ed E a rer ~~ i a ed ae CS Lo -o ~. rs aSISTEMA ELETRICO =97 ESQUEMA ELETRICO (CHASSI 32 EP) INDICE DE c6o1GoS ee DENOMINAGAO ciReurro PAGINA Interruptor da luz indicadora da presséo do éleo 1 12 7 Lampada indicadora da presse do leo 2 9 Interruptor térmico do sistema de arrefecimento 3 2 19 Motor elétrico do sistena de arrefecimento 3 2 9 Sensor de temperatura do Liquide de arrefecimen- to. 5 2 2 Medidor do nivel de conbustivel 12 2 Bonba elétrica do reservatério auxiliar de gaso- ina 4 2 2 Interruptor de partida a frio 10 12 2 Pelé do sistema de partida a frio 19a 13 2 2 Sensor do sistena de partida a frio 15 2 2 Lampada do cabo de comando do afogador 19 B Interruptor da lémpada de controle do afogador 19 B Vélvula eletropneumitica do 22 estdgio 22 3 le controle do alternador 2B B z ulador de tensfo incorporado 25 a 28 B ter! 29 B 7 31a 35 4 2 27 e 36 14 2 eles de ign 37 a 00 6 2 38a 1% 2 6 52 15 7 5A 1s. ” 50 15 a7 15 15 es 0 com desenbacador 56 5 é Go desesbacador do vidro traseiro 58a 59 15 & ontrole do desenbagador do vidro tra 62 16 INDICE DE cOpIGOS 197 - SISTEMA ELETRICO SRUEC DE DENOMINAGAO circurro PAGINA 64 —_Interruptor do desembagador do vidro traseiro 62 85 Pré-resisténcia do sistema de aeracao 65 85 Interruptor do ventilador do sistena de aeracao 65 16 85 Motor do ventilador do sistema de aeraciio 65 6 87 Motor do ventilador do sistema de aeragao (cli- matizador) 68 16 87 Comando do climatizador 68 a 72 16 87 Pré-resisténcia do motor do ventilador do sis- tema de aeragao a7 16 87 ‘dlvula de comutacdo elétrica 70 16 87 __Embreagen eletronagnética n 16 @ Termostato 72 16 87 RIE do sistema de arrefecimento 73.47 6 8 Relé do climatizador 73 274 16 87 Fusivel do relé do climatizador 3 6 7 Pressostato de alta pressao %6 " 90 Botao da buzina 7 7 90 Contato entre volante de diregao e interruptor conbinado 7a 78 7 90 -Relé da buzina nar ” 90° Buzina 78 a 81 ” 30 Tactmetro 82 "7 90 Estabilizador de tensto 85 a 86 7 90 Indicador do nivel de combust {vel 6 7 90 Indicador temperatura do l{quido de arrefe- Cimento 87 7 90 Reldgio de horas 88 € 97 We 90 ‘oltimetro Wa 92 18 90 Acendedor-de cigarro 6 18 91 Réidiortoca-Fita 00a 102 18 91 Alto-falante dianteiro esquerdo 102 18 21 Alto-falante dianteiro direito 102 18 91 Alto-falante traseiro esquerdo 102 8 a Alto-falante traseiro direito 102 18 71 Antena mecénica 104 1 92 Motor do limpador do pdra-brisa 106 @ 109 9 , Relé do temporizador 13. 118 9 nterruptor do Limpador e Lavador do péra-brisa 113 a 119 INDICE DE céoIcOsSISTEMA ELETRICO - 97 eno DENOMINAGAO cincuro PAGINA 92 Bomba ejetora elétrica do lavador do péra-brisa 9 24 Relé dos indicadores de direcdo @ luz de adver- téncia S B 4 Lampada de controle dos indicadores de diregao a 94 Interruptor da luz de adverténcia 1238 130 20 4 Interruptor do indicador de direcao 125 a 126 a 94 L&mpada de controle da luz de adverténcia 124 on Comutador das luzes alta e baixa 132 4 Lampada de controle da luz alta 134 m4 Interruptor das luzes 137 a 138 2 94 Relé comutador das luzes alta e baixa 139 a 141 21 94 Reostato da luz dos instrumentos 140 a 94 Lampada da luz de posigao dianteira direita 102 241 Lampada do Farol direito externo 103 a 144 2 94 ampada farol direito interno 145, 21 9 ampada do farol esquerdo interno 146 21 34 Smpada do Farol esquerdo externa 147 a 148 2 "i Lanpada da luz de posigo dianteira esquerda 14s 21 oe smpada do indicador de directo dianteiro dire janteiro esquer DICE DE CODIGOS 3‘97 - SISTEMA ELETRICO GRUPO DE REPARO. 