Manual de Plomeria y Tuberia PDF

MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERTA El Mejor Libro de la Materia en SISTEMA METRICO DECIMAL y SISTEMA INGLES Por GEORGE K. BACHMAN, M. E., M. Sc. Seccién de Costos de Tendidos de Tuberia y Plomeria Por FRANK MURRAY, C. E. McManus and Murray, Inc. DECIMOSEPTIMA REIMPRESION MEXICQ41995 CfA. EDITORIAL CONTINENTAL, S.A. DE C.V. MEXICOoo os Titulo original de la obra: PIPEFITTER’S AND PLUMBER" Ss ‘YESTPOCKET REFERENCE BOOK Publicada por: © PRENTICE HALL INC. Englewoods Cliffs, N.J. USA. Traduccion: Lionel Dignowity Ingeniero Manual de plomerfa y tuberia Derechos reservados en espafiol: © 1963, COMPANIA EDITORIAL CONTINENTAL, S.A. de C.V. Renacimiento 180, Colonia San Juan Tlihuaca, Delegacién Azcapotzalco, Cédigo Postal 02400, México, D.F. Miembro de la Camara Nacional de la Industria Editorial. Registro nim. 43 ISBN 968-26-1028-1 Queda prohibida la reproduccién o transmisién total o parcial del contenido de la presente obra en cualesquiera formas, sean electrénicas o mecdnicas, sin el consentimien- to previo y por escrito del editor. Impreso en México Pikated in Mexico Primera edicién: 1963 Decimosexta reimpresién: 1991 Decimoséptima reimpresion: 1995PROLOGO En esta obra se hacen numerosas referen cias a normas. Para identificacién y direc- cién de la agencia a la cual se refiere el ntimero y nombre de Ja norma, se remite a la Parte VIII, Pag. 357. Solamente se muestran en este libro ciertos datos fundamentales, extraidos de las normas. Aquellos que requieren informacién completa o pusiblemente informacién mas reciente, deberan obtener las normas directamente de la agencia con la cual se iden- tifican. Se dispone de voltimenes de normas, ademas de normas individuales de la Amer- ican Society for Testing Materials, en forma encuadernada y de la American Society of Mechanical Engineers. Las notas de las normas ASA, designadas ASME en este libro, han sido extrafdas y reproducidas gracias a permiso especial de los editores de The American Society of Me- chanical Engineers. Para la extraccién y re- produccién de notas de las normas ASTM, ha sido solicitado y obtenido el permiso de la American Society for Testing Materials.CONTENIDO PARTE I: SIMBOLOS GRAFICOS Simbolos Gr&ficos para Accesorios y Valvulas Ge Dubos . Simbolos Grdficos para Tuberia . Simbolos Graficos para Plomeria ... ....., Cuadro para Ia Identificacién de los Sistemas Ge TUber age sci steers PARTE II: FLUJO EN TUBOS Flujo del Agua y Caida de Presién en Tuberias de Peso Normal Flujo del Agua — Igualacisn de Rapidez de fdeae Carel del Dubos Seater Flujo del Agua — Igualacién de Rapidez de Des- carga en Tuberias de Cobre ............... Resistencia de Valvulas y Accesorios al Flujo de los Fluidos ...... fer eraeetcite . Flujo en Galones y en Litros Por Minuto y Ta- majios de Tubo para Accesorios a de Plomeria ........... oa eear eee ee scares .- Flujo de Aire en Tuberias de Peso “Normal a 100 1b/plg? Manométricas y a 7 adie Ma- nométricos ........... Flujo de Gas — Capacidad | en "Pies# - , Metros! de Gas por Hora en Tubos de Peso Normal 15 19 21 22 30 34 376 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA Pag. Diagramas Elementales de Sistemas de Tuberias: Sistema Doméstico de Agua ..........-- 49 Sistema de Drenaje Sanitario y Ventilacién 49 Calefaccién Doméstica de Vapor .....-.- 50 Calefaccién Doméstica de Agua Caliente . 51 Disposiciones Tipicas de Tuberias de Vapor 52 PARTE IiI: INSTALACIONES DE TUBERIAS Desplazamientos Calculados de Tuberfas . Dobleces a 45° — Corrida, Desplazamiento y Viaje - s Dobleces Normales de Tubos ..... Especificaciones de Ménsulas para ‘Tubos see Claros en Pies y Metros entre Soportes de Tuberias para Agua, Gas o Vapor .... Ménsulas ....--.-- sees eeee seers Pastas o Compuestos para Empaques y Roseas de Tubos ...-..--+ Soldadura Suave y Dur Propiedades de Aleaciones de Soldadura Suave .. Metales de Soldadura para Relleno ...... Uniones de Cobre Forjado y Bronce Fundi- do, Soldables ...... . Fundentes para Soldadura Suave ....... Soldaduras Duras para Varios Metales -. Datos de Aislamiento de Tubos: Dimensiones de Tuberia de Hierro Estirado Normal y de Acero .. Areas de Radiacién Total de Accesorios o Pérdidas Calorfficas de een Desnu- das .......--05 eee eceee Materiales Aislantes de Tuberias .....- Selecci6n de Trampas de Vapor ...-.+--- Seleccién de VAlvulas y Disefios de Valvulas Calibres y Pesos de Laminas Metdlicas .....-- Normas de Alambres, Placas y Laminas ....: 80 83 86 88 90 92 93 97 99 103 105 108 112 116CcONTENIDO 7 Pag. Expansién de Lineas de Tuberia a Diferentes Temperaturas, en cm por 100 m y en Plg Por 100 Pies .......... Pee ee eeereceeeee. 120 Diametros Sugeridos de Brocas Para Agujeros Roscados, Corte Normal de Tubo ......... 122 Trazos de Tuberia Soldada: Establecimiento de Lineas de Referencias 123 Forma de Encontrar un Angulo de Inter- Se 125 Uso de Trazas de Plantillas .. 126 Codos Sectores .. ones 128 Marca de Corte sin Plantillas .. vee 129 Plantilla para Ramal a 90° — Ramal mAs Pequefio que la Linea Principal .. » 131 Modelo de Plantilla para Envolver en el Ramal, donde el Ramal y la Linea Princi- Pal son de Igual Didmetro ..... seve 182 PARTE IV: TUBERIAS, TUBOS Y ROSCAS DE DISEXO NORMAL * Extracto de las Principales Especificaciones de Normas de Tubos de Acero: Tubo de Acero Soldado y sin Costura para Usos Ordinarios ............ wee 135 Tubo de Acero Soldado y sin Costura +. 136 Tubo Soldado de Hierro Forjado ........ 137 Tubo de Acero al Carbén sin Costura Para Servicio a Altas Temperaturas ...... » 138 Tubo de Acero Soldado por Resistencia Eléctrica ..... Pec ewe eed eceeeene + 139 * Las Jescripciones de los accesorios de tuberia metdlicos ferrosos y no ferrosos que se utilizan con tuberia de disefio normal y tubos ordinarios, ho se dan aqui, debido a la limitacién de espacio. La Lista de accesorios normales, tanto para presion como pa ra drenaje y ventilacién, se encuentra en el Indice de Normas, Parie VIII, bajo Accesorios de Hierro y Acero y Accesorios Metdlicos no ¥errosos. Para especificaciones detalladas, debe hacerse referencia a los accesorios normales de la lista.8 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA Dimensiones de Tubo de Acero Soldado y sin -Costura, Clasificadas por el Niimero de Cé- digo ........ seen e deren terete ee ceee o Pesos Nominales de Tubo de ‘Acero Sotdado y sin Costura . : Normas Practicas — Tubs de Peso Normal — Unién Manual ....-... 00. ee eee e eee eee Normas Practicas — Tubo Normal API para Lineas T y C; También Tubo Normal en Pesos Extrafuerte y Pesado — Apriete a Mano Datos Basicos de Rosca — Tubo de Peso Nor- mal y Tubo Normal en Pesos Extrafuerte y Pesadc .....cccceceseeeseeeeee errr Dimensiones del Tubo de Acero Inoxidable Sol- dado y sin Costura ....... Niples de Tubos Ferrosos ... Tamajios de Tubo de Plomo — Norma Comercial Tubo de Cobre sin Costura para Agua Tubos de Cobre para Drenaje Especificacién Normal para Tubos de Cobre y de Latén Rojo, sin Costura, Tamaiios Nor- males ..... ae ecete ae ate o eet epepee see ctanedaie ler steicteter Dimensiones y Pesos de Tubos de Cobre y La- tén Rojo . Tubo de Aluminio. Extruido . Junta Mecanica para Tubos de Hierro Fundido de Presién y Accesorios . . Dimensiones de Juntas Empaques para Uniones Mec4nicas . Tubos de Hierro Fundido para Agua u Otros Liquidos ..... ‘ Tubos de Hierro Fundido y Roscado para vicio de. Urenaje, Ventilacién y Desperdicio Tubos para Suelo de Hierro Fundido y Acceso- MOS ee ope etc Tubos de Hierro Fundido para Alcantarilla ... Tubos. de Barro para Drenaje, de Resistencia ‘Normal ... .....eee eee peters oa Tubos de Concreto para Drenaje ... oo Roscas de Tornillo para Acoplamiento de “Man- gueras .. Pag. 140 144 148 150 183 189 191 lyz 196 197 201 205 211 215 217 221CcONTENIDO 9 Pag. Rosca de Tornillo para Acoplamiento de Man- gueras para Incendio .................. + 225 oe Vv: TUBOS DE APLICACION ESPECIAL Y DISENO DE FABRICA Y SUS ACCESORIOS Tubos Metdlicos para Drenaje Resistentes a Acidos Instrucciones para la Formacién de juntas 234 Tabla para Computar el Empaqte ...... 235 Juntas Soldadas con Plata “Walseal” ... ... 236 Tubo Enrollado de Aleacién de Aluminio ... 240 Dimensiones y Pesos Aproximados de Tubos de Presién Transite para Usos de Agua o Si- milstes 242 Tubos para Drenaje y Alcantarillas de Fibra Bituminizada ..-... 0.0.0.0. eee eeu : Coples de Unién para Tubos de Acero . Aditamentos Flexibles de Compresién “Dreser” 253 Escapes Prefabricados ......... Tubo de Vidrio “Pyrex” PARTE VI: ESTIMACION DE COSTOS DE TEN. DIDOS DE TUBERIA Y PLOMERIA Estimacién de Costos de Tendidos de Tuberia y Flomeria st 265 Tablas: Tubos para Drenaje de Hierro Fundido y Accesorios para Desperdicio, Escapes Y Gots 269 Tubos de Hi rr0, Silicio y Accesorios para’ Tuberias y Escapes de Desperdicios Aci- dos .. 270 Tubos de jado con Accesorios de Drenaje Incrus- tados de Hierro Fundide Galvanizado para Tuberias y Guias de Desgaste ....... 27010 MANUAL DE PLOMERIA ¥ TUBERIA Tubos de Acero Galvanizado o Hierro For- jado con Accesorios Maleables Galvani- zados con Tuberfas de Escape ......- . Tubos de Cobre Tipo L con Accesorios de Su- dado Soldados Principalmente para Tuberias de Agua Doméstica ...-.+--0s+resrreeeree Tubos de Latén con Accesorios Roscadés de La- tén, Tubos de Acero Galvanizado o Hierro Forjado con Accesorios Roscados Maleables, Principalmente para Tuberfas de Agua Do méstica ...- eee eee beeen eee n eres tee Tubos de Cobre Tipo B o Tubos de Cobre con Accesorios “Walseal” para Tuberia de Agua, Principalmente paia Lineas Domésticas ...- Tubos de Acero o Hierro Forjado con Acceso- rios Atornillados o Soldados para Sistema de Calefaccién, de Vapor y de Agua Caliente .. Montaje y Arreglo de Accesories de Plomeria .. Montaje de Accesorios de Calefaccién .....+-- Cantidades de Aislamiento en Pies y Metros de Corrida por Dia de 8 Horas, un Hombre ...- Unidades de Relacién Aproximada Tamafio-Cos- to, Tubos y Tuberia ......-.-+eeeeseeerees Unidades de Relacién Aproximada Tamaiio- Costo, Accesorios Atornillados de Hierro Ma- leable de 150 Ib (10.5 kg) .---+-+--+ eeee+ Unidades de Relacién Aproximada de Tamaiio— Costo, Accesorios de Juntas Soldados de Co- bre Forjado ... Unidades de Relacién Aproximada de T: maio— Costo, Accesorios Soldados de Acero sin Cos- tura-Peso Normal .. pees eeneeee PARTE VII: TUBOS DE PLASTICO Tubos de Plastico — Advertencia ...-..