v g, 88.

7r17

Ha ocuony qrraHa 60. craryra JaeHor npe4yseha,,3ano4 .!r#"ffi#-paA |0 6p.2025

ot 24.03.2017. roanHe, cxo4Ho rrnaHy 10. cran 5. flpanranHr,rKa o HaKHaArr rporrrKoBa
c.nyx6euor nyroBarba y 3eMJbr.r rr r4HocrpaHcrBy y Jannou npe4y:ehy ,,3ano4 3a yu6euuxe"
Eeorpa4 02 6p. 5514 oa25.08.2017. roAVHe, flupexrop tatta29.08.2017 . ro.rurHe AoHocrr

YTIYTCTBO
o HaqIrHy KTLIIXeH,a II HaAOKHaA[ TpO[IKOBa IICXpaHe 3aIIOCJIeHIIX
na c,ryx6eHoM rryry y 3eMJbrr y Januou upegysehy ,r3ano4 sa yu6euune" Eeorpag

1. Ouroeue ogpeg6e

r{nan 1.
Ynyrcrnola o
HarrhHy KrLr{xerba 14 HaAoKHaAr.r rporrrKoBa rrcxpaHe 3arrocneHrrx Ha
cryN6eHou ilyry y 3eMJbr4 (y aa-nenr reKcry: Yuyrcrno) y Januon npegy:ehy ,.3ano4 sa
yu6euzxe" Beorpag (y 4zureu reKcry: 3aeo4) 4era,nnuje ce ypefyjy rcpurepujynu ra
yrnpfnnar+,e Ba!'rr4AHocrrr Krbr.rroBo4crBeHr4x r{clpaBa Ha ocHoBy rojux ce BpIIrI4 KrLI{xeBe I{
HaAoKHaAa rporrrKoBa rrcxpaHe 3arrocJreHr4x ua cryx6eHoM rryry y 3eMJbLL

3aeoA he npruuru Ha.qoKHaAy rporxKoBa r4cxpaHe 3arrocJreHrrx Ha cny)K6esolt nyry y 3eMJbI4

r.{cKJbyrruB o H a ocHo By B anr4AHrl x KrbriloB oAcrB eHrrx H clpaBa.

O6ane:y rprrMeHe oBor ynyrcrBa Hapovuro uruajy 3aflocJrenu roju cy ynyheuv H

cnyx6euu rryr r,t nrzqa roja cnojalr norrllrcoM nornpfyjy flclpaBHocr paqyHa, LI To:
L ArrpeKToprr cemTopa;
2. Apyra Jrrrqa rcoja uuajy os"ramheme Aa rorrl{cyjy pavyue;
3. crpyqHe c,ryx6e y ceKTopy Quuaucuja.

Htart2.
llojeguuz rrpa3r4 roju ce Kopr.rcre y oBoM yryrcrBy Iauajy c:renehe 3Har{eme:
1. "Krr,uroBoAcrBeHe uclpaBe" cy (fucxa,'rHr4 r.rcelraK r.r roroB[IHcKrl par{yH;
2. ,,{ucmarnu ucerraK" je $ucxiurHa IoKyMeHT y xolre je eBITAeHTI{paH ocrBapeH
rrpoMer npexparr6eHr4x aprr.rKara v ycnyra, a xoju je zs4ar u: $ucxa,rHe Kace Ha
nr4uy MecTa ocTBapprBarba rrpoMeTa;
3. ,,roroBrrHcrcr{ paqyH" je nzcaur4 AoKyMeHT o ocrBapeHoM rlpoMery rlpexpaM6enux
aprr4Kirna u ycnyra xoju o6yxnara cBe rroAarKe uorpe6ne 3a KrLIr)KerLe y rrocnoBHlrM
KISI4faMa, I{ TO:
- nyH Ha3r4B 3aeo4a, r{,eroBor ce4r4rrrra uII.WB;
- MecTo rr IaTyM rrpoMera, MecTo I{ AaTyM v3I.aBarba parlyHa;
- 6poj parryHa ra 6poj Szcrzurnnor ucer{Ka;
- 1a6e:ry o npexpaM6euun aprvtnkrv.a roja ca4pxr{: Ha3rrB apr}rKrla, je4lrnzqy
Mepe, je4unuuuy II€Hy, BpeAHocr 6es lI,{B, crory IIAB, yKynHIr I43Hoc ca
IIAB;
- illoaTn(puxaqraony o3HaKy oco6e xoja ra je usgata,Ixro [oApa3yMeBa ILeHo
LrMe Ll [pe3I,IMe, rIoTtII{C U llearar;
4. ,,yrocrrrreJr,cKrr o6jercar" je o6jexar xojz upyxa ycnyre rcxpaHe u nuha;
 5. ,,[pexpaM6enu aprurcar" je cBaKa narepuja rrnu npou3Bol npepalen, 4erralruvuo
npepafeu unv Helpepafen, a HaMerbeH je ucxpariz oA crpaHe JbyApr ttrl:'4 ce Moxe
orreKilBarr,r la he ta IbyALr ynorpe6ranarr{ Kao xpaHy.