96 96 96 96 96 DENOMINAGAo Interruptor de contato da porta dianteira di- reita Lénpada da lanterna para leitura esquerda Interruptor da 1anpada da lanterna para leitu ra esquerda Lampada da lanterna para le: ra direita Interruptor da lénpada da lanterna para leitu ra direita Lémpada de iluminagao do mecanismo de regula- gem da ventilacao Lémpadas de iluminagdo dos instrumentos Interruptor da lanterna do compartimento do motor Lanterna do compartimento do motor Lampada de iluminagdo do acendedor de cigarro fas de iluminacao dos instrumentos do con Reostato da luz dos instrumentos do console Ne 00 CIRCUITO 10 181 181 183 183 184 185 a 188 191 186 18 a 195 191 PAGINA 26SISTEMA ELETRICO 7 ESQUEMA ELETRICO (CHASSI 32 EP) INDICE ALFABETICO DENOMTNAGAO Acendedor de cigarro . Alternador com regulador de tensao incorporado... Alto-falante dianteiro direito Alto-falante dianteiro esquerdo . 18 Alto-falante traseiro direito .... rote slat 18 Alto-falante traseiro esquerdo ........... = 18 Antena . : S = 18 Bateria : so te Bobina de ignicso ..... : 14 Bomba ejetora elétrica do lavador do péra-brisa 19 Bomba elétrica do reservatério auxiliar de gasolina vee AB Boto da buzina ..... i Buzina .. . v7 Comando do climatizador ...... 16 Comutador das luzes alta e baixa ......... - 20 omutador de ignicdo e partida 15 densador do radio RY 14 © entre volante de diregao e interruptor combinado ..... 17 Distribuidor de ignigdo .......... - 14 & jem eletromagnética ........ 16 E dor de tens&c one sacra S = ii F relé do climatizador ............... . 16 de temperatura do Ifquido de arrefecimento ei in @ nivel de combustivel yEsva* W7 ampada da lanterna para leitura direita 24 pada da lanterna para leitura esquerda ..... 24 pada de controle da alavanca do freio de es- % a 15 controle z 3 interior ; 23 Interr da 2 Interruptor da 2 iNDICE ALFABETICO 597 - SISTEMA ELETRICO Interruptor da luz do freioT .... Interruptor da luz do freio II .... DENOMINAGAG Interruptor da luz indicadora da pressao do éleo Interruptor das luzes Interruptor de contato da porta dianteira direita Interruptor de contato da porta dianteira esquerda Interruptor de partida a frio Interruptor do desembagador do vidro traseiro ... Interruptor do limpador e lavador do péra-brisa Interruptor térmico do sistema de arrefecimento Lampada Lampada Lampada pada Lampada Lampada Lampada Lampada Lampada Lampade Lampada Lampada Lampada Lampada Lampada Lampada Lampada Lampada Lampada ampada pada terruptor do ventilador do sistema de aeracao cionamento terruptor dos indicadores de diregdo .........++ da lanterna para leitura direita da lanterna para leitura esquerda da luz de posicao dianteira direita da luz de posigao dianteira esquerda de controle da luz alta de controle da luz de adverténcia de controle do alternador de contrele do desembacador do vidro traseiro de controle do duplo circuito de freio ... de controle do nivel do fluido de freio/freio de controle dos indicadores de direcao de iluminago da placa de licen de iluminagao do acendedor de cigarro do cabo de comando do sfogador do farel de marcha-a-ré direita ..... do farol de marcha-a-ré esquerda do farol direito externo do farol direito interno . do farol esquerdo externo do farol esquerdo interno - do freio posicao direita do freio posigdo esquerda do indicador de direcao dianteiro direito .. recao dianteiro esquerdo traseiro direito de esta 26SISTEMA ELETRICO - 97 DENOMINACAD, PAGINA ampada do indicador de diregao traseiro esquerdo Lampada do interior Lampada indicadora da pressao do éleo Lampada para iluminag’o do mecanismo de requlagem da ventile- BAG Sens we , de LAmpada para iluminagao dos instrumentos 0 dos instrumentos do console Lampada para ilumina Lanterna do compartimento do motor Medidor do nivel de combustivel . - Medidor do nivel do fluido de freio ....... Pee Motor de partida .... ceBn peeneeeteee ete code, ee Motor do limpador do para-brisa Motor do ventilador do sistema de aeracdo .......... Motor do ventilador do sistema de aeracio (climatizador) ..... 