-+--- Tubos de Plastico — Ventajas sobre el Acero — Comparador de Costos . Coeeeeeeaae Tabla de Tamafios de Tubos de Plastico .. Pag. 270 273 275 277 279 281 281 283 283 285 285 289 290 291CONTENIDO Tubos de Polietileno ............,, Usos de Accesorios de PlAstico _.. . Especificaciones para Accesorios de Tubos de Polietileno .. Tubos de “Kralastic” . Accesorios de “Kralastic” Valvulas de Diafragma de PlAstico Tubos de “Tenite II” ae Accesorios para Tubos Soldados Para Solven- ACs ee ee ae Tubos Rigidos CPV (Cloruro de Polivinilo) ... Tubos de Resina Reforzados con Fibra de Vi- Coe oo Tamafios de Tubos Poliester- Tamafios de Tubos Epoxy-Vidrio Instalacion ...................,.. . Tubos de Saran y Tubos de Acero con Recubier- de Saree . Tamafios y Accesorios de los Tubos Tubos de Sar4n Flexibles y Accesorios ...,.. Tubos de Acero con Revestimiento Interior de Saran eee eee, 11 Pag. 297 301 301 309 313 318 322 326 330 335 337 337 338 338 340 347 PARTE VIII: INDICE DE NORMAS PUBLICADAS SOBRE TUBERIAS Indice de Normas Publicadas sobre Tuberfas .. Agencia de Identificacién .. eset Tubos Forjados de Hierro y Acero Tubos de Presién de Hierro Fundido . Tubos de Hierro para Drenaje . Tubos Metdlicos no Ferrosos Accesorios de Hierro y Acero Accesorios Metélicos no Ferrosos Valvalas Roscas de Tuberias y Accesorios . “ Tubos no Metdlicos (Arcilla, Concreto, Fibra, Plastiéo) ........., os Cédigos y Normas de Instalacién Simbolos y Marcas Varios ............00. 359 359 360 362 363 364 366 367 368 368 369 370 370Parte I SIMBOLOS GRAFICOSSIMBOLOS GRAFICOS PARA ACCE- SORIOS Y VALVULAS DE TUBOS ASA Z 32.2.3. Extracto 1949 aeyen3r vied sopyenbar ‘oueure; un op soqn} ap oxeuinu ja ueZjsanur sopeinqe; sazo[eA soy ey ALMANAVULXA Gauva ~ = | 1 a a wn -—= - > ee [es [ee cil ez] eel es" 06 zal ogc! ace’ a66' eviz| coor! zrve| coz) zt & Bi | ce 8S Ol] PL) Az, 9 S' BOL IHL. LEE 99 BrEL| Lege Ze6S| OrBEL OT B }ov Te 9S LL Mk oO Ue; BS Ze BLL GEE: BRL | OEL BORE OOH, | 8 | : i ieee ; { z oz £6 St, 6 ey 68 aM tye | sep eBsL | Lee | 9 is re co £6; Mo lee * col tee | eer | pol! tucz |g 1B $s ise Sol 9 te: Fock | me us | ott 1 i ar Pi oa] ol 8 Ae cA ee bie ot | sve wT | B/t ognt yep | 5 | OUBUIEE, OGNL JAG VOUVOSIG AG ZdidldV% IA NOIDVIVADI — (uoPenuyued) VADV TH orld‘aut “OD paUupD ap eysaxI0D ¢ TIVNHON Citvd w yer ioc fee ioe dot “[wuyse Jor [sz [ur] e] w at; vir] 96 [ag oe fer | m ies ise loz fon eu lee ies lee | ot] ot ezil vez] 999 | 92 zw fee | or 6 joo fre loz let wu joe sv. lee | ai ze | i] vot} vee | 99 18 cA 6% st le6 eS [6 [LT OY ol ez jes Wy ve od VOL) we | TG 7s 46 ss 87 4t 66 (7% los jez jet St ite | es €L ve ss zl | 8E €% trl | 08 or 9% ST Il ips jee jt fst vz | ee ire a ie 98 te tbr 78t | 09 | og 1s 6% ita stise |ss fez joz ol juy “et BL ty |e 608 9IS | zZez | det | 6 es ee Lt 1 OT jes [9 eT tt y 6 ww 16 seot | Zot! o6s | coz | set} orl gz +S Te 0% jes [Ze | oz el mr OL ar €%6% | C9BT| wSOT] Tes | see] Té6T ely 26 9S 9f 61 1 99 (9% |8'T cz irs 6 Orzo | 9266] IS%Z| E€IT! 912 | Lop] Lez] 90z| ozT Lt ly 8% fl) 22 jee V2 4 9 Z6ZEL | B9r8) SéLb viyz] S@st} 498] zeo| Gey! ssz| por] ge 09 of or jis a V & | mu sos | Foz | soz | ee | 22x i 88 | 92 | 99 | 1s | se] ce | sz} ot] ati 6 | o | ¢ any Tee *O@AL 19a voUuVoSaa 4@ Zadidv4 3a NOIDVIVAD — vaov Iaq oratsCaopsajur oxyourerp Jap vrouajod %/g EL OW. BIIEA edivosap et A sowanbad syur soqn} soy ua soaaur sa PBploopaa ky ‘euunyoo euistut ve] ofeg) ‘aqzonyexjxa pared op soqnz B® oIfau Odi} Ua seIFO sey ‘euIou pazed ap soqny e uaratjar as pRUON ody Ua sexy seq ‘soyeurMou Wu €0% ap [euIOW oqny uN v aeyRNaT eed ou Ig op sajeuriou soqn} §% Uaaemnbex os ‘isy ‘euUNfoD est ef ofeq ‘“Iokeur oqnh} un dp ojses [a qwyenay vied sopyronber ‘oyeutey un ap soqn} ap oxaurnu yo uesjsanur sopeynqur sox0[eA sorT SIWGNAVYLXA Cau w/ Trt lez [es tes | al ez] ce] es] 06 T azs| 966] eriz| 290 | trv6 5 oT 1 Le es OL rh IZ) 96 as lee | 929) BrEL| LSSz | wes | ez st oz ve [os | Le ut Ot te 621) 6€€) 624 | O8El | cozE Qu ht se x4 vl Bt [Se (FS | L6 si 68 891 Z oe CE Te oT Bl rz ise (te [£6 S £0l g st 86 aa 8st eT rt Or [Se [ss ze 09 z g08 | Poe | 806 | Eat | LoL 88 ! Hy 1G 1 enuyUuey) WAOV TAA OFNdcoup “OQ Taunuy ap eysey0D » Caoraquy oajeutyrp jap eToueiod Z/g ev aUZ09 ByIeA oyseB Ja A souonbad soqn} so] ua AOUaUT sa PEpPLOL]aA FI eUNNJOO eUIsrUX wun oe) “y odIT soqn} © uaaatjar as o1dau odty ap set A "J ody soqn} ue uaxaryer as [euIOU ody, ua stato sey ‘std % ap J ody oqny un & repent vied SI¢ 1 9p T ody soqns gz uaxombar as “sy “euUUNJoo euIsTUX EI Ofeq “OAUX ogni uN op vaequE e{ Ivyenar exed soplzonber ‘oueurey un 9p soqn} ep oxoumu Je UeoFpuT sope[nqe? soxo[eA SOT = WM OE i re ot ve ss ua “a oc 2 sr vez ¥ wt st et ot ua iw w OL 0t w/e ot st rl Lt ee st of uw or fe : ve et oT “u re vs r6 él Ww 06 wet iB vs et Lt or it ve rs u a& we z ° u el ws re ot FL ot vs st tt tc at a es es ve vt we re at yV/TT az ot Ver 06 vs oe at 1% 76 T Ss Or lw at or vs et ov | vz “yr cer 66 89 or st el v8 ay st oz osz ost a ber 6L oF x4 st se cs a et v TE € We zu Ute w/LT 1 | b/E a B/E +3HA09 AGC SVINAAAL NA VOUVISAA AG ZACIdVA AG NOISWIVADE — VOOV Tad oratdUY “OD Yauuuy ap eysazx0g y Cxoprayay oxacupip ep erous}0d Z/¢ eT] ows ByIeA os" Jo £ souanbed soqny so us rousw sa pepyoojoa k] euUINfoo vuIsTUX euN ofeg) “y odty soqn} © udleTJa1 es OIZ9u ody) ap seT A J odyy soqn}, & uaxatyexr as [ewA0U ody wo seizyo sey “uu ZOL ap ody oqn3 un e& aejens; tard wuI ¢Z ap J ody soqn) gz uasamber os Ysy ‘euumyoo eusrur ev] ofeq ‘sokeur oqn; un bp vdalua eI aejensy vied sopyienbaxr ‘oyeure; un ap soqn} ep oxzeumu 13 UBoIpUy sope[Nqe} seoyeA soy W Odi rl oz ve vs ity a oc iv sk vez | cor vr sh et oe we za wv ” rl $0u 88 oz st wh “et vs ce st of u on | on uve et or eu ve rs "6 éL ” 08 99 MI ors 6e Lt ar ve re rs u az Bs 1g my fe) U wh rs ve oz st vt rs el gv gE ry At tt £8 es ve st v1 ve ve a ag ez oz Vor 06 us 9% oa vz or v6 9% ss er au 41 or rs ee oz et “yy 6T “et 66 39 ty st €t ve ay st or ar osz 8 ver | oe oF 4 st ae sy aT 6 a a : wi T rd ; oqny jap %0 88 9L 99 1s RE be S 61 at 6 ower, *9ud09 4d SVI8IANL NA VOUVOSTA ad zZaGlava 3a NODVIVNSI — VAdV Tda OfhnT436 MANUAL DE PLOMERIA ¥ TUBERIA RESISTENCIA DE VALVULAS Y ACCESORIOS AL FLUJO DE LOS FLUIDOS* Ejemplo: La linea punteada muestra que la resistencia de um codo normal de 150 mm (6 plg) es equivalente, aproximadamente, a 4,8 m (16 pies) Ue tubo normal’ de 150 mm (6 plg). Nota: Para ensanchamientus 0 con- usar el didmetro traeciones _stibitas, mas pequefio, d, en la escala de tamahos de tubos. Lungitud equivalente de tubo recto Diametro normal de tubo, mm Didmetro interior mm en metros Didmetro interior pig09 PSK Nemyoou 2p _Pysa}I0D « Ziac ¢ fe [Te] mm lm ot oan) ee oalere sax_[ost_| ser | oot | se] a] sp te [st | onompung wp wan z z ot | wt) wert | wt | % % ght ae ones oct [| 06 |e | 9s eb ze 0z a ce) SOTHOLIONIW _ oor [ose] oor | o9T ort | ozt | 08 | os | o¢ | onowoxny pp wap z z z of wr [wt | vet I % | % oqny np onteee ost | 821 ae 96 | 08 o9 | er | ve | ot 8 | anbuer Top “Wa"D ' SVNIELaT o [ze Te >a pa [iste sta ee Soplosdo0e ap ozeuInN soLva sVIHAWOTd 30 SOIZVNIGUO SOINOSADOV VaVd OAAL 3G SONVWVE X OLONIW UOd SANOTVD NI OLATaurur rod sauojes ¢ yeumz0u efpaw st ‘Wa'd eronduew ey op eiueg uyo sod sauojes ¢ yeunou euQ SI ‘Wada’ eien3uear ev, ap ugrkauop piapvGas ap sopHvs € z z z Yer Yer Yet iz % oqn; jap oyemey, ooz | ost ot | 96 +8 v9 | OF sz | st “Wao ered oD oqny yep oyeurey wad wt| wt] tl wt] os | it * | %* | 4% oqny [ep oweureL SL vo | se | oF oe [4 zr 8 v “Way ered 0735 SOUAACVOANA A SOMVAVT (ugponuyued) VINZMOTd 3d SOIUVNIGUO SOIMOSAIDV VUVd OBAL FA SONVAVL A OLONIW UOd SANOTVD NO OLNTs‘0D ‘BIW Namys0y ap eIsazz0 4 os | os se_| se | ze | se | oats Top Opeuaty, @o9 ' 296 IGE | $83 | OZT $6 | onewoxng bP Wat ea ugPejusUTE ap Os | os Ce GE SB 6r eI oqna Tsp oyeurey bab | ove | GL | BIG| vot | Ter] s2 | se | es | enbun iP ives SOIMOLIONIN : a Pelt! sb6 | 92 | sog! ezc | psp | coe | eat) err | onewoxny Top wat os | os | os | ee | se | ze | so | ox | ex edt [op ouewrey, 298 | er | 9e | oe | Zee [ ter 16 | 09 | 08 anbues OP WaT SVNIYVLAT soyrosaode ap oLUINN ae SOLVG . ea +VIVAWOTd 3a SOIUVNIGUO SOIMOSIIIV V4va ONnL 4d SONVAVL A OLANIW 40d SOMLII NA OfATSura god sory 8 yewiou eIpaw LS ‘Wal elanZueuw vt ap eyed urar rod soiqi] 8 yeurou Buf) £8 ‘Wal eransueur et] ep uorxeauop DiapoGas ap sMpyvs a gL os os os BE Be CE SB 61 oqny Jap oyeurey, BS 6 Te St BB dt or ZL v WaT ered o7nD svuadvio0o SL gL GL os os 8 Ce SG 61 oqn} [ap ouwuey 406 934 FS eth e98 BOE TSt ert Lg wat SVUINVE se 8c CE Ce re SG 6r er eL ogn} PP oyeuey 06 at Gr or 8 9 € G bO'L ‘Wa"T ered oD pe soudadvoddd A SOPVAVT (ug~onuyue9) VINAWOTd Ad SOIUVNIGUO SOIMOSAIOV VUVd OANL AG SONVWVL A OLANIW YOd SOULIT NA orntatt 00 puny-yossabuy op vysaq10g y Lu 21° Le° sz" ro" oll |16° 99° or" ot" ve" 90°€ [gee fZ“"t JET et z9* 6” WIE (ZL°S [€b°9 [6b h | OBtz eee te or ge fea 6°St | 8°61 | OT | ZOT! Leo fos 19°l }eo'r |zs* st" 8°29 | O°Bh) S'Zz| O'zz 96°9 |She Jts‘z litt Jez 4) I°St] O°9T}10°6 | o6'e 66" | | S°8S/ 6°sz |os*o ooz [ sar ost [sa oor [96 os | ov I oe | oc fot i oynuyut rod axqit eare ap soorqna sory oqny ap said OOO T rod ,81d/qy we uexsanu as S¥pIpigd sey * SVOIULAWONVHW 2D'1d/8T 001 V TWWHON OSdd FG SVINAGNL NA GuIVv za ornta+938 ‘saxoplazue Saz0yeA Sot $909A y ‘sotd 090 F. vexed {sazorrayue sei0[wA SO] ap Pez eT ‘sod oog ered ‘1100p so ‘przysuoy eT @ sajeuoroxodord wos Ugo; ep SePIPI: se] ‘soqn} ap sowoo SsPUr so3Ie[ SYUI SOUIEI} EIET ve ae | OF Lvl | v6" es° ve" 8 eg [tote |9z°t | 66° “s* 9 got | 2°01 | O°9 | 22° | TST | 99° vs" Tr s zoe | £61] GOT | 6 | ELS [eT 66° 8L* 6s" ve of" 61 z/Te grss| s*se | 070%] 8°8 Gy |Z joel jZet | 6O°T | 62" ss° se" 42° 0e" v peg | 1°6E] ELT) 86 Sete [TSE L4°% jew |gs't | 60°r | 69° es 6g" /Z/TE 1pB| PLE] O'1Z] €°6 gL |68°S | Ssh | oer’ |reve os"l | #8" gs € 0°49} sr6z} t'rz] O'6t] SehE) L°OT) HL sete [£9°% JSBk Z/Te 69L | £°C9] OG) LE; LT) TET Tei |se"o jBLee z ota] Tse] 8°S%] 6 AT/Z/T 1 @°8S | probly /TT t 0008 | 000+ {9008 0002 | 00ST l 0001 | 006 008 00L 009 | oos oor | oOf [ ose omuW Jod s1qi] ale ap sooTqno sed (ugyopnuyqu09) SVOIMLAWONVIN :D1d/at 001 V TVWYON OSdd 30 SVINGANL NA aUvV AG OLNTs09 puny-fossabuy ap eysazI0g y | | | OT‘O ; 90'0 | soo 1 200 430 | LTO 1 ro T¥O | 80°0 | 90°0 $0'0 €0O'T | 990 ! ES°0 | BPO GEO | €B'0 | ST'O oro | 90°0 S@@ | 6PT | OT S60 | &L'O | €s°0 | LEO eso | ero GIL! RO | sas Tle; ore Tes i oot | BOT | 2s'0 i | 6E GF] Sell 9¢8 i 64'S | 69'S | 80'S i i | 09's jose OBb OS's | oss | wes | ee | 96'T = [ows [ert omuyur sod aaqit azye ap soorqnos sono qn} Op UW OOO T sod ;u10/3y ua uesenu as septpiad sey + SOOIMIAWONVA «WO/OH 2 V IVWHON OSad 3G SVINMANAL NI AYIV Fd Ofna‘039 ‘saxof1e}UE saI0[eA So] so0aA } ‘soxjeut OOGT ered ‘sexoyroyUe soL0[eA SO[ Op PeIUE I ‘sorjeUI OST ered ‘xJOap so ‘pnztsuoy eT ® sapeuoyorodoid uos ugrooy7y ap seprprpd sey ‘soqn} ep sojxoo seur A soSze, spur soured} leg oro £20 srt BBO | ETO | 1 Bere sto | et'0 | 60°0 L6°9 elt | €9°0 | 830 | sao | Sto OT'O | 90°0 |; FOO 8st TO | SEO 8T'O | Bro | 80°0 ot £06 | 66'E | 93° | OO'T | TsO | E9°0 9€°0 | SB'0 | STO P6T| 98 | S8'h | PTS | SLT | 98°T 4L'0 | $S°0 | PEO ¥'ST| $89 | OS'S | seb Tat | TO OLLT GEST) CIT Ber 1.6L sot | ore | | we zor | £0% | I 8B GSS HCE | OG} SOT | oynurur xod sIqIT eIfe ap soriqno sorey (ugronnwyu09) SODTHLAWONVIAL dAO/DM L V ‘'IVWHON OSAd JQ SVINTAAL NA Bulv ga ornFLUJO EN TUBOS 45 FLUJO DE GAS Capacidad en pies cibicos de gas por hora en tubos de peso normal de varios didmetros y longitudes y con caida de presién de 0.3 plg de columna de agua, densidad de 0.60 ASA 221.30 1954, Extracto I 4 ; q se 1/2)3/4] 1 ft tah 1a} 2 | 3 4 6 & 1S 176 |172]345] 750 |1220 2480 (6500/1 3880|38700|79000| 30/52 /420/241/ 535 | 850 1780|4700| 9700|27370|5s8so; 45 [43 | 99/199] 435 | 700/1475)3900] 7900/23350) 45600) 60 38 | 86{173] 380 | 610}1290|3450! 