the™u y{u fuðe he‚u Ëw¾e ÚtEyu ? y¿tt™ y™u {tun
™ hnu ‚tu fwxwkƒ™wk yÂM‚íð …ý ™ hnu. yt y¿tt™ y™u ¿tt™™wk «‚ef
…ý Au. ¼‚]onrh, ‚w÷ËeŒtË ð„uhu y™uf {nt™w¼tðtu™u ðihtøÞ™e
«uhýt …í™e …tËuÚte {¤e, ‚tu ftuE y…h{t™t ÔÞðnthÚte r¾L™ ƒ™e™u
ðihtøÞ™t {t„o …h [t÷e ™eféÞt ntuðt™wk Œu¾tÞ Au.
²lŒ²ï„ï Ý Ðà²ç‹„ Hæï|ææïÐã„™ï„¨: J
ÜéUHÿæ²ÜëU„¢ Îæï¯¢ ç}æ~æÎæïãï ™ Ðæ„ÜU}æì JJ38JJ
÷tu¼Úte ‚u{™tk r[¥t ¼úü ÚtÞu÷tk Au yux÷u ‚uytu fwþ¤‚t™t Œtu»t™u
y™u r{ºtŒtun™t …t…™u Ë{S þf‚t ™Úte. yt yu{™e Qý… Au. yt{
A‚tk —
ÜUƒ¢ Ý ¿æï²}æS}ææç|æ: ÐæÐæÎS}ææçóæ±<„„é}æì J

ÜUéHÿæ²ÜëU„¢ Îæï¯¢ ÐíÐà²çj…üÝæÎüÝ JJ39JJ
nu s™tŒo™, fw¤™tþ™t Œtu»t™u Ë{s™tht y{u yt …t…{tkÚte
ƒ[ðt™wk fu{ ™ rð[theyu ? nwk s …t… fhwk Awk yuðe ðt‚ ™Úte. yt… …ý
¼q÷ fhe hÌtt Atu ! ©e f]»ý …h …ý ythtu… {qfu Au. nsw ‚u …tu‚t™u ©e
f]»ýÚte Ënus …ý Q‚h‚tu {t™‚tu ™Úte. «íÞuf ™ðtu ËtÄf „wh™ w t
þhý{tk s‚t yt «fth™t ‚fo fhu Au y™u …tu‚u ƒÄwk òýu Au yu{ {t™e ÷u
Au. ysw™o yt s fnu Au — ‚u ÷tuftu ¼÷u ™ Ë{su, …hk‚w nwk y™u yt…
‚tu Ë{sŒth Aeyu. fw¤™tþ™t Œtu»ttu …h yt…ýu rð[th fhðtu òuEyu.
fw¤™tþ{tk þt þt Œtu»t Au ?
ÜéUHÿæ²ï Ðí‡æà²ç‹„ ÜéUH{}ææü: ¨Ýæ„Ýæ: J
{}æïü ÝCï ÜéUH¢ ÜéUySÝ}æ{}ææïüùç|æ|æ±y²é„ JJ40JJ
fw¤™tu ™tþ Út‚tk Ë™t‚™ fw¤Ä{tuo™tu ™tþ ÚttÞ Au. yswo™ fw¤Ä{o
- fw÷t[th™u s Ë™t‚™ Ä{o Ë{su Au. Ä{o™tu ™tþ Út‚t Ë{„ú fw¤™u
yÄ{o zwƒtðe Œu Au.
¥{}ææüç|æ|æ±æyÜëUc‡æï ÐíÎéc²ç‹„ ÜéUHç›²: J
›è¯é ÎéCæ¨é ±æc‡æïü² …æ²„ï ±‡æü¨¢ÜUÚ: JJ41JJ
nu f]»ý, …t… yrÄf {tºtt{tk ðÄe s‚tk fw¤™e Mºteytu Œwht[the ƒ™u
Au. nu ðt»ýuoÞ, Mºteytu Œwht[the Út‚tk ðýoËkfh «ò …uŒt ÚttÞ Au. yswo™™e
{tLÞ‚t n‚e fu fw¤™e Mºteytu Œqr»t‚ Út‚tk ðýoËkfh «ò …uŒt ÚttÞ Au, …hk‚w
©e f]»ýu yu ðt‚™wk ¾kz™ fh‚t yt„¤ ƒ‚tÔÞwk Au fu nwk yÚtðt MðY…{tk
ÂMÚt‚ {nt…whw»t ythtÄ™t-¢{{tk ¼ú{ Wí…Òt fhu ‚tu ðýoËkfh‚t Wí…L™
ÚttÞ Au. ðýoËkfh‚t™t Œtu»ttu …h «ftþ ™t¾‚tk yswo™ fnu Au —
¨¢VÚæï ÝÚÜUæ²ñ± ÜéUHÍÝæÝæ¢ ÜéUHS² ™ J
Ð„ç‹„ çÐ„Úæï sï¯æ¢ HéŒ„çÐ‡ÇæïÎÜUçÜíU²æ: JJ42JJ
ðýoËkfh «ò fw¤™tu ™tþ fhu Au y™u fw¤™u ™hf{tk …ntU[tzu Au.

©tØ™e r…kztuŒfr¢Þt yxfe s‚tk ‚u™t r…‚]ytu™e yð„r‚ ÚttÞ Au.
ð‚o{t™ ™ü …t{u Au. ¼q‚ft¤™t r…‚]ytu™e yð„r‚ ÚttÞ Au y™u
¼rð»Þ™e «ò™e …ý yð„r‚ Útþu.
Îæï¯ñÚï„ñ: ÜéUHÍÝæÝæ¢ ±‡æü¨¢ÜUÚÜUæÚÜñU: J
©y¨æl‹„ï …æç„{}ææü: ÜéUH{}ææüp àææp„æ: JJ43JJ
yt ðýoËkfh™u sL{ yt…‚t Œtu»ttuÚte Ë™t‚™ fw÷Ä{o y™u
òr‚Ä{o ™ü ÚttÞ Au. yswo™ {t™u Au fu fw÷Ä{o Ë™t‚™ Au, fw÷Ä{o
þtï‚ Au. …hk‚w ©e f]»ýu yt ðt‚™wk ¾kz™ fÞwO Au y™u ŒþtoÔÞwk Au fu
ytí{t s Ë™t‚™, þtï‚ Ä{o Au. ðtM‚rðf Ë™t‚™ Ä{o™u òý‚t
y„tW {™w»Þ Ä{o™t ™t{ …h ftuE ™u ftuE YrZ™u òýu Au. yu s he‚u
yswo™ …ý òýu Au, su ©e f]»ý™t {‚u yuf{tºt YrZ Au.
©y¨‹ÝÜéUH{}ææü‡ææ¢ }æÝéc²æ‡ææ¢ …ÝæÎüÝ J
ÝÚÜïU çÝ²„¢ ±æ¨æï |æ±„èy²ÝéàæéŸæé}æ JJ44JJ
nu s™tŒo™ ! su{™t fw÷Ä{o™tu ™tþ ÚtÞtu ntuÞ yuðt {™w»Þtu
y™k‚ft¤ ËwÄe ™hf{tk …zu Au. fw÷Ä{o s ™tþ …t{‚tu ™Úte, …hk‚w
þtï‚ y™u Ë™t‚™ Ä{o …ý ™tþ …t{u Au. yt…ýu òuÞwk ™Úte …ý
Ëtk¼¤‚t ytÔÞt Aeyu fu Ä{o s ™tþ …t{u ‚tu yuðt …whw»t™tu yk‚ft¤
ËwÄe ™hf{tk ðtË ÚttÞ Au.
¥ãæï Ïæ„ }æãyÐæÐ¢ ÜU„éZ Ã²±ç¨„æ ±²}æì J
²ÎíæÁ²¨é¶Hæï|æïÝ ã‹„é¢ S±…Ý}æél„æ: JJ45JJ
yntu ! y{u ƒwÂØ{t™ ntuðt A‚tk {nt …t… fhðt ‚iÞth ÚtÞt
Aeyu yu Œw:¾™e ðt‚ Au. htßÞ y™u Ëw¾™t ÷tu¼u y{u fw¤™u {thðt
‚í…h ÚtÞt Aeyu.
nsw yswo™ …tu‚t™u ytuAtu ¿tt™e ™Úte Ë{s‚tu. ythk¼{tk «íÞuf
ËtÄf yt s he‚u ƒtu÷u Au. {ntí{t ƒwØ™wk fÚt™ Au fu, “{™w»Þ™u ßÞthu
yzÄwk ¿tt™ ntuÞ íÞthu ‚u …tu‚t™u {nt™ ¿tt™e Ë{su Au y™u yzÄtÚte …ý
yt„¤ òýfthe «tÃ‚ Útðt {tkzu Au íÞthu ‚u …tu‚t™u {nt{q¾o Ë{su Au.”
ƒhtƒh yt s «{týu yswo™ …ý …tu‚t™u ¿tt™e Ë{su Au. ‚u ©ef]»ý™u
Ë{òðu Au fu yt …t…Úte ftuE fÕÞtý Útðt™wk ™Úte. {tºt htßÞ y™u
Ëw¾™t ÷tu¼{tk ÷ze™u y{u fw¤™tþ fhðt ‚í…h ÚtÞt Aeyu ‚u {nt™
¼q÷ Au. nwk ¼q÷ fhe hÌttu Awk yux÷wk s ™rn ‚{u …ý ¼q÷ fhe hÌtt Atu.
yuf Ä¬tu ©e f]»ý™u …ý {tÞtuo. yk‚{tk yswo™ …tu‚t™tu r™ýoÞ sýtðu Au.
²çÎ }ææ}æÐí„èÜUæÚ}æàæ›¢ àæ›Ðæ‡æ²: J
{æ„üÚæcÅîæ Ú‡æï ã‹²éS„‹}æï ÿæï}æ„Ú¢ |æ±ï„ì JJ46JJ
þ† Äthý fhu÷t Ä]‚ht»xÙ™t …wºttu òu {™u þ† rð™t™t y™u
«r‚fth ™ fh™th™u, hý{tk nýe ™t¾u ‚tu ‚u {thu {txu ðÄthu
fÕÞtýfthe nþu. Rr‚ntË ‚tu fnuþu fu yswo™ {nt™ n‚tu, suýu …tu‚t™wk
ƒr÷Œt™ yt…e™u ÞwØ™u r™ðtÞwO. {tËq{ ƒt¤ftu Ëw¾e hnu, fw¤ ƒ[e
òÞ yu {txu ÷tuftu «tý™e ytnwr‚ yt…e Œu Au. {™w»Þ …hŒuþ s‚tu
hnu, ði¼ðþt¤e {nu÷{tk hnuðt ÷t„u, …hk‚w ƒu rŒðË ƒtŒ yu™u
…tu‚t™e Atuze ŒeÄu÷e Íqk…ze ÞtŒ ytððt {tkzþu. {tun ¾qƒ «ƒ¤ ntuÞ
Au. ytÚte s yswo™ fnu Au fu þ†Äthe Ä]‚ht»xÙ™tu …wºt {™u, «r‚fth ™
fh™th™u hý{tk nýe ™t¾u ‚tu ‚u {thu {txu yr‚ fÕÞtýfthe ƒ™þu,
suÚte …wºttu ‚tu Ëw¾e hne þfu.
¨¢…² ©±æ™:-
»±}æévy±æ…éüÝ: ¨¢w²ï ÚƒæïÐSƒï ©Ðæç±àæ„ì J
ç±¨ëÁ² ¨àæÚ¢ ™æÐ¢ àææïÜU¨¢ç±xÝ}ææÝ¨: JJ47JJ
ËksÞu fÌtwk : yt «{týu fne™u þtufÚte ÔÞ„ú ƒ™u÷tu yswo™
hý¼qr{{tk Ä™w»Þƒtý Atuze ŒE™u hÚt™t …tA¤™t ¼t„{tk ƒuËe „Þtu
yÚtto‚T ûtuºt-ûtuºt¿t™t Ëk½»to{tk ¼t„ ÷uðt{tk …eAunX fhe „Þtu.
r™»f»to :
„e‚t ûtuºt-ûtuºt¿t™t ÞwØ™wk r™Y…ý Au. yt EïheÞ rð¼qr‚ytuÚte
Ëk…L™ ¼„ð‚T MðY…™u ƒ‚tð™th „e‚ Au. yt „e‚ su ûtuºt{tk ÚttÞ Au ‚u
ÞwØûtuºt “þheh” Au, su{tk ƒu «ð]Â¥tytu Au - Ä{oûtuºt y™u fwhwûtuºt. ËiLÞ™t

yt MðY… y™u ƒ¤™tu ytÄth ƒ‚tÔÞtu y™u þk¾æðr™Úte ‚u™t …ht¢{™e
òýfthe {¤e. ‚u W…htk‚ su Ëu™t™e Ët{u ÷zðt™wk Au ‚u™wk r™heûtý ÚtÞwk,
su™e „ý™t yZth yûttirnýe (÷„¼„ Ëtzt A yƒs) fnuðtÞ Au,
…hk‚w nfef‚{tk ‚u y™k‚ Au. «f]r‚™t áÂüftuý ƒu Au — yuf Rü‚hVe
«ð]Â¥t — Œiðe Ëk…Â¥t, ƒeS ƒrn{wo¾ «ð]r¥t — ytËwhe Ëk…Â¥t : ƒk™u
«f]r‚ s Au. yuf Rü™e ‚hV Äfu÷u Au. …h{Ä{o …h{tí{t™e ‚hV ÷E
òÞ Au y™u ƒeS «f]r‚{tk rðïtË y…tðu Au. …nu÷tk Œiðe Ëk…Â¥t™u
ËtÄe™u ytËwhe Ëk…Â¥t™tu yk‚ ÷tððt{tk ytðu Au, …Ae þtï‚ Ë™t‚™
…hƒúñ™t rŒøŒþo™ y™u ‚u{tk ÂMÚtr‚™e ËtÚtu, Œiðe Ëk…Â¥t™e ytð~Þf‚t
…qhe ÚtE òÞ Au. ÞwØ™wk …rhýt{ ™ef¤e ytðu Au.
yswo™™u ËiLÞ™wk r™heûtý fh‚e ð¾‚u …tu‚t™tu …rhðth s Œu¾tÞ Au,
su™u {thðt™tu Au. ßÞtk ËwÄe ËkƒkÄ Au yux÷wk s s„‚ Au. y™wht„™t
«Út{ [hý{tk …trhðtrhf {tun ƒtÄf ƒ™u Au. ËtÄf ßÞthu swyu Au fu
{Äwh ËkƒkÄtu{tk yux÷tu rðåAuŒ …ze òÞ Au fu òýu ‚u ËkƒkÄtu n‚t s ™nª,
íÞthu ‚u™u „¼ht{ý Útðt {tkzu Au. Mðs™tu «íÞu™e ytËÂõ‚ Œqh fhðt{tk
yu™u yfÕÞtý Œu¾tÞ Au. ‚u «[r÷‚ YrZ-…hk…ht{tk …tu‚t™tu ƒ[tð þtuÄu
Au. ytðwk s yswo™u fÞwO yuýu fÌtwk - “fw÷Ä{o s Ë™t‚™ Ä{o Au. yt
ÞwØÚte Ë™t‚™ Ä{o ™tþ …t{þu, fw¤™e Mºteytu Œqr»t‚ Útþu, ðýoËkfh
«ò …uŒt Útþu su fw÷ y™u fw÷½t‚e ƒk™u™u ™hf{tk ÷E sþu.” yswo™
…tu‚t™e Ë{s «{týu Ë™t‚™ Ä{o™e hûtt {txu rðf¤ Au. yuýu ©ef]»ý™u
y™whtuÄ fÞtuo fu yt…ýu Ë{sŒth ÚtE™u …ý {nt…t… fu{ fheyu Aeyu ?
{‚÷ƒ fu ©ef]»ý …ý …t… fhðt sE hÌtt n‚t. yk‚{tk …t…Úte ƒ[ðt
{txu “nwk ÞwØ ™ne fhwk” yuðwk fne™u n‚tþ yswo™ hÚt™t …tA¤™t
¼t„{tk ƒuËe „Þtu. ûtuºt-ûtuºt¿t™t Ëk½»to{tkÚte …tAtu ¾Ëe „Þtu.
xeftfthtuyu yt yæÞtÞ™u “yswo™rð»ttŒÞtu„” fÌttu Au. yswo™
y™wht„™wk «‚ef Au. Ë™t‚™Ä{o {txu rðf¤ Útðtðt¤t y™wht„e rð»ttŒ-
Þtu„™wk fthý ƒ™u Au. yt s rð»ttŒ {™w™u ÚtÞtu n‚tu. ‘NÎ² Ïæãé„ Îé:¶
Hæxææ, …Ý}æ xæ²© ãçÚ |æxæ„è ç±Ýé J (Úæ. 1/142)’ ËkþÞ{tk …ze
{™w»Þ rð»ttŒ fhu Au. yu™u ËkŒun n‚tu fu ðýoËkfh …uŒt Útþu su ™hf{tk
÷E sþu. Ë™t‚™ Ä{o ™ü Útðt™tu ‚u™u rð»ttŒ …ý n‚tu. ‚uÚte ‘ËkþÞ
rð»ttŒ Þtu„’™wk Ët{tLÞ ™t{fhý yt yæÞtÞ {txu ÞtuøÞ Au ‚uÚte.
ú „y¨çÎç„ Ÿæè}æÎì |ææxæ±Îìxæè„æ¨êÐçÝ¯y¨é Ïæíræç±læ²æ¢
²æïxæàææ›ï ŸæèÜUëc‡ææ…éüÝ¨¢±æÎï ‘¨¢àæ²-ç±¯æÎ²æïxææï’ Ýæ}æ
Ðíƒ}ææïùŠ²æ²: JJ1JJ
yt «fthu ©e{ŒT ¼„ðŒT„e‚tY…e W…r™»tŒ yÚtto‚T ƒúñrðãt ‚Útt
Þtu„þt†rð»tÞf ©ef]»ý y™u yswo™™t ËkðtŒ{tk ‘ËkþÞ rð»ttŒ Þtu„’
™t{™tu «Út{ yæÞtÞ …qýo ÚttÞ Au.
§ç„ Ÿæè}æyÐÚ}æã¢¨ ÐÚ}ææÝ‹ÎS² çàæc² S±æ}æè Ÿæè
¥ÇxæÑæÝ‹ÎÜUë„ï Ÿæè}æÎ |æxæ±Îìxæè„æ²æ: ‘²ƒæƒü xæè„æ’ |ææc²ï
‘¨¢àæ²-ç±¯æÎ ²æïxææï’Ýæ}æ Ðíƒ}ææïùŠ²æ² JJ1JJ
yt he‚u ©e{ŒT …h{nkË …h{t™LŒS™t rþ»Þ Mðt{e ©e
yz„zt™kŒf]‚ ©e{ŒT ¼„ðŒT„e‚t™t ¼t»Þ ‘ÞÚttÚto „e‚t’{tk ‘ËkþÞ-
rð»ttŒ Þtu„’ ™t{™tu «Út{ yæÞtÞ …qhtu ÚttÞ Au.
JJ ãçÚ: H „y¨„ì JJ
yæÞtÞ ƒeòu 25
H
yæÞtÞ ƒeòu
„e‚t™tu …nu÷tu yæÞtÞ yux÷u „e‚t™e «ðurþft. yu™t «thk¼{tk
…rÚtf™u «‚e‚ Út™the {qkÍðýtu™wk r[ºtý Au. ÷zðtðt¤t ‚tu ƒÄt ftihðtu
y™u …tkzðtu ƒk™u n‚t, …hk‚w ËkþÞ {tºt yswo™™u s ÚttÞ Au. y™wht„
yux÷u s yswo™. Rü™u y™wY… ht„ s …rÚtf™u ûtuºt-ûtuºt¿t™tu Ëk½»to «uhu
Au. y™wht„ yux÷u «u{ su «thk¼™e fûtt Au. …qßÞ {nthtsS fnu‚t :
“ËŒT„]nMÚt™u „]nMÚtt©{{tk hnu‚tk hnu‚tk ø÷tr™ WŒT¼ðu, y©w…t‚ Útðt
÷t„u, fkX YkÄtE òÞ ‚tu Ë{S ÷uðw fu íÞtk nðu ¼s™™tu ythk¼ ÚtE
„Þtu.” «u{{tk — y™wht„{tk yt ƒÄwk ytðe òÞ Au. ‚u{tk Ä{o,
r™Þ{,ËíËk„, ¼tð ƒÄwk s nþu.
¼Âõ‚ yux÷u fu y™wht„™t «Út{ [hý{tk Mðs™tu ‚hV™tu {tun
ƒtÄf ÚttÞ Au. …nu÷tk Ëti ftuE RåAu Au fu yu …h{ ËíÞ™u «tÃ‚ fhe
÷Eyu, …hk‚w yt„¤ ðÄ‚tk Ëti™u Œu¾tÞ Au fu yt ƒÄt {eXt ËkƒkÄtu™tu
íÞt„ fhðtu …zþu íÞthu Ëti n‚tþ ÚttÞ Au. …nu÷tk …tu‚u su™u Ä{o, f{o
{t™e™u fh‚tu n‚tu yux÷t{tk s ‚u Ëk‚tu»t {t™ðt ÷t„u Au. …tu‚t™t
{tun™t Ë{Úto™ {txu ‚u «[r÷‚ YrZytu™wk «{tý …ý hsq fhu Au, su{
yswo™u fÌtwk fu, “fw÷Ä{o Ë™t‚™” Au. ÞwØÚte Ë™t‚™ Ä{o™tu ÷tu… Útþu,
fw÷ûtÞ Útþu, MðåAkŒt[th Vu÷tþu. yt yswo™™tu W¥th ™ n‚tu, …hk‚w
ËŒT„whw {éÞt …qðuo y…™tðtÞu÷e yuf ¾tuxe he‚ {tºt n‚e.
ytðe s ¾tuxe …Ør‚{tk VËtE™u {t™ðe swŒt swŒt Ä{o, y™uf

Ëk«ŒtÞ, ™t™t{tuxtk sqÚttu y™u yËkÏÞ òr‚ytu™e h[™t fhe ÷u Au.
ftuE ™tf Œƒtðu Au, ‚tu ftuE ft™ ðªÄu Au, ftuE™u yzðt{tºtÚte Ä{o ™ü
ÚtE òÞ Au, ‚tu õÞtkf htuxe-…týeÚte Ä{o ™ü ÚtE òÞ Au. ‚tu þwk
yzðwk- yt¼zðwk yu Œtu»t Au ? fŒtr… ™rn. Œtu»t yt…ýt yt ¼ú{
Vu÷tð™thtytu™tu Au. Ä{o™t ™t{u yt…ýu fwher‚ytu, fwrhðtòu™tu ¼tu„
ÚtÞt Aeyu, ‚uÚte Œtu»t yt…ýtu Au.
{ntí{t ƒwØ™t Ë{Þ{tk fuþ-fkƒ÷ ™t{™tu yuf Ëk«ŒtÞ n‚tu, su{tk
fuþ™u ðÄthe, ‚u™tu ft{¤t™e {tVf W…Þtu„ fhðtu ‚u™u …qýo‚t™tu {t…Œkz
{t™ðt{tk ytð‚tu. ftuE „tiðúr‚f („tÞ™e su{ hnu™thtu) n‚tu, ‚tu ftuE
“fw¬whðúr‚f” (fq‚ht™e su{ ¾t™th, …e™th fu hnu™th) n‚tu.
ƒúñrðãt™u yt fþt ËtÚtu ËkƒkÄ ™Úte. Ëk«ŒtÞtu y™u fwrhðtòu— YrZytu
…nu÷tk …ý n‚tk, yts …ý Au. Xef ‚u s «{týu f]»ýft¤{tk …ý
Ëk«ŒtÞtu n‚t y™u fwrhðtòu— YrZytu …ý n‚t. ‚u{tk™t yuftŒ
fwrhðts™tu rþfth yswo™ …ý ÚtÞtu n‚tu. ‚uýu [th ‚fo hsq fÞto (1)
“ÞwØÚte Ë™t‚™ Ä{o ™ü ÚtE sþu.”, (2) “ðýoËkfh «ò …uŒt Útþu.”,
(3) “®…ztuŒf r¢Þt™tu ÷tu… Útþu” y™u (4) “y{u ÷tuftu fw÷ûtÞ îtht
{nt™ …t… fhðt ‚í…h ÚtÞt Aeyu.” yt ƒtƒ‚{tk Þtu„uïh f]»ýu fÌtwk :
¨¢…² ©±æ™ :-
„¢ „ƒæ ÜëUÐ²æç±C}æŸæéÐê‡ææüÜéUHïÿæ‡æ}æì J
ç±¯èÎ‹„ç}æÎ¢ ±æv²}æé±æ™ }æ{é¨êÎÝ: JJ1JJ
yt„¤ sýtÔÞt «{týu fhwýtË¼h, y©w…qýo, ÔÞtfw¤ ™uºttuðt¤t
‚u yswo™ «r‚ ‘{ÄwËqŒ™’ yux÷u fu {Œ™tu rð™tþ fh™th ¼„ðt™u yt
«{týu ð[™ fÌttk :
Ÿæè |æxæ±æÝé±æ™ :-
ÜéU„Sy±æ ÜUà}æHç}æÎ¢ ç±¯}æï ¨}æéÐçSƒ„}æì J
¥Ýæ²ü…éC}æS±x²ü}æÜUè<„ÜUÚ}æ…éüÝ JJ2JJ
nu yswo™ ! yt rð»t{ MÚt¤u ‚™u ð¤e yt y¿tt™ õÞtkÚte
Q…ßÞwk ? rð»t{ MÚt¤ yux÷u su™t suðwk Ë]Âü{tk yLÞ ftuE MÚt¤ Au s
yæÞtÞ ƒeòu 27
™rn, su™wk ÷ûÞ …th÷tirff Au ‚uðt r™ŠððtŒ MÚt¤ …h ‚™u y¿tt™

õÞtkÚte Q…ßÞwk ? y¿tt™ fu{ ? yswo™ ‚tu Ë™t‚™ Ä{o™e hûtt {txu
frxƒØ Au. Ë™t‚™ Ä{o™e hûtt ftsu «tý LÞtuåAtðh fhðt™e ‚í…h‚t
ƒ‚tððe yu þwk y¿tt™ Au ? ©ef]»ý fnu Au — “nt, ‚u y¿tt™ Au.”
Ë{Úto …whw»ttu îtht ™ ‚tu yu yt[hý{tk {wftÞwk Au, ™ ‚tu ‚u Mð„o
yt…™thwk Au. ð¤e ‚u feŠ‚ «tÃ‚ fhtð™thwk …ý ™Úte. ËL{t„o …h su
áZ‚t…qðof ytYZ Au, ‚u™u s ytÞo fnuðtÞ Au. …rhðth {txu {he Vexðwk
yu òu y¿tt™ ™ ntu‚ ‚tu {nt…whw»ttu ‚u {t„uo sYh [tÕÞt ntu‚. òu
fw÷Ä{o s ËíÞ ntu‚ ‚tu ‚u Mð„o y™u fÕÞtý{t„o™wk Ëtu…t™ yð~Þ
ƒ™e ò‚. ‚u feŠ‚Œt‚t …ý ™Úte. {ehtk ¼s™ fhðt ÷t„e ‚tu -
“÷tu„ fnu {ehtk ¼E ƒtðhe, ËtË fnu fw÷™tþe hu”— su …rhðth,
fw¤ y™u {ÞtoŒt {txu ËtËw ð÷¾tk {the hne n‚e, yts yu fw¤ð‚e
ËtËw™u ftuE òý‚wk ™Úte. rðï {ehtk™u òýu Au. ƒhtƒh ‚u s «{týu
…rhðth {txu su nuht™ ÚttÞ Au ‚u™e feŠ‚ õÞtk ËwÄe hnuþu ? su{tk feŠ‚
™Úte, fÕÞtý ™Úte, ©uc …whw»ttuyu ¼q÷{tk …ý su™wk yt[hý fÞwO ™Úte,
yu ðt‚ s …whðth fhu Au fu ‚u y¿tt™ Au. {txu s —
vHñÏ²¢ }ææ S}æ xæ}æ: Ðæƒü Ýñ„œ±Ä²éÐÐl„ï J
ÿæéÎí¢ NÎ²ÎæñÏæüË²¢ y²vy±æïçœæD ÐÚ¢„Ð JJ3JJ
yswo™ ! ™…wkËf ™ Útt. þwk yswo™ ™…wkËf n‚tu ? þwk ‚{u …whw»t
Atu ? su …tihw»tne™ Au ‚u s ™…wkËf Au. Ëti …tu‚…tu‚t™e Ë{s «{týu
…whw»ttÚto ‚tu fhu s Au. ¾uzq‚ ht‚-rŒðË …hËuðtu …tze ¾u‚h{tk …whw»ttÚto
fhu Au. ftuE ð¤e ðu…th fhðt{tk …whw»ttÚto Ë{su Au. Sð™¼h ytðtu
…whw»ttÚto fhe™u …ý yk‚u ¾t÷e ntÚtu sðwk …zu Au. ‚uÚte M…ü Au fu yt
…whw»ttÚto ™Úte. þwØ …whw»ttÚto ‚tu Au : “ytí{Œþo™” „t„eoyu
Þt¿tðÕfÞ™u fÌtwk —
ÝÐé¢¨ÜU Ðé}ææÝì ¿æï²æï ²æï Ý ±ïçœæ NçÎ çSƒ„}æì J
ÐéÚé¯ S±ÐíÜUæàæ¢ „S}ææÝ‹Îæy}ææÝÃ²²}æì JJ
“su {t™ðe ÓŒÞMÚt ytí{t™u ™Úte ytu¤¾‚tu ‚u …whw»t ntuðt A‚tk
…ý ™…wkËf Au. ‚u ytí{t s …whw»t MðY…, MðÞk «ftþ, W¥t{
yt™kŒÞwõ‚ y™u yÔÞõ‚ Au. ‚u™u …t{ðt™tu «ÞtË s …tihw»t Au.” nu

yswo™ ! ‚wk ™…wkËf‚t™u «tÃ‚ ™ Útt. yt ‚tht {txu ÞtuøÞ ™Úte. nu
…hk‚… ! ÓŒÞ™e yt ûtwÿ r™ƒo¤‚t™u íÞt„e™u ÞwØ {txu ¾ztu ÚtE ò.
ytËÂõ‚™tu íÞt„ fh yt ÓŒÞ™e Œwƒo¤‚t {tºt Au. yt …hÚte yswo™u
ºteòu «§ hsq fÞtuo.
¥…éüÝ ©±æ™ :
ÜUƒ¢ |æèc}æ}æã¢ ¨¢w²ï Îíæï‡æ¢ ™ }æ{é¨êÎÝ J
§¯éç|æ: Ðíç„²æïyS²æç}æ Ðê…æãæü±çÚ¨êÎÝ JJ4JJ
ynkfth™wk þ{™ fhðtðt¤t nu {ÄwËqŒ™ ! nwk hý¼qr{{tk r…‚t{n
¼e»{ y™u yt[tÞo ÿtuý ËtÚtu fE he‚u ÞwØ fhwk ? nu yrhËqŒ™ ! ‚uytu
ƒk™u {tht …qs™eÞ Au.
îi‚ yu s ÿtuý. «¼w y÷„ Au; yt…ýu y÷„ Aeyu. îi‚™wk yt
¼t™ s «trÃ‚™e «uhýt™tu «thkr¼f Ëútu‚ Au. yt s ÿtuýt[tÞo™wk „whwíð
Au. ¼ú{ yu s ¼e»{ Au. ßÞtk ËwÄe ¼ú{ Au, íÞtk ËwÄe ƒt¤ftu,
…rhðth, Ë„t-ËkƒkÄe ƒÄtk s yt…ýt ÷t„u Au. …tu‚t™wk ÷t„ðwk yu
¼ú{™wk {tæÞ{ Au. ytí{t yt™u s …qßÞ {t™e™u yt™e ËtÚtu hnu Au
y™u Ë{su Au fu “yt r…‚t Au, ŒtŒt Au, yt fw¤„whw Au, ð„uhu” -
ËtÄ™t™t …qŠ‚ft¤{tk Ý xæéL Ý ™ïHæ, ÐéÚé¯ ¥ÜUïHæ J
Ý Ïæ‹{éÝü ç}æ~æ¢ xæéL Ýñü± çàæc²:J
ç™ÎæÝ¢ÎLÐ: çàæ±æïùã}æì çàæ±æïùã}æì JJ
ßÞthu r[¥t yu …h{ yt™kŒ{tk ÷e™ ÚtE òÞ Au, íÞthu ™ ‚tu
¿tt™Œt‚t „whw fu „únýf‚to rþ»Þ þu»t hnu Au. yt s …h{ ÂMÚtr‚ Au.
„whw „whwíð «tÃ‚ fhe ÷u íÞth …Ae „whwíð yuf suðwk ƒ™e òÞ Au. ©e
f]»ý fnu Au - “yswo™ ! ‚wk {tht{tk r™ðtË fheþ.” suðt ©ef]»ý yuðt
s yswo™. yu s «fthu „whwíð «tÃ‚ fh™th {nt…whw»t yuf suðt ÚtE
òÞ Au. ytðe yðMÚtt{tk „whw™tu …ý rð÷Þ ÚtE òÞ Au. „whwíð
yæÞtÞ ƒeòu 29
ÓŒÞ{tk «ðtrn‚ ÚtE òÞ Au. yswo™ „whw…Œ™u Zt÷ ƒ™tðe™u yt

Ëk½»to{tk «ð]¥t Út‚tk zhu Au. ‚u fnu Au :
xæéL Ýãy±æ çã }æãæÝé|ææ±æ‹æìŸæï²æï |ææïQé¢U |æñÿ²}æÐèã HæïÜïU J
ãy±æƒüÜUæ}ææ¢S„é xæéL çÝãñ± |æéÁ…è² |ææïxææÝíéç{ÚÐíçÎx{æÝì JJ5JJ
yt ƒÄt {nt™w¼tð „whws™tu™u {thðt fh‚tk ‚tu nwk yt ÷tuf{tk
¼e¾ {t„e™u yL™ {u¤ððt™wk ©uc Ë{swk Awk. ynª r¼ûtt™tu yÚto WŒh-
…tu»tý {txu r¼ûtt {t„ðt™tu ™Úte, …hk‚w Ëí…whw»ttu™e ™t™e-{tuxe Ëuðt
îtht ‚u{™e …tËuÚte fÕÞtý™e Þt[™t s r¼ûtt Au !
¥‹Ý}æì Ïæíræïç„ Ã²…æÝæ„ì J („ñ„çÚ² 3/2/1)
yL™ yuf{tºt …h{tí{t Au. ‚u™u «tÃ‚ fhe™u ytí{t ËŒt {txu
‚]Ã‚ ÚtE òÞ Au. õÞthuÞ y‚]Ã‚ hnu‚tu ™Úte. yt…ýu {nt…whw»ttu™e
Ëuðt y™u Þt[™t îtht Äe{u Äe{u ƒúñ…eÞq»t «tÃ‚ fheyu, …hL‚w yt
…rhðth ™ Aqxu, yt s yswo™™e r¼ûttL™™e RåAt Au. ËkËth{tk {tuxt
¼t„™t ÷tuftu ytðwk s fhu Au. ‚uytu RåAu Au fu …trhðtrhf M™unËkƒkÄ
yfƒkÄ hnu y™u {wÂõ‚ …ý þ™i: þ™i: «tÃ‚ ÚttÞ. …hk‚w [t÷ðtðt¤t
…rÚtf {txu, su™t ËkMfth yt™tÚte Ÿ[t Au, su™t{tk Ëk½»to fhðt™e
ût{‚t Au, Mð¼tð{tk ûtrºtÞ…ýwk ðne hÌtwk Au, ‚u{™t {txu r¼ûttL™
™Úte. …tu‚u ©{ ™ fhðtu y™u Þt[™t fhðe yu r¼ûttL™ Au. „ti‚{ ƒwØu
…ý (}æçÁÛæ}æ çÝÜUæ²Ýæ {}}æÎæ²æÎì ¨éœæ (1/1/3){tk yt r¼ûttL™™e
‘¥æç}æ¯Îæ²æÎ— {tkËtnth’ fne™u ‚u™u íÞtßÞ {t™u÷wk Au, ßÞthu þheh
Äthý fhðtÚte ƒÄt s r¼ûtwytu n‚t.
yt „whws™tu™u {the™u þwk {¤þu ? yt ÷tuf{tk ÷tuneÚte ¾hztÞu÷t
yÚto y™u ft{ s {¤þu ™u ! yswo™ fŒt[ yuðwk rð[th‚tu n‚tu fu
¼s™Úte ¼tir‚f Ëw¾tu™e {tºtt{tk yr¼ð]ÂØ Útþu. ytx÷tu Ëk½»to fÞto
…Ae fuð¤ yt þheh™t …tu»tf yÚto y™u ft{™t ¼tu„ s {¤þu. ‚uÚte
‚u VheÚte ‚fo fhu Au.
Ý ™ñ„çmj: ÜU„Úóææï xæÚè²æï ²mæ …²ï}æ ²çÎ ±æ Ýæï …²ï²é: J
²æÝï± ãy±æ Ý ç……èç±¯æ}æS„ïù±çSƒ„æ: Ðí}æé¶ï {æ„üÚæcÅîæ: JJ6JJ
‚u ¼tu„tu {¤þu s yu …ý yr™Âù‚ Au. y{™u ¾ƒh ™Úte fu y{thu

{txu þwk fhðwk ©uÞMfh Au, fthý fu su fkE {U fÌtwk ‚u y¿tt™ «{trý‚ ÚtE
„Þw.k yt …ý ¾ƒh ™Úte fu y{u S‚eþwk yÚtðt ‚uytu S‚þu. su™u {the™u
y{u Sððt s ™Úte {t„‚t, ‚u s Ä]‚ht»xÙ™t …wºttu y{the Ët{u Q¼t Au.
y¿tt™Y…e Ä]‚ht»xÙÚte Wí…L™ {tun ð„uhu Mðs™tu™tu Ë{wŒtÞ s {he sþu.
íÞth ƒtŒ y{u Sðe™uÞ þwk fheþwk ? ysw™ o VheÚte rð[thu Au fu su fkE {U fÌtwk
‚u y¿tt™ Au. ‚uÚte ‚u «tÚto™t fhu Au.
ÜUæÐü‡²Îæï¯æïÐã„S±|ææ±: ÐëÓÀæç}æ y±æ¢ {}æü¨¢}æêÉ™ï„æ: J
²ÓÀî²ï : S²æçóæçp„¢ Ïæíçê ã „‹}æï çàæc²S„ïùã¢ àææç{ }ææ¢ y±æ¢ ÐíÐóæ}æì JJ7JJ
ftÞh‚t™t Œtu»tÚte ™ü Mð¼tððt¤tu, Ä{o™t rð»tÞ{tk ËðoÚtt
{turn‚ r[¥tðt¤tu nwk yt…™u …qAwk Awk. su fkE r™Âù‚, …h{ fÕÞtýfthe
ntuÞ ‚u ËtÄ™ {tht {txu fntu. þt {txu fnuðwk òuEyu ? fthý fu nwk
yt…™tu rþ»Þ Awk. yt…™u þhýu Awk, {tht …h þtË™ fhtu, {tºt W…Œuþ
™ yt…tu, …hk‚w ßÞtk nwk ÷Útzwk íÞtk Ëk¼t¤tu, Ÿ[ftðe Œtu y™u Ÿ[ftðe
Œuðtðt¤t fþtf …h {™u ÷tŒe Œtu, ÷Œtðe Œtu y™u ÷Œtð™th ËtÚtu
[t÷tu. fŒt[ …tux÷wk …ze òÞ, íÞthu ftuý yu™u Ÿ[ftðþu ?” yuðwk s
Ë{…oý yswo™™wk Au.
ynª yswo™u …qýo…ýu Ë{…oý fhe ŒeÄwk. yíÞth ËwÄe ‚u ©ef]»ý™u
…tu‚t™t M‚h™t s Ë{s‚tu n‚tu, y™uf rðãtytu{tk …tu‚t™u fkEf yt„¤
ðÄu÷tu {t™‚tu n‚tu. yt ‚ƒ¬u ðtM‚ð{tk …tu‚t™e ÷„t{ ©e f]»ý™u
ËtU…e ŒeÄe Au. ËŒT„whw …qŠ‚…ÞO‚ ÓŒÞ{tk ðËe™u ËtÄf ËtÚtu [t÷u Au. òu
‚u ËtÚtu ™ hnu ‚tu, ËtÄf …th ™ ÚtE þfu. fLÞt™tk fwxƒ
kw es™tu su{ ÷ø™ -
rððtn ËwÄe ËkÞ{™wk rþûtý yt…e™u ‚u™u Ëk¼t¤u Au. yu s he‚u ËŒT„whw
…tu‚t™t rþ»Þ™t yk‚htí{t™t hÚte ƒ™e™u ‚u™u «f]r‚™e ytkxe½qkxe{tkÚte
ƒnth ftZe™u …th fhtðe Œu Au. yswo™ r™ðuŒ™ fhu Au fu ¼„ðt™ !
nsw yuf ðt‚ Au.
yæÞtÞ ƒeòu 31
Ýçã ÐíÐà²æç}æ }æ}ææÐÝélæÎì²ÓÀæïÜU}æéÓÀæï¯‡æç}æç‹Îí²æ‡ææ}æì J

¥±æŒ² |æê}ææ±¨ÐyÝ}æëh¢ ÚæÁ²¢ ¨éÚæ‡ææ}æçÐ ™æç{Ðy²}æì JJ8JJ
yt …]Úðe …h Ä™-ÄtLÞÚte Ë¼h r™»fkxf htßÞ y™u Œuð‚tytu™wk
Mðt{e…ýwk — RLÿ…Œ …t{e™u …ý {the RrLÿÞtu™u þtu»te ÷u™tht yt
þtuf™u Œqh fhe þfu yuðtu ftuE W…tÞ {™u Œu¾t‚tu ™Úte. òu þtuf s ÚtÞtu
Au, ‚tu yt ƒÄwk ÷E™u …ý nwk þwk fheþ ? òu ytx÷wk s {¤ðt™wk Au ‚tu
ût{t fhtu. yswo™u rð[tÞwO. nðu yt™e yt„¤ ƒ‚tðþuÞ þwk ?
¨¢…² ©±æ™ :
»±}æévy±æ N¯èÜïUàæ¢ xæéÇæÜïUàæ: ÐÚ¢„Ð J
Ý ²æïyS² §ç„ xææïç±‹Î}æévy±æ „êc‡æè¢ Ïæ|æê± ã JJ9JJ
ËksÞu fÌtwk nu hts™T ! {tunr™þt™u S‚™th yswo™, yk‚Þto{e ©e
f]»ý™u “nwk ÞwØ fheþ ™rn”, yu{ fne™u [q… ÚtE „Þtu. ynª ËwÄe
yswo™™e áÂü …tihtrýf Au. yu{tk Mð„o™u s ËðoMð {t™ðt{tk ytÔÞwk
Au, yu{tk f{oftkztu ËtÚtu ¼tu„tu™e W…÷ÂçÄ™wk rðÄt™ Au. ©ef]»ý «ftþ
VUfþu fu yt rð[thÄtht …ý ¾tuxe Au.
„}æé±æ™ N¯èÜïUàæ: Ðíã¨çóæ± |ææÚ„ J
¨ïÝ²æïL|æ²æï}æüŠ²ï ç±¯èÎ‹„ç}æÎ¢ ±™: JJ10JJ
‚u W…htk‚ nu ¼h‚ðkþe Ä]‚ht»xÙ ! yk‚Þot{e Þtuu„uïh ©ef]»ýu ƒk™u
Ëu™tytu ðå[u Q¼u÷t yswo™™u nËe™u yt «{týu fÌtwk.
Ÿæè |æxæ±æÝé±æ™ :
¥àææïÓ²æÝ‹±àææï™Sy±¢ Ðí¿ææ±æÎæ¢p |ææ¯¨ï J
xæ„æ¨êÝxæ„æ¨ê¢p ÝæÝéàææï™ç‹„ Ðç‡Ç„æ: JJ11JJ
nu yswo™ ! ‚wk þtuf fhðt ÞtuøÞ ™ ntuÞ ‚uytu {txu þtuf fhu Au
y™u …krz‚tu suðe ðtýe ƒtu÷u Au, …hk‚w ƒwÂØ{t™ …krz‚s™tu su{™t «tý
[tÕÞt „Þt Au ‚u{™t {txu ‚u{s su{™t «tý „Þt ™Úte ‚u{™t {txu …ý
þtuf fh‚t ™Úte, fthý fu ‚uytu …ý {]íÞw …t{ðt™t Au. ‚wk …krz‚tu suðe
ðt‚tu s fhu Au, nfef‚{tk ‚wk ¿tt‚t ™Úte, fthý fu....
Ý y±ï±æã¢ …æ„é Ýæ¨¢ Ý y±¢ Ýï}æï …Ýæç{Ðæ: J

Ý ™ñ± Ý |æç±c²æ}æ: ¨±ïü ±²}æ„: ÐÚ}æì JJ12JJ
yuðwk ™Úte fu nwk yÚtto‚T, ËŒT„whw ftuE ft¤{tk ™ n‚t yÚtðt ‚wk
yÚtto‚T y™wht„e yrÄfthe yÚtðt “…Ýæç{Ðæ:” htòytu yÚtto‚T htsËe
ð]Â¥t{tk òuðt {¤‚tu ynk ™ n‚tu, y™u ™ ‚tu yuðwk Au fu yt„¤ yt…ýu
ƒÄt ™rn hneyu. ËŒT„whw r™íÞ hnu Au, y™wht„e nk{uþtk hnu Au. ynª
Þtu„uïhu Þtu„ y™trŒ Au ‚u ðt‚ …h «ftþ VUf‚tk, ¼rð»Þ{tk …ý Þtu„
ËŒið hnuþu- ‚u ðt‚ …h ¼th {qõÞtu Au. {]íÞw …t{™thtytu {txu þtuf ™
fhðt™wk fthý Œþtoðe yu{ýu fÌtwk —
ÎïçãÝæïùçS}æ‹²ƒæ Îïãï ÜUæñ}ææÚ¢ ²æï±Ý¢ …Úæ J
„ƒæ Îïãæ‹„ÚÐíæçŒ„{èüÚS„~æ Ý }æésç„ JJ13JJ
Sðtí{t™e yt Œun{tk fti{tÞo, Þtið™ y™u ðtÄoõÞ yuðe ºtý
yðMÚtt ntuÞ Au. ‚u{ swŒtk swŒtk þhehtu™e «trÃ‚ Út‚e hnu‚e ntuÞ Au
‚uÚte Äeh …whw»ttu yu{tk {tun …t{‚t ™Úte. õÞthuf ‚{u ƒt¤f n‚t, Äe{u
Äe{u Þwðt™ ÚtÞt yux÷u ‚{u {he ‚tu ™Úte „Þt ? ð¤e …tAt ð]Ø ÚtÞt,
…whw»t yuf s Au. yt{ ™ðt Œun™e «trÃ‚ ð¾‚u …ý ftuE r‚htz …z‚e
™Úte. ytðtk …rhð‚o™tuÚte …h ðM‚w ‚{™u Ëtk…zþu ™rn íÞtk ËwÄe
õ÷uðh™wk yt …rhð‚o™ [t÷w s hnuþu.
}ææ~ææSÐàææüS„é ÜUæñ‹„ï² àæè„æïc‡æ¨é¶Îé:¶Îæ: J
¥æxæ}ææÐæç²ÝæïùçÝy²æS„æ¢çS„ç„ÿæS± |ææÚ„ JJ14JJ
nu fwk‚e…wºt ! Ëw¾-Œw:¾, Xkze-„h{e™tu y™w¼ð fhtð™the RrLÿÞtu
y™u rð»tÞtu™wk {¤ðwk ‚tu yr™íÞ Au. ûtý¼k„wh Au. ‚uÚte nu ¼h‚ðkþe
yswo™ ! ‚wk yt™tu íÞt„ fh. yswo™, RrLÿÞ y™u rð»tÞ™t ËkÞtu„Úte
{¤‚t Ëw¾™u ÞtŒ fhe™u su ÔÞtfw÷ ƒLÞtu n‚tu. fw¤Ä{o, fw¤„whwytu™e
…qßÞ‚t ð„uhu RrLÿÞtu «íÞu™t «u{{tk s ytðe òÞ Au. ‚u ûtrýf Au,
sqXtk Au, ™tþðk‚ Au. rð»tÞtu™tu ËkÞtu„ ™ ‚tu n{uþtk {¤þu, ™ ‚tu
RrLÿÞtu™e ût{‚t ËŒt yuðe ™u yuðe hnuþu, {txu yswo™ ! ‚wk yt™tu
yæÞtÞ ƒeòu 33
íÞt„ fh ! Ën™ fh. fu{ ? þwk rn{t÷Þ™e ÷z‚ n‚e fu yswo™ Xkze
Ën™ fhu ? yÚtðt ‚u hý«Œuþ™e ÷z‚ n‚e fu ßÞtk yswo™ „h{e
Ën™ fhu ? ‘fwhwûtuºt’ su™u ÷tuftu ƒnth ƒ‚tðu Au ‚u ‚tu Ë{þe‚tu»ý
MÚt¤ Au. fw÷ yZth s rŒðË ÷ztE [t÷e, yu{tk rþÞt¤tu, W™t¤tu õÞtk
ðe‚e „Þtu ? nfef‚{tk Xkze y™u „h{e, Œw:¾-Ëw¾, {t™-y…{t™,
Ën™ fhðwk yu Þtu„e W…h ytÄth ht¾u Au. yt ‚tu ÓŒÞ-Œuþ™e ÷ztE™wk
r[ºtý Au. „e‚t ƒnth™t ÞwØ™e ðt‚ ™Úte fh‚e. yt ûtuºt-ûtuºt¿t™tu
Ëk½»to Au. yu{tk ytËwhe Ëk…r¥t™wk ËðoÚtt þ{™ fhe …h{tí{t{tk ÂMÚtr‚
y…tðe ŒR, Œiðe Ëk…ŒT …ý þtk‚ ÚtE òÞ Au. ßÞthu rðfth Au s
™rn, ‚tu Ëò‚eÞ «ð]Â¥tytu ftu™e W…h yt¢{ý fhu ? ‚uÚte …qýío ð ËtÚtu
‚u …ý þtk‚ ÚtE òÞ Au, ‚u …nu÷tk ™rn. „e‚t ytk‚rhf ÷ztE™wk r[ºt Au.
íÞt„Úte þwk {¤þu ? ‚u™tÚte þwk {¤þu ? yt yk„u ©ef]»ý fnu Au —
²¢ çã Ý Ã²ƒ²‹y²ï„ï ÐéL ¯¢ ÐéL ¯¯ü|æ J
¨}æÎé:¶¨é¶¢ {èÚ¢ ¨æïù}æë„y±æ² ÜUËÐ„ï JJ15JJ
fthý fu nu …whw©uc ! Ëw¾Œw:¾™u Ë{t™ Ë{s™tht su Äeh …whw»t™u
rð»tÞtu y™u RrLÿÞtu™tu ËkƒkÄ ÔÞrÚt‚ ™Úte fhe þf‚tu, ‚u {]íÞwÚte …h
y{]‚¥ð™e «trÃ‚ {txu ÞtuøÞ ÚtE òÞ Au. ynª ©ef]»ýu yuf W…÷ÂçÄ
‘y{]‚’™e [[to fhe. yswo™ rð[th‚tu n‚tu fu ÞwØ™t …rhýt{MðY…u
Mð„o {¤þu yÚtðt …]Úðe; …hk‚w ©ef]»ý fnu Au fu ™ Mð„o {¤þu, ™
…]Úðe, …hk‚w y{]‚ {¤þu. ‘y{]‚’ þwk Au ?
Ýæ¨„æï ç±l„ï |ææ±æï Ýæ|ææ±æï ç±l„ï ¨„: J
©|æ²æïÚçÐ ÎëCæïù‹„Sy±Ý²æïS„œ±Î<àæç|æ: JJ16JJ
yswo™ ! yË‚T ðM‚w™wk yÂM‚íð ™Úte, ‚u Au s ™rn. ‚u™u htufe þftÞ
™rn. ËíÞ™tu ºtýu ft¤{tk y¼tð ™Úte. ‚u™u r{xtðe þft‚wk ™Úte. yswo™u
…qATÞwk : “þwk ¼„ðt™ ntuðtÚte yt… ytðwk fntu Atu ?” ©ef]»ýu sýtÔÞwk, “nwk ‚tu
fnwk s Awk.” yt ƒk™u™tu ¼uŒ {the su{ ‚¥ðŒþeoytuyu …ý òýu÷tu Au. ©ef]»ýu
yu s ËíÞ Vheðth fÌtwk su ‚¥ðŒþeoyu õÞthuf òuÞwk n‚wk. ©ef]»ý …ý yuf
{nt™ ‚¥ðŒþeo …whw»t n‚t. …h{‚¥ð …h{tí{t™wk «íÞût Œþo™ fhe™u ‚u{tk
ÂMÚtr‚ðt¤t ‚¥ðŒþeo fnuðtÞ Au. Ë‚T y™u yË‚T þwk Au ? ‚u rð»tu fnu Au :
¥ç±Ýæçàæ „é „çmçh ²ïÝ ¨±üç}æÎ¢ „„}æì J

ç±Ýæàæ}æÃ²²S²æS² Ý ÜUçpyÜU„éü}æãüç„ JJ17JJ
™tþhrn‚ ‚tu ‚u Au su™t ðzu yt Ëk…qýo s„‚ ÔÞtÃ‚ Au. yt
‘¥Ã²²S²’ yrð™tþe™tu rð™tþ fhðt ftuE Ë{Úto ™Úte, …hk‚w yt
yrð™tþe ‘y{]‚’™wk ™t{ þwk Au ? ‚u ftuý ?
¥‹„±‹„ §}æï Îïãæ çÝy²S²æïv„æ: àæÚèçÚ‡æ: J
¥ÝæçàæÝæïùÐí}æï²S² „S}ææléŠ²S± |ææÚ„ JJ18JJ
yrð™tþe, y«{uÞ, r™íÞ MðY… ytí{t™tk yt ƒÄtk þheh
™tþðt™ fnuðtÞ Au. ‚uÚte nu ¼h‚ðkþe yswo™ ‚wk, ÞwØ fh. ytí{t s
y{]‚ Au. ytí{t s yrð™tþe Au. yu™tu ºtý ft¤{tk ™tþ Út‚tu ™Úte.
ytí{t s Ë‚T Au. þheh ™tþðk‚ Au. yt s yË‚T Au; yu™wk ºtýu
ft¤{tk yÂM‚íð ™Úte.
þheh ™tþðk‚ Au, {txu ‚wk ÞwØ fh— yt ytŒuþÚte yu{ M…ü Út‚wk
™Úte fu yswo™ {tºt ftihðtu™u s {thu. …tkzð …ût{tk …ý þheh Q¼tk
n‚tk. þwk …tkzðtu™t þheh yrð™tþe n‚tk ? þwk yswo™ ftuE þhehÄthe
n‚tu ? þheh su yË‚T Au, su™wk yÂM‚íð ™Úte, su™u htufe ™ þftÞ.
— þwk ©e f]»ý yu s þheh™e hûtt ftsu Q¼t n‚t ? òu yu{ s ntuÞ
‚tu ‚u …ý yrððufe y™u {qZƒwÂØ Au. fthý fu yt„¤ ©ef]»ý …tu‚u s
fnu Au fu su fuð¤ þheh™t {txu s ©{ fhu Au. (3-13), ‚u
yrððufe y™u {qZ Au, ‚u …t…e …whw»t ÔÞÚto s Sðu Au. ‚tu Auðxu
yswo™ n‚tu ftuý ?
nfef‚{tk ‘y™wht„’ s yswo™ Au. y™wht„e {txu Rü ËŒt hÚte
ƒ™e™u ËtÚtu hnu Au. Ë¾t (r{ºt)™e su{ yu™u {t„oŒþo™ yt…u Au. ‚{u
þheh ™Úte. þheh ‚tu ytðhý Au, hnuðt™wk {ft™ Au. yu{tk r™ðtË fh™thtu
‚tu y™wht„…qrh‚ ytí{t Au. ¼tir‚f ÞwØ, {thðt-ft…ðtÚte þheh™tu yk‚
ytð‚tu ™Úte. yuf þheh Aqxþu, ‚tu ytí{t yLÞ þheh Äthý fhe ÷uuþu.
þheh ËkMfthtu™u ytÄe™ Au y™u ËkMfth {™ …h ytÄtrh‚ Au. }æÝ:
»± }æÝéc²æ‡ææ¢ ÜUæÚ‡æ¢ Ïæ‹{}ææïÿæ²æï: — {™™tu ËðoÚtt r™„ún Útðtu,
yæÞtÞ ƒeòu 35
y[÷-ÂMÚth hnuðwk y™u yÂL‚{ ËkMfth™tu rð÷Þ Útðtu yuf s r¢Þt Au.
ËkMfthtu™tu M‚h ‚qxe sðtu yu s þheh™tu yk‚ Au. yt™u ‚tuzðt {txu ‚{thu
ythtÄ™t fhðe s …zþu. su™u ©ef]»ýu ‘f{o’ yÚtðt r™»ft{ f{oÞtu„™e
Ëk¿tt yt…e Au. ©ef]»ýu Œhuf MÚtt™ …h ÞwØ™e «uhýt yt…e …ý yuf …ý
&÷tuf yuðtu ™Úte fu su ¼tir‚f ÞwØ fu {thVtz™wk Ë{Úto™ fh‚tu ntuÞ. yt
ÞwØ Ëò‚eÞ- rðò‚eÞ «ð]Â¥tytu™wk Au, ytk‚rhf ÞwØ Au.
² »Ý¢ ±ïçœæ ã‹„æÚ¢ ²pñÝ¢ }æ‹²„ï ã„}æì J
©|ææñ „æñ Ý ç±…æÝè„æï Ýæ²¢ ãç‹„ Ý ã‹²„ï JJ19JJ
su yt ytí{t™u ný™thtu {t™u Au ‚Útt su yt ytí{t™u {]‚ Ë{su
Au, ‚u ƒL™u ytí{t™u ™Úte òý‚t fthý fu yt ytí{t ™ ‚tu nýu Au,
™ ‚tu nýe þftÞ Au. VheÚte yt™t W…h s ¼th {qfðt{tk ytÔÞtu Au.
Ý …æ²„ï ç}æí²„ï ±æ ÜUÎæç™óææ²¢ |æêy±æ |æç±„æ ±æ Ý |æê²: J
¥…æï çÝy²: àææE„æïù²¢ ÐéÚæ‡ææï Ý ã‹²„ï ã‹²}ææÝï àæÚèÚï JJ20JJ
yt ytí{t ftuE ft¤u sL{‚tu ™Úte y™u {h‚tuÞ ™Úte. fthý fu yu
ð† s ƒŒ÷u Au. yt ytí{t ntuðtÚte ƒeswk fkE ÚtE þfðt™wk ™Úte.
fthý fu ytí{t ËíÞ Au, r™íÞ Au, þtï‚ y™u …wht‚™ Au. þheh™tu
™tþ ÚtðtÚte ‚u™tu ™tþ ™Úte Út‚tu. ‚{u ftuý Atu ? Ë™t‚™ Ä{o™t
y™wÞtÞe. Ë™t‚™ ftuý Au ? ytí{t. ‚{u ytí{t™t y™wÞtÞe Atu.
ytí{t, …h{tí{t y™u ƒúñ yufƒeò™t …ÞtoÞ Au. ‚{u ftuý Atu ?
þtï‚ Ä{o™t W…tËf. þtï‚ ftuý Au ? ytí{t yÚtto‚T y{u-‚{u
ytí{t™t W…tËf Aeyu. òu ‚{u ytÂí{f …kÚt™u ™Úte òý‚t, ‚tu
‚{the …tËu þtï‚- Ë™t‚™ ™t{™e ftuE ðM‚w ™Úte. yu™u fthýu ‚{u
r™:ËtËt ™t¾tu Atu ‚tu «íÞtþe yð~Þ Atu, …hk‚w Ë™t‚™Ä{eo ‚tu ™Úte
s. Ë™t‚™ Ä{o™t ™t{ …h ftuE fwher‚™t rþfth Atu.
Œuþ-rðŒuþ{tk, {t™ð {tºt{tk ytí{t s yufË{t™ ntuÞ Au. {txu
rðï{tk õÞtkÞ ftuE ytí{t™e ÂMÚtr‚ y…tð™the r¢Þt òý‚wk ntuÞ y™u
‚u™t …h [t÷ðt {txu «Þí™þe÷ ntuÞ ‚tu ‚u Ë™t‚™Ä{eo Au, ¼÷u ™u ‚u
…Ae …tu‚t™u r¾úM‚e, {wË÷{t™, ÞnqŒe yÚtðt ƒeswk fkE fu{ ™ „ýtðu.
±ïÎæç±ÝæçàæÝ¢ çÝy²¢ Ã² »Ý}æ…}æÃ²²}æì J

ÜUƒ¢ ¨ ÐéL ¯: Ðæƒü Ü¢U Íææ„²ç„ ãç‹„ ÜU}æì JJ21JJ
…tŠÚtð þheh™u hÚt ƒ™tðe™u ÷ûÞ …h y[qf r™þt™ ‚tfðtðt¤t
…]Útt…wºt yswo™ ! su …whw»t yt ytí{t™u ™tþhrn‚, r™íÞ ysL{t y™u
yÔÞõ‚ òýu Au, ‚u …whw»t fuðe he‚u ftuE™u {htðe þfu y™u fE he‚u ftuE™u
{the þfu ? yrð™tþe™tu rð™tþ yËk¼ð Au. ysL{t sL{ ™Úte ÷u‚tu.
{txu þheh {txu þtuf ™ fhðtu òuEyu. yt™u s WŒtnhýÚte M…ü fhu Au.
±æ¨æ¢ç¨ …è‡ææüçÝ ²ƒæ ç±ãæ² Ý±æçÝ xæëãì‡ææç„ ÝÚæïùÐÚæç‡æ J
„ƒæ àæÚèÚæç‡æ ç±ãæ² …è‡ææü‹²‹²æçÝ ¨¢²æç„ Ý±æçÝ Îïãè JJ22JJ
su{ {™w»Þ ‘…è‡ææüçÝ ±æ¨æ¢ç¨’- Sýoþeýo sq™tk ðMºttu™tu íÞt„
fhe™u ™ðt ðMºttu Äthý fhu Au, Xef ‚u s «fthu yt Sðtí{tytu sq™tk
þhehtu™u íÞt„e™u ƒeòk ™ðtk þhehtu Äthý fhu Au. òu Sýo ÚtÞt …Ae s
™ðt þheh™u Äthý fhtÞ Au ‚tu rþþw fu{ {he òÞ Au ? yt ð† ‚tu
nsw rðfrË‚ Útðwk òuEyu. ðM‚w‚: yt þheh ËkMfthtu …h ytÄtrh‚ Au.
ßÞthu ËkMfth Sýo ÚtE òÞ Au íÞthu þheh Aqxe òÞ Au. òu ËkMfth ƒu
rŒðË™t Au ‚tu ƒeò s rŒðËu þheh Sýo ÚtE „Þwk. yu™t …Ae {™w»Þ
yuf ïtË …ý ðÄw ™ Sðe þfu. ËkMfth s þheh Au. ytí{t ËkMfth
«{týu s ™ðwk þheh Äthý fhu Au (¥ƒ ¶Hé ÜUí„é}æ²: ÐéÚé¯:J ²ƒæ
§ãñ±, „ƒñ± Ðíïy² |æ±ç„ J ÜUë„¢ HæïÜU¢ ÐéÚé¯æïùç|æ…æ²„ï J) (AtkŒtuøÞ
W…r™»tŒ, 3/ 14) yÚtto‚T ‚u …whw»t [tu¬Ë ËkfÕ…{Þ Au. yt ÷tuf{tk
…whw»t suðtu r™ùÞðt¤tu ntuÞ Au, ‚uðtu s ynªÚte {]íÞw …tBÞt …Ae ÚttÞ
Au. …tu‚t™t ËkfÕ…Úte ƒ™tðtÞu÷ þheh{tk s …whw»t Wí…L™ ÚttÞ Au. yt
«{týu {]íÞw þheh™wk …rhð‚o™ {tºt fhu Au. ytí{t ™Úte {h‚tu. VheÚte
ytí{t™e ysh-y{h‚t …h ¼th {qfu Au.
ÝñÝ¢ çÀ‹Îç‹„ àæ›æç‡æ ÝñÝ¢ Îãç„ Ðæ±ÜU: J
Ý ™ñÝ¢ vHïÎ²‹y²æÐæï Ý àææï¯²ç„ }ææL „: JJ23JJ
yswo™, yt ytí{t™u þMºttrŒ ft…e þf‚tk ™Úte, yÂø™ ƒt¤e
þf‚tu ™Úte, …týe ¼ªsðe þf‚wk ™Úte, ðtÞw ‚u™u Ëqfðe þf‚tu ™Úte.
yæÞtÞ ƒeòu 37
¥ÓÀïlæïù²}æÎæsæïù²}ævHïÍææïùàææïc² »± ™ J
çÝy²: ¨±üxæ„: Sƒæ‡æéÚ™Hæïù²¢ ¨Ýæ„Ý: JJ24JJ
yt ytí{t yåAuã Au, yu™u AuŒe ™ þftÞ. yt yŒtÌt Au, yu™u
ƒt¤e ™ þftÞ. yt yõ÷uã Au, ‚u™u ¼ªsðe ™ þftÞ. ytftþ ‚u™u
…tu‚t™t{tk Ë{tðe ÷E þf‚wk ™Úte. ytí{t r™:ËkŒun yþtu»Þ,
ËðoÔÞt…f. y[¤, ÂMÚth y™u Ë™t‚™ Au.
yswo™u fÌtwk n‚wk fu - fw÷Ä{o Ë™t‚™ Au. ytðwk ÞwØ fhðtÚte
Ë™t‚™ Ä{o ™ü ÚtE sþu. …hk‚w ©ef]»ýu yt™u y¿tt™ „ÛÞwk y™u
ytí{t™u Ë™t‚™ fÌttu. ‚{u ftuý Atu ? Ë™t‚™ Ä{o™t y™wÞtÞe.
Ë™t‚™ ftuý Au ? ytí{t. òu ‚{u ytí{t…ÞO‚™t yk‚h™u ft…ðt {txu
rðrÄ-rðþu»tÚte y¿tt™ Atu, ‚tu ‚{u Ë™t‚™ Ä{o ™Úte òý‚t. yt™wk
{tXwk …rhýt{ ¼th‚u ¼tu„ððwk …zâwk Au. {æÞÞw„{tk ¼th‚{tk ƒnthÚte
ytð™tht {wË÷{t™tu Võ‚ ƒth nòh n‚t. ytsu yXâtðeþ fhtuz Au.
ƒth nòhÚte ðÄe™u ‚u ÷t¾tu ÚtE ò‚, …hk‚w yt ‚tu yXâtðeþ
fhtuzÚte …ý yt„¤ ðÄe „Þt Au. ƒÄt rnLŒwytu s Au, ‚{tht
Ë„t¼tE Au, su{™u yzðtÚte y™u ¾tðtÚte ƒÄwk ™ü ÚtE „Þwk. ‚uytu
™ü ™Úte ÚtÞtk …hk‚w ‚u{™tu Ë™t‚™, y…rhð‚o™þe÷ Ä{o ™ü ÚtÞtu.
ßÞthu {ìxh (Matter) ûtuºt{tk Wí…L™ Út‚e ftuE ðM‚w Ë™t‚™™tu
M…þo ™Úte fhe þf‚e, ‚tu M…þo fhðtÚte fu ¾tðtÚte Ë™t‚™ Ä{o ™ü
fE he‚u ÚtE òÞ ? yt Ä{o ™rn …ý fwher‚, ¾htƒ …rhÂMÚtr‚ n‚e.
yu{tk ¼th‚{tk Ëtk«ŒtrÞf ði{™MÞ ðæÞwk, Œuþ™wk rð¼ts™ ÚtÞwk y™u
ht»xÙeÞ yuf‚t™e Ë{MÞt ytsu …ý ÞÚttð‚T Au.
yt fwrhðtòu™tk fÚtt™ftu Rr‚ntË{tk ¼hu÷tk Au. n{eh…wh rsÕ÷t{tk
…[tË-ËtX fw÷e™ ûtrºtÞ …rhðth n‚t. ytsu ‚u ƒÄt s {wË÷{t™ Au. ™
‚tu ‚uytu …h ‚tu…™tu nw{÷tu ÚtÞu÷ n‚tu, ™ ‚tu ‚÷ðth™tu. þtÚte ytðwk ÚtÞwk
? yzÄe htºtu yuf-ƒu {ti÷ðe „t{™t yuf {tºt fqðt yt„¤ Ëk‚tE „Þt fu
ftuE f{oftkze ƒútñý ËtiÚte …nu÷tk ynª M™t™ fhðt ytðþu. suðtu ‚u
(ƒútñý) ytÔÞtu fu ‚uytuyu ‚u™u …fze ÷eÄtu y™u {tU ƒkÄ fhe ŒeÄwk. ‚u™e
Ët{u s ‚uytuyu fqðt{tkÚte …týe ftZâwk. {tuZwk {tkze™u …týe …eÄwk y™u ðÄu÷wk
‚u …týe fqðt{tk ™t¾e ŒeÄwk. htux÷e™tu xwfztu …ý ykŒh ™t¾e ŒeÄtu.
…krz‚S òu‚t hne „Þt. ÷t[th n‚t. ‚u …Ae …krz‚S™u …ý ‚uytu ËtÚtu
÷E™u s‚t hÌtt. yu™u …tu‚t™t ½h{tk …qhe ŒeÄt.
ƒeò rŒðËu ‚uytuyu ntÚt òuze™u …krz‚S™u ¼tus™ fhðt {txu
rð™k‚e fhe ‚tu ‚uytu ƒhtzt …tze QXât, “yhu, ‚{u ‚tu Þð™ Atu, nwk
ƒútñý, nwk fE he‚u ¾tE þfwk ?” ‚uytuyu fÌtwk — ‘{nthts y{™u
‚{tht suðt rð[thþe÷ …whw»ttu™e sYh‚ Au. ût{t fhtu.’ …krz‚S™u
Atuzðt{tk ytÔÞt.
…krz‚S …tu‚t™u „t{ ytÔÞt. òuÞwk fu ÷tuftu fqðt™t …týe™tu
…qðoð‚T W…Þtu„ fhe hÌtt Au. ‚u y™þ™ fhðt ÷tøÞt. ÷tuftuyu fthý
…qATÞwk íÞthu ‚uytu ƒtuÕÞt, “Þð™tu yt fqðt™e …t¤ …h [Ze „Þt n‚t.
{the Ët{u s ‚u{ýu yt fqðt™u yukXtu fÞtuo n‚tu y™u yu{tk htux÷e™tu
xqfztu …ý ™t¾e ŒeÄtu n‚tu.” „t{™t ÷tuftu Af ÚtE „Þt. …qAÞT ,kw “nðu
þwk Útþu ?” …krz‚Syu fÌtwk : “nðu þwk ? Ä{o ™ü ÚtE „Þtu.”
yu Ë{Þ{tk ÷tuftu rþÂût‚ ™ n‚t. Mºteytu y™u þqÿtu …tËuÚte
rþûtý {u¤ððt™t yrÄfth õÞth™tÞ rA™ðtE „Þt n‚t. ði~Þtu
Ä™W…tso™™u …tu‚t™tu Ä{o {t™e ƒuXt n‚t. ûtrºtÞtu [thýtu™tk
«þÂM‚„t™tu{tk ¾tuðtÞu÷t n‚t. yux÷t{tk yL™Œt‚t™e ‚÷ðth
ðªÍtýe, ðes¤e [{fðt {tkze, rŒÕne™wk ®ËntË™ ztu÷ðt ÷tøÞwk.
ËL{t™ {V‚ {¤‚wk ntuÞ ‚tu þt {txu ¼ýðwk òuEyu ? Ä{o ËtÚtu ‚uytu™u
þe ÷uðtŒuðt? Ä{o Võ‚ ƒútñýtu™e ðM‚w hne n‚e. ‚uytu s Ä{oËqºt™t
h[rÞ‚t, ‚uytu s ÔÞtÏÞtfth y™u ‚uytu s Ët[t-sqXt™t r™ýtoÞf
n‚t. ßÞthu «t[e™ ft¤{tk Mºteytu™u, þqÿtu™u, ði~Þtu™u, ûtrºtÞtu™u ‚u{s
ƒútñýtu™u ðuŒ ¼ýðt™tu yrÄfth n‚tu. «íÞuf ð„o™t Ér»tytuyu ðirŒf
{kºttu™e h[™t fhu÷e Au. þtMºttÚto r™ýoÞ{tk ¼t„ …ý ÷eÄtu Au. «t[e™
yæÞtÞ ƒeòu 39
htòytuyu Ä{o™t ™t{ …h ytzkƒh Vu÷tððt ƒŒ÷ Œkz …ý yt…u÷t Au,

Ä{o…htÞýtu™tu Ë{tŒh …ý fhðt{tk ytÔÞtu Au.
…hk‚w {æÞÞw„{tk ¼th‚{tk Ë™t‚™ Ä{o™wk ÞÚttÚto ¿tt™ ™ ntuðtÚte
W…htuõ‚ „t{™t r™ðtËeytu yuf ¾qýt{tk Q¼t hne „Þt y™u Ä{o™tu
nÙtË ÚtE „Þtu. fux÷tf ÷tuftuyu ‚tu yt yr«Þ þçŒ Ëtk¼¤e™u
ytí{níÞt fhe ÷eÄe, …hk‚w ƒÄt s ÷tuftu «tý™tu yk‚ fuðe he‚u ÷tðe
þfu ? ytÚte ƒeòu Wfu÷ þtuÄðtu …zâtu. ytsu …ý ‚uytu ðtkË Q¼t
fhe™u, {wË¤ {qfe™u rnLŒwytu™e {tVf rððtn fnu Au, …Ae yuf {ti÷ðe
r™ftn …Ztðe [tÕÞt òÞ Au. ƒÄt s þwØ rnLŒwytu Au. …ý ƒÄt s
{wË÷{t™ ÚtE „Þt.
þwk ÚtÞwk n‚wk ? …týe …eÄwk n‚wk. yòÛÞt {wË÷{t™tuyu M…þo fhu÷e
ðM‚w ¾tÄe n‚e yux÷u Ä{o ™ü ÚtE „Þtu. Ä{o ‚tu òýu fu ÷ò{ýe™tu
Atuz ! yt yuf «fth™tu Atuz Au. ‚{u yu™u yze òytu ‚tu yu™t …tkŒzt
Ëkftu[tE òÞ Au y™u ntÚt íÞtkÚte W…tze ÷u‚tk s ‚u …w™: rðfrË‚ ƒ™u
Au, …hk‚w Ä{o ‚tu yuðtu Ëkftu[tE „Þtu fu õÞthuÞ ‚u™tu rðftË ÚtÞtu s
™rn. ‚uytu {]íÞw …tBÞt, ‚u{™t ht{-f]»ý y™u …h{tí{t ËŒt™u {txu
{]íÞw …tBÞt. su þtï‚ n‚t ‚uytu {he „Þt. nfef‚{tk ‚u þtï‚™t
™t{ W…h fwher‚ «ð‚o‚e n‚e, su™u ÷tuftu Ä{o {t™e ƒuXt n‚t.
Ä{o™u þhýu yt…ýu fu{ sEyu Aeyu ? fthý fu yt…ýu {hýÄ{eo
({]íÞw …t{™tht, {hýþe÷) Aeyu, y™u Ä{o ftuE ™¬h ðM‚w Au su™u
þhýu sE yt…ýu …ý y{h ÚtE sEyu. yt…ýu ‚tu {thðtÚte {heþwk,
…hk‚w yt Ä{o su {tºt yzðtÚte y™u ¾tðtÚte {he òÞ ‚u yt…ýe hûtt
õÞtkÚte fhðt™tu ? Ä{o ‚tu ‚{the hûtt fhu Au. ‚{thtÚte ðÄw þÂõ‚þt¤e
Au. ‚{u ‚÷ðthÚte {hþtu y™u Ä{o ? ‚u ‚tu yzðtÚte ™ü ÚtE sþu ?
‚{thtu yt Ä{o fuðtu ? ™ü ÚttÞ Au fwrhðtòu, ™rn fu Ë™t‚™ Ä{o.
Ë™t‚™ ‚tu yuðe ™¬h ðM‚w Au, su™u þ† ft…e ™ þfu, yÂø™
ƒt¤e ™ þfu, …týe ¼ªsðe ™ þfu. ¾t™…t™ ‚tu Œqh «f]r‚{tk Wí…L™
ÚtÞu÷e ftuE ðM‚w ‚u™u M…þo …ý ™ fhe þfu, ‚tu ‚u Ë™t‚™ ™ü fE
he‚u ÚtE þfu ?
ytðt s fux÷tf fwrhðtòu yswo™™t s{t™t{tk …ý n‚t. ‚u™tu

rþfth ysow™ …ý n‚tu. ‚uýu rð÷t… fh‚tk, ytSS fh‚tk fÌtwk fu —
fw¤Ä{o Ë™t‚™ Au. ÞwØÚte Ë™t‚™ Ä{o ™ü ÚtE sþu. fw¤Ä{o ™ü
ÚtðtÚte y{u y™L‚ft¤ ËwÄe ™hf{tk …zeþwk. …hk‚w ©ef]»ýu fÌtwk : “‚™u
yt y¿tt™ õÞtkÚte Ëtk…zâwk ?” rËØ Au fu yu fwrhðts s n‚tu, ytÚte s
©ef]»ýu ‚u™wk ¾kz™ fÞwO y™u ƒ‚tÔÞwk fu ytí{t s Ë™t‚™ Au. òu ‚{u
ytÂí{f {t„o ™Úte òý‚t, ‚tu Ë™t‚™ Ä{o{tk ‚{thtu «ðuþ ™Úte ÚtÞtu.
yt Ë™t‚™ — þtï‚ ytí{t ƒÄtk™e ykŒh ÔÞtÃ‚ Au, ‚tu ftu™u
þtuÄðt{tk ytðu ? yt rðþu ©ef]»ý fnu Au —
¥Ã²v„æïù²}æç™‹y²æïù²}æç±ÜUæ²æïüù²}æéÓ²„ï J
„S}ææÎï±¢ ç±çÎy±ñÝ¢ ÝæÝéàææïç™„é}æãüç¨ JJ25JJ
yt ytí{t yÔÞõ‚ yÚtto‚T RrLÿÞtu™tu rð»tÞ ™Úte. RrLÿÞtu îtht
yu™u Ë{S ™ þftÞ. ßÞtk ËwÄe RrLÿÞtu y™u rð»tÞtu™tu ËkÞtu„ Au, íÞtk
ËwÄe ytí{t ‚tu Au s. …hk‚w ‚u™u Ë{S ™ þftÞ ‚u yr[LíÞ Au. ßÞtk
ËwÄe r[¥t y™u r[¥t™e ÷nuhtu Au, íÞtk ËwÄe ‚u þtï‚ Au s, …hk‚w yt…ýt
Œþo™, W…¼tu„ y™u «ðuþ {txu ‚tu ™Úte s {txu r[¥t™tu r™htuÄ fhtu.
y„tW ©ef]»ýu sýtðu÷wk Au fu yË‚T ðM‚w™wk yÂM‚íð ™Úte y™u
Ë‚T™tu ºtýu ft¤{tk y¼tð ™Úte. ‚u Ë‚T Au ytí{t. ytí{t s
y…rhð‚o™þe÷, þtï‚ y™u Ë™t‚™ y™u yÔÞõ‚ Au. ‚¥ðŒþeoytuyu
ytí{t™u yt rðþu»t „wýÄ{tuoÚte Þwõ‚ òÛÞtu, ™ ‚tu ŒË ¼t»ttytu™t
¿tt‚tytuyu yu™u òuÞtu, ™ ‚tu ftuE Ë{]ÂØþt¤e ÔÞÂõ‚yu, …hk‚w
‚¥ðŒþeoytuyu yt ytí{t™u òuÞtu. ©e f]»ýu …nu÷tk s sýtÔÞwk Au fu ‚¥ð
yux÷u …h{tí{t. {™™t r™htuÄ ft¤{tk ËtÄf ytí{t™u …t{e™u ‚u{tk
«ðuþ {u¤ðu Au. «trÃ‚ft¤{tk ¼„ðt™ {¤u Au y™u ƒeS s ûtýu ‚u
…tu‚t™t ytí{t™u EïheÞ „wýÄ{tuoÚte rð¼qr»t‚ swyu Au. ‚u swyu Au fu
ytí{t s ËíÞ, Ë™t‚™ y™u …rh…qýo Au. yt ytí{t yr[LíÞ Au. ‚u
rðfthhrn‚ yÚtto‚T …rhð‚o™ ™ …t{u yuðtu fnuðtÞ Au. {txu nu
yæÞtÞ ƒeòu 41
yswo™, ytí{t™u ytðtu òý. ytÚte ‚thu {txu þtuf fhðtu ÞtuøÞ ™Úte.
nðu ©e f]»ý yswo™™t rð[thtu{tk hnu÷tu rðhtuÄt¼tË ƒ‚tðu Au, su
Ët{tLÞ ‚fo Au.
¥ƒ ™ñÝ¢ çÝy²…æ„¢ çÝy²¢ ±æ }æ‹²¨ï }æë„}æì J
„ƒæçÐ y±¢ }æãæÏææãæï Ýñ±¢ àææïç™„é}æãüç¨ JJ26JJ
òu ‚wk yt™u ËŒt sL{ ÷uðtðt¤tu y™u ËŒt {]íÞw …t{ðtðt¤tu {t™e
÷u ‚tu …ý ‚thu þtuf ™ fhðtu òuEyu, fthý fu
…æ„S² çã {íé±æï }æëy²é{íéü±¢ …‹}æ }æë„S² ™ J
„S}ææÎÐçÚãæ²ïüùƒïü Ý y±¢ àææïç™„é}æãüç¨ JJ27JJ
yuðwk {t™e ÷uðtÚte fu sL{™thtytu™wk r™Âù‚ {]íÞw y™u {]íÞw
…t{u÷tytu™tu r™Âù‚ sL{ ÚttÞ Au s ‚tu su™t {txu ftuE E÷ts s
™Úte, ‚u rð»tÞ{tk þtuf fhðtu ÞtuøÞ ™Úte. su™tu ftuE R÷ts ™Úte ‚u
{txu þtuf fhðtu ‚u ƒeò s Œw:¾™u r™{kºtý yt…ðt suðwk Au.
¥Ã²v„æÎèçÝ |æê„æçÝ Ã²v„}æŠ²æçÝ |ææÚ„ J
¥Ã²v„çÝ{Ýæ‹²ï± „~æ ÜUæ ÐçÚÎï±Ýæ JJ28JJ
yswo™, ƒÄtk s «týeytu sL{ ÷u‚tk …nu÷t þheh ð„h™t y™u
{]íÞw …Ae …ý þheh rð™t™tk Au. sL{ …nu÷tk y™u …Ae …ý Œu¾t‚tk
™Úte. {tºt sL{-{]íÞw™e ðå[u þheh Äthý fhu÷wk Œu¾tÞ Au; {txu yt
…rhð‚o™ {txu ÔÞÚto ®[‚t þt {txu fhu Au ? yt ytí{t™u ftuý swyu Au?
yt rðþu ‚uytu fnu Au :
¥æp²ü±yÐà²ç„ ÜUçpÎïÝ}ææp²ü±mÎç„ „ƒñ± ™æ‹²: J
¥æp²ü±Ó™ñÝ}æ‹²: àæë‡ææïç„ Ÿæéy±æŒ²ïÝ¢ ±ïÎ Ý ™ñ± ÜUçp„ì JJ29JJ
…nu÷tk ©e f]»ýu fÌtwk n‚wk fu, yt ytí{t™u ‚¥ðŒþeoytuyu òuÞtu Au.
nðu ‚¥ðŒþo™™e Œw÷o¼‚t …h «ftþ VUf‚t fnu Au fu ftuE rðh÷
{nt…whw»t s yt ytí{t™u ytùÞo™e su{ swyu Au. ‚u Ëtk¼¤‚tu ™Úte,
«íÞût swyu Au. yu s he‚u ƒeòu ftuE {nt…whw»t s ytùÞo™e he‚u yt™t
‚¥ð™u fnu Au. suýu òuÞwk Au, ‚u s ÞÚttÚto he‚u fne þfu Au. ƒeòu ftuE
rðh÷ ËtÄf yt™u ytùÞo™e su{ Ëtk¼¤u Au — ƒÄt s Ëtk¼¤‚t
™Úte. fthý fu yt yrÄfthe™u {txu s Au. nu yswo™ ftuE ‚tu Ëtk¼¤e™u
…ý yt ytí{t™u ™Úte òýe þf‚t, fthý fu ËtÄ™ ntÚt ÷t„‚wk ™Úte.
‚{u ÷t¾ ¿tt™™e ðt‚tu Ëtk¼¤tu. Ë{òu — ÍeýðxÚte Ë{òu, yt‚wh
hntu, …hk‚w {tun ƒnw s «ƒ¤ Au. Úttuze s ðth{tk ‚{u ‚{the ËtkËtrhf
ÔÞðMÚttytu{tk …htuðtE sþtu. yk‚{t ©ef]»ý r™ýoÞ sýtðu Au.
Îïãè çÝy²}æ±Š²æ¢ù²¢ Îïãï ¨±üS² |ææÚ„ J
„S}ææy¨±æüç‡æ |æê„æçÝ Ý y±¢ àææïç™„é}æãüç¨ JJ30JJ
nu yswo™ ! yt ytí{t ƒÄt™tk þheh{tk yðæÞ Au, yftxâ Au.
{txu «týe{tºt {txu ‚thu þtuf fhðtu ÞtuøÞ ™Úte.
“ytí{t s Ë™t‚™ Au”— yt ðt‚™wk ynª «r‚…tŒ™ fh‚tk yt
«§ ynª …qhtu ÚtE òÞ Au. nðu «§ yu Q¼tu ÚttÞ Au fu yt™e «trÃ‚ fE
he‚u ÚttÞ ? „e‚t{tk yt {txu ƒu s {t„o Au- …nu÷tu r™»ft{ f{oÞtu„ y™u
ƒeòu ¿tt™Þtu„. ƒk™u {t„uo fhu÷tk f{tuo yuf s Au. f{o™e yr™ðtÞo‚t …h
¼th {qfe™u Þtu„uïh ©ef]»ý ¿tt™Þtu„™e ƒtƒ‚{tk fnu Au,
S±{}æü}æçÐ ™æ±ïÿ² Ý ç±ÜUç}Ð„é}æãüç¨ J
{}²æüçh ²éhæÓÀîï²æïù‹²yÿæç~æ²S² Ý ç±l„ï JJ31JJ
nu yswo™, MðÄ{o™u òuE™u …ý ‚wk ¼Þ fhðt ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu
ûtrºtÞ {txu Ä{oÞwØÚte ðÄu ‚uðtu yLÞ ftuE …h{ fÕÞtýfthe {t„o ™Úte.
ynª ËwÄe ‚tu ‘ytí{t Ë™t‚™ Au’, ‘‚u s yuf{tºt Ä{o Au.’ yu{
fnuðtÞwk Au. nðu yt MðÄ{o yux÷u þwk ? Ä{o ‚tu yuf{tºt ytí{t s Au.
‚u ‚tu y[¤ y™u ÂMÚth Au, ‚tu Ä{ot[hý þwk Au ? …hk‚w yt ytí{t™t
{t„uo «ð]¥t Útðt™e ût{‚t Œhuf ÔÞÂõ‚™e y÷„ y÷„ ntuÞ Au. ytÚte
Mð¼tð„‚ ût{‚t yu s MðÄ{o yu{ fÌtwk Au.
yt s yuf Ë™t‚™ ytæÞtÂí{f {t„o …h [t÷™tht ËtÄftu™wk
{nt…whw»tu ‚u{™e Mð¼tð„‚ ût{‚t «{týu [th ð„tuo{tk rð¼ts™ fÞwO
yæÞtÞ ƒeòu 43
þqÿ, ði~Þ, ûtrºtÞ y™u ƒútñý. ËtÄ™t™e «thkr¼f yðMÚtt{tk «íÞuf

ËtÄf þqÿ yÚtto‚T yÕ…¿t ntuÞ Au. f÷tftu ËwÄe ¼s™{tk ƒuËu A‚tk …ý
‚u ŒË r{r™x …tu‚t™t …ût{tk — MðY…{tk hne þf‚t ™Úte. ‚u «f]r‚™e
{tÞtò¤™u ft…e þf‚t ™Úte. yt yðMÚtt{tk {nt…whw»t™e ËuðtÚte yu™t
Mð¼tð{tk ËŒT„wý ytðu Au. ‚u ði~Þ ©uýe™tu ËtÄf ƒ™e òÞ Au.
ytÂí{f Ëk…Â¥t s ÂMÚth Ëk…Â¥t Au. ‚u Äe{u Äe{u ‚u™tu Ëk„ún y™u
„tu…t÷™ yÚtto‚T RrLÿÞtu™e Ëwhûtt fhðt Ë{Úto ƒ™e þfu Au. ft{, ¢tuÄ
ð„uhuÚte RrLÿÞtu™e ®nËt ÚttÞ Au ‚Útt rððuf-ðihtøÞÚte ‚u™e Ëwhûtt ÚttÞ
Au, …hk‚w «f]r‚™e r™ƒeos ƒ™tððt™e ût{‚t ‚u™t{tk ntu‚e ™Úte. ¢{þ:
WL™r‚ fh‚tk fh‚tk ËtÄf™t yk‚:fhý{tk ºtýu „wýtu™u nýðt™e ût{‚t
yÚtto‚T ûtrºtÞíð ytðe òÞ Au; yts M‚h …h «f]r‚ y™u ‚u™t
rðfthtu™tu ™tþ fhðt™e ût{‚t ytðe òÞ Au. {txu ÞwØ ynªÚte s þY
ÚttÞ Au. ¢{þ: ËtÄ™t fh‚tk fh‚tk ËtÄf ƒútñýíð™e ©uýe{tk ytðe
òÞ Au. yt Ë{Þu {™™wk þ{™, RrLÿÞtu™wk Œ{™, yufÄthwk ®[‚™,
Ëh÷‚t, y™w¼ð, ¿tt™ ð„uhu ÷ûtý ËtÄf{tk Mðt¼trðf he‚u «„xu Au.
yt™t s y™wct™Úte ¢{þ: ‚u ƒúñ{tk «ðuþu Au. yt ÂMÚtr‚yu …ntU[‚tk
‚tu ‚u ƒútñý …ý ™Úte hnu‚tu. yu™tÚte W…h QXu Au.
rðŒun htò s™f™e Ë¼t{tk {nŠ»t Þt¿tðÕõÞu [t¢tÞý W…ÂM‚,
fntu÷, ythwrý Wvt÷f y™u „t„eo™t «§tu™wk Ë{tÄ™ fh‚tk fÌtwk fu
Ëk…qýo…ýu ytí{-Ëtûttífth fh™th s ƒútñý Au. yt ytí{t s ÷tuf-
…h÷tuf y™u Ë{M‚ «týe™wk ykŒhÚte r™Þ{™ fhu Au. ËqÞo, [kÿ{t,
…]Úðe, s¤, ðtÞw, yÂø™, ‚tht„ý, yk‚rhût, ytftþ y™u «íÞuf ûtý
yt ytí{t™t s þtË™{tk Au. ‚{thtu ytí{t yk‚Þot{e, y{]‚ Au.
ytí{t yûth Au, ‚u™tÚte r¼L™ ƒÄwk s ™tþðk‚ Au. yt ÷tuf{tk su ftuE
‘yûth’™u òÛÞt rð™t Þ¿tÞt„trŒ fhu Au, ‚… fhu Au, nòhtu ð»ttuo ËwÄe
ntu{ fhu Au, ‚u™tk yt ƒÄtk s f{tuo ™tþðt™ Au. yt ‘yûth’™u òÛÞt
ð„h ftuE …ý yt ÷tuf{tk {]íÞw …t{u Au, ‚u ŒÞ™eÞ Au. f]…ý Au y™u
su yt ‘yûth’™u òýe yt ÷tuf{tk {]íÞw …t{u Au ‚u ƒútñý Au.
(ƒ]nŒthÛÞftu…r™»tŒ 3/4-5-7/8)
yswo™ ûtrºtÞ ©uýe™tu ËtÄf Au. ©ef]»ý fnu Au fu ûtrºtÞ ©uýe™t

ËtÄf {txu ÞwØ rËðtÞ fÕÞtýfthe ftuE yLÞ {t„o Au s ™rn. «§ yu
ÚttÞ fu ûtrºtÞ Au ¾ht ? ÷tuftu ½ýwk fhe™u yt™tu yÚto Ë{ts{tk sL{Úte
…uŒt ÚtÞu÷tu ƒútñý, ûtrºtÞ, þqÿ yuðtu s fhu Au. yt™u s [th ðýtuo
{t™e ÷eÄt Au, …hk‚w yu{ ™Úte. ©ef]»ýu …tu‚u s ûtrºtÞ þwk ? ðýo þwk ?
‚u ƒ‚tÔÞwk Au. ynª yuu{ýu {tºt ûtrºtÞ™wk ™t{ ÷eÄwk y™u yt„¤
yZth{t yæÞtÞ ËwÄe yt «§™wk Ë{tÄt™ hsq fh‚tk ¾hu¾h ðýo þwk
Au? y™u yu{tk …rhð‚o™ fE he‚u ÚttÞ Au ‚u Ë{òÔÞwk Au.
©e f]»ýu fÌtwk fu — “™æ„é±ü‡²ü }æ²æ ¨ëC¢”- [thu ðýtuo™e h[™t {U
s fhe Au. ‚tu þwk yu{ýu {týËtu™t ¼t„÷t …tzât ? ©e f]»ý fnu Au fu
™rn ‘xæé‡æÜU}æüç±|ææxæàæ:’ - „wýtu™t {tæÞ{Úte f{tuo™t [th ¼t„{tk
rð¼trs‚ fÞtO. òuðt™wk yu Au fu su™t ¼t„÷t …tzât ‚u f{o þwk Au ?
„wý …rhð‚o™þe÷ Au. ËtÄ™t™e Wr[‚ «r¢Þt îtht- ‚t{ËeÚte htsËe
y™u htsËeÚte ËtÂ¥ðf „wýtu{tk «ðuþ Út‚tu òÞ Au. Auðxu
ƒútñýMð¼tð ƒ™e òÞ Au. ‚u Ë{Þu ƒúñ{tk «ðuþ fhtð™the ƒÄe s
ÞtuøÞ‚tytu ‚u ËtÄf{tk ytð‚e ntuÞ Au. ðýo ËkƒkÄe «§ ynªÚte ythk¼
…t{e Auf yZth{t yæÞtÞ{tk sE™u …qýo ÚttÞ Au.
©e f]»ý™e {tLÞ‚t Au — “Ÿæï²æ‹S±{}ææïü ç±xæé‡æ:
ÐÚ{}ææü„yS±ÝéçD„æ„ì”- Mð¼tðÚte Wí…L™ yt Ä{o{tk «ð]¥t Útðt™e
ût{‚t su M‚h™e ntuÞ, ¼÷u ‚u „wýhrn‚ þqÿ ©uýe™e …ý ntuÞ, ‚tu…ý
‚u …h{ fÕÞtý fhu Au, fthý fu ‚{u ¢{þ: íÞtkÚte s ‚{thtu rðftË
ËtÄtu Atu. ‚u™t fh‚tk yt„¤ ðÄu÷tytu™e ™f÷ fhe™u ËtÄf ™ü ÚtE
òÞ Au. yswo™ ûtrºtÞ ©uýe™tu ËtÄf n‚tu. {txu ©ef]»ý fnu Au fu, “nu
yswo™, …tu‚t™t Mð¼tðÚte Wí…L™ ÚtÞu÷e ‚the yt ÞwØ{tk «ð]¥t Útðt™e
ût{‚t™u òuE™u …ý ‚wk ¼Þ …t{ðt™u ÞtuøÞ ™Úte. yt™tÚte ðÄe™u
ûtrºtÞ {txu ƒeswk ftuE ðÄw fÕÞtýfthe ftÞo Au s ™rn.” yt™t W…h
«ftþ …tz‚tk …w™: Þtu„uïh fnu Au —
²ÎìÓÀ²æ ™æïÐÐóæ¢ S±xæümæÚ}æÐæ±ë„}æGì J
¨éç¶Ý: ÿæç~æ²æ: Ðæƒü H|æ‹„ï ²éh}æèÎìàæ}æGì JJ 32 JJ
yæÞtÞ ƒeòu 45
…tŠÚtð þheh™u s hÚt ƒ™tðe™u y[qf ÷ûÞðuÄe yswo™ ! y™tÞtË

«tÃ‚ ÚtÞu÷t Mð„o™tk W½tztk îth Ë{t™ ytðt ÞwØ™u ¼tøÞþt¤e ûtrºtÞ
s «tÃ‚ fhu Au. ûtrºtÞ ©uýe™t ËtÄf{tk ºtýu „wýtu™u ft…ðt™e ût{‚t
Au. ‚u™t {txu Mð„o™tk îth W½tztk Au, fthý fu ‚u ©uýe{tk Œiðe Ëk…Œ
…qýo…ýu W…tŠs‚ ÚtÞu÷e ntuÞ Au. Mðh{tk rð[hðt™e ‚u™t{tk ût{‚t ntuÞ
Au. yt s Mð„o™wk Q½zu÷wk îth Au. ¼tøÞþt¤e ûtrºtÞ ûtuºt-ûtuºt¿t™wk ytðwk
ÞwØ …t{u Au, fthý fu yu™t{tk s yt Ëk½»to™e ût{‚t Au.
Œwr™Þt{tk ÞwØtu ‚tu Út‚tk s ntuÞ Au. yt¾wk rðï ÷zu Au, «íÞuf òr‚
÷zu Au, …hk‚w þtï‚ rðsÞ ‚tu S‚ {u¤ð™thtytu™u …ý ™Úte {¤‚tu. yt
‚tu yhË…hË™tu ƒŒ÷tu Au. su ƒeò™u sux÷wk Œƒtðu Au, ft¤tL‚hu yu™u
…ý yux÷wk s Œƒtðwk …zu Au. yt ‚tu fuðtu rðsÞ su{tk RrLÿÞtu™u þtu»te
÷u™th þtuf s nk{þ u tk þu»t hnu ! yk‚{tk þheh …ý ™ü ÚtE òÞ Au.
ðtM‚rðf Ëk½»to ‚tu ûtuºt y™u ûtuºt¿t™tu Au. yu{tk yufðth rðsÞ ÚtE „Þt
…Ae «f]r‚™tu ËŒt {txu r™htuÄ y™u …h{ …wh»w t …h{tí{t™e «trÃ‚ ÚtE
òÞ Au. yt yuðtu rðsÞ Au, su{tk …Ae fŒe nth ™Úte.
¥ƒ ™ïœæy±ç}æ}æ¢ {}²Z ¨¢xæíæ}æ¢ Ý ÜUçÚc²ç¨ J
„„: S±{}æZ ÜUè=„ ™ çãy±æ ÐæÐ}æ±æŒS²ç¨ JJ 33 JJ
y™u òu ‚wk yt ‘Ä{oÞwõ‚ Ëk„út{’ yÚtto‚T þtï‚ Ë™t‚™ …h{Ä{o
…h{tí{t{tk «ðuþ y…tð™thwk Ä{oÞwØ ™nª fhu ‚tu ‘MðÄ{o’ yÚtto‚T
Mð¼tð„‚T Ëk½»to fhðt™e ût{‚t, r¢Þt{tk «ð]¥t Útðt™e ût{‚t™u
¾tuE™u …t… yÚtto‚T ytðt„{™ y™u y…feŠ‚™u …t{eþ. y…feŠ‚ W…h
«ftþ VUf‚t fnu Au —
¥ÜUè=„ ™æçÐ |æê„æçÝ ÜUƒç²c²ç‹„ „ïùÃ²²æ}æGì J
¨¢|æç±„S² ™æÜUè<„}æüÚ‡ææÎìç„çÚÓ²„ï JJ 34 JJ
Ëti ÷tuftu ½ýt ft¤ ËwÄe ‚the y…feŠ‚™e ðt‚tu fhþu. yts …ý
…ŒåÞw‚ Útðtðt¤t Ëti {ntí{tytu{tk rðïtr{ºt, …thtþh, r™r{, þ]k„e
ð„uhu™e „ý™t ÚttÞ Au. ½ýt ËtÄftu …tu‚t™t Ä{o W…h rð[thu Au fu
÷tuftu yt…ý™u þwk fnuþu ? ytðtu ¼tð …ý ËtÄ™t{tk ËntÞf ntuÞ Au.
ytÚte ËtÄ™t{tk ÷tøÞt hnuðt {txu «uhýt {¤u Au. Úttuzu ½ýu ykþu yt
¼tð …ý ËtÚt yt…u Au. ËL{t™™eÞ …whw»t {txu ‚tu y…feŠ‚ {hýÚte
…ý rðþu»t ntuÞ Au.
|æ²æÎí‡ææÎéÐÚ„¢ }æ¢S²‹„ï y±æ¢ }æãæÚƒæ: J
²ï¯æ¢ ™ y±¢ Ïæãé}æ„æï |æêy±æ ²æS²ç¨ HæÍæ±}æ JJ 35 JJ
su {nthÚteytu™e ™sh{tk ‚wk ytx÷tu ytŒh…tºt ÚtE nðu ‚wåA‚t™u
…t{eþ, ‚u {nthÚteytu ‚™u ¼Þ™t fthýu ÞwØÚte ™tËe „Þu÷tu {t™þu.
{nthÚte ftuý ? yt {t„o …h {nt™ …rh©{Úte yt„¤ ðÄ™thtu ËtÄf
{nthÚte Au. yu s he‚u yux÷t s …rh©{Úte yrðãt ‚hV ¾U[™tht
ft{, ¢tuÄ, ÷tu¼, {tun ð„uhu …ý {nthÚteytu Au. suytu ËtÄf
«þkË™eÞ Au yuðwk ‚thwk ƒnw{t™ fh‚tk n‚tk ‚u{™e ™sh{tkÚte …ý ‚wk
™e[u Q‚he sEþ. ytx÷wk s ™rn …hk‚w...
¥Ãææ²æÓ²±æÎæ¢p Ïæãéçy±çÎc²ç‹„ „±æçã„æ: J
çÝ‹Î‹„S± ¨æ}æ‰²ü „„æï Îé:¶„¢Ú Ýé çÜU}æGì JJ 36 JJ
ðuhe ÷tuftu ‚tht …ht¢{™e ®™Œt fh‚tk ™ fnuðt™tk ð[™tu …ý
fnuþu. yuf Œtu»t ytðu Au, ‚tu [thu ƒtswÚte ®™Œt y™u ƒqhtEytu™e Íze
ðhËu Au. ™ fnuðt ÞtuøÞ ð[™tu …ý fnuðtÞ Au. yt™tÚte ðÄthu ƒeswk
Œw:¾ þwk ntuE þfu ? {txu —
ã„æï ±æ ÐíæŒS²ç¨ S±xæü ç…y±æ ±æ |ææïÿæS²ï }æãè}æGì J
„S}ææÎéçœæD ÜUæñ‹„ï² ²éhæ² ÜUë„çÝp²: JJ 37 JJ
yt ÞwØ{tk {]íÞw …t{eþ ‚tu Mð„o «tÃ‚ fheþ, Mðh{tk rð[hðt™e
ût{‚t hnuþu. ïtË™e ƒnth™e «f]r‚{tk rð[hðt™e Äthtytu ƒkÄ Útþu.
…h{Œuð …h{tí{t{tk «ðuþ y…tð™the Œiðe Ëk…Œ ÓŒÞ{tk Ëk…qýo he‚u
ðnuðt ÷t„þu. yÚtðt yt Ëk½»to{tk S‚ðtÚte Wå[{tk Wå[ MÚtt™ «tÃ‚
Útþu. {txu nu yswo™, ÞwØ r™ùÞ fhe™u Q¼tu Útt.
yæÞtÞ ƒeòu 47
½ýwk fhe™u ÷tuftu yt &÷tuf™tu yÚto yu{ Ë{su Au fu, yt ÞwØ{tk

{]íÞw …t{eþ ‚tu Mð„o{tk sEþ y™u S‚eþ ‚tu …]Úðe ¼tu„ðeþ, …hk‚w
‚{™u M{hý nþu fu yswo™ fne [qõÞtu Au, “¼„ð™T, …]Úðe s ™rn
…hk‚w rºt÷tuf™wk Ët{útßÞ y™u Œuðtu™wk Mðtr{íð yÚtto‚T RLÿ…Œ «tÃ‚ ÚttÞ
‚tu…ý RrLÿÞtu™u Ëqfðe ™t¾™tht {tht yt þtuf™u Œqh fhe þfu yuðtu
W…tÞ {™u Œu¾t‚tu ™Úte. òu yt ƒÄwk {¤ðt™wk ntuÞ ‚tuÞ nu „tu®ðŒ, nwk
ÞwØ fŒtr… ™rn fhwk.” òu ytx÷t W…hÚte …ý ©ef]»ý fnu‚ fu ‘yswo™,
÷z, S‚eþ ‚tu …]Úðe ¼tu„ðeþ, ntheþ ‚tu Mð„o™tu ™t„rhf ƒ™eþ.
‚tu ©ef]»ý ‚u™u þwk yt…e Œu Au ? yswo™ ‚tu yt™tÚte …ý yt„¤™t
ËíÞ, ©uÞ (…h{ fÕÞtý)™e’ EåAtðt¤tu rþ»Þ n‚tu. ‚u™u ËŒT„whwŒuð
©ef]»ýu fÌtwk fu ûtuºt-ûtuºt¿t™t yt Ëk½»to{tk òu þheh™tu Ë{Þ …qhtu ÚtE
òÞ y™u ÷ût ËwÄe …ntU[e ™ þftÞ, ‚tu Mð„o «tÃ‚ fheþ,yÚtðt
Mðh{tk rð[hý fhðt™e ût{‚t «tÃ‚ fheþ. Œiðe Ëk…Œ ÓŒÞ{tk ÂMÚth
Útþu y™u yt þheh™t hnu‚tk hnu‚tk s Ëk½»to{tk ËV¤ ÚtE sðtþu, ‚tu
}ææçã}æ -ËtiÚte {nt™ ƒúñ™t {rn{t™u {týe þfeþ. {nt{rn{ -
Ëðtuoå[, W¥t{tu¥t{ ÂMÚtr‚ «tÃ‚ fhe ÷Eþ. S‚eþ ‚tu ËðoMð yux÷u fu
{nt{rníð™u …t{eþ y™u ntheþ ‚tu Œuðíð - ƒk™u ntÚt{tk ÷tzw hnuþu.
÷t¼{tkÞ ÷t¼ y™u nt™e{tkÞ ÷t¼ Au. ð¤e yt rð[th …h Vhe ¼th
{qf‚tk fnu Au-
¨é¶Îé:¶ï ¨}æï ÜUëy±æ Hæ|ææHæ|ææñ …²æ…²æï J
„„æï ²éhæ² ²éÁ²S± Ýñ±¢ ÐæÐ}æ±æŒS²ç¨ JJ 38 JJ
yt he‚u Ëw¾-Œw:¾, ÷t¼-ntr™, sÞ-…htsÞ™u Ë{t™ Ë{S™u ‚wk
ÞwØ {txu ‚iÞth Útt. ÞwØ fhðtÚte ‚wk …t… «tÃ‚ ™rn fhu. yÚtto‚T Ëw¾{tk
ËðoMð y™u ntr™{tk …ý Œuðíð Au. rðsÞ{tk {nt{rn{ ÂMÚtr‚ y™u
…htsÞ{tk Œiðe Ëk…Œ …h yrÄfth Au. yt «{týu ‚wk …tu‚t™tk ÷t¼-ntr™
Ëthe he‚u ò‚u s Ë{S™u ÞwØ {txu ‚iÞth Útt. ÷zðt{tk su ƒk™u ðM‚wytu
Au. ÷zeþ ‚tu …t… yÚtto‚T ytðt„{™™u «tÃ‚ ™rn ÚttÞ. {txu ‚wk ÞwØ
{txu ‚iÞth Útt.
»¯æ „ïùç|æçã„æ ¨æ¢w²ï Ïæéçh²æïüxæï çy±}ææ¢ àæë‡æé J

Ïæéh²æ ²éQUæï ²²æ Ðæƒü ÜU}æüÏæ‹{¢ ÐíãæS²ç¨ JJ 39 JJ
…tÚto, yt ƒwÂØ ‚tht {txu ¿tt™Þtu„™t rð»tÞ{tk fnuðtE Au. fE
ƒwÂØ ? yt s fu ‚wk ÞwØ fh. ¿tt™Þtu„{tk ytx÷wk s Au fu …tu‚t™e nM‚e
òuE™u, ÷t¼-ntr™™tu Ëthe he‚u rð[th fhe™u fu S‚eþwk ‚tu W¥t{tu¥t{
ÂMÚtr‚ y™u ntheþwk ‚tu Œuðíð, rðsÞ{tk ËðoMð y™u …htsÞ{tk Œuðíð -
ƒk™u ƒtswyu ÷t¼ Au. ÞwØ ™nª fhtu ‚tu yt…ý™u Ënw ftÞh fnuþu,
¼ÞÚte ¼t„u÷t {t™þu, y…feŠ‚ Útþu, yt he‚u …tu‚t™t yÂM‚íð™u
Ët{u {qfe ò‚u rð[th fhe ÞwØ{tk y„úuËh Útðwk yu s ¿tt™Þtu„ Au.
÷tuf{tk ½ýwk fhe™u yuðe ¼útÂL‚ ntuÞ Au fu ¿tt™{t„o{tk f{o (ÞwØ)
™Úte fhðwk …z‚wk. ‚uytu fnu Au fu ¿tt™{t„o{tk f{o ™Úte. nwk ‚tu ‘þwØ Aw’,
‘ƒwØ Awk’, ‘[i‚LÞ Awk, ’ ‘¥ã¢ ÏæírææçS}æ’, ‘„wý „wý{tk s ð‚uo Au’ - yuðwk
{t™e™u ntÚt òuze ƒuËe hnu Au. Þtu„uïh ©ef]»ý y™wËth yt ¿tt™Þtu„
™Úte. ¿tt™Þtu„{tk …ý ‚u s f{tuo fhðt™tk ntuÞ Au su r™»ft{
f{oÞtu„{tk fhðt{tk ytðu Au. ƒk™u{tk Võ‚ ƒÂØ™tu, áÂüftuý™tu ‚Vtð‚
Au. ¿tt™{t„eo …tu‚t™e ÂMÚtr‚ Ë{S™u, …tu‚t™t …h ytÄth ht¾e™u f{o
fhu Au, ßÞthu r™»ft{ f{oÞtu„e Eü™tu ytr©‚ ƒ™e™u f{o fhu Au.
‘fhðwk’ ƒk™u {t„tuo{tk Au y™u ‚u f{o …ý yuf s Au. ƒk™u {t„tuo{tk ‚u
fhðt{tk ytðu Au. {tºt f{o fhðt™t ƒu áÂüftuý swŒt Au.
yswo™ ! yt s ƒwÂØ™u ‚wk f{oÞtu„™t rð»tÞ{tk Ëk¼t¤. yu{tk
òuztÞu÷tu ‚wk f{tuo™tk ƒkÄ™tu™tu Ëthe he‚u ™tþ fhe þfeþ. ynª ©ef]»ýu
‘f{o’™tu WÕ÷u¾ …nu÷e s ðth fÞtuo, …hk‚w f{o þwk Au yu ‚tu ƒ‚tÔÞwk s
™Úte. nðu f{o þwk Au ‚u fnu‚tk …nu÷tk ‚u™e rðþu»t‚tytu ƒ‚tðu Au.
Ýïãæç|æçÜíU}æÝæàææïùçS„ Ðíy²±æ²æï Ý ç±l„ï J
S±ËÐ}æŒ²S² {}æüS² ~ææ²„ï }æã„æï |æ²æ„Gì JJ 40 JJ
yt r™»ft{ f{oÞtu„{tk ythk¼™tu yÚtto‚T ƒes™tu ™tþ ™Úte
Út‚tu. (Ëer{‚ V÷Y…e Œtu»t ™Úte. {txu yt r™»ft{ f{o™wk, yt f{oÚte
Ëk…trŒ‚ Ä{o™wk Úttuzwk …ý ËtÄ™ sL{-{]íÞwY…e {nt™ ¼ÞÚte W„the ÷u
yæÞtÞ ƒeòu 49
Au. ‚{u yt Ä{o™u Ë{òu y™u ‚u™t …h ƒu z„÷tk [t÷e™u swytu.

ËŒT„]MÚt yt©{{tk hne™u …ý [t÷e þfu Au. ËtÄftu ‚tu [t÷‚t s ntuÞ
Au.) ƒes …ý ™t¾e Œu, ‚tu yswo™, ƒes™tu ™tþ Út‚tu ™Úte. «f]r‚{tk
ftuE s ût{‚t ™Úte ËíÞ™u r™{qo¤ fhe ŒE þfu yuðwk ftuE þ† ™Úte.
«f]r‚ fuð¤ ytðhý ™t¾e þfu Au, fkEf rð÷kƒ fhe þfu Au. …hk‚w
ËtÄ™™t ythk¼™u r{xtðe ŒE þf‚e ™Úte.
yt„¤ s‚tk ©ef]»ýu fÌtwk Au fu Ëti …t…eytu{tk …ý ËtiÚte {tuxtu
…t…e fu{ ™ ntuÞ, ¿tt™Y…e ™tift îtht r™:þkf …th ÚtE òÞ Au.
ƒhtƒh ‚u s ðt‚ ynª fhu Au. yswo™, r™»ft{ f{oÞtu„™wk ƒeshtu…ý
{tºt …ý fhe Œu, ‚tu ‚u ƒes™tu fŒe ™tË Út‚tu ™Úte. rð…he‚ V¤Y…e
Œtu»t …ý yt{tk ntu‚tu ™Úte fu ‚{™u Mð„o, rhÂØ, rËÂØ ËwÄe …ntU[tze™u
Atuze Œu. ‚{u yt ËtÄ™t ¼÷u Atuze Œtu, …hk‚w yt ËtÄ™t ‚{thtu WØth
fhe™u s sk…þu. yt r™»ft{ f{oÞtu„™wk Úttuzwkf ËtÄ™ …ý sL{-{]íÞw™t
{nt™ ¼ÞÚte W„the ÷u Au. ‘¥ÝïÜU …‹}æ¨¢ç¨çhS„„æï ²æç„ ÐÚæ¢ xæç„}æì’ -
f{o™wk yt ƒeòhtu…ý y™uf sL{tu …Ae …ý ßÞtk …h{Ät{ Au,
…h{„r‚ Au, íÞtk ÷E sþu. yt s ¢{{tk yt„¤ fnu Au -
Ã²±¨æ²æçy}æÜUæ ÏæéçhÚïÜUïã ÜUéL Ý‹ÎÝ J
Ïæãéàææ¶æ s‹æ‹„æp Ïæéh²æïùÃ²±¨æç²Ýæ}æì JJ 41 JJ
yswo™, yt r™»ft{ f{oÞtu„{tk r¢Þtí{f ƒwÂØ yuf s Au. r¢Þt
yuf Au, y™u …rhýt{ …ý yuf s Au. ytÂí{f Ëk…Â¥t s ÂMÚth Ëk…Â¥t
Au. yt Ëk…Â¥t «f]r‚™tk îkî{tk Äe{u Äe{u «tÃ‚ fhðt™tu ÔÞðËtÞ Au.
yt ÔÞðËtÞ yÚtðt r™ùÞtí{f r¢Þt …ý yuf s Au; ‚tu …Ae fux÷tf
÷tuftu ½ýe r¢Þtytu ƒ‚tðu Au ‚u™wk þwk ? þwk ‚uytu ¼s™ ™Úte fh‚t ?
©ef]»ý fnu Au - nt, ‚uytu ¼s™ ™Úte fh‚t. ‚u …whw»ttu™e ƒwÂØ y™k‚
þt¾tytuðt¤e ntuÞ Au, ytÚte y™k‚ r¢Þtytu™tu rðM‚th fhe ÷u Au.
²æç}æ}ææ¢ ÐéçcÐ„æ¢ ±æ™¢ Ðí±Î‹y²ç±Ðçp„: J
±ïÎ±æÎÚ„æ: Ðæƒü Ýæ‹²ÎS„èç„ ±æçÎÝ: JJ 42 JJ
ÜUæ}ææy}ææÝ: S±xæüÐÚæ …‹}æÜU}æüÈUHÐíÎæ}æ J
çÜíU²æç±àæï¯ÏæãéHæ¢ |ææïxæñE²üxæô„ Ðíç„ JJ 43 JJ
…tÚto, ‚uytu ‘ÜUæ}ææy}ææÝ:’ - RåAtytuÚte Þwõ‚, ‘±ïÎ±æÎÚ„æ:’: - ðuŒ™tk

ðtõÞ{tk y™whõ‚, ‘S±xæüÐÚæ:’ - Mð„o™u s …h{ ÷ûÞ {t™™tht y™u
‚u™tÚte yt„¤ fþwk Au s ™rn yu{ fnu™tht yrððufe ÷tuftu sL{-{]íÞwY…e
V¤ yt…™th, ¼tu„ y™u yiïÞo™e «trÃ‚ {txu ½ýe ƒÄe r¢Þtytu™tu
rðM‚th fhe ÷u Au y™u ƒ™tðxe þtu¼tÞwõ‚ ðtýe{tk ÔÞõ‚ …ý fhu Au.
yÚtto‚T yrððufe™e ƒwÂØ y™k‚ ¼uŒðt¤e ntuÞ Au. ‚u V¤ yt…™tht
ðtõÞ{tk y™whõ‚ hnu Au, ðuŒ™tk ðtõÞtu™u s «{tý {t™u Au. Mð„o™u s ©uc
{t™u Au. ‚u{™e ƒwÂØ y™uf ¼uŒðt¤e ntuÞ Au ‚uÚte y™k‚ r¢Þtytu™e h[™t
fhe ÷u Au. ytðt ÷tuftu ™t{ ‚tu …h{‚¥ð …h{tí{t™wk s ÷u Au, …hk‚w ‚u™e
ytz{tk y™k‚ r¢Þtytu™tu rðM‚th fhe ÷u Au. ‚tu þwk y™k‚ r¢Þtytu f{o ™Úte ?
©ef]»ý fnu Au fu - ™rn, y™k‚ r¢Þtytu f{o ™Úte. ‚tu ‚u yuf r™Âù‚ r¢Þt
þwk Au ? ©ef]»ý ynª yt ƒ‚tð‚t ™Úte. ynª ‚tu {tºt ytx÷wk s fnu Au fu
yrððufeytu™e ƒwÂØ y™k‚ þt¾tðt¤e ntuÞ Au, ‚uÚte ‚uytu y™k‚
r¢Þtytu™tu rðM‚th fhe ÷u Au. ‚uytu {tºt rðM‚th s ™Úte fh‚t, …hk‚w
y÷kfthe …Ør‚Úte ‚u™u ÔÞõ‚ …ý fhu Au. ‚u™tu «¼tð fuðtu ntuÞ Au ?
|ææïxæñp²üÐí¨QUæÝæ¢ „ÐæÐN„™ïœæ¨æ}æGì J
Ã²±¨æ²æçy}æÜUæ Ïæéçh: ¨}ææ{æñ Ý ç±{è²„ï JJ 44 JJ
‚u{™e ðtýe™e yËh su™t su™t r[¥t …h …zu Au, yswo™, ‚uytu
fkE {u¤ð‚t ‚tu ™Úte, …hk‚w ‚u{™e ƒwÂØ ™ü ÚtE òÞ Au. ‚u ðtýe
îtht nýtE „Þu÷tk r[¥tðt¤t™tk y™u ¼tu„-yiïÞo™e ytËÂõ‚ðt¤t-
ytu™tk yk‚:fhý{tk r¢Þtí{f ƒwÂØ xf‚e ™Úte. Rü{tk Ë{trÄMÚt
fh™the r™ùÞtí{f r¢Þt yu{™t{tk hnu‚e ™Úte.
ytðt yrððufeytu™e ðtýe ftuý Ëtk¼¤u Au ? ¼tu„ y™u yiïÞo{tk
ytËÂõ‚ðt¤t s Ëtk¼¤u Au. yrÄfthe Ëtk¼¤‚tu ™Úte. ytðt …whw»ttu{tk
Ë{ y™u ytrŒ‚¥ð{tk «ðuþ y…tð™the r™ùÞtí{f r¢Þtðt¤e ƒwÂØ
™Úte ntu‚e.
«§ ÚttÞ Au fu ±ïÎ±æÎÚ„æ - ðuŒ™tk ð[™tu{tk suytu y™whõ‚ Au þwk
‚uytu …ý ¼q÷ fhu Au ? yt rð»tu ©ef]»ý fnu Au -
yæÞtÞ ƒeòu 51
~æñxæé‡²ç±¯²æ ±ïÎæ çÝ›ñxæé‡²æï |æ±æ…éüÝ J

çÝhü‹mæï çÝy²¨œ±Sƒæï çÝ²æïxïü æÿæï}æ ¥æy}æ±æÝì JJ 45 JJ
yswo™, ‘~æñxæé‡²ç±¯²æ ±ïÎæ:’ - ðuŒ ºtý „wý ËwÄe s «ftþ
yt…u Au. yu™e yt„¤™e ÂMÚtr‚ ‚uytu ™Úte òý‚t. {txu s
‘çÝ›ñxæé‡²æï |æ±æ…éüÝ’ - yswo™, ‚wk ºtýu „wýtuÚte W…h QX, yÚtto‚T
ðuŒtu™t ftÞoûtuºtÚte yt„¤ ðÄ. fE he‚u ðÄe þftÞ ? yt rðþu ©ef]»ý
fnu Au - ‘çÝmü‹m’ - Ëw¾-Œw:¾™tk îkîtuÚte hrn‚, r™íÞ ËíÞ ðM‚w{tk ÂMÚt‚
y™u Þtu„ûtu{™u ™ RåA‚tu ytí{…htÞý ƒ™. yt he‚u W…h QX. «§
ÚttÞ Au fu yt…ýu s QXeyu fu ftuE ðuŒ fh‚tk …ý W…h QXâtk Au ¾htk
? ©e f]»ý fnu Au, ‘su ftuE yt„¤ QXu Au ‚u ƒúñ™u òýu Au y™u su
ƒúñ™u òýu Au ‚u rð« Au.’
²æ±æÝƒü ©ÎÐæÝï ¨±ü„: ¨¢ŒHé„æïÎÜUï J
„æ±æ‹¨±ïü¯é ±ïÎï¯é Ïæíæræ‡æS² ç±…æÝ„: JJ 46 JJ
[tu{uhÚte …rh…qýo s¤tþÞ «tÃ‚ ÚtÞt …Ae {™w»Þ™u ™t™t
s¤tþÞ™e sux÷e sYrhÞt‚ hnu Au, ‚u s «fthu ƒúñ™u Ëthe he‚u
òý™tht ƒútñýtu™u …ý ðuŒtu™e yux÷e s sYh hnu Au. ‚tí…Þo yu fu
su ðuŒtuÚte W…h QXu Au, ‚u ƒúñ™u òýu Au ‚u s ƒútñý Au. yÚtto‚T ‚wk
ðuŒtuÚte W…h QX y™u ƒútñý ƒ™.
yswo™ ûtrºtÞ n‚tu. ©e f]»ý fnu Au fu, ƒútñý ƒ™. ƒútñý
ûtrºtÞ ðå[u ðýo Mð¼tð™e ût{‚tytu™t ™t{ Au. ‚u f{o«Ät™ Au; ™rn
fu sL{Úte r™Ätorh‚ Út™the ftuE YrZ. su™u „k„t™e Ätht Ëw÷¼ Au, ‚u™u
ûtwÿ s¤tþÞtu™tu þtu ¾… ? ftuE ‚u{tk þti[r¢Þt fhu Au, ‚tu ftuE
…þwytu™u ™ðztðu Au. ytÚte ƒeòu ftuE rðþu»t W…Þtu„ ™Úte. yt s
«{týu ƒúñ™u Ëtûtt‚T r…Atý™tht ‚u rð« {nt…whw»t™u, ‚u ƒútñý™u
ðuŒtuÚte yux÷wk s «Þtus™ þu»t hne òÞ Au. «Þtus™ hnu Au sYh. ðuŒ
hnu Au, fthý fu …tA¤ ytð™thtytu {txu ‚u™tu W…Þtu„ Au. íÞtkÚte s
[[to™tu ythk¼ Útþu. yt W…htk‚ Þtu„uïh ©ef]»ý ‘f{o’ fh‚e ð¾‚u
ht¾ðt™e Ëtð[u‚eytu™wk «r‚…tŒ™ fhu Au.
ÜU}æü‡²ï±æç{ÜUæÚS„ï }ææ ÈUHï¯é ÜUÎæ™Ý J

}ææ ÜU}æüÈUHãï„é|æêü}ææü „ï ¨XæïùS„±ÜU}æüç‡æ JJ 47 JJ
f{o fhðt{tk s ‚thtu yrÄfth Au; V¤{tk õÞthuÞ ™rn. yuðwk Ë{s
fu V¤ Au s ™rn. V¤™e ðtË™tðt¤tu …ý ™ ƒ™ y™u f{o fhðt{tk
‚the y©Øt …ý ™ nòu.
yíÞth ËwÄe Þtu„uïh ©ef]»ýu 39{t &÷tuf{tk …nu÷e s ðth
f{o™tu WÕ÷u¾ fÞtuo. …hk‚w ‚u f{o þwk Au y™u ‚u™u fE he‚u fhðwk yu ™Úte
ƒ‚tÔÞwk. ‚u f{o™e rðþu»t‚tytu W…h «ftþ …tzu Au.
(1) yswo™, yt f{o îtht s ‚wk f{o™t ƒkÄ™tuÚte Ëthe he‚u Aqxe
sEþ.
(2) yswo™, yt{tk ythk¼™tu yÚtto‚T ƒes™tu ™tþ ™Úte. þYyt‚
fhe Œu, ‚tu «f]r‚ …tËu ftuE W…tÞ ™Úte fu ‚u™tu ™tþ fhe þfu.
(3) yswo™, yu{tk Ëer{‚ V¤Y…e Œtu»t …ý ™Úte fu Mð„o, rhÂØ-
rËÂØytu{tk VËtðe Œu.
(4) yswo™, yt f{o™wk Úttuzwkf …ý ËtÄ™-sL{ {hý™t ¼ÞÚte
WØth fhtð™thwk ntuÞ Au.
…hk‚w nS ËwÄe yu{ýu f{o þwk Au ? fE he‚u fhðt{tk ytðu ? yu
rð»tu fkE ƒ‚tÔÞwk ™Úte. yt s yæÞtÞ™t 41{tk &÷tuf{tk ‚u{ýu ƒ‚tÔÞwk Au fu
(5) yswo™, yt{tk r™ùÞtí{f ƒwÂØ yuf s Au. r¢Þt yuf s Au,
‚tu þwk ƒnw r¢Þtðt¤t ¼s™ ™Úte fh‚t ? ©ef]»ý fnu Au — ‚uytu
f{o ™Úte fh‚t. yt™wk fthý ƒ‚tð‚t fnu Au — yrððufeytu™e ƒwÂØ
y™k‚ þt¾tytuðt¤e ntuÞ Au. ‚uÚte ‚uytu y™k‚ r¢Þtytu™tu rðM‚th fhe
÷u Au. ‚uytu ƒ™tðxe þtu¼tÞwõ‚ ðtýe{tk yt r¢Þtytu™u ÔÞõ‚ …ý fhu
Au. yu{™e ðtýe™e yËh su{™t r[¥t …h …zu Au ‚u{™e ƒwÂØ …ý ™ü
ÚtE òÞ Au, {txu r™ùÞtí{f r¢Þt yuf s Au …ý nS yu ™Úte ƒ‚tÔÞwk
fu r¢Þt fE Au ?
yæÞtÞ ƒeòu 53
Ëwz‚t÷eË{tk &÷tuf{tk ‚u{ýu fÌtwk — yswo™, f{o fhðt{tk s ‚thtu

yrÄfth Au. V¤{tk ™rn. V¤™e ðtË™tðt¤tu ™ ƒ™ y™u f{o fhðt{tk
‚the y©Øt …ý ™ nòu, yÚtto‚T r™hk‚h f{o fhðt {txu ‚u{tk s ÷e™
ÚtE™u f{o fh, …hk‚w ‚u f{o Au þwk ? yu sýtÔÞwk ™Úte. {tuxt ¼t„u yt s
&÷tuf™u xtkfe™u ÷tuftu fnu Au — fkE …ý fhtu {tºt V¤™e RåAt ™ fhtu. ÚtE
„Þtu r™»ft{ f{oÞtu„. …hk‚w yíÞth ËwÄe ©ef]»ýu yu …ý ƒ‚tÔÞwk s ™Úte fu
‚u f{o fÞwk Au su fhðt{tk ytðu. ynª fuð¤ f{o™e rðþu»t‚tytu W…h «ftþ
VUfðt{tk ytÔÞtu Au fu f{o þwk yt…u Au y™u f{o fh‚e ð¾‚u fE Ëtð[u‚eytu
ht¾ðe òuEyu ? …ý «§ ‚tu ÞÚttð‚T hÌttu Au. yu™u ©e Þtu„uïh yt„¤™t
yæÞtÞ ºtý-[th{tk M…ü fhþu.
Vhe …tAtu yt rð»tÞ …h ¼th {qfu Au –
²æïxæSƒ: ÜUéL ÜU}ææüç‡æ ¨¢X y²vy±æ {Ý¢…² J
ç¨h²ç¨h²æï: ¨}ææï |æêy±æ ¨}æy±¢ ²æïxæ ©Ó²„ï JJ 48 JJ
ytËÂõ‚ y™u Ëk„Œtu»t™u Atuze™u rËÂØ y™u yrËÂØ{tk Ë{t™
¼tð ht¾e™u, Þtu„{tk ÂMÚth hne™u f{o fh. fÞwk f{o ? r™»ft{ f{o fh
‘¨}æy±¢ ²æïxæ ©Ó™²„ï J’ yt Ë{íð™tu ¼tð s Þtu„ fnuðtÞ Au.
rð»t{‚t su{tk ™ ntuÞ, yuðt ¼tð™u Ë{íð fnuðtÞ Au. rhÂØ- rËÂØytu
rð»t{ ƒ™tðu Au. ytËÂõ‚ yt…ý™u rð»t{ ƒ™tðu Au. V¤™e RåAt
rð»t{‚t …uŒt fhu Au, {txu V¤™e ðtË™t ™ ntuÞ A‚tk …ý f{o fhðt{tk
y©Øt …ý ™ ntuÞ. òuÞu÷e- Ëtk¼¤u÷e ƒÄe ðM‚wytu{tk ytËÂõ‚™tu
íÞt„ fhe™u «trÃ‚ y™u y«trÃ‚™t rð»tÞ{tk ™ rð[the™u fuð¤ Þtu„{tk
ÂMÚth hne™u f{o fh. Þtu„Úte r[¥t [÷tÞ{t™ ™ ntu.
Þtu„ yuf …htftct™e ÂMÚtr‚ Au, y™u yuf ythk¼™e ÂMÚtr‚ …ý ntuÞ
Au. «thk¼{tk …ý yt…ýe áÂü ÷ûÞ …h s hnuðe òuEyu. {txu Þtu„ W…h
áÂü ht¾‚tk f{o™wk yt[hý fhðwk òuEyu. Ë{íð ¼tð yÚtto‚T rËÂØ y™u
yrËÂØ{tk Ë{¼tð s Þtu„ fnuðtÞ Au.su™u rËÂØ y™u yrËÂØ rð[r÷‚ ™
fhe þfu, rð»t{‚t su{tk …uŒt Út‚e ™Úte ytðtu ¼tð ÚtðtÚte Ë{íð Þtu„
fnuðtÞ Au. ‚u EüÚte Ë{íð y…tðu Au {txu ‚u™u Ë{íð Þtu„ fnu Au.
ft{™tytu™tu ËðoÚtt íÞt„ Au, {txu s yt™u r™»ft{ f{oÞtu„ fnuðtÞ Au.
f{o fhðt™wk Au {txu yt™u f{o Þtu„ fnu Au. …h{tí{t ËtÚtu {u¤t… fhtðu Au
{txu yt™wk ™t{ Þtu„ yÚtto‚T {u¤ Au.yt{tk ƒtiÂØf M‚h …h æÞt™ ht¾ðwk …zu
Au fu rËÂØ y™u yrËÂØ{tk Ë{¼tð hnu, ytËÂõ‚ ™ ntu, V¤™e ðtË™t
ytððt ™ …t{u. ‚uÚte s yt™u r™»ft{ f{oÞtu„, ƒwÂØÞtu„ …ý fnu Au.
ÎêÚï‡æ s±Ú¢ ÜU}æü Ïæéçh²æïxææhÝ¢…² J
Ïæéhæñ àæÚ‡æ}æç‹±ÓÀ ÜUëÐ‡ææ: ÈUHãï„±: JJ 49 JJ
Ä™ksÞ, ‘¥±Ú¢ ÜU}æü’ - r™f]ü f{o, ðtË™tðt¤wk f{o, ƒwÂØÞtu„Úte
yíÞk‚ Œqh Au. V¤™e EåAtðt¤tu f]…ý Au, ‚u ytí{t™e ËtÚtu WŒth‚tÚte
™Úte ð‚o‚tu. {txu Ë{íð ƒwÂØÞtu„™tu yt©Þ „úný fh. suðe ft{™t
ntuÞ ‚uðwk V¤ {¤e …ý òÞ, ‚tu ‚u™u ¼tu„ððt {txu þheh™u Äthý
fhðwk …zu. ytð„{™ ƒLÞwk ‚tu fÕÞtý fuðwk ? ËtÄfu ‚tu {tuût™e …ý
EåAt ™ ht¾ðe òuEyu, fthý fu ðtË™tytuÚte {wõ‚ Útðwk yu s {tuût
Au. V¤™e «trÃ‚™wk ®[‚™ fhðtÚte ËtÄf™tu Ë{Þ ÔÞÚto ™ü ÚtE òÞ
Au. V¤ «tÃ‚ Út‚tk …ý ‚u ‚us ò¤{tk VËtE …zu Au. ‚u™e ËtÄ™t
Ë{tÃ‚ ÚtE òÞ Au, yt„¤ ‚u ¼s™ þt {txu fhu ? íÞtkÚte ‚u h¾ze
…zu Au. {txu Ë{íð ƒwÂØÚte Þtu„™wk yt[hý fhðwk òuEyu.
¿tt™{t„o™u …ý ©ef]»ýu ƒwÂØÞtu„ fÌttu Au. “yswo™, yt ƒwÂØ ‚tht
{txu ¿tt™Þtu„™t rð»tÞ{tk fnuðtE Au” y™u ynª r™»ft{ f{oÞtu„™u …ý
ƒwÂØÞtu„ fnuðt{tk ytÔÞtu Au. ðtM‚ð{tk ƒk™u{tk ƒwÂØ™t áÂüftuý™tu s
‚Vtð‚ Au. ‚u{tk ÷t¼-ntr™™e ™tUÄ ht¾e ‚u™u ‚…tË‚tk hnuðwk …zu Au.
yt{tk …ý ƒtiÂØf M‚h …h Ë{íð ò¤ððwk …zu Au. {txu s yt™u Ë{íð
ƒwÂØÞtu„ fnuðt{tk ytÔÞtu Au. {txu Ä™ksÞ, ‚wk ƒwÂØÞtu„™tu yt©Þ ÷u;
fthý fu V¤™e ðtË™tðt¤t yíÞk‚ f]…ý ntuÞ Au.
Ïæéçh²éÜU„æï …ãæ„èã ©|æï ¨éÜUë„ÎécÜUë„ï J
„S}æælæïxææ² ²éÁ²S± ²æïxæ: ÜU}æü¨é ÜUæñàæH}æì JJ 50 JJ
yæÞtÞ ƒeòu 55
Ë{íðƒwÂØÞwõ‚ …whw»t …t…-…wÛÞ ƒk™u™u yt ÷tuf{tk s íÞt„e Œu Au.

‚u™tÚte r÷Ã‚ Út‚t ™Úte. {txu Ë{íð ƒwÂØÞtu„ {txu «Þí™ fh. ‘²æïxæ:
ÜU}æü¨é ÜUæñàæH}æì’ — Ë{íð ƒwÂØ ËtÚtu fhu÷wk f{o™wk yt[hý-ftiþ÷ s
‘Þtu„’ Au.
ËkËth{tk f{tuo fhðt™t ƒu áÂüftuý «[r÷‚ Au. ÷tuftu f{o fhu Au,
‚tu ‚u™wk V¤ …ý yð~Þ RåAu Au. yÚtðt V¤ ™ {¤u ‚tu, f{o fhðt s
™Úte {t„‚t, …hk‚w Þtu„uïh ©ef]»ý yt f{tuo™u ƒkÄ™f‚to ƒ‚tðe™u
‘ythtÄ™t’™u yuf{tºt f{o {t™u Au. yt yæÞtÞ{tk yu{ýu f{o™wk ™t{ s
÷eÄwk. yæÞtÞ ºtý™t ™ð{t &÷tuf{tk ‚u™e …rh¼t»tt yt…ðt{tk ytðe
y™u [tuÚtt yæÞtÞ{tk f{o™t MðY… …h rðM‚thÚte «ftþ …tzðt{tk
ytÔÞtu. «M‚w‚ &÷tuf{tk ©ef]»ýu ËtkËtrhf …hk…htÚte nxe™u f{o fhðt™e
f¤t ƒ‚tðe Au fu f{o ‚tu fhtu, ©Øt…qðof fhtu; …hk‚w V¤™t yrÄfth™u
MðuåAtÚte Atuze Œtu. V¤ sþu õÞtk ? yt s f{o fhðt™wk ftiþ÷ Au.
r™»ft{ ËtÄ™t™e Ë{„ú þÂõ‚ yt «{týu f{o{tk ÷t„u÷e hnu Au. þheh
ythtÄ™t {txu ‚tu Au; yt{ A‚tk rs¿ttËt Mðt¼trðf Au fu þwk nk{uþtk
f{o s fh‚t hnuðwk fu ‚u™wk ftuE …rhýt{ …ý ytðþu ? yt òuEyu -
ÜU}æü…¢ Ïæéçh²éQUæ çã ÈUH¢ y²v„±æ }æÝèç¯‡æ: J
…‹}æÏæ‹{ç±çÝ}æéüQUæ: ÐÎ¢ xæÓÀ‹y²Ýæ}æ²}æì JJ 51 JJ
ƒwÂØÞtu„Úte Þwõ‚ ¿tt™es™tu f{tuoÚte Wí…L™ V¤™u íÞt„e™u sL{
y™u {]íÞw™t ƒkÄ™Úte Aqxe òÞ Au. ‚u r™Œtuo»t y{]‚{Þ …h{…Œ™u «tÃ‚
fhu Au.
yswo™™e áÂü rºt÷tuf™t Ët{útßÞ ‚Útt Œuð‚tytu™t Mðtr{íð ËwÄe
s {ÞtorŒ‚ n‚e. íÞtk ËwÄe ‚tu ‚u ÞwØ{tk «ð]¥t ÚtÞtu ™ n‚tu. ynª
©ef]»ý ™ðe™ ‚ÚÞ WŒT½trx‚ fhu Au fu ytËÂõ‚hrn‚ f{o îtht
y™t{Þ …Œ «tÃ‚ ÚttÞ Au. r™»ft{ f{oÞtu„ …h{…Œ y…tðu Au, ßÞtk
{]íÞw™tu «ðuþ ™Úte.
²Îæ „ï }ææïãÜUçHH¢ ÏæéçhÃ²üç„„çÚc²ç„ J

„Îæ xæ‹„æç¨ çÝ±ïüÎ¢ Ÿææï„Ã²S² Ÿæé„S² ™ JJ 52 JJ
su ft¤{tk ‚the («íÞuf ËtÄf™e) ƒwÂØ {tunY…e f¤ý™u Ëk…qýo
he‚u …th fhe ÷uþu, ÷uþ{tºt …ý {tun ™ hne òÞ - ™ …wºt{tk, ™
Ä™{tk, ™ «r‚ct{tk - yt ƒÄtk™e ÷t„ýe ßÞthu Aqxe sþu, ‚u Ë{Þu su
Ëtk¼¤ðt ÞtuøÞ Au yu™u ‚wk Ëtk¼¤e þfeþ y™u Ëtk¼éÞt «{týu ‚wk
ðihtøÞ™u «tÃ‚ fheþ, yÚtto‚T ‚u™u yt[hý{tk {qfe þfeþ. yíÞthu ‚tu
su Ëtk¼¤ðt ÷tÞf Au ‚u™u ™ ‚tu ‚wk Ëtk¼¤e þõÞtu Au y™u yt[hý™tu
‚tu «§ s Q¼tu Út‚tu ™Úte. yt s ÞtuøÞ‚t W…h …w™: «ftþ VUfu Au -
Ÿæéç„ç±Ðíç„Ðóææ „ï ²Îæ Sƒæ²S²ç„ çÝpHæ J
¨}ææ{æ±™Hæ ÏæéçhS„Îæ ²æïxæ}æ±æÐS²ç¨ JJ 53 JJ
y™uf «fth™t ðuŒ ðtõÞtu™u Ëtk¼¤e™u rð[r÷‚ ÚtÞu÷e ‚the ƒwÂØ
ßÞthu …h{tí{t MðY…{tk Ë{trÄMÚt ÚtE™u y[¤, ÂMÚth ÚtE sþu íÞthu
‚wk Ë{íðÞtu„™u «tÃ‚ ÚtEþ. …qýo Ë{ÂMÚtr‚™u «tÃ‚ fheþ, su™u
‘y™t{Þ …h{…Œ’ fnu Au. yt s yu Þtu„™e …htftct Au y™u yt s
y«tÃ‚™e «trÃ‚ Au. ðuŒtu{tkÚte {tºt rþûtý s {¤u Au. …hk‚w ©ef]»ý
fnu Au ‘Ÿæéç„ç±Ðíç„Ðóææ’ - ©wr‚ytu™t y™uf rËØtk‚tu™u Ëtk¼¤ðtÚte ƒwÂØ
rð[r÷‚ ÚtE òÞ Au. rËØtk‚ ‚tu ½ýtÞ Ëtk¼éÞt, …hk‚w su Ëtk¼¤ðt
ÞtuøÞ Au yu™tÚte ÷tuftu Œqh hnu Au.
yt rð[r÷‚ ƒwÂØ su Ë{Þu Ë{trÄ{tk ÂMÚth ÚtE sþu íÞthu ‚wk
Þtu„™e …htftctY… y{]‚…Œ™u «tÃ‚ fheþ. suytu y™t{Þ …h{…Œ{tk
ÂMÚth Au, su{™e ƒwÂØ Ë{trÄ{tk ÂMÚth ÚtÞu÷e Au yuðt {nt…wh»w ttu fuðt ntuÞ
‚u rð»tu òýðt ysw™ o WíËwf ntuÞ ‚u Mðt¼trðf Au. ‚uýu «§ fÞtuo :
¥…éüéÝ ©±æ™ :
çSƒ„Ðí¿æS² ÜUæ |ææ¯æ ¨}ææç{SƒS² ÜUïàæ± J
çSƒ„{è: ôÜU Ðí|ææ¯ï„ çÜU}ææ¨è„ ±í…ï„ çÜU}æGì JJ 54JJ
yæÞtÞ ƒeòu 57
‘¨}ææ{è²„ï ç™„}æì ²çS}æÝ ¨ ¥æy}ææ »± ¨}ææç{:’ - su{tk r[¥t™wk

Ë{tÄt™ ÚttÞ ‚u ytí{t s Ë{trÄ Au. y™trŒ ‚¥ð{tk s su Ë{íð «tÃ‚
fhe ÷u, ‚u™u Ë{trÄMÚt fnuðtÞ Au. yswo™u …qATÞwk - ‘fuþð, Ë{trÄMÚt,
ÂMÚth ƒwÂØðt¤t {nt…whw»t™tk ÷ûtý fÞtk ? ytðt ÂMÚt‚«¿t …whw»t fE he‚u
ƒtu÷u ? ‚u fE he‚u ƒuËu ? ‚u fE he‚u [t÷u ? - ytðt [th «§tu yswo™u
…qAât.’ ytÚte ¼„ðt™ ©ef]»ýu ÂMÚt‚«¿t™tk ÷ûtýtu ƒ‚tð‚tk fÌtwk -
Ÿæè |æxæ±æÝé±æ™ :
Ðí…ãæç„ ²Îæ ÜUæ}ææ‹¨±æü‹Ðæƒü }æÝæïxæ„æÝGì J
¥æy}æ‹²ï±æy}æÝæ „éC: çSƒ„Ðí¿æS„ÎæïÓ²„ï JJ 55 JJ
…tÚto ! ßÞthu {™w»Þ {™{tk hnu÷e ‚{t{ RåAtytu™tu íÞt„ fhe Œu
Au íÞthu ‚u ytí{tÚte s ytí{t{tk Ëk‚wü ÚtÞu÷tu ÂMÚth ƒwÂØðt¤tu fnuðtÞ
Au. RåAtytu™tu íÞt„ fhðtÚte s ytí{t™wk rŒøŒþo™ ÚttÞ Au. yuðt
ytí{tht{, ytí{‚]Ã‚ {nt…whw»t s ÂMÚt‚…¿t Au.
Îé:¶ïc±ÝéçmxÝ}æÝæ: ¨é¶ï¯é ç±xæ„SÐëã: J
±è„Úæxæ|æ²ÜíUæï{: çSƒç„{è}æéüçÝLÓ²„ï JJ 56 JJ
Œirnf, Œirðf ‚Útt ¼tir‚f Œw:¾tu{tk su{™wk {™ WÂîø™ ™Úte Út‚wk,
Ëw¾tu™e «trÃ‚{tk su™e M…]nt hne ™Úte ‚Útt su™t ht„, ¼Þ, ¢tuÄ ™ü
ÚtE „Þt Au, {™™þe÷‚t™e [h{Ëe{t …h …ntU[u÷tu {wr™ ÂMÚt‚«¿t
fnuðtÞ Au. yu™tk yLÞ ÷ûtý ƒ‚tðu Au.
²: ¨±ü~ææÝç|æFïãS„œæyÐæÐíæŒ² àæé|ææàæé|æ}æGì J
Ýæç|æÝ‹Îç„ Ý mïçC „S² Ðí¿ææ Ðíç„çD„æ JJ 57 JJ
su …whw»t Ëðoºt M™unhrn‚ ÚtE™u þw¼ fu yþw¼™u «tÃ‚ ÚtðtÚte ™
‚tu «ËL™ ÚttÞ Au, ™ ‚tu îu»t fhu Au, ‚u™e ƒwÂØ ÂMÚth Au. þw¼ ‚u Au,
su …h{tí{tMðY…{tk òuzu Au. yþw¼ ‚u Au, su «f]r‚ ‚hV ÷E òÞ Au,
…hk‚w ÂMÚt‚«¿t …whw»t y™wfq¤ …rhÂMÚtr‚ytuÚte ™ ‚tu «ËL™ ÚttÞ Au, ™
‚tu «r‚fq¤ …rhÂMÚtr‚ytu™tu îu»t fhu Au, fthý fu «tÃ‚ Útðt ÞtuøÞ ðM‚w
™ ‚tu ‚u™tÚte r¼L™ Au y™u ™ ‚tu …r‚‚ fhðtðt¤t rðfth yu™t {txu
Au, yÚtto‚T nðu ËtÄ™Úte ‚u™u ftuE «Þtus™ ™Úte hÌtwk. ytðe ÔÞÂõ‚
ÂMÚt‚«¿t fnuðtÞ Au.
²Îæ ¨¢ãÚ„ï ™æ²¢ ÜUê}ææïüùXæÝè± ¨±üàæ: J
§ç‹Îí²æ‡æèç‹Îí²æƒïü|²S„S² Ðí…æ Ðíç„çD„æ JJ 58 JJ
su{ ft[ƒtu …tu‚t™tk yk„tu™u Ë{uxe ÷u Au, Xef ‚u s «fthu yt
…whw»t ßÞthu ƒÄe ƒtswÚte …tu‚t™tk yk„tu™u Ë{uxe ÷u Au, íÞthu ‚u™e ƒwÂØ
ÂMÚth ÚttÞ Au. ¼Þ™u òu‚tk s su{ ft[ƒtu …tu‚t™wk {tÚtwk y™u …„ Ë{uxe
÷u Au, Xef ‚u s «{týu su …whw»t rð»tÞtu{tk rð[h‚e RrLÿÞtu™u ƒÄe
ƒtswyuÚte Ë{uxe™u ÓŒÞŒuþ{tk r™htuÄ fhe ÷u Au, ‚u ft¤{tk ‚u …whw»t™e
ƒwÂØ ÂMÚth ntuÞ Au. …hk‚w yt yuf Œt¾÷tu s Au. ¼Þ™tu yýËth Œqh
Út‚tk s ft[ƒtu ‚tu …tu‚t™tk yk„tu™u VheÚte Vu÷tðe Œu Au. þwk yt s «fthu
ÂMÚt‚«¿t {nt…whw»t …ý rð»tÞtu{tk hË ÷uðt ÷t„u Au ?
yt …h fnu Au —
ç±¯²æ ç±çÝ±„ü‹„ï çÝÚæãæÚS² ÎïçãÝ: J
Ú¨±…Z Ú¨æïùŒ²S² ÐÚ¢ ÎëcÅì±æ çÝ±„ü„ï JJ 59 JJ
RrLÿÞtu îtht rð»tÞ™u „úný ™ fh™tht …whw»ttu™t rð»tÞ ‚tu r™ð]¥t
ÚtE òÞ Au. fthý fu, ‚uytu „úný ™Úte fh‚t, …hk‚w ‚u{™tu ht„
r™ð]¥t Út‚tu ™Úte. ytËÂõ‚ hne òÞ Au. Ëk…qýo RrLÿÞtu™u rð»tÞtuÚte
Ë{uxe ÷u™tht r™»ft{ f{eo™tu ht„ …ý “ÐÚ¢ ÎëcÅì±æ” …h{‚¥ð
…h{tí{t™tu Ëtûttífth Út‚tk r™ð]¥t ÚtE òÞ Au.
{nt…whw»t ft[ƒt™e su{ …tu‚t™e RrLÿÞtu™u rð»tÞtu{tk ™Úte
Vu÷tð‚tu. yuf ðth ßÞthu RrLÿÞtu™u Ë{uxe ÷eÄe ‚tu ËkMfth s {xe òÞ
Au. VheÚte ‚u ™ef¤‚t ™Úte. r™»ft{ f{oÞtu„™t yt[hý îtht
…h{tí{t™t «íÞût Œþo™™e ËtÚtu yu …whw»t™tu rð»tÞtu ËtÚtu …ý ht„
yæÞtÞ ƒeòu 59
r™ð]¥t ÚttÞ Auu. ÷„¼„ ®[‚™ {t„o{tk nX fhu Au. nXÚte RrLÿÞtu™u
htufe™u ‚u rð»tÞtuÚte r™ð]¥t ÚtE òÞ Au, …hk‚w {™{tk ‚u™wk ®[‚™, ht„
ƒ™e hnu Au. yt ytËÂõ‚ ‘ÐÚ¢ ÎëcÅì±æ’ - …h{tí{t™tu Ëtûttífth ÚtÞt
…Ae s r™ð]¥t ÚttÞ Au, ‚u™e …nu÷tk ™rn.-
‘…qßÞ {nthtsS’ yt ËkƒkÄ{tk …tu‚t™e yuf ½x™t ƒ‚tð‚t
n‚t. „]níÞt„ …nu÷tk k‚u{™u ºtý-[th ðth ytftþðtýe ÚtE. y{u
…qATÞwk“{nthtsS, yt…™u ytftþðtýe fu{ ÚtE ? y{™u ‚tu ™Úte
Út‚e.” íÞthu {nthtsSyu fÌtwk - ‘ãæï §ü àæ¢ÜUæ }ææïãêÜUï |æ§ü Úãè J’ yÚtto‚T
yuðe þkft {™u …ý ÚtE n‚e. íÞthu y™w¼ÔÞkw fu nwk Ët‚ sL{Úte Ë‚‚
ËtÄw Awk. [th sL{ ‚tu {tºt ËtÄw™tu ðuþ Äthý fhe, r‚÷f ÷„tðe,
õÞtkf ¼¼qr‚ [tu¤e, õÞtkf f{kz¤ ÷E™u rðnth fhe hÌttu. Þtu„-
r¢Þt™e ftuE òýfthe ™ n‚e; …hk‚w AuÕ÷t ºtý sL{Úte ‚tu suðtu ntuðtu
òuEyu ‚uðtu Ëthtu ËtÄw Awk. {tht{tk Þtu„r¢Þt ò„ú‚ n‚e. „Þt sL{{tk
…th Q‚he ò‚. r™ð]r¥t Útðt {tkze n‚e, …hk‚w ƒu RåAtytu hne „E
n‚e. yuf ‚tu Mºte y™u ƒesw „tkòu. yk‚{o™{tk RåAtytu n‚e, …hk‚w
ƒnthÚte þheh {U áZ htÏÞwk. {™{tk ðtË™t n‚e, {txu sL{ ÷uðtu
…zâtu. sL{ ÷u‚tk s ¼„ðt™u Úttuzt Ë{Þ{tk ƒÄwk s ƒ‚tðe™u r™ð]Â¥t
y…tðe ŒeÄe, ƒu ÷…tx yt…e y™u ËtÄw ƒ™tðe ŒeÄtu.
Xef yt s ðt‚ ©ef]»ý fnu Au fu RrLÿÞtu îtht rð»tÞtu™u „úný
™rn fh™th …whw»t™t rð»tÞtu ‚tu r™ð]¥t ÚtE òÞ Au, …hk‚w ËtÄ™t îtht
…h{…whw»t …h{tí{t™tu Ëtûttífth ÚtÞt …Ae s ‚u rð»tÞtu™tu ht„ r™ð]¥t
ÚtE òÞ Au, {txu ßÞtk ËwÄe Ëtûttífth ™ ÚttÞ, ‘f{o’ fhðt™wk Au.
©Ú ÜUéÀ Ðíƒ}æ ±æ¨Ýæ Úãè J Ðí|æéÐÎ Ðíèç„ ¨çÚ„ ¨æï Ïæãè J
(Úæ}æ™çÚ„}ææÝ¨ 5/ 48/ 6)
RrLÿÞtu™u rð»tÞtuÚte Ë{uxe ÷uðt™kw ft{ ¾qƒ frX™ Au. yt™e W…h
«ftþ …tz‚tk ¼„ðt™ fnu Au -
²„„æï sçÐ ÜUæñ‹„ï² ÐéL ¯S² ç±Ðçp„: J

§ç‹Îí²æç‡æ Ðí}ææƒèçÝ ãÚç‹„ Ðí¨|æ¢ }æÝ: JJ 60 JJ
ftiL‚uÞ ! «Þí™ fh™tht {u½tðe …whw»t™e RrLÿÞtu™u ‚u™kw {™
ƒ¤…qðof nhe ÷u Au, rð[r÷‚ fhe Œu Au {txu -
„æçÝ ¨±æüç‡æ ¨¢²}² ²év„ ¥æ¨è„ }æyÐÚ: J
±àæï çã ²S²ïç‹Îí²æç‡æ „S² Ðí¿ææ Ðíç„çD„æ JJ 61 JJ
‚u ƒÄe s RrLÿÞtu™u ËkÞ{{tk ht¾e, Þtu„Úte Þwõ‚ y™u Ë{…oý™e
ËtÚtu {tht ytr©‚ ƒ™tu, fthý fu su …whw»t™e RrLÿÞtu ðþ{tk ntuÞ Au
‚u™e s ƒwÂØ ÂMÚth ntuÞ Au. ynª Þtu„uïh ©ef]»ý ËtÄ™t™t
r™»tuÄtí{f yðÞðtu™e ËtÚtu ‚u™t rðÄuÞtí{f …ût …h …ý ¼th {qfu Au.
{tºt ËkÞ{ y™u r™»tuÄÚte RrLÿÞtu ðþ{tk ™Úte Út‚e. Ë{…oý™e ËtÚtu
Rü-®[‚™ yr™ðtÞo Au. Rü-®[‚™™t y¼tð{tk rð»tÞ-®[‚™ Útþu,
su™tk {tXtk …rhýt{ ©ef]»ý™t þçŒtu{tk s òuEyu-
Š²æ²„æï ç±¯²æ‹Ðé¢¨: ¨XS„ïÐêÐ…æ²„ï J
¨Xæy¨¢…æ²„ï ÜUæ}æ: ÜUæ}ææyÜíUæï{æïùç|æ…æ²„ï JJ 62 JJ
rð»tÞtu™wk ®[‚™ fh™th …whw»t™e ‚u rð»tÞ{tk ytËÂõ‚ ÚtE òÞ Au.
ytËÂõ‚Úte ft{™t Wí…L™ ÚttÞ Au. ft{™t-…qŠ‚{tk yz[ý ytð‚tk ¢tuÄ
Wí…L™ ÚttÞ Au. ¢tuÄ{tkÚte þwk sL{u Au ?
ÜíUæï{æj±ç„ ¨¢}ææïã: ¨¢}ææïãæyS}æëç„ç±|æí}æ: J
S}æëç„|æí¢àææÎÏæéçhÝæàææï ÏæéçhÝæàææyÐí‡æà²ç„ JJ 63 JJ
¢tuÄÚte {qZ‚t yÚtto‚T yrððuf Wí…L™ ÚttÞ Au. r™íÞ-yr™íÞ
ðM‚w™tu rð[th ™Úte hnu‚tu. yrððufÚte M{hýþÂõ‚ - M{]r‚ ™tþ
…t{u Au. (su{ yswo™™u ÚtÞwk .‘|æí}æ„è± ™ }æï }æÝ:’ y™u „e‚t™t
Ë{t…™{tk fÌtwk - ‘ÝCæï }ææïã: S}æëç„HüÏ{æ’ - ‘þwk fhwk, þwk ™ fhwk ?’
yu™tu r™ýoÞ ™Úte ÚtE þf‚tu) M{]r‚ ¼úr{‚ ÚtðtÚte Þtu„…htÞý ƒwÂØ
™ü ÚtE òÞ Au; y™u ƒwÂØ ™ü Út‚tk ‚u …whw»t …tu‚t™t ©uÞ-ËtÄ™Úte
…r‚‚ ÚtE òÞ Au.
yæÞtÞ ƒeòu 61
ynª ©ef]»ýu ¼th…qðof sýtÔÞwk fu rð»tÞtu™wk ®[‚™ fhðwk ™ òuEyu.