2. YrocrureJrcKrr o6jexur
r{:ran 3.
Yrocrure,,r,crclr o6jexarlr xoju npyxajy ycnyre ucxpaHe r,uha cy y oBoM ynyrcrBy
u
pa3BpcraHrr cxoAHo o4pe46aua flpanu:rHrara o ycnoBr4Ma r{ Har{r{Hy o6asrama yrocrl{TeJbcKe
.4eJraTHOCrr4, HarrrrHy rrpyxaBa yrocTVreJbcKrrx ycnyfa, pa3BpcTaBarLy yrocrI4TeJbcKIIx
o6jerara I,r Mr{Hr4MaJrHo rexHrrqKrrM ycnoBnv^a 3a ypelerre 14 orlpeMalre ytocrllTeJbcxl4x
o6jerara ("C:ryN6eHr.r rJIacHIrK PC", 6poj 48112).
Yrocruren cxlr o6jexru roju npyNajy ycnyre r.rcxpaHe unuha y cMzcny oBor yrlyrcrBa cy:
- cBe Bpcre pecropaHa (cnequja,ru3oBaHlr 14 ca caMonocnyxznarrevr);
- cBe Bpcre r<at|aua (rocrraonuqe, KprrMe, roHo6e, MexaHe, HarlrroHanHe xyhe, qapAe, TaBepHe
Lr arprrlr:,:.rt o6jexru y xojuua ce rprrpeMajy u ycnyNyjy jeguocranua je.na, rtuhau nauuql'r);
- cBe Bpcre 6apona (auepzrun 6ap, rcaSe 6ap, xorrer'6ap, cen4Buu 6ap, catar 6ap, cuer 6ap
u 6ap na ornopenou);
- xa$erepuje, na6onu h [pyrrt o6jexru y rojunaa ce yc.ryNyjy nuha v HailvrJlr, r4ltv ce
upunpenajy r4 ycnyxyjy utw caMo ycnyxyjy nuha v :r.anrl,:qLt u je4uocraBHa rorlrla Ir xnaAHa
je:ra);
- nuqepraje, ularerape, uurepuje, rparopuje, MJIerrHIr pecropaHlI, 6ypexguuuue u fleKape y
xojuna ce [punpeM ajy u na yrocrrrreJbcKr.r Harrr.rH yc:ryNyjy jena o.q recra rr recreH]rHa;
- o6jerru 6p:e xpaHe u o6jercru roroBe xpaHe ocrrM Kerepl{Hr o6jenara;
- neqetlape, heea6quurrue u cBe Bpcre rpu-rr o6jerara (pourruJbHl4lle) pu6nu rpu:r, nu:rehu
rpurr, Lt tpyrzr o6jercru y rojuua ce rpl{npeMajy ra yc:ryNyjy je:ra c pourru,na);
- nocracrr{rrapHuue, ra$e-noc:racrr4r{apHr4ue, rraJralrr4HKapHrrlle u o6jerru y xojunra ce
npunpeuajy u yc:ryNyjy ktrr\t caMo ycnyNyjy, Ha yrocrrrreJbcKlr Har{IrH, rIocJIacrI4IIe,
^pyrLt
cJraAoneA, [arTarrhHKe , nuhau :oarrur\v;
- xa$eu, rca$uhu, vajuuuuue il [pyrr4 yrocrr4reJ],cxu o6jerru y rcojuMa ce yc:ryNyjy
pa3nr4rrure Bpcre nperexHo roIIJIL{x nuha u luarrr4'rana
- 6u$eu,6ucrpotr u ilpyrrl o6jerru y xojuua ce rpurpeMajy u yctyxyjy nperexHo xnaAHa
je:ra, nuha rr Har.ur\vt.