6800] 19330| 39500, 78 771155} 348 | $45|1120; 3000] 6000) 17330 35300| 90 70}141/ 310 | 490} 1000|2700) ssoo! 15800} 32250) 105 | 657/131] 285 | 450) 920/24s0} 5100) 14620) 29850] 120 120) 270 | 420| 860!2300) 4800] 13680 279.20) 150 109) 242 | 380} 780/2090| 4350) 12240) 25000] 180 }100; 225 | 350| 720/1950| 4900| 11160! 22809| 210 92) 205 | 320] 660! 1780) 3700| 10330] 21100| 240 190 | 300] 820) 1680) 3490| 9600] 19740| 270 178 | 285) ea 1580} 3250} 9000) 186 10] 300 1170 | 270) 54511490) 3000] 8500, 17660) 450 140 | 226 450/123) 2500! 7000! 14420) 600 U9 | 192) 003 2130) 6000) 12480) Consumo aproximado de calorias (B.L.U.) de aparatos comunes* B.T.U. Cal. Estufa ordinaria 65000 16000 Calentador de agua automé- tico de 113.5 litros (30 ga- Jones ) 30000 7500 Calentador de agua automé- tico de 151.4 litros (40 galones) 40000 10000 Refrigerador 3 000 750 Secador de ropa doméstico 35000 8 800 * Contenido calorifico de gas 9000 cal/m’ 1900 B.T.U./pie!FGRE | oosot | 96S $883 | 36°0T ' gieor | ooget | 000s | FRE | 098 srver | 0086s | O08 | LTR | 9BeT 80'TSS 00 'GSG OOS | FTF ¥3°9T gress | 08893 | o1'6 | FOLR | 98LT ogee | #2683 | ogeot | Fe°6F | 8F°8t ovssa | srzete | oovetr | o9're | 9t0e i coco, | ware | ostat | age ) Fats | guts: | ovses | OFbsT | OVO | 80°e% osses | ge60n | os'srt | 09°89 | 92°92 | oo-sos | oper | corset | 09°92 | 00°83 rue | orsss | s9rsh | o0'89T | 008 | 9ETE “1 ges oorsort | seta | oF oT | 09°96 | TIE ors | 90T | est og'auzt | oses9 | Os'tes | os'60r | Oe TF wee |] ost | st osegst | gg'992 | ogtze | oo'let | F8°6F ove | ort | 16 ooztzz | gegor | Fosse | oovzst | ¥¥°69 Pea =| qn) T2p payyau0y opexA ‘PS6I OETSZ VSV 09°0 2p peprsuap ‘enge ep wuuMjoo ap wur g', ap ugisatd ap Epyed UOD sopnzTzuOy A SOIJDUILIP SOPAVA Vp [eULIOU Osad ap Sogn} Uda LAT aod se3 ap soaiqnd soajour ua peproedeg sv) ad ofntaFLUJO EN TUBOS a7 Para convertir las capacidades anteriores a capacidades de gas de diferente densidad se multiplican Jos valores tabulares por los mul- tiplicadores que se muestran enseguida Densidad| Multi- {Densidad} Multi- |Especifical Plicador Especffica plicador +35 1.31 1.00 775 -40 1.23 1.10 +740 45 1.16 1.20 +707 -50 1.10 1.30 -680 255 1.04 1.40 | .655 -60 1.00 1.50 +633 65 -962 | 1.60 -612 +70 926 | 1.70 594 75 -895 | 1.80 577 80 -867 | 1.90 +565 85 841 { 2.00 547 -90 817 | 2.10 53548 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA Capacidades de medidores de gas de placa de acero con columna de agua de 1/2” de absorcién de presién Tamajio 5-B-150 pies ctibicos por hora 5-Ao M 225 5-A o M 300 10 7 «6425 20 7” 625 307.900 60 ” 1600 Capacidades de medidores de gas de placa de acero con columna de agua de 13 mm de ab- sorcién de presién | Tamafio 5-B-4.20 metros cibicos | 4 por hora ; \ 5A 0M 6.30 - i 5-A ,,M 8.40 ” 10 ,, 11.90 td | 20, 17.50 » 30), 25.20 ”FLUJO EN TUBOS 49 BIAGRAMAS ELEMENTALES DE SISTEMAS DE TUBERIAS panera + Sistema doméstico de agua Sistema de drenaje sanitario y ventilacién t50 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA CALEFACCION DOMESTICA DE VAPOR t Sistema de vapor det un tubo con ventila- cién de aire y regreso parcial del seco ea srnpl Cooesise se a Ss ae LZ 8 cx ab od de st dee des Sistema de vapor de un tubo con alimenta- cién de arriba con + ventilacién de aire y regreso del himedoCALEFACCION DOMESTICA DE AGUA CALIENTE Te te arte elvan } Sistema de agua caliente de gravedad de dos tubos y regreso directo Sistema de agua caliente de gravedad de dos tubos. f Regreso invertido para igualar las co- rridas de tubos a radiadores individuales routs demene Sistema cerrado Sistema abierto Tanque de expansién52 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA DISPOSICIONES TIPICAS DE TUBERIAS DE VAPOR* Para trampa de vapor de flotador abierto invertido * Cortesia de Crsane CompanyFLUJO EN TUROS 53 de cheque Para valvula de purgas de agua Valvula de ‘cheque Sistema de ‘escape de aire Para valvula de escape de aireParte III INSTALACIONES DE TUBERIAS CARLOS ARRIAGA HORNA ar. Cajacay N° 675 Los Olivos Telt.z 485-7481DESPLAZAMIENTOS CALCULADOS DE TUBERIAS Una obstruccién, en forma de una corrida de tubo, resulta con frecuencia en la conti- nuacién del tubo en forma paralela a la corrida original, pero ya no sobre la misma linea; es decir, el tubo se desplaza. Se dice comuinmente que el tubo se “quiebra” sobre y/o hacia arriba o hacia abajo en este punto. Frecuentemente, este desplazamiento y los problemas de quiebre se resuelven por mé- todos de tanteos, mientras que en otras oca- siones, es deseable la aplicacién de las matematicas para asegurar un resultado satisfactorio. El uso de codo o cambio de direc- cién a 90°, simplifica el trazo de la tuberia; pero frecuentemente se evita en favor de dobleces a menor grado para causar menos pérdida fricciona] de la presién del fluido; con objeto de usar menos tubo y accesorios y también para una apariencia mas agrada- ble del trabajo. El trabajo de desplazamiento mas comtin y satisfactorio es aquel que emplea codos de 45°. Desde que una orden dada en la Segunda Guerra Mundial prohibié la manufactura de codos enroscados distintos de 45° y 90°, los desplazamientos pueden hacerse a Angulos diferentes solamente con dobleces de tubo en el campo o ajustando columpios.58 MANUAL DE FLOMERIA Y TUBERIA El tubero naturalmente evita los calculos descritos si puede emplear reglas empiricas simples para determinar los cortes de tubo que debe hacer. En el caso de un quiebre a 45° en tubo enroscado, cuya localizacién sea satisfactoria dentro de un margen de varios centimetros, el tubero instala el primer codo de 45° a principio del quiebre ator- nillando el codo de 45° apretando a mano y cortando una pieza de tubo de “espacio”, mAs larga de lo necesario. Entonces, puede sujetar el segundo codo de 45° en la loca- lizacién deseada para cortar a mano en la localizaci6n deseada o posiblemente, combi- nando la visual y el uso de una regla y lo- calizandolo con referencia a algin objeto, el techo, o bien por la desviacién de corrida de tubo antes del quiebre, etc. En lugar de usar la vista, puede atar un cordel en la locali- zacién deseada de la corrida de tubo después del quiebre y colocar el primer corte a 45° hasta que la pieza de espaciado hace contac- to con el cordel. En cualquier caso, marca el punto de corte, dando los margenes habitua- les para la profundidad de roscas, etc. Existen, sin embargo, situaciones en que la localizacién del quiebre es critica; especialmente cuando se maneja tubo de 5 cm o mayor y los métedos de tanteo resultan riesgosos. En este caso, vale la pena un po- co de calculo, El tubero, con manos sucias, generalmente traza su diagrama con tiza o lapiz en una pieza de madera, cartén, papel de envoltura, etc., para ahorrar tiempo.INSTALACIONES DE TUBERIAS 59 Cuando el problema es un quiebre vertical u_ horizontal simple en linea, el cAlculo es también simple, recordando las propiedades del tridngulo de 45° (Fig. 1). Y — & Snorer, Comii te 45° ‘Lominmente “ y De~ SO ey ee. i Desriacidn : ae ie Fic. 2. Desplazamiento torcido a 45° Ejemplo No. 2 Si se tiene una desviacion de 65 cm (2’-2”) en un doblez con desplazamiento de 45° que tiene un torcimiento de 45° de la vertical62 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA (6, = 45°), gcudles serén las dimensiones de la corrida y el viaje? (Sistema inglés) Desplazamiento de 45° (¢ = 45°) torcimiento 6, = 45° Sea la Desviacién = Torcimiento = 2’—2” Desplazamiento = \/2’—2”"2 + Q'— 97 = = 2166" $ 216: = Desplazamiento = 1/469 +469 = = 9.38 = 3.063 Desplazamiento Viaje = ——________ = Cos @ Vi Corrida = Desplazamiento = = 3.063’ = 3’-034” (Sistema métrico) Desplazamiento de 45° (@ = 45°) torcimiento ¢, = 45° Sea la Desviacién = Torcimiento = 65 cm Desplazamiento = V65? + 652 = 0.92 m Desplazamiento = V 4225 + 4225 = 2: 1/8 450 = 0.92 mINSTALACIONES DE TUBERIAS 63 : Desplazamiento 1.10 Viaje = ——_--_-___ = -——— = 1.30 m Cos @ 0.7071 Corrida = Desplazamiento = 0.92 m Ejemplo No. 3 Si se tiene una desviacién de 65 cm (2 2”) en un doblez con desplazamiento de 45° (@ = 45°) con una corrida o desplazamiento de 112.5 cm (3’-"9), gcual sera el viaje, el torcimiento, Angulo de torcimiento (6,) y Angulo de elevacién a lo largo de la corrida (@,)? (Sistema inglés) Corrida Viaje = = Sen ¢ = _ 5.309 = 5-3-5" 0704 | Torcimiento = \/ Desplazamiento?—Desviacién® = V/3.752-2,1662 = = V14.06-4.69 = 1/9.37 = 3.061 6, = angulo cuya tangente es 2.166 ——— = 0.7076 } = 35° 20’ ( 3.061 6, == angulo cuya tangente es 2.166 ( 7 0877 ) = 30° 3.7564 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA (Sistema métrico) Corrida 1.125 = = 1.591m Sen @ 0.7071 Torcimiento = \ Desplazamiento*—Desviacién? = 1/1-1252-0.650" = 0.92 m 6, = Angulo cuya tangente es 0.65 (os 7 0.7076 = 35° 20° ¢, = Angulo cuya tangente es 0.65 ——. = 0.577 | = 30° ( 1.125 )INSTALACIONES DE TUBERIAS 65 DOBLECES A 45° CORRIDA, DESPLAZAMIENTO ¥ VIAJE (corrida = desplazamiento) Dimensiones en plg Disposicion en la tabla para una corrida (o desplazamiento) dado por incrementos de 1/2 plg. Para obtener la corrida para dimensiones intermedias de desplazamiento, agregar 11/64 plg de corrida por cada 1/8 plg de desplazamiento adicional Despla- Despla- zamiento Viaje zamiento Viaje F of-2" of 2554," 0'-9%4 11% or-24y"— hagtta" o'-10" 182% tt 0-3" ot a4" of-10%" 1.22%," of -3i4" ot a" ofe1i" 1-385" ot-4" of 52%." ot-114" 1h -gtyt onal" oh 6%" t'-o" 1.4%," of-s" 0-75" rey 1-5" ost" ot 784," grat" 16%" o'-6" ot 8%" ay" ade of 6%" ot -94q" tea" ayn ot-7"" 0° 98%" 1-24" 1'=8%" 0-74" of -10°%" 31.3" 1-9" of -g" Of 1156" 1-344" 1' 99%" ot-8" 1h yng" 1" 105," oreo" 1s" Wa4yh tary tas 2" Ma" ghe1" 4! aig" esiyh tate ate1y" 4'-8K" 1-6" 2h a1" gto" at sty" 1'-6%4" 2" -2%4,"" B22" 4! 645" qteg" 2) 2554" lagi 4 Pig" af -74" 2 93%," a3thh ght Ai itag" 2 4%" tag! 4! 8%"66 Despla- zamiento tag," tt-o” i-9'" 1'-10" 1 -1044" wea." L115" 2h eo" ghee arei" ghey" hea" 2 2244" 2.3! 