ّ‫نَص‬

.‫ اي أصدقائي‬،‫السالم عليكم‬ : ‫أمين‬

Assalamualaikum wahai sahabat-sahabatku.

.‫ اي أمين‬،‫وعليكم السالم‬ : ‫ رازين‬،‫ حفيظ‬،‫شفيق‬

Waalaikumussalam aiman.

‫إىل أين ايصديقي؟‬ : ‫شفيق‬

Awak mahu ke mana?

.‫أريد أن أذهب إىل دكان للحظة‬ : ‫أمين‬

Saya mahu pergi ke kedai sebentar.

‫أين نريد أن نذهب يف هذه العطلة األسبوعية؟‬ : ‫حفيظ‬

Kemana kita mahu pergi pada cuti hujung minggu ini?

.‫أان أريد أن أجتول يف مدينة مالك‬ : ‫أمين‬

Saya mahu bersiar-siar di bandar Melaka.

.‫ ميكننا الذهاب للنزهة هناك‬.‫ اسحبه‬،‫اي سالم‬ : ‫رازين‬

Wow, menariknya. Kita boleh bersiar-siar di sana.

"klebang" ‫أان أريد أن أذهب إىل الشاطئ‬ : ‫شفيق‬

Saya pula mahu pergi ke pantai “klebang”.

.‫ الشاطئ مشهور جدا‬،‫سبحان هللا‬ : ‫رازين‬

Subhanallah, pantai itu terkenal sangat.

‫كيف نصل إىل هناك؟‬ : ‫شفيق‬

Bagaimana kita mahu ke sana?

.‫ميكننا أن أنخذ سيارة مستأجرة للذهاب إىل هناك‬ : ‫حفيظ‬

Kita boleh menaiki kereta sewa ke sana.
 .‫ أان أوافق‬،‫حسنا‬ : ‫أمين‬
Baiklah, saya setuju.

‫ أحتاج إرسال‬.ً‫ أان أريد أن أذهب إىل الصراف ألحول النقود أوال‬،‫صديقي‬ : ‫شفيق‬

.‫النقود إىل جوهور‬

Kawanku, saya mahu ke kaunter nilai mata wang dahulu. Saya perlu pos duit ke johor.

.‫أيضا الذهاب إىل البنك لسحب النقود‬

ً ‫ نريد‬، ‫حسنًا‬ : ‫رازين‬
Baiklah, kami juga mahu pergi ke bank untuk keluarkan duit.

‫أي بنك نريد أن نذهب إليه؟‬ : ‫حفيظ‬

Kita mahu pergi ke bank mana?

.‫دعنا نذهب إىل ماي بنك‬ : ‫رازين‬

Kita pergi ke maybank.

‫ملاذا يريد إرسال النقود إىل جوهور ؟ هل النقود ألسرته؟‬ : ‫حفيظ‬

Mengapakah dia mahu pos duit ke johor? Adakah untuk keluarga dia?

.‫ يريد أن يرسل النقود إىل أسرته‬، ‫نعم‬ : ‫أمين‬

Ya, dia mahu pos duit untuk keluarganya.

!‫ اي صديقي حقيبيت قد اختفت‬،‫استغفر هللا‬ : ‫شفيق‬

Astaghfirullah, kawanku beg saya hilang!

‫ كيف اآلن؟‬،‫ما شاء هللا‬ : ‫رازين‬

MashaAllah, bagaimana sekarang?

‫ملاذا اي شفيق؟ كيف ختتفي حقيبتك ؟‬ : ‫أمين‬

Kenapa wahai shafiq? Bagaimana beg kamu boleh hilang?
 .‫أيضا‬
ً ‫متأكدا‬
ً ‫لست‬ : ‫شفيق‬
Saya pun tidak pasti.

.‫هيا نذهب إىل مركز الشرطة اآلن‬ : ‫حفيظ‬

Kalau begitu mari kita ke balai polis sekarang.