ËtÄfu ™t{, Y…, ÷e÷t y™u Ät{{tk õÞtkf ÷t„u÷t hnuðwk òuEyu. ¼s™
rþrÚt÷ Út‚tk {™ rð»tÞtu ‚hV ðne sþu. rð»tÞtu™t ®[‚™Úte ytËÂõ‚ ÚtE
òÞ Au. ytËÂõ‚Úte ‚u rð»tÞ™e ft{™t ËtÄf™t yk‚h{™{tk Útðt ÷t„u
Au. ft{™t™e …qŠ‚{tk yðhtuÄ ytð‚tk ¢tuÄ, ¢tuÄÚte yrððuf, yrððufÚte
M{]r‚¼úkþ y™u M{]r‚¼úkþÚte ƒwÂØ ™tþ ÚttÞ Au. r™»ft{ f{oÞtu„™u
ƒwÂØÞtu„ fÌttu Au; fthý fu ƒwÂØ™t M‚hu ynª rð[th fhðt{tk ytÔÞtu Au fu
ft{™tytu ytððe ™ òuEyu, V¤ Au s ™rn. ft{™tytu ytð‚tk s
ƒwÂØÞtu„ ™ü ÚtE òÞ Au. - ‘¨æ{Ý ÜUçÚ² ç±™æÚãèÝ }æÝ àæéh Ýôã „ñ¨ï’
(rð™Þ…rºtft, …Œ¢{tkf 115/3) rð[th sYhe Au. rð[thþqLÞ …whw»t
©uÞËtÄ™Úte …r‚‚ ÚtE òÞ Au. ËtÄ™¢{ ‚qxe òÞ Au; ËðoÚtt ™ü Út‚tu
™Úte. ¼tu„ …Ae ËtÄ™ ßÞtk yðhtuÄtÞwk n‚wk íÞtkÚte …w™: þY ÚttÞ Au.
yt ‚tu rð»tÞtr¼{w¾ ËtÄf™e „r‚ Au. MðtÄe™ yk‚:fhýðt¤tu
ËtÄf fE „r‚ …t{u Au. yt rð»tu ©ef]»ý fnu Au -
Úæxæmï¯ç±²éQñUS„é ç±¯²æçÝç‹Îí²ñpÚÝGì J
¥æy}æ±à²ñ<±{ï²æy}ææ Ðí¨æÎ}æç{xæÓÀç„ JJ 64 JJ
ytí{t rðrÄ …t{u÷tu «íÞûtŒþeo {nt…whw»t ht„îu»tÚte hrn‚,
…tu‚t™u ðþ fhu÷e RrLÿÞtu îtht ‘ç±¯²æÝ ™ÚÝ’ - rð»tÞtu{tk rð[h‚tu
ntuðt A‚tk ‘Ðí¨æÎ}æç{xæÓÀç„’ - yk‚:fhý™e r™{o¤‚t «tÃ‚ fhu Au. ‚u
…tu‚t™e ¼tð áÂü{tk hnu Au. {nt…whw»t {txu rðrÄ-r™»tuÄ hne s‚t
™Úte. ‚u™t {txu fþwk yþw¼ ™Úte hnu‚wk su™tÚte ‚u ƒ[u; y™u yu™t {txu
fþwk þw¼ …ý ™Úte hnu‚wk, su™e ‚u ft{™t fhu.
Ðí¨æÎï ¨±üÎé:¶æÝæ¢ ãæçÝÚS²æïÐ…æ²„ï J
Ðí¨óæ™ï„¨æï sæàæé Ïæéôh Ð²ü±ç„D„ï JJ 65 JJ
¼„ðt™™tu …qýo f]…t «ËtŒ ‘¼„ð¥tt’ «tÃ‚ Út‚tk yu™tk ƒÄtk
Œw:¾tu ™tþ …t{u Au. ‘Îé¶æH²}æì ¥àææE„}æì’ ËkËth™tu y¼tð ÚtE òÞ
Au, y™u ‚u «ËL™r[¥tðt¤t …whw»t™e ƒwÂØ Ëíðhu ËhË he‚u ÂMÚth ÚtE
òÞ Au. …hk‚w su Þtu„Þwõ‚ ™Úte ‚u™e Œþt ƒ‚tðu Au.
ÝæçS„ÏæéçhÚ²éQUS² Ý ™æ²éQUS² |ææ±Ýæ J

Ý ™æ|ææ±²„: àææç‹„Úàææ‹„S² ÜUé„: ¨é¶}æGì JJ 66 JJ
Þtu„ËtÄ™ rð™t™t …whw»t™t yk‚:fhý{tk r™»ft{ f{oðt¤e ƒwÂØ
ntu‚e ™Úte. ytðt yÞwõ‚™t yk‚:fhý{tk ¼tð …ý ntu‚t ™Úte.
¼tð™thrn‚ …whw»t™u þtkr‚ fuðe ? y™u yþtk‚ …whw»t™u Ëw¾ fuðwk ?
Þtu„r¢Þt fhðtÚte fkEf Œu¾tðtÚte s ¼tð ƒ™u Au - ‘…æÝï çÏæÝé Ý ãæï§
ÐÚ„èç„’ ¼tð™t rð™t þtkr‚ {¤‚e ™Úte. y™u þtkr‚ hrn‚ …whw»t™u Ëw¾
yÚtðt þtï‚, Ë™t‚™™e «trÃ‚ Út‚e ™Úte.
§ç‹Îí²æ‡ææ¢ çã ™Ú„æ¢ ²‹}æÝæïùÝéç±{è²„ï J
„ÎS² ãÚç„ Ðí¿ææ¢ ±æ²éÝæü±ç}æ±æ}|æç¨ JJ 67 JJ
s¤{tk ™tð™u …ð™ su{ ¾U[e sE™u „L‚ÔÞ-sðt™t MÚt¤Úte Œqh
÷E òÞ Au, ƒhtƒh ‚uðe s he‚u rð»tÞtu{tk rð[h‚e RrLÿÞtu{tk su
RrLÿÞ ËtÚtu {™ ntuÞ ‚u yuf s RrLÿÞ ‚u yÞwõ‚ …whw»t™e ƒwÂØ nhe ÷u
Au. ‚uÚte Þtu„™wk yt[hý yr™ðtÞo Au. r¢Þtí{f yt[hý …h ©ef]»ý
Vhe ¼th {qfu Au.
„S}æælS² }æãæÏææãæï çÝxæëãè„æçÝ ¨±üàæ: J
§ç‹Îí²æ‡æèç‹Îí²æƒïü|²S„S² Ðí¿ææ Ðíç„çD„æ JJ 68 JJ
{txu nu {ntƒtntu, su …whw»t™e RrLÿÞtu, RrLÿÞtu™t rð»tÞtuÚte
ËðoÚtt ðþ{tk fhe ÷uðtE Au, ‚u™e ƒwÂØ ÂMÚth Au.‘Ïææãé’ ftÞoûtuºt™wk «‚ef
Au. ¼„ðt™‘}æãæÏææãé’ y™u ‘¥æ…æÝéÏææãé’ fnuðtÞ Au. ‚u ntÚt-…„ ð„h
s Ëðoºt ftÞo fhu Au. yu{tk su «ðuþ {u¤ðu Au yÚtðt su yu™e ¼„ð¥tt
‚hV ð¤u Au, ‚u …ý {ntƒtnw Au. ©ef]»ý y™u yswo™ ƒk™u {ntƒtnw
fnuðtÞ Au.
²æ çÝàææ ¨±ü|æê„æÝæ¢ „S²æ¢ …æxæ<„ ¨¢²}æè J
²S²æ¢ …æxæíç„ |æê„æçÝ ¨æ çÝàææ Ðà²„æï }æéÝ:ï JJ 69 JJ
Ëk…qýo ¼q‚-«týeytu {txu ‚u …h{tí{t htºte Ë{t™ Au, fthý fu ™
‚tu ‚u òuE þftÞ Au, ™ ‚tu ‚u™tu rð[th …ý ft{ yt…u Au, ‚uÚte ‚u
yæÞtÞ ƒeòu 63
htºte Ë{t™ Au. ‚u htºte{tk, …h{tí{t{tk ËkÞ{e …whw»t Ëthe he‚u òuE
þfu Au, [t÷u Au, ò„u Au, fthý fu íÞtk ‚u™e …fz Au. Þtu„e RrLÿÞtu™t
ËkÞ{ îtht yu{tk «ðuþ {u¤ðu Au. su ™tþðk‚ ËtkËtrhf Ëw¾¼tu„ {txu
ƒÄtk s «týe ht‚-Œntztu …rh©{ fhu Au, Þtu„e {txu ‚u s htºte Au.
‘Ú}ææ ç±Hæ¨é Úæ}æ ¥ÝéÚæxæè J „…„ Ïæ}æÝ ç…ç}æ …Ý ÏæÇ|ææxæè J’
(Úæ}æ™çÚ„}ææÝ¨ 2 /323 /8’)
su Þtu„e …h{tÚto-…Út{tk r™hk‚h Ëò„ y™u ¼tir‚f yu»týtytuÚte
nk{uþtk r™:M…]n ntuÞ Au, ‚u s …u÷t Eü{tk «ðuþ …t{u Au. ‚u hnu Au ‚tu
ËkËth{tk, …hk‚w ËkËth™tu yu™t W…h fþtu «¼tð ™Úte …z‚tu.
{nt…whw»t™e yt hnuýe™wk r[ºtý òuEyu -
¥æÐê²ü}ææ‡æ}æ™HÐíç„D¢ ¨}æéÎí}ææÐ: Ðíç±àæç‹„ ²m„Gì J
„myÜUæ}ææ ²¢ Ðíç±àæç‹„ ¨±ïü ¨ àææç‹„}ææŒÝæïç„ Ý ÜUæ}æÜUæ}æè JJ 70 JJ
su{ [thu ƒtswÚte …rh…qýo y[¤ hnu÷t Ë{wÿ{tk ™Œeytu™tk …týe
«ðuþe ‚u™u [÷tÞ{t™ ™Úte fh‚tk, ƒnw ðu„Úte ‚u{tk Ë{tE òÞ Au.
Xef ‚u s «{týu …h{tí{t{tk ÂMÚt‚, ÂMÚt‚«¿t …whw»t{tk Ëk…qýo ¼tu„
rðfth fÞto ð„h s Ë{tE òÞ Au. ytðtu …whw»t …h{ þtkr‚™u «tÃ‚ fhu
Au, ™rn fu ¼tu„tu™e RåAt fh™thtu.
¼Þkfh ðu„Úte ðnu‚e Ën† ™Œeytu …tf™tu ™tþ fh‚e ÷tuftu™t
ò™{t÷™u ný‚e, ™„htu™u zwƒtze Œu‚e, ntntfth {[tð‚e ƒnw s
ðu„Úte Ë{wÿ{tk …zu Au, …hk‚w Ë{wÿ™u yuf $[ …ý W…h ÷tðe þf‚e
™Úte. ™ ‚tu ‚u™u [÷tÞ{t™ fhe þfu Au, …hk‚w ‚u{tk s Ë{tE òÞ Au.
Xef ‚u s he‚u ÂMÚt‚«¿t {nt…whw»t ‚hV ƒÄt s ¼tu„tu yux÷t s ðu„Úte
ytðu Au, …hk‚w yu™t{tk Ë{tE òÞ Au. {nt…whw»ttu{tk ™ ‚tu þw¼ ËkMfth
huze þfu Au, ™ ‚tu yþw¼. Þtu„e™tk f{o ‘¥àæévH’ y™u ‘¥ÜUëc‡æ’ ntuÞ
Au. fthý fu su r[¥t …h ËkMfth …zu Au ‚u™tu r™htuÄ y™u rð÷e™efhý
ÚtE òÞ Au. yt™e ËtÚtu s ‘¼t„ð‚e’ ÂMÚtr‚ ytðe „E. nðu ËkMfth
…zu ‚tu …ý õÞtk ? yt yuf s &÷tuf{tk ©ef]»ýu yswo™™t ½ýt «§tu™wk
Ë{tÄt™ fhe ŒeÄwk Au. ‚u™e rs¿ttËt n‚e fu ÂMÚt‚«¿t {nt…whw»t™tk ÷ûtý
þtk Au ? fE he‚u ƒtu÷u Au, fE he‚u ƒuËu Au, fE he‚u [t÷u Au? ©ef]»ýu
yuf s þçŒ{tk sðtƒ ytÃÞtu fu ‚uytu Ë{wÿð‚T ntuÞ Au. ‚u{™t {txu
rðrÄ-r™»tuÄ ™Úte ntu‚tu fu yt{ ƒuËtu y™u yt{ [t÷tu. ‚uytu s …h{
þtÂL‚™u «tÃ‚ fhu Au, fthý fu ‚uytu ËkÞ{e Au. ¼tu„tu™e EåAtðt¤t
fŒe þtÂL‚ …t{‚t ™Úte. yt™t …h ‚u Vhe ¼th {qfu Au.
ç±ãæ² ÜUæ}ææ‹²: ¨±æü‹Ðé}ææ¢pÚç„ çÝ:SÐëã: J
çÝ}æü}ææï çÝÚã¢ÜUæÚ: ¨ àææç‹„}æç{xæÓÀç„ JJ 71 JJ
su …whw»t ƒÄe RåAtytu™u íÞt„e™u ‘(çÝ}æü}æ)’ nwk y™u {thwk yu ¼tð
Atuze ynkfth y™u M…]nthrn‚ ÚtE™u ð‚uo Au ‚u s …h{þtÂL‚™u «tÃ‚
fhu Au, yu™t …Ae ‚uuýu fkE …ý {u¤ððt™wk þu»t hnu‚wk ™Úte.
»¯æ Ïæíæræè çSƒç„: Ðæƒü ÝñÝæ¢ ÐíæŒ² ç±}æésç„ J
çSƒy±æS²æ}æ‹„ÜUæHïùçÐ ÏæíræçÝ±æü‡æ}æëÓÀç„ JJ 72 JJ
…tÚto ! W…htuõ‚ rMÚtr‚ ƒúñ™u «tÃ‚ ÚtÞu÷ …whw»t™e ÂMÚtr‚ Au.
Ë{wÿð‚T yu {nt…whw»ttu{tk rð»tÞtu ™Œeytu™e su{ Ë{tE òÞ Au. ‚uytu
…qýo ËkÞ{e y™u «íÞût he‚u …h{tí{Œþeo Au, {tºt ‘¥ã¢ ÏæírææçS}æ’ ðtk[e
÷uðtÚte fu „tu¾e ÷uðtÚte yt ÂMÚtr‚ ™Úte {¤‚e. ËtÄ™t fhe™u s yt
ƒúñ™e ÂMÚtr‚™u …t{e þftÞ Au. yuðt {nt…whw»ttu ƒúñr™ct{tk ÂMÚt‚
hnuðtÚte þheh™t yk‚ft¤{tk …ý ƒúñt™kŒ™u s …t{u Au.
r™»f»to :
½ýe ðth fux÷tf ÷tuftu fnu Au fu ƒeò yæÞtÞ{tk „e‚t …qhe ÚtE
„E …hk‚w fuð¤ f{o™wk ™t{ {tºt ÷uðtÚte s òu f{o …qhwk ÚtE s‚wk ntuÞ
‚tu „e‚t™wk Ë{t…™ {t™e þftÞ Au. yt yæÞtÞ{tk Þtu„uïh ©ef]»ýu yt
s ƒ‚tÔÞwk Au fu “yswo™ r™»ft{ f{o™e ƒtƒ‚{tk ‚wk Ëtk¼¤, yu òýe™u
‚wk ËkËthƒkÄ™Úte Aqxe sEþ. f{o fhðt{tk ‚thtu yrÄfth Au, V¤{tk
õÞthuÞ ™rn. f{o fhðt ‚wk ‚í…h ÚtE ò. yt™t …rhýt{u ‚wk ‘ÐÚ¢
ÎëcÅì±æ’ …h{…whw»t™wk Œþo™ fhe™u ÂMÚt‚«¿t ƒ™eþ, …h{ þtkr‚ …t{eþ !
…hk‚w f{o þwk Au ‚u ™Úte ƒ‚tÔÞwk.”
yæÞtÞ ƒeòu 65
yt ‘ËtkÏÞÞtu„’ ™t{™tu yæÞtÞ ™Úte. yt ™t{ þt†fthu yt…u÷wk

™Úte, …hk‚w xeftfthtuyu yt…u÷wk Au. ‚u …tu‚t™e ƒwÂØ y™wËth s „úný
fhu Au. yu{tk ytùÞo þwk ?
yt yæÞtÞ{tk f{o™e „rh{t, f{o fh‚tk ht¾ðt™e ËtðÄt™e y™u
ÂMÚt‚«¿t™tk ÷ûtýtu ƒ‚tðe™u ©ef]»ýu yswo™™t {™{tk f{o «íÞu WífkXt
ò„ú‚ fhe Au. ‚u™u fux÷tf «§tu ytÃÞt Au. ytí{t þtï‚ Au, Ë™t‚™
Au. yu™u òýe™u ‚¥ðþe÷ ƒ™tu. yu™u «tÃ‚ fhðt™t ƒu ËtÄ™ Au -
‘¿ææÝ²æïxæ ¥æñÚ çÝcÜUæ}æ ÜU}æü²æïxæ’
…tu‚t™e þÂõ‚™u Ë{S™u, ntr™ y™u ÷t¼™tu MðÞk r™ýoÞ fhe™u
f{o yt[hðwk yu ¿tt™{t„o Au. ‚Útt Rü™t ¼htuËu Ë{…oý fhe™u ‚u s
f{o{tk «ð]¥t Útðwk ‚u r™»ft{ f{o{t„o yÚtðt ¼Âõ‚{t„o Au. „tuMðt{e
‚w÷ËeŒtËu yt ƒk™u™wk r[ºtý yt «{týu fÞwO Au :
‘}ææïÚï ÐíæñÉ „Ý² ¨}æ x²æÝè J ÏææHÜU ¨é„ ¨}æ Îæ¨ ¥}ææÝè JJ
…Ýçã }ææïÚ ¯H çÝ… ÏæH „æãè J Îéãé¡ ÜUã¡ ÜUæ}æ-ÜíUæï{ çÚÐé-¥æãèJJ
‘Úæ}æ™çÚ„ }ææÝ¨ 3 /42 /8-9’
{™u ¼s™tht ƒu «fth™t ÷tuftu Au. yuf ¿tt™{t„eo, ƒeòu
¼Âõ‚{t„eo. r™»ft{ f{o{t„eo yÚtðt ¼Âõ‚{t„eo þhýt„‚ ÚtE™u
{thtu yt©Þ ÷E™u [t÷u Au. ¿tt™Þtu„e …tu‚t™e þÂõ‚ Ët{u ht¾e™u
…tu‚t™t ntr™-÷t¼™tu rð[th fhe™u …tu‚t™t ¼htuËu [t÷u Au. òufu yt
ƒk™u™tu þºtw ‚tu yuf s Au. ¿tt™{t„eoyu ft{, ¢tuÄ ð„uhu þºtwytu W…h
rðsÞ {u¤ððt™tu Au y™u r™»ft{ f{oÞtu„eyu …ý yu{™e Ët{u ÷zðt™wk
Au. ft{™tytu™tu íÞt„ ‚tuu ƒk™u fhu Au. y™u ƒk™u {t„tuo{tk fht‚wk ft{
…ý yuf s Au. yt f{o™t …rhýt{Y…u …h{þtkr‚ «tÃ‚ Útþu.
…hk‚w f{o þwk Au yu ƒ‚tÔÞwk ™Úte. nðu yt…ýe Ë{ût …ý f{o yuf
«§ Au. yswo™™t {™{tk …ý f{o yk„u rs¿ttËt ÚtE. ºteò yæÞtÞ™t
ythk¼{tk s ‚uýu f{o rð»tu «§ hsq fÞtuo ‚uÚte —
ú „y¨çÎç„ Ÿæè}æÎ|æxæ±eè„æ¨êÐçÝ¯y¨é Ïæíræç±læ²æ¢ ²æïxæàææ›ï

ŸæèÜUëc‡ææ…éÝü ¨¢±æÎï ‘ÜU}æüç…¿ææ¨æ’ Ýæ}æ çm„è²æïùŠ²æ²: JJ 2JJ
yt he‚u ©e{ŒT¼„ðŒT„e‚tY…e W…r™»tŒ yÚtto‚T ƒúñrðãt ‚Útt
Þtu„þt†rð»tÞf ©ef]»ý-yswo™ ËkðtŒ{tk ‘f{ors¿ttËt’ ™t{™tu ƒeòu
yæÞtÞ …qhtu ÚttÞ Au.
¥ÇxæÇæÝ‹ÎÜUë„ï Ÿæè}æÎ |æxæ±Îìxæè„æ²æ: ‘²ƒæƒü xæè„æ’ |ææc²ï
‘ÜU}æüç…¿ææ¨æ’Ýæ}æ çm„è²æïùŠ²æ²: JJ 2 JJ
yt he‚u ©e{í…h{nkË …h{t™LŒS™t rþ»Þ Mðt{e ©e
yz„zt™kŒf]‚ ©e{ŒT¼„ðŒT„e‚t™t ¼t»Þ ‘ÞÚttÚto „e‚t’{tk
‘f{ors¿ttËt’ ™t{™tu ƒeòu yæÞtÞ …qhtu ÚttÞ Au.
JJ ãçÚ ú „y¨„ì JJ
yæÞtÞ ºteòu 67
H
yæÞtÞ ºteòu
yæÞtÞ ƒeò{tk ¼„ðt™ ©ef]»ýu Ë{òÔÞwk fu yt ƒwÂØ ‚tht {txu
¿tt™{t„o™t rð»tÞ{tk fne. fE ƒwÂØ ? yu s fu ‚wk ÞwØ fh. rðsÞe
ƒ™eþ ‚tu W¥t{tu¥t{ MÚtt™ …t{eþ y™u ntheþ ‚tu Œuðíð. rðsÞ{tk
ËðoMð Au y™u …htsÞ{tk Œuðíð Au. fkEf ‚tu {¤u s Au. {txu yt
áÂüyu ÷t¼ y™u ntr™ ƒL™u{tk fkEf ™u fkEf {¤u Au. fkE …ý
„w{tððt suðwk ™Úte. ð¤e, fÌtwk fu nðu ‚wk r™»ft{ f{oÞtu„™t rðþu
Ëtk¼¤, ‚u rð[thÚte ‚wk f{o™t ƒkÄ™tuÚte Ëthe he‚u Aqxe sEþ. …Ae
yu™e rðþu»t‚tytu W…h æÞt™ ŒtuÞwO. f{o fh‚e ð¾‚u ht¾ðt™e sYhe
ËtðÄt™e rðþu ¼th {qõÞtu fu V¤™e ðtË™tðt¤t ™ Útðwk. RåAtytuÚte
{wõ‚ ÚtE™u f{o{tk «ð]¥t Útt, y™u f{o fhðt{tk …ý ‚wk ©Øthrn‚ …ý
ÚtEþ ™rn. ytx÷wk fhðtÚte ‚wk f{o™tk ƒkÄ™Úte {wõ‚ ‚tu ÚtEþ; …hk‚w
{t„o{tk …tu‚t™e ÂMÚtr‚ Œu¾e þfeþ ™rn.
nðu yswo™™u r™»ft{ f{oÞtu„™e Ëh¾t{ýe{tk ¿tt™{t„o Ëh¤
y™u V¤ŒtÞe Œu¾tðt ÷tøÞtu. ‚uýu «§ fÞtuo : nu s™tŒo™ ! r™»ft{
f{o™e y…uûttyu ¿tt™{t„o yt…™e áÂ»xyu W¥t{ Au, ‚tu …Ae {™u
¼Þkfh f{o{tk þt {txu «ð]¥t fhtu Atu ? «§ Mðt¼trðf n‚tu. {t™e
÷Eyu fu yuf s MÚt¤ …h …ntU[ðt™t ƒu {t„o ntuÞ. òu ‚{thu ¾hu¾h
{t„o …h yt„¤ sðwk Au ‚tu ‚{u sYh …qAþtu fu yt{tkÚte fÞtu {t„o
Ëw„{ Au ? òu yu{ ™ fhtu ‚tu ‚{u …rÚtf ™Úte. ƒhtƒh yt s he‚u
yswo™u …ý «§ fÞtuo :
¥…éüÝ ©±æ™:-
Á²æ²¨è ™ïyÜU}æü‡æS„ï }æ„æ Ïæéçh…üÝæÎüÝ J
„ôyÜU ÜU}ææüç‡æ ÍææïÚï }ææ¢ çÝ²æï…²ç¨ ÜïUàæ± JJ 1 JJ
÷tuftu …h ŒÞt fh™tht nu s™tŒo™ ! r™»ft{ f{oÞtu„™e y…uûttyu
¿tt™Þtu„ yt…™u W¥t{ ÷t„u Au. ‚tu yt… {™u ¼Þkfh r™»ft{
f{oÞtu„{tk þt {txu «ð]¥t fhtu Atu ? r™»ft{ f{oÞtu„{tk yswo™™u
¼Þkfh‚t Œu¾tE fthý fu ‚u{tk f{o fhðt{tk s ‚thtu yrÄfth Au, V¤{tk
õÞthuÞ ™rn. f{o fhðt{tk y©Øt …ý ™ nòu y™u r™hk‚h Ë{…oý™e
¼tð™t ËtÚtu Þtu„ …h áÂü ht¾e™u f{o fÞuo ò.
¿tt™{t„o{tk nthe sEþ ‚tu Œuðíð {u¤ðeþ y™u S‚eþ ‚tu
W¥t{tu¥t{ ÂMÚtr‚ …t{eþ. …tu‚t™tu ÷t¼-„uh÷t¼ …tu‚u rð[the™u yt„¤
ðÄðt™wk Au. yt he‚u yswo™™u r™»ft{ f{oÞtu„™e y…uûttyu ¿tt™Þtu„
Ëh¤ ÷tøÞtu. ‚uÚte yuýu fÌtwk -
Ã²æç}æŸæï‡æï± ±æv²ïÝ Ïæéôh }ææïã²¨è± }æï J
„ÎïÜ¢U ±Î çÝçpy² ²ïÝ Ÿæï²æïùã}ææŒÝé²æ}æì JJ2JJ
yt… ytðtk r{© ð[™tuÚte {the ƒwÂØ™u {turn‚ fhtu Atu. yt… ‚tu
{the ƒwÂØ™tu {tun Œqh fhðt {txu «ð]¥t Atu. ytÚte yt{tkÚte yuf r™ùÞ
fhe™u {™u fntu su™tÚte nwk ‘©uÞ’ - …h{fÕÞtý Y… {tuût {u¤ðe þfwk.
yt rð»tu ©ef]»ýu fÌtwk -
Ÿæè |æxæ±æÝé±æ™:-
HæïÜïUùçS}æç‹mç±{æ çÝDæ ÐéÚæ Ðíæïv„æ }æ²æÝÍæ J
¿ææÝ²æïxæïÝ ¨æ¢w²æÝæ¢ ÜU}æü²æïxæïÝ ²æïçxæÝæ}æì JJ3JJ
yæÞtÞ ºteòu 69
nu r™»…t… yswo™ ! yt ËkËth{tk ËíÞ™e þtuÄ™t ƒu {t„o {tht

îtht …nu÷tk fnuðt{tk ytÔÞt Au. …nu÷tk™tu yÚto õÞthuÞ ËíÞÞw„ yÚtðt
ºtu‚tÞw„{tk yuðtu ™Úte, …hk‚w n{ýtk s su™u ƒeò yæÞtÞ{tk fÌttu Au.
¿tt™eytu {txu ¿tt™{t„o y™u Þtu„eytu {txu r™»ft{ f{o{t„o ƒ‚tÔÞtu Au.
ƒk™u {t„o y™wËth f{o ‚tu fhðwk s …zþu. ‘f{o’ yr™ðtÞo Au.
Ý ÜU}æü‡ææ}æÝæÚ}|ææóæñcÜU}²Z ÐéL ¯æïùŸÝé„ï J
Ý ™ ¨¢‹²¨ÝæÎï± ç¨ôh ¨}æç{xæÓÀç„ JJ4JJ
nu yswo™ ! ™ ‚tu {™w»Þ f{o™tu ythk¼ ™ fhe™u r™»f{o™e ykr‚{
MÚtr‚™u «tÃ‚ fhe þfu Au y™u ™ ‚tu ythk¼ fhu÷e r¢Þt™tu íÞt„ fhðt
{tºtÚte ¼„ðt™™e «trÃ‚Y…e …h{rËÂØ™u «tÃ‚ fhe þfu Au. nðu ‚™u
¿tt™{t„o ÞtuøÞ ÷t„u fu r™»ft{ f{o™tu {t„o ÞtuøÞ ÷t„u (…hk‚w) ƒk™u{tk
f{o ‚tu fhðwk s …zþu.
{tuxu ¼t„u ÷tuftu ynª ¼„ðít…Út™tu xqkftu {t„o y™u ƒ[tð þtuÄðt
÷t„u Au. “f{o™tu ythk¼ s ™ fhðtu - ÚtE „Þt r™»f{eo !” õÞtkf
ytðtu ¼ú{ ™ hne òÞ yux÷t {txu ©ef]»ý ¼th…qðof sýtðu Au fu
f{o™tu ythk¼ ™ fhe™u ftuE …ý r™»f{eo ƒ™e þf‚wk ™Úte. þw¼-yþw¼
f{tuo™tu ßÞtk yk‚ Au, yu …h{ r™»f{o‚t™e ‚u ÂMÚtr‚ …ý f{o fhe™u s
{u¤ðe þftÞ Au. yu{ ‚tu yu he‚u ½ýt ƒÄt ÷tuftu fnu Au “y{u ‚tu
¿tt™{t„eo Aeyu. ¿tt™{t„o{tk ‚tu f{o Au s ™rn.” ytðwk {t™e™u f{o™tu
íÞt„ fh™tht ¿tt™e ™Úte ntu‚t. ythk¼u÷e ftuR…ý r¢Þt íÞt„ðt
{tºtÚte ¼„ðt™™t Ëtûttífth Y…e …h{ rËÂØ «tÃ‚ ÚtE þfu ™rn;
fthý fu -
Ý çã ÜUçpyÿæ‡æ}æçÐ …æ„é ç„Dy²ÜU}æüÜëU„ì J
ÜUæ²ü„ï s±àæ: ÜU}æü ¨±ü: ÐíÜëUç„…ñxæéü‡æñ: JJ5JJ
ftuE …ý …whw»t ftuE …ý ft¤u yuf ûtýðth …ý f{o fÞto ð„h hne
þf‚tu ™Úte; fthý fu ƒÄt s ÷tuftu «f]r‚Úte Wí…L™ ÚtÞu÷t „wýtu îtht
rððþ ÚtE™u f{o fhu Au. «f]r‚ y™u ‚u™t îtht Wí…L™ ÚtÞu÷t „wýtu ßÞtk
ËwÄe xfu Au íÞtk ËwÄe ftuE …ý {týË f{o fÞto ð„h hne þf‚tu ™Úte.
yæÞtÞ [tuÚtt™t ‚uºteË{t &÷tuf{tk y™u ËtzºteË{tk &÷tuf{tk

©ef]»ý fnu Au fu - Ëðo ftuE f{o ¿tt™{tk Ë{tÃ‚ ÚtE òÞ Au. ¿tt™Y…e
yÂø™ Ëk…qýo f{tuo™u ¼M{ fhe Œu Au. ynª ©ef]»ý fnu Au fu -
f{o fÞto ð„h ftuE hne þf‚wk s ™Úte. Auðxu ‚u {nt…whw»t þwk fnu Au?
yu™tu ytþÞ yu Au fu Þ¿t fh‚tk fh‚tk ºtý „wýtuÚte …h ÚtE sðtÞ íÞthu
{™™tu rð÷Þ ÚttÞ Au y™u «¼w™tu Ëtûttífth Út‚tk Þ¿t™wk V¤ ytð‚tk f{o
þu»t ÚtE òÞ Au. yu r™Ätorh‚ «r¢Þt …qýo ÚtÞt ð„h f{o {x‚tk ™Úte;
«f]r‚ …eAtu Atuz‚e ™Úte.
ÜU}æïüç‹Îí²æç‡æ ¨¢²}² ² ¥æS„ï }æÝ¨æ S}æÚÝì J
§ç‹Îí²æƒæüç‹±}æêÉæy}ææ ç}æ‰²æ™æÚ: ™ ©Ó²„ï JJ6JJ
ytx÷wk òÛÞt …Ae …ý {q¾o ÷tuftu …tu‚t™e RrLÿÞtu™u nXÚte htufe
{™Úte rð»tÞtu™wk M{hý fh‚t hnu Au. ‚u rBtÚÞt[the - ytzkƒh fh™tht
Au. …t¾kze Au, ™rn fu ¿tt™e ! yu rËØ Au fu ©ef]»ý™t Ë{Þ{tk …ý
ytðe s YrZytu n‚e. ÷tuftu su fhðt ÞtuøÞ ntuÞ ‚u Atuze RrLÿÞtu™u
nXÚte htufe™u ƒuËe s‚t y™u fnu‚t fu ‘nwk ¿tt™e Awk’, ‘…qýo Awk’ …ý
©ef]»ý fnu Au fu ‚u Äq‚o Au. ¿tt™{t„o Ëthtu ÷t„u fu r™»ft{ f{oÞtu„,
ƒk™u {t„o{tk f{o ‚tu fhðwk s …zþu.
²çSy±ç‹Îí²æç‡æ }æÝ¨æ çÝ²}²æÚ|æ„ïù…éüÝ J
ÜU}æïüç‹Îí²ñ: ÜU}æü²æïxæ}æ¨QU: ¨ ç±çàæc²„ï JJ7JJ
nu yswo™ ! su …whw»t ™Úte RrLÿÞtu™u ðþ fhe™u - {™{tk …ý
ðtË™tytu™wk MVwhý ™ ÚttÞ, Ëk…qýo he‚u y™tËõ‚ ƒ™e™u f{uorLÿÞÚte
f{oÞtu„™wk yt[hý fhu Au ‚u ©uc Au. Xef Au, Ë{òE „Þwk fu f{o™wk
yt[hý fhðwk; …hk‚w «§ yu Au fu fÞwk f{o fhðwk ? ‚u rðþu fnu Au fu-
çÝ²„¢ ÜéULÜU}æü y±¢ ÜU}æü Á²æ²æï sÜU}æü‡æ: J
àæÚèÚ²æ~ææçÐ ™ „ï Ý Ðíç¨h²ïÎÜU}æü‡æ: JJ8JJ
nu yswo™ ! ‚wk [tu¬Ë r™Ätorh‚ fhu÷tk f{o fh. yux÷u fu f{o ‚tu
½ýtk Au. ‚u{tkÚte ftuE yuf …ËkŒ fhu÷wk Au ‚u r™Þ‚ f{o fh. ftuE …ý
yæÞtÞ ºteòu 71
f{o ™ fhðt fh‚tk f{o fhðwk yu s ©uc Au. yux÷u fu ‚wk f{o fh‚tu
hneþ, Úttuztu yt„¤ ðÄeþ yux÷u yt„¤ ŒþtoÔÞwk Au ‚u{ Ë{òE sþu
fu f{o sL{-{hý™t ¼ÞÚte WØth fhe Œu™th Au; {txu ‚u ©uc Au. f{o
™nª fhu ‚tu ‚the þhehÞtºtt …ý [t÷þu ™nª. þhehÞtºtt™tu ÷tuftu yÚto
fhu Au ‘þhehr™ðton’. fuðtu þhehr™ðton ? þwk ‚{u þheh Atu ? yt …whw»t
y™uf Þw„tuÚte, sL{sL{tk‚hÚte þheh™e Þtºtt fh‚tu [tÕÞtu ytðu Au.
su{ f…zwk Sýo ÚtÞwk ‚tu ƒeswk, ºteswk Äthý fÞwO. yt he‚u fex,
…‚kr„ÞtÚte {tkze {t™ð ËwÄe, ƒúñtÚte ÷E Ë{„ú s„‚ …rhð‚o™þe÷
Au. W…h ™e[u y™uf Þtur™ytu{tk yt Sð yufÄthe þhehtu™e Þtºtt
fh‚tu hÌttu Au. f{o ftuE yuðe ðM‚w Au su yt Þtºtt™u rËØ fhe Œu, …qýo
fhe Œu Au. {t™e ÷tu, yuf sL{ ÷uðtu …zu ‚tu Þtºtt [t÷w s Au. nt÷ ‚tu
…rÚtf [t÷e hÌttu Au. ‚u ƒeòk þhehtu™e Þtºtt fhe hÌttu Au. Þtºtt íÞthu
s …qhe ÚttÞ ßÞthu ‘„k‚ÔÞ’ - ÷ûÞMÚt¤ ytðe òÞ. …h{tí{t{tk ÂMÚtr‚
ÚttÞ …Ae yt ytí{t™u þheh™e Þtºtt fhðe …z‚e ™Úte. yux÷u fu
þheh-íÞt„ y™u þheh-Äthý fhðt™tu ¢{ Ë{tÃ‚ ÚtE òÞ Au. ‚uÚte
f{o ftuE yuðe ðM‚w Au fu ‚u™tÚte …whw»t™u Vhe þheh Þtºtt fhðe …z‚e
™Úte.‘}ææïÿ²¨ïùïàæé|ææ„ì (4/16)’ nu yswo™, yt f{o fhe™u ‚wk ËkËth™t
ƒkÄ™ - ‘yþw¼’Úte Aqxfthtu {u¤ðeþ. f{o ftuE yuðe ðM‚w Au fu su
ËkËth™t ƒkÄ™{tkÚte {wÂõ‚ y…tðu Au.
nðu «§ W…ÂMÚt‚ ÚttÞ Au fu ‚u r™Ätorh‚ f{o fÞwk ? yt rð»tu
fnu Au –
²¿ææƒæüyÜU}æü‡ææïù‹²~æ HæïÜUæïù²¢ ÜU}æüÏæ‹{Ý: J
„ÎƒZ ÜU}æü ÜUæñ‹„ï² }æéQU¨X: ¨}ææ™Ú JJ9JJ
nu yswo™ ! Þ¿t™e «r¢Þt s f{o Au. M…ü Au fu f{o s yuf
r™Ätorh‚ «r¢Þt Au. yu rËðtÞ™tk su f{tuo ÚttÞ Au ‚u þwk f{o ™Úte ?
©ef]»ý fnu Au ‘™t, ‚u f{o ™Úte.’ ‘¥‹²~æ HæïÜUæïù²¢ ÜU}æüÏæ‹{Ý:’ -yt
Þ¿t™e «r¢Þt rËðtÞ Œwr™Þt{tk su fkE fhðt{tk ytðu Au, yt¾wk s„‚
ht‚-rŒðË su{tk zqƒu÷wk hnu Au ‚u yt ÷tuf™wk yuf ƒkÄ™ Au; ™rn fu f{o
Au. f{o ‚tu ‘}ææïÿ²¨ïùàæé|ææ„ì’ ‘yþw¼’ yÚtto‚T ËkËthƒkÄ™Úte Awxfthtu
y…tð™thwk Au. {tºt Þ¿t™e «r¢Þt s f{o Au. su fhðtÚte Þ¿t …qýo ÚttÞ
Au ‚u yt[hý f{o Au. ytÚte nu yswo™ yt Þ¿t™e …qŠ‚™u {txu
Ëk„Œtu»tÚte y÷„ hne™u Ëthe he‚u f{o™wk yt[hý fh. Ëk„Œtu»tÚte
y÷„ ÚtÞt ð„h yt f{o ÚttÞ s ™rn.
nðu Ë{òE „Þwk fu ‘Þ¿t™e «r¢Þt s f{o Au.’ …hk‚w ynª VheÚte
yuf ™ðtu «§ òøÞtu fu fhðt ÞtuøÞ Þ¿t fÞtu ? yt {txu ©ef]»ý …nu÷tk
Þ¿t rðþu ƒ‚tÔÞt rð™t Þ¿t õÞtkÚte ytÔÞtu ? yu þwk yt…u Au ? …nu÷tk
yu™e ƒÄe rðþu»t‚tytu Ë{òðe, y™u Auf [tuÚtt yæÞtÞ{tk sE M…ü
fÞwO fu yt Þ¿t þwk Au ? ‚u yt…ýu fheyu y™u ‚u fhðtÚte yt…ýtÚte
‘f{o’ Útðt ÷t„u.Þtu„uïh ©ef]»ý™e þi÷e M…ü Au fu su ðM‚w™wk r[ºtý
fhðt™wk ntuÞ ‚u ðM‚w™e rðrþü‚tytu™u ‚u …nu÷tk yt÷u¾u Au, su{tÚte
«Út{ ©Øt ò„ú‚ ÚttÞ. …Ae ‚u f{o fh‚tk ht¾ðt™e ËtðÄt™eytu rðþu
Ë{sý yt…u Au y™u AuÕ÷u {wÏÞ rËØtk‚ «r‚…trŒ‚ fhu Au.
ÞtŒ ht¾tu fu ynª ©ef]»ýu f{o™t ƒeò yk„ W…h «ftþ …tzâtu fu f{o
yuf r™Ätorh‚ r¢Þt Au (htus-ƒ-htus) su fkE fhðt{tk ytðu ‚u f{o ™Úte.
yæÞtÞ ƒeò{tk …nu÷e ðth f{o rð»tu fÌtwk y™u yu™e rðþu»t‚tytu
W…h ¼th {qõÞtu. yu{tk æÞt™{tk ÷uðt™e ËtðÄt™eytu rð»tu Ë{sý
yt…e …hk‚w f{o þwk Au ? yu ™ ƒ‚tÔÞwk. ynª yæÞtÞ ºtý{tk ƒ‚tÔÞwk fu
ftuE f{o fÞto ð„h hne þf‚wk ™Úte. «f]r‚™u ðþ ÚtE™u {t™ðe f{o fhu
Au. ‚u W…htk‚ su ÷tuftu …tu‚t™e RrLÿÞtu™u ƒ¤sƒheÚte htufe™u fuð¤
{™Úte …ý rð»tÞtu™wk ®[‚™ fhu Au ‚u Œk¼e Au, yÚtto‚T Œk¼™wk yt[hý
fh™tht Au {txu nu yswo™ ! {™Úte RrLÿÞtu™u ËkÞ{{tk ÷E™u f{o fh.
nS «§ ‚tu yuðtu ™u yuðtu s hÌttu fu fÞwk f{o fhðwk ? yt rðþuu Þtu„uïh
¼„ðt™ ©ef]»ýu fÌtwk nu yswo™ ! ‚wk r™Ätorh‚ fhu÷wk f{o fh.
yæÞtÞ ºteòu 73
nðu «§ yu ÚttÞ Au fu r™Ätorh‚ f{o þwk Au; su yt…ýu fheyu, íÞthu

ƒ‚tÔÞwk fu Þ¿t™u ftÞo™wk Y… yt…ðwk ‚u s f{o Au. nðu «§ ÚttÞ Au fu Þ¿t
þwk Au ? ynª Þ¿t™e Wí…Â¥t, rðþu»t‚t ƒ‚tðe™u s þtk‚ ÚtE òÞ Au.
yt„¤ [tuÚtt yæÞtÞ{tk Þ¿t™wk M…ü ¾e÷u÷wk MðY… òuðt {¤þu ‚u™wk
yt[hý ‚u s ‘f{o’u Au.
f{o™e yt …rh¼t»tt, „e‚t™u Ë{sðt™e [tðe Au. Þ¿t W…htk‚
Œwr™Þt{tk ÷tuftu fkE ™u fkE fh‚t s hnu Au. ftuE ¾u‚e fhu Au, ‚tu ftuE ðu…th.
ftuE Mðt{e ntuÞ Au, ‚tu ftuE Ëuðf. ftuE …tu‚t™u ƒwÂØSðe fnu Au ‚tu ftuE
…tu‚t™u ©{Sðe fnu Au. ftuE Ë{tsËuðt™u f{o {t™u Au ‚tuu ftuE ŒuþËuðt™u.
ð¤e, yt s f{tuo{tk ÷tuftu Ëft{ y™u r™»ft{ f{o™e ¼qr{ft ƒtkÄe™u ƒuXt Au.
…hk‚w ©ef]»ý fnu Au fu yt f{o ™Úte. ‘¥‹²~æ HæïÜUæïù²¢ ÜU}æüÏæ‹{Ý:’ Þ¿t™e
«r¢Þt rËðtÞ su fkE …ý fhðt{tk ytðu Au ‚u yt ÷tuf™wk ƒkÄ™fthe f{o Au,
™nª fu {tuût y…tð™thwk f{o ! ¾hu¾h ‘Þ¿t’™e «r¢Þt s f{o Au. nðu Þ¿t rðþu
fkE ƒ‚tððt™t ƒŒ÷u …nu÷tk, yt Þ¿t ytÔÞtu õÞtkÚte yu ƒ‚tðu Au.
¨ã²¿ææ: Ðí…æ: ¨ëCæ ÐéÚæï±æ™ Ðí…æÐç„: J
¥ÝïÝ Ðí¨ç±c²Š±}æï¯ ±æïùçSy±CÜUæ}æ{éÜUì JJ10JJ
«ò…r‚ ƒúñtyu fÕ…™e þYyt‚{tk Þ¿t Ërn‚ «ò™e h[™t
fhe™u fÌtwk fu yt Þ¿t îtht WL™r‚ …t{þtu. yt Þ¿t ‚{tht Ëti {txu
‘§CÜUæ}æ{éÜU’ yux÷u fu su{tk yr™ü ™Úte, rð™tþhrn‚ RüËkƒkÄe
RåAtytu™u …qýo fh™thtu Au.
Þ¿tËrn‚ «ò™e h[™t ftuýu fhe ? «ò…r‚ ƒúñtyu. ƒúñt ftuý?
þwk [th {tuZtk y™u ytX ytk¾tuðt¤t Œuð‚t su ÷tuftu{tk «[r÷‚ Au ‚u ?
™t, ©ef]»ý™t {‚u Œuð‚t ™t{™e ftuE y÷„ Ë¥tt Au s ™rn. ‚tu …Ae
«ò…r‚ ftuý Au ? ðtM‚ð{tk suýu «ò™t {q¤ WŒT„{ …h{tí{t{tk
MÚtt™ «tÃ‚ fhe ÷eÄwk Au, yu {nt…whw»t «ò…r‚ Au. ƒwÂØ s ƒúñt Au.
‘¥ã¢ÜUæÚ çàæ± Ïæéçh ¥…, }æÝ, Úæçàæ ç™œæ }æãæÝ (Úæ}æ™çÚ„}ææÝ¨)’
yuðt Ë{Þu ƒwÂØ fuð¤ Þkºt ntuÞ Au. yu …whw»t™e ðtýe{tk …h{tí{t s
ƒtu÷‚t ntuÞ Au.
¼Âõ‚™e Mðt¼trðf «r¢Þt™tu ythk¼ Út‚tk ƒwrØ™wk W¥thtu¥th WíÚtt™

ÚttÞ Au. «thk¼{tk ‚u ƒwÂØ ƒúñrðãt ËtÚtu ntuðt™t fthýu ‘Ïæíræç±œæ’ fnuðtÞ
Au. W¥thtu¥th rðfthtu þtk‚ Út‚tk ƒúñrðãt{tk ©uc ntuðtÚte yu ‘Ïæíræç±mÚ’
fnuðtÞ Au. WíÚtt™ y™u Ëqû{ ÚtE sðtÚte ƒwÂØ™e yðMÚtt rðftË …t{u Au. yu
‘Ïæíræç±mÚè²æÝ’ fnuðtÞ Au. yt yðMÚtt{tk ƒúñrðãt- ƒúñðu¥tt …whw»t yLÞ™u
…ý WíÚtt™™t {t„uo ÷E sðt™tu yrÄfth «tÃ‚ fhu Au. ƒwÂØ™e …htftct Au,
‘Ïæíræç±mçÚC’ yÚtto‚T ƒúñrð‚™e yu yðMÚtt fu su{tk Rü «„x‚tu ntuÞ. ytðe
ÂMÚtr‚ðt¤t {nt…whw»t «ò™t {q¤ WŒT„{™wk fthý …h{tí{t{tk «rðü y™u
ÂMÚt‚ hnu Au. ytðt {nt…whw»ttu™e ƒwÂØ {tºt Þkºt Au. yu s «ò…r‚ fnuðtÞ
Au. yu «f]r‚™t Þwø{tu - îkîtu™wk rð&÷u»tý fhe™u ‘ythtÄ™t r¢Þt’™e h[™t fhu
Au. Þ¿t™u y™wY… ËkMfthtu yt…ðt yu s «ò™e h[™t Au. yt™tÚte …nu÷tk
Ë{ts [u‚™thrn‚ yÔÞðÂMÚt‚ hnu‚tu ntuÞ Au. Ë]Âü y™trŒ Au. ËkMfth
…nu÷tkÚte s Au, …hk‚w ‚u yM‚ÔÞM‚ y™u rðf]‚ Au. Þ¿t™u y™wY… yu™wk
ËkMfhý fhðwk yu s yu™e h[™t yÚtðt Ëòðx Au.
yuðt {nt…whw»tu fÕ…™t ythk¼{tk Þ¿tËrn‚ «ò™e h[™t fhe.
fÕ… ™ehtu„e ƒ™tðu Au. ðiã fÕ… fhu Au. ftuE ftÞtfÕ… fhu Au. yu
ûtrýf þheh™tu fÕ… Au. ðtM‚rðf fÕ… ‚tu ‚u s fu ßÞthu ¼ðhtu„Úte
{wÂõ‚ {¤e òÞ. ythtÄ™t™tu «thk¼ yu yt fÕ…™e þYyt‚ Au.
ythtÄ™t …qhe ÚtE ‚tu ‚{thtu fÕ… …qhtu ÚtE „Þtu.
yt «{týu …h{tí{t MðY…MÚt {nt…wh»w ttuyu ¼s™™t ythk¼{tk
Þ¿tËrn‚ ËkMfthtu™u ËwË„ k rX‚ fhe fÌtwk fu yt Þ¿tÚte ‚{™u ƒwÂØ «tÃ‚ Úttytu.
fuðe ƒwÂØ ? þwk ft[t {ft™{tkÚte …tfwk {ft™ ƒ™e sþu ? ytðf ðÄe sþu ? ™rn.
Þ¿t ‘§Cæ}æ{éÜU’ - Rü™u ÷„‚e ft{™t™e …qŠ‚ fhþu. Eü Au yuf …h{tí{t. yu
…h{tí{t ‚tu …h{tí{t ËkƒÄk e ft{™t™e …qŠ‚ fhtð™th Au. Mðt¼trðf «§
ò„u fu Þ¿t ËeÄtu s ‚u …h{tí{t™e «trÃ‚ fhtðþu fu ¢{u ¢{u fhe™u.
Îï±æ‹|ææ±²„æÝïÝ „ï Îï±æ |ææ±²‹„é ±: J
ÐÚSÐÚ¢ |ææ±²‹„: Ÿæï²: ÐÚ}æ±æŒS²ƒ JJ11JJ
yæÞtÞ ºteòu 75
yt Þ¿t îtht Œuð‚tytu™e WL™r‚ fhtu; yÚtto‚T Œuðe Ëk…Â¥t™e ð]ÂØ

fhtu. yt Œuð‚tytu ‚{the WL™r‚ fhþu. yt he‚u …hM…h ð]ÂØ fhe™u
…h{©uÞ yux÷u fu su™u «tÃ‚ fÞto …Ae fkE …ý «tÃ‚ fhðt™wk ƒtfe ™
hnu yuðwk …h{fÕÞtý ‚{™u «tÃ‚ Úttytu. su{ su{ yt…ýu Þ¿t{tk «ðuþ
fheþwk (yt„¤ Þ¿t™tu yÚto fhðt{tk ytðþu; Þ¿t yux÷u ythtÄ™t™e
rðrÄ) ‚u{ ‚u{ ÓŒÞŒuþ{tk Œiðe Ëk…Â¥t «tÃ‚ Út‚e sþu. ‘…h{Œuð’ yuf
{tºt …h{tí{t Au. yt …h{Œuð{tk «ðuþ y…tðe Œu yuðe su Ëk…Â¥t Au,
yk‚:fhý™e su Ëò‚eÞ «ð]Â¥t Au, yu™u s ‘Œiðe Ëk…r¥t’ fnu Au. yu
…h{Œuð™u «„xtðu Au {txu ‘Œiðe Ëk…r¥t’ fnuðtÞ Au. ™rn fu ƒtÌt MÚtq¤
Œuð‚t, …ÚÚth-…týe su™e ÷tuftu fÕ…™t fhu Au. Þtuu„uïh ©ef]»ý™t
þçŒtu{tk yu™wk ftuE yÂM‚íð ™Úte. yt„¤ fnu Au -
§Cæ‹|ææïxææç‹ã ±æï Îï±æ ÎæS²‹„ï ²¿æ|ææç±„æ: J
„ñÎüœææÝÐíÎæ²ñ|²æï ²æï |æéÇìv„ï S„ïÝ »± ¨: JJ12JJ
Þ¿t îtht …wü ÚtÞu÷ Œuð‚t (Œiðe Ëk…ŒT) ‚{™u ‘§CæÝì |ææïxææÝì çã
ÎæS²‹„ï’ - Rü yÚtto‚T ythtæÞ™u ÷„‚t ¼tu„tu yt…þu; ƒeswk fkE ™ne,
‘„ñ: ÎœææÝì ’ - Võ‚ yu yuf s yt…™tht Au. Rü™u {u¤ððt {txu™tu
ƒeòu ftuE rðfÕ… ™Úte. yt Œiðe „wýtu™e ð]ÂØ fÞto rËðtÞ su yt
rMÚtr‚™u ¼tu„ðu Au ‚u ™¬e [tuh Au. ßÞtk yuýu fkE s {u¤ÔÞwk s ™Úte
‚tu ‚u ¼tu„ðþu þwk ? …hk‚w ‚u yð~Þ fnu Au fu nwk ‚tu …qýo Awk; ‚¥ðŒþeo
Awk. ytðe ƒztE ntkf™th yt {t„o{tk {w¾ Ëk‚tz™th {tºt Au. yu ™¬e
[tuh Au; ™rn fu «trÃ‚ðt¤tu, …hk‚w «tÃ‚ fh™thtu þwk «tÃ‚ fhu Au ?
²¿æçàæCæçàæÝ: ¨‹„æï }æéÓ²‹„ï ¨±üçÜUçËÏæ¯ñ: J
|æéT„ï „ï y±Íæ¢ ÐæÐæ ²ï Ð™‹y²æy}æÜUæÚ‡ææ„ì JJ13JJ
Þ¿tÚte ƒ[u÷wk ¾t™thtu Ëk‚…whw»t Ëðo …t…tuÚte {wõ‚ ÚtE òÞ Au. Œiðe
Ëk…Â¥t™e ð]ÂØ fh‚tk fh‚tk «trÃ‚ft¤ s …qŠ‚ft¤ ƒ™e òÞ Au. ßÞthu
Þ¿t …qýo ÚtE „Þtu íÞthu þu»t hne „Þu÷ ƒúñ s yL™ Au. yt™u s ©ef]»ýu
ƒeò þçŒtu{tk fÌtwk. ‘²¿æ çàæCæ}æë„|æé…æï ²æç‹„ Ïæíræ ¨Ýæ„Ý}æì’ - Þ¿t su™wk
Ëso™ fhu Au, yu yþ™-ytnth™wk Ëuð™ fh™th ƒúñ{tk «rð»x ÚtE òÞ

Au. ynª ‚uytu fnu Au fu, Þ¿t{tkÚte þu»t ƒ[u÷t yþ™(ƒúñ-y{]‚)™wk
Ëuð™ fh™thtu Ëðo …t…tuÚte Awxfthtu {u¤ðu Au. Ëk‚s™tu ‚tu {wõ‚ ÚtE òÞ
Au, …hk‚w …t…eytu {tun™t {tæÞ{Úte Wí…L™ ÚtÞu÷t þheh™u {txu ¼tus™
…ftðu Au. ‚uytu …t…™u ¾tÞ Au. yu{ýu ¼s™ …ý fÞwO. ythtÄ™t™u
Ë{ßÞt, yt„uðt™ …ý ƒLÞt. …hk‚w ƒŒ÷t{tk yuf {Äwh EåAt Wí…L™
ÚtE „E fu ‘¥æy}æÜUæÚ‡ææ„ì’ - þheh™t {txu y™u ËkƒkÄtu™u ÷E™u fkEf
«tÃ‚ ÚttÞ. yu™u «tÃ‚ ‚tu ÚtE sþu. …hk‚w ytx÷tu ¼tu„ ytÃÞt …Ae …ý
yu …tu‚t™e ò‚™u n‚e íÞtk ™u íÞtk s Q¼u÷e, ßÞtkÚte ‚uýu [t÷ðt™e
þYyt‚ fhe íÞtk s …t{þu. yt™tÚte {tuxe ¼q÷ ƒeS fE ntuE þfu ?
ßÞthu þheh ™tþðk‚ Au íÞthu yu™t Ëw¾-¼tu„ õÞtk ËwÄe ËtÚt yt…þu ?
‚uytu ythtÄ™t ‚tu fhu Au, …hk‚w yu™t ƒŒ÷t{tk …t… s ¼tu„ðu Au.
‘ÐHçÅ ¨é{æ „ï ¨Æ ç±¯ Hïãè¢’ (Úæ}æ™çÚ„}ææÝ¨)yu ™ü ‚tu ™nª
ÚttÞ, …hk‚w ‚u yt„¤ ™rn ðÄu. yux÷t {txu ©ef]»ý r™»ft{ ¼tðÚte f{o
(¼s™) fhðt …h ¼th {qfu Au. ynª ËwÄe ©ef]»ýu Ë{òÔÞwk fu Þ¿t
…h{©uÞ fh™th Au y™u yu™e h[™t {nt…whw»ttu îtht ÚttÞ Au. …hk‚w yu
{nt…whw»t «ò™e h[™t fhðt{tk fu{ «ð]¥t ÚttÞ Au ? - ‚u rð»tu fnu Au -
¥óææÎì|æ±ç‹„ |æê„æçÝ Ð…ü‹²æÎóæ¨¢|æ±: J
²¿ææj±ç„ Ð…ü‹²æï ²¿æ: ÜU}æü¨}æéj±: JJ14JJ
ÜU}æü Ïæírææïj±¢ ç±çh ÏæírææÿæÚ¨}æéj±}æì J
„S}ææy¨±üxæ„¢ Ïæíræ çÝy²¢ ²¿æï Ðíç„çD„}æì JJ15JJ
«týe {tºt yL™Úte Wí…L™ ÚttÞ Au. ‘¥óæ¢ Ïæíræ Ã²…æÝæ„ì’ yL™
s …h{tí{t Au. yt ƒúñ-y{]‚™u ÷ût ƒ™tðe™u Sð Þ¿t fhðt ‚í…h
ÚttÞ Au. yL™™e Wí…Â¥t ð]ÂüÚte ÚttÞ Au. ðtŒ¤tu{tkÚte Út™th ð]Âü
™rn, …hk‚w f]…tð]Âü ! …qðuo Ëkr[‚ fhu÷tk Þ¿tf{tuo s f]…t™t Y…{tk
ðhËe …zu Au. yts™e ythtÄ™t ft÷u f]…t™t Y…{tk {¤þu. ytÚte s
ð]Âü Þ¿tÚte ÚttÞ Au. Mðtnt Mðtnt ƒtu÷ðtÚte y™u ‚÷-sð ntu{ðtÚte s
yæÞtÞ ºteòu 77
ð]Âü Út‚e ntu‚ ‚tu rðï™e ½ýe s ƒÄe ¼qr{ {hw¼rq { ðuht™ fu{ ntu‚ ?
nrhÞt¤e V¤ÿw… ƒ™e ò‚. ynª f]…tð]Âü Þ¿t™e Œuý Au. yt Þ¿t
f{tuoÚte s Wí…L™ ÚttÞ Au, y™u f{oÚte s Þ¿t …qýo ÚttÞ Au.
yu f{o™u ðuŒ{tkÚte Wí…L™ ÚtÞu÷tu {t™tu. ðuŒ ƒúñÂMÚt‚ {nt…whw»t™e
ðtýe Au. su ‚¥ðrðrŒ‚ ™Úte, ‚u™e «íÞût y™w¼qr‚™wk ™t{ ðuŒ Au; ™rn
fu Úttuzt &÷tuf™tu Ëk„ún. ðuŒ yrð™tþe …h{tí{tÚte Wí…L™ ÚtÞu÷t òý.
yt ðuŒ ™eféÞt ‚tu {ntí{tytu™t {w¾uÚte …hk‚w su {ntí{tytu …h{tí{t
ËtÚtu yufY… ÚtE [qfu÷t Au yu{™t {tæÞ{Úte yrð™tþe …h{tí{t s ƒtu÷u
Au; yux÷t {txu ðuŒ y…tihw»tuÞ fnuðtÞ Au. {nt…whw»t ðuŒtu™u õÞtkÚte …t{e
„Þt ? ‚tu ðuŒ yrð™tþe …h{tí{tÚte Wí…L™ ÚtÞt. yu {nt…whw»ttu yu™e
ËtÚtu ‚ÿw… Au. yu fuð¤ Þkºt Au, ‚uÚte yu{™t îtht ‚u s ƒtu÷u Au; fthý fu
Þ¿t îtht s {™™tk r™htuÄft¤{tk yu òýe þftÞ Au. ytÚte ËðoÔÞt…e
…h{ yûth …h{tí{t ËðoŒt Þ¿t{tk s «r‚Âc‚ Au. Þ¿t yu™u …t{ðt™tu
yuf {tºt W…tÞ Au. yt™t W…h s ¼th {qfu Au -
»±¢ Ðí±<„„¢ ™Üí¢U ÝæÝé±„ü²„èã ²: J
¥Íææ²éçÚç‹Îí²æÚæ}ææï }ææïÍæ¢ Ðæƒü ¨ …è±ç„ JJ16JJ
nu …tÚto ! su …whw»t yt ÷tuf{tk {™w»ÞŒun «tÃ‚ fhe™u yt «fthu
[÷tðu÷t, «ð‚toðu÷t ËtÄ™[¢ y™wËth ð‚o‚t ™Úte yÚtto‚T Œiðe
Ëk…Â¥t™tu Wíf»to, Œuð‚tytu™e ð]ÂØ y™u …hM…h ð]rØ îtht yûtÞÄt{™e
«trÃ‚ fhðe - yt ¢{ «{týu ð‚o‚tu ™Úte, …hk‚w RrLÿÞtu™tu ytht{
RåA™thtu Au ‚u …t…tÞw …whw»t ÔÞÚto s Sðe hÌttu Au.
ƒkÄwytu ! Þtu„uïh ©ef]»ýu yæÞtÞ ƒeò{tk f{o™wk ™t{ ÷eÄwk y™u yt
yæÞtÞ{tk Ë{òÔÞwk fu r™Þ‚ f{o™wk yt[hý fh. Þ¿t™e «r¢Þt s f{o Au.
yu™t rËðtÞ ƒeswk su fkE fhðt{tk ytðu Au ‚u yt ÷tuf™wk ƒkÄ™ Au. ytÚte
Ëk„Œtu»tÚte Œqh hne™u, yt Þ¿t™e …qŠ‚ {txu f{o™wk yt[hý fh. yu{ýu
Þ¿t™e rð~tu»t‚tytu rðþu «ftþ …tzâtu y™u Ë{òÔÞwk fu Þ¿t™e Wí…r¥t
ƒúñtÚte Au. «ò yL™™u Wvu~Þ ƒ™tðe™u yt Þ¿t{tk «ð]¥t ÚttÞ Au. Þ¿t
f{oÚte y™u f{o y…tihw»tuÞ ðuŒÚte Wí…L™ ÚtÞu÷ Au. òufu yu{™t{tk ðuŒ{kºttu™t
ÿüt {nt…whw»t s n‚t. yu™t …whw»t™wk Qæðeofhý ÚtE [qõÞwk n‚wk. ‚u™e ËtÚtu
yrð™tþe…h{tí{t s þu»t ƒåÞt n‚t. ‚uÚte ðuŒ …h{tí{t{tkÚte Wí…L™
ÚttÞ Au. ËðoÔÞt…e …h{tí{t nk{uþtk Þ¿t{tk «r‚Âc‚ Au. yt ËtÄ™[¢
y™wËth su ð‚o‚tu ™Úte ‚u …t…tÞw …whw»t RrLÿÞtu™t Ëw¾™e RåAtðt¤tu Au ‚u
ÔÞÚto s Sðu Au. yÚtto‚T Þ¿t yuðe rðrþü rðrÄ Au, su{tk RrLÿÞtu™u ytht{
™Úte, …hk‚w yûtÞ Ëw¾ Au. RrLÿÞtu™t ËkÞ{™t ËtÚtu yu{tk Ët{u÷ Útðt™wk
rðÄt™ Au. RrLÿÞtu™t ytht{™e RåAtðt¤t …t…tÞw Au. nS ËwÄe ©ef]»ýu
Þ¿t þwk Au ‚u ƒ‚tÔÞwk ™Úte. …hk‚w þwk Þ¿t fh‚tk s hnuþwk fu yu™tu fŒe yk‚ …ý
nþu ? yt ƒtƒ‚{tk Þtu„uïh fnu Au -
²Sy±æy}æÚç„Úï± S²æÎæy}æ„ë#p }ææÝ±: J
¥æy}æ‹²ï± ™ ¨¢„éCS„S² ÜUæ²Z Ý ç±l„ï JJ17JJ
…hk‚w su {™w»Þ ytí{t{tk s h‚, ytí{‚]Ã‚ y™u ytí{t{tk s
Ëk‚wü Au, ‚u™u {txu ftuE f‚oÔÞ ©uc hnu‚wk ™Úte. yt s ÷ûÞ n‚wk.
ßÞthu yÔÞõ‚ Ë™t‚™, yrð™tþe, ytí{‚¥ð «tÃ‚ ÚtE „Þwk ‚tu …Ae
yt„¤ þwk þtuÄeyu ? ytðt …whw»t {txu ™ ‚tu f{o™e ytð~Þf‚t hnu Au,
™ ‚tu ythtÄ™t™e. ytí{t y™u …h{tí{t yufƒeò™t …ÞtoÞ Au. yt™wk
s VheÚte r[ºtý fhu Au-
Ýñ± „S² ÜëU„ïÝæƒæïü ÝæÜëU„ïÝïã ÜUpÝ J
Ý ™æS² ¨±ü|æê„ï¯é ÜUçpÎƒüÃ²ÐæŸæ²: JJ18JJ
yt ËkËth{tk yu …whw»t îtht ftÞo fhðtÚte ™Úte ftuE ÷t¼ y™u
Atuze ŒuðtÚte ™Úte ftuE ™wfËt™; òufu …nu÷tk ‚u™e sYh n‚e. ‚u™tu ftuE
«týe ËtÚtu ftuE MðtÚto ËkƒkÄ ™Úte ntu‚tu. ytí{t s ‚tu þtï‚,
Ë™t‚™, yÔÞõ‚, y…rhð‚o™þe÷ y™u yûtÞ Au. ßÞthu ‚u™u ‚u {¤e
„Þtu …Ae ‚u{tk s Ëk‚wü, ‚u{tk s ‚]Ã‚, ‚u{tk s ytu‚«tu‚ y™u ÂMÚt‚
Au; yt„¤ ftuE Ë¥tt s ™Úte ‚tu ftu™u þtuÄu ? þwk {¤þu ? ‚u …whw»t {txu
f{o Atuze ŒuðtÚte ftuE s ™wfËt™ Útðt™wk ™Úte; fthý fu rðfth s su™e
yæÞtÞ ºteòu 79
W…h ykrf‚ ÚttÞ Au, ‚u r[¥t s ƒ[‚wk ™Úte. Ëk…qýo ¼q‚tu{tk, ƒtÌt s„‚
y™u ytk‚rhf ËkfÕ…tu ðå[u ÷uþ{tºt yÚto ™Úte hnu‚tu. ËtiÚte {tuxtu yÚto
n‚tu ‘…h{tí{t’ ! ßÞthu ‚u s W…÷çÄ Au, ‚tu ƒeò ËtÚtu ‚u™e þe
÷uðtŒuðt ?
„S}ææÎ¨v„: ¨„„¢ ÜUæ²Z ÜU}æü ¨}ææ™Ú J
¥¨v„æï sæ™Ú‹ÜU}æü ÐÚ}ææŒÝæïç„ ÐêL ¯: JJ19JJ
yt ÂMÚtr‚™u «tÃ‚ fhðt ‚wk y™tËõ‚ ƒ™e™u r™hL‚h ‘ÜUæ²Z ÜU}æü’
- su fhðt ÞtuøÞ f{o Au, ‚u f{o™u Ëthe he‚u fh, fthý fu y™tËõ‚
…whw»t f{o™t yt[hýÚte …h{tí{t™u «tÃ‚ ÚttÞ Au. ‘r™Þ‚ f{o,’ ‘ftÞo-
f{o’ yuf s Au. f{o™e «uhýt yt…‚tk ‚uytu fnu Au -
ÜU}æü‡æñ± çã ¨¢ç¨çh}ææçSƒ„æ …ÝÜUæÎ²: J
HæïÜU¨¢xæíã}æï±æçÐ ¨¢Ðà²‹ÜU„éü}æãüç¨ JJ20JJ
s™f yux÷u s™f htò ™rn; …hk‚w sL{Œt‚t™u s™f fnu Au.
Þtu„ s s™f Au. ‚{tht MðY…™u sL{ yt…u Au, «fx fhu Au. Þtu„ ðzu
ËkÞwõ‚ «íÞuf {nt…whw»t s™f Au. ytðt Þtu„ËkÞwõ‚ ½ýt ƒÄt }r»tytu
‘…ÝÜUæÎ²:’ - s™f ð„uhu ¿tt™ts™ {nt…whw»ttuyu …ý ‘ÜU}æü‡ææ »±
¨¢ç¨çh}æì’ -f{tuo îtht s …h{rËÂØ™u «tÃ‚ fhe Au. …h{rËÂØ™tu yÚto
…h{‚¥ð …h{tí{t™e «trÃ‚. y„tW s™f ð„uhu sux÷t …ý {nŠ»tytu
ÚtE „Þt Au, ‚uytu ‘ftÞo k f{o’ yux÷u fu fhðt ÞtuøÞ f{o fu su Þ¿t™e
«r¢Þt Au, ‚uðtk f{o™u fhe™u ‘¨¢ç¨çh}æì’ - …h{rËÂØ™u «tÃ‚ ÚtÞu÷t Au.
…hk‚w «trÃ‚ ƒtŒ ‚uytu …ý ÷tufËk„ún™u ™sh Ë{ût ht¾e f{o fhu Au.
÷tufrn‚ [tne™u f{o fhu Au. {txu ‚wk …ý «trÃ‚ …Ae, ÷tuf™tÞf ƒ™ðt
{txu ftÞo fh‚t hnuðt ÞtuøÞ Au. þt {txu ?
n{ýtk ©ef]»ýu fÌtwk Au fu «trÃ‚ …Ae {nt…whw»t™t f{o fhðtÚte ™
ftuE ÷t¼ ÚttÞ Au fu ™ ‚tu ‚u Atuze ŒuðtÚte ftuE ntr™ ÚttÞ Au; A‚tk
…ý ÷tufËk„ún, ÷tufrn‚™e ÔÞðMÚtt {txu ‚uytu Ëthe …uXu r™Þ‚ f{o™wk
yt[hý fh‚t hnu Au.
²lÎæ™Úç„ ŸæïDS„œæÎï±ï„Úæï …Ý: J

¨ ²yÐí}ææ‡æ¢ ÜéUL„ï HæïÜUS„ÎÝé±„ü„ï JJ21JJ
©uc …whw»t su su yt[hý fhu Au, yLÞ ÷tuftu ‚u «{týuu fhu Au.‚u
{nt…whw»t su fkE …ý «{tý fhe Œu Au ËkËth ‚u™u y™wËhu Au.
…nu÷tk ©ef]»ýu MðY…{tk ÂMÚt‚, ytí{‚]Ã‚ {nt…whw»t™e hnuýe
fhýe …h «ftþ …tzâtu fu ‚u™t {txu f{o fhðtÚte ™ ftuE ÷t¼ Au y™u
™ fhðtÚte ftuE ntr™ ÚttÞ Au; ‚tu …ý s™ftrŒ Ëthe he‚u f{o fh‚t
hÌtt n‚t. ynª ©ef]»ý …ý Äe{uÚte …tu‚t™t ‚u {nt…whw»ttu ËtÚtu
Ëh¾tð‚tk fnu Au fu nwk …ý yuf {nt…whw»t Awk.
Ý }æï ÐæƒæüçS„ ÜU„üÃ²¢ ç~æ¯é HæïÜïU¯é ôÜU™Ý J
ÝæÝ±æ#}æ±æ#Ã²¢ ±„ü »± ™ ÜU}æüç‡æ JJ22JJ
nu …tÚto ! {thu ºtýuÞ ÷tuf{tk ftuE f‚oÔÞ ™Úte. yt„¤ fnu‚tu
ytÔÞtu Awk fu ‚u {nt…whw»t™u Ë{M‚ ¼q‚tu{tk ftuE f‚oÔÞ ™Úte. ynª fnu
Au fu - ºtýuÞ ÷tuf{tk {thwk ftuE …ý f‚oÔÞ ƒtfe ™Úte ‚Útt fkE …ý
«tÃ‚ fhðt ÞtuøÞ ðM‚w y«tÃ‚ …ý ™Úte, A‚tk …ý nwk Ëthe …uXu f{o
yt[hwk Awk. fu{ ?
²çÎ sã¢ Ý ±„ïü²¢ …æ„é ÜU}æü‡²„ç‹Îíí„: J
}æ}æ ±y}ææüÝé±„ü‹„ï }æÝéc²æ: Ðæƒü ¨±üàæ: JJ23JJ
fthý fu òu nwk ËtðÄt™ hne™u f{o™tu y{÷ ™ fhwk ‚tu ÷tuftu {tht
ð‚o™ «{týu ð‚oðt ÷t„þu. ‚tu þwk yt…™wk y™wfhý …ý ¾htƒ Au ?
©ef]»ý fnu Au fu “nt !”
©y¨èÎï²éçÚ}æï HæïÜUæ Ý ÜéU²æZ ÜU}æü ™ïÎã}æì J
¨¢ÜUÚS² ™ ÜU„æü S²æ}æéÐã‹²æç}æ}ææ: Ðí…æ: JJ24JJ
òu nwk ËtðÄt™ ÚtE™u f{o ™ fhwk ‚tu yt ƒÄt s ¼úü ÚtE sþu
y™u nwk ‘¨¢ÜUÚS²’ - ðýoËkfh™u fh™thtu ƒ™wk ‚Útt yt ƒÄe s «òytu™wk
n™™ fh™thtu yux÷u fu {th™thtu ƒ™wk. MðY…{tk ÂMÚt‚ {nt…whw»t Ë‚fo
yæÞtÞ ºteòu 81
ÚtE™u òu ythtÄ™t f{o™u ð¤„e ™ hnu, ‚tu Ë{ts ‚u™e ™f÷ fhe™u
¼ú»x ÚtE sþu. {nt…whw»tu ‚tu ythtÄ™t …qýo fhe ™i»fBÞo™e ÂMÚtr‚™u
{u¤ðe Au. ‚uytu ™ fhu ‚tu ‚u{™t {txu ftuE ™wfËt™ ™Úte, …hk‚w Ë{tsu
‚tu nS ythtÄ™t™tu ythk¼ s ™Úte fÞtuo. …tA¤Úte ytð™thtytu™t
{t„oŒþo™ {txu s {nt…whw»ttu f{o fhu Au. nwk …ý fhwk Awk yÚtto‚T ©ef]»ý
yuf {nt…whw»t n‚t, ™rn fu ðifwkXÚte ytðu÷t ftuE rðþu»t ¼„ðt™.
yu{ýu fÌtwk fu {nt…whw»ttu ÷tufËk„ún™u {txu ftÞo fhu Au, nwk …ý fhwk Awk.
òu ™ fhwk ‚tu ÷tuftu™wk …‚™ ÚtE òÞ, Ëti ÷tuftu f{o Atuze Œuþu.
{™ ¾qƒ s [k[¤ Au. ‚u™u ƒÄwk s òuEyu Au, fuð¤ ¼s™ ™Úte
òuE‚wk. òu MðY…MÚt {nt…whw»t f{o ™ fhu, ‚tu ‚u™e Œu¾tŒu¾eÚte ‚u™u
y™wËh™tht …ý ‚h‚ s f{o Atuze Œuþu. yu{™u ƒnt™wk {¤e òÞ fu yt
¼s™ ™Úte fh‚t, …t™ ¾tÞ Au. y¥th ÷„tzu Au, Ët{tLÞ ðt‚tu fhu
Au, A‚tk …ý {nt…whw»t fnuðtÞ Au. ytðtu rð[th fhe™u ‚uytu …ý
ythtÄ™tÚte nxe òÞ Au, …r‚‚ ÚtE òÞ Au. ©ef]»ý fnu Au fu òu nwk
f{o ™ fhwk ‚tu Ëti ¼ú»x ÚtE òÞ y™u nwk ‘ðýoËkfh’™tu f‚to ƒ™wk.
Mºteytu Œqr»t‚ Út‚tk ‘ðýoËkfh’ ÚtÞt™wk òuðt-Ëtk¼¤ðt {¤u Au.
yswo™ …ý yt s ¼ÞÚte ÔÞtfw¤ n‚tu fu Mºteytu Œqr»t‚ ƒ™þu, ‚tu
ðýoËkfh …uŒt Útþu; …hk‚w ©ef]»ý fnu Au - òu nwk ËtðÄt™ hne™u
ythtÄ™t{tk h‚ ™ hnwk ‚tu ðýoËkfh™tu f‚to ƒ™wk. ðM‚w‚: ytí{t™tu þwØ
ðýo Au - …h{tí{t. …tu‚t™t þtï‚ MðY…™t {t„oÚte [r÷‚ ÚtE sðwk
yu s ðýoËfk h‚t Au. òu MðY…MÚt {nt…wh»w t r¢Þt™wk yt[hý ™Úte fh‚tu
‚tu ÷tuftu ‚u™t y™wfhý{tk r¢Þthrn‚ ƒ™e sþu, ytí{t™t {t„uÚo te [r÷‚
ÚtE sþu, ðýoËfk h ÚtE sþu, ‚uytu «f]r‚{tk ¾tuðtE sþu.
Mºteytu™wk Ë‚eíð y™u òr‚™e þwØ‚t yuf Ët{trsf ÔÞðMÚtt Au,
yrÄfthtu™tu «§ Au. Ë{ts {txu ‚u™e W…Þtur„‚t …ý Au, …hk‚w {t‚t-
r…‚t™e ¼q÷tu™tu Ëk‚t™™e ËtÄ™t …h ftuE …ý «¼tð ™Úte
…z‚tu.‘¥æÐÝ ÜUÚÝè ÐæÚ ©„ÚÝè J’ n™w{t™, ÔÞtË, ™thŒ, ðrþc,
þwfŒuð, fƒeh, EËw ð„uhu {nt™ …whw»ttu ÚtE „Þt, su{™u Ët{trsf
fw÷e™‚t ËtÚtu ftuE Ëk…fo s ™Úte. ytí{t …tu‚t™t …qðosL{™t „wýÄ{o™u
÷E™u ytðu Au. ©ef]»ý fnu Au ‘}æÝ: ¯DæÝèç‹Îí²æç‡æ ÐíÜUëç„SƒæçÝ
ÜU¯üç„J’ - {™Ërn‚ RrLÿÞtu ðzu su ftÞo yt sL{{tk ÚttÞ Au, ‚u{™t
ËkMfthÚte Sðtí{t sq™t þheh™u íÞt„e™u ™q‚™ þheh{tk «ðuþ fhu Au.
yt{tk sL{Œt‚tytu™u þtu ËkƒkÄ ? ‚u{™t rðftË{tk ftuE ‚Vtð‚ ™Úte
…zâtu. {txu Mºteytu™t Œqr»t‚ ÚtðtÚte ðýoËkfh ™Úte Út‚tu. Mºteytu™t
Œqr»t‚ Útðt™u y™u ðýoËkfh‚t™u ftuE ËkƒkÄ ™Úte. þwØ MðY… ‚hV
y„úuËh ™ Út‚tk «f]r‚{tk rð¾uhtE sðwk yu s ðýoËkfh Au.
òu {nt…whw»t ËtðÄt™ ÚtE™u r¢Þt (r™Þ‚ f{o)™tu y{÷ fhe ÷tuftu
îtht r¢Þt ™ fhtðu ‚tu ‚u …u÷e ƒÄe s «òytu™wk n™™ fh™thtu, {th™thtu
ƒ™u. ËtÄ™tf{o{tk [t÷e™u ‚u {q¤ yrð™tþe™e «trÃ‚ fhðe yu s Sð™
Au y™u «f]r‚{tk rð¾uhtE sðwk, ¼xfe sðwk ‚u {]íÞw Au; …hk‚w su {nt…whw»t
yt ƒÄe «ò™u r¢Þt {t„uo ™Úte [÷tð‚t; Ë{„ú «ò™u rð¾uhtE s‚e
htufe Ëtht {t„uo ™Úte ðt¤‚t, ‚uytu Ë{„ú «ò™wk n™™ fh™tht yux÷u fu
níÞtht Au, ®nËf Au y™u ¢{þ: su …tu‚u [t÷‚tk [t÷‚tk …tu‚t™e ËtÚtu
[÷tð‚tu hnu Au, ‚u þwØ y®nËt Au. „e‚t «{týu þheh™wk r™Ä™ ™ïh
f÷uðhtu™wk r™Ä™, {tºt …rhð‚o™ s Au, ®nËt ™rn.
¨v„æ: ÜU}æü‡²ç±mæ¢¨æï ²ƒæ ÜéU±üç‹„ |ææÚ„ J
ÜéU²æüçmmæ¢S„ƒæ¨v„çpÜUè¯éüHæïüÜU¨¢xæíã}æì JJ25JJ
nu ¼th‚ ! f{o{tk ytËõ‚ ÚtE™u y¿tt™es™tu su «{týu f{o fhu
Au. ‚uðe s he‚u y™tËõ‚ rðît™, …qýo ¿tt‚t …ý ÷tufÓŒÞ{tk «uhýt
y™u fÕÞtý-Ëk„ún™e ft{™t fh‚tu f{o fhu. Þ¿t™e rðrÄ òý‚t y™u
fh‚t ntuðt A‚tk yt…ýu y¿tt™e Aeyu. ¿tt™™tu yÚto Au - «íÞût ¿tt™.
ßÞtk ËwÄe ÷uþ{tºt …ý yt…ýu y÷„ Aeyu, ythtæÞ y÷„ Au, íÞtk
ËwÄe y¿tt™‚t rðã{t™ Au. sTÞtk ËwÄe y¿tt™‚t Au íÞtk ËwÄe f{o{tk
ytËÂõ‚ hnu Au. y¿tt™e suÞ÷e ytËÂõ‚Úte ythtÄ™t fhu Au, ‚u s
yæÞtÞ ºteòu 83
he‚u y™tËõ‚ …ý. su™u f{o ËtÚtu ftuE «Þtus™ ™Úte ‚u™u ytËÂõ‚ fu{
ÚttÞ ? yuðt …q{o ¿tt‚t {nt…whw»t …ý ÷tufrn‚ {txu f{o fhu, Œiðe
Ëk…Œ™tu Wíf»to fhu, suÚte Ë{ts ‚u {t„uo [t÷e þfu.
Ý Ïæéçh|æïÎ¢ …Ý²ïÎ¿ææÝæ¢ ÜU}æü¨çXÝæ}æì J
…æï¯²ïy¨±üÜU}ææüç‡æ ç±mæ‹²éQU: ¨}ææ™ÚÝì JJ26JJ
¿tt™e …whw»ttuyu f{tuo{tk ytËÂõ‚ðt¤t y¿tt™eytu™e ƒwÂØ{tk ¼ú{
…uŒt fhðtu ™ òuEyu yÚtto‚T MðY…MÚt {nt…whw»t æÞt™ yt…u fu ‚u{™t
ftuE yt[hýÚte ‚u{™u y™wËh™thtytu™t {™{tk f{o «íÞu y©Øt
Wí…L™ ™ ÚtE òÞ. …h{tí{‚¥ðÚte ËkÞwõ‚ {nt…whw»t …ý …tu‚u Ëthe
he‚u r™Þ‚ f{o fh‚t hne yLÞ ÷tuftu™u f{o fhtðu.
yt s fthý n‚wk fu ‘…qßÞ {nthts’ ð]ØtðMÚtt{tk …ý ht‚™t yuf
fu ƒu ðtøÞu QXe™u ƒuËe s‚t y™u WÄhË ¾t‚t. ºtý ðt„u ƒtu÷ðt
÷t„‚t, “QXtu ! {txe™tk …q‚¤tkytu ! ” Ëti QXe™u ®[‚™{tk ÷t„e òÞ,
‚tu …tu‚u Úttuzwk ËqE òÞ. Úttuze ðth …Ae QXe™u ƒuËe òÞ y™u fnu - “‚{u
÷tuftu rð[th‚t nþtu fu {nthts ËqE „Þt Au, …hk‚w nwk Ëq‚tu ™Úte, ïtË{tk
÷t„u÷tu Awk. ð]ØtðMÚtt™wk þheh Au, ƒuËðt{tk fü ÚttÞ Au, ‚uÚte nwk …zâtu
hnwk Awk, …hk‚w ‚{thU ‚tu ÂMÚth y™u ËeÄt ƒuËe™u ®[‚™{tk ÷t„e sðt™wk Au.
ßÞtk ËwÄe ‚u÷™e Ätht™e su{ ïtË™e Œtuhe ™ ÷t„e òÞ, ¢{ ™ ‚qxu,
yLÞ ËkfÕ… ð[{tk ÔÞðÄt™ Wí…L™ ™ fhe þfu, íÞtk ËwÄe Ë‚‚ ÷t„e
hnuðwk yu ËtÄf™tu Ä{o Au. {thtu ïtË ‚tu ðtkË™e su{ ÂMÚth Au. yt s
fthý Au fu y™wÞtÞeytu îtht fhtððt {txu ‚u {nt…whw»t Ëthe he‚u f{o™wk
yt[hý fhu Au. ‘‘ç…¨ xæéÝ ÜUæï ç¨¶æ±ñ, ©¨ï ÜUÚÜUï çÎ¶æ±ñ”
yt he‚u MðY…MÚt {nt…whw»tu …ý …tu‚u f{o fh‚t hne ËtÄftu™u …ý
ythtÄ™t{tk ÷„tzðt òuEyu. ËtÄf …ý ythtÄ™t{tk …htuðtÞ; …hk‚w ‚u
¼÷u ¿tt™Þtu„e ntuÞ yÚtðt Ë{…oý ¼tððt¤t r™»ft{ f{oÞtu„e ntuÞ,
ËtÄf{tk ËtÄ™t™tu ynkfth ™ ytððtu òuEyu, f{o ftu™e îtht ÚttÞ Au,
‚u Útðt{tk fÞwk fthý Au ? yt™t …hÚte ©ef]»ý «ftþ …tzu Auu
ÐíÜëU„ï: çRU²}ææ‡ææçÝ xæé‡æñ: ÜU}ææüç‡æ ¨±üàæ: J

¥ã¢ÜUæÚç±}æêÉæy}ææ ÜU„æüãç}æç„ }æ‹²„ï JJ27JJ
ythk¼Úte …qŠ‚ …ÞO‚ Ëk…qýo f{o «f]r‚™t „wýtu îtht fhðt{tk ytðu
Au. A‚tk …ý ynkfthÚte rð~tu»t {qZ …whw»t ‘nwk f‚to Awk’ - yuðwk {t™e ÷u
Au. ytðwk fu{ {t™e ÷uðtÞ fu ythtÄ™t «f]r‚™t „wýtu îtht ÚttÞ Au ?
ytðwk ftuýu òuÞwk ? yt™t …hÚte fnu Au -
„œ±ç±œæé }æãæÏææãæï xæé‡æÜU}æüç±|ææxæ²æï: J
xæé‡ææ xæé‡æï¯é ±„ü‹„ï §ç„ }æy±æ Ý ¨Á…„ï JJ28JJ
nu {ntƒtntu ! „wý y™u f{o™t rð¼t„™u ‘„œ±ç±œæ’ …h{‚¥ð
…h{tí{t™u òý™tht {nt…whw»ttuyu òuÞt y™u Ëk…qýo „wý, „wýtu{tk s
ð‚eo hÌtt Au ytðwk {t™e™u ‚u „wý y™u f{tuo™t f‚to…ýt{tk ytËõ‚
Út‚t ™Úte.
ynª ‚¥ð™tu yÚto …h{‚¥ð …h{tí{t Au; ™rn fu …tk[ fu …å[eË
‚¥ð su™e ÷tuftu „ý‚he fhu Au. Þtu„uïh ©ef]»ý™t þçŒtu{tk ‚¥ð
yuf{tºt …h{tí{t Au, ƒeswk ftuE ‚¥ð Au s ™rn. „wýtu™u …th fhe™u
…h{‚¥ð …h{tí{t{tk ÂMÚt‚ {nt…whw»t „wý «{týu f{tuo™t rð¼ts™
òuE þfu Au. ‚t{Ëe „wý nþu, ‚tu ‚u™wk ftÞo yt÷MÞ, r™ÿt, «{tŒ nþu.
ftÞo{tk «ð]¥t ™ Útðt™tu Mð¼tð. htsËe „wý nþu ‚tu ythtÄ™t{tkÚte
…tAtu ™ …zðt™tu Mð¼tð, þtiÞo, Mðt{e¼tðÚte f{o Útþu y™u Ëtr¥ðf
„wý ftÞoh‚ ÚtðtÚte æÞt™, Ë{trÄ, y™w¼ðe W…÷rçÄ, Äthtðtrnf
r[L‚™, Mð¼tð{tk Ëh¤‚t nþu. „wý …rhð‚o™þe÷ Au. «íÞûtŒþeo
¿tt™e s òuE þfu Au fu „wýtu™u y™wY… f{tuo™tu Wíf»to, y…f»to ÚttÞ Au.
„wý …tu‚t™tk ftÞtuo fhtðe ÷u Au, yÚtto‚T „wý „wý{tk s ð‚uo Au. ytðwk
Ë{S™u ‚u «íÞût áüt f{o{tk ytËõ‚ Út‚tu ™Úte, …hk‚w su „wýtu™tu
…th …tBÞtu ™Úte, su nS hM‚t{tk Au, yu™u ‚tu f{o{tk ytËõ‚
hnuðt™wk Au. {txu -
yæÞtÞ ºteòu 85
ÐíÜëU„ïxæéü‡æ¨¢}æêÉæ: ¨Á…‹„ï xæé‡æÜU}æü¨é J

„æÝÜëUyFç±Îæï }æ‹Îæ‹ÜëUyFç±óæ ç±™æH²ï„ì JJ29JJ
«f]r‚™t „wýtuÚte {turn‚ ÚtÞu÷t …whw»t „wý y™u f{o{tk ¢{þ:
r™{o¤ „wýtu ‚hV WL™r‚™u òuE™u yu{tk ytËõ‚ ÚttÞ Au. ‚u™u Ëthe
he‚u ™rn Ë{s™tht ‘}æ‹ÎæÝì ’ - rþrÚt÷ «Þí™tuðt¤tytu™u yt Ëthe
he‚u òý™thtu ¿tt™e [÷tÞ{t™ ™ fhu. ‚u{™u n‚tuíËtn ™ fhu, …hk‚w
«tuíËtn™ yt…u; fthý fu f{o fhe™u s ‚u{ýu …h{ ™i»fBÞo™e ÂMÚtr‚™u
…t{ðt™wk Au. …tu‚t™e þÂõ‚ y™u rMÚtr‚ ytf÷™ fhe™u f{o{tk «ð]¥t
Út™tht ¿tt™{t„eo ËtÄftuyu f{tuo™u „wýtu™e Œu™ ntuðt™wk {t™ðwk òuEyu.
…tu‚t™u f‚to {t™e™u ynkfthe ™ ƒ™e òÞ, r™{o¤ „wýtu™u «tÃ‚ fhe™u
…ý ‚u{tk ytËõ‚ ™ ƒ™u, …hk‚w r™»ft{ f{oÞtu„eyu f{o y™u „wýtu™t
rð&÷u»tý{tk Ë{Þ yt…ðt™e ftuE sYh ™Úte yu™u ‚tu ƒË Ë{…oý ËtÚtu
f{o fh‚t hnuðt™wk Au. fÞtu „wý ytðu Au ™u òÞ Au yu òuðt™e
sðtƒŒthe Rü™e ƒ™e òÞ Au. „wýtu™wk …rhð‚o™ y™u ¢{u ¢{u WíÚtt™
yu …ý Rü™e Œu™ Au yu{ ‚u {t™u Au y™u f{o ÚttÞ ‚u …ý yu™e s
Œu™ Au yu{ ‚u {t™u Au. {txu f‚to…ýt™tu ynkfth yÚtðt „wýtu{tk
ytËÂõ‚ Útðt™e Ë{MÞt ‚u™u {txu ™Úte hnu‚e, …hk‚w ‚u f{o{tk Ë‚‚
ÔÞM‚ hnu Au. yt rðþu ‚u{s ‚u™e ËtÚtu ËtÚtu ÞwØ™wk MðY… ƒ‚tð‚tk
©ef]»ý fnu Au -
}æç² ¨±æüç‡æ ÜU}ææüç‡æ ¨¢‹²S²æŠ²æy}æ™ï„¨æ J
çÝÚæàæè<Ý}æü}ææï |æêy±æ ²éŠ²S± ç±xæ„Á±Ú: JJ30JJ
{txu nu yswo™ ! ‚wk ‘¥Š²æy}æ™ï„¨æ’ - yk‚htí{t{tk r[¥t™tu r™htuÄ
fhe™u, æÞt™MÚt ÚtE™u Ëk…qýo f{tuo™u {tht{tk y…oý fhe™u ytþthrn‚,
{{‚thrn‚ y™u Ëk‚t…hrn‚ ÚtE™u ÞwØ fh. ßÞthu r[¥t æÞt™{tk ÂMÚt‚
Au, ÷uþ{tºt …ý õÞtkÞ ytþt ™Úte, f{o{tk {{íð ™Úte, yËV¤‚t™tu
Ëk‚t… ™Úte, ‚tu ‚u …whw»t fÞwk ÞwØ fhþu ? ßÞthu [thu ƒtswÚte r[¥t
Ë{uxtE™u ÓŒÞ-Œuþ{tk r™hwØ Út‚wk òÞ Au, íÞthu ‚u ÷zu Au þt {txu ?
ftu™e òuzu ÷zu y™u íÞtk Au ftuý ? nfef‚{tk ßÞthu ‚{u æÞt™{tk «ðuþ
fhþtu íÞthu ÞwØ™wk Ët[wk MðY… «„x ÚttÞ Au; ‚tu ft{-¢tuÄ, ht„-îuþ,
ytþt-‚]»ýt ð„uhu rðfthtu™tu Ë{qn, rðò‚eÞ «ð]Â¥tytu su ‘ÜUéL’
fnuðtÞ Au, ‚u ËkËth{tk «ð]Â¥tytu ytð‚e s hnu Au. yz[ý™t MðY…u
¼Þkfh yt¢{ý fhu Au. ƒË yt™tu …th …t{ðtu yu s ÞwØ Au. yt™tu
™tþ fh‚tk yk‚hytí{t{tk Ë{uxt‚t sðwk, æÞt™MÚt Út‚tk sðwk yu s
ÞÚttÚto ÞwØ Au. yt™t …h Vhe ¼th {qfu Au -
²ï }æï }æ„ç}æÎ¢ çÝy²}æÝéç„Dç‹„ }ææÝ±æ: J
Ÿæhæ±‹„æïùÝ¨ê²‹„æï }æéÓ²‹„ï „ïùçÐ ÜU}æüç|æ: JJ31JJ
yswo™ ! su ftuE {™w»Þ Œtu»t áÂüÚte hrn‚ ÚtE™u ©Øt¼tð Ë{…oýÚte
ËkÞwõ‚ ÚtE, ËŒt {tht {‚ «{týu ð‚uo Au fu ‘ÞwØ fh’ ‚u …whw»t …ý Ëk…qýo
f{tuoÚte Aqxe òÞ Au. Þtu„uïh™wk yt ytïtË™ ftuE rnLŒw, {wË÷{t™
yÚtðt r¾úM‚e {txu ™Úte, …hk‚w {t™ð {tºt {txu Au. ‚u{™tu {‚ Au fu ÞwØ
fh ! yuÚte yuðwk «‚e‚ ÚttÞ Au fu yt W…Œuþ ÞwØ fh™thtytu {txu n‚tu.
yswo™™e Ët{u ‚tu ËŒT¼tøÞu rðï ÞwØ™e Ëkh[™t n‚e. ‚{the Ët{u ‚tu ftuE
ÞwØ s ™Úte. ‚{u „e‚t …tA¤ fu{ …zât Atu, fthý fu f{tuoÚte {wÂõ‚™tu
W…tÞ ‚tu ÞwØ fh™thtytu {txu Au, …hk‚w ytðwk fkE ™Úte. nfef‚{tk yt
yk‚Œuouþ™e ÷ztE Au. ûtuºt y™u ûtuºt¿t™tu, rðãt y™u yrðãt™tu, Ä{oûtuºt
y™u fwhwûtuºt™tu Ëk½»to Au. ‚{u su{ su{ æÞt™{tk r[¥t™tu r™htuÄ fhþtu,
rðò‚eÞ «ð]Â¥t yz[ý™t Y…{tk «íÞût ÚttÞ Au, ¼Þkfh yt¢{ý fhu Au.
yu™wk þ{™ fh‚tk fh‚tk r[¥t™tu r™htuÄ fh‚tk sðwk yu s ÞwØ Au. su Œtu»t
áÂüÚte hrn‚ ÚtE™u ©Øt ËtÚtu yt ÞwØ{tk òuztÞ Au ‚u f{tuo™t ƒkÄ™Úte,
ytðt„{™Úte, Ëthe he‚u Awxfthtu {u¤ðe ÷u Au, su yt ÞwØ{tk «ð]¥t Út‚tu
™Úte, ‚u™e fE „r‚ ÚttÞ Au ? yt rðþu fnu Au -
²ï y±ï„Î|²¨ê²‹„æï ÝæÝéç„Dç‹„ }æï }æ„}æì J
¨±ü¿ææÝç±}æêÉæ¢S„æç‹±çh ÝCæÝ™ï„¨: JJ32JJ
su Œtu»t áÂüðt¤t‘¥™ï„¨’ - {tunr™þt{tk y[u‚ ÚtÞu÷t ÷tuftu {tht
{‚ «{týu ™Úte ð‚o‚t yÚtto‚T æÞt™MÚt ÚtE™u ytþt,{{‚t, Ëk‚t…
hrn‚ ÚtE™u Ë{…oý™e ËtÚtu ÞwØ ™Úte fh‚t, ‘¨±ü¿ææÝç±}æêÉæÝ’ -
¿tt™{t„o{tk ËðoÚtt {turn‚ yu ÷tuftu™u ‚wk fÕÞtýÚte ¼úü ÚtÞu÷t s òý.
ßÞthu yt s Ët[wk Au ‚tu ÷tuftu fh‚t fu{ ™Úte ? yt rðþu fnu Au -
yæÞtÞ ºteòu 87
¨öàæ¢ ™ïC„ï S±S²æ: ÐíÜëU„ï¿ææüÝ±æÝçÐ J

ÐíÜëUô„ ²æç‹„ |æê„æçÝ çÝxæíã: ôÜU ÜUçÚc²ç„ JJ33JJ
Ë½¤tk «týe …tu‚t™e «f]r‚™u s …t{u Au …tu‚t™t Mð¼tðÚte
…hðþ ÚtE™u f{oo{tk ¼t„ ÷u Au. «íÞûtŒþeo ¿tt™e …tu‚t™e «f]r‚
{wsƒ [uüt fhu Au. «týe …tu‚t™t f{tuo «{týu ð‚uo Au y™u ¿tt™e
…tu‚t™t MðY…{tk. su «{týu su™e «f]r‚™wk Œƒtý ntuÞ ‚u he‚u ‚u ftÞo
fhu Au. yt MðkÞrËØ Au. yt{tk ftuE þwk r™htfhý fhe þfu ? yt s
fthý Au fu Ëti ÷tuftu {tht {‚ «{týu f{o{tk «ð]¥t ™Úte ÚtE þf‚tk.
‚uytu ytþt, {{‚t, Ëk‚t…™tu, ƒeò þçŒtu{tk ht„îu»t™tu íÞt„ ™Úte
fhe þf‚t. ‚u™tÚte f{o™wk Ët[wk yt[hý ™Úte Út‚wk. yt™u ðÄw M…ü fhu
Au y™u ƒeswk fthý ƒ‚tðu Au -
§ç‹Îí²S²ïç‹Îí²S²æƒïü Úæxæmï¯æñ Ã²±çSƒ„æñ J
„²æïÝü ±àæ}ææxæÓÀïœææñ sS²¢ ÐçÚÐç‹ƒÝæñ JJ34JJ
ErLÿÞ y™u ErLÿÞtu™t ¼tu„tu{tk ht„ y™u îu»t hnu÷t Au. yt
ƒk™u™u ðþ Útðwk òuEyu ™rn fthý fu yt fÕÞtý {t„o{tk f{oÚte [r÷‚
fh™the «ýt÷e{tk yt ht„ y™u îu»t ¼Þkfh þºtwytu Au, ythtÄ™t™wk
y…nhý fhe ÷u Au. ßÞthu þºtwytu ykŒh Au ‚t ƒnth ftuE ƒeò
ftuE™e òuzu fu{ ÷zu ? þºtw ‚tu ErLÿÞ y™u ¼tu„tu™t ËkË„o{tk Au,
yk‚:fhý{tk Au. {txu yt ÞwØ …ý yk‚:fhý™wk ÞwØ Au; fthý fu þheh
s ûtuºt Au, yt{tk Ëò‚eÞ, rðò‚eÞ ƒk™u «ð]Â¥tytu, rðãt y™u
yrðãt hnu Au, su {tÞt™t ƒu yk„tu Au. yt «ð]Â¥t™tu …th …t{ðtu,
Ëò‚eÞ «ð]Â¥tytu™u ËtÄe™u yu rðò‚eÞ™tu yk‚ ÷tððtu yu s ÞwØ Au.
rðò‚eÞ Ë{tÃ‚ Út‚tk s Ëò‚eÞ™tu W…Þtu„ Ë{tÃ‚ ÚtE òÞ Au.
MðY…™tu M…þo fhe™u Ëò‚eÞ™wk …ý ‚u™t yk‚ht÷{tk rðr÷™ ÚtE sðwk,
yt he‚u «f]r‚™tu …th …t{ðtu ‚u ÞwØ Au, yt æÞt™{tk s Ëk¼ðe þfu.
ht„îu»t™t þ{™{tk Ë{Þ ÷t„u Au. {txu ½ýt ËtÄf r¢Þt™u
Atuze™u y[t™f {nt…whw»ttu™e ™f÷ fhðt ÷t„u Au. ©ef]»ý yt™tÚte
ËtðÄt™ fhu Au -
Ÿæï²æ‹S±{}ææïü ç±xæ‡æ: ÐÚ{}ææüyS±ÝéçD„æ„ì J
S±{}æü çÝ{Ý¢ Ÿæï²: ÐÚ{}ææïü |æ²æ±ã: JJ35JJ
yuf ËtÄf ŒË ð»toÚte ËtÄ™t{tk ÷t„u÷tu Au, y™u ƒeòu ytsu s

ËtÄ™t{tk «ðuþ fhe hÌttu Au. ƒk™u™e ût{‚t Ëh¾e Ëh¾e ™rn ntuÞ.
«thkr¼f Ët½f òu ‚u™e ™f÷ fhþu ‚tu ™ü ÚtE sþu. yt …h ©e
f]»ý fnu Au fu,
Ëthe he‚u yt[hý fhu÷t ƒeò™t Ä{o fh‚tk „wýhrn‚ ntuÞ ‚tu
…ý …tu‚t™tu Ä{o yrÄf W¥t{ Au. Mð¼tðÚte W¥t{ f{o{tk «ð]¥t Útðt™e
ût{‚t MðÄ{o Au. …tu‚t™e ût{‚t {wsƒ f{o{tk «ð]¥t ÚtðtÚte ËtÄf ftuEf
rŒðËu …th Q‚he òÞ Au. {txu MðÄ{to[hý{tk {hðwk s …h{
fÕÞtýfthe ntuÞ Au. ßÞtkÚte ËtÄ™ Aqxþu, þheh {¤‚tk Vhe íÞtkÚte s
«thk¼ Útþu. ytí{t ‚tu y{h Au. (þheh) ð† ƒŒ÷ðtÚte ‚{the ƒwÂØ
‚tu ƒŒ÷tE ™Úte s‚e. …tu‚t™tÚte suytu yt„¤ Au ‚u{™t suðtu Mðtk„
ËsðtÚte ËtÄf ¼Þ™u …t{þu. ¼Þ «f]r‚{tk ntuÞ Au, …h{tí{t{tk ™rn.
«f]r‚™wk ytðhý nS ðÄw „tZ ÚtE sþu.
yt ¼„ð‚T{t„o{tk ™f÷™wk ƒtnwÕÞ Au. ‘…qßÞ {nthtsS’™u
yufðth ytftþðtýe ÚtE n‚e fu ‘y™ËwEÞt’ sE™u hnu; ‚tu ‚uytu
sB{wÚte r[ºtfqx ytÔÞt y™u y™ËwRÞt™t ½tuh sk„÷{tk r™ðtË fhðt
÷tøÞt. ½ýt {ntí{tytu íÞtkÚte ytðò fh‚t n‚t. yufu òuÞwk fu
…h{nkËS rŒ„kƒh r™ðtË fhu Au. ‚u{™wk ËL{t™ Au fu ‚h‚ s ‚u{ýu
fti…e™ VUfe ŒeÄwk. Œkz-f{kz¤ yuf yLÞ {ntí{t™u yt…e ŒeÄwk y™u
rŒ„kƒh ÚtE „Þt. Úttuzt Ë{Þ …Ae ‚uytu ytÔÞt ‚tu òuÞwk …h{nkËS
÷tuftu ËtÚtu ðt‚tu …ý fhu Au, „t¤tu …ý Œu Au. {nthtsS™u ytŒuþ …ý
y…tÞu÷tu fu ¼õ‚tu™t fÕÞtý yÚtuo ¼õ‚tu™u ¾¾ztðu. yt {t„o™t
«ðtËeytu™wk æÞt™ ht¾uu. {nthtsS™e ™f÷ fhe™u ‚u {ntí{t „t¤tu
…ý ¼tkzðt ÷tøÞt, …hk‚w Ët{uÚte ÷tuftu rðhtuÄ …ý fhðt ÷tøÞt, íÞtk
ftuE ƒtu÷‚wk ™Úte. ynª ‚tu Ët{t ÚttÞ Au.
ƒuyuf ð»to …Ae …tAt VÞto ‚tu òuÞwk, …h{nkËS „tŒe …h
rƒhtsu÷t Au, ÷tuftu …k¾tu ™t¾e hÌtt Au, [t{h Ztu¤e hÌtt Au. ‚u{ýu
sk„÷™t s yuf ¾kzuh{tk ‚Ï; {„tÔÞtu, „tŒe rƒAtðe, ƒu {týËtu™u
[t{h Ztu¤ðt™wk ft{ ËtUÃÞwk Œhuf Ëtu{ðthu {uŒ™e s{tððt ÷tøÞt fu
Atufhtu òuEyu ‚tu …[tË Yr…Þt y™u Atufhe òuEyu ‚tu …å[eË Yr…Þt.
…hk‚w ‘©{Úï ¥‹„ Ý ãæï§ü çÝÏææãê’ yuf {rn™t{tk s ƒu xft™t ÚtE
yæÞtÞ ºteòu 89
[tÕÞt. yt ¼„ðL{t„o{tk ™f÷ ËtÚt ™Úte yt…‚e. ËtÄfu Mð-Ä{o™tu s

y{÷ fhðtu òuEyu.
MðÄ{o þwk Au ? ƒeò yæÞtÞ{tk ©ef]»ýu MðÄ{o™tu WÕ÷u¾ fhe fÌtwk
n‚wk fu MðÄ{o™tu rð[th fhe™u …ý ‚thu ÞwØ fhðwk òuEyu. ûtrºtÞ {txu
yt™t rËðtÞ ftuE ðÄw fÕÞtýfthe {t„o ™Úte. MðÄ{o{tk yswo™ ûtrºtÞ
s Au. Ëkfu‚ fhðt{tk ytÔÞtu fu yswo™ ! su ƒútñý Au, ðuŒtu™tu W…Œuþ
‚u™t {txu ûtwÿ s÷tþÞ Ë{t™ Au, ‚wk ðuŒtuÚte W…h QX y™u ƒútñý ƒ™
yÚtto‚T MðÄ{o{tk …rhð‚o™ Ëk¼ð Au. íÞtk ð¤e Vhe fÌtwk fu ht„îu»t™u
ðþ ™ Útt, yu™u ft…, MðÄ{o ©uÞMfh Au. yt™tu yu ytþÞ ™Úte fu
yswo™ ftuE ƒútñý™e ™f÷ fhe™u yu™t suðtu ðu»t …nuhe ÷u !
yuf s f{o…kÚt™u {nt…whw»tu [th ©uýeytu{tk rð¼trs‚ fÞtuo -
r™f]ü, {æÞ{, W¥t{, yr‚ W¥t{. yt ©uýe™t ËtÄftu™u ¢{þ: þwÿ,
ði~Þ, ûtrºtÞ y™u ƒútñý yuðt ™t{ ytÃÞt. ûtwÿ suðe ût{‚t ðzu f{o™tu
ythk¼ ÚttÞ Au, y™u ËtÄ™t¢{Úte yu s {týË ƒútñý ƒ™e òÞ Au.
yt™tÚte …ý yt„¤ ßÞthu ‚u …h{tí{t{tk «ðuþ {u¤ðe ÷u Au íÞthu —
‘Ý Ïæíæræ‡ææï Ý ÿæç~æ²: Ý ±ñà²æï Ý àæéÎí ç™ÎæÝ‹ÎLÐ çàæ±:
ÜUï±Hæïùã}æì’ ‚u ðýoÚte W…h òÞ Au. ©ef]»ý …ý yt s fnu Au :
‘™æ„é±ü‡²Z }æ²æ ¨ëC¢’ — [th ðýtuo™e h[™t {U fhe. ‚tu þwk sL{™t
ytÄthu {™w»Þtu™t ¼t„÷t …tzât ? ™t. ‘xæé‡æÜU}æüç±|ææxæàæ:’ — „wý™t
ytÄthu f{o™u ðnUåÞwk. fÞwk f{o ? þwk ËtkËtrhf f{o ? ©ef]»ý fnu Au,
™rn r™Þ‚ f{o ! r™Þ‚ f{o þwk Au ? ‚u Au Þ¿t™e «r¢Þt, su{tk ntuÞ Au,
ïtË™tu «ïtË{tk nð™, «ïtË™tu ïtË{tk nð™, RrLÿÞËkÞ{™tu þwØ
yÚto Au Þtu„ËtÄ™t fu ythtÄ™t. ythtæÞ Œuð ËwÄe …ntU[ðtðt¤e
rðrÄrðþu»t s ythtÄ™t Au. yu s ythtÄ™t f{o™u [th ©uýeytu{tk
rð¼trs‚ fhðt{tk ytÔÞwk Au. suðe ût{‚tðt¤tu …whw»t ntuÞ, yuýu ‚u s
©uýeÚte ythk¼ fhðtu òuEyu, yt s Ëti™t …tu‚…tu‚t™t MðÄ{o Au. òu ‚u
…whtu„t{eytu™e ™f÷ fhþu ‚tu ‚u™u ¼Þ ÷t„þu. ËðoÚtt ™ü ‚tu ™rn ÚtE
òÞ. fthý fu yt{tk ƒes™tu ™tþ ™Úte Út‚tu. nt, ‚u «f]r‚™t ŒƒtýÚte
¼Þt¢tL‚, Œe™-ne™ yð~Þ ÚtE sþu. rþþwðÞ™tu rðãtÚteo M™t‚f™e
fûtt{tk ƒuËðt ÷t„u ‚tu þwk ‚u M™t‚f ÚtE sðt™tu ? ‚u «thkr¼f
ðýo{t¤tÚte s ðkr[‚ ÚtE sðt™tu. yswo™ «§ fhu Au fu — {týË
…tu‚t™t MðÄ{o™wk yt[hý fu{ ™Úte fhe þf‚tu ?
¥…éüÝ ©±æ™ :
¥ƒ ÜïUÝ Ðí²éQUæïù²¢ ÐæÐ¢ ™çÚ„ ÐéL ¯: J
¥çÝÓÀóæçÐ ±æc‡æüï² ÏæHæçÎ± çÝ²æïç…„: JJ36JJ
nu ©ef]»ý ! …AeÚte yt …whw»t òýu ƒ¤sƒheÚte ½Ëzt‚tu ntuÞ ‚u{
ftu™tu «uÞtuo …t…™wk yt[hý fhu Au ? yt…™t {‚ y™wËth fu{ ™Úte [t÷e
þf‚tu ? yt rðþu Þtu„uïh ©ef]»ý fnu Au —
Ÿæè |æxæ±æÝé±æ™
ÜUæ}æ »¯ ÜíUæï{ »¯ Ú…æïxæé‡æ¨}æéÎì|æ±: J
}æãæàæÝæï }æãæÐæŒ}ææ ç±h²ïÝç}æã ±ïçÚ‡æ}æì JJ37JJ
yswo™ ! hòu„wýÚte Wí…L™ yt ft{ y™u yt ¢tuÄ yÂø™™e su{
¼tu„ ¼tu„ððtÚte õÞthuÞ …ý ‚]Ã‚ ™ Út™tht {tuxt …t…e Au. ft{, ¢tuÄ,
ht„-îu»t™t s …qhf Au, n{ýtk {U su™e [[to fhe n‚e, yt rð»tÞ{tk ‚wk
yu™u s þºtw òý. nðu yu{™tu «¼tð ƒ‚tðu Au —
{ê}æïÝæç±í²„ï ±q²üƒæÇùùÎàææïü }æHïÝ ™ J
²ƒæïËÏæïÝæ±ë„æï xæ|æüS„ƒæ „ïÝïÎ}ææ±ë„}æì JJ38JJ
su{ Äw{tztÚte yÂø™ y™u {u÷Úte Œ…oý ZkftE òÞ Au, su{ ytuhÚte
„¼o ZkftÞu÷tu hnu Au, Xef ‚u s «fthu ft{-¢tuÄ ð„uhu rðfthtuÚte yt
¿tt™ …htýu ZkftÞu÷wk Au. ÷e÷kw ÷tfzwk Ë¤„tððtÚte Äw{tztu s ÚttÞ. yÂø™
ntuðt A‚tk ‚u ßðt¤t™wk MðY… …fz‚tu ™Úte. {u÷Úte ZkftÞu÷t Œ…oý …h su
«{týu «r‚®ƒƒ M…ü ™Úte Út‚wk. ytuh™t fthýu su{ „¼o ZkftÞu÷tu hnu
Au, ‚u s «{týu yt rðfthtu ntuðtÚte …h{tí{t™wk ¿tt™ Út‚wk ™Úte.
¥æ±ë„¢ ¿ææÝ}æï„ïÝ ¿ææçÝÝæï çÝy²±ñçÚ‡ææ J
ÜUæ}æM Ðï‡æ ÜUæñ‹„ï² ÎécÐêÚï‡ææÝHïÝ ™ JJ39JJ
nu ftiL‚uÞ ! yÂø™™e su{ ¼tu„tuÚte fŒe ‚]Ã‚ ™ Út™th y™u
¿tt™eytu™t nk{uþ™t ðuhe, yt ft{Úte ¿tt™ ZkftÞu÷wk Au. yíÞthu ‚tu
©ef]»ýu ft{ y™u ¢tuÄ™u ƒu þºtwytu fÌtt. yt &÷tuf{tk ‚u {tºt yuf s
yæÞtÞ ºteòu 91
þºtw — ft{™wk s ™t{ ÷u Au. nfef‚{tk ft{{tk ¢tuÄ™tu yk‚¼toð Au.

ftÞo …qhwk ÚtðtÚte ¢tuÄ Ë{tÃ‚ ÚtE òÞ Au; …hk‚w ft{™t Ë{tÃ‚ Út‚e
™Úte. ft{™t…qŠ‚{tk ÔÞðÄt™ ytð‚tk s ¢tuÄ …w™: Q¼htÞ Au. ft{™t
yL‚ht÷{tk ¢tuÄ …ý Ë{trðü Au. yt þºtw™tu r™ðtË õÞtk Au ? yt™u
õÞtk þtuÄeyu ? r™ðtË òýe ÷uðtÚte yt™u Ë{q¤„tu ™ü fhðt{tk
Ë„ðz hnuþu. yt rðþu ©ef]»ý fnu Au —
§ç‹Îí²æç‡æ }æÝæï ÏæéçhÚS²æç{DæÝ}æéÓ²„ï J
»„ñ<±}ææïã²y²ï¯ ¿ææÝ}ææ±ëy² ÎïçãÝ}æì JJ40JJ
RrLÿÞ, {™ y™u ƒwÂØ yt™tk r™ðtËMÚtt™ fnuðtÞ Au. yt ft{
{™, ƒwÂØ y™u RrLÿÞtu îtht s ¿tt™™u ytåAtrŒ‚ fhe Sðtí{t™u
{tun{tk ™t¾u Au.
„S}ææœ±ç}æç‹Îí²æ‡²æÎæñ çÝ²}² |æÚ„¯ü|æ J
ÐæŒ}ææÝ¢ Ðí…çã sïÝ¢ ¿ææÝç±¿ææÝÝæàæÝ}æì JJ41JJ
{txu nu yswo™ ! ‚wk …nu÷tk RrLÿÞtu™u ‘çÝ²}²’ ËkÞ‚ fh. fthý fu
þºtw ‚tu ‚u™e ykŒh s Ëk‚tÞu÷tu Au. ‚u ‚{tht þheh™e ykŒh Au. ƒnth
þtuÄðtÚte ‚u õÞtkÞ ™rn {¤u. yt ÓŒÞ«Œuþ™e, yk‚so„‚™e ÷z‚ Au.
RrLÿÞtu™u ðþ{tk fhe™u ¿tt™ y™u rð¿tt™™tu ™tþ fh™tht yt …t…e
ft{™u s {th. ft{ ËeÄe he‚u …fz{tk ™rn ytðu. {txu rðfthtu™t
r™ðtËMÚtt™ …h s ½uhtð fhtu, RrLÿÞtu™u s ËkÞ‚ fhtu.
…hk‚w RrLÿÞ y™u {™™u ËkÞ‚ fhðt ¾qƒ {w~fu÷ Au. þwk yt…ýu yt fhe
þfeþwk ? yt rðþu ©ef]»ý ‚{tht Ët{ÚÞo™u Œþtoð‚tk «tuíËtrn‚ fhu Au —
§ç‹Îí²æç‡æ ÐÚæ‡²æãéçÚç‹Îí²ï|²: ÐÚ¢ }æÝ: J
}æÝ¨S„é ÐÚæ Ïæéçh²æïü Ïæéhï: ÐÚ„S„é ¨: JJ42JJ
yswo™ ! yt þhehÚte ‚wk RrLÿÞtu™u …h yÚtto‚T Ëqû{ y™u ƒ¤ðt™
òý. RrLÿÞtuÚte W…h {™ Au. {™ ‚u™tÚte …ý ƒ¤ðt™ Au. {™Úte
W…h ƒwÂØ Au y™u ƒwÂØÚte …ý Ëtð W…h su Au yu ‚thtu ytí{t Au. ‚u
s ‚wk Au. {txu RrLÿÞtu, {™ y™u ƒwÂØ™tu r™htuÄ fhðt ‚wk Ëût{ Au.
»±¢ Ïæéhï: ÐÚ¢ ÏæéhŠ±æ ¨¢S„|²æy}ææÝ}ææy}æÝæ J
…çã àæ~æé¢ }æãæÏææãæï ÜUæ}æMÐ¢ ÎéÚæ¨Î}æì JJ43JJ
yt he‚u ƒwÂØÚte r¼L™ yÚtto‚T Ëqû{ y™u ƒ¤ðt™ …tu‚t™t

ytí{t™u òýe™u, ytí{ƒ¤™u Ë{S™u, ƒwÂØ îtht …tu‚t™t {™™u ðþ{tk
fhe yswo™ ! yt ft{Y…e ŒwsoÞ þºtw™u {th ! …tu‚t™e þÂõ‚™u Ë{S™u
ŒwsoÞ þºtw™u ‚wk {th ! ft{ yuf ŒwsoÞ þºtw Au. RrLÿÞtu îtht yu ytí{t™u
{turn‚ fhu Au, ‚tu …tu‚t™e þÂõ‚™u Ë{S™u, ytí{t™u ƒ¤ðt™ Ë{S™u
ft{Y…e þºtw™u {th. fnuðt™e sYh ™Úte fu yt þºtw ytL‚rhf Au y™u
ÞwØ …ý yk‚Œuoþ{tk s Au.
r™»f»to :
{tuxt ¼t„™t „e‚t«u{e ÔÞtÏÞt™fthtuyu yt yæÞtÞ™u ‘ÜU}æü²æïxæ’
™t{ ytÃÞwk Au. ‚u{ýu f{o™t {n¥ð™wk «r‚…tŒ™ fhe ‚u{tk f{o rðþu
rs¿ttËt ò„ú‚ fhe y™u —
yt yæÞtÞ{tk ‚u{ýu f{o™u …rh¼tr»t‚ fÞwO fu Þ¿t™e «r¢Þt s f{o
Au. ™¬e Au fu Þ¿t ftuE r™Ätorh‚ rŒþt Au. ‚u™t rËðtÞ ftuE …ý r¢Þt
fheyu ‚tu ‚u yt ÷tuftu™wk ƒkÄ™ Au. ©ef]»ý su™u fnu Au — ‚u f{o
‘}ææïÿ²¨ïÑàæé|ææ„ì’ ËkËthƒkÄ™Úte Awxfthtu Œuðztð™th f{o Au.
©e f]»ýu Þ¿t™e Wí…r¥t ƒ‚tðe. ‚u þwk yt…u Au ? ‚u™e rðþu»t‚tytu™wk
ðýo™ fÞwO. Þ¿t fhðt W…h ¼th {qõÞtu. ‚u{ýu fÌtwk fu yt Þ¿t™e «r¢Þt s f{o
Au. suytu ‚u{ ™Úte fh‚t ‚uytu …t…e, ytht{™e RåAtðt¤t ÔÞÚto Sð™ Sðu
Au. y„tW™t {nŠ»tytu …ý ‚u fhe™u s …h{ ™i»fBÞo rËÂØ™u …tBÞt Au.‚u
ytí{‚]Ã‚ Au. ‚u{™t {txu f{o™e ytð~Þf‚t ™Úte A‚tk …ý
…tA¤ðt¤tytu™t {t„oŒþo™ {txu ‚uytu ÞtuøÞ «fthu f{o{tk ÷tøÞt hnu Au. yt
{nt…whw»ttu ËtÚtu ©e f]»ýu …tu‚t™e Ëh¾t{ýe fhe fu {thu …ý nðu f{o fhðt™wk
ftuE «Þtus™ ™Úte, …hk‚w nwk …ý …tA¤ ðt¤tytu™t rn‚ {txu s f{o{tk håÞtu
hnwk Awk. ©e f]»ýu …tu‚t™tu M…ü …rh[Þ ytÃÞtu fu ‚u …ý yuf Þtu„e n‚t.
‚u{ýu f{o{tk «ð]¥t ËtÄftu™u [÷tÞ{t™ ™rn fhðt™wk fÌtwk, fu{ fu f{o
fhe™u s ‚u ËtÄfu ÂMÚtr‚ «tÃ‚ fhðt™e Au. òu ™rn fhu ‚tu ‚u ™ü ÚtE
yæÞtÞ ºteòu 93
sþu. yt f{o {txu æÞt™MÚt ÚtE ÞwØ fhðt™wk Au. ytk¾ ƒkÄ ntuÞ,
RrLÿÞtu™t r™htuÄÚte f{o™tu r™htuÄ ÚttÞ ‚tu ÞwØ fuðwk ? ‚u Ë{Þu ft{, ¢tuÄ,
ht„-îu»t ƒtÄf ƒ™u Au. yt rðò‚eÞ «ð]Â¥tytu™tu …th …t{ðtu ‚u s ÞwØ
Au. ytËwhe Ëk…Â¥t, fwhwûtuºt, rðò‚eÞ «ð]Â¥t™u Äehu Äehu ft…‚t sE
æÞt™MÚt Út‚t sðwk ‚u s ÞwØ Au. nfef‚{tk æÞt™{tk s ÞwØ Au. yt s yt
yæÞtÞ™tu Ëthtkþ Au, su{tk f{o ™ ƒ‚tÔÞwk, ™ Þ¿t. òu Þ¿t Ë{òE òÞ
‚tu f{o Ë{s{tk ytðþu. nS ‚tu f{o™u Ë{òððt{tk s ytÔÞwk ™Úte.
yt yæÞtÞ{tk Võ‚ ÂMÚt‚«¿t {nt…whw»t™t «rþûtýtí{f ¼t„ …h
¼th {qfðt{tk ytÔÞtu Au. yt ‚tu „whws™tu {txu Võ‚ r™Œuoþ Au. ‚uytu
(f{o) ™ fhu ‚tu…ý ‚u{™u ftkE ûtr‚ ™Úte y™u ‚u{ ™rn fhðt{tk ‚u{™u
…tu‚t™tu ftuE ÷t¼ …ý ™Úte, …hk‚w su ËtÄftu™u …h{ „r‚ nsw ËtæÞ
fhðt™e Ík¾™t Au, ‚u{™t {txu fþwk rðþu»t fÌtwk ™Úte ‚tu yt ‘ÜU}æü²æïxæ’
fuðe he‚u Au ? f{o™wk MðY… …ý M…ü ™Úte fu su fhe þftÞ fu{ fu —
Þ¿t™e «r¢Þt s f{o Au, nS ËwÄe ‚u{ýu Võ‚ yux÷wk s ƒ‚tÔÞwk Au. Þ¿t
‚tu ƒ‚tÔÞtu ™Úte ! f{o™wk MðY… …ý M…ü õÞtk Au ? nt, Þ¿t™wk ÞÚttÚto
r[ºtý „e‚t{tk ynª s {¤u Au.
Ëk…qýo „e‚t …h ™sh ™t¾eyu ‚tu ƒeò yæÞtÞ{tk fÌtwk Au fu
þheh ™tþðt™ Au. ‚uÚte ÞwØ fh. „e‚t{tk ÞwØ {txu yt s {wÏÞ fthý
ƒ‚tÔÞwk Au. yt„¤ ¿tt™Þtu„™t ËkŒ¼o{tk ûtrºtÞtu™u {txu ÞwØ s fÕÞtý™wk
yuf{tºt ËtÄ™ ƒ‚tÔÞwk Au y™u fÌtwk fu yt ƒwÂØ ‚tht {txu ¿tt™Þtu„™t
rð»tÞ{tk fne Au. fE ƒwÂØ ? yu s fu nth y™u S‚ ƒk™u áÂü{tk ÷t¼
Au ‚uðwk Ë{S™u ÞwØ fh. …Ae [tuÚtt yæÞtÞ{tk fÌtwk Au fu Þtu„{tk ÂMÚt‚
hne™u ÓŒÞ{tk hnu÷t …tu‚t™t yt ËkþÞ™u ¿tt™Y…e ‚÷ðthÚte ft…e
™t¾. ‚u ‚÷ðth Þtu„{tk Au. yæÞtÞ …tk[Úte ŒË ËwÄe ÞwØ rðþu [[to
ËwæÄtk fhe ™Úte. yr„Þth{t yæÞtÞ{tk Võ‚ yux÷wk fÌtwk fu, yt þºtwytu
{tht îtht {the ™¾tÞu÷ Au. ‚wk r™r{¥t ƒ™e™u {tºt Q¼tu hnu. Þþ™u
«tÃ‚ fh. ‚u ‚tht {tÞto rËðtÞ …ý {thu÷t Au. «uhf ÚtE sþu. ‚wk yt
{zŒtkytu™u s {th.
…kŒh{t yæÞtÞ{tk ËkËth ËwÿZ {q¤ðt¤t …e…¤t™t ð]ût suðtu fÌttu

Au, su™u yËk„‚‚tY…e þ† îtht ft…e™u …h{ …Œ™u þtuÄðt™tu r™Œuoþ
{éÞtu. yt„¤™t yæÞtÞ{tk ÞwØ™tu WÕ÷u¾ ™Úte. nt, yæÞtÞ Ëtu¤{tk
yËwhtu™wk r[ºtý yð~Þ Au, su ™hf„t{e Au.
ºteò yæÞtÞ{tk ÞwØ™wk rðþŒ r[ºtý Au. &÷tuf 30Úte &÷tuf 43
ËwÄe ÞwØ™wk MðY…, ‚u™e yr™ðtÞo‚t, ÞwØ ™ fhðtðt¤t™tu rð™tþ,
ÞwØ{tk {he s™th þºtwytu™tk ™t{, ‚u{™u {thðt {txu …tu‚t™e þÂõ‚™wk
ytnTðt™ y™u ‚u{™u ft…e™u VUfe Œuðt W…h ¼th {qõÞtu Au. yt
yæÞÞ{tk þºtw y™u þºtw™wk ytk‚rhf MðY… M…ü Au. su™t rð™tþ™e
«uhýt yt…ðt{tk ytðe Au. ‚uÚte -
ú „y¨çÎç„ Ÿæè}æÎì|æxæ±Îìxæè„æ¨êÐçÝ¯y¨é Ïæíræç±læ²æ¢ ²æïxæàææ›ï
ŸæèÜUëc‡ææ…éüÝ¨¢±æÎï ‘àæ~æéç±ÝæàæÐíïÚ‡ææ’ Ýæ}æ „ëç„²æïùŠ²æ² JJ 3 JJ
yt «{týu ©e{ŒT¼„ðŒT„e‚tY…e W…r™»tŒ ‚Útt ƒúñrðãt ‚Útt
Þtu„þt†rð»tÞf ©ef]»ý y™u yswo™™t ËkðtŒ{tk ‘þºtw-rð™tþ-«uhýt’
™t{™tu ºteòu yæÞtÞ …qýo ÚttÞ Au.
§ç„ Ÿæè}æyÐÚ}æã¢¨ ÐÚ}ææÝ‹ÎS² çàæc² Ÿæè S±æ}æè ¥ÇxæÇæÝ‹ÎÜUë„ï
Ÿæè}æÎì |æxæ±Îìxæè„æ²æ: ‘²ƒæƒü xæè„æ’ |ææc²ï ‘àæ~æéç±ÝæàæÐíïÚ‡ææ’ Ýæ}æ
„ë„è²æïùŠ²æ²: JJ3JJ’
yz„zt™kŒf]‚ ©e{ŒT ¼„ðŒT„e‚t™t ¼t»Þ ‘ÞÚttÚto „e‚t’{tk ‘þºtw
rð™tþ «uhýt’ ™t{™tu ºteòu yæÞtÞ …qhtu ÚttÞ Au.
JJ ãçÚ ú „y¨„ì JJ
yæÞtÞ [tuÚttu 95
H
yæÞtÞ [tuÚttu
ºteò yæÞtÞ{tk Þtu„uïh ©ef]»ýu ytïtË™ yt…u÷wk fu Œtu»táÂüÚte
hrn‚ ÚtE, su ftuE {t™ð ©ØtÞwõ‚ ƒ™e {tht {‚t™wËth [t÷þu ‚u
f{tuo™t ƒkÄ™tuÚte Ëthe he‚u Aqxe þfþu. f{oƒkÄ™Úte {wÂõ‚ y…tððt™e
ût{‚t Þtu„ (¿tt™Þtu„ yÚtðt f{oÞtu„ ƒk™u){tk Au. Þtu„{tk s ÞwØ-
Ëk[th r™rn‚ Au. «M‚w‚ yæÞtÞ{tk ‚uytu yt Þtu„™t «ýu‚t ftuý Au ?
yt™tu ¢r{f rðftË fE he‚u ÚttÞ Au ? ‚u ƒ‚tðu Au.
Ÿæè |æxæ±æÝé±æ™:
§}æ¢ ç±±S±„ï ²æïxæ¢ ÐíæïQU±æÝã}æÃ²²}æì J
ç±±S±æ‹}æÝ±ï Ðíæã }æÝéçÚÿ±æÜU±ïùÏæí±è„ì JJ1JJ
yswo™ ! {U yt yrð™tþe Þtu„ fÕ…™e þYyt‚{tk s rððMðt™
(ËqÞo)™u fÌttu. rððMðt™u {™w™u y™u {™wyu Rûðtfw™u fÌttu. ftuýu fÌtwk ?
“{U” ©ef]»ý ftuý n‚t ? yuf Þtu„e. ‚¥ðÂMÚt‚ {nt…whw»t s yt
yrð™tþe Þtu„, su fÕ…™t ythk¼{tk yÚtto‚T ¼s™™t ythk¼{tk
rððMðt™ yÚtto‚T su rððþ ntuÞ yuðtk «týeytu™u fnu Au, ïtË{tk Ëk[th
fhe Œu Au. ynª ËqÞo yuf «‚ef Au, fthý fu ïtË{tk s ‚u …h{ «ftþ
MðY… Au y™u íÞtk s ‚u™u …t{ðt™wk rðÄt™ Au. ðtM‚rðf «ftþŒt‚t
(ËqÞo) ‚u s Au.
yt Þtu„ yrð™tþe Au. ©ef]»ýu fÌtwk n‚wk fu, yt{tk ythk¼™tu ™tþ
Út‚tu ™Úte. yt Þtu„™tu ythk¼ fhe ŒEyu ‚tu ‚u …qýoíð y…tðe™u s þtk‚
ÚttÞ Au. ftÞt™tu fÕ… yti»trÄytu îtht ÚttÞ Au, …hk‚w ytí{t™tu fÕ…
¼s™Úte ÚttÞ Au. ¼s™™tu ythk¼ s ytí{fÕ…™e þYyt‚ Au. yt
ËtÄ™¼s™ …ý ftuE {nt…whw»t™e s Œu™ Au. {tun-r™þt{tk y[u‚ ytrŒ{
{t™ð, su™t{tk ¼s™™t ftuE ËkMfth ™Úte, Þtu„ rðþu suýu õÞthuÞ fkE
rð[tÞwO ™Úte, yuðtu {t™ð ftuE {nt…whw»t™u swyu Au, ‚tu ‚u{™t Œþo™
{tºtÚte ‚u{™e ðtýeÚte, ‚qxe-Vqxe Ëuðt y™u Ëtkr™æÞÚte Þtu„™t ËkMfth
yu™t{tk Ëk[trh‚ ÚtE òÞ Au. „tuMðt{e ‚w÷ËeŒtË fnu Au yu{
‘…ï ç™„²ï Ðí|æé ç…‹ã Ðí|æé ãïÚï
„ï ¨Ïæ |æ²ï ÐÚ}æ ÐÎ …æïxæê J (Úæ}æ™çÚ„}ææÝ¨)’
Þtu„uïh ©ef]»ý fnu Au fu yt Þtu„ {U ythk¼{tk ËqÞo™u fÌttu
‘™ÿææï: ¨ê²æïü ¥…æ²„:’ - {nt…whw»t™e áÂü …zðt {tºtÚte Þtu„™t
ËkMfth ïtË{tk «Ëtrh‚ ÚtE òÞ Au. Mððþ …h{uïh™tu r™ðtË Ëti™t
ÓŒÞ{tk Au. Ëwht — ïtË™t r™htuÄÚte s ‚u™e «trÃ‚™wk rðÄt™ Au.
Ëwht{tk ËkMfthtu™wk Ëso™ yu s ËqÞo «r‚ fnuðwk Au. Ë{Þ ytð‚tk yt
ËkMfth {™{tk MVwrh‚ Útþu. yt s Þtu„ ËqÞuo {™w™u fÌttu Au. {™{tk
MVwrh‚ ÚtðtÚte ‚u {nt…whw»t™t ðtõÞ «íÞu RåAt ò„ú‚ Útþu. òu {™{tk
ftuE ðt‚ ntuÞ ‚tu, ‚u™u …t{ðt™e RåAt yð~Þ Útþu. yt s {™w™wk
Rûðtfw™u fnuðwk Au. ÷t÷Ët ò„þu fu ‚u r™Þ‚ f{o fheyu, ‚u f{o
yrð™tþe Au, f{o-ƒkÄ™Úte {tuût y…tðu Au. yt{ s Au ‚tu r™Þ‚ f{o
fheyu y™u yt{ Út‚tk s ythtÄ™t „r‚ …fze ÷uþu. „r‚ …fz‚tk yt
Þtu„ õÞtk …ntU[tzu Au ‚u rðþu fnu Au —
»±¢ ÐÚ}ÐÚæÐíæŒ„ç}æ}æ¢ Úæ…¯ü²æï ç±Îé: J
¨ ÜUæHïÝïã }æãœææ ²æïxææï ÝC: ÐÚ¢„Ð JJ2JJ
yt he‚u ftuE {nt…whw»t îtht ËkMfthhrn‚ …whw»ttu™t ïtË{tk, ïtË{tkÚte
{™{tk, {™{tkÚte RåAt{tk y™u RåAt ‚eðú ƒ™e r¢Þtí{f yt[hý{tk
…rhý{u Au. yt{ yt Þtu„ ¢{þ: WíÚtt™ fh‚tk fh‚tk htsŠ»t ©uýe ËwÄe
…ntU[e òÞ Au. yu yðMÚtt{tk …ntU[‚t ‚u òý{tk ytðu Au. yt M‚h™t ËtÄf{tk

rhÂØytu- rËÂØytu™t Ëk[th ÚttÞ Au. ‚u Þtu„ yt {n¥ð…qýo ft¤{tk ÷tuf
(þheh){tk ÷„¼„ ™ü ÚtE òÞ Au. yt Ëe{t-hu¾t™u fE he‚u …th fhe þftÞ ?
þwk yt rðþu»t MÚt¤ …h …ntU[e™u Ëti ™ü ÚtE òÞ Au ? ©ef]»ý fnu Au, ‘™t. su {thtu
ytr©‚ Au, {thtu r«Þ ¼õ‚ Au, y™LÞ Ë¾t Au, ‚u ™ü Út‚tu ™Úte.’
¨ »±æ²¢ }æ²æ „ïùl ²æïxæ: ÐíæïQU: ÐéÚæ„Ý: J
|æQUæïùç¨ }æï ¨¶æ ™ïç„ ÚãS²¢ sï„Îéœæ}æ}æì JJ3JJ
‚u s …wht‚™ Þtu„™wk nðu {U ‚tht {txu ðýo™ fÞwO Au; fthý fu ‚wk
{thtu ¼õ‚ y™u Ë¾t Au y™u yt Þtu„ W¥t{ hnMÞ…qýo Au. yswo™
ûtrºtÞ ©uýe™tu ËtÄf n‚tu. htsŠ»t yðMÚttðt¤tu n‚tu. ßÞtk
rhÂØrËÂØytu™t …Úttht{tk ËtÄf ™ü ÚtE òÞ Au. yt ft¤{tk …ý Þtu„
fÕÞtýfthf s Au, …hk‚w ËtÄf íÞtk …ntU[‚t ½ýwk fhe™u ÷Útze …zu Au.
yuðtu yrð™tþe y™u hnMÞ{Þ Þtu„ ©ef]»ýu yswo™™u fÌttu, fthý fu
yswo™ ™ü Útðt™e yðMÚtt{tk s n‚tu. þt {txu fÌttu ? fthý fu, ‘‚wk
{thtu ¼õ‚ Au,y™LÞ ¼tðÚte {thtu ytr©‚ Au, r«Þ Au, Ë¾t Au.’
yæÞtÞ™t ythk¼{tk ¼„ðt™u fÌtwk, ‘‘yt yrð™tþe Þtu„™u Þw„™e
þhwyt‚{tk {U s ËqÞo™u fÌttu n‚tu. {™w™u ËqÞo îtht yt „e‚t «tó ÚtE.
{™wyu yt „e‚t™u …tu‚t™e M{]r‚{tk ÞtŒ ht¾e. {™w îtht s yt M{]r‚
Eûðtfw™u {¤e su™u htsŠ»tytuyu òýe; …hk‚w yt {n¥ð…qýo ft¤ ƒtŒ
yt Þtu„ ™ü …tBÞtu n‚tu.’’ yt s …wht‚™ M{]r‚-¿tt™™u ¼„ðt™u
yswo™™u fÌttu. Ëthtkþ yu Au fu {™w™u su ¿tt™™e «tÂó ÚtE n‚e yu yt
„e‚t s Au. {™w™u yt ðthËt{tk {éÞwk Au. yt™t rËðtÞ fE M{]r‚™u yu
Äthý fh‚ ? „e‚t-¿tt™™t ©ðý …Ae yêth{t yæÞtÞ™t yk‚{tk
yswo™u, fÌtwk, ‘{™u M{]r‚ «tó ÚtE Au, suðe {™w™u «tó ÚtE n‚e.’
yM‚w. yt ©e{ŒT¼„ðŒT„e‚t s rðþwØ {™wM{]r‚ Au !
su …h{tí{t™e yt…ý™u Ík¾™t Au ‚u (ËŒT„whw) …h{tí{t ytí{tÚte
yr¼L™ ÚtE™u ßÞthu r™Œuoþ yt…ðt ÷t„u íÞthu s ðtM‚rðf ¼s™™tu
ythk¼ ÚttÞ Au. ynª «uhf™e yðMÚtt{tk …h{tí{t y™u ËŒT„whw
yufƒeò™t …ÞtoÞ Au. su M‚h W…h yt…ýu Q¼t Aeyu ‚u s M‚h …h

«¼w …tu‚u s ÓŒÞ{tk Q‚he, htufxtuf fhðt ÷t„u, ÷ÚtrzÞtk ¾t‚tk yt…ý™u
Ëk¼t¤e ÷u, íÞthu {™ ðþ ÚtE þfu Au. ‘}æÝ Ïæ¨ ãæï§ „Ïæçã, …Ïæ ÐíïÚÜU
Ðí|æé ÏæÚ…ï J’ ßÞtk ËwÄe RüŒuð hÚte ƒ™e™u, ytí{tÚte yr¼L™ ÚtE™u
«uhf™t Y…u …tËu Q¼t ™Úte hnu‚t íÞtk ËwÄe yt …Út{tk Ët[tu «ðuþ s
Út‚tu ™Úte. ‚u ËtÄf «íÞtþe yð~Þ Au, …ý yu™e …tËu ¼s™ õÞtk Au ?
‘…qßÞ „whwŒuð ¼„ðt™’ ½ýe ðth fnu‚t ‘yhuhu ! nwk ‚tu fux÷eÞu
ðth ™ü Út‚tk Út‚tk ƒ[e „Þtu. ¼„ðt™u s ƒ[tðe ÷eÄtu. ¼„ðt™u
ytðwk Ë{òÔÞwk, ytðwk fÌtwk.’ y{u …qATÞwk : ‘{nthtsS ! þwk ¼„ðt™
…ý ƒtu÷u Au ? ðt‚[e‚ fhu Au ?’ ‚uytu ƒtuÕÞt : ‘nt, nt, ¼„ðt™ yu
he‚u ƒtu÷u Au, su{ nwk y™u ‚{u ƒtu÷eyu Aeyu. f÷tftu ËwÄe ƒtu÷u Au,
¢{ …ý ™ ‚qxu.’ y{u WŒtË ÚtE „Þt y™u ytùÞo …ý ÚtÞwk fu
¼„ðt™ fE he‚u ƒtu÷‚t nþu ? yt ‚tu ™ðe ðt‚ ÚtE. Úttuze ðth …Ae
{nthtsS ƒtuÕÞt, ‘fu{ „¼htÞ Au ? ‚the òuzu …ý ƒtu÷þu.’ yu{™wk
fÚt™ yûthþ: ËíÞ n‚wk y™u yt ËÏÞ ¼tð Au. Ë¾t™e su{ ‚uytu
r™htfhý fh‚t hnu íÞthu s yt ™ü Út™the ÂMÚtr‚Úte ËtÄf …th ÚtE
þfu Au.
yíÞth ËwÄe Þtu„uïh ©ef]»ýu ftuE {nt…whw»t îtht Þtu„™tu ythk¼,
‚u{tk ytð™the yz[ýtu, ‚u™u …th fhðt™t hM‚t ƒ‚tÔÞt. yt rðþu
yswo™u …qATÞwk :
¥ÐÚ¢ |æ±„æï …‹}æ ÐÚ¢ …‹}æ ç±±S±„:
ÜUƒ}æï„çm…æÝè²æ¢ y±}ææÎæñ ÐíæïQU±æçÝç„ JJ4JJ
¼„ðt™ ! yt…™tu sL{ ‚tu ‘¥ÐÚ}æì’ yíÞthu ÚtÞtu Au y™u {the
ykŒh Ëwht™tu Ëk[th ƒnw s sq™tu Au. ‚tu nwk fE he‚u {t™e ÷ô fu yt
Þtu„™u ¼s™™e þYyt‚{tk yt…u s fÌttu n‚tu ? yt rðþu Þtu„uïh
©ef]»ýu fÌtwk :
ÏæãêçÝ }æï Ã²„è„æçÝ …‹}ææçÝ „± ™æ…éüÝ J
„æ‹²ã¢ ±ïÎ ¨±æüç‡æ Ý y±¢ ±ïyƒ ÐÚ¢„Ð JJ5JJ
yswo™ ! {tht y™u ‚tht y™uf sL{tu ÚtE „Þt Au. nu …hk‚… ! ‚wk
yu ƒÄt™u ™Úte òý‚tu, …hk‚w nwk òýwk Awk. ËtÄf ™Úte òý‚tu, MðY…MÚt
{nt…whw»t òýu Au. yÔÞõ‚™e ÂMÚtr‚ðt¤tu òýu Au þwk yt… ƒÄtk™e su{
…uŒt Úttytu Atu ? ©ef]»ý fnu Au : ‘™rn MðY…™e «trÃ‚Úte
þheh«trÃ‚Úte r¼L™ Au. {thtu sL{ yt ytk¾tu ðzu òuE þft‚tu ™Úte.
nwk ysL{t, yÔÞõ‚, þtï‚ ntuðt A‚tk …ý þheh Äthý fh™thtu Awk.’
‘¥±{ê …è±„ }æï¢ ÜUÚ ¥æàææ J
}æéé» }æéçQU xæéL ÜUãï S±æƒèü, ÛæêÆæ Îï ç±Eæ¨æ JJ’
þheh™t ntuðt A‚tk …ý ‚u …h{‚¥ð{tk «ðuþ …t{e þftÞ Au.
÷uþ{tºt™e Qý… ntuÞ ‚tu sL{ ÷uðtu …zu Au. yíÞth ËwÄe yswo™
©ef]»ý™u …tu‚t™e su{ s ŒunÄthe Ë{s‚tu n‚tu. ‚u yk‚hk„ «§ …qAu Au
: ‘þwk yt…™tu sL{ yu he‚u s Au. su{ ƒÄt™tu ntuÞ Au ? þwk yt… …ý
Ëti þheh™e su{ …uŒt Úttytu Atu ?’ ©ef]»ý fnu Au,
¥…æïùçÐ ¨óæÃ²²æy}ææ |æê„Ýæ}æèEÚæïùçÐ ¨Ýì J
ÐíÜëUô„ S±æ}æç{Dæ² ¨¢|æ±æ}²æy}æì}ææ²²æ JJ6JJ
‘nwk rð™tþhrn‚ …w™soL{hrn‚ y™u Ë{M‚ «týeytu™t «tý{tk
Ëk[trh‚ ntuðt A‚tk, …tu‚t™e «f]r‚™u ytÄe™ fhe ytí{{tÞt ðzu «„x
Úttô Awk.’ yuf {tÞt yrðãt Au, su «f]r‚{tk rðïtË y…tðu Au, ™e[
y™u yÄ{ Þtur™ytu™wk fthý ƒ™u Au. ƒeS {tÞt Au — ytí{{tÞt, su
ytí{t{tk «ðuþ y…tðu Au, MðY…™t sL{™wk fthý ƒ™u Au. yt™u
Þtu„{tÞt …ý fnu Au, su™tÚte yt…ýu y÷„ Aeyu. ‚u þtï‚ MðY…
ËtÚtu òuzu Au r{÷™ fhtðu Au. ‚u ytÂí{f «r¢Þt îtht nwk …tu‚t™e
rºt„wý{Þe «f]r‚™u yÄe™ fhe™u «„x Úttô Awk.
½ýeðth ÷tuftu yu{ fnu Au ¼„ðt™™tu yð‚th Útþu, ‚tu Œþo™
fheþwk. ©ef]»ý yu{ fnu Au fu, yuðwk fkE ™Úte Út‚wk fu ƒeòu òuE þfu.
MðY…™tu sL{ ®…zY…{tk ™Úte ntu‚tu. ©ef]»ý fnu Au — Þtu„ËtÄ™t
îtht ytí{{tÞt îtht …tu‚t™e rºt„wý{Þe «f]r‚™u Mððþ fhe™u nwk
¢{þ: «„x Úttô Awk; …hk‚w fE …rhÂMÚtr‚ytu{tk ?
²Îæ ²Îæ çã {}æüS² xHæçÝ|æü±ç„ |ææÚ„ J

¥|²éyƒæÝ}æ{}æüS² „Îæy}ææÝ¢ ¨ë…æ}²ã}æì JJ7JJ
nu yswo™ ! ßÞthu ßÞthu …h{Ä{o …h{tí{t {txu ÓŒÞ ø÷tr™Úte
¼htE òÞ Au, ßÞthu yÄ{o™t yr‚huf™tu …th …{t‚tu ™Úte íÞthu nwk
yð‚th ÷ô Awk. ytðe s ø÷tr™ {™w™u ÚtE n‚e.
‘NÎ² Ïæãé„ Îé:¶ Hæxæ …Ý}æ xæ²© ãçÚ |æxæç„ çÏæÝé
(Úæ}æ™çÚ„}ææÝ¨)
ßÞthu ‚{thwk ÓŒÞ y™wht„Úte ¼htE òÞ, yu þtï‚ Ä{o {txu
‘xæÎxæÎ çxæÚæ Ý²Ý Ïæã ÝèÚæ'™e ÂMÚtr‚ ytðe òÞ, íÞthu «Þí™ fhðt
A‚tk …ý y™wht„e yÄ{o™u …th ™Úte fhe þf‚tu. ytðe …rhÂMÚtr‚{tk
nwk …tu‚t™t MðY…™e h[™t fhwk Awk. yÚtto‚T ¼„ðt™™tu ytrð¼toð {tºt
y™wht„e {txu Au.
‘¨æï ÜUï±H |æxæ„Ý çã„ Hæxæè J’JJ (Úæ}æ™çÚ„}ææÝ¨ 1 /12 /5)
yt yð‚th ftuE ¼tøÞþt¤e ËtÄf™t yk‚ht÷{tk ÚttÞ Au. yt…
«fx ÚtE™u þwk fhtu Atu ?
ÐçÚ~ææ‡ææ² ¨æ{êÝæ¢ ç±Ýæàææ² ™ ÎécÜëU„æ}æì J
{}æü¨¢SƒæÐÝæƒæü² ¨¢|æ±æç}æ ²éxæï ²éxæï JJ8JJ
yswo™ ! ‘¨æ{êÝæ¢ ÐçÚ~ææ‡ææ²’ - …h{ ËtæÞ yuf{tºt …h{tí{t
s Au, su™u ËtÄðtÚte ftuE …ý ËtÄ™t ƒtfe hne s‚e ™Úte. ‚u
ËtæÞ{tk «ðuþ y…tð™th rððuf, ðihtøÞ, þ{, Œ{ ð„uhu Œiðe
Ëk…Œ™u r™ŠðÎ™ «ðtrn‚ fhðt {txu ‚Útt ‘ÎécÜUë„æ}æì’ su™tÚte Œqr»t‚
ftÞo ytfth ÷u Au, ‚u ft{-¢tuÄ, ht„-îu»t ð„uhu rðò‚eÞ «ð]Â¥tytu™u
sz{q¤Úte ™ü fhðt {txu ‚Útt Ä{o™u Ëthe …uXu ÂMÚth fhðt {txu nwk
Œhuf Þw„{tk «„x Úttô Awk.
Þw„™tu yÚto Ë‚Þw„, ºtu‚t fu ît…h Þw„ yu ™Úte; Þw„Ä{tuo™tu W‚th
[Ztð {™w»Þ™t Mð¼tð …h Au, Þw„Ä{o nk{uþtk hnu Au. ht{[rh‚
{t™Ë{tk Ëkfu‚ Au fu,
‘çÝ„ …éxæ {}æü ãæïôã ¨Ïæ ÜUïÚï J

NÎ² Úæ}æ }ææ²æ ÜUï ÐíïÚï (7-10-1 Úæ}æ™çÚ„ }ææÝ¨)’
Þw„Ä{o ƒÄtk™t ÓŒÞ{tk nk{uþtk «ð‚uo Au. yrðãtÚte ™rn, …hk‚w
rðãtÚte, ht{{tÞt™e «uhýtÚte ÓŒÞ{tk ntuÞ Au. su™u «M‚w‚ &÷tuf{tk
ytí{-{tÞt fne Au, ‚u s ht{{tÞt Au. ÓŒÞ{tk ht{™e ÂMÚtr‚
y…tð™the, ht{Úte «urh‚ Au ‚u rðãt fE he‚u Ë{S þftÞ fu nðu
fÞtu Þw„ ftÞoh‚ Au ? ‚tu ‘¨éh ¨œ± ¨}æ„æ ç±x²æÝæ J ÜUë„ Ðí|ææ±
Ðí¨‹ÝG }æÝ …æÝæ J' (}ææÝ¨ 7-103-2) ßÞthu ÓŒÞ{tk þwØ Ë¥ð „wý
s ftÞoh‚ ntuÞ, htsËT ‚Útt ‚t{Ë ƒk™u „wýtu þtk‚ ÚtE òÞ.
rð»t{‚tytu Ë{tÃ‚ ÚtE „E ntuÞ, su™tu ftuE îu»t ™ ntuÞ, rð¿tt™ ntuÞ
yÚtto‚T Rü …tËuÚte r™Œuoþ™ ÷uðt y™u ‚u™t W…h xfðt™e ût{‚t ntuÞ,
{™{tk «ËL™‚t™tu …qýo Ëk[th ntuÞ, ßÞthu ytðe ÞtuøÞ‚t ytðe òÞ
íÞthu Ë‚Þw„{tk «ðuþ {¤e „Þtu. yt s he‚u yLÞ ƒu Þw„tu™wk ðýo™
…ý fÞwO y™u yk‚{tk —
‘„æ}æ¨ Ïæãé„ Ú…æïxæé‡æ ƒæïÚæ J ÜUçH Ðí|ææ± ç±Úæï{ ™ãé¡ ¥æïÚæ J’
‚t{Ë „wý ¼h…qh ntuÞ, fkEf htsËe „wý …ý ‚u{tk ntuÞ, [thu
ƒtsw ðuh y™u rðhtuÄ ntuÞ, ‚tu yuðe ÔÞÂõ‚ fr¤Þw„™e Au. ßÞthu ‚t{Ëe
„wý ftÞo fhu Au íÞthu {™w»Þ{tk yt¤Ë, r™ÿt, «{tŒ ðÄe òÞ Au. ‚u
f‚oÔÞ òý‚tu ntuðt A‚tk ‚u{tk «ð]¥t ÚtE þf‚tu ™Úte. r™r»tØ f{o òý‚tu
ntuðtk A‚tk ‚u{tkÚte r™ð]Â¥t ™Úte {¤‚e. yt he‚u Þw„Ä{tuo™t W‚th-[Ztð
{™w»Þ™e ytk‚rhf ÞtuøÞ‚t …h ytÄtrh‚ ntuÞ Au. ftuE yt ÞtuøÞ‚tytu™u
[th Þw„ fnu Au. ‚tu ftuE yt™u s [th ðýo™t ™t{ yt…u Au. ‚tu ftuE
yt™u s yr‚ W¥t{, {æÞ{ y™u r™f]ü [th ©uýe™t ËtÄf fne™u ™ðtsu
Au. «íÞuf Þw„{tk Rü ËtÚt yt…u Au. nt, Wå[ ©uýe{tk ¼h…qh y™wfq¤‚t
{t÷q{ …zu Au. r™B™ Þw„{tk ËnÞtu„ ûteý ÚtÞu÷tu sýtÞ Au.
Ëkûtu…{tk ©ef]»ý fnu Au fu ËtæÞ ðM‚w y…tð™tht rððuf, ðihtøÞ
ð„uhu™u r™ŠðÎ™ «ðtrn‚ fhðt {txu ‚Útt Œq»tý™tk fthf ft{-¢tuÄ,ht„-
îu»t ð„uhu™tu …qýo rð™tþ fhðt {txu, …h{Ä{o …h{tí{t{tk ÂMÚth Útðt
{txu nwk Þw„u Þw„{tk yÚtto‚T Œhuf …rhÂMÚtr‚, Œhuf ©uýe{tk «fx Úttô Awk.
{tºt þh‚ yux÷e fu ø÷tr™ Wí…L™ ÚtÞu÷e ntuÞ ! ßÞtk ËwÄe Rü Œuð
Ë{Úto™ ™ yt…u íÞtk ËwÄe ‚{u Ë{S s ™rn þftu fu rðfthtu™tu rð™tþ
ÚtÞtu yÚtðt nsw fux÷t ƒtfe Au ? «ðuþÚte …htftct …ÞO‚ Rü Œhuf
©uýe{tk Œhuf ÞtuøÞ‚t™e ËtÚtu hnu Au. ‚u™wk «tfxâ y™wht„e™t ÓŒÞ{tk
ntuÞ Au. ¼„ðt™ «„x ntuÞ íÞthu ‚tu Ëti ftuE yu{™tk Œþo™ fh‚tk nþu ?
©ef]»ý fnu Au : ‘™rn’ —
…‹}æ ÜU}æü ™ }æï çÎÃ²}æï±¢ ²æï ±ïçœæ „œ±„: J
y²vy±æ Îïã ÐéÝ…ü‹}æ Ýñç„ }ææ}æïïç„ ¨æïù…éüÝ JJ9JJ
yswo™ ! {thtu ‚u sL{ yÚtto‚T ø÷tr™ ËtÚtu MðY…™e h[™t ‚Útt
{thwk f{o yÚtto‚T Œw»f]íÞtu™tk fthýtu™tu rð™tþ, ËtæÞ ðM‚w™u y…tð™the
ût{‚tytu™tu r™Œtuo»t Ëk[th, Ä{o™e ÂMÚth‚t yt f{o y™u sL{ rŒÔÞ
yÚtto‚T y÷tirff Au, ÷tirff ™Úte. yt [{o[ûtwytu ðzu òuE þft‚t ™Úte.
{™-ƒwÂØÚte ‚u™u {t…e þft‚t ™Úte ‚u ytx÷tk „qZ Au, ‚tu ‚u{™u swyu Au
ftuý ? fuð¤ ‘²æï ±ïçœæ „œ±„:’- fuð¤ ‚¥ðŒþeo s {tht yt sL{ y™u
f{o™u òuE þfu Au. y™u {thtu Ëtûttífth fhe™u ‚u yt …w™soL{™u «tÃ‚
Út‚tu ™Úte …hk‚w {™u «tÃ‚ ÚttÞ Au.
‚¥ðŒþeo s ¼„ðt™™t sL{ y™u ftÞo™u òuE þfu Au, ‚tu …Ae
÷tuftu ÷t¾tu™e ËkÏÞt{tk ¼ez s{tðe™u fu{ Q¼t Au fu õÞtkf yð‚th
Útþu, ‚tu Œþo™ fheþwk ? þwk ‚{u ‚¥ðŒþeo Atu ? {ntí{t™t ðuþ{tk yts
…ý ½ýt ÷tuftu y™uf he‚u, ¾tË fhe™u {ntí{t™t ðuþ™e ytz ÷E™u
«[th fh‚t Vhu Au fu …tu‚u yð‚th Au yÚtðt yu{™t Œ÷t÷ yuðtu «[th
fhu Au. ÷tuftu ½uxtk™e su{ yð‚th™u òuðt Q{xe …zu Au, …hk‚w ©ef]»ý fnu
Au fu fuð¤ ‚¥ðŒþeo s {™u òuE þfu Au. nðu ‚¥ðŒþeo ftu™u fnuðtÞ ?
ƒeò yæÞtÞ{tk Ë‚T-yË‚™tu r™ýoÞ yt…‚tk Þtu„uïh ©ef]»ýu
ƒ‚tÔÞwk n‚wk fu, nu yswo™ ! yË‚T ðM‚w™wk yÂM‚íð ™Úte y™u Ë‚T™tu
ºtýu ft¤{tk y¼tð ™Úte. ‚tu þwk ‚{u yuðwk fntu Atu ? yu{ýu fÌtwk ™rn,
‚¥ðŒþeoytuyu yt™u òuÞwk. ™ ‚tu ftuE ¼t»ttrðŒu òuÞwk fu ™ ‚tu ftuE
Ë{]ÂØþt¤e ÔÞÂõ‚yu òuÞwk. ynª …w™: ¼th…qðof fnu Au fu, ‘{thtu

ytrð¼toð ‚tu ÚttÞ Au, …hk‚w ‚u fuð¤ ‚¥ðŒþeo s òuE þfu Au.’
‚¥ðŒþeo yuf «§ Au. yuðwk fkE ™Úte fu …tk[ ‚¥ðtu Au, …[eË ‚¥ðtu Au.
yt™e „ý‚he þe¾e ÷eÄe yux÷u ƒ™e „Þt ‚¥ðŒþeo. ©ef]»ýu y„tW
ƒ‚tðu÷wk Au fu ytí{t s …h{‚¥ð Au. ytí{t …h{ ËtÚtu òuztE™u
…h{tí{t ÚtE òÞ Au. ytí{-Ëtûttífth fhðtðt¤t s yt ytrð¼toð™u
Ë{S þfu Au. rËØ Au fu yð‚th ftuE rðhne, y™wht„e™t ÓŒÞ{tk s
ÚttÞ Au. ythk¼{tk ‚u ‚u™u Ë{S ™Úte þf‚tu fu yt…ý™u ftuý Ëkfu‚
yt…u Au ? ftuý {t„oŒþo™ fhu Au ? …hk‚w …h{‚¥ð …h{tí{t™t Œþo™
Út‚tk s ‚u òuE þfu Au, Ë{S þfu Au y™u …Ae þheh™u íÞt„e™u
…w™soL{ …t{‚tu ™Úte.
©ef]»ýu fÌtwk fu, ‘{thtu sL{ rŒÔÞ Au, yu™u òu™th {™u «tÃ‚ ÚttÞ
Au’ ‚tu ÷tuftuyu ‚u™e {qŠ‚ ƒ™tðe ŒeÄe, …qò fhðt ÷tøÞt, ytftþ{tk
õÞtkf yu™t r™ðtË™e fÕ…™t fhe ÷eÄe. yuðwk fkE ™Úte. ‚u
{nt…whw»ttu™tu ytþÞ {tºt yux÷tu s n‚tu fu òu ‚{u r™Ätorh‚ f{o fhtu
‚tu ‚{™u ÷t„þu fu ‚{uÞ rŒÔÞ Atu. ‚{u su ÚtE þftu Atu, ‚u nwk ÚtE
„Þtu Awk. nwk ‚{the Ëk¼tð™t Awk, ‚{thwk ¼rð»Þ Awk. su rŒðËu ‚{u {the
ykŒh ytðe …qýo‚t™u «tÃ‚ fhe ÷uþtu, ‚u rŒðËu ‚{u …ý su ©ef]»ý Au
‚u s ƒ™e sþtu. su ©ef]»ý™wk MðY… Au, ‚u s ‚{thwk …ý ÚtE þfu.
yð‚th õÞtkÞ ƒnth Út‚tu ™Úte, nt, òu «u{¼Âõ‚¼ÞwO ÓŒÞ ntuÞ, ‚tu
‚{the ykŒh …ý yð‚th™e y™w¼qr‚ Ëk¼ð Au. ‚u ‚{™u «tuíËtrn‚
fhu Au fu ½ýtk ÷tuftu yt {t„o …h [t÷e™u {tht MðY…™u …tBÞt Au.
±è„Úæxæ|æ²ÜíUæï{ }æ‹}æ²æ }ææ}æéÐæçŸæ„æ: J
Ïæã±æï ¿ææÝ„Ð¨æ Ðê„æ }æjæ±}ææxæ„æ: JJ10JJ
ht„ y™u rðht„ ƒk™uÚte …h yuðt ðe‚ht„ ‚Útt yu s he‚u ¼Þ-
y¼Þ, ¢tuÄ-y¢tuÄ ƒk™uÚte …h, y™LÞ ¼tðÚte yÚtto‚T ynkfthhrn‚ {thu
þhýu ytðu÷t, ½ýt ÷tuftu ¿tt™-‚…Úte …rðºt ÚtE™u {tht MðY…™u …t{e
„Þt Au. nðu yuðwk ƒ™ðt ÷tøÞwk Au, yuðe ðt‚ ™Úte. nk{uþtk ytðwk
Út‚wk hÌtwk Au. ½ýt …wh»w ttu yt s he‚u {tht MðY…™u …t{e „Þt Au. fE he‚u ?
su™tk su™tk ÓŒÞ yÄ{o™e ð]ÂØ™u òuE™u …h{tí{t {txu ø÷tr™Úte ¼htE
„Þtk Au, yu ÂMÚtr‚{tk nwk …tu‚t™t MðY…™u h[wk Awk ‚u {tht MðY…™u «tÃ‚
fhu Au. ynª yt «§ …qhtu ÚtE „Þtu. nðu ‚u ÞtuøÞ‚t™t ytÄthu
¼sðtðt¤tytu™e ©uýeytu™wk rð¼ts™ fhu Au.
²ï ²ƒæ }ææ¢ ÐíÐl‹„ï „æ¢S„ƒñ± |æ…æ}²ã}æì J
}æ}æ ±y}ææüÝé±„ü‹„ï }æÝéc²æ: Ðæƒü ¨±üàæ: JJ11JJ
…tÚto ! su {™u sux÷e ‚Õ÷e™‚tÚte ¼su Au, nwk …ý ‚u™u yu s he‚u
¼swwk Awk. ‚u s «{tý{tk nwk ËnÞtu„ yt…wk Awk. ËtÄf™e ©Øt s f]…t
ƒ™e™u ‚u™u {¤u Au. yt hnMÞ™u òýe™u Ëw¿ts™ Ëk…qýo ¼tðÚte {tht
{t„o «{týu s ð‚uo Au. su{ nwk ð‚wO Awk. su {™u r«Þ Au, yuðwk yt[hý
‚u fhu Au nwk su fhtððt {t„wk Awk ‚u s fhu Au.
¼„ðt™ fE he‚u ¼su Au ? ‚u hÚte ƒ™e™u ¾zt ÚtE òÞ Au,
ËtÚtu [t÷ðt ÷t„u Au. yt s yu{™wk ¼sðt™wk Au. su™t ðzu Œqr»t‚ …uŒt
ÚttÞ Au, ‚u™tu rð™tþ fhðt ¾zt ÚtE òÞ Au. ËíÞ{tk «ðuþ yt…™tht
ËŒT„wýtu™e hûtt fhðt ‚u ytðe Q¼t hnu Au. ßÞtk ËwÄe RüŒuð ÓŒÞÚte
Ëk…qýo…ýu hÚte ™ ƒ™u y™u Œhuf z„÷u ËtðÄt™ ™ fhu íÞtk ËwÄe ftuE
„{u ‚uðtu ¼s™t™LŒe fu{ ™ ntuÞ, ÷t¾ ytk¾tu ƒkÄ fhu ‚tu …ý ‚u yt
«f]r‚™t îkîÚte …th ÚtE þfu ™rn. ‚u fE he‚u Ë{sþu fu ‚u fux÷u
…ntUåÞtu Au ? fux÷wk ƒtfe Au ? Rü s ytí{tÚte yr¼L™ ÚtE™u ËtÚtu
Q¼t hne òÞ Au, y™u ‚u™wk {t„oŒþo™ fhu Au fu ‚{u ynª Atu. ‚{u
ynª yt{ fhtu, ‚u{ fhtu. yt «f]r‚™e ¾tE™u …th fh‚tk fh‚tk ytx÷u
ytÔÞt Atu. Äe{u Äe{u yt„¤ ðÄ‚t MðY…{tk «ðuþ y…tðe Œuþu. ¼s™
‚tu ËtÄfu s fhðwk …zu, …hL‚w ‚u™t îtht yt {t„o{tk su …kÚt f…tÞ ‚u
Rü™e f]…t Au. ytðwk òýe™u ƒÄt {™w»Þ Ëðo ¼tðu {™u y™wËhu Au.
‚uytu fuðe he‚u ð‚uo Au ?
ÜUæÇìÿæ‹„: ÜU}æü‡ææ¢ ç¨ôh ²…‹„ §üã Îï±„æ: J
çÿæÐí¢ çã }ææÝé¯ï HæïÜïU ç¨çh|æü±ç„ ÜU}æü…æ JJ12JJ
‘yt {™w»Þ þheh{tk f{tuo™e rËÂØ RåA‚t ‚u ÷tuftu Œuð‚tytu™e

…qò fhu Au. fÞwk f{o ?’ ©ef]»ýu fÌtwk ‘yswo™, ‚wk r™Þ‚ f{o fh.’ r™Þ‚
f{o þwk Au Þ¿t™e «r¢Þt s f{o Au. Þ¿t þwk Au ? ËtÄ™t™e rðrÄ-rðþu»t,
su{tk ïtË-«ïtË™tu nð™, RrLÿÞtu™t ƒrn{wo¾ «ðtn™u ËkÞ{tÂø™{tk
nð™ fhðt{tk ytðu Au, su™wk …rhýt{ Au …h{tí{t. f{o™tu þwØ yÚto Au
ythtÄ™t, su™wk MðY… yt yæÞtÞ{tk yt„¤ {¤þu. yt ythtÄ™t™wk
…rhýt{ þwk Au ?‘¨¢ç¨çh}æ’— …h{rËÂØ …h{tí{t ‘²æç‹„ Ïæíræ¢
¨Ýæ„Ý¢’ — þtï‚ ƒúñ{tk «ðuþ. …h{ ™i»fBÞo™e ÂMÚtr‚. ©ef]»ý fnu
Au — {tht «{týu ð‚o™ fh™tht ÷tuftu yt {™w»Þ ÷tuf{tk f{o™wk
…rhýt{, …h{ ™i»fBÞo rËÂØ {txu Œuð‚tytu™u …qsu Au. yÚtto‚T Œiðe
Ëk…Œ™u ƒ¤ðt™ ƒ™tðu Au.
ºteò yæÞtÞ{tk ƒ‚tÔÞwk Au fu — yt Þ¿t îtht ‚{u Œuð‚tytu™e
ð]ÂØ fhtu. Œiðe Ëk…Œ™u ƒ¤ðt™ ƒ™tðtu. su{ su{ ÓŒÞ-Œuþ{tk ‚u Œiðe
Ëk…Œ WL™‚ Útþu ‚u{ ‚u{ ‚{the WL™r‚ Útþu. yt he‚u …hM…h WL™r‚
fh‚tk …h{ ©uÞ™u «tÃ‚ ÚtE òytu. yk‚ ËwÄe WL™r‚ fh‚t sðt™e yt
yk‚:r¢Þt Au. yt™e W…h ¼th {qf‚tk ©ef]»ý fnu Au fu, {™u y™wfq¤
ð‚o™ fh™tht ÷tuftu yt {™w»Þ þheh{tk rËÂØ™e RåAt ht¾e Œiðe
Ëk…Œ™u ƒ¤ðt™ ƒ™tðu Au, su™tÚte ™i»fBÞo rËÂØ sÕŒe ÚttÞ Au ‚u
yËV¤ ™Úte Út‚tk. ËV¤ s ÚttÞ Au. s÷Œe™wk ‚tí…Þo ? þwk f{o{tk «ð]¥t
Út‚tk s ‚íûtý yt …h{ rËÂØ {¤e òÞ Au ? ©e f]»ý fnu Au fu ™rn.
yt Ëtu…t™ W…h ¢{þ: [zðt™wk rðÄt™ Au. ftuE A÷tk„ ÷„tðe™u
¼tðt‚e‚ æÞt™ suðtu [{ífth ™Úte Út‚tu. yt rð»tu òuEyu —
™æ„é±ü‡²¡ }æ²æ ¨ëC¢ xæé‡æÜU}æüç±|ææxæàæ: J
„S² ÜU„üæÚ}æçÐ }ææ¢ ç±h²ÜU„æüÚ}æÃ²²}æì JJ13JJ
yswo™ ! ‘™æ„é±ü‡²Z }æ²æ ¨ëC¢’ - [th ðýtuo™e h[™t {U fhe, ‚tu þwk
{™w»Þtu™u [th ¼t„tu{tk ðnU[e ŒeÄt ? ©ef]»ý fnu Au — ™rn,
‘xæé‡æÜU}æüç±|ææxæàæ:’ - „wýtu™t {tæÞ{Úte f{o™u [th rð¼t„tu{tk ðnUåÞt Au.
„wý yuf ytÄth Au, {t…Œkz Au. ‚t{Ëe „wý nþu, ‚tu yt¤Ë, r™ÿt,
«{tŒ, f{o{tk «ð]¥t ™ Útðt™tu Mð¼tð òý‚t ntuðt A‚tk …ý yf‚oÔÞÚte
r™ð]¥t ™nª ÚtE þfðt™e ÷t[the hnuðt™e. ytðe yðMÚtt{tk ËtÄ™t™tu

ythk¼ fE he‚u fhtÞ ? ƒu f÷tf ‚{u ythtÄt™{tk ƒuËtu Atu yt f{o {txu
«Þí™þe÷ Útðt RåAtu Atu, …hk‚w ŒË r{r™x …ý …tu‚t™t …ût{tk ™Úte hne
þf‚t. þheh yð~Þ ƒuËu Au; …hL‚w su {™™u ƒuËðwk òuEyu ‚u ‚tu nðt òuzu
ðt‚tu fhu Au. fw‚ftuo™wk ò¤wk „qkÚte hÌtwk Au. ‚hk„ W…h ‚hk„ AðtÞu÷t Au, ‚tu
‚{u fu{ ƒuXt Atu ? Ë{Þ fu{ ƒ„tztu Atu ? yu ð¾‚u fuð¤ ‘ÐçÚ™²æüy}æÜ¢UU
ÜU}æü àæéÎíS²æçÐ S±|ææ±…}æì' - su {nt…whw»t yÔÞõ‚™e ÂMÚtr‚ðt¤t Au,
yrð™tþe ‚¥ðtu{tk ÂMÚt‚ Au. ‚u{™e ‚Útt yt {t„o …h y„úuËh …tu‚t™tÚte
WL™‚ ÷tuftu™e Ëuðt{tk ÷t„e òytu. yt™tÚte Œqr»t‚ ËkMfth™wk þ{™ ÚtE
sþu. ËtÄ™t{tk «ðuþ y…tð™tht ËkMfthtu Ëƒ¤ Út‚t sþu.
¢{þ: ‚t{Ëe „wý ytuAtu Út‚tk htsËe „wýtu™e «Ät™‚t ‚Útt
ËtÂ¥ðf „wý™t MðÕ… Ëk[th™e ËtÚtu ËtÄf™e ût{‚t ði~Þ ©uýe™e ÚtE
òÞ Au. yu Ë{Þu ‚u s ËtÄf RrLÿÞËkÞ{, ytÂí{f Ëk…Â¥t™tu Ëk„ún
Mðt¼trðf he‚u fhðt ÷t„þu. f{o fh‚tk fh‚tk, yu s ËtÄf{tk
ËtÂ¥ðf „wýtu™tu ðÄthtu ÚtE sþu. htsËe „wýtu ytuAt ÚtE sþu. ‚t{Ëe
„wý þtL‚ Útþu. ‚u Ë{Þu ‚u s ËtÄf ûtrºtÞ ©uýe{tk «ðuþ …t{þu.
þtiÞo, f{o{tk «ð]¥t hnuðt™e ût{‚t, …tA¤ ™ nxðt™tu Mð¼tð, ƒÄt
s ¼tðtu W…h Mðtr{íð. «f]r‚™t ºtýu „wýtu™u ft…ðt™e ût{‚t ‚u™t
Mð¼tð{tk ytðe sþu. ‚u f{o ðÄthu Ëqû{ Út‚tk {tºt ËtÂ¥ðf „wý
ftÞoh‚ hne s‚tk {™™wk þ{™, RrLÿÞtu™wk Œ{™, yuft„ú‚t, Ëh¤‚t,
æÞt™, Ë{trÄ, EïheÞ r™Œuoþ, ytÂM‚f‚t ð„uhu ƒúñ{tk «ðuþ
y…tð™the Mðt¼trðf ût{‚t™e ËtÚtu ‚u ËtÄf ƒútñý ©uýe™tu fnuðtÞ
Au. yt ƒútñý ©uýe™t f{o™e r™B™‚{ {ÞtoŒt Au ßÞthu ‚u ËtÄf
ƒúñ{tk ÂMÚth ÚtE òÞ Au, ‚u ykr‚{ {ÞtoŒt{tk ‚u …tu‚u ™t ‚tu ƒútñý
hnu Au, ™ ûtrºtÞ, ™ ði~Þ, ™ þqÿ, …hk‚w yLÞ ÷tuftu™t {t„oŒþo™ {txu
‚u ƒútñý Au. f{o yuf s Au — r™Þ‚ f{o, ythtÄ™t. yðMÚtt ¼uŒÚte
yt s f{o Ÿ[t ™e[t [th Ëtu…t™tu{tk ðnU[e ŒeÄtk. ftuýu ðnUåÞtk ? ftuE
Þtu„uïhu ðnU[e ŒeÄt, yÔÞõ‚ ÂMÚtr‚ðt¤t {nt…whw»tu ðnUåÞt. ‚u™t f‚to
{™u yrð™tþe™u yf‚to s òý.
Ý }ææ¢ ÜU}ææüç‡æ çH}Ðç‹„ Ý }æï ÜU}æüÈUHï SÐëãæ J

§ç„ }ææ ²æïùç|æ…æÝæç„ ÜU}æüç|æÝü ¨ ÏæŠ²„ï JJ14JJ
fthý fu f{o™t V¤{tk {the M…]nt ™Úte. f{tuo™wk V¤ þwk Au ? ©ef]»ýu
…tA¤Úte ƒ‚tÔÞwk n‚wk fu Þ¿t su™tÚte …qýo ÚttÞ Au ‚u r¢Þt™wk ™t{ f{o Au
y™u …qŠ‚ft¤{tk Þ¿t su™e h[™t fhu Au, ‚u ¿tt™t{]‚™wk …t™ fh™tht
þtï‚, Ë™t‚™ ƒúñ{tk «ðuþ …t{u Au. f{o™wk …rhýt{ Au — …h{tí{t.
‚u …h{tí{t™e RåAt …ý nðu {™u ™Úte fthý fu ‚u {thtÚte r¼L™ ™Úte.
nwk yÔÞõ‚ MðY… Awk. ‚u™e s ÂMÚtr‚ðt¤tu Awk {txu yt ftÞoo W…h M™un
ht¾wk yuðe nðu yt„¤ ftuE Ë¥tt s ™Úte, {txu f{o {™u ®÷…tÞ{t™ ™Úte
fh‚tk y™u yt ÂMÚtr‚yu su ftuE …ý {™u òýu Au yÚtto‚T su f{tuo™t
…rhýt{Y… ‘…h{tí{t™u’ «tÃ‚ fhe ÷u Au, ‚u™u f{o ™Úte ƒtkÄ‚t, suðt
©ef]»ý, ‚uðt s yu M‚hÚte òý™thtu {nt…whw»t
»±¢ ¿ææy±æ ÜëU„¢ ÜU}æü Ðê±ñüÚçÐ }æé}æéÿæéç|æ: J
ÜéUL ÜU}æñü± „S}ææœ±¢¢ Ðê±ñü: Ðê±ü„Ú¢ ÜëU„}æì JJ15JJ
yswo™ ! {tuût™e RåAt ht¾™tht …whw»ttu îtht y„tW …ý yt{ s
òýe™u f{tuo fhtÞt n‚tk. þwk òýe™u ? yt s fu ßÞthu f{tuo™t
…rhýt{Y… …h{tí{t r¼L™ ™ hne òÞ. f{tuo™t …rhýt{Y…
…h{tí{t™e M…]nt ™ hnu íÞthu ‚u …whw»t™u f{o ƒtkÄ‚tk ™Úte. ©ef]»ý yt
s ÂMÚtr‚ðt¤t Au. ‚uÚte ‚uytu f{oÚte ®÷…tÞ{t™ Út‚t ™Úte y™u yt s
M‚huÚte òu yt…ýu òýeþwk ‚tu yt…ý™u f{o ƒtkÄþu ™rn. ©ef]»ý™e su{
ƒhtƒh ‚u s fûttyuÚte su ftuE …ý òýe ÷uþu, ‚u …whw»t …ý f{oƒkÄ™Úte
{wõ‚ ÚtE sþu. nðu ©ef]»ý ‘¼„ðt™T’, ‘{ntí{t’, ‘yÔÞõ‚’,
‘Þtu„uïh’ yÚtðt ‘{ntÞtu„uïh’ su fkE …ý ntuÞ, ‚u MðY… ƒÄt {txu
Au. yt Ë{S™u s y„tW™t {w{wûtw …whw»ttuyu, {tuût™e RåAtðt¤t
…whw»ttuyu f{o …h fŒ{ {tkzâtk Au. {txu yswo™ ! ‚wk …ý …qðoòu îtht
nk{uþt fhtÞu÷tk yt s f{o fh fÕÞtý™tu yt s yuf{tºt {t„o Au.
yíÞth ËwÄe Þtu„uïh ©ef]»ýu f{o fhðt W…h ¼th {qõÞtu, …hk‚w
yu M…ü fÞwO ™Úte fu, f{o þwk Au ? ƒeò yæÞtÞ{tk f{o™wk {tºt ™t{
÷eÄwk fu nðu yt™u ‚wk r™»ft{ f{o™t rð»tÞ{tk Ëtk¼¤. ‚u™e rðþu»t‚tytu™wk
ðýo™ fÞwO fu, yt sL{{hý™t {nt™ ¼ÞÚte hûtt fhu Au. f{o fh‚e
ð¾‚u ht¾ðt™e Ëtð[u‚e™wk ðýo™ fÞwO Au. …hk‚w ‚u ƒ‚tÔÞwk ™Úte fu f{o
þwk Au ? ºteò yæÞtÞ{tk ‚u{ýu fÌtwk fu, ¿tt™{t„o Ëthtu ÷t„u fu r™»ft{
f{oÞtu„ Ëthtu ÷t„u, …hk‚w f{o ‚tu fhðtk s …zþu. f{tuo™u íÞt„ðtÚte ™
‚tu ftuE ¿tt™e ÚtE òÞ y™u f{tuo™tu ythk¼ ™ fhðtÚte ™ ‚tu ftuE
r™»f{eo ƒ™e òÞ. nXðþ su ™Úte fh‚t ‚u Œk¼e Au. {txu {™Úte
RrLÿÞtu™u ðþ fhe™u f{o fh. fÞwk f{o fhu ? ‚tu fÌtwk ‘r™Þ‚ f{o fh.’
yt r™Ätorh‚ f{o Au þwk ? ‚uytu ƒtuÕÞt, ‘Þ¿t™e «r¢Þt s r™Þ‚ f{o Au
yuf ™ðtu «§ ytÔÞtu fu Þ¿t þwk Au ? su fhðtÚte f{o ÚtÞwk fnuðtÞ ? íÞtk
…ý Þ¿t™e Wí…Â¥t ƒ‚tððt{tk ytðe, ‚u™e rðþu»t‚tytu™wk ðýo™ fÞwO,
…hk‚w su™t ðzu f{o™u Ë{S þftÞ ‚u Þ¿t ™Úte ƒ‚tðtÞtu. yíÞth ËwÄe
M…ü ™Úte ÚtÞwk fu f{o þwk Au ? nðu fnu Au fu yswo™ ! f{o þwk Au ? yf{o
þwk Au ? yt rð»tÞ{tk {tuxt {tuxt rðît™tu …ý {turn‚ ÚttÞ Au, yu™u Ëthe
he‚u Ë{S ÷uðwk òuEyu.’
ôÜU ÜU}æü çÜU}æÜU}æïüç„ ÜU±²æïùŒ²~æ }ææïçã„æ: J
„œæï ÜU}æü Ðí±ÿ²æç}æ ²Á¿ææy±æ }ææïÿ²¨ïùàæé|ææ„ì JJ16JJ
f{o þwk Au y™u yf{o þwk Au ? yt rð»tÞ{tk ƒwÂØ{t™ …whw»ttu …ý
{turn‚ ÚttÞ Au. {txu nwk ‚™u ‚u f{o Ëthe he‚u fneþ, su™u òýe™u
‘¥àæé|ææ„ì }ææïÿ²¨ï’ - yþw¼ yÚtto‚T ËkËthƒkÄ™Úte Ëthe he‚u Aqxe
sEþ. f{o ftuE yuðe ðM‚w Au su ËkËth ƒkÄ™Úte {wÂõ‚ y…tðu Au. yt
s f{o™u òýðt W…h ©e f]»ý ð¤e ¼th {qfu Au —
ÜU}æü‡ææï sçÐ Ïææïh²¢ Ïææïh²¢ ™ ç±ÜU}æü‡æ: J
¥ÜU}æü‡æp ÏææïhÃ²¢ xæãÝæ ÜU}æü‡ææï xæç„: JJ17JJ
f{o™wk MðY… …ý òýðwk òuEyu, yf{o™t MðY…™u Ë{sðwk òuEyu
y™u rðf{o yÚtto‚T rðfÕ…þqLÞ rðþu»t f{o, su ytÃ‚ …whw»ttu îtht ÚttÞ Au,
yu™u …ý òýðwk òuEyu; fthý fu f{o™e „r‚ „n™ Au fux÷tf ÷tuftuyu
rðf{o™tu yÚto ‘r™r»tØ f{o’, ‘{™…qðof fhu÷tk f{tuo’ ð„uhu fÞtuo Au.
ðtM‚ð{tk ynª ‘rð’ W…Ë„o rðrþü‚t Œþtoðu Au. «trÃ‚ …Ae

{nt…whw»ttu™tk f{o rðfÕ…þqLÞ ntuÞ Au. ytí{ÂMÚt‚, ytí{‚]Ã‚ ytí{ft{,
{nt…whw»ttu™u f{o ™ fhðtÚte ™ ‚tu ftuE ÷t¼ Au, ™ AtuzðtÚte ftuE ntr™
Au A‚tkÞ ‚u …tA¤ ytð™tht ÷tuftu™t rn‚ {txu f{o fhu Au. ytðtk f{tuo
rðfÕ…þqLÞ Au, rðþwØ Au y™u yt f{o™u s rðf{o fnuðtÞ Au.
WŒtnhýtÚto „e‚t{tk ßÞtk …ý ftuE ftÞo{tk ‘rð’ W…Ë„o òuztÞu÷tu Au ‚u
rðþu»t‚t™tu ãtu‚f Au, r™f]ü‚t™tu ™nª su{ fu ‘(²æïxæ²éQUæï ç±àæéhæy}ææ
ç±ç…„æy}ææ ç…„ïç‹Îí² J (5-7)’ — su Þtu„Úte Þwõ‚ Au ‚u rðþu»t Y…Úte þwØ
ytí{tðt¤tu, rðþu»tY…Úte S‚u÷t yk‚:fhýðt¤tu ð„uhu rðþu»t‚t™tu s ãtu‚f
Au. yt s he‚u „e‚t{tk MÚt¤u MÚt¤u ‘rð’™tu «Þtu„ fhðt{tk ytÔÞtu Au, su
rðþu»t …qýo‚t™tu ãtu‚f Au, yt s he‚u ‘rðf{o’ …ý rðrþü f{o™wk ãtu‚f Au,
su™e «trÃ‚ …Ae {nt…whw»t îtht su þw¼tþw¼ ËkMfth Q¼t fh‚wk ™Úte.
yíÞthu ‚{u rðf{o òuÞwk. f{o y™u yf{o hÌttk. su™u nðu …Ae™t
&÷tuf{tk Ë{sðt™tu «ÞtË fheyu. òu ynª f{o-yf{o™t rð¼ts™ ™
Ë{S þõÞt ‚tu õÞthuÞ Ë{S þfeþwk ™nª.
ÜU}æü‡²ÜU}æü ²: Ðà²ïÎÜU}æüç‡æ ™ ÜU}æü ²: J
¨ Ïæéçh}ææ‹}æÝéc²ï¯é ¨ ²éQU: ÜéUyFÜU}æüÜëU„ì JJ18JJ
su …whw»t f{o{tk yf{o™u swyu, f{o™tu yÚto ythtÄ™t yÚtto‚T
ythtÄ™t fhu y™u yu …ý Ë{su fu fhðtðt¤tu nwk ™Úte, …hk‚w „wýtu™e
yðMÚtt s r[L‚™{tk yt…ý™u r™Þwõ‚ fhu Au, “nwk Rü îtht Ëk[tr÷‚
Awk”- yuðwk swyu y™u ßÞthu yt he‚u yf{o òuðt™e ût{‚t ytðe òÞ
y™u Äthtðtrnf Y…Úte f{o Út‚t hnu, íÞthu Ë{sðwk òuEyu fu f{o Wr[‚
rŒþt{tk ÚtE hÌtt Au. ‚u s …whw»t {™w»Þtu{tk ƒwÂØ{t™ Au, {™w»Þtu{tk
Þtu„e Au, Þtu„Úte Þwõ‚ ƒwÂØðt¤tu Au y™u Ëk…qýo f{tuo™tu f‚ot Au. ‚u™t
îtht f{o fhðt{tk ÷uþ{tºt …ý ºtwrx hne s‚e ™Úte.
Ëthtkþ yu Au fu ythtÄ™t s f{o Au. ‚u f{o™u fheyu y™u fh‚e
ð¾‚u yf{o™u òuEyu fu — nwk ‚tu Þkºt{tºt Awk, fhtðtðt¤tu Rü Au
y™u nwk „wýtuÚte Wí…L™ yðMÚtt «{týu s «Þí™ fhe þfwk Awk, ßÞthu
yf{o™e yt ût{‚t ytðe òÞ y™u Äthtðtrnf f{tuo Út‚t hnu, íÞthu s

…h{ fÕÞtý™e ÂMÚtr‚ y…tð™thtk f{o ÚtE òÞ Au. ‘…qßÞ {nthtsS’
fnu‚t n‚t fu, “ßÞtk ËwÄe Rü hÚte ƒ™e ™u, htufxtuf ™ fhðt ÷t„u íÞtk
ËwÄe Wr[‚ {tºtt{tk ËtÄ™™e þYyt‚ s ™Úte Út‚e.” yt™e …nu÷tk su
ftkE fhðt{tk ytðu Au, f{o™t «ðuþ™t «ÞtËÚte yrÄf fkE s ™Úte.
n¤™tu ƒÄtu ¼th ƒ¤Œ™e ftkÄ W…h s ntuÞ Au, A‚tk …ý ¾u‚h™e
ðtðýe yu n¤ [÷tð™th™e Œu™ Au. Xef ‚u s he‚u ËtÄ™t™tu ƒÄtu
¼th ËtÄf W…h s hnu Au, …hk‚w ðtM‚rðf ËtÄf ‚tu Rü Au. su yu™e
…tA¤ ÷t„u÷tu Au, su ‚u™wk {t„oŒþo™ fhu Au. ßÞtk ËwÄe Rü r™ýoÞ ™
yt…u íÞtk ËwÄe ‚{u Ë{S ™rn þftu fu yt…ýtÚte ÚtÞwk Au þwk ? yt…ýu
«f]r‚{tk ¼xfe hÌtt Aeyu fu …h{tí{t{tk ? yt he‚u Rü™t r™Œuoþ™{tk
su ËtÄf ytÂí{f {t„o …h [t÷ðt ‚í…h Au, …tu‚t™u yf‚to Ë{S™u
yufÄthwk f{o fhu Au, ‚u s ƒwÂØ{t™ Au, ‚u™wk ¿tt™ ÞÚttÚto Au, ‚u s Þtu„e
Au. rs¿ttËt Mðt¼trðf Au fu f{o fh‚tk s hneþwk fu õÞthuÞ f{tuoÚte
Awxfthtu …ý {¤þu ? yt rð»tu Þtu„uïh fnu Au —
©e f]»ý™t fnuðt y™wËth su ftkE fhðt{tk ytðu Au ‚u f{o ™Úte.
f{o yuf r™Ätorh‚ fhu÷e r¢Þt Au, ‘çÝ²„¢ ÜUéL ÜU}æü y±¢’ - yswo™ ! ‚wk
r™Ätorh‚ f{o fh. r™Ätorh‚ f{o Au þwk ? íÞthu ƒ‚tÔÞwk
‘²¿ææƒæüyÜU}æü‡ææïù‹²~æ HæïÜUæïù²¢ ÜU}æüÏæ¢{Ý,’ Þ¿t™u ftÞoY… yt…ðwk yu s
f{o Au. ‚tu yt™t rËðtÞ su ftkE fhðt{tk ytðu Au ‚u þwk f{o ™Úte ? ©e
f]»ý fnu Au — ‘¥‹²~æ HæïÜUæïù²¢ ÜU}æüÏæ¢{Ý:’ - yt Þ¿t™u ftÞoY…
ytÃÞt rËðtÞ su ftkE fhðt{tk ytðu, ‚u yt ÷tuf™wk ƒkÄ™ Au, ™rn fu
f{o ! ‘„ÎƒZ ÜU}æü J’ ysw™ o ! ‚u Þ¿t™e …qŠ‚ {txu Ëthe he‚u yt[hý fh
y™u ßÞthu Þ¿t™wk MðY… ƒ‚tÔÞwk ‚tu ‚u þwØ Y…Úte ythtÄ™t™e yuf rðrÄ-
rðþu»t Au, su ‚u ythtæÞ Œuð ËwÄe …ntU[tze™u ‚u{tk ÷e™ fhe Œu Au.
yt Þ¿t{tk RrLÿÞtu™wk Œ{™, {™™wk þ{™, Œiðe Ëk…Â¥t™wk W…tso™
ð„uhu Œþtoð‚t yk‚{tk fÌtwk — ½ýt Þtu„e …t™ y™u y…t™™e „r‚™tu
r™htuÄ fhe™u «týtÞt{…htÞý ÚtE òÞ Au. ßÞtk ™ ykŒhÚte ËkfÕ… QXu
Au, ™ ƒtÌt ðt‚tðhý™t ËkfÕ… {™{tk «ðuþ …t{u Au. ytðe ÂMÚtr‚{tk
r[¥t™tu ËðoÚtt r™htuÄ y™u r™hwØ r[¥t™t …ý rð÷Þft¤{tk ‚u …whw»t