16 Motor eélétrico do sistema de arrefecimento ........ Pré-resisténcia do sistema de aeracao > pré-resisténcia do motor do ventilador do sistema de aeracao Pressostato de alta pressdo ...................... soe 117 Radio/toca-fita Nisiaus gene seats Salas an cng 18 Relé comutador das luzes alta € baixa ........ 21 da buzina . v7 do climatizador . ; te 16 do desembagador do vidro traseiro aM 15 sistema de arrefecimento 16 istema de partida a frio .......... % 12 indicadores de direg&o e luz de adverténcia 20 rizador horas ...... a luz dos instrumentos dos instrumentas do console ura do liquide de arrefecimento de partida a frio ........... isu 2 eletrénica) © estdgio ; A INDICE ALFABETICO 797 — SISTEMA ELETRICO INTRODUGAO A- Os nimeros inscritos em quadradinhos identificam as interrupgdes efetuadas para evitar cruzamentos de linhas (ca bos elétricos)e indicam o ndmero dé circuito em que a linha (cabo elétri- ©) continua. Localizado 0 nimero de circuito na parte inferior do esquena, outro quadradinho na mesma direcao in dica o nimero de circuito onde hove a interrupcao. orca 2 (7167) Os esquemas possuem as versdes Spe- cial, Village e Pointer, conforme o acabanento, portanto o ponto de liga Gao do componente poderé estar loca- lizado em dois ou mais circuitos Esses casos séo identificados pelos quadradinhos posicionados em seqiien- cia, cujos nimeros indicam quais os circuitos em que o componente poderd ser ligado. InTRODUCAO c= o- Os eédigos 1, c2, c3 ..., ca a Presentados no esquena indican Quantidade de bornes/pélos que os conectores possuem Exemplos: 1 - conector simples - 1 borne (polo) 2 - conector duplo - 2 bornes (pdlos) ef, €20 - conector com 20 pélos. Em alguns componentes, os seus terminais de encaixe sao identi- ficados através de némeros ou le tras, como por exemplo 30, 31,15, 49a, R, L, 30a, etc Tals numeros aparecem no esquema para indicar a ligacdo da linha (cabo elétrico) no componente,SISTEMA ELETRICO ~ 97 E — Alguns conectores possuem, além des- F — Quando um componen ses cédigos (cl, 120) que indi & massa por uma Gnica Linh cam a quantidade de bores (pdlos) fica que a massa do . uma barra e un nimero que significam em sua prépria carcaca. © borne de encaixe no terminal do co rector. MM. INTRODUCAO 3‘97 — SISTEMA ELETRICO © ~ Identificacto dos bornes na central elétrica Instrucées para localizar os bornes da central elétrica ~ As letras em tamanho maior de A a P indicam os conectores © os nume Tos e letras em tamanho menor, os bornos (vide exemplo abaixo). \ Conector Para a localizacac cago da figura cada conector dos barnes ni a central elétric abaixc utilize a codifi 7 98 qual enumera-se de 14°10 os bornes de us (97165) Tals informactes sio bésicas para a perfeita interpretacao dos cédi Jo bonse antes Mo esquena elétrica, bs quale reser eset respecti vo borne de entrada na cer al elétrica (vide exemplo abaixo) 0 | i; Borne de entrada na CentratSISTEMA ELETRICO - 97 Central elétrica (Chassi 32 EP) A— B = | ee me Jessa 1 0 c IC opehe et PP pao te oo ge oy D 126 ee £ [sien \ss2s4 : : E $222), : - Boe he Phe ell creda tees). 