21.3%" ae 4" segs ates" agit 2h a6" 26%! yey 2-733" a gt 28st" 2 2" 2.084" 2-10! ~10%4" aaa! at eng" 3'-0" hela agi ghagh a dteie MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA Viaje 2) APS" at ast." 7 6%." Thy" > =F" 2! 838," 2h agin 2! =o!" 3 75%," 3-8," 39%" zt oft 3'-10%%," 3tetii." a dy 4%)" alert," 4) 2%" ee ate a" " 6-87 39 5 9%g ° 610%" Despla- * zamiento 3tatstt 3hes™ 3t-534" 36M 3' 645" hey" 3h" 3) ag” 3-gi" tag! 3t-gh" 3'-10" 3-104" 3h-11" Bear's" 4'-o" ately tet" atnilg" gta" 4! -2%," 43h : =3'," 4" Viaje 49%" 4! 29%" 41045" 4-18" st" st FH," st-1%" 5 =2%" 5t 254" 5° 23%" 58-44)" 515%" suit 51-63%" stay e stag 5’ 3%" 5'-9%" 5’ 10" s'- 10%" 1A." 6 Ta!" 6 4," 61%"ANSTALACIONES Despla- zamiento 410%" ater” ghar" stot shat! DE TUBERIAS Viaje 6' -10%%4." 6 117%" 78" at" 7 8544" 73g" 72h," 2%" Padi 7 55i_" 7-525" 7-64" 7PM 71 =7%o" 7 8%" 7 2," 7'+10%" T-10%" Despla- zamiento ” ay” hag" 73H tag" tag! 76" penn ag" 7.9" 7-10" Tei" 3 ghey" gtagt gi-3t gheg" ahs" '-6" gig" at -g" gh-g" 8'-10" gt-11" 3 hai" gt at of-3" ofteat! ofes"! 9° -6"" t=” of -g" 9! -9" gf -10" gt ait" 10! Viaje 9°-10%%," 10° Me" 10° - PM 10'-3%q" 10" -4%e"" 10° -5%%4)" 10! 7%" 10' -84% 4" 10'-10%" tot -1144" 11 8%," 11-244 11-354" 11'-5%," rit -68%"" 11-79%" 11" .93%," aa! 10%," 12°" 12° 1%" 12° -3Y%y"t 12" 4354)" 128 -3%4" 12" = 79%," 12' 87%," 12" -10%4" i2* 115%," 135.0%," 13-25," 13" -32%," 13-54%" 13'-8%," 13' -83,," 13" 9%" 13'-108%," ia! da? 1"68 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA DESPLAZAMIENTOS A 45° CORRIDA, DESPLAZAMIENTO Y VIAJE (corrida = desplazamiento) Dimensiones en mm Disposicién en la tabla para una corrida {o desplazamiento) dado por incrementos de 13 mm. Para obtener Ia corrida para dimensiones intermedias de desplazamiento, agregar 4.36 mm de corrida por cada 3.17 mm de desplazamiento adicional Desplazamiento Viaje Desplazamiento Viaje 51 71 661 934 64 89 673 952 76 107 686 970 89 126 699 988 102 144 711 1005 114 161 724 1024 127 179 737 1041 140 198 749 1060 152 215 762 1078 165 233 775 1095 178 251 787 1113 180 269 800 1131 203 287 813 1149 216 305 825 1167 229 323 838 1185 244 341 851 1203 254 359 864 1222 267 377 876 1239 279 395 889 1257 292 413 902 1275 305 431 914 1293 317 449 927 1311INSTALACIONES DE TUBERIAS Desplazamiento 330 343 356 368 381 394 406 Viaje 467 485 503 521 539 557 575 593 610 629 646 662 682 700 718 736 754 772 790 808 826 844 862 880 898 916 1796 1814 1832 1850 1868 1886 1903 1925 1940 1957 1975 1994 Desplazamiento 940 953 965 978 991 1003 1016 1028 1041 1054 1087 1080 1092 1105 1118 1130 1143 1156 1168 1181 1194 1207 1219 1332 1245, 1257 1905 1930 1956 1981 2007 2032 2057 2083 2108 2134 2159 2184 69 Viaje 1329 1347 1365 1383 1400 1419 1437 1455 1472 1491 1509 152670 MANUAL DE PLOMERIA ¥ TUBERIA Desplazamiento Viaje Desplazamiento Viaje 1422 2012 2210 3125 1435 2029 2235 3161 1448 2047 2261 3196 1460 2065 2286 3233 1473 2083 2311 3268 1486 2101 2337 3304 1499 2119 2362 3340 1511 2137 2388 3376 1524 2155 2413 3412 1537 2173 2438 3448 1549 2191 2464 3484 1562 2209 2489 3520 1575 2227 2515 3558 1588 2245 2540 3592 1600 2263 2565 3617 1613 2280 2591 3658 1626 2299 2616 3664 1638 2317 2642 3700 1651 2324 2667 3735 1664 2352 2692 3807 1676 2371 2718 3843 1689 2388 2743 3879 1702 2406 2769 3915 1715 2424 2794 3951 1727 2442 2819 3987 1740 2460 2845 4023 1753 2479 2870 4058 1765 2496 2896 4095 1778 2514 2921 4130 1791 2532 2946 4166 1803 2550 2972 4202 1816 2568 2997 4238 1829 2586 3023 4274 1842 2604 3048 4310 1854 2622 1880 2658DOBLECES NORMALES DE TUBOS* LONGITUD DESARROLLADA = 1.571 R CUARTO DE VUELTA 90° ARCO = Rea FACTOR — VER PAG. 74 DOBLEZ DE DESPLAZAMIENTO O4I4R 0.586R LONGITUD DESARKOLLADA = 3.14 R CUARTO DE VUELTA CON DESPLAZAMIENTO SIMPLE 4 as” “fiaeR of LONGITUD DESARROLLADA = 6.127 R DOBLEZ EN U CON DESPLAZAMIENTO SIMPLE. * Cortesia de Grinnell Co., Inc.<0303R as° LONGITUD DESARROLLADA = 0.785 R DOBLEZ A 45° - I. ZR LONGITUD DESARROLLADA = 3.142 R DOBLEZ EN U-180° 2x LONGITUD, DE ,DOBLEZ poe eee + LONGITUD DESARROLLADA = 2 x LONGITUD DESARROLLADA DEL DOBLEZ DESPLAZADA DOBLEZ EN CRUZ LONGITUD DESARROLLADA — 6.283 R DOBLEZ EN U CON DESPLAZAMIENTO DOBLELONGITUD DESARROLLADA = 6.21 IBLEZ CON EXPANSION E) nN NOT ee [CUANDO X ES 60 CM (2) 0 HENOS} p—-—_- 3.414 Le zazer J LONGITUD DESARROLLADA = 9.425 R DOBLEZ DE EXPANSION CON DOBLE DESPLAZAMIENTO KF LONGITUD DESARROLLADA = 6.283 BR DOBLEZ EN CIRCULOLONGITUDES DE ARCO PARA RADIO 1 (Factor a — Ver Pag. 71) Grados & | 0.000000 0.000000 1 0.017453 0.541052 2 0.034907 32 0.558505 3 0.052360 33 0.575959 4 | 0.069813 | 34 | 0.593412 5 | 0.087266 0.610865 6 0.104720 0.628319 7 | 0.122173 | 37 | 0.645772 8 | 0.139626 | 38 | 0.663225 9 0.157080 39 0.680678 to | 0.174533 | 40 | 0.698132 11 | 0.191986 | 41 | 0.715585 12 | 0.209440 | 42 | 0.733038 13 | 0.226893 | 43 | 0.750492 14 | 0.244346 | 44 | 0.767945 15 | 0.261799 | 45 | 0.785398 16 | 0.279253 | 46 | 0.802851 17 | 0.296706 | 47 | 0.820305 18 | 0.314159 | 48 | 0.837758 19 | 0.331613 | 49 | 0.855211 20 | 0.349066 | 50 | 0.872665 21 | 0.366519 | Si | 0.890118 22 | 0.383972 | 52 | 0.907871 23 | 0.401426 | 53 | 0.925025 24 | 0.418879 | 54 | 0.942478 25 | 0.436332 | 55 | 0.959931 26 | 0.453786 0.977384 27 | 0.471239 0.994838 28 | 0.488692 1.012291 29 | 0,506145 1.029744 30 | 0.523599 1.047198INSTALACIONES DE TUBERIAS vit ESPECIFICACIONES DE MENSULAS PARA TUBOS Los claros que se dan abajo se aplican a los pesos comerciales mds ligeros de tubo, es decir, pesos normales para acero al car- bén sin costura (ASTM A106, Grado A). Pa- ra pesos mayores, se permiten claros ligeramente mas largos. El peso promedio de aislamiento adecuado para la temperatura mostrada, se ha incluido en los claros recomendados; pero no se ha considerado margen para el peso de bridas y accesorios. Los accesorios pesados, valvulas, por ejemplo, deben apoyarse siempre directamente o instalarse cerca de los soportes. CLAROS EN PIES ENTRE SOPORTES DE TUBERIAS PARA AGUA (TUBOS DE PESO NORMAL) — ‘Tuberfas horizontales_ T “Tuberias “con TS gaminal Tremp, | 200° ape 1 wl 1 td pig} 1 | pig eee 10. ies 20 pies wee ial pa ie pu ]-..] i o + a2 | 19 | 13] 12 | 15 | 12 i 22 | 15 | 13 | 18 14) ear «| 24/2 | 24 | 164 15 | 2t | 16 { 13 | 40 | 3 a7 | ig} 16 | 24 | 19] tS ] 12 | 4 SDE (eats |e08s 4205423192 1s 6 3s | 24 | 22 | 39 | 31 | 24 | 20 8 40 | 27 | 25 3 47 | 37 | 30 | 24 10 ing (29, | 272150 2 431942] as 2 46_| 31 | 29 | so | 50 | 39 | 3176 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA CLAROS EN METROS ENTRE SOPORTES DE TUBERIAS PARA AGUA (TUBOS DE PESO NORMAL) Tuberias horizontales Tuberfas con pendiente 288 COrmPwce et Go anon CLAROS EN PIES ENTRE SOPORTES DE TUBERIAS PARA GAS O VAPOR (TUBOS DE PESO NORMAL) Tameno | Tuberfas horizontales | Tuberias horizontales | minal ‘Temp. |200°| 400°] s00°] el a L “pe 1 ane) 00°} 80d pig (Atmos.| F 1dpies per BOpies 15, 11 eee os 1-1/2 20 15 i eee 22 1 4 eae 2-1/2 2 20 17 0 3 28 24 19 12 4 33 29 23 15 6 40 38 31 20 8 46 46 37 24 10 $0 50 43 27 12 sO 150 49 3 Tube Turns Cat. #211INSTALACIONES DE TUBERIAS 77 CLAROS EN METROS ENTRE SOPORTES DE TUBERIAS PARA GAS 0 VAPOR (TUBOS DE PESO NORMAL) eee eer |Tamafio ‘Tuberias horizontales Tuberfias con pendiente /numinal f T del tubo Temp. | f mm _ jAtmos. |93°C | 204°C 427°C 10.84% [8.42% 40.21% 0.1% 5 | 3.66 3.05! 3.35 4.57) 3.96) 4.57} 3.66 5.18] 4.57; 3.35] 5.49] 4.27} 3.35 5.79] §.18| 3.66| 6.10] 5.18 | 3.96 | 3.35 75 6.40| 5.79] 4:27| 7.32) 5.79 | 4.57 | 3.66 ! 7.32) 6.71] 4.88) 8.84) 7.01] 5.79 | 4.57 | .20| 9.15] 8.23] 6.10/11.59| 9.45 | 7.62 | 6.10 303 [14.03 |10.37| 9-45) 7-32) 14.03) 11.28 | 9.15 | 7.32 | 59 5 13.11 /10.37 | 8.23 {305 [15. 38 |12'81| 11-98) 9.18] 15-25 | 14.94 [11-39 | 9.45 Las barras de acero al carbén estiradas en caliente (ASTM—107 y ASTM 306-57T ) usadas como ménsulas, tienen propiedades de tensién hasta de 5600 kg/cm? (80000 lb/plg?), dependiendo del grado. Debera usarse un factor de seguridad de 5. A temperaturas elevadas, se recomiendan los. siguientes:78 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA CAPACIDADES DE CARGA DE VARILLAS DE ACERO ESTIRADAS EN CALIENTE* aa Didmetro | Area de Carga apa segura, en Temperatura de la parila, plg CAPACIDADES DE CARGA DE VARILLAS DE ACERO ESTIRADAS EN CALIENTE Carga mAxima segura, | Diametro; Area de en kg nominal | la raiz de Temperatura de la Ja rosca, de la varilla, varilla, | Co., Inc. * Cortesia de GrinnelINSTALACIONES DE TUBERIAS 79 MEDIDA DE LA VARILLA SEGUN EL TAMANO DEL TUBO PARA PROTECCION CONTRA INCENDIO* Tamafio del tubo, plg 3/4 a 2 inclusive 2-1/2 a 3-1/2 inclusive 4y5 6 8 a 12 inclusive MEDIDA DE LA VARILLA SEGUN EL TAMANO DEL TUBO PARA PROTECCION CONTRA INCENDIO i Tamafio del tubo, i de la i mm i varilla, i é mm : 19 a 51 inclusive i 9 ' 63 a 90 inclusive i 13 i 102 y 127 i 16 i 153 : 19 ; 205 a 305 inclusive : 22 ' * Cortesia de Grinnell Co., Inc.80 MANUAL DE PLOMERIA. Y TUBERIA PASTAS O COMPUESTOS PARA EMPAQUES Y ROSCAS DE TUBOS Las pastas 0 compuestos para roscas de tubos, que frecuentemente se conocen como sellantes, estan, generalmente hechas de un material de relleno aglomerado por una grasa, aceite o aglutinante resinoso plastico. El material de relleno debe incorporar suficien- te cuerpo al compuesto, de manera que junto con la adhesividad del aglomerante 0 sea desalojado por la presién en el tubo. El aglomerante no debe perder su plasticidad en servicio, ni ser soluble en el gas o liquido que fluya por el tubo y debe dar su- ficiente lubricacién para las roscas durante la formacién de la unién. Como aglomerante se usa aceite de linaza en la preparacién de algunos de los compuestos para roscas. Algunas veces se usa pintura (que contiene aceite de linaza) como sellante. Esta da servicio satisfactorio en aplicaciones ordinarias para aire, agua, vapor a baja presién, etc. Los aceites de pes- cado son mas resistentes al endurecimiento que el aceite de linaza, por formacién de polimeros con el oxigeno. El aglomerante o vehiculo para alcoholes, Alcalis, Acidos, hidrocarburos aromaticos, etc., debe sele¢cio- narse de acuerdo con su reaccién quimica y fisica al fluido. Se usa una variedad de materiales de relleno. El carbonate de calcio, Jos silicatos, el plomo o el polvo de éxido deINSTALACIONES DE TUBERIAS 81 bario, son adecuados para muchas aplicaciones. El éxido de bario es empleado particularmente cuando se refiere a inercia quimica dentro del compuesto. Para servicio pesado, algunas veces se usa metal pulverizado como material de relleno, particularmente el plomo que se conoce como plomo de sellado. Para el servicio de pozos a altas presiones y temperaturas, la API ha desarrollado una sustancia, cuya composicién es como sigue: COMPOSICIONES DE MEZCLAS PARA ROSCAS En porcentajes, por peso ———_— Compuesto -Compuesto para rosca para rosca Componentes de alta de alta presi6n presién (silicén) (modificado) _ Grasa a base de estearato de aluminio. ..... 