Yrocrnrerscnu o6jeru4 y cMr{cny oBor yrryrcrBa cy rr rroKperHlr yrocrlrreJbcxu o6jerru xoju

ce npeMerrnajy us je4uor Mecra y Apyro corrcrBeHLIM tloroHoM HnI4 ByqoM, y xojtllra ce
rrpr4npeMa ra yc:ryNyje xpaHa rrplrlpeMJbeHa Ha ApyroM Mecry y opl{rrrHaJrHoM IIaKoBaIry,
Kao u rlrhe y opurraHa,ruoj alr6araxu t4rru Ha roqerLe, y: ynorpe6y arr6a:raxe 3a
je4noxparuy ynorpe6y; Kao rr o6jexru xojra yrocu4reJbcKe ycnyre noBpeMeHo npyNajy rr BaH
cBor ceArrura Ha cajlronulra, npIarolHrrM rrpocnaBaMa LI IpyrI{M jaenulr uanuQecraqlrjaua.
Yrocrzrencnz o6jexrLr u3 craBa 2. osor qnaHa Mory ce luaru3aril utu 6utu y cacraBy
Apyrr4x ytocrr4TeJbcr<ux o6jexrara 3a crr.reurraj (xore;ru, MoreJlrr, xocreJrl{, oAMaptu'Ilrlxra u
ApyrLr o6jerru 3a rrpyxame ycnyra clreurraja); 3arr.rM rr,rory 6urz y rpeBo3HI'IM cpeAcrBl{Ma
(eosonu u 6po4onrz); a uory ce HaJra3r{Tz y nehurra rproBar{KLIM Ir ycnyxnunr o6jexarlrMa Kao
rxro cy rpxHr{ rIeHTpI{ u 6en:zncxe rIyMHe craHVIIe.
9:ran 4.
flpanumruroM o HaKHaArz rporrrKona clyN6eHor nyroBalra y 3eMJbLI tl LlHocrpal{crBy y
JasHoN{ npe4y:ehy,,3aBo4 3a yu6eHrrxe" Eeotpa4 02 6p.5514 ot,25.08.2017. ro4une (y
AaJreM TeKcry: flpanuruux) npe4nufeno je Aa npunoxeHll paqyH Ha IrMe rporrrrcoBa
r{cxpaHe Mopa ga 6yge r{3Aar oA yrocrr{Te,'bcmor o6jercra, IrITo 3HarII4 la he 3anorx
3arrocJreHrrMa HaAoKHailvru caMo oHe rporxKoBe rrcxpaHexoju cy :uaerurlr y yrocrr4reJr,cKlrM
o6jexruna vB LUraHa 3. oBor ynyrcrBa, oAHocHo, 3Haqr.r ra caMo paqyH r.r3nar oI
yrocrrrreJbcxor o6jexra [peACTaBJba Banr.rAHy Krrr.rroBo.4crBeHy r{cflpaBy.
Tporurconlr npexpau6eHrrx aprrrrcaaa xoju cy Hacrirnu BrrxoBoM KyrroBr{HoM y 6u:ro rojoj
Bpcrr.r [poAaBHrrrra xoje ce 6aee rproBrrHoM xpaHe ptnuha nehe 6uru nagoxualeHr4, rrrro ce
oAHocrr r,r Ha rproBaqKe o6jexre xoju npure ycnyxHo rrpunpeMarre xpaHe I4 cnpeMalr,e
roroBr4x jena, rao rrrro cy Ha rrpr4Mep BeJrrrKe caMorrocnyre u cynepMapKerll. Pauyu xoju je
Hacrao rrpoMeroM ua onaj Har{vH sehe ce cMarparrr BaJrrrAHoM KrLLrroBoAcrBeHoM ltc[paBoM.