1 | -E Se Ee aal ie i O6 $ bo oman b @ ir ql a Tinh bid Bid Hid Pip pip . db p 00 tb 9 1 Dy “| ae fel tec IDENTIFICACAO DA CENTRAL ELETRICA "97 ~ SISTEMA ELETRICO 2 SISTEMA DE LUBRIFICAGRO/SISTEMA DE ARREFECIMENTO/SISTEMA DE DE ALIMENTACAOSISTEMA ELETRICO - 97 Esquema Elétrico (Chassi 32 EP) —fusivel ee contrat eiétrica Boteria aon == 7 os omens 22 27 5 SISTEMA DE ALIMENTACAO/MOTOR DE PARTIDA/ALTERNADOR/BATERIASISTEMA ELETRICO — Esquema Elétrico (Chassi 32 EP) Ceontral elétrica ‘oe ipnicao so, > See || earth ite” | | wr ! Sie |B wer | | Sage it Fusivel Waa Th weak 6 Sears ao vide 37210 = 28 SISTEMA DE IGNIGKO/MECANISMO DOS SISTEMAS HIORAULICO — MECA- 15 NICO /SISTEMA HIDRAULICO/PARA-BRISA, ACIONAMENTO DOS VIDROSELETRICO - 97 SISTEMA Esquema Elétrico (Chassi 32 EP) arretecimnte 90 CLIMATIZADOR/INSTRUMENTOS ELETRICOS 17‘SISTEMA ELETRICS - Se Esquema Elétrico (Chassi 32 EP) LIMPADOR E LAVADOR DO PARA-BRISA 1997 ~ SISTEMA ELETRICO Esquema Elétrico (Chassi 32 warcimite mz = Be 94 @2 INTERRUPTORES, LUZES E LAMPADAS EXTERNASSISTEMA ELETRICO - 97 €squema Elétrico (Chassi 32 EP) ino ~ oo fare eqn eterniptor (ent oe hares Tits az 7 anil ve = veroe a icine ee fare vor Te = Teens = Re ws. sk vo en es - = 94 INTERRUPTORES, LUZES E LAMPADAS EXTERNAS 4597 - SISTEMA ELETRICO Esquema €1étrico (Chassi 32 FP) {nada (Let) oe emitrole ‘3 ne alta “= \ \ 1 / 1 / psa do tip / fared di Fare) Limads as tue fare . © Farol Se pestezo teira ciretta s INTERRUPTORES, LUZES E CAMPADAS EXTERNASSTTEMA ELETRICO - 97 Esquema Elétrico (Chassi 32 FP) mat oo trelor — posigao dieeita, Sa * : = = Save —<—<_—. © oS mw mm em mw wm wm oe oe 94 INTERRUPTORES, LUZES E LAMPADAS EXTERNAS 4797 - SISTEMA ELETRICO Esquema Elétrico (Chassi 32 FP) 3 se a i 7 oe ea er = ae sre ‘ar — Jaranja | os inst ni } sec alt Ll se é Sepia ah, | 7 ae ff rr Larter > cama L seal) ode Bet | eee Bee | eS leat ome a sci s zi Be F erate qf co) LESS trtemno- | sar ‘||; seers tor da marr war |) bagagee See i |e 17 7, vdnoie z _ ames fof —|— Se | / = x / 1 gar Sots | legen coe | Son ge fees || Il = = Sa 0 © © = a es == 94 96 LUZES € LAMPADAS INTERNAS INTERRUPTORES, LUZES & LAMPADAS EXTERNAS/ INTERRUPTORES,Esquema Elétrico (Chassi 32 FP) | | 2 a mpd de lumina so aver wer alle (terperstura do fee yy tea ge flemiracdo Reostato dur doe ine eeW) Boletim Técnico No 185 | Grupo de Repar Bon Passat a Daa Teaiwseomes =| O Gasolina ® Alcoot | 07 / 88 PONTO DE IGNIGKO - MOTORES UE E UP © ponto de ignigdo dos motores 1,8 1 movidos a alcool, desde UE 38 964, € de todos os motores UP (1,61 - alcool) & 12° APMS. Desde abril/88 0 volante desses motores j8 & produzido com essa marcacio estampada. Para regular motores produzidos anteriormente a essa data, utilize uma lampada estrobosc6pica com escala de avango. Distriouiaor: J - Este Boletim cancela 0 de n° 143, de 06/88 Arquive este BT no(s) fasciculo(s) referente(s) aos grupos de reparo _27_© 28 Be ‘no rodapé da(s) paginas) 52, 53, 58, 59 © 60 © anote on.WO ES /\ Grape & Ramee seit Te | Passat | “20 Daz Tina's’ Stas — | O Gasolina Alcool | __04 / 88 Batis et) wy ESQUEMAS ELETRICOS | Este Boletim Técnico contém esquemas elétricos dos modelos a7. (chassi 32 HP) e 88 (chassi 32 uP). € composto de fndice por grupo de reparo e indice alfabético que permitem a facil localizac%o do assunto desejado. Para uma perfeita interpretagao dos esquemas @ fundamental Foi que voc® conhega as informagdes das paginas 26, 27 e 28 do - Fasciculo Sistema Elétrico (Grupo 97). 