20.5 $0.5 35.9 0.5 Compuesto de silicon . . 12,8 0.3 Silicén fluido. . 2... 2.6 £02 ween . Grafito.. 2. ee ee 18.0 +0.3 18.0 £0.3 Polvo de plomo..... 30.5 +0.3 30.5 +03 Polvo de cine... ... 12.3 0.3 12.3 0.3 Hojuela de cobre. . .. 3.3 £0.2 3.3 +0,2 ee Composicién de la grasa. La grasa base debe estar compuesta de estearato de alumi- nie, cuidadosamente mezclado con aceite de82 MANUAL DE PLOMERIA ¥ XUBERIA proceso, de acuerdo con la buena practica comercial, de manera que se produzca una base grasa estable con los siguientes limites de penetracion. ASTM D 217-52T (25°C, 150 g, 5 seg). 335-365 Para detalles sobre los requisitos sobre materiales y fuentes de manufactura y pre- paracion, ver el boletin API 5A2-56.‘8Td/ql ue pepisuap ey e [ensr sa “19€0°0 40d epeoydnynu varsyoadsa PBpisusp eT o "eB "Bj0U =T84 ‘ofuOUTUL-OUEIsa ap eanpeplos ap ugpdrzasap ey ered ojdsoxa ‘er sed ise “Pzadaryy ap eimpeplos f sojeioues seuojovondy Fzzy Pipe | ise | eet) ose | | So) se ‘ugToNzaTVO ap sapeyprun A sazoprIprs ap SUMOIQNs Ie “Saqquo ap ‘svyarqnd < ouloTd 1 : : : SP sodns 2p Moran sand ezaduifl 9p eInpYp|og 99h | Hex | I9e | EBL! OE | “ts 09! OF | ‘oysa7 ap seam 909 & soyaguioNe ap saloperpel ap soafonu veg py , Lez €8t- Lo'y eee Guage “supoy ‘ i ' 3p qeindod sytu ey ‘sayerauad sauorovoyde eieg izb ! vie NSE PRE SBQ tte os | os | ‘sodpfad wos vanqesacual ap Soistnbaz soy opuvna ‘azuawie[nonird ‘or od ‘so[viaued sauopeoyde ered “euly emnpepqos.. 6! | vei. Te i €81, $98 | t+! opfoo | ‘sayejaut tysoaor eavg i ace | Z6r | toe | esti zee | + | of] o£ | r a owojd-oweisa ap sauopraly as eae Te 7...) Seb ow Tou? Ao) Oe | ae | Os | m wore | a rota fea sauofoeond ; ap at aoI0d i worwondy *sopmbr sopr -s3 pe feyuaor0 fepinbsa | sopmiss _ sepep | feiuzoro [ Luong ap sayany | ugtosoduog ' sGAVOS VUNGVATIOS Ad SANOIVATY Fa SAAVadIdOwd|sepeagya seanjesodute} & vIrEs|o0U $9 B~OUaISTSOT ley anb ue soqn} ep seucjun ‘saropeypes ‘selop elaues ‘SOdLI}Og[o SaLojour ap sodi} Soyonur vieg | OSp i ‘opezrueayes oxary argos 0jda0x9 ‘sauoyEoTde se] sepor A operduny eieg | Oe | €b% | S9E | SBI | rb'6 copezrueayes oltayy te asiesn vied Bpuarmrooar 9s ow oad (0S-0S) anb sauoproyde seutsyur se “OTMOW}UB-OULOTd-OULIS® OP sauoIoKaTy *SOTTAQUIOINE @p seyra00r1vo Ua se¥osoNUE O soUOfOEJWepUT Jeu OI eivg ‘sopeyut op sequnf A ojuayurTysaaorl eled | tes | 44z | T9€ | EST ‘sajatdos A seumnbyur ap einpeplos vaeq | IIs | 99z | 19€ | E8T ‘sojaqdos A svutnbym ap eanpeptos eieg | 16y | Ssz | 19€ | EST Cenupuos) owod-oue3sa op sauojovsry de | 2» | de | do sopmby] | soprigs Deeaen ugIsny ap sayuTyy Ugyorsodutog, (aopenuyzu0)) TAVAS VANGVGIOS IO SANOIVATV Ad Saqvaaldoud 2 a a 6 © w ” sauopeondy afequaor0d‘BId/qI we peprsusp eI & Jensy sa ‘T9EO'O Jod epeoydynur ‘eoyzsoadsa pepisuap ele cayajdos sod oyuarwezuszes uoo sar ETIUS saTeJUT A ug9}e] ‘Igo o1qos asivsn vaeg| SBS ‘ugtsorz09 e] & peprtiqndeosns epro -ouodar ns & OPyqap sopaumyY sajuarquie ua ep WaTULoIaT 9S ON ‘ajaldos rod o}usTUIe}UaTEO U0d SoIvTTUIs soyejoUI A Ugze] ‘9Iqoo siqos asiesn eed] 64S SEL] S'% | S46 BIT Gur] owo]d-ejye[d ap sauorseary ‘OpezUvATeS OIIOIY S1qOs vsiesn vied ep ‘UsTUIOSaE 9S OU OJed ‘saIe]IUIIs sosn A sayTe}oUT ep oyuerunsaaor A svurmbyur ap vanpepjos ered! zig | ozz | e9e | pat} Zt°Or Tt] 64 ‘opezrueayes oxsayy axqos 03da0xa ‘eurnbyut e A ajazdos woo vanpepfos ereq| vos | €9z | ¥9E | PRT ‘opezruvayes o1zary arqos ojydaoxe ‘eumnbyur & o ajatdos u09 vaimpepyos eieg| 7ep | OSt% | p9E | SBT 96'6 EL | LL $9°6 9'T | ¥'89 Cenuyu0D) ‘ormownuy-owolg-ourssy ap sauoroeely 0% st o¢= “PND oye ap o svsouaz sauoTd ‘Waye agos asn as ON “olduNT egos egos auapunjony| goET uorT wed onesies | OT FT | supp ofeq “Tonp A AWW SZbT SON-TIS Oot Og ys00_ofeq_ ap ‘aqqualeyy myqoPOUII wort sore | Trost) aaquion, auqod ap somnayie ap opeztTRyayy AON 91G9 BP sofnayysE ap opertpeyayy “puway ug souoTaearasqg fe do wnywoduay, % we uorisuduo,) NAVIIA VEVd VHNAGVGIOS 3d STIVIAM“puhye Oj [e ap O SPsoazdy souOL> t uafe BUqOs ash 9S ON “oTdUIRT aAqod ays ayuapuNjONY F'FOL | 90D as 08 | ST seats l . won Ged onopEstES 92 | EERE nace | ae | oe IN . . is { Bud Ofed “THIN k sawTON OeLL [ 7009 Uleere crse 08 Feu. | Fel a2 | & comnaganat wees | Fou. os | os oysnd ofeq ap OTMMTEN TTL | Tr 1e8 se | 03 | or | _. ie oes fF us $°0 sor | 69 uyqoyaouodgy | axqoo op SONOFUE ap OPRATHAN G'RGR | | or | 09 | Buns 81909 ap SONATA op opUATEIN FFE | ee ee) wow aaa SoUOTOEALISTO ~epuelqy uw, | 0 ! ay PearHUOD, Do waNeIduIAs, % wa woysoduo) AUN ONETIGN VAVd VUNAVAIOS Ad SATVLAWUNIONES DE COBRE FORJADO Y BRONCE FUNDIDO, SOLDABLES (Cortesia de Copper and Brass Research Assoc.) Resistencia de Juntas Soldadas con Margen de Seguridad Clasificacién de Presién Soldadura usada en Jas juntas Soldad funden a 1100°F_o méstt * Tamafios normales de tuberfa + ASTM B32, grado de alea- de cobre para agua. cién SA. ‘** ASTM B32, grado de aleacién tt ASTM ‘B260, metal de relle- 504. no de soldadura, Cantidad Aproximada de Soldadura Requerida para Hacer 100 Juntas (tb de soldadadura x 100 juntas) Plg lineales de 2 23 stm Lies [os | sw | * Hay otras medidas disponibles.LUNIONES DE COBRE FORJADO ¥ BRONCE FUNDIDO, SOLDABLES (Cortesia de Copper and Brass Research Assoc.) Resistencia de Juntas Soldadas con Margen de Seguridad Clasificacién de Presién 378 114.06) 12.30 @5.6|10.55| 8.79 93.3) 7.03| 6.33 aia | 598] 327 Estaiio-antimenio 37.8 135.15 | 28.12 95.5 65.6 128.12 | 24.62 oestao-cobrer | 923 (21.09 1758 95.5 121.1 | 14.06 | 12.30 Salladurss que te i funden a 593.3°C } 176.7 | 18.98 | 13.36 o mastt + ASTM 322, grado de aleacién SOA. 1 ASTM B32, grado de alesciéa 5A. +7 ASTM 260, metal de rellene de soldadare. (Cantidad Aproximada de Soldadura Requerida para Hacer 100 Juntas (kg de Soldadura x 100 Juntas) Tamano| Acces. | Acces. | Tamahof Acces. nominai| ord. |de purga norainal mm kg kg | mm 762 89.2 1016 1270 152.4 2032 3340 {19080 | {crn peceinedanert 38 ¢ jects te sanaun)r | ‘ooT1}Og]2 JOJONpUCD das epend onptsal [q ‘onu -—yU0o ofeqeuay ered ug}o -e]WUeA e}{Tsv0aU eS ‘auOd -s}p as anb ap ospoe sur enbyu ap sauoreaye A yanbju ‘ugqieo je ore ‘(opeapfour ou) opeiyse ours Oatsorz09 ou e}uaPUN;Z 1 ‘gouorq ‘oputumye ‘ugzey ‘eIgoD eysed sojqeuresguy Anut ‘orsteq ‘sesoseis | ayusuEresT[, saroysedns viv | saloliaque sv] onb jengy opmbyT sazorzajue sot enb jengy | saroyiazue sey onb yen3y | opmbyy ooyeTo oproy | ‘seydum Ant arorgiod sepeayeid o sepeueysa ‘orur / ons ‘say,ex9Uaz sauopowoydy |-peo ‘ugze, ‘axqod ap saroysadng | opmbry yoyoore A vursay | —— SOATSOIIOD ONT ie : sauojoeArasqQ, | ugroeaydy eULIO woradrazosaq, ee ‘ HAVNS VUNGVGIOS VAVd SALNAGNNAoatsor109 Any | oyUeTULeJIISe Te TIO -uapud} el reITAe ap UTZ IP uod sauojey ered openoape ooeTUOME ap axqrT auapUNnT uoveqy | opmbyy ouyo ap oxnsoyQ | opynbyy un onb oyuaru -aau0d seul so e}sed ue oyeporjod A aquepuny un opuend otes saiojza}ue so[ enb [en3y Bysed | ould ap oINIO[D *saquL[ste soTeyt | | -orwur uo 0}0"}00 Ud 0 yenbru ap sauorovaye ayURysTe azfeoe ua opisiout A yonbyu ‘ugqivo ye oxsov | enge spur ns ofeqeyy ered openoape *(opeapjour ou) Opeitsa oufo | oruoule ap oxnioj> ou ‘saTetauas souoToEordy ‘gouorq ‘orururnye ‘uO}eT ‘a1qoD | opmnbry ‘QUID ap oNIO[D aIqeprxour or0y i opray odyy, enge spur SOATSOILOD, ae oes |* orane £ oxzary ** oprpuny ozzy Sttaeeeeeee serpe "**** osozdno oprxo tot) xer0g 98) wesog treet ara0g “* xezog "emp ugjeqy tees xerog Trttt ees ssonens age oyuapuny Ssxepjos ep eq anb yeyayy vand vunavatos SHTVLAW SOIMVA Vuva SVaOG SvanavatosBLIT [OTe it | 6r8" Ores joec*tt | PO6°ST LET et Let" Bea ee We | LbG'T [OLS° PT sso" 06L9°% | L88°6 99S°TT 99°21 9te" Fae ae | u16 lozeret 160'T [OR7Z's [coed 179°6 96601 91 a € ;ese’ [o.orot BZET JOPOL'T [BBL h z6¥9 £07" ofr y vst’ B6y° [0ELOL oto’z = |0662" geore Stee Sot Ste j0S7°96 1oe"z [0899 96rT vote Ort’ pre’ 1009°99T] PO6*% | Ob6y" 98" BSE eer | ttor |O16 "ZH | B0o"T OPLOT |9SE°E gold un wa} syd aid “ream | opjuaquea | ruaaysa eat oad on9y0y aqayuadng: 310 yeUTWON, sad 10d yeujwou ‘oq [BD dosadsg ere aun [esiaAsueay Baly -oqunaaty ol;swaTa orsoe ap A [eULIOU Opeatisa O1LaTY ap eyleqn} op souojsusUTd—ojusuIE[sTe Op soyed SOdAL JA OLNADAVISIV Ad SOLVAfeeeve lozzy | eet’ foezs'rt 60-811 laeguet 1eseor | eae oo0°c1 | oszzt |] zt lecore lorst see lorore1 ; Peorse iver BOT | FTE GE SZe° | ooo'tt | OSC SE etceay 4ie'% jowet | se" josos'ri sseee — e9z‘06 | eeeree | S9€" | ozoror; osztor | s+: or GIS’? iyee'c | 96" low,66 igazizy .o9z'z SEt"OE | They | there | seo fos: 6 LETT jRL7 the O66E°8 (4t00S 197% ES 960° LE cee T86°% s79°s wT g SeO"1 [OuL"e | tos’ jooze"s aezree .Fagtcy cegtes | Tog: RCO Gla sroec ay | eet loses | gest Perce detaht eluOe a ogri | (oop'd | ecco gf | | 9 OStT BETZ | gag wor $y chal gst" eos | eggs [ees g ' HOT org =| e9Z" feorsd 3896! goest | cee! Goste | goons | eee ye] Se aE 19 ;UY (eurMieN wu2aixa ataryuadt ap pany aU said ORL fo; 2d wt (enunued) soa ad OLNAINWISIV Fd SOLVaSpore £3'0 6ro esto eer'o goto 01908 ap A jeutrou open. Ontaty ap erraqm ap souctsuawiq- ojuarueyste ap sored STOF eg. a'geo Tt ees. t SOSAL 1d OLNAIAV SIV Id SOLVG €9 os se Be st— —— tot | z9er | tee0o | cove | gees, | suezs ! oxtor | ase | ospoe! seece | soe £6°0 [ svot | 990t | ope | trety | zeeso ; oror | zee orels | evecs | ous seo | cot sort jssez | tues | os'ses | suse | 4e6 | ossss! soees | se 9n°0 | eee goer | ge'v9 | Losor | tresp | oro, | soe | orzes! aves | bes soo | 260¢ ort jets | suzee | pease | oeeo | are 1'208 | L0'sTS | e03 09°0 | FOr pyar | Serr | seers | ooves | seo | vou | seer! uot | gut zs'0 | o9'es gest | soe | user | cess | Less | mre oa LB'g9r | zt wo | aru, | tse | peu | zoezt | teost | Ob | seo | 6reet| cere | z2r | 6e°0 | eras | cogs | oses | es'zor | z9oct ; oeee | 2s9 | sport! cover ! srr ee | weter | gees | res | ores | ogzot | rese | to9 | oezor} oeyit | Bor Teo | evest |; cere |eeut | exes | cote sere | bes | tros ootor ! 6g 40 | uge0s | osse [ser oor i sowo | cers | srs | sez | oss | on — | —+—_—_|— $4. [soya | i ! | aid dg te {want | gadunne | sad | at 23d ed | “wea “year “war | ouzaiay ard sod + oprusquos PUNKS ; ‘TW PUdeyUy vuda} Rg ad ouzaquy ouad 5 TeUTWON ‘suit | eet p | oer t | | kien | fo . ap vay | pnqtauoy “ap __.___1 +} : | Sa ee i His 1 Le oa Tesioasueiy tary aman | iq joxsomgra aaa eel 4 oreoe' ap A [euliou opernsa oxzaty ap erreqn ap saeuolsuaug — ojuerure|ste ap soyeq (enunued) SOMAL Ad OLNIINWISIV aa SOLVGINSTALACIONES DE TUBERIAS 97 AREAS DE RADIACION TOTAL DE ACCESORIOS * Accesorios ordinarios de brida secre i Moet * Las sitras indican el mimero de pies lineales de tubo con un 4rea equivalente a la del accesorio. Ll area calculada incluye las bridas correspondientes.98 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA AREAS DE RADIACION TOTAL DE ACCESORIOS * Accesorios ordinarios de brida a Longitud equivalente on _mettos lineales | | | | 0.28 . 