INDOCHINE Bulletin de LANAI L" Association Nationale des Anciens c'indochine et du Souvenir Indochinois, | aagréée par le Minislére des Anciens. Combattants et par la Fondation de France. deme trimestre 1992 18, ue de Richelieu, 75001 Paris, Tel 42.61.61.20, COP 21897-06 V Paris octobre-novembre-décembre avec a parcipation du ‘Comité national d entrae franco-vietnamien, franco-cambodgien, franco-taotien, agréé par le Ministre des Affaires Sociales, 19, Vila Croxx Nivert, 75015 Paris, 761 45.67.01.20 “Car le jeune homme est beau, mais le veillard est grand” (Vietor-Hugo)ASSOCIATION NATIONALE DES ANCIENS D'INDOCHINI ET DU SOUVENIR INDOCHINOIS. CONSEIL D'ADMINISTRATION Président national : Général Guy SIMON Vive-président Président Philippe GRANDJEAN * mbassadeur Pierre GORCE, " : Colonel Guy DEMAISON " ‘olonel Guy BACHMANN Secrétaire général :Mme Antoine VIDAL de la BLACHE, : Mme Serge de LABRUSSE Secrétaire général adjoint Trésorier général :M, Jean AUBRY Délégné du président national auprés des sections : Colonel Georges POUPARD Membres d'honneur : Mme Charles BASTID, Président André ANGLADETTE, Gouverneur Charles-Henri BONFILS, Professeur Jean DELVERT, Colonel Jean FELIX, M. Francois LE BOUTEILLER, Professeur Gustave MEILLON, Maitre Claude THOMAS-DEGOUY. Administrateurs Lt-Colonel René BLAISE, Mme Georges BOUDOU LE QUAN. M. Roger BOUVIER, M. Michel CHANU, Ambassadeur Claude COPIN, Colonel Olivier DUSSAIX. Général Luc LACROZE, Colonel Albert LENOIR, Mme Yves LUCAS-POTIER, Général LY BA HY. M. PHAM HUU THIEN, Général Paul RENAUD, Colonel André ROTTIER. M. Miche] ROUX. Dépar légal = N° 46423 Commission paritaire des papiers de presse N° 1652-D-73 Directeur de la publication : Général Guy SIMON Directeur de ta rédaction Marie BOUDOU LE QUAN Secrétaire de la rédaction Madeleine BARET Adresse de la revue: SS. rue de Richelieu 75001 Paris Tél. :42.61.41.29 Realisation graphique : Scoop Presse Normande 9.cue du Puits-Canré 271KK)- Evreux - Tél 32.39.5050 Fax 32.3327.32 Impression £27 Offset ue Marcel-Pagnol, 27930 Gravieny ‘Tel 32.30.7113 Routage : Routex 6.d Arago -91520- Wissous 1 69,20.23.03, ° Bulletin de VANAL zme trimestre 1992 Les manuscrits nen insérés ne sont pas rendus, Sauf dans les eas ou elle estautorisée expressément. toute reproduction, totale ou partielle, du present numéro est interdite, ‘aan ce ata — dene wore 1932 Réflexions en Thailande SPai voyagé dix jours, fin octobre, dans le centre et le nord de la Thailan de et trouvé Bangkok. que je n’avais pas revue depuis trois ans, encore plus démesurée, plus explosive. Aux immenses avenues, saturées de véhi- ‘cules, se superposent les “fly over”. voies suréievées & circulation rapide, périphériques ou transversales, deja en service, ou chantiers de portiques en béton, attendant les chaussées. Tours de trente étages,lotissements de villas occidentale, complexes industriels Gtendent les banticues jusqu’a la mer et, ailleurs, sur cinguante kilometres de rayon, Mon propos était de voir autre chose sur de bonnes routes, toujours encombrées bien que souvent & double voie, nous geagndmes, par étapes hotels confortables, Sukhotai, Chiang Rai et le Triangle d'Or, jonction des trois fronti¢res, birmane, thai et lao, sur le Mékong, large et rapi- de, en amont de Ban Houei Sai, dernigre bourgade laotienne. La Chine est & 120 kilométres au nord, Chiang-Mai, sans doute plus de 300 000 habitants, posséde un agroport international et un grand nombre hotels parfaits. de vingt étages, bien sir. On y organise un trekking aussi bien que des promenades & dos ¢’élé- phant. Le temple de Doi Suthep, sur tun piton de 1 50) metres, est accessible par route goudronnée et, au sommet, tun funiculaire du genre “Montmartre” edtoie les rampes en forme de naga un escalier de 300 marches, Sans prétendre que la Thailande moderne est un paradis, on ne peut nier un étonnant développement matériel, 'abondance des investisse- derrigre une bande Cuchi, fe24 juin 981 de terre birmane, Dién Bin Phu a 300 kilometres a Fest, Bangkok 8 1 000 kilometres au sue. ‘On devrait se sentir au bout du monde... mais devant ces paysages superbes se construisent hotels de ‘grand luxe et résidences en coproprié- {€ sur financements internationaux. Par de bonnes pistes et dans de bonnes camionnettes, les touristes sont objet dune régulation précise vers Jes villages de montagnards : Meo, Hmong, Likka, Karen. Pour photogra- phier les costumes traditionnels, dont usage n'est peut-etre pas spontané, i faut éviter arrire-plan facheux des antennes de télévision sur chaque paillote et des lignes a haute tension vers les sommets bleutés. Vestizes exi- 1s, 'ai acheté deux piastres d'argent au millésime de 1908. Des villes neuves, que m’auraient pas ) a Ne) a 1) SIRIPACapitaine Guy Sinn Alger 1960 LE COMMANDO D'EXTREME-ORIENT Général Guy Simon Liistoire du Comman dgpeint une véritable ex; phalange de tirailleurs indochinois embarques pour la France en 1956, on. Elle reflete l'enthousiasme des anciens colonisés pour un certain visage de In Mere-Patrie, inquistude des derniers représentants de la France avant I'évacuation, le désespoir des volontaires trop vite plaeés au contact des difficultés de Vassimilation, le renouveau de leur équilibre mental au fur et 4 mesure quills sentirent recréer autour d'eux le cadre franco-indochinois nécessaire & leur évolution. Les pages de gloire de cette Unité, qui figura parmi les plus célébres d’Algérie, ne font pas oublier son drame profond, et la co claire les perspectives d'avenir de ces héros. qui ont voulu dévorer deux mille ans et douze mille kilometres dans une seule exis. lence d’homme. Edition SIRPA ECPA. En vente au siége au prix de 100 F VCEUX DE LA REDACTION Mare Boudow Li Quan Hear Dupont Motseine Bare Ns vous souhaitons une excellente année et encore beau- coup d'autres. Que 1993 soit une année d'espoir. Espoir qu'un jour toutes les lois qui ne sont pas d'amour seront effacées du cceur des hommes. Aidons-nous tous @ ne pas nous hater vers la mort.