1/26 Arauive cate BT nots) fascleulo(s) referente(s) aos grapos de reparo # amote on? + o rodapé da(s) paginalsy > = 319 19 20 20 INDICE DE CODIGOS Denominagio Interruptor da luz indicadora da pressio do Bleo ..-.-+- Lampada (LED) indicadors da pressdo do dleo Sensor da temperatura do dleo Interruptor térmico do sistema de arrefeci~ mento « Motor elétrico do sistema de arrefecimento Sensor de temperatura do liquido de arrefe~ CHMENEO ses eeeeeeeeee Medidor do nivel de combustivel ... Bombs elétrica do reservatério auxiliar de gasolina .. Vlvula eletropneumitica do 2° estagio (1,81 alcool). Sensor do sistema de partida a frio .. Interruptor de partida a frio . Relé do sistema de partida a frio ss... Valvula eletropneumitica do corretor de rotag3o da marcha-lenta (1,8 1) Valvula eletromagnética da marcha-lenta ... Interruptor da 1ampada (LED) de controle do afogador .. Lampada (LED) de controle do afogador ...+ Motor de partida Bateria . Alternador com regulador de tenso incorpo- rado LSmpads (LED) de controle do alternador ... Unidade de comando (igni¢do eletrdnica) Distribuidor de ignigio .... Velas de ignicio ...-- Nt do circvito 1 2 12 4 5 12 5 2 8 @ 2 wz 15 13 13 2 16 3 18 B 15a 17 B a B 19 13 3 1B ay B 2% a 28 13 32 4 37 e 38 4 40 4 412 46 15 adr 15 45 2 48 6urupo ge Reparo 28 28 2 46 46 a7 64 64 64 64 85 85 85 87 87 87 87 87 a7 87 ‘a7 87 90 90 Denominaggo Bobina de ignigao . Condensador do radio ......., Comutador de igniczo e partida . Lampada (LED) de controle do nivet do fuido de Freio/treio de estactonamento interrupter da Tampada (LED) de controle da alavanca do freta de estacionamento ...°,°% Nedidor do nivel do flutdo de frei Vidro traseiro com desembacador . jnterruptor do dasembacador do vidro trae sero. Lampada de controle do desenbacador do vidro traseiro . Lampada de ‘luminacio do interruptor do. desembacador do vidro traseiro ..<° Motor do ventilador do sistema de aeragio Pré-resisténcia do sistema de aeragdo ..... Interruptor do ventilador do sistema de aeragao . Relé do sistema de arrefecimento .. Pressostato de alta pressio . Motor do ventilador do sistema de aeragio Comando do climatizador .. Pré-resisténcia do motor do venti lador do sistema de aeragio . YaIMW13 de comutacdo elétrica (1,6 1 ga- solina) Termostato . Embreagem eletromagnética . Relé do climatizador , Botao da buzina .. Contato entre volante de direcdo e inter- ruptor combinado . 46 a 47 36-e 37 ~ 59 50 a 53 56 87 58 59 a a 63. 65 65 65 678 68 68 70 10 a 74 Wa 73 13a 77 78 a 7990 90 90 90 91 Relé da buzi Buzina - Acendedor de Reve do indi Interruptor pustivel na Interruptor consumo de combusttvel .+++++++ Voltimetro Indicador da Tacdmetro » Lampada (LED chas » Indicador de Estabilizadot Indicador do Indicador de arrefeciment Lampada (LED Tiquido de ai Relagio elet! Relégio de h Antena elétr' -Falante Denominagio Na eeeeee cigarros <.secsesseeserereere® cador de consumo de combustivel do indi¢ador de consumo de come transmissdo + de depressio do indicador de temperatura do G1e0 v-seereree ) indicadora de troca de mar- consumo de combustivel « r de tensdo + nfvel de combustivel .+++ss-+ temperatura do liquide de 0 vee ) indicadora da temperatura do rrefecimento - rénico digital Oras +++ ica seers dianteiro esquerdo - dianteiro direito querdo -+e-+00+ 107 e 108 109 al a 12 ud 115 13 18 18 19 av 19 19Roparo 92 94 94 94 94 94 94 94 4 94 94 4 94. 