‘²æç‹„ Ïæíræ ¨Ýæ„Ý}æì’ — þtï‚, Ë™t‚™ ƒúñ{tk «ðuþ {u¤ðu Au.
yt ƒÄwk Þ¿t Au. su™u ftÞoY… yt…ðt™wk ™t{ f{o Au {txu f{o™tu þwØ
yÚto ythtÄ™t.
f{o™tu yÚto Au ‘¼s™’, f{o™tu yÚto Au Þtu„ËtÄ™t™u Ëthe he‚u
Ëk…trŒ‚ fhðe. yu™wk rðþŒ ðýo™ yt yæÞtÞ{tk yt„¤ ytðu Au. ynª
f{o y™u f{o™wk {tºt rð¼ts™ fhðt{tk ytÔÞwk suÚte f{o fh‚e ð¾‚u ‚u™u
Wr[‚ rŒþt yt…e þftÞ y™u ‚u™e …h [t÷e þftÞ.
²S² ¨±ïü ¨}ææÚ|}ææ: ÜUæ}æ¨¢ÜUËÐ±<…„æ: J
¿ææÝæçxÝÎx{ÜU}ææü‡æ¢ „}ææãé: Ðç‡Ç„¢ Ïæé{æ: JJ19JJ
yswo™ ! ‘²S² ¨±ïü ¨}ææÚ¢|ææ:’ - su …whw»t îtht Ëk…qýo‚tÚte «thk¼
fhtÞu÷e r¢Þt (su™u …tA÷t &÷tuf{tk fÌtwk fu- yf{o òuðt™e ût{‚t
ytðe sðtÚte f{o{tk «ð]¥t hnuðtðt¤tu …whw»t Ëk…qýo f{tuo™tu fh™thtu Au.
fhðt{tk ÷uþ{tºt …ý ºtwrx ™Úte.) ‘ÜUæ}æ¨¢ÜUËÐ±<…„æ’ - ¢{þ: WíÚtt™
Út‚tk yux÷e Ëqû{ ƒ™e „E fu ðtË™t y™u {™™t ËkfÕ…- rðfÕ…Úte
W…h QXe „E. (ft{™t y™u ËkfÕ…tu™tu r™htuÄ Útðtu yu {™™e
rðsu‚tðMÚtt Au {txu f{o ftuE yuðe ðM‚w Au su yt {™™u ft{™t y™u
ËkõÕ… rðfÕ…Úte W…h ÷E òÞ Au.) ‚u Ë{Þu ‘(¿ææÝæçxÝÎx{ÜU}ææü‡æ¢)’
ykr‚{ ËkfÕ… …ý þtk‚ Útðt™e ËtÚtu su™u yt…ýu òý‚t ™Úte, su™u
òýðt {txu yt…ýu RåAwf n‚t, ‚u …h{tí{t™tu «íÞût …rh[Þ ÚtE
òÞ Au. r¢Þtí{f {t„uo [t÷e™u …h{tí{t™tu «íÞût …rh[Þ Útðtu yu™wk
™t{ s ‘¿tt™’ Au. yu ¿tt™™e ËtÚtu ‘Îx{¢ ÜU}ææü‡æ¢’ f{o ËŒt™u {txu ŒøÄ
ÚtE òÞ Au. …t{ðwk n‚wk ‚u …t{e ÷eÄwk. yt„¤ ftuE Ë¥tt ™Úte, su™e
þtuÄ fheyu ‚uÚte f{o fhe™u þtuÄu …ý ftu™u ? ‚u ¿tt™ ËtÚtu f{o™e
sYrhÞt‚ Ë{tÃ‚ ÚtE òÞ Au. ytðe ÂMÚtr‚ðt¤t™u ƒtuÄ MðY…
{nt…whw»ttuyu ‘…krz‚’ fne™u ™ðtßÞt Au. ‚u{™wk ¿tt™ Ëk…qýo Au. ytðe
ÂMÚtr‚ðt¤t {nt…whw»t þwk fh‚t ntuÞ ? fE he‚u hnu‚t ntuÞ ? ‚u{™e
hnuýefhýe …h «ftþ …tzu Au —
y²vy±æ ÜU}æüÈUHæ¨Ñìxæ¢ çÝy²„ë#æï çÝÚæŸæ²: J

ÜU}æü‡²ç|æÐí±ëœææïùçÐ Ýñ± ôÜUç™yÜUÚæïç„ ¨: JJ20JJ
yswo™ ! ‚u …whw»t ËtkËtrhf yt©ÞÚte hrn‚ ÚtE™u r™íÞðM‚w
…h{tí{t{tk s ‚]Ã‚ hne™u, f{tuo™tk V¤, …h{tí{t™e ytËÂõ‚™u …ý
íÞt„e™u (fthý fu …h{tí{t …ý nðu ‚u™tÚte r¼L™ ™Úte.) f{o{tk Ëthe
he‚u ÷t„u÷tu hnu‚tu ntuðt A‚tk fkE fh‚tu ™Úte.
çÝÚæàæè²ü„ç™œææy}ææ y²QU¨±üÐçÚxæíã: J
àææÚèÚ¢ ÜïU±H¢ ÜU}æü ÜéU±üóææŒÝæïç„ çÜUçËÏæ¯}æì JJ21JJ
suýu yk‚:fhý y™u þheh™u S‚e ÷eÄwk Au, ¼tu„™e Ëk…qýo
Ët{„úe™tu suýu íÞt„ fÞtuo Au, ytðt ytþthrn‚ …whw»t™wk þheh {tºt f{o
fh‚wk Œu¾tÞ Au. nfef‚{tk ‚u fþwkÞ fh‚tu ™Úte—, {txu …t…™u ™Úte
…t{‚tu. ‚u …qýoíð™u …tBÞtu Au, {txu ‚u™u ytðt„{™ hnu‚wk ™Úte.
²ÎëÓÀæHæ|æ¨¢„éCæï m‹mæ„è„æï ç±}æy¨Ú: J
¨}æ: ç¨hæ±æç¨hæñ ™ ÜUëy±æçÐ Ý çÝÏæŠ²„ï JJ22JJ
…tu‚t™e {u¤u su ftkE «tÃ‚ ÚttÞ ‚u{tk s Ëk‚tu»t …t{™thtu, Ëw¾-
Œw:¾, ht„-îu»t y™u n»to-þtuftrŒ îkîtuÚte …h. ‘ç±}æy¨Ú’ R»Þtohrn‚ ‚Útt
rËÂØ y™u yrËÂØ{tk Ë{¼tððt¤tu …whw»t f{tuo fhe™u …ý ƒkÄt‚tu ™Úte
rËÂØ yÚtto‚T su™u …t{ðt™wk n‚wk, ‚u nðu y÷„ ™Úte y™u ‚u fŒe y÷„
…ý ™Úte Útðt™tu, {txu yrËÂØ™tu …ý ¼Þ ™Úte, yt he‚u rËÂØ y™u
yrËÂØ{tk Ë{¼tððt¤tu …wh»w t f{o fhe™uÞ ™Úte ƒkÄt‚tu. ‚u fÞwk f{o fhu Au ?
‚u s r™Þ‚ f{o, Þ¿t™e «r¢Þt yt™wk s …w™htð‚o™ fh‚tk fnu Au —
xæ„¨XS² }æéQUS² ¿ææÝæ±çSƒ„™ï„¨: J
²¿ææ²æ™Ú„: ÜU}æü ¨}æxæí¢ Ðíç±Hè²„ï JJ23JJ
yswo™ ! ‘²¿ææ²æ™Ú„ ÜU}æü’- Þ¿t™wk yt[hý s f{o Au, y™u
Ëtûttífth™wk ™t{ s ¿tt™ Au. yt Þ¿t™wk yt[hý fhe™u Ëtûttífth™e
ËtÚtu ¿tt™{tk ÂMÚt‚, Ëk„Œtu»t y™u ytËÂõ‚Úte hrn‚ {wõ‚ …whw»t™t
Ëk…qýo f{o Ëthe he‚u rð÷e™ ÚtE òÞ Au. ‚u f{o ftuE …rhýt{ Wí…L™
™Úte fhe þf‚t. fthý fu f{tuo™tk V¤ yuðt …h{tí{t ‚u™tÚte r¼L™

™Úte hne „Þt. nðu V¤{tk fÞtk V¤ ÷t„þu ? yt {txu ‚u {wõ‚
…whw»ttu™u …tu‚t™u {txu f{o fhðt™e sYrhÞt‚ Ë{tÃ‚ ÚtE òÞ Au. A‚tk
…ý ÷tufËk„ún {txu ‚uytu f{o fhu s Au y™u fh‚tk A‚tk …ý ‚uytu
f{tuoÚte r÷Ã‚ Út‚t ™Úte. ‚uytu f{o ‚tu fhu s Au, A‚tk r÷Ã‚ fu{ ™Úte
Út‚tk ? yt rðþu fnu Au —
ÏæírææÐü‡æ¢ Ïæíræ ãç±ÏæíürææxÝæñ Ïæíræ‡ææ ãé„}æì J
Ïæíræñ± „ïÝ xæ‹„Ã²¢ ÏæíræÜU}æü¨}ææç{Ýæ JJ24JJ
ytðt {wõ‚ …whw»t™wk Ë{…oý ƒúñ Au, nrð ƒúñ Au, yÂø™ …ý
ƒúñ s Au. yÚtto‚T ƒúñY… yÂø™{tk ƒúñY…e f‚to îtht su nð™
fhðt{tk ytðu Au ‚u …ý ƒúñ Au. ‘ÏæíræÜU}æü ¨}ææç{Ýæ’- su™tk f{o ƒúñ™u
M…þo fhe™u Ë{trÄMÚt ÚtE „Þtk, ‚u{tk rð÷Þ ÚtE „Þtk, yuðt {nt…whw»t
{txu su «tÃ‚ Útðt ÞtuøÞ Au, ‚u …ý ƒúñ s Au, ‚u fh‚tu-fthð‚tu fþwk
™Úte, {tºt ÷tufËk„ún {txu f{tuo{tk ð‚uo Au.
yt ‚tu «trÃ‚ðt¤t {nt…whw»t™t ÷ûtý Au, …hk‚w f{o{tk «ðuþ
÷u™th «thkr¼f ËtÄf fÞtu Þ¿t fhu Au ?
…tA÷t yæÞtÞtu{tk ©ef]»ýu fÌtwk n‚wk : yswo™ ! f{o fh. fÞwk f{o?
‚u{ýu ƒ‚tÔÞwk. r™Þ‚ f{o, r™Ätorh‚ fhu÷t f{o™u fh. r™Ätorh‚ f{o fÞwk
Au ? ‚tu ‘²¿ææƒæüyÜU}æü‡ææïù‹²~æ HæïÜUæïù²¢ ÜU}æüÏæ‹{Ý:’ (3-9)) —
yswo™! Þ¿t™e «r¢Þt s f{o Au. yt Þ¿t rËðtÞ ƒesu su ftkE fhðt{tk
ytðu ‚u yt ÷tuf™wk ƒkÄ™ s Au, ™rn fu f{o. f{o ‚tu ËkËthƒkÄ™Úte
{tuût y…tðu Au. {txu ‘„Îƒü ÜU}æü ÜUæñ‹„ñ² }æéQU¨X ¨}ææ™Ú’ — ‚u
Þ¿t™e …qŠ‚ {txu Ëk„Œtu»tÚte y÷„ hne™u Ëthe he‚u Þ¿t™wk yt[hý fh.
ynª yuf ™ðe™ «§ Þtu„uïhu WŒT½txe‚ fÞtuo fu, ‚u Þ¿t þwk Au, su™u
fheyu y™u f{o y{thtÚte …th …zu ? ‚u{ýu Þ¿t™e rðþu»t‚tytu …h ¼th
{qõÞtu y™u sýtÔÞwk fu Þ¿t õÞtkÚte ytÔÞtu ? Þ¿t þwk yt…u Au ? ‚u™e
rðþu»t‚tytu™wk r[ºtý fÞwO, …hk‚w nsw ËwÄe yu ™Úte ƒ‚tÔÞwk fu Þ¿t þwk Au?
nðu ynª yu Þ¿t™u M…ü fhu Au —

Îñ±}æï±æÐÚï ²¿æ¢ ²æïçxæÝ: Ð²éüÐæ¨„ï J
Ïæírææxæíæ±ÐÚï ²¿æ¢ ²¿æïÝñ±æïÐ…éuç„ JJ25JJ
yt„¤™t &÷tuf{tk Þtu„uïh ©ef]»ýu …h{tí{-ÂMÚt‚ {nt…whw»t™t
Þ¿t™wk r™Y…ý fÞwO n‚wk. …hk‚w ƒeò Þtu„e su yíÞthu yu ‚¥ð{tk ÂMÚth
™Úte ÚtÞt, r¢Þt{tk «ðuþ fhðt™t Au, ‚u «thk¼ õÞtkÚte fhu ? yt rðþu
fnu Au fu ƒeò Þtu„e ÷tuftu ‘Îñ±}æ ²¿æ}æì’- yÚtto‚T Œiðe Ëk…Œ™u …tu‚t™t
ÓŒÞ{tk ƒ¤ð‚e ƒ™tðu Au. ƒúñt™tu r™Œuoþ n‚tu fu yt Þ¿t îtht ‚{u
÷tuftu Œuð‚tytu™e WL™r‚ fhe™u …h{©uÞ™u «tÃ‚ fhtu. Œiðe Ëk…Œ™u
ÓŒÞ Œuþ{tk ƒ¤ðt™ ƒ™tððe yu «thkr¼f ©uýe™t Þtu„eytu™tu Þ¿t Au.
yt Œiðe Ëk…Œ yæÞtÞ 16™t ythk¼™t ºtý &÷tuftu{tk ðýoðu÷e Au.
‚u Au ‚u Ëti{tk {tºt {n¥ð…qýo f‚oÔÞ Ë{S™u yu™u ò„ú‚ fhðt{tk ytðu,
‚u{tk s ÷t„e hnuðt{tk ytðu, yt™tu s Ëkf‚u fh‚tk Þtu„ïu hu fÌtw,k ‘ysw™
o !
‚wk {thtu þtuf ™ fh, fthý fu ‚wk Œuðe Ëk…Œ™u …t{u÷tu Au, ‚wk {tht{tk
r™ðtË fheþ, {tht s – þtï‚ MðY…™u «tÃ‚ fheþ, fthý fu yt Œiðe
Ëk…Œ …h{ fÕÞtý {txu s Au y™u yt™tÚte rð…he‚ ytËwhe Ëk…Œ ™e[
y™u yÄ{ Þtur™ytu™wk fthý Au. yt s ytËwhe Ëk…Œ™wk nð™ Útðt ÷t„u
Au, {txu yt Þ¿t Au y™u ynªÚte s Þ¿t™tu «thk¼ ÚttÞ Au.’
ƒeò Þtu„e ‘ÏæírææxÝæñ’- …hƒúñ …h{tí{tY… yÂø™{tk Þ¿t îtht
s Þ¿t™wk y™wXt™ fhu Au. ©ef]»ýu yt„¤ ƒ‚tÔÞwk fu yt þheh{tk
‘yrÄÞ¿t’ nwk Awk. Þ¿ttu™e yrÄct‚t yÚtto‚T Þ¿t su{tk rð÷Þ ÚttÞ Au, ‚u
…whw»t nwk Awk. ©e f]»ý yuf Þtu„e n‚t. ËŒT„whw n‚t yt he‚u ƒeò
Þtu„eyu ƒúñY…e yÂø™{tk Þ¿t yÚtto‚T Þ¿tMðY…™u Wvuþe™u Þ¿t™wk
y™wct™ fhu Au, Ëthtkþ yu Au fu ËŒT„whw™t MðY…™wk æÞt™ fhu Au.
Ÿææï~ææÎèÝèç‹Îí²æ‡²‹²ï ¨¢²}ææçxÝ¯é …éuç„ J
àæÏÎæÎèç‹±¯²æÝ‹² §ç‹Îí²æç‡æ¯é …éuç„ JJ26JJ
yLÞ Þtu„es™ ûttuºtrŒf (©tu‚, ™uºt, íð[t, S¼, ™trËft) ƒÄe
s RrLÿÞtu™u ËkÞ{Y…e yÂø™{tk nð™ fhu Au, yÚtto‚T RrLÿÞtu™u
rð»tÞtuÚte Ë{uxe™u ËkÞ‚ fhe ÷u Au. ynª ßðt¤tytu Ë¤„‚e ™Úte.
yÂø™{tk ™t¾ðt™e Œhuf ðM‚w su{ ¼M{e¼q‚ ÚtE òÞ Au ‚u s «fthu

ËkÞ{ yuf yÂø™ Au, su RrLÿÞtu™t Ëk…qýo ƒrn{wo¾e «ðtn™u ŒøÄ fhe
Œu Au. ƒeò Þtu„e ÷tuftu þçŒtrŒf (þçŒ, M…þo, Y…, hË, „kÄ)
rð»tÞtu™u RrLÿÞY…e yÂø™{tk nð™ fhe Œu Au yÚtto‚T ‚u{™tu ytþÞ
ƒŒ÷e™u ËtÄ™t…hf ƒ™tðe Œu Au.
ËtÄfu ËkËth{tk hne™u s ¼s™ fhðwk …zu Au. ËtkËtrhf ÷tuftu™t
Ëtht-™hËt þçŒtu ‚u™u yÚtztÞ Au. rð»tÞtu¥tusf þçŒtu™u Ëtk¼¤‚tk s
ËtÄf ‚u{™t ytþÞ™u Þtu„, ðihtøÞËntÞf, ðihtøÞtu¥tusf ¼tðtu™u
ƒŒ÷e™u RrLÿÞY…e yÂø™{tk nð™ fhe Œu Au. su{ fu yswo™ yufðth
…tu‚t™t ®[‚™{tk n‚tu. yfM{t‚ ‚u™t fýo«Œuþ{tk Ëk„e‚ ÷nhe™tu
Íýfth ÚtÞtu. ‚uýu {tÚtwk Ÿ[fe™u òuÞwk, ‚tu Wðoþe Q¼e n‚e, su yuf
™]íÞtk„™t n‚e. Ëti yu™t Y… …h ðthe sE™u {wøÄ ÚtE Íq{e QXât n‚t,
…hk‚w ysow™u ‚u™u M™un…qýo áÂüÚte {t‚t Ë{t™ òuE. ‚u þçŒY…u ytðu÷tu
ytfth rð÷e™ ÚtE „Þt, RrLÿÞtu™t yL‚ht÷{tk s Ë{tE „Þt.
ynª s RrLÿÞtu yÂø™ Au. yÂø™{tk ntu{u÷e ðM‚w su{ ¼M{e¼q‚
ÚtE òÞ Au ‚u s he‚u Wvuþ- ¼tð ƒŒ÷e™u Rü™u y™wfq¤ Zt¤e ŒuðtÚte
rð»tÞtu¥tusf Y…, hË, „kÄ, M…þo y™u þçŒ …ý ¼M{ ÚtE òÞ Au,
ËtÄf W…h ftuE ¾htƒ yËh …tze þf‚t ™Úte. ËtÄf ‚u þçŒtu{tk hwr[
™Úte ÷u‚tu, ‚u™u „úný ™Úte fh‚tu.
yt &÷tuf{tk ‘¥ÐÚï’, ‘¥‹²ï’ þçŒtu yuf s ËtÄf™e Ÿ[e ™e[e
yðMÚttytu Au. yuf s Þ¿tf‚to™tu Ÿ[tu ™e[tu M‚h Au, ™rn fu ‘¥ÐÚï’,
‘¥ÐÚï’ fnuðtÚte ftuE y÷„- y÷„ Þ¿t.
¨±æü‡æèç‹Îí²ÜU}ææüç‡æ Ðíæ‡æÜU}ææüç‡æ ™æÐÚï J
¥æy}æ¨¢²}æ²æïxææxÝæñ …éuç„ ¿ææÝÎèçÐ„ï JJ27JJ
yíÞth ËwÄe Þtu„uïhu su Þ¿t™e [[to fhe ‚u{tk ¢{þ: Œiðe Ëk…Œ™e
f{týe fhðt{tk ytðu Au, RrLÿÞtu™e Ëk…qýo [uütytu™u ËkÞ‚ fhðt{tk
ytðu Au. ƒ¤…qðof rð»tÞtu¥tusf þçŒtrŒ ËtÄf Ët{u ytð‚t ‚u{™tu
ytþÞ- ¼tð ƒŒ÷e™u ‚u{tkÚte ƒ[e þftÞ Au. ytÚte WL™‚ yðMÚtt
ÚtðtÚte ƒeò Þtu„es™ Ëk…qýo RrLÿÞtu™e [uütytu ‚Útt «tý™t ÔÞt…th™u

Ëtûttífth Ërn‚ ¿tt™Úte «ftrþ‚ …h{tí{-ÂMÚtr‚Y…e Þtu„tÂø™{tk nð™
fhu Au. ßÞthu ËkÞ{™e …fz ytí{t ËtÚtu ‚ÿw… ÚtE òÞ Au, «tý y™u
RrLÿÞtu™tu ÔÞt…th …ý þtk‚ ÚtE òÞ Au, ‚u Ë{Þu rð»tÞtu™u W¥turs‚
fh™the y™u Rü{tk «ð]Â¥t fhtð™the ƒk™u Äthtytu ytí{Ët‚T ÚtE òÞ
Au. …h{tí{t{tk {¤e òÞ Au. Þ¿t™wk …rhýt{ ytðu Au. yt Au Þ¿t™e
…htftct su ytí{t™u …t{ðtu n‚tu ‚u{tk s ÂMÚth‚t ytðe „E ‚tu ƒtfe
þwk hÌtwk ? Þtu„uïh ©ef]»ý: …w™ Þ¿t™u ðÄw Ëthe he‚u Ë{òðu Au —
ÎíÃ²²¿ææS„Ðæï²¿ææ ²æïxæ²¿ææS„ƒæùÐÚï J
S±æŠ²æ²¿ææÝ²¿ææp ²„²: ¨¢çàæ„±í„æ: JJ28JJ
y™uf ÷tuftu ÿÔÞ Þ¿t fhu Au yÚtto‚T ytí{…Út{tk, {nt…whw»ttu™e
Ëuðt{tk …ºt-…w»… y…oý fhu Au. ‚u Ë{…oý™e ËtÚtu {nt…whw»ttu™e Ëuðt{tk
ÿÔÞ ðt…hu Au. ©e f]»ý yt„¤ s‚tk fnu Au, ¼Âõ‚¼tðÚte …ºt-…w»…,
Vq÷-V¤ su ftkE {™u yt…u Au, ‚u™u nwk ythtu„wk Awk y™u ‚u™wk …h{ fÕÞtý
fhwk Awk. yt …ý Þ¿t s Au. Œhuf ytí{t™e Ëuðt fhðe, {t„o ¼q÷u÷t™u
ytí{…Út …h ÷tððtu ÿÔÞ Þ¿t Au, fthý fu «tf]r‚f ËkMfthtu™u
ƒt¤ðt™u ‚u Ë{Úto Au.
yt he‚u fux÷tf …whw»t ‘„Ðæï²¿ææ’ MðÄ{o…t÷™{tk RrLÿÞtu™u ‚…tðu
Au. yÚtto‚T Mð¼tðÚte Wí…L™ ût{‚t {wsƒ Þ¿t™e r™B™ y™u WL™‚
yðMÚttytu ðå[u ‚…u Au. yt {t„o™e yÕ… òýfthe ntuðtÚte …nu÷e
©uýe™tu ËtÄf þqÿ …rh[Þto îtht ði~Þ Œiðe Ëk…Œ™t Ëk„ún îtht ûtrºtÞ,
ft{¢tuÄtrŒ™t WL{q÷™ îtht y™u ƒútñý, ƒúñ{tk «ðuþ™e ÞtuøÞ‚t™t
M‚hÚte RrLÿÞtu™u ‚…tðu Au. ‚u Ëti™u yuf Ëh¾tu …rh©{ fhðtu …zu Au.
nfef‚{tk Þ¿t yuf s Au. yðMÚtt {wsƒ Ÿ[e™e[e ©uýeytu …Ëth Út‚e
òÞ Au.
…qßÞ {nthtsS fnu‚t fu “{™Ërn‚ RrLÿÞtu™u y™u þheh™u
÷ûÞ™u y™wY… ‚…tððwk yu s ‚… Au. {™-RrLÿÞtu ÷ûtÚte Œqh ¼t„þu,
yu{™u Ë{uxe™u íÞtk s ÷„tðtu.”
y™uf …whw»t Þtu„-Þ¿t™wk yt[hý fhu Au. «f]r‚{tk ¼xf‚t

ytí{t™wk «f]r‚Úte …h yuðt ytí{t ËtÚtu™t r{÷™™wk ™t{ s Þtu„ Au.
Þtu„™e …rh¼t»tt yæÞtÞ 6/23{tk òuðt ÞtuøÞ Au. Ët{tLÞ he‚u ƒu
ðM‚wytu™t r{÷™™u Þtu„ fnuðtÞ Au. ft„¤ òuzu f÷{ ¼¤e òÞ,
Útt¤e y™u {us {¤u ‚tu þwk Þtu„ ÚtÞtu fnuðtÞ ? ™t, yt ‚tu …k[¼q‚tuÚte
ƒ™u÷t …ŒtÚto Au, ‚u yuf s Au, ƒu õÞtk Au ? ƒu ‚tu «f]r‚ y™u …whw»t
Au. «f]r‚{tk ÂMÚt‚ ytí{t …tu‚t™t s þtï‚ Y… …h{tí{t{tk «ðuþ
…t{u Au, ‚tu «f]r‚ …whw»t{tk rð÷e™ ÚtE òÞ Au. yt s Þtu„ Au. {txu
y™uf …whw»t yt r{÷™{tk ËntÞf yuðt þ{, Œ{, ð„uhu r™Þ{tu™wk Ëthe
…uXu yt[hý fhu Au. Þtu„-Þ¿t fh™tht ‚Útt y®nËtrŒ ‚eûý ðú‚tuÚte
òuztÞu÷t «Þí™þe÷ …whw»t ‘S±æŠ²æ²¿ææÝ²¿ææp’- …tu‚t™wk s yæÞÞ™,
MðY…™wk yæÞÞ™ fh™tht ¿tt™Þ¿t™t f‚to Au. ynª Þtu„™t yk„tu (Þ{,
r™Þ{, ytË™, «týtÞt{, «íÞtnth, Äthýt, æÞt™, Ë{trÄ)™tu
y®nËtrŒ W„ú ðú‚tuÚte r™Œuoþ fhðt{tk ytÔÞtu Au. ½ýt ÷tuftu MðtæÞtÞ
fhu Au - …wM‚f™wk ðt[™ ‚tu MðtæÞtÞ™tu «Út{ M‚h {tºt Au. rðþwØ
MðtæÞtÞ Au — MðÞk™wk yæÞÞ™, yu™tÚte Mð-MðY…™e «trÃ‚ ÚttÞ Au.
yu™wk …rhýt{ Au ¿tt™ yÚtto‚T Ëtûttífth.
Þ¿t™t yt„¤™t …„÷t ƒ‚tðu Au —
¥ÐæÝï …éuç„ Ðíæ‡æ¢ Ðíæ‡ææÐæÝ¢ „ƒæÐÚï J
Ðíæ‡ææÐæÝxæ„è L ÎìŠ±æ Ðíæ‡ææ²æ}æÐÚæ²‡ææ: JJ29JJ
½ýt Þtu„e y…t™ðtÞw{tk «týðtÞw™wk nð™ fhu Au y™u yu s he‚u
«týðtÞw{tk y…t™ðtÞw™wk nð™ fhu Au. yt™tÚte Ëqû{ yðMÚt‚t Út‚tk
Þtu„es™ «tý y™u y…t™ ƒk™u™e „r‚ htufe™u «týtÞt{- …htÞý ÚttÞ Au.
su™u ©ef]»ý «tý-y…t™ fnu Au, yu™u s {ntí{t ƒwØ ‘y™t…t™’
fnu Au. yt™u ‚u{ýu ïtË-WåATðtË …ý fnu÷ Au. su ïtË ‚{u ykŒh
÷tu Atu ‚u «tý, y™u su ïtË™u ‚{u ƒnth ftZtu Atu ‚u y…t™ Au.
Þtu„eytu™e y™w¼qr‚ Au fu ‚{u ïtË™e ËtÚtu ƒtÌt ðtÞw{kz¤™t ËkfÕ…
…ý „úný fhtu Atu y™u «ïtË{tk yt s he‚u ytk‚rhf Ëtht™hËt
®[‚™™e ÷nh VUf‚t hntu Atu. ƒtÌt ftuE ËkfÕ…™u „úný ™ fhðtu ‚u
«tý™tu nð™ Au, ‚Útt ykŒh™t ËkfÕ…™u QXðt s ™ Œuðtu yu y…t™™tu
nð™ Au. ™ ykŒhÚte ftuE ËkfÕ…™e MVwhýt ÚttÞ y™u ™ ƒnth™e
Œwr™Þt{tk [t÷e hnu÷wk ®[‚™ ykŒh ftuE ûttu¼ Wí…L™ fhe þfu. yt he‚u
«tý y™u y…t™ ƒk™u™e „r‚ Ë{ ÚtE sðtÚte «týtu™tu Þt{ yÚtto‚T
r™htuÄ ÚtE òÞ Au. yt s «týtÞt{ Au y™u yt {™™e rðrs‚tðMÚtt
Au. «tý™wk htuftðwk fu {™™wk htuftðwk yuf s ðt‚ Au.
«íÞuf {nt…whw»tu yt «fhý ÷eÄwk Au. ðuŒtu{tk yt™tu WÕ÷u¾ Au.
™y±æçÚ ±æÜUì ÐæÚç}æ„æ ÐÎæçÝ («x±ïÎ 1-164-45, ¥ƒ±ü±ïÎ 6-10-
27) yt™u s ‘…qßÞ {nthtsS’ ðthkðth fnu‚t ‘yhu, yuf ™t{™u
[th ©uýe{tk s…e þftÞ Au. ‘ði¾he’, ‘{æÞ{t’, ‘…~ÞL‚e’ y™u ‘…ht’
ði¾he yu™u fnu Au su ƒtu÷e™u ÔÞõ‚ ÚttÞ. ™t{™wk yu he‚u Wå[thý ÚttÞ
fu ‚{u Ëtk¼¤tu y™u ƒnth ftuE ƒuXwk ntuÞ yu™u …ý Ëk¼¤tÞ. {æÞ{t
yÚtto‚T Mðh{tk s…, su™u {tºt ‚{u Ëtk¼¤tu, ƒtsw{tk ƒuXu÷e ftuE
ÔÞÂõ‚™u Wå[thý ™ Ëk¼¤tÞ yt Wå[th fkX{tkÚte ÚttÞ Au. Äehu Äehu
™t{™e Äq™ ƒ™e òÞ Au, Œtuh ƒkÄtE òÞ. ËtÄ™t ðÄthu Ëqû{ Út‚tk
‘Ðà²‹„è’ yÚtto‚T ™t{ Œu¾tð™e yðMÚtt ytðe òÞ Au. …Ae ™t{
s…t‚wk ™Úte. ™t{ ïtË ËtÚtu s yufY… ÚtE òÞ Au. {™™u ÿüt
ƒ™tðe™u ¾zwk fhe Œtu …Ae {tºt òu‚t s hnuðt™wk fu ïtË þwk fnu Au ?
ïtË ytðu Au õÞthu ? ƒnth ™ef¤u Au õÞthu ? fnu Au þwk ?”
{nt…whw»ttu™wk fnuðwk Au fu, yt ïtË ™t{ rËðtÞ fþwk s fnu s ™rn.
ËtÄf ™t{™tu s… ™Úte fh‚tu, fuð¤ ‚u{tkÚte QX™the Äq™™u Ëtk¼¤u Au.
ïtË™u {tºt òu‚tu hnu Au, {txu yt™u ‘…~ÞÂL‚’ fnu Au.
‘…~ÞrL‚’{tk {™™u ÿüt™t Y…{tk ¾zwk fhðwk …zu Au, …hk‚w ËtÄ™
yuÚteÞ ðÄw WL™‚ Út‚tk Ëtk¼¤ðwk …ý ™Úte …z‚wk. yuf ðth Ëwh‚t ËkÄtE
òÞ …Ae Mð‚: Ëk¼¤tðt ÷t„þu ‘…Ðï Ý …Ðæ±ï ¥ÐÝï ¨ï ¥æ±ï J’ - ™ MðÞk
s…tu, ™ {™™u Ëtk¼¤ðt {txu ƒtæÞ fhtu, s… [t÷‚tu s hnu, yt™wk ™t{ Au
ys…t. yuðwk ™Úte fu s…™tu «thk¼ s ™ fhtu y™u ÚtE „Þt ‘ys…t’. ftuE
s…™tu «thk¼ s ™ fhu ‚tu ys…t ™t{™e ftuE ðM‚w ‚u™e …tËu ntuÞ s
™rn. ys…t™tu yÚto Au yt…ýu ™ s…eyu, …hk‚w s… yt…ýtu ËtÚt ™ Atuzu.

yufðth Ëwh‚t ËkÄtE òÞ ‚tu s… «ðtrn‚ ÚtE òÞ y™u Ë‚‚ [t÷‚tu s
hnu. ytðt Mðt¼trðf s…™wk ™t{ Au ‘ys…t’ y™u yt s Au ‘…ht ðtýe™tu
s…’ yt «f]r‚Úte …h yu ‚¥ð …h{tí{t{tk «ðuþ y…tðu Au. yt™tÚte
yt„¤ ðtýe{tk ftuE …rhð‚o™ ™Úte. …h{™wk rŒøŒþo™ fhtðe ‚u{tk s
rð÷e™ ÚtE òÞ Au. ytÚte yt™u ‘…ht’ fnuðtÞ Au.
«M‚w‚ &÷tuf{tk Þtu„uïh ©ef]»ýu fuð¤ ïtË …h æÞt™ ht¾ðt™wk fÌtwk
ßÞthu ‚u yt„¤ s‚tk …tu‚u s ‘ytu{’T™t s… W…h ¼th {qfu Au. „ti‚{
ƒwØ …ý y™t…t™ Ë‚e{tk ïtË-«ïtË™e s [[to fhu Au. Auðxu ‚u
{nt…whw»t þwk fnuðt {t„u Au ? ðM‚w‚: «thk¼{tk ði¾he, ‚u™tÚte {æÞ{t
y™u ‚u™tÚte …ý WL™‚ ÚtðtÚte s…™e ‘Ðà²ç‹„’ yðMÚtt{tk ïtË …fz{tk
ytðu Au. ‚u Ë{Þu s… ‚tu ïtË{tk yufY… ÚtÞu÷tu {¤þu. ‚tu …Ae þu™tu
s… fhðtu ? …Ae ‚tu fuð¤ ïtË™u òuðt™wk s hÌtwk. {txu s «tý y…t™
{tºt s fÌtwk — “™t{ s…tu”— yuðwk ™Úte fÌtwk. fthý fu fnuðt™e sYh
™Úte. òu fnu Au ‚tu, „w{htn ÚtE™u ™e[u™e ©uýe{tk [¬h ft…‚tu hnuþu.
{ntí{t ƒwØ ‘„whwŒuð ¼„ðt™’ ‚Útt «íÞuf {nt…whw»t su yt {t„o …hÚte
…Ëth ÚtÞt Au, Ëti yuf s ðt‚ fnu Au, ði¾he y™u {æÞ{t, ™t{-s…{tk
«ðuþ{tºt Au. ‘…~ÞL‚e’Úte s ™t{{tk «ðuþ {¤u Au. ‘…ht’{tk ™t{
Äthtðtne ÚtE òÞ Au, su™tÚte s… ËtÚt Atuz‚tu ™Úte.
{™ ïtË ËtÚtu òuztÞu÷ Au, ßÞthu áÂü ïtË W…h Au, ïtË{tk
™t{ Z¤e „Þwk Au, ykŒhÚte ™ ‚tu ftuE ËkfÕ…™wk WíÚtt™ Au, y™u ™ ‚tu
ƒtÌt ðtÞw-{kz¤™t ËkfÕ… ykŒh «ðuþ …t{u Au. yt s {™ W…h
rðsÞ™e yðMÚtt Au. yt™e ËtÚtu s Þ¿t™wk …rhýt{ ƒnth ytðu Au.
¥ÐÚï çÝ²„æãæÚæ: Ðíæ‡ææ‹Ðíæ‡æï¯é …éuç„ J
¨±ïüùŒ²ï„ï ²¿æç±Îæï ²¿æÿæçÐ„ÜUË}æ¯æ: JJ30JJ
ƒeò r™Þr{‚ ytnth fh™tht «tý™tu «tý{tk s ntu{ fhu Au.
‘…qßÞ {nthtsS’ ½ýe ðth fnu‚t fu, ‘Þtu„e™tu ytnth áZ, ytË™
áZ y™u r™ÿt …ý áZ ntuðe òuEyu.’ ytnth-rðnth …h r™Þkºtý yr‚
ytð~Þf Au. yuðt y™uf Þtu„e «tý™u «tý{tk nð™ fhe ™t¾u Au,
ïtË ÷uðt …h s æÞt™ furLÿ‚ fhu Au, «ïtË …h æÞt™ ™Úte yt…‚t.
ïtË ytÔÞtu ‚tu Ëtk¼éÞwk ‘ytu{T’, Vhe ïtË ytÔÞtu ‚tu ‘ytu{T’
Ëtk¼¤‚t s hÌtt. yt he‚u Þ¿t îtht ™ü …t…ðt¤t yt ƒÄt …whw»ttu
Þ¿t™t òýfth Au. yt ƒÄe r™ŠŒü rðrÄytu{tkÚte ‚uytu „{u íÞtkÚte fhu
Au ‚tu ‚u ƒÄt s Þ¿t™t ¿tt‚t Au. nðu Þ¿t™wk …rhýt{ ƒ‚tðu Au —
²¿æçàæCæ}æë„|æé…æï ²æç‹„ Ïæíræ ¨Ýæ„Ý}æì
Ýæ²¢ HæïÜUæïùSy²²¿æS² ÜéU„æïù‹²: ÜéUL¨œæ}æ JJ31JJ
fwhw©uc ysow™ ! ‘²¿æçàæCæ}æë„|æé…:’ - Þ¿t su™u Ësuo Au, su
yðþu»t hnu Au, ‚u Au y{]‚ ! ‚u™e «íÞût òýfthe ‚u s ¿tt™ Au. ‚u
¿tt™t{]‚™u ¼tu„ð™tht ‚u{s «tÃ‚ fh™tht Þtu„es™ ‘²æç‹„ Ïæíræ
¨Ýæ„Ý’ - þtï‚ Ë™t‚™ …hƒúñ™u «tÃ‚ ÚttÞ Au. Þ¿t ftuE yuðe ðM‚w
Au, su …qýo Út‚tk s Ë™t‚™ …hƒúñ{tk «ðuþ y…tðu Au. Þ¿t ™ fheyu
‚tu þtu ðtkÄtu Au ? ©ef]»ý fnu Au fu Þ¿thrn‚ …whw»t™u …w™:{™w»Þ ÷tuf
yÚtto‚T {t™ð þheh …ý Ëw÷¼ Út‚wk ™Úte, …Ae ‚tu yLÞ ÷tuf ‚tu ‚u™u
Ëw¾ŒtÞe fE he‚u ÚttÞ ? ‚u™t {txu …þw-…ûte™e Þtur™ytu ËwhÂût‚ Au,
yuÚte rðþu»t fþwk s ™rn, {txu Þ¿t fhðtu ‚u {™w»Þ {tºt {txu ¾qƒ
sYhe Au.
»±¢ Ïæãéç±{æ ²¿ææ ç±„„æ Ïæíræ‡ææï }æé¶ï J
ÜU}æü…æç‹±çh „æ‹¨±æüÝï±¢ ¿ææy±æ ç±}ææïÿ²¨ï JJ32JJ
yt he‚u W…Þwoõ‚ y™uf «fth™t Þ¿t ðuŒ™e ðtýe{tk ŒþtoÔÞt Au,
ƒúñ™t {w¾uÚte s fnuðtÞt Au. «trÃ‚ …Ae {nt…whw»ttu™t þheh™u …hƒúñ
Äthý fhe ÷u Au. ƒúñÚte yr¼L™ yðMÚttðt¤t ‚u {ntí{tytu™e ƒwÂØ
{tºt Þkºt s ntuÞ Au. yu{™t îtht ‚u ƒúñ s ƒtu÷u Au. ‚u{™e ðtýe{tk
yt Þ¿ttu™tu rðM‚th fhðt{tk ytÔÞtu Au.
yt ƒÄt Þ¿ttu™u ‚wk ‘ÜU}æü…æÝç±h’ - f{oÚte …uŒt ÚtÞu÷t òý. yt
…nu÷tk …ý fnuðtÞu÷wk Au fu ‘²¿æ: ÜU}æü¨}æéÎì|æ±: (3-14)’ - yu{™u yu
he‚u r¢Þtí{f òýe ÷uðtÚte (n{ýtk s ƒ‚tÔÞwk n‚wk fu Þ¿t fhe™u su{™t
…t… ™ü ÚtE „Þtk Au, ‚uytu Þ¿t™t ÞÚttÚto ¿tt‚t Au.) ysow™ ! ‘‚wk’
‘ç±}ææïÿ²¨ï’ ËkËthƒkÄ™Úte …qýo he‚u Aqxe sEþ. Þtu„uïhu f{o™u M…ü
fhe ŒeÄwk. ‚u r¢Þt f{o Au su™t ðzu W…Þwoõ‚ Þ¿t …qýo ÚttÞ Au.
nðu òu Œiðe Ëk…Œ™e f{týe, ËŒT„whw™wk æÞt™, RrLÿÞtu™tu ËkÞ{,
ïtË™tu «ïtË{tk nð™, «ïtË™tu ïtË{tk nð™, «tý- y…t™™e „r‚™tu
r™htuÄ ¾u‚e fhðtÚte, ðu…th- ™tufhe fu hts™er‚ fhðtÚte Út‚tu ntuÞ, ‚tu ‚{u
fhtu. Þ¿t ‚tu yuðe r¢Þt Au su Ë{tÃ‚ Út‚tk s …hƒúTñ{tk «ðuþ y…tðe Œu Au.
ƒtÌt ftuE …ý ftÞo ðzu ‚{™u ‚íûtý ƒúñ{tk «ðuþ {¤e s‚tu ntuÞ ‚tu fhtu.
nfef‚{tk yt Ëti Þ¿t-r[L‚™™e yL‚:r¢Þtytu Au, ythtÄ™t™wk
r[ºtý Au. ‚u™tÚte ythtæÞŒuð rðrŒ‚ ÚttÞ Au. Þ¿t ‚u ythtæÞŒuð ËwÄe™wk
yk‚h ft…ðt™e r™Ätorh‚ «r¢Þt rðþu»t Au. yt Þ¿t ïtË-«ïtË,
«týtÞt{ ð„uhu su r¢ÞtÚte Ëk…L™ ÚttÞ Au, ‚u ftÞo«ýt÷e™wk ™t{ f{o
Au. ‘f{o’™tu þwØ yÚto Au, ‘ythtÄ™t’, ‘®[‚™’.
½ýe ðth ÷tuftu fnu Au fu ËkËth{tk fkE …ý fhðt{tk ytðu ‚u ƒ™e
„Þwk f{o. ft{™thrn‚ ÚtE™u fkE …ý fh‚t hntu ‚tu ‚u ÚtE „Þtu r™»ft{
f{oÞtu„. ftuE fnu Au fu yrÄf ÷t¼ {txu rðŒuþe ð† ðu[tu Atu, ‚tu ‚{u
Ëft{e Atu. Œuþ-Ëuðt {txu MðŒuþe ðu[tu, ‚tu ‚u ÚtÞtu r™»ft{ f{oÞtu„.
r™ct…qðof ™tufhe fhðt{tk ytðu, ÷t¼-ntr™™e ®[‚tÚte {wõ‚ ÚtE™u
ðu…th fhðt{tk ytðu, ‚tu ÚtE „Þtu r™»ft{ f{oÞtu„! sÞ-…htsÞ™e
¼tð™tÚte {wõ‚ ÚtE™u ÞwØ fhtu. [qkxýe ÷ztu ‚tu þwk ÚtE „Þt r™»f{eo ?
{hþtu ‚tu {wÂõ‚ {¤e sþu ? nfef‚{tk ytðwk fþwk s ™Úte. Þtu„uïh
©ef]»ýu M…ü þçŒtu{tk fÌtwk Au fu, yt r™»ft{ f{o{tk r™Ätorh‚ r¢Þt yuf
s Au ‘Ã²±¨æ²æçy}æÜUæ ÏæéçhÚïÜUïãU ÜUéL Ý‹ÎÝ J’ yswo™ ! ‚wk r™Ätorh‚ f{o
fh. Þ¿t™e «r¢Þt s f{o Au, Þ¿t þwk Au ? ïtË-«ïtË™tu nð™,
RrLÿÞtu™tu ËkÞ{, Þ¿tMðY… {nt…whw»t™wk æÞt™, «týtÞt{- «týtu™tu
r™htuÄ.
yt s {™™e rðsu‚tðMÚtt Au. s„‚ {™™tu s «Ëth Au. ©ef]»ý™t
s þçŒtu{tk ‘(§ãñ± „ñ<…„: ¨xææïü ²ï¯æ¢ ¨æ}²ï çSƒ„¢ }æÝ: (5-19)’
su™wk {™ Ë{íð{tk ÂMÚt‚ Au yu …whw»ttu îtht [ht[h s„‚ ynª s S‚e

÷uðtÞwk. {™™wk Ë{íð y™u s„‚™u S‚ðwk yu ƒk™u™tu þtu ËkƒkÄ? òu
s„‚™u S‚e s ÷eÄwk Au ‚tu yxõÞwk Au õÞtk ? íÞthu fnu Au ‚u ƒúñ
r™Œtuo»t y™u Ë{ Au. yt ƒtsw {™ …ý r™Œtuo»t y™u Ë{íð™e
ÂMÚtr‚ðt¤wk ÚtE „Þwk. ‚uÚte ‚u ƒúñ{tk ÂMÚt‚ ÚtE òÞ Au.
Ëthtkþ yu fu {™™tu «Ëth s s„‚ Au. [ht[h s„‚ s
nð™Ët{„úe™t Y…{tk Au. {™™tu ËðoÚtt r™htuÄ Út‚tk s s„‚™tu r™htuÄ
ÚtE òÞ Au. {™™t r™htuÄ ËtÚtu s Þ¿t™wk …rhýt{ ytðu Au. Þ¿t su™wk
Ëso™ fhu Au, ‚u ¿tt™t{]‚™wk …t™ fh™th …whw»t Ë™t‚™ ƒúñ{tk «rðü
ÚtE òÞ Au. yt ƒÄt Þ¿ttu, ƒúñÂMÚt‚ {nt…whw»ttu™e ðtýe îtht
fnuðtÞu÷t Au. yuðwk ™Úte fu y÷„ y÷„ Ëk«ŒtÞtu™t ËtÄf y÷„
y÷„ «fth™t Þ¿t fhu Au, …hk‚w ƒÄt yuf s ËtÄf™e Ÿ[e™e[e
yðMÚttytu Au.
yt Þ¿ttu su™t ðzu Útðt ÷t„u ‚u r¢Þt™wk ™t{ f{o Au. yt¾e
„e‚t{tk yuf …ý &÷tuf yuðtu ™Úte, su ËtkËtrhf ftÞtuo™wk Ë{Úto™
fh‚tu ntuÞ.
½ýwk fhe™u ÷tuftu Þ¿t™wk ™t{ …z‚tk s ƒnth Þ¿tðuŒe ƒ™tðe sð-
‚÷ ÷E™u ‘Mðtnt’ ƒtu÷‚tk ƒtu÷‚tk nð™™tu «thk¼ fhe Œu Au. yt ‚tu
yuf ðk[™t Au. ÿÔÞ-Þ¿t fkEf ƒeswk s Au. yu rðþu ©ef]»ýu ½ýe ðth
fÌtwk Au, …hk‚w …þw-ƒr÷, ðM‚w ntu{ðt ð„uhu ËtÚtu ‚u™u ftuE ËkƒkÄ ™Úte.
Ÿæï²æ‹ÎíÃ²}æ²æl¿ææÁ¿ææÝ²¿æ: ÐÚ¢„Ð J
¨±ü ÜU}ææüç¶H¢ Ðæƒü ¿ææÝï ÐçÚ¨}ææŒ²„ï JJ33JJ
yswo™ ! ËtkËtrhf ÿÔÞtuÚte rËØ Út™tht Þ¿t fh‚tk ¿tt™Þ¿t (su™wk
…rhýt{ ¿tt™ (Ëtûttífth) Au, Þ¿t su™wk Ëso™ fhu Au ‚u y{]‚‚¥ð™u
òýðt™wk ™t{ ¿tt™ Au. yuðtu Þ¿t) ©uÞMfh Au. …h{ fÕÞtýfthe Au. nu
…tÚto !ƒÄtk f{tuo ¿tt™{tk …qhtk ÚtE òÞ Au. ‘ÐçÚ¨}ææŒ²„ï’- Ëthe he‚u
Ë{trn‚ ÚtE òÞ Au. ¿tt™, Þ¿t™e …htftct Au. yu …Ae f{o fhðtÚte
™ ‚tu ftuE ÷t¼ Au y™u Atuze ŒuðtÚte yu {nt…whw»t™u ™ ‚tu ftuE
™wfËt™ Au.
yt he‚u ¼tir‚f ÿÔÞtuÚte Út™tht Þ¿t …ý Þ¿t Au, …hk‚w yu Þ¿t™e

‚w÷™t{tk su™wk …rhýt{ Ëtûttífth Au, ‚u ¿tt™-Þ¿t™e y…uûtt ¾qƒ ytuAe
Au. ‚{u fhtuztu™tu nð™ fhtu, ËUfztu Þ¿tðuŒe ƒ™tðtu, ËL{t„uo ÿÔÞ ¾[o
fhtu, ËtÄw-Ëk‚tu {nt…whw»ttu™e Ëuðt{tk ÿÔÞ ðt…htu, …hk‚w ‚u ¿tt™Þ¿t™e
y…uûttyu yÕ… Au. ðtM‚ð{tk ©ef]»ýu n{ýtk s ƒ‚tðe ŒeÄwk Au ‚u{
Þ¿t-ïtË «ïtË™tu Au, RrLÿÞ™t ËkÞ{™tu Au, {™™t r™htuÄ™tu Au. yt
Þ¿t™u «tÃ‚ õÞtkÚte fhe þftÞ ? ‚u™tu rðrÄ õÞtk þe¾ðt {¤u ? {krŒhtu,
{ÂMsŒtu, Œuð¤tu{tkÚte {¤þu fu …wM‚ftu{tkÚte ? ‚eÚtoÞtºttytu{tkÚte {¤þu fu
M™t™ fhðtÚte ? ©ef]»ý fnu Au — ™t, ‚u™tu ‚tu yuf s Ëútu‚ Au,
‘‚¥ðÂMÚt‚ {nt…whw»t’ su{ fu —
„çmçh Ðíç‡æÐæ„ïÝ ÐçÚÐíŸÝï ¨ï±²æ J
©ÐÎïÿ²ç‹„ „ï ¿ææÝ¢ ¿ææçÝÝS„œ±Î<àæÝ: JJ34JJ
{txu yswo™ ! ‚wk ‚¥ðŒþeo {nt…whw»t …tËu sE™u Ëthe …uXu «ý‚ ƒ™e™u
(Œkzð‚T «ýt{ fhe™u, ynkfth íÞt„e™u, þhýu sE™u) Ëthe he‚u Ëuðt
fhe™u r™»f…x ¼tðÚte «§ fhe™u ‚wk yt ¿tt™™u òý. ‚u ‚¥ð™u òý™tht
¿tt™es™tu ‚™u ‚u ¿tt™™tu W…Œuþ fhþu, ËtÄ™t…Út W…h [÷tðþu. Ë{Š…‚
¼tðÚte Ëuðt fhðtÚte s yt ¿tt™™u þe¾ðt™e ût{‚t ytðu Au. ‚¥ðŒþeo
{nt…whw»t …h{ ‚¥ð …h{tí{t™wk «íÞût rŒøŒþo™ fh™tht Au. ‚u Þ¿t™t
rðrÄ-rðþu»t™t ¿tt‚t Au y™u ‚u s ‚{™u …ý þe¾ðþu. òu yLÞ Þ¿t ntu‚,
‚tu ¿tt™e ‚¥ðŒþeo™e þe ytð~Þf‚t n‚e ?
yswo™ MðÞk ¼„ðt™™e Ët{u s ‚tu Q¼tu n‚tu. ¼„ðt™ ‚u™u
‚¥ðŒþeo …tËu fu{ {tuf÷u Au ? nfef‚{tk ©ef]»ý yuf Þtu„e n‚t
‚u{™tu ytþÞ yu Au fu ytsu ‚tu y™wht„e yswo™ {the Ë{ût W…ÂMÚt‚
Au. ¼rð»Þ{tk y™wht„eytu™u õÞtkÞ ¼ú{ ™ ÚtE òÞ fu ©ef]»ý ‚tu
[tÕÞt „Þt, nðu ftu™u þhýu sEyu ? {txu yu{ýu M…ü fÞwO fu ‚¥ðŒþeo
…tËu òytu. ‚u ¿tt™es™ ‚™u W…Œuþ yt…þu. y™u —
²Á¿ææy±æ Ý ÐéÝ}ææïüã}æï±¢ ²æS²ç¨ Ðæ‡Ç± J
²ïÝ |æê„æ‹²àæï¯ï‡æ Îíÿ²S²æy}æ‹²ƒæï }æç² JJ35JJ
‚u ¿tt™™u ‚u{™t îtht Ëthe he‚u Ë{S™u ‚wk Vhe …tAtu {tun™u «tÃ‚
ÚtEþ ™rn. yu{ýu yt…u÷t ¿tt™Úte, ‚u «{týu [t÷‚tk ‚wk …tu‚t™t ytí{t{tk s
Ëk…qýo ¼q‚tu™u òuEþ. yÚtto‚T ƒÄtk s «týeytu{tk yt s ytí{t™u ÔÞt…u÷tu
òuEþ. ßÞthu Ëðoºt yuf s ytí{t ÔÞt…u÷tu Au ‚u òuðt™e ût{‚t ytðe sþu.
…Ae ‚wk {tht{tk «ðuþ fheþ. {txu yu …h{tí{t™u …t{ðt™wk ËtÄ™ ‘‚¥ðÂMÚt‚
{nt…whw»t’ îtht s Au. ¿tt™™e ƒtƒ‚{tk y™u þtï‚ ËíÞ™e ƒtƒ‚{tk
©ef]»ý «{týu ftuE ‚¥ðŒþeo™u s …qAðt™wk rðÄt™ Au.
¥çÐ ™ïÎç¨ ÐæÐï|²: ¨±ïü|² ÐæÐÜëUœæ}æ: J
¨±Z ¿ææÝŒH±ïÝñ± ±ëç…Ý¢ ¨¢„çÚc²ç¨ JJ36JJ
òu ‚wk Ëðo …t…eytu fh‚tk …ý ðÄw …t… fh™thtu ntuÞ ‚tu…ý
¿tt™Y…e ™tift îtht ƒÄt s …t…tu™u r™:ËkŒun Ëthe he‚u ‚he sEþ yu™tu
ytþÞ ‚{u yuðtu ™ fh‚t fu ðÄw{tk ðÄw …t… fhe™u …ý õÞthuf ‚he
sðtÞ. ©ef]»ý™tu ytþÞ {tºt yt s Au fu õÞtkf ‚{u ¼ú{{tk ™ hntu fu
‘y{u ‚tu …t…e Aeyu’, ‘y{u …th ™ne Q‚heyu’— yuðtu ftuE yÚto
ftZe ™ ƒuËtu {txu ©ef]»ý «tuíËtn™ y™u ytïtË™ yt…u Au fu ƒÄt
…t…eytu™tk …t…tu™t Ë{qn fh‚tk …ý yrÄf …t… fh™thtu ntu ‚tu …ý
‚¥ðŒþeoytu …tËuÚte {¤u÷e ¿tt™Y…e ™tift îtht ‚wk r™:ËkŒun Ëk…qýo
…t…tuÚte Ëthe he‚u Q„he sEþ. fuðe he‚u ?
²ƒñ{æ¢ç¨ ¨ç}æhæïùçxÝ|æüS}æ¨æyÜéUL „ïù…éüÝ J
¿ææÝæçxÝ: ¨±üÜU}ææüç‡æ |æS}æ¨æyÜéUL „ï „ƒæ JJ37JJ
yswo™ ! su he‚u «ßðr÷‚ yÂø™ #Äý™u ¼M{ fhe Œu Au, Xef ‚u
s he‚u ¿tt™Y…e yÂø™ Ëðo f{tuo™u ¼M{ fhe Œu Au. ßÞtk Þ¿t{tk «ðuþ
{¤u yuðe yt ¿tt™™e «ðurþft ™Úte, …hk‚w yt ¿tt™ yÚtto‚T Ëtûttífth™e
…htftct™wk r[ºtý Au. yu{tk «Út{ rðò‚eÞ f{o ¼M{ ÚttÞ Au y™u …Ae
«trÃ‚™e ËtÚtu ®[‚™ f{o …ý yu{tk rð÷Þ ÚtE òÞ Au. su …t{ðt™wk n‚wk
‚u ‚tu …t{e ÷eÄwk. nðu yt„¤ ®[‚™ fhe ftu™u þtuÄeyu ? ytðt
Ëtûttífthe ¿tt™e Ëk…qýo þw¼tþw¼ f{tuo™tu yk‚ ÷tðe Œuuþu. ‚u Ëtûttífth
õÞtk Útþu ? yt rðþu fnu Au —
Ý çã ¿ææÝïÝ ¨öàæ¢ Ðç±~æç}æã ç±l„ï J

„yS±²¢ ²æïxæ¨¢ç¨h: ÜUæHïÝæy}æçÝ ç±‹Îç„ JJ38JJ
yt ËkËth{tk ¿tt™ Ë{t™ …rðºt r™:ËkŒun yLÞ fkE s ™Úte. ‚u ¿tt™
(Ëtûttífth)™tu ‚wk …tu‚u (ƒeòu ™rn) Þtu„™e …rh…õð yðMÚtt{tk (ythk¼{tk
™rn) …tu‚t™t ytí{t™e yk‚„o‚, ÓŒÞŒuþ{tk s y™w¼ð fheþ, ƒnth
™rn. yt ¿tt™ {txu ftuE ÞtuøÞ‚t y…uÂût‚ Au ? Þtu„uïh™t s þçŒtu{tk -
Ÿæhæ±æ¡Ì|æ„ï ¿ææÝ¢ „yÐÚ: ¨¢²„ïç‹Îí²: J
¿ææÝ¢ HÏŠ±æ ÐÚæ¢ àææç‹„}æç™Úï‡ææç{xæÓÀç„ JJ39JJ
©Øtðt™, ‚í…h ‚Útt ËkÞ‚urLÿÞ …whw»t s «tÃ‚ fhe þfu Au.
¼tð…qðof rs¿ttËt ™Úte ‚tu ‚¥ðŒþeo™u þhýu sðtÚte …ý ¿tt™™e «trÃ‚
™rn ÚttÞ. fuð¤ ©Øt s …ÞtoÃ‚ ™Úte. ©Øtðt™ rþrÚt÷ «Þí™ðt¤tu
…ý ntuE þfu. {txu {nt…whw»t îtht r™ŠŒü {t„uo ‚í…h‚tÚte y„úuËh
Útðt™e ÷„™e …ý ytð~Þf Au. yt™e ËtÚtu Ëk…qýo RrLÿÞtu{tk ËkÞ{
yr™ðtÞo Au. su ðtË™tytuÚte rðhõ‚ ™Úte, ‚u™t {txu Ëtûttífth
(¿tt™™e «trÃ‚) frX™ Au. fuð¤ ©Øtðt™, yt[hýh‚ ËkÞ‚urLÿÞ …whw»t
s ¿tt™ «tÃ‚ fhu Au. ¿tt™ «tÃ‚ fhe™u ‚u ‚h‚ s …h{þtkr‚ {u¤ðu Au.
‚u™t …Ae fkE …ý …t{ðt™wk ƒtfe hnu‚wk ™Úte; yt s ykr‚{ þtkr‚ Au.
…Ae ‚u õÞthuÞ yþtk‚ Út‚tu ™Úte. y™u ßÞtk ©Øt ™Úte íÞtk —
¥¿æpæŸæg{æÝp ¨¢àæ²æy}ææ ç±Ýà²ç„ J
Ýæ²¢ HæïÜUæïùçS„ Ý ÐÚæï Ý ¨é¶¢ ¨¢àæ²æy}æÝ: JJ40JJ
Þ¿t™e rðrÄ-rðþu»tÚte y™r¼¿t yuðtu y¿tt™e, ©Øthrn‚ ‚Útt
ËkþÞÞwõ‚ …whw»t yt …h{tÚto…ÚtÚte ¼úü ÚtE òÞ Au. yu{tkÞ ËkþÞÞwõ‚
…whw»t {txu ™ ‚tu Ëw¾ Au, ™ ‚tu …w™: {™w»Þþheh Au. yu™t {txu ‚tu
…h{tí{t …ý ™Úte. {txu ‘‚¥ðŒþeo {nt…whw»ttu’™e …tË sE™u yt
{t„o™t ËkþÞ™wk r™ðthý fhe ÷uðwk òuEyu yLÞÚtt ‚uytu ‚u ðM‚w™tu
…rh[Þ fŒe …t{e þfþu ™rn. ‚tu ftuý …t{e þfu Au ?
²æïxæ¨¢‹²S„ÜU}ææü‡æ¢ ¿ææÝ¨¢çÀóæ¨¢àæ²}æì J
¥æy}æ±‹„¢ Ý ÜU}ææüç‡æ çÝÏæŠÝç‹„ {Ý¢…² JJ41JJ
su{™tk f{o, Þtu„ îtht ¼„ðt™{tk Ë{trn‚ ÚtE [qõÞtk Au, su™tu
Ëk…qýo ËkþÞ …h{tí{t™t «íÞût ¿tt™ îtht ™ü ÚtE „Þtu Au. …h{tí{t
ËtÚtu òuztÞu÷t yuðt …whw»t™u f{o ™Úte ƒtkÄ‚tk. Þtu„ îtht s f{o™wk þ{™
Útþu. ¿tt™Úte s ËkþÞ ™ü Útþu. {txu ©e f]»ý fnu Au —
„S}ææÎ¿ææÝ¨¢|æê„¢ Ny¨ƒ¢ ¿ææÝæç¨Ýæy}æÝ: J
çÀœ±ñÝ¢ ¨¢àæ²¢ ²æïxæ}ææç„DæïçœæD |ææÚ„ JJ42JJ
¼h‚ðkþe yswo™ ! ‚wk Þtu„{tk ÂMÚth Útt y™u y¿tt™Úte Wí…L™
ÚtÞu÷t ÓŒÞ{tk hnu÷t …tu‚t™t yt ËkþÞ™u ¿tt™Y…e ‚÷ðthÚte ft…. ÞwØ
{txu Q¼tu Útt. ßÞthu Ëtûttífth{tk ƒtÄf ËkþÞY…e þºtw {™™e ykŒh
ntuÞ, íÞthu ƒnth ftuE ftuE™e òuzu þt {txu ÷zu ? ðM‚w‚: ‚{u ßÞthu
®[‚™{t„o …h [t÷‚t Úttytu íÞthu ËkþÞÚte Wí…L™ ƒtÌt «ð]Â¥tytu
yz[ý™t Y…u ÚttÞ ‚u Mðt¼trðf Au. ‚u þºtw™t Y…u ¼Þkfh yt¢{ý fhu
Au. ËkÞ{™e ËtÚtu Þ¿t™t rðrÄrðþu»t™wk yt[hý fh‚tk yt rðfthtuÚte …th
…t{ðwk yu s ÞwØ Au. yu™wk …rhýt{ …h{ þtkr‚ Au. yt s ykr‚{
rðsÞ Au su™e …tA¤ fŒe nth ntu‚e ™Úte.
r™»f»to :
yt yæÞtÞ™t ythk¼{tk Þtu„uïh ©ef]»ýu fÌtwk yt Þtu„ {uk ythk¼{tk
ËqÞo™u fÌttu. ËqÞuo {™w™u y™u {™wyu Rûðtfw™u fÌttu. …Ae htsŠ»tytuyu
òÛÞtu. {U yÚtðt yÔÞõ‚ ÂMÚtr‚ðt¤tyu fÌttu. {nt…whw»t …ý yÔÞõ‚
ÂMÚtr‚ðt¤t s Au. þheh ‚tu ‚u{™t hnuðt™t {ft™ suðwk s Au. ytðt
{nt…whw»t™e ðtýe{tk …h{tí{t s «ðtrn‚ ÚttÞ Au. ytðt ftuE {nt…whw»t
îtht Þtu„ ËqÞo îtht Ëk[trh‚ ntuÞ Au. ‚u …h{ «ftþY…™tu «Ëth Ëwht™t
yL‚ht÷{tk ntuÞ Au. {txu Ëwht{tk Ëkr[‚ ntuðtÚte Ë{Þ Út‚tk s ‚u {™{tk
ËkfÕ… ƒ™e™u ytðe òÞ Au. yu™e {n¥tt Ë{sðtÚte {™{tk ‚u ðtõÞ
«íÞu RåAt ò„ú‚ ÚttÞ Au y™u Þtu„ ftÞo™wk Y… ÷E ÷u Au. ¢{þ: WíÚtt™
fh‚tk yt Þtu„ rhÂØ-rËÂØytu™e htsŠ»tíð ©uýe ËwÄe …ntUåÞt …Ae ™ü
Útðt™e ÂMÚtr‚ ËwÄe sE …ntU[u Au; …hk‚w su r«Þ ¼õ‚ Au, y™LÞ Ë¾t
Au, ‚u™u {nt…whw»t s Ëk¼t¤e ÷u Au.
yswo™ ‚{thtu sL{ ‚tu nt÷{tk ÚtÞtu Au yuðtu ©ef]»ý™u «§

fhðtÚte Þtu„uïh ©ef]»ýu fÌtwk fu, yÔÞõ‚, yrð™tþe, ysL{t y™u
Ëk…qýo ¼q‚tu{tk «ðtrn‚ Útðt A‚tk …ý ytí{t- {tÞt, Þtu„«r¢Þt îtht
…tu‚t™e rºt„wý{Þe «f]r‚™u ðþ{tk fhe™u nwk «fx Úttô Awk. «fx ÚtE™u
fhtu Atu þwk ? ËtæÞ ðM‚wytu™u …rhºttý yt…ðt ‚Útt su™t ðzu Œtu»t
Wí…L™ ÚttÞ Au, ‚u™tu rð™tþ fhðt {txu …h{Ä{o …h{tí{t™u ÂMÚth
fhðt {txu nwk ythk¼Úte …qŠ‚…ÞO‚ …uŒt Úttô Awk. {thtu ‚u sL{ y™u f{o
rŒÔÞ Au. y™u fuð¤ ‚¥ðŒþeo s òýe þfu Au. ¼„ðt™™tu ytrð¼toð
‚tu fr¤Þw„™e yðMÚttÚte ÚtE òÞ Au. òu Ët[e ÷„™e ntuÞ ‚tu; …hk‚w
ythkr¼f ËtÄf Ë{S þf‚tu ™Úte fu yt ¼„ðt™ ƒtu÷e hÌtt Au fu
{tºt Ëkfu‚ {¤u Au. ytftþ{tkÚte ftuý ƒtu÷u Au ? ‘{nthtsS’ ƒ‚tð‚t
n‚t fu ßÞthu ¼„ðt™ f]…t fhu Au íÞthu ytí{t hÚte ƒ™e òÞ Au. ‚u
Úttk¼÷t{tkÚte, ð]ût{tkÚte, …tkŒztkytu{tkÚte þqLÞ{tkÚte, Œhuf MÚtt™Úte ƒtu÷u Au
y™u Ëk¼t¤u Au. WíÚtt™ Út‚tk Út‚tk ßÞthu …h{‚¥ð …h{tí{t
rðrŒ‚ ÚtE òÞ, íÞthu M…þo Út‚tk™e ËtÚtu s ‚u M…ü Ë{S òÞ
Au. {txu nu yswo™ ! {tht yu MðY…™u ‚¥ðŒþeoytuyu òuÞwk y™u
{™u òýe™u ‚u ‚íûtý {tht{tk «rðü ÚtE òÞ Au; ßÞtkÚte VheÚte
ytðt„{™ Út‚wk ™Úte.
yt he‚u ‚u{ýu ¼„ðt™™t ytrð¼toð™tu rðrÄ ƒ‚tÔÞtu fu ‚uytu
ftuE y™wht„e™t ÓŒÞ™e ykŒh ntuÞ Au, ƒnth fŒtr… ™rn. ©ef]»ýu
ƒ‚tÔÞwk fu {™u f{o ƒtkÄ‚tk ™Úte y™u yt M‚h …hÚte su {t™u Au ‚u™u
…ý f{o ƒtkÄ‚tk ™Úte. yt s Ë{S™u {w{wûtw …whw»ttuyu f{o™tu ythk¼
fÞtuo n‚tu fu, yu M‚hu òýeþwk ‚tu su{ ©ef]»ý yu s he‚u yu s M‚huÚte
òý™tht ‚u …whw»t y™u òýe ÷uðtÚte ‚uðtu s {w{wûtw yswo™ ! yt
W…÷ÂçÄ r™Âù‚ Au. òu Þ¿t fhðt{tk ytðu. Þ¿t™wk MðY… ƒ‚tÔÞwk,
Þ¿t™wk …rhýt{ …h{‚¥ð, …h{þtÂL‚ ƒ‚tÔÞwk. yt ¿tt™ õÞtkÚte {¤u ?
yt {txu ftuE ‚¥ðŒþeo™e …tËu sðt™wk y™u þe he‚u ð‚oðwk ‚u fÌtwk suÚte
‚u {nt…whw»t y™wfq¤ ÚtE þfu.
Þtu„uïhu M…ü fÌtwk fu ‚u ¿tt™ ‚wk MðÞk yt[hý fhe™u …t{eþ,

ƒeò™t yt[hýÚte ‚™u ™rn {¤u. ‚u …ý Þtu„™e rËÂØ™t ft¤{tk
«tÃ‚ Útþu, «thk¼{tk ™rn. ‚u ¿tt™ (Ëtûttífth) ÓŒÞŒuþ{tk Útþu ƒnth
™rn, ©Øt¤w ‚í…h y™u ËkÞ‚urLÿÞ y™u ËkþÞhrn‚ …whw»t s yt™u
«tÃ‚ fhu Au. {txu ÓŒÞ{tk ÂMÚt‚ …tu‚t™t ËkþÞ™u ðihtøÞ™e ‚÷ðthÚte
ft… ! yt ÓŒÞŒuþ™e ÷ztE Au. ƒtÌt ÞwØÚte „e‚tuõ‚ ÞwØ™wk ftuE
«Þtus™ ™Úte.
yt yæÞtÞ{tk Þtu„uïh ©ef]»ýu {wÏÞY…Úte Þ¿t™wk MðY… M…ü fÞwO
y™u fÌtwk fu Þ¿t su™tÚte …qhtu ÚttÞ Au. ‚u™u fhðt™wk (ftÞo «ýt÷e)™wk
™t{ f{o Au. f{o™u yt yæÞtÞ{tk Ëthe he‚u M…ü fÞwO.
ú „çy¨Îè Ÿæè}æÎì|æxæ±Îìxæè„æ¨éÐçÝ¯y¨é Ïæíræç±læ²æ¢ ²æïxæàææ›ï
ŸæèÜUëc‡ææ…éüÝ¨¢±æÎï ‘²¿æÜU}æü SÐCèÜUÚ‡æ’ Ýæ}æ¢ ™„éƒæïüùŠ²æ² JJ 4 JJ
yt he‚u ©e{ŒT¼„ðŒT„e‚tY…e W…r™»tŒ y™u ƒúñrðãt ‚Útt
Þtu„þt† rð»tÞf ©ef]»ý y™u yswo™ ËkðtŒ{tk ‘Þ¿tf{o- M…üefhý’
™t{™tu [tuÚttu yæÞtÞ …qýo ÚttÞ Au.
§ç„ Ÿæè}æyÐÚ}æã¢¨ ÐÚ}ææÝ‹ÎS² çàæc² S±æ}æè Ÿæè ¥ÇxæÇæÝ‹ÎÜUë„ï
Ÿæè}æÎì|æxæ±Îì xæè„æ²æ: ‘²ƒæƒü xæè„æ’ |ææc²ï ‘²¿æÜU}æü SÐCèÜUÚ‡æ’ Ýæ}æ
™„éƒæïüùŠ²æ²:JJ4JJ
yz„zt™LŒf]‚ ©e{Œ¼„ðŒT„e‚t™t ¼t»Þ ‘ÞÚttÚto „e‚t’{tk ‘Þ¿tf{o
M…üefhý’ ™t{™tu [tuÚttu yæÞtÞ …qhtu ÚttÞ Au.
yæÞtÞ …tk[{tu 129
H
yæÞtÞ …tk[{tu
ºteò yæÞtÞ{tk yswo™u «§ fÞtuo n‚tu fu, “nu ¼„ðk‚ ! yt…
¿tt™Þtu„™u ©uc {t™tu Atu ‚tu {™u ¼Þkfh f{tuo{tk þt {txu òuztu Atu ?”
yswo™™u f{oÞtu„™e ‚w÷™t{tk ¿tt™Þtu„ Ëh¤ ÷t„‚tu n‚tu, fu{ fu
¿tt™Þtu„{tk nth {¤u ‚tu…ý Œuðíð y™u rðsÞ {¤u ‚tu…ý ‘{nt{rn{
ÂMÚtr‚’™e «tró yu{ ƒk™u ÂMÚtr‚{tk ÷t¼ s Œu¾t‚tu n‚tu. …hk‚w yíÞth
ËwÄe{tk yswo™™u yu ðt‚™e Xef Xef «‚er‚ ÚtE [qfe n‚e fu ƒk™u
{t„tuo{tk f{o ‚tu fhðwk s …zu. (Þtu„uïhu yu™u þkft {wõ‚ ÚtE™u ‘‚¥ðŒþeo
{nt…wÁ»t’™tu yt©Þ ÷uðt™e …ý «uhýt yt…e, fu{ fu Ët[e Ë{sý
{txu ‚u yuf s Wr[‚ MÚtt™ Au.) ytÚte ƒk™u {t„tuo{tkÚte yuf™e …ËkŒ„e
fh‚tk …nu÷tk yuýu r™ðuŒ™ fÞwO fu
¥…éüÝ ©±æ™
¨¢‹²æ¨¢ ÜU}æü‡ææ¢ ÜUëc‡æ ÐéÝ²æïüxæ¢ ™ àæ¢¨ç¨ J
²ÓÀîï² »„²æïÚïÜ¢UU „‹}æï Ïæíêçã ¨éçÝçp„}æì JJ1JJ
nu ©e f]»ý, yt… õÞthuf ËkLÞtË™t {tæÞ{ îtht f{o fhðt y™u
õÞthuf r™»ft{ áÂüÚte fhðt™t f{o™e «þkËt fhtu Atu, yt ƒk™u{tkÚte
yt…u su yuf yk„u r™ýoÞ fÞtuo ntuÞ, su …h{ fÕÞtýfthe ntuÞ ‚u {™u
sýtðtu, ftuE søÞtyu sðt {txu ‚{™u ƒu {t„o ƒ‚tððt{tk ytðu ‚tu
‚{u ftuE yuf Ë„ðz¼Þto {t„o yk„u sYhe …qAþtu. y„h yu yk„u ™
…qAtu ‚tu yu™tu yÚto yu{ ÚttÞ fu ‚{u sðt WíËwf ™Úte. yt ƒtƒ‚{tk
©ef]»ýu fÌtwk –
¨¢‹²æ¨¢: ÜU}æü²æïxæïp çÝ:Ÿæï²¨ÜUÚæ±é|ææñ J
„²æïS„é ÜU}æü¨¢‹²æ¨æyÜU}æü²æïxææï ç±çàæc²„ï JJ2JJ
yswo™ ! ËkLÞtË™t {tæÞ{ îtht fhðt™wk f{o yÚtto‚T yt {t„o{tkÚte
fhðt™wk f{o y™u ‘f{oÞtu„’ – r™»ft{ ¼tð™tÚte fhðt™wk f{o – yt
ƒk™uÚte …h{©uÞ «tó ÚttÞ Au. …hk‚w yt ƒk™u {t„tuo{tk – ËkLÞtË yÚtðt
¿tt™áÂüÚte fht‚t f{o™e y…uûttyu r™»ft{ f{oÞtu„ ©uc Au. «§
Mðt¼trðf…ýu ÚttÞ fu ‚u {t„o ©uc fu{ ?
¿æï²: ¨ çÝy²¨¢‹²æ¨è ²æï Ý mïçC Ý ÜUæÑìÿæç„ J
çÝmü‹mæï çã }æãæÏææãæï ¨é¶¢ Ïæ‹{æyÐí}æéÓ²„ï JJ3JJ
{ntƒtnw, ysw™ o ! su ftuE™tu îu»t fh‚tu ™Úte, fþt™e ytftkûtt
ht¾‚tu ™Úte, ‚u™u nk{þu tk ËkLÞtËe s Ë{sðtu Wr[‚ Au. ‚uýu …Ae ¼÷u
¿tt™{t„o ÷eÄtu ntuÞ fu r™»ft{ {t„o y…™tÔÞtu ntuÞ. ht„îu»t ð„uhu îkîtuÚte
hrn‚ ‚u …wh»w t Ëw¾…qðfo ¼ð™tk ƒkÄ™{tkÚte {wÂõ‚ {u¤ðu Au.
¨æ¢w²²æïxææñ ÐëƒxÏææHæ: Ðí±Îç‹„ Ý Ðç‡Ç„æ: J
»ÜU}æŒ²æçSƒ„: ¨}²xæé|æ²æï<±‹Î„ï ÈUH}æì JJ4JJ
yt {t„o yk„u™e su™e Ë{s nsw ¾qƒ yÕ… Au, ‚u ÷tuftu s r™»ft{
f{oÞtu„ ‚Útt ¿tt™Þtu„ ƒk™u y÷„ y÷„ ntuðt™wk sýtðu Au. fu{fu
ƒk™u{tkÚte yuf{tk …ý Ëthe he‚u ÂMÚt‚ …whw»t ƒÒtu™t V÷MðY… …h{tí{t™u
«tó fhu Au. ƒk™u™wk V¤ yuf s Au, yux÷t {txu ƒk™u yuf Ë{t™ Au.
²y¨æ¢w²ñ: ÐíæŒ²„ï ƒæÝ¢ „læïxæñÚçÐ xæ}²„ï J
»Ü¢UU¨æ¢w²¢ ™ ²æïxæ¢ ™ ²: Ðà²ç„ ™ Ðà²ç„ JJ5JJ
ËtkÏÞ™e áÂü {wsƒ f{o fh™tht ßÞtk …ntU[u Au íÞtk s r™»ft{
ð]Â¥tÚte f{o fh™tht …ý …ntU[u Au. yux÷t {txu su ƒk™u™u V¤™e áÂüyu
yuf ‚hefu swyu Au, ‚u s ÞÚttÚto ¿tt™ðt¤tu Au. ƒk™u yuf s MÚtt™ …h
…ntU[u Au. ‚tu r™»ft{ f{oÞtu„ rðrþü þt {txu ?
©ef]»ý sýtðu Au –
¨¢‹²æ¨S„é }æãæÏææãæï Îé:¶}ææ#é}æ²æïxæ„: J
²æïxæ²éQUæï }æéçÝÏæíüræ Ýç™Úï‡ææç{xæÓÀç„ JJ6JJ
yswo™ ! r™»ft{ f{oÞtu„™wk yt[hý fÞto rð™t ‘ËkLÞtË’ yÚtto‚T
ËðoMð™tu LÞtË «tó fhðtu Œw:¾s™f Au. Þtu„Þwõ‚ yt[hý ™ fhðt{tk
ytðu ‚tu …h{tí{t™e «tÂó yËk¼ð Au. ytÚte s ¼„ðíMðY…™wk {™™
fh™th {wr™, su{™e {™Ërn‚ RrLÿÞtu {ti™ Au ‚u r™»ft{ f{oÞtu„™wk
yt[hý fhe™u …hƒúñ …h{tí{t™u íðrh‚ «tó fhe ÷u Au.
yt™t …hÚte M…ü ÚttÞ Au fu r™»ft{ f{oÞtu„™wk s yt[hý fhðwk
…zþu. fu{fu ƒk™u r¢Þtytu yuf s Au. ‚u Þ¿t™e r¢Þt Au y™u ‚u™tu þwØ
yÚto Au ‘ythtÄ™t’. yt ƒk™u {t„tuo{tk Œu¾t‚wk yk‚h fuð¤ f‚to™t
áÂüftuý™wk Au. yuf …tu‚t™e þÂõ‚ Ë{S™u yt f{o{tk «ð]¥t ÚttÞ Au.
y™u ƒeòu r™»ft{ f{oÞtu„e Rü …h ytÄth ht¾e yt{tk «ð]¥t ÚttÞ
Au. WŒtnhý ‚hefu, yuf ¾t™„e xâqþ™ îtht þe¾u Au, ƒeòu r™Þwõ‚
Au. ƒk™u™tu …tXâ¢{ Ëh¾tu Au. …heûtt yuf Au. …heûtf-r™heûtf ƒk™u
yuf Au. ƒhtƒh yu s «{týu ƒk™u™t ËŒT„whw ‚¥ðŒþeo Au y™u rz„úe
…ý yuf s Au, …hk‚w ƒk™u™tu ¼ýðt™tu áÂüftuý r¼Òt Au. y÷ƒ¥t,
ËkMÚtt„‚ Atºttu™u ËwrðÄt rðþu»t hnu Au.
…Ae ©ef]»ýu sýtÔÞwk fu, ft{ y™u ¢tuÄ ŒwsoÞ þºtw Au. yswo™ !
yu™u ‚wk {th. yswo™™u ÷tøÞwk fu yt ‚tu ¾qƒ f…hwk Au, …hk‚w ©ef]»ýu
fÌtwk, “™rn, þhehÚte …h RrLÿÞtu Au. RrLÿÞtuÚte …h {™ Au. {™Úte
…h ƒwÂØ Au y™u ƒwÂØÚte …h ‚{thwk MðY… Au. ‚{thu íÞtkÚte «urh‚
Útðt™wk Au. yt he‚u …tu‚t™e nM‚e Ë{S™u, …tu‚t™e þÂõ‚™u ™sh
Ë{ût ht¾e™u, Mðtð÷kƒe ƒ™e™u f{o{tk «ð]¥t Útðwk ‚u s ‘¿tt™Þtu„’ Au.
©ef]»ýu fÌtwk n‚wk, r[¥t™u æÞt™MÚt ƒ™tðe™u f{tuo {tht{tk Ë{Š…‚ fhe™u
ytþt-{{‚t y™u Ëk‚t…hrn‚ ÚtE™u ÞwØ fh. Ë{…oý™e ¼tð™t ËtÚtu

Rü‚¥ð …h ©Øt ht¾e™u f{o{tk «ð]¥t Útðwk ‚u r™»ft{ f{oÞtu„ Au.
ƒk™u™e r¢Þt yuf Au y™u …rhýt{ …ý yuf Au.
yt™t …h ¼th {qfe™u ©ef]»ýu ynª fÌtwk Au fu, Þtu„™wk yt[hý fÞto
rð™t ËkLÞtË yÚtto‚T þw¼tþw¼ f{tuo™tu yk‚ ytýðtu yþõÞ Au. ©ef]»ý™t
fnuðt «{týu yuðtu ftuE Þtu„ ™Úte fu su{tk ntÚt …h ntÚt ht¾e™u ƒuXtk ƒuXtk
fntu fu ‘nwk …h{tí{t Awk, þwØ Awk, ƒwØ Awk, {tht {txu ™ ‚tu f{o Au, ™ ƒkÄ™.
nwk Ëthwk-¾htƒ ftkE …ý fh‚tu Œu¾tô …ý Awk, …hk‚w RrLÿÞtu ‚tu …tu‚t™t
yÚttuo{tk «ð]¥t hnu Au.’ ytðwk …t¾kz ©ef]»ý™t þçŒtu{tk fŒtr… ™Úte. Ëtûtt‚T
Þtu„uïh …ý …tu‚t™t y™LÞ Ë¾t, yswo™™u …ý f{o rð™t ‚tu yt ÂMÚtr‚
™ s yt…e þõÞt. ‚uytu ytðwk fhe þõÞt ntu‚ ‚tu „e‚t™e ytð~Þf‚t s
™ntu‚e. f{o ‚tu fhðwk s …zu. f{o fhe™u s ËkLÞtËe™e ÂMÚtr‚ «tó fhe
þftÞ y™u Þtu„Þwõ‚ …whw»t™u Ëíðhu …h{tí{t «tó ÚtE òÞ Au. Þtu„Þwõ‚
…whw»t™tk ÷ûtýtu fÞtk Au ? yt ƒtƒ‚{tk fnu Au –
²æïxæ²éQUæï ç±àæéhæy}ææ ç±ç…„æ}ææ ç…„ïç‹Îí²: J
¨±ü|æê„æy}æ|æê„æy}ææ ÜUé±üóæçÐ Ý çHŒ²„ï JJ7JJ
‘ç±ç…„æy}ææ ’– su™wk þheh rðþu»t Y…Úte S‚ðt{tk ytÔÞwk Au,
‘ç…„ïç‹Îí²:’ – su™e RrLÿÞtu S‚ðt{tk ytðe Au y™u ç±àæéÎíæy}ææ –
su™wk yk‚:fhý rðþu»t Y…Úte þwØ Au yuðtu …whw»t. ‘¨±ü|æê„æy}æ|æê„æy}ææ’ –
Ëk…qýo ¼q‚-«týeytu™t {q¤ Ëútu‚ …h{tí{t ËtÚtu yuftí{Y…e Þtu„Úte
òuztÞu÷ Au. ‚u f{o fhu Au, …hk‚w ‚u™tÚte ÷u…t‚tu ™Úte. ‚tu f{o þt {txu
fhu Au ? …tA¤ hnu™th ÔÞÂõ‚ytu{tk …h{ fÕÞtýfthe ƒes™tu Ëk„ún
fhðt {txu, ÷u…t‚tu fu{ ™Úte ? fu{fu Ë{„ú «týes„‚™t {q¤ WŒT„{
yuðt …h{‚¥ð …h{tí{t{tk ‚u ÂMÚt‚ ÚtE „Þtu Au. nðu yt„¤ fþwk
hnu‚wk ™Úte fu su™e ‚u þtuÄ fhu. …tA¤ hnu÷e ðM‚wytu ûtwÿ ÷t„u Au ‚tu
nðu ytËÂõ‚ þu{tk ht¾u ? ytÚte f{o ‚u™e ytË…tË ðªxt‚tk ™Úte. yt
Þtu„r™»X™e …htftct™wk r[ºtý Au. ð¤e, Þtu„r™c …whw»t™e hnuýe M…ü
fhu Au fu ‚u ftÞo fhðt A‚tk ‚u™tÚte r÷ó fu{ Út‚tu ™Úte ?
Ýñ± ôÜUç™yÜUÚæï}æèç„ ²éQUæï }æ‹²ï„ „œ±ç±„ì J

Ðà²†àæë‡±‹SÐëàæçT{íóæŸÝ‹xæÓÀ‹S±Ð†E¨Ýì JJ8JJ
ÐíHÐç‹±¨ë…‹xæëØóæéç‹}æ¯çóæç}æ¯óæçÐ J
§ç‹Îí²æ‡æèç‹Îí²æƒïü¯é ±„ü‹„ §ç„ {æÚ²Ýì JJ9JJ
…h{‚¥ð …h{tí{t™u ËtûttífthËrn‚ òý™th Þtu„Þwõ‚ …whw»t™e
{™:ÂMÚtr‚ yÚtto‚T y™w¼qr‚ Au fu ‘nwk fkE …ý fh‚tu ™Úte' yt yu™e
fÕ…™t ™Úte, …hk‚w yt ÂMÚtr‚ yuýu f{o fhe™u «tó fhe Au. su{ ‘²éQUæï
}æ‹²ï„’ - nðu …h{‚¥ð™e «tÂó ƒtŒ ‚u Ëðo ftkE Ëtk¼¤‚tu, M…þo
fh‚tu, Ëqk½‚tu, ¼tus™ fh‚tu, „{™ fh‚tu, ËqE s‚tu, ïtË ÷u‚tu,
íÞt„ fh‚tu, „úný fh‚tu, ytk¾tu ¾tu÷‚tu y™u {ª[‚tu yu{ ‚{t{
ftÞtuo fh‚tu ntuðt A‚tk …ý RrLÿÞtu …tu‚t™tk ftÞtuo fhu Au yuðe Äthýt
Ähtðu Au. …h{tí{tÚte ðÄthu Ëthwk fkE Au ™®n y™u yu™t{tk ‚u ÂMÚth
ntuÞ ‚tu yu™tÚte ðÄe™u ƒeò õÞtk Ëw¾™e ft{™tÚte ‚u ftuE™tu M…þo
ð„uhu fhþu? òu ftuE ©uc ðM‚w Ët{u ntu‚ ‚tu ytËÂõ‚ sYh hnu‚,
…hk‚w «tÂó …Ae nðu yu™tÚte yt„¤ õÞtk òÞ ?…tA¤ íÞt„ …ý þu™tu
fhu ? yt™tÚte Þtu„Þwõ‚ …whw»t r÷ó ™Úte Út‚tu. yt ðt‚ yuf WŒtnhý
÷E™u hsq fhe Au –
Ïæíræ‡²æ{æ² ÜU}ææüç‡æ ¨X¢y²vy±æ ÜUÚæïç„ ²: J
çHŒ²„ï Ý ¨ ÐæÐïÝ ÐkÐ~æç}æ±æ}|æ¨æ JJ10
f{¤ ftŒð{tk ¾e÷u Au. yu™tk …t™ …týe …h ‚hu Au. …ð™™e
÷nuhtu ht‚rŒðË ‚u™e W…hÚte …Ëth ÚttÞ Au. …hk‚w ‚{u f{¤…ºt òuþtu
‚tu ‚u ftuhtk s Œu¾tþu. …týe™wk yuf …ý ƒkwŒ yu™t …h Xhþu ™rn. fe[z
y™u …týe{tk hnuðt A‚tk …ý fþwk yu™u M…þo‚wk ™Úte. yu s he‚u su
…whw»t ‚{t{ f{tuo …h{tí{t{tk rð÷e™ fhe™u (Ëtûttífth™e ËtÚtu s f{tuo
rð÷e™ ÚttÞ Au, yu™t …nu÷tk ™rn) ytËÂõ‚™tu íÞt„ fhe™u (nðu
yt„¤ ftuE ðM‚w ™Úte, ytÚte ytËÂõ‚ ™Úte hnu‚e, yux÷u ytËÂõ‚
íÞt„e™u) f{o fhu Au. ‚u …ý yt he‚u f{o fhðtÚte ÷u…t‚tu ™Úte ‚tu …Ae
‚u f{o þt {txu fhu Au ? ‚u f{o fhu Au ‚{u Ëti ÷tuftu {txu, Ë{ts™t
fÕÞtý {txu, …tA¤ hnu™th™t {t„oŒþo™ {txu. yt™t …h ¼th ŒE™u
sýtðu Au fu —
ÜUæ²ïÝ }æÝ¨æ Ïæéh²æ ÜUï±HñçÚç‹Îí²ñÚçÐ J
²æïçxæÝ: ÜU}æü ÜUé±üç‹„ ¨X¢ y²vy±æy}æàæéh²ï JJ11JJ
Þtu„e …whw»ttu RrLÿÞ, {™, ƒwÂØ y™u þheh îtht ytËÂõ‚ Atuze™u
ytí{þwÂØ {txu f{o fhu Au. f{o ƒúñ{tk rð÷e™ ÚtE òÞ Au …Ae …ý
þwk ytí{t yþwØ hnu Au ?™t, ‚u ‚tu ‘¨±ü|æê„æy}æ|æê„æy}ææ’ ÚtE [qõÞt Au.
ƒÄtk «týeytu{tk yu …tu‚t™t ytí{t™tu «Ëth swðu Au. yt ‚{t{
ytí{tytu™e þwÂØ {txu, ‚{tht Ëti™t {t„oŒþo™ {txu ‚u f{o{tk «ð]¥t
hnu Au. þheh, {™, ƒwÂØ ‚Útt fuð¤ RrLÿÞtuÚte ‚u f{o fhu Au. MðY…Úte
‚u ftkE …ý fh‚tu ™Úte, ‚u ÂMÚth Au. ƒnthÚte ftÞo fh‚tu Œu¾tÞ Au. …hk‚w
ykŒhÚte yu™t{tk yËe{ þtkr‚ Au, hMËe ‚tu ƒ¤e „E Au, {tºt ytfth
ƒtfe hÌttu Au. su™tÚte fkE ƒtkÄe þftÞ ™rn.
²éQU: ÜU}æüÈUH¢ y²vy±æ àææç‹„}ææŒÝæïç„ ÝñçDÜUè}æì J
¥²éQU: ÜUæ}æÜUæÚï‡æ ÈUHï ¨QUæï çÝÏæŠ²„ï JJ12JJ
‘Þtu„Þwõ‚’ yux÷u fu Þtu„™t …rhýt{™u «tó fhu÷ …whw»t, Ëðo
«týeytu™t ytí{t™t {q¤ Ëútu‚ …h{tí{t{tk ÂMÚt‚ Au, yuðt Þtu„e
f{oV¤™u íÞt„e™u (f{o™wk V¤ yu™t {txu …h{tí{tÚte r¼Òt ™Úte. ‚uÚte
nðu f{oV¤™tu íÞt„ fhe™u) ÝñçDÜUè}æì àææç‹„}æì ¥æŒÝæïç„ þtkr‚™e ykr‚{
yðMÚttyu …ntU[u Au, su™tÚte yt„¤ ftuE þtkr‚ ƒtfe ™Úte, su™t …Ae
‚u fŒe …ý yþtk‚ Út‚tu ™Úte. …hk‚w yÞwõ‚ …whw»t, su Þtu„™tk …rhýt{
…tBÞtu ™Úte ‚u nsw hM‚t ðå[u Au. ytðtu …whw»t V¤™e ytËÂõ‚ ht¾u
Au. (…h{tí{t V¤ ntuE yu{tk yu™e ytËÂõ‚ ytð~Þf Au. ytÚte
V¤{tk ytËõ‚ ntuðt A‚tk) ÜUæ}æÜUæÚï‡æ çÝÏæŠ²„ï ‚u ft{™t fhe™u
ƒkÄ™Þwõ‚ ƒ™u Au. yÚtto‚T «tró ™ ÚttÞ íÞtk ËwÄe ft{™t ò„ú‚ hnu Au.
ytÚte ËtÄfu «tró ËwÄe ËtðÄt™ hnuðwk òuEyu. {nthtsS nk{uþ fnu‚t
fu, ‘ntk, yt…ýu Ënus …ý y÷„ hneyu y™u ¼„ðt™ y÷„ Au, ‚tu
{tÞt ft{Þtƒ ÚtE þfu Au.’ ft÷u «tró Útðt™e ntuÞ, …hk‚w ytsu ‚tu ‚u
y¿tt™e Au. ytÚte «tró ÚttÞ íÞtk ËwÄe ËtÄfu ËtðÄt™ hnuðwk òuEyu.
yt„¤ òuEyu.
¨±üÜU}ææüç‡æ }æÝ¨æ ¨¢‹²S²æS„ï ¨é¶¢ ±àæè J
Ý±mæÚï ÐéÚï Îïãè Ýñ± ÜUé±üóæ ÜUæÚ²Ýì JJ13JJ
su Ëk…qýo…ýu Mððþe Au, su þheh, {™, ƒwÂØ y™u «f]r‚Úte …h
ytí{t{tk ÂMÚt‚ Au. ytðtu rs‚urLÿÞ r™„úne …wwhw»t r™:þkf…ýu fþwk fh‚tu
™Úte fu fþwk fhtð‚tu ™Úte. …tA¤ hnu™thtytu …tËu fhtððtÚte …ý yu™e
ytk‚rhf þtkr‚™u M…þo Út‚tu ™Úte. ytðtu MðY…MÚt …whw»t, þçŒtrŒ
rð»tÞtu™e «tró fhtð™th ™ð îth (ƒu ft™, ƒu ytk¾, ƒu ™tf™tk rAÿ,
yuf {w¾, W…MÚt y™u „wŒt)Þwõ‚ þhehY…e ™„h{tk ‚{t{ f{tuo™tu
{™Úte íÞt„ fhe™u MðY…t™kŒ{tk ÂMÚth hnu Au ‚u ÞÚttÚto…ýu ftkE fh‚tu
™Úte, ftkE fhtð‚tu ™Úte.
yt s ðt‚ ©ef]»ý VheÚte ƒeò þçŒtu{tk fnu Au fu, ‚u «¼w, ™
fhu Au, ™ fhtðu Au. ËŒT„whw ¼„ðt™, Rü, MðY…MÚt {nt…whw»t, Þwõ‚
ð„uhu þçŒtu yufƒeò™t …ÞtoÞ Au. y÷„…ýu ¼„ðt™ ftkE fhðt
ytð‚t ™Úte. ‚u ßÞthu …ý fhu Au íÞthu yt MðY…MÚt …h{‚¥ð™t
{tæÞ{ îtht s fhu fhtðu Au. {nt…whw»t {txu þheh fuð¤ {ft™ Au.
ytÚte …h{tí{t™wk fhðwk y™u {nt…whw»t™wk fhðwk ƒk™u yuf s ðt‚ Au, fu{
fu ‚u …h{tí{t yu{™t îtht fhu Au. ðtM‚ð{tk ‚u …whw»t fhðt A‚tk ftkE
fh‚tu ™Úte. yt yk„u …Ae™tu &÷tuf swytu –
Ý ÜU„ëüy±¢ Ý ÜU}ææüç‡æ HæïÜUS² ¨ë…ç„ Ðí|æé: J
Ý ÜU}æüÈUH¨¢²æïxæ¢ S±|ææ±S„é Ðí±„ü„ï JJ14JJ
‚u …h{tí{t «týe{tºt™t f‚to…ýt™tu, f{tuo™tu y™u f{oV¤tu™tu
ËkÞtu„ „tuXð‚tu ™Úte, …hk‚w Mð¼tð{tk ÂMÚt‚ «f]r‚™t Œƒtý y™wËth
s ‚{t{ ftÞo fhu Au. ËtÂ¥ðf, htsËe yÚtðt ‚t{Ëe suðe su™e «f]r‚
ntuÞ ‚u «{týu ‚u M‚hÚte ‚u «ð]Â¥t fhu Au. «f]r‚ ‚tu ÷tkƒe-…ntu¤e Au.
‚{thtu Mð¼tð sux÷tu rðf]‚ yÚtðt rðfrË‚ ntuÞ ‚ux÷tu s ‚u …h ‚u™tu
«¼tð …zþu.
½ýe ðth ÷tuftu fnu Au fu fhðt-fhtððtðt¤t ‚tu ¼„ðt™ Au.
y{u ‚tu Þkºt Aeyu. y{the …tËu ‚u Ëthwk fhtðu fu ¾htƒ fhtðu. ®f‚w
Þtu„uïh ©ef]»ý fnu Au fu ‚u «¼w fþwk ò‚u fh‚t ™Úte, fu fhtð‚t ™Úte
y™u ™ ‚tu s„tze™u ƒuËtzu Au. ÷tuftu …tu‚t™e Mð¼tð„‚ «f]r‚ y™wËth
ò‚u ftÞo fhu Au. ‚u …tu‚u ytŒ‚™e {sƒqh ÚtE™u fhu Au. ¼„ðt™ ftkE
fh‚t ™Úte. ‚tu ÷tuftu þt {txu fnu Au fu ¼„ðt™ fhu Au? yt yk„u
Þtu„uïh ƒ‚tðu Au –
ÝæÎœæï ÜUæS²ç™yÐæÐ¢ Ý ™ñ± ¨éëÜUë„¢ ç±|æé: J
¥¿ææÝïÝæ±ëœæ¢ ¿ææÝ¢ „ïÝ }æésç‹„ …‹„±: JJ15JJ
n{ýtk su{™u «¼w fÌtt yu{™u s ynª ‘rð¼w’ fnuðt{tk ytÔÞt
Au. fu{fu ‚u Ëk…qýo ði¼ðÞwõ‚ Au. «¼w‚t yÚtto‚T ði¼ðÚte Þwõ‚
…h{tí{t ™ ftuE™t …t…-f{o™u y™u ™ ftuE™t …wÛÞ-f{o™u „úný fhu Au.
‚tu …Ae ÷tuftu yu{ þt {txu fnu Au ? yux÷t {txu fu y¿tt™Úte ¿tt™
ZkftÞu÷wk Au. yu™u nsw Ëtûttífth Ërn‚ ¿tt™ «tó ÚtÞwk ™Úte. ‚u nsw
sk‚w Au. {tunðþ ‚u ftkE …ý fne þfu. ¿tt™Úte þwk ÚttÞ ? yt™u M…ü
fhu Au –
¿ææÝïÝ „é „Î¿ææÝ¢ ²ï¯æ¢ Ýæçàæ„}ææy}æÝ: J
„ï¯æ}ææçÎy²±Á¿ææÝ¢ ÐíÜUæàæ²ç„ „yÐÚ}æì JJ16JJ
su™t yk‚:fhý™wk ‚u y¿tt™ (suýu ¿tt™™u Ztkfe htÏÞwk n‚wk)
ytí{Ëtûttífth îtht ™ü ÚttÞ Au y™u yt he‚u suýu ¿tt™ «tó fhe
ŒeÄwk Au, ‚u™wk ‚u ¿tt™, ËqÞo™e su{ …h{‚¥ð …h{tí{t™u «ftrþ‚ fhu
Au. þwk …h{tí{t ykÄfth™wk ™t{ Au ? ™t, ‚u ‚tu ‘S±²¢ ÐíÜUæàæ MÐ çÎÝ
Úæ„è’ – MðÞk «ftþY… Au. ‚u «ftþY… ntuðt A‚tk yt…ýt W…¼tu„
{txu ‚tu ™Úte, ‚u Œu¾e þft‚t ‚tu ™Úte ? ¿tt™Úte y¿tt™™wk ytðhý nxe
òÞ Au íÞthu yu™wk ‚u ¿tt™ ËqÞo Ë{t™ …h{tí{t™u …tu‚t™t{tk «ðtrn‚

fhe ÷u Au. …Ae yu …whw»t {txu õÞtkÞ ykÄfth hnu‚tu ™Úte. yu ¿tt™™wk
MðY… þwk Au ?
„héh²S„Îæy}ææÝS„çóæDæS„yÐÚæ²‡ææ: J
xæÓÀ‹y²ÐéÝÚæ±ëôœæ ¿ææÝçÝ{êü„ÜUË}æ¯æ: JJ17JJ
‚u …h{‚¥ð …h{tí{t™u y™wY… ƒwÂØ ntuÞ, ‚¥ð™u y™wY…
«ðtrn‚ {™ ntuÞ, …h{‚¥ð …h{tí{t{tk yuftí{¼tðY…e yu™e hnuýe
ntuÞ y™u yu{tk s ÷e™ ntuÞ yu™wk ™t{ ¿tt™ Au. ¿tt™ yu ftuE ƒfðtË
fu r{ÚÞt [[to ™Úte. yt ¿tt™Úte …t…{wõ‚ ƒ™u÷tu …whw»t …h{„r‚™u «tó
fhu Au. ßÞtk …Ae Vhe sL{ ÷uðt™tu hnu‚tu ™Úte. …h{„r‚™u «tó fh™th
Ëk…ýq o òýfthe Ähtð™th …wh»w t s …krz‚ ‚hefu ytu¤¾tÞ Au.
ç±læç±Ý²¨¢Ðóæï Ïæíæræ‡æï xæç± ãçS„çÝ J
àæéçÝ ™ñ± EÐæÜUï ™ Ðç‡Ç„æ: ¨}æÎ<àæÝ: JJ18JJ
¿tt™ îtht su{™tk …t… þ{e „Þtk Au, suýu ‘¥ÐéÝÚæ±„èü ÐÚ}æxæç„’
«tó fhe Au. yuðt ¿tt™es™ rð™Þe ƒútñý ‚Útt [tkzt÷{tk, „tÞ y™u
fq‚ht{tk ‚Útt ntÚte{tk Ë{t™ áÂü ht¾u Au. yu™e áÂü rðãt-rð™ÞÞwõ‚
ƒútñý{tk ftuE ¾tË rðþu»t‚t fu [tkzt÷{tk ftuE ne™‚t òu‚e ™Úte. yu™u
{txu „tÞ ™ ‚tu Ä{o Au y™u fq‚htu ™ ‚tu yÄ{o Au y™u ntÚte ftuE
rðþt¤‚t™wk «‚ef ™Úte. ytðt …krz‚, ¿tt™es™ Ë{Œþeo y™u Ë{ð‚eo
ntuÞ Au. yu{™e áÂü [t{ze …h hnu‚e ™Úte, …hk‚w ytí{t …h hnu Au.
yt{tk ‚Vtð‚ yux÷tu Au fu rðãt-rð™ÞËk…Òt MðY…™e ™Sf Au. y™u
ƒtfe™t Úttuztf …tA¤ Au. ftuE yuf {krs÷ yt„¤ Au, ‚tu ftuE
…tA¤™t …ztð{tk Au. þheh ‚tu ð† Au. yu™e áÂü ð†™u {n¥ð ™Úte
yt…‚e, …hk‚w A‚tk yu™t ÓŒÞ{tk ÂMÚt‚ ytí{t …h yu™e áÂü hnu Au.
ytÚte ‚u ftuE ¼uŒ¼tð ht¾‚tu ™Úte.
©ef]»ýu …qh‚e „tu-Ëuðt fhe n‚e. yu{ýu „tÞ {txu „tihð…qýo
þçŒtu fnuðt òuE‚t n‚t, …hk‚w yu{ýu yuðwk fþwk fÌtwk ™rn. ©ef]»ýu
„tÞ™u Ä{o{tk ftuE MÚtt™ ytÃÞwk ™ n‚wk. yu{ýu ‚tu yux÷wk s {tLÞwk fu
ƒeò Sðtí{tytu™e su{ yu™t{tk …ý ytí{t Au. „tÞ™wk ytŠÚtf {n¥ð
su fkE ntuÞ ‚u ¾hwk, …hk‚w yu™wk ÄtŠ{f {n¥ð yrððufytu™e Œu™ Au.
©ef]»ýu …tA¤Úte ƒ‚tÔÞwk fu yrððufeytu™e ƒwrØ y™k‚ þt¾tytuðt¤e
ntuÞ Au. ytÚte ‚u y™k‚ r¢Þtytu™tu rðM‚th fhe ÷u Au. ƒ™tðxe …ý
y÷kf]‚ Ëthe ðtýe{tk ‚u yu ƒÄwk ÔÞõ‚ fhu Au. yu™e ðtýe™e At… su™t
{™ …h …zu ‚u ÔÞÂõ‚™e ƒwÂØ …ý ™ü ÚtE òÞ Au. ‚u fþwk {u¤ð‚t
™Úte, …hk‚w ™»x ÚtE òÞ Au. ßÞthu r™»ft{ f{oÞtu„{tk, yswo™ !
r™Ätorh‚ r¢Þt yuf s Au – Þ¿t™e «r¢Þt ‘ythtÄ™t’ ! „tÞ, fq‚htu,
ntÚte, …e…¤tu, ™Œe ð„uhu™wk {n¥ð yt y™k‚ þt¾tytu Ähtð™tht™e
¼ux Au. yt ƒÄe ðM‚wytu™wk ftuE ÄtŠ{f {n¥ð yt y™k‚ þt¾tytu
Ähtð™tht™e ¼ux Au. yt ƒÄe ðM‚wytu™wk ftuE ÄtŠ{f {n¥ð ntu‚ ‚tu
©ef]»ýu yu™e ðt‚ sYh fhe ntu‚. nt, «thkr¼f ft¤{tk {krŒh-{ÂMsŒ
ð„uhu …qò™tk MÚt¤tu yð~Þ ntuÞ Au, íÞtk «uhýtŒtÞf Ët{qrnf W…Œuþ
y…tÞ Au. yu™e W…Þtur„‚t …ý Au. ‚u Ä{tuo…Œuþ fuLÿ Au.
«M‚w‚ &÷tuf{tk ƒu …krz‚tu™e [[to Au. yuf …krz‚ …qýo ¿tt™e Au.
ƒeòu …krz‚ rðãt-rð™ÞËk…Òt Au. yt{tk îu‚ (ƒu…ýwk) fuðe he‚u ?
nfef‚{tk ‚tu «íÞuf ©uýe™e ƒu Ëe{t ntuÞ Au. yuf yrÄf‚{ Ëe{t,
…htftct y™u ƒeS «ðurþft yÚtðt r™B™‚{ Ëe{t, WŒtnhý {txu
¼Âõ‚ ßÞtkÚte þY ÚttÞ. rððuf ðihtøÞ y™u ÷„™™e ËtÚtu ßÞthu
ythtÄ™t fhðt{tk ytðu íÞthu ‚u™u ¼Âõ‚™e r™B™‚{ Ëe{t fne þftÞ.
¼Âõ‚™wk …rhýt{ {¤ðt™e ÂMÚtr‚ Wí…Òt ÚttÞ íÞthu ‚u yrÄf‚{ Ëe{t
ƒ™u Au. yt s he‚u ƒútñý ©uýe Au. ƒúñ{tk «ðuþ {u¤ððt™e ût{‚t
ytðu íÞthu ‚u Ë{Þu rðãt ntuÞ Au. rð™Þ ntuÞ Au. {™™wk þ{™,
$rÿÞtu™wk Œ{™, y™w¼ðe Ëqºt…t‚™tu Ëk[th, Äthtðtne ®[‚™, æÞt™
y™u Ë{trÄ ð„uhu ƒúñ{tk «ðuþ y…tð™th ‚{t{ ÞtuøÞ‚t yk‚ht÷{tk
Mðt¼trðf he‚u ftÞoh‚ hnu Au. yt ƒútñýíð™e r™B™‚{ Ëe{t Au.
ÔÞÂõ‚™tu ¢{þ: Wíf»to Út‚tk Út‚tk ‚u ƒúñ™wk Œþo™ fhe™u yu{tk rð÷e™
ÚtE òÞ íÞthu ‚u Wå[‚{ Ëe{tyu …ntU[u Au. su™u òýðt™wk n‚wk. òýe
÷eÄwk ‚u …qýo¿tt‚t Au.
y…w™htð]Â¥tðt¤t ytðt {nt…whw»t™u rðãt-rð™ÞËk…Òt ƒútñý,
[tkzt÷ fq‚htu, ntÚte „tÞ ‚{t{ …h Ë{t™ áÂü ntuÞ Au. fthý fu
yu™e áÂü ÓŒÞÂMÚt‚ ytí{MðY… …h …zu Au. ytðt {nt…whw»ttu
…h{„r‚{tk þwk y™u fuðe he‚u {¤u Au ? yu™t …h «ftþ ™t¾‚tk
©ef]»ýu ŒþtoÔÞwk Au –
§ãñ± „ñ<…„: ¨xææïü ²ï¯æ¢ ¨æ}²ï çSƒ„¢ }æÝ: J
çÝÎæïü¯¢ çã ¨}æ¢ Ïæíræ „S}ææÎì±íræç‡æ „ï çSƒ„æ: JJ19JJ
‚u …whw»ttu Sð™ft¤ Œhr{Þt™ s Ëk…qýo ËkËth™u S‚e ÷u Au.
suytu™wk {™ Ë{íð{tk ÂMÚt‚ Au. {™™t Ë{íð™u ËkËth S‚ðt ËtÚtu þtu
ËkƒkÄ ? ËkËth {xe òÞ Au. ‚tu …Ae …whw»t õÞtk hÌttu ? ©ef]»ý fnu Au
“çÝÎæïü¯¢ çã ¨}æ¢ Ïæíræ” ‚u ƒúñ r™Œtuo»t y™u Ë{ Au. ynª yu™wk {™ …ý
r™Œtuo»t y™u Ë{ ÂMÚtr‚ðt¤wk ÚtE „Þwk. ‘„S}ææ„ì Ïæíræç‡æ „ï çSƒ„æ:’
yux÷t {txu ‚u ƒúñ{tk ÂMÚt‚ ÚtE òÞ Au. yt™wk s ™t{ Au
y…w™htð‚o™eÞ …h{„r‚. yt õÞthu {¤u Au ? ßÞthu ËkËthY…e þºtw
…h rðsÞ ÚttÞ íÞthu yt …h{„r‚ «tó ÚttÞ Au. ËkËth õÞthu rs‚tÞ
Au ? ßÞthu {™ …h r™Þkºtý MÚttr…‚ ÚttÞ, Ë{íð{tk «ðuþ ÚttÞ. (fu{
fu {™™tu «Ëth yu s s„‚) íÞthu ËkËth …h S‚ {¤u Au. ßÞthu ‚u
ƒúñ{tk ÂMÚt‚ ÚttÞ Au íÞthu ƒúñrðŒT™tk þwk ÷ûtý ntuÞ Au ? yu™e
Sð™her‚ M…ü fh‚tk fnu Au -
Ý Ðísc²ïçyÐí²¢ ÐíæŒ² Ýæïçm…ïyÐíæŒ² ™æçÐí²}æì J
çSƒÚÏæéçhÚ¨¢}æêÉæï Ïæíræç±ÎìÏæíræç‡æ çSƒ„: JJ20JJ
yu™u ftuE r«Þ-yr«Þ ntu‚wk ™Úte. ytÚte s su™u ÷tuftu r«Þ Ë{su
Au ‚u™u {u¤ðe™u ‚u n»to …t{‚tu ™Úte y™u su™u ÷tuftu yr«Þ Ë{su Au
(su{ Ä{toð÷kƒe r[ö ÷„tzu Au) yu™u {u¤ðe™u ‚u Wîu„ …t{‚tu ™Úte.
ytðtu ÂMÚthƒwÂØ ‘¥¨¢}æêÉ’ - ËkþÞhrn‚,‘Ïæíræç±„’ - ƒúñ ËtÚtu ËkÞwõ‚
ƒúñðu¥tt, ‘Ïæíræç‡æ çSƒ„:’ …htí…h ƒúñ{tk ËŒið ÂMÚt‚ Au.
ÏææsSÐàæïüc±¨QUæy}ææ ç±‹Îy²æy}æÝè ²y¨é¶}æì J
¨ Ïæíræ²æïxæ²éQUæy}ææ ¨é¶}æÿæ²}æàÝé„ï JJ21JJ
ƒtÌt ËkËthe rð»tÞ¼t„tu{tk y™tËõ‚ …whw»t yk‚htí{t{tk ÂMÚt‚ su
Ëw¾ Au ‚u™u …t{u Au. ‚u …whw»t ‘Ïæíræ²æïxæ²éQUæy}ææ’ - …hƒúñ …h{tí{t™e
ËtÚtu™t r{÷™Úte Þwõ‚ ytí{tðt¤tu Au. ytÚte s ‚u yûtÞ yt™kŒ™tu
y™w¼ð fhu Au. su yt™kŒ™tu fŒtr… ûtÞ Út‚tu ™Úte ‚u yt™kŒ™tu W…¼tu„
ftuý fhe þfu Au ? su ƒtÌt rð»tÞ¼tu„{tk y™tËõ‚ ntuÞ ‚u, ‚tu þkw
¼tu„ ƒtÄf Au ? ¼„ðt™ ©ef]»ý fnu Au -
²ï çã ¨¢SÐàæü…æ |ææïxææ Îé:¶²æïÝ² »± „ï J
¥æl‹„±‹„: ÜUæñ‹„ï² Ý „ï¯é Ú}æ„ï Ïæé{: JJ22JJ
fuð¤ [t{ze s ™ne, …hk‚w ‚{t{ RrLÿÞtu M…þo fhu Au. ‘òuðwk’ yu
ytk¾™tu M…þo Au, Ëtk¼¤ðwk.- ft™™tu M…þo Au. yt he‚u RrLÿÞtu y™u
rð»tÞtu™t ËkÞtu„Úte Wí…Òt Út™th ‚{t{ ¼tu„ ¼tu„ððt{tk ‚tu Ëw¾Œ
sýtÞ Au. …hk‚w r™:þkf…ýu ‚u ‚{t{ ‘Îé:¶²æïÝ²:’ Œw:¾Œ Þtur™ytu™wk s
fthý Au. yt ¼tu„ s Þtur™ytu™wk fthý Au. W…htk‚ yt ¼tu„ Wí…Òt
ÚttÞ Au y™u ™tþ …ý …t{e òÞ Au. fu{ fu ‚u ™ïh Au. ytÚte nu
ftiL‚uÞ, rððufe …whw»t yu{tk VËt‚tu ™Úte.RrLÿÞtu™t yt M…þo{tk Au þwk ?
ft{ y™u ¢tuÄ, ht„ y™u îu»t ‚u rð»tu ©ef]»ý fnu Au.
àævÝæï„èãñ± ²: ¨æïÉé¢ ÐíævàæÚèÚç±}ææïÿæ‡ææ„ì J
ÜUæ}æÜíUæï{æïj±¢ ±ïxæ¢ ¨ ²éQU: ¨ ¨é¶è ÝÚ: JJ23JJ
ytÚte su {™w»Þ þheh ™tþ …t{u ‚u …nu÷tk ft{ y™u ¢tuÄÚte Wí…Òt
ytðu„ Ën™ fhðt (‚u™u r{xtðe Œuðt) Ë{Úto ƒ™u Au ‚u s ™h (h{ý ™
fh™th) Au. ‚u s yt ÷tuf{tk Þtu„Þwõ‚ Au y™u ‚u s Ëw¾e Au. su™e
…tA¤ Œw:¾ ™Úte ‚uðt Ëw¾{tk yÚtto‚T …h{tí{t{tk ‚u ÂMÚth r[¥tðt¤tu Au.
Sð™ft¤ Œhr{Þt™ s ‚u™u «tó fhðt™wk rðÄt™ Au. {Þto …Ae ™rn. Ëk‚
fƒehu yt yk„u M…ü fÌtwk Au, ‘¥Ïæ{ê …è±„}æï¢ ÜUÚ ¥æàææ J ’ - ‚tu þwk
{wÂõ‚ {Þto …Ae Út‚e ™Úte ? ‚uytu fnu Au : ‘}æé» }æéçQU xæéÚé¢ ÜUãï
S±æƒèü, …êÆæ Îï ç±Eæ¨æ J ’ yt s Þtu„uïh ©ef]»ý™wk fÚt™ Au fu
þheh nÞt‚ ntuÞ íÞthu, {hý …qðuo su ft{¢tuÄ™t ytðu„™tu ™tþ fhðt{tk
Ëût{ ƒ™u Au ‚u …whw»t yt ÷tuf{tk Þtu„e Au, ‚u s Ëw¾e Au, ft{, ¢tuÄ,
ƒtÌtM…þo s þºtw Au. yu™u s ‚{u S‚e ÷tu. yt …whw»t™tk ÷ûtý Vhe
ƒ‚tðu Au –
²æïù‹„: ¨é¶æïù‹„ÚæÚæ}æS„ƒæ‹„Á²æïüç„Úï± ²:J
¨ ²æïxæè ÏæíræçÝ±æü‡æ¢ Ïæíræ|æê„æïùç{xæÓÀç„ JJ24JJ
su ÔÞÂõ‚ yL‚htí{t{tk Ëw¾ðt¤tu ‘¥‹„ÚæÚæ}æ:’ - yL‚htí{t{tk
ytht{ðt¤tu ‚Útt yL‚htí{t{tk s «ftþðt¤tu (Ëtûttífthðt¤tu) Au ‚u
s Þtu„e ‘Ïæíræ|æê„’ ƒúñ™e ËtÚtu yuf ÚtE™u ‘ÏæíræçÝ±æü‡æ}æì’ ðtýeÚte …h
þtï‚ ƒúñ™u «tó fhu Au. yÚtto‚T «Út{ rðfthtu ft{-¢tuÄ™tu yk‚, íÞth
ƒtŒ Œþo™, y™u …Ae «ðuþ. yt„¤ òuEyu -
H|æ‹„ï ÏæíræçÝ±æü‡æ}æë¯²: ÿæè‡æÜUË}æ¯æ: J
çÀóæmñlæ ²„æy}ææÝ: ¨±ü|æê„çã„ï Ú„æ: JJ25JJ
…h{tí{t™tu Ëtûttífth Út‚tk su{™wk …t… ™ü ÚtE „Þwk Au. su{™e
ŒwrðÄt - zt{tztu¤…ýwk Œqh ÚtE „Þwk Au, su «týe{tºt™t rn‚™tk ft{tu{tk
«ð]¥t Au (…h{‚¥ð™e «tÂó fh™th s yt{ fhe þfu. su …tu‚u s
¾tzt{tk …zâtu Au ‚u ƒeò™u þwk ƒnth ftZu ? ytÚte fhwýt {nt…whw»t™tu
Mðt¼trðf „wý ƒ™u Au) ‚u ‘²„æy}æÝ’ - rs‚urLÿÞ ƒúñrðŒ …whw»t þtL‚
…hƒúñ™u {u¤ðu Au. yt {nt…whw»t™e ÂMÚtr‚ …h «ftþ ™t¾‚tk fnu Au-
ÜUæ}æÜíUæï{ç±²éQUæÝæ¢ ²„èÝæ¢ ²„™ï„¨æ}æì J
¥ç|æ„æï ÏæíræçÝ±æü‡æ¢ ±„ü„ï ç±çÎ„æy}æÝæ}æì JJ26JJ
ft{¢tuÄhrn‚, rs‚urLÿÞ, …h{tí{t™tu Ëtûttífth fhu÷ ¿tt™e …whw»t™u

ƒÄe søÞtyuÚte þtk‚ …hƒúñ s «tó Au. Þtu„uïh ©ef]»ý ðthkðth yu
…whw»t™e hnuýe …h ¼th {qfu Au su™tÚte «uhýt {¤u, «§ ÷„¼„ …qhtu
ÚtÞtu. nðu yt ðt‚ …h VheÚte ¼th {qfe™u fnu Au fu yt ÂMÚtr‚ «tó fhðt
{txu™wk ytð~Þf yk„ Au. ïtË-«ïtË™wk ®[‚™. Þ¿t™e r¢Þt{tk «tý™tu
y…t™{tk nð™, y…t™™tu «tý{tk nð™, «tý-y…t™ ƒk™u™e „r‚™tu
r™htuÄ yu{ýu ƒ‚tÔÞtu n‚tu. yu™u s Ë{òðe hÌtt Au -
SÐàææü‹Üë y±æ ÏæçãÏææüsæ¢pÿæéEñ±æ‹„Úï |æíé±æï: J
Ðíæ‡ææÐæÝæñ ¨}ææñ ÜëUy±æ Ýæ¨æ|²‹„Ú™æçÚ‡ææñ JJ27JJ
²„ïç‹Îí²}æÝæïÏæéçh}æéüçÝ}ææïüÿæÐÚæ²‡æ: J
ç±xæ„ïÓÀæ|æ²RUæï{æï ²: ¨Îæ }æéQU »± ¨: JJ28JJ
yswo™, ƒnth™t rð»tÞtu, á~Þtu™wk ®[‚™ ™ fh‚tk, yu™tu íÞt„
fhe™u ™uºttu™e áÂü™u ¼úqfwrx™e ðå[u ÂMÚth fhðe. ‘|æíé±æï: ¥‹„Úï’ yt™tu
yÚto yu ™Úte fu ytk¾tu™e ðå[u fu ¼ú{htu™e ðå[u õÞtkf Œu¾ðt™e
¼tð™tÚte áÂü ÂMÚth fhðe. ¼úqfwrx™e ðå[u™tu M…ü yÚto yu Au fu ËeÄt
ƒuËðtÚte áÂü ¼qúfwrx™e ƒhtƒh ðå[uÚte ËeÄuËeÄe yt„¤ …zu. ztƒe-
s{ýe ƒtsw yt{-‚u{ õÞtkÞ ™ swyu. ™tf™e Œtkzeyu ËeÄe ™sh ht¾e™u
(õÞtkf ™tf s ™ òuðt ÷t„u) ™trËft{tk Vh‚t «tý y™u y…t™ ðtÞw™u
Ë{ fhðt, yÚtto‚T áÂü™u íÞtk ÂMÚth fhðe. æÞt™™u ïtË{tk «ð]¥t fhtu fu
ïtË õÞthu ykŒh „Þtu ? fux÷tu htuftÞtu ? ÷„¼„ yzÄe Ëufkz ïtË
htuftÞ Au. «ÞtË fhe™u ™ htuftu, õÞthu ïtË ƒnth ™eféÞtu ? fux÷e
ðth ËwÄe ƒnth hÌttu ? yt yk„u fnuðt™e sYh ™Úte fu ïtË{tk
™t{æðr™ Ëk¼¤tðt ÷t„þu. yt{ ïtË-«ïtË …h æÞt™ furLÿ‚ ÚtE
sþu ‚tu …Ae Äehu Äehu ïtË y[÷, ÂMÚth ÚtE sþu, Ë{ ÚtE sþu.
ykŒh ËkfÕ… QXþu ™rn y™u ƒnth™tu ËkfÕ… ykŒh xfhtE þfþu
™rn. ƒnth™t ¼tu„tu™e RåAt ‚tu ƒnth s íÞt„e ŒeÄe n‚e. - ‚u÷™e
Ätht™e su{. ‚u÷™e Ätht …týe™e su{ x…-x… ™rn …zu, ßÞtk ËwÄe
…zþu íÞtk ËwÄe Ätht{tk s …zþu. yt «{týu «tý y™u y…t™™e „r‚
yufŒ{ Ë{ - ÂMÚth fhe™u RrLÿÞtu, {™ y™u ƒwÂØ™u su{ýu S‚e ÷eÄtk

Au, RåAt, ¼Þ y™u ¢tuÄÚte {wõ‚, ®[‚™™e [h{ Ëe{t …h …ntU[u÷t
{tuût…htÞý {wr™ ËŒt ‘{wõ‚’ s Au. {wõ‚ ÚtE™u õÞtk òÞ Au ? þkw
{u¤ðu Au ? yt rð»tu fnu Au fu –
|ææïQUæÚ¢ ²¿æ„Ð¨æ¢ ¨±üHæïÜU}æãïEÚ}æì J
¨éNÎ¢ ¨±ü|æê„æÝæ¢ ¿ææy±æ }ææ¢ àææç‹„}æëÓÀç„ JJ29JJ
yt {wõ‚ …whw»t, {™u Þ¿t y™u ‚…tu™t ¼tu„ð™tht Ëðo÷tuf™t
Rïhtu™t …ý Eïh Ëðo «týeytu™t MðtÚtohrn‚ rn‚i»te - yu{ Ëtûtt‚T
òýe™u þtkr‚ {u¤ðu Au. ©ef]»ý fnu Au fu yu …whw»t™t ïtË-«ïtË™tu,
Þ¿t y™u ‚…™tu ¼tuõ‚t nwk Awk. Þ¿t y™u ‚… yk‚{tk su™t{tk rð÷Þ …t{u
Au, ‚u nwk Awk. ‚u {™u «tó ÚttÞ Au.
Þ¿t™t yk‚u su™wk ™t{ þtkr‚ Au ‚u {thwk s MðY… Au. ‚u {wõ‚ …h{
…whw»t {™u òýu Au. y™u òý‚tk s {™u «tó fhe ÷u Au. yu™wk ™t{
þtkr‚ Au. su{ nwk Rïh™tu Rïh Awk ‚u s he‚u ‚u …ý Au.
r™»f»to :
yt yæÞtÞ™e þYyt‚{tk yswo™u «§ …qAâtu n‚tu fu õÞthuf yt…
r™»ft{ f{oÞtu„™e «þkËt fhtu Atu y™u õÞthuf ËkLÞtË{t„oÚte f{o
fhðt™e «þkËt fhtu Atu. ytÚte yt ƒu{tkÚte yt…u su r™Âù‚ fhu÷ ntuÞ,
…h{ fÕÞtýfthe ntuÞ yu yuf rð»tu fntu. ©ef]»ýu sýtÔÞwk, “yswo™,
…h{ fÕÞtý ‚tu yt ƒk™u{tk hnu÷wk Au. ƒk™u îtht Þ¿t™e r™Ätorh‚ r¢Þt
s fhðt{tk ytðu Au. …hk‚w r™»ft{ f{oÞtu„ rðrþü Au. yu™t rð™t
ËkLÞtË (þw¼tþw¼ f{tuo™tu yk‚) Út‚tu ™Úte. ËkLÞtË yu {t„o ™Úte - yu
‚tu {krs÷™wk ™t{ Au. Þtu„Þwõ‚ …whw»t s ËkLÞtËe Au. Þtu„Þwõ‚™tk ÷ûtýtu
ƒ‚tÔÞtk fu ‚u s «¼w Au. ‚u fþwk fh‚tu ™Úte, fhtð‚tu ™Úte. …hk‚w
Mð¼tð{tk «f]r‚™tk Œƒtý™u y™wY… ÷tuftu ÔÞM‚ hnu Au. su {™u Ëtûtt‚T
òýe ÷u Au ‚u s ¿tt‚t Au, ‚u s …krz‚ Au. Þ¿t™t …rhýt{{tk ÷tuftu {™u
òýu Au. ïtË-«ïtË™tu s… y™u Þ¿t-‚… su{tk rð÷e™ ÚttÞ Au, ‚u nwk
s Awk. Þ¿t™t V÷MðY… {™u òýe™u suytu þtkr‚ «tó fhu Au, ‚u …ý nwk
s Awk.” yÚtto‚T ©ef]»ý suðwk, {nt…whw»t suðwk MðY… yu «tÂó

fh™thtytu™u …ý {¤u Au. ‚u …ý Rïhtu™tu Rïh, ytí{t™tu …ý
ytí{MðY…{Þ ÚtE òÞ Au. yu …h{tí{t™e ËtÚtu yufeMðY… «tó fhe
÷u Au. (yuf Útðt{tk ¼÷u™u „{u ‚ux÷t sL{ ÷t„u) yt yæÞtÞ{tk M…ü
fÞwO Au fu Þ¿t-‚…™tu ¼tuõ‚t {nt…whw»ttu™e ykŒh hnu™the þÂõ‚, {nuïh
Au ytÚte –
H „y¨çÎç„ Ÿæè}æÎì|æxæ±Îìxæè„æ¨êÐçÝ¯y¨é Ïæíræç±læ²æ¢
²æïxæàææ›ï ŸæèÜUëc‡ææ…éüÝ¨¢±æÎï ‘²¿æ|ææïQUæ }æãæÐéÚé¯Sƒ }æãïEÚ:’
Ýæ}æ ÐG@}ææïŠ²æ²: JJ5JJ
Þtu„þt†rð»tÞf ©ef]»ý y™u yswo™ ðå[u™t ËkðtŒ{tk ‘Þ¿t¼tuõ‚t
{nt…wY»tMÚt {nuïh’ ™t{™tu …tk[{tu yæÞtÞ …qhtu ÚttÞ Au.
§ç„ Ÿæè}æyÐÚ}æã¢¨ ÐÚ}ææÝ‹ÎS² çàæc² S±æ}æè
Ÿæè ¥ÇxæÇæÝ‹ÎÜUë„ï Ÿæè}æÎì|æxæ±Îìxæè„æ²æ: ‘²ƒæƒü xæè„æ’ |ææc²ï
‘²¿æ|ææïQUæ }æãæÐéÚé¯Sƒ }æãïEÚ:’ Ýæ}æ Ð@}ææïùŠ²æ²:JJ5JJ
yt he‚u ©e{í…h{nkË …h{tLŒS™t rþ»Þ Mðt{e
©e yz„zt™kŒf]‚ ©e{ŒT¼„ðŒT„e‚t™t ¼t»Þ ‘ÞÚttÚto „e‚t’{tk
‘Þ¿t¼tuõ‚t {nt…whw»tMÚt {nuïh’ ™t{™tu …tk[{tu yæÞtÞ …qhtu ÚttÞ Au.
yæÞtÞ Aêtu 145
H
yæÞtÞ Aêtu
ËkËth{tk Ä{o™t ™t{u he‚rhðts, …qòrðrÄytu, Ëk«ŒtÞtu ðÄ‚tk
fwrhðtòu™tu ™tþ fhðt, yuf Eïh™e MÚtt…™t yÚtto‚T yu™e «tÂó™e
«r¢Þt «ðŠ‚‚ fhðt ftuE {nt…whw»t™tu sL{ ÚttÞ Au. r¢Þt-f{o Atuze™u
ƒuËe sðwk y™u …tu‚t™u ¿tt™e fnuðztððwk yuðe «Útt ©ef]»ý™t Ë{Þ{tk
yíÞk‚ ÔÞt…f n‚e. ytÚte s yæÞtÞ™e þYyt‚{tk s Þtu„uïh ©ef]»ýu
yt «§ [tuÚte ðth …tu‚u s WXtÔÞtu fu ¿tt™Þtu„ ‚Útt r™»ft{ f{oÞtu„
ƒk™u y™wËth f{o ‚tu fhðwk s …zþu.
ƒeò yæÞtÞ{tk yu{ýu fÌtwk, ‘yswo™, ûtrºtÞ {txu ÞwØÚte ðÄw
fÕÞtýfthe yLÞ ftuE {t„o ™Úte. yt ÞwØ{tk nthþtu ‚tu…ý Œuðíð
{¤þu y™u S‚þtu ‚tu {nt{rn{ - W¥t{tu¥t{ ÂMÚtr‚ «tó Útþu. ytðwk
Ë{S™u ‚wk ÞwØ fh.' ‘yswo™, yt ƒwÂØ ‚tht {txu ¿tt™Þtu„™t rð»tÞ{tk
fnuðt{tk ytðe n‚e. fE ƒwÂØ ? ÞwØ fhðt™e. ¿tt™Þtu„ yuðe «r¢Þt
™Úte su{tk ntÚt …h ntÚt ht¾e ƒuËe hnuðt™wk ntuÞ. ¿tt™Þtu„{tk …tu‚t™t
÷t¼-„uh÷t¼™tu MðÞk r™ùÞ fhe™u …tu‚t™e þÂõ‚ Ë{S f{o{tk «ð]¥t
Útðt™wk Au. òufu «uhf ‘{nt…wh»w t' s Au. ¿tt™Þtu„{tk ÞwØ fhðwk yr™ðtÞo Au.'
ºteò yæÞtÞ{tk yswo™u «§ fÞtuo n‚tu fu ‘¼„ðt™, r™»ft{
f{oÞtu„™e y…uûttyu ¿tt™™u yt… ©uc {t™tu Atu, ‚tu {™u yt ½tuh
f{tuo{tk þt {txu «Þwõ‚ fhtu Atu ?’ yswo™™u r™»ft{ f{oÞtu„ frX™
÷t„‚tu n‚tu. ytÚte Þtu„uïh ©ef]»ýu fÌtwk fu ƒÒtu r™ct {U s fne Au,
…hk‚w ftuE …ý …Út y™wËth f{o™u íÞt„e™u [t÷ðt™wk rðÄt™ ™Úte.
f{o™tu ythk¼ ™ fhðtÚte ftuE …h{ ™i»f{o™e rËÂØ «tó Út‚e ™Úte y™u
ythk¼ ™ fhu÷e r¢Þt™tu íÞt„ fhðtÚte ftuE …h{rËÂØ «tó Út‚e ™Úte.
ƒk™u {t„tuo{tk ‘r™Þ‚f{o-Þ¿t™e «r¢Þt ‚tu fhðe s …zu Au.’
nðu yswo™u Ëthe he‚u Ë{S ÷eÄwk fu ¿tt™{t„o Ëthtu ÷t„u fu
r™»ft{ f{oÞtu„, ƒk™u{tk f{o ‚tu fhðt™wk s Au. A‚tk …tk[{t yæÞtÞ{tk
yuýu «§ fÞtuo fu V¤™e áÂüyu ƒu{tk ftuý ©uc Au ? ftuý ðÄw
ËwrðÄts™f Au ? ©ef]»ýu fÌtwk, ‘yswo™, ƒk™u …h{©uÞ yt…™th Au.
ƒk™u yuf s MÚtt™ …h …ntU[tzu Au. yt{ A‚tk ËtkÏÞ™e y…uûttyu
r™»ft{ f{oÞtu„ ©uc Au. fu{fu r™»ft{ f{o fÞto rð™t ftuE ËkLÞtËe
ƒ™e þf‚wk ™Úte. ƒk™u{tk f{o yuf Au. yt{ M…ü Au fu ‚u r™Ätorh‚ f{o
fÞto rð™t ftuE ËkLÞtËe ƒ™e þf‚wk ™Úte y™u ™ ftuE Þtu„e …ý ƒ™e
þfu Au. fuð¤ {t„o …h [t÷™th …rÚtftu™e ƒu áÂü Au, su yk„u …tA¤
ƒ‚tÔÞwk Au.’
¥ÝæçŸæ„: ÜU}æüÈUH¢ ÜUæ²ü ÜU}æü ÜUÚæïç„ ²: J
¨ ¨¢‹²æ¨è ™ ²æïxæè ™ Ý çÝÚçxÝxæü ™æçRU²: JJ1JJ
©ef]»ý {nthts ƒtuÕÞt - ‘yswo™, su {™w»Þ f{o™tk V¤tu™e ytþt
htÏÞt rð™t yÚtto‚T f{o fh‚e ð¾‚u ftuE …ý «fth™e ft{™t htÏÞt
rð™t ‘ÜUæ²ü}æì ÜU}æü’ fhðt ÞtuøÞ «r¢Þtrðþu»t fhu Au, ‚u ËkLÞtËe Au,
‚u Þtu„e …ý Au. …ý su Þ¿tf{o fu ƒeòk f{tuo™tu íÞt„ fhu Au ‚u
ËkLÞtËe fu Þtu„e ™Úte.’ r¢Þtytu ‚tu ½ýe ƒÄe Au. yu{tk ‘ÜUæ²ü}æì ÜU}æü’
fhðt ÞtuøÞ ‘çÝ²„ ÜU}æü’ - r™Ätorh‚ fhu÷e ftuE «r¢Þt-rðþu»t Au ‚u
‘Þ¿t«r¢Þt’ Au,. su™tu þwØ yÚto Au ‘ythtÄ™t’. su ythtæÞ Œuð{tk
«ðuþ y…tð™th rðrÄ-rðþu»t Au. yu™u ftÞoY… yt…ðwk ‚u f{o Au. su
{™w»Þ yt fhu Au ‚u ËkLÞtËe Au, ‚u s Þtu„e Au. fuð¤ yÂø™™u
íÞt„™th fnu Au fu ‘nwk yÂø™™u yz‚tu ™Úte’ yÚtðt ‚tu f{o™tu íÞt„
fh™th fnu fu, ‘{tht {txu f{o Au s ™rn, nwk ‚tu ytí{¿tt™e Awk’ y™u
yæÞtÞ Aêtu 147
yt{ fne™u f{o™tu ythk¼ s ™ fhu, fhðt ÞtuøÞ r¢Þt-rðþu»t ™ fhu ‚tu
‚u ™ ‚tu ËkLÞtËe Au, ™ Þtu„e Au. yt rðþu ðÄw òuEyu
²¢ ¨¢‹²æ¨ç}æç„ Ðíæãé²æïüxæ¢ „¢ ç±çm Ðæ‡Ç± J
Ý s¨¢‹²S„¨¢ÜUËÐæï ²æïxæè |æ±ç„ ÜUpÝ JJ2JJ
nu yswo™, su™u rðît™tu ËkLÞtË fnu Au ‚u™u s ‚wk Þtu„ òý fu{fu
ËkfÕ…tu™tu íÞt„ fÞto rð™t ftuE {™w»Þ Þtu„e ƒ™e þf‚tu ™Úte yÚtto‚T
ft{™tytu™tu íÞt„ ƒk™u {t„tuo™t …rÚtftu {txu ytð~Þf Au. yt{ ntuÞ
‚tu ðt‚ Ëh¤ ƒ™e òÞ. fne Œu fu y{u ËkfÕ… fh‚t ™Úte y™u ÚtE
òÞ Þtu„e - ËkLÞtËe ©ef]»ý fnu Au fu yuðwk fŒtr… ÚttÞ ™rn.
¥æLL ÿææï}æéüÝï²æïüxæ¢ ÜU}æü ÜUæÚ‡æ}æéÓ²„ï J
²æïxææMÉS² „S²ñ± àæ}æ: ÜUæÚ‡æ}æéÓ²„ï JJ3JJ
Þtu„ ËtÄðt {t„‚t {™™þe÷ …whw»t {txu Þtu„™e «tÂó{tk f{o
fhðwk yu s ËtÄ™ Au y™u Þtu„™wk y™wct™ fh‚tk fh‚tk ßÞthu ‚u
…rhýt{ yt…ðt™e ÂMÚtr‚{tk ytðe òÞ íÞthu ‚u Þtu„ËtÄ™t{tk ‘àæ}æ:
ÜUæÚ‡æ}æì ©Ó²„ï’ Ëk…qýo ËkfÕ…tu™tu y¼tð fthý Au. yu™t …nu÷tk ËkfÕ…
fuztu ™rn Atuzu y™u -
²Îæ çã Ýïç‹Îí²æƒïü¯é Ý ÜU}æüS±Ýé¯Á…„ï J
¨±ü¨¢ÜUËÐ¨¢‹²æ¨è ²æïxææMÉS„ÎæïÓ²„ï JJ4JJU
{™w»Þ ßÞthu ™ ‚tu RrLÿÞtu™t ¼t„tu{tk ytËõ‚ ÚttÞ Au, fu ™
f{tuo{tk …ý ytËõ‚ ÚttÞ Au. (Þtu„™e …htftctyu …ntU[e s‚tk yt„¤
f{o fhe™u ftu™u þtuÄu ? ytÚte r™Þ‚ f{o ythtÄ™t™e ytð~Þf‚t hnu‚e
™Úte. ytÚte ‚u f{tuo{tk …ý ytËõ‚ hnu‚tu ™Úte.) yu ft¤{tk
‘¨±ü¨¢ÜUËÐ ¨¢‹²æ¨è’ Ëðo ËkfÕ…tu™tu y¼tð Au. ‚u s ËkLÞtË Au. ‚u s
Þtu„YZ‚t Au. {t„o{tk ËkLÞtË ™t{™e ftuE ðM‚w ™Úte. yt Þtu„YZ‚t™tu ÷t¼
þtu Au ?
©hÚïÎæy}æÝæy}ææÝ¢ Ýæy}ææÝ}æ±¨æÎ²ï„ì J
¥æy}æñ± sæy}æÝæï Ïæ‹{éÚæy}æñ± çÚÐéÚæy}æÝ: JJ5JJ
yswo™ ! {™w»Þu …tu‚t™t ytí{t ðzu s ytí{t™tu WØth fhðtu
òuEyu. …tu‚t™t ytí{t™e yÄtu„r‚ ™ fhðe. fu{fu ytí{t s ytí{t™tu
ƒkÄw Au y™u ytí{t s ytí{t™tu þºtw Au. ‚u õÞthu þºtw ƒ™u Au y™u ‚u
õÞthu r{ºt ƒ™u Au ? ‚u ƒtƒ‚ fÌtwk Au -

Ïæ‹{éÚæy}ææy}æÝS„S² ²ïÝæy}æñ±æy}æÝæ ç…„: J
¥Ýæy}æÝS„é àæ~æéy±ï ±„ïü„æy}æñ± àæ~æé±„ì JJ6JJ
su Sðtí{t îtht {™ y™u RrLÿÞtuËrn‚ þheh …h rðsÞ «tó
fhtÞtu Au yu™t {txu yu™tu ytí{t s r{ºt Au, y™u suýu {™ y™u
RrLÿÞtuËrn‚ þheh SíÞwk ™Úte yu™t {txu ‚u …tu‚u þºtw‚t ht¾e ð‚uo Au.
yt ƒu &÷tuf{tk ©ef]»ý yuf s ðt‚ fnu Au fu …tu‚t™t Útfe s …tu‚t™t
ytí{t™tu WØth fhðtu. yu™u yÄtu„r‚{tk ™ …ntU[tzðtu fu{fu ytí{t s r{ºt
Au. yt Ë]Âü{tk ™ ftuE ƒeswk þºtw Au fu ™ ftuE r{ºt, fuðe he‚u ? su™t îtht
{™Ërn‚ RrLÿÞtu rs‚tÞu÷e Au yu™t {txu yu™tu ytí{t r{ºt ƒ™e™u
r{ºt‚t…qðof ð‚uo Au. …h{fÕÞtý fh™thtu Au y™u su™t îtht {t™Ërn‚
RrLÿÞtu S‚ðt{tk ytðe ™Úte yu™t {txu yu™tu ytí{t þºtw ƒ™e™u þºtw™e
su{ ð‚uo Au. ™e[ Þtur™ytu y™u Þt‚™tytu ‚hV ÷E òÞ Au. ½ýe ðth ÷tuftu
fnu Au, ‘nwk ytí{t Awk.’ „e‚t{tk ÷ÏÞwk Au, ‘yu™u ™ þMºttu ft…e þfu Au, ™
yÂø™ ƒt¤e þfu Au, ™ ðtÞw Ëqfðe þfu Au, yt r™íÞ Au. y{]‚MðY… Au,
™ ƒŒ÷tÞ Au, þtï‚ Au y™u ‚u ytí{t {tht{tk Au s.’ ‚u „e‚t™e yt
…kÂõ‚ytu …h æÞt™ yt…‚t ™Úte fu ytí{t yÄtu„r‚{tk …ý òÞ Au.
ytí{t™tu WØth …ý ÚttÞ Au, ‚u™u {txu ‘ÜUæ²ü}æì ÜU}æü’ fhðt ÞtuøÞ f{o-
«r¢Þt ƒ‚tððt{tk ytðu÷ Au. nðu y™wfq¤ ytí{t™tk ÷ûtýtu òuEyu -
ç…„æy}æÝ: Ðíàææ‹„S² ÐÚ}ææy}ææ ¨}ææçã„: J
àæè„æïc‡æ¨é¶Îé:¶ï¯é „ƒæ }ææÝæÐ}ææÝ²æï: JJ7JJ
xtZ-‚zftu, Ëw¾-Œw:¾ ‚u{s {t™-y…{t™{tk su™t yk‚:fhý™e
ð]Â¥tytu þtk‚ Au, yuðt MðtÄe™ ytí{tðt¤t …whw»t{tk …h{tí{t ËŒtÞ
ÂMÚt‚ Au. …h{tí{t yu™tÚte fŒe y÷„ Út‚tu ™Úte. ‘ç…„æy}ææ’ yÚtto‚T
suýu {™Ërn‚ RrLÿÞtu S‚e ÷eÄe Au ‚u™e ð]Â¥t …h{þtkr‚{tk «ðtrn‚
ÚtE Au. (yt s ytí{t™t WØth™e yðMÚtt Au.) yt„¤ Ë{òðu Au
¿ææÝç±¿ææÝ„ë#æy}ææ ÜêUÅSƒæï ç±ç…„ïç‹Îí²: J
²éQU §y²éÓ²„ï ²æïxæè ¨}æHæïCæà}æÜUæ@Ý: JJ8JJ
yæÞtÞ Aêtu 149
su™wk yk‚:fhý ¿tt™-rð¿tt™Úte ‚]ó Au, su™e ÂMÚtr‚ y[¤, ÂMÚth y™u
rðfthhrn‚ Au, suýu RrLÿÞtu™u rðþu»t Y…Úte S‚e ÷eÄe Au, su™e áÂü{tk
{txe, …ÚÚth y™u Ëwðýo yufËh¾tk Au - yuðtu Þtu„e ‘²GéQU’ fnuðtÞ Au.
‘²éQU’™tu yÚto Þtu„ ËtÚtu òuztÞu÷tu yuðtu ÚttÞ Au. yt Þtu„™e …htftct Au.
Þtu„uïhu …tk[{tk yæÞtÞ{tk Ët‚{t &÷tufÚte ƒth{t &÷tuf ËwÄe yt™wk ðýo™
fÞwO Au. …h{‚¥ð …h{tí{t™tu Ëtûttífth y™u yu™e ËtÚtu Út™the òýfthe
¿tt™ Au. Rü ‚¥ðÚte yuf $[™wk …ý Auxwk ntuÞ, òýðt™e RåAt nS ƒtfe
ntuÞ íÞtk ËwÄe ‚u y¿tt™e Au. ‚u «uhf fuðe he‚u ËðoÔÞt…f Au ? fuðe «uhýt
yt…u Au ? fuðe he‚u y™uf ytí{tytu™u yufËtÚtu {t„o [ªÄu Au ? fuðe he‚u ‚u
¼q‚-¼rð»Þ y™u ð‚o{t™™u ¿tt‚t Au ? yt «uhf Rü™e ftÞo-«ýt÷e™wk ¿tt™
s ‘rð¿tt™’ Au. su ûtýÚte ÓŒÞ{tk Rü™tu ytrð¼toð ÚttÞ Au. ‚u ûtýÚte ‚u
r™Œuoþ fhðt {tkzu Au. …hk‚w «thk¼{tk ËtÄf Ë{S þf‚tu ™Úte. …htftct
ft¤{tk s Þtu„e yu™e ytk‚rhf ftÞo«ýt÷e™u …qýo…ýu Ë{S þfu Au. yt
Ë{sý s rð¿tt™ Au. Þtu„tYZ yÚtðt Þwõ‚…whw»t™wk yk‚:fhý ¿tt™-
rð¿tt™Úte ‚]ó hnu Au. yt he‚u Þtu„Þwõ‚ …whw»t™e ÂMÚtr‚™wk r™Y…ý fh‚tk
Þtu„uïh ©ef]»ý Vhe fnu Au -
¨éNç‹}æ~ææ²éüÎæ¨èÝ}æŠ²Sƒmïc²Ïæ‹{é¯é J
¨æ{éc±çÐ ™ ÐæÐï¯é ¨}æÏæéçh<±çàæc²„ï JJ9JJ
«tÂó ƒtŒ {nt…whw»t Ë{Œþeo y™u Ë{ð‚eo ÚttÞ Au. yt„¤™t &÷tuf{tk
yu{ýu Œþtoðu÷wk fu su …qýo¿tt‚t fu …krz‚ Au ‚u rðãt-rð™ÞËk…Òt ƒútñý{tk,
[tkzt÷{tk, „tÞ-fq‚ht-ntÚte{tk Ë{t™ áÂüðt¤tu ÚttÞ Au. yu™tu …qhf yt
&÷tuf Au. ‚u ÓŒÞÚte {ŒŒ fh™th ËÓŒÞe, r{ºt, ðuhe, WŒtËe™, îu»te, ƒkÄw,
Ä{toí{t ‚Útt …t…eytu{tk Ë{t™ áÂü ht¾™th Þtu„Þwõ‚ …whw»t yr‚ ©uc Au.
‚u yu{™tk ftÞtuo …h áÂü ™t¾‚tu ™Úte. …hk‚w yu{™e ykŒh hnu÷t ytí{t™t
Ëk[th …h s yu™e áÂü …zu Au. yt ƒÄtk{tk yu™u {tºt yux÷tu s Vhf Œu¾tÞ Au
fu ftuE ™e[u™t …„rÚtÞu Q¼tu Au, ftuE r™{o¤‚t™e Ë{e…, …hk‚w ‚u ût{‚t ‚tu
ƒÄt{tk Au. ynª Þtu„Þwõ‚™tk ÷ûtý VheÚte ŒþtoÔÞtk Au.
ftuE {™w»Þ Þtu„Þwõ‚ fuðe he‚u ƒ™u Au ? ‚u Þ¿t fuðe he‚u fhu Au?
Þ¿tMÚt¤e fuðe ntuÞ ? ytË™ fuðwk ntuÞ ? ‚u Ë{Þu fu{ ƒuËðwk ? f‚toyu
…t¤ðt™t r™Þ{, ytnth-rðnth, Ëqðt ò„ðt™tu ËkÞ{ ‚Útt f{o yk„u

fuðe r¢Þt fhtÞ ? yt ƒÄt {wvtytu …h Þtu„uïh ©ef]»ýu yt„¤™t …tk[
&÷tuf{tk «ftþ ™tÏÞtu Au. suÚte ‚{u …ý ‚u Þ¿t fhe þftu.
ºteò yæÞtÞ{tk ©ef]»ýu Þ¿t™wk ™t{ ÷eÄwk y™u ŒþtoÔÞwk fu Þ¿t™e
«r¢Þt s r™Þ‚ f{o Au. [tuÚtt yæÞtÞ{tk Þ¿t™wk MðY… rðM‚thÚte
ŒþtoÔÞwk Au. yu{tk «tý™tu y…t™{tk nð™, y…t™™tu «tý{tk nð™,
«tý y…t™™e „r‚ htufe™u {™™tu r™htuÄ ð„uhu fhðt{tk ytðu Au. yt
ƒÄwk {¤e Þ¿t™tu þwØ yÚto ÚttÞ Au ythtÄ™t ‚Útt ythtæÞ Œuð ËwÄe™wk
yk‚h ft…ðt™e «r¢Þt. yt ƒÄt yk„u …tk[{t yæÞtÞ{tk Ë{òÔÞwk Au,
…hk‚w yu™u {txu ytË™, ¼qr{, fhðt™e rðrÄ ð„uhu™wk ðýo™ ƒtfe n‚wk,
yu ƒÄt yk„u ©ef]»ýu ynª ŒþtoÔÞwk Au.
²æïxæè ²éTè„ ¨„„}ææy}ææÝ¢ Úãç¨ çSƒ„: J
»ÜUæÜUè ²„ç™œææy}ææ çÝÚæàæèÚÐçÚxæíã: JJ10JJ
Þtu„eyu r[¥t™u ÂMÚth fhe, {™, RrLÿÞtu y™u þheh™u ðþ{tk ht¾e
ðtË™t y™u …rh„únhrn‚ ƒ™e yuftk‚ MÚtt™{tk yuf÷t hne™u r[¥t™u
(ytí{t™e W…÷ÂçÄ fhtð™th) Þtu„r¢Þt{tk òuzðwk, yu™t {txu MÚtt™ fuðwk
ntuÞ ? ytË™ fuðwk ntuÞ ?
àæé™æñ Îïàæï Ðíç„Dæ² çSƒÚ}ææÝ¨}ææy}æÝ: J
Ýæy²éçÓÀî„¢ Ýæç„Ýè™}æì ™ñHæç…ÝÜUéàææïœæÚ}æì JJ11JJ
‚uýu …rðºt MÚtt™{tk, ƒnw Ÿ[wk ™rn ‚u{ ƒnw ™e[wk ™rn yuðwk Œ¼o,
{]„[{o y™u ð†™tu (huþ{e Q™™wk yÚtðt ‚Ï‚), yuf …h yuf
…tÚthe™u …tu‚t™t {txu ytË™ ƒ™tðe yuft„ú r[¥tu Þtu„ ËtÄðtu, þwØ-
…rðºt ¼qr{™wk ‚tí…Þo yu™u ðt¤e-Íqze ËtV ht¾ðt™wk Au. s{e™ …h
fkEf …tÚthðwk òuEyu. ‚u {]„[{o ntuÞ fu [xtE ntuÞ yÚtðt ftuE …ý
ð†, ‚g, su fkE {¤e þfu ‚u ðM‚w rƒAtðe þftÞ, ytË™ nt÷f-
ztu÷f ™ ntuðwk òuEyu. yu s{e™Úte ƒnw Ÿ[wk y™u ƒnw ™e[wk …ý ™
ntuðwk òuEyu. …qßÞ {nthtsS ÷„¼„ …tk[ $[ Ÿ[t ytË™ …h
ƒuË‚t n‚t. yuf ðth ¼trðftuyu yuf Vqx Ÿ[t ythË™wk yuf ®ËntË™
{„tÔÞwk. {nthtsS yuf rŒðË ‚tu yu™t …h ƒuXt …ý …Ae fÌtwk, ‘™rn
ƒnw Ÿ[wk Au, ËtÄwyu ƒnw Ÿ[u ™ ƒuËðwk òuEyu. ‚u™tÚte yr¼{t™ ytðu
yæÞtÞ Aêtu 151
Au. ƒnw ™e[u …ý ™ ƒuËðwk fu{ fu ‚u™tÚte ne™‚t ytðu Au. …tu‚t™t «íÞu
½]ýt ÚttÞ Au.’ ƒË, yu™u W…ztðe ŒeÄwk y™u sk„÷{tk yuf ƒ„e[tu n‚tu
íÞtk h¾tÔÞwk. íÞtk ™ ‚tu {nthtsS s‚t n‚t y™u nS …ý ftuE s‚wk
™Úte. yt yu {nt…whw»t™wk r¢Þtí{f rþûtý n‚wk, yt he‚u ËtÄf {txu ƒnw
Ÿ[wk ytË™ ™ ntuðwk òuEyu, ™rn ‚tu ¼s™…qŠ‚ ƒtŒ{tk Útþu. …nu÷tk
ynkfth [Ze ƒuËþu. yu …Ae -
„~æñÜUæxæíï }æÝ: ÜUëy±æ ²„ç™œæïç‹Îí²çRU²: J
©Ðç±à²æ¨Ýï ²é†Á²ælæïxæ}ææy}æç±àæéh²ï JJ12JJ
yt ytË™ …h ƒuËe™u (ƒuËe™u æÞt™ fhðt™wk s rðÄt™ Au) {™™u
yuft„ú ƒ™tðe™u r[¥t ‚Útt RrLÿÞtuÚte r¢Þtytu ðþ{tk ht¾e yk‚:fhý™e
þwÂØ {txu Þtu„tÇÞtË fhðtu. nðu ƒuËðt™e he‚ ƒ‚tðu Au.
¨}æ¢ ÜUæ²àæèÚæïxæíè±¢ {æÚ²óæ™H¢ çSƒÚ: J
¨¢Ðíïÿ² Ýæç¨ÜUæxæí¢ S±¢ çÎàæpæÝ±HæïÜU²Ýì JJ13JJ
ð¤e, ‚uýu þheh, „hŒ™ y™u {M‚f ËeÄe hu¾t{tk y[÷
ht¾e™u, (su{ ftuE Úttk¼÷tu ¾ztu fhe ŒeÄtu ntuÞ ‚u{) yt he‚u ËeÄt,
áZ ƒ™e™u ƒuËe sðwk y™u …tu‚t™t ™tf{tk y„ú¼t„ …h ™sh ht¾e™u
(™tf™t xuhðt™u òu‚t hnuðt™tu r™Œuoþ ™Úte. …hk‚w ËeÄt ƒuËðtÚte
™tf™e Ët{u ßÞtk áÂü …zu íÞtk áÂü ht¾ðe. s{ýe-ztƒe ƒtsw òu‚tk
hnuðt™e [k[¤‚t ™ hnu) ƒeS rŒþtytu{tk ™ òu‚tk ÂMÚth ƒuËðwk.
Ðíàææ‹„æy}ææ ç±xæ„|æèÏæíüræ™æçÚ±í„ï çSƒ„: J
}æÝ: ¨¢²}² }æçÓ™œææï ²éQU ¥æ¨è„ }æyÐÚ: JJ14JJ
ƒúñ[Þo ðú‚{tk áZ ƒ™e™u (Ët{tLÞ…ýu ÷tuftu {t™u Au fu
s™™urLÿÞ™tu ËkÞ{ ƒúñ[Þo Au, …hk‚w {nt…whw»ttu™tu y™w¼ð Au fu {™Úte
rð»tÞtu™wk ®[‚™ fh‚tk, ytk¾tuÚte yuðwk á~Þ òu‚tk, íð[tÚte M…þo fh‚tk,
ft™Úte rð»tÞtu¥tusf þçŒtu Ëtk¼¤‚tk s™™urLÿÞ™tu ËkÞ{ þõÞ ™Úte.
ƒúñ[the™tu ¾htu yÚto Au ‘Ïæíræ ¥æ™Úç„ ¨ Ïæíræ™æÚè’ ƒúñ™wk yt[hý Au
r™Þ‚ f{o, Þ¿t™e «r¢Þt su fh™th ‘²æç‹„ Ïæíræ ¨Ýæ„Ý}æì’ - Ë™t‚™
ƒúñ{tk «ðuþ {u¤ðu Au, yt{ fh‚e ð¾‚u ‘SÐàææü‹ÜUëy±æ ÏæçãÏææüsæÝì’
ƒnth™tu M…þo , {™ y™u ‚{t{ RrLÿÞtu™tu M…þo ƒnth s íÞt„e™u

r[¥t™u ƒúñ®[‚™{tk, ïtË-«ïtË{tk, æÞt™{tk ÂMÚth fhðwk. {™ ƒúñ{tk
÷e™ ntuÞ ‚tu ƒnth™wk M{hý ftuý fhu ? ƒtÌt M{hý Út‚kw hnu ‚tu …Ae
{™ õÞtk ÷tøÞwk ? rðfth þheh{tk ™rn, …hk‚w {™™t ‚hk„tu{tk hnu Au.
{™ ƒúñ{tk ÷e™ ntuÞ ‚tu fuð¤ s™™urLÿÞËkÞ{ s ™rn, …hk‚w
ËðuorLÿÞËkÞ{ …ý Ëns ƒ™e òÞ Au. ytÚte ƒúñ™t yt[hý{tk ÂMÚth
hne™u, ¼Þhrn‚ ‚Útt …qýo þtkr‚Úte, {™™u ËkÞ{{tk ht¾e™u, {tht{tk
÷e™ r[¥tðt¤tu ÚtE {tht{tk …htÞý ÚtE™u, ÂMÚth ƒuËðwk, yt{ fhðt™wk
…rhýt{ þwk nþu ?)
²éÁ…óæï±¢ ¨Îæy}ææÝ¢ ²æïxæè çÝ²„}ææÝ¨: J
àææô‹„ çÝ±æü‡æÐÚ}ææ¢ }æy¨¢Sƒæ}æç{xæÓÀç„ JJ15JJ
yt he‚u, …tu‚u …tu‚t™u r™hk‚h ‚u s ®[‚™{tk òuze™u, ËkÞ‚
{™ðt¤tu Þtu„e {tht{tk ÂMÚtr‚ …t{ðtY…e …htftctY… þtÂL‚ «tó fhu
Au. ytÚte nk{uþtk …tu‚u f{o{tk «ð]¥t hnuðwk, ynª yt «§ ÷„¼„ …qhtu
ÚtÞtu. …Ae™t ƒu &÷tuf{tk ŒþtoÔÞwk Au fu …h{t™kŒY… þtkr‚ {txu þtherhf
ËkÞ{, Þwõ‚ ytnth y™u rðnth …ý ytð~Þf Au
Ýæy²ŸÝ„S„é ²æïxææïùçS„ Ý ™ñÜUæ‹„}æÝàÝ„: J
Ý ™æç„S±ÐíàæèHS² …æxæí„æï Ýñ± ™æ…éüÝ JJ16JJ
yswo™ ! yt Þtu„ ™ ‚tu yr‚ ¾t™tht™u «tó ÚttÞ Au, ‚u{ ™ ‚tu
rƒ÷fw÷ ™ ¾t™th™u «tó ÚttÞ Au. ‚u{ s ™ ‚tu yr‚ Ÿ½™th™u fu ™
‚tu yr‚ Wò„ht fh™th™u …ý «tó ÚttÞ Au. ‚tu ftu™u rËØ ÚttÞ Au ?
²éQUæãæÚç±ãæÚS² ²QU™ïCS² ÜU}æü¨é J
²éQUS±Ðíæ±Ïææï{S² ²æïxææï |æ±ç„ Îé:¶ãæ JJ17JJ
Œw:¾tu™tu ™tþ fh™th yt Þtu„ Wr[‚ ytnth, Ë{wr[‚ f{o y™u
Ë{‚tu÷ r™ÿtò„hý fh™th™u s …qýo‚Þt «tó ÚttÞ Au. yrÄf
¼tus™Úte yt¤Ë, r™ÿt y™u «{tŒ ½uhe ÷uþu íÞthu ËtÄ™t ÚtE þfþu
™rn. ¼tus™™tu íÞt„ fhðtÚte RrLÿÞtu ûteý ÚtE sþu. y[÷-ÂMÚth
ƒuËðt™e ût{‚t hnuþu ™nª. …qßÞ {nthtsS fnu Au fu ¼q¾ ntuÞ
yæÞtÞ Aêtu 153
yu™tÚte ŒtuZ ƒu htux÷e ytuAe ¾tðe. rðnth yÚtto‚T ËtÄ™™u y™wfq¤

rð[hý, fkEf …rh©{ …ý fh‚t hnuðwk òuEyu. ftuE ftÞo þtuÄe ÷uðwk
òuEyu. yLÞÚtt ÷tune™kw …rh¼ú{ý rþrÚt÷ …ze sþu. (htu„ ½uhe ÷uþu.
ytÞw»Þ ytnth y™u Ÿ½ðwk-ò„ðwk yÇÞtËÚte ðÄu-½xu Au. {nthtsS
fnu‚t, Þtu„eyu [th f÷tf Ëqðwk y™u ƒtfe Ë‚‚ æÞt™{tk ÷t„u÷t hnuðkw.
nX…qðof ò„hý fh™th s÷Œe …t„÷ ÚtE òÞ Au. f{o{tk Wr[‚ [uüt
…ý ntuÞ yÚtto‚T f{oythtÄ™t™u y™wY… r™hk‚h «Þí™þe÷ hnuðwk. ƒtÌt
rð»tÞtu™wk M{hý fÞto rð™t nk{uþtk æÞt™{tk ÂMÚth hnu™th™tu s Þtu„ rËØ
ÚttÞ Au. ‚u{ s-
²Îæ ç±çÝ²„¢ ç™œæ}ææy}æ‹²ï±æ±ç„D„ï J
çÝ:SÐëã: ¨±üÜUæ}æï|²æï ²éQU§y²éÓ²„ï „Îæ JJ18JJ
yt he‚u Þtu„tÇÞtËÚte r™Þkrºt‚ r[¥t su Ë{Þu …h{tí{t{tk ÞtuøÞ
he‚u ÂMÚth ÚtE òÞ Au, rð÷e™ suðwk ÚtE òÞ Au, yu Ë{Þu ‚{t{
ft{™tytu hrn‚ …whw»t Þtu„{wõ‚ fnuðtÞ Au. rðþu»tY…Úte ÂMÚthr[¥t
…whw»t™tk ÷ûtýtu õÞtk Au?
²ƒæ ÎèÐæï çÝ±æ„Sƒæï ÝïX„ï ¨æïÐ}ææ S}æë„æ J
²æïçxæÝæï ²„ç™œæS² ²éÁ…„æï ²æïxæ}ææy}æÝ: JJ19JJ
ðtÞwhrn‚ MÚt¤{tk ht¾u÷tu Œeðtu [÷tÞ{t™ Út‚tu ™Úte, ‚u™e ßÞtu‚
ËeÄe W…h òÞ Au, yu{tk fk…™ ntu‚wk ™Úte, …h{tí{t™t æÞt™{tk
ÂMÚthr[¥t ÚtÞu÷t Þtu„e™u yt s W…{t y…tE Au. Œe…f ‚tu WŒtnhý
Au. ytsft÷ Œe…f™wk «[÷™ rþrÚt÷ ÚtE hÌtwk Au. y„hƒ¥te
Ë¤„tððtÚte …ð™ Vqkft‚tu ™ ntuÞ ‚tu, yu™e Äq{úËuh ËeÄe W…h òÞ
Au. suýu r[¥t™u S‚e ÷eÄwk Au yuðt Þtu„e™wk yt yuf WŒtnhý {tºt Au.
r[¥t ¼÷u n{ýtk rs‚tE „Þwk ntuÞ, r™Þkrºt‚ ÚtÞwk ntuÞ, …hk‚w nS r[¥t
Au. ßÞthu r™hwØ r[¥t™tu …ý rð÷Þ ÚtE òÞ Au íÞthu fE rð¼qr‚ «tó
ÚttÞ Au ? òuEyu -
²~ææïÐÚ}æ„ï ç™œæ¢ çÝLh¢ ²æïxæ¨ï±²æ J
²~æ ™ñ±æy}æÝæy}ææÝ¢ Ðà²óææy}æçÝ „éc²ç„ JJ20JJ
su ÂMÚtr‚{tk Þtu„™t yÇÞtËÚte (yÇÞtË rð™t õÞthuÞ {™ r™hwØ

Út‚wk ™Úte. ytÚte Þtu„tÇÞtËÚte) ðþ ÚtÞu÷wk r[¥t W…ht{ ƒ™u Au. rð÷e™
ÚtE òÞ Au, {xe òÞ Au yu ÂMÚtr‚{tk ‘¥æy}æÝæ’ …tu‚t™t ytí{t îtht
‘¥æy}ææÝ}æì’ …h{tí{t™u òuE™u ‘¥æy}æçÝ »±’ …tu‚t™t ytí{t{tk s
Ëk‚tu»t y™w¼ðu Au. fu{fu «tÂóft¤{tk ‚tu …h{tí{t™tu Ëtûttífth ÚttÞ
Au. …hk‚w ƒeS s ûtýu ‚u …tu‚t™t s ytí{t™u þtï‚ RïheÞ
rð¼qr‚ytu{tk ytu‚«tu‚ ÚtÞu÷tu swyu Au. ƒúñ, ysh, y{h, þtï‚,
yÔÞõ‚ y™u y{]‚MðY… Au. ËtÚttuËtÚt yr[LíÞ …ý Au. ßÞtk ËwÄe
r[¥t y™u r[¥t™e ÷nh Au íÞtk ËwÄe ‚u yt…™t W…¼tu„ {txu ™Úte. r[¥t
r™Þkrºt‚ ÚttÞ y™u ‚u rð÷Þ …t{u ‚u ft¤{tk s …h{tí{t™tu Ëtûttífth
ÚttÞ Au. y™u Œþo™ ÚtðtÚte ƒhtƒh …Ae™e ƒeS s ûtýu …tu‚t™t
ytí{t™u ‚u s EïheÞ „wýÄ{tuoÚte Þwõ‚ …t{u Au. ytÚte s ‚u™u …tu‚t™t
ytí{t{tk Ëk‚tu»t {¤u Au, yt yu™wk MðY… Au. yu™e …htftct Au. yu™u
s …qhf ƒeòu &÷tuf òuEyu.
¨é¶}ææy²ç‹„Ü¢UU ²œæhéçhxæíæs}æ„èç‹Îí²}æì J
±ïçœæ ²~æ Ý ™ñ±æ²¢ çSƒ„pHç„ „œ±„: JJ21JJ
RrLÿÞtuÚte y‚e‚ y™u fuð¤ þwØ ÚtÞu÷e Ëqû{ ƒwÂØ îtht „úný
fhðt ÞtuøÞ su y™k‚ yt™kŒ Au ‚u™tu su yðMÚtt{tk y™w¼ð fhu Au y™u
su yðMÚtt{tk ÂMÚth ÚtÞu÷tu Þtu„e ¼„ðíMðY…™u ‚¥ðÚte òýe™u [r÷‚
Út‚tu ™Úte ‚u ËŒið yu{tk «r‚Âc‚ hnu Au. ‚Útt
²¢ HÏ{æ ™æÐÚ¢ Hæ|æ¢ }æ‹²„ï Ýæç{Ü¢UU „„: J
²çS}æç‹Sƒ„æï Ý Îé:¶ïÝ xæéL ‡ææçÐ ç±™æË²„ï JJ22JJ
…h{uïh™e «tróY… ÷t¼ {u¤ÔÞt …Ae. …htft»Xt™e þtÂL‚
{u¤ÔÞt ƒtŒ ‚u ƒeò ftuE ÷t¼™u ‚u™tÚte yrÄf {t™‚tu ™Úte y™u su{tk
ÂMÚth ÚtÞu÷tu Þtu„e ¼thu Œw:¾Úte …ý z„e s‚tu ™Úte, Œw:¾™wk yu™u ¼t™
…ý Út‚wk ™Úte. fu{ fu Œw:¾™wk ¼t™ fhtð™th r[¥t ‚tu rð÷e™ ÚtE „Þwk
Au. yt «fthu
„¢ ç±læÎì Îé:¶¨¢²æïxæç±²æïxæ¢ ²æïxæ¨¢ç¿æ„}æì J
¨ çÝp²ïÝ ²æïœ}Ã²æï ²æïxææïùçÝ<±‡‡æ™ï„¨æ JJ23JJ
yæÞtÞ Aêtu 155
su ËkËth™t ËkÞtu„-rðÞtu„Úte hrn‚ Au yu™wk ™t{ Þtu„ Au. su

ytíÞkr‚f Ëw¾ Au yu™e «tÂó™wk ™t{ Þtu„ Au. yu™u …h{‚¥ð …h{tí{t
fnuðt{tk ytðu Au. yu™e ËtÚtu™wk r{÷™ yu s Þtu„ Au. Þtu„ Q¼zf
™rn yuðt ÂMÚth r[¥tÚte r™ùÞ…qðof fhðtu yu f‚oÔÞ Au. ÄiÞo…qðof yu{tk
÷t„e hnu™th {™w»Þ s Þtu„{tk ËV¤ ÚttÞ Au.
¨¢ÜUËÐÐí|ææ±æ‹ÜUæ}ææ¢ÿ²ÜUy±±æ ¨±æüÝàæï¯„: J
}æÝ¨ñ±ïç‹Îí²xæíæ}æ¢ ç±çÝ²}² ¨}æ‹„„: JJ24JJ
ytÚte {™w»Þu ðtË™t y™u ytËÂõ‚Ërn‚ ËkfÕ…Úte Wí…Òt Ëk…qýo
ft{™tytu™tu ËðoÚtt íÞt„ fhe™u, {™ îtht Ëðo RrLÿÞtu™u Ëthe he‚u
ðþ fhe™u
àæÝñ: àæÝñL ÐÚ}æïhéh ²æ {ëç„xæëãè„²æ J
¥æy}æ¨¢Sƒ¢ }æÝ: ÜUëy±æ Ý ôÜUç™ÎçÐ ç™‹„²ï„ì JJ25JJ
Äe{u Äe{u yÇÞtË fhe™u W…ht{‚t {u¤ðu. r[¥t ðþ{tk ÷u y™u
¢{þ: rð÷Þ ÚtE òÞ. …Ae ‚u ÄiÞoÞwõ‚ ƒwÂØ îtht {™™u …h{tí{t{tk
ÂMÚth fhe™u ƒeò fþt™tu rð[th ™ fhu. r™hk‚h {™ ÷„tðe™u …t{ðt™wk
rðÄt™ Au. …hk‚w ythk¼{tk {™ ÷t„‚wk ™Úte. yt rðþu Þtu„uïh fnu Au
²„æï ²„æï çÝpÚç„ }æÝp†™H}æçSƒÚ}æì J
„„S„„æï çÝ²}²æñ„Îæy}æ‹²²ï± ±àæ¢ Ý²ï„ì JJ26JJ
[k[¤ y™u yÂMÚth {™ su su fthýtuÚte ËtkËtrhf …ŒtÚttuo{tk ¼{u
Au, ‚u ‚u fthýtuÚte ‚u™u htufe™u ðthkðth yk‚htí{t{tk s ÂMÚth fh. ½ýe
ðth ÷tuftu yu{ fnu‚t ntuÞ Au fu {™ ßÞtk s‚wk ntuÞ íÞtk sðt Œtu. ‚u
«f]r‚{tk ‚tu sðt™wk Au, y™u «f]r‚ …ý ‚u ƒúñ™tu yL‚„o‚ ¼t„ Au.
«f]r‚{tk Vhðwk yu ƒúñ™e ƒnth ™Úte. …hk‚w ©e]»ý™t {‚t™wËth yt
¾tuxwk Au. „e‚t{tk yt {tLÞ‚tytu™u Ënus …ý MÚtt™ ™Úte. ©ef]»ý™wk
fÚt™ Au fu {™ ßÞtk ßÞtk òÞ, su {tæÞ{ îtht òÞ ‚u {tæÞ{Úte
htufe™u …h{tí{t{tk òuztðwk, {™™tu r™htuÄ Ëk¼rð‚ Au. yt r™htuÄ™wk
…rhýt{ þwk ytðþu ?
Ðíàææ‹„}æÝ¨¢ sïÝ¢ ²æïçxæÝ¢ ¨é¶}æéœæ}æ}æì J
©Ðñç„ àææ‹„Ú…¨¢ Ïæíræ|æê„}æÜUË}æ¯}æì JJ27JJ
su™kw {™ …qýo‚Þt þtk‚ ƒLÞwk Au y™u su …t…Úte {wõ‚ Au, su™tu

hòu„wý þtk‚ ÚtÞtu Au, yuðtu ƒúñ{Þ ƒ™u÷tu, …t…hrn‚ Þtu„e W¥t{
yt™kŒ «tó fhu Au. yu™tÚte ƒeswk ftuE W¥t{ Ëw¾ ™Úte. yt™t …h
VheÚte ¼th {qf‚tk sýtðu Au
²éTÝñ±¢ ¨Îæy}ææÝ¢ ²æïxæè ç±xæ„ÜUË}æ¯: J
¨é¶ïÝ Ïæíræ¨¢SÐàæü}æy²‹„¢ ¨é¶}æàÝé„ï JJ28JJ
yt he‚u ytí{t ËtÚtu nk{uþtk ‚Õ÷e™ ƒ™u÷tu, …t…hrn‚ Þtu„e
ƒúñ«tÂó™t y™k‚ yt™kŒ™e y™w¼qr‚ fhu Au ‚u ‘Ïæræ¨¢SÐàæü’ yÚtto‚T
ƒúñ™t M…þo y™u «ðuþ™e ËtÚtu yt™kŒ™tu y™w¼ð fhu Au. ytÚte ¼s™
yr™ðtÞo Au. yt„¤ fnu Au
¨±ü|æê„Sƒ}ææy}ææÝ¢ ¨±ü|æê„æçÝ ™æy}æçÝ J
§üÿæ„ï ²æïxæ²éQUæy}ææ ¨±ü~æ ¨}æÎàæüÝ: JJ29JJ
Þtu„Þwõ‚ ytí{tðt¤tu {™w»Þ ƒÄt{tk Ë{¼tð ht¾™thtu ntuE
…tu‚t™t ytí{t™u ‚{t{ «týeytu{tk ÔÞt…u÷tu swyu Au y™u ¼q‚{tºt™u
…tu‚t™t{tk swyu Au. yt «{týu òuðtÚte ÷t¼ þtu ?
²æï }ææ¢ Ðà²ç„ ¨±ü~æ ¨±Z ™ }æç² Ðà²ç„ J
„S²æã¢ Ý Ðí‡æà²æç}æ ¨ ™ }æï Ý Ðí‡æà²ç„ JJ30JJ
su {™w»Þ ‚{t{ «týeytu{tk {™u-…h{tí{t™u swyu Au y™u ‚{t{
«týeytu™u {tht{tk …h{tí{t{tk swyu Au ‚u{™u {txu nwk yá~Þ ™Úte, y™u
‚u {tht {txu yá~Þ ™Úte. yt ‚tu «uhf™wk …hM…h r{÷™ Au. ËtÏÞ
¼tð Au. Ët{eÃÞ{wÂõ‚ Au.
¨±ü|æê„çSƒ„¢ ²æï }ææ¢ |æ…y²ïÜUy±}ææçSƒ„: J
¨±üƒæ ±„ü}ææÝæïùçÐ ¨ ²æïxæè }æç² ±„ü„ï JJ31JJ
su {™w»Þ y™uf‚tÚte …h W…Þwoõ‚ yuftL‚ ¼tðÚte {™u -
…h{tí{t™u ¼su Au ‚u Þtu„e ‚{t{ «fth™tk ftÞtuo fh‚tu ntuðt A‚tk
{tht{tk ÂMÚth hnu Au. fu{fu {™u Atuze™u yu™e …tËu fþwk ƒåÞwk s ™Úte.
yu™wk Ëðo ftkE ¾‚{ ÚtE „Þwk Au. ytÚte ‚u QX‚tk-ƒuË‚tk, su ftkE fhu
Au, ‚u {tht ËkfÕ…Úte s fhu Au.
yæÞtÞ Aêtu 157
¥æy}ææñÐ}²ïÝ ¨±ü~æ ¨}æ¢ Ðà²ç„ ²æïù…éüÝ J