1.09 ! 0.26 . 1.03 | i 029 . LI i | 0.32 . 1.24 I 0.35 1 os 1.80 | | 0.31 fo. 1.21 : 0.32 : 1:30 0.84 hoa 1.40 034 j hos | aan : 127 0.33 0.93 1.04 | 1.42 152 0.32 | 0.90 | 105 | 138 { 178 0.33 0.94 112 | 143 i 2 0.32 0.94 1,15 1.42 | 0.36 105 | 1.38 | 1.59 i 037 | Lio | £33 | 1:36 : 0.40 1.19 1.49 L79 0.44 1.36 1.66 2.06 | . 14a; 1 216 147_| 2:20 ! * Las cifras indican el ntiimero de metros lineales de tubo con un 4rea equivaiente a la del accesorio, El area calculada incluye las bridas correspondientes,INSTALACIONES DE TUBERIAS 99 PERDIDAS CALORIFICAS DE SUPERFICIES DESNUDAS Superficies planas, curvas y cilindricas* Las pérdidas calorfficas estén dadas en B.t.u. por hora, por pie cuadrado de superficie desnuda a diversas diferencias de temperatura Dies me = Cortesia de Johns-Manville.100 MANUAL DE PLOMERIA ¥ TUBERIA PERDIDAS CALORIFICAS DE SUPERFICIES DESNUDAS Superficies planas, curvas y cilindricas* Las pérdidas calorificas estdm dadas en calorias por hora, por metro cuadrado de superficie desnuda a diversas diferencias de temperatura a _—__-—_____+ : i TPérdidas por | Diferencia Pérdidas totales -Inerementos } grados de : te de calor a la por °C para; diferencia de temperatura temperatura Jas pérdidas | temperatura °C indicada totales °C 54—— O'CSIT 1°698 6479 Ibzp S*esz SLT 8'968 9'9L9 BBB TOE E*L6T 4£16°0 P'9EL O'SSS bTOh T'TLZ 1Z9OT es2°o £°809 68Sh SIEE GEZZ BEET @z9r°0 O°L8b PL9E P'G9T f°6LT = Z*LO1 g6r°O b’Sth GOZE GIEZT gO'9St 9O°6 sero POSE BEST FEST BtEzZI Or. bre’o 069% 6207 = g'abT 0°66 c’6s $2470 GSTS ECOL SLIT 2°6L ele 0%z'0 yeouly : e00€ .0SG 006 OST .OOT aid 10d oqny 81d ‘oqny yep A. “einjerzeduray ap PBIOUsIAZIG. ap stored yeurutou ouewey, “Ns ap ;SaIg selouaiejIp seprea & einyeieduia} ap ‘opnusep oqn} ap yeaur otd rod ‘y/-nyg ua seprpreg SOGANSd SOPAL 3d SaIDLIWaANS NA YOTV) Ia Svdiauady096 YPTL GEsS IESE Els Bs6 6seo0 °° °° * OOF LLbL V9S GLOb BSL spol S'bL CGLG O08 Of GElo Seo MPEE 09S T'seT B19 S6cc 0 eo TLOS 9 BBE F9LS LOST OTIT gOS gosto °° °° TS o'90p E90E FITC SPI H68 SOP gISTO ~ ‘°° * 8 LPSe GL49B CSET GOT OBL CSE OCClO. oe 08% QIIS BST GEOL LT9 GLE St0L 0: 2 ce Cpes VEIT SSL Ges L6r GS S000 0) 2 = 6t PELE ESET BLE O99 VEE GL TLOO0 = 22 3 2 CL Se eB89T OPT SIT oF8 09S 08 yeouyy wt 10d ) Oqn} ep S10IF 9. ‘eanyeraduia} ap eyouarasid zadns ap ;Uz wut ‘oqni Jap Jeuruiou ouewe], einjeiaduia} op sejouasasIp seliea ev ‘opnusep oqn} op [eauy] OxGUT rod ‘y/yeoy ua sepIpiad SOGONSIC SOPAL AG SAIOIMAIUNS Na AOTVD AG svalauddINSTALACIONES DE TUBERIAS 103 MATERIALES AISLANTES DE TUBERIAS El aislamiento de tuberias para temperaturas hasta de 315.6 °C (600 °F) generalmente se hace de dos maneras: la mds comin para aplicaciones comerciales ordina- vias es magnesia moldeada al 85%. Un aislamiento algo mejor para tubos, se hace con laminaciones de fieltro de fibra esponja de asbesto, que es particularmente resistente al remoje por agua y eficiente hasta 371°C (700°F). El espesor del aislamiento se determina por la economia de pérdidas calorificas contra costo del aislamiento. Para varios tamafios de tubos y una gama de presiones de vapor que cubre la mayor parte de los ais- lamientos térmicos, se tiene la tabla de la Pag. 104. Las pérdidas térmicas se reducen siguien- do la practica de dicha tabla, de un minimo del 75% en los tubos pequefios con baja temperatura de vapor, aislamiento ligero, a mas del 90% para los tubos de mayor tamamio, altas temperaturas de vapor y aislamiento grueso. Cuando las temperaturas ex- teriores corresponden a un invierno frio, el] aislamiento generalmente se aumenta en unos 13 mm (14”).104 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA a aaa Condicién Espesor comin nominal en ply de aislamiento + aprosimada | reguetido para In condieién del vapor mostrada . 450) 1% 1% 2 2 2 2%! ‘ i { cc ee 7 | Condicisn | Espesor comin nominal en cm de aislamiento | aproximada"—requerido para la condieiGn del vapor mostra § del. vapor a Ta iuguierda : | remperatu- Medida del tubo, em : eS ‘ yg/emt | °¢ «12.84 8.81 5.08 6.85 7.82 10.16 16.24 | i ‘ ‘ 21° 104.4 ' 2.54 2.54 2.54 2.54 2.54 2.54 148.9 2.54 2.54 2.54 2.54 2.54 3.81 } WAT | 204.4 ° 2.54 2.54 3.81 3.81 3.81 3.81 ! 232.4 - 3.81 3.81 5.08 5.08 5.08 5.08 |sooes sazustdpay sovenbad SOe}TUN saropezueTeD sxaysets So{z0}e}0X soIpUTTID sopueis solezfun saropezuayeD poied ap 4 seXOpe[per ap souyjuadiag atqusnquios os[oned ‘solopeyuseosig: svIng seyreqny, saz0T19}x9 enZe ap saxopezuayeg | Jodea ap sey oqar sosas0id ap opeoas ap saroquiey, d | seysaqn) vied seSing ugpovordy a Vv ugpeordy 1 891} B}SOUTIA} Ovune}souriay epnzeaur BOT} E]sOUIIaZ “‘epmby] gamma TOPE IO Byoqng ‘epraoueyeq uglsarg uorsuedxg (ugpenuyu0g) AOdVA Ad SVAWVAL AC NOIOATaSSELECCION DE TRAMPAS DE VAPOR* Las recomendaciones A y B que se dan adelante se basan sobre las condiciones de operacién que se encuentran con mayor frecuencia en la industria. Estén sujetas a modificaciones de acuerdo con condiciones locales tales como presiones de vapor extraordinariamente altas 0 bajas, condensados corrosivos, posibilidad de golpe de ariete, etc. t Presién balanceada, termostatica Cubeta invertida Flotador termostatico Expansién liquida, Aplicacién A r Aplicacién Purgas para tuberias principales de baja presién y elevadores de 50 mm y mas (2”) Purgas para tuberias principales de baja presién y elevadores de menos de 50 mm (2”) Purgas para tuberias principales de alta presion (saturada) o } o aia Tanques de proceso grandes Secadores de tipo de serpentin Secadores tipo de ventilador * Cortesia de Sarco Co., Inc.oprazed ap sonbuyy, sexoperodeag 4odpa ap spduy.s4 sv] sppo} ap ajuvjap spLappjoo 4v8f) soyenbed osavord ap sanbuey, opidga optareq euyooo ap soryysuaiy euszeyd ap sesuarg oyUa, OpTATay ‘euzooo ap sorpisueyy, soonsyid ‘sesuerg serpaur ap seunid] seystd ep seropezuereg oyuaTMeUsEUTTe ep sonbuey SByIaPUeALT ‘sejinpeyourld ouetd ofeqea} ap saxopeyourlg enge ap saxopeueeg Seauouryy & opeldos ap saunuadieg‘ugrotsoduroo o oxzono ep e1ivd uoo sarquisnfzer ‘olons OTTAIes 0 OLAARS OFUSTULE[NBuLIjs9 eI dq wpenoape sa oN “sozaA SS OPeIsentap ou soroyAras iyeuorousauos oostq |g ‘oyreng oyustot jaszuenss un & sopiqep SOATSOIIOD SO}aJo 93STS9Y ‘OIORS OTOTAISS US OpEd ide sojustsy ‘(sezapteo) oreass oyuaTWE[NsuLNSS eT SOOT[EIAUL SOdSTP Us aIqrUazqQ|-eg ‘uode3 dp ody ap oosig fT ‘hundwog auv.d ep vysazz0 , ‘yequoz110y BT a1q -os dejsa agep eynayya et ap o2¥yseA Ty ‘10dea ou or od fende ‘apfeou ‘ome ‘sus vied esn as foostp a1qoq j" cugyoysod saynbyens ual asieijuoous apand epnaTva BY ‘oyWeTNqinz pints vied epenoapy ‘zodea 4 ene, ‘eyreoe ‘aire ‘se3 ered esn| as repljgs eund op ossiq |‘ SOLNAISV 1 ‘ f 4 “ugporsod. | :Iod ap aTqeAouar oasIp asn 28 opuend o3daoxa ‘oostp J? 81qos ugIsaId Uoo Ie[eIsUT *oyn3ue ap 4 je} | ‘wozsoy ody ua “aTqIuaIqQ, ‘oqoy3 ap e[RATeA UO. ugoeUIquIGD Ug ‘UOTOeAITa Op onbeyy ‘Z| Cohn) Tetoyey ody ua & oypar ody ua dyqruaiqo ‘ey1anduiod ap eIMAITA UOd UOTOeUTqUIOD we esn ag ‘orduinyjoo aq ‘T anoaHo “Hqey soy ep sofoeie0 soy x0 ‘stoas o sepeoman “ugroIsod “W109 ap a[qeaouar oastp ‘asn las opuend o3da0xa ‘oostp 12 9xq0s ugIserd uoo xreTe}sUT ‘ayUBTOA Tap sejfana ap oxoumu je [eu ‘olny Te erouazstsax eITy; ‘oyuaTWE[NZuUeIsa vIeg| o@go1d ‘a yorodord ofn]y Sp usuinjoalerousjsisar euturut ef 999130 ‘oyudrUe[NZUeIIsa ved ON “eqatdutoo vany aqe 0 oja[duiod 33100 vieg ViwandNoo »SVINATVA 30 SONASIG A SWINATVA 30 NOWORTTAS oO! | J 9 SPULION BP Tay Te UsIquiey aszitajoy ‘sequeo T ‘ugdey Op se[hafea zeuopooajas wed +e}ONt| | ee ee ‘Blnalea UL 2 yous A epydyx upioerado Uy “QULZTISAP OFVISEA PUIG ‘oyUEZTSap O8e4SEA ‘o8nk A xLoI1a3}x9 OTT -fUI0} WOD azUapusdsE O3eISEA *20L107UT OTTTUI07 uod a3uUapUddse ou O8EISEA “o8e4SEA-OOSIP UOTXIUOD LT Wa UATeA OP ugiaoy ‘OoSIP [e@ wod uoTUN rofaut eun 9uaT} of"}syA [a anb ojdaoxe ‘x0qa3uy ‘OTH “OATS | oax09 so_opmiz [@ opueno jesn ag “o8nk Kk ousayxa oT 110} UWOd aJUapuadSE OSLIsEA } “eqiiie jopeyuny oyoedsa ap osvo ja laa ¥sn ag ‘ouaqUT Of[THIO} luoo azuapuacse ou O8eISEA i *sa]quaepisuoa soz |wengse e saj}9WI0s opend as (ON ‘OosIp [Be ead] wurIoy [wa OpEyaucs ‘xoLIE\UT OTT -10} U0d azUSpUsOSE O8¥ISE A [Tur0y U0d ayuapUdadsE O8eISEA SODVISVA “91908 O UI] ap sojUsIsSy -s0dea” £ aiqysnquioa ‘ende ‘oq1e0e ‘sex vied esn ag ‘OxjautyIp ouand -ad ap vyz9qn} ua ours ofnTy ap joauoo vieg :efn3e op vjund ap oyuatse 4 oosig -xerduily © xouoder ap yoyg -aodea A ajuatpeo unse “eurjoses ‘ayaoe ‘auje ‘se3 ua epeaop -ouX ugTsaid ap sojoyazas wa eq :Worrsoduos ‘ap oostq. b € i “a1q0p fopeorrduiys eynd ap oostp ‘OPIPTAIp eund ap oosiq “p ‘edad as ow fugrsead eye A vinjeradura Bie ap OToTALOS us esn AS 8IqIXOLF VUND Op C9SIG “E SOLNATSV |i on01H u9ie'y] ‘or73TH “woyey “(A00Sh) D0BEB AP luepaoxa nb s¥anjeradura fe asausn aqop ou— oxy “CHo0SS) D3.06¢ & luepeoxs anb seinjzeredura, ered asivsn aqap ou— uojey TWISW a Lt : anoaHo (ugyopnunued) SVINATVA Jd Si ‘ugrserd ap o[ag “OpelTTUAI07y; ‘opeyyruaoye ugrun ap opty] ‘opelpruroy ogo. “einjexoduiay A uorseid eq7e ep soporaras weg ‘Olt -8S [o BULIOS OpINIZ [ep UOTS -ord eq ev] ‘WoIsdsd ap oyfag ‘eyIaqny ev] ap ez -aidurt, £ aytanoasz ugtooed -sur vied ‘ezepxour Sp odty, ‘sanbedwa ep sod - So] sopoz & uvjdepe ag ‘sauorserd A svinyeiadurdy sepo}y & sapuvzd A seuanbad SENA[BA ered ‘sopeTpiui0jy ‘souonbad soueur 78} 8 eprsuysjsay ‘sozuarse ap opidgz oporaras A dzuend aay OFUSTUIETDIUVUTSOP or -amnbai 2s apuop ua ‘ugrun el ua opel[Tuzoze of[ruy ‘sepeaap -Oux souotsaid vitd uxsn ag ‘aqyuenoazy OFUaTUIETO}WEUT -sap azambexr 9s Ou opuend uesn as ‘seuanbad seur SETRATPA a1qos soprTTui0ly ViIudndWood ee SHLANO@ SId A SVINATVA Ad NOIDITES‘atqveyeur oxrzatyy ‘ora0V ‘anboyo ye & fugiooeaju0d A ugisuedxe ap sOZION se w 33U9}SISOY “peplo -eua} A uogrsaid & zoprata er -ed esn ds— ayqeayeut oxzery ‘earnjeroduraz efeq A sauoreriqra ‘sozzen: "$8 8 ayUe;SIsay ‘emnyera -we} £ uogrsaid eye ap sora ox@oV|-TAIos ua “dsiesn vied— o120y I | | | | ‘VLAN :OLb* | OTL" StS ‘apuez seur 81d 700'9 @P So sepezrueales SBUIUIFT S¥[ ap Aosadsa WW « GPE TS 80S0° | 00'sr s9o° 9s9'% | oos-z 86S0" | oT $08" est 1e9'e T4$0° | gs'es 720° 696° | ciez | e490" | st O6s* | €06° b8°e | S96'T Te90° | 94°19 €80° T8ZE | Ste | zeLor | FT TOT 61’ | o¢e’e OzL0° | 79°04 s60° 906°€ | oSz’e | 4e8o"| et 9Or.