.‫ وامسحوا يل ورازين حتقق يف السيارة أوال‬،‫انتظر‬ : ‫شفيق‬

Nanti dahulu, biar saya dan razin periksa di dalam kereta dahulu.

.‫ دعنا نذهب إىل السيارة‬.‫هذا صحيح‬ : ‫رازين‬

Betul juga. Mari kita pergi ke kereta.

.‫ أان وأمين تنتظر هنا‬، ‫حسنًا‬ : ‫حفيظ‬

Baiklah, saya dan aiman tunggu disini.

.‫ اي صديقي‬،‫عجلوا‬ : ‫أمين‬
Cepat sikit wahai sahabat.

.‫احلمد هلل لقد وجدت حقيبيت‬ : ‫شفيق‬

Alhamdulillah beg saya sudah jumpa.

‫ كيف كانت مقابلة عملك أمس؟‬،‫اي أمين‬ : ‫رازين‬

Wahai aiman, bagaimana dengan temuduga kamu kelmarin?

.‫ أان انجح يف مقابلة‬،‫احلمد هلل‬ : ‫أمين‬

Alhamdulillah, saya berjaya dalam temuduga itu.

.‫ انت حمظوظ جدا‬،‫ابرك هللا‬ : ‫حفيظ‬

Tahniah awak sangat bertuah.

."‫ سأعمل كمهندس يف شركة "ديل‬،‫ إن شاء هللا‬.‫شكرا‬ : ‫أمين‬

Terima kasih. Insyaallah saya sebagai jurutera di syarikat Dell.
 .‫ إهنا شركة كبرية يف ماليزاي‬، ‫سبحان هللا‬ : ‫رازين‬
Subhanallah, itu satu syarikat yang besar di Malaysia.

‫هل حصلت عل رسالة القبول؟‬ : ‫شفيق‬

Adakah awak sudah menerima surat tawaran?

.‫نعم فعلت‬ : ‫أمين‬

Ya saya sudah terima.

‫مىت تبدأ العمل؟‬ : ‫حفيظ‬

Bila kamu mula bekerja?

.‫يف الشهر القادم‬، ً‫قريبا‬ : ‫أمين‬

Akan datang, pada bulan hadapan.

‫ كيف حال أخوك؟‬،‫اي أمين‬ : ‫رازين‬

Wahai aiman, bagaimana dengan keadaan adik kamu?

‫ملاذا أخه أمين؟‬ : ‫حفيظ‬

Kenapa dengan adik aiman?

.‫أخه مصاب ابحلادثة‬ : ‫رازين‬

Adik dia terlibat dalam kemalangan.

‫ كيف تعرف؟‬.‫هذا صحيح‬ : ‫أمين‬

Ya betul. Bagaimana awak tahu?

.‫قال يل أخي‬ : ‫رازين‬

Adik saya bagitahu.

‫كيف حال أخوك اآلن؟‬ : ‫حفيظ‬

Bagaimana keadaan adik kamu sekarang?
 ‫احلمد هلل‪ ،‬حالته تتحسن‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫أمين‬
‫‪Alhamdulillah, keadaan dia semakin baik.‬‬

‫دعوان زايرته قبل الذهاب إىل مالك‪.‬‬ ‫شفيق ‪:‬‬

‫‪Mari kita melawat dia sebelum ke Melaka.‬‬

‫حسنا‪ ،‬ابلطبع ميكن‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫أمين‬

‫‪Okay, sudah tentu boleh.‬‬

‫حسنًا ‪ ،‬دعنا نذهب إىل هناك الح ًقا‪.‬‬ ‫حفيظ ‪:‬‬

‫‪Baiklah, mari kita ke sana nanti.‬‬

‫إن شاء هللا‪.‬‬ ‫أمين‪ ،‬شفيق‪ ،‬رازين‪ ،‬حفيظ ‪:‬‬

‫‪InsyaAllah.‬‬