94 94 94 94 4 94 Denominagao Borba ejetora elétrica do lavador do para-brisa . Interruptor da luz de adverténcia ., Releé dos indicadores de airegio @ luz de adverténcia .,. Interruptor dos indicadores de direcdo ..., Lanpada (LED) de controle da luz de adver= téncia . : Lampada {LED) de controle dos indicadores de-diregéo . Relé estabilizador da funcdo “K* ., Interruptor das luzes , Rel€.comitador das luzes alta e beixa .,,,. Reastato da luz dos instrumentos , Comutador das luzes alta e baixa srenaeseie “Ginpada (LED) de controle da ive alta .. Lampada de luz de posig&o dtanteira direita Lampada do farol direito . Lampada do faro) esquerdo ., Lanpada do farol interno direito ... Lampada do faro1 interno esquerdo Lanpada da luz de posigio diantetra esquer- da. Lampada do indicador de directo dtantetro esquerdo 2... Lampada do indicador de direcio dianteiro direito .. Laimpada do indicador de direcao traseiro direito ..,, Lampada do indicador de direcio traseiro esquerdo ....,,, Interruptor da luz do freio . Lampada do freio/posicgo asqueraa .. N go circuite 133 135 a 1 136 a 239 139 140 142 U6 a 147 145 a 153 153 a 156 154 156 157 159 160 a 161 165 a 166 164 162 167 168 169. 170 wm” V2 175 a 176 > Piging al 22 2 22 22 23 23 23 23 23 3 23 23 24= a oes — ° — ~ = s Lmpada do freto/posicdo direite 178 a —> 38 Lampada do farol de marcha-a-ré esquerdo .. 180 % Lampada do farol de marcha-d-ré direito + 182 8 Interruptor da luz do farol da marcha-a-ré 183 $4 Lampaga da placa de licenga 185 e 187 96 Ampada para ‘luminagio dos instrumentos ., 188 e 189 96 _Lmpada para fluminagio do reldgio de horas 190 96 Lampada do interior ....+e+ asanaass 191 96 _Interruptor da Vanpada do interior se+-e++- 191 96 Interruptor de contato da porta dianteira esquerda 96 Interruptor de contato da porta dianteira direita weve 96 Lanterna do compartimento de bagagem 96 Interruptor de contato da lanterna do com- partimento de bagagem . 3 195 96 Lanterna do compartimento do motor .....+++ 196 96 Interruptor da lanterna do compartimento do motor Gee 196 96 Lampada para iluminag3o do mecanismo da re- gulagem da ventilac@o ....+4+ : 197 96 Limpada de {luminagBo do interruptor das WES ssaredseseeeees eee 199 96 Lampada de iluminacao do acendedor de ci- Eampada de 1 Timpada para iluminagdo do instrument do coasole (temperatura) aes 205 = Reostato é2 Tux dos iestrumentos do console 206 6 Uimpade para fluminacio do instrumento do console (voltinetro) . 207 208 Ey ESnpada para iluminagio do porta-luvas . 9% _Interruptor de contato para iluminagdo do porta-luvas . 208N° do Denominagao cirevito Pagee Acendedor de cigarros « ee Alternador com regulador de tensdo incorporado Alto-falante dianteiro direito w+. a Alto-falante dianteiro esquerdo . a Alto-falante traseiro dir 2 Alto-falante traseiro esquerdo « 2 Antena elétrica .++. Cehadina en one oe 2a Bateria sesessepssvessvey deenneperesnseeeenee 4 Bobina de ignicao Sheree . . B Bomba ejetora elatrica do layador do para-brisa a Bonba elétrica do reservatorio auxiliar de gasolina .. B Botto da buzina servers Bovine Senet 7 Buzina ....6+ abe 9 V7 Comando do climatizador ..+. . 7 Comitador das luzes alta e baixe ... ‘ 2 Comutador de ignigdo e partida -..++++ 16 Condensador do radio .....+« we ls Contato entre volante de direcdo e interruptor combi- nado .. Spee 79 7 Distribuidor de ignigao - 42a 47 5 Embreagem eletromasnetica .. 74 uv Estabilizador de tensdo . 105 19 Indicador da temperatura 99 18 Indicador de consumo de combu 104 19 Indicador de temperatura do liquido de arrefecimento 107 a 108 19 Indicador do nivel de combustivel ..+.seveesesrereeeee 105 19 Interruptor da 1ampada (LED) de controle da alavanca do freto de estacionamento « a : 57 16 Interruptor da lampada (LED) de controle do afogador 23 13 Interruptor da lampada do interior ... ea s 191 25 Interruptor da lanterna do compartimento do motor . 