r{,'Iau 5.
llpulzxou yrnpfunama lrclpaBa crpyqHe cnyrx6e 3asoAa
BaJrr{AHocrr{ KrbrrroBoAcrBeHr.rx
uponepanajy rperexHy renarHocr rrr{xoBor Lr3AaBaorla, ra npra:uahe caMo one xoje cy Ll3rare
oA [paBHrrx n]rqa ril4Ja cy [peTexHe AenaTHocTr,r: ,,AeJraTHocT pecTopa[a v IIoKpeTHIrx
yrocrrrre,,bcrcux o6jeKara" (ruz$pa AeJlarHocrr.r: 5610) krlrv ,ycilyre rrpurpeMarr,a u
rrocJryrilrBan a nuha" (ruvrSpa AenarHocru: 5630).

3. [Ipexpau6enu aprllrcJrrr

9:rau 6.
3aeoA he sanocreHr{Ma HaAoKHaArrrrr caMo oHe rpourKoBe rrcxpane ltoju ce oAHoce Ha
upexpaubeHe aprrrKJre.
Ilpexpan6eHr.r aprr4Kan y cMrrcny oBor yrryrcrna je cBaKa uarepuja rnr rpol43noA npepafen,
Aenr4Mr4rrHo npepalen flnv HerrpepabeH, a HaMerLeH je ucxpauu oA crpaHe by!.vt r4lrv ce Moxe
orreKrrBarrr la he ta Jbyllr4 ynorpe6rsaBarz Kao xpaHy. llpexparra6eHl4 aprl4Knrt cy 14 cea uuha
vHarruilJLr xoju cy HaMerbeHr.{ rrcxpaHr4 or crpaHe rby1r4, yr,nyuyjyhl{ cBe Bpcre BLrHaLrrrrrBa,
Kao r.r BoAy naKoBaIJy y oprrtr4HirnHo rraKoBarbe Kao cToHa BoAa, MI,IHepanHa BoAa rr I43BopcKa
BO.4a.

Jaxa alroxonna nuha (cna uuha HaMerBeHa,ny4cxoj ynorpe6vl ca MTTHITMaJIHoM aJIKoxoJIHoM

jauunou oa 15o/o vol), xao r.r AyBaH [r AyBaHcKr.r npor43BoAa, y cMlrcny oBot yrlyrcrBa rrucy
upexpau6eHr{ aprrrK,rrl ra 3aeoI 3anocJreHrrlr sehe Ha.4oKHaAIrrIt rpourKoBe HacraJle rlo roM
ocHoBy.

1tau7.
Bosa.rzl,{a clyx6euzx ayrolro6ura 3aeoAa sehe 6uru ua4oxnaleHlI oHI4 rpolrrKoBl4 LICxpaHe
ua c;ryN6eHoM rryry 3a npexpaM6eue aprzx:re xoju caAplKe uLIIKoxoJI, Kao Ixro cy cBe Bpcre
Blrrra, rrLrBa v lpyrr.rx aJrKoxoJrHr.rx HarrrrraKa, 6e: o6:zpa Ha lbr{xoBy anKoxonHy ja'muy.