¨é¶¢ ±æ ²çÎ ±æ Îé:¶¢ ¨ ²æïxæè ÐÚ}ææï }æ„: JJ32JJ
nu yswo™ ! su Þtu„e Ëti™u …tu‚t™t Ë{t™ „ýe™u «týe{tºt™u
Ë{áÂüÚte swyu Au, …tu‚t™t suðt s swyu Au. Ëw¾ y™u Œw:¾ …ý Ëti{tk
Ë{t™ swyu Au (su™tu ¼uŒ¼tð Ë{tó ÚtE „Þtu Au.) ‚uðtu Þtu„e
…h{©uc {™tÞ Au. «§ …qhtu ÚtÞtu. yt yk„u yswo™u «§ fÞtuo.
²æïÇ²¢ ²æïxæSy±²æ ÐíæïQU: ¨æ}²ïÝ }æ{é¨êÎÝ J
»„S²æã¢ Ý Ðà²æç}æ ™†±Hy±æçSƒô„ çSƒÚæ}æì JJ33JJ
nu {ÄwËqŒ™ ! yt… su Ë{¥ðÞtu„ {™u ƒ‚tðe hÌtt Atu yu{tk,
{™™e [k[¤‚t™t fthýu ÷tkƒtu Ë{Þ ÂMÚth hne þfkw yuðe ÂMÚtr‚{tk
nwk ™Úte.
™†±H¢ çã }æÝ: ÜUëc‡æ Ðí}ææçƒ ÏæH±ÎìÎëÉ}æì J
„S²æã¢ çÝxæíã¢ }æ‹²ï ±æ²æïçÚ± ¨éÎécÜUÚ}æì JJ34JJ
nu f]»ý ! yt {™ ƒnw [k[¤ Au, ‚u rðnTð¤ fh™thwk Au. nXe÷wk Au
‚Útt ƒ¤ðt™ Au. ytÚte yu™u ðþ fhðt™wk ðtÞw™e su{ nwk ½ýwk Œw»fh
{t™wk Awk, ‚tuVt™e nðt y™u {™™u htufðwk yu ƒk™u yufË{t™ Au. yt
yk„u ©ef]»ý fnu Au.
¥¨¢àæ²¢ }æãæÏææãæï }æÝæï Îé<Ýxæíã¢ ™H}æì J
¥|²æ¨ïÝ „é ÜUæñ‹„ñ² ±ñÚæx²ï‡æ ™ xæës„ï JJ35JJ
{ntƒtnw yswo™ ! ƒuþf {™ [k[¤ Au, ½ýe {wËeƒ‚u ‚u ðþ ÚttÞ
Au. …hk‚w nu ftiL‚uÞ, yÇÞtË y™u ðihtøÞ ðzu ‚u ðþ fhe þftÞ Au.
ßÞtk r[¥t™u ÷„tzðt™wk ntuÞ íÞtk ‚u™u ÂMÚth fhe™u ðthkðth «Þí™ fhðtu
‚u yÇÞtË Au. ‚Útt òuÞu÷e y™u Ëtk¼¤u÷e rð»tÞ-ðM‚wytu{tk (ËkËth
yÚtðt Mð„o ð„uhu ¼tu„tu{tk) ht„ yÚtto‚T ÷„tð™tu íÞt„ yu ðihtøÞ Au.
©ef]»ý fnu Au fu {™™u ðþ fhðwk frX™ Au, …hk‚w yÇÞtË y™u ðihtøÞ
îtht yu™u ðþ fhe þftÞ Au.
¥¨¢²„æy}æÝæ ²æïxææï ÎécÐíæ² §ç„ }æï }æç„: J

±à²æy}æÝæ „é ²„„æ àæv²æïù±æ#é}æéÐæ²„: JJ36JJ
yswo™ ! {™ …tu‚t™u ðþ ™rn fh™th™u Þtu„ «tó Útðtu ¾qƒ s
fXý Au, …hk‚w …tu‚t™u ðþ fh™tht «Þí™þe÷ …whw»t {txu Þtu„ Ëns
Au. {thtu …tu‚t™tu ytðtu {‚ Au. ‚wk yu™u sux÷wk frX™ {t™e ƒuXtu Au
yux÷wk ‚u frX™ ™Úte. ytÚte yt ft{ frX™ Au yu{ {t™e™u ‚u Atuze
ŒEþ ™rn. «Þí™…qðof ÷t„e™u Þtu„™u «tó fh, fthý fu {™ ðþ fhtu
‚tu s Þtu„ «tó fhðt™wk þõÞ ƒ™u Au. yt yk„u
¥²ç„: Ÿæh²æïÐï„æï ²æïxææÓ™çH„}ææÝ¨: J
¥ÐíæŒ² ²æïxæ¨¢ç¨ôh ÜUæ¢ xæô„ ÜUëc‡æ xæÓÀç„ JJ37JJ
Þtu„ fh‚tk fh‚tk ftuE {™w»Þ™kw {™ [÷tÞ{t™ ÚtE òÞ ‚tu…ý
Þtu„{t„o{tk yu™u ©Øt ‚tu ntuÞ, ‚u «Ëk„ yuðtu {™w»Þ ¼„ð‚TrËÂØ
«tó ™ Út‚tk fE „r‚ «tó fhu Au.
ÜUçÓ™óææï|æ²ç±|æíCçàÀóææ|æíç}æ± Ýà²ç„ J
¥Ðíç„Dæï }æãæÏææãæï ç±}æêÉæï Ïæíræ‡æ: Ðçƒ JJ38JJ
{ntƒtnw f]»ý ! ¼„ðí«tÂó™t {t„uoÚte [r÷‚ ÚtÞu÷tu {turn‚ …whw»t
rð¾uhtE „Þu÷tk ðtŒ¤tu™e {tVf ƒk™u ƒtswyÚu te ™ü¼úü ‚tu Út‚tu ™Úte ™u ?
™t™e þe ðtŒ¤e ytftþ{tk AðtÞ ‚tu ‚u, ™ ‚tu ðhËe þfu Au, y™u ™
‚tu …tAe {u½{tk {¤e sE þfu Au. yu s he‚u rþrÚt÷ «Þí™ðt¤tu, Úttuzt
Ë{Þ ËwÄe ËtÄ™t fhe yxfe s™thtu ™tþ ‚tu ™Úte …t{‚tu™u ? ‚u ™ ‚tu
…tu‚t™t{tk «ðuþ fhe þõÞtu fu ™ ‚tu ¼tu„ ¼tu„ðe þõÞtu. yu™e fE
„r‚ ÚttÞ Au ?
»„‹}æï ¨¢àæ²¢ ÜUëc‡æ¢ Àïœæé}æãüS²àæï¯„:
y±±Î‹²: ¨¢àæ²S²æS² Àïœææ Ý séÐÐl„ï JJ39JJ
nu ©ef]»ý ! {tht yt ËkþÞ™u Ëk…qýo‚Þt Œqh fhðt™u yt… s
Ë{Úto Atu. yt ËkþÞ™u Œqh fhðt yt…™t rËðtÞ ƒeòu ftuE …ý {¤u ‚u
Ëk¼ð ™Úte. yt rð»tu Þtu„uïh ©ef]»ýu fÌtwk -
yæÞtÞ Aêtu 159
Ðæƒü Ýñ±ïã Ýæ}æé~æ ç±ÝæàæS„S² ç±l„ï J
Ý çã ÜUË²æ‡æÜUëyÜUçpÎìÎéxæüô„ „æ„ xæÓÀç„ JJ40JJ
…tŠÚtð þheh™u hÚt ƒ™tðe™u ÷ûÞ ‚hV yt„¤ ðÄth™th nu
yswo™ ytðt …whw»t™tu ™ ‚tu yt ÷tuf{tk fu ™ …h÷tuf{tk ™tþ ÚttÞ Au.
fthý fu nu ‚t‚, ‚u …h{fÕÞtýfthe r™Þ‚ f{o fh™th™e fŒe Œw„or‚
Út‚e ™Úte. yu™wk þwk ÚttÞ Au ?
ÐíæŒ² Ðé‡²ÜUë„æ¢ HæïÜUæÝéç¯y±æ àææE„è: ¨}ææ: J
àæé™èÝæ¢ Ÿæè}æ„æ¢ xæïãï ²æïxæ|æíCæïùç|æ…æ²„ï JJ41JJ
{™ [÷tÞ{t™ ÚtðtÚte Þtu„¼úü ÚtÞu÷tu ‚u …whw»t …wÛÞþt¤eytu™t
÷tuf{tk ðtË™t ¼tu„ðe™u (su ðtË™tytu™t fthýu ‚u Þtu„¼úü ÚtÞtu
n‚tu, ¼„ðt™ yu™u ¾qƒ Ëkûtu…{tk ƒÄwk ƒ‚tðe Ëk¼¤tðe Œu Au, yu™u
¼tu„ðe™u) ‚u ‘àæé™èÝæ¢ Ÿæè}æ„æ¢’ þwØ yt[hýðt¤t ©e{t™™u ½uh sL{
÷u Au. (su þwØ yt[hýðt¤tu Au, ‚u s ©e{t™ Au.)
¥ƒ±æ ²æïçxæÝæ}æï± ÜUéHï |æ±ç„ {è}æ„æ}æì J
»„çh ÎéHü|æ„Ú¢ HæïÜUï …‹}æ ²ÎèÎëàæ}æì JJ42JJ
yÚtðt íÞtk sL{ ™ ÚttÞ ‚tu …ý ‚u ÂMÚth ƒwÂØðt¤t Þtu„e™t
fw¤{tk sL{ ÷u Au. ©e{t™tu™tk ½h{tk …rðºt ËkMfth ƒ[…ýÚte s {¤ðt
{tkzu Au, …hk‚w íÞtk sL{ ™ ÚttÞ ‚tu Þtu„eytu™t fw¤{tk (½h{tk ™rn)
rþ»Þ…hk…ht{tk «ðuþ {u¤ðu Au. fƒeh, ‚w÷Ëe, hRŒtË, ðtÕ{erf
ð„uhu™u þwØ yt[hýðt¤t ©e{t™tu™tk ½h{tk ™rn …hk‚w Þtu„eytu™t
fw¤{tk «ðuþ {éÞtu. ËŒT„whw™t fw¤™t ËkMfthtu{tk …rhð‚o™ yu …ý yuf
sL{ Au y™u yuðtu sL{ {u¤ððtu ËkËth{tk yr‚ Œw÷o¼ Au. Þtu„eytu™u
íÞtk sL{u yu™tu yÚto yu{™t þhehÚte …wºtY…u yð‚eýo Útðwk yu ™Úte.
„]níÞt„ …nu÷tk …uŒt ÚtÞu÷t …wºt {tunðþ {nt…whw»t™u ¼÷u r…‚t {tLÞt
fhu, …hk‚w {nt…whw»t {txu ‚tu ½hðt¤t™t ™t{u ftuE ntu‚wk ™Úte. su rþ»Þ
yu{™e {ÞtoŒtytu™wk y™wct™ fhu Au. yu™wk {n¥ð …wºttuÚte fux÷tÞ„ýwk
yrÄf {™tÞ Au. ‚u s yu{™t Ët[t …wºttu Au.
su Þtu„™t ËkMfthtuðt¤tu ™ ntuÞ yu™u {nt…whw»t y…™tð‚t ™Úte. …qßÞ

{nthtsS òu ËtÄw ƒ™tð‚t ntu‚ ‚tu nòhtu rðhõ‚ yu{™t rþ»Þ ÚtÞt ntu‚,
…hk‚w yu{ýu fux÷tÞ™u ¼tzwk yt…e™u, ftuE™u ½uh Ë{t[th {tuf÷e™u, …ºt
{tuf÷e™u, Ë{òðe™u ƒÄt™u yu{™t ½uh …tAt {tuf÷e ŒeÄt. ½ýt ÷tuftu nX
fhðt ÷tøÞt ‚tu yu{™u y…þwf™ ÚtÞt. ÓŒÞ™e ykŒhÚte s ÷t„u fu yt™t{tk
ËtÄw ƒ™ðt™kw yuf …ý ÷ûtý ™Úte yu™u ht¾ðt{tk ftuE ¼÷tE ™Úte. yu fŒe
ËV¤ ÚtE þfu ™rn. ƒu-ºtý sýtyu r™htþ ÚtE™u …ntz …hÚte Ík…÷tðe
…tu‚t™tu ò™ yt…e ŒeÄtu, …hk‚w {nthtsSyu yu{™u …tu‚t™u íÞtk ™ htÏÞt,
…Ae yt yk„u ¾ƒh {¤‚tk ‚u ƒtuÕÞt, “…æÝ„ Úãï©¢ çÜU ÏæÇæ ç±ÜUH ãñ HïçÜUÝ
§ ¨æï™„ï çÜU ¨™ãê¢ ÜUï }æçÚ …æ§ü „æï Ú¶è Hï„ï J »ÜU Ææï Ðç„„ñ Úã„, ¥©Ú ÜUæ
ãæï„” {{íð yu{™t{tk …ý rðfx n‚wk, A‚tk ™ htÏÞt. A-Ët‚ ÔÞÂõ‚ytu
su{™t {txu ytŒuþ ÚtÞtu n‚tu fu ‘yts yuf Þtu„¼úü ytðe hÌttu Au,
sL{sL{tk‚hÚte ¼xf‚tu ¼xf‚tu ytðe hÌttu Au. yt ™t{ y™u Y…ðt¤tu ftuE
ytððt™tu Au. yu™u ht¾tu, ƒúñrðãt™tu W…Œuþ fhtu, yu™u yt„¤ ðÄthtu.’
fuð¤ yu{™u s htÏÞt, yts …ý yu{tkÚte yuf {nt…whw»t Äthtfwkze{tk Au. yuf
y™wËqEÞt{tk Au. ƒu-ºtý yLÞºt …ý Au. yu{™u ËŒT„whw™t fw¤{tk «ðuþ
{éÞtu. ytðt {nt…whw»t {u¤ððt yr‚ Œw÷o¼ Au.
„~æ „¢ Ïæéçh¨¢²æïxæ¢ H|æ„ï Ðæñ±üÎïçãÜU}æì J
²„„ï ™ „„æï |æ²: ¨¢ç¨hæñ Üéé ÚéÝ‹ÎÝ JJ43JJ
íÞtk ‚u …whw»t …nu÷tk þheh{tk ËtÄ™ fhu÷ ƒwÂØ™tu ËkÞtu„ yÚtto‚T
…qðosL{™t ƒwÂØ-ËkMfth y™tÞtË s «tó ÚtE òÞ Au. nu fwhw™kŒ™,
yu™t «¼tðÚte Vhe ‘¨¢ç¨hæñ’ ¼„ð‚T«tÂóY…e …h{rËÂØ {u¤ððt
«Þí™ fhðt ÷t„u Au.
Ðê±æü|²æ¨ïÝ „ïÝñ± çãî²„ï s±àææïùçÐ ¨: J
ç…¿ææ¨éÚçÐ ²æïxæS² àæÏÎÏæírææç„±„ü„ï JJ44JJ
©e{t™tu™t ½h{tk rð»tÞtu™u ðþ hnuðt A‚tk …qðosL{™t ËkMfth™u fthýu
{tuût{t„o ‚hV ytfŠ»t‚ ÚtE òÞ Au y™u Þtu„{tk rþrÚt÷ «Þí™ðt¤tu ‚u
rs¿ttËw …ý ðtýe™t rð»tÞ™u …th fhe™u r™ðtoý…Œ™u …t{u Au. yu™e «tÂó™e
yt s …Ør‚ Au. ftuE yuf sL{{tk rËÂØ {u¤ð‚tu …ý ™Úte.
yæÞtÞ Aêtu 161
Ðí²yÝæl„}ææÝS„é ²æïxæè ¨¢àæéhçÜUçËÏæ¯: J

¥ÝïÜU…‹}æ¨¢ç¨hS„„æï ²æç„ ÐÚæ¢ xæç„}æì JJ45JJ
ð¤e «Þí™tu{tk ð¤„e hnu÷tu Þtu„e y™uf sL{u rËÂØ {u¤ðe
…h{„r‚™u …t{u Au. «Þí™…qðof yÇÞtË fh™th Þtu„e ‚{t{ …t…tu{tkÚte
{wõ‚ ƒ™e™u …h{„r‚™u «tó fhu Au. «tÂó™tu yt s ¢{ Au. …nu÷tk
rþrÚt÷ «Þí™Úte Þtu„™tu ythk¼ ÚttÞ Au, {™ [r÷‚ Út‚tk ƒeòu sL{ ÷u
Au. ËŒT„whw™t fw¤{tk «ðuþu Au y™u y™uf sL{tu ËwÄe «Þí™ fhe™u íÞtk
…ntU[e òÞ Au su™wk ™t{ …h{„r‚, …h{Ät{ Au. ©ef]»ýu fÌtwk n‚wk fu yt
Þtu„{tk ƒes™tu ™tþ Út‚tu ™Úte. ‚{u ƒu fŒ{ …ý [t÷e ÷uþtu ‚tu yu
ËtÄ™t™tu fŒe ™tþ ™rn ÚttÞ. Œhuf …rhÂMÚtr‚{tk hnu‚tu …whw»t yt{ fhe
þfu Au. fthý fu …rhÂMÚtr‚ytuÚte ½uhtÞu÷tk …whw»t Úttuzef ËtÄ™t ‚tu fhe s
þfu. fu{fu rðþu»t Ë{Þ ‚tu yu™e …tËu ™Úte. ‚{u ft¤t ntu fu „tuht ntu,
õÞtkÞ™tk …ý ntu „e‚t Ëðo {txu Au. ‚{tht {txu …ý Au. þh‚ {tºt
yux÷e s fu ‚{u {™w»Þ ntuðt òuEyu. Wífx «Þí™ fh™th „{u ‚u ntuÞ
…ý rþrÚt÷ «Þí™ fh™th ‚tu „]nMÚt s ntuÞ Au. „e‚t „]nMÚt-rðhõ‚,
rþÂût‚-yrþÂût‚, ËðoËtÄthý {™w»Þ{tºt {txu Au, ftuE ‘ËtÄw’ ™t{™t
rðr[ºt «týe {txu s ™rn. yk‚{tk Þtu„uïh ©ef]»ý r™ýoÞ yt…u Au -
„ÐçS±|²æïùç{ÜUæï ²æïxæè ¿ææçÝ|²æïùçÐ }æ„æïùç{ÜU: J
ÜU<}æ|²pæç{ÜUæï ²æïxæè „S}æælæïxæè |æ±æ…éüÝ JJ46JJ
‚…Mðe fh‚tk, Þtu„e ©uc Au, ¿tt™eytuÚte …ý ©uc {tLÞtu Au. f{o
fh™tht f{eo fh‚tk …ý Þtu„e ©uc Au. ‚uÚte nu yswo™, ‚wk Þtu„e ƒ™.
‚…Mðe :
‚…Mðe {™Ërn‚ RrLÿÞtu™u yt Þtu„{tk Zt¤ðt {txu ‚…tðu Au,
nsw Þtu„ yu™t{tk ZéÞtu ™Úte.
f{eo – f{o fh™th :
f{eo yt r™Þ‚ f{o™u òýe™u yu™t{tk «ð]¥t ÚttÞ Au. ‚u ™ ‚tu
…tu‚t™e þÂõ‚ Ë{S™u «ð]¥t Au, ™ ‚tu Ë{…oý fhe™u «ð]¥t Au. {tºt
f{o fhu Au.
¿tt™e
¿tt™{t„eo r™Þ‚ f{o, rðþu»t fhe™u Þ¿t™e «r¢Þt™u Ëthe he‚u
Ë{S™u …tu‚t™e þÂõ‚ y™wËth yu{tk «ð]¥t ÚttÞ Au. yu™t ÷t¼-
„uh÷t¼™e sðtƒŒthe yu™e Au. yu™t …h áÂü ht¾e™u [t÷u Au.
Þtu„e
r™»ft{ f{oÞtu„e, Rü …h ¼htuËtu ht¾e™u …qht Ë{…oý¼tðÚte
r™Þ‚ f{o Þtu„ËtÄ™t{tk «ð]¥t ÚttÞ Au. yu™t Þtu„ûtu{™e sðtƒŒthe
¼„ðt™ ‚Útt Þtu„uïh W…tzu Au. …‚™™t Ëkòu„tu Ëòo‚t ntuðt A‚tk
yu™u …‚™™tu ¼Þ ™Úte, fu{fu su …h{‚¥ð™u ‚u [tnu Au ‚u s yu™u
Ëk¼t¤ðt™e sðtƒŒthe …ý ÷u Au.
‚…Mðe nsw Þtu„ fhðt{tk «Þí™þe÷ Au. f{eo fuð¤ f{o òýe™u f{o
fhu Au. ‚u™wk …‚™ …ý ÚtE þfu Au, fu{fu yt ƒk™u{tk ™Úte Ë{…oý fu ™Úte
…tu‚t™t ÷t¼-„uh÷t¼ òuðt™e ût{‚t, …hk‚w ¿tt™e Þtu„™e …rhÂMÚtr‚ òýu
Au, …tu‚t™e þÂõ‚™u r…Atýu Au. …tu‚t™e sðtƒŒthe …tu‚t™t …h Au, y™u
r™»ft{ f{oÞtu„e ‚tu …tu‚t™e sðtƒŒthe Rü™u ËtU…e™u ƒuXtu Au y™u Rü ‚u
Ëk¼t¤u Au. …h{fÕÞtý™u {t„uo yt ƒk™u ƒhtƒh [t÷u Au. …hk‚w su™tu ¼th
Rü Ëk¼t¤u Au, ‚u yt ƒÄt{tk ©uc Au, fu{fu «¼wyu yu™u y…™tðe ÷eÄtu
Au. yu™tk ntr™-÷t¼ …h{tí{t swyu Au. yux÷t {txu Þtu„e ©uc Au. ytÚte
nu yswo™ ! ‚wk Þtu„e ƒ™. Ë{…oý ËtÚtu Þtu„™wk yt[hý fh.
Þtu„e ©uc Au, …hk‚w su yk‚htí{tÚte ÷t„e „Þtu Au ‚u yu™tÚte …ý
Ëðo©uc Au, yt yk„u fnu Au.
²æïçxæÝæ}æçÐ ¨±ïü¯æ¢ }æÎìÝ„ïÝæ‹„Úæy}æÝæ J
Ÿæhæ±æ‹|æ…„ï ²æï }ææ¢ ¨ }æï ²éQU„}ææï }æ„: JJ47JJ
Ëk…qýo r™»ft{ f{oÞtu„eytu{tk …ý su {™u ©Øt…qðof yk‚:fhýÚte
yL‚Š[L‚™Úte r™hk‚h ¼su Au, ‚u Þtu„e™u {U …h{©uc Þtu„e ‚hefu {tLÞtu Au.
¼s™ yu Œu¾tzt™e fu «Œþo™™e ðM‚w ™Úte. yu™tÚte Ë{ts ¼÷u y™wfq¤ ntuÞ
…ý «¼w «r‚fq¤ ƒ™e òÞ Au, ¼s™ yíÞk‚ „tu…™eÞ Au y™u ¼s™ nk{uþtk
yk‚:fhýÚte ÚttÞ Au. yu™tu W‚th-[Ztð yk‚:fhý W…h Au.
yæÞtÞ Aêtu 163
r™»f»to :
yt yæÞtÞ™t «thk¼{tk ©ef]»ý ¼„ðt™u fÌtwk fu V¤™e RåAt
rð™t su ‘ÜUæ²ü}æì ÜU}æü’ yÚtto‚T fhðt ÞtuøÞ f{o Þt «r¢Þt fhu Au, ‚u
ËkLÞtËe Au y™u yu s f{o fh™thtu Þtu„e …ý Au. fuð¤ r¢Þtytu y™u
yÂø™™tu íÞt„ fh™th Þtu„e fu ËkLÞtËe ntu‚tu ™Úte. ËkfÕ…tu™tu íÞt„
fÞto rð™t ftuE …whw»t ËkLÞtËe fu Þtu„e ƒ™e þf‚tu ™Úte. y{u ËkfÕ…
fh‚t ™Úte yuðwk fne Œuðt {tºtÚte ËkfÕ… fuztu Atuz‚tu ™Úte. Þtu„{tk
ytYZ Útðt™e RåAtðt¤e ÔÞÂõ‚yu f{o fhðwk òuEyu y™u ftÞo fh‚tk
fh‚tk Þtu„YZ Útðwk òuEyu. yu{ Út‚tk ‚{t{ ËkfÕ…tu Œqh ÚtE sþu. Ëðo
ËkfÕ…tu™tu y¼tð yu s ËkLÞtË Au.
Þtu„uïhu VheÚte sýtÔÞwk Au fu ytí{t™wk yÄ:…‚™ …ý ÚttÞ Au y™u
yu™tu WØth …ý ÚttÞ Au. su {™w»Þu {™Ërn‚ RrLÿÞtu …h rðsÞ
{u¤ÔÞtu Au yu™tu ytí{t yu™t {txu r{ºt ƒ™e™u {iºte…qýo ÔÞðnth fhu Au
‚Útt ‚u™wk …h{ fÕÞtý ÚttÞ Au. su{ýu RrLÿÞtu™u S‚e ™Úte yu™u {txu
yu™tu ytí{t þºtw ƒ™e™u þºtw‚t…qýo ÔÞðnth fhu Au. Þt‚™tytu™wk fthý
ƒ™u Au. ytÚte {™w»Þu …tu‚t™t ytí{t™u yÄtu„r‚{tk ™ …ntU[tzðtu,
…tu‚t™t îtht …tu‚t™t ytí{t™tu WØth fhðtu.
yu{ýu …h{…Œ™e «tÂóðt¤t Þtu„eytu™e hnuýe ƒ‚tðe -
‘Þ¿tMÚt¤’ ƒuËðt™wk ytË™ ‚Útt ƒuËðt™e he‚ yk„u fÌtwk fu MÚtt™ yuftk‚
y™u MðåA ntuðwk òuEyu, ð† {]„[{o yÚtðt fwþ™e [xtE yu{tkÚte ftuE
…ý yuf™wk ytË™ ƒ™tððwk. f{o™u y™wY… [uütÞwõ‚ ¼tus™-rðnth,
Ëqðt-ò„ðt …h ËkÞ{ ht¾ðt Ëq[ÔÞwk. Þtu„e™t r™hwØ r[¥t {txu ‚u{ýu
…ð™hrn‚ MÚt¤ …h ht¾u÷t Œe…f™e, fk…tÞ{t™ ™ Út‚e ßÞtu‚™e W…{t
yt…e. yu s he‚u ßÞthu r™hwØ r[¥t™tu rð÷Þ ÚtE òÞ Au íÞthu Þtu„™e
…htftct ytðe òÞ Au, y™k‚ yt™kŒ «tó ÚttÞ Au. ËkËth™t ËkÞtu„-
rðÞtu„Úte {wõ‚ y™k‚ Ëw¾™wk ™t{ {tuût Au. Þtu„™tu yÚto Au …h{uïh ËtÚtu
r{÷™ - su Þtu„e yu{tk «ðuþ {u¤ðu Au ‚u ‚{t{ «týe{tºt{tk
Ë{íð¼tðÚte swyu Au. su{ …tu‚t™tu ytí{t ‚u{ ƒÄt™t ytí{t™u swyu Au.
‚u …h{ …htftct™e þtkr‚ {u¤ðu Au. ytÚte Þtu„ ytð~Þf Au. {™ ßÞtk
ßÞtk ¼xfðt {tkzu íÞtk íÞtkÚte ‚u™u …tAwk ÷tðe™u ðthkðth yu™u ðþ fhðwk
òuEyu. ©ef]»ýu MðeftÞwO Au fu {™™u ðþ{tk ÷uðwk ¾qƒ f…hwk Au, …hk‚w
ðþ{tk ytðu Au ¾hwk. ‚u yÇÞtË y™u ðihtøÞ îtht ftƒq{tk ytðu Au.
rþrÚt÷ «Þí™ fh™th {™w»Þ …ý y™uf sL{tu™t ËkMfth îtht íÞtk …ntU[e
òÞ Au, su™wk ™t{ Au - …h{„r‚ yÚtðt …h{Ät{, ‚…Mðe, ¿tt™{t„eo
‚Útt f{o fh™th f{eo fh‚tk Þtu„e ©uc Au.
ytÚte nu yswo™ ! ‚wk Þtu„e ƒ™, Ë{…oý¼tðÚte yk‚{o™Úte Þtu„™wk
yt[hý fh. yt yæÞtÞ{tk Þtu„uïh ©ef]»ýu, {wÏÞíðu Þtu„™e «tÂó
{txu yÇÞtË …h ¼th {qõÞtu Au. ytÚte
H „y¨çÎç„Ÿæè}æÎì|æxæ±Îìxæè„æ¨êÐçÝ¯y¨é Ïæíræç±læ²æ¢
²æïxæàææ›ï ŸæèÜUëc‡ææ…éÝü ¨¢±æÎï ‘¥|²æ¨²æïxææï’ Ýæ}æ¢ ¯DæïùŠ²æ²: JJ6JJ
yt he‚u ©e{ŒT ¼„ðŒT„e‚tY…e W…r™»tŒ yÚtto‚T ƒúñrðãt ‚Útt
Þtu„þt†rð»tÞf ©ef]»ý-yswo™ËkðtŒ{tk ‘yÇÞtËÞtu„’ ™t{™tu Aêtu
yæÞtÞ …qhtu ÚttÞ Au.
Ÿæè ¥ÇxæÇæÝ‹ÎÜUë„ï Ÿæè}æÎ|æxæ±Îìxæè„æ²æ: ‘²ƒæƒü xæè„æ’ |ææc²ï
‘¥|²æ¨²æïxææï’ Ýæ}æ ¯DæïùŠ²æ²: JJ6JJ
yt he‚u ©e{í…h{nkË …h{tLŒS™t rþ»Þ Mðt{e
‘yÇÞtËÞtu„’ ™t{™tu Aêtu yæÞtÞ …qhtu ÚttÞ Au.
yæÞtÞ Ët‚{tu 165
H
yæÞtÞ Ët‚{tu
yt„÷t yæÞtÞtu{tk „e‚t™t {wÏÞ {wÏÞ, ÷„¼„ ‚{t{ «§tu …qht
ÚtE „Þt Au. r™»ft{ f{oÞtu„, ¿tt™Þtu„, f{o y™u Þ¿t™wk MðY… y™u
yu™tu rðrÄ, Þtu„™wk ðtM‚rðf MðY… y™u yu™wk …rhýt{ ‚Útt yð‚th,
ðýoËkfh, Ë™t‚™ ytí{-ÂMÚt‚ {nt…whw»t™u {txu …ý ÷tufrn‚tÚtuo f{o
fhðt …h ¼th, ÞwØ ð„uhu …h rðþŒ [[to fhðt{tk ytðe. yt„÷t
yæÞtÞtu{tk Þtu„uïh ©ef]»ýu yu™e ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷t y™uf …qhf «§tu …ý
÷eÄt. yu™wk Ë{tÄt™ ‚Útt y™wct™ ythtÄ™t{tk ËntÞf …whðth Útþu.
Aêt yæÞtÞ™t ykr‚{ &÷tuf{tk Þtu„uïhu yuðwk fne™u …tu‚u «§™wk
ƒeòhtu…ý fÞwO fu, su Þtu„e ‘{ŒT„‚u™tL‚htí{™t’ - {tht{tk yk‚:fhýÚte
ÂMÚt‚ Au, yu™u nwk ©uc Þtu„e {t™wk Awk. …h{tí{t{tk Ëthe ÂMÚtr‚ fE ?
½ýt Þtu„eytu …h{tí{t™u {u¤ðu Au, …hk‚w íÞtk …ý ftuEf f{e yu{™u
¾xfu Au. ÷uþ{tºt fËh ™ hnuðe òuEyu, ytðe yðMÚtt õÞthu ytðu?
Ëk…qýo‚tÚte …h{tí{t™e òýfthe õÞthu ytðu ? õÞthu yt òýfthe ÚttÞ
Au ? yt yk„u Þtu„uïh fnu Au -
}æÄ²æ¨QU}æÝæ: Ðæƒü ²æïxæ¢ ²éÁ…‹}æÎæŸæ²: J
¥¨¢àæ²¢ ¨}æxæí¢ }ææ¢ ²ƒæ ¿ææS²ç¨ „ÓÀë‡æé JJ1JJ
nu …tÚto ! {tht{tk ytËÂõ‚ ht¾e™u, ƒtÌt ™rn, …hk‚w }æÎæŸæ²æ:
yÚtto‚T {tht{tk {™ …htuðe™u Þtu„™e ËtÄ™t fh‚tk fh‚tk, ‚wk {™u fuðe
he‚u Ëk…qýo‚: òýeþ ‚u Ëtk¼¤. yt™u òÛÞt …Ae Ënus …ý ËkþÞ
™rn hnu. rð¼qr‚ytu™e yt Ë{„ú òýfthe …h ¼th {qf‚t fÌtwk fu-
¿ææÝ¢ „ïùã¢ ¨ç±¿ææÝç}æÎ¢ ±ÿ²æ}²àæï¯„: J
²Á¿ææy±æ Ýïã |æê²æïù‹²†¿ææ„Ã²}æ±çàæc²„ï JJ2JJ
nwk ‚tht {txu yt rð¿tt™ Ërn‚ ¿tt™ Ëk…qýo…ýu fneþ. …qŠ‚ft¤{tk
Þ¿t su™e Ë]Âü fhu Au ‚u y{]‚¥ð™e «tÂó™e ËtÚtu {¤™the òýfthe™wk
™t{ ¿tt™ Au. …h{‚¥ð …h{tí{t™e «íÞût òýfthe™wk ™t{ ¿tt™ Au.
{nt…whw»t™u yufeËtÚtu Ëðoºt ftÞo fhðt™e ût{‚t {¤u Au ‚u rð¿tt™ Au.
¼„ðt™ ƒÄt™t ÓŒÞ{tk yufËtÚtu fuðe he‚u ft{ fhu Au? fuðe he‚u QXu-
ƒuËu Au ? «f]r‚™t fuLÿ{tkÚte {wÂõ‚ {u¤ðe™u MðY… ËwÄe™wk yk‚h fuðe
he‚u …th fhe ÷u Au ? yu™e yt ftÞo«ýt÷e™wk ™t{ rð¿tt™ Au. yt
rð¿tt™Ërn‚™t ¿tt™™wk nwk Ëk…qýo‚Þt ðýo™ fheþ. ‚u™u òýe™u (fuð¤
Ëtk¼¤e™u ™rn) ËkËth{tk ƒeswk fþwk òýðt suðwk hnu‚wk ™Úte. {t™™th™e
ËkÏÞt ¾qƒ ytuAe Au -
}æÝéc²æ‡ææ¢ ¨ãdï¯é ÜUçpl„ç„ ç¨h²ï J
²„„æ}æçÐ ç¨hæÝæ¢ ÜUçp‹}ææ¢ ±ïçœæ „œ±„: JJ3JJ
nòhtu {týËtu{tk ftuEf {™w»Þ s {the «tÂó {txu «Þí™ fhu Au
y™u yt «Þí™ fh™th Þtu„eytu{tk …ý ftuE rðh÷ …whw»t s ‚u™u ‚¥ðÚte
(Ëtûttífth) ËtÚtu òýu Au. nðu Ë{„ú ‚¥ð õÞtk Au ? yuf MÚtt™ …h
®…zY…u Au yÚtðt Ëðoºt ÔÞtó Au ? yt yk„u Þtu„uïh ©ef]»ýu fÌtwk Au.
|æêç}æÚæÐæïùÝHæï ±æ²é: ¶¢ }æÝæï ÏæéçhÚï± ™ J
¥ã¢ÜUæÚ §„è²¢ }æï ç|æóææ ÐíÜUëç„ÚC{æ JJ4JJ
yswo™ ! ¼qr{, s¤, yÂø™, ðtÞw y™u ytftþ ‚Útt {™, ƒwÂØ y™u
ynkfth yu ytX «fth™t ¼uŒðt¤e {the «f]r‚ Au. yt yüÄt {q¤ «f]r‚ Au.
¥ÐÚï²ç}æ„Sy±‹²æ¢ ÐíÜUëç„ ç±çh }æï ÐÚæ}æì J
…è±|æê„æ¢ }æãæÏææãæï ²²ïÎ¢ {æ²ü„ï …xæ„ì JJ5JJ
§²}æì yÚtto‚T yt ytX «fthðt¤e {the y…ht «f]r‚ Au. yÚtto‚T
sz «f]r‚ Au. {ntƒtnw yswo™, yt™tÚte ƒeS™u SðY… …ht yÚtto‚T
[u‚™t «f]r‚ òý, su™tÚte Ëk…qýo s„‚ Äthý fhðt{tk ytÔÞwk Au, ‚u
Sðtí{t Au. Sðtí{t …ý «f]r‚™t ËkƒkÄ{tk hnuðt™u fthýu «f]r‚ s Au.
»„læïÝèçÝ |æê„æçÝ ¨±æü‡æèy²éÐ{æÚ² J
¥ã¢ ÜUëydS² …xæ„: Ðí|æ±: ÐíH²S„ƒæ JJ6JJ
yswo™, yuðwk Ë{s fu Ëk…qýo¼q‚ »„læïÝèçÝ yt {nt-«f]r‚ytuÚte,
…ht y™u y…ht «f]r‚ytuÚte s Wí…Òt Út™thtk Au. yt ƒk™u yuf{tºt
Þtur™ Au. nwk Ëk…qýo s„‚™e Wí…Â¥t ‚Útt «÷ÞY… Awk, yÚtto‚T {q¤ fthý
Awk, s„‚™e Wí…Â¥t {thtÚte y™u («÷Þ) rð÷Þ …ý {tht{tk Au. ßÞtk
ËwÄe «f]r‚ rðã{t™ Au, íÞtk ËwÄe nwk yu™e Wí…Â¥t Awk y™u ßÞthu ftuE
{nt…whw»t «f]r‚™tu …th …t{e ÷u Au íÞthu nwk {nt«÷Þ …ý Awk, ‚u
y™w¼ðtÞ Au.
Ë]Âü™e Wí…Â¥t y™u «÷Þ™t «§™u {t™ðË{tsu fw‚qn÷Úte òuÞtu
Au. rðï™tk y™uf þtMºttu{tk yu™u ftuE ™u ftuE he‚u Ë{sðt™tu «Þí™
[t÷‚tu hÌttu Au. ftuE fnu Au «÷Þ{tk ËkËth zqƒe òÞ Au ‚tu ftuE™t
{‚ y™wËth ËqÞo yux÷tu ™e[tu Q‚he ytðu Au fu Ë]Âü Ë¤„e òÞ Au.
ftuE yu™u fÞt{‚ fnu Au yu rŒðËu ƒÄt™tu VUË÷tu Ëk¼¤tððt{tk
ytðþu. ftuE r™íÞ «÷Þ, ™ir{Â¥tf «÷Þ™e „ý™t fhðt{tk ÔÞM‚ Au.
…hk‚w Þtu„uïh ©ef]»ý™t fnuðt «{týu «f]r‚ y™trŒ Au. …rhð‚o™þe÷
Au, …hk‚w yu™tu fŒe ™tþ ÚtÞtu ™Úte.
¼th‚eÞ Ä{o„úkÚt «{týu {™wyu «÷Þ òuÞtu n‚tu. yu{™e ËtÚtu
yr„Þth Ér»tytuyu {íMÞ™t Ëª„{tk ™tð ƒtkÄe™u rn{t÷Þ™t yuf
Ÿ[t rþ¾h …h …ntU[e™u yt©Þ ÷eÄtu n‚tu. ÷e÷tfth ©ef]»ý™t
W…Œuþtu yÚtto‚T Sð™ ËtÚtu ËkƒkrÄ‚ yu™t Ë{ft÷e™ þt† ¼t„ðítT{tk

{]fkzw {wr™™t …wºt {tfOzuÞ {wr™yu «÷Þ™tu ytk¾u ŒuÏÞtu ynuðt÷ «M‚w‚
fÞtuo Au, ‚u rn{t÷Þ™e W¥th{tk …w»…¼ÿt ™Œe™u rf™thu hnu‚t n‚t.
¼t„ð‚™t ƒth{t MfkÄ™t ytX{t y™u ™ð{t yæÞtÞ «{týu
þti™f ytrŒ Ér»tytu™u Ëq‚S™u …qAu÷wk fu {tfOzuÞSyu {nt«÷Þ{tk
ðz™t …¥tt …h ¼„ðt™ ƒt÷{wfwLŒ™tk Œþo™ fÞtO n‚tk. …hk‚w yu ‚tu
y{tht ðkþ™t s n‚t. y{thtÚte Úttuzt Ë{Þ …qðuo ÚtÞt n‚t. yu{™t
sL{ …Ae ™ ftuE «÷Þ ÚtÞtu n‚tu, ™ ftuE Ë]Âü zqƒe n‚e. ƒÄwk
ÞÚttð‚T Au, íÞthu yu{ýu fÞtu «÷Þ òuÞtu ?
Ëq‚Syu ƒ‚tÔÞwk fu «tÚto™tÚte «ËÒt ÚtE™u {tfOzuÞ™u ™h-™thtÞýu
Œþo™ ytÃÞtk. {tfOzuÞu fÌtwk fu nwk yt…™e yt {tÞt™tu Mðefth fhwk Awk.
yuf rŒðË {wr™ ßÞthu …tu‚t™t yt©{{tk ¼„ðt™™t æÞt™{tk ÷e™
ÚtE™u ƒuXt n‚t íÞthu yu{ýu òuÞwk fu [thu ƒtswÚte Ë{wÿ A÷ftE™u
yu{™t W…h ytðe hÌttu Au. yu{tk {„htu A÷tk„tu {the hÌtt n‚t. yu™e
Í…x{tk Ér»t {tfOzuÞ …ý ytðe „Þt. ‚u ƒ[ðt {txu yt{‚u{ ¼t„e
hÌtt n‚t. ytftþ, ËqÞo, …]Úðe, [Lÿ{t, Mð„o, ßÞtur‚»t-{kz÷ ƒÄtk yu
Ë{wÿ{tk zqƒe „Þtk. yux÷t{tk {tfOzuÞSyu yuf ð]ût y™u yu™t …tkŒzt
…h yuf ƒt¤f ƒuXu÷wk òuÞwk. yufe ïtËu {tfOzuÞ …ý yu rþþw™t WŒh{tk
s‚t hÌtt. íÞtk yu{ýu …tu‚t™tu yt©{, ËqÞo{kz¤ Ërn‚ ‚{t{ Ë]Âü
Srð‚ òuE y™u ‚h‚ s yufeïtËu rþþw™t …ux™e ƒnth ytðe „Þt.
ytk¾tu ¾tu÷e ‚tu {tfOzuÞu òuÞwk fu …tu‚u …tu‚t™t s yt©{{tk …tu‚t™t
ytË™ …h ƒuXt n‚t.
M…ü Au fu fhtuztu ð»to™t ¼s™ ƒtŒ yu {wr™yu RïheÞ á~Þ
…tu‚t™t ÓŒÞ{tk òuÞwk, y™w¼ð{tk òuÞwk fu ƒnth ‚tu ƒÄwk ßÞtk ™u íÞtk ÂMÚt‚
n‚wk. yt{ «÷Þ yu Þtu„e™t ÓŒÞ{tk Eïh™u {¤ðt™e y™w¼qr‚ Au.
¼s™™t …qŠ‚ft¤{tk Þtu„e™t ÓŒÞ{tk ËkËth™tu «ðtn {xe™u yÔÞõ‚
…h{tí{t þu»t hnu Au. yt «÷Þ Au. ƒnth «÷Þ ntu‚tu ™Úte. {nt«÷Þ,
þheh hnuðtÚte yîi‚ yr™ðo[™eÞ ÂMÚtr‚ Au. yt r¢Þtí{f Au. fuð¤
ƒwÂØÚte r™ýoÞ ÷u™tht ¼ú{™wk Ëso™ fhu Au. yu …Ae nwk ntuô fu ‚{u ntu.
yt„¤ òuEyu -
}æœæ: ÐÚ„Ú¢ Ýæ‹²ôyÜUç™ÎçS„ {Ý¢…² J
}æç² ¨±üç}æÎ¢ Ðíæï„¢ ¨ê~æï }æç‡æxæ‡ææ §± JJ7JJ
Ä™ksÞ, {tht rËðtÞ ƒeS yuf …ý ðM‚w yÂM‚íð{tk ™Úte. Ëqºt{tk
…htuðtÞu÷ {rýytu™e su{ yt Ëk…qýo s„‚ {tht{tk „qkÚttÞu÷wk Au. yt{ Au
‚tu ¾hwk …hk‚w ‚u fuðe he‚u òýeyu ? yt yæÞtÞ™t «Út{ &÷tuf {wsƒ
y™LÞ ytËÂõ‚(¼Âõ‚)Úte {tht{tk …htÞý ÚtE™u Þtu„{tk yu s Y…{tk
òuztE sðwk yu™t rð™t ƒeòu {t„o ™Úte. Þtu„{tk òuztðwk ytð~Þf Au.
Ú¨æïùã}æŒ¨é ÜUæñ‹„ï² Ðí|ææçS}æ àæçàæ¨ê²ü²æï: J
Ðí‡æ±: ¨±ü±ïÎï¯é àæÏÎ: ¶ï ÐæñL ¯¢ Ýë¯é JJ8JJ
ftiL‚uÞ ! s¤{tk nwk s hË Awk, [Lÿ y™u ËqÞo{tk nwk «ftþ Awk. ƒÄt
ðuŒtu{tk nwk ytikfth Awk. (ytu + yn{T + fth) - MðÞk™tu ytfth Awk.
ytftþ{tk þçŒ y™u …whw»ttu{tk …whw»t‚¥ð Awk. ‚Útt nwk –
Ðé‡²æï xæ‹{: ÐëçƒÃ²æ¢ ™ „ï…pæçS}æ ç±|ææ±¨æñ J
…è±Ý¢ ¨±ü|æê„ï¯é¢ „ÐpæçS}æ „ÐçS±¯é JJ9JJ
…]Úðe{tk …rðºt „kÄ y™u yÂø™{tk ‚us nwk Awk. Ëk…qýo Sðtu{tk yu™wk
Sð™ nwk Awk y™u ‚…Mðeytu{tk yu{™wk ‚… nwk Awk –
Ïæè…¢ }ææ¢ ¨±ü|æê„æÝæ¢ ç±çh Ðæƒü ¨Ýæ„Ý}æì J
ÏæéçhÏæéüçh}æ„æ}æçS}æ „ï…S„ï…çS±Ýæ}æã}æì JJ10JJ
…tÚto ! ‚wk òý fu ‚{t{ «týeytu™wk Ë™t‚™ fthý yÚtto‚T ƒes nwk
s Awk. nwk ƒwÂØ{t™tu™e ƒwÂØ y™u ‚usMðeytu™wk ‚us Awk. yt ¢{{tk
Þtu„uïh ©ef]»ý fnu Au
ÏæH¢ ÏæH±„æ¢ ™æã¢ ÜUæ}æÚæxæç±±<…„}æì J
{}ææüç±Lhæï |æê„ï¯é ÜUæ}ææïùçS}æ |æÚ„¯ü|æ JJ11JJ
nu ¼h‚©uc yswo™ ! nwk ƒ¤ðt™tu{tk ft{™t y™u ytËÂõ‚hrn‚
ƒ¤ Awk. ËkËth{tk ƒÄt s ‚tu ƒ¤ðt™ ƒ™u Au. ftuE Œkz-ƒuXf fhu Au,
ftuE …h{týw yufXt fhu Au. …hk‚w ©ef]»ý fnu Au fu ft{ y™u ht„Úte
…h su ƒ¤ Au, ‚u ƒ¤ nwk Awk, ‚u s ðtM‚rðf ƒ¤ Au. Ëðo «týeytu™e

Ä{o™u y™wY… ft{™t nwk Awk, …hƒúñ …h{tí{t s yuf{tºt Ä{o Au. yu™tu
rðhtuÄ ™ fh™the ft{™t …ý nwk s Awk. yt„¤ …ý ©ef]»ýu fÌtwk fu
yswo™ ! {the «tÂó {txu™e RåAt fh. ƒÄe ft{™t Atuze Œuðt ÞtuøÞ
Au. …hk‚w …h{tí{t™u {u¤ððt™e ft{™t ytð~Þf Au. yLÞÚtt ‚{u
ËtÄ™t f{o{tk «ð]¥t ÚtE þfþtu ™rn. ytðe ft{™t …ý {the s
yt…u÷e Au.
²ï ™ñ± ¨æçœ±ÜUæ |ææ±æ Úæ…¨æS„æ}æ¨æp ²ï J
}æœæ »±ïç„ „æç‹±çh Ý y±ã¢ „ï¯é „ï }æç² JJ12JJ
ð¤e su Ë¥ð„wýÚte Wí…Òt Út™tht ¼tð Au, su hòu„wýÚte y™u
‚{tu„wýÚte Wí…Òt Út™tht ¼tð Au ‚u Ëti {thtÚte s Wí…Òt ÚtÞu÷t Au
yu{ Ë{s. …hk‚w ðtM‚ð{tk ‚u Ëti{tk nwk y™u ‚u {tht{tk ™Úte, fu{fu ™
‚tu nwk yu{tk ¾tuðtÞtu Awk, ™ ‚uytu {tht{tk «ðuþ {u¤ðe þfu Au. yt™wk
fthý yu Au fu {™u f{o™e M…]nt ™Úte. nwk r™÷uo… Awk. {thu yu{™t{tk
ftkE {u¤ððt™wk ™Úte. ytÚte ‚u {tht{tk «ðuþ fhe þf‚t ™Úte. ytðkw
ntuðt A‚tk …ý -
su{ ytí{t™e W…ÂMÚtr‚Úte s þheh™u ¼q¾-‚hË ÷t„u Au.
ytí{t™u ‚tu yÒts¤™e ftuE ytð~Þf‚t ™Úte, yu s he‚u «f]r‚
…h{tí{t™e ntshe{tk s …tu‚t™wk ftÞo fhe þfu Au. …hk‚w …h{tí{t yu™tk
„wý y™u ftÞtuoÚte r™÷uo… hnu Au.
ç~æç|æxæéü‡æ}æ²ñ|ææü±ñÚïç|æ: ¨±üç}æÎ¢ …xæ„ì J
}ææïçã„¢ Ýæç|æ…æÝæç„ }ææ}æï|²: ÐÚ}æÃ²²}æì JJ13JJ
ËtÂ¥ðf, hsË y™u ‚t{Ë yt ºtýu „wýtu™t ftÞoY… ¼tðtuÚte
Ë{„ú s„‚ {turn‚ ÚtE hÌtwk Au. ytÚte ÷tuftu yt ºtýu „wýtuÚte …h {™u
yrð™tþe ‚¥ð™u Ëthe he‚u ™Úte òý‚t. nwk ºtýu „wýÚte …h Awk.
yÚtto‚T yt ºtý „wýtu™wk ykþ{tºt ytðhý …ý ntuÞ Au íÞtk ËwÄe ftuE
{™u òýe þf‚wk ™Úte. yuýu nS [t÷ðt™wk Au, ‚u …rÚtf Au, y™u–
Îñ±è sï¯æ xæé‡æ}æ²è }æ}æ }ææ²æ ÎéÚy²²æ J

}ææ}æï± ²ï ÐíÐl‹„ï }ææ²æ}æï„æ¢ „Úç‹„ „ï JJ14JJ
{the yt rºt„wýtí{f yŒT¼w‚ {tÞt ŒwM‚h Au – ‚hðe ŒtuÌt÷e Au,
…hk‚w su {™w»Þ {™u r™hk‚h ¼su Au ‚u yt {tÞt™tu …th …t{e þfu Au.
yt {tÞt Au ‚tu Œiðe …hk‚w ‚uÚte y„hƒ¥te Ë¤„tðe yu™e …qò fhðt
ƒuËe sðwk ™rn, yu™tÚte …th sðt™wk Au –
Ý }ææ¢ ÎécÜUëç„Ýæï }æêÉæ: ÐíÐl‹„ï ÝÚæ{}ææ: J
}ææ²²æÐs„¿ææÝæ ¥æ¨éÚ¢ |ææ±}ææçŸæ„æ: JJ15JJ
su {™u r™hk‚h ¼su Au ‚u {™u òýu Au, A‚tk ÷tuftu {™u ¼s‚t
™Úte. {tÞtyu su{™t ¿tt™™u nhe ÷eÄwk Au. su ytËwhe Mð¼tððt¤t Au.
{™w»Þtu{tk yÄ{ Au, ft{¢tuÄtrŒ Œw»f]íÞtu fh™tht {qZ ÷tuftu Au ‚u {™u
¼s‚t ™Úte. ‚tu ftuý ¼su Au ?
™„é<±læ |æ…‹„ï }ææ¢ …Ýæ: ¨éÜUëç„Ýæïù…éüÝ J
¥æœææïü ç…¿ææ¨éÚƒæüƒèü¿ææÝè ™ |æÚ„¯ü|æ JJ16JJ
nu ¼h‚©uc yswo™ ! ¨éÜUëç„Ý: W¥t{ yÚtto‚T r™Þ‚ f{o (su™t
…rhýt{u ©uÞ™e «tÂó ÚttÞ ‚u) fh™tht, ¥ƒæüƒèü yÚtto‚T Ëft{ ¥æ„ü
yÚtto‚T Œw:¾{tkÚte Awxfthtu RåA™tht ç…¿ææ¨é yÚtto‚T «íÞûtY…u òýðt™e
RåAtðt¤t y™u ¿ææÝè yÚtto‚T su «ðuþ™e ÂMÚtr‚{tk Au ‚u yt [thu
«fth™t ¼õ‚tu {™u ¼su Au.
‘¥ƒü’ yu ðM‚w Au su™tÚte yt…ýt þheh yÚtðt ËkƒkÄtu™e …qŠ‚
ÚttÞ. ‚uÚte yÚto, ft{™tytu ƒÄwk …nu÷tk ‚tu ¼„ðt™ îtht …qýo ÚttÞ Au.
©ef]»ý fnu Au fu nwk s …qýo fhwk Awk, …hk‚w ytx÷tu s ðtM‚rðf yÚto
™Úte. ytÂí{f Ëk…Â¥t s ÂMÚth Ëk…Â¥t Au – yt s yÚto Au.
ËtkËtrhf yÚto™e …qŠ‚ fh‚tk fh‚tk ¼„ðt™ ðtM‚rðf yÚto
ytÂí{f Ëk…Â¥t ‚hV yt„¤ ðÄthu Au, fthý fu ‚u òýu Au fu ytx÷t
{tºtÚte {thtu ¼õ‚ Ëw¾e Útþu ™rn. ‚uÚte ‚u ‚u™u ytÂí{f Ëk…r¥t
yt…ðt ÷t„u Au. HæïÜU Hæãé ÐÚHæïÜU çÝÏææãê – yt ÷tuf{tk ÷t¼ y™u
…h÷tuf{tk r™ðton yu ƒk™u ¼„ðt™™e ðM‚w Au. ¼„ðt™ …tu‚t™t

¼õ‚™u ¾t÷e ht¾‚t ™Úte.
‘yt‚o’ yux÷u su Œw:¾e ntuÞ – rs¿ttËw – Ë{„ú…ýu òýðt™e RåAtðt¤t,
rs¿ttËw {™u ¼su Au. ËtÄ™t™e …rh…õð yðMÚtt{tk rŒøŒþo™ («íÞût Œþo™)™e
yðMÚttðt¤t ¿tt™e …ý {™u ¼su Au. yt{ [th «fth™t ¼õ‚ {™u ¼su Au su{tk
‘¿tt™e’ ©uc Au yÚtto‚T ¿tt™e …ý ¼õ‚ s Au. yt Ëti{tk …ý –
„ï¯æ¢ ¿ææÝè çÝy²²éQU »ÜU|æçQU<±çàæc²„ï J
çÐí²æï çã ¿ææçÝÝæïùy²ƒü}æã¢ ¨ ™ }æ}æ çÐí²: JJ17JJ
yswo™ ! yt{tk …ý nk{uþtk {tht{tk yuftí{¼tðÚte ÂMÚt‚, y™LÞ
¼Âõ‚ðt¤tu ¿tt™e rðrþü Au, fthý fu Ëtûttífth Ërn‚ òý™tht
¿tt™e™u nwk yíÞk‚ r«Þ Awk y™u ‚u ¿tt™e …ý {™u yr‚r«Þ Au. yu
¿tt™e {thwk s MðY… Au.
©ÎæÚæ: ¨±ü »±ñ„ï ¿ææÝè y±æy}æñ± }æï }æ„}æì J
¥æçSƒ„: ¨ çã ²éQUæy}ææ }ææ}æï±æÝéœæ}ææ¢ xæç„}æì JJ18JJ
yt{ [thuÞ «fth™t {tht ¼õ‚tu WŒth Au. (fE WŒth‚t fhe ?
þkw ‚{the ¼Âõ‚ fhðtÚte ¼„ðt™™u fkE {¤e òÞ Au ? ¼„ðt™{tk þwk
ftuE f{e Au ? su ‚{u …qhe fhe ŒeÄe ? ™t, nfef‚{tk ‚tu su …tu‚t™t
ytí{t™u yÄtu„r‚{tk ™ ™t¾u, ‚u™t WØth {txu ‚í…h ÚttÞ ‚u s WŒth
Au. yt he‚u yt Ëti WŒth Au.) …hk‚w ¿tt™e ‚tu Ëtûtt‚T {thwk MðY… s Au
yuðe {the {tLÞ‚t Au. fu{fu ÂMÚth ƒwÂØðt¤tu ‚u ¿tt™e ¼õ‚ Ëðtuo¥t{
„r‚MðY… {tht{tk s ÂMÚt‚ Au. yÚtto‚T nwk ‚u Awk, ‚u {tht{tk Au, {tht{tk
y™u ‚u™t{tk ftuE yk‚h ™Úte. yt ðt‚ Vhe ¼th…qðof fnu Au–
ÏæãêÝæ¢ …‹}æÝæ}æ‹„ï ¿ææÝ±æ‹}ææ¢ ÐíÐl„ï J
±æ¨éÎï±: ¨±üç}æç„ ¨ }æãæy}ææ ¨éÎéHü|æ: JJ19JJ
y™uf sL{tu ËwÄe yÇÞtË fh‚tk fh‚tk AuÕ÷t sL{{tk Ëtûttífth
Út‚tk yt ƒÄwk rðï ðtËwŒuð s Au. yu{ òýe {thwk ¼s™ fh™thtu
{ntí{t {¤ðtu ½ýtu Œw÷o¼ Au. ‚u ftuE ðtËwŒuð™e «r‚{t ½ztð‚tu ™Úte,
…hk‚w …tu‚t™e ykŒh s …h{uïh™u …t{u Au. ytðt ¿tt™e {ntí{t™u
©ef]»ý ‚¥ðŒþeo …ý fnu Au. ytðt {nt…whw»ttuÚte ƒnth Ë{ts{tk

fÕÞtý Útðt™tu Ëk¼ð Au. yt he‚u «íÞût ‚¥ðŒþeo {nt…whw»t ©ef]»ý™t
þçŒtu{tk yr‚ Œw÷o¼ Au.
ßÞthu ©uÞ y™u «uÞ ({wÂõ‚ y™u ¼tu„) ƒk™u ¼„ðt™™u sE {¤u
Au íÞthu Ëtiyu yuf{tºt ¼„ðt™™e s ¼Âõ‚ fhðe òuEyu. A‚tk ÷tuftu
{™u ¼s‚t ™Úte. þt {txu ? ©ef]»ý™t s þçŒtu{tk –
ÜUæ}æñS„ñS„ñãëü„¿ææÝæ: ÐíÐl‹„ïù‹²Îï±„æ: J
„¢ „¢ çÝ²}æ}ææSƒæ² ÐíÜëUy²æ çÝ²„æ: S±²æ JJ20JJ
‘‚u ‚¥ðŒþeo {ntí{t yÚtðt …h{tí{t s Ëðo ftkE Au.’– ÷tuftu
ytðwk Ë{S þf‚t ™Úte. fu{fu ¼tu„tu™e ft{™t ÷tuftu™t rððuf™u nhe ÷u
Au. ytÚte …tu‚t™e «f]r‚ yÚtto‚T sL{-sL{tk‚htuÚte «tó ËkMfthtuÚte
«uhtE™u ‚u, …h{tí{t{tkÚte y÷„ yLÞ Œuð‚tytu™wk y™u yu{™t
«[r÷‚ r™Þ{tu™wk þhý ÷u Au. ynª yLÞ Œuð‚tytu™e ðt‚ …nu÷e ðth
fhðt{tk ytðe Au.
²æï ²æï ²æ¢ ²æ¢ „Ýé¢ |æQU: Ÿæhæ²æ<™„éç}æÓÀç„ J
„S² „S²æ™Hæ¢ Ÿæhæ¢ „æ}æï± ç±Îlæ}²ã}æì JJ21JJ
su su Ëft{e ¼õ‚tu su su Œuð‚tytu™u ©ØtÚte …qsðt RåAu Au, nwk
yu s Œuð‚t «íÞu™e yu{™e ©Øt™u áZ fhwk Awk, fu{fu Œuð‚t ™t{™e ftuE
ðM‚w ntu‚ ‚tu ‚u Œuð‚t s ©Øt™u ÂMÚth fh‚–
¨ „²æ Ÿæh²æ ²éQUS„S²æÚæ{Ý}æèã„ï J
H|æ„ï ™ „„: ÜUæ}ææ‹}æ²ñ± ç±çã„æç‹ã „æÝì JJ22JJ
‚u …whw»t ‚u ©Øt…qðof ‚u Œuð‚tytu™t MðY…™e …qò fhðt ‚í…h
ÚttÞ Au y™u yu Œuð‚t™t {tæÞ{Úte {tht îtht hr[‚ yu RÂåA‚
¼tu„tu™u r™:þkf «tó fhu Au. ¼tu„ ftuý yt…u Au ? nwk s yt…wk Awk.
¼tu„ yu{™e s ©Øt™wk …rhýt{ Au, yu ftuE Œuð‚tyu yt…u÷e ¼ux
™Úte. …hk‚w ‚u™u V¤ ‚tu «tó ÚttÞ Au, ‚tu …Ae yu{tk ¾tuxwk þwk Au ? yt
yk„u fnu Au –
¥‹„±œæé ÈUH¢ „ï¯æ¢ „j±y²ËÐ}æï{¨æ}æì J

Îï±æ‹Îï±²…æï ²æç‹„ }æjQUæ ²æç‹„ }ææ}æçÐ JJ23JJ
…hk‚w yt yÕ…ƒwÂØðt¤tytu™u {¤‚wk yt V¤ ™tþðk‚ Au.
¼tu„ð‚tk ¼tu„ð‚tk yt V¤ ™ü ÚtE òÞ Au. ytÚte ™tþðk‚ Au.
Œuð‚tytu™u …qs™tht Œuð‚tytu™u «tó ÚttÞ Au. yÚtto‚T Œuð‚t …ý
™tþðk‚ Au. Œuð‚tytuÚte {tkze Ë{„ú s„‚ …rhð‚o™þe÷ y™u {íÞo Au.
{thtu ¼õ‚ {™u s «tó ÚttÞ Au, su yÔÞõ‚ Au. ÝñçDÜUè}æì ÐÚ}æàææ¢ç„
{u¤ðu Au.
ºteò yæÞtÞ{tk Þtu„uïh ©ef]»ýu fÌtwk Au fu, yt Þ¿t îtht ‚{u ÷tuftu
Œuð‚tytu yÚtto‚T Œiðe Ëk…Â¥t™e WÒtr‚ fhtu Atu. su{ su{ Œiðe Ëk…Â¥t™e
WÒtr‚ Útþu ‚u s ‚{the WÒtr‚ Au. ¢{þ: WÒtr‚ fh‚tk fh‚tk …h{ ©uÞ™u
«tó fhtu. ynª yt Œuð‚tytu yuðe Œiðe Ëk…Â¥t™tu Ë{qn Au, su™tÚte
…h{Œuð …h{tí{t™wk Œuðíð «tó ÚttÞ Au. Œiðe Ëk…Â¥t {tuût {txu Au. yu™tk
[tuðeË ÷ûtýtu™wk ðýo™ Ëtu¤{t yæÞtÞ{tk fhðt{tk ytÔÞwk Au.
‘Œuð‚t’ yux÷u ÓŒÞ™t yk‚„o‚ ¼t„{tk …h{Œuð …h{tí{t™t
Œuðíð™u «tó fhtð™th ËŒT„wýtu. yt{ ‚tu yt n‚e ykŒh™e ðM‚w.
…hk‚w ft÷tL‚hu ÷tuftuyu ¼e‚h™e – ykŒh™e ðM‚w™u ƒnth òuðt™wk þY
fÞwO. {qŠ‚ytu ½ze, f{oftkz rðrÄytu h[e ŒeÄe y™u ðtM‚rðf‚tÚte Œqh
sE™u Q¼t. ©ef]»ýu yt ¼útÂL‚™wk r™htfhý W…Þwoõ‚ [th &÷tuftu{tk
fÞwO. „e‚t{tk …nu÷e ðth ‘yLÞ Œuð‚tytu’™wk ™t{ ÷E™u ÷tuftu™u fÌtwk fu
Œuð‚t ntu‚t s ™Úte ÷tuftu™e ©Øt ßÞtk Íqfu Au íÞtk nwk s Q¼tu hne™u
yu{™e ©Øt™u …wü fhkw Awk. nwk íÞtk V¤ yt…wk Awk, …hk‚w ‚u V¤ ™tþðk‚
Au. V¤ ™tþ …t{u Au. Œuð‚t ™tþ …t{u Au y™u Œuð‚tytu™u …qs™th …ý
™tþ …t{u Au. su{™tu rððuf ™ü ÚtE „Þtu Au. ‚u {qZƒwrØ s yLÞ
Œuð‚tytu™u …qsu Au. ©ef]»ý ‚tu yux÷u ËwÄe fnu Au fu yLÞ Œuð‚tytu™u
…qsðt™wk rðÄt™ s yÞwÂõ‚Ëk„‚ Au. (yt„¤ òuEþwk 9-23)
¥Ã²Q¢UU Ã²çQU}ææÐóæ¢ }æ‹²‹„ï }ææ}æÏæéh²: J
ÐÚ¢ |ææ±}æ…æÝ‹„æï }æ}ææÃ²²}æÝéœæ}æ}æì JJ24JJ
Œuð‚t ™t{™e ftuE ðM‚w s ™Úte y™u Œuð‚tytu™t ™t{ …h su V¤

{¤u Au ‚u …ý ™tþðk‚ Au, A‚tk …ý ƒÄt ÷tuftu {thwk ¼s™ fh‚t
™Úte, fu{fu (yt„¤™t &÷tuf{tk ytðe „Þwk fu ft{™tytuyu su{™wk ¿tt™
nhe ÷eÄwk Au ‚u) ‚u ƒwÂØne™ …whw»ttu {tht Ëðtuo¥t{, yrð™tþe y™u
…h{ «¼tð™u Ëh¾e he‚u òý‚t ™Úte. yux÷t {txu ‚u {™u yÔÞõ‚
…whw»t™u ÔÞÂõ‚¼tð «tó ÚtÞu÷tu {t™u Au – {™w»Þ {t™u Au. yÚtto‚T
©ef]»ý …ý {™w»Þ þhehÄthe Þtu„e n‚t, Þtu„uïh n‚t. su MðÞk Þtu„e
ntuÞ y™u yLÞ™u …ý Þtu„ «Œt™ fhðt™e su™t{tk ût{‚t ntuÞ yu™u
Þtu„uïh fnuðt{tk ytðu Au. ËtÄ™t™t Ët[t {t„o™u …fze™u ¢{þ: WÒtr‚
ËtÄ‚tk ËtÄ‚tk {nt…whw»t …ý yu s …h{¼tð™u «tó fhu Au. þhehÄthe
ntuðt A‚tk ‚u yu yÔÞõ‚ MðY…{tk ÂMÚth ÚtE òÞ Au. A‚tk …ý
ft{™tytuÚte {kŒƒwÂØ™t ÷tuftu yu™u ËtÄthý ÔÞÂõ‚ s {t™u Au. ‚uytu
rð[thu Au fu …tu‚t™e su{ s ytðt ÷tuftu …ý …uŒt ÚttÞ Au. ‚tu ‚uytu
¼„ðt™ fuðe he‚u ƒ™e þfu ? yu rƒ[thtytu™tu Œtu»t …ý þtu Au? ™sh
™t¾eyu ‚tu þheh s Œu¾tÞ Au. ‚uytu {nt…whw»ttu™t ðtM‚rðf MðY…™u
fu{ Œu¾e þf‚t ™Úte ? yt yk„u Þtu„uïh ©ef]»ýu fÌtwk fu–
Ýæã¢ ÐíÜUæàæ: ¨±üS² ²æïxæ}ææ²æ¨}ææ±ëœæ: J
}æêÉæïù²¢ Ýæç|æ…æÝæç„ HæïÜUæï }ææ}æ…}æ±‹²²}æì JJ25JJ
Ët{tLÞ {™w»Þtu {txu {tÞt yuf …zŒtu Au, su™tÚte …h{tí{t
Ëk…qýo‚Þt ZkftÞu÷tu Au. Þtu„-ËtÄ™t Ë{S™u ‚u yu{tk «ð]¥t ÚttÞ Au.
íÞth ƒtŒ Þtu„-{tÞt yÚtto‚T Þtu„-r¢Þt …ý yuf ytðhý s Au.
Þtu„™wk y™wct™ fh‚tk fh‚tk yu™e …htftct Þtu„tYZ‚t ytðe „Þt …Ae
‚u Aw…tÞu÷tu …h{tí{t rðrŒ‚ ÚttÞ Au. Þtu„uïh fnu Au fu nwk {the Þtu„-
{tÞtÚte ZkftÞu÷tu Awk. {tºt Þtu„™e …rh…õð yðMÚttðt¤tu s {™u
ÞÚttÚto…ýu òuE þfu Au. nwk ƒÄt™u «íÞût ™Úte. ytÚte yt y¿tt™e …whw»t
{™u, sL{hrn‚ (su™u nðu sL{ ÷uðt™tu ™Úte) yrð™tþe (su™tu sL{
Út‚tu ™Úte.) yÔÞõ‚ MðY… (su™u …w™: ÔÞõ‚ Útðt™wk ™Úte.)™u òý‚t
™Úte. yswo™ …ý ©ef]»ý™u …tu‚t™e su{ s {™w»Þ {t™u Au. yt„¤
yuýu òuÞwk ‚tu yswo™ „ŒT„Œ ÚtE „Þtu, rð™k‚e fhðt ÷tøÞtu. ðM‚w‚:
yÔÞõ‚ ÂMÚtr‚ {nt…whw»t™u ytu¤¾ðt{tk yt…ýu ÷tuftu {nŒkþu ykÄ s
hneyu Aeyu. yt„¤ fnu Au –
±ïÎæã¢ ¨}æ„è„æçÝ ±„ü}ææÝæçÝ ™æ…éüÝ J
|æç±c²æç‡æ ™ |æê„æçÝ }ææ¢ „é ±ïÎ Ý ÜUpÝ JJ26JJ
yswo™ ! nwk y‚e‚, ð‚o{t™ y™u ¼rð»Þ{tk Út™th «týe{tºt™u
òýwk Awk. …hk‚w {™u ftuE òý‚wk ™Úte fu{ òý‚t ™Úte ?
§ÓÀæmï¯¨}æéyƒïÝ m‹m}ææïãïÝ |ææÚ„ J
¨±ü|æê„æçÝ ¨¢}ææïã¢ ¨xæïü ²æç‹„ ÐÚ¢„Ð JJ27JJ
¼h‚ðkþe yswo™ ! RåAt y™u îu»t yÚtto‚T ht„îu»ttrŒ îkî™t
{tunÚte ËkËth™tk Ëðo «týe yíÞk‚ {tun «tó fhu Au, yux÷t {txu {™u
òýe þf‚tk ™Úte, ‚tu þwk ftuE òýe þfþu ™rn ? Þtu„uïh fnu Au –
²ï¯æ¢ y±‹„xæ„¢ ÐæÐ¢ …ÝæÝæ¢ Ðé‡²ÜU}æü‡ææ}æì J
„ï m‹m}ææïãçÝ}æéüQUæ |æ…‹„ï }ææ¢ ÎëÉ±í„æ: JJ28JJ
…hk‚w, …wÛÞ f{tuo fh™th (su ËkMt]r‚™tu yk‚ fh™th Au, su™u
ÜUæ²ü}æì ÜU}æü – f{o fhtu, r™Þ‚ f{o, Þ¿t™e «r¢Þt fne™u ðthkðth
Ë{òÔÞwk Au ‚u f{o™u) su ¼õ‚tu™tk …t… ™tþ …tBÞtk Au, ‚u ht„îu»ttrŒ
îLî™t {tunÚte Ëthe he‚u {wõ‚ ÚtE™u ðú‚{tk áZ hne™u {™u ¼su Au. þt
{txu ¼su Au ?
…Úæ}æÚ‡æ}ææïÿææ² }ææ}ææçŸæy² ²„ç‹„ ²ï J
„ï Ïæíræ „çmÎé: Üë y SÝ}æŠ²æy}æ¢ ÜU}æü ™æç¶H}æì JJ29JJ
su {tht þhý{tk ytðe™u sht{hýÚte {wÂõ‚ …t{ðt «Þí™ fhu Au
‚u {™w»Þ yt ƒúñ™u, Ëk…qýo yæÞtí{™u y™u Ëk…qýo f{o™u òýu Au y™u
yt ¢{{tk -
¨æç{|æê„æç{Îñ±¢ }ææ¢ ¨æç{²¿æ¢ ™ ²ï ç±Îé: J
Ðí²æ‡æÜUæHïùçÐ ™ }ææ¢ „ï ç±Îé²üéQU™ï„¨: JJ30JJ
suytu yrÄ¼q‚, yrÄŒið y™u yrÄÞ¿t Ërn‚ {™u ytu¤¾u Au yuðt

Ë{íð …t{u÷t ÷tuftu {hý Ë{Þu …ý {™u s òýu Au. {tht{tk ÂMÚth ÚttÞ
Au y™u nk{uþtk {™u «tó fhu Au. AÔðeË{t y™u Ë¥ttðeË{t &÷tuf{tk
yu{ýu fÌtwk fu {™u ftuE òý‚wk ™Úte, fu{fu ‚uytu {tun„úM‚ Au. …hk‚w suytu
yt {tun{tkÚte Aqxðt™tu «Þí™ fhu Au. ‚u (1) Ëk…qýo ƒúñ, (2) Ëk…qýo
yæÞtí{, (3) Ëk…qýo f{o, (4) Ëk…qýo yrÄ¼q‚, (5) Ëk…qýo yrÄŒið,
(6) Ëk…qýo yrÄÞ¿t Ërn‚ {™u òýu Au yÚtto‚T yu ƒÄt™wk …rhýt{ nwk
(ËŒT„whw) Awk. ‚uytu s {™u òýu Au, yuðwk ™Úte fu ftuE s òý‚t ™Úte.
r™»f»to :
Ët‚{t yæÞtÞ{tk Þtu„uïh ©ef]»ýu ŒþtoÔÞwk fu y™LÞ ¼tðÚte su
{tht{tk Ë{Š…‚ ÚttÞ Au, {tht ytr©‚ ÚtE™u Þtu„{tk òuztÞ Au ‚u
Ë{„ú Y…Úte {™u òýu Au. {™u òýðt™tu nòhtu{tkÚte ftuE yuf
rðh÷tu «Þí™ fhu Au y™u «Þí™tu fh™thtytu{tkÚte …ý ftuEf rðh÷tu
s {™u «tó fhu Au. ‚u {™u ®…zMðY…{tk yufŒuþeÞ ™rn, …hk‚w Ëðoºt
ÔÞt…u÷tu òýu Au. ytX ¼uŒðt¤e {the «f]r‚ Au. yt ƒk™u™t ËkÞtu„Úte
yt¾wk s„‚ Q¼wk Au. {tht îtht s ‚us y™u ƒ¤ Au. ht„ y™u
ft{Úte hrn‚ ƒ¤ ‚Útt Ä{to™wfq¤ ft{™t …ý nwk s Awk. ƒÄe
ft{™tytu íÞt„ðt ÞtuøÞ Au. …hk‚w {the «tÂó {txu ft{™t fh. ytðe
RåAt Wí…Òt ÚttÞ ‚u …ý {the f]…t Au. fuð¤ …h{tí{t™u …t{ðt™e
ft{™t s ‘Ä{to™wfq÷ ft{™t’ Au.
©ef]»ýu ƒ‚tÔÞwk Au fu ‘nwk rºt„wýt‚e‚ Awk. …h{™tu M…þo fhe™u
…h{¼tð{tk ÂMÚth ÚtÞtu Awk. …hk‚w ¼tu„tËõ‚ {qZ {týË ËeÄuËeÄtu {™u
¼sðt™u ƒŒ÷u yLÞ Œuð‚tytu™e W…tË™t fhu Au. y÷ƒ¥t, íÞtk Œuð‚t
™t{u yLÞ fkE ™Úte. …ÚÚth …týe ð]ût su™e …ý …qò fhðt™wk ‚u RåAu
Au, ‚u™e ©Øt™u nwk …wü fhwk Awk. …zŒt …tA¤ hne™u V¤ …ý nwk s yt…wk
Awk. fu{fu yLÞ ftuE Œuð‚t Au s ™rn, ftuE Œuð‚t™e …tËu ftuE ¼tu„
™Úte. ÷tuftu {™u ËtÄthý ÔÞÂõ‚ Ë{S™u ¼s‚t ™Úte. fu{fu nwk
Þtu„«r¢ÞtÚte ZkftÞu÷tu Awk. y™wct™ fh‚tk fh‚tk Þtu„{tÞt™wk ytðhý
…th fh™th s {™u þhehÄthe™u …ý yÔÞõ‚ Y…{tk s òýu Au. yLÞ

ÂMÚtr‚{tk ™rn.’
{tht ¼õ‚tu [th «fth™t Au – yÚttoÚteo, yt‚o, rs¿ttËw y™u
¿tt™e. sL{-sL{tL‚h™t ®[‚™ ƒtŒ, ykr‚{ sL{{tk «tÂóðt¤tu ¿tt™e
{thwk s MðY… Au. yÚtto‚T y™uf sL{tu™t ®[‚™Úte yuýu ¼„ð‚-
MðY…™u «tó fhe ÷eÄwk Au. ht„-îu»t™t {tunÚte yt¢tL‚ {™w»Þ {™u
òýe þf‚tu ™rn, …hk‚w ht„îu»tÚte hrn‚ ÚtE™u su r™Þ‚ f{o (su™u
ËkÂûtó{tk ythtÄ™t fne þfeyu.)™wk ®[‚™ fh‚t hne™u sL{{hýÚte
Aqxðt {txu «Þí™þe÷Au ‚u …whw»t Ëk…qýoY…u {™u òýe ÷u Au. ‚u Ëk…qýo
ƒúñ™u, Ëk…qýo yæÞtí{™u, Ëk…qýo yrÄŒuð™u, Ëk…qýo f{o™u, Ëk…qýo Þ¿t
Ërn‚ {™u òýu Au. ‚u {tht{tk «ðuþ fhu Au y™u yk‚ft¤{tk …ý {™u
s òýu Au. yÚtto‚T …Ae õÞthuÞ ‚u™u rðM{]r‚ Út‚e ™Úte.
yt yæÞtÞ{tk …h{tí{t™e Ë{„ú òýfthe™wk rððu[™ Au. ‚uÚte
²æïxæàææ›ï ŸæèÜëUc‡ææ…éÝü ¨¢±æÎï ‘¨}æxæí Ïææï{:’ Ýæ}æ ¨#}ææïùŠ²æ²:
JJ7JJ
yt he‚u ©e{ŒT ¼„ðŒT„‚tY…e W…r™»tŒ yÚtto‚T ƒúñrðãt ‚Útt
Þtu„þt†rð»tÞf ©ef]»ý y™u yswo™™t ËkðtŒ{tk ‘Ë{„ú ƒtuÄ’ ™t{™tu
Ët‚{tu yæÞtÞ …qhtu ÚttÞ Au.
Ÿæè ¥ÇxæÇæÝ‹ÎÜëU„ï Ÿæè}æÎì|æxæ±„ìxæè„æ²æ: ‘²ƒæƒü xæè„æ’ |ææc²ï
‘¨}æxæí Ïææï{:’ Ýæ}æ ¨#}ææïùŠ²æ²: JJ7JJ
yt he‚u ©e{í…h{nkË …h{t™LŒS™t rþ»Þ Mðt{e
©e yz„zt™LŒf]‚ ©e{ŒT¼„ðŒT„e‚t™t ¼t»Þ ‘ÞÚttÚto „e‚t’{tk ‘Ë{„ú
òýfthe’ ™t{™tu Ët‚{tu yæÞtÞ …qhtu ÚttÞ Au.
yæÞtÞ ytX{tu 179
H
yæÞtÞ ytX{tu
Ët‚{t yæÞtÞ™t yk‚u Þtu„uïh ©ef]»ýu fÌtwk fu …wÛÞf{o (r™íÞ{o
ythtÄ™t)fh™thtu Þtu„e, ƒÄtk s …t…tuÚte {wõ‚ ÚtE™u yu ÔÞtó ƒúñ™u
òýu Au. yux÷u fu f{o ftuE yuðe ðM‚w Au su ÔÞtó ƒúñ™wk ¿tt™ fhtðu
Au. yu f{o fh™thtu ÔÞtó ƒúñ™u, Ëk…qýo f{o™u, Ëk…qýo yæÞtí{™u, Ëk…qýo
yrÄŒuð, yrÄ¼q‚ y™u yrÄÞ¿t Ërn‚ {™u òýu Au. ytÚte f{o ftuE
yuðe ðM‚w Au su yt ƒÄt™tu …rh[Þ fhtðu Au. ‚uytu yk‚ft¤{tk …ý
{™u s òýu Au. ‚uytu™wk ¿tt™ õÞthuÞ rðM{]‚ Út‚wk ™Úte.
yt yk„u yswo™u yt yæÞtÞ™e þYyt‚{tk yu s þçŒtu™wk
…w™htð‚o™ fh‚tk «§ fÞtuo -
ôÜU „mræ çÜU}æŠ²æy}æ¢ ôÜU ÜU}æü ÐéL ¯æïœæ}æ J
¥ç{|æê„¢ ™ ôÜU ÐíæïQU}æç{Îñ±¢ çÜU}æéÓ²„ï JJ1JJ
nu …whw»ttu¥t{ ! yu ƒúñ þwk Au ? yæÞtí{ þwk Au ? f{o þwk Au ?
yrÄ¼q‚ ‚Útt yrÄŒið ftu™u fnuðt{tk ytðu Au ?
¥ç{²¿æ: ÜUƒ¢ ÜUæïù~æ ÎïãïçS}æ‹}æ{é¨êÎÝ J
Ðí²æ‡æÜUæHï ™ ÜUƒ¢ ¿æï²æïùç¨ çÝ²„æy}æç|æ: JJ2JJ
nu {ÄwËqŒ™ ! ynª yrÄÞ¿t ftuý Au y™u yu yt þheh{tk fuðe

he‚u Au ? yu r™Âù‚ Au fu yrÄÞ¿t yux÷u Þ¿t™tu yrÄct‚t ftuE yuðtu
…whw»t Au, su {™w»Þþheh™t ytÄthðt¤tu Au. Ë{trn‚ r[¥tðt¤t …whw»ttu
yk‚Ë{Þu yt…™u fuðe he‚u òýe þfu Au ? yt Ët‚uÞ «§tu™t ¢{ðth
W¥th yt…ðt {txu Þtu„uïh ©ef]»ý ƒtuÕÞt –
Ÿæè |æxæ±æÝ©±æ™ -
¥ÿæÚ¢ Ïæíræ ÐÚ}æ¢ S±|ææ±æïùŠ²æy}æ}æéÓ²„ï J
|æê„|ææ±æïj±ÜUÚæï ç±¨xæZ ÜU}æü¨¢ç¿æ„: JJ3JJ
‘‘¥ÿæÚ¢ Ïæíræ ÐÚ}æ¢’’ su yûtÞ Au, su™tu ûtÞ ™Úte Út‚tu yu s …h{ƒúñ
‘‘S±|ææ±: ¥Š²æy}æ}æì ©Ó²„ï’’ MðÞk …tu‚t™t{tk ÂMÚth ¼tð s, yæÞtí{ yux÷u
fu ytí{t™wk ytrÄ…íÞ Au. yt™t …nu÷tk ƒÄt {tÞt™t ytrÄ…íÞ{tk hnu Au,
…hk‚w ßÞthu ‘Mð-¼tð’ yux÷u fu MðY…{tk ÂMÚth ¼tð (MðÞk{tk ÂMÚth¼tð)
¼¤u Au yu{tk ytí{t™wk s ytrÄ…íÞ «ðtrn‚ ÚtE òÞ Au. yt s yæÞtí{ Au,
yæÞtí{™e …htftct Au, |æê„|ææ±æïÎ|ì æ±ÜUÚ: – ¼q‚tu™tu yu ¼tð su fkEf ™u
fkEf WŒT¼ð fhu Au, yux÷u fu «týeytu™t yu ËkfÕ… su Ëtht yÚtðt ¾htƒ
ËkMfthtu™e Ëkh[™t fhu Au, yu{™tu rðË„o yux÷u fu rðËso™, yu{™tu ™tþ Útðtu
yu s f{o™e …htftct Au. yt s Ëk…ý q o f{o Au, su™t {txu Þtu„ï
u hu fÌtwk – ‘yu
Ëk…ýq o f{o™u òýu Au.’ íÞtk f{o …qýo Au. yt„¤ sðt™e ytð~Þf‚t ™Úte
(r™Þ‚ f{o). ytðe ÂMÚtr‚{tk ßÞthu {™w»Þ™t yu ¼tð fu su ftuE ™u ftuE h[™t
fhu Au, Ëtht fu ¾htƒ ËkMfth „úný fhu Au, ƒ™tðu Au, yu ƒÄt ßÞthu Ëk…ý q o
þtk‚ ÚtE òÞ yu s f{o™e Ëk…ý q ‚o t Au. yt™tÚte yt„¤ f{o fhðt™e sYh
hnu‚e ™Úte. yt{, f{o yu ftuE yuðe ðM‚w Au, su {™w»Þ™t Ëk…ý q Ëo fk Õ…tu™,u
su™tÚte ftuE ™u ftuE ËkMfth ƒ™u Au. yu™kw þ{™, ™tþ fhu Au. f{o™tu yÚto
(ythtÄ™t) ®[‚™, su Þ¿t{tk Au.
¥ç{|æê„¢ ÿæÚæï |ææ±: ÐéL ¯pæç{Îñ±„}æì J
¥ç{²¿ææïùã}æï±æ~æ Îïãï Îïã|æë„æ¢ ±Ú JJ4JJ
ßÞtk ËwÄe yûtÞ ¼tð «tó Út‚tu ™Úte íÞtk ËwÄe Ëk…qýo ûth ¼th
‘yrÄ¼q‚’ yux÷u fu ¼q‚tu™t ytÄthY… Au. yu s {™w»Þ™e Wí…Â¥t™wk
yæÞtÞ ytX{tu 181
fthý Au : ÐéL ¯: ™ ¥ç{Îñ±„}æì – y™u «f]r‚Úte …h su …h{ …whw»t

Au, yu s yrÄŒið yux÷u fu Ëk…qýo Œuðtu(Œiðe Ëk…Œ)™tu yrÄct‚t Au.
Œiðe Ëk…Œ ‚u …h{Œuð{tk s rð÷Þ …t{u Au. nu ŒunÄtheytu{tk ©uc
yswo™! yt {™w»Þ-þheh{tk nwk s ‘yrÄÞ¿t’ yÚtto‚T Þ¿ttu{t™tu yrÄct‚t
Awk. yt{ yt þheh{tk yÔÞõ‚ MðY…{tk ÂMÚt‚ {nt…whw»t s yrÄÞ¿t Au.
Þtu„uïh ©ef]»ý yuf Þtu„e n‚t. ‚uytu Ëk…qýo Þ¿ttu™t ¼tuõ‚t Au. yk‚u
Þ¿t yu{tk «ðuþ …t{e òÞ Au. ‚u s …h{MðY… «tó ÚttÞ Au, yt
«{týu yswo™™t A «§tu™wk Ë{tÄt™ ÚtÞwk, nðu AuÕ÷tu «§ fu õÞthuÞ
rðM{]‚ ™Úte Út‚t ‚u yt… yk‚ft¤{tk fuðe he‚u òýe þftytu Atu ?
Þtu„uïh ©ef]»ý fnu Au –
¥‹„ÜUæHï ™ }ææ}æï± S}æÚ‹}æévy±æ ÜUHï±Ú}æì J
²: Ðí²æç„ ¨ }æjæ±¢ ²æç„ ÝæSy²~æ ¨¢àæ²: JJ5JJ
Þtu„uïh ©ef]»ý fnu Au fu su …whw»t yk‚ft¤u yux÷u fu {™™t
r™„ún y™u rð÷Þft¤{tk {thwk s M{hý fh‚tu þheh™t ËkƒkÄ Atuze
y÷„ ÚtE òÞ Au, ‚u }æjæ± Ëtûtt‚T {tht MðY…™u s …t{u Au, yu{tk
ËkþÞ ™Úte.
þheh™tu ™tþ Útðtu yu þwØ yk‚ft¤ ™Úte. {Þto …Ae …ý
þhehtu™tu ¢{ …tA¤ ÷t„u÷tu hnu Au. Ëkr[‚ ËkMfthtu™tu M‚h Ë{tó ÚtE
„Þt ƒtŒ ‚h‚ s {™™tu r™„ún ÚtE òÞ Au y™u yu {™ …ý ßÞthu
rð÷e™ ÚtE òÞ ‚tu íÞtk s yk‚ft¤ Au, yu …Ae Œun Äthý fhðtu
…z‚tu ™Úte. yt r¢Þtí{f Au, {tºt fnuðtÚte, ðt‚to¢{Úte ™rn Ë{òÞ.
ßÞtk ËwÄe ðMºttu™e su{ þheh™wk …rhð‚o™ ÚtE hÌtwk ntuÞ íÞtk ËwÄe
þhehtu™tu yk‚ õÞtk ÚttÞ ? {™™tu r™„ún y™u r™hwØ {™™t
rð÷Þft¤{tk Sð‚u Sð‚ þheh™t ËkƒkÄtu™tu rðåAuŒ ÚtE òÞ Au. òu
{Þto …Ae s yt ÂMÚtr‚ {¤‚e ntu‚ ‚tu, ©ef]»ý …ý …qýo ™ ntu‚.
yu{ýu fÌtwk fu y™uf sL{tu™t yÇÞtËÚte «tÂóðt¤tu ¿tt™e Ëtûtt‚T {thwk
MðY… Au. nwk ‚u Awk y™u ‚u {tht{tk Au. ‚u™t{tk y™u {tht{tk ÷uþ{tºt …ý
yk‚h ™Úte, yt Sð‚u Sð‚ «tÂó Au. Vhe õÞthuÞ þheh ™ {¤u, ‚u
s þheh™tu yk‚ Au.
yt ‚tu ¾hu¾h þheh™t yk‚™wk r[ºtý ÚtÞwk su™t …Ae sL{ ÷uðtu
…z‚tu ™Úte. þheh™tu ƒeòu yk‚ {]íÞw Au, su ÷tuf-«[r÷‚ Au, …hk‚w
{]íÞw …Ae Vhe sL{ ÷uðtu …zu Au –
²¢ ²¢ ±æùçÐ S}æÚ‹|ææ±¢ y²…y²‹„ï ÜUHï±Ú}æì J
„¢ „}æï±ñç„ ÜUæñ‹„ï² ¨Îæ „jæ±|ææç±„: JJ6JJ
ftiL‚uÞ ! {]íÞw Ë{Þu {™w»Þ su ftuE ¼tð™wk M{hý fh‚tk fh‚tk
þheh™tu íÞt„ fhu Au, ‚u ‚u™u s …t{u Au. íÞthu ‚tu yt ƒnw ËM‚tu ËtuŒtu
Au. ytSð™ {tus fhe, {hðt …zeþwk íÞthu ¼„ðt™™wk M{hý fhe
÷Eþwk. …hk‚w ©ef]»ý fnu Au, yt{ ™Úte Út‚wk. ¨Îæ „Îì|ææ±|ææç±„: yu
s ¼tð™wk M{hý fhe þfu Au, su™wk Sð™¼h hxý fÞwO ntuÞ. Sð™¼h
su™tu yÇÞtË …zâtu ntuÞ ‚u™tu s rð[th yr™åAtyu …ý ytðe òÞ
Au. yt rËðtÞ™wk ƒeswk ƒ™‚wk ™Úte. yt{ –
„S}ææy¨±ïü¯é ÜUæHï¯é }ææ}æÝéS}æÚ ²éŠ² ™ J
}æÄ²<Ð„}æÝæïÏæéçh}ææü}æï±ñc²S²¨¢àæ²}æì JJ7JJ
ytÚte yswo™ ! ‚wk nh …¤ {thwk M{hý fh y™u ÞwØ fh. {tht{tk
yŠ…‚ {™ y™u ƒwÂØðt¤tu ‚wk r™:ËkŒun {™u s …t{eþ. Ë‚‚ M{hý
y™u ÞwØ yufËtÚtu fuðe he‚u þõÞ Au ? yuðwk ƒ™e þfu fu Ë‚‚ M{hý
y™u ÞwØ™wk yt s MðY… ntuÞ fu, ‘sÞ fLniÞt÷t÷ fe’ ‘sÞ ¼„ðt™
fe’ fnu‚t hneyu y™u ƒtý [÷tð‚t hneyu, …hk‚w M{hý™t MðY…™u
yt„÷t &÷tuf{tk M…ü fh‚tk Þtu„uïh fnu Au –
¥|²æ¨²æïxæ²éQUïÝ ™ï„¨æ Ýæ‹²xææç}æÝæ J
ÐÚ}æ¢ ÐéL ¯¢ çÎÃ²¢ ²æç„ ÐæƒæüÝéç™‹„²Ýìì JJ8JJ
nu …tÚto ! yu M{hý {txu Þtuøt™t yÇÞtËÚte Þwõ‚ ÚtE ({thwk
M{hý y™u Þtu„™tu yÇÞtË yufƒeò™t …ÞtoÞ Au.) {tht rËðtÞ yLÞ
õÞtkÞ ™ s™tht {™Úte Ë‚‚ M{hý fh™thtu, …h{«ftþMðY…
yæÞtÞ ytX{tu 183
rŒÔÞ…whw»t yÚtto‚T …h{tí{t™u …t{u Au. {t™e ÷Eyu fu yt …uÂLË÷

¼„ðt™ Au, ‚tu yu™t rËðtÞ ƒeS ftuE …ý ðM‚w ÞtŒ ytððe òuEyu
™rn. yu™e ytswƒtsw ‚{™u [tu…ze Œu¾tÞ fu yLÞ fkE …ý ‚tu ‚{thwk
M{hý ¾krz‚ ÚtE „Þwk. M{hý ßÞthu ytx÷wk Ëqû{ – ‚eðú ntuÞ fu Rü
rËðtÞ ƒeS ftuE ðM‚w™e ÞtŒ s ™ ytðu, {™{tk ‚hk„tu …ý ™ QXu,
‚tu M{hý y™u ÞwØ ƒÒtu yufËtÚtu fuðe he‚u ƒ™e þfu ? ðM‚w‚: ßÞthu
‚{u {™™u ƒÄe ƒtswyuÚte Ë{uxe™u …tu‚t™t yuf ythtæÞ Œuð™t
M{hý{tk «ð]¥t Útþtu, ‚tu yu ð¾‚u ŒwLÞðe «ð]Â¥tytu – ft{, ¢tuÄ,
ht„-îu»t rðÎ™™t Y…{tk Ët{u Q¼u÷e s Au. ‚{u M{hý fhþtu …hk‚w ‚u
‚{the ykŒh Wîu„ …uŒt fhþu, ‚{tht {™™u M{hý{tkÚte [r÷‚ fhðt
[tnþu. yt ƒÄe ƒtÌt «ð]Â¥tytu{tkÚte …th …zðwk yu s ÞwØ Au. Ë‚‚
M{hý îtht s yu™tu yk‚ ytðe þfu Au. yux÷t {txu Ë‚‚ M{hý™e
ËtÚtu s ÞwØ þõÞ Au. „e‚t™tu yuf …ý &÷tuf ƒtÌt {th-ftx™wk Ë{Úto™
™Úte fh‚tu. M{hý ftu™wk fhðwk ? yu rðþu fnu Au–
ÜUô± ÐéÚæ‡æ}æÝéàææç¨„æÚ}æ‡ææïÚ‡æè²æ¢¨}æÝéS}æÚïl : J
¨±üS² {æ„æÚ}æç™‹y²MÐ}ææçÎy²±‡æZ „}æ¨: ÐÚS„æ„ì JJ9JJ
yu ÞwØ™e ËtÚtu yu …whw»t Ëðo¿t, y™trŒ Ëðo™tu r™ÞL‚t Ëqû{Úte
…ý ðÄw Ëqû{, Ëðo™wk Äthý-…tu»tý fh™th, …hk‚w y®[íÞ (ßÞtk ËwÄe
{™ y™u {™™t ‚hk„tu Au, íÞtk ËwÄe ‚u Œu¾t‚t ™Úte. {™™t r™„ún y™u
rð÷Þft¤{tk s ‚u sýtÞ Au.) r™íÞ «ftþMðY… y™u y¿tt™, {tunÚte
…h – yu …h{tí{t™wk M{hý fhu Au. yt„¤ fÌtwk – {thwk ®[‚™ fhu Au.
ynª fnu Au …h{tí{t™wk – yt{, yu …h{tí{t™wk M{hý(æÞt™)™wk
{tæÞ{ ‚¥ðÂMÚt‚ {nt…whw»t Au yu s ¢{{tk –
Ðí²æ‡æÜUæHï }æÝ¨æù™HïÝ |ævy²æ ²éQUæï ²æïxæÏæHïÝ ™ñ± J
|æí±é æï}æüŠ²ï Ðíæ‡æ}ææ±ïà² ¨}²ÜUì ¨ „¢ ÐÚ¢ ÐéL ¯}æéÐçñ „ çÎÃ²}æì JJ10JJ
su Ë‚‚ yu …h{tí{t™wk M{hý fhu Au ‚u ¼Âõ‚Þwõ‚ …whw»t
Ðí²æ‡æÜUæHï {™™e rð÷e™ yðMÚtt ft¤{tk Þtu„ƒ¤Úte yÚtto‚T yu r™Þ‚
f{o™t yt[hý îtht, ¼úqfwrx™e {æÞ{tk «tý™u Ëthe he‚u ÂMÚth fhe
(«tý-y…t™™u Ëthe he‚u Ë{ fhe™u, ™ ykŒhÚte Wîu„ Wí…Òt ÚttÞ, ™
ƒtÌt ËkfÕ…ðt¤wk ntuÞ, Ë‚T-hs-‚{ Ëthe he‚u þtk‚ ntuÞ, æÞt™ Rü{tk s
ÂMÚth ntuÞ, yu Ë{Þu) yu y[¤ {™ yux÷u fu ÂMÚth ƒwÂØðt¤t …whw»t yu
rŒÔÞ …whw»t …h{tí{t™u …t{u Au. Ë‚‚ ÞtŒ ht¾ðt™wk fu yu yuf
…h{tí{t™e «tÂó™wk rðÄt™ Þtu„ Au. yu™t {txu r™Þ‚ r¢Þt™wk yt[hý s
Þtu„-r¢Þt Au, su™wk ËrðM‚h ðýo™ Þtu„uïhu [tuÚtt y™u Aêt yæÞtÞ{tk
fhe ŒeÄwk Au. n{ýtk yu{ýu fÌtwk, ‘r™hk‚h {thwk s M{hý fhtu.’ fuðe he‚u
fhðwk ? ‚tu ytðe Þtu„-Äthýt{tk ÂMÚth hne fhðt™wk Au. yt{ fh™thtu
rŒÔÞ …whw»t(…h{tí{t)™u «tó fhu Au, su õÞthuÞ ¼q÷‚tu ™Úte. ynª ‚{u
yk‚ Ë{Þu fuðe he‚u ÞtŒ ytðtu Atu ? yu «§™wk r™htfhý ÚtÞwk.
…t{ðtÞtuøÞ …Œ™wk r[ºtý swytu, su „e‚t{tk Œhuf MÚt¤u ytÔÞwk Au –
²ÎÿæÚ¢ ±ïÎç±Îæï ±Îç‹„ ç±àæç‹„ ²l„²æï ±è„Úæxææ: J
²çÎÓÀ‹„æï Ïæíræ™²Z ™Úç‹„ „œæï ÐÎ¢ ¨¢xæíãï‡æ Ðí±ÿ²ï JJ11JJ
‘±ïÎç±Î’ yÚtto‚T yrðrŒ‚ ‚¥ð™u «íÞût òý™tht ÷tuftu su …h{…Œ™u
¥ÿæÚ}æì – yûtÞ fnu Au. rðhõ‚ {ntí{t su{tk «ðuþ {txu «Þí™þe÷ hnu
Au, su …h{…Œ™u RåA™tht ƒúñ[Þo™kw …t÷™ fhu Au (ƒúñ[Þo™tu yÚto {tºt
s™™urLÿÞ™tu s r™„ún ™rn, …ý Ïæíræ ¥æ™Úç„ ¨ Ïæíræ™æÚè – ƒtÌt
ËkƒÄk tu™u {™{tkÚte íÞt„e, ƒúñ™wk r™hk‚h ®[‚™-M{hý yu s ƒúñ[Þo Au, su
ƒúñ™kw Œþo™ fhtðe, yu{tk s MÚtt™ y…tðe þtk‚ ÚtE òÞ Au. yt
yt[hýÚte RrLÿÞ-ËkÞ{ s ™rn, ƒÕfu Ëf÷ RrLÿÞtu ËkÞ{þe÷ ƒ™e òÞ
Au. yt he‚u s ƒúñ[Þo™kw …t÷™ fhu Au.) su ÓŒÞ{tk ht¾ðt ÞtuøÞ Au, Äthý
fhðt ÞtuøÞ Au. yu …Œ™u nwk ‚tht {txu fneþ, yu …Œ þwk Au ? fuðe he‚u «tó
fhe þftÞ Au ? yu rðþu Þtu„ï u h ©ef]»ý fnu Au –
¨±æühæÚæç‡æ ¨¢²}² }æÝæï NçÎ çÝLŠ² ™ J
}æêÚìŠ‹²æ{æ²æy}æÝ: Ðíæ‡æ}ææçSƒ„æï ²æïxæ{æÚ‡ææ}æì JJ12JJ
ƒÄe RrLÿÞtu™t Œhðtòytu™u htufe™u yux÷u fu Ëðo RrLÿÞtu™tu
ËkÞ{ fhe™u, ðtË™tytuÚte y÷„ hne™u {™™u ÓŒÞ{tk MÚtt…e™u (æÞt™
yæÞtÞ ytX{tu 185
ÓŒÞ{tk s Ähe þftÞ Au, ƒnth ™rn, …qò ƒnth Út‚e ™Úte.) «tý
yux÷u fu yk‚:fhý™tk ftÞtuo™tu {M‚f{tk s r™„ún fhe™u, Þtu„-
Äthýt{tk ÂMÚt‚ ÚtE (Þtu„™u Äthý fhe ht¾ðt™tu Au, ƒeòu ftuE {t„o
™Úte) yt «{týu ÂMÚth ÚtE –
¥æïç}æy²ïÜUæÿæÚ¢ Ïæíræ Ã²æãÚ‹}ææ}æÝéS}æÚÝì J
²: Ðí²æç„ y²…‹Îïã¢ ¨ ²æç„ ÐÚ}ææ¢ xæç„}æì JJ13JJ
su …whw»t ‘¥æï}æ §ç„’ H yux÷wk s, su yûtÞ ƒúñ™tu …rh[Þ
fhtð™th Au, ‚u™tu s… y™u {thwk M{hý fh‚tk fh‚tk Œun™tu íÞt„ fhe
òÞ Au, ‚u …whw»t W¥t{ „r‚™u …t{u Au. ©ef]»ý Þtu„uïh …h{‚¥ð{tk
ÂMÚt‚ {nt…whw»t n‚t, ËŒT„whw n‚t. Þtu„uïh ©ef]»ýu ƒ‚tÔÞwk fu ¥æïù}æì
‚u yûtÞ ƒúñ™tu …rh[Þ fhtð™th Au, ‚wk yu™tu s… fh y™u {thwk æÞt™
Äh. «tÂó™t Œhuf {nt…whw»t™wk ™t{ yu s ntuÞ Au. su™u yu «tó Au,
su{tk yu™tu rð÷Þ Au. yux÷t {txu ™t{ H™wk ƒ‚tÔÞwk y™u Y… …tu‚t™wk.
Þtu„uïhu ÜUëc‡æ ÜUëc‡æ s…ðt™tu r™Œuoþ ™Úte fÞtuo. Ë{Þ s‚tk ¼tðwftuyu
yu{™wk ™t{ …ý s…ðt™wk [t÷w fhe ŒeÄwk y™u ‚uytu …tu‚t™e ©Øt {wsƒ
V¤ …ý {u¤ðu Au, su{ fu {™w»Þ™e ©Øt ßÞtk ÂMÚth ÚtE òÞ Au, íÞtk nwk
s yu™e ©Øt™u ðÄthwk Awk y™u nwk s V¤™e r¢Þt fhwk Aw.k
¼„ðt™ rþðu ‘ht{ˆ þçŒ s…ðt …h ¼th {qõÞtu. Ú}æ‹„ï ²æïçxæÝ:
²çS}æÝì ¨ Úæ}æ, Úæ ¥æñÚ }æ ÜUï Ïæè™}æï¢ ÜUÏæèÚæ Úãæ HéÜUæ² ‘ht’ y™u ‘{’
yt ƒu yûthtu™e ðå[u fƒeh …tu‚t™t {™™u htufðt{tk Ëût{ ƒ™e „Þt.
©ef]»ý ‘ytu{’ …h ¼th {qfu Au. ¥æïùã¢ ¨ ¥æï}æì yux÷u fu yu Ë¥tt
{the ykŒh s Au. õÞtkÞ ƒnth þtuÄðt ™ ÷t„eyu. ytu{ s …h{
Ë¥tt™tu …rh[Þ fhtðe þtk‚ ÚtE òÞ Au. nfef‚{tk yu «¼w™tk y™k‚
™t{ Au, …hk‚w s… fhðt {txu yuf s ™t{ ËtÚtof Au, su ™t™wk ntuÞ.
ïtË{tk ¼¤e òÞ y™u yuf …h{tí{t™tu s ƒtuÄ fhtð‚wk ntuÞ.
yt™tÚte r¼Òt y™uf Œuðe-Œuð‚tytu™e yrððuf…qýo fÕ…™t{tk yxðtE
…ze™u ÷ûÞ …hÚte æÞt™ nxtðe ™ Œtu.
…qßÞ {nthtsS fnu‚t hnu‚t fu ‘{thwk Y… swytu y™u ©Øt™wËth

ftuE …ý ƒu fu yZe yûth™kw ™t{ ‘H’, ‘ht{’, ‘rþð’{tkÚte ftuE yuf
÷tu. yu™wk M{hý fhtu y™u yu™t s yÚtoMðY…, R»x™t MðY…™wk æÞt™
fhtu.’ æÞt™ ËŒT„whw™wk s Ähe þftÞ Au. ‚{u ht{, f]»ý yÚtðt
±è„Úæxæç±¯²¢ ±æ ç™œæ}æì rðhõ‚ {ntí{tytu yÚtðt ²ƒæç|æ}æ„læÝæmæ
(…t‚ks÷ Þtu„, 1-37, 39) ftuE™wk …ý MðY… …fztu. ‚uytu
y™w¼ð{tk ‚{™u {¤þu y™u ‚{tht Ë{ft÷e™ ftuE ËŒT„whw ‚hV
ðt¤þu. yu{™t {t„oŒþo™Úte ‚{u Äe{u Äe{u «f]r‚™t ûtuºtÚte …th Út‚t
sþtu. nwk …ý þYyt‚{tk yuf Œuð‚t(f]»ý™wk rðhtx Y…)™t r[ºt™wk æÞt™
Äh‚tu n‚tu …hk‚w …qßÞ {nthtsS™t y™w¼ðe «ðuþ™e ËtÚtu ‚u þtk‚
ÚtE „Þwk.
«thkr¼f ËtÄf ™t{ ‚tu s…u Au, …hk‚w {nt…whw»t™t MðY…™wk æÞt™
Äh‚tk ¾[ftÞ Au. ‚uytu …tu‚u fu¤ðu÷e {tLÞ‚tytu™tu …qðo„ún Atuze þf‚t
™Úte. ‚uytu ftuE ƒeò Œuð™wk æÞt™ Ähu Au, su™tu Þtu„uïh ©ef]»ýu r™»tuÄ
fÞtuo Au, yux÷u, Ëk…qýo Ë{…oý¼tð ËtÚtu ftuE y™w¼ðe {nt…whw»t™wk
þhýw ÷tu. …wÛÞ-…whw»ttÚto Ëƒ¤ ƒ™‚tk s fw‚ftuo™tu ™tþ Útþu y™u ÞtuøÞ
r¢Þt{tk «ðuþ {¤e sþu. Þtu„ï u h ©ef]»ý™t {‚t™wËth yt «fthu H™tu
s… y™u …h{tí{tMðY… ËŒT„hw ™ w t MðY…™wk r™hk‚h M{hý fhðtÚte {™™tu
r™„ún y™u rð÷Þ ÚtE òÞ Au y™u yu s ûtýu þheh™t ËkƒÄk {tkÚte {wÂõ‚
{¤u Au. fuð¤ {hðtÚte þheh …eAtu Atuz‚wk ™Úte.
¥Ý‹²™ï„æ: ¨„„¢ ²æï }ææ¢ S}æÚç„ çÝy²àæ: J
„S²æã¢ ¨éH|æ: Ðæƒü çÝy²²éQUS² ²æïçxæÝ: JJ14JJ
‘‘{tht rËðtÞ, yLÞ ftuE r[¥t{tk Au s ™rn’’ – ‚u yLÞ ftuE™wk
M{hý ™ fh‚tk yux÷u fu y™LÞ ¼tðÚte ÂMÚth ÚtE, su r™hk‚h {thwk
M{hý fhu Au. ‚u ËðoŒt {thtÚte Þwõ‚ …whw»t™u nwk Ëw÷¼ Awk. yt… Ëw÷¼
ÚtðtÚte þkw {¤þu ?
}ææ}æéÐïy² ÐéÝ…ü‹}æ Îé:¶æH²}æàææE„}æì J
ÝæŒÝé±ç‹„ }æãæy}ææÝ: ¨¢ç¨ôh ÐÚ}ææ¢ xæ„æ: JJ15JJ
yæÞtÞ ytX{tu 187
{™u «tó fhðtÚte ‚uytu™u Œw:¾tu™t MÚtt™MðY… ûtý¼k„wh …w™soL{

™Úte {¤‚tu, …hk‚w …h{rËÂØ™u «tó fhu Au, yux÷u {™u «tó Útðwk yÚtðt
…h{rËÂØ™e «tÂó Útðe yuf s ðt‚ Au. {tºt ¼„ðt™ s yuðt Au,
su{™u …t{e™u ‚u …whw»t™tu …w™soL{ Út‚tu ™Úte. ‚tu …Ae …w™soL{™e
Ëe{t õÞtk ËwÄe Au ?
¥æÏæíræ|æé±ÝæÌæïÜUæ: ÐéÝÚæ±<„Ýæïù…éüÝ J
}ææ}æéÐïy² „é ÜUæñ‹„ï² ÐéÝ…ü‹}æ Ý ç±l„ï JJ16JJ
nu yswo™ ! ƒúñtÚte ÷E™u fex-…‚kr„Þtk suðtk Ëti ÷tuf …w™htð‚eo
Au, sL{ðt y™u {hðt ‚Útt Vhe Vhe yu s ¢{{tk Vh™tht Au. …hk‚w nu
ftiL‚uÞ ! {™u «tó fhe™u ‚u …whw»t™tu …w™soL{ Út‚tu ™Úte.
Ä{o„úkÚttu{tk ÷tuf-…h÷tuf™e fÕ…™tytu ‚tu Eïh-…Út™e rð¼qr‚ytu™tu
ƒtuÄ fhtððt {txu™tu ytk‚rhf y™w¼ð fu Y…f {tºt Au. ytftþ{tk ™
ftuE yuðtu ¾tztu Au ßÞtk fezt fhz‚t ntuÞ, y™u ™ ftuE yuðtu {nu÷ Au fu
su Mð„o fnuðt‚wk ntuÞ, Œiðe f{tuo ËtÚtu òuztÞu÷tu …whw»t Œuð‚t y™u ytËwhe
f{tuoÚte ƒkÄtÞu÷tu {™w»Þ yËwh Au. ©ef]»ý™t s Ë„t fkË htûtË y™u
ƒtýtËwh ŒiíÞ n‚t. Œuð, {t™ð y™u fexf Þtur™ s swŒt swŒt ÷tuf Au.
©ef]»ý™t fnuðt {wsƒ yt Sðtí{t {™Ërn‚ …tk[u RrLÿÞtu™u ÷E™u
sL{-sL{tk‚h™t ËkMfthtu™u y™wY… ™ðwk þheh Äthý fhe ÷u Au.
y{h fnuðt‚t Œuðtu …ý {hýÄ{to Au ÿæè‡æï Ðé‡²ï }æy²üHæïÜ¢UU
ç±àæç‹„ yt™tÚte {tuxe ûtr‚ fE ntuE þfu ? yu Œuð-þheh …ý þwk
ft{™wk su{tk Ëkr[‚ …wÛÞ™tu …ý ™tþ ÚtE òÞ ? Œuð÷tuf, …þw÷tuf,
fex-…‚k„trŒ ÷tuf, ¼tu„÷tuf {tºt Au. fuð¤ {™w»Þ s f{tuo™tu h[rÞ‚t
Au, su™t Útfe ‚u yu …h{Ät{ ËwÄe™e ÂMÚtr‚™u …t{e þfu Au, ßÞtkÚte
…w™htð‚o™ ™Úte Út‚wk, yÚtto‚T ÞtuøÞ f{o™wk yt[hý fhe {™w»Þ Œuð‚t
ƒ™e òÞ, ƒúñt™wk MÚtt™ {u¤ðe ÷u, …hk‚w yu …w™soL{{tkÚte íÞtk ËwÄe
™Úte ƒ[e þf‚tu, ßÞtk ËwÄe {™™tu r™htuÄ y™u rð÷Þ™e ËtÚttuËtÚt
…h{tí{t™tu Ëtûttífth fhe yu …h{¼tð{tk ÂMÚth ÚtE ™ òÞ,
WŒtnhý ‚hefu W…r™»tŒ …ý yt s ËíÞ™wk y™w{tuŒ™ fhu Au–
²Îæ ¨±ïü Ðí}æéÓ²‹„ï ÜUæ}ææ ²ïùS² NçÎ çSƒ„æ: J

¥ƒ }æy²æïüù}æë„æï |æ±y²~æ Ïæíræ ¨}æàÝé„ï JJÜUÆæï: (2-3-14)
ßÞthu ÓŒÞ{tk hnu÷e ‚{t{ RåAtytu Ëk…qýo ™tþ …t{u Au, íÞthu
{hýÄ{to {™w»Þ y{h ÚtE òÞ Au, y™u ‚u s yt ËkËth{tk yt
{™w»Þþheh{tk …hƒúñ™tu Ëthe he‚u Ëtûtt‚T y™w¼ð fhe þfu Au.
ynek yu «§ QXu Au fu þwk ƒúñt …h {hýÄ{to Au ? ºteò
yæÞtÞ{tk ‚tu Þtu„uïh ©ef]»ýu «òr…‚t ƒúñt™t «Ëk„{tk fÌtwk n‚wk fu
«tÂó ÚtE „Þt ƒtŒ ƒwÂØ ‚tu {tºt yuf Þkºt Au. yu™t îtht …h{tí{t s
ÔÞõ‚ ÚttÞ Au. ytðt {nt…whw»ttu îtht s Þ¿t™e h[™t ÚtE Au, y™u
ynª fnu Au fu ƒúñt™e ÂMÚtr‚ «tó fh™tht …ý …w™htð‚eo Au ?
Þtu„uïh ©ef]»ý fnuðt þkw {t„u Au ?
ðM‚w‚: su {nt…whw»ttu îtht …h{tí{t s ÔÞõ‚ ÚttÞ Au yu
{nt…whw»ttu™e ƒwÂØ …ý ƒúñt ™Úte, …hk‚w ÷tuftu™u W…Œuþ yt…ðt™u
fthýu, fÕÞtý™e þYyt‚ fhðt™t fthýu ƒúñt fnuðtÞ Au. MðÞk{tk …ý
ƒúñt ™Úte, yu{™e …tËu …tu‚t™e ƒwÂØ hnu‚e s ™Úte, …hk‚w yu™t
…nu÷tk ËtÄ™tft¤{tk ƒwÂØ s ƒúñt Au. ¥ã¢ÜUæÚ çàæ±, Ïæéçh ¥…, }æÝ
àæçàæ, ç™œæ }æãæÝ Au.
ËtÄthý {™w»Þ™e ƒwÂØ ƒúñt ™Úte ? ƒwÂØ ßÞthu Rü{tk «ðuþ
fhðt {tkzu Au íÞthÚte ƒúñt™e h[™t Útðt {tkzu Au. …krz‚tuyu ‚u™tk [th
Ëtu…t™ fÌttk Au. yt„¤ ºteò yæÞtÞ{tk òuE „Þt Aeyu. ‚u™u Vhe
…ý ÞtŒ fhe þfeyu Aeyu Ïæíræç±„ì, Ïæíræç±mÚ Ïæíræç±mÚè²æÝì,
Ïæíræç±mçÚCu – ƒúñrð‚T yu ƒwÂØ Au su ƒúñrðãtÚte òuztÞ. ƒúñrðîh yu
Au su™u ƒúñrðãt{tk ©uc‚t «tó ÚtÞu÷e ntuÞ. ƒúñrðîrhÞt™T yu ƒwÂØ
Au, su™tÚte ‚u ƒúñrðãt{tk r™…wý s ™rn ƒÕfu yu™tu r™Þkºtf, Ëk[t÷f
ƒ™e òÞ Au. ƒúñrðØrhü ƒwÂØ™tu ‚u ykr‚{ Auztu Au su™tÚte Rü
«ðtrn‚ Au. ynª ËwÄe s ƒwÂØ™wk yÂM‚íð Au, fthý fu «ðtrn‚ Út™th
Rü ynª õÞtkf y÷„ Au y™u „únýf‚to ƒwÂØ …ý y÷„ Au. nS ‚u
«f]r‚™e {ÞtoŒt{tk Au. ytðe ©uc yðMÚttðt¤tu …whw»t …ý …w™soL{™e
yæÞtÞ ytX{tu 189
{ÞtoŒt{tk Au. nðu MðÞk «ftþMðY…{tk ßÞthu ƒwÂØ (ƒúñt) hnu Au,
ò„ú‚ Au ‚tu Ëk…qýo ¼q‚ (®[‚™™tu «ðtn) ò„ú‚ Au y™u ßÞthu {tun{tk
hnu Au íÞthu r™ùu‚™ Au. yt™u s «ftþ y™u ykÄfth, ht‚ y™u rŒðË
fnuðt{tk ytðu Au. nðu òuEyu –
ƒúñt yux÷u fu ƒúñrðîu¥tt™e yu …kÂõ‚, su{tk Rü «ðtrn‚ Au. yu™u
«tó fh™th Ëðtuoíf]ü ƒwÂØ{tk …ý rðãt (su MðÞk «ftþMðY… Au, yu{tk
¼¤u Au.)™tu rŒðË y™u {tun™e htrºt, «ftþ y™u ykÄfth™tu ¢{ [t÷w s
hnu Au. ynª ËwÄe ËtÄf{tk {tÞt ËV¤ hnu Au. «ftþft¤{tk y[u‚ «týe
Ë[u‚ ƒ™e òÞ Au. yu™u æÞuÞ Œu¾tðt {tkzu Au. ƒwÂØ™t yk‚ht÷{tk
yrðãt™e htrºt™tk «ðuþft¤{tk ƒÄtk s «týe y[u‚ ƒ™e òÞ Au. ƒwÂØ
r™ýoÞ ÷E þf‚e ™Úte. MðY… ‚hV yt„¤ ðÄðt™wk ƒkÄ ÚtE òÞ Au.
yt s ƒúñt™tu rŒðË y™u yt s ƒúñt™e htrºt Au. rŒðË™t «ftþ{tk
ƒwÂØ™e nòhtu «ð]Â¥tytu{tk EïheÞ «ftþ AðtE òÞ Au y™u {tun™e
htrºt{tk yu s nòhtu «ð]Â¥tytu{tk y[u‚tðMÚtt™tu ykÄfth AðtE òÞ Au.
þw¼ y™u yþw¼, rðãt y™u yrðãt yt ƒk™u «ð]Â¥tytu Ëk…qýo
þtk‚ ÚtE òÞ íÞthu yux÷u fu y[u‚ y™u Ë[u‚, htrºt{tk rð÷e™ y™u
rŒðË{tk Wí…Òt ƒk™u «fth™tk ¼q‚tu (ËkfÕ…«ðtn)™tu ™tþ ÚtE sðtÚte
yu yÔÞõ‚ ƒwÂØÚte …ý …h þtï‚, yÔÞõ‚ ¼tð «tó ÚttÞ Au. ‚u
Vhe õÞthuÞ ™tþ …t{‚tu ™Úte. ¼q‚tu™e y[u‚ y™u Ë[u‚ ƒk™u
…rhÂMÚtr‚ytu {xe òÞ íÞthu s yu Ë™t‚™ ¼tð «tó ÚttÞ Au.
ƒwÂØ™e W…Þwoõ‚ [th yðMÚttytu «tó fh™thtu …whw»t s {nt…whw»t
Au. yu™t yk‚ht÷{tk ƒwÂØ ™Úte, ƒwÂØ …h{tí{t™t Þkºt suðe ƒ™e „E
Au. …hk‚w ÷tuftu™u ‚u W…Œuþ yt…u Au. r™ùÞ…qðof «uhýt yt…u Au. yuÚte
yu™t{tk ƒwÂØ «‚e‚ ÚttÞ Au. …hk‚w ‚u ƒwÂØ™t M‚hÚte …h Au. yu …h{
yÔÞõ‚ ¼tð{tk s ÂMÚt‚ Au.
yu™tu …w™soL{ ™Úte Út‚tu, …hk‚w yu yÔÞõ‚ …rhÂMÚtr‚™e …nu÷tk
ßÞtk ËwÄe yu™e …tËu MðƒwÂØ Au, ßÞtk ËwÄe yu ƒúñt Au, íÞtk ËwÄe ‚u
ƒúñt Au, ‚u …w™soL{™e Ëe{t{tk s Au. yt ‚ÚÞtu …h «ftþ VUf‚t
¨ã›²éxæÐ²ü‹„}æã²üÎìÏæíræ‡ææï ç±Îé: J
Úæô~æ ²éxæ¨ã›æ‹„æ¢ „ïùãæïÚæç~æç±Îæï …Ýæ: JJ17JJ
suytu, yuf nòh [‚wÞwo„tu™e ƒúñt™e htrºt y™u yuf nòh
[‚wÞwo„tu™t yu{™t rŒðË™u MðÞk òýu Au. ‚u …whw»t Ë{Þ™t ‚¥ð™u
ÞÚttÚto òýu Au.
«M‚w‚ &÷tuf{tk rŒðË y™u ht‚, rðãt y™u yrðãt™tk Y…f Au.
ƒúñrðãtÚte ËkÞwõ‚ ƒwÂØ, ƒúñt™e «ðurþft ‚Útt ƒúñrðîrhü ƒwÂØ
ƒúñt™e …htftct Au. rðãtÚte ËkÞwõ‚ ƒwÂØ s ƒúñt™tu rŒðË Au. ßÞthu
rðãt ftÞoh‚ ntuÞ Au ‚u Ë{Þu Þtu„e MðY… ‚hV yr¼{w¾ ntuÞ Au.
yk‚:fhý™e nòhtu «ð]Â¥tytu{tk RïheÞ «ftþ™tu Ëk[th ÚtE òÞ Au.
yu s he‚u yrðãt™e htrºt ytð‚tk yk‚:fhý™e nòhtu «ð]Â¥tytu{tk
{tÞt™wk îkî «ðtrn‚ ÚttÞ Au. «ftþ y™u ykÄfth™e ynª ËwÄe Ëe{t
Au. yu™t …Ae ™ ‚tu yrðãt hnu Au y™u ™ ‚tu rðãt hne òÞ Au. ‚u
…h{‚¥ð, …h{tí{t rðrŒ‚ ÚtE òÞ Au. su yt ‚¥ð™u ¾qƒ Ëthe he‚u
òýu Au yu Þtu„es™tu ft¤™t ‚¥ð™u òý™tht ntuÞ Au fu yrðãt™e
htrºt õÞthu ÚttÞ Au ? rðãt™tu rŒðË õÞthu ytðu Au ? ft¤™tu «¼tð
õÞtk ËwÄe Au yÚtðt ft¤ õÞtk ËwÄe …eAtu fhu Au ?
«thkr¼f {™e»te yk‚:fhý™u r[¥t yÚtðt õÞthuf õÞthuf {tºt
ƒwÂØ fne™u ËkƒtuÄ‚t n‚t ? ft¤tk‚hu yk‚:fhý™u {™, ƒwÂØ, r[¥t
y™u ynkfth™e [th {wÏÞ ð]Â¥tytu{tk ðnU[ðt{tk ytÔÞwk, òufu
yk‚:fhý™e «ð]Â¥tytu y™k‚ Au. ƒwÂØ™t þqLÞtðftþ{tk …ý
yrðãt™e htrºt ntuÞ Au y™u yu s ƒwÂØ{tk rðãt™tu rŒðË …ý ntuÞ
Au. yt s ƒúñt™e htrºt y™u rŒðË Au. s„‚Y…e htrºt{tk ƒÄt s
Sð y[u‚ …zât Au. «f]r‚{tk rð[h‚e yu{™e ƒwÂØ yu «ftþMðY…™u
òuE þf‚e ™Úte, …hk‚w Þtu„™wk yt[hý fh™tht Þtu„e yu™tÚte ò„ú‚
ÚtE yu MðY…™e ‚hV yt„¤ ðÄu Au, su{ fu „tuMðt{e ‚w÷ËeŒtËu
ht{[rh‚{t™Ë{tk ÷ÏÞwk Au fu –
ÜUÏæãé¢ çÎ±¨ }æã¡ çÝçÏæÇ„}æì, ÜUÏæãé¢ÜU ÐíÜUÅ Ð„¢xæ J
çÏæÝ¨§ü ©Ð…§ x²æÝ ç…ç}æ Ðæ§ ÜUé¨¢xæ-¨é¨¢xæ JJ4JJ 15 ¶
yæÞtÞ ytX{tu 191
rðãtÚte ËkÞwõ‚ ƒwÂØ …ý fwËk„Úte yrðãt{tk VËtÞ Au, …hk‚w

ËíËk„ «tó Út‚tk ¿tt™™tu Ëk[th yu s ƒwÂØ{tk ÚtE òÞ Au. yt [Z-
W‚th …qýtoðMÚtt ËwÄe [t÷w hnu Au. Ë{tÂó …Ae ™t ƒwÂØ Au, ™t ƒúñt,
™t htrºt, ™t rŒðË. yt s ƒúñt™t rŒðË-htrºt™tk Y…f Au. nòhtu
ðhËtu™e ÷tkƒe htrºt …ý ™Úte y™u nòhtu [‚wÞwo„tu™tu rŒðË …ý ™Úte.
‚u{s õÞtkÞ ftuE [‚w{wo¾e ƒúñt …ý ™Úte. ƒwÂØ™e W…Þwoõ‚ [th ¢r{f
yðMÚttytu s ƒúñt™tk [th {w¾ y™u yk‚:fhý™e [th {wÏÞ «ð]Â¥tytu
‚u s ‚u™t [‚wÞwo„ Au. ht‚ y™u rŒðË yt «ð]Â¥tytu{tk s ÚttÞ Au. su
…whw»t yu™t hnMÞ™u ‚¥ðÚte òýu Au ‚u Þtu„es™tu ft¤™t hnMÞ™u òýu
Au fu Ë{Þ õÞtk ËwÄe …eAtu fhu Au y™u õÞtu …whw»t ft¤Úte …ý …h ÚtE
òÞ Au ? ht‚ y™u rŒðË, y¿tt™ y™u ¿tt™{tk Útðtðt¤t ftÞo™u M…ü
fh‚tk Þtu„uïh ©ef]»ý fnu Au –
¥Ã²QUæm²QU²: ¨±æü: Ðí|æ±‹y²ãÚæxæ}æï J
Úæ~²æxæ}æï ÐíHè²‹„ï „~æñ±æÃ²QU¨¢¿æÜUï JJ18JJ
ƒúñt™t rŒðË™e þYyt‚{tk yux÷u fu ¿tt™(Œiðe Ëk…Â¥t)™t «thk¼u
ƒÄtk s «týe yÔÞõ‚ ƒwÂØ{tk ò„ú‚ ÚtE òÞ Au y™u htrºt™e
þYyt‚{tk yu s yÔÞõ‚, yá~Þ ƒwrØ{tk ò„]r‚™wk Ëqû{ ‚¥ð y[u‚™
ƒ™e òÞ Au. y¿tt™™e htrºt{tk ‚u «týeytu …h{ MðY…™u M…ü òuE
þf‚tk ™Úte, …hk‚w ‚u™wk yÂM‚íð ‚tu hnu s Au. ò„ú‚ ntuðt™wk y™u
y[u‚™ ntuðt™wk {tæÞ{ ‚u ƒwÂØ Au, su Ëðo{tk yÔÞõ‚ hnu Au,
áÂü„tu[h Út‚e ™Úte.
|æê„xæíæ}æ: ¨ »±æ²¢ |æêy±æ |æêy±æ ÐíHè²„ï J
Úæ~²æxæ}æïù±àæ: Ðæƒü Ðí|æ±y²ãÚæxæ}æï JJ19JJ
nu …tÚto ! ƒÄtk s «týeytu yt he‚u ò„ú‚ ÚtE™u «f]r‚Úte rððþ ÚtE
y¿tt™Y…e htrºt™t ytððtÚte y[u‚™ ƒ™e òÞ Au. ‚uytu yu ™Úte òý‚tk
fu …tu‚t™wk ÷ûÞ þkw Au ? rŒðË™e þYyt‚{tk ‚uytu VheÚte ò„ú‚ ÚtE òÞ
Au. ßÞtk ËwÄe ƒwÂØ Au íÞtk ËwÄe yu™t yk‚ht÷{tk rðãt y™u yrðãt™tu ¢{
[t÷‚tu s hnuþu, íÞtk ËwÄe ‚u {tºt ËtÄf s Au, {nt…whw»t ™rn.
ÐÚS„S}ææœæé |ææ±æïù‹²æïùÃ²QUæïùÃ²QUæy¨Ýæ„Ý: J
²: ¨ ¨±ïü¯é |æê„ï¯é Ýà²y¨é Ý ç±Ýà²ç„ JJ20JJ
yuf ‚tu ƒúñt yux÷u fu ƒwÂØ yÔÞõ‚ Au. RrLÿÞtuÚte òuE þft‚e
™Úte y™u yu™tÚte …h Ë™t‚™ yÔÞõ‚ ¼tð Au. su ¼q‚tu™tu ™tþ Útðt
A‚tk …ý ™tþ …t{‚tu ™Úte. yux÷u fu rðãt{tk Ë[u‚ y™u yrðãt{tk
y[u‚, rŒðËu Wí…Òt y™u htrºt{tk rð÷e™ ¼tððt¤t yÔÞõ‚ ƒúñt™tu
…ý ÷Þ Útðt A‚tk su ™ü Út‚tu ™Úte yu Ë™t‚™ yÔÞõ‚ ¼tð {¤u
Au. ƒwÂØ{tk hnu™tht yt ƒk™u [Ztð-W‚th ßÞthu þtk‚ ÚtE òÞ Au,
íÞthu Ë™t‚™ yÔÞõ‚ ¼tð {¤u Au. ‚u s {thwk …h{Ät{ Au. ßÞthu
Ë™t‚™ yÔÞõ‚ ¼tð «tó ÚttÞ Au íÞthu ƒwÂØ …ý yu ¼tð{tk hk„tE
òÞ Au, yu ¼tð™u Äthý fhe ÷u Au. yux÷u yu ƒwÂØ …tu‚u ‚tu ™tþ …t{u
Au y™u ‚u™t MÚtt™u Ë™t‚™ yÔÞõ‚ ¼tð s þu»t hne òÞ Au.
¥Ã²QUæïùÿæÚ §y²éQUS„}ææãé: ÐÚ}ææ¢ xæç„}æì J
²¢ ÐíæŒ² Ý çÝ±„ü‹„ï „hæ}æ ÐÚ}æ¢ }æ}æ JJ21JJ
yu Ë™t‚™ yÔÞõ‚ ¼tð™u yûth yÚtto‚T yrð™tþe fnuðt{tk
ytðu Au. yu™u s …h{„r‚ fnuðt{tk ytðu Au. ‚u s {thwk …h{Ät{ Au,
su {u¤ðe™u {™w»Þ õÞthuÞ …tAtu ytð‚tu ™Úte. yu™tu …w™soL{ Út‚tu
™Úte. yt Ë™t‚™ yÔÞõ‚ ¼tð™e «tÂó™wk rðÄt™ ƒ‚tð‚tk fÌtwk fu :
ÐéL ¯: ¨ ÐÚ: Ðæƒü |ævy²æ H|²Sy±Ý‹²²æ J
²S²æ‹„: SƒæçÝ |æê„æçÝ ²ïÝ ¨±üç}æÎ¢ „„}æì JJ22JJ
nu …tÚto ! su …h{tí{t™e ykŒh Ëk…qýo ¼q‚tu Au, su™tÚte Ëk…qýo
s„‚ ÔÞtó Au, Ë™t‚™ yÔÞõ‚ ¼tððt¤tu yu …h{…whw»t y™LÞ
¼Âõ‚Úte «tó Útðt ÞtuøÞ Au. y™LÞ ¼Âõ‚™tu yÚto yu Au fu …h{tí{t
rËðtÞ yLÞ ftuE™wk M{hý ™ fh‚tk, ‚u™e (…h{tí{t) ËtÚtu s òuztE
sðwk, y™LÞ ¼tðÚte òuztÞu÷t …whw»t …ý õÞtk ËwÄe …w™soL{™e Ëe{t{tk
Au y™u …w™soL{™t Vuht{tkÚte ‚uytu õÞthu {wõ‚ ÚttÞ Au ? yu rðþu
Þtu„uïh fnu Au –
yæÞtÞ ytX{tu 193
²~æ ÜUæHï y±Ýæ±ëçœæ}ææ±ëôœæ ™ñ± ²æïçxæÝ: J

Ðí²æ„æ ²æç‹„ „¢ ÜUæH¢ ±ÿ²æç„ |æÚ„¯ü|æ JJ23JJ
nu yswo™ ! su ft¤{tk þheh íÞt„e™u „Þu÷t Þtu„es™ …w™soL{
…t{‚t ™Úte y™u su ft¤{tk þheh íÞt„ðt A‚tk …ý …w™soL{ …t{u Au,
‚u ft¤™wk nwk nðu ðýo™ fhwk Awk.
¥çxÝÁ²æïüç„Úã: àæévH: ¯‡}ææ¨æ ©œæÚæ²‡æ}æì J
„~æ Ðí²æ„æ xæÓÀç‹„ Ïæíræ Ïæíræç±Îæï …Ýæ: JJ24JJ
þhehËkƒkÄ™tu íÞt„ fh‚e ð¾‚u su™e Ë{ût «ßðr÷‚ ßÞtur‚{oÞ
yÂø™ Ë¤„e hÌttu ntuÞ, rŒðË™tu «ftþ Vu÷tE hÌttu ntuÞ, ËqÞo [{fe hÌttu
ntuÞ, þwõ÷ …ût™tu [kÿ ðÄe hÌttu ntuÞ, W¥thtÞý™wk r™{o¤ y™u ËwkŒh
ytftþ ntuÞ, yu ft¤u «Þtý fhðtðt¤t ƒúñðu¥tt Þtu„es™ ƒúñ™u …t{u Au.
yÂø™ ƒúñ‚us™wk «‚ef Au. rŒðË ¿tt™™tu «ftþ Au. þwõ÷ …ût
r™{o¤‚t™wk ãtu‚f Au. rððuf, ðihtøÞ, þ{, Œ{, ‚us y™u ƒwÂØ™tk A
yiïÞo s A {tË Au. Qæðohu‚t ÂMÚtr‚ s W¥thtÞý Au. «f]r‚Úte ËðoÚtt
…h ytðe yðMÚtt{tk {]íÞw …t{™th ƒúñðu¥tt Þtu„es™ ƒúñ™u …t{u Au,
‚u™tu …w™soL{ Út‚tu ™Úte. …hk‚w y™LÞ r[¥tÚte òuztÞu÷ Þtu„es™ òu
yt ÷tuf™u «tó fhe ™ þfu, su{™e ËtÄ™t nsw …qýo ™Úte yu{™wk þwk ÚttÞ
Au ? yt ƒtƒ‚u fnu Au –
Íæê}ææï Úæç~æS„ƒæ ÜUëc‡æ: ¯‡}ææ¨æ Îçÿæ‡ææ²Ý}æì J
„~æ ™æ‹Îí}æ¨¢ Á²æïç„²æïüxæè ÐíæŒ² çÝ±„ü„ï JJ25JJ
su™t «Þtýft¤{tk Äw{tztu Vu÷tE hÌttu ntuÞ, Þtu„trø™ ntuÞ
(yÂø™ yux÷u Þ¿t «r¢Þt{tk òuðt {¤‚tu yÂø™) …hk‚w Äw{tztÚte
ZkftÞu÷e y¿tt™™e htrºt ntuÞ, ykÄthwk ntuÞ, f]»ý …ût™tu [kÿ ûteý ÚtE
hÌttu ntuÞ, „tZ ykÄfth ÔÞt…u÷ ntuÞ, »tzTrðfthtu (ft{, ¢tuÄ, ÷tu¼,
{tun, {Œ y™u {íËh)Úte Þwõ‚ ŒÂûtýtÞ™ yux÷u fu ƒrn{wo¾ ntuÞ (su
…h{tí{t™t «ðuþÚte nsw ƒnth Au) yu Þtu„e™u …w™soL{ ÷uðtu …zu Au.
‚tu þwk þheh™e ËtÚtu yu Þtu„e™e ËtÄ™t …ý ™tþ …t{u Au ? yu rðþu
àæévHÜUëc‡æï xæ„è sï„ï …xæ„: àææE„ï }æ„ï J
»ÜU²æ ²æy²Ýæ±ëçœæ}æ‹²²æ±„ü„ï ÐéÝ: JJ26JJ
W…Þwoõ‚ þwõ÷ y™u f]»ý ƒk™u «fth™e „r‚ s„‚{tk þtï‚ Au
yux÷u fu ËtÄ™t™tu rð™tþ õÞthuÞ Út‚tu ™Úte. yuf (þwõ÷) yðMÚtt{tk
«Þtý fhðtðt¤tu …tAt ™ ytððt™e …h{„r‚™u «tó fhu Au y™u
ƒeS yðMÚtt{tk su{tk ûteý «ftþ y™u nsw ykÄfth Au, yuðe
yðMÚtt{tk „Þu÷ …tAtu Vhu Au, Vhe sL{ ÷u Au. ßÞtk ËwÄe …qýo «ftþ
™Úte {¤‚tu, íÞtk ËwÄe yuýu ¼s™ fhðt™wk Au. «§ …qhtu ÚtÞtu. nðu ‚u™t
ËtÄ™ W…h Vhe ¼th {qf‚tk fÌtkw fu –
Ýñ„ï ¨ë„è Ðæƒü …æÝ‹²æïxæè }æésç„ ÜUpÝ J
„S}ææy¨±ïü¯é ÜUæHï¯é ²æïxæ²éQUæï |æ±æ…éüÝ JJ27JJ
nu …tÚto ! yt «{týu yt {t„tuo™u òýe™u ftuE …ý Þtu„e {turn‚
Út‚tu ™Úte. yu òýu Au fu …qýo «ftþ {u¤ðe ÷uðtÚte ƒúñ™u «tó Útþu
y™u ûteý «ftþ hnuðtÚte …ý …w™soL{{tk ËtÄ™t™tu ™tþ Út‚tu ™Úte.
ƒk™u „r‚ þtï‚ Au. ytÚte nu yswo™ ! ‚wk Œhuf ft¤{tk Þtu„Úte Þwõ‚
ƒ™ yux÷u fu r™hk‚h ËtÄ™t fh.
±ïÎï¯é ²¿æï¯é „Ð:¨é ™ñ± ÎæÝï¯é ²yÐé‡²ÈUH¢ ÐíçÎC}æì J
¥y²ïç„ „y¨±üç}æÎ¢ ç±çÎy±æ ²æïxæè ÐÚ¢ SƒæÝ}æéÐñç„ ™æl}æì JJ28JJ
yu™u Ëtûttífth Ërn‚ òýe™u ({t™e™u ™rn) Þtu„e, ðuŒ, Þ¿t, ‚…
y™u Œt™™tk …wÛÞ V¤tu™u r™:ËkŒun ytu¤k„e òÞ Au y™u Ë™t‚™
…h{…Œ™u …t{u Au. yrðrŒ‚ …h{tí{t™e Ëtûtt‚T òýfthe™wk ™t{ ðuŒ Au.
yu yrðrŒ‚‚¥ð ßÞthu òýe ÷eÄwk ‚tu nðu ftuý ftu™u òýu ? ytÚte rðrŒ‚
ÚtÞt …Ae ðuŒtu™wk «Þtus™ …ý Ë{tó ÚtE òÞ Au. fthý fu òý™thtu
swŒtu ™Úte. Þ¿t yÚtto‚T ythtÄ™t™e r™Þ‚ r¢Þt sYhe n‚e, …hk‚w ßÞthu
yæÞtÞ ytX{tu 195
‚u ‚¥ð rðrŒ‚ ÚtE „Þwk ‚tu ftu™t {txu ¼s™ fhðwk ? {™Ërn‚ RrLÿÞtu™u
æÞuÞ™u y™wY… ‚…tððwk yu s ‚… Au. ÷ûÞ «tó ÚtÞt …Ae ftu™t {txu ‚…
fhðwk ? {™, ð[™ y™u f{oÚte Ëðo‚tu¼tðu Ë{…oý ‚u Œt™ Au. yt ƒÄt™kw
…wÛÞV¤ Au – …h{tí{t™e «tÂó V¤ …ý nðu y÷„ ™Úte. ‚uÚte nðu yt
ƒÄt™e ytð~Þf‚t hne ™Úte. yu Þtu„e Þ¿t, ‚…, Œt™ ð„uhu™t V¤™u
…ý …th fhe òÞ Au. yu …h{…Œ™u «tó fhu Au.
r™»f»to :
yt yæÞtÞ{tk …tk[ {wÏÞ ƒtƒ‚tu …h rð[th fhðt{tk ytÔÞtu Au,
su{tk Ëðo«Út{ Ët‚{t yæÞtÞ™t yk‚u Þtu„uïh ©ef]»ý îtht ƒeòhtur…‚
«§tu™u M…ü Ë{òððt™t nu‚wÚte yt yæÞtÞ™e þYyt‚{tk ysw™ o u Ët‚
«§tu fÞtoo fu ¼„ðt™ ! su™u yt…u ƒúñ fÌttu ‚u ƒúñ þwk Au ? ‚u yæÞtí{
þwk Au ? ‚u Ëk…qýo f{o þwk Au ? yrÄŒið, yrÄ¼q‚ y™u yrÄÞ¿t þkw Au
y™u yk‚:ft¤u yt…™u fuðe he‚u òýe þftÞ fu õÞthuÞ rðM{]‚ Út‚t ™Úte
? Þtu„uïh ©ef]»ýu sýtÔÞwk fu su™tu õÞthuÞ rð™tþ ™Úte Út‚tu, yu
…hƒúñ Au. MðÞk™e «tÂóðt¤tu …h{¼tð s yæÞtí{ Au. su™tÚte Sð
{tÞt™t ytrÄ…íÞ{tkÚte ™ef¤e™u ytí{t™t ytrÄ…íÞ{tk ytðe òÞ Au.
yu yæÞtí{ Au y™u ¼q‚tu™tu ¼tð, su þw¼ yÚtðt yþw¼ ËkMfthtu™u
Wí…Òt fhu Au yu ¼tðtu™wk þtk‚ Útðwk ç±¨xæZ – ™tþ …t{ðtu yu s f{o™e
Ëk…qýo‚t Au. yu™e yt„¤ f{o fhðt™e sYh hnu‚e ™Úte. f{o ‚u yuðe
ðM‚w Au, su ËkMfthtu™t WŒT„{™u s r{xtðe Œu Au.
yt «{týu ûth¼tð yrÄ¼q‚ Au yux÷u fu ™tþðk‚ s ¼q‚tu™u
Wí…Òt fhðt™wk {tæÞ{ Au. yu s ¼q‚tu™tu yrÄct‚t Au. …h{…whw»t s
yrÄŒuð Au. ‚u{tks Œiðe Ëk…Â¥t rð÷e™ ÚttÞ Au. yt þheh{tk yrÄÞ¿t nwk
s Awk yux÷u fu su{tk Þ¿t rð÷Þ …t{u Au, ‚u nwk Awk, Þ¿t™tu yrÄct‚t Awk.
yu {tht MðY…™u s …t{u Au. yux÷u fu ©ef]»ý yuf Þtu„e n‚t. yrÄÞ¿t
ftuE yuðtu …whw»t Au, su yt þheh{tk hnu Au. ƒnth ™rn. AuÕ÷tu «§
n‚tu fu, yk‚ Ë{Þu yt… fuðe he‚u òýðt{tk ytðtu Atu ? yu{ýu
sýtÔÞwk fu su {thwk r™hk‚h M{hý fhu Au. {tht rËðtÞ yLÞ ftuE rð»tÞ
ðM‚w™wk ®[‚™ fh‚tu ™Úte y™u yt{ fh‚tk fh‚tk þheh™t ËkƒkÄ™tu íÞt„
fhu Au. yu {tht Ëtûtt‚ MðY…™u «tó fhu Au. yu™u yk‚{tk …ý yu s
{u¤ðe þfu Au. þheh™t {]íÞw Ë{Þu yt™e «tró ÚttÞ yuðwk ™Úte. {hðt
Ë{Þu s ©ef]»ý {¤u ‚tu ©ef]»ý …qýo ™ ntu‚, y™uf sL{tu{tkÚte …Ëth
ÚtE …t{ðtðt¤tu ¿tt™e yu{™wk MðY… ™ ntu‚. {™™tu ƒÄe s he‚u r™„ún
y™u ‚u r™hwØ {™™tu …ý rð÷Þ yu s yk‚ft¤ Au. ßÞtk Vhe þhehtu™e
Wí…Â¥t™wk {tæÞ{ þtk‚ ÚtE òÞ Au, yu Ë{Þu yu …h{¼tð{tk «ðuþe
òÞ Au. yu™tu …w™soL{ Út‚tu ™Úte.
yt «tÂó {txu ‚u{ýu M{hý™tu WÕ÷u¾ fhe sýtÔÞtu fu nu yswo™
Ë‚‚ {thwk M{hý fh y™u ÞwØ fh. ƒk™u yufËtÚtu fuðe he‚u Útþu ?
fŒt[ yuðkw ÚttÞ fu sÞ „tu…t÷, nu f]»ý ƒtu÷‚t hntu, ÷tXe …ý
[÷tð‚t hntu. M{hý™wk MðY… M…ü fÞwO fu, Þtu„ Äthýt{tk ÂMÚth hne,
{tht rËðtÞ yLÞ ƒeS ftuE ðM‚w™wk M{hý ™ fh‚tk, Ë‚‚ M{hý fh,
ßÞthu M{hý ytx÷wk Ëqû{ Au, ‚tu ÞwØ ftuý fhþu ? {t™e ÷tu, yt
…wM‚f ¼„ðt™ Au. ‚tu yu™e ytswƒtsw™e ðM‚w, Ët{u ƒuXu÷t ÷tuftu fu
òuÞu÷e-Ëtk¼¤u÷e yLÞ ftuE ðM‚w ËkfÕ…{tk ™ ytðu, Œu¾tÞ ™rn, òu
Œu¾tÞ ‚tu M{hý ™Úte, ytðt M{hý{tk ÞwØ fuðwk ? ðM‚w‚: ßÞthu ‚{u
yt «fthu r™hk‚h M{hý{tk «ð]¥t nþtu, ‚tu yu ûtýu ÞwØ™wk Ët[wk MðY…
sýtÞ Au. yu Ë{Þu {tÞtðe «ð]Â¥t ƒtÄt™t Y…{tk Ët{u ytðu Au. ft{,
¢tuÄ, ht„-îu»t ŒwsoÞ þºtw Au. yt þºtwytu M{hý fhðt ™rn Œu. ‚u{tkÚte
…th …zðwk yu s ÞwØ Au. yt þºtwytu™tu ™tþ ÚtÞt …Ae s ÔÞÂõ‚
…h{„r‚™u «tó fhu Au.
yæÞtÞ ytX{tu 197
yt …h{„r‚™u «tó fhðt {txu nu yswo™ ! ‚wk ytu{™tu s… fh

y™u {thwk æÞt™ Äh. yux÷u fu ©ef]»ý yuf Þtu„e n‚t. ™t{ y™u Y… s
¼Âõ‚™e [tðe Au.
Þtu„uïh ©ef]»ýu yt «§™u …ý ÷eÄtu fu …w™soL{ þwk Au ? yu{tk
ftuý ftuý ytðu Au ? yu{ýu sýtÔÞkw fu ƒúñtÚte ÷E™u Sð{tºt s„‚
…w™htð‚eo Au y™u yt ƒÄt™e Ë{tÂó ÚtÞt …Ae …ý {thtu …h{
yÔÞõ‚ ¼tð ‚Útt yu{tk™e ÂMÚtr‚ …qýo Út‚e ™Úte.
yt Þtu„{tk òuztÞu÷ …whw»t™e ƒu „r‚ Au, su …qýo «ftþ™u {u¤ðu
Au. »tziùÞo Ëk…Òt Qæðohu‚t, su{tk Ënus{tºt …ý f{e ™Úte, ‚u
…h{„r‚™u «tó fhu Au. òu yu Þtu„f‚to{tk ÷uþ{tºt …ý f{e ntuÞ,
f]»ý …ût suðe ftr÷{t™tu Ëk[th ntuÞ, ytðe yðMÚtt{tk s þheh™tu
íÞt„ fhðtðt¤t Þtu„e™u sL{ ÷uðtu …zu Au. yu Ët{tLÞ Sð™e su{
sL{-{hý™t [¬h{tk ™Úte VËt‚tu, ƒÕfu sL{ ÷E™u yu™e yt„¤™e
ƒtfe ËtÄ™t …qhe fhu Au.
yt «{týu yt„¤™t sL{{tk yu ËtÄ™t…kÚt™u y™wËhe™u …ý yu
íÞtk s …ntU[e òÞ Au su™kw ™t{ …h{Ät{ Au. …nu÷tk …ý ©ef]»ý fne
„Þt Au fu ¼s™™wk Úttuzwk …ý ËtÄ™ sL{-{hý™t {nt™ ¼Þ{tkÚte
W„the ÷u Au.
‘‘ÎæïÝæï¢ ÚæS„ï àææE„ ãñ, ¥ç}æÅ ãñ J’’ yt ðt‚ Ë{S™u ftuE …ý
…whw»t Þtu„{tkÚte [r÷‚ ™Úte Út‚tu. yswo™, ‚wk Þtu„e ƒ™. Þtu„e ðuŒ, ‚…,
Þ¿t y™u Œt™™t …wÛÞV¤™u …ý ytu¤k„e™u …h{„r‚™u …t{u Au.
yt yæÞtÞ{tk ½ýe søÞtyu …h{„r‚™tu WÕ÷u¾ fÞtuo Au, su™u
yÔÞõ‚ y™u yûth fne™u fnuðt{tk ytðe Au, su™tu õÞthuÞ ûtÞ yÚtðt
rð™tþ ™Úte Út‚tu. ytÚte –
²æïxæàææ›ï ŸæèÜUëc‡æ¥…éüÝ¨¢±æÎï ‘¥ÿæÚ Ïæíræ²æïxææï’ Ýæ}æ
¥C}ææïùŠ²æ²: JJ8JJ
yt he‚u ©e{ŒT ¼„ðŒT„e‚tY…e W…r™»tŒ yuðt ƒúñrðãt ‚Útt

Þtu„þt†rð»tÞf ©ef]»ý-yswo™™t ËkðtŒ{tk ‘yûth ƒúñÞtu„’ ™t{™tu
ytX{tu yæÞtÞ …qýo ÚttÞ Au.
Ÿæè ¥ÇxæÇæÝ‹ÎÜëU„ï Ÿæè}æÎì|æxæ±Îìxæè„æ²æ: ‘²ƒæƒü xæè„æ’ |ææc²ï
‘¥ÿæÚ Ïæíræ²æïxææï’ Ýæ}æ ¥C}ææïùŠ²æ²: JJ8JJ
yt «{týu ©e{í…h{nkË …h{t™LŒS™t rþ»Þ Mðt{e ©e
yz„zt™kŒSf]‚ ©e{ŒT¼„ðŒT„e‚t™t ‘ÞÚttÚto „e‚t’ ¼t»Þ™t ‘yûth
ƒúñÞtu„’ ™t{™tu ytX{tu yæÞtÞ …qhtu ÚttÞ Au.
H
yæÞtÞ ™ð{tu
Aêt yæÞtÞ ËwÄe Þtu„uïh ©ef]»ýu Þtu„ rðþu ¢{ƒØ rð&÷u»tý
fÞwO. yu™tu þwØ yÚto n‚tu, Þ¿t™e «r¢Þt. Þ¿t yu ‚tu …h{ ‚¥ð{tk
«ðuþ fhtðe yt…™th ythtÄ™t™e rðrÄ-rðþu»t™wk r[ºt Au, yu{tk yt
[ht[h s„‚ ‚u nð™Ët{„úe™t Y…{tk Au. {™™tu r™„ún y™u r™„ún
ÚtÞu÷ {™™t rð÷Þft¤{tk …ý ‚u y{]‚‚¥ð ‚tu Ë{òE s òÞ Au.
…qŠ‚ft¤{tk Þ¿t su™wk Ëso™ fhu Au, ‚u™wk …t™ fh™th ¿tt™e Au y™u ‚u s
Ë™t‚™ ƒúñ™u …t{e þfu Au. ‚u r{÷™™wk ™t{ s Þtu„ Au. yt Þ¿t™u
r¢Þt™wk Y… yt…ðtÚte ‚u f{o fnuðtÞ Au. Ët‚{t yæÞtÞ{tk ¼„ðt™u
ðýoÔÞwk Au fu yt f{o fh™th ÔÞtó ƒúñ, Ëk…qýo f{o, Ëk…qýo yæÞtí{,
Ëk…qýo yrÄŒið, yrÄ¼q‚ y™u yrÄÞ¿t Ërn‚ {™u òýu Au. ytX{t
yæÞtÞ{tk ¼„ðt™u fÌtwk Au fu yt s …h{„r‚ Au, yt s …h{Ät{ Au.
«M‚w‚ yæÞtÞ{tk Þtu„uïh ©ef]»ýu Þtu„Þwõ‚ …whw»t™wk yiïÞo fuðwk
ntuÞ Au ‚u™e MðÞk [[to fhe Au. ËðoÔÞt…e ntuðt A‚tk ‚uytu fuðe he‚u
r™÷uo… Au ? f‚to ntuðt A‚tk fuðe he‚u yf‚to Au ? yuðt …whw»t™t
Mð¼tð ‚u{s «¼tð …h «ftþ …tze, Þtu„™u yt[hý{tk {qf‚tk

yðth™ðth Œuð‚trŒf rðÎ™tu rðþu ò„ú‚ fhe ‚u …h{ …whw»t™wk þhý
÷uðt …h ¼th {qõÞtu.
§Î¢ „é „ï xæés„}æ¢ Ðí±ÿ²æ}²Ý¨ê²±ï J
¿ææÝ¢ ç±¿ææÝ¨çã„¢ ²Á¿ææy±æ }ææïÿ²¨ïùàæé|ææ„ì JJ1J
Þtu„uïh ©ef]»ýu fÌtwk, ‘nu yswo™ ! yËqÞthrn‚ ‚tht {txu nwk …h{
„tu…™eÞ, rð¿tt™Ërn‚ ¿tt™ fneþ yÚtto‚T …h{…Œ™e «tÂó ƒtŒ
{nt…whw»t™e hnuýe fuðe ntuÞ ‚u Ërn‚ ‚u {nt…whw»t yufËtÚtu Ëðoºt fuðe
he‚u f{o fhu Au, ‚u fuðe he‚u ò„]r‚ «Œt™ fhu Au ‚u{s hÚte ƒ™e
ytí{t™e ËtÚtu ËŒið fuðe he‚u hnu Au ? – ‚u fneþ. ²„ì ¿ææy±æ – su™u
Ëtûtt‚T òýe™u ‚wk Œw:¾Y…e ËkËthÚte {tuût …t{eþ. yt ¿tt™ fuðwk Au ?
yt™t rðþu fnu Au –
Úæ…ç±læ Úæ…xæés¢ Ðç±~æç}æÎ}æéQU}æ}æì J
Ðíy²ÿææ±xæ}æ¢ {}²Z ¨é¨é¶¢ ÜU„éü}æÃ²²}æì JJ2JJ
rð¿tt™ ËtÚtu™wk yt ¿tt™ ƒÄe rðãtytu™tu htò Au. rðãt™tu yÚto
¼t»tt-¿tt™ yÚtðt ƒtuÄ ™Úte. ç±læ çã ÜUæ Ïæíræxæç„ÐÎæ²æ ¨æ ç±læ
²æ ç±}æéQU²ï rðãt ‚u™u fnu Au fu ‚u™e …tËu su ytðu ‚u™u WXtðe™u
ƒúñ…Út …h [÷tð‚tk [÷tð‚tk {tuût «Œt™ fhu Au. òu {t„o{tk rhÂØ-
rËÂØ fu «f]r‚{tk yxðtE „Þt ‚tu yu ðt‚ ™¬e Au fu yrðãt ËV¤
ÚtE „E Au. ‚u rðãt ™Úte. yt htsrðãt yuðe Au fu su r™Âù‚ fÕÞtý
s fhu Au. yt ƒÄe „tu…™eÞ rðãtytu™tu htò Au. yrðãt y™u rðãt™tu
¼uŒ ¾qÕÞt …Ae Þtu„Þwõ‚‚t ƒtŒ yt™wk r{÷™ ÚttÞ Au. yt yr‚
…rðºt, W¥t{ y™u «íÞût y™w¼ð{tk ytðu yuðwk Au. f{o fhtu, V¤
{u¤ðtu – ytðwk «íÞût V¤ Œu™th Au. yt ykÄ©Øt ™Úte fu yt sL{{tk
ËtÄ™t fhtu. V¤ ftuE ƒeò sL{{tk {¤þu. yt …h{Ä{o …h{tí{tÚte
òuztÞu÷ Au. rð¿tt™ Ërn‚™wk yt ¿tt™ yt[hðt{tk Ëh¤ y™u
yrð™tþe Au.
yæÞtÞ ™ð{tu 201
ƒeò yæÞtÞ{tk Þtu„uïh ©ef]»ýu fÌtwk Au fu nu yswo™, yt Þtu„{tk

ƒes™tu ™tþ Út‚tu ™Úte. ‚u™wk Úttuzwk …ý yt[hý sL{-{hý™t {nt™
¼ÞÚte W„the ÷u Au. Aêt yæÞtÞ{tk yswo™u …qAâwk fu ¼„ðt™, Þtu„{tk
[r÷‚ ÚtÞu÷ ËtÄf ™ü-¼úü ‚tu ™Úte ÚtE s‚tu ™u ? ©ef]»ýu fÌtwk fu nu
yswo™, …nu÷tk ‚tu f{o™u Ë{sðwk sYhe Au y™u Ë{ßÞt …Ae Úttuzwk …ý
ËtÄ™ ntÚt ÷t„e òÞ ‚tu ‚u™tu ftuE sL{{tk õÞthuÞ rð™tþ Út‚tu ™Úte,
…hk‚w yu Úttuzt yÇÞtË™t «¼tðÚte Œhuf sL{{tk ‚u ‚u™wk s yt[hý fhu
Au. y™uf sL{tu™e ËtÄ™t™t …rhýt{u ‚u íÞtk …ntU[u Au su™wk ™t{
…h{„r‚ yÚtto‚T …h{tí{t Au. ‚u s rðÄt™ ©ef]»ý ynª …ý fhu Au fu
– yt ËtÄ™ yt[hðt{tk ¾qƒ s Ëh¤ y™u yrð™tþe Au, …hk‚w yt™t
{txu ©Øt ¾qƒ s ytð~Þf Au.
¥Ÿæg{æÝæ: ÐéL ¯æ {}æüS²æS² ÐÚ¢„Ð
¥ÐíæŒ² }ææ¢ çÝ±„ü‹„ï }æëy²é¨¢¨æÚ±y}æüçÝ JJ3JJ
nu …hk‚… yswo™ ! yt Ä{o W…h (su™wk Úttuzwk …ý yt[hý
fh™th™tu rð™tþ Út‚tu ™Úte.) ©Øt ™Úte yuðtu ©Øthrn‚ …whw»t (yuf s
Rü{tk {™ ÂMÚth ™ ht¾™th) {™u ™rn …t{‚tk yt ËkËthûtuºt{tk ¼ú{ý
fÞto s fhu Au. yux÷u ©Øt yr™ðtÞo Au. þwk ‚{u ËkËthÚte …h Atu ? yt
rðþu fnu Au fu –
}æ²æ „„ç}æÎ¢ ¨±Z …xæÎìÃ²QU}æê<„Ýæ J
}æySƒæçÝ ¨±ü|æê„æçÝ Ý ™æã¢ „ïc±±çSƒ„: JJ4JJ
{tht yÔÞõ‚ MðY…Úte s yt Ëðo s„‚ ÔÞtó Au yÚtto‚T nwk su
MðY…{tk ÂMÚt‚ Awk ‚u Ëðoºt ÔÞt…‚ Au. Œhuf «týe {tht{tk Au, …ý nwk
‚uytu{tk ™Úte, fthý fu nwk yÔÞõ‚ MðY…{tk s ÂMÚt‚ Awk. {nt…whw»t su
yÔÞõ‚ MðY…{tk ÂMÚt‚ Au ‚u {tæÞ{Úte (þheh Atuze ‚u yÔÞõ‚ M‚hÚte
s) ðt‚ fhu Au. yt s ¢{{tk yt„¤ fnu Au –
Ý ™ }æySƒæçÝ |æê„æçÝ Ðà² }æï ²æïxæ}æñEÚ}æì J
|æê„|æëóæ ™ |æê„Sƒæï }æ}ææy}ææ |æê„|ææ±Ý: JJ5JJ
ðtM‚ð{tk ƒÄtk ¼q‚tu …ý {tht{tk ÂMÚt‚ ™Úte, fthý fu ‚u
{hýÄ{to Au, «f]r‚™u ytÄe™ Au, …hk‚w {the Þtu„{tÞt™t yiïÞo™u òu,
Sðtu™u W¥…Òt fh™th y™u …tu»tý fh™th {thtu ytí{t ¼q‚tu{tk ÂMÚt‚
™Úte. nwk ytí{MðY… Awk ‚uÚte ‚u ¼q‚tu{tk nwk ÂMÚt‚ ™Úte. yt s Þtu„™tu
«¼tð Au. yt™u M…ü fh‚tk Þtu„uïh ©ef]»ý áütk‚ yt…u Au–
²ƒæÜUæàæçSƒ„æï çÝy²¢ ±æ²é: ¨±ü~æxææï }æãæÝì J
„ƒæ ¨±æüç‡æ |æê„æçÝ }æySƒæÝèy²éÐ{æÚ² JJ6JJ
su{ ytftþ{tk s Wí…Òt Út™th {nt™ ðtÞw ËðoŒt ytftþ{tk s
hnu‚tu ntuðt A‚tk ‚u™u {r÷™ fhe þf‚tu ™Úte. ƒhtƒh ‚uðe s he‚u
Ëðo¼q‚tu {tht{tk ÔÞtó Au yu{ òý. ‚uðe s he‚u nwk ytftþð‚T r™÷uo…
Awk. ‚u {™u {r÷™ fhe þf‚tk ™Úte. «§ …qhtu ÚtÞtu, yt s Þtu„™tu
«¼tð Au. nðu Þtu„e þwk fhu Au ? íÞthu fnu Au –
¨±ü|æê„æçÝ ÜUæñ‹„ï² ÐíÜUëô„ ²æç‹„ }ææç}æÜUæ}æì J
ÜUËÐÿæ²ï ÐéÝS„æçÝ ÜUËÐæÎæñ ç±¨ë…æ}²ã}æì JJ7JJ
nu yswo™ ! fÕ…™t rð÷Þft¤{tk Ëðo ¼q‚ {the «f]r‚ yÚtto‚T
{tht Mð¼tð™u …t{u Au y™u fÕ…™t ythk¼{tk nwk yu{™wk ðthkðth
ç±¨ë…æç}æ rðþu»t Y…Úte Ëso™ fhwk Awk, ‚u n‚t ‚tu …nu÷uÚte s, …hk‚w
rðf]‚ n‚tk ‚u{™e h[™t fhwk Awk. Ëso™ fhwk Awk. su y[u‚™ Au ‚u™u ò„ú‚
fhwk Awk. fÕ… {txu «uhwk Awk. fÕ…™wk ‚tí…Þo Au WíÚtt™tuL{w¾ - WíÚtt™ {txu
‚í…h …rhð‚o™. ytËwhe Ëk…Â¥t{tkÚte ™ef¤e …whw»t su{ su{ Œiðe
Ëk…Â¥t{tk «ðuþ …t{u Au, íÞtkÚte s fÕ…™tu ythk¼ Au y™u ßÞthu
Eïh¼tð™u …t{u Au íÞtk fÕ…™tu ûtÞ ÚttÞ Au. …tu‚t™wk f{o …qhwk fhe™u
fÕ… …ý rð÷e™ ÚtE òÞ Au. ¼s™™tu ythk¼ ‚u fÕ…™tu ythk¼ Au
y™u ¼s™™e …htftct, ßÞtk ÷ûÞ™e «tÂó ÚttÞ Au ‚u fÕ…™tu yk‚ Au.
ßÞthu yt «íÞ„tí{t Þtur™ytu™t fthý¼q‚ yuðt ht„-îu»ttrŒÚte {wÂõ‚
…t{e …tu‚t™t þtï‚ MðY…{tk ÂMÚth ÚtE òÞ – ‚u™u s ©ef]»ý fnu Au
fu {the «f]r‚™u yux÷u fu {™u …t{u Au.
su {nt…whw»t «f]r‚™tu rð÷Þ fhe™u MðY…{tk «ðuþ …t{u Au ‚u™e
«f]r‚ fuðe ntuÞ Au ? þwk ‚u™t{tk «f]r‚ þu»t s Au ? ™t, ºteò
yæÞtÞ™t 33{t &÷tuf{tk Þtu„uïh ©ef]»ýu fne ŒeÄwk Au fu Œhuf «týe
…tu‚t™e «f]r‚™u «tó ÚttÞ Au. ‚u™t W…h «f]r‚™t „wýtu™tu suðtu
«¼tð ntuÞ Au ‚uðwk ‚u fhu Au y™u ¿ææÝ±æÝçÐ – «íÞûtŒþo™ …t{™th
¿tt‚t, ¿tt™e …whw»t …ý …tu‚t™e «f]r‚ y™wËth s [uüt fhu Au. ‚u
ƒeòytu™t fÕÞtý {txu f{o fhu Au. …qýo ¿tt™e y™u ‚¥ð{tk ÂMÚt‚
yuðt {nt…whw»ttu™e hnuýefhýe s yu™e «f]r‚ Au. ‚u …tu‚t™t ‚u
Mð¼tð y™wËth s ð‚uo Au. fÕ…™t yk‚{tk ÷tuftu yt {nt…whw»t™e
hnuýefhýe™u s «tó ÚttÞ Au. {nt…whw»t™t yt f‚]oíð …h Vhe «ftþ
…tz‚tk fnu Au –
ÐíÜUëô„ S±æ}æ±C|² ç±¨ë…æç}æ ÐéÝ: ÐéÝ: J
|æê„xæíæ}æç}æ}æ¢ ÜëUySÝ}æ±àæ¢ ÐíÜUë„ï±üàææ„ì JJ8JJ
…tu‚t™e «f]r‚ yÚtto‚T {nt…whw»t™t yt[hý™tu Mðefth fhe™u
ÐíÜUë„ï±üàææ„ì …tu‚…tu‚t™t Mð¼tð{tk «f]r‚™t „wýtuÚte …hðþ ÚtÞu÷t yt
Ëk…qýo ¼q‚ Ë{wŒtÞ™u nwk ðthkðth ç±¨ë…æç}æ rðþu»t Ëso™ yux÷u fu
rðþu»t Y…Úte ËswO Awk. ‚u™u {tht MðY… ‚hV yt„¤ ðÄðt {txu «uhwk Awk.
‚tu ‚tu ‚{u yt f{oÚte ƒkÄtÞu÷t Atu ?
Ý ™ }ææ¢ „æçÝ ÜU}ææü‡æ çÝÏæÍÝç‹„ {Ý¢…² J
©Îæ¨èÝ±Îæ¨èÝ}æ¨Q¢UU „ï¯é ÜU}æü¨é JJ9JJ
[tuÚtt yæÞtÞ™t ™ð{t &÷tuf{tk Þtu„uïh ©ef]»ýu fÌtwk Au fu
{nt…whw»t™e ftÞo«ýt÷e y÷tirff Au. yæÞtÞ 9/4{tk ðýoÔÞwk Au fu nwk
yÔÞõ‚ Y…Úte f{o fhwk Awk. ynª …ý yu{ s fnu Au fu, nu Ä™ksÞ, su
f{tuo nwk yá~Þ MðY…Úte fhwk Awk yu{tk {the ytËÂõ‚ ™Úte. WŒtËe™™e
su{ ÂMÚt‚ hnu™tht {tht …h{tí{MðY…™u ‚u f{tuo ƒtkÄe þf‚tk ™Úte,
fthý fu f{o™t …rhýt{Úte su ÷ûÞ rËØ ÚttÞ Au ‚u{tk nwk ÂMÚt‚ Awk {txu
‚u fhðt {txu nwk rððþ ™Úte.
yt ‚tu Mð¼tð ËtÚtu òuztÞu÷e «f]r‚™tk ftÞtuo™tu «§ n‚tu.
{nt…whw»t™wk yt[hý n‚wk, ‚u{™e h[™t n‚e. nðu {tht yæÞtËÚte
{tÞt su h[u Au ‚u þwk Au ? ‚u …ý yuf fÕ… Au–
}æ²æŠ²ÿæï‡æ ÐíÜUëç„: ¨ê²„ï ¨™Úæ™Ú}æì J

ãï„éÝæÝïÝ ÜUæñ‹„ï² …xæçmÐçÚ±„ü„ï JJ10JJ
nu yswo™ {the yæÞût‚t{tk yÚtto‚T {the W…ÂMÚtr‚{tk ËðoÔÞt…f
yuðt {tht yæÞtËÚte yt {tÞt (rºt„wý{Þe «f]r‚, yüÄt {q¤ «f]r‚
y™u [u‚™t ƒk™u) [ht[h Ërn‚ yt s„‚™e h[™t fhu Au. ‚u ûtwÿ fÕ…
Au. yu fthýu yt ËkËth ytðt„{™™t [¢{tk VÞto fhu Au. «f]r‚™wk yt
fÕ… ûtwÿ Au, yu{tk ft¤™wk …rhð‚o™ Au. {tht yæÞtËÚte «f]r‚ s fhu
Au, nwk ™Úte fh‚tu, …hk‚w Ët‚{t &÷tuf™tu fÕ…, ythtÄ™t™tu Ëk[th
‚u{s …qŠ‚ …ÞO‚ {t„oŒþo™ðt¤tu fÕ… ‚tu {nt…whw»t MðÞk fhu Au. yuf
MÚtt™ …h ‚u MðÞk f‚to Au fu ßÞtk ‚u rðþu»t Y…u Ëso™ fhu Au. ynª f‚to
«f]r‚ Au su fuð¤ {tht yt¼tËÚte ûtrýf …rhð‚o™ fhu Au, yu{tk
þheh™wk …rhð‚o™, ft¤ …rhð‚o™, Þw„-…rhð‚o™ ð„uhu ytðu Au.
ytx÷tu ÔÞt…f «¼tð ntuðt A‚tk {qZ ÷tuftu {™u ™Úte òý‚t. su{ fu –
¥±…æÝç‹„ }ææ¢ }æêÉæ }ææÝé¯è¢ „Ýé}ææçŸæ„}æì J
ÐÚ¢ |ææ±}æ…æÝ‹„æï }æ}æ |æê„}æãïEÚ}æì JJ11JJ
Ëðo ¼q‚tu™t {nt™ RïhY… yuðt {tht …h{¼tð™u ™ òý™tht
{qZ ÷tuftu, {™u {™w»Þþheh™t ytÄthðt¤tu y™u ‚wåA Ë{su Au. Ëðo
«týeytu™t Eïh™tu …ý su {nt™ Eïh Au, yuðt ‚u …h{¼tð{tk nwk
ÂMÚt‚ Awk, …hk‚w {™w»Þ þhehÄthe {q¾o ÷tuftu ‚u™u òý‚t ™Úte. ‚uytu
{™u {™w»Þ fne™u ËkƒtuÄu Au. yu{tk yu{™tu …ý þtu Œtu»t ? ßÞthu ‚uytu
™sh fhu Au ‚tu yu{™u {nt…whw»t™wk þheh s òuðt {¤u Au. yt… {nt™
Eïh¼tð{tk ÂMÚt‚ Atu ‚u ‚uytu fuðe he‚u òýu ? ‚uytu fu{ òuE þf‚t
™Úte ? ‚u rð»tu fnu Au –
}ææïÍææàææ }ææïÍæÜU}ææü‡ææï }ææïÍæ¿ææÝæ ç±™ï„¨: J
Úæÿæ¨è}ææ¨éÚè¢ ™ñ± ÐíÜUëô„ }ææïçãÝè¢ çŸæ„æ: JJ12JJ
‚uytu ÔÞÚto ytþt (su õÞthuÞ …qýo ™ ÚttÞ yuðe ytþt) ÔÞÚto f{o
(ƒkÄ™Y… f{o), ÔÞÚto ¿tt™ (su ðM‚w‚: y¿tt™ Au) ç±™ï„¨: – rðþu»t
Y…Úte y[u‚ ÚtÞu÷wk – yþwØ, htûtËtu y™u yËwhtu suðt {turn‚ Út™tht
Mð¼tð™u Äthý fh™tht ntuÞ Au. yÚtto‚T ytËwhe Mð¼tððt¤t ntuÞ Au.
‚uÚte {™w»Þ s Ë{su Au. yËwh y™u htûtË yu {™™tu yuf Mð¼tð Au.
‚u ftuE òr‚ fu Þtur™ ™Úte. ytËwhe Mð¼tððt¤t {™u òýe þf‚t
™Úte. …hk‚w {ntí{ts™tu {™u òýu Au y™u ¼su Au–
}æãæy}ææÝS„é }ææ¢ Ðæƒü Îñ±è¢ ÐíÜUëç„}ææçŸæ„æ: J
|æ…‹y²Ý‹²}æÝ¨æï ¿ææy±æ |æê„æçÎ}æÃ²²}æì JJ13JJ
nu …tÚto ! …hk‚w Œiðe «f]r‚ yux÷u fu Œiðe Ëk…Â¥tðt¤t {nt…whw»ttu
{™u Ëðo ¼q‚tu™t {q¤ fthý, yÔÞõ‚ y™u yrð™tþe òýe™u y™LÞ
¼tðÚte yÚtto‚T {™™e ¼e‚h{tk …ý ftuE yLÞ™u MÚtt™ ™ yt…‚tk
fuð¤ {tht{tk s ©Øt ht¾e r™hk‚h {thwk ¼s™ fhu Au. fuðe he‚u ¼su
Au ? ‚u rð»tu ¼„ðt™ fnu Au –
¨„„¢ ÜUè„ü²‹„æï }ææ¢ ²„‹„p ÎëÉ±í„æ: J
Ý}æS²‹„p }ææ¢ |ævy²æ çÝy²²éQUæ ©Ðæ¨„ï JJ14JJ
‚u r™hk‚h ®[‚™™t ðú‚{tk y[¤ hne™u {tht „wýtu™wk ®[‚™ fhu
Au, {the «tÂó {txu Þí™ fhu Au y™u {™u ðthkðth ™{Mfth fh‚t ËŒið
{tht{tk òuztÞu÷t hne y™LÞ ¼Âõ‚Úte {the W…tË™t fhu Au. yrðh‚
¼ßÞt fhu Au. fE W…tË™t fhu Au ? fuðwk Au yt feŠ‚¿tt™? ftuE yLÞ
W…tË™t ™rn, …hk‚w ‚u s Þ¿t su rðM‚thÚte Ë{òððt{tk ytÔÞtu Au. ‚u
s ythtÄ™t™u Þtu„uïh ©ef]»ý ynª Ëkûtu…{tk Vhe Ë{òðu Au –
¿ææÝ²¿æïÝ ™æŒ²‹²ï ²…‹„æï }ææ}æéÐæ¨„ï J
»ÜUy±ïÝ Ðëƒvy±ïÝ Ïæãé{æ ç±E„æï}æé¶}æì JJ15JJ
yu{tk™t ftuE ‚tu {thwk ËðoÔÞt…e rðhtx …h{tí{t™wk ¿tt™Þ¿t îtht
Þs™ fhu Au yÚtto‚T …tu‚t™e ÷t¼-ntr™ y™u þÂõ‚™u Ë{S™u yt
r™Þ‚ f{o yuðt Þ¿t{tk «ð]¥t ÚttÞ Au. ‚tu ftuE yufíð ¼tðÚte {the
W…tË™t fhu Au fu {thu yt{tk s yuf ÚtE sðt™kw Au y™u yLÞ {thtÚte
Ëðo fkE y÷„ ht¾e™u, {™u Ë{…oý fhe™u r™»ft{ Ëuðt-¼tðÚte {™u
W…tËu Au ‚Útt rðrðÄ «fthu {™u W…tËu Au, fthý fu yuf s Þ¿t™t yt
ƒÄt Ÿ[t™e[t M‚h Au. Þ¿t™tu ythk¼ ËuðtÚte ÚttÞ Au. …hk‚w ‚u™wk
y™wct™ fÞt «fthu ÚttÞ Au ? Þtu„uïh ©ef]»ý fnu Au fu – Þ¿t nwk fhwk
Awk, {nt…whw»t òu hÚte ™ ntuÞ ‚tu Þ¿t …th …z‚tu ™Úte, ‚u{™tk s
r™Œuoþ™Úte ËtÄf Ë{S þfu Au fu nðu ‚u fE fûttyu Au, õÞtk ËwÄe
…ntU[e þõÞtu Au ? ðM‚w‚: Þ¿tf‚to ftuý Au ? yt rðþu Þtu„uïh ©ef]»ý
fnu Au –
¥ã¢ ÜU„éÚã¢ ²¿æ: S±{æã}æã}ææñ¯{}æì J
}æ‹~ææïùã}æã}æï±æÁ²}æã}æçxÝÚã¢ ãé„}æì JJ16JJ
f‚to nwk Awk. ðtM‚ð{tk f‚to™e …tA¤ «uhf Y…{tk ËŒið Ëk[tr÷‚
fh™th ‚tu Rü s Au. f‚to îtht su …th …t{u Au ‚u {the Œu™ Au. Þ¿t nwk
Awk. Þ¿t ythtÄ™t™tu rðrÄ-rðþu»t Au. …qŠ‚ft¤{tk Þ¿t su™wk Ëso™ fhu
Au, ‚u y{]‚™wk …t™ fhðtðt¤tu …whw»t Ë™t‚™ ƒúñ{tk «ðuþ …t{u Au.
‚…oý nwk Awk yux÷u fu ¼q‚ft¤™t y™k‚ ËkMfthtu™tu rð÷Þ fhe™u ‚u™u ‚]ó
fhðwk ‚u {the ¼ux Au. ¼ðhtu„™u r{xtð™th yti»trÄ nwk Awk. {™u …t{e™u
÷tuftu yt htu„Úte {wõ‚ ÚtE òÞ Au. {kºt nwk Awk. ïtË™t yk‚ht÷{tk
{™™tu r™htuÄ {the Œu™ Au. yt r™htuÄ-r¢Þt{tk ‚eðú‚t ÷tð™th ðM‚w
ytßÞ (nrð) …ý nwk Awk. yÂø™ nwk Awk. {tht «ftþ{tk s {™™e ƒÄe
«ð]Â¥tytu rð÷e™ ÚttÞ Au y™u nð™ yÚtto‚T Ë{…oý …ý nwk s Awk.
ynª Þtu„uïh ©ef]»ý ðthkðth nwk Awk yu{ fnu Au. yt™tu ytþÞ
{tºt yux÷tu s Au fu nwk s «uhf Y…{tk ytí{tÚte yr¼Òt ƒ™e Q¼tu Awk
‚Útt r™hk‚h r™ýoÞ yt…‚tu Þtu„r¢Þt™u …qýo fhtðwk Awk. yt™wk s ™t{
rð¿tt™ Au. …qßÞ {nthts©e fnu‚t hnu‚t fu, ßÞtk ËwÄe RüŒuð hÚte
ƒ™e™u ïtË-«ïtË …h r™Þkºtý ™ fhðt ÷t„u, íÞtk ËwÄe ¼s™™tu
ythk¼ s Út‚tu ™Úte. ftuE ÷t¾ ð¾‚ ytk¾ ƒkÄ fhu, ¼s™ fhu,
þheh™u ‚… fhe™u ‚…tðu, …hk‚w ßÞtk ËwÄe su …h{tí{t™e yt…ý™u
[tn™t Au ‚u, su M‚hu yt…ýu Q¼t Aeyu íÞtk Q‚he™u, ytí{tÚte
yr¼Òt ƒ™e ò„ú‚ ™Úte Út‚t, íÞtk ËwÄe ¼s™™wk MðY… ÞtuøÞ he‚u
Ë{S þft‚wk ™Úte. ‚uÚte {nthtsS fnu‚t fu, {tht MðY…™u …fztu, nwk
ƒÄwk s yt…eþ. ©ef]»ý ¼„ðt™ fnu Au – ƒÄwk {tht Útfe ÚttÞ Au.
çÐ„æã}æS² …xæ„æï }ææ„æ {æ„æ çÐ„æ}æã: J

±ïl¢ Ðç±~æ}ææï¢ÜUæÚ « v¨æ}æ ²…éÚï± ™ JJ17JJ
nu yswo™ ! nwk s yt Ëk…qýo s„‚™tu {æ„æ yÚtto‚T Äthý fh™thtu,
çÐ„æ yÚtto‚T …t÷™ fh™thtu. }ææ„æ yÚtto‚T Wí…Òt fh™thtu, çÐ„æ}æã
yÚtto‚T {q¤ WŒT„{T Awk. su{tk Ëðuo «ðuþ …t{u Au y™u òýðt ÞtuøÞ
…rðºt ytu{fth yÚtto‚T su ¥ã}æì ¥æÜUæÚ: §ç„ ¥æï}æÜUæÚ: ‚u …h{tí{t
{tht MðY…{tk Au. ¨æïùã¢ „œ±}æç¨ ð„uhu yufƒeò™tk …ÞtoÞ Au. ytðwk
òýðt ÞtuøÞ MðY… nwk s Awk. « ÜUì yÚtto‚T Ëk…qýo «tÚto™t, ¨æ}æ yÚtto‚T
Ë{¥ð yt…™the «r¢Þt, ²…é yÚtto‚T Þs™™e rðrÄrðþu»t …ý nwk s
Awk. Þtu„-y™wct™ W…h™tk ºtýuÞ ytð~Þf yk„tu {thtÚte ÚttÞ Au.
xæç„|æü„æü Ðí|æé: ¨æÿæè çÝ±æ¨: àæÚ‡æ¢ ¨és„ì J
Ðí|æ±: ÐíH²: SƒæÝ¢ çÝ{æÝ¢ Ïæè…}æÃ²²}æì JJ18JJ
nu yswo™ ! xæç„: yÚtto‚T «tó Útðt ÞtuøÞ …h{„r‚,|æ„æü
¼hý…tu»tý fh™th, Ëðo™t Mðt{e ¨æÿæè yÚtto‚T áütY…{tk ÂMÚt‚ Ëðuo™u
òý™th, Ënw™wk r™ðtËMÚtt™ þhý ÷uðt ÞtuøÞ, yfthý «u{e, r{ºt,
Wí…Â¥t y™u «÷Þ yux÷u fu þw¼tþw¼ ËkMfthtu™tu rð÷Þ ‚Útt yrð™tþe
fthý nwk Aw.k yÚtto‚T yk‚u su{tk «ðuþ {¤u Au ‚u ƒÄe rð¼qr‚ytu nwk s Aw.k
„Ðæ}²ã}æã¢ ±¯Z çÝxæëØæç}æ}²éy¨ë…æç}æ ™ J
¥}æë„¢ ™ñ± }æëy²ép ¨Îì¨Ó™æã}æ…éüÝ JJ19JJ
nwk ËqÞoY…u ‚…wk Awk, ðhËtŒ™u ytfŠ»t‚ fhwk Awk. {]íÞwÚte …h y{híð
‚Útt {]íÞw, Ë‚T y™u yË‚T yt ƒÄwk s nwk Awk. yÚtto‚T su …h{ «ftþ
«Œt™ fhu Au, ‚u ËqÞo …ý nwk Awk. õÞthuf õÞthuf ËtÄf {™u yË‚T …ý
{t™e ƒuËu Au, ‚uytu {]íÞw™u «tó ÚttÞ Au. yt he‚u yt„¤ fnu Au –
~æñç±læ }ææ¢ ¨æï}æÐæ: Ðê„ÐæÐæ ²¿æçÚC±æ S±xæüô„ Ðíæƒü²‹„ï J
„ï Ðé‡²}ææ¨æl ¨éÚ‹ï ÎíHæïÜU}æŸÝç‹„ çÎÃ²æç‹Îç± Îï±|ææïxææÝì JJ20JJ
ythtÄ™t rðãt™tk ºtý yk„tu - ÉfT, Ët{, Þsw yÚtto‚T «tÚto™t,
Ë{íð™e «r¢Þt y™u Þs™™wk yt[hý fh™tht, Ëtu{ yux÷u fu [kÿ{t™tu
ûteý «ftþ …t{™tht, …t…Úte {wõ‚ ƒ™e™u …rðºt ÚtÞu÷t …whw»t ‚u s
Þ¿t™e r™Ätorh‚ «r¢Þt îtht {™u RüY…u …qS™u Mð„o«tÂó™u {txu «tÚto™t
fhu Au. yt yË‚T™e ft{™t Au, su™tÚte ‚uytu™u {]íÞw™e «tÂó ÚttÞ Au,
‚uytu™tu …w™soL{ ÚttÞ Au. suðe he‚u …tA¤™t &÷tuf{tk Þtu„uïhu fÌtwk
‚u{. ‚uytu {™u s …qsu Au. ‚u …whw»t …tu‚t™t …wÛÞ™t V¤MðY…
RLÿ÷tuf™u …t{e™u Mð„o{tk Œuð‚tytu™t rŒÔÞ ¼tu„tu ¼tu„ðu Au, yÚtto‚T
yt ¼tu„ …ý nwk s yt…wk Awk.
„ï „¢ |æévy²æ S±xæüHæïÜU¢ ç±àææH¢ ÿæè‡æï Ðé‡²ï }æy²üHæïU¢ U ç±àæç‹„ J
»±¢ ~æ²è{}æü}æÝéÐíÐóææ xæ„æxæ„¢ ÜUæ}æÜUæ}ææ H|æ‹„ï JJ21JJ
‚uytu ‚u rðþt¤ Mð„o™u ¼tu„ðe™u …wÛÞ ûteý ÚttÞ íÞthu {]íÞw÷tuf
yux÷u fu sL{-{hý™u …t{u Au. yt «fthu ~æ²è{}æü}æì – «tÚto™t, Ë{íð
y™u Þs™™e ºtýu rðrÄÚte yuf s Þ¿t™wk y™wct™ fh™th {thu þhýu
ytðu÷t ntuðt A‚tk ft{™tðt¤t …whw»ttu – ÷tuftu ðthkðth ytðt„{™
yÚtto‚T …w™soL{™u …t{u Au. {txu ftuE …ý «fth™e ft{™t ™ fhðe
òuEyu. su ft{™t ™Úte ht¾‚tu ‚u™u þwk {¤u Au ?
¥Ý‹²æçp‹„²‹„æï }ææ¢ ²ï …Ýæ: Ð²éüÐæ¨„ï J
„ï¯æ¢ çÝy²æç|æ²éQUæÝæ¢ ²æïxæÿæï}æ¢ ±ãæ}²ã}æì JJ22JJ
‘y™LÞ ¼tð’Úte {tht{tk ÂMÚt‚ ¼õ‚s™tu {tht …h{tí{MðY…™wk
r™hk‚h ®[‚™ fh‚t hnu Au, Ð²éüéÐæ¨„ï Ënus …ý ºtwrx ™ ht¾e™u {™u
W…tËu Au, yuðt r™íÞ yuf ¼tðu ¼s™tht …whw»ttu™t Þtu„ûtu{™u nwk s
[÷tðwk Awk yux÷u fu ‚u{™t Þtu„™e hûtt™e Ëk…qýo sðtƒŒthe nwk {tht rþhu
÷ô Awk. yt{ ntuðt A‚tk ÷tuftu yLÞ Œuð‚tytu™u ¼su Au –
²ïùŒ²‹²Îï±„æ |æQUæ ²…‹„ï Ÿæh²æç‹±„æ: J
„ïùçÐ }ææ}æï± ÜUæñ‹„ï² ²…‹y²ç±ç{Ðê±üÜU}æì JJ23JJ
nu ftiL‚uÞ ! su ¼õ‚ ©Øt…qðof ƒeò Œuð‚tytu™u …qsu Au, ‚uytu …ý
{™u s …qsu Au, fthý fu íÞtk Œuð‚t ™t{™e ftuE ðM‚w Au s ™rn, …hk‚w ‚u{™wk
‚u …qs™ yrðrÄ…qðof™wk ntuÞ Au, {the «tÂó™e rðrÄÚte hrn‚ ntuÞ Au.
ynª Þtu„uïh ©ef]»ýu Vhe ðth Œuð‚tytu™t «fhý™u ÷eÄwk Au.
Ët‚{t yæÞtÞ{tk ðeËÚte ºtuðeË{tk &÷tuf ËwÄe yu{ýu fÌtwk fu, yswo™ !
ft{™tytu îtht suytu™wk ¿tt™ nhtÞu÷wk Au ‚uðt {qZ ƒwÂØðt¤t …whw»ttu yLÞ
Œuð‚tytu™e …qò fhu Au y™u su™e …qò fhu Au ‚u Œuð‚t ™t{™e ftuE
Ëût{ Ë¥tt s ™Úte. …hk‚w …e…¤tu, …ÚÚth, ¼q‚-¼qðt™e yÚtðt yLÞºt
ßÞtk ‚uytu™e ©Øt Íqfe òÞ Au, íÞtk ftuE Œuð‚t ™Úte. nwk s Ëðoºt Awk,
‚u MÚtt™tu …h nwk Q¼tu hne ‚uytu™e Œuð©Øt™u ‚u MÚtt™tu …h ÂMÚth fhwk
Awk. nwk s V¤™wk rðÄt™ fhwk Awk, V¤ yt…wk Awk. V¤ [tu¬Ë {¤u s Au,
…hk‚w yu{™wk ‚u V¤ ™tþðk‚ ntuÞ Au. ytsu Au, ‚tu ft÷u ¼tu„ðtE™u ™ü
ÚtE sðt™wk, ßÞthu {thtu ¼õ‚ ™tþ …t{‚tu ™Úte. {txu ‚u {qZƒwÂØ
su{™wk ¿tt™ nhtE „Þwk Au ‚uðt ÷tuftu yLÞ Œuð‚tytu™wk …qs™ fhu Au.
«M‚w‚ ™ð{t yæÞtÞ™t ºtuðeËÚte …[eË{t &÷tuf ËwÄe Þtu„uïh
©ef]»ý Vhe yufðth fnu Au fu nu yswo™ ! su ÷tuftu ©ØtÚte yLÞ
Œuð‚tytu™u …qsu Au ‚uytu {™u s …qsu Au, …hk‚w yrðrÄ…qðof …qsu Au.
ynª Œuð‚t ™t{™e Ëût{ ðM‚w ™Úte, ‚u™e «tÂó™e rðrÄ ¾tuxe Au. nðu
«§ yu QXu Au fu ßÞthu …ý yLÞ «fthu yt…™u s …qsu Au y™u V¤
…ý {¤u Au ‚tu Œtu»t þtu Au ?
¥ã¢ çã ¨±ü²¿ææÝæ¢ |ææïQUæ ™ Ðí|æéÚï± ™ J
Ý „é }ææ}æç|æ…æÝç‹„ „œ±ïÝæ„àÓ²±ç‹„ „ï JJ24JJ
Ëðo Þ¿t™tu ¼tuõ‚t yÚtto‚T Þ¿t su{tk rð÷e™ ÚttÞ Au, Þ¿t™t
…rhýt{Úte su {¤u Au ‚u nwk Awk y™u ‚u™tu Mðt{e …ý nwk Awk, …hk‚w ‚uytu
‚¥ðÚte ÞÚttÚtoY…u ™Úte òý‚t. ytÚte Ó²±ç‹„ – yÄtu„r‚™u …t{u Au.
yux÷u fu ‚uytu yLÞ Œuð‚tytu™u òýu Au y™u ßÞtk ËwÄe ‚¥ðÚte ™Úte
òý‚t íÞtk ËwÄe ft{™tytuÚte …ý yÄtu„r‚ …t{u Au. ‚uytu™e „r‚ fuðe
ntuÞ Au ?
²æç‹„ Îï±±í„æ Îï±æÝì çÐ„ë‹²æç‹„ çÐ„ë±í„æ: J
|æê„æçÝ ²æç‹„ |æê„ïÁ²æ ²æç‹„ }ælæç…ÝæïùçÐ }ææ}æì JJ25JJ
nu yswo™ ! Œuð‚tytu™u …qs™tht Œuð÷tuf™u …t{u Au. Œuð‚t fÂÕ…‚
ðM‚w ntuðtÚte ‚uytu …tu‚t™e fÕ…™t™wËth Sð™ ÔÞ‚e‚ fhu Au. r…‚]ytu™u
…qs™tht r…‚]ytu™u …t{u Au yÚtto‚T ¼q‚ft¤{tk ¼BÞt fhu Au. ¼q‚tu™u
…qs™tht ¼q‚tu ntuÞ Au y™u þheh Äthý fÞto fhu Au. ßÞthu {thtu ¼õ‚
{™u s …t{u Au. ‚u {thwk s Ëtûtt‚T MðY… ntuÞ Au. ‚u™e Œw„or‚ Út‚e ™Úte.
yux÷wk s ™rn …hk‚w {the …qò™wk rðÄt™ …ý Ëh¤ Au–
Ð~æ¢ ÐécÐ¢ ÈUH¢ „æï²¢ ²æï }æï |ævy²æ Ðí²ÓÀç„ J
„Îã¢ |ævy²éÐN„}æŸÝæç}æ Ðí²„æy}æÝ: JJ26JJ
su ftuE ¼õ‚ …ºt, …w»…, V¤ fu s¤ ð„uhu ¼Âõ‚…qðof {™u
y…oý fhu Au íÞtkÚte s ¼Âõ‚™tu «thk¼ ÚttÞ Au, {™Úte «Þí™ fh™tht
‚u ¼õ‚™wk nwk Ëðo Mðefthwk Awk. {txu –
²yÜU„Úæïç¯ ²ÎàÝæç¨ ²Á…éãæïç¯ ÎÎæç¨ ²„ì J
²œæÐS²ç¨ ÜUæñ‹„ï² „yÜUéL c± }æÎÐü‡æ}æì JJ27JJ
nu ysw™
o ! ‚kw su f{o (ÞÚttÚto f{o) fhu Au, su ¾tÞ Au, su ntu{ fhu
Au, Ë{…oý fhu Au, Œt™ yt…u Au y™u {™Ërn‚ RrLÿÞtu™u {tht y™wY…
‚… fhu Au ‚u Ëðo {™u y…oý fh yÚtto‚T {™u Ë{Š…‚ ÚtE™u yt ƒÄwk fh.
Ë{…oý fhðtÚte Þtu„™t ûtuºt™e sðtƒŒthe nwk Ëk¼t¤e ÷ô Aw.k
àæé|ææàæé|æÈUHñÚï±¢ }ææïÿ²¨ï ÜU}æüÏæ‹{Ýñ: J
¨¢‹²æ¨²æïxæ²éQUæy}ææ ç±}æéQUæï }ææ}æéÐñc²ç¨ JJ28JJ
yt he‚u ËðoMð™tu LÞtË-ËkLÞtË Þtu„Úte Þwõ‚ ÚtÞu÷tu ‚wk þw¼tþw¼
V¤ yt…™th f{tuo™t ƒkÄ™Úte {wõ‚ ÚtE {™u …t{eþ.
W…h™t ºtý &÷tuf{tk Þtu„uïh ©ef]»ýu ¢{ƒØ ËtÄ™ y™u ‚u™t
…rhýt{™wk ¢{ðth ðýo™ fÞwO Au. …nu÷tk …ºt-…w»…, V¤-s¤™wk …qýo
©ØtÚte ‚…oý, ƒeswk Ë{Š…‚ ÚtE™u f{o™wk yt[hý y™u ºteswk …qýo
Ë{…oý ËtÚtu ËðoMð™tu íÞt„. yt™tÚte f{o-ƒkÄ™tuÚte rð{wõ‚
(rðþu»tY…Úte {wõ‚) ÚtE sEþ. {wÂõ‚Úte þwk {¤þu ? fÌtwk fu {™u
…t{eþ. ynª {wÂõ‚ y™u «tÂó yufƒeò™t …qhf Au. yt…™e «tÂó yu
s {wÂõ‚ Au. ‚tu yu™tÚte þtu ÷t¼ ? íÞthu fnu Au –
¨}ææïùã¢ ¨±ü|æê„ï¯é Ý }æï mïc²æïùçS„ Ý çÐí²: J
²ï |æ…ç‹„ „é }ææ¢ |ævy²æ }æç² „ï „ï¯é ™æŒ²ã}æì JJ29JJ
yt Ë]Âü{tk ™ ftuE {™u r«Þ Au y™u ™ {thtu ftuE yr«Þ Au.