* bit Bs"e LEL*E 8080" ois 601° Tes'b SLe"b 9vOI' et 8e'T CO’ | S61"b 4060° 68 Oct" 9ST°S | o0O's | 9611 IT Ore" Perl IS"b ElL'+ 6101" 66 bere 184°S sz9°sS SvET" or 19° £0°S | 067°S Prt OIL | Ser: 90¢'9 | Osco | sort: | 6 sit 18°} sors | Or6's S8zI° | “Acer sot TEO'L | S$28°9 | prot | g orurur | ugjey | arqog osadsqy Zo dosadsq | opezra oreoy |, Z0sadsq| ay osag -eaey 0 i & oseg : ga aed z edieyg pue umoig any uvopewy (a1qoo) asney PIAA wreysuyurarg ayuBoLqey [Op Tewzou o1208 ap eurupy (eso eyo anbrpuy as opuenas 0yda0xa) za1d/q] uo osag ‘3]d ua xosodsy SVOFIVIAW SVNIWV'T 40 SOSTa A Sauaarivolett hag | gate {sez £87" sie" use’ TOP" ost 908° 89s" 8E9° zse bey" 09s" 904" 068° 00°T c1t 9e'T cel 6s‘T BLT 10°% L9E* co ees" Se" 0f6* SPro'l OLT'T STE'T O8b'T 099°T b9s'T s60°% o0to’ 97 TO° 6S10° 1070" 9%Z0" €szo° $8z0° ozo" 6SEo" €0r0* €SPo° Le°or 9°8T €8°0C ve 00°9% S2°LE 8P°9E 609° elu’ yIo" 810° %zo° sco" 870° ceo" seo° cro" 6¢0° 8S0° 90° oos* sz" Osi" 000°T S@UT os7'l SLe'L oos"t os4‘t 000°% OSz'e 4600° OzTO° 610" 6410" 6E70° 6970" 66Z0° 6Z€0° SEO" 8tro° 820° Beso’ oe 8 9% Pe €% c IZ Oz 61 BI at‘opuesd spur WUE T[-G op sa sepeziueATes seururey St] ap sosadse 17 » | over] ist | ot ! 66S ore 86'0T OF IT 6GT POPE | SOT 961 Cee Stor 6ST spt Se'or set oP PT CL'eL OL'T st Bes Orb | 98ET LYST tol b8'ST ore TO'ST SO'ST 68T oT eer zs’st Soot est Sols ws L0°6T O€'sE LOB eL Ee 98'S PSST | soe CLES | OLB BLOBS 9E'TS. sos Cr i be9 8b'0G oes LOLS | toe LV'SS THs £0°e It Bsr : 80% TOES BSG 9E0e ore CESS OF LS Ths or t 1 98° B8'Ss oes Lge 9’ LOTTE | 1IS°0€ 6L'E 6 oL's | 88 | cores | ove | seve | ere | ceve | gsec; urp | 8 ; 1 i : | + i i orsau our | ugeq | oxqog zosedsq) osag | s0sadsq | opeztu | oz00y |exosodsg, Be ; atv | -BATey) foe ee | (eee eeu o oseg i osag ze i ee acai : 7 : g (axq00) a8ney ayueorqey [ep ® adieys pues umorg arty uvopreuy IM wWeYysurnig Jewrou oraoe dp eururyy | (esoo e440 onbrpur as opuens oydeoxa) ,u1/34 ua oseg ‘mur ua r0sadsq SVOVIVIGH SVNIAV'T Id SOSdd A SUNATIVO68'°0 £0'T oUt SOT Pe'T BOT Ost 0% ss'0 89'°0 98'0 60°T seT SST PLT Set 61% 10S Lh Ive TL'T co eLs Ore bey Ber ors st9 £69 OL 69's 186 6L'T BS PBs 8s'e Sb ors TL's eP'o COL ore ore BOL oz'0 Sv'0 tE0 orn TsO 2g°0 £90 bL'0 TsO t6'O Kova s svt SK PLS Ble 90°F 667 L9°S se'9 CEL eeL €S°6 evit LVeT BGO oe'0 seo S70 soo £90 TL'0 Ts'o 88'0 90'T BST Ly Tt PLS Ose Is'€ OPE $9'S St'9 989 LvL 80'S oe'6 6S'OL BLEL se. brs So's 99°€ Ser 6P's ors TL'9 CEL S'S 9L'°6 8E°Or $30 ogo Le°0 sP'0 o9'0 890 SLO €8°0 160 90'T IST 9ET ee oe 8% 9% id eG BB TB 0G 6. st at116 MANUAL bE PLOMERIA Y TUBERIA El Steel Wire Gauge es el mismo patrén que originalmente se conocia con los nombres de Washburn and Moen Gauge y American Steel and Wire Co. Gauge. Este patron, en el cual algunas de sus dimensiones han sido redondeadas a milésimas de pulgada, es idén- tico al patrén Roebling. Se usa practicamente en todo el alambre de acero que se produce en los Estados Unidos. Frecuentemente se abrevia “S. W. G.” Estos patrones son practicamente normas y han recibido la sancion oficial, aun cuando no la legal. La tendencia de la practica co- mun es la que ha especificado todos los tamanos de alambre y material laminado en decimales, en lugar de ntmeros de patrén. NORMAS DE ALAMBRES, PLACAS Y¥ LAMINAS = _. _ . ‘Didmetro plg |} Placa de estaio 3 s a eee 2} g |S33; 2 obs | SRS Se | BS | Bo gS | as8 | See ga | 3 x 29 | Ogg ao 60 | .4615 5-0 | .4305 40 | .3938 30 | .3625 | D3X | .028t | 1.102 20 | .3310 D4X | 0383 | 1.231 | -3065 *Espesor de la base] +2830 de hierro. +2625 ** Steel Wire Gauge. t+ American Standard Wire, Music Wire.INSTALACIONES DE TUBERIAS . |Némero de © wlcalibre piano estandar Alambre de americano aeeaaeeceaeeaael Laminas de cinc ‘alibre! * Ide cine| Espesor| Peso i 1 002 .075 he 004 «AS | 3 006 2225 4 1008 30 0) 5 +010 +37 6 2012 «45 a 014 +52 a8 016 | .60 i 9 018 67 | 10 2029 $751 | Hoa 024 90 | 12 028 1.05 13 +032 1.20 14 2034 1.35 15 +040 1,50 16 1045 1.68 | ) 17 +050 1.87 18 +055 2,06 19 060 2.25 ti 20 .070 2.62 !118 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA NORMAS DE ALAMBRES, PLACAS Y LAMINAS Placa_de estafio No. Espesor* Peso de alambre de acero** americano + Numero de de piano estandar Alambre Calibre * 0.27 Espesor de la base 0.30 0.33 0.35 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 **Steel Wire Gauge. : : t+ American Standard Wire, Music Wire.INSTALACIONES DE TUBERIAS 119 g Bs 3 Laminas de cinc ° . ” iS BE ceca e eg gb, Bee FI Rs 33 3 3 g 4 3e g No. Espesor* eso 11 3.06 0.66 1 0.05 0.36 12 2.67 0.73 2 0.10 0.73 13 2.32 0.78 3 0.15 1.09 14 2.03 0.83 4 0.20 1.46 15 1.82 0.89 5 0.25 1.80 16 1.58 0.93 6 0.30 2.19 17 1.37 0.99 7 0.35 2.53 18 1.20 1.04 8 0.40 2.92 19 1.904 1.09 9 0.45 3.27 20 0.88 1.14 10 0.50 3.66 21 0.80 1.19 11 0.60 4.39 22 0.72 1.24 12 0.71 5.12 23 0.65 1.29 24 0.58 1.39 13 0.82 5.85 14 0.86 6.59 25 0.51 1.49 15 1.01 7.32 26 0.45 1.60 16 1.14 8.20 27 0.43 1.70 28 0.41 1.80 ae 1.27 9.13 29 0.38 1,90 18 1.39 10.05 19 1.52 10.98 30 0.35 2.03 20 1.77 12.79120 MANUAL DE PLOMERIA Y¥ TUBERIA EXPANSION DE LINEAS DE TUBE- RIA A DIFERENTES TEMPERATU- RAS EN cm POR 100 m (plg POR 100 pies) La tabla que se da adelante indica las ex- pansiones de diferentes tubos de una temperatura dada a otra. Problema ilustrativo: 259 m (850 pies) de tubo de cobre han sido instalados a una temperatura cuyo promedio es de 15.6°C (60°F). ~Cudntos cm (plg) se expandira la linea cuando se alimenta vapor a 149°C (300°F)? Bajo la columna del tubo de cobre, frente a 149°C (300°F) encontramos 30.54 cm (3.665 plg)* y frente a 15.6°C (60°F) encontramos 7.39 cm (0.888 plg). Restando las dos, encontramos que la expansién es 23.15 cm/100 m (2.777 plg por cada 100 pies). Para 259 m (850 pies) la expansién, en total, sera de 23.15 X 2.55 (8.5 X 2.777) que es igual a 59.03 cm (23.51 plg). Temperatura ak: Hierro forjado 20 60 100 160 200 260 300 360 400 * La conversién no es directa por tratarse de 100 metros en un caso y 100 pies en el otro. N del T.INSTALACIONES DE TUBERIAS 121 Se ee Temperatura ne 460 500 560 600 660 700 760 800 860 900 960 1000 Acero 3.929 4.296 4.860 5.247 5.831 6.229 6.833 7.250 7,888 8.313 8.975 9.421 Hierro forjado Cobre 4,096 4,477 5.057 5.455 6,067 6.481 7,100 7.508 8.195 8.639 9.300 9.776 $.612 6.110 6.850 7.388 8.153 8.676 9.460 9.992 10.814 11.360 12.180 12.747 Temperatura Hierro °c Acero forjado Cobre — 28.9 QO 0 0 -17.8 1.20 1.26 1.69 15.6 4.94 5.16 7.39 37.8 7.48 7.82 11.14 711 11.39 11.89 16.73 93.3 14.09 14.81 20.83 126 18.19 18,99 26.57 149 20.99 21.91 30.54 182 25.24 26.45 36.49 204 28.12 29.34 40.58 237 32.74 34.13 46.76 260 35.79 37.30 50.91 293 40.49 42.13 57,08 315 43.72 45.45 61.56 348 48.58 50.55 67.93 371 51.90 54,00 72.29 404 56.93 59,16 78.83 426 60.41 62.56 83.26 460 65.73 68.28 90.11 482 69.27 71.98 94.66 515 74,78 77.49 101.49 537 78.50 81.46 106.22 en122 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA Didmetros Sugeridos de Brocas para Agujeros Roscados, Corte Normal de Tubo Sin usar Usando u escariador &U; escariador 0,240* 1/4 0.250%) 21/64 0,328" 0.332%} 11/32 0.3444! 1/4 | 27/64 0.422 7/16 0.438*| 7/16 0.4389 3/8| 9/16 0.552 9/16 0.562 37/64 0,578 1/2 | 11/16 0,688 45/64 0.703 | 23/32 0.719 3/4 | 57/64 0.891 29/32 0,906 | 59/64 0.922 1 1/8 = 14125 119/64 1.141 |1 5/32 0,156 11/4 [1 15/32 1.469 | 1 31/64 1.484/11/2 1.800 14/2 jl 23/32 1.719 | 1 47/64 1.734 |1 3/4 1.750 2 3/16 2.188 | 2 13/64 2.203 |27/32 2.219 21/2 |2 19/32 2.594/25/8 2.625 |2 21/32 2.656 Todas las dimensiones estén dadas en plg. * Tamafios de las brocas en normas americanas. Didmetros Sugeridos de Brocas para Agujeros Roscados, Corte Normal de Tubo Machos de terraja pn rnrrn, here t nomina) del Usando Sin usar Rosca de tubo) { tubo | escariador escariador recta | 6.35* j 3 8.33* 8.42" 8.73* t i : i ‘INSTALACIONES DE TUBERIAS 123 a} 3 Usando Sin usar escariador escariador 10.72 11.11* 14.29 14.29 17.46 22.62, 22.62 23.02 25 28.58 28.97 32 37.31 37.70 38 43.66 44.05 44.45 50 + 55.56 55.96 56.36 } 63 | 65.88 66.68 67.47 1 Todas las dimensiones estan dadas en cm. * Tamahos de las brocas en normas americanas. TRAZOS DE TUBERIA SOLDADA* ESTABLECIMIENTO DE LINEAS DE REFERENCIA En tuberia horizontal se pueden localizar dos puntos del eje central mas facumente por el inclinémetro. Si no se tiene a mano este instrumento, se puede usar una escuadra de carpintero y un nivel. El angulo interno de la escuadra se coloca contra el tubo y se nivela una de Jas patas. Un punto de la linea cexi- * Cortesia de Linde Air Products Co.124 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA tral se encuentra entonces bajo la escala a una distancia igual a la mitad del didmetro exterior del tubo, respecto del Angulo interior de la escuadra. Si se repite en otra parte del tubo, se localizaran dos puntos y, por lo tan- to, el eje central. Por este método pueden lo- calizarse también dos puntos cuartos. Una linea circunferencial a escuadra con el tubo, puede procurarse envolviendo algin material flexible con una orilla recta alrededor del mismo, asegurdndose de que esté a escuadra con el tubo, y traslapando los extremos, por lo menos un cuarto de la circunferencia de] tubo, se obtendra el mismo resultado, Didmetro exterior 2 ab=be= Localizacién de los puntos cuartos superior y lateralINSTALACIONES BE TUBERIAS 125 FORMA DE ENCONTRAR UN ANGULO DE INTERSECCION Con frecuencia es necesario encontrar el Angulo que forman dos lineas de tuberia que se intersectan, cuando se planea la instala- cién. Se pueden emplear varios métodos. En primer lugar, deberan usarse dos lineas ten- sionadas para localizar los ejes de intersec- cién de ta tuberia propuesta. Por medio de un transportador se puede encontrar directamente el Angulo entre estas lineas o puede transferirse el Angulo a una localizacién mas conveniente per medio de dos escalas o aris- tes rectas similares unidas en un extreme. En general, los otros métodos para determinar el angulo de interseccién requieren tablas especiales 0 uso de tablas trizgonomé- tricas. dy mterseccién | Jo de vuelta i > Angulo I ae126 MANUAL DE PLOMERIA ¥ TUBERIA USO DE TRAZOS DE PLANTILLAS El hecho de que un tramo de tubo con extremos a escuadra pueda fabricarse envolviendo una seccién rectangular de placa en una forma cilindrica, permite un método para el desarrollo de superficies de tubos y, por lo tanto, el desarrollo de lineas de intersec- cién entre las paredes del tubo, que se conocen como formas paralelas. Basdndose en este principio, pueden hacerse plantillas para marcar toda clase de accesorios de tuberia para su corte anterior a la operacién de soldadura. El desarrollo de una plantilla se efectia en la practica, dividiendo la circunferencia (en arista de extremo) del tubo en un cierto numero de secciones iguales, que luego se proyectan hacia la vista lateral de la seccién deseada del tubo. Las longitudes de los varios segmentos que forman la pared del tubo pueden, entonces, desarrollarse, espaciando uniformemente las divisiones sobre una base que serd, en efecto, la circunferencia