196 2 Interruptor da luz de advertencia .... 135.4 141 2 Interruptor da luz do farol de marcha-a-ré ... 183 a4 Interruptor da luz do freio .sssseeerseee 172 24 Interruptor da luz indicadora da presséo do dleo i rt Interruptor das 1uzes +++» 145 a 153 2 Interruptor de contato da lanterna do compartimento de bagagem ...+ Reenter ee 195 25 Interruptor de contato Ga porta dianteira direita . 194 a Interruptor de contato da porta dianteira esquerda . 192 5 Interruptor de contato para iluminagdo do porta-luvas 208 26 Interruptor de depresséo do indicador de consumo de combust ivel «... seeee 34 18 Interruptor de partida a frio . tee 18 13 Interruptor do desembacador do vidro traseiro 61 16 Interruptor do indicador de consumo de combustivel na transmissao Preereeeerererires 93 18 Interruptor do limpador e lavador do para-brisa 119 a 126 20 Interruptor do ventilador do sistema de aeragao 65 16 Interruptor dos indicadores de diregdo «++.++++ 139 a. Interruptor térmico do sistema de arrefecimento 5 2 Lampada da luz de posiggo dianteira direita 159 23 LAmpada da luz de posigdo dianteira esquerda 167 B L@mpada da placa de licenga . siebetsver 185 e 187 25 71/28Denominagao (LED) de controle da luz alta . (LED) de controle da luz de adverténcia (LED) de controle do afogador (LED) de controle do alternador ec de controle do desembacador do vidro traseiro Smpada (LED) de controle do nivel do fluido de freio/ Freio de estacionamento .+. seers Limpada (LED) de controle dos indicadores de diregi Lampada de iluminacdo do acendedor de cigarros ... LEmpada de iluminacdo do cinzeiro «++ Lampada de iTuminag3o do interruptor das luzes . Uampada de ilumina¢3o do interruptor do desembagador do vidro traseiro .... Lmpada do farol de marcha-a-ré direito Lampada do farol de marcha-d-ré esquerdo Lampada do farol direito Lampada do faro! esquerdo « Lampada do farol interno direito Lampada do farol interno esquerdo . Lampada do freio/posigzo direita Lan da do freio/posigao esquerda .... LGmpada do indicador de direcdo dianteiro direito . Lampada do indicador de diregéo dianteiro esquerdo ... Lampada do indicador de dirego traseiro direito Lampada do indicador de diregéo traseiro esquerdo «++. Lampada do interior sesssseceveregrereessessnecee ce Lampada (LEO) indicadora da pressao do éleo Lampada (LED) indicadora da temperatura do 1iquido de arrefecimento ..+-++++ Lampada (LED) indicadora de troca de marchas ...s+s+++ USmpada para iluminagao do mecenismo da regulagem da ventilacio .... Jnpada para iluminag3o do porta-luvas ++. Gmpada para iluminag&o do reldgio de horas Zepada para fluminagdo do instrumento do console luninagdo do instrumento do para iluminaco dos insti essere erna do compartimento de bagagen «+++ timento do motor .. & fivido ée freie tor ee partica Motor do limpader do pére-brisé .- Motor de venttlador do sistems de eerario Motor do ventilader ¢o sistema de 2eragdo dor) ---- === Motor elétrico éo sis! arrefeciaento .... Pré-resistencia do sistesa de aeracéo - Pré resistencia do motor do ventilador do si aeracdo - ~~ Pressostato de alta pressio . Rédio/toca-fitas .. bearer Relé cosutador das luzes alta e beixa - Relé da buzina Relé do climatizador . 