…hk‚w su {thtu y™LÞ ¼õ‚ Au ‚u {tht{tk Au y™u nwk ‚u™t{tk Awk. ‚u s
{thtu yuf{tºt r«Þ Au. nwk ‚u™t{tk …rh…qýo ÚtE hnwk Awk. {tht{tk y™u
‚u™t{tk ftuE yk‚h hnu‚wk ™Úte, íÞthu ‚tu ¾qƒ …wÛÞþt¤e ÷tuftu s ¼s™
fh‚t nþu ? ¼s™ fhðt™tu yrÄfth ftu™u Au ? yt rðþu Þtu„uïh
©ef]»ý fnu Au–
¥çÐ ™ïy¨éÎéÚæ™æÚæï |æ…„ï }ææ}æÝ‹²|ææÜUì J
¨æ{éÚï± ¨ }æ‹„Ã²: ¨}²xÃ²±ç¨„æï çã ¨: JJ30JJ
ftuE yíÞk‚ Œwht[the ntuðt A‚tk y™LÞ ¼tðÚte yÚtto‚T (yLÞ ™)
{tht rËðtÞ ftuE yLÞ ðM‚w fu Œuð‚t™u ™ ¼s‚tk, fuð¤ {™u s
r™hk‚h ¼su Au, ‚u ËtÄw {t™ðt ÞtuøÞ Au. nsw ‚u ËtÄw ÚtÞtu ™Úte. …hk‚w
‚u ËtÄw Útþu ‚u{tk ftuE ËkŒun ™Úte fthý fu ‚u ÞÚttÚto r™ùÞÚte ÷t„e
„Þtu Au. ytÚte ‚{u …ý ¼s™ fhe þftu Atu fthý fu ‚{u {™w»Þ Atu
y™u {™w»Þ s ÞtuøÞ r™ùÞðt¤tu Au. „e‚t …t…es™tu™tu WØth fhu Au
y™u ‚u …rÚtf–
çÿæÐí¢ |æ±ç„ {}ææüy}ææ àæpÓÀæô‹„ çÝxæÓÀç„ J
ÜUæñ‹„ï² Ðíç„…æÝèçã Ý }æï |æQU: Ðí‡æà²ç„ JJ31JJ
yt ¼s™™t «‚t…u ‚u Œwht[the …ý þe½ú Ä{toí{t ÚtE òÞ Au.
…h{Ä{o …h{tí{tÚte òuztE òÞ Au ‚Útt þtï‚ …h{þtÂL‚™u …t{u Au.
nu ftiL‚uÞ ! ‚wk r™ùÞ…qðof ËíÞ òý fu {thtu ¼õ‚ fŒe ™tþ …t{‚tu
™Úte. fŒt[ yuf sL{{tk …th ™ Q‚hu ‚tu ƒeò sL{{tk …ý ‚u s
ËtÄ™ fhe þe½ú s …h{þtÂL‚™u …t{u Au y™u ËŒt[the, Œwht[the Ënw™u
¼s™ fhðt™tu yrÄfth Au. yux÷wk s ™rn …hk‚w–
}ææ¢ çã Ðæƒü Ã²ÐæçŸæy² ²ïùçÐ S²é¢ ÐæÐ²æïÝ²: J
ç›²æï ±ñà²æS„ƒæ àæêÎíæS„ïùçÐ ²æç‹„ ÐÚæ¢ xæç„}æì JJ32JJ
nu …tÚto ! Mºteytu, ði~Þtu, þqÿ ytrŒ ‚Útt òu ftuE …t…Þtur™ðt¤t
…ý ntuÞ ‚tu ‚u Ëðuo {thtu yt©Þ fhe™u …h{„r‚™u …t{u Au. {txu yt
„e‚t {™w»Þ{tºt {txu Au. [tnu fkE …ý fh‚tu, „{u íÞtk sL{u÷tu ntuÞ
‚tu…ý ‚u {™u …t{u Au. Ënw™t {txu ‚u Ë{t™ fÕÞtýfthe Au. „e‚t
Ëtðo¼ti{ Au –
ÐæÐ²æïçÝ: yæÞtÞ 16/7-21 ytËwhe ð]Â¥t™tk ÷ûtýtu ðýoð‚tk
¼„ðt™u sýtÔÞwk Au fu suytu þt†rðrÄ™tu íÞt„ fhe™u ™t{{tºt™t Þ¿t
fhe Œk¼…qðof su Þs™ fhu Au ‚u yÄ{ …whw»t Au. Þ¿t Au s ™rn, Võ‚
™t{{tºt ntuÞ y™u Œk¼Úte Þs™ fhu Au ‚u ¢whf{eo y™u …t…t[the
(…t…Þtur™) Au. ði~Þ-þqÿ ¼„ðí…Út™e Ëezeytu Au. Mºteytu «íÞu õÞthuf
ytŒh y™u õÞthuf W…uûtt™e ¼tð™t hne Au. …hk‚w Þtu„«r¢Þt{tk Mºte
y™u …whw»t ƒk™u™u yufËh¾tu «ðuþ – yrÄfth Au.
ôÜU ÐéÝÏæíæüræ‡ææ: Ðé‡²æ |æQUæ Úæ…¯ü²S„ƒæ J
¥çÝy²}æ¨é¶¢ HæïÜUç}æ}æ¢ ÐíæŒ² |æ…S± }ææ}æì JJ33JJ
‚tu …Ae ƒútñýtu y™u htsŠ»t„ý suðt ¼õ‚tu™wk ‚tu fnuðwk s þwk ?
ƒútñý yuf yðMÚtt-rðþu»t Au. yu{tk ƒúñ{tk «ðuþ y…tð™the ƒÄe
ÞtuøÞ‚tytu rðã{t™ Au. þtkr‚, ytsoð y™w¼ð…qýo ¿tt™, æÞt™
y™u Rü™t ytŒuþ y™wËth [t÷ðt™e su™t{tk ût{‚t Au, ‚u
ƒútñý™e yðMÚtt Au. htsŠ»t ûtrºtÞtu{tk rhÂØ-rËÂØ™tu Ëk[th,
þqhðeh‚t, Mðt{e¼tð y™u hý{tk …eAunX ™ fhðt™tu Mð¼tð ntuÞ
Au. Þtu„M‚hu …ntU[u÷t Þtu„eytu ‚tu …th …ntU[u Au. yu{™t {txu ‚tu
þwk fnuðwk ? {txu nu yswo™, ‚wk Ëw¾hrn‚ ûtý¼k„wh yt {™w»Þþheh
…t{e™u {thwk s ¼s™ fh. yt ™tþðk‚ þheh™t {{íð y™u
…tu»tý{tk Ë{Þ ™ü ™ fh.
Þtu„uïh ©ef]»ýu ynª [tuÚte ð¾‚ ƒútñý, ûtrºtÞ, ði~Þ ‚Útt
þqÿ™e [[to fhe. ƒeò yæÞtÞ{tk fÌtwk fu ûtrºtÞ {txu ÞwØ fh‚tk yrÄf
fÕÞtýfthe ftuE hM‚tu ™Úte. ºteò yæÞtÞ{tk yu{ýu fÌtwk fu MðÄ{o{tk
{]íÞw ðÄw ©uÞMfh Au. [tuÚtt yæÞtÞ{tk ¼„ðt™u Ëkûtu…{tk sýtÔÞwk fu [th
ðýtuo™e h[™t {U fhe Au. ‚tu þwk {™w»Þ™u [th ¿ttr‚ytu{tk ðnU[e ŒeÄt ?
fnu Au, ™t – xæé‡æÜU}æüç±|ææxæàæ: – „wý™t ytÄthu f{o™u [th ©uýe{tk
htÏÞt Au. ©ef]»ý™t fnuðt y™wËth f{o s yuf{tºt Þ¿t™e «r¢Þt Au.
yux÷u fu Þ¿t fh™tht [th «fth™t ntuÞ Au. «ðuþft¤{tk yt Þ¿tf‚to
þqÿ Au, yÕ…¿t Au. fkEf fhðt™e ût{‚t ytðu, ytÂí{f Ëk…Â¥t™tu
Ëk„ún ÚtÞtu ‚tu ‚u s Þ¿tf‚to ði~Þ ƒ™e „Þtu. yt™tÚte yt„¤ ðÄe™u
«f]r‚™t ºtýu „wýtu™u ¼uŒðt™e ût{‚t ytððtÚte ‚u ËtÄf ûtrºtÞ
©uýe™tu ÚtÞtu. ßÞthu yt s ËtÄf™t Mð¼tð{tk ƒúñ{tk «ðuþ
y…tððt™e ÞtuøÞ‚t ytðu Au íÞthu ‚u s ƒútñý Au. ði~Þ y™u þqÿ™e
Ëh¾t{ýe{tk ûtrºtÞ y™u ƒútñý ntuÞ ‚uðt ËtÄftu «tÂó™e ðÄw ™Sf
Au. þqÿ y™u ði~Þ …ý ‚u s ƒúñ{tk «ðuþ …t{e þtL‚ Útþu. …hk‚w
‚u{™tÚte yt„¤™e yðMÚttðt¤tytu {txu ‚tu fnuðwk s þwk ? ‚u{™t {txu
‚tu …h{…Œ™e «tÂó r™Âù‚ Au.
„e‚t su W…r™»tŒtu™tu Ëth ËðoMð Au, ‚u{tk ƒúñ-rðŒw»te
{rn÷tytu™tk ytÏÞt™ …ý ¼Þto …zâtk Au. fnuðt‚t Ä{o¼ehwk, YrZðtŒe,
ðuŒtæÞÞ™™t yrÄfth-y™trÄfth™e ÔÞðMÚtt ƒtƒ‚{tk {tÚttfqx fh‚t
hÌtt, Þtu„uïh ©ef]»ý™e M…ü WŒT½tu»týt Au fu Þ¿ttÚto f{o™e r™Ätorh‚
r¢Þt{tk Mºte-…whw»t Ënw™u «ðuþ {¤u Au. ‚uÚte ‚uytu ¼s™™e Äthýt™u
«tuíËtrn‚ fhu Au.
}æ‹}æÝæ |æ± }æÎì|æQUæï }ælæ…è }ææ¢ Ý}æSÜUéL J
}ææ}æï±ñc²ç¨ ²évy±ñ±}ææy}ææÝ¢ }æyÐÚæ²‡æ: JJ34JJ
nu yswo™ ! {tht{tk s {™ ÂMÚth fh™thtu Útt y™u {tht rËðtÞ
yLÞ ¼tð {™{tk ytððtu ™ òuEyu. {thtu y™LÞ ¼õ‚ Útt.
yrðh‚ {tht ®[‚™{tk ÷tøÞtu hnu. ©Øt Ërn‚ {thwk s r™hk‚h
…qs™ fh y™u {™u s ™{Mfth fh. yt «fthu {™u þhýu ytðe,
{tht yufíð¼tð{tk ytí{t ÂMÚth fhe ‚wk {™u «tó Útt. yÚtto‚T ‚wk
{the ËtÚtu yufíð «tó fheþ.
r™»f»to :
yt yæÞtÞ™t ythk¼{tk ©ef]»ýu fÌtwk : Œtu»thrn‚ ¼õ‚ yswo™ !
‚tht {txu rð¿tt™Ërn‚ yt ¿tt™ nwk fneþ, yu òýe™u fkE þu»t
òýðt™wk ƒtfe hnuþu ™rn. yt òýe™u ‚wk ËkËthƒkÄ™{tkÚte Aqxe sEþ.

yt ¿tt™ Ëðo rðãtytu™tu htò Au. …h{ƒúñ{tk «ðuþ fhtðu ‚u s Ët[e
rðãt Au y™u yt ¿tt™ ‚u™tu …ý htò Au. yÚtto‚T r™Âù‚ fÕÞtý
fh™thwk Au. yt Ëk…qýo „wó ‚¥ðtu™tu …ý htò Au, „wó ‚¥ð™u …ý
«íÞût fhtðe yt…™thwk Au. yt «íÞût V¤ yt…™th, ËtÄ™ fhðt{tk
Ëh¤ y™u yrð™tþe Au, yt™wk Úttuzwk ËtÄ™ fh™th …th Q‚hu Au. ‚u™tu
õÞthuÞ ™tþ Út‚tu ™Úte y™u ð¤e, yt™t «¼tðÚte ‚u …h{©uÞ ËwÄe
…ntU[e òÞ Au, …hk‚w yt{tk yuf þh‚ Au : ©Øt ð„h™tu …whw»t
…h{„r‚ …t{‚tu ™Úte …ý ËkËth-[¢{tk ¼xõÞt fhu Au.
Þtu„uïh ©ef]»ýu Þtu„™t yiïÞo …h …ý «ftþ …tzâtu Au. Œw:¾™t
ËkÞtu„™tu rðÞtu„ yu s Þtu„ Au. yÚtto‚T ËkËth™t-rðÞtu„Úte ËðoÚtt …h Au,
‚u™wk ™t{ Þtu„ Au. …h{‚¥ð …h{tí{t™t r{÷™™wk ™t{ Þtu„ Au. …h{tí{t™e
«tÂó ‚u s Þtu„™e …htftct Au. su yt{tk «ðuþ …t{e [qõÞtu Au ‚uðt Þtu„e™t
«¼tð™u òuE Ëðo¼q‚tu™t Mðt{e y™u SðÄthe – þhehÄthe™wk …tu»tý
fhðtðt¤tu ntuðt A‚tk …ý {thtu ytí{t ‚u ¼q‚tu{tk ÂMÚt‚ ™Úte. nwk
ytí{MðY…{tk ÂMÚt‚ Awk. nwk ‚u Awk. su{ ytftþ{tk Wí…Òt Út™th y™u Ëðoºt
rð[h™th ðtÞw ytftþ{tk s ÂMÚt‚ Au, …hk‚w ‚u ‚u™u {r÷™ fhe þf‚tu ™Úte.
yt he‚u Ëðo ¼q‚tu {tht{tk hnu÷tk Au, …hk‚w nwk ‚uytu{tk ÷u…tÞu÷tu ™Úte.
nu yswo™ ! fÕ…™t ythk¼{tk nwk ¼q‚tu™u rðþu»t «fthÚte Ëswo Awk,
y™u Ë]Âü™t yk‚{tk Ëðo ¼q‚tu {the «f]r‚™u yÚtto‚T Þtu„tYZ {nt…whw»t™e
fhýe™u, ‚u™t yÔÞõ‚ ¼tð™u …t{u Au. Þãr… {nt…whw»t «f]r‚Úte …h Au,
…hk‚w «tÂó ÚtÞt …Ae Mð¼tð yÚtto‚T MðÞk{tk ÂMÚt‚ hne™u ÷tufËk„ún,
÷tuf-fÕÞtý {txu su ftÞo fhu Au, ‚u …ý ‚u™wk yuf ÷ûtý Au. yt ftÞo-
f÷t…™u ‚u {nt…whw»t™e «f]r‚ fne™u ËkƒturÄ‚ fhðt{tk ytðe Au.
nwk yuf h[rÞ‚t, Ëso™nth ‚tu Awk s, su ¼q‚tu™t ythk¼, fÕ…
{txu «urh‚ fhwk Awk y™u ƒeS h[rÞ‚t rºt„wý{Þe «f]r‚ Au, su {tht
yæÞtËÚte [ht[h Ërn‚ ¼q‚tu™e h[™t fhu Au. yt …ý yuf fÕ… Au,
su{tk þheh-…rhð‚o™, Mð¼tð-…rhð‚o™ y™u ft¤-…rhð‚o™ r™rn‚ Au.
„tuMðt{e ‚w÷ËeŒtËS …ý yu{ s fnu Au –

»ÜU ÎéC ¥ç„àæ² Îé:¶ L Ðæ J
…æ Ïæ¨ …è± ÐÚæ |æ±ÜUêÐæ JJ (Úæ}æ™çÚ„}ææÝ¨ 3-14-5)
rðãt y™u yrðãt yt ƒu «f]r‚™t ¼uŒ Au. yt{tk yrðãt Œwü
y™u Œw:¾Y… Au, su™tÚte rððþ, …hðþ Sð ¼ð-Ët„h{tk …zâtu Au.
su™tÚte «uhtE™u Sð ft¤, f{o, Mð¼tð y™u „wý™t «¼tð nuX¤ hnu
Au. ƒeS Au – rðãt {tÞt, su™u ©ef]»ý fnu Au fu nwk Ëswo Awk.
„tuMðt{eS™t {‚t™wËth «¼w h[™t fhu Au.
»ÜU Ú™§ …xæ xæéÝ Ïæ¨ …æÜUï J
Ðí|æé ÐíïçÚ„ Ýçã çÝ… ÏæH „æÜUï JJ (3-14-6)
‚u yt s„‚™e h[™t fhu Au su™t ytr©‚ „wý Au. fÕÞtýfthe
„wý yuf{tºt Rïh{tk s Au. «f]r‚{tk ‚tu „wý Au s ™rn, ‚u ‚tu
™tþðk‚ Au, …hk‚w rðãt{tk «¼w «uhf ƒ™e™u fhu Au.
yt he‚u fÕ…™t™t ƒu «fth Au. yuf ‚tu ðM‚w™wk þheh y™u ft÷™wk
…rhð‚o™ ‚u fÕ… Au, …hk‚w yt …rhð‚o™ «f]r‚ {tht yt¼tËÚte s fhu
Au. …hk‚w yt™tÚte {nt™ fÕ… ‚tu ‚u Au su ytí{t™u r™{o¤ MðY… «Œt™
fhu Au y™u ‚u™tu þ]k„th {nt…whw»t fhu Au. ‚u sz, y[u‚™, ¼q‚tu™u
ËSð™ Ë[u‚ fhu Au. ¼s™™tu ythk¼ ‚u s yt fÕ…™tu ythk¼ Au
y™u ¼s™™e …htftct s fÕ…™tu yk‚ Au. ßÞthu yt fÕ… ¼ðhtu„Úte
…qýo ™ehtu„e ƒ™tðe™u þtï‚ ƒúñ{tk «ðuþ (ÂMÚt‚) …{tzu Au, ‚u
«ðuþft¤{tk Þtu„e {the fhýe, r¢Þt y™u {tht MðY…™u «tó ÚttÞ Au.
«tÂó ÚtÞt ƒtŒ {nt…whw»t™wk f{o ‚u s ‚u™e «f]r‚ Au.
Ä{o„úkÚttu{tk fÚtt {¤u Au fu [th Þw„ ðeíÞt …Ae yuf fÕ… …qýo ÚttÞ Au,
{nt«÷Þ ÚttÞ Au, «tÞ: ÷tuftu yt™u ÞÚttÚto he‚u Ë{S þf‚t ™Úte. Þw„™t ƒu
yÚto Au. Mð swŒtu Au, y™u ythtæÞ swŒtu Au. íÞtk ËwÄe Þw„Ä{o hnuþu.
„tuMðt{eSyu ht{[rh‚{t™Ë™t W¥thftkz{tk ‚u™e [[to fhe Au. ßÞthu
‚t{Ëe „wýtu™tu «¼tð ntuÞ Au, hòu„wý yÕ…{tºtt{tk ntuÞ, [thu ‚hV ðuh-
rðhtuÄ ntuÞ ‚uðe ÔÞÂõ‚ fr÷Þw„e™ Au, ‚u ¼s™ fhe þf‚tu ™Úte. …hk‚w
ËtÄ™™e þYyt‚ ÚtðtÚte s Þw„-…rhð‚o™ ÚtE òÞ Au. hòu„wý ðÄðt ÷t„u
Au, ‚{tu„wý ûteý Út‚tu òÞ Au, y™u fkEf ykþu Ë¥ð„wý …ý Mð¼tð{tk
ytðe òÞ Au, n»to y™u ¼Þ™e ÂîÄt hÌtt fhu Au íÞthu ËtÄf ît…h Þw„™e
yðMÚtt{tk ytðe òÞ Au. ¢{þ: Ë¥ð„wý™wk «tƒÕÞ ÚtðtÚte hòu„wý MðÕ…
hne òÞ Au, ythtÄ™t f{o{tk hr‚, ¼tð ÚttÞ Au, ytðt ºtu‚tÞw„{tk íÞt„™e
ÂMÚtr‚ðt¤tu ËtÄf y™uf Þ¿ttu fhu Au. ²¿ææÝæ¢ …Ð²¿ææïùçS}æ Þ¿t-©uýeðt¤t,
s…, su™tu [Ztð-W‚th ïtË-«ïtË …h Au, ‚u fhðt™e ût{‚t hnu Au. ßÞthu
{tºt Ë¥ð„wý þu»t hnu, rð»t{‚t r™{qo¤ ÚttÞ, Ë{‚t ytðe òÞ. ytðtu f]‚
Þw„ yÚtto‚T f]‚tÚto Þw„ yÚtðt Ë‚Þw„™tu «¼tð Au. yt Ë{Þu ‚{t{
Þtu„eytu rð¿tt™e ntuÞ Au, Eïh™u òý™tht ntuÞ Au, Mðt¼trðf he‚u s
æÞt™ …fzðt™e ‚u{™t{tk ût{‚t ntuÞ Au.
rððufes™ Þw„-Ä{tuo™tu [Ztð-W‚th {™{tk Ë{su Au. {™™tu
r™htuÄ fhðt {txu ‚uytu yÄ{o™tu …rhíÞt„ fhe Ä{o{tk «ð]¥t ÚtE òÞ
Au y™u r™hwØ {™™tu …ý rð÷Þ ÚtE sðtÚte Þw„tu™e ËtÚttuËtÚt fÕ…™tu
…ý yk‚ ytðe òÞ Au. …qýo‚t{tk «ðuþ y…tðe™u fÕ… …ý þtk‚ ÚtE
òÞ Au. yt «÷Þ Au, ßÞthu «f]r‚ …whw»t{tk rð÷e™ ÚtE òÞ Au. yt™t
…Ae {nt…whw»t™wk su f{o Au, ‚u s ‚u™e «f]r‚ Au, ‚u™tu Mð¼tð Au.
Þtu„uïh ©ef]»ý fnu Au, nu yswo™ ! {qZ ÷tuftu {™u ™Úte òý‚t.
Eïhtu™t …ý Eïh yuðt {™u ‚uytu ‚wåA Ë{S™u ËtÄthý {™w»Þ s {t™u
Au. «íÞuf {nt…whw»t™e yu Ë{MÞt hne Au fu ‚íft÷e™ Ë{tsu ‚tu ‚u™e W…uûtt
s fhe Au. ‚u™tu ¾qƒ rðhtuÄ ÚtÞtu Au. ©ef]»ý …ý yt{t y…ðtŒ ™Úte. ‚uytu
fnu Au fu nwk …h{¼tð{tk ÂMÚt‚ Awk, …hk‚w {thwk þheh …ý {™w»Þ™wk s Au. ‚uÚte,
{qZ ÷tuftu {™u ‚wåA fne {™w»Þ òýe ËkƒturÄ‚ fhu Au. ytðt ÷tuftu ÔÞÚto
ytþtðt¤t, ÔÞÚto f{oðt¤t, ÔÞÚto ¿tt™ðt¤t ntuðtÚte ‚uytu fkE …ý fhu y™u
fne Œu fu y{u ft{™t ™Úte fh‚t y™u ÚtE „Þt r™»ft{ f{oÞtu„e, ‚u ytËwhe
Mð¼tððt¤t {™u …th¾e fu òýe þf‚t ™Úte. …hk‚w Œiðe Ëk…Â¥tðt¤t ÷tuftu
y™LÞ ¼tðÚte {thwk æÞt™ fhu Au. {tht „wýtu™wk r™hk‚h ®[‚™ fhu Au.
y™LÞ W…tË™t yÚtto‚T ÞÚttÚto f{o™t ƒu s {t„o Au. …nu÷tu Au
¿tt™Þ¿t yÚtto‚T Mð{tk rðïtË y™u …tu‚t™e þÂõ‚™u Ë{S™u ‚u r™íÞ
f{o{tk «ð]¥t Útðwk y™u ƒeS rðrÄ Mðt{e-Ëuðf ¼tð™t™e Au, su{tk
ËŒT„wý™u Ë{Š…‚ ÚtE ‚u f{o fhðt{tk ytðu Au. yt ƒu áÂüÚte ÷tuftu {™u
W…tËu Au, …hk‚w ‚u™t îtht su …th …t{u Au ‚u Þ¿t, ‚u nð™, ‚u f‚to,
©Øt y™u yti»trÄ su™tÚte ¼ðhtu„™e r[rfíËt ÚttÞ Au, ‚u nwk s Awk. yk‚u
su „r‚ «tó ÚttÞ Au ‚u „r‚ …ý nwk s Awk.
yt Þ¿t™u ÷tuf ~æñç±læ «tÚto™t, Þts™ y™u Ë{íð Œuðtðt¤e
rðrÄytuÚte Ëk…trŒ‚ fhu Au, …hk‚w ƒŒ÷t{tk Mð„o™e ft{™t fhu Au ‚tu ‚u
Mð„o …ý nwk yt…wk Awk. ‚u™t «¼tðÚte RLÿ…Œ «tó fhe ÷u Au y™u
Œe½oft¤ ËwÄe ‚u ¼tu„ðu Au. …hk‚w …wÛÞ ûteý ÚttÞ íÞthu ‚uytu …w™soL{™u
«tó fhu Au. ‚u™e r¢Þt Ët[e n‚e …hk‚w ¼tu„tu™e RåAt ntuðtÚte ‚uytu
…w™soL{™u …t{u Au. ytÚte ¼tu„tu™e ft{™t ™ fhðe. su y™LÞ ¼tðÚte
yÚtto‚T {tht rËðtÞ yLÞ ftuE Au s ™rn yuðt ¼tðÚte su r™hk‚h {thwk
®[‚™ fhu Au y™u ÷uþ{tºt …ý ºtwrx htÏÞt ð„h su {™u ¼su Au ‚uðt
÷tuf™t Þtu„™e Ëwhûtt™tu ¼th nwk {thu {tÚtu ÷R ÷ô Awk.
ytx÷wk ntuðt A‚tk …ý fux÷tf ÷tuftu yLÞ Œuð‚tytu™e …qò fhu Au.
‚uytu {the s …qò fhu Au. …hk‚w {the «tÂó {txu™e ‚u rðrÄ ™Úte. ‚u
Ëk…qýo, Ëðo Þ¿ttu™t ¼tuõ‚t™t Y…{tk {™u ™Úte òý‚t yÚtto‚T ‚uytu™e
…qò™t …rhýt{MðY…u nwk ™Úte {¤‚tu. ytÚte ‚uytu™wk …‚™ ÚttÞ Au. ‚uytu
Œuð‚t, ¼q‚tu yÚtðt r…‚]ytu™t fÂÕ…‚ Y…{tk r™ðtË fhu Au, ßÞthu {thtu
¼õ‚ Ëtûtt‚T {tht{tk r™ðtË fhu Au, {thwk s MðY… ƒ™e òÞ Au.
Þtu„uïh ©ef]»ýu yt ÞÚttÚto f{o™u yíÞk‚ Ëh¤ ƒ‚tÔÞwk Au fu ftuE
V¤-Vq÷ yÚtðt fkE …ý òu ©ØtÚte yt…u Au ‚u™tu nwk Mðefth fhwk Awk.
ytÚte nu yswo™, ‚wk su ythtÄ™t fhu Au ‚u {™u Ë{Š…‚ fh. ßÞthu
ËðoMð™tu LÞtË ÚtE sþu íÞthu Þtu„Úte Þwõ‚ ÚtÞu÷tu yuðtu ‚wk f{tuo™t
ƒkÄ™Úte {wõ‚ ÚtEþ y™u yt {wÂõ‚ ‚u {thwk s MðY… Au.
Œwr™Þt™tk Ëðo «týeytu {thtk s Au. ftuE …ý «týeÚte {™u ™Úte «u{,
™Úte îu»t. nwk ‚xMÚt Awk. …hk‚w su {thtu y™LÞ ¼õ‚ Au nwk ‚u™t{tk Awk, ‚u
{tht{tk Au. yíÞk‚ Œwht[the, yÄ{tÄ{ …t…e …ý fu{ ™t ntuÞ A‚tk …ý ‚u
òu y™LÞ ©Øt¼Âõ‚Úte {™u ¼su Au ‚tu ‚u ËtÄw {t™ðt ÞtuøÞ Au. ‚u™tu
r™ùÞ ÂMÚth Au, ‚tu ‚u ‚h‚ s …h{‚¥ðÚte Þwõ‚ ÚtE òÞ Au y™u þtï‚
…h{þtkr‚™u …t{u Au. ynª ©ef]»ýu M…ü fÞwO Au fu ÄtŠ{f ftuý Au. Ë]rü{tk
sL{ ÷u™th ftuE …ý «týe y„h òu y™LÞ ¼tðÚte yuf …h{tí{t™u s

¼su Au, ‚u™wk ®[‚™ fhu Au ‚tu ‚u íðrh‚ s ÄtŠ{f ƒ™e òÞ Au. ytÚte,
ÄtŠ{f ‚u s Au su yuf …h{tí{t™wk s M{hý fhu Au. yk‚{tk ytïtË™ yt…u
Au fu, nu yswo™, {thtu ¼õ‚ fŒe ™tþ …t{‚tu ™Úte. ftuE þqÿ ntuÞ, ftuE
™e[ ntuÞ, ytrŒðtËe ntuÞ yÚtðt y™trŒðtËe ntuÞ yÚtðt ftuE …ý
™t{Äthe ntuÞ, …whw»t fu Mºte ntuÞ yÚtðt …t…Þtur™, r‚ÞOf Þtur™ðt¤t …ý
òu ntuÞ, …hk‚w {thwk þhý „úne™u ‚u …h{©uÞ™u …t{u Au. …Ae ‚tu ‚u ƒúñ{tk
«ðuþ fhtð™th yno‚tytuÚte Þwõ‚ Au ‚u ƒútñý ‚Útt su htsr»toíð™t M‚hÚte
¼sðtðt¤t Au, ‚uðt Þtu„eytu {txu ‚tu fnuðkw s þkw ? ‚u ‚tu …th Q‚he òÞ
Au, {wÂõ‚ …t{u s Au. ytÚte nu yswo™, r™hk‚h {tht{tk {™ðt¤tu ‚kw {™u
™{Mfth fh. yt he‚u {thu þhýu ytðu÷tu ‚wk {™u s …t{eþ, ßÞtkÚte Vhe
…tAt ytððwk …z‚wk ™Úte.
«M‚w‚ yæÞtÞ{tk yu rðãt …h ¼th {qfðt{tk ytÔÞtu Au su™u
©ef]»ý MðÞk ò„ú‚ fhu Au. yt hts-rðãt Au y™u ‚u yuf ðth òu
ò„ú‚ ÚtE „E ‚tu r™Âù‚ fÕÞtý fhu Au. ytÚte –
H „y¨çÎç„ Ÿæè}æÎì|ææxæ±Îìxæè„æ¨êÐçÝ¯y¨é Ïæíræç±læ²æ¢
²æïxæàææ›ï ŸæèÜUëc‡ææ…éüÝ¨¢±æÎï ‘Úæ…ç±læ …æxæëç„’ Ýæ}æ
Ý±}ææïùŠ²æ²: JJ9JJ
Þtu„þt†Y… ©ef]»ý y™u yswo™™t ËkðtŒ{tk ‘htsrðãt ò„]r‚’ ™t{™tu
™ð{tu yæÞtÞ …qýo ÚttÞ Au.
Ÿæè ¥ÇxæÇæÝ‹ÎÜëU„ï Ÿæè}æÎì|æxæ±Îìxæè„æ²æ: ‘²ƒæƒü xæè„æ’ |ææc²ï
‘Úæ…ç±læ …æxæëç„’ Ýæ}æ Ý±}ææïùŠ²æ²: JJ9JJ
©e yz„zt™LŒf]‚ ©e{ŒT¼„ðŒT„e‚t™t ¼t»Þ ‘ÞÚttÚto „e‚t’{tk
‘htsrðãt ò„]r‚’ ™t{™tu ™ð{tu yæÞtÞ …qýo ÚttÞ Au.
yæÞtÞ ŒË{tu 219
H
yæÞtÞ ŒË{tu
yt„÷t yæÞtÞ{tk Þtu„uïh ©ef]»ýu „wó htsrðãt™wk r™Y…ý fÞwO
su ¾hu¾h fÕÞtýfthe Au. ŒË{t yæÞtÞ{tk yu{™wk fnuðwk Au fu {ntƒtnw
yswo™ ! {tht …h{ hnMÞÞwõ‚ ð[™™u æÞt™Úte Ëtk¼¤. ynª yu™u
Vhe ðth fnuðt™e þe sYh Au ? ðM‚w‚: ËtÄf™u yu™e …qŠ‚…ÞoL‚
òu¾{ hnu Au. su{ su{ ‚u yu MðY…{tk Z¤‚tu òÞ Au, «f]r‚™t
ytðhý Ëqû{ Út‚tk òÞ Au, ™ðtk™ðtk á~Þtu ytðu Au. yu™e òýfthe
{nt…whw»t s yt…‚t hnu Au. ‚u yu òý‚tu ™Úte. òu ‚uytu {t„oŒþo™
yt…ðt™wk ƒkÄ fhe Œu ‚tu ËtÄf, MðY…™e W…÷ÂçÄÚte ðkr[‚ hne sþu.
ßÞtk ËwÄe ‚u yu MðY…Úte Œqh Au, íÞtk ËwÄe yu ™¬e Au fu «f]r‚™wk ftuE
™u ftuE ytðhý ytð‚wk hnu, ÷…Ëðt™e, ÷Útzðt™e …ý Ëk¼tð™t hnu
Au. yswo™ þhýt„‚ rþ»Þ Au. yuýu fÌtkw n‚wk fu çàæc²S„ïùã¢ àææç{ }ææ¢
y±æ¢ ÐíÐóæ}æì – ¼„ðt™. nwk yt…™tu rþ»Þ Awk, yt…™t þhý{tk Awk. {™u
Ëtk¼¤tu. yt{ yu™t rn‚™e RåAtÚte Þtu„uïh ©ef]»ý Vhe ƒtuÕÞt–
Ÿæè |æxæ±æÝ©±æ™
|æê² »± }æãæÏææãæï àæë‡æé }æï¢ ÐÚ}æ¢ ±™:
²œæïùã¢ Ðíè²}ææ‡ææ² ±ÿ²æç}æ çã„ÜUæ}²²æ JJ1JJ
{ntƒtnw yswo™ ! {thtk …h{ «¼tðÞwõ‚ ð[™tu™u Vhe ðth

Ëtk¼¤, su nwk yr‚þÞ «u{ ht¾™tht ‚tht rn‚™e ¼tð™tÚte fnwk Awk.
Ý }æï ç±Îé: ¨éÚxæ‡ææ: Ðí|æ±¢ Ý }æã¯ü²: J
¥ã}ææçÎ<ã Îï±æÝæ¢ }æã¯èü‡ææ¢ ™ ¨±üàæ: JJ2JJ
yswo™, {the Wí…Â¥t™u ™ ‚tu Œuð‚tytu òýu Au, ™ {nŠ»tytu òýu
Au. ©ef]»ýu fÌtwk n‚wk, …‹}æ ÜU}æü ™ }æï çÎÃ²¢ – {thtu sL{ y™u f{o
y÷tirff Au, su yt [{o[ûtwytuÚte òuE þft‚t ™Úte. yux÷t {txu {tht
yu «t„xâ™u Œuð y™u {nŠ»t™t M‚h ËwÄe …ntU[u÷t ÷tuftu …ý òý‚t
™Úte. nwk ƒÄt «fth™t Œuðtu y™u {nŠ»tytu™wk ytrŒ fthý Awk.
²æï }ææ}æ…Ý}ææôÎ ™ ±ïçœæ HæïÜU}æãïEÚ}æì J
¥¨¢}æêÉ: ¨ }æy²ïü¯é ¨±üÐæÐñ Ðí}æéÓ²„ï JJ3JJ
su {™u sL{-{]íÞwÚte hrn‚, ytrŒ-yL‚Úte hrn‚, ƒÄt s ÷tuf™t
{nt™ Rïh™u Ëtûttífth Ërn‚ òýe ÷u Au, yu …whw»t {íÞo {™w»Þtu{tk
¿tt™e Au. ytÚte ys, y™trŒ y™u Ëðo ÷tuf{nuïh™u Ëthe he‚u
sýtðtu yu s ¿tt™ Au y™u yuðwk òý™thtu Ëk…qýo …t…tuÚte {wõ‚ ÚtE
òÞ Au, ‚u™u …w™soL{ Äthý fhðtu …z‚tu ™Úte. ©ef]»ý fnu Au fu yt
«tÂó …ý {the s Œu™ Au.
Ïæéçh¿ææüÝ}æ¨¢}ææïã: ÿæ}ææ ÿ²¢ Î}æ: àæ}æ: J
¨é¶¢ Îé:¶¢ |æ±æïù|ææ±æï |æ²¢ ™æ|æ²}æï± ™ JJ4JJ
yswo™, r™ùÞtí{f ƒwÂØ, Ëtûttífth Ërn‚ òýfthe, ÷ûÞ{tk
rððuf…qðof «ð]Â¥t, ût{t, þtï‚ ËíÞ, RrLÿÞtu™wk Œ{™, {™™wk þ{™,
yk‚:fhý™e «ËÒt‚t, ®[‚™-{t„o™tk fütu, …h{tí{t™e ò„]r‚
MðY…™e «tÂó{tk ËðoMð™tu rð÷Þ, Rü «íÞu ytrÄ…íÞtí{f ¼Þ y™u
«f]r‚Úte r™¼oÞ‚t ‚Útt–
¥ôã¨æ ¨}æ„æ „éçCS„Ðæï ÎæÝ¢ ²àææïù²àæ: J
|æ±ç‹„ |ææ±æ |æê„æÝæ¢ }æœæ »± Ðëƒçx±{æ: JJ5JJ
y®nËt yÚtto‚T …tu‚t™t ytí{t™u yãtu„r‚{tk ™ …ntU[tzðt™wk

yt[hý, Ë{‚t– su{tk rð»t{‚t ™ ntuÞ, Ëk‚tu»t, {™Ërn‚ RrLÿÞtu™u
÷ûÞ™u y™wY… ‚…tððe, Œt™ yux÷u fu ËðoMð™kw Ë{…oý, ¼„ðŒT…Út{tk
{t™-y…{t™™e Ën™þe÷‚t – yt he‚u «týe{tºt™t W…Þwoõ‚ ¼tð
{tht Útfe s ÚttÞ Au. yt ƒÄt s ¼tð Œiðe ®[‚™…Ør‚™t ÷ûtý Au.
yu™tu y¼tð s ‘yËwhe Ëk…Â¥t’ Au.
}æã¯ü²: ¨# Ðê±ïü ™y±æÚæï }æÝ±S„ƒæ J
}æjæ±æ }ææÝ¨æ …æ„æ ²ï¯æ¢ HæïÜU §}ææ: Ðí…æ: JJ6JJ
ËóŠ»t yux÷u fu Þtu„™e Ët‚ ¢r{f ¼qr{ftytu (þw¼uåAt, Ëwrð[thýt,
‚™w{t™Ët, Ë¥ðt…Â¥t, yËkËÂõ‚, …ŒtÚto¼tð™t y™u ‚wÞo„t) ‚Útt yu{™u
y™wY… yk‚:fhý [‚w»xâ ({™, ƒwÂØ, r[¥t y™u ynkfth) yu™u y™wY… {™
su {tht{tk ¼tððt¤kw Au – yu ƒÄt {tht s ËkfÕ…Úte ({the «tÂó™t ËkfÕ…Úte
y™u su {the «uhýtÚte s ÚttÞ Au. ƒk™u yufƒeò™t …qhf Au.) Wí…Òt ÚttÞ Au.
yt ËkËth{tk yt (Ëk…qýo Œiðe Ëk…Â¥t) yu{™e s «ò Au. fthý fu Ët‚
¼qr{ftytu™t Ëk[th{tk Œiðe Ëk…Â¥t s Au, yLÞ ™rn.
»„æ¢ ç±|æêô„ ²æïxæ¢ ™ }æ}æ ²æï ±ïçœæ „œ±„: J
¨æïùç±ÜU}ÐïÝ ²æïxæïÝ ²éÁ²„ï Ýæ~æ ¨¢àæ²: JJ7JJ
su …whw»t Þtu„™e y™u {the W…Þwoõ‚ rð¼qr‚ytu™u Ëtûttífth™e
ËtÚtu òýu Au, ‚u ÂMÚth æÞt™ Þtu„ îtht {tht{tk yufY… ƒ™u Au yu{tk
ftuE þkft ™Úte. su «{týu …ð™ ntu‚tu ™ ntuÞ ‚uðe søÞt{tk Œeðt™e
ßÞtu‚ ËeÄe s‚e ntuÞ Au, yu{tk fk…™ ™Úte ntu‚wk. Þtu„e™t rs‚tÞu÷t
r[¥t™e yt …rh¼t»tt Au. «M‚w‚ &÷tuf{tk ¥ç±ÜU}ÐïÝ þçŒ yt s
ytþÞ™e ‚hV r™Œuoþ fhu Au.
¥ã¢ ¨±üS² Ðí|æ±æï }æœæ: ¨±ü Ðí±„ü„ï J
§ç„ }æy±æ |æ…‹„ï }ææ¢ Ïæé{æ |ææ±¨}æç‹±„æ: JJ8JJ
Ëk…qýo s„‚™e Wí…Â¥t™wk fthý nwk Awk. {tht Útfe s Ëk…qýo s„‚
ftÞoh‚ ÚttÞ Au yu{ {t™e™u ©Øt y™u ¼Âõ‚Úte rððufs™ {thwk Ë‚‚
¼s™ fhu Au. yt™wk ‚tí…Þo yu Au fu Þtu„e îtht {tht y™wY… su «ð]Â¥t
ÚttÞ Au ‚u nwk s fhwk Awk. yu {thtu s «ËtŒ Au. (‚u fuðe he‚u yt rð»tu
…tA¤ y™uf søÞtyu Œþtoððt{tk ytÔÞwk s Au.) ‚uytu Ë‚‚ ¼s™ fuðe
he‚u fhu Au ? yu yk„u fnu Au –
}æçÓ™„æ }æj„Ðíæ‡ææ Ïææï{²‹„: ÐÚSÐÚ}æì J
ÜUƒ²‹„p }ææ¢ çÝy²¢ „éc²ç‹„ ™ Ú}æç‹„ ™ JJ9JJ
ƒeò fþt{tk {™ ™ …htuð‚tk, r™hk‚h {tht{tk s r[¥t
÷„tz™tht, {tht{tk s «tý ÷„tz™tht nk{uþtk {the «r¢Þtytu™tu ƒtuÄ
fhu Au. {thtk „wý-„t™ „t‚tk „t‚tk Ëk‚tu»t «tó fhu Au ‚Útt r™hk‚h
{tht{tk s h{{tý hnu Au.
„ï¯æ¢ ¨„„²éQUæÝæ¢ |æ…„æ¢ Ðíèç„Ðê±üÜU}æì J
ÎÎæç}æ Ïæéçh²æïxæ¢ „¢ ²ïÝ }ææ}æéÐ²æç‹„ „ï JJ10JJ
Ë‚‚ {tht æÞt™{tk ÷t„u÷t ‚Útt «u{…qðof {™u ¼s™tht yu
¼õ‚tu™u nwk yu ƒwÂØÞtu„ yÚtto‚T Þtu„{tk «ðuþðt™e ƒwÂØ yt…wk Awk.
‚u™tÚte ‚uytu {™u «tó ÚttÞ Au. yux÷u fu Þtu„™e ò„]r‚ yu Rïh™e
Œu™ Au. yu yÔÞõ‚ …whw»t, {nt…whw»t Þtu„{tk «ðuþ y…tð™the ƒwÂØ
fuðe he‚u yt…u Au ?
„ï¯æ}æï±æÝéÜU}Ðæƒü}æã}æ¿ææÝ…¢ „}æ: J
Ýæàæ²æ}²æy}æ|ææ±Sƒæï ¿ææÝÎèÐïÝ |ææS±„æ JJ11JJ
yu{™t …h Ëk…qýo y™w„ún fhðt {txu, nwk yu{™t ytí{tÚte
yr¼Òt hne™u, hÚte ƒ™e™u y¿tt™Úte Wí…Òt ÚtÞu÷t ykÄfth™u ¿tt™Y…e
Œe…f «„xtðe Œqh fhwk Awk. ðM‚w‚: ftuE ÂMÚt‚«¿t Þtu„e îtht ßÞtk ËwÄe
…h{tí{t ‚{tht ytí{t{tkÚte s ò„ú‚ ÚtE™u ‚u …¤u…¤ Ëk[t÷™ ™
fhu, htuf-xtuf ™ fhu y™u «f]r‚™t îkî{tkÚte ƒnth ftZe™u MðÞk yt„¤
™ ytðu íÞtk ËwÄe ðtM‚ð{tk ÞÚttÚto ¼s™™tu ythk¼ Út‚tu ™Úte. yt{
‚tu ¼„ðt™ ƒÄuÚte ƒtu÷u Au, …ý þYyt‚{tk ‚u MðY…MÚt {nt…whw»t îtht
s ƒtu÷u Au. ytðtu ftuE {nt…whw»t ‚{™u «tó ™ ntuÞ íÞtk ËwÄe
(…h{tí{t) yt…™u M…ü sýtþu ™rn.
Rü, ËŒT„whw yÚtðt …h{tí{t™wk hÚte Útðwk yt Ëti yuf s ðt‚ Au.
ËtÄf™tu ytí{t ò„ú‚ ÚtE „Þt …Ae yu™tu r™Œouþ [th «fthu {¤u Au.
…nu÷t MÚtq¤ - ËwhtËkƒkÄe y™w¼ð ÚttÞ Au. ‚{u ®[‚™{tk ƒuXt Atu. ‚{thwk
{™ õÞthu ÷t„þu ? fux÷e nŒ ËwÄe ÷t„þu ? õÞthu {™ ¼t„ðt {t„u Au
y™u õÞthu ¼t„e „Þwk ? yu {txu Œhuf r{r™xu-Ëufkzu Rïh þheh M…kŒ™Úte
Ëkfu‚ fhu Au. yk„tu™kw Vhfðwk MÚtq¤ Ëwht ËkƒkÄe y™w¼ð Au, su yuf ûtý{tk
ƒu-[th søÞtyu yufeËtÚtu ytðu Au y™u ‚{tht rðf]‚ Útðt ËtÚtu r{r™xu-
r{r™xu ytððt ÷t„þu. yt Ëkfu‚ íÞthu s ytðu Au, ßÞthu Rü™t MðY…™u
‚{u y™LÞ ¼tðÚte …fztu, yLÞÚtt ËtÄthý Sðtu{tk ËkMfthtu yÚtzt‚tk
yk„tu{tk M…kŒ™ Út‚tk hnu Au, Rüðt¤t M…kŒ™ ËtÚtu yu™u ftuE ËkƒkÄ ™Úte.
ƒeòu y™w¼ð Mð¡Ëwht-ËkƒkÄe ntuÞ Au. ËtÄthý {™w»Þ …tu‚t™e
ðtË™tytu™u ÷„‚tk Mð¡ òu‚tu ntuÞ Au, …hk‚w ‚{u Rü™u …fze ÷uþtu ‚tu
yt Mð¡ …ý r™Œuoþ{tk …÷xtE òÞ Au. Þtu„e Mð¡ ™Úte òu‚tu, …ý
ÚtE hnu÷e ½x™t swyu Au.
W…Þwoõ‚ ƒk™u y™w¼ð «thkr¼f Au, ftuE ‚¥ðÂMÚt‚ {nt…whw»t™t
Ëtkr™æÞÚte {™{tk yu{™t «r‚ ©Øt ht¾ðt {tºtÚte, yu{™e ytAe-
…t‚¤e ËuðtÚte …ý ytí{t ò„ú‚ ÚtE òÞ Au, …hk‚w yt ƒk™uÚte …ý
Ëqû{ ƒtfe™t ƒu y™w¼ð r¢Þtí{f Au, su™u r¢Þtí{f [t÷e™u s òuE
þftÞ Au.
ºteòu y™w¼ð Ëw»twÂó Ëwht-ËkƒkÄe Au. ËkËth{tk Ëti Ëq‚u÷tk ‚tu Au.
ƒÄtk {tun-htrºt{tk y[u‚ …zâtk Au. ht‚-rŒðË su fkE fhu Au ‚u ‚tu Mð¡
s Au. ynª Ëw»twÂó™tu þwØ yÚto yu Au fu ßÞthu …h{tí{t ËtÚtu r[¥t yuðwk
÷e™ ÚtE òÞ fu Ëwh‚ (ÏÞt÷) yufŒ{ ÂMÚth ÚtE òÞ. þheh ò„‚wk hnu
y™u {™ Ëw»twó ÚtE òÞ. ytðe yðMÚtt{tk, ‚u RüŒuð Vhe …tu‚t™tu yuf
Ëkfu‚ yt…þu. Þtu„™e yðMÚtt™u y™wY… yuf Y…f á~Þ Œu¾tÞ Au. ‚u
Ët[e rŒþt ƒ‚tðu Au. ¼q‚-¼rð»ÞÚte sýtðu Au. …qßÞ {nthtsS fnu‚t
hnu‚t fu, ztpõxh suðe he‚u ƒu¼t™ fhðt™e Œðt yt…e ÞtuøÞ W…[th
fhe, …Ae ŒŒeo™u ntuþ{tk ÷tðu Au, yuðe s he‚u ¼„ðt™ ƒ‚tðe Œu Au.
[tuÚttu y™u AuÕ÷tu y™w¼ð Ë{Ëwht ËkƒkÄe Au. su{tk ‚{u æÞt™
÷„tÔÞwk n‚wk. yu …h{tí{tÚte Ë{íð «tó ÚtE „Þwk, ‚u …Ae QX‚tk-
ƒuË‚tk, nh‚tk-Vh‚tk, Ëðoºt yu™e y™w¼qr‚ Útðt {tkzu Au. yu Þtu„e
rºtft¤¿tt™e ntuÞ Au. yt y™w¼ð ºtýuÞ ft¤Úte …h yÔÞõ‚
ÂMÚtr‚ðt¤t {nt…whw»t ytí{tÚte ò„ú‚ ÚtE™u y¿tt™Úte Wí…Òt
ykÄfth™t ¿tt™-Y…e Œe…fÚte ™tþ fhu Au. yt rð»tu yswo™u «§ fÞtuo -
ÐÚ¢ Ïæíræ ÐÚ¢ {æ}æ Ðç±~æ¢ ÐÚ}æ¢ |æ±æÝì J
ÐéL ¯¢ àææE„¢ çÎÃ²}ææçÎÎï±}æ…¢ ç±|æé}æì JJ12JJ
¥æãéSy±æ}æë¯²: ¨±ïü Îï±<¯ÝæüÚÎS„ƒæ J
¥ç¨„æñ Îï±Hæï Ã²æ¨: S±²¢ ™ñ± Ïæí±èç¯ }æï JJ13JJ
¼„ðt™, yt… …hƒúñ …h{Ät{ ‚Útt …h{…rðºt Atu fthý fu
yt…™u ‚{t{ Ér»t„ý Ë™t‚™, rŒÔÞ …whw»t, Œuð™t …ý ytrŒŒuð,
ysL{t y™u ËðoÔÞt…e fnu Au. …h{…whw»t …h{Ät{™tu s …ÞtoÞ rŒÔÞ
…whw»t, ysL{t ð„uhu Au. ŒuðŠ»t ™thŒ, yrË‚, Œuð÷, ÔÞtË ‚Útt MðÞk
yt… …ý {™u yu s fntu Atu. yÚtto‚T …nu÷tk ¼q‚ft¤™t {nŠ»t fnu‚t,
nðu ð‚o{t™{tk su{™tu Ëk„ {¤u÷tu Au ‚u fnu Au. ™thŒ, Œuð÷, yrË‚
y™u ÔÞtË™wk ™t{ ÷eÄwk. su yswo™™t Ë{ft÷e™ n‚t. (yswo™™u
Ëí…whw»ttu™tu Ëk„ «tó n‚tu) yt… …ý yu s fntu Atu, ‚uÚte–
¨±ü}æï„Îë„¢ }æ‹²ï ²‹}ææ¢ ±Îç¨ ÜUïàæ± J
Ý çã „ï |æxæ±‹Ã²çQ¢U ç±ÎéÎïü±æ Ý ÎæÝ±æ: JJ14JJ
nu fuþð ! yt… {tht {txu su fkE fne hÌtt Atu, ‚u ƒÄwk nwk ËíÞ {t™wk
Awk. yt…™t ÔÞÂõ‚íð™u ™ ‚tu Œuð‚t òýu Au, ™ ‚tu Œt™ð …ý òýu Au.
S±²}æï±æy}æÝæy}ææÝ¢ ±ïyƒ y±¢ ÐéL ¯æïœæ}æ J

|æê„|ææ±Ý |æê„ïàæ Îï±Îï± …xæyÐ„ï JJ15JJ
nu ¼q‚tu™u Wí…Òt fh™tht, nu ¼q‚tu™t Eïh, nu ŒuðtrÄŒuð, nu
s„‚™t Mðt{e, nu …whw»ttu¥t{, MðÞk yt… s yt…™u òýtu Atu yÚtðt
ftuE™t ytí{t{tk «„x ÚtE yt… sýtðe Œtu Atu, ‚u s òýu Au. yt{
yt …ý ¾hu¾h ‚tu yt…™t îtht s yt…™u òýðt™wk ÚtÞwk, ‚uÚte–
±QUé}æãüS²àæï¯ï‡æ çÎÃ²æ sæy}æç±|æê„²: J
²æç|æç±ü|æêç„ç|æHæïüÜUæçÝ}ææ¢Sy±¢ Ã²æŒ² ç„Dç¨ JJ16JJ
yt… s yt…™e yu rŒÔÞ rð¼qr‚ytu™u Ëk…qýo…ýu, Ënus …ý ƒtfe
™ ht¾e fnuðt Ëût{ Atu. su rð¼qr‚ytu îtht yt… yt ƒÄt ÷tuftu™u
ÔÞt…e™u ÂMÚt‚ Atu.
ÜUƒ¢ ç±læ}æã¢ ²æïôxæSy±æ¢ ¨Îæ ÐçÚç™‹„²Ýì J
ÜUï¯é ÜUï¯é ™ |ææ±ï¯é ç™‹y²æïùç¨ |æxæ±‹}æ²æ JJ17JJ
nu Þtu„e ! (©ef]»ý yuf Þtu„e n‚t) r™hk‚h M{hý fh‚tk nwk yt…™u
fuðe he‚u òýwk y™u nu ¼„ðt™, nwk õÞtk fÞt ¼tð îtht yt…™wk M{hý fhwk ?
ç±S„Úï‡ææy}æÝæï ²æïxæ¢ ç±|æêô„ ™ …ÝæÎüÝ J
|æê²: ÜUƒ² „ë#<ã àæë‡±„æï ÝæçS„ }æïù}æë„}æì JJ18JJ
nu s™tŒo™ ! yt…™e Þtu„þÂõ‚™u y™u Þtu„™e rð¼qr‚™u Vheðth
rðM‚th…qðof sýtðtu. Ëkûtu…{tk ‚tu yt yæÞtÞ™t ythk¼{tk fÌtwk s Au.
Vheðth fntu, fthý fu y{]‚‚¥ð™wk Œþo™ fhtð™thtk yt…™tk ð[™tu
Ëtk¼¤‚tk nwk Äht‚tu ™Úte. Úæ}æ™çÚ„ …ï ¨éÝ„ ¥Íææãè¢ J Ú¨ ç±àæï¯
…æÝæ ç„‹ã Ýæãè¢ J (Úæ}æ™çÚ„}ææÝ¨, 7-52-1)
ßÞtk ËwÄe …h{‚¥ð{tk «ðuþ ™Úte {¤e s‚tu, íÞtk ËwÄe yu™u
y{]‚‚¥ð™u òýðt™e r……tËt hnu Au. «ðuþ …nu÷tk hM‚t{tk s ƒnw
òýe ÷eÄwk yuðwk rð[the™u ftuE ƒuËe …zu ‚tu yuýu fþwk ™Úte òÛÞwk. M…ü
Au fu yu™t {t„o{tk yðhtuÄ ytðu ‚u{ Au. yux÷t {txu ËtÄfu «tÂó
…ÞoL‚ Rü™t {t„oŒþo™™u …fze ht¾ðwk òuEyu y™u yu™u yt[hý{tk

{qfðwk òuEyu. yswo™™e Wõ‚ rs¿ttËt yk„u Þtu„uïh ©ef]»ýu fÌtwk–
ã‹„ „ï ÜUƒç²c²æç}æ çÎÃ²æ sæy}æç±|æê„²: J
Ðíæ{æ‹²„: ÜUéLŸæïD ÝæSy²óææï ç±S„ÚS² }æï JJ19JJ
fwhw©uc yswo™ ! nðu nwk {the rŒÔÞ rð¼qr‚ytu …ife {wÏÞ
rð¼qr‚ytu rðþu ‚™u fneþ. fthý fu {the rð¼qr‚ytu™t rðM‚th™tu
ftuE yk‚ ™Úte.
¥ã}ææy}ææ xæéÇæÜUïàæ ¨±ü|æê„æàæ²çSƒ„: J
¥ã}ææçÎp }æŠ²¢ ™ |æê„æÝæ}æ‹„ »± ™ JJ20JJ
yswo™, nwk ƒÄtk s «týeytu™t ÓŒÞ{tk ÂMÚt‚ Ëti™tu ytí{t Awk ‚Útt
‚{t{ «týeytu™tu ytrŒ, {æÞ y™u yk‚ …ý nwk s Akw. yÚtto‚T sL{-
{]íÞw y™u Sð™ …ý nwk s Awk.
¥æçÎy²æÝæ}æã¢ ç±c‡æéÁ²æïç„¯æ¢ Úç±Ú¢àæé}ææÝì J
}æçÚç™}æüL „æ}æçS}æ Ýÿæ~ææ‡ææ}æã¢ àæàæè JJ21JJ
nwk yrŒr‚™t ƒth …wºttu{tk rð»ýw y™u ßÞtur‚ytu{tk «ftþ{t™ ËqÞo
Awk. ðtÞw™t ¼uŒtu{tk nkw {her[ ™t{™tu ðtÞw y™u ™ûtºttu{tk [kÿ{t Awk.
±ïÎæÝæ¢ ¨æ}æ±ïÎæïùçS}æ Îï±Ýæ}æçS}æ ±æ¨±: J
§ç‹Îí²æ‡ææ¢ }æÝEæçS}æ |æê„æÝæ}æçS}æ ™ï„Ýæ JJ22JJ
ðuŒtu{tk Ët{ðuŒ yÚtto‚T …qýo Ë{íð y…tð™th „e‚ Awk, Œuðtu{tk
yu{™tu yrÄ…r‚ RLÿ Awk y™u RrLÿÞtu{tk nwk {™ Awk. (fthý fu)
{™™t r™„ún îtht s {™u òýe þftÞ Au ‚Útt «týeytu{tk yu{™e
[u‚™t nwk Awk.
LÎíæ‡ææ¢ àæ¢ÜUÚpæçS}æ ç±œæïàææï ²ÿæÚÿæ¨æ}æì J
±¨êÝæ¢ Ðæ±ÜUpæçS}æ }æïL: çàæ¶çÚ‡ææ}æìã}æì JJ23JJ
yr„Þth hwÿtu{tk nwk þkfh Awk. àæ¢ÜU + ¥Ú ¨ àæ¢ÜUÚ yux÷u fu

þkftytu™e W…ht{ yðMÚtt{tk nwk Awk. Þût ‚Útt htûtËtu{tk Ä™™tu Mðt{e
fwƒuh nwk Awk. ytX ðËw{tk nwk yÂø™ y™u rþ¾htuðt¤tytu{tk Ëw{uhw yÚtto‚T
þw¼tu™tu {u¤ nwk Awk. ‚u s Ëðtuoå[ rþ¾h Au, ™ fu ftuE …ntztu. ¾hu¾h
‚tu yt ƒÄt Þtu„-ËtÄ™t™tk «‚ef Au, Þtir„f þçŒtu Au.
ÐéÚæï{¨æ¢ ™ }æéw²¢ }ææ¢ ç±çh Ðæƒü ÏæëãSÐç„}æì J
¨ïÝæÝèÝæ}æã¢ SÜU‹Î: ¨Ú¨æ}æçS}æ ¨æxæÚ: JJ24JJ
su{™tÚte Œiðe Ëk…Â¥t™tu Ëk[th ÚttÞ Au yuðt ™„h™e hûtt fh™tht
…whturn‚tu{tk ƒ]nM…r‚ {™u s Ë{s y™u nu …tÚto ! Ëu™t…r‚ytu{tk nwk
Mðt{e ftŠ‚fuÞ Awk. f{o™tu íÞt„ s ftŠ‚f Au, su™tÚte [ht[h™tu Ëknth,
«÷Þ y™u Rü™e «tró ÚttÞ Au, s¤tþÞtu{tk Ë{wÿ nwk Awk.
}æã¯èü‡ææ¢ |æëxæéÚã¢ çxæÚæ}æS}²ïÜU}æÿæÚ}æì J
²¿ææÝæ¢ ©Ð²¿ææïùçS}æ Sƒæ±Úæ‡ææ¢ çã}ææH²: JJ25JJ
{nŠ»tytu{tk nwk ¼]„w Awk y™u ðtýe{tk yuf yûth Hfth Awk. su
ƒúñ™tu ãtu‚f Au. ƒÄt «fth™t Þ¿ttu{tk nwk s…-Þ¿t Awk. Þ¿t …h{{tk
«ðuþ y…tð™th ythtÄ™tÚte rðrÄrðþu»t™wk r[ºtý Au. ‚u™tu Ëthtkþ Au -
MðY…™wk M{hý y™u ™t{™tu s…. ƒk™u ðtýeÚte …h ÚtE „Þt …Ae ™t{
ßÞthu Þ¿t™e ©uýe{tk ytðu Au íÞtk ðtýeÚte ‚u™tu s… ÚtE þf‚tu ™Úte.
™ ‚tu ‚u M{hýÚte fu ™ fkXÚte s…e þftÞ Au, ƒÕfu ‚u ïtË{tk ò„ú‚
ÚtE òÞ Au. {tºt Ëqh‚™u ïtË™e …tËu ÷„tzðtÚte {™Úte yrðh‚
[t÷ðwk ¼thu …zu Au. Þ¿t™e ©uýeðt¤t ™t{™tu [Ztð-W‚th ïtË …h
r™¼oh Au. yu r¢Þtí{f Au. ÂMÚth hnu™thtytu - MÚttðhtu{tk nwk rn{t÷Þ
Awk. þe‚¤, Ë{ y™u y[÷ yuf{tºt …h{tí{t Au. ßÞthu «÷Þ ÚtÞtu
íÞthu {™w yu s rþ¾h{tk ƒkÄtE „Þtu. y[÷, Ë{ y™u þtk‚ ƒúñ™tu
«÷Þ ™Úte Út‚tu. yu ƒúñ™e …fz nwk Awk.
¥Eyƒ: ¨±ü±ëÿææ‡ææ¢ Îï±¯èü‡ææ¢ ™ ÝæÚÎ: J
xæ‹{±æü‡ææ¢ ç™~æÚƒ: ç¨hæÝæ¢ ÜUçÐHæï: }æéçÝ: JJ26JJ
ƒÄtk ð]ûttu{tk nw yïíÚt Awk. ¥E ft÷ ËwÄe …ý su™e hnuðt™e

ƒtkÞÄhe ™ntu‚e yt…e þft‚e yuðt ©Š±ü}æêH}æ{: àææ¶}æì ¥Eyƒ W…h
…h{tí{t su™wk {q¤ Au, ™e[u «f]r‚ su™e þt¾tytu Au yuðtu ËkËth yuf
ð]ût Au. yu™u …e…¤t™e Ëk¿tt yt…ðt{tk ytðe Au – Ët{tLÞ …e…¤t™wk
ð]ût ™rn fu …qò fhðt {tkzu. yt yk„u fnu Au fu ‚u nwk Awk y™u
ŒuðŠ»tytu{tk nwk ™thŒ Awk. ÝæÎ Ú¢{í: ¨ ÝæÚÎ Œiðe Ëk…Â¥t yux÷e Ëqû{
ÚtE „E fu Mðh{tk QX™thtu æðr™ (™tŒ) …fz{tk ytðe òÞ, yuðe
ò„]r‚ nwk Awk, „kÄðtuo{tk r[ºthÚt nwk Awk. yÚtto‚T „tÞ™ (®[‚™) fh™the
«ð]Â¥tytu{tk ßÞthu MðY… r[rºt‚ Útðt {tkzu, yu yðMÚttrðþu»t nwk Awk.
rËØtu{tk nwk fr…÷ {wr™ Awk, ftÞt s fr…÷ Au. yu{tk ßÞthu ÷„™ ÷t„e
òÞ, yu RïheÞ ËkËth™e yðMÚtt nwk Awk.
©Ó™ñ Ÿæ±¨}æpæÝæ¢ ç±çh }ææ}æ}æë„æïj±}æì J
»Úæ±„¢ xæ…ï‹Îíæ‡ææ¢ ÝÚæ‡ææ¢ ™ ÝÚæç{Ð}æì JJ27JJ
½tuztytu{tk y{]‚{tkÚte Wí…Òt ÚtÞu÷tu Wå[i-©ðt ™t{™tu ½tuztu nwk
Awk. Œwr™Þt{tk ƒÄe ðM‚w ™tþðk‚ Au. ytí{t s ysh-y{h,
y{]‚MðY… Au. yt y{]‚-MðY…Úte su™tu Ëk[th Au, yu ½tuztu nwk Awk.
½tuztu „r‚™wk «‚ef Au. ytí{‚¥ð™u „úný fhðt{tk {™ ßÞthu Qæðo
„r‚ …fzu Au - yï suðe - yuðe „r‚ nwk Awk. ntÚteytu{tk yihtð‚
™t{™tu ntÚte nwk Awk. {™w»Þtu{tk htò {™u òý. ðM‚w‚: {nt…whw»t s
htò Au, su™e …tËu fþt™tu y¼tð ™Úte.
¥æ²é{æÝæ}æã¢ ±…í¢ {ïÝêÝæ}æ}æçS}æ ÜUæ}æ{éÜUì J
Ðí…ÝpæçS}æ ÜU‹ÎÐü: ¨Ðæü‡ææ}æçS}æ ±æ¨éçÜU: JJ28JJ
þMºttu{tk ð@ nwk Awk. „tÞtu{tk ft{Äu™w nwk Awk. ft{Äu™w ftuE yuðe
„tÞ ™Úte, su ŒqÄ™e søÞtyu {™…ËkŒ ðt™„e …ehË‚e ntuÞ.
Ér»tytu{tk ðrþc™e …tËu ft{Äu™w n‚e. ðM‚w‚: ‘„tu’ RrLÿÞtu™u
fnuðt{tk ytðu Au. RrLÿÞtu …h™wk r™Þkºtý Rü™u ðþ{tk ht¾™th{tk
òýe þftÞ Au. su™e RrLÿÞ Eïh™u y™wY… ÂMÚth ÚtE òÞ Au. yu™t
{txu yu™e RrLÿÞtu ft{Äu™w ƒ™e òÞ Au. …Ae ‚tu …æï §ÓÀæ ÜUçÚã© }æÝ
}ææãè¢ J ãçÚ Ðí¨æÎ ÜUÀé ÎéHü|æ Ýæãè¢ J (Úæ}æ™çÚ„}ææÝ¨ 7-113-4)
yu™t {txu fþwk s Œw÷o¼ ™Úte hnu‚wk. «s™™ fh™thtytu{tk ™ðe™
…rhÂMÚtr‚ytu™u «„x fh™thtu nwk Awk. «s™™ - su{tk yuf ‚tu …wºt ƒnth
…uŒt fhðt{tk ytðu Au. s„‚{tk ht‚rŒðË …uŒt s ÚttÞ Au. ôŒh-
fezeytu ht‚-rŒðË fhu Au yuðwk ™rn …hk‚w yuf ÂMÚtr‚{tkÚte ƒeS ÂMÚtr‚
…uŒt Útðe yu™e ðt‚ Au. yt he‚u ð]Â¥tytu™wk …rhð‚o™ ÚttÞ Au. yu
…rhðŠ‚‚ MðY… nwk Awk. Ët…tu{tk ðtËwrf nwk Awk.
¥Ý‹„pæçS}æ ÝæxææÝæ¢ ±L‡ææï ²æÎ¨æ}æã}æì J
çÐ„ëÐæ}æ²ü}ææ ™æçS}æ ²}æ: ¨¢²}æ„æ}æã}æì JJ29JJ
™t„tu{tk nwk y™k‚ yÚtto‚T þu»t™t„ Awk. yt{ òuEyu ‚tu yt ftuE
Ë…o ™Úte. „e‚t™t Ë{ft÷e™ …wM‚f ©e{ŒT ¼t„ð‚{tk yt™t MðY…™e
[[to Au fu yt …]ÚðeÚte ºteË nòh Þtus™Úte Œqh yu …h{tí{t™e ði»ýðe
þÂõ‚ Au, su™t {tÚtt …h …]Úðe ËhËð™t Œtýt™e su{ ¼thhrn‚ xfu÷e
Au. yu Þw„{tk Þtus™™wk {t… su „ýt‚wk ntuÞ ‚u ¾hwk. ‚u{ A‚tk yu Xef
Xef Œqh Au. ¾hu¾h ‚tu yt ytf»toý þÂõ‚™wk r™Y…ý Au. ði¿ttr™ftu su™u
RÚth fnu Au. „ún-W…„ún ƒÄtk s þÂõ‚™t ytÄthu xfe hÌttk Au. yu
þqLÞ{tk „úntu™tu ftuE ¼th …ý ™Úte. yu þÂõ‚yu Ë…o™e fwkz¤e™e su{
ƒÄt „úntu™u ÷…uxe ÷eÄu÷ Au. yt s yu y™k‚ þÂõ‚ Au. su™tÚte …]Úðe
Äthý fhe þftÞ Au. ©ef]»ý fnu Au- ytðe RïheÞ þÂõ‚ nwk Awk.
s¤[htu{tk yu{™tu yrÄ…r‚ ðÁý nwk Awk ‚Útt r…‚]ytu{tk yÞo{t nwk Awk.
y®nËt, ËíÞ, yM‚uÞ, ƒúñ[Þo y™u y…rh„ún …tk[ Þ{ Au. yu™t
…t÷™{tk ytð™tht rðfthtu™u Œqh fhðt ‚u ‘yh:’ Au. rðfthtu™t þ{™Úte
r…‚] yÚtto‚T ¼q‚-ËkMfth ‚]ó ÚttÞ Au, r™ð]r¥t «Œt™ fhu Au. þtË™
fh™thtytu{tk nwk Þ{hts Awk. yÚtto‚T W…Þwoõ‚ Þ{tu™tu r™Þt{f Awk.
ÐítæÎpæçS}æ Îñy²æÝæ¢ ÜUæH: ÜUH²„æ}æã}æì J
}æëxææ‡ææ¢ ™ }æëxæï‹Îíæïùã¢ ±ñÝ„ï²p Ðçÿæ‡ææ}æì JJ30JJ
nkw ŒiíÞtu{tk «nT÷tŒ Awk. (…h ytnT÷tŒ – ƒeò™t {txu ytnT÷tŒ.)

«u{ s «nT÷tŒ Au, ytËwhe Ëk…ŒT{tk hne™u Rïh {txu ytf»toý –
rðf¤‚t þY ÚttÞ Au, su™tÚte …h{«¼w™tk Œþo™ ÚttÞ Au. ytðtu
«u{tuÕ÷tË nwk Awk, „ý‚he fh™thtytu{tk nwk Ë{Þ Awk. yuf, ƒu, ºtý, [th
yuðe „ý‚he fu ûtý-½ze-rŒðË-…ût-{tË ð„uhu ™rn …ý Eïh™t
M{hý{tk òuztÞu÷tu Ë{Þ nwk Awk. íÞtk ËwÄe fu …æxæ„ }æï¢ ¨éç}æÚÝ ÜUÚï, ¨æï±„
}æï¢ H± Hæ² yrðh‚ ®[‚™{tk Ë{Þ nwk Awk. …þwytu{tk {]„hts (Þtu„e
…ý {] + „ yÚtto‚T Þtu„eY…e sk„÷{tk hnu™thtu Au) ‚Útt …ûteytu{tk „hwz
nwk Awk. ¿tt™ s „hwz Au. ßÞthu RïheÞ y™w¼qr‚ ytððt {tkzu Au, íÞthu
yt {™ …tu‚t™t ythtæÞ ¼„ðt™™wk ðtn™ ƒ™e òÞ Au y™u ßÞthu yt
{™ þkftÚte ¼hu÷wk ntuÞ Au íÞthu Ë…o ntuÞ Au, zk¾ Œu‚wk hnu Au. Þtur™ytu{tk
Vukfu Au, „hwz rð»ýw™wk ðtn™ Au. su Ë¥tt rðï{tk yýwY…Úte Ëk[trh‚ Au,
¿tt™Úte òuztÞu÷wk {™ yu™u …tu‚t™t{tk Äthý fhe ÷u Au. yu™wk ðtnf ƒ™e
òÞ Au. ©ef]»ý fnu Au – Rü™u Äthý fh™thwk {™ nwk Awk.
Ð±Ý: Ð±„æ}æçS}æ Úæ}æ: àæ›|æë„æ}æã}æì J
Ûæ¯æ‡ææ¢ }æÜUÚpæçS}æ ›æï„¨æ}æçS}æ …æq±è JJ31JJ
…rðºt fh™thtytu{tk nkw ðtÞw Awk, þ†Äthftu{tk nwk ht{ Awk. Ú}æç‹„
²æïçxæÝ: ²çS}æÝì ¨ Úæ}æ: Þtu„e ftu™t{tk h{ý fhu Au ? y™w¼ð{tk.
Eïh RüY…{tk su™tu r™Œuoþ fhu Au, ‚u{tk Þtu„e {ø™ ƒ™u Au. yt
ò„]r‚™wk ™t{ ht{ Au y™u yu ò„]r‚ nwk Awk. {tA÷eytu{tk {„h ‚Útt
™Œeytu{tk „k„t nwk Awk. ¿tt™ s „k„t Au.
¨xææü‡ææ}ææçÎÚ‹„p }æŠ²¢ ™ñ±æã}æ…éüÝ J
¥Š²æy}æç±læ ç±læÝæ¢ ±æÎ: Ðí±Î„æ}æã}æì JJ32JJ
nu yswo™ ! Ë]Âü™t ytrŒ, yk‚ y™u {æÞ nwk s Awk, rðãtytu{tk
yæÞtí{rðãt nwk Awk. su ytí{t™kw ytrÄ…íÞ y…tðu, yu rðãt nwk Awk.
ËkËth{tk {tuxt ¼t„™tk «týe {tun-{tÞt™t ytrÄ…íÞ{tk Au, ht„-îu»t,
ft¤, f{o, Mð¼tð y™u „wýtuÚte «urh‚ Au. yu{™t ytrÄ…íÞ{tkÚte {wõ‚
fhe™u ytí{t™t ytrÄ…íÞ{tk ÷E s™the rðãt nwk Awk. yu™u yæÞtí{rðãt

fnuðt{tk ytðu Au. …hM…h Út™tht rððtŒ{tk – ƒúñ-[[to{tk su r™ýtoÞf
Au, yuðe ðt‚to nwk Awk. ƒtfe™t r™ýoÞ ‚tu yr™ýeo‚ ntuÞ Au.
¥ÿæÚæ‡ææ}æÜUæÚæïùçS}æ m‹m: ¨æ}ææç¨ÜUS² ™ J
¥ã}æï±æÿæ²: ÜUæHæï {æ„æùã¢ ç±E„æï}æé¶: JJ33JJ
nwk yûthtu{tk yfth – ytu{fth ‚Útt Ë{tËtu{tk îkî ™t{™tu Ë{tË
Awk. yûtÞ ft¤ nwk Awk. ft¤ ËŒið …rhð‚o™þe÷ Au. …hk‚w ‚u Ë{Þ, su
yûtÞ, ysh-y{h …h{tí{t{tk «ðuþ y…tðu Au, yu yðMÚtt nwk Aw.k
rðhtx-MðY… yÚtto‚T Ëðoºt ÔÞtÃ‚, ƒÄt™wk Äthý-…tu»tý fh™thtu …ý nwk Aw.k
}æëy²é ¨±üãÚpæã}æéj±p |æç±c²„æ}æì J
ÜUè=„ Ÿæè±æüv² ÝæÚè‡ææ¢ S}æëç„}æïü{æ {ëç„: ÿæ}ææ JJ34JJ
nwk ƒÄtk™tu ™tþ fh™th {]íÞw y™u yt„¤ Út™thtytu™e Wí…Â¥t™wk
fthý Awk. Mºteytu{tk nwk Þþ, þÂõ‚, ðtfT…xw‚t, M{]r‚, {uÄt yÚtto‚T
ƒwÂØ, ÄiÞo y™u ût{t Awk.
Þtu„uïh ©ef]»ý™t fnuðt y™wËth ‘‘mæç±}ææñ ÐéL ¯æñ HæïÜUï
ÿæÚpæÿæÚ »± ™ J’’ (yæÞtÞ 15, &÷tuf 16) …whw»t™t ƒu s «fth
Au. ûth y™u yûth. ‚{t{ «týeytu™e Wí…Â¥t y™u ™tþðt¤tk yt
þheh ûth …whw»t Au. ‚u™u ™h, {tŒt, …whw»t yÚtðt ftuE …ý ™t{Úte
ŒþtoðtÞ, ©ef]»ý™t þçŒtu{tk …whw»t s Au. ƒeòu Au –yûth …whw»t su
fqxMÚt r[¥t™t ÂMÚth ft¤{tk òuðt {¤u Au. ynª …ý ƒwÂØ ð„uhu
Mºteytu™t s „wýtu ƒ‚tðtÞt Au. þwk yt ƒÄt ËŒT„wýtu™e ytð~Þf‚t
…whw»ttu {txu ™Úte? ftuý yuðtu …whw»t Au su ©e{t™, feŠ‚ðt™, ðõ‚t,
M{hýþÂõ‚Ëk…Òt, {uÄtðe, ÄiÞoðt™ y™u ût{tðt™ ƒ™ðt ™Úte {t„‚tu?
ƒtiÂØf M‚h …h ™ƒ¤t Atufhtytu{tk yt „wýtu™tu rðftË fhðt {txu
{t‚tr…‚t ¼ýðt rËðtÞ™e …ý ÔÞðMÚtt fhu Au. ynª fnu Au fu yt
÷ûtý {tºt Mºteytu{tk s òuðt {¤u Au. ytÚte ‚{u rð[the swytu fu Mºte
ftuý Au ? ðM‚w‚: ‚{tht ÓŒÞ™e «ð]Â¥t s ™the Au. yu™t{tk yt
„wýtu™tu Ëk[th Útðtu òuEyu. yt „wýtu™u y…™tððt yu Mºteytu y™u

…whw»ttu ‚{t{ {txu W…Þtu„e Au.
Ïæëãy¨æ}æ „ƒæ ¨æ}Ýæ¢ xææ²~æè À‹Î¨æ}æã}æì J
}ææ¨æÝæ¢ }ææxæüàæè¯æïüùã}æë„êÝæ¢ ÜUé¨é}ææÜUÚ: JJ35JJ
„tðt ÞtuøÞ ©wr‚ytu{tk nwk ƒ]níËt{ yÚtto‚T ƒ]n‚TÚte Þwõ‚, Ë{íð
yt…™thwk „tÞ™ Akw, yÚtto‚T ytðe ò„]r‚ nwk Awk. AkŒtu{tk „tÞºte AkŒ nwk
Awk. „tÞºte ftuE {kºt ™Úte, su™u ðtk[ðtÚte {wÂõ‚ {¤‚e ntuÞ. rËðtÞ fu
yuf Ë{…oýtí{f AkŒ Au. ºtý ðth rð[r÷‚ ÚtÞt ƒtŒ Ér»t rðïtr{ºtu
…tu‚t™u Rü «r‚ Ë{Š…‚ fh‚tk fÌtwk, H |æê|æêü±: S±: „y¨ç±„é±üÚï‡²
|æxææïü Îï±S² {è}æçã ç{²æï ²æï Ý: Ðí™æïÎ²æ„ì yÚtto‚T |æê |æê±: y™u S±:
ºtýuÞ ÷tuf{tk ‚¥ðY…Úte Vu÷tÞu÷t nu Œuð, yt… s ðhuÛÞ Atu. y{™u
yuðe ƒwÂØ yt…tu, fu y{u yuðtu r™ùÞ fheyu fu y{™u ÷ûÞ™e «tró
ÚttÞ. yt yuf {tºt «tÚto™t Au. ËtÄf …tu‚t™e ƒwÂØÚte ÞÚttÚto r™ýoÞ
™Úte ÷E þf‚tu fu õÞtk Ët[tu Awk y™u õÞtk ¾tuxtu? yu™e yt Ë{Š…‚
«tÚto™t nwk Awk, su{tk [tu¬Ë fÕÞtý Au fthý fu ‚u {thtu ytr©‚ ƒLÞtu
Au, {rn™tytu{tk þe»toMÚt {t„o - xtu[™tu {t„o nwk Awk y™u ËŒtÞ
nrhÞt¤e ntuÞ, yuðe É‚w, ÓŒÞ™e yuðe yðMÚtt …ý nwk Awk.
lê„¢ ÀH²„æ}æçS}æ „ï…S„ïù…çS±Ýæ}æã}æì J
…²æïùçS}æ Ã²±¨æ²æïùçS}æ ¨œ±¢ ¨œ±±„æ}æã}æì JJ36JJ
‚usMðe …whw»ttu™wk ‚us nwk Awk. sw„th{tk f…x fh™th™wk f…x nwk Awk.
íÞthu ‚tu Ëthwk Au, sw„th h{eyu, yu{tk f¤-ƒ¤, A¤ fheyu íÞtk ¼„ðt™
Au. ™rn, ytðwk fkE ™Úte. yt «f]r‚ s yuf sw„th Au. yu s Au‚h®…ze
Au. yt «f]r‚™t îkî{tkÚte ™ef¤ðt {txuì Œu¾tztu Atuze™u Aw…tE™u „wó he‚u
¼s™ fhðkw …ý f…x Au. yt{ ‚tu ‚u A÷ ™Úte, …hk‚w ƒ[tð {txu
ytð~Þf Au. sz¼h‚™e su{, WL{¥t, ytkÄ¤t-ƒnuht y™u ƒtuƒzt™e
su{ ÓŒÞÚte òýðt A‚tk …ý ƒnthÚte yuðt hnu, òýðt A‚tk yòý
ntuÞ, Ëtk¼¤ðt A‚tk ™ Ëtk¼¤u, òuðt A‚tk …ý ™ swyu. Aw…tE™u s
¼sðt™wk rðÄt™ Au, íÞthu ËtÄf «f]r‚ …whw»t™t sw„th{tkÚte …th Q‚hu Au.
S‚™thtytu™tu rðsÞ nwk Awk y™u ÔÞðËtÞeytu™tu r™ùÞ (su yk„u ƒeò
yæÞtÞ™t yuf‚t¤eË{tk &÷tuf{tk fne „Þt Au. yt Þtu„{tk r™ùÞtí{f
r¢Þt yuf Au, ƒwÂØ yuf s Au. rŒþt yuf s Au yuðe) r¢Þtí{f ƒwÂØ nwk
Awk, ËtÂ¥ðf …whw»ttu™wk ‚us y™u ytusË nw s Awk.
±ëc‡æèÝæ¢ ±æ¨éÎï±æïùçS}æ Ðæ‡Ç±æÝæ¢ {Ý¢…²: J
}æéÝèÝæ}æŒ²ã¢ Ã²æ¨: ÜU±èÝæ}æéàæÝæ ÜUç±: JJ37JJ
ð]Â»ý ðkþ{tk nwk ðtËwŒuð yÚtto‚T Ëðoºt ðtË fhðtðt¤tu Œuð Awk.
…tkzðtu{tk nwk Ä™ksÞ Awk. …wÛÞ s …tkzw Au y™u ytí{t™e Ëk…Â¥t s ÂMÚth
Ëk…Â¥t Au. …wÛÞÚte «uhtE™u ytÂí{f Ëk…Â¥t «tó fhðtðt¤tu Ä™ksÞ nwk Awk.
{wr™ytu{tk ÔÞtË nwk Awk. …h{‚¥ð ÔÞõ‚ fhðt™e su™t{tk ût{‚t Au ‚u {wr™
nwk Awk. frðytu{tk Wþ™t yÚtto‚T ‚u{tk «ðuþ fhtð™th f‚oÔÞ nwk Awk.
Î‡Çæï Î}æ²„æ}æçS}æ Ýèç„ÚçS}æ ç…xæè¯„æ}æì J
}ææñÝ¢ ™ñ±æçS}æ xæésæÝæ¢ ¿ææÝ¢ ¿ææÝ±„æ±}æã}æì JJ38JJ
Œ{™ fh™thtytu{tk Œ{™™e þÂõ‚ nwk Awk. S‚™e RåAt fh™th{tk
™er‚ nwk Awk. „wó ht¾ðt…tºt ¼tðtu{tk {ti™ nwk Awk y™u ¿tt™eytu{tk
Ëtûttífth fhtððt™e òýfthe – …qýo ¿tt™ – nwk Awk.
²Ó™æçÐ ¨±ü|æê„æÝæ¢ Ïæè…¢ „Îã}æ…éüÝ J
Ý „ÎçS„ ç±Ýæ ²yS²æ‹}æ²æ |æê„¢ ™Úæ™Ú}æì JJ39JJ
nu yswo™, ‚{t{ «týeytu™e Wí…Â¥t™wk fthý nwk Awk. fthý fu
{thtÚte hrn‚ ntuÞ yuðwk [h fu y[h ftuE …ý «týe ™Úte. nwk ËðoÔÞtó
Awk. ƒÄt {tht Útfe s Au.
Ýæ‹„æïùçS„ }æ}æ çÎÃ²æÝæ¢ ç±|æê„èÝæ¢ ÐÚ¢„Ð J
»¯ „êgïàæ„: ÐíæïQUæï ç±|æê„ï<±S„Úæï }æ²æ JJ40JJ
nu …hk‚… ysow™ ! {the rŒÔÞ rð¼qr‚ytu™tu yk‚ ™Úte. {the
rð¼qr‚ytu™tu rðM‚th {U Ëkûtu…{tk fÌttu. ðtM‚ð{tk ‚u y™k‚ Au.
yt yæÞtÞ{tk y{wf rð¼qr‚ytu™wk s M…üefhý fhðt{tk ytÔÞwk Au

fthý fu yt„÷t yæÞtÞ{tk yswo™ yt Ëðo™u òuðt [tnu Au. fthý fu
«íÞût Œþo™Úte s rð¼qr‚ytu Ë{s{tk ytðu Au. rð[thÄtht Ë{sðt
{txu yt™tÚte Úttuztu yÚto yt…ðt{tk ytÔÞtu Au.
²lçm|æêç„}æyÿ± Ÿæè}æÎê<…„}æï± ±æ J
„œæÎï±xæÓÀ y±¢ }æ}æ „ï…æï¢ùàæ¨¢|æ±}æì JJ41JJ
su su yiïÞoÞwõ‚, ftkr‚Þwõ‚ y™u þÂõ‚Þwõ‚ ðM‚wytu Au ‚u ‚u
ðM‚w™u ‚wk {tht ‚us™t yuf ykþ{tºt{tkÚte Wí…Òt ÚtÞu÷e òý.
¥ƒ±æ ÏæãéÝñ„ïÝ ôÜU ¿ææ„ïÝ „±æ…éüÝ :
ç±C|²æãç}æÎ¢ ÜUëySÝ}æïÜUæ¢àæïÝ çSƒ„æï …xæ„ì JJ42JJ
yÚtðt nu yswo™, ƒnw òýðt™wk «Þtus™ þwk Au ? nwk yuf
ykþ{tºtÚte yt Ëk…qýo s„‚™u Äthý fhe hÌttu Awk.
Wõ‚ rð¼qr‚ytu™t ðýo™™wk ‚tí…Þo yu ™Úte fu ‚{u fu yswo™ yt
ƒÄe ðM‚wytu™e …qò fhðt ÷t„tu, …hk‚w ©ef]»ý™tu ytþÞ fuð¤ yux÷tu
s Au fu yt Ëðo ‚hVÚte ©Øt Ë{uxe™u ‚u yrð™tþe …h{tí{t{tk
÷„tðu. ytx÷wk fhðtÚte s ‚u™wk f‚oÔÞ …qýo ÚtE òÞ Au.
r™»f»to :
yt yæÞtÞ{tk ©ef]»ýu fÌtwk : nu yswo™, nwk ‚™u Vhe ðth W…Œuþ
fheþ, fthý fu ‚wk {™u yr‚þÞ r«Þ Au. …nu÷tk fne [qõÞt Au A‚tk Vhe
fnuðt {t„u Au, fthý fu …qr‚o …ÞO‚ ËŒT„whw™u Ëtk¼¤ðt™e ytð~Þf‚t hnu
Au. {the Wí…Â¥t™u Œuð‚tytu fu {nŠ»t„ý òý‚t ™Úte fthý fu nwk
‚uytu™tu …ý ytrŒfthýY… Awk, fthý fu yÔÞõ‚ ÂMÚtr‚ …Ae™e Ëtðo¼ti{
yðMÚtt™u ‚u òýu Au su ¿tt™e ÚtE [qõÞt Au. su {™u ysL{t, y™trŒ y™u
Ëðo÷tuf™t {nt™ Rïh™t Ëtûttífth Ërn‚ òýu Au ‚u s ¿tt™e Au.
ƒwÂØ, ¿tt™, yËk{qZ‚t, RrLÿÞtu™wk Œ{™, {™™wk þ{™, Ëk‚tu»t, ‚…,
Œt™ y™u feŠ‚™tu ¼tð yÚtto‚T Œiðe Ëk…Â¥t™tk Wõ‚ ÷ûtýtu {the Œuý Au.
Ët‚ {nŠ»tytu yÚtto‚T Þtu„™e Ët‚ ¼qr{ftytu, ‚u™tÚte …ý …nu÷tk Út™th

‚u™u y™wY… yk‚:fhý [‚wüÞ y™u ‚u™u y™wfq¤ {™ su MðÞk¼q Au, MðÞk
h[rÞ‚t Au – yt ƒÄtÞ su {tht{tk ¼tððt¤t, ÷„™ y™u ©Øtðt¤t Au,
yt ËkËth{tk ‚{t{ su™e «ò Au ‚u Ëðuo {thtÚte s Wí…Òt ÚtÞu÷t Au.
yÚtto‚T ËtÄ™tðt¤e «ð]Â¥tytu s {the «ò Au. ‚u™e Wí…Â¥t …tu‚t™tÚte
™rn, „whwÚte ÚttÞ Au. su W…hÚte {the rð¼qr‚ytu™u Ëtûtt‚T òýe ÷u Au, ‚u
r™:þkf {tht{tk yuftí{¼tðÚte «ðuþ …t{ðt ÞtuøÞ Au.
nu yswo™ ! Ëðo™e Wí…Â¥t™wk fthý nwk s Awk yuðwk su ©ØtÚte òýe ÷u Au ‚u
y™LÞ ¼tðÚte {thwk ®[‚™ fhu Au, r™hk‚h {tht{tk {™, ƒwÂØ y™u «týtu™u
÷„tð™th ntuÞ Au, yt…Ë{tk {thwk „wý-®[‚™ y™u {tht{tk s h{ý fhu Au.
yuðt r™hk‚h {thtÚte òuztÞu÷t …whw»ttu™u nwk Þtu„{tk «ðuþ fhtð™the ƒwÂØ
«Œt™ fhwk Awk. yt …ý {the s Œuý Au. fuðe he‚u ƒwÂØÞtu„ yt…u Au ? ‚tu nu
yswo™, ¥æy}æ|ææ±Sƒ ‚u™t ytí{t{tk ò„ú‚ ÚtE™u hnwk Awk y™u ‚u™t ÓŒÞ{tk
y¿tt™Úte Wí…Òt ÚtÞu÷ ynkfth™u ¿tt™Y…e Œe…fÚte ™ü fhwk Awk.
yswo™u «§ fÞtuo fu nu ¼„ðt™ yt… s …h{ …rðºt, Ë™t‚™,
rŒÔÞ, y™trŒ y™u Ëðoºt ÔÞtó Atu, yuðwk {nŠ»tytu fnu Au ‚Útt
ð‚o{t™{tk ™thŒ, Œuð÷, ÔÞtË y™u yt… …tu‚u …ý yu{ s fntu Atu.
yuu ËíÞ Au fu yt…™u Œuð‚tytu fu Œt™ðtu òý‚t ™Úte. yt… MðÞk su™u
sýtðtu ‚u s yt…™u òýe þfu Au. yt…™e rð¼qr‚ytu fnuðt {txu yt…
s Ë{Úto Atu. ytÚte nu s™tŒo™ ! yt…, yt…™e rð¼qr‚ytu rðM‚thÚte
fntu, …qŠ‚…ÞoL‚ Rü îtht s Ëtk¼¤ðt™e WífkXt hnuðe òuEyu. yt„¤
Rü™t yk‚ht÷{tk þwk Au ? ‚u™u ËtÄf þwk òýu ?
yt rðþu Þtu„uïh ©ef]»ýu yuf yuf fhe™u …tu‚t™e yuõÞtþe
rð¼qr‚ytu™tk ÷ûtý Ëkûtu…{tk sýtÔÞt – su{tkÚte fux÷ef ‚tu
Þtu„ËtÄ™t{tk «ðuþ fhðt™e ËtÚtu {¤ðt…tºt yk‚hk„ rð¼qr‚ytu™wk
r[ºtý Au y™u fux÷ef ‚tu ‚us y™u yiïÞoÞwõ‚ ðM‚w Au, ‚u Ëðo {tht
‚us™t ykþ{tºt{tk ÂMÚt‚ Au. ðtM‚ð{tk {the rð¼qr‚ytu y…th Au.
yt{ fne™u Þtu„uïhu yt yæÞtÞ …qhtu fÞtuo.
yt yæÞtÞ{tk ©ef]»ýu …tu‚t™e rð¼qr‚ytu yk„u™e {tºt ƒtiÂØf

òýfthe s yt…e Au, suÚte yswo™™e ©Øt ƒÄe ƒtswÚte Ë{uxtE sE™u
yuf{tk s ÷t„e òÞ, …hk‚w ƒkÄwytu, ƒÄwk s Ëtk¼¤e ÷E™u y™u ðt¤™e
¾t÷ ftZe™u Ë{S ÷eÄt …Ae …ý ‚u™u òýðt™wk ƒtfe hnu Au. yt
r¢Þtí{f …Út Au.
yt¾t yæÞtÞ{tk Þtu„uïh™e rð¼qr‚ytu™wk s ðýo™ Au. ytÚte –
²æïxæàææ›ï ŸæèÜUëc‡ææ…éüÝ¨¢±æÎï ‘ç±|æêç„ ±‡æüÝ’ Ýæ}æ
Î¨}ææïùŠ²æ²: JJ10JJ
Þtu„þt†Y… ©ef]»ý y™u yswo™™t ËkðtŒ{tk ‘rð¼qr‚ ðýo™’ ™t{™tu
ŒË{tu yæÞtÞ …qýo ÚttÞ Au.
Ÿæè ¥ÇxæÇæÝ‹ÎÜUë„ï Ÿæè}æÎì|æxæ±Îì xæè„æ²æ: ‘²ƒæƒüxæè„æ’ |ææc²ï
‘ç±|æêç„ ±‡æüÝ’ Ýæ}æ Î¨}ææïùŠ²æ²: JJ10JJ
©eyz„zt™LŒf]‚ ©e{ŒT¼„ðŒT„e‚t™t ¼t»Þ ‘ÞÚttÚto „e‚t’{tk ‘rð¼qr‚
ðýo™’ ™t{™tu ŒË{tu yæÞtÞ …qýo ÚttÞ Au.
H
yæÞtÞ yr„Þth{tu
yt„¤™t yæÞtÞ{tk Þtu„uïh ©ef]»ýu …tu‚t™e {wÏÞ {wÏÞ
rð¼qr‚ytu™wk Ëkûtu…{tk rððhý fÞwO. …hk‚w yswo™™u ÷tøÞwk fu yuýu
rðM‚thÚte Ëtk¼¤e ÷eÄkw Au. yuýu fÌtwk fu yt…™e ðtýe Ëtk¼¤e™u {thtu
‚{t{ {tun ™tþ …tBÞtu Au. y¿tt™ Œqh ÚtÞwk Au. yt…u su fÌtwk yu™wk «íÞût
Œþo™ fhðt {t„wk Awk. Ëtk¼¤ðwk y™u òuðwk yu{tk …qðo-…Âù{ sux÷wk yk‚h
Au. [t÷e™u òu‚t ðM‚wÂMÚtr‚ ftkEf swŒe s ntuÞ Au. yswo™u yu Y… òuÞwk
y™u ftk…ðt ÷tøÞtu, ût{t {t„ðt ÷tøÞtu. þwk ¿tt™e ¼Þ¼e‚ ÚttÞ ¾htu ?
yu™u ftuE rs¿ttËt ƒtfe hnu Au ¾he ? ™rn – ƒtiÂØf M‚h™e òýfthe
nk{uþtk yM…ü hnu Au. nt, ‚u™tÚte ÞÚttÚto òýfthe {txu «uhýt yð~Þ
{¤u Au. ytÚte yswo™u r™ðuŒ™ fÞwO –
}æÎÝéxæíãæ² ÐÚ}æ¢ xæés}æŠ²æy}æ¨¢ç¿æ„}æì J
²œ±²æïÜU„¢ ±™S„ïÝ }ææïãæïù²¢ ç±xæ„æï }æ}æ JJ1JJ
¼„ðt™ ! {tht …h y™w„ún fhðt {txu yt…u „wó yæÞtí{
hnMÞ{tk «ðuþ fhtð™th W…Œuþ {™u ytÃÞtu. yt™tÚte {thwk yt y¿tt™
Œqh ÚtÞwk Au. nwk ¿tt™e ÚtE „Þtu.
|ææ±Œ²²æñ çã |æê„æÝæ¢ Ÿæé„æñ ç±S„Úàæï }æ²æ J

y±œæ: ÜU}æHÐ~ææÿæ }ææãæy}²}æçÐ ™æÃ²²}æì JJ2JJ
nu f{÷ suðtk ™uºtðt¤t ! {U yt…™e …tËuÚte «týeytu™e Wí…Â¥t
y™u «÷Þ rðþu rðM‚thÚte Ëtk¼éÞwk Au y™u yt…™tu yrð™tþe «¼tð
…ý Ëtk¼éÞtu Au.
»±}æï„lƒæyƒ y±}ææy}ææÝ¢ ÐÚ}æïEÚ J
ÎíCéç}æÓÀæç}æ „ï MÐ}æñEÚ¢ ÐéÚé¯æïœæ}æ JJ3JJ
nu …h{uïh ! yt… …tu‚t™u su fntu Atu ‚u «{týu s, yu{tk ftuE
þkft ™Úte. …hk‚w {U fuð¤ yu™t rðþu Ëtk¼éÞwk Au. nu …whw»ttu¥t{ ! yt
yiïÞoÞwõ‚ MðY…™u nwk «íÞût òuðt RåAwk Awk.
}æ‹²¨ï ²çÎ „ÓÀv²¢ }æ²æ ÎíCéç}æç„ Ðí|ææï J
²æïxæïEÚ „„æï }æï y±¢ Îàæü²æy}ææÝ}æÃ²²}æì JJ4JJ
nu «¼tu ! nwk yu Y…™tk Œþo™ fhe þfwk yu þõÞ ntuðt™wk yt…
{t™‚t ntu ‚tu nu Þtu„uïh ! yt… yt…™t yrð™tþe MðY…™wk {™u Œþo™
fhtðtu. yt™t …h Þtu„uïhu ftuE «r‚ðtŒ ™ fÞtuo fu{ fu y„tW …ý
y™uf MÚtt™tu …h ‚u fnu‚t hÌtt Au fu ‚wk {thtu y™LÞ ¼õ‚ Au y™u r«Þ
r{ºt Au. ytÚte ½ýe «ËÒt‚t…qðof yu{ýu …tu‚t™wk MðY… «„x fÞwO.
Ðà² }æï Ðæƒü MÐæç‡æ àæ„àææïùƒ ¨ã›àæ: J
ÝæÝæç±{æçÝ çÎÃ²æçÝ ÝæÝæ±‡ææüÜUë„èçÝ ™ JJ5JJ
nu …tÚto ! {thtk ËUfztu ‚Útt nòhtu rðrðÄ «fth™tk, y™uf ðýo ‚Útt
ytf]r‚ðt¤t rŒÔÞ MðY…tu ‚wk òu.
Ðà²æçÎy²æ‹±¨ê‹LÎíæÝçEÝæñ }æL„S„ƒæ J
±ãê‹²ÎëCæÐê±æüç‡æ Ðà²æp²æüç‡æ |ææÚ„ JJ6JJ
nu ¼th‚ ! yrŒr‚™t ƒth …wºttu, ytX ðËwytu, yr„Þth Áÿ ƒk™u
yÂï™efw{th y™u ytu„ý…[tË {Á‚„ýtu™u òu ‚Útt …nu÷tk ‚U fŒe ™
òuÞtk ntuÞ ‚uðtk y™uf ytùÞo{Þ Y…tu™u òu.
yæÞtÞ yr„Þth{tu 239
§ãñÜUSƒ¢ …xæyÜUëySÝ Ðà²æl ¨™Úæ™Ú}æì J

}æ}æ Îïãï xæéÇæÜUïàæ ²Ó™æ‹²ÎìÎëCéç}æÓÀç„ JJ7JJ
yswo™ ! nðu {tht yt þheh{tk yuf s MÚtt™ …h ÂMÚt‚ [ht[h
Ërn‚ Ëk…qýo s„‚™u òu ‚Útt yLÞ su ftkE òuðt RåA‚tu ntuÞ ‚u òu,
yt he‚u ¼„ðt™ ºtý &÷tuf ËwÄe Ë‚‚ y™uf Y…tu ƒ‚tð‚t „Þt, …hk‚w
yswo™™u fþwk ™shu ™ …zâwk (‚u ‚tu ytk¾tu [tu¤‚tu s hÌttu.) yt{
…tu‚t™wk Œþo™ fhtð‚tk ¼„ðt™ y[t™f yxfu Au y™u fnu Au–
Ý „é }ææ¢ àæv²„ï ÎëCé}æÝïÝñ± S±™ÿæé¯æ¢ J
çÎÃ²¢ ÎÎæç}æ „ï ™ÿæé: Ðà² }æï ²æïxæ}æñEÚ}æì JJ8JJ
yswo™ ! ‚wk ‚the ytk¾tuÚte yÚtto‚T ƒtiÂØf áÂüÚte {™u òuE þfðt
Ë{Úto ™Úte. ytÚte nwk ‚™u rŒÔÞ yÚtto‚T y÷tirff áÂü yt…wk Awk. su îtht
‚wk {tht «¼tð y™u Þtu„þÂõ‚™u òuE þfeþ.
yt{, ©ef]»ý™t y™w„únÚte yswo™™u rŒÔÞ áÂü «tó ÚtE y™u yuýu
òuÞwk yu s he‚u Þtu„uïh ÔÞtË™e f]…tÚte ‚u s áÂü ËksÞ™u {¤e n‚e. su
ftkE yswo™u òuÞwk, ‚u ƒÄwk s ËksÞu …ý òuÞwk y™u yu™t «¼tðÚte MðÞk™u
fÕÞtý™tu Ën¼t„e ƒ™tÔÞtu. yu M…ü Au fu ©ef]»ý yuf Þtu„e Au.
¨¢…² ©±æ™
»±}æévy±æ „„æï Úæ…‹}æãæ²æïxæïEÚæï ãçÚ: J
Îàæü²æ}ææ¨ ÐæƒæüÎ ÐÚ}æ¢ MÐ}æñEÚ}æì JJ9JJ
ËksÞ ƒtuÕÞtu, nu hts™ {ntÞtu„uïh ! nrhyu yt he‚u fne™u …Ae
…tÚto™u …tu‚t™wk …h{ yiïÞoÞwõ‚ rŒÔÞ MðY… ƒ‚tÔÞwk, su MðÞk Þtu„e Au
y™u ƒeò™u …ý Þtu„ «Œt™ fhðt™e su™t{tk ût{‚t Au, su Þtu„™tu
Mðt{e Au, ‚u™u Þtu„uïh fnu Au. yt he‚u ËðoMð™wk nhý fh™th nrh Au.
òu {tºt Œw:¾tu™wk s nhý fhu y™u Ëw¾ ™ yt…u ‚tu Œw:¾ Vhe ytðþu.
Ëðo …t…tu™t ™tþ™e ËtÚtu ËðoMð™wk nhý fhe™u …tu‚t™wk MðY… yt…ðt
su Ë{Úto Au. ‚u nrh Au. ¼„ðt™u …tÚto™u …tu‚t™wk rŒÔÞ MðY… ƒ‚tÔÞwk,
…tu‚u Ët{u ‚tu Q¼t s n‚t.
¥ÝïÜU±v~æÝ²Ý}æÝïÜUæjé„ÎàæüÝ}æì J
¥ÝïÜUçÎÃ²æ|æÚ‡æ¢ çÎÃ²æÝïÜUæïl„æ²é{}æì JJ10JJ
y™uf {w¾ y™u ™uºtðt¤t, y™uf yŒT¼w‚ Œþo™ðt¤t, y™uf rŒÔÞ
yt¼q»týtuÚte Þwõ‚ y™u y™uf rŒÔÞ þMºttu™u ntÚt{tk Äthý fhu÷tk ‚Útt–
çÎÃ²}ææË²æ}ÏæÚ{Ú¢ çÎÃ²xæ‹{æÝéHïÐÝ}æì J
¨±æüp²ü}æ²¢ Îï±}æÝ‹„¢ ç±E„æï}æé¶}æì JJ11JJ
rŒÔÞ {t¤t ‚Útt ðMºttu Äthý fhu÷t, rŒÔÞ „kÄ ‚Útt ÷u… Ähtð‚t,
‚{t{ «fth™tk ytùÞtuoÞwõ‚, yËe{ rðhtx MðY… …h{Œuð™tu yswo™u
rŒÔÞ áÂüÚte Ëtûttífth fÞtuo.
çÎç± ¨ê²ü¨ã›S² |æ±ïléxæÐÎéçyƒ„æ J
²çÎ |ææ: ¨Îëàæè ¨æ S²æjæ¨S„S² }æãæy}æÝ: JJ12JJ
yt„¤ su{ ŒþtoÔÞwk Au ‚u «{týu (y¿tt™Y… Ä]‚ht»xÙ, ËkÞ{Y…e
ËksÞ) ËksÞu fÌtwk – nu hts™ ! ytftþ{tk yufËtÚtu nòhtu ËqÞtuo™t
Q„ðtÚte sux÷tu «ftþ ÚttÞ ‚u …ý rðïY… {ntí{t™t «ftþ™e Ë{t™
¼tøÞu s nþu. ynª ©ef]»ý {ntí{t Au, Þtu„uïh Au.
„~æñÜUSƒ¢ …xæyÜUëyF¢ Ðíç±|æQU}æÝïÜU{æ J
¥Ðà²Îì Îï±Îï±S² àæÚèÚï Ðæ‡Ç±S„Îæ JJ13JJ
…tkzw…wºt yswo™u (…wÛÞ …tkzwk Au. …wÛÞ y™wht„™u sL{ yt…u Au.) yu
Ë{Þu y™uf he‚u rð¼õ‚ Ëk…qýo s„‚™u yu …h{Œuð™t þheh{tk yuf s
søÞtyu ÂMÚt‚ ÚtÞu÷wk òuÞwk.
„„: ¨ ç±S}æ²æç±Cæï NCÚæï}ææ {Ý¢…²: J
Ðí‡² çàæÚ¨æ Îï±¢ Üë „æTçHÚ|ææ¯„ì JJ14JJ
yt …Ae ytùÞo[rf‚, n»toÚte htu{tkr[‚ ‚u yswo™u …h{tí{t Œuð™u
{tÚtwk ™{tðe «ýt{ fhe (…nu÷tk …ý «ýt{ fh‚tu n‚tu, …hk‚w «¼tð
òuE™u ËtŒh «ýt{ fhu Au.) ntÚt òuze™u ƒtuÕÞtu. ynª yswo™u
yk‚:fhýÚte ™{™ fÞwO y™u fÌtwk –
Ðà²æç}æ Îï±æ¢S„± Îï± Îïãï ¨±æZS„ƒæ |æê„ç±àæï¯¨¢{æÝì J
Ïæírææ‡æ}æèàæ¢ ÜU}æHæ¨ÝSƒ}æë¯è¢p ¨±æüÝéÚxææ¢p çÎÃ²æÝì JJ15JJ
nu Œuð ! yt…™t þheh{tk nwk ‚{t{ Œuðtu ‚Útt y™uf «týe-
Ë{wŒtÞtu™u, f{÷tË™ …h rƒhts{t™ ƒúñtS, {ntŒuð, ‚{t{ Ér»tytu
‚Útt rŒÔÞ Ë…tuo™u òuô Awk. yt «íÞût Œþo™ n‚wk, ftuhe fÕ…™t ™ n‚e.
…hk‚w ytðwk Œþo™ þõÞ íÞthu ƒ™u ßÞthu Þtu„uïh …qýoíð «tó {nt…wwhw»t
ÓŒÞ…qðof áÂü yt…u, yt ËtÄ™tÚte {¤e þfu.
¥ÝïÜUÏææãêÎÚ±v~æÝï~æ¢ Ðà²æç}æ y±æ¢ ¨±ü„æïùÝ‹„MÐ}æì J
Ýæ‹„¢ Ý }æŠ²¢ Ý ÐéÝ±S„±æôÎ Ðà²æç}æ ç±EïEÚ ç±EMÐ JJ16JJ
rðïMðt{e ! nwk yt…™u y™uf ntÚt-…ux-{w¾ y™u ™uºttuÚte Þwõ‚
‚Útt ƒÄe ƒtswyu y™k‚ Y…ðt¤t òuô Awk. nu rðïY… ! nwk yt…™t
ytrŒ, {æÞ fu yk‚™u òu‚tu ™Úte. yÚtto‚T yt…™t ytrŒ, {æÞ y™u
yk‚™tu r™ýoÞ fhe þf‚tu ™Úte.
çÜUÚèçÅÝ¢ xæçÎÝ¢ ™çRU‡æ¢ ™ „ï…æïÚæôàæ ¨±ü„æï Îèç#}æ‹„}æì J
Ðà²æç}æ y±æ¢ Îé<ÝÚèÿ²¢ ¨}æ‹„ægè#æÝHæÜüUUléç„}æÐí}æï²}æì JJ17JJ
nwk yt…™u {wfwxÄthe, „ŒtÄthe, [¢Äthe, ‚us™t …wks, ƒÄe ƒtswÚte
Í¤n¤‚t, òuE ™ þftÞ yuðt, y{t… y™u «„xtðu÷t yÂø™ y™u
ËqÞo suðt ƒÄe rŒþt{tk «ftþ‚t òuô Awk. yt he‚u Ëk…qýo RrLÿÞtuÚte
…qýo‚Þt Ë{Š…‚ ÚtE™u ©ef]»ý™u yt Y…{tk òuE™u yswo™ yu{™e M‚wr‚
fhðt ÷tøÞtu.
y±}æÿæÚ¢ ÐÚ}æ¢ ±ïçÎ„Ã²¢ y±}æS² ç±ES² ÐÚ¢ çÝ{æÝ}æì J
y±}æÃ²²: àææE„{}æüxææï#æ ¨Ýæ„ÝSy±¢ ÐéL ¯æï }æ„æï }æï JJ18JJ
¼„ðt™ ! nwk {t™wk Awk fu ‚{u s òýðtÞtuøÞ …h{ yûthƒúñ Atu.
‚{u s yt rðï™t ËtiÚte {tuxt ytÄth Atu, ‚{u s þtï‚ Ä{o™t
yrð™tþe hûtf Atu y™u ‚{u s Ë™t‚™ …whw»t Atu. ytí{t™wk MðY… þwk
Au ? ‚u þtï‚, Ë™t‚™, yÔÞõ‚Y… yrð™tþe Au. ynª ©ef]»ý™wk

MðY… þkw Au ? ‚u s þtï‚, Ë™t‚™, yÔÞõ‚ y™u yrð™tþe yÚtto‚T
«tÂó ƒtŒ {nt…whw»t …ý yu s ytí{¼tð{tk ÂMÚth hnu Au. ytÚte ‚tu
¼„ðt™ y™u ytí{t yuf s ÷ûtýðt¤t Au.
¥ÝæçÎ}æŠ²æ‹„}æÝ‹„±è²ü}æÝ‹„Ïææãé¢ àæçàæ¨ê²Ýü ~ï æ}æì J
Ðà²æç}æ y±æ¢ Îè#ãé„æàæ±v~æ¢ S±„ï…¨æ ç±Eç}æÎ¢ „Ð‹„}æì JJ19JJ
nu …h{tí{t ! nwk ‚{™u ytrŒ, {æÞ y™u yk‚ rð™t™t, y™k‚
þÂõ‚ðt¤t, y™k‚ ƒtnwðt¤t (y„tW nòhtu n‚t, nðu y™k‚ ÚtE
„Þt), ËqÞo-[kÿY…e ytk¾tuðt¤t, «ßðr÷‚ yÂø™ suðt {w¾ðt¤t y™u
…tu‚t™t ‚usÚte s„‚™u ‚…tðe hnu÷t òuô Awk. (ËqÞo-[kÿY…e ytk¾tuðt¤t
– ‚tu ‚tu ¼„ðt™ ftýt ÚtE „Þt fnuðtÞ – fu{fu yuf ytk¾ [kÿ™e
su{ ûteý «ftþðt¤e y™u ƒeS ytk¾ ËqÞo™e su{ ‚usÞwõ‚. …hk‚w yt{
™Úte. ËqÞo Ë{t™ «ftþ yt…™th y™u [kÿ{t™e su{ þe‚¤‚t yt…™th
„wýtu ¼„ðt™{tk Au. ËqÞo-[kÿ ‚tu {tºt «‚ef Au. yÚtto‚T [kÿ{t y™u
ËqÞo™e áÂüðt¤t.)
læ±æÐëçƒÃ²æïçÚÎ}æ‹„Ú¢ çã Ã²æ#¢ y±²ñÜUïÝ çgàæp ¨±æü: J
ÎëcÅì±æ¢jé„¢ MÐ}æéxæí¢ „±ïÎ¢ HæïÜU~æ²¢ ÐíÃ²çƒ„¢ }æãæy}æÝì JJ20JJ
nu {ntí{™T ! ytftþ y™u …]Úðe ðå[u™t Ëk…qýo yðftþ™u ‚Útt
‚{t{ rŒþtytu™u ‚{u yuf÷tyu s ¼he ŒeÄtu Au. ‚{tht yt ¼Þkfh
y÷tirff Y…™u òuE™u ºtýuÞ ÷tuf yf¤tE QXât Au.
¥}æè çã y±æ¢ ¨éÚ¨¢{æ ç±àæç‹„ ÜUïç™çj„æ: ÐíæTH²æï xæë‡æç‹„ J
S±S„èy²évy±æ }æã<¯ç¨h¨¢Íææ: S„é±ç‹„ y±æ¢ S„éç„ç|æ: ÐécÜUHæç|æ JJ21JJ
ð¤e, yt ŒuðË{qn ‚{tht{tk «ðuþ fhu Au. ¼Þ¼e‚ ÚtÞu÷t fux÷tf ÷tuftu
ntÚt òuze™u ‚{thwk M‚ð™ fhu Au. {nŠ»tytu y™u rËØtu™t Ëk½tu Ëti™kw fÕÞtý ntu
yuðtk MðÂM‚ð[™ ƒtu÷e™u y™uf M‚tuºttu ðzu ‚{thwk Þþtu„t™ fhu Au.
LÎíæçÎy²æ ±¨±æï ²ï ™ ¨æŠ²æ ç±EïùçEÝæñ }æL „pæïc}æÐæp J

xæ‹{±ü²ÿææ¨éÚç¨h¨¢{æ ±èÿæ‹„ï y±æ¢ ç±çS}æ„æpñ± ¨±ïü JJ22JJ
ð¤e Áÿtu, ytrŒíÞtu, ðËwytu, ËtæÞ Œuð„ýtu, yÂï™efw{thtu,
{hw‚tu y™u ‘©c}æÐæ:’ yux÷u fu EïheÞ W»{t „úný fh™th ‚Útt
r…‚]ytu, „kÄðtuo, Þûttu, yËwhtu y™u rËØtu™t Ëk½tu yu ƒÄtk s rðM{Þ
…t{e™u ‚{™u swyu Au. yÚtto‚T òuðt A‚tk Ë{S þf‚t ™Úte. fu{fu
yu{™e …tËu áÂü ™Úte. ©ef]»ýu …tA¤ sýtÔÞwk Au fu ytËwhe
Mð¼tððt¤t {™u ‚wåA fne™u ËkƒtuÄu Au, Ët{tLÞ {™w»Þ suðtu {t™u Au.
ßÞthu nwk ‚tu …h{¼tð, …h{uïh™t Y…{tk ÂMÚt‚ Awk. yt{ A‚tk nwk
{™w»Þþheh™tu ytÄth Aw.k yu™tu rðM‚th Aw.k ‚uytu {™u ytùÞoÚte òuE hÌtt
Au. {‚÷ƒ fu ‚uytu {™u Ë{S þf‚t ™Úte, {™u òuE þf‚t ™Úte.
MÐ¢ }æãœæï Ïæãé±v~æÝï~æ¢ }æãæÏææãæï ÏæãéÏææãêL ÐæÎ}æì J
ÏæãêÎÚ¢ ÏæãéÎc¢ ÅîæÜUÚæH¢ ÎëcÅì±æ HæïÜUæ: ÐíÃ²çƒ„æS„ƒæã}æì JJ23JJ
{ntƒtntu ! (©ef]»ý {ntƒtnw Au y™u yswo™ …ý {ntƒtnw Au.
«f]r‚Úte …h {nt™ Ë¥tt su™wk ftÞoûtuºt Au, ‚u {ntƒtnw Au. ©ef]»ý
{nt™‚t{tk …qýo Au. yrÄf‚{ Ëe{t{tk Au. yswo™ yu™e «ðurþft{tk Au
– {t„o{tk Au. {krs÷ {t„o™tu ƒeòu Auztu ‚tu Au.) {ntƒtnw Þtu„uïh
y™uf {w¾ y™u ™uºttuðt¤wk, y™uf ntÚt, òk½ y™u …„ðt¤wk, y™uf
…uxðt¤wk y™u ŒtZe™u ÷eÄu rðfht¤ ÷t„‚wk ‚{thwk {nt™ Y… òuE™u ºtýu
÷tuf y™u nwk ÔÞtfw¤ ƒLÞt Aeyu. nðu yswo™™u ¼Þ ÷t„ðt {tkzâtu Au fu
©ef]»ý ytx÷t {nt™ Au.
Ý|æ:SÐëàæ¢ Îè#}æÝïÜU±‡æZ Ã²æœææÝÝ¢ Îè#ç±àææHÝï~æ}æì J
ÎëcÅì±æ çã y±æ¢ ÐíÃ²çƒ„æ‹„Úæy}ææ {ëô„ Ý ç±‹Îæç}æ àæ}æ¢ ™ ç±c‡ææñ JJ24JJ
rðï{tk Ëðoºt yýwY…Úte ÔÞtó nu rð»ýw, ‚{™u ytftþ ËwÄe
…ntU[u÷t, Í¤n¤‚t, hk„ƒuhk„e, ¾wÕ÷t {w¾ðt¤t y™u ‚usMðe rðþt¤
ytk¾tuðt¤t òuE™u {thwk {™ ÔÞtfw¤ ƒLÞwk Au. yux÷u nwk Äehs y™u
{™™t Ë{tÄt™Y… þtkr‚ „w{tðe ƒuXtu Awk.
Îí¢cÅîæÜUÚæHæçÝ ™ „ï }æé¶æçÝ ÎëCñ± ÜUæHæÝH¨çóæ|ææçÝ J

çÎàææï Ý …æÝï Ý H|æï ™ àæ}æü Ðí¨èÎ Îï±ïàæ …xæçóæ±æ¨ JJ25JJ
nu Œuðtu™t Œuð, nu s„‚™t yt©Þ, «÷Þft¤™t yÂø™ suðtk y™uf
ŒtZtuÚte ¼Þkfh ÷t„‚tk ‚{thtk {w¾ òuE™u nwk rŒþtytu™wk ¼t™ ¼qÕÞtu Awk
y™u yþtk‚ ƒ™e „Þtu Awk. {txu ‚{u «ËÒt Úttytu.
¥}æè ™ y±æ¢ {ë„ÚæcÅîS² Ðé~ææ ¨±ïü ¨ãñ±æ±çÝÐæH¨ÑìÍæñ: J
|æèc}ææï Îíæï‡æ: ¨ê„Ðé~æS„ƒæ¨æñ ¨ãæS}æÎè²ñÚçÐ ²æï{}æéw²ñ¢: JJ26JJ
±v~ææç‡æ „ï y±Ú}ææ‡ææ ç±àæç‹„ g¢cÅîæÜUÚæHæçÝ |æ²æÝÜUæçÝ J
ÜUïç™çmHxÝæ gàæÝæ‹„Úï¯é ¨¢Îëà²‹„ï ™ê<‡æ„ñL œæ}ææXñ JJ27JJ
htòytu™t Ëk½tu Ërn‚ Ä]‚ht»xÙ™t ƒÄt …wºttu y™u y{tht {wÏÞ
ÞtuØtytu Ërn‚ ¼e»{, ÿtuýt[tÞo ‚Útt ‚u fýo (su™tÚte yswo™ ¾qƒ
¼Þ¼e‚ n‚tu ‚u fýo) …ý ‚{thtk rðfht¤ ŒtZðt¤tk ¼Þt™f {w¾tu{tk
Íz…Úte «ðuþe hÌtt Au y™u ‚u{™t{tk™t ½ýt ‚tu f[ztÞu÷tk {tÚttk Ërn‚
yt…™t Œtk‚tu™e ðå[u [tUxu÷t Œu¾tÞ Au. ‚uytu fuðt ðu„Úte «ðuþu Au ?
nðu yu™tu ðu„ swyu –
²ƒæ ÝÎèÝæ¢ Ïæã±æïù}Ïæé±ïxææ: ¨}æéÎí}æï±æç|æ}æé¶æ Îí±ç‹„ J
„ƒæ „±æ}æè ÝÚHæïÜU±èÚæ ç±àæç‹„ ±v~ææ‡²ç|æç±Á±Hç‹„ JJ28JJ
suðe he‚u ™Œeytu™t y™uf s¤«ðtntu Ë{wÿ™e rŒþt{tk ÄË‚t ntuÞ
Au, ‚uðe s he‚u yt ƒÄt ðeh …whw»ttu ‚{tht Í¤n¤‚t {w¾{tk «ðuþ fhu
Au. yÚtto‚T ‚uytu …tu‚u þqhðeh ‚tu Au s, …hk‚w ‚{u Ë{wÿð‚T Atu. ‚{the
Ë{ût yu{™wk ƒ¤ yr‚ fÕ… Au. ‚u þt {txu yr‚ yÕ… Au. ‚u þt {txu
y™u fuðe he‚u «ðuþ fhu Au ? yu™t {txu WŒtnhý ytÃÞwk Au.
²ƒæ ÐíÎè#¢ Á±HÝ¢ Ð„Xæ ç±àæç‹„ Ýæàææ² ¨}æëh±ïxææ: J
„ƒñ± Ýæàææ² ç±àæç‹„ HæñÜUæS„±æçÐ ±v~ææç‡æ ¨}æëh±ïxææ: JJ29JJ
…‚kr„Þtk su{ …tu‚t™t rð™tþ {txu «ßðr÷‚ yÂø™{tk ðu„…qðof
ÄËe òÞ Au, ‚u s he‚u ‚{t{ «týeytu …tu‚t™t rð™tþ {txu ‚{tht
{w¾{tk …qht ðu„Úte Œt¾÷ ÚtE hÌttk Au.
HïçHs¨ï xæí¨}ææÝ: ¨}æ‹„æÌæïÜUæ‹¨}æxæíæ‹±ÎÝñÁ±üHçj: J

„ï…æïç|æÚæÐê²ü …xæy¨}æxæí¢ |ææ¨S„±æïxæíæ: Ðí„Ðç‹„ ç±c‡ææï JJ30JJ
nu rð»ýw ! ‚{u ‚{thtk «ßðr÷‚ {w¾tu ðzu ½ýt ƒÄt ÷tuftu™u
ƒÄe ƒtswÚte [txe hÌtt Atu, yu™tu ytMðtŒ ÷E hÌtt Atu, nu
ÔÞt…™þe÷ …h{tí{t ! ‚{thtu W„ú «ftþ yt¾t s„‚™u ‚usÚte ¼he
ŒE™u ‚…tðu Au. yt™tu yÚto yu fu «Út{ ytËwhe Ëk…Œ …h{‚¥ð{tk
rð÷e™ ÚtE òÞ Au, íÞth ƒtŒ Œiðe Ëk…Œ™wk ftuE «Þtus™ hnu‚wk ™Úte.
ytÚte ‚u …ý yu MðY…{tk rð÷e™ ÚtE òÞ Au. yswo™u òuÞwk fu ftihð
…ût, ‚Œ™L‚h yu™t …tu‚t™t …ût{tk ÞtuØt ©ef]»ý™t {w¾{tk rð÷e™
ÚtE hÌtt Au. yu{ýu …qAâwk –
¥æw²æçã }æï¢ ÜUæï |æ±æÝéxæíM Ðæï Ý}ææïùS„é „ï Îï±±Ú Ðí¨èÎ J
ç±¿ææ„éç}æÓÀæç}æ |æ±‹„}ææl¢ Ý çã Ðí…æÝæç}æ „± Ðí±ëçœæ}æì JJ31JJ
nu Œuð©uc ! nwk yt…™e «ð]Â¥t yÚtðt [uütytu™u Ë{S þf‚tu
™Úte. yt…™t ytrŒ MðY…™u nwk òýðt {t„wk Awk. nwk yt…™u ™{Mfth fhwk
Awk. yt… {tht …h «ËÒt Úttytu y™u W„úY… yt… ftuý Atu ‚u {™u fntu.
ytÚte Þtu„uïh ©ef]»ýu fÌtwk –
Ÿæè |æxæ±æÝé±æ™ì
ÜUæHæïùçS}æ HæïÜUÿæ²ÜëUUyÐí±ëhæï HæïÜUæ‹¨}ææã„éüç}æã Ðí±ëœæ: J
« „ïùçÐ y±æ¢ Ý |æç±c²ç‹„ ¨±ïü ²ïù±çSƒ„æ: Ðíy²ÝèÜUï¯é ²æï{æ: JJ32JJ
nwk ÷tuftu™tu ™tþ fhðt {txu ð]ÂØ …t{u÷tu {ntft¤ Awk. ‚u{™tu ™tþ
fhðt {txu «ð]¥t ÚtÞtu Awk, ‚wk ™rn ÷zu ‚tu…ý Ët{u™e Ëu™t{tk Q¼u÷t
ftuE ÞtuØtytu ƒ[ðt™t ™Úte. ytÚte «ð]¥t ÚtÞtu Awk.
„S}ææœ±}æéçœæD ²àææï H|æS± ç…y±æ àæ~æê‹|æêÑìÿæ± ÚæÁ²¢ ¨}æëh}æì J
}æ²ñ±ñ„ï çÝã„æ: Ðê±ü}æï± çÝç}æœæ}ææ~æ¢ |æ± ¨Ã²¨æç™Ýì JJ33JJ
{txu nu ËÔÞËt[e yswo™ ! ‚wk Q¼tu Útt, þºtw™u S‚e™u feŠ‚ {u¤ð
y™u ƒÄe ò‚™e Ë{]ÂØÚte ¼hu÷wk htßÞ ¼tu„ð. yu ƒÄt þqhðehtu™u {U
…nu÷uÚte s nýu÷t Au. ‚wk {tºt r™r{¥tY… ƒ™.
«tÞ: ©ef]»ýu Ëðoºt fÌtwk Au fu …h{tí{t fþwk fh‚tu ™Úte, fhtð‚tu

™Úte. ËkÞtu„™u …ý òuzt‚tu ™Úte. {tunÞwõ‚ ƒwÂØ™u fthýu ÷tuftu fnu Au fu
…h{tí{t fhtðu Au, …hk‚w ynª ‚tu MðÞk Q¼t ÚtE™u fnu Au, yswo™ !
f‚to-n‚to nwk Awk. {thtÚte yu ÷tuftu …nu÷uÚte s nýtÞu÷t Au. {tºt ‚wk
Q¼tu Útt, ÞwØ fh y™u Þþ «tó fh. ytðwk yux÷t {txu Au fu ¨æï
ÜUï±H |æxæ„ã‹ã çã„ Hæxæè J yswo™ yt yðMÚtt «tó fhe [qõÞtu Au.
¼„ðt™ MðÞk Q¼t ÚtE „Þt. y™wht„ yswo™ Au. ¼„ðt™ y™wht„e
{txu ËŒt ËtÚtu Q¼t Au. yu™t f‚to ƒ™u Au, hÚte ƒ™u Au.
„e‚t{tk ynª ºteS ð¾‚ Ët{útßÞ™wk «fhý ytÔÞwk. …nu÷tk yswo™
÷zðt RåA‚tu ™ n‚tu. yuýu fÌtwk fu, …]Úðe™t Ä™-ÄtLÞÚte Ë{]Ø r™»fkxf
Ët{útßÞ ‚Útt Œuð‚tytu™wk Mðt{e…ýwk yÚtðt ºti÷tuõÞ™t htßÞ{tk …ý nwk
RrLÿÞtu™u þw»f fh™th {tht yt þtuf™u Œqh fhðt™tu ftuE W…tÞ òu‚tu
™Úte. ‚z…‚t hnuðt™wk ntuÞ ‚tu {thu yu òuE‚wk ™Úte. Þtu„uïhu fÌtwk, yt
ÞwØ{tk nthþu ‚tu Œuðíð …t{eþ y™u S‚þu ‚tu {nt{rn{ ÂMÚtr‚ «tó
Útþu. nðu ynª fnu Au fu þºtwytu ‚tu {thtÚte nýtÞu÷t Au. ‚wk r™r{¥t
ƒ™. Þþ™u «tó fh y™u Ë{]Ø htßÞ™u ¼tu„ð. Vhe yu s ðt‚. su
ðt‚Úte yswo™ [tUfe òÞ Au. yu{tk yu™tu þtuf Œqh Út‚tu ™Úte. þwk ©ef]»ý
VheÚte yu htßÞ yt…þu ? ™t, ðM‚w‚: rðfthtu™tu yk‚ ytð‚tk
…h{tí{MðY…™e ÂMÚtr‚ s ðtM‚rðf Ë{]ÂØ Au. su ÂMÚth, y[÷ Ëk…Â¥t
Au, su™tu õÞthuÞ rð™tþ Út‚tu ™Úte – ‚u htsÞtu„™wk …rhýt{ Au.
Îíæï‡æ¢ ™ |æèc}æ¢ ™ …²Îíƒ¢ ™ ÜU‡æZ „ƒæ‹²æÝçÐ ²æï{±èÚæÝì J
}æ²æ ã„æ¢Sy±¢ …çã }ææ Ã²çƒDæ ²éŠ²S± …ï„æç¨ Ú‡æï ¨ÐóææÝì JJ34JJ
ÿtuý, ¼e»{, sÞÿÚt, fýo y™u ƒeò ÞtuØtytu yu ƒÄt™u {U
nýu÷t s Au. ‚u{™u ‚wk nýe ™t¾. ¼Þ ™ Ëuð, ÞwØ{tk Œw~{™tu™u ‚wk
sYh S‚eþ. ytÚte ÞwØ fh. ynª …ý Þtu„uïhu fÌtwk fu {tht îtht
nýtÞu÷t Au. yt {hu÷tytu™u ‚wk {th. yt{ M…ü‚t fhe Au fu nwk f‚to
Awk. òufu …tk[{t yæÞtÞ{tk ‚uytu fnu Au – þw¼-yþw¼ «íÞuf ftÞo{tk
…tk[ {tæÞ{ Au – yrÄct™, f‚to, fhý, [uüt y™u Œið. suytu yu{
fnu Au fu fiðÕÞMðY… …h{tí{t fhu Au, ‚tu ‚u yrððufe Au, ‚u{™u
ÞÚttÚto™e òý ™Úte yÚtto‚T ¼„ðt™ fh‚t ™Úte. ytðtu rðhtuÄt¼tË
þt {txu ?
ðM‚w‚: «f]r‚ y™u …h{tí{t …whw»t™e ðå[u yuf Ëe{thu¾t Au. –
ßÞtk ËwÄe «f]r‚™t …h{týwytu™tu Œƒtð hnu Au, íÞtk ËwÄe {tÞt «uhýt
yt…u Au, y™u ËtÄf ‚u™tÚte y¤„tu ÚtE òÞ Au íÞthu Eïh, Rü
yÚtðt ËŒT„whw («uhf MÚtt™ …h ËŒT„whw, ytí{t, …h{tí{t, Rü
¼„ðt™ ð„uhu …ÞtoÞðt[e þçŒtu Au. „{u ‚u fnu, yu ¼„ðt™ s fnu
Au.) ÓŒÞ…qðof hÚte ƒ™u Au. ytí{tÚte ò„ú‚ ÚtE™u y™wht„e ËtÄf™wk
MðÞk …Út-Ëk[t÷™ fhðt ÷t„u Au.
‘…qßÞ {nthtsS’ fnu‚t n‚t fu, ‘su …h{tí{t™e [tn Au, su
‚÷ …h yt…ýu Q¼t Aeyu, yu ‚÷ …h MðÞk Q‚he™u ytí{tÚte ò„ú‚
™ fhu íÞtk ËwÄe ÞtuøÞ he‚u ËtÄ™t™tu ythk¼ Út‚tu ™Úte. íÞth …Ae su
ËtÄf™u «tó ÚttÞ Au ‚u yu™e Œu™ Au. ËtÄ™ ‚tu r™r{¥t{tºt Au. ‚u ‚tu
yu™t Ëkfu‚ y™u ytŒuþ y™wËth [t÷u Au. ËtÄf™tu rðsÞ yu™e Œu™ Au.
ytðt y™wht„e {txu Rïh …tu‚t™e áÂüÚte swyu Au, Œu¾tzu Au y™u
…tu‚t™t MðY… ËwÄe …ntU[tzu Au.’ yt s ©ef]»ý fnu Au fu {tht îtht
{htÞu÷t þºtwytu™u ‚wk {th, [tu¬Ë ‚thtu s rðsÞ Útþu. fu{fu nwk ‚the
ËtÚtu Q¼tu Awk.
¨¢…² ©±æ™
»„ÓÀîéy±æ ±™Ý¢ ÜUïàæ±S² ÜUë„æ†…çH±ïüÐ}ææÝ: çÜUÚèÅè J
Ý}æSÜUëy±æ |æê² »±æã ÜUëc‡æ¢ ¨xæÎìÝm¢ |æè„|æè„: Ðí‡æ}² JJ35JJ
ËksÞu fÌtwk, ‘(su ftkE yswo™u òuÞwk, ‚u ƒÄwk s ËksÞu …ý òuÞwk.
y¿tt™Úte ytåAtrŒ‚ {™ ytkÄ¤tu Ä]‚ht»xÙ Au. …hk‚w ytðwk {™ …ý
ËkÞ{™t {tæÞ{Úte Ëthe he‚u Œu¾e, Ëtk¼¤e, Ë{S þfu Au.) fuþð™tk
W…Þwoõ‚ ð[™tu Ëtk¼¤e™u ÚthÚth ftk…‚t {wfwxÄthe yswo™u ntÚt òuze™u

ƒe‚tk ƒe‚tk „ŒT„ŒT fkXu VheÚte yt «{týu fÌtwk –
SƒæÝï N¯èÜUïàæ „± ÐíÜUèy²æü …xæyÐíNc²y²ÝéÚÁ²„ï ™ J
Úÿææ¢ç¨ |æè„æçÝ çÎàææï Îí±ç‹„ ¨±ïü Ý}æS²ç‹„ ™ ç¨h¨¢Íææ: JJ36JJ
nu yk‚Þto{e Ó»tefuþ ! yu ƒÄwk ÞtuøÞ s Au fu yt…™e feŠ‚Úte ÷tuf
yt™kŒ …t{u Au y™u yt…™t «íÞu «u{ fu¤ð‚t ÚttÞ Au. yt…™t
{rn{tÚte ¼Þ¼e‚ htûtËtu yt{‚u{ ™tË¼t„ fhu Au y™u rËØtu™t
‚{t{ Ëk½tu yt…™u ™{Mfth fhu Au.
ÜUS}ææÓ™ „ï Ý Ý}æïÚ‹}æãæy}æÝì xæÚè²¨ï Ïæíræ‡ææïùŒ²æçÎÜU~æïü J
¥Ý‹„ Îï±ïàæ …xæçóæ±æ¨ y}æÿæÚ¢ ¨Î¨œæyÐÚ¢ ²„ì JJ37JJ
nu {ntí{t ! ƒúñt™t …ý ytrŒ Ëso™nth y™u ËtiÚte {tuxt yuðt
yt…™u ‚uytu þt {txu ™{Mfth ™ fhu ? yt… Ë‚T, yË‚T y™u ‚u™tÚte
…ý …h yûth ƒúñ - Atu. yswo™u yûth MðY…™wk «íÞût Œþo™ fÞwO n‚wk.
ƒtiÂØf M‚h …h fÕ…™t fhe™u fu {t™e ÷uðt{tºtÚte ftuE ytðe ÂMÚtr‚
«tó Út‚e ™Úte. yswo™™wk «íÞût Œþo™ yu™e ytk‚rhf y™w¼qr‚ Au. yuýu
Ërð™Þ fÌtwk –
y±}ææçÎÎï±: ÐéL ¯: ÐéÚæ‡æSy±}æS² ç±ES² ÐÚ¢ çÝ{æÝ}æì J
±ïœææç¨ ±ïl¢ ™ ÐÚ¢ ™ {æ}æ y±²æ „„¢ ç±E}æÝ‹„M Ð JJ38JJ
yt… ‚tu ytrŒŒuð y™u Ë™t‚™ …whw»t Atu. yt… yt s„‚™t
…h{ yt©Þ y™u òýðtðt¤t Atu, òýðt ÞtuøÞ …ý Atu. ‚Útt yt…
…h{Ät{ Atu. nu y™k‚MðY… ! yt…™tÚte yt Ëk…qýo s„‚ ÔÞtó Au.
yt… Ëðoºt Atu.
±æ²é²ü}ææïùçxÝ±üL ‡æ: àæàææV: Ðí…æÐç„S„±¢ ÐíçÐ„æ}æãp J
Ý}ææï Ý}æS„ïùS„é ¨ãdÜUëy±: ÐéÝp |æê²æïùçÐ Ý}ææï Ý}æS„ï JJ39JJ
yt… s ðtÞw, Þ{, yÂø™, ðhwý, [kÿ, «ò…r‚, ƒúñt y™u

ƒúñt™t …ý r…‚t Atu. yt…™u nòh ðth ™{Mfth ntuòu. VheÚte …ý
™{Mfth ntuòu. yr‚þÞ ©Øt y™u ¼Âõ‚™u fthýu yswo™ ðthkðth
™{Mfth fhðt A‚tk Äht‚tu ™Úte. ‚u fnu Au –
Ý}æ: ÐéÚS„æÎƒ ÐëD„S„ï Ý}ææïùS„é „ï ¨±ü„ »± ¨±ü J
¥Ý‹„±è²æüç}æ„ç±RU}æSy±¢ ¨±Z ¨}ææŒÝæïç¯ „„æïùç¨ ¨±Z: JJ40JJ
nu yíÞk‚ Ët{ÚÞoþt¤e ! yt…™u yt„¤ y™u …tA¤ ™{Mfth
nòu. nu Ëðtoí{™T ! yt…™u ƒÄe ƒtswÚte ™{Mfth nòu. fu{fu yt…
yíÞk‚ þÂõ‚þt¤e Atu, y…th …ht¢{ðt¤t Atu. yt… Ëðo™u ytðhe
hnu÷t ntuðtÚte ËðoMðY… Atu y™u Ëðoºt Atu. yt he‚u ðthkðth ™{Mfth
fhe™u ¼Þ¼e‚ yswo™u …tu‚t™e ¼q÷tu™e ût{tÞt[™t fhðe …ze.
¨¶ïç„ }æy±æ Ðí¨|æ¢ ²ÎéÜUì„¢ ãï ÜUëc‡æ ãï ²æÎ± ãï ¨¶ïç„ J
¥…æÝ„æ }æçã}ææÝ¢ „±ïÎ¢ }æ²æ Ðí}ææÎæyÐí‡æ²ïÝ ±æçÐ JJ41JJ
yt…™tu yt {rn{t ™ òý‚tk, Ë¾t {t™e™u {U yt…™u ‘nu f]»ý’
‘nu ÞtŒð’ ‘nu Ë¾t’ yuðwk ËkƒtuÄ™ fhe™u «{tŒÚte fu «u{Úte y™wr[‚
ð[™ fÌttk ntuÞ ‚Útt –
²Ó™æ±ãæ¨æƒü}æÿÜUë„æïùç¨ ç±ãæÚàæÄ²æ¨Ý|ææï…Ýï¯é J
»ÜUæïùƒ±æŒ²Ó²é„ „y¨}æÿæ¢ „yÿææ}æ²ï y±æ}æã}æÐí}æï²}æì JJ42JJ
nu yåÞw‚ ! h{‚tk, Ëq‚tk, ƒuË‚tk fu ¼tus™ fh‚tk yuftk‚{tk fu ½ýt
÷tuftu™e ðå[u {U rð™tuŒ ¾t‚h yt…™wk y…{t™ fÞwO ntuÞ ‚tu ‚u {txu ût{t
fhðt nwk yt…™u ðe™ðwk Awk, fuðe he‚u ût{t fhu ?
çÐ„æç¨ HæïÜUS² ™Úæ™ÚS² y±}æS² ÐêÁ²p xæéL xæüÚè²æÝì J
Ý y±y¨}ææïùSy²|²ç{ÜU: ÜUé„æïù‹²æï HæïÜU~æ²ïùŒ²Ðíç„}æÐí|ææ± JJ43JJ
yt… yt [ht[h s„‚™t r…‚t Atu, „whwÚte …ý {tuxt „whw Atu y™u
yíÞk‚ …qs™eÞ Atu. y«r‚{ «¼tððt¤t, yt ºtý ÷tuf{tk yt…™t
Ë{t™ ƒeòu ftuE ™Úte, ‚tu yt…™t fh‚tk yrÄf ‚tu õÞtkÚte ntuÞ? yt…
Ë¾t …ý ™Úte fu{fu Ë¾t ‚tu Ë{fût ntuÞ.
„S}ææyÐí‡æ}² Ðíç‡æ{æ² ÜUæ²¢ Ðí¨æÎ²ï y±æ}æã}æèàæ}æèù²}æì J
çÐ„ï± Ðé~æS² ¨¶ï± ¨w²é: çÐí²: çÐí²æ²æãüç¨ Îï± ¨æïÉé}æì JJ44JJ
yt… [ht[h™t r…‚t Atu ytÚte Ëtütk„ ™{Mfth fhe™u nwk yt…™u
…qßÞ …h{tí{t™u «ËÒt Útðt rð™k‚e fhwk Awk. nu Œuð ! r…‚t su{ …wºt™t,
r{ºt su{ r{ºt™t y™u …r‚ su{ r«Þt™t y…htÄ Ën™ fhe ÷u Au ‚u{
yt… {tht y…htÄ Ën™ fhe ÷tu. y…htÄ fÞtu Au ? {U õÞthuf nu ÞtŒð,
nu Ë¾t, nu f]»ý yu{ fÌtwk n‚wk. Ë{ts™e ðå[u fu yuftk‚{tk …ý ytðwk fÌtwk
n‚wk. s{‚tk fu Ëq‚tk fÌtwk n‚wk. þwk f]»ý fnuðwk yu y…htÄ Au ? ft¤t ‚tu n‚t
s, …Ae „tuht fuðe he‚u fnuðtÞ ? ÞtŒð fnuðwk yu …ý y…htÄ ™ n‚tu,
fu{fu ‚u ÞtŒðfw¤{tk ‚tu sLBÞt n‚t. Ë¾t fnuðt{tk …ý ftuE y…htÄ ™
n‚tu, fu{fu MðÞk f]»ý …tu‚t™u yswo™™tu r{ºt {t™u Au. yu yuf ð¾‚
©ef]»ý fnuðt ƒŒ÷ yswo™ y™k‚ðth „ŒT„Œe‚ ÚtE™u, …„u …ze™u
ût{tÞt[™t fhu Au ‚tu s… ftu™tu fhðtu ? ™t{ ftu™wk ÷uðwk ?
ðM‚w‚: Þtu„uïhu ®[‚™™wk rðÄt™ ƒ‚tÔÞwk Au yu s «{týu Ëtiyu fhðwk.
yu{ýu …tA¤Úte fÌtwk fu ¥æïç}æy²ïÜUæÿæÚ¢ Ïæíræ Ã²æãÚÝì }ææ}æÝéS}æÚÝì yswo™ !
‘ytu{’ ƒË ytx÷tu s Wå[th yûtÞ ƒúñ™tu …rh[Þ yt…u Au. yu™tu ‚wk
s… fh y™u {thwk æÞt™ Äh, fu{fu …h{¼tð{tk «ðuþ {éÞt ƒtŒ yu
{nt…whw»t™wk …ý yts ™t{ Útþu, su yÔÞõ‚ ‚¥ð™tu …rh[Þ yt…u Au.
«¼tð òuE™u yswo™™u ÷tøÞwk fu ©ef]»ý ™ ‚tu ft¤t Au, ™ „tuht Au, ™
Ë¾t Au, ™ ÞtŒð Au ! ‚u ‚tu {tºt yûtÞ ƒúñMðY… {ntí{t Au.
Ëk…qýo „e‚t{tk Þtu„uïh ©ef]»ýu Ët‚ðth - ytu{™t Wå[thý …h
¼th {qõÞtu. ‚{thu s… fhðtu ntuÞ ‚tu f]»ý-f]»ý ™ ƒtu÷‚tk H™tu s…
fhðtu. yt{ …ý ¼trðf ÷tuftu ftuE ™u ftuE hM‚tu ftZe s ÷u‚tu ntuÞ Au.
ftuE H s…ðt™t yrÄfth y™u y™trÄfth™e [[toÚte ¼Þ¼e‚ Au, ‚tu

ftuE {ntí{tytu™e ŒwntE Œu Au. yÚtðt ftuE f]»ý s ™rn, yu™t …nu÷tk
htÄt y™u „tu…eytu™tk ™t{ yu{™u s÷Œe ¾wþ fhðt™e ÷t÷[{tk s…u Au.
…whw»t ©Øt{Þ Au. ytÚte yu{™tu yt he‚™tu s… {tºt ¼tðwf‚t Au. ‚{u
¾hu¾h Ët[t ¼trðf ntu ‚tu yu{™t ytŒuþ™wk …t÷™ fhtu. ‚u yÔÞõ‚
MðY… ntuðt A‚tk yts ‚{the Ët{u ™Úte, …hk‚w yu{™e ðtýe ‚{the
…tËu Au. yu{™e yt¿tt™wk …t÷™ fhðwk. yLÞÚtt ‚{u s ƒ‚tðtu fu „e‚t{tk
‚{thwk MÚtt™ þwk Au ? nt, yu ƒtƒ‚ r™Âù‚ Au fu suytu yÇÞtË fhu Au,
Ëtk¼¤u Au, ‚u ¿tt™ ‚Útt Þ¿t™u òýe ÷u Au. þw¼ ÷tuf™u ‚u «tó fhe ÷u
Au ¥Š²ïc²„ï ™ ² §}æ¢ Ÿæhæ±æÝÝ¨ê²p àæë‡æé²æÎçÐ ²æï ÝÚ: ytÚte
yæÞÞ™ yð~Þ fhðwk.
«tý-y…t™™tk ®[‚™{tk ‘f]»ý’ ™t{™tu ¢{ …fz{tk ytð‚tu ™Úte.
½ýt ÷tuftu ftuhe ¼tðwf‚tÚte htÄu-htÄu fnuðt ÷t„u Au. ytsft÷
yrÄftheytu îtht ft{ ™ fhtðe þftÞ ‚tu yu™tk Ë„tk-ËkƒkÄe, «u{e Þt
…í™e™e ÷t„ð„ ÷„tze™u ft{ fZtðe ÷uðt™e …hk…ht [t÷u Au. ÷tuftu
rð[th‚t nþu fu fŒtr[‚T ¼„ðt™™t ½h{tk …ý ytðwk [t÷‚wk nþu.
ytÚte ¼trðf ÷tuftuyu …ý f]»ý-f]»ý fnuðkw ƒkÄ fhe™u ‘htÄu-htÄu’
fnuðt™wk þY fÞwO. ‚uytu fnu Au, htÄu htÄu ! ~Þt{™tu ¼uxtu fhtðe Œu ! su
htÄt yuf ðth rð¾qxe …ze „E …Ae õÞthuÞ f]»ý™u ™ {¤e þfe, ‚u
‚{™u fuðe he‚u ~Þt{™tu ¼uxtu fhtðþu ? ytÚte ƒeò ftuE™wk fnuðwk ™
{t™e™u ©ef]»ý™t ytŒuþ™u ‚{u yûthþ: {t™tu y™u H™tu s… fhtu.
y÷ƒ¥t yu{ rð[thðwk Wr[‚ Au fu htÄt yt…ýtu ytŒþo Au. yu™t sux÷e
÷„™ yt…ýt{tk …ý ntuðe òuEyu. «tÂó™e RåAt ntuÞ ‚tu htÄt™e su{
rðhne ƒ™ðwk.
yt„¤ …ý yswo™u f]»ý fÌtwk. f]»ý yu{™wk «[r÷‚ ™t{ n‚wk.
ytðtk ½ýtk ™t{ n‚tk. su{fu, „tu…t÷, …hk‚w ½ýt ËtÄftu „whw-„whw
yÚtðt „whw™wk «[r÷‚ ™t{ ¼tðwf‚tÚte s…ðt {t„u Au, …hk‚w «tÂó ƒtŒ
«íÞuf {nt…whw»t™wk ‚u s ™t{ Au, su yÔÞõ‚ MðY…{tk ‚u ÂMÚt‚ Au. ½ýt

rþ»Þtu «§ fhu Au - „whwŒuð ! æÞt™ ‚{thwk s Äheyu Aeyu ‚tu sq™wk H
™t{ þt {txu s…eyu ? „whw-„whw yÚtðt f]»ý-f]»ý yu{ fu{ ™ s…eyu ?
…hk‚w Þtu„uïhu ynª M…ü‚t fhe fu yÔÞõ‚ MðY…{tk rð÷Þ Út‚tk™e
ËtÚtu {nt…whw»t™wk …ý ‚u s ™t{ ÚtE òÞ Au, su{tk ‚u ÂMÚt‚ Au. f]»ý
ËkƒtuÄ™ n‚wk, s…ðt™wk ™t{ ™rn.
yswo™u ©ef]»ý …tËu …tu‚t™t y…htÄtu™e ût{tÞt[™t fhe. yu{™u
Mðt¼trðf Y…{tk «íÞût Útðt™e rð™k‚e fhe. ©ef]»ý {t™e „Þt. ‚u
Ëns ÚtE „Þt. yÚtto‚T ©ef]»ýu yswo™™u ût{t fhe ŒeÄe. yuýu
r™ðuŒ™ fÞwO –
¥ÎëCÐê±Z Nç¯„æïùçS}æ ÎëcÅì±æ |æ²ïÝ ™ ÐíÃ²çƒ„¢ }æÝæï ¨ï J
„Îï± }æï¢ Îàæü² Îï± MÐ¢ Ðí¨èÎì Îï±ïàæ …xæçóæ±æ¨ JJ45JJ
nsw ËwÄe yswo™™e Ë{ût Þtu„uïh rðïY…{tk Au. ytÚte ‚u fnu
Au fu y„tW {U ™ntU‚wk òuÞwk yuðwk yt…™wk ytùÞo{Þ Y… òuE™u
yt™krŒ‚ ÚtE hÌttu Awk. ‚Útt {thwk {™ ¼ÞÚte ÔÞtfw¤ …ý ƒ™e hÌtwk Au.
«Út{ ‚tu r{ºt Ë{s‚tu n‚tu, Ä™wŠðãt{tk fŒt[ …tu‚t™u rðþu»t fwþ¤
{t™‚tu n‚tu, …hk‚w nðu «¼tð òuE™u ¼Þ ÷t„ðt {tkzâtu Au. …tA÷t
yæÞtÞ{tk «¼tð Ëtk¼¤e™u …tu‚t™u ¿tt™e {t™‚tu n‚tu. ¿tt™e™u þwk
¼Þ ÷t„u ™rn ? ðM‚w‚: «íÞût Œþo™™tu «¼tð rð÷ûtý ntuÞ Au.
ƒÄwk s Ëtk¼¤e y™u {t™e ÷eÄt ƒtŒ …ý [t÷e™u òýðt™wk ƒtfe s
hnu Au. ‚u fnu Au – …nu÷tk ™ òuÞu÷t yt…™t yt Y…™u òuE™u nwk
nŠ»t‚ ÚtE hÌttu Awk. {thwk {™ ¼ÞÚte ÔÞtfw¤ …ý ƒ™e hÌtwk Au. ytÚte
nu Œuð ! yt… «ËÒt Úttytu, nu Œuðuþ ! nu s„ÂÒtðtË ! yt… yt…™wk
…u÷wk Y… s {™u ƒ‚tðtu. fÞwk Y… ?
çÜUÚèçÅÝ¢ xæçÎÝ¢ ™RUãS„ç}æÓÀæç}æ y±æ¢ ÎíCé}æã¢ „ƒñ± J

„ïÝñ± MÐï‡æ ™„é|æéü…ïÝ ¨ãdÏææãæï |æ± ç±E}æê„ïü JJ46JJ
nwk yt…™u …nu÷tk suðt s yÚtto‚T {tÚtt …h {w„x Äthý fhu÷tk,

ntÚt{tk „Œt y™u [¢ ÷eÄu÷t ntuÞ ‚uðt {q¤ MðY…u òuðt {t„wk Awk.
ytÚte nu rðïY…, nu Ën†ƒtnw ! yt… yt…™t [‚w¼wos MðY…{tk
«íÞût Úttytu. fuðwk Y… òuðt {t„u Au ? [‚w¼wos Y… ! nðu òuEyu fu
[‚w¼wos Y… þwk Au ?
}æ²æ Ðí¨óæïÝ „±æ…éüÝïÎ¢ M Ð¢ ÐÚ¢ Î<àæ„}ææy}æ²æïxææ„ì J
„ï…æï}æ²¢ ç±E}æÝ‹„}ææl¢ ²‹}æï y±Î‹²ïÝ Ý ÎëCÐê±ü}æì JJ47JJ
yt he‚u yswo™™e «tÚto™t Ëtk¼¤e™u ©ef]»ý ƒtuÕÞt, ‘yswo™, ‚tht
…h «ËÒt ÚtE™u {the Þtu„þÂõ‚ ðzu {U ‚™u {thwk ‚usMðe, rðïÔÞt…e,
y™k‚, ©uc y™u ytrŒ MðY… ƒ‚tÔÞwk Au, su ‚tht rËðtÞ yt …nu÷tk
ƒeò ftuEyu òuÞwk ™Úte.
Ý ±ïÎ²¿ææŠ²²ÝñÝü ÎæÝñÝü ™ çÜíU²æç|æÝü „Ðæïç|æL xæíñ: J
»±¢M Ð: àæv² ¥ã¢ ÝëHæïÜUïUUÎíCé¢ y±Î‹²ïÝ ÜUéL Ðí±èÚ JJ48JJ
yswo™ ! yt {thwk rðïY… {™w»Þ÷tuf{tk ðuŒtÇÞtË ðzu, Þ¿t ðzu,
Œt™ ðzu, ƒeò y™wct™tu ðzu fu W„ú ‚…ùÞto ðzu …ý ‚tht rËðtÞ
ƒeò ftuEÚte òuE þftÞ ‚u{ ™Úte. ‚tu ‚tu „e‚t ‚{thu {txu ƒufth Au.
¼„ðŒTŒþo™™e ÞtuøÞ‚t yswo™ ËwÄe s Ëer{‚ ÚtE. y÷ƒ¥t …tA¤
ƒ‚tððt{tk ytÔÞwk Au fu yswo™ ! ht„, ¼Þ y™u ¢tuÄhrn‚ y™LÞ
{™Úte {thu þhýu ytð™th ½ýt ÷tuftu ¿tt™Y…e ‚…Úte …rðºt ÚtE™u
Ëtûtt‚T {tht MðY…™u «tó fhe [qõÞt Au. ynª fnu Au – ‚tht rËðtÞ
ftuE òuE þõÞkw ™Úte y™u ¼rð»Þ{tk ftuE òuE þfþu ™rn. yswo™ ftuý
Au ? þkwk ®…zÄthe Au ? ftuE þhehÄthe Au ? ™t - ¾hu¾h ‚tu yswo™
yux÷u y™wht„. y™wht„ ð„h™tu {™w»Þ ™ fŒe òuE þõÞtu Au, ™
¼rð»Þ{tk fŒe òuE þfþu. ‚{t{ rŒþtyuÚte {™™u …tAwk ðt¤e™u
yuf{tºt Rü{tk ht„ ht¾ðtu yu s y™wht„ Au. y™wht„e™u {txu «tÂó™wk
yt s rðÄt™ Au.
}ææ „ï Ã²ƒæ }ææ ™ ç±}æêÉ|ææ±æï MUÐ¢ {æïÚ}æèÎëÑì}æ}æïÎ}æì J

Ã²Ðï„|æè: Ðíè„}ææÝæ: ÐéÝS±¢ „Îï± }æï M Ðç}æÎ¢ ÐíÐà² JJ49JJ
yt {thwk rðfht¤ Y… òuE™u ‚™u ÔÞÚtt ™ Úttytu fu ‚tht{tk {qZ‚t
™ ytðtu. ¼Þhrn‚ y™u «ËÒtr[¥t ƒ™e™u ‚wk VheÚte {thwk yt …nu÷wk
{q¤ MðY… òu. ËksÞ ƒtuÕÞtu –
¨¢…² ©±æ™
§y²…éüÝ¢ ±æ¨éÎï±S„ƒæïvy±æ S±ÜU¢ M Ð¢ Îàæü²æ}ææ¨ |æê²: J
¥æEæ¨²æ}ææ¨ ™ |æè„}æïÝ¢ |æêy±æ ÐéÝ: ¨æñ}²±Ðé}æüãæy}ææ JJ50JJ
¼„ðt™ ðtËwŒuðu yswo™™u yt «{týu fne™u, ‚u™u …tu‚t™wk {q¤
MðY… VheÚte ƒ‚tÔÞwk y™u ‚u {ntí{tyu VheÚte ËtiBÞ MðY… Äthý
fhe™u yu ¼Þ¼e‚ ƒ™u÷t yswo™™u ytïtË™ ytÃÞwk. yswo™ ƒtuÕÞtu –
ÎëC±ïÎ¢ }ææÝé¯¢ M Ð¢ „± ¨æñ}²¢ …ÝæÎüÝ J
§ÎæÝè}æçS}æ ¨¢±ëœæ: ¨™ï„æ: ÐíÜUëô„ xæ„: JJ51JJ
nu s™tŒo™ ! yt…™wk yt ËtiBÞ {™w»ÞMðY… òuE™u nwk «ËÒt ÚtÞtu
Awk. {the MðMÚt‚t …tAe ytðe Au. yswo™u fÌtwk n‚wk fu, nu ¼„ðt™ ! nðu
yt… {™u yt…™wk {q¤ [‚w¼wos MðY… ƒ‚tðtu. Þtu„uïhu yu MðY…u Œþo™
ytÃÞwk. …hk‚w yswo™u ßÞthu òuÞwk íÞthu ‚u þkw …tBÞtu ? }ææÝé¯¢M Ð –
{™w»Þ™wk Y… òuÞwk. ðM‚w‚: «tÂó …Ae {nt…whw»t [‚w¼wos fu y™k‚¼ws
fnuðtÞ Au. ƒu ƒtnwðt¤t {nt…whw»t ‚tu y™wht„e Ë{ût ƒuXt s Au.
…hk‚w yLÞºt õÞtkfÚte ftuE M{hý fhu Au ‚tu ‚u s {nt…whw»t yu
M{hýf‚toÚte ò„ú‚ (hÚte) ÚtE™u yu{™wk …ý {t„oŒþo™ fhu Au. ¼wò
ftÞo™wk «‚ef Au. ‚u ykŒh …ý ftÞo fhu Au. ƒnth …ý ftÞo fhu Au. ‚u
[‚w¼wos MðY… Au. yu{™t ntÚt{tk þk¾, [¢, „Œt y™u …È ¢{þ:
ðtM‚rðf ÷ûtŒtu»t, ËtÄ™[¢™wk «ð‚o™, RrLÿÞtu™wk Œ{™ y™u r™{o¤-
r™÷uo… ftÞoût{‚t™wk «‚ef {tºt Au. yt s fthýÚte [‚w¼wos Y…{tk
Þtu„uïh™u òuÞt A‚tk …ý yswo™™u ‚tu yu {™w»ÞY…{tk s Œu¾tÞt.