4. Ks,uronoAcrBeHe trc[paBe

r{:rau 8.
Balu4uurra KlbrrroBoAcrBeHrrM r,rcnpaBaMa clrarpajy ce oprrrrrHaJrHrr Qucrca,ruu ucerrax rr
oprrrlrHaJrHrr roroBrrHcrcH paqyH y cBeMy npeMa o4pe46aua flpanu:ruuxa u o4pe46aua
oBor yrryTcrBa.
Yroluxo yrocrr.rreJbcru o6jercar nelra uoryhHocr .4a v31a opkrtr4HaJIHI4 roroBl4HcKu par{yH
Ha oAroBapajyhenr o6pacuy-6JroKy, 3alocJreHr4 je gyNau Aa oA Ir3AaBaoua $ucxa,ruor I4cer{Ka
3arpalKr.r oprrrrrHa"'rnrr roroBrrHcmrr paqyu y Sopruu lrcerrrca ur SucralHe Kace. fia 6w ce
cMaTpao BaJrr.,rAHoM KrLprfoBoAcTBeHOM rlclpaBoM TaKaB I,ICeqaK MOpa Aa caApllu cBe
elreMeHTe opr4rr4HarTHor roroBr4HcKor par{yHa!r3 craBa2. \raua 10. IIpanulHHKa.
 rfuaH 9.
flpanu:rHuxou je npegnuleuo Aa opprrr4HaJrHr,r $ucxalnu [cer{aK r.r opurlrHilnHlr roroBIrHcKLI
paqyH lropajy He.4BocMr4cneHo Aa yKa3yjy Ia ce oAHoce Ha rporrrrcoBe rlcxpane je4uor
3arIocJreHor.
Yxo.nuxo ce Ha clyx6euonr nyry Hana3z 4noje vrrr Btrute 3arIocJIeHI,Ix, roju :aje4Ho o6eayjy
y r{croM yrocrvreJr,cxolr o6jexry, AyxHr.r cy La rpaxe r.r3.4aBarLe opplrvHanHor Sucxaruor
[cerrKa II opnMHaJrHof foToBr.{HcKot par{yHa 3a cBaKor 3aIIocJIeHor uonaoco6.
Hehe ce cMarparr4 Banr4IHr,rM KrrHroBoAcrBeHLrM LlclpaBaMa paqyHlr lcoju ouuueAHo caApll(e
TpoIxKoBe cxpaHe 3a BIrlIe rvr\a, Kao Ilrro cy .4Ba HnLr BuLUe rueuuj a, rBa vn:,,r BI{Ire firaBHl{x
14

je:ra, rpn r4Jrr.r Brrrle Aecepra, Tpil ltnlr Ba[Ie I4croBpcHlrx Bpcra nuha, u 3asol Hehe
HaAOKHaAHTV TaKO HaCTaJIe rporxKoBe.

Hnau 10.
Yxonuxo opurr,rHilnHr4 $ucxa,rHu I4cerraK v opr4rI4HaJIHrr foroBrrHcKlr parryH caApxe
or{r4rneAHe HeJroturrHocrrl y ilorneAy HaMeHe }r perynapHocrlr, 3aIrocJIeHI4 je 4yNaU Ia Ha
3axreB crpyr{He cnyx6e 3aeoAa nprznoxu rrrlcaHo o6pas:roNerbe y Be3v ca yor{eHuM
HEJIOf U IIHOCTI4MA.

Alco ganocJreHr{ He rrpr4noxv [prcaHo o6pasloxetLe krItvr aKo y IIucaHoM o6pas:ro>xerLy He

lpyxu AoBoJbHo yBepJbprBa o6jarun erra y Be3[r ca yorreHl4M HeJIorHtIHocrHMa y npnnoxeHoM
opurr{HaJlHou SzcxarrHoM ilcetrKy kr optrtrruaJTHlrM roroBI,IHcKI4M par{yHy, oHrr ce nehe ce
cMarparrr BaJ-rr.{AHoM KrLlrroBoAcrBeHoM HcIIpaBoM u 3aeor 3alocrleHou uehe HanoKHaAI4rLI
TaKO HaCTaJIe TpOrnKOBe.

5. [Ipena:ue u 3aBprrue olpeA6e

Hran 1 l.
,{auolr cryna[6a Ha cHaty oBor yrryrcrna npecraje Aa Baxlr Ynyrcrno o HaTILIHy KIrI4xeI{,a I4
HaAoKHaAr4 TporxKoBa r,rcxpaHe 3anocJreHr.rx Ha clyx6eHorra [yry y 3eMJ6I{ y Januotr
npe4y:ehy ,,3aBo4 sa yu6enure" Eeorpa4 02 6p.6849 oa 24.10.2016. roAzse.

Hr,au 12.
Ono ynyrcrBo cryrra Ha cHary AaHoM cryrrarba Ha cHary llpanuluuKa o HaKHaAH TpolrrKoBa
c:ryx6enor [yroBarra y 3eMJbr4 r4 r.rHocrpaHcrBy y Jannont npe4y:ehy ,,3aBo4 sa yu6eumxe"
Beorpa4 02 6p. 5574 oa25.08.2017. roALrHe.

[tas,12.
llo 4onoureH,y oBo ylyrcrBo o6jan:r,yje ce Ha ouacnoj ra6tu 3aeoAa Ir Ha vHTpaHer
crpaHr.rqr 3anoAa.

fiparory6 Kdjuuh