8/26 circuito 187 140 24 40 a 56 200 200 203 199 63 182 160 160 a 161 165 a 166 164 162 178 a 179 175 a 176 169 168 170 W i91 2 109 102 197 208 190 207 188 e 189 10 a 73 68 16 a 18 153 a 156 79 a 80 1 all vagina 24 25 25 6 12 13 a 16 W 12 16 wv 20 22 17 7Denominagiio Rel do indicador de consumo de combust {vel Relé do sistema de arrefecimento .. Kelé do sistema de partida a frio .... ewencawne Relé dos indicadores de direcdo e luz de adverténcia Relé estabilizador da fungio "x" Relé temporizador Reldgio de horas w.eeeeeeeeeee Relogio eletrdnico digital Reostato da luz dos instrunentos a Reostato da luz dos instruments do console . Sensor da temperatura do 61e0 ..... ma Sensor de temperatura do liquide de arrefecimento Sensor do sistema de partida a frio - Tacmetro . Termostato ... pee Unidade de comando da ignigdo eletronica ... Valvula de comutagdo elatrica (1,6 1 casoiina) Valvula eletromagnética da marcha-lenta .... Valvula eletropneumatica ¢o 2° estagio (1,8 1 alcool) Valvula eletropneumatica do corretor de rotacio da marcha-lenta (1,81) .. Velas de ignicio ....., Vidro traseiro com desembacador . Voltimetro .. ar Wo Circuito 8) a 92 67 a 68 Baz 136 a 139 146 a 147 120 a 124 113 M1 a 12 154 206 4Esquema elétrico (chassis 32 HP e 32 JP) er eeDenominagao Cor Fusivel 1 (25 A) verde 5 Fustvel 2 (16 A) vermelho 161 Fusivel 3 (16 A) vermet ho 165 Fusivel 4 (8A) branco 166 Fusivel 5 (8 A) branco 160 Fustvel 6 ( 8 A) branco 131 Fustvel 7 (16 A) vermei ho 8 Fusfvel 8 (25 A) verde 8 Fusivel 9 (16 A) vermel ho 1g Fustvel 10 ( 8 A) branco 96 Fusivel 11 ( 8 A) branico 200 Fusivel 12 ( 8 A) branco 191 Fustvel 13 (16 A) vermel ho 118 Fusivel 14 (8 A) branco 150 a 151 Fusivel 15 ( 8 A) branco 151 a 152 ww Localizagio dos conectores Localizagao no Localizagao no Conector esquema elétrico Conector esquema elétrico el 4 2k 183 - 184 cla 38 3 65 - 197 elb 7 c3a 84 - 203 cle 82 c3b 85 ~ 200 eld 59 c3e 96 - 99 cle 0 cf 79-119-135~156 clf-cly-clh a cha 96~99-206 cli 191 65 129-130-131-132 w lj 195 6 136~138-140-141-156 BiG 209 c6a 24-56-102104-140 ce 5 cob 41-42-43-44~45-46 c2a 15-16 8 120-121-122-123-125 2b 25-26 126-127 ced 71-18 3 15-16-17 c2e 83-118 ab 67-68 cet 93 cae 87-88-89-90-91 2g 129-196 cod 15-77 2h 168 eld 2-40-100~101~106- ti 169 107-108-112-142-157 c2j 175-178 10/26Central elétrica (chassis 32 HP e 32 Je) 87236) Identificagao da central efétrica 11/28Esquena elétrico (chassis 32 HP e 32 Jp) pone Seg Soest ee 32/25 Sistema de lubrificacdo/Sistema de arrefecimento/Sistena de alinentacdoEsquema elétrico (chassis 32 HP e 32 JP) Sistems de alimentac8o/Notor de partida/Alternador/Sateria 13/26Esquema elétrico (chassis 32 HP e 32 JP) Lora ne 2 ma cm mgr 14/25 Motor de partida/Alternador/Bateria UU :Esquena elétrico (chassis 32 HP @ 32 JP) 46 e 47 Climat izador ico @ mecAnico/Sistema nidraulico/ vidros/Vent i Tacao/ Mecanismo dos Sistemas hidrdu] Para-brisa, acionamento dos 16/2617/26 Climatizador/Instrumentos elétricos nn ng gg pees OOOOHOOOHOHOHOSOHKEHELEHRHESEEEEEEEELEf i tse pf] & a oe ss = eA # Soe ene 18/26 Instrumentos eltricosEsquema el8trico (chassis 32 HP e 32 JP) do péra-brisa “aid” Bei? oa/ta avador. Sista 20/25 REdip © commonentes do radio/Limadgr ¢ 1Esquoma elétrico (chassis 32 HP @ 32 sp) perenne pcm sog aE aay! th 5 ome con fie 5g. fi] 7 a | a a 2 oS SB ae pes a 1 i . J TTT so 94 a a a 92 21/26 Swavador do péra-beisa/Interruptores, luzes @ Vamadas ovtarne- Limpadoris 32 HP e 32 JP) elétrico (chass Esquema(chassis 32 HP e 32 JP) PERELLCLOLRELELELLLELRELLLLLLELLELLLLLELLELRITELLEEsquema elétrico (chassis 32 HP © 32 uP) Ce - ie Ri a oe a Interruptores, luzes e lampadas externas/Interruptores, 25/25 - “SIS BYUSIG “Enid Sit eer tersehassis 32 HP ¢ 32 JP) ico (cI Esquema elétr: Vamoadas internas 26/26. Interruotores. Tuzes &