[‚w¼wos {nt…whw»ttu™t þheh y™u MðY…Úte ftÞo fhðt™e rðrÄ-rðþu»t™wk
™t{ Au, yu ftkE [th ntÚtðt¤t ftuE f]»ý ™Úte.
¨éÎéÎüàæüç}æÎ¢ M Ð¢ ÎëC±æÝç¨ ²‹}æ}æ J
Îï±æ ¥Œ²S² M ÐS² çÝy²¢ ÎàæüÝæÜUæÑìçÿæ‡æ: JJ52JJ
{ntí{t ©ef]»ýu fÌtwk, yswo™ ! ‚U òuÞwk ‚u {thwk yt Y… òuðt™wk yr‚
Œw÷o¼ Au, fu{fu Œuð‚t …ý nk{uþ yt Y…™u òuðt™e RåAt ht¾u Au. ðM‚w‚:
‚{t{ ÷tuftu Ëk‚tu™u ytu¤¾e þf‚t ™Úte. …qßÞ ËíËk„e {nthts
yk‚:«uhýtðt¤t …qýo {nt…whw»t n‚t, …hk‚w ÷tuftu yu{™u …t„÷ Ë{s‚t.
fux÷tf …wÛÞtí{tytu™u ytftþðtýe ÚtE fu ‚u ËŒT„whw Au. {tºt ‚uðt ÷tuftuyu
yu{™u ÓŒÞÚte …fzât, yu{™t MðY…™u ytu¤ÏÞwk y™u …tu‚t™e „r‚ «tó
fhe ÷eÄe. ©ef]»ý yt s fnu Au fu su{™t ÓŒÞ{tk Œiðe Ëk…Â¥t ò„ú‚ Au ‚u
Œuð‚t ËŒið yt Y…™t Œþo™™e ytftkûtt ht¾u Au. þwk Þ¿t, Œt™ yÚtðt
ðuŒtæÞÞ™Úte ‚{™u òuE þftÞ Au ? {ntí{t fnu Au –
Ýæã¢ ±ïÎñÝü „Ð¨æ Ý ÎæÝïÝ Ý ™ïÁ²²æ J
àæv² »±¢ç±læï ÎíC¢é ÎëC±æÝç¨ }ææ¢ ²ƒæ JJ53JJ
‚U òuÞu÷t {tht MðY…™wk Œþo™ yr‚ Œw÷o¼ Au. ‚U fhu÷wk {tht
rðïY…™wk Œþo™ ‚tu ðuŒ ðzu, ‚… ðzu, Œt™ ðzu fu Þ¿t ðzu …ý ÚtE þfu
‚u{ ™Úte. ‚tu þwk ‚{™u òuðt™tu ftuE W…tÞ ™Úte ? {ntí{t fnu Au fu
yuf W…tÞ Au –
|ævy²æ y±Ý‹²²æ àæv² ¥ã}æï±¢ç±læïù…éüÝ J
¿ææ„é¢ ÎííCé¢ ™ „œ±ïÝ Ðí±ïCé¢ ™ ÐÚ¢„Ð JJ54JJ
…ý nu yswo™ ! nu …hk‚… ! {tht MðY…™wk ¾hu¾hwk ¿tt™, ‚u™wk
Œþo™ y™u ‚u™tu ¾hu¾htu y™w¼ð ‚tu {tºt y™LÞ ¼Âõ‚ ðzu s þõÞ
ƒ™u Au. yk‚{tk ¿tt™ …ý y™LÞ ¼Âõ‚{tk …rhý‚ ÚttÞ Au. su{
Ët‚{t yæÞtÞ{tk ÿüÔÞ Au. …Ae yu{ýu fÌtwk fu ‚tht rËðtÞ ftuE òuE
þõÞwk ™Úte y™u ftuE òuE þõþu ™rn. ßÞthu ynª fÌtwk fu y™LÞ
¼Âõ‚Úte {™u òuE þfðt W…htk‚ {™u òýe™u {tht{tk «ðuþ …ý {u¤™e
þftÞ Au. yÚtto‚T ysw™
o y™LÞ ¼õ‚™wk ™t{ Au. yuf yðMÚtt™wk ™t{ Au.
y™wht„ s ysw™ o Au. yk‚{tk Þtu„ï
u h ©ef]»ý fnu Au–
}æyÜU}æüÜUë‹}æyÐÚ}ææï }æjQU: ¨X±<…„: JJ
çÝ±ñüÚ: ¨±ü|æê„ï¯é ²: ¨ }ææ}æïç„ Ðæ‡Ç± JJ55JJ
nu yswo™ ! su …whw»t {thu {txu r™ŠŒü f{o yÚtto‚T r™Þ‚ f{o –
ÞÚttÚto f{o fhu Au. }æyÐÚ}æ: – {thu s …htÞý hnu Au. su {thtu y™LÞ
¼õ‚ Au. ¨¢xæ±<…„: – ytËÂõ‚Úte f{o ÚtE þf‚wk ™Úte. ytÚte Ëk„-
Œtu»t hrn‚ ÚtE™u ‚{t{ «týe{tºt «íÞu ðuh¼tðhrn‚ Au ‚u {™u …t{u
Au. ‚tu þwk yswo™u ÞwØ fÞwO ? «r‚¿tt fhe™u yuýu sÞÿÚt ð„uhu™u {tÞto ?
çÝ±ñüÚ: ¨±ü|æê„ï¯é yu{™u {th‚tu ntu‚ ‚tu ¼„ðt™™u òuE þf‚ ™rn.
ßÞthu yswo™u ‚tu ¼„ðt™™u òuÞt Au. yt™t …hÚte rËØ ÚttÞ Au fu
„e‚t{tk yuf …ý &÷tuf yuðtu ™Úte fu su ƒtnhe {thVtz - ft…tft…e™wk
Ë{Úto™ fh‚tu ntuÞ. su r™ŠŒü f{o, Þ¿t™e «r¢Þt™wk yt[{™ fhþu, su
y™LÞ ¼tðÚte yu™t rËðtÞ ƒeò™wk M{hý …ý ™rn fhu, su
ytËÂõ‚hrn‚ hnu ‚u™u …Ae ÞwØ fuðwk ? ‚{the ËtÚtu ftuE ntuÞ s ™rn
‚tu ‚{u ÞwØ fuðe he‚u y™u ftu™e ËtÚtu fhtu ? «týe{tºt «íÞu su
ðuh¼tðÚte {wõ‚ hnu Au, ftuE™uÞ Ë‚tððt™e su™u fÕ…™t …ý ytð‚e
™Úte. ‚u {™u …t{u Au. ‚tu þwk yswo™u ÞwØ fÞwO ? fŒtr… ™rn.
ðtM‚ð{tk ytËÂõ‚Úte {wõ‚ ƒ™e™u y™LÞ ¼tðÚte æÞt™ Ähtu Atu,
r™Ätorh‚ Þ¿t™e r¢Þt{tk «ð]¥t hntu Atu íÞthu Ët{t …ûtu ht„-îu»t, ft{-
¢tuÄ ð„uhu ŒwsoÞ þºtw hwftðxY…u ntsh s ntuÞ Au. yt hwftðxtu …th
fhðe yu s ÞwØ Au.
r™»f»to :
yt yæÞtÞ™t ythk¼{tk yswo™u fÌtwk, ‘¼„ðt™ ! yt…™e
rð¼qr‚ytu {U rðM‚thÚte Ëtk¼¤e, ‚u™tÚte {thtu {tun ™tþ …tBÞtu Au.
y¿tt™™wk þ{™ ÚtÞwk Au. …hk‚w su{ yt…u sýtÔÞwk fu yt… Ëðoºt ÔÞtó Atu,
‚tu nwk ‚u òuðt {t„wk Awk. nwk ‚u òuE þfðt Ë{Úto ntuô ‚tu {™u yt…™wk ‚u
MðY… f]…t fhe™u ƒ‚tðtu. yswo™ r«Þ r{ºt n‚tu. y™LÞ ¼õ‚ n‚tu.
ytÚte, Þtu„uïh ©ef]»ýu ftuE rðhtuÄ ™ fÞtuo. ‚h‚ …tu‚t™wk ‚u rðhtx MðY…
ƒ‚tððt ÷tøÞt. ‚u{ýu fÌtwk fu, nðu {the ykŒh Q¼u÷t MtóŠ»tytu y™u
‚u{™e …ý …nu÷tk ÚtE „Þu÷t Ér»tytu™u òu, ƒúñt y™u rð»ýw™u òu. Ëðoºt
ÔÞt…u÷wk {thwk ‚us òu. {tht þheh™t yuf MÚtt™ …h Q¼tu hne™u ‚wk [ht[h
Ë{„ú s„‚™u r™nt¤. …hk‚w yswo™ ‚tu ytk¾tu [tu¤‚tu s hne „Þtu. yt
he‚u Þtu„uïh ©ef]»ý ƒu-ºtý &÷tuf ËwÄe Ë‚‚ MðY… Œþtoð‚t „Þt. …hk‚w
yswo™™u ‚tu fkE ™shu ™ …zâwk. ‚{t{ rð¼qr‚ytu ‚u Ë{Þu …ý Þtu„uïh{tk
n‚e. …hk‚w yswo™™u ‚tu Ët{tLÞ {™w»Þ ‚hefu s Œu¾t‚t n‚t. yt he‚u
ƒ‚tð‚tk ƒ‚tð‚tk ©ef]»ý yxfe òÞ Au. y™u fnu Au, nu yswo™, yt
ytk¾tuÚte ‚wk {™u òuE þfeþ ™rn. ‚the ƒwÂØÚte ‚wk {™u …th¾e þfeþ
™rn. ytÚte, nwk ‚™u yuðe áÂü yt…wk Awk. su™e {ŒŒÚte ‚wk {™u òuE þfeþ.
¼„ðt™ ‚tu Ët{u s Q¼t n‚t. yswo™u rðhtx MðY… òuÞwk y™u yt
Ëtûttífth ÚtÞt …Ae ‚u …tu‚t™e ûtwÿ ¼q÷tu ƒŒ÷ ©ef]»ý™e ût{t {t„ðt
÷tøÞtu. òufu ðtM‚ð{tk ‚u ¼q÷tu ™ n‚e. WŒtnhý ‚hefu ¼„ðt™ !
õÞthuf nwk yt…™u f]»ý, ÞtŒð ‚tu õÞthuf Ë¾t fnu‚tu. yt™t {txu yt…
{™u ût{t fhtu. ©ef]»ýu ût{t yt…e. fu{fu yswo™™e «tÚto™t Ëtk¼¤e™u ‚uytu
ËtiBÞ MðY…{tk ytðe „Þt y™u yswo™™u Äehs ƒkÄtðe.
ðM‚w‚: f]»ý fnuðwk yu ftuE y…htÄ ™ n‚tu. ‚u ft¤t n‚t yux÷u
„tuht fuðe he‚u fnuðtÞ ? ÞŒwðkþ{tk sL{ ÷eÄtu n‚tu. f]»ý …tu‚u s
…tu‚t™u yswo™™tu r{ºt {t™‚t n‚t. ðtM‚ð{tk «íÞuf ËtÄf …nu÷tk

{nt…whw»t™u ytðtu s Ë{su Au. fux÷tf yu™u Y… y™u ytf]r‚Úte ËkƒturÄ‚
fhu Au. fux÷tf yu™e ð]Â¥tÚte yu™u …tufthu Au. fux÷tf yu™u …tu‚t™e
Ë{fût {t™u Au. …hk‚w yu™t ÞÚttÚto MðY…™u …t{e þf‚t ™Úte. yu{™t
yr[LíÞ MðY…™u yswo™ Ë{ßÞtu, ytÚte ‚u™u sýtÞwk fu ©ef]»ý ™ ‚tu
ft¤t Au, ™ ‚tu „tuht Au, ™ ftuE fw¤™t Au fu ™ ftuE™t ËtÚte Au !
yu{™e Ë{t™ ftuE Au s ™rn ‚tu Ë{fût fuðt ? yt ‚tu y®[íÞ MðY…
Au, su™u ‚u MðÞk Œu¾tzu, ‚u yu{™u òuE þfu Au. ytÚte yswo™u …tu‚t™e
«thk¼ ft¤™e ¼q÷tu {txu ût{t {t„e.
«§ yu ÚttÞ Au fu f]»ý fnuðwk yuf y…htÄ ntuÞ ‚tu yu™tu s… fuðe
he‚u fhðtu ? Þtu„uïh ©ef]»ýu s… fhðt …tu‚u s yt„ún htÏÞtu Au.
yu{ýu su s…-rðrÄ ƒ‚tðe Au yu rðrÄÚte s ‚{thu ®[‚™-M{hý fhðwk
Au ¥æïç}æy²ïÜUæÿæÚ¢ Ïæíræ Ã²æãÚ‹}ææ}æÝéS}æÚÝ H™tu s…, H yûtÞ ƒúñ™tu
…ÞtoÞ Au. ¥æï ¥ã}æì ¨ ¥æï}æì – su ÔÞtó Au ‚u Ë¥tt {tht{tk Aw…tÞu÷e
Au. H™tu ytþÞ yt s Au. ‚{u s… yu™tu fhtu y™u æÞt™ {thwk Ähtu.
Y… …tu‚t™wk ™t{ H™wk ƒ‚tÔÞwk.
yswo™u rð™k‚e fhe fu [‚w¼wos Y…™tk Œþo™ fhtðtu. ©ef]»ýu ytÚte
ËtiuBÞ MðY… Äthý fÞwO. yswo™u fÌtwk, ‘¼„ðt™ ! yt…™wk yt ËtiBÞ
{t™ð MðY… òuE™u nðu nwk MðMÚt ÚtÞtu. yuýu {tøÞwk [‚w¼wos MðY…,
…hk‚w ©ef]»ýu ƒ‚tÔÞwk {™w»ÞMðY…. ðtM‚ð{tk þtï‚{tk «ðuþðt¤tu
Þtu„e þhehÚte ynª ƒuXtu Au. ƒnth ƒu ntÚttuÚte ft{ fhu Au y™u
ËtÚttuËtÚt yk‚htí{tÚte ò„ú‚ ÚtE™u su ftuE ¼trðf yu™wk M{hý fhu Au,
íÞtk ‚u ‚u{™t ÓŒÞ{tk «uhf ÚtE™u ftÞo fhu Au. ntÚt yu{™t ftÞo™t «‚ef
Au. yt [‚w¼wos Au. ©ef]»ýu fÌtwk, ‘yswo™, ‚tht rËðtÞ {tht yt
MðY…™u ftuE òuE þõÞwk ™Úte y™u ¼rð»Þ{tk ftuE òuE þfþu ™rn ‚tu
„e‚t yt…ýt {txu ÔÞÚto ™eðzu …hk‚w yuðwk ™Úte. Þtu„uïh fnu Au– yuf
W…tÞ Au. su {thtu y™LÞ ¼õ‚ Au, {tht rËðtÞ ƒeò ftuE™wk M{hý
fh‚tu ™Úte ‚u r™hk‚h {thwk s ®[‚™ fh™thtu Au. ‚u y™LÞ ¼Âõ‚Úte {™u
«íÞût òuE (su{ ‚U {™u òuÞtu), ‚¥ð Y…u òýe™u {tht{tk «ðuþ fhe
þfu Au. yÚtto‚T yswo™ y™LÞ ¼õ‚ n‚tu. ¼Âõ‚™wk …rh{tŠs‚ Y… Au
y™wht„, Rü {txu™e ÷„™ ç}æHôã Ý ÚÍæéÐç„ çÏæÝé ¥ÝéÚæxææ y™wht„
ð„h™tu …whw»t fþwk …t{e þf‚tu ™Úte y™u fþwk …t{e þfþu ™nª.
y™wht„ rð™t ftuE „{u ‚ux÷t Þtu„ fhu, s… fhu, ‚… fhu fu Œt™ fhu
…ý ‚u™u Rü™e «tÂó Út‚e ™Úte. Rü™u y™wY… ht„ yÚtðt y™LÞ
¼Âõ‚ r™‚tL‚ ytð~Þf Au.
yk‚{tk ©ef]»ýu fÌtwk, ‘yswo™ ! {tht îtht r™ŠŒ»x f{o fh. {thtu
y™LÞ ¼õ‚ ƒ™. {thwk þhý Mðefth. …hk‚w ytËÂõ‚ Atuze Œu.
ytËÂõ‚ ËtÚtu ftuE f{o ÚtE þf‚kw ™Úte. ytËÂõ‚ yt f{o«tÂó{tk ƒtÄf
ƒ™u Au. su ðuh¼tð hrn‚ Au, ‚u {™u «tó fhu Au. Ëk„-Œtu»t ™ ntuÞ íÞtk
{™u Atuze™u ƒeòu ftuE ntu‚tu ™Úte. ðih™tu {t™rËf ËkfÕ… …ý ™Úte
ntu‚tu ‚tu ÞwØ fuðwk ? ƒnth™e Œwr™Þt{tk ÷ztE-Í½zt Út‚tk hnu Au, …hk‚w
rðsÞ S‚™th™u …ý {¤‚tu ™Úte. ŒwsoÞ ËkËthY…e þºtw™u
y™tËÂõ‚Y…e þ†Úte ft…e™u …h{{tk «ðuþ {u¤ððtu yu ðtM‚rðf
rðsÞ Au. su™t …Ae nth ntu‚e ™Úte.’
yt yæÞtÞ{tk …nu÷tk ‚tu Þtu„uïh ©ef]»ýu yswo™™u áÂü yt…e.
íÞth ƒtŒ …tu‚t™t rðïY…™wk Œþo™ fhtÔÞwk. ytÚte –
H „y¨çÎç„ Ÿæè}æÎì|æxæ±Îìxæè„æ¨êÐçÝ¯y¨é Ïæíræç±læ²æ¢ ²æïxæàææ›ï
ŸæèÜUëc‡ææ…éüÝ¨¢±æÎï ‘ç±EMUÐÎàæüÝ²æïxææï’ Ýæ}æ »ÜUæÎàææïùŠ²æ²: JJ11JJ

Þtu„þt†rð»tÞf ©ef]»ý-yswo™™t ËkðtŒ{tk ‘rðïY…Œþo™Þtu„’ ™t{™tu
yr„Þth{tu yæÞtÞ …qhtu ÚttÞ Au.
§ç„ Ÿæè}æyÐÚ}æã¢¨ ÐÚ}ææÝ‹ÎS² çàæc² S±æ}æè Ÿæè ¥ÇxæÇæÝ‹ÎÜUë„ï
Ÿæè}æjxæ±Îìxæè„æ²æ: ‘²ƒæƒü xæè„æ’ |ææc²ï ‘ç±EMUÐ ÎàæüÝ²æïxææï’ Ýæ}æ
»ÜUæÎàææïùŠ²æ²: JJ11JJ
‘rðïY…Œþo™Þtu„’ ™t{™tu yr„Þth{tu yæÞtÞ …qhtu ÚttÞ Au.
H
yæÞtÞ ƒth{tu
yr„Þth{t yæÞtÞ™t yk‚{tk ©ef]»ýu ðthkðth ¼th…qðof fÌtwk fu nu
yswo™, {thwk yt MðY… su ‚U òuÞwk ‚u ‚tht rËðtÞ …nu÷tk ™ ftuEyu òuÞwk
Au, ¼rð»Þ{tk ™ ‚tu ftuE yu™u òuE þfþu. {thwk yt MðY… ‚… ðzu,
Þ¿t ðzu fu Œt™ ðzu òuðt™wk þõÞ ™Úte, …hk‚w y™LÞ ¼Âõ‚Úte yux÷u fu
{tht rËðtÞ yLÞ õÞtkÞ ©Øt ™ ht¾™th™u, r™hk‚h ðnu‚e Ätht {tVf
{tht ®[‚™ îtht, ‚U su «fthu {™u òuÞtu ‚u he‚u «íÞût òuðt {txu y™u
‚¥ðÚte Ëtûtt‚T òýðt y™u «ðuþ fhðt {txu …ý nwk Ëw÷¼ Awk. ytÚte
nu yswo™, ‚wk r™hk‚h {thwk ®[‚™ fh y™u {thtu ¼õ‚ Útt. yæÞtÞ™t
yk‚u ‚u{ýu fÌtwk n‚wk fu nu yswo™, ‚wk {tht îtht s r™Ätorh‚ fhu÷tk f{tuo
fh. }æyÐÚ}æ: y™u ‚u …ý {tht …htÞý ÚtE™u fh. y™LÞ ¼Âõ‚ s
yu™wk {tæÞ{ Au. yt yk„u yswo™™tu «§ Mðt¼trðf s n‚tu fu su
yÔÞõ‚ yûth™e W…tË™t fhu Au y™u su Ë„wý yt…™e W…tË™t fhu
Au, yt ƒu{tk ©uc ftuý Au ?
ynª yswo™u yt «§ ºteS ðth WXtÔÞtu Au. yæÞtÞ ºteò{tk ‚uýu
…qAâwk n‚wk fu nu ¼„ðt™, r™»ft{ f{oÞtu„™e Ëh¾t{ýe{tk yt…u òu
ËtkÏÞÞtu„™u ©uc {tLÞtu Au ‚tu yt… {™u ½tuh f{o{tk þt {txu òuztu Atu?
íÞthu ©ef]»ýu fÌtwk n‚wk. ‘nu yswo™, ¼÷u r™»ft{ f{o{t„o ÞtuøÞ ÷t„u fu
¼÷u ¿tt™-{t„o, ƒk™u áÂüyu f{o ‚tu fhðwk s …zþu. yt{ fhðt A‚tk
…ý su RrLÿÞtu™u ƒ¤…qðof htufe {™Úte rð»tÞtu™wk ®[‚™ fhu Au ‚u Œk¼e
Au, ¿tt™e ™rn. ytÚte nu yswo™, ‚wk f{o fh. fÞwk f{o fheþ ? çÝ²„¢
ÜUéL ÜU}æü y±¢ r™Ätorh‚ fhu÷tk f{tuo fh. r™Ätorh‚ fhu÷tk f{tuo õÞtk Au ?
íÞthu fÌtwk fu, Þ¿t™e «r¢Þt s yuf{tºt f{o Au. Þ¿t™e he‚ ƒ‚tðe fu su
ythtÄ™t-®[‚™™e rðrÄ-rðþu»t y™u …h{{tk «ðuþ y…tð™the «r¢Þt
Au. ßÞthu r™»ft{ f{o{t„o y™u ¿tt™{t„o ƒk™u{tkÞ f{o fhðt™wk s Au.
ÞÚttÚto f{o fhðt™wk Au, r¢Þt yuf s Au, ‚tu yk‚h fuðwk ? ¼õ‚ f{o™wk
Ë{…oý fhe™u, Rü™u ytr©‚ ÚtE™u ÞÚttÚto f{o{tk «ð]¥t ÚttÞ Au, ‚tu
ƒeòu ËtkÏÞÞtu„e …tu‚t™e þÂõ‚ Ë{S™u …tu‚t™t ¼htuËu ‚u s f{o{tk
«ð]¥t ÚttÞ Au. …qhtu ©{ fhu Au.
…tk[{t yæÞtÞ{tk yswo™u Vhe «§ fÞtuo : ‘nu ¼„ðt™, yt…
õÞthuf ËtkÏÞÞtu„™t {tæÞ{Úte f{o fhðt™e «þkËt fhtu Atu ‚tu õÞthuf
Ë{…oý {tæÞ{Úte r™»ft{ f{oÞtu„™e «þkËt fhtu Atu - ‚tu yt ƒÒtu{tk
©uc þwk Au ? ynª ËwÄe yswo™ Ë{S [qfÞt n‚t fu ƒk™u áÂüyu f{o ‚tu
fhðwk s …zu Au, A‚tk …ý yu ƒk™u{tkÚte su ©uc {t„o Au ‚u™u ‚u
y…™tððt {t„u Au. ©ef]»ýu fÌtwk, ‘nu yswo™, Wõ‚ ƒk™u «fthuÚte f{o
fhðtðt¤tytu {™u s …t{u Au. …hk‚w ËtkÏÞ {t„o™e Ëh¾t{ýe{tk
r™»ft{ f{o-{t„o ©uc Au. r™»ft{ f{oÞtu„e ƒLÞt rËðtÞ ™ ftuE Þtu„e
ÚtE þfu Au, fu ™ ftuE ¿tt™e.’ ËtkÏÞÞtu„ y½htu Au, yu™wk yt[hý fhðwk
frX™ Au.
yswo™u ynª ºteS ð¾‚ «§ WXtÔÞtu fu, ‘nu ¼„ðt™, y™LÞ
¼Âõ‚Úte yt…™u ¼s™th y™u ËtkÏÞ {t„oÚte yÔÞõ‚ yûth ƒúñÚte
W…tË™t fh™th yt ƒu{tk ftuý ©uc Au ?
»±¢ ¨„„²éQUæ ²ï |æQUæSy±æ¢ Ð²éüÐæ¨„ï J
²ï ™æŒ²ÿæÚ}æÃ²Q¢UU „ï¯æ¢ ÜUï ²æïxæç±œæ}ææ: JJ1JJ
yæÞtÞ ƒth{tu 263
‘»±¢’ yÚtto‚T yt «fthu, fu su™tu rðrÄ n{ýtk s ƒ‚tÔÞtu Au,

ƒhtƒh ‚u s «{týu y™LÞ ¼Âõ‚Úte yt…™wk þhý ÷E™u r™hk‚h
yt…{tk òuztE hne rðþu»t ¼tðu yt…™u W…tËu Au y™u ƒeòytu fu su
yt… …h{uïh™wk þhý ™ ÷u‚tk Mð‚kºt Y…Úte …tu‚t™t{tk rðïtË ht¾e ‚u
yûtÞ y™u yÔÞõ‚ MðY…™e W…tË™t fhu Au. su{tk yt… …ý ÂMÚt‚ Atu
s. ytðt ƒu «fth™t ¼õ‚tu{tk yrÄf W¥t{ Þtu„ðu¥tt ftuý Au ? yt
rðþu Þtu„uïh ©ef]»ýu fÌtwk –
}æÄ²æ±ïà² }æÝæï ²ï }ææ¢ çÝy²²éQUæ ©Ðæ¨„ï J
Ÿæh²æ ÐÚ²æïÐï„æS„ï }æï ²éQU„}ææ }æ„æ : JJ2JJ
nu yswo™ ! {tht{tk {™ yuft„ú fhe™u, r™hk‚h {tht{tk òuztÞu÷t
su ¼õ‚s™tu …h{ ‚¥ðÚte ËkƒkÄ ht¾™the ©uc ©ØtÚte {™u ¼su Au,
‚u{™u nwk Þtu„eytu{tk …ý yr‚ W¥t{ Þtu„e {t™wk Awk.
²ï y±ÿæÚ}æçÝÎïüà²}æÃ²QU¢UU Ð²éüÐæ¨„ï J
¨±ü~æxæ}æç™‹y²¢ ™ ÜUêÅSƒ}æ™H¢ {íé±}æì JJ3JJ
¨¢çÝ²}²ïç‹Îí²xæíæ}æ¢ ¨±ü~æ ¨}æÏæéh²: J
„ï ÐíæÐíé±ç‹„ }ææ}æï± ¨±ü|æê„çã„ï Ú„æ: JJ4JJ
su …whw»t RrLÿÞtu™t Ë{wŒtÞ™u ÞtuøÞ he‚u ËkÞ{{tk ht¾e {™
ƒwÂØ™t ®[‚™Úte yíÞk‚ …h, ËðoÔÞt…e, yfÚt™eÞ MðY…, ËŒt yufhË
hnu™tht, r™íÞ, y[¤, yÔÞõ‚, ytfthhrn‚ y™u yrð™tþe ƒúñ™e
W…tË™t fhu Au. Ëðo ¼q‚tu™t rn‚{tk ÷t„u÷t y™u Ëðo{tk Ë{t™
¼tððt¤t ‚uðt Þtu„eytu {™u s …t{u Au. ƒúñ™tk W…htuõ‚ rðþu»tý
{thtÚte r¼Òt ™Úte. …hk‚w –
vHïàææïùç{ÜU„ÚS„ï¯æ}æÃ²QUæ¨QU™ï„¨æ}æì J
¥Ã²QUæ çã xæç„Îéü:¶¢ Îïã±çjÚ±æŒ²„ï JJ5JJ
yÔÞõ‚ …h{tí{t{tk ytËõ‚ ÚtÞu÷t r[¥tðt¤t ‚u ¼õ‚tu™u ËtÄ™
fh‚tk fü ÚttÞ Au, fthý fu Œuntr¼{t™eytu™u yÔÞõ‚™e «tÂó {txu Œw:¾
Ënuðwk s …zu Au. ßÞtk ËwÄe Œun¼t™ Au íÞtk ËwÄe yÔÞõ‚™e «tÂó frX™ Au.
Þtu„uïh ©ef]»ý ËŒT„whw n‚t. yÔÞõ‚ …h{tí{t ‚uytu{tk ÔÞõ‚

n‚t. ‚uytu fnu Au fu, {nt…whw»t™wk þhý ™ „úne™u su ËtÄf …tu‚t™e
þÂõ‚ Ë{S yt„¤ ðÄu Au fu nwk y{wf yðMÚtt{tk Awk, yt™tÚte yt„¤
yt yðMÚtt «tó fheþ, nwk {tht s yÔÞõ‚ þheh™u …t{eþ ‚u {thwk s
Y… Au, ‚u nwk Awk. yt «fthu rð[the™u «tÂó™e «‚eûtt ™ fh‚tk …tu‚t™t
þheh™u s ¨æïùã¢ fnuðt ÷t„u Au. yt {t„o{tk yt s {tuxwk rðÎ™ Au. ‚u
Îé:¶æH²}æì ¥àææE„}æì {tk s ¼xfe-fhe™u Q¼tu hnu Au, …hk‚w su {thwk
þhý „úný fhe™u [t÷u Au ‚u –
²ï „é ¨±æüç‡æ ÜU}ææüç‡æ }æç² ¨¢‹²S² }æyÐÚæ: J
¥Ý‹²ïÝñ± ²æïxæïÝ }ææ¢ Š²æ²‹„ ©Ðæ¨„ï JJ6JJ
su {tht …htÞý ÚtE Ëk…qýo f{tuo yÚtto‚T ythtÄ™t {™u y…oý
fhe™u y™LÞ ¼tðÚte Þtu„ yÚtto‚T ythtÄ™t-…qò Útfe r™hk‚h {thwk
®[‚™ fh‚t {™u ¼su Au –
„ï¯æ}æã¢ ¨}æéh„æü }æëy²é¨¢¨æÚ¨æxæÚæ„ì J
|æ±æç}æ Ýç™ÚæyÐæƒü }æÄ²æ±ïçàæ„™ï„¨æ}æì JJ7JJ
fuð¤ {tht{tk s r[¥t ht¾™tht ‚uðt ¼õ‚tu™tu nwk {]íÞwY…e
ËkËthÚte íðrh‚ WØth fhwk Awk. yt he‚u r[¥t ÷„tzðt™e «uhýt y™u
rðrÄ …h Þtu„uïh «ftþ …tzu Au –
}æÄ²ï± }æÝ ¥æ{Sy± }æç² Ïæéôh çÝ±ïàæ² J
çÝ±ç¨c²ç¨ }æÄ²ï± ¥„ ©Š±Z Ý ¨¢àæ²: JJ8JJ
{txu, nu yswo™, ‚wk {tht{tk {™ ÷„tð, {tht{tk s ƒwÂØ ÷„tð,
…Ae ‚wk {tht{tk s r™ðtË fheþ, yu{tk sht …ý ËkþÞ ™Úte, {™ y™u
ƒwÂØ …ý ™ òuze þfu, ‚tu (yswo™ …tA¤ fÌtwk …ý Au fu {™™u htufðwk ‚u
ðtÞw™e su{ Œw»fh Ë{swk Awk.) yt rðþu Þtu„uïh ©ef]»ý fnu Au –
¥ƒ ç™œæ¢ ¨}ææ{æ„é¢ Ý àævÝæïç¯ }æç² çSƒÚ}æì J
¥|²æ¨²æïxæïÝ „„æï }ææç}æÓÀæ#é¢ {Ý¢…² JJ9JJ
y„h {tht{tk {™™u y[÷ ÂMÚth fhðt ‚wk Ë{Úto ™Úte ‚tu nu
yswo™, Þtu„™t yÇÞtË îtht {™u «tó Útðt™e RåAt fh. (ßÞtk …ý
r[¥t òÞ íÞtkÚte ¾uk[e ÷tðe™u ‚u™u ythtÄ™t, ®[‚™r¢Þt{tk ÷„tzðt™wk

™t{ yÇÞtË Au.) y™u yt …ý òu ™ fhe þfu ‚tu –
¥|²æ¨ïùŒ²¨}æƒæïüùç¨ }æyÜU}æüÐÚ}ææï |æ± J
}æÎƒü}æçÐ ÜU}ææüç‡æ ÜéU±üç‹¨çh}æ±æŒS²ç¨ JJ10JJ
yÇÞtË fhðt{tk …ý ‚wk yË{Úto Au, ‚tu fuð¤ {tht {txu f{o fh
yÚtto‚T ythtÄ™t fhðt {txu ‚í…h Útt. yt he‚u {the «tÂó {txu f{tuo
fh ‚tu ‚wk {the «tÂóY…e rËÂØ™u s …t{eþ yÚtto‚T yÇÞtË ™ ÚtE þfu
‚tu …ý ËtÄ™t…Út …h yz„ ÷tøÞt hntu.
¥ƒñ„ÎŒ²àæQUæïùç¨ ÜU„éZ }ælæïxæ}ææçŸæ„: J
¨±üÜU}æüÈUHy²æxæ¢ „„: ÜUéÚé ²„æy}æ±æÝì JJ11JJ
yt f{o fhðt{tk …ý ‚wk òu yË{Úto ntuÞ ‚tu Ëðo f{tuo™t V¤™tu
íÞt„ fh yÚtto‚T ÷t¼-ntr™™e ®[‚t Atuze {the ¼Âõ‚™tu ytr©‚ ƒ™e
yÚtto‚T Ë{…oý ËtÚtu ytí{ðt™ {nt…whw»t™t þhý{tk ò. ‚u{™tÚte
«uhtE™u f{o Mð‚: Útðt ÷t„þu. Ë{…oý™e ËtÚtu f{oV¤™wk {n¥ð
ƒ‚tð‚tk ©ef]»ý fnu Au –
Ÿæï²æï çã ¿ææÝ}æ|²æ¨æÁ¿ææÝæÎìŠ²æÝ¢ ç±çàæc²„ï J
Š²æÝæyÜU}æüÈUHy²æxæSy²æxææÓÀæç‹„ÚÝ‹„Ú}æì JJ12JJ
nu yswo™ ! fuð¤ r[¥t™u htufe yÇÞtËÚte ¿tt™-{t„o îtht
f{o{tk «ð]¥t hnuðwk ©uc Au. ¿tt™™t {tæÞ{Úte f{o™u ftÞo™wk Y… yt…ðt
fh‚tk æÞt™ ©uc Au. fthý fu æÞt™{tk Rü ¼„ðt™ hÌtt fhu Au. æÞt™
fh‚tk …ý Ëðo f{tuo™t V¤™tu íÞt„ ©uc Au. fthý fu Rïh «íÞu
Ë{…oý™e ËtÚttuËtÚt Þtu„ …h áÂü ht¾e™u f{oV¤™tu íÞt„ fhðtÚte
‚u™t Þtu„ûtu{™e sðtƒŒthe Rïh™e ÚtE òÞ Au. {txu yt íÞt„Úte ‚u
‚íft¤ s …h{þtÂL‚ …t{u Au.
ynª ËwÄe Þtu„uïh ©ef]»ýu ðýoÔÞwk fu yÔÞõ‚™e W…tË™t fh™th
¿tt™{t„oÚte Ë{…oý fhe™u f{o fh™th r™»ft{ f{oÞtu„e ©uc Au.ƒk™u
yuf s f{o fhu Au. …hk‚w ¿tt™{t„o{tk rðÎ™ ðÄthu Au. ‚u™t ÷t¼-
ntr™™e sðtƒŒthe MðÞk …h hnu Au, ßÞthu Ë{Š…‚ ¼õ‚™e
sðtƒŒthe {nt…whw»ttu …h ntuÞ Au. ytÚte f{o-V¤™t íÞt„ îtht ‚u þe½ú

þtkr‚ yt…u Au. nðu þtÂL‚-«tó …whw»t™tk ÷ûtý ƒ‚tðu Au –
¥mïCæ ¨±ü|æê„æÝæ¢ }æñ~æ: ÜUL‡æ »± ™ J
çÝ}æü}ææï çÝÚã¢ÜUæÚ: ¨}æÎé:¶¨é¶: ÿæ}æè JJ13JJ
yt he‚u þtÂL‚ …t{u÷tu, su …whw»t Ëðo ¼q‚tu™tu îu»t¼tð ™Úte fh‚tu
Ëðo™tu «u{e y™u nu‚whrn‚, ŒÞt¤w Au y™u su {{‚thrn‚,
ynkfthhrn‚, Ëw¾Œw:¾{tk Ë{t™ ¼tððt¤tu y™u ût{tðt™ Au.
¨¢„éC: ¨„„¢ ²æïxæè ²„æy}ææ ÎëÉçÝp²: J
}æÄ²<Ð„}æÝæïÏæéçh²æïü }æjQU: ¨ }æï çÐí²: JJ14JJ
su r™hk‚h Þtu„e™e …htftctÚte Þwõ‚ Au, ÷t¼ ‚Útt ntr™{tk Ëk‚wü
Au. {™ ‚Útt RrLÿÞtu Ërn‚ þheh™u ðþ{tk fhe™u áZ r™ùÞðt¤tu ÚtÞtu
Au, ‚u {tht{tk yŠ…‚ {™-ƒwÂØðt¤tu {thtu ¼õ‚ {™u r«Þ Au.
²S}ææóææïçm…„ï HæïÜUæï HæïÜUæóææïçm…„ï ™ ²: J
ã¯æü}æ¯ü|æ²æïgñxæñ}æéüQUæï ²: ¨ ™ }æï çÐí²: JJ15JJ
su™tÚte ftuE …ý Sð™u Wîu„ Út‚tu ™Úte y™u su …tu‚u …ý ftuE
SðÚte WÂîø™ Út‚tu ™Úte, n»to-Ëk‚t… ¼Þ y™u Ë{„ú rðûttu¼tuÚte {wõ‚
Au ‚u ¼õ‚ {™u r«Þ Au.
ËtÄftu {txu yt &÷tuf yíÞk‚ W…Þtu„e Au. ‚u{ýu yuðe he‚u hnuðwk
òuEyu fu ‚u™t îtht ftuE™t …ý {™™u XuË ™ ÷t„u. ytx÷wk ‚tu ËtÄf
fhe s þfu, …hk‚w ƒeò ÷tuftu yt yt[hý ™rn yt[hu. ‚u ‚tu ËkËthe
Au s ‚uytu ‚tu yt„ ytufþu, fkE …ý fnuþu …hk‚w ËtÄf™t ÓŒÞ{tk ‚tu
y™uf ÷tuftu îtht (yÚtto‚T ‚uytuyu …ntU[tzu÷t yt½t‚Úte) QÚt÷…tÚt÷ ™
ÚttÞ, ‚u™e Ëwh‚t ®[‚™{tk s ÷t„e hnu. ¢{ ‚qxu ™rn. Œt. ‚.
r™Þ{t™wËth ‚{u hM‚t™e ztƒe ƒtsw [t÷e hÌtt Atu, ftuE ŒtY …e™u
Ët{uÚte ytð‚tu ntuÞ íÞthu ‚u™tÚte ƒ[ðt™e sðtƒŒthe ‚{the …tu‚t™e
s Au.
¥ÝÐïÿæ: àæéç™Îüÿæ ©Îæ¨èÝæï xæ„Ã²ƒ: J
¨±æüÚ}|æÐçÚy²æxæè ²æï }æjQU: ¨ }æï çÐí²: JJ16JJ

su …whw»t ytftkûttytuÚte hrn‚ ËðoÚtt …rðºt Au. Œût yux÷u fu
ythtÄ™t™tu rðþu»t¿t Au. (yu{ ™rn fu [tuhe fh‚tu ntuÞ ‚tu ‚u{tk Œût
ntuÞ.) ©ef]»ý™t {‚ y™wËth f{o yuf s Au. r™Þ‚ f{o – ythtÄ™t-
r[L‚™, ‚u{tk su fwþ¤ Au, su …ût-rð…ûtÚte …h Au, Œw:¾tuÚte {wõ‚ Au,
Ëðo ythk¼tu™tu …rhíÞt„ fh™th {thtu ¼õ‚ {™u r«Þ Au. fhðt ÞtuøÞ
ftuE r¢Þt™tu ythk¼ ‚u™t {txu þu»t hnu‚tu ™Úte.
²æï Ý Nc²ç„ Ý mïçC Ý àææï™ç„ Ý ÜUæÑìÿæç„ J
àæé|ææàæé|æÐçÚy²æxæè |æçQU}ææ‹²: ¨ }æï çÐí²: JJ17JJ
su õÞthuÞ n»to …t{‚tu ™Úte, îu»t fh‚tu ™Úte, þtuf fh‚tu ™Úte fu
ft{™t fh‚tu ™Úte. ‚u{s þw¼ y™u yþw¼ Ëk…qýo f{tuo™t V¤™tu íÞt„e
Au, ßÞtk ftuE þw¼ y÷„ ™Úte, yþw¼ þu»t hnu‚wk ™Úte ‚u ¼Âõ‚™e yt
…htftctðt¤tu …whw»t {™u r«Þ Au.
¨}æ: àæ~ææñ ™ ç}æ~æï ™ „ƒæ }ææÝæÐ}ææÝ²æï: J
àæè„æïc‡æ¨é¶Îé:¶ï¯é ¨}æ: ¨Xç±±<…„: JJ18JJ
su …wh»w t þºtw y™u r{ºt{tk, {t™ ‚Útt y…{t™{tk Ë{t™ ƒwÂØðt¤tu
Au, su™t yk‚:fhý™e ð]Â¥tytu ËðoÚtt þtL‚ Au, su þe‚-„h{e-Ëw¾-
Œw:¾tu™t îLî{tk Ë{t™ ¼tððt¤tu y™u ytËÂõ‚hrn‚ Au ‚Útt –
„éË²çÝ‹ÎæS„éç„}ææñüÝè ¨¢„éCæï ²ïÝ ÜUïÝç™„ì J
¥çÝÜUï„: çSƒÚ}æç„|æüçQU}ææ‹}æï çÐí²æï ÝÚ: JJ19JJ
su ®™Œt y™u M‚wr‚™u Ë{t™ Ë{su Au. {™™þe÷‚t™e [h{ Ëe{t
…h …ntU[e™u, su™e {™ Ërn‚™e RrLÿÞtu þtk‚ ÚtE [qfe Au ‚u{s ftuE
…ý «fthu Út‚t þhehr™ðton{tk su ËŒið Ëk‚wü Au, su …tu‚t™t
r™ðtËMÚtt™{tk {{‚tÚte …h Au. ‚uðtu ¼Âõ‚™e …htftct …h …ntU[u÷tu,
ÂMÚth ƒwÂØðt¤tu …whw»t {™u r«Þ Au.
²ï „é {}²æü}æë„ç}æÎ¢ ²ƒæïQ¢UU Ð²éüÐæ¨„ï J

Ÿæg{æÝæ }æyÐÚ}ææ |æQUæS„ïù„è± }æï çÐí²æ: JJ20JJ
su {tht …htÞý ÚtE ntŠŒf ©Øtðt¤tu …whw»t W…h™t Ä{o{Þ
y{]‚™wk ÞtuøÞ «fthu Ëuð™ fhu Au, ‚u ¼õ‚ {™u yr‚þÞ r«Þ Au.
r™»f»to :
yt„÷t yæÞtÞ™t yk‚{tk Þtu„uïh ©ef]»ýu fÌtwk n‚wk, ‘nu yswo™,
‚U su òuÞkw ‚u, ‚tht rËðtÞ ™ ftuE …tBÞwk Au fu ™ ftuE …t{e þfþu.
…hk‚w y™LÞ ¼Âõ‚ yÚtðt y™wht„…qðof su ¼su Au ‚u yt he‚u {™u
òuE þfu Au, ‚¥ð Ërn‚ {™u òýe þfu Au y™u {tht{tk «ðuþ …ý
…t{e þfu Au. yux÷u fu …h{tí{t yuðe Ë¥tt Au fu su™u …t{e þftÞ Au.
ytÚte, nu yswo™, ‚wk ¼õ‚ Útt.
yswo™u yt yæÞtÞ{tk «§ fÞtuo fu, nu ¼„ðt™ ! y™LÞ ¼tðÚte
suytu yt…™wk ®[‚™ fhu Au y™u ƒeò suytu yûth yÔÞõ‚™e
W…tË™t fhu Au, yt ƒk™u{tk W¥t{ Þtu„ðu¥tt ftuý Au ? Þtu„uïh
©ef]»ýu fÌtwk fu ƒk™u {™u s …t{u Au, fthý fu nwk yÔÞõ‚ MðY… Awk,
…hk‚w suytu RrLÿÞtu™u ðþ{tk ht¾e™u, {™™u ƒÄe ƒtswÚte Ë{uxe™u
yÔÞõ‚ …h{tí{t{tk ytËõ‚ Au, ‚u™t {t„o{tk f÷uþ rðþu»t hnu Au.
ßÞtk ËwÄe Œun™tu yæÞtË Au. íÞtk ËwÄe yÔÞõ‚ MðY…™e «tÂó
Œw:¾…qýo Au, fthý fu yÔÞõ‚ MðY… ‚tu r[¥t™t r™htuÄ y™u
rð÷Þft¤{tk {¤u Au. ‚u …nu÷tk ‚u™wk þheh s ðå[u ƒtÄtY… ƒ™u Au.
nwk Awk, nwk Awk., {thu {u¤ððwk Au fnu‚tu fnu‚tu …tu‚t™t þheh™e ‚hV s
ð¤e òÞ Au. ‚u™e [r÷‚ Útðt™e Ëk¼tð™t ðÄw Au, ytÚte, nu yswo™,
‚wk Ëðo f{tuo {™u Ë{Š…‚ fh, y™LÞ ¼Âõ‚Úte {thwk ®[‚™ fh. {tht
…htÞý su ¼õ‚s™tu Ëðo f{tuo {™u y…oý fhe™u {t™ðþhehÄthe
yuðt Ë„wý Þtu„e™t Y…{tk {tht æÞt™ îtht r™hk‚h ®[‚™ fhu Au,
‚u™tu nwk yt ËkËthËt„hÚte íðrh‚ s WØth fh™thtu ƒ™wk Awk. ytÚte,
¼Âõ‚{t„o ©uc Au.
yæÞtÞ ƒth{tu‚uh{tu 269
nu yswo™, {tht{tk {™ ÷„tð, {™ ™ ÷t„u ‚tu …ý ‚u ÷„tððt

{txu yÇÞtË fh. ßÞtk …ý r[¥t òÞ íÞtkÚte ‚u™u VheÚte ¾U[e ÷tðe™u
‚u™tu r™„ún fh. yt fhðt{tk …ý òu ‚wk yË{Úto Au ‚tu ‚wk f{o fh. f{o
yuf s Au ‚u Þ¿ttÚto f{o. ‚wk ftÞo{T f{o fh, yLÞ ™rn. yux÷wk s fh.
…th …zu fu ™ …zu. y„h yt …ý fhðt{tk ‚wk òu yË{Úto Au, ‚tu
ÂMÚt‚«¿t, ytí{ðt™, ‚¥ð¿t, {nt…whw»t™u þhýu sE Ëk…qýo f{oV¤™tu
íÞt„ fh. ytðtu íÞt„ fhe™u ‚wk …h{þtÂL‚™u …t{eþ.
íÞth …Ae …h{ þtÂL‚ …t{u÷t ¼õ‚™t ÷ûtý ðýoð‚tk Þtu„uïh
©ef]»ý fnu Au fu, su Ëðo ¼q‚tu{tk îu»t¼tðÚte hrn‚ Au. fÁýtÞwf‚ ‚Útt
ŒÞt¤w Au, {{‚t y™u ynkfthÚte …h Au, ‚u ¼õ‚ {™u r«Þ Au, su æÞt™-
Þtu„{tk r™hk‚h ‚í…h y™u ytí{ðt™ ‚Útt ytí{ÂMÚt‚ Au, ‚u ¼õ‚ {™u
r«Þ Au. su™tÚte ftuE™u Wîu„ Út‚tu ™Úte, y™u ftuE™tÚte ‚u™u ¾wŒ™u Wîu„
Út‚tu ™Úte, yuðtu ¼õ‚ {™u r«Þ Au. su …rðºt Au, Œût Au. ÔÞÚttytuÚte
W…ht{ Au, Ëðo ythk¼tu™u íÞt„e™u su …th …t{e [qõÞtu Au yuðt ¼õ‚
{™u r«Þ Au. Ëðo ft{™tytu™u íÞt„e y™u þw¼tþw¼™u òý™th {™u r«Þ
Au. su r™LŒt y™u M‚wr‚{tk Ë{t™ y™u {ti™ hnu Au, {™Ërn‚™e su™e
RrLÿÞtu þtL‚ y™u {ti™ Au, su ftuE …ý «fth™t þheh-r™ðton{tk
Ëk‚tu»te y™u hnuðt™t MÚtt™{tk {{‚thrn‚ Au, þhehhûtý{tk su™u
ytËÂõ‚ ™Úte, yuðt ¼Âõ‚ðt™ y™u ÂMÚt‚«¿t …whw»t {™u r«Þ Au.
yt he‚u yr„Þth{t &÷tufÚte ytu„ýeË{t &÷tuf ËwÄe Þtu„uïh
©ef]»ýu þtÂL‚ …t{u÷t Þtu„Þwõ‚ ¼õ‚™e hnuýe …h «ftþ …tzâtu Au.
ËtÄftu {txu ‚u «tó fhðt ÞtuøÞ Au. yL‚u r™ýoÞ yt…‚tk ‚uytu fnu Au,
nu ysow™, su …whw»t {thu …htÞý ÚtE y™LÞ ©ØtÚte W…h fnu÷t
Ä{o{Þ y{]‚™wk r™»ft{ ¼tðÚte Ëthe he‚u yt[hý fhu Au ‚u ¼õ‚
{™u yr‚þÞ r«Þ Au. ytÚte Ë{…oý™e ËtÚtu yt f{o{tk «ð]¥t Útðwk
©uÞMfh Au, fthý fu ‚u™tk ntr™-÷t¼™e sðtƒŒthe ‚u RüŒuð, ËŒT„whw
…tu‚t™t W…h ÷E ÷u Au. ynª ©ef]»ýu MðY…MÚt {nt…whw»t™tk ÷ûtý
ƒ‚tÔÞtk y™u yu{™t þhý{tk sðt™wk fÌtwk. yk‚{tk …tu‚t™t þhý{tk
ytððt™e «uhýt yt…e™u ‚u {nt…whw»ttu™e Ë{fût …tu‚t™u „ýtÔÞt.
©ef]»ý yuf Þtu„e, {ntí{t n‚t.

yt yæÞtÞ{tk ¼Âõ‚™u ©uc „ýtðe, ‚uÚte yt yæÞtÞ™wk ™t{
¼Âõ‚Þtu„ ÞtuøÞ Au.
²æïxæàææ›ï ŸæèÜUëc‡ææ…éüÝ¨¢±æÎï ‘|æçQU²æïxæ’ Ýæ}æ
mæÎàææïùŠ²æ²: JJ12JJ
yt he‚u ©e{ŒT ¼„ðŒT„e‚tY…e W…r™»tŒ y™u ƒúñrðãt ‚Útt
Þtu„þt†Y… ©ef]»ý y™u yswo™™t ËkðtŒ{tk ‘¼Âõ‚Þtu„’ ™t{™tu
ƒth{tu yæÞtÞ …qhtu ÚttÞ Au.
‘|æçQU²æïxæ’ Ýæ}æ mæÎàææïùŠ²æ²: JJ12JJ
yt «fthu ©e{í…h{nkË …h{t™LŒS™t rþ»Þ Mðt{e
©e yz„zt™LŒf]‚ ©e{ŒT¼„ðŒT„e‚t™t ¼t»Þ ‘ÞÚttÚto„e‚t’{tk
‘¼Âõ‚Þtu„’ ™t{™tu ƒth{tu yæÞtÞ …qhtu ÚttÞ Au.
yæÞtÞ ‚uh{tu 271
H
yæÞtÞ ‚uh{tu
„e‚t™t ythk¼{tk Ä]‚ht»xÙu «§ fÞtuo n‚tu fu nu ËksÞ, Ä{oûtuºt
‚Útt ÞwØûtuºt{tk ÞwØ™e RåAtÚte yufXt ÚtÞu÷t {tht y™u …tkzw™t …wºttuyu
þwk fÞwO ? nS ËwÄe ‚u ûtuºt õÞtk Au ? ‚u ƒ‚tððt{tk ytÔÞkw ™Úte …hk‚w su
{nt…whw»tu su ûtuºt{tk ÞwØ ƒ‚tÔÞwk ‚u …tu‚u ‚u ûtuºt™tu «M‚w‚ yæÞtÞ{tk
r™ýoÞ yt…u Au fu ðtM‚ð{tk yt ûtuºt Au õÞtk ?
§Î¢ àæÚèÚ¢ ÜUæñ‹„ï² ÿæï~æç}æy²ç|æ{è²„ï J
§„læï ±ïçœæ „¢ Ðíæãé: ÿæï~æ¿æ §ç„ „çmÎ: JJ1JJ
ftiL‚uÞ, yt þheh s yuf ûtuºt Au y™u yu™u su Ëthe he‚u òýu Au
‚u ûtuºt¿t Au. ‚u yu{tk VËtÞtu ™Úte, …hk‚w yu™tu Ëk[t÷f Au. ytðwk ‚u
‚¥ð™u òý™tht {nt…whw»ttuyu fÌtwk Au.
þheh ‚tu yuf s Au. yu{tk Ä{oûtuºt y™u fwhwûtuºt yuðtk ƒu ûtuºttu
õÞtkÚte ? nfef‚{tk yuf s þheh™t yk‚ht÷{tk yk‚:fhý™e ƒu
«ð]Â¥tytu …wht‚™ Au. yuf ‚tu …h{Ä{o …h{tí{t{tk «ðuþ y…tð™th
…wÛÞ{Þe «ð]Â¥t Œiðe Ëk…Â¥t Au y™u ƒeS ytËwhe Ëk…Â¥t Au – yu™wk
Œqr»t‚ áÂüftuýÚte „X™ ÚtÞwk Au; ‚u ™ïh ËkËth{tk rðïtË y…tðu Au.
ßÞthu ytËwhe Ëk…Â¥t ðÄe òÞ Au íÞthu yt þheh fwhwûtuºt ƒ™e òÞ Au
y™u yt s þheh™t yk‚ht÷{tk ßÞthu Œiðe Ëk…Â¥t ðÄe òÞ Au íÞthu
yt þheh Ä{oûtuºt fnuðtÞ Au. yt [Ztð-W‚th yufÄthtu [t÷w s hnu‚tu
ntuÞ Au, …hk‚w ‚¥ðŒþeo {nt…whw»t™t Ëtkr™æÞ{tk ßÞthu ftuE y™LÞ
¼Âõ‚ îtht ythtÄ™t{tk «ð]¥t ÚttÞ Au íÞthu ƒk™u «ð]Â¥tytu{tk r™ýtoÞf
ÞwØ™tk {kztý ÚtE òÞ Au. ¢{þ: Œiðe Ëk…Â¥t™e WÒtr‚ y™u ytËwhe
Ëk…Â¥t™wk þ{™ ÚtE òÞ Au. ytËwhe Ëk…Â¥t™t ËðoÚtt þ{™ …Ae Œþo™
Útðt™e ËtÚtu s …h{™t rŒøŒþo™™e yðMÚtt ytðu Au. Œþo™ Útðt™e
ËtÚtu s Œiðe Ëk…Â¥t™e ytð~Þf‚t Ë{tó ÚtE òÞ Au. ‚uÚte ‚u …ý
…h{tí{t{tk Mð‚: rð÷Þ ÚtE òÞ Au. ¼s™th …whw»t …h{tí{t{tk «ðuþ
…t{u Au. yr„Þth{t yæÞtÞ{tk yswo™u òuÞwk fu ftihð …ût W…htk‚ …tkzð
…ût™t ÞtuØt …ý Þtu„uïh{tk rð÷e™ ÚtE hÌtt Au. yt rð÷Þ ƒtŒ
…whw»t™wk su MðY… þu»t hnu Au, ‚u s ûtuºt¿t Au. yt„¤ òuEyu –
ÿæï~æ¿æ¢ ™æçÐ }ææ¢ ç±çh ¨±üÿæï~æï¯é |ææÚ„ J
ÿæï~æÿæï~æ¿æ²æï¿ææüÝ¢ ²œæÁ¿ææÝ¢ }æ„¢ }æ}æ JJ2JJ
nu yswo™ ‚wk ƒÄtk ûtuºttu{tk ûtuºt¿t {™u s òý yÚtto‚T nwk …ý ûtuºt¿t
Awk. suytu ûtuºt™u òýu Au ‚u ûtuºt¿t Au. ytðkw yu™u Ëtûtt‚T òý™th
{nt…whw»t fnu Au y™u ©ef]»ý fnu Au fu nwk …ý ûtuºt¿t Awk yÚtto‚T ©ef]»ý
…ý yuf Þtu„uïh s n‚t. ûtuºt y™u ûtuºt¿t yÚtto‚T rðftËhrn‚ «f]r‚
y™u …whw»t™u ‚¥ðÚte òýðwk yu s ¿tt™ Au. yuðtu {thtu {‚ Au yux÷u fu
Ëtûttífth Ërn‚ yu™e òýfthe™wk ™t{ ¿tt™ Au. ÔÞÚto ftuhe [[to™wk ™t{
¿tt™ ™Úte.
„yÿæï~æ¢ ²Ó™ ²æÎëB ²çmÜUæçÚ ²„p ²„ì J
¨ ™ ²æï ²yÐí|ææ±p „y¨}ææ¨ïÝ }æï Ÿæë‡æé JJ3JJ
‚u ûtuºt suðwk Au, su rðfthtuðt¤wk Au ‚Útt su fthýu ÚtÞwk Au y™u ‚u
ûtuºt¿t …ý su Au s y™u su «¼tððt¤tu Au ‚u ƒÄwk ‚wk {the …tËuÚte
Ëkûtu…{tk Ëtk¼¤. yÚtto‚T ûtuºt rðfthtuðt¤wk Au, ftuEf fthýtuuÚte ‚uðwk ÚtÞwk
Au. òufu ûtuºt¿t fuð¤ «¼tðþt¤e Au. yt nwk s fnwk Awk yuðwk ™Úte.
Ér»tytu …ý fnu Au.
« ç¯ç|æÏæüãé{æ xæè„¢ À‹Îæïç|æ<±ç±{ñ: ÐëƒÜUì J
Ïæíræ¨ê~æÐÎñpñ± ãï„é}æçj<±çÝçp„ñ: JJ4JJ
yt ûtuºt y™u ûtuºt¿t™wk ¿tt™ Ér»tytuyu y™uf «fthu „tÞwk Au ‚Útt
rðrðÄ «fthu ðuŒtu™t {kºt îtht rð¼trs‚ fhe™u …ý fnuðt{tk ytÔÞwk Au.
ð¤e rðþu»t Y…u r™Âù‚ fhu÷t ÞwÂõ‚Þwõ‚ ƒúñËqºt™tk ðtõÞtu îtht …ý
fnuðtÞwk Au. yÚtto‚T ðuŒtL‚, {nŠ»t y™u ƒúñËqºt ‚Útt nwk ƒÄtk yuf s
ðt‚ fne hÌttk Aeyu. su yt ƒÄtkyu fÌtwk Au ‚u s ©ef]»ý fnu Au, þwk
þheh (ûtuºt) sux÷wk Œu¾tÞ Au yux÷wk s Au ? yu yk„u fnu Au –
}æãæ|æê„æ‹²ã¢ÜUæÚæï ÏæéçhÚÃ²QU}æï± ™ J
§ç‹Îí²æç‡æ ÎàæñÜ¢UU ™ ÐÁ² ™ïç‹Îí²xææï™Úæ: JJ5JJ
yswo™ ! …tk[ {nt¼q‚ (…]Úðe, s÷, yÂø™, ytftþ, ðtÞw)
ynkfth, ƒwÂØ y™u r[¥t (r[¥t™wk ™t{ ™ ÷E™u yu™u yÔÞõ‚ …ht
«f]r‚ fnuðtE Au. yÚtto‚T {q¤ «f]r‚ …h «ftþ ™tÏÞtu Au. yu{tk …ht
«f]r‚ …ý Ëkr{r÷‚ Au. W…Þwoõ‚ ytX yüÄt {q¤ «f]r‚ Au.) ‚Útt Œþ
RrLÿÞtu (ytk¾, ft™, ™tf, íð[t, S¼, ðt[t, ntÚt, …„,W…MÚt ‚Útt
„wŒt) yuf {™ y™u …tk[ RrLÿÞtu™t rð»tÞ (Y…, hË, „kÄ, þçŒ y™u
M…þo) ‚Útt –
§ÓÀæ mï¯: ¨é¶¢ Îé:¶¢ ¨¢Íææ„pï„Ýæ {ëç„: J
»„yÿæï~æ¢ ¨}ææ¨ïÝ ¨ç±ÜUæÚ}æéÎæN„}æì JJ6JJ
RåAt, îu»t, Ëw¾-Œw:¾ y™u ƒÄt™tu Ë{qn, MÚtq¤ Œun™tu yt ®…z,
[u‚™t y™u ÄiÞo. yt he‚u ûtuºt rðfthtu Ërn‚ Ëkûtu…{tk fnuðt{tk ytÔÞwk
Au. Ëkûtu…{tk yt ûtuºt™wk MðY… Au. yu{tk ðtðu÷wk ƒes Ëthtk y™u ¾htƒ
ËkMfthtu™t Y…{tk Q„u Au. þheh s ûtuºt Au. þheh{tk {txe-{Ët÷tu fE
ðM‚w Au ? yt …tk[ ‚¥ð, Œþ RrLÿÞtu, yuf {™ ð„uhu suðtk ÷ûtý
W…h „ýtÔÞtk Au. yt ƒÄt™tu Ët{qrnf Ëk½t‚ ®…z þheh Au. ßÞtk ËwÄe
rðfth hnuþu íÞtk ËwÄe yt ®…z …ý rðã{t™ hnuþu. yux÷t {txu yt
rðfthtuÚte ƒ™u÷wk Au. nðu yt ûtuºt¿t™wk MðY… òuEyu su yt ûtuºt{tk r÷ó
™Úte, …hk‚w yu™tÚte r™ð]¥t Au.
¥}ææçÝy±}æÎç}|æy±}æôã¨æ ÿææç‹„Úæ…ü±}æì J
¥æ™æ²æïüÐæ¨Ý¢ àææñ™¢ Sƒñ²ü}ææy}æç±çÝxæíã: JJ7JJ
nu yswo™ ! {t™-y…{t™™tu y¼tð, Œk¼t[hý™tu y¼tð,
y®nËt (yÚtto‚T …tu‚t™t ‚Útt ƒeò ftuE™t ytí{t™u fü ™ yt…ðwk ‚u
y®nËt Au. y®nËt™tu yÚto {tºt ytx÷tu ™Úte fu feze™u …ý ™ {thtu.
©ef]»ýu fÌtwk fu …tu‚t™t ytí{t™u yÄtu„r‚{tk ™ …ntU[tztu. yu™u
yÄtu„r‚{tk …ntU[tzðtu ®nËt Au y™u yu™wk WíÚtt™ yu s þwØ y®nËt
Au. ytðt {™w»Þ yLÞ ytí{tytu™t WíÚtt™ {txu …ý WL{w¾ hnu Au.
nt, yu™tu ythk¼ ftuE™u XuË ™ …ntU[tzðtÚte ÚttÞ Au. yt yu™wk yuf
yk„-«íÞk„ Au.) ‚uÚte y®nËt ût{t¼tð, {™-ðtýe™e Ëh¤‚t,
yt[tÞtuo…tË™t yÚtto‚T ©Øt¼Âõ‚Ërn‚ ËŒT„whw™e Ëuðt y™u yu{™e
W…tË™t, …rðºt‚t yk‚:fhý™e ÂMÚth‚t, {™ y™u RrLÿÞtuËrn‚
þheh™tu r™„ún y™u –
§ç‹Îí²æƒïü¯é ±ñÚæx²}æÝã¢ÜUæÚ »± ™ J
…‹}æ}æëy²é…ÚæÃ²æç{Îé:¶Îæï¯æÝéÎàæüÝ}æì JJ8JJ
yt ÷tuf ‚Útt …h÷tuf™t Œu¾u÷t-Ëtk¼¤u÷t ‚{t{ ¼tu„tu{tk
ytËÂõ‚™tu y¼tð, ynkfth™tu y¼tð, sL{-{]íÞw, ð]ØtðMÚtt, htu„
y™u ¼tu„trŒ{tk Œw:¾-Œtu»t™wk ðthkðth ®[‚™–
¥¨çQUÚÝç|æc±X Ðé~æÎæÚxæëãæçÎ¯é J
çÝy²¢ ™ ¨}æç™œæy±ç}æCæçÝCæïÐÐçœæ¯é JJ9JJ
…wºt, Mºte Ä™ y™u „]ntrŒ{tk ytËÂõ‚™tu y¼tð, r«Þ ‚Útt
yr«Þ™e «tÂó{tk r[¥t™wk ËŒið Ë{ hnuðwk.
}æç² ™æÝ‹²²æïxæïÝ |æçQUÚÃ²ç|æ™æçÚ‡æè J
ç±ç±QUÎïàæ¨ïç±y±}æÚç„…üÎÝ¨¢¨çÎ JJ10JJ
{tht{tk y™LÞ Þtu„ (©ef]»ý yuf Þtu„e n‚t yÚtto‚T ytðt ftuE
{nt…whw»t{tk) yÚtto‚T Þtu„Úte yr‚rhõ‚ fþwk ÞtŒ ™ ht¾e™u
yÔÞr¼[trhýe ¼Âõ‚ (Rü rËðtÞ ftuE™wk ®[‚™ ™ fhðwk) yuftL‚
MÚtt™™wk Ëuð™, {™w»Þtu™t Ë{qn{tk hnuðt™e ytËÂõ‚ ™ ntuðe ‚Útt –
¥Š²æy}æ¿ææÝçÝy²y±¢ „œ±¿ææ‡ææƒüÎàæüÝ}æì J
»„Á¿ææÝç}æç„ ÐíæïQU}æ¿ææÝ¢ ²Î„æïù‹²ƒæ JJ11JJ
ytí{t™t ytrÄ…íÞ™t ¿tt™{tk yufhË ÂMÚtr‚ y™u ‚¥ð¿tt™™t
yÚtoMðY… …h{tí{t™tu Ëtûttífth – yt ƒÄwk ¿tt™ Au y™u yu™tÚte su
rð…he‚ ntuÞ ‚u ƒÄwk y¿tt™ Au ytðwk fnuðtÞwk Au. ‚u …h{‚¥ð
…h{tí{t™t Ëtûttífth™e ËtÚtu {¤™the òýfthe™wk ™t{ ¿tt™ Au.
([tuÚtt yæÞtÞ{tk yu{ýu fÌtwk fu Þ¿t™e …qŠ‚{tk su þu»t hnu Au, yu
¿tt™t{]‚™wk …t™ fh™th Ë™t‚™ ƒúñ{tk «ðuþ {u¤ðu Au. ytÚte ƒúñ™t
Ëtûttífth™e ËtÚtu {¤™the òýfthe ¿tt™ Au. ynª …ý yu s fnu Au fu
‚¥ðMðY… …h{tí{t™t Ëtûttífth™wk ™t{ ¿tt™ Au.) yt™tÚte rð…he‚
ƒÄwk y¿tt™ Au. {t™-y…{t™™tu y¼tð ð„uhu W…Þwoõ‚ ÷ûtýtu ¿tt™™tk
…qhf Au. yt «§ ynª …qhtu ÚttÞ Au.
¿æï²¢ ²œæyÐí±ÿ²æç}æ ²Á¿ææy±æ}æë„}æàÝé„ï J
¥ÝæçÎ}æyÐÚ¢ Ïæíræ Ý ¨œæóææ¨ÎéÓ²„ï JJ12JJ
yswo™ ! su òýðt ÞtuøÞ Au ‚Útt su™u òýe™u {hýÄ{to {™w»Þ
y{]‚‚¥ð «tó fhu Au. yu nwk ÞtuøÞ «fthu fneþ. su™tu ytrŒ ™Úte ‚u
…h{ƒúñ ™ ‚tu Ë‚T fnuðt{tk ytðu Au, ™ yË‚T fnuðt{tk ytðu Au.
fu{fu ßÞtk ËwÄe ‚u y÷„ Au íÞtk ËwÄe ‚u Ë‚T Au. ßÞthu {™w»Þ ‚u{tk
Ë{trn‚ ÚtE òÞ íÞthu ftuý ftu™u fnu ? yuf s hne òÞ Au, yLÞ™wk
¼t™ ntu‚wk ™Úte. ytðe ÂMÚtr‚{tk ƒúñ ™ Ë‚T Au ™ yË‚T Au. …hk‚w su
MðÞk Ëns Au ‚u s Au –
¨±ü„: Ðæç‡æÐæÎ¢ „y¨±ü„æïùçÿæçàæÚæï}æé¶}æì J
¨±ü„: Ÿæéç„}æÌæïÜUï ¨±ü}ææ±ëy² ç„Dç„ JJ13JJ
‚u ƒúñ ƒÄe ƒtswÚte ntÚt-…„ðt¤tu, ƒÄe ƒtswÚte ytk¾-{tÚtwk y™u

{w¾ðt¤tu ‚Útt ƒÄe ƒtswÚte ft™ðt¤tu Au, fu{fu ‚u ËkËth{tk ƒÄt™u
ÔÞt…e™u Q¼tu Au.
¨±ïüç‹Îí²xæé‡ææ|ææ¨¢ ¨±ïüç‹Îí²ç±±<…„}æì J
¥¨Q¢UU ¨±ü|æëÓ™ñ± çÝxæéü‡æ¢ xæé‡æ|ææïQUëUU™ JJ14JJ
‚u ‚{t{ RrLÿÞtu™t rð»tÞtu™u òý™thtu Au. yt{ A‚tk RrLÿÞtuÚte
hrn‚ Au. ‚u ytËÂõ‚hrn‚, „wýt‚e‚ ntuðt A‚tk ƒÄtk™u Äthý fh™thtu
y™u …tu»tý fh™thtu Au. ƒÄt „wýtu™tu ¼tuõ‚t Au. yÚtto‚T yuf yuf fhe™u
ƒÄt „wýtu™tu …tu‚t™t{tk ÷Þ fhe ÷u Au. ©ef]»ýu yt„¤ fÌtwk Au fu Þ¿t
y™u ‚…™tu ¼tu„ð™th nwk Awk, ykít{tk ƒÄt „wýtu {tht{tk rð÷e™ ÚttÞ Au.
ÏæçãÚ‹„p |æê„æÝæ}æ™Ú¢ ™Ú}æï± ™ J
¨êÿ}æy±æœæÎç±¿æï²¢ ÎêÚSƒ¢ ™æç‹„ÜUï ™ „„ì JJ15JJ
‚u ƒúñ ƒÄt SðÄtheytu™e ykŒh-ƒnth …rh…qýo Au y™u [h-
y[h Y…u …ý ‚u s Au. Ëqû{ ntuðtÚte Œu¾t‚tu ™Úte, yrð¿tuÞ Au. {™-
RrLÿÞtuÚte …h Au. ‚Útt yíÞk‚ ™Sf y™u Œqh …ý ‚u s Au.
¥ç±|æQ¢UU ™ |æê„ï¯é ç±|æQUç}æ± ™ çSƒ„}æì J
|æê„|æ„ëü ™ „Á¿æï²¢ xæíç¨c‡æé Ðí|æç±c‡æé ™ JJ16JJ
yrð¼tßÞ ntuðt A‚tk …ý ‚u [ht[h Ëk…qýo ¼q‚tu{tk y÷„
y÷„ ntuÞ yu{ «‚e‚ ÚttÞ Au. òýðt ÞtuøÞ ‚u …h{tí{t ‚{t{
«týeytu™u Wí…Òt fh™thtu, …t÷™-…tu»tý fh™thtu y™u yk‚{tk Ëknth
fh™thtu Au. ynª ƒtÌt y™u ytk‚rhf ƒk™u ¼tðtu «r‚ Ëkfu‚ fÞtuo Au.
su{ ƒnth sL{ y™u ¼e‚h{tk ò„]r‚, ƒnth …t÷™ y™u ¼e‚h
Þtu„ûtu{™tu r™ðton ƒnth þheh™wk …rhð‚o™ y™u ykŒh ËðoMð™tu rð÷Þ
yÚtto‚T «týe{tºt™e Wí…Â¥t™tk fthýtu™tu ÷Þ y™u yu ÷Þ™e ËtÚtu s
…tu‚t™t MðY…™u «tó ÚtE sðwk yu ƒÄtk ƒúñ™tk ÷ûtýtu Au.
Á²æïç„¯æ}æçÐ „ÁÁ²æïç„S„}æ¨: ÐÚ}æéÁ²„ï J
¿ææÝ¢ ¿æï²¢ ¿ææÝxæ}²¢ NçÎ ¨±üS² ç±çD„}æì JJ17JJ
‚u ¿tuÞ ƒúñ ßÞtur‚ytu{tk …ý ßÞtur‚ Au. ykÄfthÚte …h fnuðtÞ

Au. ‚u …qýo ¿tt™MðY… Au. …qýo ¿tt‚t Au. òýðt ÞtuøÞ Au y™u ¿tt™
îtht «tó Út™th Au. Ëtûttífth™e ËtÚtu {¤™the òýfthe™wk ™t{ ¿tt™
Au. ytðe òýfthe îtht s ƒúñ™e «tÂó Ëk¼rð‚ Au. ‚u Ëti™tk ÓŒÞ{tk
hnu÷tu Au yu™wk r™ðtËMÚtt™ ÓŒÞ Au. ƒesu þtuÄeþwk ‚tu õÞtkÞ {¤þu
™rn. ‚uÚte ÓŒÞ{tk æÞt™ ‚Útt Þtu„yt[hý îtht s ƒúñ™e «tÂó™wk
rðÄt™ Au.
§ç„ ÿæï~æ¢ „ƒæ ¿ææÝ¢ ¿æï²¢ ™æïQ¢UU ¨}ææ¨„: J
}æjQU »„çm¿ææ² }æjæ±æ²æïÐÐl„ï JJ18JJ
nu yswo™ ! ƒË, ytx÷wk s ûtuºt, ¿tt™ ‚Útt òýðt ÞtuøÞ
…h{tí{t™t MðY… rð»tu Ëkûtu…{tk fnuðt{tk ytÔÞwk Au. yt òýe {thtu
¼õ‚ {tht Ëtûtt‚T MðY…™u «tó fhu Au.
yíÞth ËwÄe Þtu„uïh ©ef]»ýu su™u ûtuºt fÌtkw yu™u «f]r‚ ‚Útt su™u
ûtuºt¿t fÌttu ‚u™u nðu …whw»t þçŒÚte Ëqr[‚ fhu Au –
ÐíÜUëô„ ÐéL ¯¢ ™ñ± ç±m²ÝæÎè ©|ææ±çÐ J
ç±ÜUæÚæ¢p xæé‡ææ¢pñ± ç±çh ÐíÜëUç„¨¢|æ±æÝì JJ19JJ
yt «f]r‚ y™u …whw»t ƒk™u™u y™trŒ òý. yuðt Ëk…qýo ‚{t{
rðfth ‚Útt rºt„wý «f]r‚{tkÚte s Wí…Òt ÚtÞu÷t òý.
ÜUæ²üÜUÚ‡æÜU„ëüy±ï ãï„é: ÐíëUUç„LÓ²„ï J
ÐéL ¯: ¨é¶Îé:¶æÝæ¢ |ææïQUëy±ï ãï„éL Ó²„ï JJ20JJ
ftÞo y™u fhý (su™t îtht ftÞo fhðt{tk ytðu Au. rððuf, ðihtøÞ
ð„uhu ‚Útt yþw¼ ftÞo fhðt{tk ¢tuuÄ ð„uhu fhý ƒ™u Au.)™e Wí…Â¥t{tk
«f]r‚ nu‚w Au yu{ fnuðt{tk ytðu Au y™u yt …whw»t Ëw¾-Œw:¾™u
¼tu„ððt{tk fthý fnuðt{tk ytðu Au. «§ yu ÚttÞ Au fu ‚u þwk ¼tu„ð‚tu
s hnuþu fu yu™tÚte fŒe Awxfthtu …ý …t{þu ? ßÞthu «f]r‚-…whw»t ƒk™u
y™trŒ Au íÞthu ftuE yu{™tÚte Aqxu fuðe he‚u ? ‚u rð»tu fnu Au –
ÐéL ¯: ÐíÜUëç„Sƒæï çã |æéÑìQï ÐíÜëUç„…æ‹xæé‡ææÝì J

ÜUæÚ‡æ¢ xæé‡æ¨XæïùS² ¨Î¨læïçÝ…‹}æ¨é JJ21JJ
«f]r‚™e ðå[u Q¼u÷tu …whw»t «f]r‚Úte …uŒt ÚtÞu÷t „wýtu™t ftÞoY…
…ŒtÚttuo™u ¼tu„ðu Au y™u yt „wýtu™t Ëk„™u fthýu s Sðtí{t Ëthe fu
™hËe Þtur™{tk sL{ ÷u Au. yt fthýu yÚtto‚T «f]r‚™t „wýtu™tu Ëk„
Ë{tó Út‚tk, sL{-{]íÞw{tkÚte {wÂõ‚ {¤u Au. nðu yu …whw»t rðþu «ftþ
…tzu Au fu ‚u fuðe he‚u fÞt «fthu «f]r‚™e ðå[u Q¼tu Au ?
©ÐÎíCæÝé}æ‹„æ ™ |æ„æü |ææïQUæ }æãïEÚ: J
ÐÚ}ææy}æïç„ ™æŒ²éQUæï ÎïãïùçS}æ‹ÐéL ¯: ÐÚ: JJ22JJ
‚u …whw»t W…ÿüt, ÓŒÞŒuþ{tk ¾qƒ s Ë{e…, ntÚt-…„-{™ sux÷tk
‚{the ™Sf Au ‚uÚteÞ ðÄw ™Sf ÿüt™t Y…{tk hnu Au. yu™t «ftþ{tk
‚{u Ëthwk fhtu fu ¾htƒ fhtu, yu™u ftuE «Þtus™ ™Úte. ‚u ‚tu ËtûteY…u
ƒuXtu Au. ËtÄ™t™tu ÞtuøÞ ¢{ ntÚt{tk ytð‚tk …rÚtf Úttuztuf W…h QXu
Au. yu™e ‚hV yt„¤ ðÄu Au. ÿüt …whw»t™tu ¢{ ƒŒ÷tE òÞ Au. ‚u
¥Ýé}æ¢„æ yÚtto‚T Ëk{r‚ yt…u Au. y™w¼ð yt…u Au. ËtÄ™t îtht ðÄw
™Sf …ntU[e™u ‚u …whw»t |æ„æü ƒ™e™u ¼hý-…tu»tý fhu Au. su{tk ‚{tht
Þtu„-ûtu{™e …ý ÔÞðMÚtt fhe Œu Au. ËtÄ™t îtht Ëqû{ ƒ™e™u ¼tuf‚t
…ý ƒ™e òÞ Au. |ææïQUæÚ¢ ²¿æ „Ð¨æ¢ Þ¿t, ‚… su ftkE ÚttÞ ‚u ƒÄtk™tu
‚u Mðefth fhu Au y™u ßÞthu yu ƒÄwk „úný fhe ÷u Au íÞthu yu™e
…Ae™e yðMÚtt{tk }æãïEÚ: - {nt™ Rïh™t Y…{tk …rhýr‚ ÚttÞ Au, ‚u
«f]r‚™tu Mðt{e ƒ™e òÞ Au. …hk‚w ßÞtk nS «f]r‚ Srð‚ Au íÞtk
yu™tu {tr÷f Au. yu™tÚte …ý WÒt‚ yðMÚtt{tk ÐÚ}ææy}æïç„ ™æŒ²éQUæï
ßÞthu …h{‚¥ð{tk {¤e òÞ Au íÞthu …h{tí{t fnuðtÞ Au. yt he‚u
þheh{tk hnu‚tu ntuðt A‚tk yt …whw»t yÚtto‚T ytí{t …h{‚¥ð s Au.
ËðoÚtt «f]r‚Úte …h ƒ™u Au. Vhf yux÷tu s Au fu ythk¼{tk yt áüt™t
Y…{tk n‚tu. ¢{þ: WíÚtt™ Út‚tk Út‚tk …h{™tu M…þo …t{e™u …h{tí{t™t
Y…{tk …rhý‚ ÚtE òÞ Au.
² »±¢ ±ïçœæ ÐéÚé¯¢ ÐíÜUëô„ ™ xæé‡æñ: ¨ã J

¨±üƒæ ±„ü}ææÝæïùçÐ Ý ¨ |æê²æïùç|æ…æ²„ï JJ23JJ
yt{ …whw»t™u y™u „wýtu Ërn‚ «f]r‚™u ‚u {™w»Þ Ëtûttífth™e ËtÚtu
òýe ÷u Au. ‚u ƒÄe he‚u ftÞoh‚ hnu‚tu ntuðt A‚tk Vhe sL{ …t{‚tu
™Úte yÚtto‚T yu™tu …w™soL{ Út‚tu ™Úte. yt s {wÂõ‚ Au. yíÞth ËwÄe
Þtu„uïh ©ef]»ýu ƒúñ y™u «f]r‚™e «íÞût òýfthe ‚u{s ‚uÚte {¤™the
…h{„r‚ yÚtto‚T ‚u™t …w™soL{{tkÚte {wÂõ‚™e ƒtƒ‚{tk «ftþ …tzâtu,
nðu ‚u yuðt Þtu„ …h ¼th {qfu Au su™e «r¢Þt ythtÄ™t Au. fu{fu f{o™u
ftÞoY… ytÃÞt rð™t ftuE …t{‚wk ™Úte.
Š²æÝïÝæy}æçÝ Ðà²ç‹„ ÜUïç™Îæy}ææÝ}ææy}æÝæ J
¥‹²ï ¨æ¢w²ïÝ ²æïxæïÝ ÜU}æü²æïxæïÝ ™æÐÚï JJ24JJ
nu yswo™ ! ‘¥æy}æÝæ}æì’ …h{tí{t™u fux÷tf {týËtu ‚tu ¥æy}æÝæ -
…tu‚t™t yk‚Š[‚™ æÞt™ îtht ¥æy}æçÝ ÓŒÞŒuþ{tk swyu Au. fux÷tf
ËtkÏÞÞtu„ îtht (yÚtto‚T …tu‚t™e þÂõ‚™u Ë{S™u ‚u f{o{tk «ð]¥t ƒ™u
Au.) y™u ƒeò ½ýt r™»ft{ f{oÞtu„ îtht yu™u swyu Au. Ë{…oý ËtÚtu
r™Þ‚ f{o{tk «ð]¥t ÚttÞ Au. «M‚w‚ &÷tuf{tk {wÏÞ ËtÄ™ Au æÞt™. yt
æÞt™{tk «ð]¥t Útðt {txu ËtkÏÞÞtu„ y™u r™»ft{ f{oÞtu„ ƒu Äthtytu Au.
¥‹²ï y±ï±}æ…æÝ‹„: Ÿæéy±æ‹²ï|² ©Ðæ¨„ï J
„ïùçÐ ™æç„„Ú‹y²ï± }æëy²é¢ Ÿæéç„ÐÚæ²‡æ: JJ25JJ
…hk‚w ƒeò, su{™u ËtÄ™t™wk ¿tt™ ™Úte, ‚u yt he‚u ‚¥ð™u òý‚t
™ ntuE, ¥‹²ï|²: ƒeò su ‚¥ð™u òý™th {nt…whw»ttu Au yu{™e
…tËuÚte Ëtk¼¤e™u W…tË™t fhu Au. yt{, ©ðý…htÞý ÚtÞu÷t ÷tuftu
…ý {]íÞwY…e ËkËth-Ët„h ƒuþf ‚he òÞ Au. ytÚte ƒeòu ftuE {t„o
ntÚt ™ ÷t„u ‚tu ËíËk„ fhðtu.
²æ±y¨¢…æ²„ï ôÜUç™yÿ±¢ Sƒæ±Ú…X}æ}æì J
ÿæï~æÿæï~æ¿æ¨¢²æïxææœæçhçm |æÚ„¯ü|æ JJ26JJ
nu yswo™ ! MÚttðh y™u sk„{ su ftuE ðM‚w …uŒt ÚttÞ Au ‚u ƒÄe

ûtuºt y™u ûtuºt¿t™t ËkÞtu„Úte Wí…Òt ÚtÞu÷e òý. «tÂó õÞthu ÚttÞ Au?
yt yk„u fnu Au –
¨}æ¢ ¨±ïü¯é |æê„ï¯é ç„D‹„¢ ÐÚ}æïEÚ}æì J
ç±Ýà²yS±ç±Ýà²‹„¢ ²: Ðà²ç„ ¨ Ðà²ç„ JJ27JJ
ƒÄtk ™tþðk‚ «týeytu{tk su yrð™tþe …h{uïh™u Ë{t™…ýu ÂMÚt‚
hnu÷tu òýu Au ‚u s Ët[tu òý™th Au. yÚtto‚T ‚u «f]r‚ rðþu»t Y…u ™ü
ÚttÞ íÞthu s ‚u …h{tí{MðY… Au, yu™tÚte …nu÷tk ™rn. yt yk„u
yæÞtÞ ytX{tk fÌtwk Au fu ‘|æê„ |ææ±æïÎì|æ±ÜUÚæï ç±¨xæZ ÜU}æü¨¢ç¿æ„:’
¼q‚tu™tu ‚u ¼tð, su (Ëthtu yÚtðt ¾htƒ) ftkE …ý Ëkh[™t fhu Au.
yu™wk {xe sðwk ‚u s f{tuo™e …htftct Au yu Ë{Þu f{o …qýo Au. ‚us
ynª …ý fÌtwk Au fu su [ht[h ¼q‚tu™u ™ü Út‚tk y™u …h{uïh™u yu{tk
Ë{¼tðÚte ÂMÚt‚ swyu Au, ‚u s ÞÚttÚto – Ët[wk swyu Au.
¨}æ¢ Ðà²ç‹ã ¨±ü~æ ¨}æ±çSƒ„}æèEÚ}æì J
Ý çãÝSy²æÝæy}ææÝ¢ „„æï ²æç„ ÐÚæ¢ xæç„}æì JJ28JJ
fu{fu ‚u …whw»t Ëðoºt Ë{¼tðÚte ÂMÚt‚ …h{tí{t™u Ë{t™ (suðt Au
‚uðt s Ë{t™) òu‚tu ntuðtÚte …tu‚t™t Útfe ‚u …tu‚t™u ™ü fh‚tu ™Úte.
fu{fu suðwk ntuÞ ‚uðwk yuýu òuÞwk Au. yuÚte ‚u …h{„r‚ «tó fhu Au. «tÂó
fh™th …whw»t™tk ÷ûtýtu Œþtoðu Au –
ÐíÜUëy²ñ± ™ ÜU}ææüç‡æ çÜíU²}ææ‡ææçÝ ¨±üàæ: J
²: Ðà²ç„ „ƒæy}ææÝ}æÜU„æüÚ¢ ¨ Ðà²ç„ JJ29JJ
su …whw»t Ëk…qýo f{tuo «f]r‚ îtht fhtÞ Au yu{ swyu Au, yÚtto‚T
ßÞtk ËwÄe «f]r‚ Au íÞtk ËwÄe f{o Út‚tk swyu Au ‚Útt ytí{t™u yf‚to
‚hefu swyu Au, ‚u s Ët[wk swyu Au.
²Îæ |æê„Ðëƒx|ææ±}æïÜUSƒ}æÝéÐà²ç„ J
„„ »± ™ ç±S„æÚ¢ Ïæíræ ¨¢Ðl„ï „Îæ JJ30JJ
su Ë{Þu {™w»Þ ¼q‚tu™t r¼Òt r¼Òt ¼tðtu{tk yuf …h{tí{t™u

yufËh¾e he‚u ÂMÚt‚ swyu Au y™u yu …h{tí{t{tkÚte s ƒÄtk ¼q‚tu™tu
rðM‚th ÚtÞu÷tu Au yu{ swyu Au ‚u Ë{Þu ‚u ƒúñ™u …t{u Au. (su ûtýu yt
yðMÚtt ytðe „E ‚u s ûtýu ƒúñ™u «tó fhe ÷u Au. yt ÷ûtý …ý
ÂMÚt‚«¿t {nt…whw»t™wk Au.)
¥ÝæçÎy±æçóæxæéü‡æy±æyÐÚ}ææy}ææ²}æÃ²²: J
àæÚèÚSƒæïùçÐ ÜUæñ‹„ï² Ý ÜUÚæïç„ Ý çHŒ²„ï JJ31JJ
nu ftiL‚uÞ, y™trŒ ntuðtÚte y™u „wýt‚e‚ ntuðtÚte yt yrð™tþe
…h{tí{t þheh{tk ÂMÚt‚ hnuðt A‚tk …ý fþwk fh‚tu ™Úte y™u fþtÚte
÷u…t‚tu ™Úte. fuðe he‚u ?
²ƒæ ¨±üxæ„¢ ¨æñÿ}²æÎæÜUæàæ¢ ÝæïÐçHŒ²„ï J
¨±ü~ææ±çSƒ„æï Îïãï „ƒæy}ææ ÝæïÐçHŒ²„ï JJ32JJ
su{ Ëðoºt ÔÞt…u÷wk ytftþ Ëqû{ ntuðt™t fthýu fþtÚte ÷u…t‚wk ™Úte
‚u{ Œun™u rð»tu Ëðoºt ÔÞt…e™u hnu÷tu ytí{t „wýt‚e‚ ntuðt™u fthýu
Œun™t „wýtuÚte ÷u…t‚tu ™Úte. yt„¤ fnu Au –
²ƒæ ÐíÜUæàæ²y²ïÜU: ÜUëySÝ¢ HæÜUç}æ}æ¢ Úç±: J
ÿæï~æ¢ ÿæï~æè „ƒæ ÜUëySÝ¢ ÐíÜUæàæ²ç„ |ææÚ„ JJ33JJ
yswo™ ! yuf s ËqÞo su{ Ëk…qýo ƒúñtkz™u «ftrþ‚ fhu Au, ‚u{
yuf s ytí{t Ëk…qýo ûtuºt™u «ftrþ‚ fhu Au. yk‚{tk r™ýoÞ yt…u Au fu–
ÿæï~æÿæï~æ¿æ²æïÚï±}æ‹„Ú¢ ¿ææÝ™ÿæé¯æ J
|æê„ÐíÜUëç„}ææïÿæ¢ ™ ²ï ç±Îé²æüç‹„ „ï ÐÚ}æì JJ34JJ
yt{ ûtuºt y™u ûtuºt¿t™t ¼uŒ™u ‚Útt rðfth Ërn‚ «f]r‚{tkÚte
Aqxðt™t W…tÞ™u su ¿tt™Y…e ™uºt îtht òuE ÷u Au, ‚u {ntí{t …h{ƒúñ
…h{tí{t™u «tó ÚttÞ Au. yÚtto‚T ûtuºt-ûtuºt¿t™u Œu¾ðt™e ytk¾ ¿tt™ Au
y™u ¿tt™ Ëtûttífth™tu s …ÞtoÞ Au.
r™»f»to :
„e‚t™t ythk¼{tk Ä{oûtuºt y™u fwhwûtuºt™t ™t{™tu WÕ÷u¾ ‚tu ÚtÞtu,
…hk‚w ‚u ûtuºt ðtM‚ð{tk õÞtk ytðu÷wk Au ? yu MÚt¤ ƒ‚tððt™wk ƒtfe n‚wk,
su yk„u MðÞk þt†fthu yt yæÞtÞ{tk M…ü‚t fhe fu, nu ftiL‚uÞ, yt
þheh s yuf ûtuºt Au. su yu™u òýu Au ‚u ûtuºt¿t Au. ‚u yu{tk VËtÞu÷tu
™Úte, …hk‚w r™÷uo… Au. yu™tu Ëk[t÷f Au. nu yswo™, ‚{t{ ûtuºttu{tk nkw
…ý ûtuºt¿t Awk. ƒeò {nt…whw»t ËtÚtu …tu‚t™e ‚w÷™t fhe. ytÚte M…ü
ÚttÞ Au fu ©ef]»ý …ý yuf Þtu„e n‚t. fu{fu su òýu Au ‚u ûtuºt¿t Au,
yuðwk {nt…whw»ttuyu fÌtwk Au. nwk …ý ûtuºt¿t Awk yÚtto‚T yLÞ {nt…whw»ttu™e
su{ nwk …ý Awk.
yu{ýu ûtuºt suðwk Au, su rðfthtuðt¤wk Au, ûtuºt¿t su «¼tððt¤tu Au,
yu™t …h «ftþ …tzâtu. nwk s yt{ fnwk Awk yu{ ™Úte. {nŠ»tytuyu …ý
yt s fÌtwk Au. ðuŒ™t AkŒtu{tk …ý yu™u rð¼trs‚ fhe™u ŒþtoðtÞwk Au.
ƒúñËqºt{tk …ý yts ðt‚ fne Au.
þheh (su ûtuºt Au) þwk sux÷wk Œu¾tÞ Au ‚ux÷wk s Au ? þheh ntuðt
A‚tk su{™tu ¾qƒ {tuxtu ntÚt Au ‚u „ýtð‚tk ŒþtoÔÞwk fu ytX «fth™e –
yüÄt {q¤ «f]r‚, yÔÞõ‚ «f]r‚, Œþ RrLÿÞtu y™u {™, RrLÿÞtu™t
…tk[ rð»tÞ ytþt, ‚]»ýt y™u ðtË™t – yt «fth™t rðfthtu™wk
Ët{qrnf r{©ý yu s þheh Au. ßÞtk ËwÄe yu hnuþu íÞtk ËwÄe þheh
ftuE ™u ftuE Y…{tk hnuþu. yt s ûtuºt Au. yu{tk ðtðu÷ Ëthtk-¾tuxtk ƒes
ËkMfthtu Y…u Vr÷‚ ÚttÞ Au. su yu™tu …th …t{u Au ‚u ûtuºt¿t Au. ûtuºt¿t™wk
MðY… Œþtoð‚tk yu{ýu Rïhe „wýÄ{tuo …h «ftþ …tzâtu Au y™u fÌtwk Au
fu ûtuºt¿t yt ûtuºt™tu «ftþf Au.
yu{ýu ŒþtoÔÞwk fu ËtÄ™™t …qŠ‚ft¤{tk …h{‚¥ð …h{tí{t™wk «íÞût
Œþo™ s ¿tt™ Au. ¿tt™™tu yÚto Au Ëtûttífth. yu rËðtÞ™wk ƒtfe™wk ƒÄwk
y¿tt™ Au. òýðt ÞtuøÞ ðM‚w …htí…h ƒúñ Au. ‚u ™ Ë‚T Au, ™ yË‚T
yæÞtÞ ‚uh{tuyæÞtÞ [tiŒ{tu 283
Au. yt ƒÒtuÚte …h Au. yu{™u òýðt {txu ÷tuftu ƒnth {qŠ‚ ht¾e™u
™rn, …ý ÓŒÞ{tk æÞt™ Ähu Au. ½ýt ÷tuftu ËtkÏÞ {tæÞ{Úte æÞt™ fhu
Au. þu»t r™»ft{ f{oÞtu„e, Ë{…oý™e ËtÚtu yu™e «tÂó {txu yu r™Ätorh‚
f{o-ythtÄ™t™wk yt[hý fhu Au. su yu™e rðrÄ òý‚tu ™Úte ‚u …ý
‚¥ðÂMÚt‚ {nt…whw»ttu™tu W…Œuþ Ëtk¼¤e™u yt[hý fhu Au. ‚u …ý …h{
fÕÞtý™u «tó fhu Au. yux÷u ftkE ™ Ë{òÞ ‚tu yu™u òý™th
{nt…whw»ttu™tu ËíËk„ ytð~Þf Au.
ÂMÚt‚«¿t {nt…whw»t™tk ÷ûtý ƒ‚tð‚tk Þtu„uïh ©ef]»ýu fÌtwk fu su{
ytftþ (Ëðoºt Ë{t™ hne™u …ý r™÷uo… Au, su{ ËqÞo Ëðoºt «ftþ
fh‚tu ntuðt A‚tk r™÷uo… Au.) ƒhtƒh ‚u s «fthu ÂMÚt‚«¿t …whw»t, Ëðoºt
Ë{ Rïh™u suðtu Au ‚uðtu s òuðt™e ût{‚tðt¤tu …whw»t, ûtuºtÚte yÚtðt
«f]r‚Úte ËðoÚtt r™÷uo… Au. yk‚{tk yu{ýu r™ýoÞ ytÃÞtu fu ûtuºt y™u
ûtuºt¿t™e òýfthe ¿tt™Y…e ™uºttuÚte s þõÞ Au. yt„¤ ƒ‚tÔÞwk ‚u{
¿tt™ ‚u …h{tí{t™t «íÞût Œþo™™e ËtÚtu {¤™the òýfthe Au. þtMºttu
¾qƒ „tu¾e „tu¾e ‚u™tu …tX fhðtu ‚u ¿tt™ ™Úte, …hk‚w ‚u™wk yæÞÞ™
‚Útt {nt…whw»ttu …tËuÚte ‚u f{o Ë{S, ‚u f{o …h [t÷e™u, {™Ërn‚
RrLÿÞtu™tu r™„ún y™u ‚u r™„ún™t …ý rð÷Þft¤{tk …h{‚¥ð™u
òuðt™e ËtÚtu su y™w¼qr‚ ÚttÞ Au ‚u y™w¼qr‚™wk ™t{ ¿tt™ Au. r¢Þt
sYhe Au. yt yæÞtÞ{tk {wÏÞíðu ûtuºt¿t™wk ËrðM‚h ðýo™ fÞwO. ðM‚w‚:
ûtuºt™wk MðY… ÔÞt…f Au. þheh fnuðwk ‚tu Ëh÷ Au …ý þheh™tu ËkƒkÄ
õÞtk ËwÄe Au. ‚tu Ë{„ú ƒúñtkz {q÷ «f]r‚™tu rðM‚th Au. ‚u{tkÚte ‚{thwk
Sð™ W»{t¼Þwo Au. ‚u™t rð™t ‚{u Sðe s ™ þftu. yt ¼q{kz¤,
rðï, s„‚, Œuþ-«Œuþ y™u ‚{thwk yt Œu¾t‚wk þheh ‚u «f]r‚™tu yuf
xwfztu …ý ™Úte. yt «fthu ûtuºt™wk s yt yæÞtÞ{tk rðM‚thÚte ðýo™ fÞwO
Au, ‚uÚte –
²æïxæàææ›ï ŸæèÜUëc‡ææ…éüÝ¨¢±æÎï ‘ÿæï~æÿæï~æ¿æç±|ææxæ²æïxæ’ Ýæ}æ
~æ²æïÎàææïùŠ²æ²: JJ13JJ

Þtu„þt†Y… ©ef]»ý y™u yswo™™t ËkðtŒ{tk ‘ûtuºtûtuºt¿trð¼t„Þtu„’
™t{™tu ‚uh{tu yæÞtÞ …qhtu ÚttÞ Au.
‘ÿæï~æÿæï~æ¿æç±|ææxæ²æïxæ’ Ýæ}æ ~æ²æïÎàææïùŠ²æ²: JJ13JJ
©e yz„zt™LŒf]‚ ©e{ŒT¼„ðŒT„e‚t™t ¼t»Þ ‘ÞÚttÚto „e‚t’{tk
‘ûtuºtûtuºt¿trð¼t„Þtu„’ ™t{™tu ‚uh{tu yæÞtÞ …qhtu ÚttÞ Au.
yæÞtÞ [tiŒ{tu 285
H
yæÞtÞ [tiŒ{tu
yt„÷t y™uf yæÞtÞtu{tk Þtu„uïh ©ef]»ýu ¿tt™™wk MðY… M…ü
fÞwO. yæÞtÞ 4-19{tk yu{ýu ƒ‚tÔÞwk fu su …whw»t îtht Ëk…qýo…ýu þY
fhtÞu÷ r™Þ‚ f{o ¢{þ: WíÚtt™ …t{e™u yux÷wk Ëqû{ ÚtE „Þwk fu ft{™t
y™u ËkfÕ… Ëk…qýo‚Þt þ{e „Þtk. yu Ë{Þu ‚u su™u òýðt {t„u Au ‚u™e
«íÞût y™w¼qr‚ ÚtE òÞ Au. yu y™w¼qr‚™wk ™t{ ¿tt™ Au. ‚uh{t
yæÞtÞ{tk ¿tt™™e ÔÞtÏÞt fhe. ‘¥Š²æy}æ¿ææÝçÝy²y±¢ „œ±¿ææÝæƒüÎàæüÝ}æì’
ytí{¿tt™{tk yufhË ÂMÚtr‚ y™u ‚¥ð™t yÚtoMðY… …h{tí{t™wk «íÞût
Œþo™ ‚u ¿tt™ Au. ûtuºt-ûtuºt¿t™t ¼uŒ™u òýe ÷eÄt ƒtŒ s ¿tt™ Au. ¿tt™
yux÷u þtMºttÚto ™rn. þtMºttu™u ÞtŒ fhe ÷uðtk yu ¿tt™ ™Úte. yÇÞtËÚte
su ‚ƒ¬u ‚¥ð Ë{òE òÞ Au ‚u yðMÚtt ¿tt™ Au. …h{tí{t™t
Ëtûttífth™e ËtÚtu Út™the y™w¼qr‚™wk ™t{ ¿tt™ Au. yuÚte rð…he‚ ƒÄwk
y¿tt™ Au.
yt he‚u ƒÄwk ƒ‚tðe ŒeÄt …Ae «M‚w‚ [tiŒ{t yæÞtÞ{tk Þtu„uïh
©ef]»ý fnu Au, ‘¹nu yswo™, yt ¿tt™{tk …ý …h{ W¥t{ ¿tt™ rð»tu nwk
‚™u Vhe fneþ.’ Þtu„uïh yu™e …w™htð]Â¥t fhu Au. fu{fu ‘àææ›
¨éç™ç‹„„ ÐéçÝ ÐéçÝ Îïç¶² J’ su™t rð»tu Ëthe he‚u ®[‚™ fÞwO Au ‚u
þt† …ý ðthkðth òu‚t hnuðwk òuEyu. ytx÷wk s ™rn, …hk‚w ‚{u

ËtÄ™t…Út …h su{ su{ yt„¤ ðÄ‚t òytu, su{ su{ Rü{tk «ðuþ
…t{‚t sþtu, ‚u{ ‚u{ ƒúñ™e ™ðe ™ðe y™w¼qr‚ Útþu. yt
òýfthe ËŒT„whw {nt…whw»t s yt…u Au. ytÚte ©ef]»ý fnu Au fu nðu
nwk VheÚte fneþ.
Ëqh‚e (M{]r‚) yuðtu …x Au su™t …h ËkMfthtu ËŒt ykft‚t hnu Au.
…rÚtf™e Rü{tk «ðuþ y…tð™the òýfthe ÄqkÄ¤e ÚttÞ ‚tu ‚u™t M{]r‚-
…x …h «f]r‚ ykrf‚ Útðt {tkzu Au. ‚u rð™tþ™wk fthý ƒ™u Au. ytÚte
ËtÄfu …qŠ‚ …ÞO‚ Rü ËkƒkÄe ¿tt™™wk …w™htð‚o™ fh‚t hnuðwk òuEyu.
ytsu M{]r‚ ¼÷u Sðk‚ Au. …hk‚w yt„¤™e yðMÚttytu{tk «ðuþ
{¤‚tk™e ËtÚtu yt yðMÚtt ™rn hnu. ytÚte …qßÞ {nthtsS fnu‚t fu
ƒúñrðãt™wk ®[‚™ ËŒið fhtu. yuf {t¤t htus Vuhðtu. ®[‚™Úte Vuhðu÷e
{t¤t ƒnth™e {t¤t ™Úte.
Ïæíræç±læ ÜUæ ç™‹„Ý Úæï… ÜUÚæï, »ÜU }ææHæ Úæï… Íæé}ææ¥æï J
…æïï ç™‹„Ý ¨ï Íæé}ææ§ü …æ„è ãñ, ÏææãÚ ÜUè }ææHæ Ýãè¢ JJ
yt ‚tu ËtÄf {txu Au, …hk‚w su ðtM‚rðf ËŒT„whw Au ‚u nk{uþtk
…rÚtf™e …tA¤ ÷t„u÷t hnu Au. ykŒhÚte ‚u™t ytí{tÚte ò„ú‚ ÚtE™u ‚Útt
ƒnth …tu‚t™t r¢Þt-f÷t…tuÚte yr¼™ð …rhÂMÚtr‚ytuÚte {trn‚„th
fhtð‚t hnu Au. Þtu„ï u h ©ef]»ý …ý {nt…wh»w t n‚t. ysw™ o rþ»Þ™t MÚtt™u
Au. yuýu ©ef]»ý™u …tu‚t™e Ëk¼t¤ ÷uðt™e «tÚto™t fhe n‚e. ytÚte ©ef]»ýu
fÌtwk fu ¿tt™{tk …ý yr‚ W¥t{ ¿tt™ nwk VheÚte ‚tht {txu fneþ.
ÐÚ¢ |æê²: Ðí±ÿ²æç}æ ¿ææÝæÝæ¢ ¿ææÝ}æéœæ}æ}æì J
²Á¿ææy±æ }æéÝ²: ¨±ïü ÐÚæ¢ ç¨çhç}æ„æï xæ„æ: JJ1JJ
ƒÄtk ¿tt™tu{tk …ý yr‚ W¥t{ ¿tt™, …h{ ¿tt™ nwk VheÚte ‚tht
{txu fneþ (su nwk yt„¤ fne „Þtu Awk.) ‚u òýe™u ƒÄt {wr™ytu yt
ËkËth …th fhe™u Ÿ[e rËÂØ™u …t{u Au. (‚u …tBÞt …Ae fkE …ý
…t{ðt™wk ƒtfe hnu‚wk ™Úte.)
§Î¢ ¿ææÝ}æéÐæçpy² }æ}æ ¨æ{}²ü}ææxæ„æ: J

¨xæïüùçÐ ÝæïÐ…æ²‹„ï ÐíH²ï Ý Ã²ƒç‹„ ™ JJ2JJ
yt ¿tt™™u ©ÐæçŸæy² yt ¿tt™™tu r™fx‚tÚte yt©Þ ÷E™u, f{o
fhe™u suytu {tht MðY…™u …tBÞt Au ‚uðt ÷tuftu Ë]Âü™t Wí…Â¥tft¤u Vhe
sL{‚t ™Úte y™u «÷Þft¤u yÚtto‚T þheh™t yk‚ ðu¤tyu Œw:¾
y™w¼ð‚t ™Úte. fu{fu {nt…whw»ttu™t þheh™tu yk‚ ‚tu ßÞthu ‚u MðY…™u
«tó fhu Au íÞthu s ytðe „Þtu ntuÞ Au. íÞth ƒtŒ yu{™wk þheh ‚tu
hnuðt {txu™wk {ft™ {tºt hnu Au. ÷tuftu ßÞtk sL{ ÷u Au yu …w™soL{™wk
MÚtt™ õÞtk ? yt yk„u ©ef]»ý fnu Au.
}æ}æ ²æïçÝ}æüãÎìÏæíræ „çS}æ‹xæ|æZ Î{æ}²ã}æì J
¨¢|æ±: ¨±ü|æê„æÝæ¢ „„æï |æ±ç„ |ææÚ„ JJ3JJ
nu yswo™ ! }æãÎÏæíræ yÚtto‚T yüÄt {q¤ «f]r‚ Ëðo ¼q‚tu™e Þtur™
Au. ‚u{tk nwk [u‚™Y…e ƒes {qfwk Awk. yt sz-[u‚™™t ËkÞtu„Úte ‚{t{
«týeytu™e Wí…Â¥t ÚttÞ Au.
¨±ü²æïçÝ¯é ÜUæñ‹„ï² }æê„ü²: ¨¢|æ±ç‹„ ²æ: J
„æ¨æ¢ Ïæíræ }æãlæïçÝÚã¢ Ïæè…ÐíÎ: çÐ„æ JJ4JJ
nu ftiL‚uÞ ! ƒÄe Þtur™ytu{tk su su Sðtu …uŒt ÚttÞ Au ‚u Ëti™e
²æïçÝ Wí…Â¥tMÚtt™ „¼o Äthý fh™the {t‚t ytX ¼uŒtuðt¤e {q÷ «f]r‚
s Au y™u nwk s ‚u{tk ƒeòhtu…ý fh™th r…‚t Awk. yLÞ ftuE ™Úte {t‚t
fu ™Úte r…‚t. ßÞtk ËwÄe sz-[u‚™™tu ËkÞtu„ hnuþu íÞtk ËwÄe sL{ Út‚tu
hnuþu. ftuE ™u ftuE r™r{¥t ‚tu ƒ™‚wk hnuþu. [u‚™ ytí{t, sz «f]r‚{tk
þt {txu ƒkÄtÞ Au ? yu yk„u fnu Au –
¨œ±¢ Ú…S„}æì §ç„ xæé‡ææ: ÐíÜUëç„¨¢|æ±æ: J
çÝÏæÍÝç‹„ }æãæÏææãæï Îïãï ÎïçãÝ}æÃ²²}æì JJ5JJ
nu {ntƒtntu ! «f]r‚Úte Wí…Òt Út‚t Ë¥ð„wý, hòu„wý y™u ‚{tu„wý
™t{™t ºtý „wýtu yrð™tþe Sðtí{t™u Œun{tk ƒtkÄu Au. fE he‚u ?
„~æ ¨œ±¢¢ çÝ}æüHy±æyÐíÜUæàæÜU}æÝæ}æ²}æì J

¨é¶¨XïÝ ÏæŠÝæç„ ¿ææÝ¨XïÝ ™æÝ{ JJ6JJ
nu …t…hrn‚ yswo™ ! yu ºtý „wýtu{tk «ftþ fh™th r™Šðfth
Ë¥ð„wý ‚tu çÝ}æüHy±æ„ì r™{o¤ yÚtðt þwØ ntuðtÚte Ëw¾ y™u ¿tt™™e
ytËÂõ‚Úte ytí{t™u Œun{tk ƒtkÄu Au. Ë¥ð„wý …ý ƒkÄ™ s Au. yk‚h
yux÷wk s Au fu Ëw¾ yuf {tºt …h{tí{t{tk s Au y™u ¿tt™ Ëtûttífth™wk
™t{ Au. Ë¥ð„wýe …h{tí{t™tu Ëtûttífth ™ ÚttÞ íÞtk ËwÄe ƒkÄtÞu÷tu
hnu Au.
Ú…æï Úæxææy}æÜU¢ ç±çh „ëc‡ææ¨X¨}æéj±}æì J
„çóæÏæŠÝæç„ ÜUæñ‹„ï² ÜU}æü¨XïÝ ÎïçãÝ}æì JJ7JJ
nu yswo™ ! ht„™wk Sð‚wkò„‚wk MðY… hòu„wý Au. yu™u ‚wk
ÜU}æü¨¢xæïÝ ft{™t y™u ytËÂõ‚Úte Wí…Òt ÚtÞu÷tu òý. ‚u Sðtí{t™u
f{o y™u yu™t V¤™e ytËÂõ‚{tk ƒtkÄu Au. ‚u f{o{tk «ð]¥t fhu Au.
„}æSy±¿ææÝ…¢ ç±çh }ææïãÝ¢ ¨±üÎïçãÝæ}æì J
Ðí}ææÎæHS²çÝÎíæç|æS„çóæÏæŠÝæç„ |ææÚ„ JJ8JJ
nu ¼th‚ ! ƒÄt Sðtu™u {tun …tz™th ‚{tu„wý™u y¿tt™{tkÚte
Wí…Òt ÚtÞu÷tu òý. ‚u Sðtí{t™u «{tŒ yux÷u ÔÞÚto [uüt, yt¤Ë
(ft÷u fheþwk yuðe ð]Â¥t) y™u r™ÿt ðzu Œun{tk ƒtkÄu Au. r™ÿt™tu yÚto
yuðtu ™Úte fu ‚{tu„wýe ðÄthu Ÿ½u Au. þheh Ëqyu Au yuðe ðt‚ ™Úte.
²æ çÝàææ ¨±ü|æê„æÝæ¢ „S²æ¢ …æxæ<„ ¨¢²}æè s„‚ s htrºt Au. ‚{tu„wýe
ÔÞÂõ‚ yt s„‚Y…e htrºt{tk rŒ™-ht‚ ÔÞM‚ hnu Au. «ftþMðY… «r‚
y[u‚ hnu Au. yt ‚{tu„wýe r™ÿt Au. su yu{tk VËtÞtu Au ‚u Ëq‚tu Au.
nðu yt ºtý „wýtu™t ƒkÄ™™wk Ët{qrnf MðY… ƒ‚tðu Au :
¨œ±¢ ¨é¶ï ¨¢…²ç„ Ú…: ÜU}æüç‡æ |ææÚ„ J
¿ææÝ}ææ±ëy² „é „}æ: Ðí}ææÎï ¨¢…²y²é„ JJ9JJ
nu yswo™ ! Ë¥ð„wý Ëw¾{tk ÷„tðu Au, þtï‚ …h{Ëw¾™e
Ätht{tk òuzu Au. hòu„wý f{o{tk «ð]¥t fhu Au y™u ‚{tu„wý ¿tt™™u
ytåAtrŒ‚ fhe™u «{tŒ{tk yÚtto‚T yk‚:fhý™e ÔÞÚto [uütytu{tk ÷„tðu

Au. òu „wý yuf s MÚtt™ …h, yuf s ÓŒÞ{tk Au, ‚tu y÷„ y÷„
fuðe he‚u rð¼õ‚ ÚtE òÞ Au. yt yk„u Þtu„uïh ©ef]»ý fnu Au –
Ú…S„}æpç|æ|æê² ÿ±¢ |æ±ç„ |ææÚ„ J
Ú…: ¨œ±¢¢ „}æpñ± „}æ: ¨œ±¢¢ Ú…S„ƒæ JJ10JJ
nu yswo™ ! hòu„wý y™u ‚{tu„wý™u Œƒtðe™u Ë¥ð„wý ð]ÂØ …t{u
Au. Ë¥ð„wý y™u ‚{tu„wý™u Œƒtðe™u hòu„wý ð]ÂØ …t{u Au., ‚u s
«{týu hòu„wý y™u Ë¥ð„wý™u Œƒtðe ‚{tu„wý ð]ÂØ …t{u Au. fÞtu
„wý ft{ fhe hÌttu Au ‚u fuðe he‚u ytu¤¾e þftÞ ?
¨±ümæÚï¯é ÎïãïùçS}æ‹ÐíÜUæàæ ©Ð…æ²„ï J
¿ææÝ¢ ²Îæ „Îæ ç±læçm±ëh¢ ¨œ±ç}æy²é„ JJ11JJ
ßÞthu yt Œun{tk ‚Útt yk‚:fhý ‚Útt ƒÄe RrLÿÞtu{tk RïheÞ
«ftþ y™u ¿tt™ Wí…Òt ÚttÞ Au. íÞthu Ë¥ð„wý™e rðþu»t ð]ÂØ ÚtE Au
yu{ òýðwk ‚Útt –
Hæï|æ: Ðí±ëçœæÚæÚ}|æ: ÜU}æü‡ææ}æàæ}æ: SÐëãæ J
Ú…S²ï„æçÝ …æ²‹„ï ç±±ëhï |æÚ„±¯ü|æ JJ12JJ
nu ¼h‚©uc ! ßÞthu hòu„wý™e ð]ÂØ ÚttÞ Au íÞthu ÷tu¼, «ð]Â¥t,
f{tuo™tu ythk¼, yþtkr‚ yÚtto‚T {™™e [k[¤‚t y™u rð»tÞ¼tu„tu™e
÷t÷Ët Wí…Òt ÚttÞ Au, nðu ‚{tu„wý™e ð]ÂØ{tk þwk ÚttÞ Au ?
¥ÐíÜUæàææïùÐí±ëçœæp Ðí}ææÎæï }ææïã »± ™ J
„}æS²ï„æçÝ …æ²‹„ï ç±±ëhï ÜéUL Ý‹ÎÝ JJ13JJ
nu yswo™ ! ‚{tu„wý™e ð]ÂØ ÚttÞ Au íÞthu ¥ÐíÜUæàæ: («ftþ
…h{tí{t™tu ãtu‚f Au.) RïheÞ «ftþ ‚hV yt„¤ ™ ðÄðt™tu
Mð¼tð ÜUæ²ü}æì ÜU}æü su fhðt ÞtuøÞ ftÞorðþu»t Au ‚u ™ fhðtk,
yk‚:fhý{tk ÔÞÚto [uütytu™tu «ðtn y™u ËkËth{tk {wøÄ fh™the
«ð]Â¥tytu – yt ƒÄwk Wí…Òt ÚttÞ Au. yt „wýtu™e òýftheÚte þtu ÷t¼
ÚttÞ Au ?
²Îæ ¨œ±ï Ðí±ëhï „é ÐíH²¢ ²æç„ Îïã|æë„ì J

„Îæïœæ}æç±Îæ¢ HæïÜUæÝ}æHæ‹Ðíç„Ðl„ï JJ14JJ
Ë¥ð„wý™e ð]ÂØ ÚtE ntuÞ ‚u ðu¤tyu Sðtí{t {]íÞw …t{u, þheh
íÞt„ fhu ‚tu W¥t{ f{o fh™tht r™{o¤ rŒÔÞ ÷tuf™u …t{u Au.
Ú…ç¨ ÐíH²¢ xæy±æ ÜU}æü¨çX¯é …æ²„ï J
„ƒæ ÐíHèÝS„}æç¨ }æêÉ²æïçÝ¯é …æ²„ï JJ15JJ
hòu„wý™e ð]ÂØ ÚtE ntuÞ íÞthu {]íÞw …t{u ‚tu ‚u f{tuou™e
ytËÂõ‚ðt¤t {™w»Þtu{tk sL{u Au y™u ‚{tu„wý™e ð]ÂØ ÚtE ntuÞ íÞthu
{]íÞw …t{u ‚tu ‚u {qZ Þtur™ytu{tk sL{ …t{u Au. ßÞtk fex-…‚k„trŒ
…ÞO‚™e Þtur™ytu rðM‚hu÷e Au. ‚uÚte „wýtu{tk …ý {™w»Þu ËtÂ¥ðf
„wýðt¤t Útðwk òuEyu. «f]r‚™e yt ƒUf yt…™t yŠs‚ „wýtu {]íÞw …Ae
…ý yt…™u …tAt ËwhÂût‚ ËtU…u Au. nðu yu™wk …rhýt{ òuEyu –
ÜU}æü‡æ: ¨éÜUë„S²æãé: ¨æçœ±UU çÝ}æüH¢ ÈUH}æì J
Ú…¨S„é ÈUH¢ Îé:¶}æ¿ææÝ¢ „}æ¨: ÈUH}æì JJ16JJ
ËtÂ¥ðf f{o™kw V¤ ËtÂ¥ðf y™u r™{o¤ Ëw¾, ¿tt™ ‚Útt ðihtøÞ ð„uhu ntuÞ
Au. htsËe f{o™kw V¤ Œw:¾ ntuÞ Au y™u ‚t{Ëe f{o™kw V¤ y¿tt™ ntuÞ Au.
¨œ±æy¨¢…æ²„ï ¿ææÝ¢ Ú…¨æï Hæï|æ »± ™ J
Ðí}ææÎ}ææïãæñ „}æ¨æï |æ±„æïù¿ææÝ}æï± ™ JJ17JJ
Ë¥ð„wýÚte ¿tt™ Wí…Òt ÚttÞ Au. (RïheÞ y™w¼qr‚™wk ™t{ ¿tt™
Au.) RïheÞ y™w¼qr‚™tu «ðtn ðnu Au. hòu„wýÚte r™:ËkŒun ÷tu¼
Wí…Òt ÚttÞ Au. ‚{tu„wýÚte «{tŒ, {tun, yt¤Ë (y¿tt™) s Wí…Òt
ÚttÞ Au. yt Wí…Òt ÚtE™u fR „r‚ yt…u Au ?
©Š±ü xæÓÀç‹„ ¨œ±Sƒæ }æŠ²ï ç„Dç‹„ Úæ…¨æ: J
…{‹²xæé‡æ±ëçœæSƒæ ¥{æï xæÓÀç‹„ „æ}æ¨æ: JJ18JJ
Ë¥ð„wý{tk ÂMÚt‚ {™w»Þ ©Š±ü}æêH Ÿ[u …h{tí{t ‚hV ð¤u Au,
r™Š{‚ ÷tuf{tk òÞ Au. hòu„wýðt¤tu {™w»Þ ð[{tk™t {™w»Þ÷tuf{tk s
sL{u Au, su{™e …tËu ™ ‚tu ¨æçœ±ÜU¢ rððufðihtøÞ ntuÞ Au, ™ ‚tu ‚u
fex-…‚k„ suðe yÄ{ Þtur™{tk òÞ Au. …hk‚w ðthkðth …w™soL{ «tó fhu
Au. ®™Œt…tºt ‚{tu„wýðt¤tu ‚t{Ëe …whw»t ¥{æïxæç„ yÚtto‚T …þw-…ûte,
fex-…‚k„ ð„uhu yÄ{ Þtur™ «tó fhu Au, yt he‚u ºtýuÞ «fth™t
„wýtu ftuE ™u ftuE he‚u Þtur™™wk fthý Au. su {™w»Þ yt „wýtu™u …th fhe
÷u Au ‚u sL{ƒkÄ™{tkÚte Aqxe òÞ Au y™u {tht MðY…™u «tó fhu Au.
yt rð»tu fnu Au –
Ýæ‹²¢ xæé‡æï|²: ÜU„æüÚ¢ ²Îæ ÎíCæÝéÐà²ç„ J
xæé‡æï|²p ÐÚ¢ ±ïçœæ }æjæ±¢ ¨æïùç{xæÓÀç„ JJ19JJ
su ft¤{tk áüt ytí{t ºtý „wýtu rËðtÞ ƒeòu ftuE f‚to ™Úte òu‚tu
y™u yt ºtý „wýtuÚte yíÞk‚ …h yuðt …h{‚¥ð™u ±ïçœæ òýe ÷u Au ‚u
ðu¤t ‚u …whw»t {tht MðY…™u «tó fhu Au. „wý s „wýtu{tk ð‚uo Au yu
ƒtiÂØf {tLÞ‚t ™Úte. ËtÄ™t fh‚tk fh‚tk yuf yuðe yðMÚtt ytðu Au fu
ßÞtk yt …h{™e y™w¼qr‚ ÚttÞ Au. „wýtu rËðtÞ ftuE f‚to Œu¾t‚tu ™Úte.
yt Ë{Þu …whw»t ºtý „wýtuuÚte …h ÚtE òÞ Au. yt fÂÕ…‚ {tLÞ‚t ™Úte.
yt rð»tu yt„¤ fnu Au –
xæé‡ææÝï„æÝ„èy² ~æè‹Îïãè Îïã¨}æéj±æÝì J
…‹}æ}æëy²é…ÚæÎé:¶ñ<±}æéQUæïù}æë„}æàÝé„ï JJ20JJ
…whw»t yt MÚtq¤ Œun™e Wí…Â¥t™t fthýY… yt ºtýuÞ „wýtu™u …th
fhe sL{-{]íÞw y™u ð]ØtðMÚtt ‚Útt Ëðo «fth™tk Œw:¾tu{tkÚte rðþu»t Y…u
{wõ‚ ÚtE™u y{]‚‚íð™wk …t™ fhu Au. ytÚte yswo™u «§ fÞtuo.
ÜUñ<HXñ›è‹xæé‡ææÝï„æÝ„è„æïï |æ±ç„ Ðí|ææï J
çÜU}ææ™æÚ: ÜUƒ¢ ™ñ„æ¢›è‹xæé‡ææÝç„±„ü„ï JJ21JJ
nu «¼w ! yt ºtýu „wýtu™u ‚he s™th {™w»Þ õÞtk ÷ûtýtuðt¤tu ntuÞ
Au ? ‚u™wk yt[hý fuðwk ntuÞ ? y™u yt ºtý „wýtu™u ‚u fuðe he‚u ytu¤k„e
òÞ Au ?
ÐíÜUæàæ¢ ™ Ðí±ëôœæ ™ }ææïã}æï± ™ Ðæ‡Ç± J
Ý mïçC ¨¢Ðí±ëœææçÝ Ý çÝ±ëœææçÝ ÜUæÑìÿææç„ JJ22JJ
yswo™™t W…Þwoõ‚ ºtýu «§tu™t W¥th yt…‚tk Þtu„uïh ©ef]»ýu
fÌtwk, nu …tkzwÃtwºt, su {™w»Þ Ë¥ð„wý™t ftÞoY… RïheÞ «ftþ,
hòu„wý™t ftÞoY… «ð]Â¥t y™u ‚{tuu„wý™t ftÞoY… {tun™u «ð]¥t
Út‚tk ™ ‚tu ¾htƒ Ë{su Au y™u ‚u þ{e s‚tk ™ ‚tu ‚u{™e RåAt
fhu Au. ‚Útt–
©Îæ¨èÝ±Îæ¨èÝæï xæé‡æñ²æïü Ý ç±™æË²„ï J
xæé‡ææ ±„ü‹„ §y²ï± ²æïù±ç„Dç„ ÝïX„ï JJ23JJ
WŒtËe™™e su{ hnu‚t ‚u™u „wýtu ðzu rð[r÷‚ fhe þft‚tu ™Úte.
„wýtu s „wýtu{tk ðh‚u Au yu{ ðM‚w‚: òýe™u ‚u ÂMÚtr‚{tk ÂMÚth hnu Au,
yÚtto‚T z„‚tu ™Úte, íÞthu ‚u „wýtu™u …th fhe òÞ Au.
¨}æÎé:¶¨é¶: S±Sƒ: ¨}æHæïCæà}æÜUæ@Ý: J
„éË²çÐí²æçÐí²æï {èÚS„éË²çÝ‹Îæy}æ¨¢S„éç„: JJ24JJ
su r™hk‚h MðÞk{tk yÚtto‚T ytí{¼tð™t ÂMÚt‚ Au, Ëw¾Œw:{tk Ë{
Au, su MðMÚt Au, {txe …ÚÚth y™u Ëtu™t{tk su Ë{t™ ¼tððt¤tu Au,
ÄiÞoðt™ Au, su r«Þ y™u yr«Þ™u Ëh¾t „ýu Au, su …tu‚t™e ®™Œt
y™u M‚wr‚{tk Ë{t™ ¼tððt¤tu Au,
}ææÝæÐ}ææÝ²æïS„éË²S„éË²æï ç}æ~ææçÚÐÿæ²æï: J
¨±æüÚ}|æÐçÚy²æxæè xæé‡ææ„è„: ¨ ©Ó²„ï JJ25JJ
su {t™ y™u y…{t™™u Ëh¾tk {t™u Au, r{ºt y™u þºtw …ût{tk
…ý Ë{t™ Au y™u suýu f{tuo™t ƒÄt ythk¼tu™u Atuze ŒeÄt Au ‚u …whw»t
„wýt‚e‚ fnuðtÞ Au.
&÷tuf ƒtðeËÚte …å[eË ËwÄe „wýt‚e‚ …whw»t™tk ÷ûtý y™u
yt[th ŒþtoÔÞtk Au. „wýt‚e‚ ÔÞÂõ‚ [÷tÞ{t™ Út‚e ™Úte, „wýtuÚte ‚u™u
rð[r÷‚ fhe þft‚e ™Úte, ‚u ÂMÚth hnu Au.
nðu „wýtuÚte …h Útðt™tu rðrÄ ŒþtoÔÞtu Au –

}ææ¢ ™ ²æïùÃ²ç|æ™æÚï‡æ |æçQU²æïxæïÝ ¨ï±„ï J
¨ xæé‡ææ‹¨}æ„èy²ñ„æ‹Ïæíræ|æê²æ² ÜUËÐ„ï JJ26JJ
su …whw»t yÔÞr¼[trhýe ¼Âõ‚ ðzu yÚtto‚T RüŒuð rËðtÞ™tk
‚{t{ ËtkËtrhf M{hýtuÚte ËðoÚtt {wõ‚ ÚtE™u Þtu„ îtht yÚtto‚T r™Þ‚
f{o îtht y™u r™hk‚h ¼su Au, ‚u yt ºtýu „wýtu™u Ëthe he‚u …th fhe™u
…hƒúñ™tu Ëtûttífth fhðt™u ÷tÞf ƒ™u Au. yu™wk ™t{ fÕ… Au. ƒúñ™e
ËtÚtu yuftí{¼tð ËtÄðtu yu s ðtM‚rðf fÕ… Au. y™LÞ ¼tðÚte
r™Þ‚ f{o™wk yt[hý fÞto rð™t ftuE „wýtu™e …th …ntU[e þf‚wk ™Úte.
yk‚{tk Þtu„uïh r™ýoÞ yt…u Au fu –
Ïæíræ‡ææï çã Ðíç„Dæã}æ}æë„S²æÃ²²S² ™ J
àææE„S² ™ {}æüS² ¨é¶S²ñÜUæç‹„ÜUS² ™ JJ27JJ
nu yswo™ ! yrð™tþe ƒúñ™tu (su™e ËtÚtu ‚u fÕ… fhu Au, su{tk ‚u
„wýt‚e‚ yuftí{¼tðÚte «ðuþ fhu Au.) y{]‚™tu, þtï‚ Ä{o™tu y™u ‚u
y¾kz yufhË yt™kŒ™tu nwk s yt©Þ Awk. yÚtto‚T …h{tí{ÂMÚt‚ ËŒT„whw
s yt ƒÄt™tu yt©Þ Au. ©ef]»ý yuf Þtu„uïh n‚t. ‚{™u yÔÞõ‚,
yrð™tþe ƒúñ, þtï‚ Ä{o, y¾kz yufhË yt™kŒ™e ytð~Þf‚t ntuÞ
‚tu ftuE ‚¥ðÂMÚt‚, yÔÞõ‚ÂMÚt‚ {nt…whw»t™wk þhý ÷tu. yu™t îtht s
yt þõÞ ƒ™þu.
r™»f»to :
yt yæÞtÞ™t «thk¼{tk Þtu„uïh ©ef]»ýu fÌtwk fu, nu yswo™,
¿tt™tu{tk …ý yr‚ W¥t{ …h{ ¿tt™ nwk ‚™u VheÚte fneþ. su òýe™u
{wr™s™ W…tË™t îtht {thwk MðY… «tó fhu Au. …Ae ‚u Ë]Âü{tk sL{
÷u‚tu ™Úte. þheh™wk {]íÞw ‚tu Útðt™wk s Au. ‚u Ë{Þu ‚u ÔÞrÚt‚ Út‚tu
™Úte. ðtM‚ð{tk …h{tí{t™e «tÂó ÚttÞ yu rŒðËÚte s ‚u þheh™u Atuze
Œu Au. «tÂó ‚tu Sð‚tk s ÚttÞ Au, …hk‚w þheh™tu yk‚ ytð‚tk ‚u Œw:¾e
Út‚tu ™Úte.
«f]r‚Úte Wí…Òt ÚtÞu÷t ºtý „wýtu - Ë¥ð, hsË y™u ‚BtËT

Sðtí{t™u þheh{tk ƒtkÄu Au. ƒu „wýtu™u Œƒtðe™u ºteòu „wý ð]ÂØ …t{e
þfu Au. „wý …rhð‚o™þe÷ Au. «f]r‚ y™trŒ Au, ‚u ™tþ …t{‚e ™Úte.
…hk‚w „wýtu™tu «¼tð Œqh fhe þftÞ. „wý {™ …h «¼tð …tzu Au.
Ë¥ð„wý™e ð]ÂØ ÚttÞ Au íÞthu RïheÞ «ftþ y™u ƒtuÄþÂõ‚ Wí…Òt
ÚttÞ Au. hòu„wý ht„tí{f Au. íÞthu f{o™tu ÷tu¼ hnu Au, ytËÂõ‚ hnu
Au y™u yk‚:fhý{tk ‚{tu„wý …uŒt Út‚tk yt¤Ë y™u «{tŒ sL{ ÷u Au,
Ë¥ð™e ð]ÂØ ÚttÞ íÞthu òu {]íÞw ÚttÞ ‚tu {™w»Þ Qæðo÷tuf-r™{o¤
÷tuf{tk …ntU[u Au. hòu„wý™e ð]ÂØ ð¾‚u {]íÞw ÚttÞ ‚tu {™w»Þ
{t™ðÞtur™{tk …tAtu sL{ ÷u Au y™u ‚{tu„wý™e yðMÚtt{tk {]íÞw ÚttÞ
‚tu {™w»Þ þheh Atuze™u …þw-fex-…‚k„trŒ yÄ{ Þtur™ «tó fhu Au.
ytÚte ÷tuftuyu ¢{þ: ËtÂ¥ðf „wý «r‚ yt„¤ ðÄðwk òuEyu. ðtM‚ð{tk
ºtýuÞ „wýtu ftuE ™u ftuE Þtur™™t fthýY… Au. „wý s ytí{t™u
þheh{tk ƒtkÄu Au. ytÚte „wýtuÚte …th …ntU[ðwk òuEyu.
‚uytu su™tÚte {wõ‚ ÚttÞ Au ‚u™wk MðY… Œþtoð‚tk Þtu„uïhu fÌtwk fu
yüÄt {q÷ «f]r‚ ‚u „¼o™u Äthý fh™the {t‚t Au y™u nwk s ƒesY…e
r…‚t Awk. yLÞ ftuE ™Úte {t‚t, ™Úte r…‚t, ßÞtk ËwÄe yt ¢{ hnuþu
íÞtk ËwÄe [ht[h s„‚{tk r™r{¥tY…u ftuE™u ftuE {t‚tr…‚t ƒ™‚tk
hnuþu. …hk‚w ðtM‚ð{tk «f]r‚ s {t‚t Au y™u nwk s r…‚t Akw.
– yt yk„u yswo™u ºtý «§tu hsq fÞtO. „wýt‚e‚ …whw»t™tk ÷ûtýtu
fÞtk Au ? ‚u™wk yt[hý fuðwk Au y™u fÞt W…tÞtu îtht {™w»Þ yt ºtý
„wýtu™u ytu¤k„e þfu Au. ytÚte ©ef]»ýu yt he‚u „wýt‚e‚ …whw»t™tk ÷ûtý
y™u yt[hý ŒþtoÔÞtk y™u yk‚{tk „wýt‚e‚ Útðt™t W…tÞ ŒþtoÔÞt. su
…whw»t yÔÞr¼[therý ¼Âõ‚ y™u Þtu„ îtht r™hk‚h {™u ¼su Au. ‚u
ºtý „wýtu™e …th …ntU[e òÞ Au. ƒeò ftuE™wk æÞt™ ™ fh‚tk r™hk‚h
Rü™wk ®[‚™ fhðwk yu yÔÞr¼[theýe ¼Âõ‚ Au. su ËkËth™t ËkÞtu„-
rðÞtu„Úte ËðoÚtt {wõ‚ Au, yu™wk ™t{ Þtu„ Au. yu™u ftÞoY… yt…ðt™e
«ýt÷e™wk ™t{ f{o Au. yÔÞr¼[trhýe ¼Âõ‚ îtht r™Þ‚ f{o™t
yt[hýÚte s …whw»t ºtý „wýtuÚte …h ÚttÞ Au y™u „wýt‚e‚ ÚtE™u
ƒúñ™e ËtÚtu yuf÷e™ ƒ™u Au y™u yu he‚u Ëk…qýo fÕ… «tó fhðt ÞtuøÞ
ƒ™u Au. „wý {™ …h «¼tð …tzu Au, …hk‚w yu™tu rð÷Þ Út‚tk ƒúñ™e
ËtÚtu yufe¼tð y™w¼ðtÞ Au. yt ðtM‚rðf fÕ… Au yt{ ¼s™ rð™t
ftuE „wýt‚e‚ ƒ™e þf‚wk ™Úte.
yk‚{tk ©ef]»ý r™ýoÞ yt…u Au fu yt „wýt‚e‚ …whw»t s ƒúñ{tk
÷e™ ÚttÞ Au, ƒúñ™tu, y{]‚¥ð™tu, þtï‚ Ä{o™tu y™u y¾kz yufhË
yt™kŒ™tu nwk s yt©Þ Awk – yÚtto‚T {wÏÞ f‚to Awk. nðu ©ef]»ý ‚tu
[tÕÞt „Þt. nðu ‚u yt©Þ …ý s‚tu hÌttu, ‚tu ‚tu þkft Q¼e ÚttÞ.
ytðtu yt©Þ nðu õÞtk {¤þu. …hk‚w ©ef]»ýu …tu‚t™tu …rh[Þ ytÃÞtu Au,
ytu¤¾tý fhtðe Au. ‚uytu yuf Þtu„e n‚t. MðY…MÚt {ntí{t n‚t.
yswo™u fnu÷wk, nwk ‚{thtu rþ»Þ Awk. nwk ‚{tht þhýu ytÔÞtu Awk {™u
Ëk¼t¤tu. Xuh Xuh ©ef]»ýu …tu‚t™tu …rh[Þ ytÃÞtu Au. ÂMÚt‚«¿t
{nt…whw»t™tk ÷ûtýtu …ý ƒ‚tÔÞtk y™u …tu‚t™e ‚w÷™t yu{™e ËtÚtu fhe.
yt{ M…ü Au fu ©ef]»ý yuf {ntí{t Þtu„e n‚t. ‚{thu y¾kz,
yufhË, yt™kŒ, þtï‚ Ä{o yÚtðt y{]‚‚¥ð™e ytð~Þf‚t ntuÞ ‚tu
‚u™e «tÂó™wk yuf{tºt MÚtt™ ËŒT„whw Au. {tºt …wM‚f ðtk[e™u yu™u ftuE
…t{e þfþu ™rn. ßÞthu ‚u {nt…whw»t ytí{tÚte yr¼Òt ÚtE™u hÚte ƒ™e
òÞ Au íÞthu Äe{u Äe{u y™wht„e™u Ëk[tr÷‚ fhe™u yu™t MðY… ËwÄe –
su{tk ‚u …tu‚u «r‚Âc‚ Au – …ntU[tze Œu Au, y™u yu s yuf {tºt
{tæÞ{ Au. yt he‚u Þtu„uïh ©ef]»ýu …tu‚t™u Ëðo™t yt©ÞMÚtt™ ntuðt™wk
sýtÔÞwk, yt{ fne [tiŒ{tu yæÞtÞ Ë{tó fÞtuo. yt{ „wýtu yk„u rðM‚]‚
ðýo™ fhðt{tk ytÔÞwk.
H „y¨çÎç„ Ÿæè}æÎì|æxæ±Îìxæè„æ¨êÐçÝ¯y¨é
Ïæíræç±læ²æ¢²æïxæàææ›ï ŸæèÜUëc‡ææ…éüÝ¨¢±æÎï ‘xæé‡æ~æ²-ç±|ææxæ-
²æïxææï’ Ýæ}æ ™„éÎüàææïùŠ²æ²: JJ14JJ
Þtu„þt†rð»tÞf ©ef]»ý y™u yswo™™t ËkðtŒ{tk ‘„wýºtÞ-rð¼t„Þtu„’
™t{™tu [tiŒ{tu yæÞtÞ …qhtu ÚtÞtu.

Ÿæè ¥ÇxæÇæÝ‹ÎÜUë„ï Ÿæè}æÎì|ææxæ±Îìxæè„æ²æ: ‘²ƒæƒü xæè„æ’
|ææc²ï ‘xæé‡æ~æ²-ç±|ææxæ-²æïxææï’ Ýæ}æ ™„éÎüàææïùŠ²æ²: JJ14JJ
©e yz„zt™kŒSf]‚ ©e{ŒT¼„ðŒT„e‚t™t ¼t»Þ ‘ÞÚttÚto „e‚t’{tk
‘„wýºtÞ-rð¼t„-Þtu„’ ™t{™tu [tiŒ{tu yæÞtÞ …qhtu ÚttÞ Au.
yæÞtÞ …kŒh{tu 297
H
yæÞtÞ …kŒh{tu
{nt…whw»ttuyu ËkËth™u rðrðÄ áütk‚tuÚte Ë{òððt™tu «Þí™ fÞtuo
Au. fux÷tfu yu™u ¼ðtxðe fÌttu Au, ‚tu fux÷tfu ËkËthËt„h fÌttu Au.
yðMÚtt-¼uŒ™u fthýu yu™u ¼ð™Œe y™u ¼ðfq… …ý fnuðt{tk ytðu Au.
õÞthuf yu™e ‚w÷™t „tu-…ŒÚte yÚtto‚T RrLÿÞtu™tu sux÷tu rðM‚th Au
yux÷tu s ËkËth Au – yuðe ‚w÷™t fhðt{tk ytðe y™u yk‚u yuðe …ý
yðMÚtt ytðe fu ‘Ýæ}æ Hï„ |æ± ô¨{é ¨é¶æãè¢’ ¼ð®ËÄw …ý ËwftE
„Þtu. þwk ËkËth{tk ytðtu Ë{wÿ Au ? Þtu„uïh ©ef]»ýu …ý ËkËth™u Ë{wÿ
y™u ð]ût™e Ëk¿tt yt…e Au. yæÞtÞ ƒth{tk yu{ýu fÌtwk – su {thtu
y™LÞ ¼õ‚ Au, yu{™tu ËkËth-Ë{wÿÚte s÷Œe WØth fhðtðt¤tu Akw.
ynª «M‚w‚ yæÞtÞ{tk Þtu„uïh ©ef]»ý fnu Au fu ËkËth yuf ð]ût Au.
yu™u ft…‚tk hne™u Þtu„es™tu ‚u …h{…Œ™u þtuÄu Au.
©Š±ü}æêH}æ{:àææ¶}æpyƒ¢ ÐíæãéÚÃ²²}æì J
À‹Îæ¢ô¨ ²S² Ð‡ææüçÝ ²S„¢ ±ïÎ ¨ ±ïÎç±„ì JJ1JJ
yswo™ ! ‘©Š±ü}æêH’ W…h …h{tí{t s su™wk {q¤ Au. ‘¥{:àææ¶}æì’
™e[u «f]r‚ su™e þt¾t Au ytðt ËkËthY…e …e…¤t™t ð]ût™u yrð™tþe
fnuðt{tk ytÔÞwk Au. (ð]ût ‚tu y-ï: yÚtto‚T ft÷ ËwÄe …ý hnu™thwk ™Úte.
„{u íÞthu ‚u f…tE òÞ, …hk‚w ‚u yrð™tþe Au.) ©ef]»ý™t fnuðt
«{týu yrð™tþe ƒu ðM‚w Au. yuf ËkËthY…e ð]ût yrð™tþe Au y™u

ƒeswk yu™tÚte …h …h{‚¥ð yrð™tþe Au. ðuŒ™u yt yrð™tþe ËkËth-
ð]ût™tk …tkŒztk fnuðt{tk ytÔÞtk Au. su ÔÞÂõ‚ yt ËkËthY…e ð]ût™u (òu‚tu
ntuðt A‚tk) òýe ÷u Au, ‚u ðuŒ™tu ¿tt‚t Au.
…wM‚ftu ðtk[™th ™rn, …hk‚w yt ËkËthð]ût™u ytu¤¾™thu –
òý™thu ðuŒ™u òÛÞtu Au yu{ fnuðtÞ, …wM‚f ðtk[ðt{tk ‚tu ‚u ‚hV
yt„¤ ðÄðt™e {tºt «uhýt s {¤u Au. …tkŒztk™u MÚtt™u ðuŒ™e þe
ytð~Þf‚t ? ðM‚w‚: …whw»t ¼xf‚tu ¼xf‚tu su ykr‚{ fqk…¤ yÚtto‚T
ykr‚{ sL{ …t{u Au, íÞtkÚte s ðuŒ™t ‚u AkŒ (fÕÞtý Ëso™ fh™th)
«uhýt yt…u Au, íÞtkÚte s yu™tu W…Þtu„ Au. íÞtkÚte ¼xfðt™wk ƒkÄ ÚtE
òÞ Au. ‚u MðY… ‚hV ð¤e òÞ Au ‚Útt
¥{pæïŠ±Z Ðí¨ë„æS„S² àææ¶æ xæé‡æÐí±ëhæ ç±¯²Ðí±æHæ: J
¥{p }æêHæ‹²Ýé¨¢„„æçÝ ÜU}ææüÝéÏæ‹{èçÝ }æÝéc²HæïÜUï JJ2JJ
yt ËkËthY…e ð]ût™e ºtýu „wýtu îtht rðfËu÷e rð»tÞ y™u SðY…e
fqk…¤tuðt¤e þt¾tytu ™e[u y™u W…h Ëðoºt Vu÷tÞu÷e Au. ™e[u™e ‚hV
zeft …‚kr„Þtk ËwÄe y™u W…h Œuð¼tðÚte ƒúñt…ÞO‚ Ëðoºt Vu÷tÞu÷e Au.
‚Útt {tºt {™w»Þ Þtur™{tk f{tuo y™wËth ƒtkÄ™the Au. yLÞ ‚{t{ Þtur™
¼tu„ ¼tu„ððt {txu Au. {™w»Þ-Þtur™ s f{tuo y™wËth ƒkÄ™ ‚iÞth fhu Au.
Ý MÐ}æS²ïã „ƒæïÐH|²„ï Ýæ‹„æï Ý ™æçÎÝü ™ ¨¢Ðíç„Dæ J
¥Eyƒ}æïÝ¢ ¨éç±LÉ}æêH}æ¨Xàæ›ï‡æ ÎëÉïÝ çÀy±æ JJ3JJ
…hk‚w yt ËkËth-ð]ût™wk su Y… fnuðt{tk ytÔÞwk Au ‚uðwk ynek òuðt
{¤‚wk ™Úte fu{fu ™ ‚tu yu™tu ytrŒ Au, ™ ‚tu yu™tu yk‚ Au. y™u ™ ‚tu
yu Ëthe he‚u ÂMÚt‚ Au (fu{ fu ‚u …rhð‚o™þe÷ Au.) ‚u ËwáZ {q¤ðt¤t
ËkËthY…e ð]ût™u áZ ‘¥¨¢xæàæ›ï‡æ’ yËk„ yÚtto‚T ðihtøÞY…e þ†
îtht ft…e™u (ËkËthY…e ð]ût™u ft…ðt™wk Au. yuðwk ™Úte fu …e…¤t™t
{q¤{tk …h{tí{t ðËu Au y™u …e…¤t™t …t™{tk ðuŒ Au. ‚u ð]ût™e
yth‚e fhðt ÷t„tu yuðwk ftkE ™Úte.) …h{ ‚¥ð™e «tÂó fhðt™e Au.
yt ËkËth-ð]ût™wk {q¤ ‚tu MðÞk …h{tí{t ƒesY…u «Ëtrh‚ Au. ‚tu
þwk ‚u …ý f…tE sþu ? áZ ðihtøÞ îtht yt «f]r‚™tu ËkƒkÄ f…tE òÞ
Au, yt s ËkƒkÄ ft…ðt™tu Au. …hk‚w ft…e™u fhðt™wk þwk ?
„„: ÐÎ¢ „yÐçÚ}ææ<xæ„Ã²¢ ²çS}æ‹xæ„æ Ý çÝ±„üç‹„ |æê²: J

„}æï± ™æl¢ ÐéÚé¯¢ ÐíÐlï ²„: Ðí±ëôœæ Ðí¨ë„æ ÐéÚæ‡æè JJ4JJ
áZ ðihtøÞ îtht ËkËthð]ût™u ft…ðt W…htk‚ …h{…Œ …h{uïh™u
Ëthe he‚u þtuÄðtu òuEyu. yu{tk ÷e™ ÚtÞu÷tu …whw»t …tAtu ËkËth{tk
ytð‚tu ™Úte. yÚtto‚T ‚u …qýo r™ð]Â¥t «tó fhe ÷u Au. …hk‚w yu™e ¾tus
fuðe he‚u Ëk¼rð‚ Au. Þtu„uïh fnu Au, yt™u {txu Ë{…oý ytð~Þf Au.
su …h{uïhÚte …wht‚™ËkËth-ð]ût™e «ð]Â¥t rðM‚he, ‚u ytrŒ…whw»t
…h{tí{t™t nwk þhýu Awk. (yu™t þhýu „Þt rð™t ð]ût {xe sþu ™rn)
nðu, þhý{tk „Þu÷t ðihtøÞ{tk ÂMÚt‚ ÔÞÂõ‚ fuðe he‚u Ë{su fu ð]ût
f…tE „Þwk ? yu™e ytu¤¾ þe ? yt rð»tu fnu Au –
çÝ}ææüÝ}ææïãæ ç…„¨XÎæï¯æ ¥Š²æy}æçÝy²æ ç±çÝ±ëœæÜUæ}ææ: J
m‹mñ<±}æéQUæ¢ ¨é¶Îé:¶¨¢¿æñxæüÓÀ‹y²}æêÉæ: ÐÎ}æÃ²²¢ „„ì JJ5JJ
W…Þwoõ‚ Ë{…oý™e ¼tð™tÚte su {™w»Þ™tu {tun y™u {t™ rðh{e
„Þtk Au. ytËÂõ‚Y…e Ëk„Œtu»t …h suýu rðsÞ {u¤ÔÞtu Au,
¥Š²æy}æçÝy²æ …h{tí{t™t MðY…{tk su{™tu r™hk‚h ðtË Au, su{™e
ft{™tytu rðþu»tY…u r™ð]¥t ÚtE „E Au y™u Ëw¾-Œw:¾™tk îkîtuÚte
rð{wõ‚ ÚtÞu÷t ¿tt™es™ ‚u yrð™tþe …h{…Œ™u «tó fhu Au. íÞtk ËwÄe
ðihtøÞ™e ytð~Þf‚t hnu Au. su™u …t{u Au ‚u …h{…Œ™wk MðY… fuðwk Au ?
Ý „jæ¨²„ï ¨ê²æïü Ý àæàææXï Ý Ðæ±ÜU: J
²ÎìÝy±æ Ý çÝ±„ü‹„ï „kæ}æ ÐÚ}æ¢ }æ}æ JJ6JJ
‚u …h{…Œ™u ËqÞo, [kÿ fu yÂø™ ftuE «ftrþ‚ fhe þft‚wk ™Úte.
su …h{ …Œ™u «tó fhe™u {™w»Þ ËkËth{tk …tAtu ytð‚tu ™Úte ‚u s
{thwk …h{Ät{ Au. yÚtto‚T yu™tu …w™soL{ Út‚tu ™Úte. yt …Œ™e «tÂó{tk
ƒÄt™tu Ëh¾tu yrÄfth Au. yt yk„u fnu Au –
}æ}æñ±æ¢àææï …è±HæïÜUï …è±|æê„: ¨Ýæ„Ý: J
}æÝ:¯DæÝèç‹Îí²æç‡æ ÐíÜUëç„SƒæçÝ ÜU¯üç„ JJ7JJ
‘…è±HæïÜUï’ yÚtto‚T yt Œun{tk (þheh s ÷tuf Au) yt Sðtí{t
{thtu s Ë™t‚™ ykþ Au y™u ‚u s yt rºt„wýt{Þe {tÞt{tk ÂMÚt‚ {™
Ërn‚™e …tk[ RrLÿÞtu™u ytfŠ»t‚ fhu Au. fuðe he‚u ?
àæÚèÚ¢ ²Î±æŒÝæïç„ ²Ó™æŒ²éyRUæ}æ„èEÚ: J

xæëãèy±ñ„æçÝ ¨¢²æç„ ±æ²éxæü‹{æÝè±æàæ²æ„ì JJ8JJ
su he‚u ðtÞw, MÚt¤ …hÚte „kÄ™u „úný fhe ËtÚtu ÷E™u Vhu Au. ‚u
s he‚u Œun™tu Mðt{e Sðtí{t su …nu÷tk þheh™u íÞt„u Au. yu{tkÚte
{™ y™u …tk[ ¿tt™urLÿÞtu™t ftÞof÷t…™u „úný fhe™u (ytfŠ»t‚ fhe™u,
ËtÚtu ÷E™u) Vhe su þheh «tó fhu Au ‚u{tk òÞ Au. (yt„÷wk þheh
r™Âù‚ s ntuÞ ‚tu ÷tux™tu ®…z ƒ™tðe™u ftu™u …ntU[tztu Atu ? ftuý ÷u
Au ? ytÚte ©ef]»ýu yswo™™u fÌtwk n‚wk fu yt y¿tt™ ‚™u fuðe he‚u {éÞwk
fu ®…ztuŒf r¢Þt Ë{tó ÚtE sþu.) íÞtk sE™u þwk fhu Au ? {™ ËtÚtu™e A
RrLÿÞtu ftuý Au ?
Ÿææï~æ¢ ™ÿæé: SÐàæüÝ¢ ™ Ú¨Ý¢ Íæíæ‡æ}æï± ™ J
¥ç{Dæ² }æÝpæ²¢ ç±¯²æÝéÐ¨ï±„ï JJ9JJ
yt þheh{tk hnu÷tu Sðtí{t ft™, ytk¾, íð[t, S¼, ™tf y™u
{™™tu yt©Þ ÷E™u yÚtto‚T yt ƒÄt™u Ënthu s rð»tÞtu™wk Ëuð™ fhu Au.
…hk‚w yt ƒnth Œu¾t‚wk ™Úte. ƒÄt yu™u Œu¾e þf‚t ™Úte. yt yk„u
©ef]»ý fnu Au –
©yÜíUæ}æ‹„¢ çSƒ„¢ ±æçÐ |æéTæÝ¢ ±æ xæé‡ææç‹±„}æì J
ç±}æêÉæ ÝæÝéÐà²ç‹„ Ðà²ç‹„ ¿ææÝ™ÿæé¯: JJ10JJ
þheh™u Atuze™u s‚t, þheh{tk ÂMÚt‚ hnu‚t, rð»tÞtu™u ¼tu„ð‚t
‚Útt ºtýu „wýtu ËtÚtu òuztÞu÷t Sðtí{t y™u ‚u™e yt r¢Þtytu™u {qZ
ƒwÂØðt¤tu y¿tt™e òý‚tu ™Úte. {tºt ¿tt™Y…e áÂüðt¤t rððufe s
yu™u òýu Au. yt áÂü {¤u fuðe he‚u ? yt„¤ òuEyu –
²„‹„æï ²æïçxæÝpñÝ¢ Ðà²‹y²æy}æ‹²±çSƒ„}æì J
²„‹„æïùŒ²ÜUë„æy}ææÝæï ÝñÝ¢ Ðà²‹y²™ï„¨: JJ11JJ
Þtu„es™tu r[¥t™u ƒÄe ƒtswÚte Ë{uxe ÷E™u «Þí™ fh‚tk s
…tu‚t™t ÓŒÞ{tk yt ytí{t™u «íÞût…ýu swyu Au. …hk‚w yf]‚tÚto
ytí{ðt¤t yÚtto‚T yþwØ yk‚:fhýðt¤t y¿tt™e ÷tuftu «Þí™ fhðt
A‚tk ytí{t™u òý‚t ™Úte. (fu{ fu yu{™wk yk‚:fhý nsw ƒtÌt.
«ð]Â¥tytu{tk ðe¾htÞu÷wk Au.) r[¥t™u ƒÄe ƒtswyuÚte ykŒh Ë{uxe ÷E™u

yk‚htí{t{tk «Þí™ fh™th ¼trðfs™tu yu™u …t{ðt Ë{Úto ƒ™u Au. ‚uÚte
yk‚:fhýÚte Ë‚‚ Ëwr{h™ – M{hý – ytð~Þf Au. nðu ‚u
{nt…whw»ttu™t MðY…{tk su rð¼qr‚ytu òuðt {¤u Au. (su yt„¤ ðýoðe
…ý Au.) yu yk„u «ftþ …tzu Au –
²ÎæçÎy²xæ„¢ „ï…æï …xæjæ¨²„ïùç¶H}æì J
²Ó™‹Îí}æç¨ ²Ó™æxÝæñ „œæï…æï ç±çh }ææ}æÜU}æì JJ12JJ
ËqÞo{tk hnu÷wk su ‚us Ë{„ú s„‚™u «ftrþ‚ fhu Au y™u su ‚us
[kÿ{tk ‚Útt yÂø™{tk Au, ‚u™u ‚wk {thwk ‚us òý. nðu yu {nt…whw»t îtht
Út‚tk ftÞo ƒ‚tðu Au.
xææ}ææç±à² ™ |æê„æçÝ {æÚ²æ}²ã}ææï…¨æ J
Ðéc‡ææç}æ ™æñ¯{è: ¨±æü: ¨æï}ææï |æêy±æ Ú¨æy}æÜU: JJ13JJ
nwk s …]Úðe{tk «ðuþ fhe™u {the þÂõ‚ ðzu Ëðo «týeytu™u Äthý
fhwk Awk ‚Útt [kÿ{tk hËMðY… ÚtE™u Ëðo ð™M…r‚ytu™u …tu»tý yt…wk Awk.
¥ã¢ ±ñEæÝÚæï |æêy±æ Ðíæç‡æÝæ¢ Îïã}ææçŸæ„: J
Ðíæ‡ææÐæÝ¨}ææ²éQU: Ð™æ}²óæ¢ ™„é<±{}æì JJ14JJ
nwk sXhtÂø™ ÚtE «týeytu™t þhehtu{tk hne «tý ‚Útt
y…t™ðtÞwÚte Þwõ‚ ÚtE [th «fth™t yÒt …[tðwk Awk.
[tuÚtt yæÞtÞ{tk MðÞk Þtu„uïhu RrLÿÞtÂø™, ËkÞ{tÂø™, Þtu„tÂø™,
«tý-y…t™tÂø™, ƒúñtÂø™ ð„uhu ‚uh-[tiŒ yÂø™™tu WÕ÷u¾ fÞtuo Au, yu
Œhuf™wk …rhýt{ ¿tt™ Au. ¿tt™ s yÂø™ Au. ©ef]»ý fnu Au fu ytðt
yÂø™MðY… ÚtE™u «tý ‚Útt y…t™Úte òuztÞu÷e [th rðrÄytuÚte (s…
nk{uþtk ïtË-«ïtËÚte ÚttÞ Au. yu™e [th rðrÄ Au – ði¾he, {æÞ{t,
…~ÞL‚e ‚Útt …ht – yt [th rðrÄytuÚte) ‚iÞth Út‚t yÒt™u nwk …[tðwk Awk.
©ef]»ý™t fnuðt «{týu ƒúñ s yuf{tºt yÒt Au, su™tÚte ytí{t
Ëk…qýo ‚]ó ÚtE òÞ Au. Vhe fŒe y‚]ó Út‚tu ™Úte. þheh™tk …tu»tf
«[r÷‚ yÒt™u Þtu„uïhu ytnth™e Ëk¿tt yt…e Au. ²éQUæãæÚ.... ðtM‚rðf

yÒt ‚tu …h{tí{t Au. ði¾he, {æÞ{t, …~ÞL‚e ‚Útt …ht™e [th
rðrÄytuÚte yÒt …rh…õð ÚttÞ Au. yt™u s y™uf {nt…whw»ttuyu ™t{,
Y… ÷e÷t y™u Ät{ ‚hefu ytu¤¾tÔÞtk Au. «Út{ ™t{™tu s… ÚttÞ Au.
¢{þ: ÓŒÞ{tk R»x™wk MðY… «„xðt ÷t„u Au. íÞth ƒtŒ yu™e ÷e÷t™tu
ƒtuÄ ÚttÞ Au fu Eïh fuðe he‚u fý-fý{tk ÔÞtó Au, fuðe he‚u ‚u Ëðoºt
ftÞo fhu Au. yt he‚u ÓŒÞ-Œuþ{tk r¢Þtf÷t…tu™wk Œþo™ yu s ÷e÷t Au.
(ƒnth™e ht{÷e÷t-htË÷e÷t ™rn)– yt EïheÞ ÷e÷t™tu «íÞût
y™w¼ð fh‚tk ßÞthu {q¤ ÷e÷tÄthe™tu M…þo {¤u Au íÞthu Ät{™e ÂMÚtr‚
Wí…Òt ÚttÞ Au. yu™u òýe™u ËtÄf yu{tk «r‚Âc‚ ÚttÞ Au. yu{tk
«r‚Âc‚ Útðwk y™u …htðtýe™e …rh…õð yðMÚtt{tk ƒúñ™tu M…þo
{u¤ðe™u yu™t{tk ÂMÚt‚ Útðwk ƒk™u yufeËtÚtu ÚttÞ Au.
yt he‚u «tý y™u y…t™ yÚtto‚T ïtË y™u «ïtËÞwõ‚ ÚtE™u
[th rðrÄytuÚte yÚtto‚T ði¾he, {æÞ{t, …~ÞL‚e y™u ¢{þ: WíÚtt™
Út‚tk …ht™t …qŠ‚ft¤{tk ‚u ‘¹yÒt’ ƒúñ …rh…õð ÚtE òÞ Au. ƒúñ™e
«tÂó ÚttÞ Au. ‚u yÒt …[e …ý òÞ Au. y™u …tºt …ý …rh…õð s
ntuÞ Au.
¨±üS² ™æã¢ NçÎ ¨¢çÝç±Cæï }æœæ: S}æëç„¿ææüÝ}æÐæïãÝ¢ ™ J
±ïÎñp ¨±ñÚã}æï± ±ïlæï ±ïÎæ‹„ÜUëmïÎç±Îï± ™æã}æì JJ15JJ
nwk Ëðo «týeytu™t ÓŒÞ{tk yk‚Þto{eY…u hnu÷tu Awk. {thu ÷eÄu
MðY…™e M{]r‚ (Ëqh‚e-‚¥ð - …h{tí{t ¼w÷tE „Þtu Au ‚u™wk M{hý)
ÚttÞ Au. («tÂóft¤™wk r[ºtý Au) M{]r‚™e ËtÚtu s ¿tt™ (Ëtûttífth)
y™u ¥Ðæïã}æì yÚtto‚T ƒtÄtytu – rðÎ™tu –™wk þ{™ {tht ÷eÄu s ÚttÞ
Au. Ëðo ðuŒtu îtht òýðt ÞtuøÞ nwk s Awk. ðuŒtL‚™t f‚to yÚtto‚T ±ïÎS²
¥‹„: ¨ ±ïÎæ‹„ (y÷„ n‚t yux÷u ‚tu òýfthe {¤e. òýðt™e ËtÚtu
s yu MðY…{tk «r‚Âc‚ ÚtE „Þt. ‚tu …Ae ftuý ftu™u òýu ?) ðuŒ™e
ykr‚{ ÂMÚtr‚™tu f‚to nwk s Awk. ‘±ïÎç±„ì’ ðuŒ™tu òýfth …ý nwk s Awk.
yæÞtÞ™e þYyt‚{tk yu{ýu fnu÷wk fu ËkËth ð]ût Au. …h{tí{tY…e {q¤

W…h Au y™u ™e[u «f]r‚Y…e þt¾tytu Au. su yt {q¤Úte «f]r‚™wk
rð¼ts™ fhe™u òýu Au, {q¤™u òýu Au ‚u ðuŒ¿tt‚t Au. nwk s ðuŒ¿t Awk.
yu™u su òýu ‚u {™w»Þ ËtÚtu ©ef]»ýu …tu‚t™e ‚w÷™t fhe fu ‚u ðuŒ¿t Au.
nwk …ý ðuŒ¿t Awk. ©ef]»ý …ý yuf ‚¥ð¿t {nt…whw»t, Þtu„eytu™t …ý
…h{Þtu„e Au. ynª yuf «§ …qhtu ÚtÞtu. nðu Œþtoðu Au fu ËkËth{tk
…whw»t™wk MðY… ƒu «fth™wk Au –
mæç±}ææñ ÐéL ¯æñ HæïÜUï ÿæÚpæÿæÚ »± ™ J
ÿæÚ: ¨±æüç‡æ |æê„æçÝ ÜêUÅSƒæïùÿæÚ ©Ó²„ï JJ16JJ
yswo™ ! yt ËkËth{tk ‘ÿæÚ’ ™tþðk‚, …rhð‚o™þe÷ y™u yûth
¥ÿæÚ y{h, y…rhð‚o™þe÷ yu{ ƒu «fth™t …whw»t Au. yu{tk
«týe{tºt™tk þheh ™tþðk‚ Au. …whw»t ûth Au y™u fqxMÚt …whw»t
yrð™tþe fnuðtÞ Au. ËtÄ™ îtht {™Ërn‚ RrLÿÞtu™tu r™htuÄ yÚtto‚T
su{™tu RrLÿÞË{qn fqxMÚt Au, ‚u yûth fnuðtÞ Au, …hk‚w yt …ý
…whw»t™e yðMÚtt-rðþu»t s Au, yt ƒk™uÚte …h yuf yLÞ …whw»t …ý Au–
©œæ}æ: ÐéÚé¯Sy±‹²: ÐÚ}ææy}æïy²éÎæN„: J
²æï HæïÜU~æ²}ææç±à² çÏæ|æy²üÃ²² §üEÚ: JJ17JJ
yt ƒk™u fh‚tk yr‚ W¥t{ …whw»t ‚tu yLÞ s Au, su ºtýu ÷tuf{tk
«ðuþ fhe™u ‚{t{™wk …t÷ý…tu»tý fhu Au ‚u yrð™tþe, …h{tí{t, Eïh
Au. …h{tí{t yÔÞõ‚, yrð™tþe, …whw»ttu¥t{ ð„uhu ‚u™t …ÞtoÞðt[e
þçŒtu Au. ðtM‚ð{tk ‚u yLÞ s Au. yÚtto‚T yr™ðo[™eÞ Au. yt ûth-
yûthÚte …h {nt…whw»t™e ykr‚{ yðMÚtt Au. su™u …h{tí{t ð„uhu þçŒtu
îtht Ëq[ððt{tk ytðu Au, …hk‚w ‚u yLÞ Au yÚtto‚T yr™ðo[™eÞ Au. yt
ÂMÚtr‚{tk Þtu„uïh ©ef]»ý …tu‚t™tu …ý …rh[Þ yt…u Au.
²S}ææyÿæÚ}æ„è„æïùã}æÿæÚæÎçÐ ™æïœæ}æ: J
¥„æïùçS}æ HæïÜUï ±ïÎï ™ Ðíçƒ„: ÐéL ¯æïœæ}æ: JJ18JJ
W…Þwoõ‚ ™tþðt™, …rhð‚o™þe÷ ûtuºtÚte ËðoÚtt …h Awk y™u

yûth-yrð™tþe fqxMÚt …whw»tÚte …ý W¥t{ Awk. ‚uÚte ÷tuftu{tk y™u ðuŒtu{tk
nwk …whw»ttu¥t{ ™t{Úte «rËØ Awk.
²æï }ææ}æï±}æ¨¢}æêÉæï …æÝæç„ ÐéL ¯æïœæ}æ}æì J
¨ ¨±üç±j…ç„ }ææ¢ ¨±ü|ææ±ïÝ |ææÚ„ JJ19JJ
nu ¼th‚ ! su {™w»Þ {tun rð™t™tu ÚtE {™u yt «{týu …whw»ttu¥t{
Ëtûtt‚T MðY… òýu Au, ‚u Ëðo¿t ntuE {™u Ëðo¼tðÚte ¼su Au. ‚u
{thtÚte y÷„ ™Úte.
§ç„ xæés„}æ¢ àææ›ç}æÎ}æéQ¢UU }æ²æÝ{ J
»„ÎìÏæéŠ±æ Ïæéçh}ææ‹S²æyÜUë„ÜUëy²p |ææÚ„ JJ20JJ
nu r™»…t… yswo™ ! yt he‚u yt yíÞk‚ „wó (yæÞtí{) þt† {U
‚™u fÌtwk. yt™u òýe™u {™w»Þ …qðo¿tt‚t ‚Útt f]‚tÚto ÚttÞ Au. y‚:
Þtu„uïh ©ef]»ý™e yt ðtýe MðÞk yuf …qýo þt† Au.
©ef]»ý™wk yt hnMÞ yíÞk‚ „wó n‚wk. yu{ýu yt þt† {tºt
yswo™ y™u WØð™u s ƒ‚tðu÷wk. yt yrÄfthe ÔÞÂõ‚ {txu n‚wk – ƒÄt
{txu ™rn, …hk‚w ßÞthu yt hnMÞ (þt†) ÷¾ðt{tk ytðu, ƒÄt™e Ët{u
…wM‚f hnu íÞthu yu{ ÷t„u fu ©ef]»ýu ƒÄt™u yt fÌtwk, …hk‚w ðtM‚ð{tk
yrÄf]‚ ÔÞÂõ‚ {txu s yt hnMÞ Au. ©ef]»ý™wk yt MðY… ƒÄt {txu
n‚wk …ý ™rn, ftuE yu™u htò, ftuE Œq‚, ‚tu ftuE ÞtŒð {t™‚t n‚t.
…hk‚w yrÄfthe yswo™Úte yu{ýu ftuE yk‚h htÏÞwk ™ n‚wk. ‚uýu òÛÞwk fu
‚u …h{ËíÞ …whw»ttu¥t{ Au. òu ‚u{ýu yk‚h htÏÞwk ntu‚ ‚tu yu™wk fÕÞtý
ÚtÞwk s ™ ntu‚.
ytðe rðþu»t‚t «íÞuf {nt…whw»t{tk ntuÞ Au. ht{f]»ý …h{nkË
yuf ð¾‚ ¾qƒ «ËÒt n‚t. ¼õ‚tuyu …qAâwk, yts yt… ¾qƒ ¾wþ
Œu¾tytu Atu. ‚tu yu{ýu fÌtwk, ‘‘yts nwk ‚u …h{nkË ƒ™e „Þtu.’’ yu{™t
Ë{ft÷e™ ftuE Ëtht {nt…wwhw»t …h{nkË n‚t. yu{™e ‚hV Ëkfu‚
fhðt{tk ytÔÞtu. Úttuzef ðth …Ae {™, f{o, ð[™Úte rðhÂõ‚™e
ytþtÚte …tu‚t™e …tA¤ ÷t„u÷t ËtÄftu™u fÌtwk, Œu¾tu nðu ‚{u þkft ™
fh‚t. nwk ‚u s ht{ Awk. su ºtu‚tÞw„{tk ÚtE „Þt. nwk yu s f]»ý Awk, su
ît…h{tk ÚtÞt. nwk yu™tu s …rðºt ytí{t Awk, ‚u s MðY… Awk. y„h
ƒúñ™u «tó fhðtu ntuÞ ‚tu {™u swytu.
ƒhtƒh yt s he‚u ‘…qßÞ „wÁ {nthtsu’ …ý ƒÄt™e Ë{ût fÌtwk,
ãæï ã}æ |æxæ±æÝì ÜUï Îê„ ãñ¢ J …ï ¨™ãê¢ ÜUæ ¨¢„ ãñ, ±ã |æxæ±æÝ ÜUæ Îê„
ãñ J ã}ææÚï mæÚæ ãè ©ÝÜUæ ¨‹Îïàæ ç}æH„æ ãñ J y{u ¼„ðt™™t Œq‚
Aeyu. su Ët[t Ëk‚ Au ‚u ¼„ðt™™t Œq‚ Au. y{tht îtht s yu{™tu
ËkŒuþtu {¤u Au. RËwyu fÌtwk, nwk ¼„ðt™™tu …wºt Awk. {the …tËu ytðtu. -
yux÷t {txu fu Rïh™t …wºt fnuðtþtu. ƒÄt …wºt ÚtE þfu Au. y÷ƒ¥t,
yu™t ËwÄe …ntU[ðt {txu, yu™e ™sŒef sðt {txu ËtÄ™t fhðe sYhe
Au. ËtÄ™t-{t„uo [t÷e™u s íÞtk …ntU[tÞ. {nB{Œu fÌtwk, nwk yÕ÷tn™tu
hËq÷ Awk. ËkŒuþðtnf Awk. …qßÞ {nthtsS ƒÄt™u yux÷wk s fnu‚t n‚t,
™ ftuE rð[th™wk ¾kz™ fu ™ {kz™, …hk‚w suytu rðhõ‚ ÚtE™u yu{™e
…tA¤ ÷t„u÷t ‚u{™u fnu‚t fu, “fuð¤ {tht MðY…™u swytu. ‚{tht{tk
…h{‚¥ð™u …t{ðt™e [tn™t ntuÞ ‚tu {™u swytu. þkft ™ fhtu. ½ýtyu
þkft fhe.” yu ƒÄt™u y™w¼ð-Œþo™ fhtðe™u, X…ftu yt…e™u, ƒtÌt
rð[thtu{tkÚte nxtðe™u Þtu„uïh ©ef]»ý {‚t™wËth su{tk (yæÞtÞ 2-
40-43) y™k‚ …qò-rðrÄytu Au - …tu‚t™t Mð-Y…{tk Ëk÷ø™ fÞto. ‚u
yts™e ½ze ËwÄe {nt…whw»t™t Y…{tk ÂMÚt‚ Au. yt he‚u ©ef]»ý™e
…tu‚t™e ÂMÚtr‚ „wó ‚tu n‚e, …hk‚w …tu‚t™t y™LÞ ¼õ‚, …qýo
yrÄfthe, y™wht„e yswo™ «r‚ s ‚uytu á~Þ{t™ ÚtÞt. Œhuf ¼õ‚
{txu yt Ëk¼rð‚ Au. {nt…whw»t ÷t¾tu ÷tuftu™u yt {t„o …h ÷tðu Au.
r™»f»to :
yt yæÞtÞ™t ythk¼{tk Þtu„uïh ©ef]»ýu sýtÔÞwk fu ËkËth yuf
ð]ût Au. …e…¤t suðwk ð]ût Au. …e…¤tu ‚tu yuf WŒtnhý {tºt Au. W…h
yu™wk {q¤ …h{tí{t Au. ™e[u «f]r‚ yu™e þt¾t«þt¾t Au. su yt ð]ût™u
{q¤ Ërn‚ òýe ÷u Au ‚u ðuŒtu™tu ¿tt‚t Au. yt ËkËthð]ût™e þt¾tytu
W…h y™u ™e[u Ëðoºt Vu÷tÞu÷e Au y™u {q¤ ð„uhu yu™e sz™e ò¤ …ý
W…h-™e[u Ëðoºt Vu÷tÞu÷e Au. fu{fu {q¤ ‚tu Eïh Au ‚u s ƒesY…u
«íÞuf Sð-ÓŒÞ{tk r™ðtË fhu Au.
…tihtrýf ytÏÞt™ Au fu yuf ð¾‚ f{¤ …h rƒhts{t™

ƒúñtSyu rð[th fÞtuo fu {thtu WŒT„{ þtu Au ? ßÞtkÚte ‚u{™wk Ëso™ ÚtÞwk
n‚wk ‚u f{¤-™t¤{tk «ðuþe ‚u{ýu [t÷ðt {tkzâwk. Ë‚‚ [t÷‚t
hÌtt.…hk‚w …tu‚t™wk {q¤ - WŒT„{MÚtt™ òuE þõÞt ™rn. íÞthu n‚tþ
ÚtE™u ‚u f{¤™t ytË™ …h ƒuËe „Þt. r[¥t™tu r™htuÄ fhðt{tk «ð]¥t
ÚtE „Þt. æÞt™ îtht yu{ýu …tu‚t™wk {q¤ - WŒT„{MÚtt™ òuE ÷eÄwk.
…h{‚¥ð™tu Ëtûttífth fÞtuo, ‚u{™e M‚wr‚ fhe. …h{MðY… …tËuÚte s
ytŒuþ {éÞtu fu, nwk Awk Ëðoºt ÔÞtó, …hk‚w {the «tÂó fuð¤ ÓŒÞ{tk s
ÚttÞ Au. ÓŒÞ-Œuþ{tk su æÞt™ Ähu Au ‚u s {™u «tó ÚttÞ Au.
ƒúñt yuf «‚ef Au. Þtu„ËtÄ™t™e yuf …rh…õð yðMÚtt{tk ytðe
ò„]r‚™e ÂMÚtr‚ ytðu Au. Rïh «r‚ WL{w¾ ƒúñrðãtÚte Þwõ‚ ƒwÂØ s
ƒúñt Au. f{¤ …týe{tk hnuðt A‚tk …ý r™{o¤ y™u r™÷uo… hnu Au.
ƒwÂØ yt{-‚u{ ¼xfu Au. íÞtk ËwÄe ËíÞ™e «tÂó Út‚e ™Úte …hk‚w ƒwÂØ
suðe r™{o¤‚t™t ytË™ …h ƒuËu Au fu ‚h‚ {™ Ërn‚ RrLÿÞtu
Ë{uxtE sE ÓŒÞ{tk ÂMÚth ÚttÞ Au. yt rð÷e™efhý yðMÚtt{tk s,
…tu‚t™t ÓŒÞ{tk …h{tí{t™e «tÂó ÚttÞ Au.
ynª Þtu„uïh ©ef]»ý™t fnuðt {wsƒ ËkËthð]ût Au. su™wk {q¤ y™u
þt¾tytu Ëðoºt Vu÷tÞu÷tk Au. ÜU}ææüÝéÏæ‹{èçÝ }æÝéc²HæïÜUï f{tuo y™wËth
fuð¤ {™w»Þ-Þtur™{tk ƒkÄ™tu …uŒt ÚttÞ Au, ƒtkÄu Au. {™w»Þ ‚u{tk ƒkÄt‚tu
òÞ Au. yLÞ Þtur™ytu ‚tu f{tuo y™wËth ¼tu„ ¼tu„ðu Au. yk‚u áZ
ðihtøÞY…e þ† îtht yt ËkËthY…e …e…¤t™t ð]ût™u ‚wk AuŒe™u
…h{‚¥ð™e þtuÄ fh. yt …h{‚¥ð™e «tÂó Út‚tk {nŠ»t …w™soL{ «tó
fh‚tu ™Úte.
fuðe he‚u òýe þftÞ fu ËkËthð]ût f…tE „Þwk ? Þtu„uïh fnu Au fu
su {t™ y™u {tunÚte Ëk…qýo…ýu {wõ‚ Au, suýu Ëk„Œtu»t S‚e ÷eÄt Au,
su™e ft{™t r™ð]¥t ÚtE „E Au, su îkØÚte …h ÚtE „Þtu Au ‚u …whw»t
…h{‚¥ð™u «tó fhu Au. yt …h{…Œ™u ™ ËqÞo, ™ [kÿ{t fu ™ ‚tu
yÂø™ «ftrþ‚ fhe þfu Au. ‚u MðÞk «ftþY… Au. ‚u{tk „Þu÷tu {™w»Þ
õÞthuÞ …tAtu ytð‚tu ™Úte. ‚u s {thwk …h{Ät{ Au ‚u™u «tó fhðt™tu
yrÄfth ƒÄt™tu Au, fu{fu Sðtí{t {thtu s þwØ ykþ Au.
yæÞtÞ …kŒh{tuu¤{tu 307
þheh™tu íÞt„ fh‚e ð¾‚u Sðtí{t {™u ‚Útt …tk[uÞ RrLÿÞtu™t

ftÞo-f÷t…™u ËtÚtu ÷E™u s ™ðt þheh™u Äthý fhu Au. ËkMfth ËtÂ¥ðf
ntuÞ ‚tu ‚u ËtÂ¥ðf fûttyu …ntU[e òÞ Au. htsËe ntuÞ ‚tu {æÞ{
MÚtt™ …h y™u ‚t{Ëe hnu ‚tu yÄ{ Þtur™{tk …ntU[u Au. RrLÿÞtu™t
yrÄct‚t {™™t {tæÞ{Úte rð»tÞtu™u swyu Au y™u ¼tu„ðu Au. yt
Œu¾e‚kw ™Úte. yu òuðt {txu™e áÂü ntuðe òuEyu. yt áÂü yu s ¿tt™
Au, fkEf ÞtŒ fhe ÷uðwk - „tu¾e ÷uðwk yu ¿tt™ ™Úte. Þtu„es™ ÓŒÞ{tk
yk‚{wo¾ ÚtE™u yu™u òuE þfu Au. yt{ ¿tt™ ËtÄ™t„BÞ Au. yæÞÞ™Úte
yu™t «íÞu hwr[ …uŒt ÚttÞ Au. ËkþÞÞwõ‚ yf]‚tí{t ÷tuf «Þí™ fhðt
A‚tk yu™u «tó fhe þf‚t ™Úte.
ynª …h{‚¥ð™e «tÂó yk„u ðýo™ fhtÞwk Au. ©ef]»ýu fÌtwk fu ËqÞo
y™u [kÿ{t{tk hnu÷tu «ftþ nwk s Awk. yÂø™{tk ‚us …ý nwk s Awk. nwk s
«[kz yÂø™Y…e [th rðrÄytuÚte …rh…õð yÒt …[tðwk Awk. ©ef]»ý™t
þçŒtu{tk ¥óæ¢ Ïæíræ Ã²…æÝæ„ì su W…r™»tŒ{tkÚte ©ef]»ýu xtkõÞwk Au ‚u™tu
…ý yt s r™ýoÞ Au. yÒt yuf{tºt ƒúñ Au. su™u «tó fhe™u ytí{t
‚]ó ÚttÞ Au. ði¾heÚte …ht ËwÄe yÒt …qýo…ýu …rh…õð ÚtE™u …[e òÞ
Au. ‚u …tºt …ý ¾tuðtE òÞ Au. yt yÒt™u nwk s …[tðwk Awk. yÚtto‚T
ËŒT„whw ßÞtk ËwÄe ËthrÚt ™ ƒ™u íÞtk ËwÄe «tÂó Út‚e ™Úte.
yt ðt‚™u ¼th…qðof Ë{òð‚tk ©ef]»ý fnu Au fu «týeytu™t
yk‚Œuoþ{tk W…ÂMÚt‚ hne™u nwk ƒÄt™u ÞtŒ y…tðwk Awk. su MðY… ¼w÷tE
„Þu÷wk ‚u nwk ÞtŒ fhtðwk Awk. M{]r‚™e ËtÚttuËtÚt {¤‚wk ¿tt™ …ý nwk s Awk.
yu{tk ytð‚e {w~fu÷eytu™tu W…tÞ …ý nwk s Awk. nwk s òýðt ÞtuøÞ Awk.
òÛÞt ƒtŒ òýfthe™tu yk‚f‚to …ý nwk s Awk. ftuý ftu™u òýu ? nwk
ðuŒ¿t Awk. yæÞtÞ™t «thk¼{tk fnu÷wk fu su ËkËthð]ût™u {q¤ Ërn‚ òýu
Au ‚u ðuŒ¿t Au, …hk‚w ‚u™u ft…™tht s òýu Au. ynª ‚uytu fnu Au fu nwk
s ðuŒ¿t Awk. ðuŒrðŒtu{tk …tu‚t™e …ý „ý™t fhu Au ‚uÚte ©ef]»ý ynª
ðuŒrð‚T - …whw»ttu¥t{ Au, yu{™u «tó fhðt™tu yrÄfth {t™ð{tºt™u Au.
yk‚{tk yu{ýu fÌtwk fu ÷tuf{tk ºtý «fth™t …whw»t Au. «týe{tºt™wk
þheh ™ïh Au. {™™e fqxMÚt yðMÚtt{tk yt s …whw»t yûth Au. …hk‚w
Au îkîtí{f y™u yu™tÚte …ý …h su …h{tí{t, …h{uïh, yÔÞõ‚ y™u

yrð™tþe ‚hefu ytu¤¾tÞ Au ‚u nfef‚{tk yLÞ …whw»t Au. ‚u ûth-
yûthÚte …h yuðe yðMÚtt Au. yt …h{ ÂMÚtr‚ Au. yt™e Ëk„‚ fh‚tk
‚u fnu Au fu ûth-yûthÚte …h nwk s Awk. ytÚte ÷tuftu {™u …whw»ttu¥t{ fnu
Au. yt he‚u W¥t{ …whw»t™u su òýu Au ‚u ¿tt™e, ¼õ‚s™ nk{uþtk ƒÄu
{™u s ¼su Au. yu™e òýfthe{tk yk‚h ™Úte. yswo™, {U yt yíÞk‚
„wó hnMÞ ‚™u sýtÔÞwk Au. «tÂó fh™th {nt…whw»t ƒÄt™e Ë{ût yt
ðt‚ fh‚t ™Úte. …hk‚w yrÄf]‚ ÔÞÂõ‚Úte ‚u Œqh‚t ht¾‚t ™Úte. Œqhe
ht¾u ‚tu ‚u™u …t{e fuðe he‚u þfu ?
yt yæÞtÞ{tk ytí{t™e ºtý ÂMÚtr‚™wk r[ºtý ûth-yûth y™u yr‚
W¥t{ …whw»t™t Y…{tk M…ü fhðt{tk ytÔÞwk Au. yt„¤™t ƒeò ftuE
yæÞtÞ{tk ‚u{ fhðt{tk ytÔÞwk ™Úte. ‚uÚte –
Ïæíræç±læ²æ¢²æïxæàææ›ï ŸæèUUÜUëc‡ææ…éüÝ¨¢±æÎï ‘ÐéL¯æïœæ}æ ²æïxææï’
Ýæ}æ Ð@ÎàææïùŠ²æ²: JJ15JJ
Þtu„þt†rð»tÞf ©ef]»ý y™u yswo™™t ËkðtŒ{tk ‘…whw»ttu¥t{ Þtu„’
™t{™tu …kŒh{tu yæÞtÞ …qhtu ÚtÞtu.
§ç„ Ÿæè}æyÐÚ}æã¢¨ ÐÚ}ææÝ‹ÎS²çàæc² S±æ}æè Ÿæè ¥ÇxæÇæÝ‹ÎÜUë„ï
Ÿæè}æÎì|ææxæ±Îìxæè„æ²æ: ‘²ƒæƒü xæè„æ’ |ææc²ï ‘ÐéL¯æïœæ}æ ²æïxææï’ Ýæ}æ
Ð@ÎàææïùŠ²æ²: JJ15JJ
yz„zt™kŒSf]‚ ©e{ŒT¼„ðŒT„e‚t™t ¼t»Þ ‘ÞÚttÚto „e‚t’™tu ‘…whw»ttu¥t{
Þtu„’ ™t{™tu …kŒh{tu yæÞtÞ …qhtu ÚttÞ Au.
yæÞtÞ Ëtu¤{tu 309
H
yæÞtÞ Ëtu¤{tu
Þtu„uïh ¼„ðt™ ©ef]»ý™e «§tu hsq fhðt™e …tu‚t™e yuf
yt„ðe þi÷e Au. …nu÷tk ‚uytu «fhý™e rðrþü‚tytu™tu WÕ÷u¾ fhu Au.
‚uÚte …whw»t ‚u ‚hV ytf»ttoÞ, íÞth ƒtŒ ‚uytu ‚u «fhý hsq fhu Au.
WŒtnhý ‚hefu f{o™u ÷tu. yu{ýu ƒeò yæÞtÞ{tk s «uhýt yt…e fu
yswo™ f{o fh. ºteò yæÞtÞ{tk yuýu r™Ätorh‚ f{o fhðt™tu WÕ÷u¾
fÞtuo Au. r™Ätorh‚ f{o þwk Au ? ‚tu fÌtwk fu Þ¿t fhðtu yu s f{o Au. …Ae
yu{ýu Þ¿t™wk MðY… ™ ƒ‚tÔÞwk, …hk‚w …nu÷tk Þ¿t ytÔÞtu õÞtkÚte y™u ‚u
þw yt…u Au ‚u sýtÔÞwk. [tuÚtt yæÞtÞ{tk ‚uh-[tiŒ rðrÄytuÚte Þ¿t™wk
MðY… M…ü fÞwO, su fhðwk ‚u f{o Au. ynª f{o M…ü ÚttÞ Au. yu™tu þwØ
yÚto Au Þtu„, ®[‚™, ythtÄ™t fu su {™ y™u RrLÿÞtu™e r¢ÞtÚte
Ëk…qýo ÚttÞ Au.
yt he‚u s yu{ýu ™ð{t yæÞtÞ{tk Œiðe y™u ytËwhe Ëk…Â¥t™tu
WÕ÷u¾ fÞtuo. ‚u™e rðþu»t‚tytu W…h ¼th {qf‚tk fÌtwk. yswo™, ytËwhe
Mð¼tððt¤t {™u ‚wåA „ýe™u …tufthu Au. nwk …ý {™w»Þþheh™t
ytÄthðt¤tu Awk, fthý fu {™w»Þþheh{tk s {™u yt ÂMÚtr‚ «tó ÚtE Au,

…hk‚w ytËwhe Mð¼tððt¤t, {qZ ÷tuftu {™u ¼s‚t ™Úte, ßÞthu Œiðe
Ëk…Â¥tðt¤t ¼õ‚s™tu y™LÞ ©ØtÚte {the W…tË™t fhu Au. …hk‚w yt
Ëk…Â¥tytu™wk MðY… y™u ðýo™ nS ËwÄe ƒ‚tÔÞwk ™Úte. nðu Ëtu¤{t
yæÞtÞ{tk Þtu„uïh ‚u™wk MðY… M…ü fhe hÌtt Au. yu{tk …nu÷tk Œiðe
Ëk…Â¥t™t „wýtu ƒ‚tÔÞt Au.
¥|æ²¢ ¨œ±¨¢àæéçh¿ææüÝ²æïxæÃ²±çSƒç„: J
ÎæÝ¢ Î}æp ²¿æp S±æŠ²æ²S„Ð ¥æ…ü±}æì JJ1JJ
y¼Þ - ¼Þ™tu Ëk…qýo y¼tð, yk‚:fhý™e þwÂØ, ‚¥ð¿tt™
{txu æÞt™{tk áZ ÂMÚtr‚ yÚtðt r™hk‚h ®[‚™, ËðoMð™wk Ë{…oý,
RrLÿÞtu™wk Ëthe he‚u Œ{™, Þ¿t™wk yt[hý (suðwk MðÞk ©ef]»ýu [tuÚtt
yæÞtÞ{tk ðýoÔÞwk Au.) ËkÞ{tÂø™{tk nð™, RrLÿÞtÂø™{tk nð™, «tý-
y…t™{tk nð™ y™u yk‚u ¿tt™tÂø™{tk nð™, yÚtto‚T ythtÄ™t™e «r¢Þt
fu su fuð¤ {™ y™u RrLÿÞtu™e yk‚:r¢ÞtÚte ÚttÞ Au. ‚÷, sð, ðuŒe
RíÞtrŒ [eòuÚte Út™th Þ¿t™u „e‚tyu fnu÷ Þ¿t ËtÚtu ftuE ËkƒkÄ ™Úte.
©ef]»ýu ytðt ftuE …ý f{oftkz™u Þ¿t ™Úte {tLÞtu. MðtæÞtÞ yux÷u
MðY… ‚hV y„úuËh fhtð™thwk yæÞÞ™, ‚… yÚtto‚T {™Ërn‚
RrLÿÞtu™u ÞtuøÞ he‚u ðt¤ðe ‚Útt ¥æ…ü±}æì þheh y™u RrLÿÞtu Ërn‚
yk‚:fhý™e Ëh¤‚t –
¥ôã¨æ ÿ²}æÜíUæï{Sy²æxæ: àææç‹„ÚÐñàæéÝ}æì J
Î²æ |æê„ïc±HæïHéŒy±¢ }ææÎü±¢ ãîèÚ™æÐH}æì JJ2JJ
y®nËt yÚtto‚T ytí{t™tu WØth (ytí{t™u yÄtu„r‚{tk ÷E sðtu
‚u s ®nËt Au. ©ef]»ý fnu Au – òu nwk ËtðÄt™ ÚtE™u f{o{tk «ð]¥t ™
Úttô ‚tu yt Ë{„ú «ò™tu ™tþ fh™thtu ‚Útt ðýoþkfh™tu f‚to ƒ™wk.
ytí{t™tu þwØ ðýo Au …h{tí{t. yu™wk «f]r‚{tk ¼xfðwk ðýoËkfh Au,
ytí{t™e ®nËt Au y™u ytí{t™tu WØth s y®nËt Au.) ËíÞ (ËíÞ™tu

yÚto Ët[wk y™u r«Þ ¼t»tý ™Úte. ‚{u fntu Atu yt ð† {thwk Au ‚tu þwk
‚{u Ët[wk ƒtu÷tu Atu ? yt™tÚte {tuxwk sqX ƒeswk þwk ntuÞ ? ßÞthu þheh
‚{thwk ™Úte, ™ïh Au ‚tu ‚u™u Ztkfðt™wk ð† ‚{thwk õÞtkÚte ntuE þfu ?
ðM‚w‚: ËíÞ™wk MðY… Þtu„uïhu MðÞk sýtÔÞwk Au fu nu yswo™, ËíÞ™tu
ºtýuÞ ft¤{tk ftuE y¼tð ™Úte. yt ytí{t s ËíÞ Au. yt s …h{
ËíÞ Au. yt ËíÞ …h áÂü ht¾ðe) ¢tuÄ™tu y¼tð, ËðoMð™wk Ë{…oý,
þw¼tþw¼ f{oV¤tu™tu íÞt„, {™™e [k[¤‚t™tu ËðoÚtt y¼tð, ÷ûÞ
rðhwØ ®™rŒ‚ ftÞtuo ™ fhðtk, Ëti «týeytu «íÞu ŒÞt¼tð, RrLÿÞtu™t
rð»tÞtu ËtÚtu ËkÞtu„ Útðt A‚tk …ý ‚u{tk ytËÂõ‚™tu y¼tð, ftu{¤‚t,
…tu‚t™t ÷ûÞÚte rð{w¾ Útðt{tk ÷ßò, ÔÞÚto [uütytu™tu y¼tð ‚Útt –
„ï…: ÿæ}ææ {ëç„: àææñ™}æÎíæïãæï Ýæç„}ææçÝ„æ J
|æ±ç‹„ ¨¢ÐÎ¢ Îñ±è}æç|æ…æ„S² |ææÚ„ JJ3JJ
‚us (su yuf{tºt Eïh{tk s Au, ‚u™t ‚usÚte su ftÞo fhu Au.
{ntí{t ƒwÂØ™e áÂü …z‚tk s yk„wr÷{th™t rð[thtu ƒŒ÷tE „Þt. yt
‚u ‚us™wk …rhýt{ n‚wk, su™tÚte fÕÞtý™wk Ëso™ ÚttÞ Au, su ƒwØ{tk
n‚wk.) ût{t, ÄiÞo, þwÂØ, ftuE{tk þºtw¼tð ™ ntuðtu, yr‚{tr™‚t ðÄthu
…z‚t {t™e…ýt™tu y¼tð yt ƒÄtk ‚tu nu yswo™ ! Œiðe Ëk…Â¥tðt¤t
…whw»t™tk ÷ûtýtu Au. yt «fthu fw÷ AÔðeË „wýtu ƒ‚tÔÞt. ‚u ƒÄt ‚tu
fuð¤ ËtÄ™t™e …qýo yðMÚttðt¤t …whw»t{tk s Ëk¼ðe þfu y™u ykþ‚:
‚{tht{tk …ý ‚u „wýtu r™Âù‚ he‚u Au s ‚Útt ytËwhe Ëk…Â¥tðt¤t{tk
…ý yt „wý Au, …hk‚w ‚u y«„x sýtÞ Au, ‚uÚte ‚tu ½tuh …t…e™u …ý
fÕÞtý™tu yrÄfth Au. nðu ytËwhe Ëk…Â¥t™tk {wÏÞ ÷ûtýtu ðýoðu Au–
Î}|ææï ÎÐæïüùç|æ}ææÝp ÜíUæï{: ÐæL c²}æï± ™ J
¥¿ææÝ¢ ™æç|æ…æ„S² Ðæƒü ¨¢ÐÎ}ææ¨éÚè}æì JJ4JJ
nu …tÚto ! Œk¼, Œ…o, ½{kz,yr¼{t™, ¢tuÄ, fXtuh ðtýe y™u

y¿tt™ - yt ƒÄtk ytËwhe „wýtuðt¤t …whw»t™tk ÷ûtý Au. ƒk™u
Ëk…Â¥tytu™tk þtk ftÞo Au ?
Îñ±è ¨¢Ðçm}ææïÿææ² çÝÏæ‹{æ²æ¨éÚè }æ„æ J
}ææ àæé™: ¨¢ÐÎ¢ Îñ±è}æç|æ…æ„æïùç¨ Ðæ‡Ç± JJ5JJ
yt ƒk™u «fth™e ð]Â¥tytu{tkÚte Œiðe Ëk…Â¥t ‚tu ç±}ææïÿææ² {tuût {txu
Au y™u ytËwhe Ëk…Â¥t ƒkÄ™{tk ™t¾™the Au. nu ysow™, ‚wk þtuf ™t fh,
fthý fu ‚wk Œiðe Ëk…Â¥t™u …tBÞtu Au. ‚wk {tuût™u «tó ÚtEþ yÚtto‚T {™u
…t{eþ. yt ð]Â¥tytu õÞtk hnu Au ?
mæñ |æê„¨xææïü HæïÜUïùçS}æÝì Îñ± ¥æ¨éÚ »± ™ J
Îñ±è ç±S„Úàæ: ÐíæïQU ¥æ¨éÚ¢ Ðæƒü }æï Ÿæé‡æé JJ6JJ
nu yswo™ ! yt ÷tuf{tk «týeytu™t Mð¼tð ƒu «fth™t ntuÞ Au.
Œuðtu Ë{t™ y™u yËwhtu Ë{t™. ßÞthu ÓŒÞ{tk Œiðe Ëk…Â¥t Ër¢Þ ntuÞ
Au íÞthu {™w»Þ Œuð s Au y™u ytËwhe Ëk…Â¥t™wk «tƒÕÞ ntuÞ íÞthu
{™w»Þ yËwh Au. Ë]Âü{tk yt ƒu s òr‚ Au. Œuð y™u yËwh. {t™ðe
[tnu ythƒ Œuþ{tk …uŒt ÚtÞtu ntuÞ, [tnu ytpMxÙur÷Þt{tk. „{u íÞtk
sL{u÷tu {týË ƒuþf yt ƒu{tkÚte yuf ð]Â¥tðt¤tu ‚tu ntuÞ s. yíÞth
ËwÄe Œuðtu™tu Mð¼tð rðM‚th…qðof ðýoÔÞtu nðu yËwhtu™tu Mð¼tð ‚wk
{the …tËuÚte ËrðM‚th Ëtk¼¤.
Ðí±ëôœæ ™ çÝ±ëôœæ ™ …Ýæ Ý ç±ÎéÚæ¨éÚæ: J
Ý àææñ™¢ ÝæçÐ ™æ™æÚæï Ý ÿ²¢ „ï¯é ç±l„ï JJ7JJ
nu yswo™ ! yËwh ÷tuftu ÜUæ²ü}æ ÜU}æü {tk «ð]¥t hnuðt™wk fu ™rn
fhðt™tk ftÞtuo{tkÚte r™ð]¥t Útðt™wk òý‚t ™Úte. ytÚte, ‚uytu{tk
…rðºt‚t, ËŒt[th y™u ËíÞ hnu‚tk ™Úte. yuðt …whw»ttu™t rð[thtu fuðt
ntuÞ Au ?
¥ÿ²Ðíç„D¢ „ï …xæÎæãéÚÝèEÚ}æì J
¥ÐÚSÐÚ¨¢|æê„¢ çÜU}æ‹²yÜUæ}æãñ„éÜU}æì JJ8JJ
‚u ytËwhe «f]r‚ðt¤t {™w»Þtu fnu Au fu s„‚ yt©Þhrn‚ Au,
yËíÞ Au y™u Rïh ð„h yt…{u¤u s Mºte-…wh»w t™t ËkÞtu„Úte Wí…Òt ÚtÞwk
Au. ‚uÚte, fuð¤ ¼tu„tu ¼tu„ððt {txu s Au. ‚u rËðtÞ ƒeswk þwk Au?
»„æ¢ ÎëçC}æ±C|² ÝCæy}ææÝæïùËÐÏæéh²: J
Ðí|æ±‹y²éxæíÜU}ææü‡æ: ÿæ²æ² …xæ„æïùçã„æ: JJ9JJ
yt r{ÚÞt áÂüftuý™t fthýu su{™tu Mð¼tð ™tþ …tBÞtu Au ‚u {kŒ
ƒwÂØðt¤t y…fthe, ¢qhf{eo {™w»Þtu fuð¤ s„‚™tu ™tþ fhðt {txu s
…uŒt ÚttÞ Au.
ÜUæ}æ}ææçŸæy² ÎécÐêÚ¢ Î}|æ}ææÝ}æÎæç‹±„æ: J
}ææïãæÎìxæëãèy±æ¨Îìxæíæãæ‹Ðí±„ü‹„ïùàæéç™±í„æ: JJ10JJ
‚u {™w»Þtu Œk¼, {t™ y™u {Œðt¤t, ftuE he‚u …qhe ™ fhe þftÞ
‚uðe ft{™tytu™tu yt©Þ ÷E y¿tt™Úte r{ÚÞt rËØtk‚tu …fze™u yþw¼
‚Útt ¼úü ËkËth{tk «ð]¥t hnu Au. ‚uytu ðú‚ ‚tu fhu Au …hk‚w yþwØ Au.
ç™‹„æ}æÐçÚ}æï²æ¢ ™ ÐíH²æ‹„æ}æéÐæçŸæ„æ: J
ÜUæ}ææïÐ|ææïxæÐÚ}ææ »„æ±çÎç„ çÝçp„æ: JJ11JJ
‚uytu ykr‚{ ïtË ËwÄe y™k‚ ®[‚tÚte ½uhtÞu÷t hnu Au y™u
rð»tÞtu ¼tu„ððt{tk ‚í…h ‚uytu ƒË yt ¼tu„tu{tk s yt™kŒ Au yuðwk
{t™u Au. ‚uytu yu{ {t™u Au fu ¼tu„tu ¼tu„ðtÞ ‚ux÷t ¼tu„ðe ÷tu.
yu™tÚte yt„¤ ƒeswk fkE Au s ™rn.
¥æàææÐæàæàæ„ñÏæühæ: ÜUæ}æÜíUæï{ÐÚæ²‡ææ: J
§üã‹„ï ÜUæ}æ|ææïxææƒü}æ‹²æ²ïÝæƒü¨@²æÝì JJ12JJ
ËUfztu ytþtY…e …tþtuÚte (yuf VtkËeÚte …ý ÷tuftu {]íÞw …t{u Au.
ynª ËUfztu VtkËeÚte) ƒkÄtÞu÷t ft{-¢tuÄ…htÞý rð»tÞ¼tu„tu ¼tu„ððt
‚uytu yLÞtÞÚte Ä™trŒf suðe yLÞ ðM‚wytu™tu Ëk„ún fhðt™tu «Þí™

fhu Au. xqkf{tk Ä™ {u¤ððt ‚uytu ht‚rŒðË yËt{trsf «ð]Â¥t fÞto s
fhu Au. yt„¤ fnu Au –
§Î}æl }æ²æ HÏ{ç}æ}æ¢ ÐíæŒS²ï }æÝæïÚƒ}æì J
§Î}æS„èÎ}æçÐ }æï |æç±c²ç„ ÐéÝ{üÝ}æì JJ13JJ
‚uytu rð[thu Au fu {U ytsu yt {u¤ÔÞwk Au. nwk yt {™tuhÚt …qýo
fheþ. {the …tËu ytx÷wk Ä™ Au y™u Vhe …ý ytx÷wk {u¤ðeþ.
¥¨æñ }æ²æ ã„: àæ~æéãüçÝc²ï ™æÐÚæÝçÐ J
§üEÚæïùã}æã¢ |ææïxæè ç¨hæïùã¢ ÏæH±æ‹¨é¶è JJ14JJ
{U ‚u þºtw™u {tÞtuo y™u ƒeò þºtwytu™u …ý nwk {theþ. nwk s Eïh
y™u yiïÞo™tu ¼tu„ð™thtu Awk. nwk «r‚ctðt¤tu, ƒ¤ðt™ y™u Ëw¾e Awk.
¥æÉKæïùç|æ…Ý±æÝçS}æ ÜUæïù‹²æïùçS„ ¨Îëàææï }æ²æ J
²ÿ²ï ÎæS²æç}æ }ææïçÎc² §y²¿ææÝç±}ææïçã„æ: JJ15JJ
nwk {tuxtu Är™f y™u {tuxt fwxwkƒðt¤tu Awk, {tht suðtu ƒeòu ftuý Au?
nwk Þ¿t fheþ, Œt™ ŒEþ, {™u n»to Útþu – yt «fth™t y¿tt™Úte ‚u
ðÄw {turn‚ ƒ™u Au. þwk Þ¿t-Œt™ …ý y¿tt™ Au ? yt rðþu 17{t
&÷tuf{tk M…ü‚t fhe Au. ‚uytu ytx÷uÚte yxf‚t ™Úte …hk‚w y™uf
¼ú{tuÚte ½uhtÞu÷t hnu Au ‚u rðþu fnu Au –
¥ÝïÜUç™œæç±|æíæ‹„æ }ææïã…æH¨}ææ±ëœææ: J
Ðí¨QUæ¢ ÜUæ}æ|ææïxæï¯é Ð„ç‹„ ÝÚÜUïùàæé™æñ JJ16JJ
y™uf «fthu ¼úr{‚ ÚtÞu÷t r[¥tðt¤t, {tunò¤{tk VËtÞu÷t,
rð»tÞ¼tu„tu{tk yr‚ ytËõ‚ yuðt ytËwhe Mð¼tððt¤t {™w»Þ
y…rðºt ™hf{tk òÞ Au. yt„¤ ©ef]»ý MðÞk fnuþu fu ™hf þwk Au ?
¥æy}æ¨¢|ææç±„æ: S„Ï{æ {Ý}ææÝ}æÎæç‹±„æ: J
²…‹„ï Ýæ}æ²¿æñS„ï Î}|æïÝæç±ç{Ðê±üÜU}æì JJ17JJ
…tu‚t™e ò‚™u ©uc {t™™tht, Ä™ y™u {t™™t {Œðt¤t ‚u ½{kze

÷tuftu þt†rðrÄhrn‚ {tºt ™t{™t s Þ¿ttu fhu Au. þwk ‚u ©ef]»ýu ðýoÔÞt
Au ‚uðt Þ¿t fhu Au ?
™t, ‚u rðrÄ rð™t Þ¿t fhu Au, fthý fu rðrÄ Þtu„uïhu MðÞk ðýoðe
Au. (yæÞtÞ 4-24-33 y™u yæÞtÞ 6-10-17)
¥ã¢ÜUæÚ¢ ÏæH¢ ÎÐZ ÜUæ}æ¢ ÜíUæï{¢ ™ ¨¢çŸæ„æ: J
}ææ}ææy}æÐÚÎïãï¯é Ðíçm¯‹„æïù|²¨ê²ÜUæ: JJ18JJ
‚uytu ƒeò™e ®™Œt fh™tht, ynkfth, ƒ¤, „ðo, ft{ ‚Útt
¢tuÄðt¤t ÷tuftu …tu‚t™t ‚Útt ƒeò™t Œun{tk ÂMÚt‚ yL‚Þto{e …h{tí{t
yuðt {thtu s îu»t fhu Au. þt†rðrÄÚte …h{tí{t™wk M{hý yuf Þ¿t Au.
suytu yt rðrÄ Atuze™u {tºt ™t{™tu s Þ¿t fhu Au. Þ¿t™t ™t{u fkE ™u
fkE fÞto s fhu Au, ‚uytu …tu‚t™t y™u ƒeò™t þheh{tk ÂMÚt‚ {thtu
…h{tí{t™tu îu»t fh™tht Au. ÷tuftu îu»t fh‚t s hnu Au y™u ƒ[eÞu òÞ
Au. þwk yt ÷tuftu …ý Q„he sþu ? íÞthu fnu Au –
„æÝã¢ çm¯„: ÜíUæïÚæ‹¨¢¨æÚï¯é ÝÚæ{}ææÝì J
çÿæÐæ}²…d}æàæé|ææÝæ¨éÚèc±ï± ²æïçÝ¯é JJ19JJ
{thtu îu»t fh™tht ‚u …t…t[the ¢qhf{eo ™htÄ{tu™u nwk ËkËth{tk
ðthkðth ytËwhe Þtur™ytu{tk s ™t¾wk Awk. suytu þt†rðrÄ íÞS™u Þ¿t
fhu Au ‚uytu …t…Þtur™ Au, {™w»Þtu{tk ‚uytu yÄ{ Au, ‚uðt™u ¢qhf{eo
fnuðtÞ Au. yLÞ ftuE yÄ{ ™Úte. …nu÷tk fÌtwk n‚wk – ytðt ™htÄ{tu™u
nwk ™hf{tk ™t¾wk Awk. yt s ™hf Au. ËtÄthý su÷™e Þt‚™t ¼Þkfh
ntuÞ Au íÞthu ynª ‚tu ðthkðth ytËwhe Þtur™{tk …zðt™tu ¢{ fux÷tu
Œw:¾Œ Au. yux÷u Œiðe Ëk…Â¥t {txu «Þí™þe÷ hnuðwk òuEyu.
¥æ¨éÚè¢ ²æïçÝ}ææÐóææ }æêÉæ …‹}æçÝ …‹}æçÝ J
}ææ}æÐíæŒ²ñ± ÜUæñ‹„ï² „„æï ²æ‹y²{æ}ææ¢ xæç„}æì JJ20JJ
ftiL‚uÞ, {q¾o ÷tuftu sL{-sL{tk‚htu ËwÄe ytËwhe Þtur™ðt¤t {™u ™

…t{e™u …nu÷tk fh‚tk …ý yr‚ yÄ{ „r‚™u …t{u Au. yu™w k™t{ ™hf
Au. nðu òuEyu, ™hf™wk îth þwk Au ?
ç~æç±{¢ ÝÚÜUS²ïÎ¢ mæÚ¢ ÝæàæÝ}ææy}æÝ: J
ÜUæ}æ: ÜíUæï{S„ƒæ Hæï|æS„S}ææÎï„y~æ²¢ y²…ï„ì JJ21JJ
ft{, ¢tuÄ, ÷tu¼ yt ºtý ™hf™tk {wÏÞ îth Au. ‚u ytí{t™tu ™tþ
fh™th y™u ‚u™u yÄtu„r‚{tk ÷E s™th Au. yux÷u yt ºtý™tu íÞt„
fhðtu òuEyu. yt ºtý W…h s ytËwhe Ëk…Â¥t xfe hne Au. yu™u
íÞt„e™u þtu ÷t¼ ?
»„ñ<±}æéQU: ÜUæñ‹„ï² „}ææïmæÚñç›<|æÝüÚ: J
¥æ™Úy²æy}æÝ: Ÿæï²S„„æï ²æç„ ÐÚæ¢ xæç„}æì JJ22JJ
nu ftiL‚iÞ ! ™fh™tk yt ºtýu îthÚte {wõ‚ ÚtÞu÷tu {™w»Þ …tu‚t™t
…h{fÕÞtý™u {txu yt[hý fhu Au, su™tÚte ‚u …h{„r‚ yÚtto‚T {™u
…t{u Au. yt ºtýu rðfthtu™u íÞt„e™u s {™w»Þ r™Þ‚ f{o fhu Au. yu™wk
…rhýt{ …h{©uÞ Au.
²: àææ›ç±ç{}æéy¨ëÁ² ±„ü„ï ÜUæ}æÜUæÚ„: J
Ý ¨ ç¨çh}æ±æŒÝæïç„ Ý ¨é¶¢ Ý ÐÚæ¢ xæç„}æì JJ23JJ
su {™w»Þ Wõ‚ þt†rðrÄ íÞt„e™u (yÚtto‚T ‚u þt† ftuE ƒeswk þt†
™Úte §Î¢ xæés„}æ¢ àææ›}æì (15-20) - „e‚t MðÞk Ëk…qýo þt† Au. MðÞk
©ef]»ýu ‚u fne Au, ‚u rðrÄ™u íÞS™u …tu‚t™e RåAt «{týu ð‚o™th, ™
‚tu rËÂØ …t{u Au, ™ ‚tu …h{„r‚ y™u ™ ‚tu Ëw¾™u …ý …t{u Au.
„S}ææÓÀæd¢ Ðí}ææ‡æ¢ „ï ÜUæ²æüÜUæ²üÃ²±çSƒ„æñ J
¿ææy±æ àææ›ç±læÝæïQU¢ ÜU}æü ÜU„éüç}æãæãüç¨ JJ24JJ
{txu nu yswo™ ! ‚tht {txu f‚oÔÞ y™u yf‚oÔÞ™e ÔÞðMÚtt{tk nwk þwk
fhwk y™u þkw ™t fhwk yt r™ýoÞ fhðt{tk þt† s yuf «{tý Au. yu{
òýe™u þt†-rðrÄÚte r™Âù‚ fhu÷tk f{o s ‚thu fhðt ÞtuøÞ Au.
ºteò yæÞtÞ{tk …ý Þtu„uïh ©ef]»ýu ‘çÝ²„¢ ÜUéÚé ÜU}æü y±¢’ ‘r™Þ‚

f{o’ …h ¼th {qõÞtu Au y™u fÌtwk fu Þ¿t™e rðrÄ s ‚u r™Þ‚ f{o Au y™u ‚u Þ¿t
ythtÄ™t™e rðrÄrðþu»t™wk ðýo™ Au. su {™™tu Ëk…qýo r™htuÄ fhe™u þtï‚
ƒúñ{tk «ðuþ y…tðu Au. ynª yu{ýu sýtÔÞwk fu ft{, ¢tuÄ y™u ÷tu¼ ™hf™tk
ºtý {wÏÞ îth Au. yt ºtýu™tu íÞt„ fhðtÚte ‚u f{o (r™Þ‚ f{o)™tu ythk¼
ÚttÞ Au. ‚u rðþu {U ðthkðth WÕ÷u¾ fÞtuo Au. ‚u …h{©uÞ – …h{fÕÞtý
fh™thwk yt[hý fhu Au. {™w»Þ ƒtÌt ËtkËtrhf ftÞtuo{tk sux÷tu ÔÞM‚ Au,
‚ux÷tu s yrÄf ft{, ¢tuÄ y™u ÷tu¼ ‚u™t{tk ¼h…qh òuðt {¤u Au. f{o ftuE
yuðe ðM‚w Au ft{, ¢tuÄ y™u ÷tu¼™u íÞt„ðtÚte s ‚u{tk «ðuþ {¤u Au. f{o
yt[hý{tk {qfe þftÞ Au. su rðrÄ íÞS™u …tu‚t™e RåAt™wËth yt[hý fhu
Au, ‚u™t {txu Ëw¾rËÂØ yÚtðt …h{„r‚ fþwk s ™Úte. nðu f‚oÔÞ y™u
yf‚oÔÞ™e ÔÞðMÚtt{tk þt† s yuf{tºt «{tý Au. yux÷u þt†rðrÄ y™wËth
s ‚thu f{o fhðwk Wr[‚ Au y™u ‚u þt† ‚u ‘„e‚t’.
r™»f»to :
yt yæÞtÞ™t «thk¼{tk Þtu„uïh ©ef]»ýu Œiðe Ëk…Â¥t™wk
rðM‚th…qðof ðýo™ fÞwO. yu{tk æÞt™™e ÂMÚtr‚, ËðoMð™wk Ë{…oý,
yk‚:fhý™e þwÂØ, RrLÿÞtu™wk Œ{™, {™™wk þ{™, MðY…™wk M{hý
fhtð™th yæÞÞ™, Þ¿t {txu «Þí™, {™Ërn‚ RrLÿÞtu™wk ‚…, y¢tuÄ,
r[¥t™u þtk‚ y™u r™{o¤ ht¾ðwk ð„uhu AÔðeË „wýtu ƒ‚tÔÞt. ‚u
ŒhufuŒhuf ‚tu Rü™e Ë{e… …ntU[u÷t Þtu„ËtÄ™t{tk «ð]¥t yuðt ftuE
ËtÄf{tk s ntuÞ. ytkrþf he‚u ‚tu ƒÄt{tk Au.
‚u …Ae ‚u{ýu ytËwhe Ëk…Â¥t{tk {wÏÞ [th-A rðfthtu™tk ™t{
ytÃÞtk, su{ fu yr¼{t™, Œk¼, fXtuh‚t, y¿tt™ ð„uhu y™u yk‚{tk
r™ýoÞ sýtÔÞtu fu nu yswo™, Œiðe Ëk…Â¥t ‚tu ç±}ææïÿææ² …qýo {tuût {txu
Au. …h{…Œ™e «tÂó {txu Au y™u ytËwhe Ëk…Â¥t ƒkÄ™ y™u yÄtu„r‚
{txu Au. yswo™, ‚wk þtuf ™t fh, fthý fu ‚kw Œiðe Ëk…Â¥tðt¤tu Au.
yt ð]Â¥tytu õÞtk ntuÞ Au ? ‚u{ýu sýtÔÞwk fu yt ÷tuf{tk {™w»Þtu™tu

Mð¼tð ƒu «fth™tu ntuÞ Au – Œuð‚tytu suðtu y™u yËwhtu suðtu. ßÞthu
Œiðe Ëk…Â¥t™wk «tÄtLÞ ntuÞ íÞthu {™w»Þ Œuð suðtu ntuÞ Au y™u ßÞthu
ytËwhe ð]Â¥t™wk «tƒÕÞ ntuÞ íÞthu {™w»Þ yËwh suðtu ntuÞ Au. Ë]Âü{tk
{™w»Þtu™e Võ‚ ƒu s òr‚ Au. ¼÷u™u ‚u „{u íÞtk sLBÞtu ntuÞ, „{u ‚u
fnuðt‚tu ntuÞ.
íÞthƒtŒ yu{ýu ytËwhe Mð¼tððt¤t {™w»Þtu™tk ÷ûtýtu™tu
rðM‚thÚte WÕ÷u¾ fÞtuo. ytËwhe Ëk…Â¥tðt¤t …whw»t f‚oÔÞf{o{tk «ð]¥t
Útðt™wk ™Úte òý‚t y™u yf‚oÔÞ ftÞoÚte r™ð]¥t Útðt™wk …ý ™Úte
òý‚t. ‚uytu f{o{tk «ð]¥t s ™Úte ÚtÞt, yux÷u ™ ‚tu ‚uytu{tk ËíÞ
ntuÞ Au, ™ …rðºt‚t. yt[hý …ý ntu‚wk ™Úte. yu{™e áÂüyu s„‚
yt©Þhrn‚, Rïh rð™t™wk MðÞk Mºte…whw»t™t ËkÞtu„Úte Wí…Òt ÚtÞu÷wk Au.
yux÷u fuð¤ ¼tu„ ¼tu„ððt {txu s Au. yt™tÚte yt„¤ þwk Au ? yt
rð[th ©ef]»ý™t Ë{Þ{tk …ý n‚tu. nk{uþtk hÌttu Au. fuð¤ [tðtofu fÌtwk
Au yuðe ðt‚ ™Úte. ßÞtk ËwÄe ÷tuf{t™Ë{tk Œiðe y™u ytËwhe Ëk…Â¥t™tu
[Ztð-W‚th Au íÞtk ËwÄe hnuþu. ©ef]»ý fnu Au yÕ… ƒwÂØðt¤t ¢qhf{eo
…whw»ttu Ëðo™kw yrn‚ (fÕÞtý™tu ™tþ) fhðt {txu s s„‚{tk sL{u Au.
‚uytu fnu Au – {U yt þºtw™u {tÞtuo, …u÷t™u {theþ – yt he‚u nu ysow™
ft{-¢tuÄ…htÞý ‚u {™w»Þ þºtwytu™u ™Úte {th‚t, …hk‚w …tu‚t™t y™u
ƒeò™t Œun{tk hnu÷t {ws …h{tí{t™tu s îu»t fh™tht Au, ‚u
…h{tí{t™tu îu»t fh™th Au. ßÞthu yswo™™u ©ef]»ýu M…ü fÌtwk fu ‚wk Œiðe
Ëk…Â¥tðt¤tu Au. þtuf ™ fh. ynª …ý M…ü ÚtÞwk fu Rïh™tu r™ðtË
Œhuf™t ÓŒÞ-«Œuþ{tk Au. ÞtŒ hnuðwk òuEyu fu ftuE Ë‚‚ ‚{™u òuE
hÌtwk Au. yux÷u nk{uþtk þt†r™ŠŒü r¢Þt™wk yt[hý s fhðwk òuEyu.
yLÞÚtt rþûtt ntsh s Au.
tuyæÞtÞ Ëtu¤{tu 319
Þtu„uïh ©ef]»ýu Vheðth fÌtwk fu ytËwhe Mð¼tððt¤t ¢qh {™w»Þtu™u nwk

ðthkðth ™hf{tk ™t¾wk Awk. ™hf™wk MðY… fuðwk Au ? ‚tu fÌtwk fu ðthkðth ™e[-
yÄ{ Þtur™{tk …zðwk yu yufƒeò™tu …ÞtoÞ s Au. yt ™hf™wk s MðY… Au.
ft{-¢tuÄ y™u ÷tu¼ ™hf™tk ºtý {q¤ îth Au. yt ºtýu …h s ytËwhe ð]Â¥t
xfe hne Au. yt ºtýu™tu íÞt„ fhðtÚte ‚u f{o™tu ythk¼ ÚttÞ Au. {U ‚u
ðthkðth ðýoÔÞwk Au. yu r™Âù‚ Au fu f{o ftuE yuðe ðM‚w Au su™tu ythk¼
ft{, ¢tuÄ, ÷tu¼ íÞt„ðtÚte s ÚttÞ Au.
ËtkËtrhf ftÞtuo{tk {ÞtorŒ‚ Y…Úte Ët{trsf ÔÞðMÚttytu
r™¼tððt{tk su sux÷t håÞt…åÞt Au, ft{, ¢tuÄ-÷tu¼ ‚uytu™e …tËu
yux÷t s yrÄf «{tý{tk òuðt {¤u Au. ðtM‚ð{tk yt ºtýu íÞt„ðtÚte
s …h{{tk «ðuþ y…tð™th r™Ätorh‚ f{tuo{tk «ðuþ {¤u Au. ytÚte
{thu þwk fhðwk, þwk ™t fhðwk ? yt f‚oÔÞ y™u yf‚oÔÞ™e ÔÞðMÚtt{tk þt†
s «{tý¼q‚ Au. fÞwk þt† ? yt „e‚t þt†, ‘çÜU}æ‹²ñ:
àææ›ç±S„Úñ’ ytÚte yt þt† îtht r™Ätorh‚ fhu÷ f{o-rðþu»t (ÞÚttÚto
f{o)™u ‚kw fh.
yt yæÞtÞ{tk Þtu„ï u h ©ef]»ýu Œiðe y™u ytËwhe ƒk™u Ëk…Â¥tytu™kw
rðM‚th…qðfo ðýo™ fÞw.O ‚u™kw MÚtt™ {t™ð-ÓŒÞ ƒ‚tÔÞw.k ‚u™kw V¤ sýtÔÞw.k ytÚte,
²æïxæàææ›ï ŸæèUUÜUëc‡ææ…éüÝ¨¢±æÎï ‘Îï±æ¨éÚ¨¢ÐÎç±|ææxæ ²æïxææï’ Ýæ}æ
¯æïÇàææïùŠ²æ²: JJ16JJ
Þtu„þt†rð»tÞf ©ef]»ý y™u yswo™™t ËkðtŒ{t ‘ŒiðtËwhËk…ŒTrð¼t„
Þtu„’ ™t{™tu Ëtu¤{tu yæÞtÞ …qhtu ÚttÞ Au.
§ç„ Ÿæè}æyÐÚ}æã¢¨ ÐÚ}ææÝ‹ÎS²çàæc² S±æ}æè Ÿæè
¥ÇxæÇæÝ‹ÎÜUë„ï Ÿæè}æÎì|ææxæ±Îìxæè„æ²æ: ‘²ƒæƒü xæè„æ’ |ææc²ï
‘Îï±æ¨éÚ¨¢ÐÎç±|ææxæ ²æïxææï’ Ýæ}æ ¯æïÇàææïùŠ²æ²: JJ16JJ

©e yz„zt™kŒSf]‚ ©e{ŒT¼„ðŒT„e‚t™t ¼t»Þ ‘ÞÚttÚto „e‚t’{tk
‘ŒiðtËwhËk…ŒTrð¼t„ Þtu„’ ™t{™tu Ëtu¤{tu yæÞtÞ …qhtu ÚttÞ Au.
yæÞtÞ Ë¥th{tu 321
H
yæÞtÞ Ë¥th{tu
Ëtu¤{t yæÞtÞ™t yk‚{tk Þtu„uïh ©ef]»ýu M…ü fÌtkw fu ft{, ¢tuÄ
y™u ÷tu¼™t íÞt„Úte s f{o™tu ythk¼ ÚttÞ Au. yt {U ðthkðth fÌtwk Au.
su r™íÞf{o fÞto ð„h ™ Ëw¾, ™ rËÂØ y™u ™ ‚tu …h{„r‚ {¤u Au.
{txu nðu ‚{thu {txu f‚oÔÞ y™u yf‚oÔÞ ÔÞðMÚtt{tk fu þwk fhk,w þwk ™ fhwk ?
yt™t ËkƒkÄ{tk þt† s «{tý Au. yLÞ þt† ™rn, …hk‚w ‘§ç„ xæés„}æ¢
àææ›ç}æÎ}æì’ „e‚t MðÞk þt† Au. yLÞ þtMºttu …ý Au. …hk‚w ynª yt
„e‚tþt† …h s æÞt™ yt…tu, ƒeswk fkE þtuÄtu ™rn, ƒeS søÞtyu þtuÄðt
sþtu ‚tu yt ¢{ƒØ‚t ™rn {¤u, {txu ¼xfe sþtu.
yt …hÚte ysw™ o u «§ fÞtuo fu, ¼„ðt™ ! su ÷tuftu þt†rðrÄ™u íÞt„e™u
…qýo ©ØtÚte Þwõ‚ ÚtE™u ‘²…‹„ï’ Þs™ fhu Au, ‚u{™e „r‚ fuðe ntuÞ Au ?ËtÂ¥ðf
Au, htsËe Au yÚtðt ‚t{rËf Au ? fthý fu …tA¤ ysw™ o u Ëtk¼éÞwk fu ËtÂ¥ðf,
htsËe yÚtðt ‚t{Ëe ntuÞ íÞtk ËwÄe „wý rðã{t™ ntuÞ, ‚u ftuE ™u ftuE Þtur™™wk
fthý ƒ™u Au, {txu «M‚w‚ yæÞtÞ™t ythk¼{tk s yuýu «§ fÞtuo –
²ï àææ›ç±ç{}æéy¨ëÁ² ²…‹„ï Ÿæh²æç‹±„: J
„ï¯æ¢ çÝDæ „é ÜUæ ÜUëc‡æ ¨œ±}ææãæï Ú…S„}æ: JJ1JJ
nu ©ef]»ý ! su {týË þt†rðrÄ™u Atuze™u ©ØtËrn‚ Þs™ fhu
Au, ‚u™e fE „r‚ Au ? ËtÂ¥ðf Au, htsËe Au yÚtðt ‚t{Ëe Au ?
Þs™{tk Œuð‚t, Þût, ¼q‚ ð„uhu ƒÄtk s ytðe òÞ Au.
ç~æç±{æ |æ±ç„ Ÿæhæ ÎïçãÝæ¢ ¨æ S±|ææ±…æ J
¨æçœ±ÜUè Úæ…¨è ™ñ± „æ}æ¨è ™ïç„ „æ¢ Ÿæë‡æé JJ2JJ
ƒeò yæÞtÞ{tk Þtu„uïhu fÌtwk n‚wk fu yswo™, yt Þtu„{tk r™Ätorh‚
r¢Þt yuf s Au. yrððufeytu™e ƒwÂØ y™L‚ þt¾tytuðt¤e ntuÞ Au.
{txu ‚uytu y™L‚ r¢Þtytu™tu rðM‚th fhe ÷u Au, Œu¾tð fh‚e
þtu¼tÞwõ‚ ðtýe{tk ‚u™u ÔÞõ‚ …ý fhu Au. ‚u{™e ðtýe™e yËh
su{™t r[¥t …h …zu Au ‚u{™e ƒwÂØ …ý ¼úü ÚtE òÞ Au. yu™tÚte fþe
«tÂó Út‚e ™Úte. ynª ‚u™e s …w™htð]Â¥t Au fu su àææ›ç±ç{}æéy¨ëÁ²
þt†rðrÄ™u íÞt„e™u ¼su Au, ‚u™e ©Øt …ý ºtý «fth™e ntuÞ Au.
yt rðþu ©ef]»ýu fÌtwk, {™w»Þ™e ytŒ‚Úte Wí…Òt Út‚e ‚u ©Øt
ËtÂíðf, htsËe ‚u{s ‚t{Ëe – yuðt ºtý «fth™e ntuÞ Au. yu yk„u
‚wk {the …tËuÚte Ëtk¼¤. {™w»Þ™t ÓŒÞ{tk ‚u ©Øt yrðh÷ Au.
¨œ±æÝéL Ðæ ¨±üS² Ÿæhæ |æ±ç„ |ææÚ„ J
Ÿæhæ}æ²æïù²¢ ÐéÚé¯æï ²æï ²ÓÀh: ¨ »± ¨: JJ3JJ
nu ¼th‚ ! ƒÄt s {™w»Þtu™e ©Øt ‚u{™tk r[¥t™e ð]Â¥tytu {wsƒ
ntuÞ Au. yt …whw»t ©Øt{Þ Au. {txu su …whw»t suðtu ©Øtðt¤tu Au ‚u …tu‚u
…ý ‚u s Au. ½ýeðth ÷tuftu …qAu Au – nwk ftuý Awk ftuE fnu Au, nwk ‚tu
ytí{t Akw. …hk‚w ™rn, ynª Þtu„uïh ©ef]»ý fnu Au fu suðe ©Øt, suðe
ð]Â¥t – ‚uðtu …whw»t.
„e‚t Þtu„Œþo™ Au. {nŠ»t …‚ksr÷ …ý Þtu„e n‚t. ‚u{™wk Þtu„-
Œþo™ Au. Þtu„ þwk Au ? yu{ýu fÌtwk, ²æïxæçpœæ±ëçœæçÝÚæï{: r[¥t™e
ð]Â¥tytu™tu r™htuÄ ‚u Þtu„ Au. ftuEyu …rh©{ fhe™u r[¥t™tu r™htuÄ
fÞtuo. ‚u™tu ÷t¼ þtu ? „Îæ ÎíCé: S±MÐïù±SƒæÝ}æì ‚u Ë{Þu yt ÿüt –
Sðtí{t …tu‚t™t s þtï‚ MðY…{tk ÂMÚth ÚtE òÞ Au. þwk ÂMÚth Út‚tk
…nu÷tk ‚u {r÷™ n‚tu ? …‚ksr÷ fnu Au : ±ëçœæ¨æMŒ²ç}æ„› suðwk ð]Â¥t™wk
Y… ‚uðtu s ‚u ÿüt Au. ynª Þtu„uïh ©ef]»ý fnu Au – yt …whw»t
©Øt{Þ Au, ©ØtÚte ytu‚-ótu‚. õÞtkf ™u õÞtkf ‚tu ©Øt yð~Þ
ntuðt™e s y™u suðtu ‚u ©Øt¤w Au, ‚u …tu‚u …ý ‚u s Au, suðe ð]Â¥t,
‚uðtu …whw»t, nðu ºtýu ©Øtytu™wk rð¼ts™ fhu Au –
²…‹„ï ¨æçœ±ÜUæ Îï±æ‹²ÿæÚÿææ¢ç¨ Úæ…¨æ: J
Ðíï„æ‹|æêxæ‡ææ¢pæ‹²ï ²…‹„ï „æ}æ¨æ: …Ýæ: JJ4JJ
ËtÂ¥ðf …wh»w t Œuð‚tytu™u …qsu Au, htsËe …wh»w t Þût y™u htûtËtu™u …qsu Au ‚Útt
yLÞ ‚t{Ëe …wh»w t «u‚ y™u ¼q‚tu™u …qsu Au. ‚uytu …qs™{tk yÚttf …rh©{ fhu Au.
¥àææ›ç±çã„¢ ÍææïÚ¢ „Œ²‹„ï ²ï „Ðæï …Ýæ: J
Î}|ææã¢ÜUæÚ¨¢²éQUæ ÜUæ}æÚæxæÏæHæç‹±„æ: JJ5JJ
{™w»Þ þt†rðrÄÚte hrn‚ ½tuh fÂÕ…‚ (fÂÕ…‚ r¢Þtytu h[e™u)
‚… fhu Au, Œk¼ y™u ynkfthÚte Þwõ‚, ft{™t y™u ytËÂõ‚™t ƒ¤
W…h ‚u ytÄtrh‚ ntuÞ Au.
ÜU¯ü²‹„: àæÚèÚSƒ¢ |æê„xæíæ}æ}æ™ï„¨: J
}ææ¢ ™ñ±æ‹„: àæÚèÚSƒ¢ „æç‹±h²æ¨éÚçÝp²æÝì JJ6JJ
‚uytu þhehY…{tk hnu÷t ¼q‚Ë{wŒtÞ™u y™u yk‚:fhý{tk hnu÷t {tht

suðt yk‚Þto{e™u …ý f]þ fhu Au, yÚtto‚T Œwƒo¤ ƒ™tðe Œu Au. ytí{t rðfthtuÚte
Œwƒo¤ y™u Þ¿tËtÄ™tuÚte Ëƒ¤ ƒ™u Au. ‚u y¿tt™eytu (y¼t™)™u ‚wk yð~Þ
yËwh òý, yÚtto‚T ‚uytu ƒÄt s yËwhtu Au. «§ …qhtu ÚtÞtu.
þt†rðrÄ™u íÞt„e™u ¼s™tht ËtÂ¥ðf …whw»t Œuð‚tytu™u, htsËe
…whw»t Þût-htûtËtu™u y™u ‚t{Ëe …whw»t ¼q‚-«u‚tu™u …qsu Au. fuð¤ …qò s
™Úte fh‚tu - ½tuh ‚…ùÞto …ý fhu Au. …hk‚w yswo™, þhehY…Úte ¼q‚tu™u
y™u yk‚Þto{e Y…{tk hnu÷t {™u – …h{tí{t™u Œwƒo¤ ƒ™tðu Au. {thtÚte
yk‚h …uŒt fhu Au, ™rn fu ¼su Au. yu{™u ‚kw yËwh òý yÚtto‚T
Œuð‚tytu™u …qs™tht …ý yËwhtu s Au. yt™tÚte ðÄthu ftuE þwk fnuþu ?
{txu su™t yt ƒÄt ykþ{tºt Au , ‚u{™t {q¤ yuf …h{tí{t™wk ¼s™
fheyu. yt™t …h ðthkðth Þtu„uïh ©ef]»ýu ¼th {qõÞtu Au.
¥æãæÚSy±çÐ ¨±üS² ç~æç±{æï |æ±ç„ çÐí²: J
²¿æS„ÐS„ƒæ ÎæÝ¢ „ï¯æ¢ |æïÎç}æ}æ¢ Ÿæé‡æé JJ7JJ
yswo™ ! su{ ©Øt ºtý «fth™e ntuÞ Au, ‚u s he‚u ƒÄt™u
…tu‚…tu‚t™e «f]r‚ {wsƒ ºtý «fth™tk ¼tus™ …ý r«Þ ntuÞ Au, yu s
he‚u Þ¿t, ‚… y™u Œt™ …ý ºtý-ºtý «fth™tk ntuÞ Au. ‚u™t ¼uŒ™u ‚kw
{the …tËuÚte Ëtk¼¤, «Út{ «M‚w‚ Au ytnth –
¥æ²é:¨œ±ÏæHæÚæïx²¨é¶Ðíèç„ç±±{üÝæ: J
ÚS²æ¢ çFx{æ: çSƒÚæ Nlæ ¥æãæÚæ: ¨æçœ±ÜUçÐí²æ: JJ8JJ
ytÞw»Þ, ƒwÂØ, ƒ¤, ythtuøÞ, Ëw¾ y™u «er‚™u ðÄth™tht
hËÞwõ‚ – [efýt y™u ÂMÚth hnu™th ‚Útt Mð¼tðÚte s ÓŒÞ™u r«Þ
÷t„u ‚uðt ¼tußÞ …ŒtÚto ËtÂ¥ðf …whw»t™u r«Þ ntuÞ Au.
Þtu„uïh ©ef]»ý y™wËth Mð¼tðÚte ÓŒÞ™u r«Þ ÷t„u ‚uðt, ƒ¤-

ythtuøÞ-ƒwÂØ y™u ytÞw»Þ™u ðÄth™tht ¼tußÞ …ŒtÚto s ËtÂíðf Au. su
¼tußÞ …ŒtÚto ËtÂ¥ðf Au, ‚u s ËtÂ¥ðf {™w»Þ™u r«Þ ntuÞ Au. ytÚte M…ü
ÚtE òÞ Au fu ftuE …ý ¾tã ðM‚w ËtÂ¥ðf, htsËe y™u ‚t{Ëe ™Úte
ntu‚e. ™ ŒqÄ ËtÂ¥ðf Au, ™ zwk„¤e htsËe y™u ™ ‚tu ÷Ëý ‚t{Ëe Au.
ßÞtk ËwÄe ƒ¤, ƒwÂØ, ythtuøÞ y™u ÓŒÞ™u r«Þ ÷t„ðt™tu «§
Au, ‚tu rðï¼h{tk {™w»Þ™u …tu‚…tu‚t™e «f]r‚, ðt‚tðhý y™u
…rhÂMÚtr‚ {wsƒ rðr¼Òt ¾tã-Ët{„úeytu r«Þ ntuÞ Au. su{ fu ƒk„t¤e
y™u {ÿtËeytu{tk [tu¾t r«Þ ntuÞ Au y™u …kòƒeytu™u htux÷e, yuf
ƒtsw ‚tu yhƒM‚t™™t ðtËeytu™u ŒwBƒt, [e™tytu {txu Œuzftu ‚tu ƒeS
ƒtsw Äúwð suðt Xkzt «Œuþ{tk {tkË ð„h „wòhtu Út‚tu ™Úte. hrþÞt y™u
{tU„tur÷Þt™t ytrŒðtËe ¾tã{tk ½tuzt™tu W…Þtu„ fhu Au, Þwhtu…ðtËe
„tÞ y™u ¼qkz™tu W…Þtu„ fhu Au, A‚tk …ý rðãt, ƒwÂØ, rðftË ‚Útt
WÒtr‚{tk y{urhft ‚Útt Þwhtu…ðtËe «Út{ ©uýe „ýtÞ Au.
„e‚t «{týu hËÞwõ‚ [efýt y™u ÂMÚth hnuðtðt¤t ¼tußÞ …ŒtÚto
ËtÂ¥ðf ntuÞ Au. ÷tkƒt ytÞw»Þ, y™wfq¤, ƒ¤-ƒwÂØ ðÄth™tht,
ythtuøÞðÄof …ŒtÚto ËtÂ¥ðf Au. Mð¼tðÚte ÓŒÞ™u r«Þ ÷t„ðtðt¤tu
¼tußÞ …ŒtÚto ËtÂ¥ðf Au. {txu õÞtkf ftuE ¾tã …ŒtÚto™u ½xtzðt™wk fu
ðÄthðt™wk ™Úte. …rhÂMÚtr‚, …rhðuþ y™u Œuþft¤ {wsƒ su ¼tußÞ ðM‚w
Mð¼tð™u r«Þ ÷t„u y™u Sð™þÂõ‚ «Œt™ fhu, ‚u s ËtÂ¥ðf Au.
ðM‚w ËtÂ¥ðf, htsËe yÚtðt ‚t{Ëe ™Úte ntu‚e, ‚u™t «Þtu„ ËtÂ¥ðf
htsËe ‚Útt ‚t{Ëe ntuÞ Au.
yt s y™wfq÷™ {txu su ÔÞÂõ‚ ½h-…rhðth™tu íÞt„ fhe {tºt
RïhthtÄ™t{tk r÷ó Au, ËkLÞtË yt©{{tk Au, ‚u™t {txu {tkË-{rŒht
íÞtßÞ Au, fthý fu y™w¼ðÚte {t÷q{ …zâwk Au fu yt …ŒtÚttuo

ytæÞtÂí{f {t„o™u rð…he‚ {™tu¼tð Wí…Òt fhu Au. {txu yt™tÚte
ËtÄ™t…ÚtÚte ¼úü Útðt™e yrÄf Ëk¼tð™t Au. su yuftL‚ Œuþ™wk Ëuð™
fh™th rðhõ‚ ntuÞ Au, ‚u{™t {txu Þtu„uïh ©ef]»ýu Aêt yæÞtÞ{tk
ytnth {txu yuf r™Þ{ ytÃÞtu Au fu ²éÜUì„æãæÚç±ãæÚS² yt™u s æÞt™{tk
ht¾e™u yt[hý fhðwk òuEyu. su ¼s™{tk ËntÞf ƒ™u Au yux÷tu (‚u
s) ytnth „úný fhðtu òuEyu.
ÜUÅì±}HH±‡ææy²éc‡æ„èÿ‡æMUÿæç±ÎæçãÝ: J
¥æãæÚæ Úæ…¨S²ïCæ Îé:¶àææïÜUæ}æ²ÐíÎæ: JJ9JJ
fzðtu, ¾txtu ðÄthu ™{fe™, yíÞk‚ „h{, ‚e¾tu, ‚qhtu, Œtnfthf
y™u Œw:¾, ®[‚t ‚Útt htu„tu™u Wí…Òt fhðtðt¤tu ytnth htsË …whw»t™u
r«Þ ntuÞ Au.
²æ„²æ}æ¢ xæ„Ú¨¢ Ðêç„ Ð²üéç¯„¢ ™ ²„ì J
©çÓÀC}æçÐ ™æ}æïŠ²¢ |ææï…Ý¢ „æ}æ¨çÐí²}æì JJ10JJ
su ¼tus™ yuf «nh (ºtý f÷tfÚte) ðÄw Ë{Þ …nu÷tk ƒ™u÷wk
ntuÞ Au, xæ„Ú¨¢ hËhrn‚ Œw„OÄÞwõ‚, ðtËe, WÂåAü (yuXwk) y™u
y…rðºt …ý Au, ‚u ‚t{Ë …whw»t™u r«Þ ntuÞ Au. «§ …qhtu ÚtÞtu. nðu
«M‚w‚ Au ²¿æ
¥ÈUHæÜUæçÑìÿæç|æ²ü¿ææï ç±ç{ÎëCæï ² §Á²„ï J
²CÃ²}æï±ïç„ }æÝ: ¨}ææ{æ² ¨ ¨æçy±ÜU: JJ11JJ
su Þ¿t ‘ç±ç{ÎëC’ þt† rðrÄÚte r™Ätorh‚ fhtÞu÷tu Au. (su{fu y„tW
ºteò yæÞtÞ{tk Þ¿t™wk ™t{ ÷eÄwk, [tuÚtt yæÞtÞ{tk Þ¿t™wk MðY… ƒ‚tÔÞwk fu
½ýt Þtu„e «tý™u y…t™{tk, y…t™™u «tý{tk ðn™ fhu Au. «týy…t™™e
„r‚™tu r™htuÄ fhe™u, «týtu™e „r‚ ÂMÚth fhe ÷u Au. ËkÞ{tÂø™{tk nð™ fhu
Au. yt he‚u Þ¿t™tk [tiŒ Ëtu…t™tu ƒ‚tÔÞtk, su ƒÄtk s ƒúñ ËwÄe™t yk‚h™u
ft…ðtðt¤e yuf s r¢Þt™e Ÿ[e-™e[e yðMÚttytu Au. Ëkûtu…{tk Þ¿t
r[L‚™-rðþu»t™e «r¢Þt™wk r[ºtý Au, su™wk …rhýt{ Ë™t‚™ ƒúñ{tk «ðuþ
Au, su™wk rðÄt™ yt þt†{tk fhðt{tk ytÔÞwk Au.)
yu s þt†rðÄt™ W…h VheÚte ¼th {qfe™u fnu Au fu yswo™,
þt†rðrÄÚte r™Þ‚ fhu÷t, su™u fhðt™wk s f‚oÔÞ Au ‚Útt su {™™tu
r™htuÄ fhðtðt¤tu Au, su V¤™u ™ RåA™tht …whw»ttu îtht fhðt{tk ytðu
Au, ‚u Þ¿t ËtÂ¥ðf Au.
¥ç|æ¨‹{æ² „é ÈUH¢ Î}ƒæƒü}æçÐ ™ñ± ²„ì J
§Á²„ï |æÚ„ŸæïD „¢ ²¿æ¢ ç±çh Úæ…¨}æì JJ12JJ
nu yswo™ ! su Þ¿t fuð¤ Œk¼ yt[hý {txu s ntuÞ yÚtðt V¤™u
Wvu~Þ ƒ™tðe™u fhðt{tk ytð‚tu ntuÞ, ‚u™u htsË Þ¿t òý. yt f‚to
Þ¿t™e rðrÄ™u òýu Au, …hk‚w Œk¼ yt[hý yÚtðt V¤™u WŒTu~Þ
ƒ™tðe™u fhu Au fu y{wf ðM‚w {¤þu ‚Útt ÷tuftu òuþu fu Þ¿t fhu Au,
«þkËt fhþu, ytðt Þ¿tf‚to nfef‚{tk htsËe Au. nðu ‚t{Ëe Þ¿t™wk
MðY… ƒ‚tðu Au –
ç±ç{ãèÝ}æ¨ëCæóæ¢ }æ‹~æãèÝ}æÎçÿæ‡æ}æì J
Ÿæhæç±Úçã„¢ ²¿æ¢ „æ}æ¨¢ ÐçÚ™ÿæ„ï JJ13JJ
su Þ¿t þt†rðrÄÚte hrn‚ Au, su yÒt (…h{tí{t)™e Ë]Âü
fhðt{tk yË{Úto Au, {™™u yk‚ht÷{tk r™hwØ fhðt™e ût{‚tÚte hrn‚
Au. ŒÂûtýt yÚtto‚T ËðoMð™t Ë{…oýÚte hrn‚ Au ‚Útt su ©Øthrn‚ Au,
ytðt Þ¿t™u ‚t{Ë Þ¿t fnuðtÞ Au. ytðtu …whw»t ðtM‚rðf Þ¿t™u òý‚tu
s ™Úte. nðu «M‚w‚ Au ‚… –
Îï±çm…xæéL Ðíæ¿æÐê…Ý¢ àææñ™}ææ…ü±}æì J

Ïæíræ™²ü}æôã¨æ ™ àæÚèÚ¢ „Ð ©Ó²„ï JJ14JJ
…h{Œuð …h{tí{t, îi‚ …h rðsÞ «tó fh™th Âîs, ËŒT„whw y™u
¿tt™es™tu™wk …qs™, …rðºt‚t, Ëh¤‚t, ƒúñ[Þo ‚Útt y®nËt, þheh
ËkƒkÄe ‚… fnuðtÞ Au. þheh nk{uþtk ðtË™t ‚hV Z¤u Au, yt™u
yk‚:fhý™e W…Þwoõ‚ ð]Â¥tytu™u y™wY… ‚…tððwk yu þtherhf ‚… Au.
¥ÝéhïxæÜUÚ¢ ±æv²¢ ÿ²¢ çÐí²çã„¢ ™ ²„ì J
S±æŠ²æ²æ|²¨Ý¢ ™ñ± ±æÑì}æ²¢ „Ð ©Ó²„ï JJ15JJ
Wîu„ Wí…Òt ™ fh™tht, r«Þ rn‚fthf ËíÞ¼t»tý ‚Útt
…h{tí{t{tk «ðuþ y…tð™thtk þtMºttu™t r[L‚™™tu yÇÞtË, ™t{-s…
ð„uhu ðtýe ËkƒkÄ ‚… fnuðtÞ Au, ðtýe rð»tÞtuL{w¾ rð[thtu™u …ý
ÔÞõ‚ fh‚e hnu Au. yt™u yu ‚hVÚte Ë{uxe™u …h{ËíÞ …h{tí{t™e
rŒþt{tk ÷„tððwk yu ðtýe ËkƒkÄe ‚… Au. nðu {™ ËkƒkÄe ‚… òuEyu.
}æÝ:Ðí¨æÎ: ¨æñ}²y±¢ }ææñÝ}ææy}æç±çÝxæíã: J
|ææ±¨¢àæéçhçÚy²ï„œæÐæï }ææÝ¨}æéÓ²„ï JJ16JJ
{™™e «ËÒt‚t, ËtiBÞ¼tð, {ti™ yÚtto‚T Rü rËðtÞ yLÞ
rð»tÞtu™wk M{hý …ý ™ ntuÞ, {™™tu r™htuÄ, yk‚:fhý™e ËðoÚtt
…rðºt‚t - yt {™ ËkƒkÄe ‚… fnuðtÞ Au. W…Þwoõ‚ ºtýu (þheh ðtýe
y™u {™)™wk ‚… {¤e™u yuf ËtÂ¥ðf ‚… Au.
Ÿæh²æ ÐÚ²æ „#¢ „ÐS„çy~æç±{¢ ÝÚñ: J
¥ÈUHæÜUæçÑìÿæç|æ²éüQUñ: ¨æçœ±Ü¢ ÐçÚ™ÿæ„ï JJ17JJ
V¤™u ™ RåA‚t yÚtto‚T r™»ft{ f{oÚte Þwõ‚ …whw»t îtht
…h{©ØtÚte fhu÷tk W…Þwoõ‚ ºtýuÞ ‚…™u Ët{qrnf he‚u ËtÂ¥ðf ‚… fnu
Au. nðu «M‚w‚ Au, hsË ‚… –
ÿÜUæÚ}ææÝÐê…æƒü „Ðæï Î}|æïÝ ™ñ± ²„ì J

çÜíU²„ï „çÎã ÐíæïQU¢ Úæ…¨¢ ™H}æ{íé±}æì JJ18JJ
su ‚… Ëífth, {t™ y™u …qò {txu yÚtðt fuð¤ …t¾kzÚte s
fhðt{tk ytðu, ‚u yr™Âù‚ y™u [k[¤ V¤ðt¤wk ‚… htsË fnuðtÞ Au.
}æêÉxæíæãï‡ææy}æÝæï ²yÐèÇ²æ çÜíU²„ï „Ð: J
ÐÚS²æïy¨æÎÝæƒü ±æ „œææ}æ¨}æéÎæN„}æì JJ19JJ
su ‚… {q¾o‚t…qýo nXÚte {™, ðtýe y™u þheh™e …ezt Ërn‚
yÚtðt ƒeò™wk yr™ü fhðt {txu ƒŒ÷t™e ¼tð™tÚte fhðt{tk ytðu ‚u
‚…™u ‚t{Ë fnuðtÞ Au.,
yt he‚u ËtÂ¥ðf ‚…{tk þheh, {™ y™u ðtýe™u {tºt Rü™u
y™wY… Zt¤ðt™wk Au. htsË ‚…{tk ‚…™e r¢Þt ‚u s Au, …hk‚w Œk¼e
{týË ËL{t™™e RåAtÚte ‚u ‚… fhu Au, ½ýe ðth {ntí{t ÷tuftu
½hƒth Atuzât …Ae …ý yt rðfth™t rþfth ÚtE òÞ Au. y™u ºteswk
‚t{Ëe ‚… yrðrÄËh™wk ntuÞ Au, ƒeò™u …ezt …ntU[tzðt™tu áÂüftuý
ntuÞ Au. nðu «M‚w‚ Au, Œt™ –
Îæ„Ã²ç}æç„ ²gæÝ¢ Îè²„ïùÝéÐÜUæçÚ‡æï J
Îïàæï ÜUæHï ™ Ðæ~æï „gæÝ¢ ¨æçœ±Ü¢ S}æë„}æì JJ20JJ
‘‘Œt™ yt…ðwk s f‚oÔÞ Au’’ - yt ¼tðÚte su Œt™ Œuþ (MÚtt™),
ft¤ (Ë{Þt™wfq¤) y™u Ët[wk …tºt «tó Út‚tk ƒŒ÷t{tk W…fth™e
¼tð™tÚte hrn‚ ÚtE™u yt…ðt{tk ytðu Au, ‚u Œt™ ËtÂíðf fnuðtÞ Au.
²œæé Ðíy²éÐÜUæÚæƒü ÈUH}æéçgà² ±æ ÐéÝ: J
Îè²„ï ™ ÐçÚçvHC¢ „gæÝ}æì Úæ…¨¢ S}æë„}æì JJ21JJ
su Œt™ f÷uþ…qðof (su™u yt…ðt™e RåAt ™Úte A‚tkÞ yt…ðwk …zu

Au) ‚Útt «íÞw…fth™e ¼tð™tÚte fu yt fheþ ‚tu yt {¤þu. yÚtðt
V¤™u Wvu~Þ ƒ™tðe™u yt…ðt{tk ytðu Au, yu Œt™™u htsË fnuðtÞ Au.
¥ÎïàæÜUæHï ²gæÝ}æÐæ~æï|²p Îè²„ï J
¥ÿÜUë„}æ±¿ææ„¢ „œææ}æ¨}æéÎæN„}æì JJ22JJ
su Œt™ ËíftÞo fÞto ð„h yÚtðt r‚hMfth…qðof ‚tuAztEÚte
yÞtuøÞ Œuþ-ft¤{tk y™rÄftheytu™u yt…ðt{tk ytðu Au, ‚u Œt™ ‚t{Ë
fnuðtÞ Au. …qßÞ {nthtsS fÌtt fh‚t n‚t – ‘yhu, fw…tºt™u Œt™
fhðtÚte Œt‚t ™ü ÚtE òÞ Au’ Xef yt s he‚u ©ef]»ý™wk fnuðt™wk Au fu
Œt™ yt…ðwk s f‚oÔÞ Au. Œuþ-ft¤ y™u …tºt™tk «tó ÚtðtÚte ƒŒ÷t{tk
W…fth ™ RåAðt™e ¼tð™t ËtÚtu WŒth‚tÚte yt…ðt{tk ytð‚wk Œt™
ËtÂ¥ðf Au. {w~fu÷eÚte ™ef¤‚wk, ƒŒ÷t{tk V¤™e ¼tð™tÚte yt…ðt{tk
ytð‚wk Œt™ htsË Au y™u ð„h Ëífthu, ‚tuAztE…qðof «r‚fq¤ Œuþ-
ft¤{tk fw…tºt™u yt…ðt{tk ytð‚wk Œt™ ‚{Ë Au, …ý Au ‚tu Œt™. …hk‚w
su Œun, „un ð„uhu ƒÄtk™t {{íð™u íÞt„e™u yuf{tºt Rü …h s r™¼oh
ntuÞ Au, ‚u™t {txu Œt™™wk rðÄt™ yt™tÚte ðÄw WÒt‚ Au y™u ‚u Au
ËðoMð™wk Ë{…oý. Ëk…qýo ðtË™tytuÚte {wõ‚ ÚtE™u {™™wk Ë{…oý, su{fu
©ef]»ýu fÌtwk Au ‘}æÄ²ï± }æÝ ¥æ{yS± J’ yt{ Œt™ r™‚tL‚ sYhe Au.
nðu «M‚w‚ Au, ‘ytu{’T ‘‚‚T’ y™u ‘Ë‚T’ ™wk MðY… –
H „y¨çÎç„ çÝÎïüàææï Ïæíræ‡æç›ç±{: S}æë„: J
Ïæíæræ‡ææS„ïÝ ±ïÎæp ²¿ææp ç±çã„æ: ÐéÚæ JJ23JJ
yswo™ ! ytu{, ‚‚ y™u Ë‚T yuðt ºtý «fth™tk ™t{ Ïæíræ‡æ çÝÎïüàæ
S}æë„: ƒúñ™tu r™Œuoþ fhu Au, M{]r‚ y…tðu Au, Ëkfu‚ fhu Au y™u ƒúñ™tu
…rh[tÞf Au. ‚u™tÚte s ÐéÚæ …qðo{tk (ythk¼{tk) ƒútñý, ðuŒ, Þ¿ttrŒ
h[tÞu÷tk Au. yÚtto‚T ƒútñý, Þ¿t y™u ðuŒ ytu{Úte Wí…Òt ÚttÞ Au. yt
Þtu„sLÞ Au, ytu{™t Ë‚‚ r[L‚™Úte s yt™e Wí…Â¥t Au, ƒeòu ftuE
hM‚tu ™Úte.
„S}ææÎæïç}æy²éÎæNy² ²¿æÎæÝ„Ð:çÜíU²æ: J
Ðí±„ü‹„ï ç±{æÝæïQUæ¢ ¨„„¢ Ïæíræ±æçÎÝæ}æì JJ24JJ
ytÚte ƒúñ™wk fÚt™ fh™th …whw»ttu™e þt†rðrÄÚte r™Þ‚ ÚtÞu÷
Þ¿t, Œt™, y™u ‚…-r¢Þtytu r™hk‚h ytu{ ™t{™wk Wå[thý fhe™u s
fhðt{tk ytðu Au. su{tk yu ƒúñ™wk M{hý ÚtE òÞ. nðu ‚‚T þçŒ™tu
«Þtu„ ƒ‚tðu Au.
„çÎy²Ýç|æ¨¢{æ² ÈUH¢ ²¿æ„Ð:çÜíU²æ: J
ÎæÝçÜíU²æp ç±ç±{æ: çÜíU²‹„ï }ææïÿæÜUæÑìçÿæç|æ: JJ25JJ
„„ì yÚtto‚T (…h{tí{t) s Ëðoºt Au, yt ¼tðÚte V¤™u ™ RåA‚tk
þt† îtht r™ŠŒü rðrðÄ «fth™e Þ¿t, ‚… y™u Œt™™e r¢Þtytu …h{
fÕÞtý™e RåAt fhðtðt¤t …whw»ttu îtht fhðt{tk ytðu Au. „„ì þçŒ
…h{tí{t «íÞu Ë{…oýËq[f Au. yÚtto‚T s… ‚tu ytu{™tu fhðtu. Þ¿t,
Œt™ y™u ‚…™e r¢Þtytu ‚u™t W…h ytÄth ht¾e™u fhtu. nðu Ë‚T™t
«Þtu„™wk MÚt¤ ƒ‚tðu Au –
¨jæ±ï ¨æ{é|ææ±ï ™ ¨çÎy²ïyÐí²éÁ²„ï J
ÐíàæS„ï ÜU}æüç‡æ „ƒæ ¨ÓÀÏÎ: Ðæƒü ²éÁ²„ï JJ26JJ
y™u ‘Ë‚T’ Þtu„uïhu fÌtwk fu Ë‚ Au þwk ? „e‚t™t ythk¼{tk s

yswo™u «§ W…ÂMÚt‚ fÞtuo n‚tu fu fw¤Ä{o s þtï‚ Au, ËíÞ Au, ‚tu
©ef]»ýu fÌtwk, yswo™, ‚™u yt y¿tt™ õÞtkÚte {éÞwk ? Ë‚T ðM‚w™tu ºtýu
ft¤{tk õÞthuÞ y¼tð ™Úte ntu‚tu, yu™u Œqh ™ fhe þftÞ y™u yË‚T
ðM‚wytu™wk ºtýu ft¤{tk yÂM‚íð ™Úte, ‚u™u htufe ™ þftÞ. ðM‚w‚: ‚u
ftuE ðM‚w Au, su™tu ºtýu ft¤{tk y¼tð ™Úte y™u ‚u yË‚T ðM‚w Au þwk
su™wk yÂM‚íð ™Úte ? ‚tu ƒ‚tÔÞwk – yt ytí{t s ËíÞ Au y™u
¼q‚trŒftu™tk Ë{M‚ þheh ™tþðk‚ Au. ytí{t Ë™t‚™ Au, yÔÞõ‚ Au,
þtï‚ y™u y{]‚ MðY… Au. yt s …h{ ËíÞ Au.
ynª fnu Au Ë‚T yuðt …h{tí{t™wk yt ™t{ ¨jæ±ï ËíÞ «r‚
y™u ËtÄw¼tð{tk «Þtu„ fhðt{tk ytðu Au y™u nu …tÚto ! ßÞthu f{o
Ëtk„tu…tk„, Ëthe he‚u Útðt {tkzu, íÞthu Ë‚T þçŒ™tu «Þtu„ fhðt{tk ytðu
Au. Ë‚T ™tu yÚto yu ™Úte fu yt ðM‚wytu y{the Au. ßÞthu þheh s
yt…ýwk ™Úte, ‚tu ‚u™t W…¼tu„{tk ytð™the ðM‚wytu yt…ýe fE he‚u
ƒ™e þfu ? yt Ë‚ ™Úte. Ë‚T™tu «Þtu„ fuð¤ yuf rŒþt{tk s fhðt{tk
ytðu Au. ËŒT¼tð{tk ytí{t s …h{ ËíÞ Au. yt ËíÞ «íÞu ¼tð ntuÞ
yu™u ËtÄðt {txu ËtÄw¼tð ntuÞ y™u ‚u™e «tÂó fhtððt¤tk f{o «þM‚
he‚u Útðt ÷t„u, íÞtk s Ë‚T þçŒ™tu «Þtu„ fhðt{tk ytðu Au. yt rðþu
Þtu„uïh fnu Au –
²¿æï „Ðç¨ ÎæÝï ™ çSƒç„: ¨çÎç„ ™æïÓ²„ï J
ÜU}æü ™ñ± „Îƒèü²¢ ¨çÎy²ï±æç|æ{è²„ï JJ27JJ
Þ¿t, ‚… y™u Œt™™u fhðt{tk su ÂMÚtr‚ {¤u Au ‚u …ý Ë‚T Au yuðwk
fnuðtÞ Au. „Îƒèü²¢ ‚u …h{tí{t™e «tÂó {txu fhu÷tk f{o s Ë‚T Au.
yÚtto‚T ‚u …h{tí{t™e «tÂóðt¤tk f{o s Ë‚T Au. ¿tt™, Œt™, ‚… ‚tu yt

f{o™tk …qhf Au. yL‚{tk r™ýoÞ yt…‚tk fnu Au fu yt ƒÄtk {txu ©Øt
ytð~Þf Au.
¥Ÿæh²æ ãé„¢ Îœæ¢ „ÐS„#¢ ÜUë„¢ ™ ²„ì J
¥¨çÎy²éÓ²„ï Ðæƒü Ý ™ „yÐíïy² Ýæï §ã JJ28JJ
nu …tÚto ! ©Øt ð„h fhu÷tu nð™, yt…u÷wk Œt™, ‚…u÷wk ‚… y™u su
ftkE …ý fhu÷tk f{o Au, ‚u ƒÄwk yË‚T Au yu{ fnuðtÞ Au, ‚u ™ ‚tu yt
÷tuf{tk fu ™ ‚tu …h÷tuf{tk …ý ÷t¼ŒtÞf Au. {txu Ë{…oý ËtÚtu ©Øt
r™‚tL‚ ytð~Þf Au.
r™»f»to :
yæÞtÞ™t ythk¼{tk s yswo™u «§ fÞtuo fu ¼„ð™T þt†rðrÄ™u
íÞt„e™u y™u ©ØtÚte Þwõ‚ ƒ™e™u su Þs™ fhu Au (÷tuftu ¼q‚-¼qðtrŒ
yLÞtLÞ™u …qs‚t s hnu Au.) ‚tu ‚u{™e ©Øt fuðe he‚u Au ? ËtÂ¥ðf Au, htsË
Au yÚtðt ‚t{Ë ? yt …hÚte Þtu„uïh f]»ýu fÌtwk, yswo™, yt …whw»t ©Øt™wk
MðY… (…q‚¤wk) Au, õÞtkf ™u õÞtkf ‚u™e ©Øt ntuðt™e. suðe ©Øt yuðtu …whw»t,
suðe ð]Â¥t, yuðtu …whw»t. ‚uytu™e ‚u ©Øt ËtÂ¥ðf, htsËe y™u ‚t{Ëe yu{
ºtý «fth™e ntuÞ Au. ËtÂ¥ðf ©Øtðt¤t Œuð‚tytu™u, htsËe ©Øtðt¤t Þût
(su Þût þtiÞo «Œt™ fhu Au), htûtËtu (su ¢qh f{eoÚte Ëk…Òt ntuÞ Au)™tu …eAtu fhu
Au y™u ‚t{Ëe ©Øtðt¤t ¼q‚«u‚tu™u …qsu Au. þt†rðrÄÚte hrn‚ yt …qòytu
îtht yt ºtýu «fth™t ©Øt¤w þheh{tk hnu÷t ¼q‚Ë{wŒtÞ yÚtto‚T …tu‚t™t
ËkfÕ…tu y™u ÓŒÞŒuþ{tk hnu÷t {™u yk‚Þto{e™u …ý f]þ fhu Au. ™rn fu …qsu
Au. yu ƒÄtk™u ‚wk r™ùÞ…qðof yËwh ntuðt™wk òý yÚtto‚T ¼q‚-«u‚-Þût-htûtË
‚Útt Œuð‚tytu™u …qsðtðt¤t yËwh Au.
Œuð‚t-«Ëk„™u f]»ýu ynªÞtk ºteS ðth ÷eÄtu Au. «Út{ Ët‚{tk

yæÞtÞ{tk yu{ýu fÌtkw fu, yswo™, ft{™tytuyu su™wk ¿tt™ nhe ÷eÄwk Au,
‚u s {qZ ƒwÂØ™t yLÞ Œuð‚tytu™e …qò fhu Au. ƒeS ðth ™ð{t
yæÞtÞ{tk yu s «§™u ƒuðztð‚tk fÌtwk fu su yLÞtLÞ Œuð‚tytu™e …qò
fhu Au. ‚uytu {™u s …qsu Au. …hk‚w ‚u{™wk ‚u …qs™ yrðrÄ…qðof yÚtto‚T
þt†{tk r™Ätorh‚ rðrÄÚte r¼Òt Au, {txu ‚u ™ü ÚtE òÞ Au. ynªÞtk
Ë¥th{tk yæÞtÞ{tk ‚u{™u yËwhe Mð¼tððt¤t fne™u ËkƒturÄ‚ fÞto Au.
©ef]»ý™t þçŒtu{tk yuf …h{tí{t™e s …qò™wk rðÄt™ Au.
‚u …Ae Þtu„uïh ©ef]»ýu [th «§ fÞtoo - ytnth, Þ¿t, ‚… y™u
Œt™. ytnth ºtý «fth™t ntuÞ Au. ËtÂ¥ðf …whw»t™u ‚tu ythtuøÞðÄof,
Mðt¼trðf r«Þ ÷t„ðtðt¤tu, ÂM™øÄ ytnth ðÄthu r«Þ Au. htsËe
…whw»t™u fzðt, ‚eûý, W»ý, {Ët÷uŒth, htu„ðÄof ytnth r«Þ ntuÞ Au.
‚t{Ëe …whw»t™u yuXtu, ðtËe y™u y…rðºt ytnth r«Þ ntuÞ Au.
þt†rðrÄÚte r™ŠŒü Þ¿t (su ythtÄ™tÚte yL‚:r¢Þtytu Au). su
{™™tu r™htuÄ fhu Au, V¤tftkûttÚte hrn‚ ‚u Þ¿t ËtÂ¥ðf Au. Œk¼
«Œþo™ ‚Útt V¤ {txu fhðt{tk ytð‚t Þ¿t htsËe Au y™u þt†rðrÄÚte
hrn‚, {kºt, Œt™ ‚Útt ©Øt rð™t fhu÷t Þ¿t ‚t{Ëe Au.
…h{Œuð …h{tí{t{tk «ðuþ y…tð™the ƒÄe s ÞtuøÞ‚tytu su{tk
Au ‚u «t¿t, ËŒT„whw™e Ëuðty[o™t y™u yk‚:fhýÚte y®nËt, ƒúñ[Þo
y™u …rðºt‚t™u y™wY… þheh™u ‚…tððwk þheh™wk ‚… Au. ËíÞ, r«Þ
y™u rn‚fh ƒtu÷ðwk ðtýe™wk ‚… Au y™u {™™u f{o{tk «ð]¥t ht¾ðwk, Rü
rËðtÞ™t rð»tÞtu™t r[L‚™{tk {™™u {ti™ ht¾ðwk ‚u {™ ËkƒkÄe ‚… Au.
{™, ðtýe y™u þheh ºtýu {u¤ðe™u yuf ÚtE™u ‚…tððwk yu ËtÂ¥ðf
uyæÞtÞ Ë¥th{tu 335
‚… Au. htsËe ‚…{tk ft{™tytu ËtÚtu ‚… fhðt{tk ytðu Au. ßÞthu

‚t{Ëe ‚… þt†rðrÄÚte hrn‚ MðuåAt[th Au.
f‚oÔÞ {t™e™u, Œuþ-ft¤ y™u …tºt™tu rð[th fhe™u ©Øt…qðof fhu÷wk
Œt™ ËtÂ¥ðf Au. ftuE ÷t¼™t ÷tu¼Úte fhðt{tk ytð‚wk Œt™ htsËe Au
y™u ‚tuAztE…qðof fw…tºt™u yt…ðt{tk ytð‚wk Œt™ ‚t{Ëe Au.
H ‚‚T Ë‚T™wk MðY… ƒ‚tð‚tk Þtu„uïh ©ef]»ýu fÌtwk fu yt ™t{
…h{tí{t™e M{]r‚ y…tðu Au. þt†rðrÄÚte r™Ätorh‚ ‚…, Œt™ y™u Þ¿t
ythk¼ fhðt{tk H™tu «Þtu„ ÚttÞ Au y™u …qŠ‚{tk s H ®…z Atuzu Au.
„„ì ™tu yÚto Au ‚u …h{tí{t. ‚u™tk «r‚ Ë{Š…‚ ÚtE™u s ‚u f{o ÚttÞ
Au y™u ßÞthu f{o Äthtðtne Útðt ÷t„u íÞthu Ë‚T™tu «Þtu„ ÚttÞ Au.
¼s™ s Ë‚T Au. Ë‚T «íÞu ¼tð y™u ËtÄw¼tðÚte Ë‚T™tu «Þtu„
fhðt{tk ytðu Au. …h{tí{t™e «tÂó fhtððtðt¤tk f{o, Þ¿t, Œt™ y™u
‚…™t …rhýt{{tk …ý Ë‚T™tu «Þtu„ Au y™u …h{tí{t{tk «ðuþ
y…tð™thtk f{o r™ùÞ…qðof Ë‚T Au. …hk‚w yt ƒÄtk™e ËtÚtu ©Øt
ytð~Þf Au. ©ØtÚte hrn‚ ÚtE™u fhu÷tk f{o, y…tÞu÷wk Œt™, fhðt{tk
ytðu÷wk ‚… ™ ‚tu yt sL{{tk ÷t¼ŒtÞf Au ™ ‚tu yt„÷t sL{{tk.
©Øt y…rhntÞo Au.
Ëk…qýo yæÞtÞ{tk ©Øt W…h «ftþ …tzðt{tk ytÔÞtu Au y™u
yk‚{tk ytu{ ‚‚T Ë‚T™e rðþŒ ÔÞtÏÞt hsq fhðt{tk ytðe, su „e‚t™t
&÷tuf{tk «Út{ ðth s ytÔÞwk Au. {txu –
Ïæíræç±læ²æ¢²æïxæàææ›ï ŸæèUUÜUëc‡ææ…éüÝ¨¢±æÎï ‘H „y¨„ì
Ÿæhæ~æ²ç±|ææxæ²æïxææï’ Ýæ}æ ¨#ÎàææïùŠ²æ²: JJ17JJ

Þtu„þt†rð»tÞf ©ef]»ý y™u yswo™™t ËkðtŒ{t ‘H ‚íË‚T
©ØtºtÞrð¼t„Þtu„’ ™t{™tu Ë¥th{tu yæÞtÞ …qhtu ÚttÞ Au.
Ÿæè ¥ÇxæÇæÝ‹ÎÜUë„ï Ÿæè}æÎì|ææxæ±Îìxæè„æ²æ: ‘²ƒæƒü xæè„æ’
|ææc²ï ‘H „y¨„ì Ÿæhæ~æ²ç±|ææxæ²æïxææï’ Ýæ}æ ¨#ÎàææïùŠ²æ²:
JJ17JJ
©e yz„zt™kŒSf]‚ ©e{ŒT¼„ðŒT„e‚t™t ¼t»Þ ‘ÞÚttÚto „e‚t’{tk ‘H
‚íË‚T ©ØtºtÞrð¼t„Þtu„’ ™t{™tu Ë¥th{tu yæÞtÞ …qhtu ÚttÞ Au.
yæÞtÞ yZth{tu 337
H
yæÞtÞ yZth{tu
„e‚t™tu yt AuÕ÷tu yæÞtÞ Au. ‚u™t …qðtoÄo{tk Þtu„uïh ©ef]»ýu
y™uf «§tu™wk Ë{tÄt™ yt…u÷wk Au y™u W¥thtÄo{tk „e‚tÚte þtu ÷t¼ Au
‚u Œþtoðe „e‚t™tu W…Ëknth fÞtuo Au. Ë¥th{t yæÞtÞ{tk ytnth, ‚…,
Œt™ y™u ©Øt™t rðrðÄ «fth Œþtoðe™u ‚u Ëti™tk MðY… Ë{òÔÞtk Au.
‚u s ËkŒ¼o{tk íÞt„™t «fth Œþtoððt nS ƒtfe Au. {™w»Þ su fkE fhu
Au ‚u™e …tA¤ fÞwk fthý Au ? ftuý fhtðu Au. ¼„ðt™ fhtðu Au fu
«f]r‚ yt «§ ythk¼Úte s n‚tu. yu™t …h yt yæÞtÞ{tk Vhe «ftþ
…tzâtu. yt s he‚u ðýoÔÞðMÚtt™e …ý [[to ÚtE [qfe n‚e. Ë]Âü{tk
‚u™t MðY…™wk rð&÷u»tý yt yæÞtÞ{tk ŒþtoÔÞwk Au. yk‚{tk „e‚tÚte
{¤™the rð¼qr‚ytu …h «ftþ …tzðt{tk ytÔÞtu Au.
…tA÷t yæÞtÞ{tk y™uf «fhýtu™wk rð¼ts™ Ëtk¼¤e™u yswo™u
…tu‚u yuf «§ fÞtuo fu yt… íÞt„ y™u ËkLÞtË™u rð¼t„ Ërn‚ f]…t
fhe ƒ‚tðtu.
¨¢‹²æ¨S² }æãæÏææãæï „œ±ç}æÓÀæç}æ ±ïçÎ„é}æì J
y²æxæS² ™ N¯èÜUïàæ ÐëƒPUïçàæçÝ¯êÎÝ JJ1JJ
yswo™u …qAâwk : ‘nu {ntƒtntu, nu ÓŒÞ™t Mðt{e, nu furþr™»tqŒ™,
nwk ËkLÞtË y™u íÞt„™t Ët[t MðY…™u y÷„ y÷„ he‚u rðM‚thÚte
òýðt RåAwk Awk. …qýo íÞt„ ËkLÞtË Au. yu{tk ËkfÕ…tu y™u ËkMfthtu™wk
…ý Ë{t…™ Au y™u ‚u …nu÷tk ËtÄ™t™e …qŠ‚ {txu W¥thtu¥th ytËÂõ‚
Atuzðe yu™wk ™t{ íÞt„ Au. ynª ƒu «§tu Au. «Út{, nwk ËkLÞtË™t
‚¥ð™u òýðt RåAw Awk y™u ƒeswk íÞt„™t ‚¥ð™u òýðt RåAwk Awk. ‚u
rðþu Þtu„uïh ©ef]»ý ƒtuÕÞt :
ÜUæ}²æÝæ¢ ÜU}æü‡ææ¢ ‹²æ¨¢ ¨¢‹²æ¨¢ ÜU±²æï ç±Îé: J
¨±üÜU}æüÈUHy²æxæ¢ ÐíæãéSy²æxæ¢ ç±™ÿæ‡ææ: JJ2JJ
yswo™ ! fux÷tf …krz‚tu ftBÞ f{tuo™t íÞt„™u ËkLÞtË fnu Au.
ßÞthu fux÷tf rð[thþe÷ …whw»ttu f{o-V¤™t íÞt„™u íÞt„ fnu Au.
y²æÁ²¢ Îæï¯±çÎy²ïÜUï ÜU}æü Ðíæãé}}æüÝèç¯‡æ: J
²¿æÎæÝ„Ð:ÜU}æü Ý y²æÁ²ç}æç„ ™æÐÚï JJ3JJ
fux÷tf rðît™tu yu{ fnu Au fu ƒÄtk s f{tuo Œtu»tÞwõ‚ Au, ytÚte
‚u™tu íÞt„ fhðtu ÞtuøÞ Au. ßÞthu ƒeò fux÷tf rðît™tu yu{ fnu Au fu
Þ¿t, Œt™ y™u ‚… yu íÞt„ðt ÞtuøÞ ™Úte. yt{, y™uf {‚tu «M‚w‚
fhe™u Þtu„uïh ©ef]»ý …tu‚t™tu r™Âù‚ {‚ Œþtoðu Au.
çÝp²¢ àæë‡æé }æï „~æ y²æxæï |æÚ„¨œæ}æì J
y²æxææï çã ÐéL ¯Ã²æÍæí ç~æç±{: ¨¢ÐíÜUè<„„: JJ4JJ
nu yswo™ ! yt íÞt„™t rð»tÞ{tk ‚wk {thtu r™ùÞ Ëtk¼¤. nu

…whw»t©uc, íÞt„ ºtý «fth™tu fÌttu Au.
²¿æÎæÝ„Ð:ÜU}æü Ý y²æÁ²¢ ÜUæ²ü}æï± „„ì J
²¿ææï ÎæÝ¢ „Ðpñ± Ðæ±ÝæçÝ }æÝèç¯‡ææ}æì JJ5JJ
Þ¿t, Œt™ y™u ‚… yt ºtý «fth™tk f{o íÞt„ fhðt suðtk ™Úte.
yu ‚tu fhðtk s òuEyu, fthý fu Þ¿t, Œt™ y™u ‚… yu ºtýu …whw»t™u
…rðºt fh™thtk Au.
©ef]»ýu [th «[r÷‚ {‚tu™tu WÕ÷u¾ fÞtuo. ftBÞ f{tuo™tu íÞt„,
ƒeòu, Ëk…qýo f{oV¤™tu íÞt„, ºteòu Œtu»tÞwõ‚ ntuðtÚte ƒÄtk s f{tuo™tu
íÞt„ y™u [tuÚttu {‚ n‚tu - Þ¿t, Œt™ y™u ‚… íÞt„ðt ÞtuøÞ ™Úte.
yu{tkÚte yuf {‚ ËtÚtu …tu‚t™e Ëk{r‚ Œþtoð‚tk fÌtwk, yswo™, {thtu …ý
yu r™Âù‚ {‚ Au fu Þ¿t, Œt™ y™u ‚…Y… r¢Þtytu íÞt„ðt ÞtuøÞ f{o
™Úte. yt™tÚte yu rËØ ÚttÞ Au fu ©ef]»ý™t Ë{Þ{tk …ý ½ýt ƒÄt
{‚ «[r÷‚ n‚t. yu{tk yuf ÞÚttÚto {‚ n‚tu. yu ft¤{tk ½ýt ƒÄt
{‚ n‚t, ytsu …ý Au. {nt…whw»t ßÞthu Œwr™Þt{tk yð‚hu Au íÞthu
y™uf {‚{‚tk‚htu{tkÚte fÕÞtýfthe {‚ ‚thðe™u hsq fhu Au. Œhuf
{nt…whw»tu ytðwk s fÞwO Au. ©ef]»ýu …ý yt{ s fÞwO. yu{ýu ftuE ™ðtu
{t„o ™Úte ƒ‚tÔÞtu, …hk‚w «[r÷‚ yuðt ½ýt {‚tu{tkÚte ËíÞ™u Ë{Úto™
yt…e M…ü fhe ƒ‚tÔÞwk.
»„æ‹²çÐ ÜU}ææüç‡æ ¨X¢ y²vy±æ ÈUHæçÝ ™ J
ÜU„üÃ²æÝè„çÜU }æï Ðæƒü çÝçp„¢ }æ„}æéœæ}æ}æì JJ6JJ
Þtu„uïh ©ef]»ý ¼th…qðof fnu Au, nu …tÚto, Þ¿t, Œt™ y™u ‚…Y…
f{tuo ftuE …ý ò‚™e ytËÂõ‚ rð™t y™u V¤™u íÞt„e™u yð~Þ fhðtk
òuEyu. yt {thtu r™Âù‚ W¥t{ {‚ Au. nðu yswo™™t «§ y™wËth ‚u

íÞt„™wk rð&÷u»tý fhu Au.
çÝ²„S² „é ¨¢‹²æ¨: ÜU}æü‡ææï ÝæïÐÐl„ï J
}ææïãæœæS² ÐçÚy²æxæS„æ}æ¨: ÐçÚÜUè<„„: JJ7JJ
nu yswo™ ! r™Þ‚ f{o fh (©ef]»ý™t þçŒtu{tk r™Þ‚ f{o yuf s
Au. Þ¿t™e «r¢Þtytu r™Þ‚ þçŒ™u Þtu„uïhu ytXŒË ðth fÌttu. ‚u™t …h
ðthkðth ¼th {qõÞtu. suÚte h¾u™u ËtÄf ¼q÷e™u ƒeswk ftkE fhðt ™
÷t„e òÞ.) yt þt†rðrÄ «{týu r™Ätorh‚ f{o™tu íÞt„ fhðtu Wr[‚
™Úte. {tunÚte ‚u™tu íÞt„ fhðtu yu ‚t{Ë íÞt„ fÌttu Au. ËtkËtrhf
…ŒtÚttuo™e ytËÂõ‚{tk VËtE™u ÜUæ²ü}æì ÜU}æü (r™Þ‚ f{o) yufƒeò™tk
…qhf Au, ‚u{™tu íÞt„ ‚t{Ëe Au. ytðtu …whw»t ¥{: xæÓÀç„ fex-…‚k„
…ÞO‚ yÄ{ Þtur™ytu{tk òÞ Au. fthý fu ‚uýu ¼s™™e «ð]Â¥t™tu íÞt„
fÞtuo Au. nðu htsË íÞt„ rðþu fnu Au.
Îé:¶ç}æy²ï± ²yÜU}æü ÜUæ²vHïàæ|æ²æy²…ï„ì J
¨ ÜUëy±æ Úæ…¨¢ y²æxæ¢ Ýñ± y²æxæÈUH¢ H|æï„ì JJ8JJ
f{o™u Œw:¾{Þ Ë{S™u, þtherhf …ezt™t ¼ÞÚte ‚u™tu íÞt„
fh™th ÔÞÂõ‚ htsËe íÞt„ fhe™u …ý íÞt„™wk V¤ {u¤ðe þf‚tu ™Úte.
su™tÚte ¼s™ ™ ÚttÞ y™u ÜUæ²vHïàæ|æ²æ„ì þheh…ezt™t ¼ÞÚte f{o™u
íÞt„e Œu yuðt {™w»Þ™tu íÞt„ htsËe Au. ‚u™u íÞt„ fhðtÚte …h{
þtkr‚ {¤‚e ™Úte. ð¤e,
ÜUæ²üç}æy²ï± ²yÜU}æü çÝ²„¢ çÜíU²„ïù…éüÝ J
¨X¢ y²vy±æ ÈUH¢ ™ñ± ¨ y²æxæ: ¨æçœ±ÜUæï }æ„: JJ9JJ
nu yswo™ ! fhðwk yu s f‚oÔÞ Au yu{ Ë{S™u ‘çÝ²„}æì’ –
þt†rðrÄÚte r™Ätorh‚ fhu÷wk ‚u{s Ëk„Œtu»t y™u V¤™u íÞt„e™u fhu÷wk f{o
s ËtÂ¥ðf íÞt„ Au. ytÚte r™Þ‚ f{o s fhðwk y™u ‚u rËðtÞ su fkE
Au ‚u™tu íÞt„. yt r™Þ‚ f{o …ý þwk fh‚t s hnuðwk fu ‚u™tu …ý íÞt„
fhðtu …zu ? ‚u rðþu fnu Au, nðu ykr‚{ íÞt„™wk Y… òuEyu.
Ýï mïcÅKÜéUàæH¢ ÜU}æüÜUéàæHï ÝæÝé¯Á…„ï J
y²æxæè ¨œ±¨}ææç±Cæï }æï{æ±è çÀóæ¨¢àæ²: JJ10JJ
nu yswo™ ! su …whw»t ¥ÜUéàæH¢ ÜU}æü yÚtto‚T yfÕÞtýfthe f{oÚte
(þtMºtu r™Þ‚ fhu÷wk f{o s fÕÞtýfthe Au. yuÚte rðhwØ su fkE Au ‚u yt
÷tuf™wk ƒkÄ™ Au. ytÚte yfÕÞtýfthe Au. ytðtk f{tuoÚte) îu»t fh‚tu ™Úte
y™u yfÕÞtýfthe f{o{tk ytËõ‚ Út‚tu ™Úte. su fhðt™wk n‚wk ‚u …ý ƒtfe
™Úte yuðwk rð[th™th ËtÂ¥ðf …whw»t ËkþÞhrn‚, ¿tt™ðt™ y™u íÞt„e Au.
‚uýu ƒÄt™tu íÞt„ fÞtuo Au. yt{ A‚tk «tÂó ËtÚtu Ëk…qýo íÞt„ s
ËkLÞtË Au. yuðwk ƒ™e þfu fu ftuE Ëh¤ {t„o ntuÞ ?k ‚u™t …h fnu Au,
‘™t.’
Ý çã Îïã|æë„æ àæv²¢ y²QUé¢ ÜU}ææü‡²àæï¯„: J
²S„é ÜU}æüÈUHy²æxæè ¨ y²æxæèy²ç|æ{è²„ï JJ11JJ
ŒunÄthe …whw»ttu {txu (yt…ýu su òuEyu Aeyu ‚u fuð¤ þheh s
™rn, ©ef]»ý™t {‚ y™wËth, «f]r‚Úte Wí…Òt ÚtÞu÷t Ë‚T, hsËT y™u
‚{ËT – yt ºtýu „wýtu s – yt Sðtí{t™u þheh{tk ƒtkÄu Au. ßÞtk ËwÄe
„wýtu Au íÞtk ËwÄe SðÄthe Au. ftuE ™u ftuE Y…{tk þheh ƒŒ÷t‚wk hnuþu.
Œun™u fthýu ßÞtk ËwÄe Srð‚ Au.) ƒÄtk s f{tuo™tu Ëk…qýo he‚u íÞt„
Ëk¼ð ™Úte, ytÚte yu{ fnuðtÞ Au fu su …whw»t f{o™tk V¤tu™tu íÞt„e Au
‚u s Ët[tu íÞt„e Au. ytÚte, ßÞtk ËwÄe yt þheh Srð‚ Au íÞtk ËwÄe
r™Þ‚ f{o fhtu y™u ‚u™tk V¤tu™tu íÞt„ fhtu. ƒŒ÷t{tk ftuE s V¤™e
ft{™t ™ fhtu. Ëft{e …whw»ttu™tk f{tuo™wk V¤ ‚tu Wí…Òt ÚttÞ Au.
¥çÝCç}æC¢ ç}æŸæ¢ ™ ç~æç±{¢ ÜU}æü‡æ: ÈUH}æì J

|æ±y²y²æçxæÝæ¢ Ðíïy² Ý „é ¨¢‹²æç¨Ýæ¢ v±ç™„ì JJ12JJ
Ëft{e …whw»ttu™tk f{tuo™t Ëthtk, ¾htƒ y™u r{© yuðtk ºtý
«fth™tk V¤, {Þto …Ae …ý ntuÞ Au. ‚u sL{sL{tk‚h ËwÄe {¤u Au.
…hk‚w ¨¢‹²æç¨Ýæ}æì ËðoMð™tu LÞtË (yk‚) íÞt„ fh™th …qýo …whw»ttu™tk
f{tuo™tk V¤ fŒe Wí…Òt Út‚tk ™Úte. yt s þwØ ËkLÞtË Au. ËkLÞtË …h{
Wíf]»x yðMÚtt Au. Ëthtk-¾htƒ f{tuo™wk V¤ ‚Útt …qýo LÞtË ft¤{tk yu™tu
yk‚, yu «§ ynª …qhtu ÚtÞtu. nðu …whw»t su þw¼ y™u yþw¼ f{tuo fhu
‚u™wk fthý þwk Au ? ‚u rðþu òuEyu.
Ð@ñ„æçÝ }æãæÏææãæï ÜUæÚ‡ææçÝ çÝÏææï{ }æï J
¨æ¢w²ï ÜUë„æ‹„ï ÐíæïQUæçÝ ç¨h²ï ¨±üÜU}æü‡ææ}æì JJ13JJ
nu {ntƒtntu ! Ëk…qýo f{tuo™e rËÂØ {txu …tk[ fthýtu ËtkÏÞ
rËØtk‚{tk fÌttk Au. ‚u™u ‚wk {the …tËuÚte Ëthe he‚u òýe ÷u.
¥ç{DæÝ¢ „ƒæ ÜU„æü ÜUÚ‡æ¢ ™ Ðëƒçx±{}æì J
ç±ç±{æŸæ ÐëƒÒï Cæ Îñ±¢ ™ñ±æ~æ Ð@}æ}æì JJ14JJ
yt rð»tÞ{tk f‚to (yÚtto‚T {™), …]ÚtfT-…]ÚtfT fthý (su™t îtht
fhtÞ Au ‚u òu þw¼ ntuÞ ‚tu rððuf, ðihtøÞ, þ{, Œ{, íÞt„, r™hk‚h
®[‚™™e «ð]Â¥tytu fhý nþu. òu yþw¼ ntuÞ ‚tu ft{, ¢tuÄ, ht„-îu»t,
r÷ÃËt ð„uhu «ð]Â¥tytu fhý nþu. ftÞo ‚u™tÚte «urh‚ nþu.) rðrðÄ
«fth™e swŒe swŒe [uütytu (y™k‚ RåAtytu), ytÄth (yÚtto‚T su RåAt
ËtÚtu ËtÄ™ {éÞwk ‚u RåAt …qhe Útðt ÷t„u Au) y™u …tk[{tu nu‚w Au Œið
yÚtðt ËkMfth ‚u™e …wÂü fhu Au.
àæÚèÚ±æÑì}æÝæïç|æ²üyÜU}æü ÐíæÚ|æ„ï ÝÚ: J

‹²æÄ²¢ ±æ ç±ÐÚè„¢ ±æ Ð@ñ„ï „S² ãï„±: JJ15JJ
{™w»Þ {™, ðtýe y™u þhehÚte þt† y™wËth yÚtðt ‚u™tÚte
rð…he‚ su fkE ftÞo fhu Au, ‚u™tk yt …tk[ s fthýtu Au. …hk‚w ytðwk
ntuðt A‚tk …ý –
„~æñ±¢ ¨ç„ ÜU„æüÚ}ææy}ææÝ¢ ÜUï±H¢ „é ²: J
Ðà²y²ÜUë„Ïæéçhy±æóæ ¨ Ðà²ç„ Îé|æüç„: JJ16JJ
su …whw»t yþwØ ƒwÂØ™t fthýu ‚u rð»tÞ{tk fuð¤ fiðÕÞ, MðY…
ytí{t™u f‚to swyu Au, yuðtu ŒwƒwoÂØðt¤tu Ët[wk òuE þf‚tu ™Úte. yÚtto‚T
¼„ðt™ fkE fh‚t ™Úte.
yt «§ W…h Þtu„uïh ©ef]»ýu ƒeS ðth ¼th {qõÞtu. …tk[{t
yæÞtÞ{tk yu{ýu fÌtwk n‚wk fu ‚u «¼w ™Úte fh‚tu fu ™Úte fhtð‚tu, ™ ‚tu
r¢Þt™t Ëkòu„™u òuzu Au. ‚tu …Ae ÷tuftu yt{ þtÚte fnu Au ? ÷tuftu™e
ƒwÂØ {tunÚte ZkftE „Þu÷e Au. ytÚte ‚uytu fkE …ý fne þfu Au, ynª
…ý fnu Au – f{o Útðt …tA¤ …tk[ fthýtu Au. ‚u{ A‚tk …ý fiðÕÞ
MðY… …h{tí{t™u f‚to {t™u Au ‚u {qZƒwÂØ Ët[wk òuE þf‚tu ™Úte.
yÚtto‚T ¼„ðt™ fkE fh‚t ™Úte. …hk‚w yswo™ {txu ‚tu yufŒ{ ‚iÞth ÚtE
òÞ Au. ‘çÝç}æœæ}ææ~æ¢ |æ±:’ f‚to-n‚to ‚tu nwk s Awk. ‚wk r™r{¥t ƒ™e™u
Q¼tu hnu. yt {nt…whw»t yt¾hu fnuðt þwk {t„u Au ?
ðtM‚ð{tk ¼„ðt™ y™u «f]r‚ ðå[u yuf ytf»toýhu¾t Au. ßÞtk
ËwÄe ËtÄf «f]r‚™e Ëe{t{tk Au, íÞtk ËwÄe ¼„ðt™ ™Úte fh‚tu. ¾qƒ
Ë{e… hne™u …ý áütY…u s hnu Au. ¼õ‚ y™LÞ ¼tðu Rü™u þhýu
òÞ íÞthu ‚u ÓŒÞ{tk rƒhtS yu™t Ëk[t÷f ƒ™e òÞ Au. ËtÄf
«f]r¥t™e ytf»toý Ëe{t{tkÚte ƒnth ™ef¤e yu{™t ûtuºt{tk ytðe òÞ
Au. ytðt y™wht„e ¼õ‚ {txu Eïh ËŒtÞ ‚í…h ƒ™e Q¼t Au. {tºt
yu™t {txu s ¼„ðt™ fhu Au. {txu ¾qƒ rð[th fhtu. yt «§ ynª
…qhtu ÚtÞtu. yt„¤ òuEyu –
²S² Ýæã¢ÜUë„æï |ææ±æï Ïæéçh²üS² Ý çHŒ²„ï J
ãy±æçÐ ¨ §}ææ¢ÌæïÜUæóæ ãç‹„ Ý çÝÏæŠ²„ï JJ17JJ
su …whw»t™t yk‚:fhý{tk ‘nwk f‚to Awk’ yuðtu ¼tð ™Úte, y™u su™e
ƒqwÂØ r÷ó Út‚e ™Úte ‚uðtu …whw»t yt ƒÄt s ÷tuftu™u {the™u …ý ftuE™u
{th‚tu ™Úte fu ™Úte ftuE™u ƒtkÄ‚tu. ÷tuftu rðþu™t ËkMfthtu™tu ™tþ ‚u s
÷tufËknth Au. nðu yu r™Þ‚ f{o™e «uhýt fuðe he‚u ÚttÞ Au ‚u òuEyu–
¿ææÝ¢ ¿æï²¢ ÐçÚ¿ææ„æ ç~æç±{æ ÜU}æü™æïÎÝæ J
ÜUÚ‡æ¢ ÜU}æü ÜU„ïüç„ ç~æç±{: ÜU}æü¨¢xæíã: JJ18JJ
nu yswo™ ! …rh¿tt‚t yÚtto‚T …qýo¿tt™e {nt…whw»ttu …tËuÚte ¿tt™, y™u
yu™u òýðt™e rðrÄ òýe ÷uðe òuEyu. ¿æï² òýðt ÞtuøÞ ðM‚wÚte
(©ef]»ýu …nu÷tk fÌtwk – nwk s ¿tuÞ Awk, òýðt ÞtuøÞ …ŒtÚto Awk.) f{o fhðt™e
«uhýt {¤u Au. «Út{ ‚tu …qýo ¿tt‚t ftuE {nt…whw»t ntuðtu òuEyu. ‚u™t îtht
¿tt™ fuðe he‚u {u¤ððwk ‚u™e rðrÄ òýe ÷uðe. ÷ûÞ — ¿tuÞ …h áÂü ntuÞ
‚tu s f{o fhðt™e «uhýt {¤u Au y™u f‚to ({™™e ÷„™), fhý (rððuf,
ðihtøÞ, þ{, Œ{ ð„uhu) ‚Útt f{o™e òýftheÚte f{o™tu Ëk„ún ÚttÞ Au, f{o
yufrºt‚ Útðt {tkzu Au. …tA¤ fnuðt{tk ytÔÞwk n‚wk fu «tÂó …Ae …whw»t™u f{o
fhðt …tA¤ ftuE fthý hnu‚wk ™Úte y™u ™ ‚tu f{o AtuzðtÚte ntr™ …ý ÚttÞ
Au. yt{ A‚tk ÷tufËk„ún yÚtto‚T …tA¤ hnu™thtytu™t ÓŒÞ{tk fÕÞtýfthe
ËtÄ™tu™t Ëk„ún {txu ‚u f{o fh‚tu hnu Au. f‚to, fhý y™u f{o îtht ‚u™tu
Ëk„ún ÚttÞ Au. ¿tt™, f{o y™u f‚to™t …ý ºtý ¼uŒ Au –
¿ææÝ¢ ÜU}æü ™ ÜU„æü ™ ç~æ{ñ± xæé‡æ|æïÎ„: J

ÐíæïÓ²„ï xæé‡æ¨¢w²æÝï ²ƒæ±ÓÀë‡æé „æ‹²çÐ JJ19JJ
¿tt™, f{o y™u f‚to ‚u™t „wýtu™t ¼uŒÚte ËtkÏÞþt†{tk ºtý
«fth™tk „ýtÔÞtk Au. ‚u …ý ðtM‚rðf MðY…u ÞÚttð‚T Ëtk¼¤, «Út{
¿tt™™tu ¼uŒ ‚wk Ëtk¼¤ –
¨±ü|æê„ï¯é ²ïÝñ¢ÜU¢ |ææ±}æÃ²²}æèÿæ„ï J
¥ç±|æQU¢ ç±|æQUï¯é „Á¿ææÝ¢ ç±çh ¨æçœ±ÜU}æì JJ20JJ¢
yswo™ ! su ¿tt™Úte {™w»Þ r¼Òt r¼Òt ‚{t{ «týeytu{tk yuf
yrð™tþe …h{tí{t™u rð¼t„hrn‚ Ë{hË swyu Au ‚u ¿tt™™u ‚wk
ËtÂ¥ðf ¿tt™ òý. ¿tt™ yu «íÞût y™w¼qr‚ Au. yu™e ËtÚtu s „wýtu™tu
yk‚ ytðu Au. yt ¿tt™™e …tfx yðMÚtt Au. nðu htsË ¿tt™ òuEyu.
Ðëƒvy±ïÝ „é ²Á¿ææÝ¢ ÝæÝæ|ææ±æ‹Ðëƒçx±ç±{æÝ J
±ïçœæ ¨±ïü¯é |æê„ï¯é „Á¿ææÝ¢ ç±çh Úæ…¨}æì JJ21JJ
su ¿tt™ Ëti «týeytu{tk r¼Òt «fthu y™uf ¼tðtu™u y÷„ y÷„ …tze™u
swyu Au fu yt Ëthwk Au, yt ¾htƒ Au – yuðt ¿tt™™u ‚wk htsË òý. ytðe
ÂMÚtr‚ ntuÞ ‚tu ‚{thwk ¿tt™ htsËT «fth™wk Au. nðu òuEyu ‚t{Ë ¿tt™ –
²œæé ÜUëyS‹æ±ÎïÜUçS}æ‹ÜUæ²ïü ¨QU}æãñ„éÜU}æì J
¥„œ±æƒü±ÎËÐ¢ ™ „œææ}æ¨}æéÎæN„}æì JJ22JJ
þheh s Ëðo fkE Au yux÷t{tk s su ¿tt™ ytËõ‚ Au, Œun™tu su™u
{tun Au, ÞwÂõ‚hrn‚ yÚtto‚T su™e …tA¤ ftuE r¢Þt ™Úte, ‚¥ð™t
yÚtoMðY… …h{tí{t™e ytu¤¾Úte rð{w¾ fhtðu ‚uðwk y™u ‚wåA yuðt
¿tt™™u ‚t{Ë fÌtwk Au, nðu «M‚w‚ Au f{o™t ºtý «fthtu :
çÝ²„¢ ¨XÚçã„}æÚæxæmï¯„: ÜUë„}æì J

¥ÈUHÐíïŒ¨éÝæ ÜU}æü ²œæy¨æçœ±ÜU}æéÓ²„ï JJ23JJ
su f{o ‘çÝ²„}æì’ þt†rðrÄÚte r™Ätorh‚ fhu÷wk Au, yLÞ ™Úte, ftuE
…ý «fth™t Ëk„Œtu»t y™u V¤™e RåAt ™rn ht¾™tht …whw»t îtht
ht„-îu»t htÏÞt ð„h su f{o fhtÞwk ntuÞ ‚u f{o™u ËtÂ¥ðf f{o fnu Au.
(r™Þ‚ f{o (ythtÄ™t) ®[‚™ Au su ‘…h{’ ‚¥ð{tk «ðuþ y…tðu Au.)
²œæé ÜUæ}æïŒ¨éÝæ ÜU}æü ¨æãVæÚï‡æ ±æ ÐéÝ: J
çÜíU²„ï ÏæãéHæ²æ¨¢ „Îíæ…™¨}æéÎæN„}æì JJ24JJ
su f{o ƒnw s {nu™‚¼ÞwO ntuÞ, V¤™e RåAt ht¾™th y™u
ynkfthðt¤t …whw»t îtht Út‚wk ntuÞ, ‚uðt f{o™u htsË f{o fnuðtÞ Au.
yt …whw»t …ý ‚u s r™Þ‚ f{o fhu Au, …hk‚w Vuh {tºt yux÷tu s Au fu ‚u
f{o V¤™e RåAt y™u ynkfthðt¤wk ntuÞ Au, ytÚte ‚u™t îtht fhu÷wk kf{o
yu htsË f{o Au. nðu òuEyu ‚t{Ë f{o –
¥ÝéÏæ‹{¢ ÿæ²¢ ôã¨æ}æÝ±ïÿ² ™ ÐæñL ¯}æì J
}ææïãæÎæÚ|²„ï ÜU}æü ²œæœææ}æ¨}æéÓ²„ï JJ25JJ
su f{o yk‚u ™tþ Út™thwk ntuÞ, ®nËt y™u …tu‚t™e þÂõ‚™tu rð[th
fÞto ð„h Võ‚ {tunðþ þY fhðt{tk ytÔÞwk ntuÞ ‚uðwk f{o ‚t{Ë f{o
Au. M…ü Au fu yt f{o þt†r™Þ‚ f{o ™Úte. yu fuð¤ yuf ¼útkr‚ Au.
nðu f‚to™t ÷ûtý òuEyu –
}æéQU¨VæïùÝã¢±æÎè {ëy²éy¨æã¨}æç‹±„: J
ç¨h²ç¨hKæï<Ý<±ÜUæÚ: ÜU„æü ¨æçœ±ÜU ©Ó²„ï JJ26JJ
su f‚to Ëk„-Œtu»thrn‚ ÚtE™u, yr¼{t™¼Þto ð[™ ƒtuÕÞt ð„h,

Äehs y™u WíËtnÞwõ‚ ÚtE™u ftÞo{tk ËV¤‚t-r™»V¤‚t™t «Ëk„Úte
n»to-þtuf ð„uhu rðfthtuÚte ËðoÚtt …h hne™u f{o fhu Au ‚u f‚to ËtÂ¥ðf
fnuðtÞ Au. yt s W¥t{ ËtÄf™tk ÷ûtýtu Au. r™Þ‚ f{o yu s Au.
Úæxæè ÜU}æüÈUHÐíïŒ¨éHéüÏ{æï ôã¨æy}æÜUæïùàæéç™: J
ã¯üàææïÜUæç‹±„: ÜU„æü Úæ…¨: ÐçÚÜUè<„„: JJ27JJ
ytËÂõ‚ðt¤t, f{o™t V¤Úte RåAt ht¾™tht, ÷tu÷w…, ytí{t™u
fü …ntU[tz™tht, y…rðºt y™u n»toþtufÚte r÷ó f‚to™u htsË f‚to
„ÛÞtu Au.
¥²éQU: ÐíæÜUë„: S„Ï{: àæÆæï ÝñcÜUëç„ÜUæïùH¨: J
ç±¯æÎè ÎèÍæü¨ê~æè ™ ÜU„æü „æ}æ¨ ©Ó²„ï JJ28JJ
su [k[¤ {™ðt¤tu, yËÇÞ, ½{kze, Äq‚o y™u ƒeò™tk ftÞtuo{tk
rðÎ™ fh™thtu, þtuf fhðt™t Mð¼tððt¤tu, yt¤Ëw y™u Œe½oËqºte Au ‚u
‚t{Ë «fth™tu f‚to Au. Œe½oËqºte yux÷u su™e f{o fhðt™e RåAt ‚tu
ntuÞ, …hk‚w ‚h‚ fhðt™wk ntuÞ ‚u f{o ft÷ …h xt¤™thtu. yt{, f‚to™tk
÷ûtýtu …qhtk ÚtÞtk. nðu Þtu„uïh ©ef]»ýu ™ðtu «§ W…tzâtu. ƒwÂØ, Äthýt
y™u Ëw¾™tk ÷ûtýtu.
Ïæéhï|æïüÎ¢ {ë„ïpñ± xæé‡æ„ç›ç±{¢ àæë‡æé J
ÐíæïÓ²}ææÝ}æàæï¯ï‡æ ÐëƒÜUy±ïÝ {Ý¢…² JJ29JJ
nu Ä™ksÞ ! „wýtu™t fthýu ƒwÂØ y™u ÄthýtþÂõ‚™t ºtý «fthtu ‚wk
Ëk…qýo…ýu rð¼t„…qðof {the …tËuÚte Ëtk¼¤.
Ðí±ëôœæ ™ çÝ±ëôœæ ™ ÜUæ²æüÜUæ²ïü |æ²æ|æ²ï J
Ïæ‹{¢ }ææïÿæ¢ ™ ²æ ±ïçœæ Ïæéçh: ¨æ Ðæƒü ¨æçœ±ÜUè JJ30JJ
nu …tÚto ! «ð]Â¥t y™u r™ð]Â¥t™u, f‚oÔÞ y™u yf‚oÔÞ™u, ¼Þ y™u

y¼Þ™u ‚Útt ƒkÄ™ y™u {tuût™u su ƒwÂØ Ët[e - ÞÚttÚto he‚u òýu Au ‚u
ƒwÂØ ËtÂ¥ðf Au. yÚtto‚T …h{tí{t™tu {t„o ytðt„{™™tu …Út, ƒk™u™e
Ëthe he‚™e òýfthe ËtÂ¥ðf ƒwÂØ Au.
²²æ {}æü}æ{}æZ ™ ÜUæ²Z ™æÜUæ²ü}æï± ™ J
¥²ƒæ±yÐí…æÝæç„ Ïæéôh ¨æ Ðæƒü Úæ…¨è JJ31JJ
nu …tÚto ! su ƒwÂØ ðzu {™w»Þ Ä{o y™u yÄ{o™u ‚Útt f‚oÔÞ-
yf‚oÔÞ™u Ëthe he‚u òý‚tu ™Úte. yÄqhwk òýu Au ‚u ƒwÂØ htsËe Au.
nðu ‚t{Ëe ƒwÂØ™wk MðY… òuEyu.
¥{}æZ {}æüç}æç„ ²æ }æ‹²„ï „}æ¨æ±ë„æ J
¨±æüƒæüç‹±ÐÚè„æ¢p Ïæéçh: ¨æ Ðæƒü „æ}æ¨è JJ32JJ
nu …tÚto ! ‚{tu„wýÚte ZkftÞu÷e su ƒwÂØ yÄ{o™u Ä{o {t™u Au, ‚Útt
‚{t{ rn‚tu™u Q÷xt s swyu Au ‚u ƒwÂØ ‚t{Ëe Au.
ynª &÷tuf ºteËÚte ƒºteË ËwÄe ƒwÂØ™t ºtý «fthtu „ýtÔÞt Au.
…nu÷e ƒwÂØ ‚tu fÞt ftÞo{tk r™ð]¥t Útðwk y™u fÞt ftÞo{tk «ð]¥t Útðwk, fÞwk
f‚oÔÞ Au yÚtðt fÞwk yf‚oÔÞ Au, ‚u™e Ëthe he‚u òýfthe ht¾u Au, ‚u
ƒwÂØ ËtÂ¥ðf Au. su ƒwÂØ f‚oÔÞ-yf‚oÔÞ™u Ëthe he‚u òý‚e ™Úte. ‚u
rðþu™e Ë{s ÄqkÄ¤e Au ‚u htsËe ƒwÂØ Au y™u yÄ{o™u Ä{o, ™ïh™u
þtï‚ y™u rn‚™u yrn‚ – yt «fthu rð…he‚ òýftheðt¤e ƒwÂØ
‚t{Ëe Au. yt{ ƒwÂØ™t «fthtu Ë{tó ÚtÞt. nðu hsq ÚttÞ Au ƒeòu
«§ ‘{éç„’ ‘Äthýt’™t yt ºtý «fth :
{ëy²æ ²²æ {æÚ²„ï }æÝ:Ðíæ‡æïç‹Îí²çÜíU²æ: J
²æïxæïÝæÃ²ç|æ™æçÚ‡²æ {ëç„: ¨æ Ðæƒü ¨æçœ±ÜUè JJ33JJ
‘²æïxæïÝ’ Þtir„f «r¢Þt îtht ¥Ã²ç|æ™æçÚ‡æè Þtu„, ®[‚™ rËðtÞ

ƒeòu ftuE …ý rð[th ytððtu ‚u ÔÞr¼[th Au. {™™wk ƒnufðwk yu
ÔÞr¼[th Au. ytÚte {™w»Þ yÔÞr¼[the ÄthýtÚte {™, «tý y™u
RrLÿÞtu™u ftÞoþe÷ ht¾u ‚uðe Äthýt ËtÂ¥ðf Au. yÚtto‚T {™, «tý y™u
RrLÿÞtu™u R»x™e rŒþt{tk ðt¤ðt yu s ËtÂ¥ðf Äthýt Au. ‚Útt –
²²æ „é {}æüÜUæ}ææƒæü‹{ëy²æ {æÚ²„ïù…éüÝ J
Ðí¨XïÝ ÈUHæÜUæÑìÿæè {ëç„: ¨æ Ðæƒü Úæ…¨è JJ34JJ
nu yswo™ ! V¤™e RåAtðt¤tu {™w»Þ yr‚þÞ ytËÂõ‚Úte fuð¤
Ä{o, yÚto y™u ft{™e Äthý fhu Au ({tuût™e ™rn) yt Äthýt htsËe
Au. yt Äthýt{tk …ý ÷ûÞ yu s Au, fuð¤ RåAt fhu Au. su ftkE fhu Au
‚u™t ƒŒ÷t{tk ftkEf {u¤ððt™e RåAt ht¾u Au. nðu ‚t{Ëe Äthýt™tk
÷ûtýtu òuEyu –
²²æ S±ŒÝ¢ |æ²¢ àææïÜU¢ ç±¯æÎ¢ }æÎ}æï± ™ J
Ý ç±}æé@ç„ Îé}æïü{æ {ëç„: ¨æ Ðæƒü „æ}æ¨è JJ35JJ
nu …tÚto ! Œw»x ƒwÂØðt¤tu {™w»Þ su ÄthýtÚte r™ÿt, ¼Þ, ®[‚t,
Œw:¾ y™u yr¼{t™™u (Atuzât rð™t yu s) Äthý fhu Au ‚uðe Äthýt
‚t{Ëe Au. yt «§ ynª Ë{tó ÚtÞtu. yt„¤™tu «§ Au, ‘Ëw¾’ –
¨é¶¢ çy±ÎæÝè¢ ç~æç±{¢ àæë‡æé }æï |æÚ„¯ü|æ J
¥|²æ¨æÎí}æ„ï ²~æ Îé:¶æ‹„¢ ™ çÝxæÓÀç„ JJ36JJ
yswo™, nðu ºtý «fth™tk Ëw¾ yk„u …ý ‚wk {the …tËuÚte Ëtk¼¤.
su Ëw¾{tk ËtÄf yÇÞtË{tk ÷e™ ÚttÞ Au yÚtto‚T {™™u Ë{uxe™u Rü™wk
®[‚™ fhu Au y™u su Œw:¾tu™tu yk‚ fh™thwk Au ‚Útt –
²œæÎxæíï ç±¯ç}æ± ÐçÚ‡ææ}æïù}æë„æïÐ}æ}æì J
„y¨é¶¢ ¨æçœ±Ü¢ ÐíæïQU}ææy}æÏæéçhÐí¨æÎ…}æì JJ37JJ
W…Þwoõ‚ Ëw¾ ËtÄ™t™e þYyt‚{tk òufu Íuh Ë{t™ ÷t„u Au.

(«nT÷tŒ™u þq¤e …h [ztÔÞtu, {ehtk™u Íuh ytÃÞwk, fƒeh fnu Au :
¨éç¶²æ ¨Ïæ ¨¢¨æÚ ãñ, ¶æ²ï ¥æñÚ ¨æï±ï J Îéç¶²æ Îæ¨ ÜUÏæèÚ ãñ …æxæï
¥æñÚ Úæï±ï J) yt{, þYyt‚{tk Íuh suðwk ÷t„u Au) …hk‚w …rhýt{u
y{]‚Ë{t™ Au, y{]‚ ‚¥ð «tó fhtðu ‚uðwk Au. ytÚte ytí{t™e þtuÄ
fhe™u «ËtŒeY…e Wí…Òt ÚtÞu÷wk Ëw¾ ËtÂ¥ðf fnuðtÞ Au. ‚Útt –
ç±¯²ïç‹Îí²¨¢²æïxæælœæÎxæíïù}æë„æïÐ}æ}æì J
ÐçÚ‡ææ}æï ç±¯ç}æ± „y¨é¶¢ Úæ…¨¢ S}æë„}æì JJ38JJ
su Ëw¾ ðtË™t y™u RrLÿÞtu™tk ËkÞtu„Úte «tó ÚttÞ Au ‚u yt
¼tu„ððt™t Ë{Þu òufu y{]‚ suðwk ÷t„u Au, …hk‚w …rhýt{{tk Íuh
Ë{t™ Au. fthý fu ‚u sL{-{]íÞw™wk fthý Au. ytðt Ëw¾™u htsË fnu
Au. ‚Útt –
²Îxæíï ™æÝéÏæ‹{ï ™ ¨é¶¢ }ææïãÝ}ææy}æÝ: J
çÝÎíæHS²Ðí}ææÎæïyƒ¢ „œææ}æ¨}æéÎæN„}æì JJ39JJ
su Ëw¾ ¼tu„ Œhr{Þt™ y™u …rhýt{{tk …ý ytí{t™u
{tun{tÞt{tk VËtð™thwk Au, ²æ çÝàææ ¨±ü|æê„æÝæ¢ Œwr™Þt™e yt htrºt{tk
‚{™u ƒuntuþ ht¾™thwk Au. yt¤Ë y™u ÔÞÚto [u»xtytuÚte Wí…Òt ÚtÞu÷wk yu
Ëw¾ ‚t{Ë fnuðtÞ Au. nðu Þtu„uïh ©ef]»ý „wýtu™e þÂõ‚ ƒ‚tðu Au,
su ƒÄt™e …tA¤ ÷t„u÷e Au.
Ý „ÎçS„ ÐëçƒÃ²æ¢ ±æ çÎç± Îï±ï¯é ±æ ÐéÝ: J
¨œ±¢ ÐíÜUëç„…ñ}æéüQU ²Îïç|æ: S²æçy~æç|æxæéü‡æñ JJ40JJ
yswo™ ! …]Úðe{tk, Mð„o{tk y™u Œuðtu{tk yuðwk ftuE «týe ™Úte fu su
«f]r‚Úte Wí…Òt ÚtÞu÷t ºtý „wýtuÚte hrn‚ ntuÞ, yÚtto‚T ƒúñtÚte {tkze™u
fex-…‚k„ Ëðos„‚, ûtý¼k„wh y™u Sð™-{hýþe÷ Au. ºtý „wýtu™e

ykŒh s Au. yÚtto‚T Œuðtu …ý ºtý „wýtu™tu rðfth Au, ™ïh Au.
ƒnth™t Œuð‚tytu™e ðt‚ Þtu„uïhu ynª [tuÚte ðth fne. yt ðt‚
Ët‚, ™ð, Ë¥th ‚Útt yZth{t yæÞtÞ{tk fhe Au. yt ƒÄt™tu yuf s yÚto
Au fu Œuð‚t ºtýu „wýtu™e yk‚„o‚ Au. su yu™u ¼su Au ‚u ™ïh™e …qò fhu Au.
¼t„ð‚™t ºteò MfkÄ{tk {nŠ»t þw¢ ‚Útt ™ð Þtu„uïhtu™wk «rËØ
ytÏÞt™ Au. yu{tk W…Œuþ yt…‚tk sýtÔÞwk Au fu Mºte-…whw»t «u{ {txu þkfh-
…tðo‚e™e, ythtuøÞ {txu yÂï™efw{thtu™e, rðsÞ {txu RLÿ™e ‚Útt Ä™
{txu fwƒuh™e …qò fhu Au. yt{ rðrðÄ ft{™t ƒ‚tðe™u yk‚{tk r™ýoÞ
yt…‚tk sýtÔÞwk Au fu Ëk…qýo ft{™tytu™e …qŠ‚ y™u {tuût {txu yuf{tºt
™thtÞý™e …qò fhðe òuEyu. ‘‘„éH¨è }æêHôã ¨è¢™è» ÈUêH§ü ÈUêH§ü
¥{æ§ü’’ ËðoÔÞt…f «¼w™wk M{hý fhðwk, su™t {t„oŒþo™ {txu ËŒT„whw™wk
þhý, r™»f…x ¼tðÚte «§ y™u Ëuðt yu s yuf{tºt W…tÞ Au.
yk‚:fhý™e ƒu «ð]Â¥tytu Au : ytËwhe y™u Œiðe. yu{tk Œiðe Ëk…Â¥t
…h{‚¥ð™wk Œþo™ fhtðu Au ytÚte ‚u™u Œiðe fnuðt{tk ytðu Au. …hk‚w yt Ëk…r¥t
…ý ºtý „wýtu{tk Ë{trðü ÚtÞu÷e Au. „wý þtk‚ Út‚tk yu™e …ý þtkr‚ ÚtE òÞ
Au. íÞth ƒtŒ yt ytí{‚]ó Þtu„e {txu ftuE f‚oÔÞ ƒtfe hnu‚wk ™Úte.
nðu ðýo-ÔÞðMÚtt™tu «§ hsq fhwk Awk. ðýo sL{«Ät™ Au fu f{tuoÚte
«tó yk‚:fhý™e ÞtuøÞ‚t™wk ™t{ Au ?
Ïæíæræ‡æÿæç~æ²ç±àææ¢ àæêÎíæ‡ææ¢ ™ ÐÚ¢„Ð J
ÜU}ææüç‡æ Ðíç±|æQUæçÝ S±|ææ±Ðí|æ±ñxæéü‡æñ JJ41JJ
nu …hk‚… ! ƒútñý, ûtrºtÞ, ði~Þ y™u þqÿtu™t f{oÚte „wýtu™wk
rð¼ts™ fhðt{tk ytÔÞwk Au. Mð¼tð{tk ËtÂ¥ðf „wý nþu ‚tu ‚u™t{tk
r™{o¤‚t nþu. æÞt™-Ë{trÄ™e ût{‚t nþu. ‚t{Ëe „wý nþu ‚tu yt¤Ë,
r™ÿt y™u «{tŒ hnuþu y™u ‚u s he‚u ‚{thtk f{tuo Útþu. su „wý™e þÂõ‚
‚{tht{tk ftÞoh‚ Au ‚u s ‚{thtu ðýo Au, MðY… Au. yt{ yÄoËtÂ¥ðf
y™u yÄo htsËÚte yuf ð„o ûtrºtÞ™tu ƒ™u Au y™u yzÄtÚte ytuAtu ‚t{Ë
„wý Au. htsË „wý ‚uÚte ðÄthu ƒeò ™kƒhu ytðu Au.
yt «§™u Þtu„uïh ©ef]»ýu ynª [tuÚte ðth Auzâtu Au. ƒeò
yæÞtÞ{tk yt [th ðýtuo{tkÚte yuf ðýo – ûtrºtÞ ÷eÄtu y™u fÌtwk fu
ûtrºtÞ {txu ÞwØÚte ©uc ftuE {t„o ™Úte. ºteò yæÞtÞ{tk yu{ýu fÌtwk fu
™ƒ¤tk (ytuAt) „wýðt¤t {txu …ý ‚u™t Mð¼tðÚte Wí…Òt ÚtÞu÷
ÞtuøÞ‚t y™wËth Ä{o{tk r[¥t …htuððwk òuEyu. ‚u {txu {he sðwk …ý
fÕÞtýfthe Au, ƒeò™e ™f÷ fhðe yu ¼Þfthf Au. [tuÚtt yæÞtÞ{tk
ƒ‚tÔÞwk fu [th ðýtuo™e h[™t {U fhe Au, ‚tu þwk {™w»Þtu™e òr‚ytu™u [th
¼t„{tk ðnU[e ŒeÄe ? ‚tu fÌtwk fu ™t xæé‡æÜU}æüç±|ææxæàæ: „wýtu™e ÞtuøÞ‚t
«{týu f{o™u [th Ëtu…t™{tk ðnU[e ™tÏÞtk, ynª „wý yuf {t… Au,
su™t îtht f{o fhðt™e þÂõ‚™u [th rð¼t„{tk ðnU[e, ©ef]»ý™t
þçŒtu{tk f{o yu yuf{tºt yÔÞõ‚ …whw»t™e «tÂó™e r¢Þt Au. Rïh«tÂó™wk
yt[hý ¥æÚæ{Ýæ Au. yu™e þYyt‚ {tºt Rü{tk ©Øt ht¾ðtÚte ÚttÞ
Au. ®[‚™™e rðrÄrðþu»t Au. su™e [[to …tA¤ fhe Au. yt ÞÚttÚto f{o™u
s [th rð¼t„tu{tk ðnU[e ™tÏÞwk Au. nðu yu fuðe he‚u Ë{òÞ fu
yt…ýt{tk fÞt „wýtu Au y™u fÞt ð„o™t Au ? ‚u rð»tu fnu Au –
àæ}ææï Î}æS„Ð: àææñ™¢ ÿææç‹„Úæ…ü±}æï± ™ J
¿ææÝ¢ ç±¿ææÝ}ææçS„v²¢ ÏæíræÜU}æü S±|ææ±…}æì JJ42JJ
{™™wk þ{™, RrLÿÞtu™wk Œ{™, …qýo …rðºt‚t, {™, ðtýe y™u

þheh™u Rü™u y™wY… ‚…tððwk, ût{t¼tð, {™-RrLÿÞtu y™u þheh™e
ËðoÚtt Ëh¤‚t, ytÂM‚f ƒwÂØ yÚtto‚T yuf ¼„ðt™{tk Ët[e ©Øt,
¿tt™, yÚtto‚T …h{tí{t™e òýfthe™tu Ëk[th,rð¿tt™ yÚtto‚T …h{tí{t
ËtÚtu r{÷™ fhtð™th r™Œuoþ™e ò„]r‚ y™u ‚u {wsƒ [t÷ðt™e þÂõ‚,
yt ƒÄtk s Mð¼tðÚte Wí…Òt ÚtÞu÷t ƒútñý™tk f{o Au. yux÷u fu ßÞthu
Mð¼tð{tk yt «{týu ÞtuøÞ‚t ntuÞ, f{o Äthtðtne ƒ™e™u Mð¼tð{tk
ytðe òÞ ‚tu ‚u ƒútñý ©uýe™tu f‚to Au. ‚Útt –
àææñ²Z „ï…æï {ëç„Îæüÿ²¢ ²éhï ™æŒ²ÐHæ²Ý}æì J
ÎæÝ}æèEÚ|ææ±p ÿææ~æU¢U ÜU}æü S±|ææ±…}æì JJ43JJ
þqhðeh‚t, Œiðe ‚us ntuðwk, Äehs, ®[‚™{tk Œût‚t yÚtto‚T ÜU}æü¨é
ÜUæñàæH}æì f{o fhðt{tk fwþ¤‚t, «f]r‚™t Ëk½»to{tk ™rn ¼t„ðt™tu
Mð¼tð, Œt™ yux÷u fu ËðoMð™wk Ë{…oý, ƒÄt s ¼tðtu …h Mðt{e¼tð
yÚtto‚T Rïh¼tð – yt ƒÄt ûtrºtÞtu™t S±|ææ±…}æì Mð¼tðÚte Wí…Òt
ÚtÞu÷t „wýtu Au. Mð¼tð{tk yt ÞtuøÞ‚t ytðu ‚tu ‚u f‚to ûtrºtÞ Au. nðu
ði~Þ y™u þqÿ™t MðY… rðþu Ëtk¼¤ –
ÜUëç¯xææñÚÿ²±æç‡æÁ²¢ ±ñà²ÜU}æü S±|ææ±…}æì J
ÐçÚ™²æüy}æÜU¢ ÜU}æü àæêÎíS²æçÐ S±|ææ±…}æì JJ44JJ
¾u‚e, „tÞtu™e hûtt y™u ðu…th yu ði~Þtu™tk Mð¼tðsLÞ f{tuo Au.
„tu…t÷™ s þt {txu ? ¼UË™u {the ™t¾u ? ƒfhe ™ ht¾u ? yuðwk fþwk
s ™Úte. ðirŒf Þw„{tk …ý xææï þçŒ yk‚:fhý ‚u{s RrLÿÞtu™t {txu
«[r÷‚ n‚tu. „tu-hûtt™tu yÚto Au RrLÿÞtu™e hûtt. rððuf, ðihtøÞ y™u
þ{-Œ{Úte RrLÿÞtu ËwhÂût‚ hnu Au. ft{, ¢tuÄ, ÷tu¼ y™u {tunÚte ‚u
rð¼õ‚ ÚtE òÞ Au. ûteý ÚtE òÞ Au. ytÂí{f Ëk…r¥t s ÂMÚth Ëk…Â¥t
Au. yt yt…ýwk …tu‚t™wk Ä™ Au, su yuf ðth yt…ýwk ÚtE „Þt …Ae ËŒt
{txu yt…ýwk s hnu Au. «f]r‚™tk îkîtu{tkÚte ‚u™tu Úttuztu Úttuztu Ëk„ún fhðtu
yu ÔÞðËtÞ Au. (rðãt Ä™ yu «Ät™ Ä™ Au. ‚u™e «tÂó yu ðtrýßÞ
Au.) ¾u‚e ? þheh s yuf ûtuºt Au. ‚u™t yk‚h{tk ðtðu÷wk ƒes ËkMfthY…u
Ëthwk-¾tuxwk ntuÞ Au. yswo™ ! yt r™»ft{ f{o{tk ƒes yÚtto‚T «thk¼™tu
™tþ Út‚tu ™Úte. (‚u{tk f{o™e yt ºteS ©uýe{tk f{o yux÷u Rü-®[‚™
r™Þ‚ f{o) …h{‚¥ð™t ®[‚™™wk su ƒes yt ûtuºt{tk …zâwk Au ‚u™u
ËwhÂût‚ ht¾ðt {txu ‚u{tk ytð‚t rðò‚eÞ rðfthtu™wk r™htfhý fh‚tk
sðwk ‚u™wk ™t{ ¾u‚e Au.
ÜUëç¯ çÝÚæ±ôã ™„éÚ çÜU¨æÝæ J
ç…ç}æ Ïæé{ „…çã }ææïã }æÎ }ææÝæ JJ }ææÝ¨ 4-14-8
yt{, RrLÿÞtu™e Ëwhûtt ‚Útt «f]r‚™tk ËtÄ™tu{tkÚte ytÂí{f
Ëk…Â¥t™u yufXe fhðe y™u yt ûtuºt{tk …h{‚¥ð™t ®[‚™™wk ËkðÄo™ yu
ði~Þ ©uýe™wk f{o Au.
©ef]»ý™t y™wËth …qŠ‚ft¤{tk Þ¿t su yt…u Au ‚u Au …htí…h
ƒúñ. ‚u™wk …t™ fhðtðt¤t Ëßs™tu Ëk…qýo …t…tu{tkÚte Aqxe òÞ Au y™u
Äe{u Äe{u ®[‚™r¢ÞtÚte ƒeòhtu…ý ÚttÞ Au. ‚u™e Ëwhûtt ¾u‚e Au. ðirŒf
þtMºttu{tk yÒt™tu yÚto Au …h{tí{t. yt …h{tí{t …ý yuf yÒt Au.
®[‚™™e …qŠ‚ft¤{tk yt ytí{t …qýo he‚u Ëk‚tu»t …t{u Au y™u …Ae fŒe
y‚]ó Út‚tu ™Úte. ytð™òð™ yÚtto‚T sL{-{hý™t [¢{tk ™Úte VËt‚tu.
yt y™LÞ ƒes™u s{tðe™u yt„¤ ðÄðwk yu ¾u‚e Au.
…tu‚t™tÚte Ëthe yðMÚttðt¤t „whws™tu™e Ëuðt fhðe yu þqÿ™wk
Mð¼tðsLÞ f{o Au. þqÿ™tu yÚto ™e[ ™Úte. su ËtÄf r™B™©uýe™e
ËtÄ™t fhu Au ‚u ËtÄf þqÿ Au, su ËtÄf þYyt‚ fhu Au ‚uýu …rh[ÞtoÚte
s ‚u™tu ythk¼ fhe Œuðtu òuEyu, Úttuze Úttuze ËuðtÚte ‚u ‚u™t ÓŒÞ{tk
ËkMfthtu™wk ®Ë[™ fhu Au y™u ¢{þ: [t÷e™u ‚u ði~Þ, ûtrºtÞ y™u
ƒútñý…ÞO‚™wk yk‚h …Ëth fhe™u ðýtuo™u …ý …th fhe™u ƒúñ{tk «ðuþ
fhe þfþu. Mð¼tð …rhð‚o™þe÷ Au. Mð¼tð™t …rhð‚o™™e ËtÚtu s
ðýo …ý …rhðŠ‚‚ ÚtE òÞ Au. ðtM‚ð{tk yt ðýo yr‚W¥t{, W¥t{,
{æÞ{ y™u r™f]ü yu{ [th yðMÚtt{tk Au. f{o…Út …h [t÷™tht ËtÄftu
{txu Ÿ[e™e[e [th Ëezeytu Au. fthý fu f{o yuf s Au, y™u ‚u Au
r™Þ‚ f{o. ©ef]»ý fnu Au fu …h{rËÂØ™e «tÂó {txu yt s yuf hM‚tu
Au fu Mð¼tð{tk suðe ÞtuøÞ‚t Au íÞtkÚte ythk¼ fhtu. yt„¤ òuEyu –
S±ï S±ï ÜU}æü‡²ç|æÚ„: ¨¢ç¨ôh H|æ„ï ÝÚ: J
S±ÜU}æüçÝÚ„: ç¨ôh ²ƒæ ç±‹Îç„ „ÓÀë‡æé JJ45JJ
…tu‚…tu‚t™t Mð¼tð{tk hnu÷e ÞtuøÞ‚t «{týu f{o{tk ÷t„u÷tu
{™w»Þ ¨¢ç¨çh}æì – ¼„ð‚T«tÂóY…e …h{rËÂØ™u «tó fhu Au. …nu÷tk
…ý fÌtwk Au yt f{o™u fhe™u ‚wk …h{rËÂØ™u «tó ÚtEþ. fÞwk f{o fhe™u?
yswo™ ! ‚wk þt†{tk yt…u÷ r™Ätorh‚ f{o, ÞÚttÚto f{o fh. nðu ‚wk {the
…tËuÚte Mðf{o fhðt™e þÂõ‚ Ähtð™th {™w»Þ …h{rËÂØ™u fuðe he‚u
«tó ÚttÞ Au ‚u rðrÄ òýe ÷u. æÞt™ ht¾su –
²„: Ðí±ëçœæ|æêü„æÝæ¢ ²ïÝ ¨±üç}æÎ¢ „„}æì J
S±ÜU}æü‡ææ „}æ|²Ó²ü ç¨ôh ç±‹Îç„ }ææÝ±: JJ46JJ
su …h{tí{tÚte «týe{tºt™e Wí…Â¥t ÚtE, su™tÚte yt Ëk…qýo
s„‚ ÔÞtó Au ‚u …h{uïh™e ‚wk S±ÜU}æü‡ææ ‚tht Mð¼tðÚte Wí…Òt
ÚtÞu÷t f{oÚte …qò fh y™u …h{rËÂØ™u «tó fh. ytÚte …h{tí{t™e
¼tð™t y™u …h{tí{t™e ËðtO„e …qò fhðe y™u ¢{þ: yt„¤ [t÷ðwk
sYhe Au. su{ ftuE {tuxt ð„o{tk ƒuËe òÞ, ‚tu ™t™e fûtt™u ¾tuE ™t¾u
Au y™u {tuxe ‚tu {¤‚e s ™Úte. ytÚte yt f{o…Út …h …„rÚtÞtk «{týu
[t÷ðwk …zu Au. su{ 18-6{tk yt ðt‚ W…h s ¼th {qfe™u fÌtwk Au ‚u
‚{u yÕ…¿t ¼÷u Atu, …hk‚w ythk¼ íÞtkÚte s fhtu. yt rðrÄ Au –
…h{tí{t «r‚ Ë{…oý Au.
Ÿæï²æ‹S±{}ææïü ç±xæé‡æ: ÐÚ{}ææüyS±ÝéçD„æ„ì J
S±|ææ±çÝ²„¢ ÜU}æü ÜUé±üóææŒÝæïç„ çÜUçËÏæ¯}æì JJ47JJ
Ëthe he‚u yt[hu÷t, ƒeò™t Ä{oÚte „wýhrn‚ MðÄ{o …ý
…h{fÕÞtýfthf Au. S±|ææ±çÝ²„¢ yÚtto‚T Mð¼tðÚte r™Ätorh‚ fhu÷wk
ftÞo fh‚tu {™w»Þ …t… yÚtto‚T sL{-{hý™t [¢™u «tó ™Úte Út‚t.
{nŒkþu ËtÄftu™u Wå[tx™ ÚttÞ Au fu, ‘y{u Ëuðt fh‚t s hneþwk.’ ‚u ‚tu
æÞt™{tk ÷e™ Au, Ëtht „wýtu™u fthýu ‚u{™wk ËL{t™ ÚttÞ Au, ‚h‚ ‚uytu
™f÷ fhðt ÷t„u Au. ©ef]»ý™t fnuðt «{týu ™f÷ fu R»Þto fhðtÚte
fþwk {¤‚wk ™Úte. …tu‚t™t Mð¼tðÚte f{o fhðt™e ût{‚t y™wËth f{o
fhe™u s …h{rËÂØ «tó fhu Au f{o™tu íÞt„ fhe™u ™rn.
¨ã…¢ ÜU}æü ÜUæñ‹„ï² ¨Îæï¯}æçÐ Ý y²…ï„ J
¨±æüÚ}|ææ çã Îæï¯ï‡æ {ê}æïÝæçxÝçÚ±æ±ë„æ: JJ48JJ
ftiL‚uÞ ! Œtu»tÞwõ‚ (yÕ…¿t ÂMÚtr‚ðt¤tu ntuE yu ‚tu rËØ Au fu
nS Œtu»ttu™wk yÂM‚íð Au, ‚uðtu Œtu»tðt¤tu {™w»Þ) ¨ã…¢ ÜU}æü Mð¼tðÚte
Wí…Òt ÚtÞu÷t Ëns f{o™u íÞt„ðwk ™ òuEyu. fthý fu yÂø™™t
Äw{tzt™e su{ f{o …ý ftuE ™u ftuE Œtu»tÚte Þwõ‚ Au. ƒútñý ð„o™u …ý
f{o ‚tu fhðwk s …zu Au. ßÞtk ËwÄe {t„o ™ {¤u íÞtk ËwÄe Œtu»t hnu Au,
«f]r‚™wk ytðhý hnu Au. ßÞtk ƒútñý ©uýe™wk f{o …ý ƒúñ{tk «ðuþ
…t{e™u rð÷e™ ÚtE òÞ íÞtk Œtu»ttu™wk r™ðthý ÚtE òÞ Au. yuðe «tÂó
fh™tht™wk ÷ûtý þwk Au, ßÞtk f{tuo™wk «Þtus™ s hnu‚wk ™Úte ?–
¥¨QUÏæéçh: ¨±ü~æ ç…„æy}ææ ç±xæ„SÐëã: J

ÝñcÜU}²üç¨ôh ÐÚ}ææ¢ ¨¢‹²æ¨ïÝæç{xæÓÀç„ JJ49JJ
Ëðoºt ytËÂõ‚Úte hrn‚ ƒwÂØðt¤tu, M…]nt ð„h™tu, suýu …tu‚t™t
yk‚:fhý …h rðsÞ {u¤ÔÞtu Au ‚uðtu …whw»t ™i»fBÞo™e rËÂØ «tó fhu Au.
‚u Ëðo™tu íÞt„ fhu Au. ynªÞtk ËkLÞtË y™u ™i»fBÞo rËÂØ yufƒeò™t
…ÞtoÞ Au.yt rËÂØ ƒk™u {txu Ë{t™ Au. ynª ËtkÏÞÞtu„e …ý íÞtk
…ntU[u Au, ßÞtk r™»ft{ f{oÞtu„e …ntU[u Au. yt «tÂó ƒk™u {t„oðt¤tytu
{txu Ë{t™ Au. nðu …h{ ™i»fBÞo rËÂØ™u «tó Út™thtu …whw»t fu su ƒúñ™u
…t{u Au ‚u™wk Ëkûtu…{tk r[ºtý fÞwO Au.
ç¨ôh Ðíæ#æï ²ƒæ Ïæíræ „ƒæŒÝæïç„ çÝÏææï{ }æï J

¨}ææ¨ïÝñ± ÜUæñ‹„ï² çÝDæ ¿ææÝS² ²æ ÐÚæ JJ50JJ
ftiL‚uÞ ! su ¿tt™™e …htftct, …htr™ct Au, ‚uðe …h{rËÂØ™u
«tó fh™thtu …whw»t ƒúñ™u òýu «tó fhe ÷u Au ‚u rðrÄ™u ‚kw {the
…tËuÚte Ëkûtu…{tk òý. yt„¤™t &÷tuf{tk yu s rðrÄ ƒ‚tððt{tk ytðe
Au ‚u ‚wk æÞt™Úte Ëtk¼¤.
Ïæéh²æ ç±àæéh²æ ²éQUæï {ëy²æy}ææÝ¢ çÝ²}² ™ J

àæÏÎæÎèç‹±¯²æ¢Sy²ævy±æ Úæxæmï¯æñ Ã²éÎS² ™ JJ51JJ
ç±±ïQU¨ï±è HŠ±æ¨è ²yæ±æPUæ²}ææÝ¨: J
Š²æÝ²æïxæÐÚæï çÝy²¢ ±ñÚæx²¢ ¨}æéÐæçŸæ„: JJ52JJ
yswo™ ! ¾tË fhe™u yuftL‚ y™u þw¼ Œuþ™wk Ëuð™ fhðtðt¤tu, ËtÄ™t
{txu sux÷tu sYhe Au ‚ux÷tu s ytnth fhðtðt¤tu, þheh y™u {™-ðtýe™u
S‚ðtðt¤tu y™u áZ «fthu ðihtøÞ™u «tó ÚtÞu÷tu …whw»t, æÞt™Þtu„™u ytÄe™
y™u yt ‚{t{™u Äthý fhðtðt¤tu ‚Útt yk‚:fhý™u …tu‚t™t ðþ{tk fhe™u

þtçŒtrŒf ¼tu„tu™u íÞt„e™u ht„-îu»t™u ™ü fhðtðt¤tu. ‚Útt –
¥ã¢ÜUæÚ¢ ÏæH¢ ÎÐZ ÜUæ}æ¢ ÜíUæï{¢ ÐçÚxæíã}æì J
ç±}æéÓ² çÝ}æü}æ: àææ‹„æï Ïæíræ|æê²æ² ÜUËÐ„ï JJ53JJ
ynkfth, ƒ¤, ½{kz, ft{, ¢tuÄ, ƒtÌt ðM‚wytu y™u ytk‚rhf
®[‚™tu™u íÞt„e™u, {tÞthrn‚ y™u þtk‚ yk‚:fhýðt¤tu …whw»t …hƒúñ
ËtÚtu yuf Útðt™e ÞtuøÞ‚t ht¾u Au. yt„¤ òuEyu –
Ïæíræ|æê„: Ðí¨óææy}ææ Ý àææï™ç„ Ý ÜUæÑìÿæç„ J
¨}æ: ¨±ïü¯é |æê„ï¯é }æjçQU¢ H|æ„ï ÐÚæ}æì JJ54JJ
ƒúñ™e ËtÚtu yuftfth ÚtÞu÷tu {™w»Þ ™ ftuE ðM‚w {txu þtuf fhu Au
y™u ™ ftuE™e RåAt fhu Au. ƒÄt s {™w»Þtu «íÞu Ë{¼tð ht¾ðtu
¼Âõ‚™e …htftct Au. ¼Âõ‚ …tu‚t™wk …rhýt{ yt…ðt™e ÂMÚtr‚{tk Au,
ßÞtk ƒúñ{tk «ðuþ {¤u Au.
|ævy²æ }ææ}æç|æ…æÝæç„ ²æ±æ‹²pæçS}æ „œ±„: J
„„æï }ææ¢ „œ±„æï ¿ææy±æ ç±àæ„ï „ÎÝ‹„Ú}æì JJ55JJ
‚u ¼Âõ‚Úte ‚u {™u Ëthe he‚u òýu Au. yu ‚¥ð þwk Au ? nwk
«¼tððt¤tu Awk. ysh-y{h y™u þtï‚ y÷tirff „wýtuðt¤tu Awk, ‚u™u
yu òýu Au y™u {™u ‚¥ðÚte òýe ‚h‚ s {tht{tk «ðuþe òÞ Au.
«tÂóft¤{tk ‚tu ¼„ðt™ Œu¾tÞ Au y™u «tÂó™t Ë{Þ …Ae ‚u s ûtýu
…tu‚t™t s ytí{t™u Rïhe „wýÄ{tuoÚte Þwõ‚ {t™u Au fu ytí{t s ysh-
y{h, þtï‚ y™u Ë™t‚™ Au.
ƒeò yæÞtÞ{tk Þtu„uïh ©ef]»ýu fÌtwk n‚wk fu ytí{t s ËíÞ Au,
Ë™t‚™ Au, yÔÞõ‚ y™u y{]‚MðY… Au. …hk‚w yt rð¼qr‚ytuÚte Þwõ‚
ytí{t™u fuð¤ ‚¥ðŒþeoyu s òuÞtu. nðu ynªÞtk yu «§ Mðt¼trðf

n‚tu fu ðtM‚ð{tk ‚¥ðŒŠþ‚t Au þwk ? ½ýt ÷tuftu …tk[ ‚¥ð, …å[eË
‚¥ð™e ƒtiÂØf „ý™t fhðt ÷t„u Au. …hk‚w yt rðþu ©ef]»ýu yZth{t
yæÞtÞ{tk r™ýoÞ ytÃÞtu fu …h{tí{t yu …h{‚¥ð Au, su ‚u™u òýu Au
‚u s ‚¥ðŒþeo Au. nðu òu ‚{™u ‚¥ð™e RåAt Au, …h{‚¥ð™e RåAt
Au, ‚tu ¼s™-®[‚™ ytð~Þf Au.
yrnÞtk &÷tuf ™k. 49Úte 55 ËwÄe Þtu„uïh ©ef]»ýu M…»x fÌtwk fu
ËkLÞtË{t„o{tk …ý f{o fhðwk òuEyu. ‚u{ýu fÌtwk fu ¨¢‹²æ¨ïÝ ËkLÞtË ðzu
(yÚtto‚T ¿tt™Þtu„ îtht) f{o fh‚tk fh‚tk RåAthrn‚ y™u ytËÂõ‚hrn‚
‚Útt suýu yk‚:fhý S‚e ÷eÄwk Au ‚uðtu …whw»t su he‚u ™i»fBÞo™e
…h{rËÂØ™u «tó ÚttÞ Au. ‚u Ëkûtu…{tk nwk ‚™u sýtðeþ. ynkfth, ƒ¤,
Œ…o, ft{¢tuÄ, {Œ-{tun ð„uhu Mð¼tð s„tððt™t rðfthtu ßÞthu Ëk…qýo
he‚u þtk‚ ÚtE òÞ Au y™u rððuf-ðihtøÞ, þ{-Œ{, yuftk‚Ëuð™, æÞt™
ð„uhu fu su ƒúñ{tk «ðuþ yt…ðtðt¤t Au, ‚u ßÞthu …rh…õð ÚttÞ Au
íÞthu ‚u Ë{Þu ‚u ƒúñ™u òýðt ÷tÞf ÚtE òÞ Au. ‚u ÞtuøÞ‚t™wk ™t{ …ý
…ht¼Âõ‚ Au. yu s ÞtuøÞ‚t îtht ‚u …ht¼Âõ‚™u òýu Au. ‚¥ð þwk Au ?
{™u su òýu Au ‚u ¼„ðt™ su ‚u s rð¼qr‚ytuÚte Þwõ‚ Au ‚u™u òýu Au
y™u {™u òýe™u ‚íûtý {tht{tk s ÂMÚt‚ ÚtE òÞ Au. yÚtto‚T ƒúñ, ‚¥ð,
Eïh, …h{tí{t y™u ytí{t yufƒeò™t …ÞtoÞ Au. „{u ‚u yuf™e
òýfthe™e ËtÚtu s ‚{t{™e òýfthe ÚtE òÞ Au. yt s …h{rËÂØ,
…h{„r‚ y™u …h{Ät{ …ý Au.
ytÚte „e‚t™tu yuðtu áZ {‚ Au fu ËkLÞtË y™u r™»ft{ f{oÞtu„
ƒk™u …h{rËÂØytu™u …t{ðt {txu r™Þ‚f{o (®[‚™) ytð~Þf Au.
yíÞth ËwÄe, ËkLÞtËe {txu ¼s™-®[‚™ …h ¼th {qõÞtu y™u

nðu Ë{…oý fne™u ‚u s ðt‚to™u r™»ft{ f{oÞtu„e {txu …ý fnu Au.
¨±üÜU}ææü‡²çÐ ¨Îæ ÜUé±æü‡ææï }æÎìÃ²ÐæŸæ²: J
}æÆæ¨æÎæÎ±æŒÝæïç„ àææE„¢ ÐÎ}æÃ²²}æì JJ56JJ
{tht …h rðþu»t Y…Úte ytr©‚ …whw»t, sht …ý fËh htÏÞt rð™t
f{o fh‚tu ‚u {the f]…tÚte þtï‚, yrð™tþe …h{…Œ™u «tó fhu Au.
f{o yu s fhðt™wk Au, r™Þ‚ f{o, Þ¿t™e «r¢Þt, …qýo Þtu„uïh
ËŒT„whw™tu yt©Þ ÷u™thtu ËtÄf yu{™t f]…t«ËtŒÚte Ëíðh ‚u™u …t{u
Au. ytÚte ‚u™u …t{ðt {txu Ë{…oý ytð~Þf Au.
™ï„¨æ ¨±üÜU}ææüç‡æ }æç² ¨¢‹²S² }æyÐÚ: J
Ïæéçh²æïxæ}æéÐæçŸæy² }æçÓ™„: ¨„„¢ |æ± JJ57JJ
ytÚte, nu yswo™, Ëk…qýo f{tuo (sux÷tk ‚thtÚte ÚttÞ ‚ux÷tk) ‚wk
{™Úte {™u y…oý fhe™u, ‚tht …tu‚t™u ¼htuËu ™rn, …hk‚w {™u Ë{Š…‚
fhe™u, {tht{tk …htÞý ÚtE™u, ƒwÂØ…qðof yÚtto‚T Þtu„ƒwÂØ™tu ytþhtu
÷E™u ‚wk r™hk‚h {tht{tk {™ …htuð. Þtu„ yuf s Au, su ƒÄtk s
Œw:¾tu™tu ™tþ fhu Au, …h{‚¥ð …h{tí{t ËtÚtu r{÷™ fhtðu Au. ‚u™e
r¢Þt …ý yuf s Au – Þ¿t™e «r¢Þt ‚u {™ y™u RrLÿÞtu™t ËkÞ{,
ïtË-WåAðtË ‚Útt æÞt™ ð„uhu …h r™¼oh Au. yu™wk …rhýt{ …ý yuf
s Au. ²æç‹„U Ïæíræ ¨Ýæ„Ý}æì yt rð»tu yt„¤ fnu Au –
}æçÓ™„: ¨±üÎéxææüç‡æ }æyÐí¨æÎæœæçÚc²ç¨ J
¥ƒ ™ïœ±}æã¢ÜUæÚæóæ Ÿææïc²ç¨ ç±ÝÑìÿ²ç¨ JJ58JJ
yt{, {tht{tk r™hk‚h r[¥t Ë{Š…‚ fhe™u ‚kw {the f]…tÚte {™
y™u RrLÿÞtu™t ƒÄt s rfÕ÷t «ÞtË rð™t fqŒe sE þfeþ. §ç‹Îí‹ã mæÚ
ÛæÚæï¶æ ÝæÝæ J „ã¡ „ã¡ ¨éÚ ÏæñÆï ÜUçÚ ƒæÝæ J ¥æ±„ Îï¶ôã ç±¯²
Ïæ²æÚè J „ï ãçÆ Îïôã ÜUÐæÅ ©{æÚè J {™ y™u RrLÿÞtu s
ŒwsoÞ Œw„o Au. yt ƒÄtk rðÎ™tu™u ‚wk {the f]…tÚte y™tÞtËu s ‚he sEþ,
…hk‚w òu ynkfth™u ÷eÄu {thtk ð[™tu™u ™rn Ëtk¼¤u ‚tu rð™tþ
ÚtE sþu. …h{tÚtoÚte rð{w¾ ÚtE sEþ. VheÚte ©ef]»ý yt™t …h ¼th
{qfu Au –
²Îã¢ÜUæÚ}ææçŸæy² Ý ²æïyS² §ç„ }æ‹²¨ï J
ç}æ‰²ñ¯ Ã²±¨æ²S„ï ÐíÜUëç„Sy±æ¢ çÝ²æïÿ²ç„ JJ59JJ
òu ‚wk ynkfth™tu ytþhtu ÷E™u yu{ {t™u Au fu nwk ÞwØ ™rn fhwk,
‚tu yt ‚thtu r™ýoÞ ¾tuxtu Au, fthý fu ‚thtu Mð¼tð ‚™u VheÚte ÞwØ{tk
Äfu÷e Œuþu.
S±|ææ±…ïÝ ÜUæñ‹„ï² çÝÏæh: S±ïÝ ÜU}æü‡ææ J
ÜU„éZ ÝïÓÀç¨ ²‹}ææïãæ„ì ÜUçÚc²S²±àææïùçÐ „„ì JJ60JJ
ftiL‚uÞ ! {tunðþ, ‚wk su f{o fhðt ™Úte RåA‚tu, ‚u™u …ý ‚tht
Mð¼tðÚte Wí…Òt ÚtÞu÷t f{oÚte ƒkÄtÞu÷tu ‚wk …hðþ ÚtE™u fheþ.
«f]r‚™t Ëk½»toÚte ™rn ¼t„ðt™tu ‚thtu ûtrºtÞ ð„o™tu Mð¼tð ‚™u
ðthkðth ‚u f{o{tk ÷E s sþu. yt «§ ynª …qhtu ÚtÞtu. nðu yt Rïh
hnu Au õÞtk ? ‚u™t …h fnu Au –
§üEÚ: ¨±ü|æê„æÝæ¢ Ngïàæïù…éüÝ ç„Dç„ J
|æíæ}æ²‹¨±ü|æê„æçÝ ²‹~ææM ÉæçÝ }ææ²²æ JJ61JJ
yswo™ ! yt Eïh «týe{tºt™t ÓŒÞ{tk r™ðtË fhu Au. Eïh
ytx÷tu ™Sf Au ‚tu ÷tuftu òý‚t fu{ ™Úte ? {tÞtY…e Þkºt …h ytYZ
ÚtE™u Ëti ÷tuftu ¼ú{ðþ [¬h [÷tÔÞt s fhu Au ‚uÚte Rïh™u òýe
þf‚t ™Úte. yt Þkºt ½ýwk ƒtÄf Au. ‚u s ™ïh þheh{tk ytð™-òð™

fhtÔÞt fhu Au, ‚tu …Ae þhý ftu™wk ÷u ?
„}æï± àæÚ‡æ¢ xæÓÀ ¨±ü|ææ±ïÝ |ææÚ„ J
„yÐí¨æÎæyÐÚæ¢ àææô‹„ SƒæÝ¢ ÐíæŒS²ç¨ àææE„}æì JJ62JJ
ytÚte, nu ¼th‚ ! ‚wk Ëk…qýo…ýu …qht ¼tðÚte yu{™t þhýu ò.
(su ÓŒÞ{tk s ðtË fhu Au) yu™t f]…t-«ËtŒÚte ‚wk …h{þtÂL‚, þtï‚
…h{Ät{™u «tó ÚtEþ. ytÚte æÞt™ fhðwk Au ‚tu ÓŒÞ{tk fhtu. ‚wk òýu Au
fu {krŒh, {ÂMsŒ, [[o fu yLÞ MÚt¤tuyu ‚u™e þtuÄ fhðe ‚u Ë{Þ™tu
ÔÞÚto ƒ„tz Au. nt, yt ðt‚ òý‚t ™ ntuÞ íÞtk ËwÄe yt{ ð‚oðwk
Mðt¼trðf Au. ¼„ðt™™wk r™ðtËMÚtt™ ÓŒÞ{tk Au. ¼t„ð‚T™e
[‚w:&÷tufe „e‚t™tu Ëthtkþ …ý yt s Au. yu{ ‚tu nwk Ëðoºt Awk, …hk‚w
ÓŒÞ{tk æÞt™ fhðtÚte s «tó Úttô Awk.
§ç„ „ï ¿ææÝ}ææw²æ„¢ xæésæÎxæés„Ú¢ }æ²æ J
ç±}æëà²ñ„Îàæï¯ï‡æ ²ƒïÓÀç¨ „ƒæ ÜUéÚé JJ63JJ
yt{, ytx÷wk „tu…™eÞ{tk …ý yr‚ „tu…™eÞ ¿tt™ {U ‚™u fÌtwk Au.
yt «{týu Ëk…qýo rð[th fh. …Ae ‚wk su{ RåAt ntuÞ ‚u{ fh. ËíÞ
yt s Au. þtuÄ™wk MÚt¤ yt s Au. «tÂó {txu™wk MÚt¤ …ý yts Au. …hk‚w
ÓŒÞ{tk ðËu÷tu Rïh Œu¾t‚tu ™Úte. ‚u™tu W…tÞ ƒ‚tðu Au –
¨±üxæés„}æ¢ |æê²: Ÿæë‡æé }æï ÐÚ}æ¢ ±™: J
§Cæïùç¨ }æï ÎëÉç}æç„ „„æï ±ÿ²æç}æ „ï çã„}æì JJ64JJ
nu yswo™ ! yíÞk‚ „tu…™eÞ‚t{tk …ý yr‚ „tu…™eÞ yuðtk {tht
ð[™tu ‚wk æÞt™Úte Ëtk¼¤. (yt„¤ fÌtwk A‚tk VheÚte fÌtwk. ¼õ‚ {txu
Rïh ËŒt ‚iÞth Q¼tu Au.) fthý fu ‚wk {thtu yíÞk‚ r«Þ Au. ‚uÚte s
yt …h{ rn‚fthe ð[™tu nwk ‚tht {txu VheÚte fneþ. ‚u þwk ?
}æ‹}æÝæ |æ± }æjQUæï }ælæ…è }ææ¢ Ý}æSÜUéL J

}ææ}æï±ñc²ç¨ ÿ²¢ „ï Ðíç„…æÝï çÐí²æïùç¨ }æï JJ65JJ
yswo™ ! ‚wk {tht{tk y™LÞ {™ðt¤tu Útt. {thtu y™LÞ ¼õ‚ Útt.
{tht{tk …h{ ©ØtÚte …qýo Útt. ({tht «íÞu™t Ë{…oý{tk ¼Âõ‚™tk ytkËw
ðÌtu òÞ) {™u s «ýt{ fh. yu{ fhðtÚte ‚wk {™u s …t{eþ. nwk ËíÞ
«r‚¿tt fhe™u ‚™u fnwk Awk fu ‚wk {™u yíÞk‚ r«Þ Au. …tA¤ fÌtwk ‚u{ Rïh
ÓŒÞ{tk Au. ‚u™t þhý{tk ò. ynª fnu Au {tht þhý{tk ytð. yt yr‚
hnMÞ{Þ ð[™ Ëtk¼¤ fu ‚wk {tht þhý{tk ytð. ðtM‚ð{tk Þtu„uïh
©ef]»ý fnuðt þwk {t„u Au ? yu s fu ËtÄf™t {txu ËŒT„whw™wk þhý r™‚tk‚
ytð~Þf Au. ©ef]»ý …h{ Þtu„uïh n‚t. nðu Ë{…oý™e rðrÄ ƒ‚tðu Au.
¨±ü{}ææü‹ÐçÚy²Á² }ææ}æïÜ¢UU àæÚ‡æ¢ ±í… J
¥ã¢ y±æ ¨±üÐæÐï|²æï }ææïÿæç²c²æç}æ }ææ àæé™: JJ66JJ
Ëðo Ä{tuo™tu íÞt„ fhe™u (yÚtto‚T nwk ƒútñý ð„o™tu ¼õ‚ Awk fu þqÿ
ð„o™tu, ûtrºtÞ yÚtðt ði~Þ yuðt rð[thtu™u íÞt„e™u) fuð¤ {tht s
þhýu ytð. nwk ‚™u ‚{t{ …t…tu{tkÚte {wÂõ‚ y…tðeþ. ‚wk þtuf ™ fh.
yt ƒÄt ƒútñý, ûtrºtÞ ð„uhu ðýtuo™tu rð[th ™ fh. (fu yt f{o-
…Út™t nwk fÞt M‚h …h Awk) su y™LÞ ¼tðÚte þhýu ytðu Au, Rü rËðtÞ
ftuE™u …ý ™Úte òu‚tu, ‚u™t ¢{þ: ðýo …rhð‚o™™e sðtƒŒtheÚte ‚Útt
‚{t{ …t…tu{tkÚte {wÂõ‚™e sðtƒŒthe ‚u ËŒT„whw …tu‚t™t rþhu ÷E ÷u Au.
Œhuf {nt…whw»tu yt{ s fÌtwk Au. þt† ßÞthu ÷¾ðt{tk ytðu Au
íÞthu ÷t„u Au fu yt ƒÄt s {txu Au, …hk‚w ðtM‚ð{tk ‚u ©Øtðt™ {txu
s Au. yswo™ yrÄfthe n‚tu. ytÚte ‚u™u ¼th ŒE™u fÌtwk. nðu Þtu„uïh
…tu‚u r™ýoÞ yt…u Au fu ‚u™tu yrÄfthe ftuý Au ?
§Î¢ „ï Ýæ„ÐSÜUæ² Ýæ|æQUæ² ÜUÎæ™Ý J

Ý ™æàæéŸæê¯±ï ±æÓ²¢ Ý ™ }ææ¢ ²æïù|²¨ê²ç„ JJ67JJ
yswo™ ! yt «fthu ‚tht rn‚ {txu fnu÷t yt „e‚t™t W…Œuþ™u ftuE …ý
ft¤{tk ¼q÷Úte …ý ‚…hrn‚ {™w»Þ™u fnuðt ™ òuEyu. ™ ¼Âõ‚ ð„h™t
{™w»Þ™u …ý fnuðtu òuEyu. y™u Ëtk¼¤ðt™e RåAt ™ ht¾™th™u …ý ™
fnuðtu òuEyu. su {the ®™Œt fhu Au – yt Œtu»t Au, ‚u Œtu»t Au, yuðe ¾tuxe xeft
fhu Au ‚u™u …ý yt W…Œuþ fnuðtu òuEyu ™rn. {nt…whw»t™e Ët{u M‚wr‚
fh™thtytu™e ËtÚtu ËtÚtu ftuE ðth ®™Œf …ý hÌtt nþu. yu{™u ‚tu ™ fnuðtu
òuEyu. …hk‚w «§ Mðt¼trðf Au fu ‚tu …Ae fnuðwk ftu™u ? ‚u™t …h òuEyu.
² §}æ¢ ÐÚ}æ¢ xæés¢ }æjñQïUc±ç|æ{æS²ç„ J
|æôQU }æç² ÐÚæ¢ ÜUëy±æ }ææ}æï±ñc²y²¨¢àæ²: JJ68JJ
su {™w»Þ {tht …h «u{ fhe™u yt …rðºt hnMÞÞwõ‚ „e‚t™tu
W…Œuþ {tht ¼õ‚tu™u fnuþu, ‚u r™:ËkŒun {™u s «tó Útþu. yÚtto‚T ‚u
¼õ‚ {™u s «tó Útþu. su Ëtk¼¤e ÷uþu y™u W…Œuþ™u ÞtuøÞ he‚u
Ëtk¼¤e™u ÓŒÞ{tk Äthý fhe ÷uþu, ‚u {t„uo [t÷þu, …th ÚtE sþu. nðu
W…Œuþf‚toytu {txu fnu Au –
Ý ™ „S}ææ‹}æÝéc²ï¯é ÜUçp‹}æï çÐí²ÜUëœæ}æ: J
|æç±„æ Ý ™ }æï „S}ææÎ‹²: çÐí²„Úæï |æéç± JJ69JJ
‚u™tÚte ™ ‚tu ftuE {thtu ðÄw r«Þ yt …]Úðe …h Au ™ ‚tu ftuE
yíÞk‚ r«Þ ftÞo fhðtðt¤tu Au. yt ftÞo fh™thÚte ðÄw r«Þ {™u ftuE
™Úte. ftuý ? su {tht ¼õ‚tu{tk W…Œuþ fnuþu. ‚u{™u ‚u …Út …h
[÷tðþu. fthý fu fÕÞtý™tu yuf yt s Ëútu‚ Au, hts{t„o Au. nðu
òuEyu. yÇÞtË –
¥Š²ïc²„ï ™ ² §}æ¢ {}²Z ¨¢±æÎ}ææ±²æï: J

¿ææÝ²¿æïÝ „ïÝæãç}æC: S²æç}æç„ }æï }æç„: JJ70JJ
su …whw»t yt Ä{o{Þ yt…ýt ƒk™u™t ËkðtŒ™tu Ëthe he‚u yÇÞtË
fhþu ‚u™t îtht ¿tt™Y…e Þ¿tÚte nwk …qòEþ. yÚtto‚T yuðtu Þ¿t fu su™wk
…rhýt{ ¿tt™ Au. ‚u™wk MðY… …tA¤ ƒ‚tÔÞwk Au, su™wk ‚tí…Þo Au –
Ëtûttífth™e ËtÚtu s «tó Út™the òýfthe. yt {thtu r™Âù‚ {‚ Au.
Ÿæhæ±æÝÝ¨ê²p Ÿæë‡æé²æÎçÐ ²æï ÝÚ: J
¨æïùçÐ }æéQU: àæé|ææ¢ÌæïÜUæ‹ÐíæÐíé²æyÐé‡²ÜU}æü‡ææ}æì JJ71JJ
su …whw»t ©Øt…qðof y™u R»Þtohrn‚ ÚtE™u Võ‚ Ëtk¼¤þu, ‚u …ý
…t…tuÚte {wõ‚ Útþu y™u W¥t{ ftÞtuo fhðtðt¤t™t ©uc ÷tuf™u «tó Útþu.
yÚtto‚T yt ftÞo fh‚tk …th ™ ytðu ‚tu Ëk¼¤tðe™u {]íÞw …t{u. W¥t{
÷tuftu íÞthu …ý ntuÞ Au, fthý fu {™{tk W…Œuþ™u „úný fhu Au. ynª
ËzËXÚte Rftu‚uh ËwÄe™t …tk[ &÷tuf{tk ¼„ðt™ ©ef]»ýu ƒ‚tÔÞwk Au fu
„e‚t™tu W…Œuþ su ÞtuøÞ {™w»Þtu ™Úte ‚u{™u ™ fnuðtu òuEyu. …hk‚w su
yrÄfthe Au. (÷tÞf Au.) ‚u{™u sYh fnuðtu òuEyu. su Ëtk¼¤þu ‚u
¼õ‚ {™u …t{þu, fthý fu yr‚ hnMÞ{Þ fÚtt Ëtk¼¤e™u …whw»t ò„ú‚
ÚtE sþu. ‚u {tht W…Œuþ™u ¼õ‚tu{tk fnuþu yu™tÚte r«Þ fh™th {tht
{txu ƒeòu ftuE ™Úte. su yÇÞtË fhþu ‚u™t îtht nkw ¿tt™Þ¿tÚte
…qòEþ. Þ¿t™w k…rhýt{ ¿tt™ Au, su „e‚t «{týu f{o fhðt{tk yË{Úto
Au, …hk‚w ©ØtÚte {tºt Ëtk¼¤þu ‚uytu …ý ©uc ÷tuf™u …t{þu. yt{
¼„ðt™ ©ef]»ýu „e‚t™t ©ðý-fÚt™ y™u yæÞÞ™Úte «tó Út™th V¤
ŒþtoÔÞwk Au. «§ ynª …qhtu ÚtÞtu. nðu yk‚{tk ‚uytu yswo™™u …qAu Au fu
‚the Ë{s{tk fkE ytÔÞwk yÚtto‚T ‚™u Ë{sý …ze ?
ÜUçÓ™Îï„ÓÀ>„¢ Ðæƒü y±²ñÜUæxæíï‡æ ™ï„¨æ J
ÜUçÓ™Î¿ææÝ¨¢}ææïã: ÐíÝcÅS„ï {Ý¢…² JJ72JJ
nu yswo™ ! þwk {thtk yt ð[™tu ‚U yufr[¥t ÚtE™u Ëtk¼éÞtk ? þwk ‚thtu

y¿tt™Úte Wí…Òt ÚtÞu÷tu {tun ™tþ …tBÞtu ? yt rðþu yswo™u fÌtwk –
ÝCæï }ææïã: S}æëç„HüÏ{æ y±yÐí¨æÎæ‹}æ²æÓ²é„ J
çSƒ„æïùçS}æ xæ„¨‹Îïã: ÜUçÚc²ï ±™Ý¢ „± JJ73JJ
yåÞw‚ ! ‚{the f]…tÚte {thtu {tun ™tþ …tBÞtu Au. {™u M{]r‚ «tó ÚtE
Au, {™u M{]r‚ Útðt {tkze Au. nðu nwk – ‘su hnMÞ{Þ ¿tt™ {™wyu M{]r‚-…hk…ht
îtht «[r÷‚ fÞwO n‚wk yu ¿tt™ yswo™u «tó fhe ÷eÄwk !’–ËkþÞhrn‚ ÚtÞtu Awk
y™u ‚{the yt¿tt™wk …t÷™ fheþ. ËiLÞ™wk r™heûtý fh‚e ð¾‚u ƒk™u
Ëu™tytu{tk Mðs™tu™u òuE™u yswo™ ÔÞtfw¤ ÚtE „Þtu n‚tu. yuýu ©ef]»ý™u
yhs fh‚tk sýtÔÞwk n‚wk fu nu „turðLŒ, Mðs™tu™u {the™u yt…ýu fuðe he‚u
Ëw¾e ÚtEþwk ? ytðt ÞwØÚte þtï‚ fw¤Ä{o ™tþ …t{þu. ®…ztuŒf r¢Þt ÷wó ÚtE
sþu. ðýoËfk h «ò Wí…Òt Útþu. yt…ýu yt ƒÄwk Ë{sðt A‚tk …t… fhðt ‚iÞth
ÚtÞt Aeyu. yt™tÚte ƒ[ðt þt {txu W…tÞ ™ fhðtu ? þ†Äthe ftihðtu {™u,
þ†hrn‚™u, ÞwØ¼qr{{tk {the ™t¾u ‚tu yu {]íÞw ©uÞMfh ƒ™þu. „tu®ðŒ, nwk ÞwØ
™nª fhw.k yt{ fne™u ysw™ o hÚt™t …tA¤™t ¼t„{tk ƒuËe „Þtu.
yt he‚u yswo™u „e‚t{tk ©ef]»ý Ë{ût «§tu-«r‚«§tu™e þ]k¾÷t
Q¼e fhe Au. (yæÞtÞ 2-7) …h{©uÞ «tó fhe þftÞ ‚uðt ËtÄ™™e
ðt‚ {™u fntu. 2/54 ÂMÚt‚«¿t {nt…whw»t™tk ÷ûtýtu õÞtk Au ? 3/1
yt…™e áÂü{tk ¿tt™Þtu„ ©uc Au ‚tu {™u ¼Þkfh f{o{tk þt {txu «ð]¥t
fhtu Atu ? 3/36 {™w»Þ™u RåAt ™ ntuðt A‚tk ftu™e «uhýtÚte ‚u …t…e
f]íÞ fhu Au ? 4/4 yt…™tu sL{ ‚tu n{ýtk ÚtÞtu Au. …hk‚w ËqÞo™tu sL{ ‚tu
¾qƒ …whtýtu Au, ‚tu nwk fuðe he‚u {t™wk fu fÕ…-Ë]Âü™t «thk¼{tk yt Þtu„
rðþu yt…u ËqÞo™u fÌtwk n‚wk ? 5/1 õÞthuf yt… ËkLÞtË™e «þkËt fhtu Atu,
õÞthuf r™»ft{ f{o™e. yt{tkÚte yuf r™Âù‚ fhe™u fntu fu þu™tÚte

…h{©uÞ «tó ÚttÞ ? (6/35) {™ [k[¤ Au, ‚tu …Ae rþrÚt÷ «Þí™
fh™th ©Øtðt™ {™w»Þ yt…™u «tó ™ fhe™u fE Œw„or‚™u «tó ÚttÞ Au ?
(8/1-2) „tu®ðŒ yt…u suðwk ðýo™ fÞwO Au ‚u ƒúñ þwk Au ? yæÞtí{ þwk Au ?
yrÄŒuð y™u yrÄ¼q‚ þwk Au ? yt þheh{tk yrÄÞ¿t ftuý Au ? Ët‚ «§tu
fÞto. yæÞtÞ 10/17{tk yswo™u rs¿ttËt fhe fu r™hk‚h ®[‚™ fh‚tk nwk
fÞt fÞt ¼tðÚte yt…™wk M{hý fhwk Awk ? 11/4{tk yu{ýu r™ðuŒ™ fÞwO fu
su rð¼qr‚ytu™wk yt…u ðýo™ fÞwO ‚u™u nkw «íÞût òuðt {t„wk Awk ? 12/1{tk
su ¼õ‚s™tu y™LÞ ©ØtÚte yt…™e W…tË™t fhu Au y™u ƒeò su yûth
yÔÞõ‚™e W…tË™t fhu Au yu ƒu{tk W¥t{ Þtu„ðu¥tt ftuý Au ? 14/21
ºtýu „wýtuÚte …h …whw»t fÞt ÷ûtýtuÚte Þwõ‚ ÚttÞ Au? y™u {™w»Þ fuðe he‚u
yt ºtý „wýtuÚte …h ÚttÞ Au ? 17/1 su {™w»Þ W…Þwoõ‚ þt†rðrÄ
íÞt„e™u ©ØtÚte Þwõ‚ ÚtE™u Þs™ fhu Au ‚u™e „r‚ fuðe ÚttÞ Au ? 18/1
nu {ntƒtntu, nwk íÞt„ y™u ËkLÞtË™u ÞÚttÚto MðY…{tk y÷„ y÷„
òýðt {t„wk Awk.
yt he‚u yswo™ «§ fh‚tu „Þtu (su ‚u ™ntu‚tu fh‚tu ‚u „tu…™eÞ
hnMÞ ¼„ðt™u MðÞk ŒþtoÔÞwk. yswo™u Ë{tÄt™ ÚtE s‚tk «§tu …qAðt™wk
ƒkÄ fÞwO y™u fÌtwk : nu „turðLŒ, nðu nwk yt…™e yt¿tt™wk …t÷™ fheþ,
ðM‚w‚: yt «§ {t™ð{tºt {txu Au. yt «§tuu™t Ë{tÄt™ rð™t ftuE
…ý ËtÄf ©uÞ-…Út …h y„úuËh ÚtE þf‚tu ™Úte. ytÚte ËŒT„whw™t
ytŒuþ™wk …t÷™ fhðt {txu y™u ©uÞ-…Út{tk y„úuËh Útðt {txu Ëk…qýo
„e‚t™wk ©ðý ytð~Þf Au. ysow™™t {™™wk Ë{tÄt™ ÚtE „Þwk.
ËtÚttuËtÚt Þtu„uïh ©ef]»ý™t ©e{w¾Úte ™ef¤u÷e ðtýe™tu W…Ëknth
fhðt{tk ytÔÞtu. yt yk„u ËksÞ ƒtuÕÞtu.)
(yr„Þth{t yæÞtÞ{t rðhtxY…™wk Œþo™ fhtðe™u fÌtwk n‚wk fu

yswo™, y™LÞ ¼Âõ‚™t ytÄthu nwk yt{ Œu¾ðt, ‚¥ðÚte òýðt y™u
«ðuþ fhðt {txu Ëw÷¼ Awk. (11/54) yt{ Œþo™ fhðtðt¤t {tht
Ëtûtt‚T MðY…™u «tó ÚttÞ Au y™u ynªÞtk nðu yswo™™u …qAu Au. þw
k‚thtu {tun ™tþ …tBÞtu ? yswo™u fÌtwk fu {thtu {tun ™tþ …tBÞtu Au. nðu
nwk Ë¼t™ ÚtE „Þtu Awk. ‚{u su fnuþtu ‚u s nwk fheþ. Œþo™ Út‚tk™e
ËtÚtu s yswo™u {wõ‚ ÚtE sðwk òuE‚wk n‚wk. ðtM‚ð{tk yswo™™u su Útðt™wk
n‚w ‚u ÚtE „Þwk. …hk‚w þt† ¼rð»Þ{tk ytð™the …uZe™u {txu ntuÞ Au.
‚u™tu W…Þtu„ ‚{tht Ëti™t {txu s Au.)
¨¢…² ©±æ™
§y²ã¢ ±æ¨éÎï±S² ÐæƒüS² ™ }æãæy}æÝ: J
¨¢±æÎç}æ}æ}æŸææñ¯}æjé„¢ Úæï}æã¯ü‡æ}æì JJ74JJ
yt{ {U ðtËwŒuð y™u {ntí{t yswo™ (yswo™ yuf {ntí{t Au
Þtu„e Au, ËtÄf Au, ™rn fu ftuE Ä™wÄoh, su {thðt {txu Q¼tu Au)
ytÚte {ntí{t yswo™™t yt rð÷ûtý y™u htu{tk[fthe ËkðtŒ™u
Ëtk¼éÞtu. yu™t{tk Ëtk¼¤ðt™e ût{‚t fuðe he‚u ytðe ? yt„¤
fnu Au –
Ã²æ¨Ðí¨æÎæÓÀ>„±æÝï„Îíés}æã¢ ÐÚ}æì J
²æïxæ¢ ²æïxæïEÚæyÜUëc‡ææy¨æÿææyÜUæƒ²„: S±²}æì JJ75JJ
©e ÔÞtËS™e f]…tÚte ‚u{ýu yt…u÷e rŒÔÞ áÂüÚte {U yt …h{
„tu…™eÞ Þtu„™u ©ef]»ý ¼„ðt™™u «íÞût fnu‚t Ëtk¼éÞt Au. ËksÞ
©ef]»ý™u Þtu„uïh {t™u Au, su MðÞk Þtu„e Au y™u ƒeò™u …ý Þtu„
«Œt™ fhðt™e þÂõ‚ Ähtðu Au ‚u Þtu„uïh Au.
Úæ…‹¨¢S}æëy² ¨¢S}æëy² ¨¢±æÎç}æ}æ}æjé„}æì J
ÜUïàæ±æ…éüÝ²æï: Ðé‡²¢ Nc²æç}æ ™ }æéãé}æéüãé: JJ76JJ
nu htò Ä]‚ht»xÙ ! fuþð y™u yswo™™t yt …h{ fÕÞtýfthe y™u

yŒT¼w‚ ËkðtŒ™u VheÚte ÞtŒ fhe™u nwk ðthkðth yt™kŒ y™w¼ðwk Awk.
ytÚte yt ËkðtŒ™wk nk{uþtk M{hý fhðwk òuEyu y™u ‚u s M{]r‚Úte «ËÒt
hnuðwk òuEyu. nðu ‚u{™t MðY…™wk M{hý fhe™u ËksÞ fnu Au –
„Ó™ ¨¢S}æëy² ¨¢S}æëy² M Ð}æy²jé„¢ ãÚï: J
ç±S}æ²æï }æï }æãæÝì Úæ…‹ãëc²æç}æ ™ ÐéÝ: ÐéÝ: JJ77JJ
nu hts™ì ! ¼„ðt™™t (su þw¼tþw¼ ƒÄtk™wk nhý fhe™u MðÞk …tu‚u
þu»t hnu Au ‚u nrh™t) yr‚ yŒT¼w‚ Y…™u ðthkðth ÞtŒ fhe™u {tht {™{tk
ytùÞo ÚttÞ Au y™u nwk ðthkðth yt™krŒ‚ ÚtE òô Awk. «¼w™wk M{hý
ðthkðth hxý fhðt™e ðM‚w Au. yk‚{tk ËksÞ …tu‚t™tu r™ýoÞ yt…u Au.
²~æ ²æïxæïEÚ: ÜëUc‡ææï ²~æ Ðæƒæïü {ÝéÍæüÚ: J
„~æ Ÿæè<±…²æï |æêç„{íéü±æ Ýèç„}æüç„}æü}æ JJ78JJ
hts™ì ! ßÞtk Þtu„uïh ©ef]»ý y™u Ä™wÄoh yswo™ (æÞt™ s Ä™w»Þ
Au, RrLÿÞtu™e áZ‚t s „tkzeð Au. yÚtto‚T ÂMÚth‚t ht¾e™u æÞt™
Ähðtðt¤tu {ntí{t yswo™) Au íÞtk s ©e – yiïÞo rðsÞ Au, nth
™rn, Œiðe rð¼qr‚ y™u yt [h ËkËth{tk y[¤ hnu™the ™er‚ Au.
yuðtu {thtu {‚ Au.
ytsu Ä™wÄoh yswo™ ‚tu Au ™rn. yt ™er‚, rðsÞrð¼qr‚ ‚tu
yswo™ ËwÄe s {ÞtorŒ‚ hne „E ? þwk ‚u ûtrýf yÚtto‚T (‚íft¤ ™tþ
…t{™the) n‚e ? yt ‚tu ît…h{tk s Ë{tó ÚtE „E ? …hk‚w yt ðt‚
™Úte. Þtu„uïh ©ef]»ýu ƒ‚tÔÞwk fu nwk Œhuf™t ÓŒÞ{tk ðtË fhwk Awk. ‚{tht
ÓŒÞ{tk …ý ‚u s Au. y™wht„ s yswo™ Au. y™wht„ ‚{tht
yk‚:fhý™e, «¼w™u …t{™the ÷„™™wk ™t{ Au. òu ytðtu y™wht„
‚{tht{tk Au ‚tu ËŒtÞu ‚{thtu ðtM‚rðf rðsÞ Au y™u y[¤ ÂMÚtr‚
yt…™the ™er‚ …ý ËŒt {txu hnuþu, ™rn fu õÞthuf n‚e. ßÞtk ËwÄe
«týe hnuþu, …h{tí{t™tu r™ðtË ‚u{™t ÓŒÞ{tk hnuþu. rðf¤ ytí{t
‚u™u …t{ðt {txu ËŒt WíËwf hnuþu y™u ‚u{tkÚte su™t …h ÓŒÞ{tk ‚u™u
…t{ðt™tu y™wht„ ò„þu ‚u s yswo™™e fûttðt¤tu ¼õ‚ nþu. fthý fu
y™wht„ s yswo™ Au. ytÚte, {t™ð{tºt ‚u™tu Ëtûte ƒ™e þfu Au.
r™»f»to :
„e‚t™tu yt ykr‚{ yæÞtÞ Au. þYyt‚{tk s yswo™™tu «§ n‚tu fu
«¼w, nwk íÞt„ y™u ËkLÞtË™tu ¼uŒ y™u MðY… òýðt RåAwk Awk. Þtu„uïh
©ef]»ýu yt …h «[r÷‚ [th {‚tu™e [[to fhe n‚e, yu{tkÚte yuf ÞtuøÞ
…ý n‚tu. yt™u {¤‚tu r™ýoÞ ©ef]»ýu ŒþtoÔÞtu fu Œt™, Þ¿t y™u ‚…
ftuE …ý ft¤u íÞt„e þftÞ ‚u{ ™Úte. ‚u RåAt ht¾™thtytu™u …ý …rðºt
fhðtðt¤t Au. yt ºtýuÞ™tu Mðefth fhe™u yt™tÚte rðhtuÄe rðfthtu™tu
™tþ fhðtu s ðtM‚rðf íÞt„ Au. yt s ËtÂ¥ðf íÞt„ Au. V¤™e
RåAt™e ËtÚtu fhu÷tu íÞt„ yu htsËe Au y™u {tunðþ r™Þ‚ f{o™tu íÞt„
fhðtu ‚t{Ëe Au y™u ËkLÞtË íÞt„™e [h{ Ëe{t (yðMÚtt) Au. r™Þ‚
f{o y™u æÞt™sr™‚ Ëw¾ ËtÂ¥ðf Au. RrLÿÞtu y™u ðtË™tytu™tu ¼tu„
htsËe Au y™u Ëk‚tu»ts™f yÒt™e Wí…Â¥t ð„h™wk Œw:¾Œ Ëw¾ ‚t{Ëe Au.
{™w»Þ{tºt þt†™u y™wfq¤ yÚtðt «r‚fq¤ ftÞo Útðt{tk …tk[ fthýtu
Au. f‚to ({™) …]ÚtfT …]ÚtfT fhý (su™t îtht ÚttÞ Au. òu þw¼ ÚttÞ ‚tu rððuf,
ðihtøÞ, þ{-Œ{-fhý Au. yþw¼ ÚttÞ ‚tu ft{, ¢tuÄ, ht„-îu»t ð„uhu fthý
ntuÞ) rðrðÄ «fth™e RåAtytu ‚tu y™k‚ Au. ƒÄe …qhe ÚtE þf‚e ™Úte.
fuð¤ yu RåAt …qhe ÚttÞ Au fu su™e ËtÚtu ytÄth {¤e òÞ Au. [tuÚtwk fthý Au
ytÄth (ËtÄ™) y™u …tk[{tu nu‚w Au – Œiuð («thçÄ fu ËkMfth). Œhuf ftÞo
Útðt{tk yt …tk[ fthýtu s Au. A‚tk …ý su fiðÕÞ MðY… …h{tí{t™u f‚to {t™u
Au, ‚u {q¾oƒwÂØðt¤t ÞÚttÚto ™Úte òý‚t. yÚtto‚T ¼„ðt™ ™Úte fh‚tu, ßÞthu
…tA¤ fnu÷wk Au fu yswo™, ‚wk r™r{¥t{tºt ƒ™e™u Q¼tu hnu. f‚to-n‚to ‚tu nwk
Awk. yk‚{tk ‚u {nt…whw»t™tu ytþÞ þtu Au ?
ðtM‚ð{tk «f]r‚ y™u …whw»t ðå[u yuf ytf»toýËe{t Au. ßÞtk ËwÄe
{týË «f]r‚ «{týu ð‚o™ fhu Au. íÞtk ËwÄe «f]r‚ ‚u™u «uhýt yt…u Au
y™u ßÞthu ‚u W…h sE™u ¼„ðt™{tk Ë{Š…‚ ÚtE òÞ Au íÞthu ‚u Rü
ÓŒÞ«ðuþ{tk hÚte (ËthrÚt) ÚtE òÞ Au, …Ae ƒÄwk ¼„ðt™ fhu Au.
ytðt M‚h W…h yswo™ n‚tu, ËksÞ …ý n‚tu y™u ƒÄt™u {txu yt
fûtt{tk …ntU[ðt™wk rðÄt™ Au. {txu ftuE y™w¼ðe {nt…whw»t (ËŒT„whw)™t
ËtkÂ™æÞ{tk Ë{sðt™tu «ÞtË fhðtu òuEyu.
ðýoÔÞðMÚtt™tu «§ [tuÚte ðth ÷E™u Þtu„uïh ©ef]»ýu ƒ‚tÔÞwk.
RrLÿÞtu™wk Œ{™, {™™wk þ{™, þtkr‚, yuft„ú‚t, þheh-ðtýe y™u {™™u
¼Âõ‚ {wsƒ ‚iÞth fhðwk. Œiðe òýfthe™tu Ëk[th, Rïh™t r™ýoÞ «{týu
[t÷ðt™e þÂõ‚ ð„uhu ƒúñ{tk «ðuþ y…tð™the ÞtuøÞ‚tytu ƒútñý
©uýe™tk f{tuo Au. þtiÞo, …eAu nX ™ fhðe, ƒÄt ¼tðtu …h Mðt{e¼tð,
ftÞo{tk h‚ hnuðt™e Œût‚t ð„uhu ûtrºtÞ ©uýe™tk f{tuo Au. RrLÿÞtu™wk hûtý,
ytÂí{f Ëk…Â¥t™e ð]ÂØ ð„uhu ði~Þ ð„o™tk f{tuo Au y™u …rh[Þto þqÿ ð„o™wk
f{o Au. þqÿ™tu yÚto òr‚rðþu»t ™Úte. þqÿ™tu yÚto Au yÕ…¿t. yÕ…¿t
ËtÄf r™Þ‚ f{o™t ®[‚™{tk ƒu f÷tf ƒuËe™u ŒË r{r™x …ý …tu‚t™t{tk
hne þf‚tu ™Úte. þheh sYh ƒuXwk Au, …hk‚w su {™™u xftðe ht¾ðt™wk Au ‚u
{™ ‚tu nðt ËtÚtu ðt‚tu fhu Au. ytðt ËtÄf™wk fÕÞtý fuðe he‚u ÚttÞ ?
‚uýu ‚u™tÚte Wå[ fûtt Ähtð‚e ÔÞÂõ‚ytu™e yÚtðt ‚tu ËŒT„whw™e Ëuðt
fhðe òuEyu. Wå[ fûtt™tu rðãtÚteo …ý ™e[÷e fûtt™t rðãtÚteo™u
¼ýtðe þfu Au. Äe{u Äe{u ‚uytu{tk …ý ËkMfthtu™wk ®Ë[™ Útþu y™u …Ae
„r‚ …fze ÷uþu. ytÚte yt yÕ…¿t™wk f{o ËuðtÚte sYh ÚttÞ Au. f{o yuf
s Au. r™Þ‚ f{o, ®[‚™ ‚u™t f‚to™t [th ð„o – ©uýe Au. yr‚W¥t{,
W¥t{, {æÞ{ y™u r™B™. y™u ‚u s ƒútñý, ûtrºtÞ, ði~Þ y™u þqÿ Au.
{™w»Þ «{týu ™rn, …hk‚w „wýtu™t {tæÞ{Úte f{o™u [th ¼t„tu{tk
ðnU[ðt{tk ytÔÞwk Au. „e‚t™tu ðýoð]¥ttk‚ yt{tk s Au.
‚¥ð rðþu M…ü‚t fh‚tk ‚u{ýu fÌtwk fu yswo™, ‚u …h{ rËÂØ™e rðrÄ
nwk ƒ‚tðeþ, fu su ¿tt™™e …htr™ct Au. rððuf, ðihtøÞ, þ{, Œ{,
Äthtðtne ®[‚™ ‚Útt æÞt™™e «ð]Â¥t ð„uhu ƒúñ{tk «ðuþ y…tð™the ƒÄe
s ÞtuøÞ‚tytu ßÞthu …rh…õð ÚttÞ Au. ft{, ¢tuÄ, {tun, ht„-îu»t ð„uhu
«f]r‚{tk hnu™the «ð]Â¥tytu ßÞthu …qýo he‚u þtk‚ ÚtE òÞ Au, íÞthu ‚u
ÔÞÂõ‚ ƒúñ™u òýðt ÷tÞf ÚtE òÞ Au. ‚u s ÞtuøÞ‚t™wk ™t{ …ht¼Âõ‚
Au. …ht¼Âõ‚ îtht s ‚u ƒúñ‚¥ð™u òýe þfu Au. ‚¥ð þwk Au ? ‚tu ƒ‚tÔÞwk
fu, nwk su Awk. su rð¼qr‚ytuÚte Þwõ‚ Awk, ‚u™u òýu Au, yÚtto‚T …h{tí{t su Au
‚u yÔÞõ‚, þtï‚, y…rhð‚o™þe÷, y÷tirff Ä{oðt¤tu Au. ‚u™u òýu Au
y™u òýe™u ‚íft¤ ‚u {tht{tk ÂMÚt‚ ÚtE òÞ Au. yt ‚¥ð Au –
…h{‚¥ð, ™rn fu …tk[-…[eË ‚¥ðtu. «tÂó Útðt™e ËtÚtu s ytí{t yu s
MðY…{tk ÂMÚth ÚtE òÞ Au y™u ‚u s „wýÄ{tuoÚte Þwõ‚ ÚtE òÞ Au.
‚¥ð, …h{tí{t yÚtðt Rïh™tu ðtË ƒ‚tð‚tk Þtu„uïh ©ef]»ýu
fÌtwk fu yswo™, Rïh ƒÄt s {™w»Þtu™t ÓŒÞ{tk ðtË fhu Au. …hk‚w
{tÞtY…e Þkºt{tk ƒuËe™u ÷tuftu ‚u{tk ¼xfe hÌtt Au. ‚uÚte {™u òýe
þf‚t ™Úte. ytÚte yswo™, ‚wk ÓŒÞ{tk ðËu÷t ‚u Rïh™t þhýu ò,
‚u™tÚte …ý yuf hnMÞ{Þ ðt‚ yu Au fu {™, f{o, ð[™Úte ‚wk {tht
þhý{tk ytðe ò. ƒÄt s Ä{tuo™u íÞt„e ŒEþ ‚tu ƒÄt s Ä{tuo™e
ÞtuøÞ‚t ‚tht{tk ytðe sþu …rhýt{u nwk ‚™u «tó ÚtEþ, ‚wk {™u «tó
ÚtEþ. yt hnMÞ y™rÄfthe™u fnuðwk ™ òuEyu y™u su ¼õ‚ ™Úte ‚u™u
…ý ™ fnuðwk òuEyu. …hk‚w su ¼õ‚ Au ‚u™u yð~Þ fnuðwk òuEyu.
yu™tÚte yk‚h ht¾u ‚tu …Ae fÕÞtý fuðe he‚u ÚttÞ ? yk‚{tk Þtu„uïh
©ef]»ýu …qAâw,k ysw™
o , {U ‚™u su fkE fÌtwk ‚u ƒÄwk ‚u Ëtk¼éÞwk ? Ë{ßÞtu ?
‚thtu {tun ™tþ …tBÞtu fu ™rn ? yswo™u fÌtwk, ¼„ðt™ {tht {tun™tu
™tþ ÚtÞtu Au. {tht{tk nðu M{]r‚™tu Ëk[th Útðt ÷tøÞtu Au. ‚{u su ftkE
fntu Atu ‚u s ËíÞ Au y™u nðu nwk ‚u s fheþ.
suýu yt ƒk™u™tu ËkðtŒ Ëthe he‚u Ëtk¼éÞtu Au ‚u ËksÞ …tu‚t™tu

r™ýoÞ yt…u Au fu, ©ef]»ý {ntÞtu„uïh y™u yswo™ yuf {ntí{t Au.
‚u{™tu ðt‚to÷t… (ËkðtŒ) ðthkðth M{hý fhe™u nwk yt™kŒ y™w¼ðe
hÌttu Awk. ytÚte ‚u{™wk M{hý fh‚tk hnuðwk òuEyu. æÞt™ Äh‚tk hnuðwk
òuEyu. ßÞtk Þtu„uïh ©ef]»ý Au, ßÞtk yswo™ Au íÞtk s ÷û{e (©e)
Au. rðsÞrð¼qr‚ y™u Äúwð™er‚ …ý íÞtk s Au. Œwr™Þt™e su ™er‚
ytsu Au ‚u ft÷u ƒŒ÷tþu, …hk‚w …h{tí{t ‚tu Äúwð Au. …h{tí{t{tk «ðuþ
y…tð™th Äúwð™er‚ …ý ‚u s Au. òu ©ef]»ý y™u yswo™™u ît…hÞw„™e
ÔÞÂõ‚-rðþu»t {t™e ÷Eyu ‚tu, ytsu ™Úte yswo™ fu ™Úte ©ef]»ý,
‚{™u ™t rðsÞ {¤ðtu òuEyu ™ ‚tu rð¼qr‚ ! íÞthu ‚tu „e‚t ‚{tht
{txu ÔÞÚto Au. …hk‚w ™rn ©ef]»ý yuf Þtu„e n‚t. y™wht„Úte ¼hu÷t
ÓŒÞðt¤t {ntí{t s yswo™ n‚t. ‚uytu ËŒtÞu hnu‚t n‚t y™u hnuþu.
©ef]»ýu …tu‚t™tu …rh[Þ yt…‚tk fÌtwk fu nwk ‚tu yÔÞõ‚ Awk. …hk‚w su
¼tð™u nwk «tó fhwk Awk ‚u Rïh ƒÄt s ÓŒÞ{tk r™ðtË fhu Au. ‚u ËŒun
Au y™u hnuþu. ƒÄtyu ‚u™t þhýu sðt™wk Au. þhýu ytð™th s {ntí{t
Au, y™wht„e Au. y™wht„e s yswo™ Au. ‚u™t {txu ftuE ÂMÚt‚«¿t
{nt…whw»t™t þhý{tk sðwk ytð~Þf Au, fthý fu ‚uytu s ‚u™t «uhf Au.
yt yæÞtÞ{tk ËkLÞtË™wk MðY… M…ü fÞwO fu ËðoMð™tu íÞt„ s
ËkLÞtË Au. fuð¤ ¼„ðt Äthý fhe ÷uðt yu s ËkLÞtË ™Úte. …hk‚w ‚u™e
ËtÚtu yuftk‚{tk hne™u r™Þ‚f{o™u …tu‚t™e þÂõ‚ Ë{S™u yÚtðt ‚tu
Ë{…oý™e ËtÚtu Ë‚‚ «Þí™tu fhðt yr™ðtÞo Au. «tÂó™e ËtÚtu Ëk…ý q o f{tu™
o tu
íÞt„ s ËkLÞtË Au, su {tuût™tu …ÞtoÞ Au. ‚u s ËkLÞtË™e …htftct Au.
²æïxæàææ›ï ŸæèÜUëc‡ææ¥…éüÝ¨¢±æÎï ‘¨¢‹²æ¨ ²æïxææï’ Ýæ}æ
¥CÎàææïùŠ²æ²: JJ18JJ
yt{, ©e{ŒT¼„ðŒT„e‚tY…e W…r™»tŒ yÚtto‚T ƒúñrðãt ‚Útt

Þtu„þt†rð»tÞf ©ef]»ý y™u yswo™™t ËkðtŒ{tk ‘ËkLÞtË Þtu„’ ™t{™tu
yZth{tu yæÞtÞ …qhtu ÚtÞtu.
¥ÇxæÇæÝ‹ÎÜUë„ï Ÿæè}æÎì|æxæ±Îìxæè„æ²æ: ‘²ƒæƒü xæè„æ’ |ææc²ï
‘¨¢‹²æ¨ ²æïxææï’ Ýæ}æ ¥CÎàææïùŠ²æ²: JJ18JJ
yt{ ©e{í…h{nkË …h{t™LŒS™t rþ»Þ ©e Mðt{e
yz„zt™kŒSf]‚ ©e{ŒT¼„ðŒT„e‚t™t ¼t»Þ ‘ÞÚttÚto „e‚t’{tk ‘ËkLÞtË
Þtu„’ ™t{™tu yZth{tu yæÞtÞ …qhtu ÚtÞtu.
W…Ëknth 375
W…Ëknth
Ët{tLÞ he‚u ÷tuftu xeft Ë{eûtt{tk ™ðe ðt‚ þtuÄu Au, …hk‚w ËíÞ ‚tu
ËíÞ s Au. ‚u ™ ‚tu ™ðwk ntuÞ Au ™ sq™wk. ™ðe ðt‚tu ‚tu y¾ƒthtu{tk A…t‚e hnu
Au, su ƒ™‚e – ½x‚e ½x™tytu ntuÞ Au. ËíÞ ‚tu y…rhð‚o™þe÷ Au, ytÚte
ƒeswk ftuE fnu …ý þwk ? òu fnu ‚tu …Ae ‚uýu ftkE «tó ™Úte fÞwO. «íÞuf {nt…whw»t
[t÷e™u ‚u ÷ûÞ ËwÄe …ntU[e sþu ‚tu yuf s ðt‚ fnuþu. ‚u Ë{ts™e ðå[u Vqx
™rn …tze þfu. y„h yu{ fnu ‚tu …Ae ‚uýu ftkE {u¤ÔÞwk ™Úte yu{ Ëtrƒ‚
ÚttÞ. ©ef]»ýu …ý yts ËíÞ fÌtwk. su ËíÞ …qðuo {™e»teytuyu òuÞwk n‚wk. {u¤ÔÞwk
n‚wk y™u ¼rð»Þ{tk Út™th {nt…whw»ttu …ý òu «tó fhþu ‚tu yt s ðt‚ fhþu.
{nt…whw»t y™u ‚u{™e ftÞo«ýt÷e : {nt…whw»t, Œwr™Þt{tk ËíÞ™u ™t{u
«Ëhu÷e y™u ËíÞ suðe ÷t„‚e fwher‚ytu™wk þ{™ fhe™u fÕÞtý™t …Út …h
…whMf]‚ fhu Au. yt {t„o …ý Œwr™Þt{tk …nu÷uÚte ntuÞ Au. …hk‚w yu™e Ë{tk‚h
yu™t suðt ÷t„‚t y™uf {t„tuo «[r÷‚ ÚttÞ Au. yu{tkÚte ðM‚w‚: ËíÞ þwk Au ?
‚u ËíÞ þtuÄðwk {w~fu÷ ƒ™e òÞ Au. …hk‚w {ntí{t ËíÞr™c ntuðtÚte yu{tk™t
ËíÞ™u …th¾e þfu Au yu™u r™Âù‚ fhu Au y™u yu ËíÞ ‚hV yr¼{w¾ Útðt
{txu Ë{ts™u «urh‚ fhu Au. ht{u …ý yts fÞwO, {ntðehu fÞwO, ƒwØu fÞwO,
Rþwyu fÞwO ‚u{s {nB{Œu …ý yt{ s fÞwO. fƒeh, „whw ™t™f ð„uhu yuu …ý
yt s fÞwO. {nt…whw»ttu yt Œwr™Þt{tkÚte [tÕÞt òÞ Au íÞthu …tA¤™t ÷tuftu
yu{™t ƒ‚tðu÷t {t„o …h [t÷ðt™u ƒŒ÷u yu{™t sL{MÚt¤, {]íÞwMÚt¤ ‚Útt
‚uytu ßÞtk „Þt ntuÞ ‚u MÚt¤tu™u …qsðt ÷t„u Au. Äe{u Äe{u ‚uytu yu{™e {qŠ‚
ƒ™tðe™u …qsðt ÷t„u Au. «thk¼{tk ‚uytu yu{™e M{]r‚ s Ëk¼t¤u Au, …hk‚w
Ë{Þ s‚tk ¼ú{{tk …ze òÞ Au y™u yt ¼ú{ s YrZ™wk Y… ÷E ÷u Au.
Þtu„uïh ©ef]»ýu …ý ‚íft÷e™ Ë{ts{tk ËíÞ™t ™t{ …h …tu»tt‚t
he‚rhðtòu™wk ¾kz™ fhe™u Ë{ts™u Ëw{t„o …h MÚttr…‚ fÞtuo. yæÞtÞ 2-16{tk
yu{ýu fÌtwk, nu yswo™, yË‚T ðM‚w™wk yÂM‚íð s ™Úte y™u ËíÞ™tu ºtýuÞ
ft¤{tk y¼tð ™Úte. ¼„ðt™ ntuðt™u fthýu yt nwk {tht ‚hVÚte ™Úte fnu‚tu,
…hk‚w ‚¥ðŒþeoytuyu su fÌtwk ‚u s fne hÌttu Awk. ‚uh{t yæÞtÞ{tk yu{ýu ûtuºt-
ûtuºt¿t™wk ðýo™ yu s he‚u fÞwO. su « ç¯ç|æ: Ïæãé{æ xæè„}æì Ér»tytuyu …qðo „t™
fÞwO n‚w.k yZth{t yæÞtÞ{tk íÞt„ y™u ËkLÞtË™t ‚¥ð™e [[to fhe™u [th{tkÚte
yuf …ËkŒ fhe yu™u …tu‚t™kw Ë{Úto™ ytÃÞwk.
ËkLÞtË : ©ef]»ý™t Ë{Þ{tk yÂø™™u ™ yzf™th ‚Útt ®[‚™™tu …ý
íÞt„ fhe™u …tu‚t™u Þtu„e, ËkLÞtËe, fnuðztð™thtytu™tu Ëk«ŒtÞ …ý [t÷e
hÌttu n‚tu. yt ðt‚™wk ¾kz™ fh‚tk yu{ýu M…ü fÞwO fu ¿tt™{t„o ‚Útt ¼Âõ‚{t„o
ƒk™u{tkÚte ftuE …ý {t„o y™wËth f{o™tu íÞt„ fhðt™wk rðÄt™ ™Úte. f{o ‚tu
fhðwk s …zu. f{o fh‚tk fh‚tk ËtÄ™t yux÷e Ëqû{ ƒ™e òÞ fu ‚{t{ ËkfÕ…tu™tu
y¼tð ÚtE òÞ Au, ‚u s …qýo ËkLÞtË Au. ðå[u™t {t„o{tk ËkLÞtË ™t{™e
ftuE ðM‚w ™Úte. r¢Þtytu™tu íÞt„ fhðtÚte fu yÂø™™u ™ yzðtÚte ftuE ËkLÞtËe
fu Þtu„e ƒ™e þf‚tu ™Úte. yt ðt‚ yæÞtÞ 2, 3, 5, 6 y™u ¾tË fhe™u
18{tk M…ü òuE þftÞ Au.
f{o : ytðe s ¼útkr‚ f{o™t ËƒkÄ{tk …ý òuðt {¤u Au. yæÞtÞ 2-
39{tk yu{ýu sýtÔÞwk fu, nu yswo™, yíÞth ËwÄe yt ƒwÂØ ‚thu {txu
ËtkÏÞÞtu„™t rð»tÞ{tk fnuðt{tk ytðe, nðu ‚wk r™»ft{ f{o™t rð»tÞ{tk
Ëtk¼¤. r™»ft{ ƒ™e™u ‚wk f{tuo™wk ƒkÄ™ ‚tuze þfeþ. ‚u™wk Úttuzwk …ý yt[hý
sL{{hý™t {nt™ ¼Þ{tkÚte {wõ‚ fhu Au. yt r™»ft{ f{o{tk r™ùÞtí{f
r¢Þt yuf s Au, ƒwÂØ yuf s Au. rŒþt …ý yuf s Au, …hk‚w yrððufeytu™e
ƒwÂØ y™k‚ þt¾tytuðt¤e Au. ytÚte ‚u f{o™t ™t{ …h y™uf r¢Þtytu™tu
rðM‚th fhe ÷u Au. yswo™, ‚wk r™Þ‚ f{o fh. yÚtto‚T r¢Þtytu ½ýe Au, …hk‚w
f{o ™Úte. f{o r™Ätorh‚ rŒþt Au. f{o yuðe ðM‚w Au su sL{sL{tk‚hÚte
[t÷e ytð‚tk þhehtu™e Þtºtt™tu yk‚ ÷tðu Au. òu yuf …ý sL{ ÷uðtu …zu ‚tu
Þtºtt …qhe õÞtk ÚtE ?
W…Ëknth 377
Þ¿t : yt r™Þ‚ f{o Au þwk ? ©ef]»ýu M…ü fÞwO fu, yswo™, Þ¿t™e «r¢Þt
s f{o Au. yt™t rËðtÞ Œwr™Þt{tk su ftkE fhðt{tk ytðu Au ‚u yt ÷tuf™wk ƒkÄ™
Au, f{o ™Úte. f{o ‚tu ËkËth™t ƒkÄ™{tkÚte {wÂõ‚ y…tðu Au. ‚tu Þ¿t þwk Au,
su™e r¢Þt r¢ÞtÂLð‚ fhðtÚte f{o Ëk…trŒ‚ ÚtE þfu ? yæÞtÞ 4{tk ©ef]»ýu ‚u
[tiŒ he‚u Þ¿t™wk ðýo™ fÞwO Au, su ƒÄtk ¼u„tk {¤e™u …h{tí{t™e «tÂó fhtð™th
rðrÄrðþu»t™wk r[ºtý Au. Þtu„™e r¢Þt ïtË, æÞt™, ®[‚™, RrLÿÞ-ËkÞ{
ð„uhuÚte rËØ ÚttÞ Au. ©ef]»ýu yu …ý M…ü fÞwO fu ¼tir‚f ÿÔÞtu ËtÚtu yt Þ¿t™u
ftuE ËkƒkÄ ™Úte. ¼tir‚f ÿÔÞÚte rËØ Út‚tu Þ¿t yr‚ yÕ… Au. ‚{u fhtuz™tu
nð™ ¼÷u fhtu. Ëk…qýo Þ¿t ‚tu {™ y™u RrLÿÞtu™e yk‚:r¢ÞtÚte rËØ ÚttÞ Au.
Þ¿t …qýo Út‚tk su™e Ë]Âü fhu Au ‚u y{]‚ ‚¥ð™e òýfthe™wk ™t{ ¿tt™ Au. yt
¿tt™t{]‚™wk …t™ fh™th Þtu„e Ë™t‚™ ƒúñ{tk «ðuþ …t{u Au. su{tk «ðuþ
{u¤ððt™tu n‚tu ‚u {u¤ðe ÷eÄtu. …Ae ‚u …whw»t™wk f{o fhðt™wk ftuE «Þtus™
hnu‚wk ™Úte. ytÚte ‚{t{ f{o ‚u ËtûttífthËrn‚ ¿tt™{tk þu»t ÚtE òÞ Au. f{o
fhðt™t ƒkÄ™{tkÚte ‚u {wõ‚ ƒ™e òÞ Au. yt{ r™Ätorh‚ f{o™u ftÞoY… yt…ðwk
‚u f{o Au. f{o™tu þwØ yÚto Au – ythtÄ™t.
„e‚t{tk yt r™Þ‚ f{o yÚtðt ‚ŒÚto f{o yÚtðt ÞÚttÚto f{o rËðtÞ™wk
ƒeswk ftuE f{o ™Úte. yt yk„u ©ef]»ýu ðthkðth ¼th…qðof sýtÔÞwk Au. Aêt
yæÞtÞ{tk yu{ýu yt™u ÜUæ²ü}æì ÜU}æü fÌtwk. Ëtu¤{t yæÞtÞ{tk ft{, ¢tuÄ y™u
÷tu¼™tu íÞt„ fhðtÚte f{o™tu ythk¼ ÚttÞ Au y™u ‚u™tÚte …h{©uÞ «tó ÚttÞ
Au yu{ sýtÔÞwk. ËtkËtrhf f{tuo{tk {týË sux÷tu ÔÞM‚ hnu ‚ux÷t s «{tý{tk
yu™e …tËu ft{, ¢tuÄ y™u ÷tu¼ yrÄf «{tý{tk Œu¾tÞ Au. yt r™Þ‚ f{o™u
yu{ýu rðÄt™tuõ‚ f{o™e Ëk¿tt yt…e. „e‚t …tu‚t™t{tk …qýo þt† Au. Ëðtuo…he
þt† ðuŒ Au. ðuŒtu™tu Ëth W…r™»tŒ Au y™u yu ƒÄt™tu Ëthtkþ ©ef]»ý™e yt
ðtýe „e‚t Au. Ë¥th y™u yZth{t yæÞtÞ{tk …ý þt†rðrÄÚte r™Ätorh‚
f{o, r™Þ‚ f{o, f‚oÔÞ-f{o y™u …wÛÞ-f{o ‚hV Ëkf‚u fhe™u áZ‚t…qðfo sýtÔÞwk
Au fu r™Þ‚ f{o s …h{ fÕÞtýfthe Au.
Þtu„uïh ©ef]»ýu ytx÷t ¼th…qðof su ðt‚ fhe ‚u r™Þ‚ f{o ™ fhe™u,

‚{u ©ef]»ý™wk fnuðwk ™ {t™e™u Q÷xe-ËeÄe fÕ…™t fhtu fu ËkËth{tk su ftkE
fhtÞ Au ‚u f{o Au : fþt™tu íÞt„ fhðt™e sYh ™Úte, {tºt V¤™e ft{™t ™
fhtu ‚tu ÚtE „Þtu r™»ft{ f{oÞtu„ ! f‚oÔÞ¼tð™tÚte ft{ fhtu. ÚtE „Þtu f‚oÔÞ
Þtu„ ! su ftkE fhtu ‚u ™thtÞý™u Ë{Š…‚ fhtu, ÚtE „Þtu Ë{…oý Þtu„. yt
he‚u Þ¿t™wk ™t{ ytð‚t s yt…ýu {™{tk ¼q‚-Þ¿t, r…‚]Þ¿t, …k[Þ¿t, rð»ýw
r™r{¥t™tu Þ¿t ð„uhu rð[the ÷Eyu Aeyu y™u yu™e r¢Þt{tk Mðtnt Mðtnt
ƒtu÷e Q¼t ÚtE sEyu Aeyu. ©ef]»ýu yt ƒÄe M…ü‚t ™ fhe ntu‚ ‚tu yt…ýu
RåAt {wsƒ ftkE …ý fheyu, …hk‚w yu{ýu {t„o ŒþtoÔÞtu Au ‚tu sux÷wk fÌtwk Au
‚ux÷wk ‚tu yt…ýu {t™ðwk òuEyu. …hk‚w yt…ýu {t™‚t ™Úte. yt…ý™u ðthËt{tk
y™uf he‚rhðts, …qò…Ør‚ {éÞtk Au, su {„s{tk sfztE™u …zâtk Au.
ƒnth™e ðM‚w ntuÞ ‚tu yt…ýu ‚u ðu[e ŒE™u …ý Awxfthtu {u¤ðe þfeyu;
…hk‚w yt …qðo„úntu ‚tu {„s{tk „tuXðtE™u yt…ýe ËtÚtu s [t÷u Au. ©ef]»ý™t
þçŒtu™u …ý yt…ýu yt…ýe he‚u Zt¤e™u yÚto ftZeyu Aeyu. „e‚t ‚tu yíÞk‚
ƒtuÄ„BÞ, Ëh÷, ËkMf]‚{tk Au. ‚{u yLðÞtÚto ÷uþtu ‚tu…ý þkft Q¼e Útþu
™nª. yt …wM‚f{tk yt s «ÞtË fhtÞtu Au.
ÞwØ : Þ¿t y™u f{o yu ƒu «§ s ÞÚttÚto Ë{S ÷uðt{tk ytðu ‚tu ÞwØ,
ðýoÔÞðMÚtt, ðýoËkfh, ¿tt™Þtu„, f{oÞtu„, Ëkûtu…{tk Ëk…qýo „e‚t Ë{s{tk
ytðe sþu. ysw™ o ÷zðt {t„‚tu ™Úte. ‚u Ä™w»Þ VUfe™u hÚt™t …tA¤™t ¼t„{tk
ƒuËe „Þtu. …hk‚w Þtu„uïh ©ef]»ýu yuf {tºt f{o™e rþûtt yt…e y™u f{o …h
¼th {qõÞtu. W…htk‚ yswo™™u …ý yu f{o …h [t÷‚tu fhe ŒeÄtu. ÞwØ ÚtÞwk –
yu{tk ËkŒun ™Úte. „e‚t™t …kŒh-ðeË &÷tuf yuðt Au fu yu{tk ðthkðth fnuðt{tk
ytÔÞwk Au : ‘nu yswo™, ‚wk ÞwØ fh.’ …hk‚w yuf …ý &÷tuf yuðtu ™Úte fu su{tk
ƒtÌt {th-…ex™wk Ë{Úto™ fhtÞwk ntuÞ. yt ƒtƒ‚{tk yæÞtÞ 2, 3, 11, 15
y™u 18 òuðt. fu{fu su f{o …h ¼th {qõÞtu n‚tu ‚u r™Þ‚ f{o ‚tu yuftk‚{tk,
‚{t{ ð]Â¥tytu™u Ëkfu÷e™u æÞt™{tk yuft„ú ÚtðtÚte ÚttÞ Au. f{o™kw yt s MðY…
W…Ëknth 379
ntuÞ ‚tu ÞwØ fuðwk ? „e‚t{tk fnuðtÞu÷e fÕÞtý™e ðt‚ ÞwØ fh™thtytu {txu s
ntuÞ ‚tu ‚{u „e‚tÚte fuztu Atuztðe ÷tu. ‚{the Ët{u ‚tu yswo™™t suðe ÞwØ™e
ftuE …rhÂMÚtr‚ ™Úte. ðtM‚ð{tk íÞthu …ý ‚u …rhÂMÚtr‚ n‚e y™u ytsu …ý
yu …rhÂMÚtr‚ su{™e ‚u{ Au. r[¥t™u ykŒh ðt¤e ÷E™u ÓŒÞ{tk æÞt™ ÄhðtÚte
ft{, ¢tuÄ y™u ht„-îu»t ð„uhu rðfthtu ‚{tht r[¥t{tk xfþu ™nª. yt rðfthtu
Ët{u Ëk½»to fhðtu, yu{™tu yk‚ ytýðtu yu s ÞwØ Au. rðï{tk ÞwØ Út‚tk s hnu
Au, …hk‚w yu™tÚte fÕÞtý ™nª rð™tþ ÚttÞ Au. yu™u þtkr‚ fntu fu …rhÂMÚtr‚
fntu, ƒeS ftuE þtkr‚ Œwr™Þt{tk {¤‚e ™Úte. ytí{t þtï‚ ‚¥ð™u «tó fhu
íÞthu s þtkr‚ {¤u Au. yt þtkr‚ ËtÄ™„BÞ ™Úte. yu™t {txu r™Þ‚ f{o fhðwk
ytð~Þf Au.
ðýo : yt f{o™wk [th ðýtuo{tk rð¼ts™ fhtÞwk Au. æÞt™-r[k‚™ ‚tu ƒÄt
fhu Au. …hk‚w fux÷tf ïtË-«ïtË™e „r‚ htufðt{tk Ëût{ ƒ™u Au. fux÷tf
þYyt‚{tk ƒu f÷tf æÞt™{tk ƒuËe™u ŒË r{r™x {txu …ý …tu‚t™u …t{e þf‚t
™Úte. ytðe ÂMÚtr‚ðt¤tu yÕ…¿t ËtÄf þqÿ ©uýe™tu Au. ‚u …tu‚t™e Mðt¼trðf
ût{‚t y™wËth …rh[ÞtoÚte s f{o™tu ythk¼ fhu Au. ¢{þ: ði~Þ, ûtrºtÞ y™u
ƒútñý™t ð„o™e ût{‚t yu™t Mð¼tð{tk Z¤ðt {tkzu Au. ‚u™tu Wíf»to Út‚tu
sþu, …hk‚w ƒútñý ©uýe …ý Œtu»tÞwõ‚ Au. fu{fu nsw …ý ‚u ƒúñ y÷„ Au.
ƒúñ{tk «ðuþ {u¤ð‚tk ‚u ƒútñý hnu‚tu ™Úte. ðýo™tu yÚto Au ytf]r‚. yt
þheh yu ‚{the ytf]r‚ ™Úte. suðe ‚{the ð]Â¥t, ‚uðe ‚{the ytf]r‚ Au.
©ef]»ý fnu Au, yswo™, …whw»t ©Øt{Þ Au. ytÚte, õÞtkf ™u õÞtkf yu™e ©Øt
yð~Þ ntuÞ Au. suðe ð]Â¥t ‚uðtu …whw»t. ðýo yu ‚tu f{o™e ût{‚t™tu ytk‚rhf
{t…Œkz Au. …hk‚w ÷tuftuyu r™Þ‚ f{o Atuze™u ƒnth™t Ë{ts{tk sL{™t ytÄth
…h òr‚ytu™u ð„o™wk ™t{ yt…e, yu{™tu ÔÞðËtÞ ™¬e fhe ytÃÞtu. yt ‚tu
yuf Ët{trsf ÔÞðMÚtt {tºt n‚e. ‚u f{o™t ÞÚttÚto Y…™u ‚tuzu Au — {htuzu Au,
suÚte yu™e ¾tu¾÷e Ët{trsf {ÞtoŒt y™u Srðft™u XuË ™ …ntU[u. ft÷tk‚h{tk
ðýo™wk r™Ätohý {tºt sL{Úte Útðt ÷tøÞwk, …hk‚w ytðwk fþwk Au ™nª. ©ef]»ýu fÌtwk
fu [th ðýtuo™e Ë]Âü {U ƒ™tðe Au. þkw ¼th‚ ƒnth Ë]Âü ™Úte ? yLÞºt ‚tu yt
òr‚ytu™wk yÂM‚íð …ý ™Úte. ¼th‚{tk s ÷t¾tu òr‚ytu y™u …uxt òr‚ytu
Au. ©ef]»ýu þwk {™w»Þ™e ðnU[ýe fhe n‚e ? „wý™t ytÄthu f{o ðnU[ðt{tk
kytÔÞwk. f{o™wk rð¼ts™ ÚtÞwk. f{o Ë{òþu ‚tu ðýo …ý Ë{òþu y™u ðýo
Ë{òþu ‚tu ðýoËkfh™wk ÞÚttÚto MðY… …ý Ë{òE sþu.
ðýoËkfh : yt f{o{t„oÚte [r÷‚ Út™tht s ðýoËkfh Au. ytí{t™tu þwØ
ðýo …h{tí{t Au. yu{tk «ðuþ y…tð™th f{oÚte Œqh sE™u «f]r‚{tk r{r©‚
Útðwk ‚u™wk ™t{ ðýoËkfh‚t. ©ef]»ýu M…ü fÞwO fu yt f{o fÞto ð„h yu MðY…™u
ftuE {u¤ð‚wk ™Úte y™u «tÂóðt¤t {nt…whw»t™u f{o fhðtÚte ftuE ÷t¼ ™Úte,
f{o AtuzðtÚte ftuE ntr™ ™Úte yt{ A‚tk ÷tufËk„ún {txu ‚u f{o fhu Au. yt
{nt…whw»ttu™e {tVf {thu …ý «tó Útðt …tºt ftuE ðM‚w y«tó ™Úte. yt{
A‚tk …tA¤ðt¤tytu™e RåAt™u fthýu nwk f{o fhwk Aw.k f{o ™ fhwk ‚tu ƒÄtk ðýoËfk h
ÚtE òÞ. Mºteytu Œqr»t‚ Út‚tk ðýoËkfh …uŒt Útðt™wk Ëtk¼éÞwk Au, …hk‚w ynª
©ef]»ý fnu Au fu, MðY…{tk ÂMÚt‚ {nt…whw»t f{o ™ fhu ‚tu ÷tuftu ðýoËkfh ÚtE
òÞ. yu {nt…whw»t™e ™f÷ fhe™u ythtÄ™t ƒkÄ fhe ŒuðtÚte «f]r‚{tk ¼xfðwk
…zu Au. ytÚte yt f{o fhe™u s …h{ ™i»fBÞo{™e ÂMÚtr‚, …tu‚t™t þwØ ðýo
…h{tí{t™u «tó fhe þftÞ Au.
¿tt™Þtu„ ‚Útt f{oÞtu„ : f{o yuf s Au – r™Þ‚ f{o, ythtÄ™t, …hk‚w
yu fhðt {txu ƒu áÂüftuý Au. …tu‚t™e þÂõ‚ Ë{S™u ntr™-÷t¼™tu r™ýoÞ
÷E™u f{o fhðwk ‚u ¿tt™Þtu„ Au. yt {t„o™tu ËtÄf òýu Au fu “ytsu yt ÂMÚtr‚
Au, …hk‚w yt„¤ s‚tk nkwk yt ¼qr{ft{tk «ðuþe þfeþ, y™u íÞthu nwk {thwk
MðY… «tó fhe þfeþ.” yt ¼tð™t {™{tk ht¾e™u ‚u f{o{tk «ð]¥t ÚttÞ Au.
…tu‚t™e ÂMÚtr‚™e òýfthe ËtÚtu ‚u yt„¤ ðÄu Au. ytÚte ‚u ¿tt™{t„eo fnuðtÞ
Au. Ë{…oý™e ¼tð™t ËtÚtu ‚u s f{o fhðwk. ntr™-÷t¼™tu r™ýoÞ Rü …h
Atuzðtu yu r™»ft{ f{oÞtu„ Au, ¼Âõ‚{t„o Au. ƒk™u™t «uhýtŒt‚t ËŒT„whw Au.
yuf s {nt…whw»t …tËuÚte ¿tt™ {u¤ðe™u yuf Mðtð÷kƒe ƒ™e f{o{tk «ð]¥t ÚttÞ
W…Ëknth 381
Au ßÞthu ƒeòu yu{™e …tËuÚte rþûtý ÷E™u yu{™t …h s r™¼oÞ hne™u f{o
fhu Au. ƒk™u ðå[u Vhf {tºt ytx÷tu s Au. ytÚte Þtu„uïh ©ef]»ýu fÌtwk, yswo™,
ËtkÏÞ îtht su …h{ËíÞ {¤u Au ‚u …h{ ËíÞ r™»ft{ f{oÞtu„ îtht …ý {¤u
Au. su ƒk™u™u yuf s he‚u swyu Au ‚u s Ët[wk swyu Au. ƒk™u™u r¢Þt ƒ‚tð™th
‚¥ðŒþeo yu s Au, r¢Þt …ý yuf s Au y™u ‚u ythtÄ™t. ft{™tytu™tu íÞt„
ƒk™u fhu Au y™u …rhýt{ …ý yuf s Au. fuð¤ f{o fhðt™t áÂüftuý ƒu Au.
yuf …h{tí{t : r™Þ‚ f{o, {™ y™u RrLÿÞtu™e yuf r™Ätorh‚ yk‚:r¢Þt
Au. ßÞthu f{o™wk yt yuf s MðY… Au íÞthu ƒnth {krŒh-{ÂMsŒ-[[o ƒ™tðe™u
Œuðe – Œuð‚tytu™e {qŠ‚ fu «‚ef™e …qò fhðe õÞtk ËwÄe ËwËk„‚ Au ? ¼th‚{tk
®nŒw fnuðztð™th Ë{ts (ðM‚w‚: ‚u Ë™t‚™Ä{eo Au. yu™t …qðoòuyu …h{
ËíÞ™e þtuÄ fhe™u Œuþ-rðŒuþ{tk yu™tu «[th fÞtuo. yu {t„uo [t÷™tht rðï{tk
„{u íÞtk ntuÞ …ý ‚u Ë™t‚™Ä{eo Au. ytx÷tu „tihðþt¤e rnLŒw Ë{ts Au.)
ft{™tytuÚte rððþ ÚtE™u rðrðÄ ¼útkr‚{tk …ze „Þtu. ©ef]»ý fnu Au, yswo™
Œuð‚tytu™t MÚtt™ …h Œuð‚t ™t{™e ftuE þÂõ‚ ™Úte, ßÞtk {™w»Þ™e ©Øt
™{u Au íÞthu yu™e ytz{tk nwk s Q¼tu hne™u V¤ yt…wk Awk. yu™e ©Øt™u …tu»twk
Awk. fu{fu nkw Ëðoºt Awk. …hk‚w yu …qs™ yrðrÄ…qðof Au, ‚u{™wk V¤ ™tþðk‚ Au.
ft{™tytuyu su{™wk ¿tt™ nhe ÷eÄwk Au ‚u {qZƒwÂØðt¤t {týËtu s ƒeò
Œuð‚tytu™u …qsu Au. ËtÂ¥ðf ÷tuftu Œuð‚tytu™u …qsu Au, htsËe ÷tuftu Þ¿t-htûtËtu™u
…qsu Au, ‚Útt ‚t{Ëe ÷tuftu ¼q‚-«u‚tu™u …qsu Au. ½tuh ‚… fhu Au. …hk‚w nu
yswo™, ‚u þheh{tk hnu÷ ¼q‚Ë{wŒtÞ y™u yk‚:fhý{tk hnu÷ {™u –
…h{tí{t™u f]þ fhu Au. yu …qs‚t ™Úte. ytÚte yu ÷tuftu™u ‚wk ytËwhe ð]Â¥tðt¤t
Ë{s. yt™tÚte ðÄthu f]»ý þwk fnu ? yu{ýu M…ü fÌtwk, fu nu yswo™, Eïh
‚{t{ «týeytu™t ÓŒÞ{tk ðËu Au. fuð¤ yu™wk þhý ÷tu. …qò™wk MÚtt™ ÓŒÞ{tk
Au, ƒnth ™rn. A‚tk ÷tuftu …ÚÚth-…týe {krŒh-{ÂMsŒ, Œuðe-Œuð‚tytu™tu …eAtu
fhu Au. yu™e ËtÚtu ©ef]»ý™e yuf «r‚{t …ý ðÄthe Œu Au. ©ef]»ý™e ËtÄ™t
…h s ¼th {qf™th ‚Útt Sð™¼h {qŠ‚-…qò™wk ¾kz™ fh™th ƒwØ™e {qŠ‚
yu™t y™wÞtÞeytuyu ƒ™tðe ÷eÄe y™u …qò fhðt ÷tøÞt (Œeðtu fhe™u),
ßÞthu ƒwØu ‚tu fÌtwk n‚wk, yt™kŒ! ‚Útt„‚™e þheh-…qò{tk Ë{Þ ™ü ™ fheþ.
{krŒh, {ÂMsŒ, [[o, ‚eÚto, {qŠ‚ytu ‚Útt M{thftuÚte …qðuo ÚtE „Þu÷t
{nt…whw»ttu™e M{]r‚ ò¤ðe ht¾ðt{tk ytðu Au. suÚte ‚u{™e rËÂØytu™wk M{hý
hnu. {nt…whw»ttu{tk Mºteytu, …whw»ttu ‚{t{ Út‚tk ytÔÞtk Au. s™f™e …wºte Ëe‚t
yt„÷t sL{{tk yuf ƒútñý fLÞt n‚e. …tu‚t™t r…‚t™e «uhýtÚte …hƒúñ™e
«tÂó {txu yuýu ‚…MÞt fhe, …hk‚w ËV¤ ™ ÚtE þfe. ƒeò sL{{tk ht{™u
«tó fÞto y™u r[L{Þ, yrð™tþe, ytrŒ-þÂõ‚™t Y…{tk «r‚Âc‚ ÚtE.
ƒhtƒh yt s he‚u htsfw÷{tk Wí…Òt ÚtÞu÷ {ehtk{tk …h{tí{t™e ¼Âõ‚ MVwrh‚
ÚtE. ƒÄwk Atuze™u ‚u ¼„ðt™™t ®[‚™{tk ÷t„e „E. yz[ýtu ðuXe y™u ËV¤
ÚtE. ‚u™e M{]r‚ ò¤ððt {krŒh ÚtÞtk. M{thf ÚtÞtk suÚte Ë{ts yu{™t
W…Œuþ{tkÚte ƒ¤ «tó fhe þfu. {ehtk, Ëe‚t yÚtðt ‚u …ût™t þtuÄ™th «íÞuf
{nt…whw»t yt…ýtu ytŒþo Au. yt…ýu yu{™t …„÷u …„÷u [t÷ðwk òuEyu.
…hk‚w yt…ýu yu{™tk [hýtu{tk Vq÷ [ztðe™u, [kŒ™ [tu¾t [ztðe ƒuËe hneþwk
y™u yux÷t{tk s yt…ýtk f‚oÔÞtu™e Rr‚©e {t™eþkw ‚tu yu™tÚte {tuxe ¼q÷
ƒeS fE nþu ?
Ët{tLÞ he‚u su su™tu ytŒþo ntuÞ ‚u™e {qŠ‚, r[ºt, …tŒwft, yu{™wk MÚtt™
yÚtðt yu{™e ËtÚtu ËkƒkrÄ‚ ftkE …ý òuðt Ëtk¼¤ðtÚte {™{tk ©Øt Q{xe
ytðu Au. yt ÞtuøÞ …ý Au. nwk …ý {tht „whwŒuð™t r[ºt …h Útqkfe ™ þfwk.
yu{™t r[ºt™u f[ht…uxe{tk VUfe þfwk ™rn. fu{fu ‚u {thtu ytŒþo Au. yu{™e
«uhýt ‚Útt W…Œuþ «{týu {thu [t÷ðt™wk Au. yu{™wk su MðY… Au, ¢{þ: íÞtk
ËwÄe [t÷e™u yu{™e «tÂó fhðe yu s Wvuþ Au. yt s Ët[e …qò Au. su
ytŒþo ntuÞ ‚u™tu y™tŒh ™ fheyu íÞtk ËwÄe ‚tu ƒÄwk ƒhtƒh Au. …hk‚w yu™t
…h …ºt-…w»… [ztðe™u yu™u s ¼Âõ‚ {t™e ÷uðtÚte fu yu™u s fÕÞtý™wk ËtÄ™
{t™e ÷uðtÚte ÷ûÞÚte Œqh ¼xfe sðtþu.
W…Ëknth 383
…tu‚t™e ytŒþo ÔÞÂõ‚ytu™tu W…Œuþ ÓŒÞ{tk W‚the™u yu {t„uo [t÷ðt™e

«uhýt «tó fhðt {txu s M{thftu™tu W…Þtu„ Au. …Ae ¼÷u ‚u™u ‚{u yt©{,
{krŒh, {ÂMsŒ, [[o, {X, rðnth, „whwîth fu ƒeswk ftuE …ý ™t{ yt…tu.
y÷ƒ¥t, yt fuLÿtu™tu ËkƒkÄ Ä{o ËtÚtu Au. su™e «r‚{t Au yuýu þkw fÞwO ? þwk
{u¤ÔÞwk ? fuðe he‚u ‚…MÞt fhe ? fuðe he‚u «tÂó fhe ? {tºt ytx÷wk s þe¾ðt
{txu y{u íÞtk …ntU[eyu Aeyu y™u …ntU[ðwk …ý òuEyu, …hk‚w yt MÚtt™tu …h
{nt…whw»ttu™tk …Œr[ö ™rn ŒþtoðtÞ, y{÷{tk {qfe™u þe¾ððt{tk ™rn ytðu,
fÕÞtý™e ÔÞðMÚtt ™rn {¤u ‚tu ‚u MÚtt™ ¾tuxwk Xhþu, íÞtk ‚{™u {tºt YrZ
{¤þu. íÞtk sðt{tk ‚{™u ™wfËt™ Útþu. ÔÞÂõ‚„‚ MðY…u, ½hu-½hu, „÷e-
„÷e sE™u W…Œuþ …ntU[tzðt™u ƒŒ÷u yt Ët{qrnf W…Œuþ fuLÿtu™t Y…{tk
ÄtŠ{f ËkMÚttytu™e MÚtt…™t fhðt{tk ytðe, …hk‚w Ë{Þ s‚tk yt MÚt¤tuyu
{qŠ‚…qò ‚Útt YrZytuyu Ä{o™wk MÚtt™ «tó fhe ÷eÄwk. íÞtk ¼ú{™tu WAuh
Útðt {tkzâtu.
„úÚk t : r™ŠŒü r¢Þt™u Ë{S þftÞ ‚u {txu …wM‚f ðt[™ sYhe Au. Þtu„ï
u h
©ef]»ýu yu™u r™Þ‚ f{o fÌtwk Au. y™u Ë{òE òÞ ‚tu ‚h‚ ‚u fhðt™wk þY
fhðwk òuEyu. rðM{hý ÚtE òÞ ‚tu VheÚte ÞtŒ fhe ÷uðwk. {tºt …wM‚ftu™u ntÚt
òuze™u [tu¾t-[kŒ™ [ztðe ht¾e {qfðt™wk ™Úte. …wM‚f ‚tu {t„o-r™Œuoþf r[ö
Au. ‚u …qŠ‚ …Þoí™ ËtÚt yt…u Au. yu™t {t„oŒþo™ «{týu ‚{u ‚{tht „L‚ÔÞ
‚hV yt„¤ ðÄe þfþtu. ‚{u Rü™u ÓŒÞÚte …fze ÷uþtu ‚tu Rü yt…™wk …wM‚f
ƒ™e sþu. ytÚte M{]r‚ Ët[ððe ntr™fthf ™Úte, …hk‚w yt M{]r‚-r[ötu™e
…qòÚte s Ëk‚tu»t y™w¼ððtu ntr™fthf Au.
• Ä{o : (yæÞtÞ 2-16-29) Þtu„uïh ©ef]»ý™t {‚ «{týu yË‚T
ðM‚w™kw yÂM‚íð ™Úte y™u Ë‚T™tu fŒtr… y¼tð ™Úte. …h{tí{t ËíÞ, þtï‚,
ysh, y{h, y…rhð‚o™þe÷ y™u Ë™t‚™ Au, …hk‚w ‚u …h{tí{t yr[LíÞ
y™u y„tu[h Au. r[¥t™t ‚hk„tuÚte …h Au. nðu r[¥t™tu r™„ún fu{ ÚttÞ ?
r[¥t™tu r™htuÄ fhe™u …h{tí{t™u …t{ðt™t rðrÄrðþu»t™wk ™t{ f{o Au. yt
f{o™u ftÞoY… yt…ðwk yu s Ä{o Au, sðtƒŒthe Au.
„e‚t (yæÞtÞ 2-40){tk fÌtwk fu, nu yswo™ ! f{oÞtu„{tk ythk¼™tu ™tþ

™Úte. f{oY…e Ä{o™e Úttuzef ËtÄ™t …ý sL{-{hý™t ¼ÞÚte {wõ‚ fhu Au.
yÚtto‚T yt f{o™u ftÞoY… yt…ðwk yu s Ä{o Au.
yt r™Þ‚ f{o (ËtÄ™t-…Út)™t ËtÄf™u ût{‚t y™wËth [th ¼t„{tk
ðnU[ðt{tk ytÔÞt Au. f{o™u Ë{S™u {™w»Þ ßÞthu ftÞo™tu ythk¼ fhu íÞthu
‚u «thkr¼f yðMÚtt{tk þqÿ Au. Äe{u Äe{u ‚u™e rðrÄ Ë{sðt {tkzu íÞthu ‚u
ði~Þ Au. «f]r‚™t Ëk½»to™tu Ët{™tu fhðt™e ût{‚t y™u þtiÞo ytð‚tk ‚u s
ÔÞÂõ‚ ûtrºtÞ ƒ™u Au. ƒúñ{tk ‚ÿq… Útðt™e ût{‚t – ¿tt™ (ðtM‚rðf
òýfthe) rð¿tt™ (Rïhe ðtýe {¤ðe), yu yÂM‚íð …h r™¼oh hnuðt™e
ût{‚t – ytðe ÞtuøÞ‚t ytð‚tk ‚u ƒútñý ƒ™u Au. ytÚte, Þtu„uïh ©ef]»ýu
„e‚t (yæÞtÞ 18-46-47){tk fÌtwk Au fu Mð¼tð{tk «tó ût{‚t y™wËth
f{tuo{tk òuztðwk MðÄ{o Au. n÷ftu ntuðt A‚tk Mð¼tðÚte W…÷çÄ MðÄ{o ©uÞMfh
Au y™u ût{‚t «tó fÞto rð™t ƒeò™t WÒt‚ f{o™w k…rh…t÷™ fhðwk
ntr™fthf Au. …tu‚t™t Ä{o{tk {hðwk ©uc Au. fu{fu ð† ƒŒ÷ðtÚte ðMºt
ƒŒ÷™th ƒŒ÷t‚tu ™Úte. yu{™e ËtÄ™t™tu ¢{ íÞtkÚte VheÚte þY ÚtE òÞ
Au ßÞtkÚte ‚u Aqxâtu ntuÞ. yt{ ¢{ƒØ ût{‚t «tó fhe™u ‚u …h{rËÂØ
yrð™tþe …Œ™u «tó fhe ÷u Au.
yt ðt‚ …h VheÚte ¼th {qfe™u fÌtwk fu Mð¼tðÚte «tó ût{‚t y™wËth
{™w»Þ, …h{tí{tÚte ‚{t{ «týeytu™e Wí…Â¥t ÚtE, y™u su Ëðoºt ÔÞtó Au
‚u™e ÞtuøÞ he‚u …qò fhe™u ‚u …h{rËÂØ {u¤ðu Au. yÚtto‚T r™Âù‚ rðrÄÚte yuf
…h{tí{t™wk ®[‚™ fhðwk yu s Ä{o Au.
Ä{o{tk ftu™u «ðuþ {¤u Au ? yu {u¤ððt™tu yrÄfth ftu™u Au ? yt yk„u
Þtu„ï
u hu fÌtw,k nu ysw™
o , yíÞk‚ Œwht[the …ý {™u y™LÞ ¼tðÚte ¼su (y™LÞ
yux÷u yLÞ ™rn), {tht rËðtÞ ƒeò ftuE™u …ý ™ ¼s‚tk fuð¤ {™u ¼su ‚u
¾wƒ s÷Œe Ä{toí{t ÚtE òÞ Au. yu™tu ytí{t Ä{o ËtÚtu òuztÞ Au. ytÚte
W…Ëknth 385
©ef]»ý y™wËth …h{tí{t{tk y™LÞ r™ctÚte ÷t„™th ÔÞÂõ‚ s Ä{toí{t Au.

…h{tí{t™e «tÂó {txu r™Þ‚ f{o™wk yt[hý fhu ‚u Ä{toí{t Au. Ä{toí{t ‚u Au
su Mð¼tðÚte r™Þ‚ ût{‚t y™wËth …h{tí{t™e þtuÄ{tk Ëk÷ø™ Au.
yk‚{tk fnu Au fu, ¨±ü{}ææü‹ÐçÚy²Á² }ææ}æï¢ÜU}æU àæÚ‡æ¢ ±í… nu yswo™,
ƒÄt Ä{tu™
o u Atuze™u yuf {tht þhý{tk ytð. ytÚte yuf …h{tí{t «r‚ Ë{Š…‚
ÔÞÂõ‚ s ÄtŠ{f Au. yuf …h{tí{t{tk ©Øt ÂMÚth fhðe yu s Ä{o Au. yu s
yuf …h{tí{t™e «tÂó™e r™Âù‚ r¢Þt fhðe Ä{o Au. yt ÂMÚtr‚yu …ntU[u÷t
{nt…whw»t, ytí{Ëk‚w»x {nt…whw»ttu™t rËØtk‚ s Ë]Âü{tk yuf{tºt Ä{o Au. yt
{nt…whw»ttuyu …h{tí{t™u fuðe he‚u {u¤ÔÞt yu òýðt yu{™t þhý{tk sðkwk
òuEyu. ‚uytu fÞt {t„uo [tÕÞt ? ‚u {t„o nk{uþtk yuf s Au. yu {t„uo [t÷ðwk yu
s Ä{o Au.
Ä{o {™w»Þ™t yt[hý™e ðM‚w Au. ‚u yt[hý fuð¤ yuf Au –
Ã²±¨æçy}æÜUæ ÏæéçhÚïÜUïã ÜUéL Ý‹ÎÝ (2-41) yt f{oÞtu„{tk r™ùÞtí{f r¢Þt
yuf s Au – RrLÿÞtu™e [uüt y™u {™™t ÔÞt…th™u ËkÞr{‚ fhe™u ytí{t{tk
(…hí…h ƒúñ{tk) «ðtrn‚ fhðtk. (4-27)
Ä{toL‚h : Ë‚t™‚ Ä{o™t «t[e™ Œuþ ¼th‚{tk fwrhðtòu yux÷t VqÕÞt-
VtÕÞt fu {wË÷{t™tu™t yt¢{ý ð¾‚u Ä{o yt¢{ftu™t ntÚtu [tu¾t™tu yuf
ftur¤Þtu ¾tðtÚte, ƒu ½qkxzt …týe …eðtÚte ™ü Útðt ÷tøÞtu. Ä{o¼ú»x ònuh
fhtÞu÷t nòhtu rnLŒwytuyu ytí{níÞt fhe ÷eÄe. Ä{o {txu ‚uytu {hðt™wk
òý‚t n‚t. …hk‚w Ä{o™u ‚uytu Ë{su ‚tu ™u ? Ä{o ‚tu ÚtE „Þtu M…þtoM…þo,
Aq‚tAq‚. ÷ò{ýe™tu Atuz ntÚt yzðtÚte {whÍtE òÞ Au, …hk‚w ntÚt ÷E
÷u‚tk ‚h‚ ¾e÷ðt ÷t„u Au. …hk‚w yt Ë™t‚™ Ä{o ‚tu yux÷e nŒu fh{tE „Þtu
fu …Ae õÞthuÞ rðfMÞtu ™rn. su Ë™t‚™ ytí{t™u ¼tir‚f ðM‚w M…þeo …ý ™
þfu, ‚u yzfðtÚte, ¾tðtÚte ™ü ÚttÞ ? ‚{u ‚÷ðthÚte {htu, …ý Ä{o M…þoÚte
™ü ÚtE „Þtu. þwk ¾hu¾h Ä{o ™ü ÚtÞtu n‚tu ? fŒtr… ™rn. Ä{o™t ™t{u su
fwrhðts rðfMÞtu n‚tu ‚u™tu ™tþ ÚtÞtu. rVhtuÍ ‚½÷f™t þtË™ft¤ Œhr{Þt™
rðÄt™™t ftS {w„eËwve™™u yuðtu V‚ðtu ƒnth …tzâtu fu ®nŒwytuyu …tu‚t™wk
{tU ¾tu÷u÷wk ht¾ðwk òuEyu. ftuE {wË÷{t™ Útqkfðt [tnu ‚tu ‚u ®nŒw Œe™Œth –
Ä{oðt¤tu {wË÷{t™ ƒ™e sþu. fu{fu yu™e …tËu ftuE Ä{o ™Úte. yuýu ¾tuxwk þwk
fÌtwk ? {tuk{tk ÚtqkfðtÚte ‚tu yuf s {wË÷{t™, …ý fqðt{tk ÚtkqfðtÚte ‚tu nòhtu
{wË÷{t™ ƒ™e s‚t n‚t. ¾hu¾h yu yt‚‚tÞe n‚tu fu ‚u ft¤™tu ®nŒw Ë{ts ?
su{ýu yt he‚u Ä{o…rhð‚o™ fÞwO, ‚uytu þkwk ftuE Ä{o …tBÞt ? ®nŒw{tkÚte
{wË÷{t™ ÚtE sðwk yÚtðt yuf «fth™e hnuýefhýe ƒŒ÷e ƒeò «fth™e
hnuýefhýe y…™tðe yu fkE Ä{o ™Úte. yt «{týu Þtus™tƒØ »tzTÞkºt™tu
rþfth ƒ™tðe su{ýu yu{™u ƒŒÕÞt þwk ‚uytu Ä{toí{t n‚t ? ‚u ‚tu ð¤e ½ýe
{tuxe fwher‚ytu™t rþfth n‚t. ®nŒw yu{tk sE™u VËtE „Þt. yrðfrË‚
y™u „uh{t„uo ŒtuhðtE „Þu÷t fƒe÷tytu …rhðthtu™u ËÇÞ ƒ™tððt {nB{Œu
÷ø™, ‚÷tf, ðrËÞ‚, ÷uýe-Œuýe, ÔÞts, þt¾, fË{, «tÞÂù‚, htuS-
htuxe, ¾t™-…t™, hnuýefhýe ð„uhu rðþu yuf Ët{trsf ÔÞðMÚtt yt…e ‚u{s
{qŠ‚…qò, rþfo, ÔÞr¼[th, [tuhe, þhtƒ, sw„th, {t-ŒtŒe RíÞtrŒ ËtÚtu™t
rððtn …h «r‚ƒkÄ {qõÞtu. Ëòr‚ ‚Útt hsMð÷t ËtÚtu {iÚtw™™tu r™»tuÄ fhe™u
htuò™t rŒðËtu{tk …ý yu™t {txu Aqx yt…e. sÒt‚{tk ƒnw Ë{ðÞMf, yM…]ü
ËwkŒheytu y™u ƒt÷ rfþtuhtu™wk «÷tu¼™ ytÃÞwk. yt ftuE Ä{o ™ n‚tu yuf
«fth™e Ët{trsf ÔÞðMÚtt n‚e. ytðwk fkE fne™u yu{ýu ðtË™t{tk zqƒu÷t
Ë{ts™u íÞtkÚte Vuhðe …tu‚t™e ‚hV ðtéÞtu. Mºteytu™u sÒt‚{tk fux÷t …whw»ttu
{¤þu ? yt rðþu yu{ýu rð[tÞwO s ™rn. yt yu{™tu Œtu»t ™Úte, Œtu»t yu Œuþ,
ft¤, …rhÂMÚtr‚{tk n‚tu, ßÞthu Mºteytu™e ytftkûttytu rðþu ftuE™wk æÞt™ „Þwk
s ™rn.
• {nB{Œ Ëtnuƒu su™u Ä{o „ÛÞtu ‚u ‚hV ‚tu ftuE™wk æÞt™ s „Þwk ™Úte.
yu{ýu fÌtwk n‚wk fu su {™w»Þ™tu yuf ïtË …ý ¾wŒt™t ™t{ ð„h™tu òÞ ‚u™u
W…Ëknth 387
¾wŒt fÞt{‚ ð¾‚u yuðe he‚u …qAþu fu su he‚u …t…e™u …t… {txu …qAðt{tk
ytðu. yu™e Ëò Au nk{þ u nk{þ
u {txu ™hf-ðtË. yuðt fux÷t Ët[t {wË÷{t™tu
Au su{™tu yuf …ý ïtË ¾wŒt™t M{hý rð™t ™ s‚tu ntuÞ ? fhtuztu{tk fŒt[
yuftŒ {¤u. ƒtfe ‚tu ƒÄt™t ïtË ¾t÷e s òÞ Au. yu{™e Ëò …t…eytu
{txu™e Ëò suðe Au. {‚÷ƒ fu ‚u™e Ëò ™hf s Au. {nB{Œu yuðe ÔÞðMÚtt
yt…e fu su ftuE™u Ë‚tð‚tu ™Úte, …þwytu™u Œw:¾ …ntU[tz‚tu ™Úte, ‚u
ytftþ{tkÚte ¾wŒt™tu yðts Ëtk¼¤u Au. yt Ëðo MÚtt™tu {txu n‚wk, …hk‚w
y™wÞtÞeytuyu yu{tkÚte yuðtu hM‚tu ftZâtu fu {¬t{tk yuf {ÂMsŒ Au. su{tkÚte
÷e÷wk ½tË ‚tuzðwk ™ òuEyu. yu {ÂMsŒ{tk ftuE …þw™u {thðwk ™rn, íÞtk ftuE™u
Œw:¾ …ntU[tzðwk ™rn. y™u yt ƒÄwk fhe™u …Ae ÞÚttMÚtt™u ytðe™u Q¼t hne
„Þt. þwk ¼„ðt™™tu yðts Ëtk¼¤‚tk …nu÷tk {nB{Œu ftuE {ÂMsŒ ƒ™tðztðe
n‚e ¾he ? õÞthuÞ ftuE {ÂMsŒ{tk ftuE ytÞ‚ Q‚he ? yt {ÂMsŒ ‚tu
yu{™kw MÚtt™ n‚w,k ßÞtk ‚u{™e ÞtŒ ËwhÂût‚ Au. {nB{Œ™tu WŒTþ
u ‚ƒhus Ë{ßÞtu
n‚tu. {kËhq u òÛÞtu n‚tu. Rfƒt÷u …ý òÛÞtu n‚tu. …hk‚w ‚uytu {snƒe ÷tuftu™t
rþfth ƒLÞt. yu{™u Þt‚™tytu yt…e. Ëtu¢urxË™u Íuh r…ðztÔÞwk fu{ fu ‚u
÷tuftu™u ™tÂM‚f ƒ™tðe hÌttu n‚tu. ytðtu s ytûtu… RËw r¾úM‚ …h {qfðt{tk
ytÔÞtu. yu{™u þq¤eyu [ztÔÞt. fu{ fu ‚u rð©t{ – ËçƒtÚt™t rŒðËu …ý
ft{ fh‚t n‚t. ykÄtu™u áÂü yt…‚t n‚t. ytðwk ¼th‚{tk …ý Au. yts …ý
ftuE «íÞûtŒþeo {ntí{t ËíÞ™e ‚hV r™Œuoþ fhu Au ‚tu yt {krŒh-{ÂMsŒ,
{X-Ëk«ŒtÞ y™u ‚eÚttuo su™t îtht su{™e ytSrðft [t÷u Au ‚u ntÞ ntÞ
fhðt ÷t„u Au. yÄ{o-yÄ{o™e ƒq{tu {thu Au. fux÷tf ‚tu yu™tÚte ÷t¾tu-fhtuztu
f{tÞ Au. ‚tu fux÷tf™e Œt¤-htuxe ™ef¤u Au. Ët[e ðt‚™t «[thÚte yu{™e
Srðft ¾‚ht{tk ytðe …zu Au. ‚u ËíÞ™u …tk„hðt Œu‚t ™Úte, ŒE þfu …ý
™rn. yt rËðtÞ yu{™t rðhtuÄ {txu ƒeswk ftuE fthý ™Úte. ¼q‚ft¤{tk yt
M{]r‚ fu{ ht¾ðt{tk ytðe n‚e yu™wk yu{™u ¼t™ …ý ™Úte.
„]nMÚttu™tu yrÄfth : ÷tuftu ½ýe ðth …qAu Au fu f{o™wk yt s MðY… ntuÞ,

yu{tk yuftk‚™wk Ëuð™, RrLÿÞËkÞ{, r™hk‚h ®[‚™ y™u æÞt™ Ähðt™wk ntuÞ ‚tu
„e‚t „]nMÚttu {txu r™hw…Þtu„e Au. yt{ ntuÞ ‚tu „e‚t {tºt ËtÄwytu {txu Au,
…hk‚w yuðwk ™Úte. ¾hu¾h ‚tu „e‚t su {t„o™tu …rÚtf Au yÚtðt …rÚtf ƒ™ðt
{t„u Au ‚u™t {txu Au. „e‚t {t™ð{tºt {txu yufËh¾e W…Þtu„e Au. ËŒT„n ] MÚttu
{txu yu™tu rðþu»t W…Þtu„ Au, fu{ fu íÞtkÚte f{o™tu ythk¼ ÚttÞ Au.
©ef]»ýu fÌtwk n‚wk fu, nu yswo™, yt r™»ft{ f{oÞtu„{tk ythk¼™tu …ý
™tþ Út‚tu ™Úte. yu™kw Úttuzfkw …ý yt[hý sL{-{hý™t {nt™ ¼Þ{tkÚte Awxfthtu
yt…u Au. ‚{u s fntu, Úttuze ËtÄ™t ftuý fhþu ? „]nMÚt fu ËkLÞtËe ? „]nMÚt s
yu™t {txu Úttuztu Ë{Þ yt…þu. yt yu™t {txu s Au. yæÞtÞ 4-36{tk fÌtwk, nu
ysw™ o , ‚wk ‚{t{ …t…eytu fh‚tk …ý yrÄf …t… fh™thtu ntuEþ ‚tu…ý ¿tt™Y…e
™tiftÚte r™:ËkŒnu …th ÚtE sEþ. yrÄf …t…e ftuý Au ? su r™hk‚h ÷t„u÷ Au
yÚtðt su ÷t„ðt [tnu Au ‚u ? ËŒT„]nMÚt-yt©{Úte s f{o™tu ythk¼ ÚttÞ Au.
yæÞtÞ 6-37-45{tk yswo™u …qAâwk, ¼„ðt™, rþrÚt÷ «Þí™ðt¤tu ©Øtðt™
…whw»t …h{„r‚ «tó ™ fhe™u fE Œw„or‚™u …t{u Au ? ©ef]»ýu fÌtwk – yswo™,
Þtu„Úte [÷tÞ{t™ rþrÚt÷ «Þí™ðt¤t …whw»t™tu ‚tu õÞthuÞ rð™tþ Út‚tu ™Úte.
‚u Þtu„¼úü àæé™èÝæ}æì Ÿæè}æ„æ¢ xæïãï þwØ ð‚o™ðt¤t ©e{t™™u íÞtk sL{ ÷E™u
Þtu„e fw¤{tk «ðuþ {u¤ðu Au. ËtÄ™ ‚hV ytfŠ»t‚ ÚttÞ Au y™u y™uf sL{tu
ƒtŒ íÞtk …ntU[u Au, su™wk ™t{ …h{„r‚ yÚtto‚T …h{Ät{ Au. yt rþrÚt÷
«Þí™ ftuý fhu Au ? Þtu„¼úü ÚtE™u ‚u õÞtk sL{ ÷u Au ? ‚u „]nMÚt ‚tu ƒ™u Au.
íÞtkÚte ‚u ËtÄ™tuL{w¾ ƒ™u Au. yæÞtÞ 9-30{tk yu{ýu fÌtwk fu yíÞk‚ Œwht[the
…ý {™u y™LÞ¼tðÚte ¼su ‚tu ‚u …ý ËtÄw s Au, fu{fu ‚u r™ùÞ…qðof Ët[t
hM‚u [ze „Þtu Au. yíÞk‚ Œwht[the ftuý ntuÞ ? su ¼s™{tk «Þwõ‚ ÚtÞtu Au ‚u
fu suýu f{o™tu nsw ythk¼ fÞtuo s ™Úte ‚u? yæÞtÞ 9-32{tk fÌtwk, Mºte, ði~Þ,
þqÿ ‚Útt …t…Þtur™ðt¤t …ý {tht ytr©‚ ÚtE™u ËtÄ™t îtht …h{„r‚ …t{u
Au, ‚u ®nŒw ntuÞ, RËtE ntuÞ, {wË÷{t™ ntuÞ, ©ef]»ý yuðwk fkE ™Úte fnu‚t.
yu ‚tu fnu Au fu yíÞk‚ Œwht[the ½t‚fe ntuÞ ‚tu…ý {tht þhý{tk ytðe™u
W…Ëknth 389
…h{„r‚ «tó fhu Au. yt{ „e‚t {t™ð{tºt {txu Au. ËŒT„]nMÚt yt©{Úte
s f{o™tu ythk¼ fhu Au. ¢{þ: ‚u ËŒT„]nMÚt Þtu„e ƒ™u Au. …qýo íÞt„e ƒ™e
òÞ Au y™u ‚¥ð™wk Œþo™ fhe™u …h{{tk «ðuþ {u¤ðu Au, su™u rð»tu ©ef]»ýu
fÌtwk fu ¿tt™e {thwk MðY… Au.
Mºte : „e‚t™wËth þheh yuf ð† Au. su{ sq™tk ðMºttu™tu íÞt„ fhe
{™w»Þ ™q‚™ ðMºttu Äthý fhu Au ‚u s he‚u ¼q‚tu™tu Mðt{e ytí{t yt þhehY…e
ð†™tu íÞt„ fhe yLÞ þheh (ð†) Äthý fhe ÷u Au. ‚{u ®…z MðY…u Mºte ntu
yÚtðt …whw»t yu ‚tu ð†™tu ytfth Au.
ËkËth{tk …whw»t ƒu «fth™t ntuÞ Au. ûth y™u yûth, Ë{M‚ «týeytu™wk
þheh ûth…wÁ»t yÚtðt …rhð‚o™þe÷ …whw»t ntuÞ Au. {™Ërn‚ RrLÿÞtu ßÞthu
õqxMÚt ÚtE òÞ Au íÞthu ‚u yûth…whw»t ƒ™e òÞ Au. yu fŒtr… ™tþ …t{‚tu
™Úte. yt ËtÄ™t™e yðMÚtt Au.
Mºteytu «íÞu õÞthuf ËLBtt™™e ‚tu õÞthuf y…{t™™e yu{ ƒu «fth™e
¼tð™tytu hnu‚e ntuÞ Au. …hk‚w „e‚t™e y…tihw»tuÞ ðtýe{tk yu{ Au fu þqÿ
(yÕ…¿t) ði~Þ (rðrÄ-«tó) Mºte fu …whw»t, su ftuE …ý ntuÞ, …h{tí{t™u
þhýu òÞ ‚tu …h{„r‚™u «tó fhe þfu Au y™u ‚uÚte yt fÕÞtý…Œ …Út{tk
Mºteytu™wk MÚtt™ …whw»ttu™t MÚtt™ sux÷wk s {n¥ð™wk ntuÞ Au.
¼tir‚f M{]ÂØ : „e‚t …h{ fÕÞtý fhu Au. ËtÚttuËtÚt {™w»Þtu {txu
ytð~Þf ¼tir‚f ðM‚wytu™kw …ý rðÄt™ fhu Au. yæÞtÞ 9-20-22{tk Þtu„ï u h
©ef]»ý fnu Au fu ½ýt ÷tuftu r™Ätorh‚ rðrÄÚte {™u …qS™u ƒŒ÷t{tk Mð„o™e
ft{™t fhu Au. yu{™u rðþt¤ Mð„o-÷tuf {¤u Au. su nwk yt…wk Awk, su {t„þtu ‚u
nwk yt…eþ, …hk‚w W…¼tu„ …Ae ‚u Ë{tó ÚtE sþu, fthý fu Mð„o™tu ¼tu„
…ý ™ïh Au. yu{ýu VheÚte sL{ ÷uðtu …zþu. nt, {the ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷ ntuðtÚte
‚u ™tþ ™rn …t{u, fu{fu nwk fÕÞtýMðY… Awk. nwk yu™u ¼tu„ yt…kw Awk y™u Äe{u
Äe{u r™ð]¥t fhe™u VheÚte ‚u{™u fÕÞtý{tk «ð]¥t fhe Œô Awk.
ûtuºt : xeftfth fnu Au, yuf fwhwûtuºt ƒnth Au y™u ƒeskw {™™e ykŒh Au.
„e‚t™tu yuf yÚto ƒnthe Au, ƒeòu ykŒh™tu Au. …ý yuðwk fþwk ™Úte. ðõ‚t yuf
ðt‚ fnu Au, …hk‚w ©tu‚t …tu‚t™e ƒwÂØ™u y™wY… s ‚u™u …fze þfu Au. yux÷t
{txu y™uf yÚto «‚e‚ ÚttÞ Au. ËtÄ™t-…Út …h ¢{þ: [t÷e™u su …wh»w t ©ef]»ý™t
M‚hu …ntU[e sþu ‚tu su á~Þ ©ef]»ý™e Ët{u n‚wk ‚u yu™e Ët{u …ý ytðþu.
yuðtu {nt…wh»w t yu{™t {™tu¼tð, „e‚t™t Ëkf‚u tu™u Ë{S þfu Au y™u Ë{òðe
…ý þfu Au.
„e‚t™tu yuf …ý &÷tuf ƒnth™wk ðýo™ fh‚tu ™Úte. ¾tðwk, …nuhðwk, hnuðwk
‚tu ‚{u òýtu Atu. hnuýe-fhýe, {tLÞ‚t, ÷tufher‚-™er‚{tk Œuþ-ft¤ y™u
…rhÂMÚtr‚ {wsƒ y™wfq¤ …rhð‚o™ «f]r‚™e Œu™ Au. yt{ ©ef]»ý ‚{™u fE
ÔÞðMÚtt yt…u ? õÞtkf fLÞtytu™e ËkÏÞt ðÄw Au. íÞtk ƒnw-rððtn ÚttÞ Au.
ßÞtk yu™e ËkÏÞt ytuAe ntuÞ íÞtk ½ýtk ¼tE ðå[uu yuf …í™e hnu Au. yt{t
©ef]»ý þe ÔÞðMÚtt fhu ? ƒeò rðïÞwØ …Ae s™ËkÏÞt™e f{e yuf Ë{MÞt
ƒ™e „E n‚e. ºteË ƒt¤ftu™u sL{ yt…™tht {t‚t™u {Äh÷pLz – Œuþ™e
{t‚t™tu r¾‚tƒ yt…e™u ËL{tr™‚ fhðt{tk ytðe. ðuŒft¤{tk ¼th‚{tk ŒË
Ëk‚t™tu Wí…Òt fhðt™tu r™Þ{ n‚tu. nðu yuf fu ƒu ƒt¤ ƒË™tk Ëqºttu «Ëtrh‚
ÚtE hÌttk Au. yt{ ÚttÞ ‚tu Ë{MÞt™tu Wfu÷ ytðu Au. ©ef]»ý yt{tk þwk fhu ?
©uÞ : ft{, ¢tuÄ, ÷tu¼, {tun {txu ftuE þt¤t ¾tu÷ðt{tk ytðe ™Úte
yt{ A‚tk yt rðfthtu{tk Þwðftu, {tuxt ‚Útt þtýt ðÄw «ðeý ™ef¤u Au. yt{tk
©ef]»ý þwk rþûtt yt…u ? yt ƒÄwk ‚tu «f]r‚™u yÄe™ Au. õÞthuf ðuŒ þe¾ððt{tk
ytð‚t. Ä™wðuoŒ, „ŒtÞwØ þe¾ððt{tk ytð‚wk. yts yu ftu™u þe¾ðtÞ Au ?
ytsu ‚tu r…M‚tu÷ [÷tððt{tk ytðu Au. Mð[tr÷‚ Þkºttu™tu Þw„ Au. õÞthuf hÚt-
Ëk[t÷™ þe¾ðwk …z‚wk n‚wk. ½tuzt™u ËtV-ËqÚtht ht¾ðt …z‚t. ytsu {tuxhtu
‚u÷Úte ËtV fhtÞ Au. yt{tk ©ef]»ý þwk ƒ‚tðu ? þwk yu{ fnu fu ½tuzt™u ™ ¼q÷e
òytu ! ƒnth ‚{the þe ÔÞðMÚtt fhu ? …nu÷tk Mðtnt ƒtu÷ðtÚte ð»tto Út‚e,
W…Ëknth 391
nðu ËtÄ™tuÚte ð»tto fhtÞ Au. …nu÷tk …tf™tu ytÄth ðhËtŒ …h n‚tu, ytsu
RåAt {wsƒ …tf ÷E þftÞ Au. Þtu„uïh ©ef]»ý fnu Au fu «f]r‚Úte Wí…Òt
„wýtu îtht …hðþ ÚtE™u {™w»Þ …rhÂMÚtr‚ y™wËth ½ztÞ Au. „wý ò‚u s
yu™u Zt¤ðt{tk Ëût{ ƒ™u Au. ‚u ¼tir‚fþt†, Ë{tsþt†, rþûtýþt†,
yÚtoþt†, ‚foþt† ½z‚tu hnu Au. yuf s ðM‚w yuðe Au su {™w»Þ ™Úte òý‚tu,
™Úte ytu¤¾e þf‚tu. yt ðM‚w Au ‚tu yu™e s …tËu, …hk‚w yu™wk yu™u rðM{hý
ÚtÞwk Au. „e‚t Ëtk¼¤e™u yswo™™e ‚u M{]r‚ …tAe ytðe „E. yt M{]r‚
…h{tí{t™e Au. yt M{]r‚ ÓŒÞ{tk ntuðt A‚tk yu™tÚte ½ýe Œqh Au. {™w»Þ
yu™u {u¤ððt {t„u Au, …hk‚w yu™u hM‚tu {¤‚tu ™Úte. {™w»Þ ‚u fÕÞtý-…kÚtÚte
y¿tt™ Au. {tun™wk ytðhý yux÷wk ½r™c ntuÞ Au fu ‚u™u rð[th fhðt™tu Ë{Þ
s {¤‚tu ™Úte. ßÞthu ynª ‚tu yt {nt…whw»tu ‚{tht {txu Ë{Þ ftZâtu Au.
f{o™e M…ü‚t fhe Au y™u ‚u fhðt {txu „e‚t{tk r™Œuoþ fÞtuo Au. „e‚t ¼tir‚f
ðM‚wytu …ý yt…u Au. …hk‚w ©uÞ™e Ëh¾t{ýe{tk «uÞ ™„ÛÞ Au. „e‚t
©ef]»ý™t fnuðt «{týu fÕÞtý-{t„o™e òýfthe yu™wk ËtÄ™ Au y™u yu™e
«tÂó ËŒT„whw Útfe ÚttÞ Au. yt{-‚u{ ‚eÚtoMÚtt™tu{tk ¼xfðtÚte ™rn …ý Ëk‚
îtht s yu™e «tÂó ÚttÞ Au. yæÞtÞ 3-34{tk ©ef]»ýu fÌtwk, yswo™, ‚wk ftuE
‚¥ðŒþeo …whw»t …tËu ò, ‚u{™u ÞtuøÞ he‚u Œkz-«ýt{ fh, r™»f…x¼tðÚte
yu{™e Ëuðt fh, y™u yu{™u «ËÒt fhe™u ¿tt™ «tó fh. «tÂó™tu yuf{tºt
W…tÞ Au – ftuE {nt…whw»t™wk ËtkÂ™æÞ y™u yu™e Ëuðt. yæÞtÞ 18-18{tk
yu{ýu ŒþtoÔÞwk fu ‚¥ðŒþeo {nt…whw»t, ¿tt™ yÚtto‚T òýðt™e rðrÄ y™u ¿tuÞ
…h{tí{t ºtýuÞ f{o™t «uhf Au. yt{ ©ef]»ý™t {‚t™wËth {nt…whw»t s f{o™wk
{tæÞ{ Au, …wM‚f ™rn. …wM‚f ‚tu yuf ™wË¾tu Au. ™wË¾t™t hxýÚte ftuE
™ehtu„e ™ ÚttÞ. yu™tu y{÷ fhtu ‚tu s ™ehtu„e ÚtðtÞ.
™hf : yæÞtÞ 16-16{tk ytËwhe Ëk…Â¥t™wk ðýo™ fh‚tk Þtu„ï u h ©ef]»ýu
sýtÔÞwk Au fu y™uf he‚u ¼úr{‚ r[¥tðt¤tu, {tun{tk VËtÞu÷tu, ytËwhe Mð¼tð™tu
{™w»Þ y…rðºt ™hf{tk òÞ Au. «&™ Útðtu Mðt¼trðf Au fu ™hf fuðwk y™u
ftu™u fnu Au ? yt ¢{{tk M…ü‚t fhe Au fu {thtu îu»t fh™th ™htÄ{tu™u nwk
ðthkðth ytËwhe Þtur™{tk ™t¾wk Awk. yt s ™hf Au. yt ™hf™wk îth fÞwk Au ?
yu{ýu fÌtwk fu ft{, ¢tuÄ y™u ÷tu¼ ™hf™tk ºtý îth Au. ßÞtkÚte ytËwhe Ëk…Â¥t
yufrºt‚ ÚttÞ Au. ytÚte ðthkðth fezt-…‚kr„Þt, …þw ð„uhu Þtur™ytu{tk ytððwk
…zu Au, ‚u ™hf Au.
®…zŒt™ : «Út{ yæÞtÞ{tk rð»ttŒ„úM‚ yswo™™u ytþkft ÚtE fu {™w»Þ
ËknthÚte r…‚]ytu ®…zŒt™ fu y…oýÚte ðkr[‚ hne sþu. r…‚]ytu™wk …‚™ Útþu.
yt ƒtƒ‚{tk ©ef]»ýu yswo™™u fÌtwk fu ‚™u yt y¿tt™ õÞtkÚte ÚtÞwk ? Þtu„uïhu
Ë{òÔÞwk fu su he‚u {™w»Þ Vtxu÷tk ðMºttu W‚the™u ™ðtk ðMºttu Ähý fhu Au.
ƒhtƒh yu s he‚u yt ytí{t Sýo þheh Atuze™u ‚íft÷ þhehY…e ™ðe™
ð† „úný fhu Au. ynª þheh yu {tºt ð† Au y™u ytí{tyu {tºt ð† ƒŒÕÞwk
Au, ‚u {Þtuo ™Úte. ™ïh þheh ƒŒÕÞwk Au. yu™e ÔÞðMÚtt …qðoð‚T Au, ‚tu yu™u
¼tus™ (®…zŒt™), ytË™, þGÞt, Ëðthe, ytðtË, s¤ ð„uhuÚte fuðe he‚u
‚]ó fhtÞ ? ytÚte Þtu„uïhu yu™u y¿tt™ fÌtwk.
yæÞtÞ 15-7{tk yt s ƒtƒ‚ …h ¼th {qf‚tk sýtÔÞwk fu ytí{t {thtu
Ë™t‚™ ykþ Au, MðY… Au. {™Ërn‚ …tk[ RrLÿÞtu ftÞof÷t…sLÞ ËkMfth
÷E™u ƒeswk þheh Äthý fhe ÷u Au y™u {™Ërn‚ RrLÿÞtu {thV‚ yt„÷t
þheh{tk ¼tu„tu ¼tu„ðu Au. ytí{tyu þheh Äthý fÞwO íÞtk …ý ¼tu„Ët{„úe
W…÷çÄ Au, …Ae ®…zŒt™ Œuðt™e þe sYh ?
ynª yuf þheh Atuzâwk, íÞtk ƒeswk þheh Äthý fÞwO. ‚u ËeÄtu ƒeò
þheh{tk òÞ Au. ðå[u ftuE ytht{-rðht{ ™Úte. yt{ ™ ntuÞ ‚tu nòhtu
…uZeytu™t r…‚]ytu™wk y™trŒ ft¤Úte …zât hnuðwk ‚Útt yu™e Srðft ðkþòu™u
ntÚtu r™Ätorh‚ fhðe ‚Útt …tksht™t …ûte™e su{ yu{™wk hwŒ™, …‚™ yt ƒÄwk
fuð¤ y¿tt™ Au. ytÚte ©ef]»ýu yu™u y¿tt™ fÌtwk.
…t… y™u …wÛÞ : yt yk„u Ë{ts{tk y™uf ¼útkr‚ «ð‚uo Au. Þtu„uïh
©ef]»ý™t fnuðt {wsƒ hòu„wýÚte Wí…Òt Út‚t yt ft{ y™u ¢tuÄ, ¼tu„tuÚte
W…Ëknth 393
fŒe ™ Äht‚t {nt…t…e Au. yÚtto‚T ft{ s yuf{tºt …t…e Au. …t…™wk
WŒT„{MÚtt™ ft{ Au, ft{™t Au. yt ft{™t õÞtk hnu Au ? ©ef]»ýu fÌtwk fu
RrLÿÞtu, {™ y™u ƒwÂØ yu{™wk r™ðtËMÚtt™ Au. rðfth þheh{tk ™rn, {™{tk
ntuÞ Au, ‚tu þheh ÄtuðtÚte þwk ð¤þu ?
©ef]»ý™t {‚ y™wËth {™™e þwÂØ ÚttÞ Au. ™t{-s…Úte, æÞt™Úte.
Ë{ft÷e™ ftuE ‚¥ðŒþeo {nt…whw»t™e ËuðtÚte yu{™t «íÞu Ë{…oý¼tðÚte,
4-34{tk su™u {txu «tuíËtn™ y…tÞwk Au ‚u „Îìç±çh Ðíç‡æÐæ„ïÝ Ëuðt y™u
«§tu fhe™u yu ¿tt™ «tó fhðwk. yt ¿tt™Úte ‚{t{ …t… ™tþ …t{u Au.
yæÞtÞ 3-13{tk fÌtwk fu Þ¿tÚte þu»t ƒ[u÷ yÒt™u ¾t™th Ëk‚s™ ‚{t{
…t…tuÚte {wõ‚ ÚttÞ Au. su þheh {txu ft{™t fhu Au ‚u …t…eytu …t… ¾tÞ Au.
ynª Þ¿t, ®[‚™™e yuf r™Âù‚ r¢Þt Au. yu™tÚte {™{tk …zu÷t [ht[h s„‚™t
ËkMfth ¼M{e¼q‚ ÚtE òÞ Au. þu»t{tºt ƒúñ s ƒ[u Au. ytÚte þheh™t sL{™wk
su fthý Au ‚u …t… Au y™u su y{]‚‚¥ð™e «tÂó fhtðu Au, su {éÞt …Ae
õÞthuÞ þheh Äthý fhðt™wk hnu‚wk ™Úte, ‚u …wÛÞ Au.
yæÞtÞ 7-29{tk ‚u fnu Au fu {thu þhýu ytðe sht, {hý y™u Œtu»ttuÚte
Aqxðt «Þí™ fh™th su …wÛÞf{eo …whw»t™tk …t… ™ü ÚtÞt Au ‚u Ëk…qýo ƒúñ™u,
Ëk…ýq o f{o™,u Ëk…ý
q o yæÞtí{™u ‚Útt {™u Ëthe he‚u òýu Au. {™u òýe™u {tht{tk
ÂMÚt‚ ÚttÞ Au. ytÚte su sht-{hý y™u Œtu»ttuÚte W…h WXtðe þtï‚™wk ¿tt™
y…tðe yu{tk s r™íÞ ÂMÚtr‚ fhtðu ‚u …wÛÞf{o Au. sL{-{]íÞw, sht-{hý,
Œw:¾-Œtu»ttu™tk [¬h ™t¾u ‚u …t…f{o Au.
yæÞtÞ 10-3{tk fnu Au fu su {™u {]íÞw-sL{Úte {wõ‚, ytrŒ-yk‚Úte
{wõ‚ ‚Útt ‚{t{ ÷tuf™t Eïh™u Ëtûttífth fhe™u òýe ÷u Au ‚u …whw»t {íÞo
{™w»Þtu{tk ¿tt™ðt™ Au y™u ytðe òýfthe Ähtð™th ‚{t{ …t…tuÚte {wõ‚
ÚtE òÞ Au. yt{ Ëtûttífth Út‚tk Ëk…qýo …t…tu{tkÚte r™ð]Â¥t {¤u Au.
xqkf{tk, ðthkðth sL{-{hý™wk fthý …t… Au, …hk‚w yu™tÚte ƒ[tðe™u

þtï‚ …h{tí{t ‚hV ðt¤u, …h{ þtkr‚ …{tzu ‚u …wÛÞf{o Au. ËíÞ ƒtu÷ðwk,
…tu‚t™e {nu™‚™wk ¾tðw,k Mºteytu{tk {t‚]¼tð ht¾ðtu, R{t™Œthe ht¾ðe ð„uhu
…ý …t…-…wÛÞ™tk ËntÞf yk„tu Au. …hk‚w Ëðtuoíf]ü …wÛÞ ‚tu Au …h{tí{t™e
«tÂó. su ftuE f{o yuf …h{tí{t™e ©Øt ‚tuzu Au ‚u …t… Au.
Ëk‚ Ëti yuf Au : „e‚t™t yæÞtÞ 4-1{tk ¼„ðt™ ©ef]»ýu fÌtwk fu fÕ…™t
«thk¼{tk {U yt yrð™tþe Þtu„ ËqÞo™u fÌttu n‚tu, …hk‚w ©ef]»ý™t …qðoft÷e™
Rr‚ntË{tk yÚtðt yLÞ ftuE …ý þt†{tk ©ef]»ý™t ™t{™tu WÕ÷u¾ {¤‚tu
™Úte.
ðtM‚ð{tk ©ef]»ý yuf …qýo Þtu„uïh Au. ‚u yuf yÔÞõ‚ y™u yrð™tþe
¼tð™e ÂMÚtr‚ Au. …h{tí{t {u¤ððt™e r¢Þt yÚtto‚T Þtu„™tu Ëqºt…t‚ fhtÞtu
‚tu ðtM‚ð{tk ytðe ÂMÚtr‚ðt¤t {nt…whw»tu s fÞtuo, …Ae ¼÷u ™u ‚u ht{ ntuÞ fu
Ér»t shÚtw»xÙ fu{ ™ ntuÞ ? yt s W…Œuþ Rþw r¾úM‚, {nB{Œ, „whw ™t™f
ð„uhuyu …ý ytÃÞtu, …hk‚w yt fÌtwk n‚wk ©ef]»ýu.
yt{ ƒÄt {nt…whw»ttu Ë{t™ s Au. ƒÄt yuf s ®ƒŒw™u M…þo fhe™u yuf
s MðY…™u …t{u Au. yt …Œ yuf s Au. y™uf …whw»ttuu yt {t„uo [t÷þu …hk‚w
{krŒhu …ntU[e™u ‚u Ëti yuf s …Œ™u …t{þu. ytðe yðMÚttyu …ntU[u÷t Ëk‚™wk
þheh yuf{tºt {ft™ Au. ‚u þwØ ytí{MðY… Au. ytðe ÂMÚtr‚yu …ntU[u÷
{nt…whw»ttuyu su fÌtwk ‚u Þtu„uïhu s fÌtwk.
Ëk‚ õÞtkf ™u õÞtkf ‚tu sL{ ÷u s Au. …qðo{tk fu …Âù{{tk, ft¤t fu Ätu¤t
…rhðth{tk, …qðo-«[r÷‚ ftuE Ä{toð÷kƒeytu™e ðå[u, yƒtuÄ fƒe÷t{tk,
Ët{tLÞ Sð™ Sð™th „heƒ yÚtðt y{ehtu{tk sL{ ÷E™u …ý Ëk‚ yu{™e
…hk…htðt¤t Út‚t ™Úte. ‚u ‚tu …tu‚t™t ÷ûÞ …h{tí{t™u …fze™u MðY… ‚hV
y„úuËh ÚttÞ Au. yu™t W…Œuþ{tk, òr‚-…tkr‚, ð„o¼uŒ, hk„¼uŒ fu y{eh-
W…Ëknth 395
„heƒ™e Œeðt÷tu hnu‚e ™Úte. yu™e áÂüyu ™h-{tŒt™tu ¼uŒ …ý hnu‚tu ™Úte.
(swytu „e‚t 15-16 ‘‘mæç±}ææñ ÐéL ¯æï HæïÜUï’’)
{nt…whw»ttu™t {hý ƒtŒ y™wÞtÞeytu …tu‚t™tu Ëk«ŒtÞ ƒ™tðe™u Ëkfwr[‚
ÚtE òÞ Au. ftuE {nt…whw»t™e …tA¤ [t÷™th ÞnqŒe ÚtE òÞ Au, ‚tu ftuE™t
y™wÞtÞe RËtE, {wË÷{t™, Ë™t‚™e ð„uhu ÚtE òÞ Au, …hk‚w yt Œeðt÷tuÚte
Ëk‚™tu Ë{t„{ fŒe Út‚tu ™Úte. Ëk‚ ™ ‚tu Ëtk«ŒtrÞf Au, ™ ‚u™e ftuE òr‚
Au. Ëk‚ Ëk‚ s Au. yu™u ftuE Ët{trsf Ëk„X™{tk ƒtkÄðt™e sYh ™Úte.
yt{ Œwr™Þt¼h™t Ëk‚tu, „{u ‚u fƒe÷t{tk sLBÞt ntuÞ fu ftuE …ý
Ä{o-Ëk«ŒtÞðt¤t yu{™e …qò yrÄf fh‚t ntuÞ, …ý Ëk«ŒtÞ™t «¼tð{tk
ytðe™u ytðt Ëk‚tu™e xeft fhðe òuEyu ™nª, fu{fu ‚u r™h…uût Au. Œwr™Þt™t
ftuE …ý MÚtt™{tk Wí…Òt Ëk‚™e ®™Œt fhðe ÞtuøÞ ™Úte. ftuE yuðwk fhu Au ‚tu ‚u
…tu‚t™e ykŒh hnu÷t yk‚Þto{e …h{tí{t™u Œwƒo¤ fhe hÌttu Au, ‚u …h{tí{tÚte
Œqh ÚtE hÌttu Au, MðÞk …tu‚t™e ntr™ fhe hÌttu Au. ËkËth{tk sL{ ÷u™th …ife
‚{thtu Ët[tu rn‚i»te ntuÞ ‚tu ‚u Ëk‚ Au. yt{ yu{™t «r‚ ËÓŒÞe hnuðwk
Œwr™Þt¼h{tk ÷tuftu {txu {q¤ f‚oÔÞ Au. yu™tÚte ðkr[‚ Útðwk ‚u …tu‚t™u Œ„tu Œuðt
ƒhtƒh Au.
ðuŒ : „e‚t{tk ðuŒ™wk ðýo™ ¾qƒ ytðu Au. …hk‚w ðuŒ{t„o r™Œuoþfr[ö
(milestone){tºt Au. {krs÷u …ntU[e „Þt …Ae ÔÞÂõ‚™u yu™tu ftuE W…Þtu„
hnu‚tu ™Úte. yæÞtÞ 2-45{tk ©ef]»ýu fÌtwk, nu yswo™, ðuŒ ºtý „wý …h «ftþ
™t¾e þfu Au. ‚wk ðuŒtu™t ftÞoûtuºtÚte W…h QX. yæÞtÞ 2-46{tk fÌtwk, ‚{t{
ƒtswyuÚte …rh…qýo MðåA s¤tþÞ {¤e òÞ …Ae ™t™tk s¤tþÞtu™e {™w»Þtu™u
su{ sYh hnu ™rn ƒhtƒh yu s he‚u ƒúñ¿tt™ {u¤ðu÷ {nt…whw»t yÚtto‚T
ƒútñýtu™u …ý ðuŒtuÚte yux÷wk s «Þtus™ hnu Au. …hk‚w ƒeòytu {txu ‚tu yu™tu
W…Þtu„ hnu s Au. yæÞtÞ 8-28{tk fÌtwk, yswo™, {™u ‚¥ðÚte Ëthe he‚u
òýe ÷eÄt …Ae Þtu„e ðuŒ, Þ¿t, ‚…, Œt™ ð„uhu …wÛÞV¤tu™u …th fhe™u Ë™t‚™
…Œ {u¤ðu Au. yÚtto‚T ßÞtk ËwÄe ðuŒ Srð‚ Au, Þ¿t fhðtu ƒtfe Au, íÞtk ËwÄe
Ë™t‚™ …Œ™e «tÂó Út‚e ™Úte. yæÞtÞ 15-1{tk ŒþtoÔÞwk fu W…h …h{tí{t
su™wk {q¤ Au y™u ™e[u fex-…‚kr„Þtk ËwÄe™e «f]r‚ su™e þt¾t-«þt¾t Au
yuðtu ËkËth …e…¤t™wk yuf yrð™tþe ð]ût Au. su yu™u {q¤Ërn‚ òýu Au ‚u
ðuŒ™tu ¿tt‚t Au. yt òýfthe {nt…whw»t îtht s {¤u Au. yu ƒ‚tðu ‚u s ¼s™
Au. …wM‚f y™u …tXþt¤t …ý yu{™t ‚hV s «uhu Au.
ytu{T : ©ef]»ý™t {t„oŒþo™{tk ytu{™t s…™wk rðÄt™ {¤u Au. yæÞtÞ
7/8{tk ytu{fth nwk Awk. 8/13 H™tu s… y™u {thwk ®[‚™ fh. yæÞtÞ 9/
17{tk òýðt ÞtuøÞ …rðºt ytu{fth nwk Aw.k yæÞtÞ 10/33{tk yûthtu{tk ytfth
Awk. 10/25 ð[™tu{tk yuf yûth nwk Awk. yæÞtÞ 17/23 H ‚‚T y™u Ë‚T
ƒúñ™tu …rh[tÞf Au. 17/24 Þ¿t, Œt™ y™u ‚…™e r¢Þt™tu ytu{Úte «thk¼
ÚttÞ Au. yt{ ©ef]»ý™t fnuðt «{týu H™tu s… r™‚tL‚ ytð~Þf Au. yu™tu
rðrÄ ytðt y™w¼ðe {nt…whw»t …tËu þe¾ðtu.
• {nt…wh»w t ƒtÌt ‚Útt ytk‚rhf, ÔÞtðntrhf ‚Útt ytæÞtÂí{f, ÷tufher‚
y™u ÞÚttÚto ðuŒher‚ ƒk™u™e òýfthe ht¾u Au. yt s fthýÚte Ë{M‚ Ë{ts™t
{nt…whw»ttuyu hnuýefhýe™wk rðÄt™ ƒ‚tÔÞwk y™u yuf {ÞtorŒ‚ ÔÞðMÚtt …ý
yt…e. ðrþc, rð~ðtr{ºt, MðÞk Þtu„uïh ©ef]»ý, {ntí{t ƒwØ, {qËt, RËt,
{nB{Œ, ht{ŒtË, ŒÞt™kŒ, „whw „tu®ðŒ®Ën ð„uhu nòhtu {nt…whw»ttuyu yt{
fÞwO Au. …hk‚w yt ÔÞðMÚtt Ët{rÞf ntuÞ Au. …erz‚ Ë{ts™u ¼tir‚f ðM‚w
yt…ðe ÞÚttÚto ™Úte. ¼tir‚f {qkÍðýtu ûtrýf Au, þtï‚ ™Úte. ytÚte yu™tu
Wfu÷ …ý ‚u Ë{Þ …qh‚tu s ntuÞ Au. yu™u r[hk‚™ ÔÞðMÚtt™t Y…{tk „úný
fhe þftÞ ™rn.
„e‚tuf‚ ¿tt™ s rðþwØ {™wM{]r‚ : „e‚t ytrŒ{t™ð {nthts {™w fh‚t
…ý …qðo «„x ÚtE Au. ‘§}æ¢ ç±±E„ï ²æïxæ¢ ÐíæïQU±æÝã}æÃ²²}æì J’ (4-1)
W…Ëknth 397
yswo™, yt yrð™tþe Þtu„™u {U Þw„™t ythk¼{tk ËqÞo™u fÌttu y™u ËqÞuo {™w™u
fÌttu. {™wyu yu™u Ëtk¼¤e™u …tu‚t™e ÞtŒ{tk Ëk½he ÷eÄtu, fthý Ëtk¼¤u÷e
ðt‚ {™™e M{]r‚{tk s ht¾e þftÞ Au. yt ðt‚™u {™wyu Rûðtfw htò™u fne.
Eûðtfw îtht htsŠ»tytuyu òýe y™u yt {n¥ð…qýo ft¤ ƒtŒ yt yrð™tþe
Þtu„ yt …]Úðe …hÚte ÷tu… ÚtE „Þtu. …nu÷tk ‚tu su ƒtu÷tÞ ‚u Ëtk¼¤e ÷E™u
{™{tk ÞtŒ fhe ÷uðt™e s …hk…ht n‚e. yt ƒÄe ðt‚ ÷¾e þftÞ yuðe
fÕ…™t …ý ™ n‚e. {™w {nthtsu yt™u {t™rËf M{]r‚{tk s Ëk½he ÷eÄe.
y™u M{]r‚™e …hk…ht y…oý fhe. yux÷u yt „e‚tuõ‚ ¿tt™ s rðþwØ {™wM{]r‚
Au.
¼„ðt™u yt ¿tt™ {™wÚte …qðo ËqÞo™u fÌtwk ‚tu yu™u ‘ËqÞoM{]r‚’ fu{ ™nª
fnuðt{tk ytÔÞwk ? ¾hwk òu‚tk ËqÞo ßÞtur‚{oÞ …h{tí{t™tu yu ykþ Au, su™t
îtht yt {t™ð Ë]Âü™wk Ëso™ ÚtÞwk. ¼„ðt™ ©ef]»ý fnu Au, ‘nwk s …h{
[u‚™ ƒeshw… r…‚t Awk, «f]r‚ „¼o Äthý fh™the {t‚t Au.’ yu ƒeshw…
r…‚t ËqÞo Au. ËqÞo …h{tí{t™e yu «þÂõ‚ Au su™t îtht {t™ð™wk Ëso™ ÚtÞwk.
yu ftuE ÔÞÂõ‚ ™Úte y™u ßÞtk …h{tí{t™t yu ßÞtur‚{oÞ ‚us îtht {t™ð™e
Wí…Â¥t ÚtE yu ‚us{tk yu „e‚tuf‚ ¿tt™ …ý «ftrþ‚ fÞwO. yÚtto‚T ËqÞo îtht
fnuztÔÞwk. ËqÞuo …tu‚t™t …wºt {™w™u fÌtwk y™u ‚uÚte yu ‘{™wM{]r‚’ Au. ËqÞo ftuE
ÔÞÂõ‚ ™Úte, ƒes Au.
¼„ðt™ ©ef]»ý fnu Au, ‘yswo™, yt …whtk‚™ Þtu„ nwk ‚thu {txu fnuðt
òô Awk. ‚wk r«Þ ¼õ‚ Au, y™LÞ r{ºt Au !’ yswo™ ƒwÂØþt¤e n‚tu, Ëthtu
yrÄfthe n‚tu. yuýu «&™ y™u …rh«&™tu™e nth ÷„tðe n‚e. ‘‚{thtu sL{
‚tu nt÷{tk s ÚtÞtu Au y™u ËqÞo™tu sL{ ‚tu ½ýtu …nu÷tk ÚtÞtu Au. yt ¿tt™ ‚{u s
ËqÞo™u ytÃÞwk yu nwk fuðe he‚u {t™e ÷ô ?’ yt{ ytðt ðeË-…å[eË «&™tu
yuýu fÞtO. „e‚t …qýo ÚtE íÞtk ËwÄe{tk ‚tu yu™tk ƒÄtk s «&™tu Ëk…qýo ÚtE „Þt.
nðu, ¼„ðt™™u, su «&™tu yswo™ fhe þf‚tu ™n‚tu y™u su «&™tu yu™tk rn‚{tk
n‚t yu yu{ýu MðÞk WXtÔÞt y™u yu™wk Ë{tÄt™ …ý fÞwO. Auðxu ¼„ðt™u fÌtwk,
‘yswo™, ‚u þwk {thtu W…Œuþ yufr[¥tu Ëtk¼éÞtu ? {tunÚte Wí…Òt ÚtÞu÷wk ‚tÁk
y¿tt™ ™tþ …tBÞwk ?’ yswo™u sðtƒ ytÃÞtu,
‘ÝCæï }ææïã: S}æëç„HüÏ{æ y±yÐí¨æÎæy}æÓ²é„ J
çSƒ„æïçS}æ xæ„¨‹Îïã: ÜUçÚc²ï ±™Ý¢ „± JJ 18.73
¼„ð™T {thtu {tun ™ü …tBÞtu Au. {™u M{]r‚ «tó ÚtE Au. {tºt ©ðý
s ™Úte fÞwO …hk‚w M{]r‚{tk …ý Ëk„úne ÷eÄwk Au. ‚{tht ytŒuþ™wk …t÷™ fheþ,
ÞwØ fheþ !’ yuýu Ä™w»Þ WXtÔÞwk, ÞwØ fÞwO, rðsÞ {u¤ÔÞtu. yuf rðþwØ-Ä{o
Ët{útßÞ™e MÚtt…™t fhe. y™u yuf Ä{oþtMºt™t hw…{tk ‚u s ytrŒ Ä{oþtMºt
„e‚t VheÚte «ftþ{tk ytðe !
„e‚t yt…ýwk ytrŒ Ä{oþtMºt Au. yt s {™wM{]r‚ Au. yt™u s yswo™u
…tu‚t™e M{]r‚{tk Ëk½he ÷eÄwk Au. {™w™e ƒu f]r‚ytu™tu WÕ÷u¾ Au. yuf, r…‚t
îtht W…÷çÄ fhtðu÷e „e‚t y™u ƒeS ðuŒ su {™w Ë{ût yð‚ÞtO ! ºteS
ftuE…ý f]r‚ {™w™t Ë{Þ{tk «„x ÚtE ™Úte. yu Ë{Þu ÷¾ðt™tu fu ÷¾tðt™tu
ftuE «&™ s W…ÂMÚt‚ ™n‚tu Út‚tu. ft„¤ y™u f÷{ [÷ý{tk s ™ntu‚t.
yux÷u ¿tt™™u ©w‚ yÚtto‚T ©ðý fhðt{tk y™u M{]r‚ …x÷ …h Ëk½he ÷uðt™e
s …hk…ht n‚e. ßÞthu {t™ðtu™wk yÂM‚íð ytÔÞwk íÞthu Ë]Âü™t «Út{ {t™ð
yuðt {™w {nthtsu ðuŒ™u ©wr‚ ‚Útt „e‚t™u M{]r‚™wk ËL{t™ ytÃÞwk.
ðuŒ {™w Ë{ût yð‚ÞtO, yu{™u Ëtk¼éÞt. yt Ëtk¼¤ðt ÞtuøÞ Au. …AeÚte
¼÷u ¼q÷e sðtÞ ‚tu yu{tk ftuE ûtr‚ ™Úte …hk‚w „e‚t M{]r‚ Au, nk{uþt M{hý
fhtu ! yu «íÞuf {t™ðe™wk ËŒtÞ hnu‚wk Sð™, ËŒtÞ hnu‚e þtkr‚ y™u ËŒt
hnu‚e Ë{]ÂØ - yiïÞoËk…Òt Sð™ «tó fhtð™th EïheÞ „e‚ Au.
¼„ðt™u fÌtwk, ‘yswo™, y„h ‚wk ynkfthðþ {thtu W…Œuþ ™®n Ëtk¼¤u
‚tu ™tþ …t{eþ !’ yt™tu yÚto yu s fu „e‚t™t W…Œuþtu™e yðnu÷™t fh™th
W…Ëknth 399
™tþ …t{u Au. yæÞtÞ …kŒh™t Auðx™t &÷tuf{tk (15.20) ¼„ðt™u fÌtwk,
‘§ç„ xæésœæ}æ¢ àææS~æç}æÎ}æéQ¢U }æ²æÝÍæ’ yt hnMÞÚte …ý ðÄw hnMÞ{Þ þtMºt
{tht îtht fnuðt{tk ytÔÞwk Au. yu™u ‚¥ð îtht òýe™u ‚wk Ë{M‚ ¿tt™ y™u
…h{©uÞ™e «tÂó fhe þfeþ !’ Ëtu¤{tk yæÞtÞ™t Auðx™t ƒu &÷tuftu{tk fÌtwk,
‘²: àææS~æç±ç{ }æéy¨ëÁ² ±„ü„ï ÜUæ}æÜUæÚ„: J’ yt þtMºtrðrÄ™u íÞt„e,
ft{™tytuÚte «urh‚ ÚtE yLÞ rðrÄytu îtht su ¼su Au yu{™t Sð™{tk ™Úte
Ëw¾, ™Úte Ë{]ÂØ fu ™Úte …h{„r‚ !’
‘„S}ææÓÀæS~æ¢ Ðí}ææ‡æ¢ „ï ÜUæ²æüÜUæ²üÃ²±çSƒ„æñ !’ yux÷u yswo™, ‚tht
f‚oÔÞ y™u yf‚oÔÞ™e ÔÞðMÚtt{tk yt þtMºt s «{tý Au. yu™tu Ëthe he‚u
yÇÞtË fh y™u …Ae yu™wk yt[hý fh ! ‚wk {tht{tk r™ðtË fhe þfeþ,
yrð™tþe …Œ «tó fhe þfeþ. ËŒtÞ hnu‚wk Sð™, ËŒtÞ hnu‚e þtkr‚ y™u
Ë{]ÂØ «tó fhe þfeþ !
„e‚t {™wM{]r‚ Au y™u ¼„ðt™ ©ef]»ý y™wËth „e‚t s Ä{oþtMºt
Au. yLÞ ftuE þtMºt ™Úte, yLÞ ftuE M{]r‚ ™Úte. Ë{ts{tk y™uft™uf M{]r‚ytu
«[r÷‚ Au y™u yu™u fthýu „e‚t rðM{]‚ ÚtE sðt …t{e Au yt yuf Œw»…rhýt{
Au. M{]r‚ytu fkE fux÷tÞ htòytu™t Ëkhûtý {txu ÷¾tE, Ë{ts{tk Ÿ[-
™e[™tk ¼uŒ™wk Ëso™ fÞwO y™u yt rŒðt÷ Q¼e fhe. {™w™t ™t{u «[th …t{u÷e
fnuðt‚e {™wM{]r‚{tk {™w™t Ë{Þ™t ðt‚tðhý™wk r[ºtý Au s ™®n. {q¤
{™wM{]r‚ „e‚t yuf …h{tí{t™u s ËíÞ {t™u Au, yuf ytïtË™ yt…u Au,
yuf ytþÞ yt…u Au. ð‚o{t™ft¤{tk ÷„¼„ 164 M{]r‚ytu Au …hk‚w yuf{tk
…ý …h{tí{t™wk ™t{ …ý Œu¾t‚wk ™Úte y™u …h{tí{t™e «tÂó™tu {t„o …ý
sýt‚tu ™Úte. yu {tºt Mð„o{tk søÞt ËwÄe rËr{‚ hnu Au y™u su ™Úte
(Ý ¥çS„) yu™e [[to «tuíËtrn‚ fhu Au. {tuût™tu ‚tu yu{tk WÕ÷u¾ …ý ™Úte
ytð‚tu.
{nt…wÁ»t : {nt…wÁ»t ƒtÌt ‚Útt ytk‚rhf, ÔÞtðntrhf ‚Útt ytæÞtÂí{f,
÷tuf-her‚ y™u ÞÚttÚto ðuŒ-her‚ yt Ëðuo™e òýfthe ht¾u Au. yt s fthýu
Ë{M‚ Ë{ts™u {nt…wÁ»ttuyu hnuýe-fhýe {txu rðrÄ fne y™u yuf {ÞtorŒ‚
ÔÞðMÚtt …ý yt…e. ðrËc, þw¢t[tÞo, MðÞk Þtu„uïh ©ef]»ý, {ntí{t ƒwØ,
SËË, {qËt, {nB{Œ, ht{ŒtË, ŒÞt™kŒ, „wÁ „tu®ðŒ®Ën suðt nòhtu
{nt…wÁ»ttuyu yt{ fÞwO …hk‚w yt ÔÞðMÚtt y{wf Ë{Þ …qh‚e s hne. …erz‚
Ë{ts™u ¼tir‚f ðM‚wytu yt…ðe Wr[‚ ™Úte, ÞÚttÚto ™Úte. ¼tir‚f ðM‚wytu
ûtrýf ntuÞ Au, þtï‚ ™Úte ntu‚e yux÷u yu™wk r™htfhý …ý yu Ë{Þ …qh‚wk s
ntuÞ Au. yu™u Œe½oft÷e™ ÔÞðMÚtt™t Á…{tk „úný fhe þftÞ ™®n.
ÔÞðMÚttfth : Ët{trsf rðf]r‚ytu™u {nt…wh»w t Wfu÷u Au. yt{ ™ fhðt{tk
ytðu ‚tu ¿tt™-ðihtøÞsr™‚ …h{™e ËtÄ™t ftuý Ëtk¼¤u ? ÔÞÂõ‚ su
ðt‚tðhý{tk VËtE Au, yu™u íÞtkÚte nxtðe™u ÞÚttÚto òýðt™e ÂMÚtr‚{tk ÷tððt
{txu y™uf «÷tu¼™tu y…tÞ Au. ytÚte {nt…whw»t su þçŒtu ðt…hu Au, ftuE
ÔÞðMÚtt Q¼e fhe yt…u Au, ‚u Ä{o ™Úte. yt™tÚte {tºt Ëtu-ƒËtu ð»to™e ÔÞðMÚtt
{¤u Au. [th Ëtu AMËtu ð»to {txu, WŒtnhýY… ƒ™e òÞ Au y™u ¢{þ: nòh-
ƒu nòh ð»to{tk ‚tu ‚u Ët{trsf ytrð»fth ™ðe™ …rhÂMÚtr‚ytu™e ËtÚttuËtÚt
r™»«tý ƒ™e òÞ Au „whw „tu®ðŒ®Ën™e Ët{trsf ÔÞðMÚtt{tk þ† yr™ðtÞo
n‚wk, …hk‚w ytsu þ† ‚hefu ‚÷ðth ht¾ðe Wr[‚ Útþu ? RËt „tŒe …h
ƒuË‚t n‚t. „tŒe ƒtƒ‚{tk yu{ýu fhu÷e ÔÞðMÚtt™tu ytsu þtu W…Þtu„ Au ?
yu{ýu fÌtwk fu, ‘ftuE™wk „Äuzwk [tuhðwk ™rn’ ytsu „Äuzwk ftuý …t¤u Au ? yt s he‚u
©ef]»ýu yu Ë{Þ™tu Ë{ts ÔÞðÂMÚt‚ fÞtuo, su™tu WÕ÷u¾ {nt¼th‚, ¼t„ð‚
ð„uhu „úkÚttu{tk Au. ËtÚttuËtÚt yu „úkÚttu{tk yu{ýu ÞÚttÚto™wk …ý ynª-‚nª r[ºtý
fÞwO, …h{ fÕÞtýfthe ËtÄ™t y™u ¼tir‚f ÔÞðMÚtt™t r™Œuoþ™u ¼u„t fhe
Œuðt{tk ytðu ‚tu Ë{ts ‚¥ðr™ýtoÞf ¢{™u ƒhtƒh Ë{S þfþu ™rn. ¼tir‚f
ÔÞðMÚttytu™u ‚u su{™e ‚u{, fŒt[ ðÄthe™u „úný fhu Au. fu{fu ‚u ¼tir‚f Au.
{nt…whw»tu fÌtwk Au. yu{ fne™u yt ÔÞðMÚttytu™e «þkËt …ý fhtÞ Au. yt
÷tuftu {nt…whw»t™e ðtM‚rðf r¢Þt™u ‚tuze-{htuze™u ¼út{f ƒ™tðe Œu Au. ðuŒ,
W…Ëknth 401
ht{tÞý, {nt¼th‚, ƒtEƒ÷, fwht™ ð„uhu ‚{t{ «r‚ …qðo„únÞwõ‚ ÄqkÄ¤e

Äthýtytu s þu»t hne òÞ Au.
{™w»Þ{tºt {txu „e‚t : …‚ksr÷ ð„uhu y™uf {nt…whw»ttuyu …h{©uÞ™e
ÞÚttÚto rðrÄ™u Ët{trsf ÔÞðMÚttÚte Œqh fhe™u y÷„ «M‚w‚ fhe. ©ef]»ý …ý
y÷„ fhðt™wk Wr[‚ fÕÞtýfthe Ë{ßÞt. W¥t{ yrÄfthe Ë{ût su ‚u{ýu
yt fÌtwk. ©ef]»ýu ðthkðth fÌtwk fu ‚wk yr‚þÞ «er‚ ht¾™th ¼õ‚ ntuE,
fÕÞtý™e RåAtÚte nwk yt fnwk Awk. yt yíÞk‚ „wó Au. yk‚{tk fÌtwk, ‘òu ¼õ‚
™Úte ‚tu «‚eûtt fhtu. yu{™u yt hM‚t …h ÷tðtu. …Ae yu{™u {txu fntu. yt
{™w»Þ{tºt {txu ÞÚttÚto fÕÞtý™wk yuf{tºt ËtÄ™ Au. su™wk ¢{ƒØ ðýo™
©ef]»ýfrÚt‚ „e‚t Au.’
«M‚w‚ xeft : Þtu„uïh ©ef]»ý™t ytþÞ™u ÞÚtt‚Út ÔÞõ‚ fhðt™t
fthýËh «M‚w‚ xeft™wk ™t{ ‘ÞÚttÚto „e‚t’ htÏÞwk Au. „e‚t MðÞk Ëk…qýo
ËtÄ™t„úkÚt Au. ‚u ƒtiÂØf M‚h …h òýe þftÞ ‚u{ ™Úte. ytÚte ‚u y™w¼ðtÞ
Au, «‚e‚ ÚttÞ Au. ytÚte òu fkE ™ Ë{òÞ ‚tu ftuE ‚¥ðŒþeo {nt…whw»t™t
ËtkÂ™æÞ{tk Ë{sðt™tu «Þí™ fhðtu.
„Îìç±çh Ðíç‡æÐæÝï„ ÐçÚÐíàÝïÝ ¨ï±²æ J
©ÐÎïÿ²ç‹„ „ï ¿ææÝ¢ ¿ææçÝÝS„œ±Î<àæÝ: JJ
¥æï}æ àææ¢ç„: J àææ¢ç„: J àææ¢ç„: J

ytprzÞtu fpËux huftp‹z„™e ¼qr{ft
fuð¤ yuf …h{tí{t{tk ©Øt y™u Ë{…oý™tu ËkŒuþ yt…™the „e‚t Ëti™u
…rðºt Útðt™wk ònuh r™{kºtý yt…u Au. Ë]Âü{tk „{u ‚u MÚt¤u ðË‚t y{eh
yÚtðt „heƒ, fw÷e™ ‚Útt ytrŒðtËe, …wÛÞtí{t fu …t…e, Mºte fu …whw»t,
ËŒt[the fu yíÞk‚ Œwht[the – Ëti™u yu{tk «ðuþ Au. „e‚t ¾tË fhe™u
…t…eytu™u s yu{™t WØth™tu Ëh¤ {t„o ƒ‚tðu Au, fu{fu …wÛÞtí{t ‚tu
¼„ðt™™u ¼s‚t s ntuÞ Au. yt „e‚t™wk yÂî‚eÞ rððu[™ yux÷u ÞÚttÚto
„e‚t™e yt fpËuxtu.
þt†™e h[™t ƒu áÂüÚte ÚttÞ Au – yuf ‚tu Ët{trsf ÔÞðMÚtt y™u
ËkMf]r‚™u ftÞ{ ò¤ðe ht¾ðt {txu suÚte ÷tuftu …qðoòuyu fkzthu÷e fuze …h
y™wËhý fhe þfu, y™u ƒeS áÂü þtï‚ þtkr‚ «tó fhðt™e Au.
ht{[rh‚{t™Ë, ƒtEƒ÷, fwht™ ð„uhu{tk ƒk™u áÂü™tu Ë{tðuþ ÚttÞ Au. …hk‚w
yu{tk ¼tiir‚f áÂü «Ät™ ntuðt™u fthýu {t™ðe Ë{tòu…Þtu„e ÔÞðMÚtt™u s
…fze þfu Au. yu{tk™t ytæÞtÂí{f Ëqºttu™u …ý yu Ët{trsf ÔÞðMÚtt™t ËkŒ¼o{tk
s òuðt ÷t„u Au y™u fnu Au fu ytðwk þt†{tk ÷ÏÞwk Au. ‚uÚte ðuŒÔÞtËu ƒk™u {txu
yuuf s „úkÚt {nt¼th‚ ÷¾‚e ð¾‚u …ý ytæÞtÂí{f r¢Þt™wk Ëkf÷™ „e‚tY…u
y÷„ ytÃÞwk Au. ‚uÚte ÷tuftu yt {q¤ fÕÞtý…Út{tk ¼útkr‚™wk r{©ý fhe ™t þfu
‚u ytæÞtÂí{f {qÕÞtu ËtÚtu ynª „e‚t™tu rŒÔÞ ËkŒuþ hsq fÞtuo Au.
„e‚t ftuE rðþu»t ÔÞÂõ‚, ftuE òr‚, …kÚt, Œuþ, ft¤ fu ftuE YrZ[wM‚
Ëk«ŒtÞ™tu „úkÚt ™Úte, …ý Ëtðo÷tirff ‚Útt Ëtðoftr÷™ Ä{oþt† Au. yt «íÞuf
Œuþ, «íÞuf òr‚, «íÞuf ðÞ™t Ëti Mºte-…whw»t {txu Au. ¾hu¾h „e‚t Ëk…qýo
{t™ðòr‚™wk Ä{oþt† Au. fux÷t „tihð™e ðt‚ Au fu „e‚t yt…ýt Ä{oþt†™tu
„kÚt Au.
ytprzÞtu fpËux huftp‹z„™e ¼qr{ft 403
…qßÞ ¼„ðt™ {ntðeh, ‚Útt„‚ ¼„ðt™ ƒwØ ¿tt™e ntuðt A‚tk …ý

÷tuf¼t»ttytu{tk „e‚t™t s ËkŒuþtðtnf Au. ytí{t ËíÞ Au y™u …qýo ËkÞ{Úte
ytí{ÂMÚtr‚™wk rðÄt™ Au. – yt „e‚t™tu s rð[th Au. ‚Útt„‚ ƒwØu yt s
‚¥ð™u Ëðo¿t ‚Útt yrð™tþe …Œ fne™u „e‚t™t rð[th™wk s Ë{Úto™ fÞwO Au.
yux÷wk s ™rn …ý rðïËtrníÞ{tk Ä{o™t ™t{u su fkE …ý ËthËðoMð Au –
su{ fu yuf Rïh, «tÚto™t, …ùt¥tt…, ‚… ð„uhu – ‚u „e‚t™t s W…Œuþ Au.
‚u s W…Œuþ Mðt{e ©e yz„zt™kŒS™t {w¾f{¤{tkÚte ™ef¤u÷e ÞÚttÚto „e‚t
fpËux Y…{tk {t™ð{tºt™e {wÂõ‚™tu rŒÔÞ ËkŒuþ ƒ™e™u Q¼e Au.
¼th‚™e ÷tuf„tÚtt{tk Au fu Ëtp¢urxË™e rþ»Þ…hk…ht{tk {™e»te
yprhMxtpx÷u …tu‚t™t rþ»Þ rËfkŒh™u „e‚t™t òýfth ¿tt™e „whw ÷tððt™tu
r™Œuoþ fÞtuo n‚tu. „e‚t™t s yufuïhðtŒ™u rðrðÄ ¼t»ttytu{tk Rþw ‚Útt y™uf
ËwVe {ntí{tytuuyu rðM‚tÞtuo Au. ¼t»ttytu r¼Òt ntuðtÚte ‚u …]ÚtfT…]ÚtfT «‚e‚
ÚttÞ Au. …hk‚w rËØtk‚ „e‚t™t s Au. ‚uÚte „e‚t {t™ð{tºt™wk y‚õÞo Ä{oþt†
Au. „e‚t™tu ytþÞ ÞÚttÚto „e‚t™t Y…{tk «M‚w‚ fhe™u Mðt{e©e yz„zt™kŒS
{nthtsu {t™ð{tºt™u yuf y{qÕÞ ¾ò™tu ytÃÞtu Au. ‚u™wk fpËux Y…tk‚h ©e
rs‚u™¼tE™t ËtisLÞÚte ÚtÞwk Au. „e‚t™t nòhtu y™wðtŒtu{tk yt ŒiŒeÃÞ{t™
rððu[™™t «ftþ{tk …h{©uÞ™t ËtÄf ƒ™tu.
Œwr™Þt™t «[r÷‚ ËðoÄ{tuo „e‚t™t s «‚ef™t …z½t {tºt Au. Mðt{e
©e yz„zt™kŒS {nthts îtht fnu÷e ÞÚttÚto „e‚t Ëtk¼¤e™u si™ fw¤{tk
sL{u÷t, ©e rs‚u™¼tEyu fpËux™t {tæÞ{Úte yt™tu «[th fhðt™wk ðú‚ ÷eÄwk
n‚wk. fthý fu ¼„ðt™ {ntðeh, ¼„ðt™ „ti‚{ƒwØ, „whw ™t™f, fƒeh
ð„uhu ©Øt…qýo ‚… rËØtk‚tu™e Wå[‚{ yr¼ÔÞÂõ‚ „e‚t Au. yt „e‚t™t
fpËux-…w»…tu ‚{the Ëuðt{tk «M‚w Au. „e‚t™tk ƒu nòh ð»to ËwÄe Ä{o™t ™t{u
ftuE Ëk«ŒtÞ ƒLÞt ™ n‚t ‚uÚte „e‚t {snƒ{wõ‚ Au. ‚u ðu¤tyu rðï{t™Ë{tk
yuf þt† „wkS hÌtwk n‚wk – yu n‚e W…r™»tŒ™t ËthY… „e‚t. {tuût y™u
Ë{]ÂØ™wk Íhýwk „e‚tþt† ðtk[ðt fh‚tk ‚u™wk ©ðý ðÄw ÷t¼fthf Au

fu{fu Wå[thý™e þwÂØ ð„uhu{tk yuft„ú‚t ËÄtÞ Au. ‚uÚte Ëh÷ ¼t»tt{tk
Y…tk‚rh‚ ÞÚttÚto „e‚t™e yt fpËuxtu yt…™e Ëuðt{tk «M‚w‚ Au. ‚u™t ©ðýÚte
ytƒt÷ð]Ø Ëti{tk, ytË…tË™t …ztuþeytu{tk …h{tí{t™t þw¼ ËkMfthtu™tu
Ëk[th Útþu. ‚{t{ ½hytk„ý™wk ðtÞw{kz¤ …ý ‚…tu¼qr{ suðwk Ëwhr¼ ÚtE sþu.
su ½h{tk «¼w[[to Út‚e ™ ntuÞ ‚u ½h M{þt™ suðwk Au. yts™tu {t™ðe
ytx÷tu ÔÞM‚ Au fu RåAt ntuðt A‚tk …ý ‚u ¼s™ {txu Ë{Þ ftZe þf‚t
™Úte. ytðe …rhÂMÚtr‚{tk „e‚t™tu ËkŒuþ ft™ ËwÄe …ntU[e òÞ ‚tu …h{©uÞ
y™u Ë{]ÂØ™t ËkMfthtu™wk ƒeòhtu…ý ÚtE òÞ Au. ¼„ðt™™e ðtýe™e yt
fp Ë u x tu Ú te ‚u …h{ «¼w ™ w k M{hý rŒðË¼h ÚtÞt fhþu . ¼s™™e yt
ytÄthrþ÷t Au.
yt…ýu yt…ýt ƒt¤ftu Ëtht ËkMfth «tó fhu ‚uðwk rþûtý y…tðeyu
Aeyu. ÷tuftu {t™u Au fu Ëtht ËkMfth yux÷u ƒt¤ftu …tu‚t™e htuS-htuxe, ytðtË-
r™ðtË™t «§tu n÷ fhe ÷u, Rïh ‚hV ‚tu ftuE™wk æÞt™ s ™Úte. fux÷tf™e
…tËu ‚tu yux÷e Ë{]ÂØ Au fu «¼w™u …tufthðt™e sYh s Ë{ò‚e ™Úte. …hk‚w
yt ƒÄwk {tºt ¼tir‚f Au. ytðe ÂMÚtr‚{tk Rïh™e ytu¤¾tý s yuf{tºt ytÄth
Au. ‚{™u yt ÞÚttÚto „e‚t™e yt fpËuxtu{tk «tó Útþu.
ËkËth{tk sux÷t …ý ÄtŠ{f {‚{‚tk‚htu Au yu Ëti™e …tA¤ ftuEf
{nt…whw»t™t y™wÞtÞeytu™tu Ëk„rX‚ Ë{ts Au. {nt…whw»t™wk yuftk‚ ¼s™
MÚt¤ s ft÷tk‚hu ‚eÚto, yt©{, {X fu {krŒh ƒ™u Au. ‚u {nt…whw»ttu™t ™t{u
ytSrðft h¤ðtÚte {tkze™u rð÷trË‚t ËwÄe™tk ËtÄ™tu yufXtk ÚtE òÞ Au.
{nt…whw»t™t yðËt™ ƒtŒ „tŒeytu MÚt…tÞ Au. „tŒeytuÚte ftuE {nt…whw»t
ƒ™‚t ™Úte. ‚uÚte Ä{o nk{uþtk «íÞûtŒþeo {nt…whw»ttu™wk s ûtuºt Au. „e‚t ytðt
s yuf r™ŠððtŒ {nt…wh»w t Þtu„ïu h ¼„ðt™ ©ef]»ý™e ðtýe Au, su™t r[hk‚™
ËíÞtu ‚{the Ë{ût ÞÚttÚto „e‚t™e yt fpËuxtu hsq fhu Au.
405
r™ðuŒ™
‘ÞÚttÚto „e‚t’ Þtu „ u ï h ©ef] » ý™e …h{ …w r ™‚ ðtýe ©e
¼„ðŒT„e‚t™tu s yÚto Au. yu{tk ‚{tht ÓŒÞ{tk hnu÷t …h{tí{t™e «tÂÃ‚™wk
rðÄt™ Au. …h{tí{t™e «tÂÃ‚ ƒtŒ fhu÷kw r[ºtý Au. yðnu÷™t™e áÂüyu
yt™tu W…Þtu„ ðŠs‚ Au. yu{ fhðt s‚tk yt…ýu yt…ýt ÷ûÞÚte ðkr[‚
hne sEyu. yt™t ©Øt…qðfo yæÞÞ™Úte {t™ð …tu‚t™t fÕÞtý™wk …qh…u Á q k
ËtÄ™ «tÃ‚ fhu Au y™u Þ®ífr[‚T …ý „úný fhþu ‚tu …h{©uÞ™u «tÃ‚
fhe ÷uþu fthý fu yt Eïh{t„o{tk ythk¼™tu ™tþ fŒe Út‚tu ™Úte –
– Mðt{e yz„zt™LŒ

Bhagavad Gita

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bhagavad Gita

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

„e‚t yu {t™ð{tºt™wk Ä{oþtMºt Au

¥ÐæÝï …éuç„ Ðíæ‡æ¢ Ðíæ‡æïùÐæÝ¢ „ƒæÐÚï J

²ïùŒ²‹²Îï±„æ |æQUæ ²…‹„ï Ÿæh²æç‹±„æ: J

ÜU¯ü²‹„: àæÚèÚSƒ¢ |æê„xæíæ}æ}æ™ï„¨: J

„S}ææÓÀæd¢ Ðí}ææ‡æ¢ „ï ÜUæ²æüÜUæ²üÃ²±çSƒ„æñ J

™tUÄ : (rðï™t ƒÄt Ä{tuo™e ËíÞÄtht „e‚t™wk s «Ëthý Au.)

>> rðï„whw ¼th‚ >>

©ef]»ý™tu nu‚w ÓŒÞ„‚ ™ fhe þfðt™kw {q¤ fthý ‚tu yu Au fu

Ët„h{tkÚte Ëk„úne‚ fhu÷wk W…r™»tŒ-ËwÄt™wk Ëth-ËðoMð Au.

‘ðýoËkfh’, ‘ÞwØ’, ‘ûtuºt’, ‘¿tt™’ ð„uhu þçŒtu …h ðthkðth ¼th {qõÞtu

‘¿tt™’ ™e [tuÚtt yæÞtÞÚte M…ü‚t Útþu y™u ‚uh{t yæÞtÞ{tk yu

RLÿ y™u ð]ºt, rðãt y™u yrðãt, …whtýtu{tk Œuð-yËwh Ëk„út{,

„e‚t™t «thk¼{tk ºteË-[t÷eË …tºttu™tk ™t{ ytÃÞtk Au. yu{tkÚte yzÄtk

…tkzðtu™t ËiLÞ™u hý{tk „tuXðtÞu÷wk òuE htò ŒwÞtuoÄ™u ÿtuýt[tÞo

‘ËtíÞrf’, ‘rðhtx’ - Ëðoºt Eïh{Þ «ðtn™e Äthýt, {nthÚte htò

ð¤e nu, Âîòu¥t{, yt…ýt …ût™t {tuxt {tuxt ÞtuØtytu Au ‚u™u …ý

ÀæïÚ„ xæíç‹ƒ …æçÝ ¶xæÚæ²æ J ç±ÍÝ ¥ÝïÜU ÜUÚ§ „Ïæ }ææ²æ J

su ft{™t hrn‚ ytí{t{tk ÂMÚth ytí{MðY… Au yu™wk fŒtr… …‚™

„S² ¨¢…Ý²‹ã¯¡ ÜéUL±ëh: çÐ„æ}æã: J

yt W…htk‚ ËVuŒ yïtuðt¤t (su{tk Ënus …ý ftr÷{t™tu Œtu»t

ƒ]nŒthÛÞf W…r™»tŒ{tk Þt¿tðÕõÞu {iºtuÞe™u yt s Ë{òÔÞwk fu Ä™Úte

Mðt¼trðf…ýu fwhwûtuºt, ytËwhe Ëk…Â¥t, ƒrn{wo¾e «ð]Â¥tytu™wk ÓŒÞ

ŒwƒwoÂØ ŒwÞtuoÄ™™wk ÞwØ{tk rn‚ fhðt™e RåAtðt¤t ynª yufXt

÷tuftu {txu rðïM‚h …h yL™ y™u ytðtË™e Ë{MÞt ƒ™e òÞ.

Ý ÜUæÑÿæï ç±…²¢ ÜëUc‡æ Ý ™ ÚæÁ²¢ ¨é¶æçÝ ™ J

yZth yûttirnýe Ëu™t{tk yswo™™u …tu‚t™tu …rhðth s Œu¾tÞtu.

çÝãy² {æ„üÚæcÅîæóæ: ÜUæ Ðíèç„ S²æÁ…ÝæÎüÝ J

ÜUƒ¢ Ý ¿æï²}æS}ææç|æ: ÐæÐæÎS}ææçóæ±<„„é}æì J

ðýoËkfh «ò fw¤™tu ™tþ fhu Au y™u fw¤™u ™hf{tk …ntU[tzu Au.

ÞwØûtuºt “þheh” Au, su{tk ƒu «ð]Â¥tytu Au - Ä{oûtuºt y™u fwhwûtuºt. ËiLÞ™t

ytðe s ¾tuxe …Ør‚{tk VËtE™u {t™ðe swŒt swŒt Ä{o, y™uf

™rn, su™wk ÷ûÞ …th÷tirff Au ‚uðt r™ŠððtŒ MÚt¤ …h ‚™u y¿tt™

yt™kŒÞwõ‚ y™u yÔÞõ‚ Au. ‚u™u …t{ðt™tu «ÞtË s …tihw»t Au.” nu

ÓŒÞ{tk «ðtrn‚ ÚtE òÞ Au. yswo™ „whw…Œ™u Zt÷ ƒ™tðe™u yt

‚u ¼tu„tu {¤þu s yu …ý yr™Âù‚ Au. y{™u ¾ƒh ™Úte fu y{thu

Ýçã ÐíÐà²æç}æ }æ}ææÐÝélæÎì²ÓÀæïÜU}æéÓÀæï¯‡æç}æç‹Îí²æ‡ææ}æì J

Ý y±ï±æã¢ …æ„é Ýæ¨¢ Ý y±¢ Ýï}æï …Ýæç{Ðæ: J

¥ç±Ýæçàæ „é „çmçh ²ïÝ ¨±üç}æÎ¢ „„}æì J

±ïÎæç±ÝæçàæÝ¢ çÝy²¢ Ã² »Ý}æ…}æÃ²²}æì J

htòytuyu Ä{o™t ™t{ …h ytzkƒh Vu÷tððt ƒŒ÷ Œkz …ý yt…u÷t Au,

ytðt s fux÷tf fwrhðtòu yswo™™t s{t™t{tk …ý n‚t. ‚u™tu

þqÿ, ði~Þ, ûtrºtÞ y™u ƒútñý. ËtÄ™t™e «thkr¼f yðMÚtt{tk «íÞuf

yswo™ ûtrºtÞ ©uýe™tu ËtÄf Au. ©ef]»ý fnu Au fu ûtrºtÞ ©uýe™t

…tŠÚtð þheh™u s hÚt ƒ™tðe™u y[qf ÷ûÞðuÄe yswo™ ! y™tÞtË

½ýwk fhe™u ÷tuftu yt &÷tuf™tu yÚto yu{ Ë{su Au fu, yt ÞwØ{tk

»¯æ „ïùç|æçã„æ ¨æ¢w²ï Ïæéçh²æïüxæï çy±}ææ¢ àæë‡æé J

Au. ‚{u yt Ä{o™u Ë{òu y™u ‚u™t …h ƒu z„÷tk [t÷e™u swytu.

…tÚto, ‚uytu ‘ÜUæ}ææy}ææÝ:’ - RåAtytuÚte Þwõ‚, ‘±ïÎ±æÎÚ„æ:’: - ðuŒ™tk

~æñxæé‡²ç±¯²æ ±ïÎæ çÝ›ñxæé‡²æï |æ±æ…éüÝ J

ÜU}æü‡²ï±æç{ÜUæÚS„ï }ææ ÈUHï¯é ÜUÎæ™Ý J

Ëwz‚t÷eË{tk &÷tuf{tk ‚u{ýu fÌtwk — yswo™, f{o fhðt{tk s ‚thtu

Ë{íðƒwÂØÞwõ‚ …whw»t …t…-…wÛÞ ƒk™u™u yt ÷tuf{tk s íÞt„e Œu Au.

²Îæ „ï }ææïãÜUçHH¢ ÏæéçhÃ²üç„„çÚc²ç„ J

‘¨}ææ{è²„ï ç™„}æì ²çS}æÝ ¨ ¥æy}ææ »± ¨}ææç{:’ - su{tk r[¥t™wk

²„„æï sçÐ ÜUæñ‹„ï² ÐéL ¯S² ç±Ðçp„: J

ynª ©ef]»ýu ¼th…qðof sýtÔÞwk fu rð»tÞtu™wk ®[‚™ fhðwk ™ òuEyu.

ÝæçS„ÏæéçhÚ²éQUS² Ý ™æ²éQUS² |ææ±Ýæ J

yt ‘ËtkÏÞÞtu„’ ™t{™tu yæÞtÞ ™Úte. yt ™t{ þt†fthu yt…u÷wk

ú „y¨çÎç„ Ÿæè}æÎ|æxæ±eè„æ¨êÐçÝ¯y¨é Ïæíræç±læ²æ¢ ²æïxæàææ›ï

nu r™»…t… yswo™ ! yt ËkËth{tk ËíÞ™e þtuÄ™t ƒu {t„o {tht

yæÞtÞ [tuÚtt™t ‚uºteË{t &÷tuf{tk y™u ËtzºteË{tk &÷tuf{tk

nðu «§ yu ÚttÞ Au fu r™Ätorh‚ f{o þwk Au; su yt…ýu fheyu, íÞthu

¼Âõ‚™e Mðt¼trðf «r¢Þt™tu ythk¼ Út‚tk ƒwrØ™wk W¥thtu¥th WíÚtt™

yt Þ¿t îtht Œuð‚tytu™e WL™r‚ fhtu; yÚtto‚T Œuðe Ëk…Â¥t™e ð]ÂØ