desarrollada. En seguida se muestra esto. Si la plantilla desarrollada en la Fig. C se envuel- ve sobre el tubo con la linea base a escuadra con éste, la Hnea curva a-b-c-d-e-f-etc., lo- calizara la posicién necesaria del corte para efectuar una vuelta a 90°. Dibtjese un circulo (Fig. A) igual al D.E. del tubo y dividase una mitad de éste en secciones iguales. Mien- tras mds secciones se tengan, mas precisoINSTALACIONES DE TUBERIAS 127 serd el resultado final. Perpendicularmente al eje central y bisectada por él, dibtijese AI igual al D.E. (Fig. B) y en esta linea cons- triyase el Angulo de Ja plantilla (A.P.) igual a la mitad del angulo de vuelta o, en este caso, 45°. Dibujar lineas paralelas al eje central desde los puntos a, b, c, etc., sobre el circulo, marcando los puntos donde estas lineas se intersectan a la linea ai con las letras correspondientes. Como una extensién de AI, pero a cierta distancia de ella, dibu- jese una linea recta igual a la circunferencia del tubo o sea la del circulo en la Fig. A. Esta linea (Fig. C) debe, entonces, dividirse en el doble de espacios iguales como el semi- circulo a, b, c, etc., y acotarse como se indica. Luego, se elevan lineas perpendiculares de estos puntos. Las intersecciones con las lineas dibujadas de los puntos ai en la Fig. B paralelas a la Ifimea de base en la Fig. C, determinan la curva de la plantilla. Epics ae 10 de 1a planes (API =12 Angulo de rete (¥). Principios de trazo de plantillas,128 MANUAL DE PLOMERIA ¥ TUBERIA CODOS DE SECTORES Generalmente es preferible usar mas de dos piezas cuando el angulo de cambio de direc- cién excede a 45°. El disefio mds popular para una vuelta de 90° es el de cuatro piezas que se ilustra en la pagina siguiente. En general, el trazo de una vuelta de sectores multiples esta regida por el Angulo total de vuelta, numero de piezas y radio del doblez. Una vez determinados estos factores, la siguiente operacién consiste en decidir la longitud del elemente mds corto de las secciones individuales de la vuelta. Esto se puede determinar por medio de la siguiente fér- mula: Donde L = (2R-D) tan AP L = Longitud del elemento mas corto encm. (pig) R = Radio de Ja vuelta en cm. (plg) D =D. E. del tubo en cm. (plg) AP = Angulo de la plantilla Angulo de vuelta total ON N = Ntmero de soldaduras = Numero de piezas de la vuelta menos uno. Las planillas para este codo de varias piezas se trazan como en ¢l caso de una vuel-INSTALACIONES DE TUBERIAS 129 ta de dos piezas excepto que el Angulo de la plantilla queda determinado dividiendo el 4n- gulo total de Ja vuelta por el doble del ni- mero de soldaduras. Longitud determinada por los detalles de construccion Angulo total de la vuelta Radio de la vuelta luustracién—vudta a 90° de cuatro piezas Vuelta de 4 piezas MARCA DE CORTE SIN PLANTILLAS { Linea - *,— j Para el \\ Joorte radialy | Rama de 10 cm (4 plg) de didmetro y menos Fic. 1. Método en que la linea de corte se marca sobre Ia linea principal primero130 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA Rama de 15 cm (6 plg) o més de diametro Fic. 2. La linea de corte se marca primero en la rama con este método Linea de corte radial Regla recta Fic. 3. Marca de corte sobre el ramal para conexién excéntrica Fic. 4. Marca del corte para derivacién lateralINSTALACIONES DE TUBERIAS 131 FIG C FIG 0 Plantilla para ramal_a 90°—Ramal mas pequefio que la linea principal El tubo ramal debe cortar radialmente y dejarse a escuadra mientras que el agujero de la rama principal debe biselarse como se muestra en la Fig. E después del corte radial. Minimo 1% veces }«—- la circunferencia del tubo - Mlustracién de la plantilla para la linea principal132 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA Base . Linea en {Al . ; = | Minimo 1%4 veces la circunferencia del tubo llustracién de la plantilla para el ramal Las plantillas para envolver en el ramal y en la linea principal son de igual didmetro. Las lineas 6 y 12 deben acortarse al doble del espesor de la pared, para evitar el corte aun punto agudo. g9 uit 23 4 5 6 7 8 9Parte IV TUBERIAS, TUBOS Y ROSCAS DE DISENO NORMALEXTRACTOS VE LAS PRINCIPALES ES- PECIFICACIONES DE NORMAS DE TUBOS DE ACERO* Extracto ASTM A-120-57-A.S.A. B36.20—Tubo ordinario negro y galvanizado por inmersién en caliente, soldado y sin costura para usos ordinarios Aplicacién 1. Estas especificaciones cubren tubo galvanizado soldado y sin costura. El tubo que se ordena bajo estas especificaciones es normal (promedio) en espesor de pared y se utilizar4 en aplicaciones ordinarias de vapor, agua, gas y aire, pero no es adecuado para serpentines de muy pequefio didmetro o con dobleces, o servicio de alta temperatura. No se sefialan pruebas mecdnicas en tuberias hechas bajo estas especificaciones, excepto pruebas hidrostaticas que seran hechas en fabrica, ya que estas especificaciones tienen por objeto cubrir tubo que se adquiere principalmente de almacenes de reventa. Proceso 2. (a) El acero, tanto para tubo soldado como sin costura, sera fabricado por uno o * Con permiso de la ASTM. Véase nota, Pag. 3.136 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA mas de los siguientes procesos: fogén abier- to, horno eléctrico o Bessemer Acido. El acero para tubo soldado deberd ser de calidad suave y soldable. (b) El tubo soldado de 10 cm (4 plg) o menos de diametro nominal debera ser soldado a tope, a menos que se especifique otra cosa. El tubo soldado de mas de 10 cm (4 plg) de diadmetro nominal estarA soldado a traslape o eléctricamente. ASTM A-53 57T A.S.A. B36.1—1950 Extracto—Tubo de acero soldado y sin costura Aplicacién 1. (a) Estas especificaciones cubren tubo galvanizado en caliente o negro para los siguientes usos: (1) El tubo ordenado bajo estas especificaciones tiene una pared nominal (promedio) y se utilizara para serpentines, dobleces, bridas y otras aplicaciones especiales, siendo adecuado para soldarse. (2) Cuando se ordena tubo sin costura o soldado por medio de resistencia eléctrica para formacién de serpentines de pequefo didmetro, doblado en calor y soldado por forja, debera especificarse grado A ya que el grado B no se produce para estas aplicaciones.TUBOS ¥ ROSC..S NORMALES 137 (3) El tubo soldado a tope no est4 hecho para usarse con bridas. Proceso 2. (a) El acero para tubos tanto soldados como sin costura seré hecho por uno o mas de los siguientes procesos: fogén abierto, horno eléctrico o Bessemer dcido, excepto el acero para tubo de grado B Bessemer que sera de acero “muerto” hecho por el proceso de Bessemer Acido desoxidado y el tubo soldado por resistencia eléctrica de 3 y 4cm (1/8” y 1/4” plg) de didmetro, que estara hecho de acero de fogén abierto. El acero para tubo soldado en horno debera ser de una calidad suave, soldable. ASTM A-72 56T B36.2—Extracto 1950 Tubo soldado de hierro forjado Aplicacién 1. (a) Estas. especificaciones cubren tubo de “peso normal”, “extrafuerte” y “extrafuerte doble”, soldado, de hierro forjado, tanto negro como galvanizado. El tubo ordenado bajo estas especificaciones se uti- lizaré para serpentines, dobleces, bridas y otras aplicaciones especiales. El tubo soldado a tope no se utilizaraé para bridado y no se recomienda para dobleces pronuncia- dos o serpentines en tamafios de 32 mm (144 plg) o mayores.Proceso 2. (a) El tubo esté hecho con hierro de lingote de pudelar o forjado y procesado y estara libre de cualquier mezcla de pedace- via de hierro o acero de desperdicio. (b) Toda la tuberia de 5 cm (2 plg) de didmetro o menos, nominales, ser4 soldada a tope, si es que no se especifica otra cosa. Todo tubo de mds de 5 cm (2 plg) de dié- metro nominal se soldara a traslape. ASTM A-106—55T B36.3—Extracto 1950—Tubo de acero al carbén sin costura para servicio a altas temperaturas Aplicacién 1. (a) Estas especificaciones cubren tubo de acero al carb6n, sin costura, para servicio a alta temperatura. El tubo ordenado bajo estas especificaciones es de pared nominal (promedio) y serd adecuado para dobla- miento, bridas y operaciones de formados similares. Proceso 2. (a) El acero para el tubo grado A y grado B ser4 acero “muerto” por uno o mas de los siguientes procesos: fogén abierto u horno eléctrico.TUBOS Y ROSCAS NORMALES 139 (b) El tubo de 38 mm (1% plg) o menos de didmetro nominal puede ser: acabado en caliente o estirado en frio y recocido. (c) A menos que se especifique otra cosa, el tubo de 5 cm (2 plg) o mds de didmetro nominal se suministrard acabado en frio. Cuando medie convenio entre el fabricante y el comprador, podré suministrarse tubo estirado en frio y recocido. ASTM A-135—Extracto 57-T—Tubo de acero soldado por resistencia eléctrica Aplicacién 1. Estas especificaciones cubren dos grados de tubos de acero soldados por resistencia eléctrica, de 762 mm (30 plg) o menos de di&metro con paredes nominales (promedio). El tubo se utilizara para liquido, gas 0 vapor; solamente el grado A es adaptable a bridas y dobleces. La aplicacién del tubo para varios objetos depende de sus dimensiones, propiedades y condiciones de servicio, de manera que el objeto para el cual haya de aplicarse, se sefialar4 en Ja orden. Proceso 2. A menos que se especifique otra cosa, el acero estaré hecho por cualquiera, o por ambos de los siguientes procesos: fogén abierto u horno eléctrico.BLe‘O fe wt"0 000'y wire ser"O 008 "oO ZO 00S" et s£t°0 9LZ°0 £00 . S28°% we ebE'O 81z"0 ySL°o cae see"e zt 18z'0 oz "0 sri7o 006"t zit osz"o 16L'0 oro 099°1 e/ET Osz'o 6LL°0 e€L"O Sste‘h 1 B1Z'0 vSL°0 ELl°o oso‘t w/e L810 ao 601°0 ore'o wt 910 L600 $49°0 8/€ GLO 880°0 ors"O v/T $60°0 890°0 SOb‘O dora3x9 onamyya 08 Cr) OF 08 0% oso | oped | o8p90 | ofpga | omP9D | osPOD aqgavd YI Ad TYNINON WOSHASA 28{d/ql we (eaqsy Bl ue s[q{stured ozienjsq) § —— X QOOT = O31P9D ep oTDUINN BId/qy ua (yu ‘sarg) da o8Ip9g ep oxsurNU Js Tod sepeorzse{D x0S6T OPEXT-OTIEA “VS "V VUNLSOD NIS A OAVAIOS OUAOV Ad OANAL Ad SANOISNAWIA‘opefxoy oxzary ep ody ja ered aonb saiousur ayuaurera3y[ uos o189uU ody, Uda SsouOISUaUTIG xx ‘€ ‘ya ‘Bou asvaa ‘a'W's'y el tod opvonqng « ax(inbe ooaxede ou anb ‘Or‘g9ed ‘V'S'V_®1 ®P & FIGEL es¥gA) azanfosyyxa paind ap soqn} sot WOd Josadsa ua sooRUspE wos Og A 09 SOZIp9D ua oAdou Ody ‘Ud usdsreEdY aonb soT ‘([enurUI 9399 ua averede ou anb ‘Ol‘geg “y'S'V YL ®P & LIqeL asega) {Dwsi0U pasvd ap soqn} dp Saiosddsa soy B svotUSpE UOS OF OZ1poD ep soxeuINU vied odou odl} Us usderede anb seuopovorsioadsa sey ‘Teyzajeur Jap seperdorde saucroes seorgroadsa sv] Jaa ‘pared ap sozosedsa ua seyouvivjo} vied ‘orpautord o [euLWIoU pared ep seUOTs -usUIIp se{ uvyuesaIdel soaoadsax soqn} soy @ o}UerZ UL[eYSS as anb safeuUloep sa1osadsa soy ‘s[d Us Sepep uY}sd SeUCIsUAUTIP se, SEpO] pee : wares teres wre $79°0 o0s"0 z1e"o 00008 Of evet 790% cist Test | BiZt z9s‘o | sze"o | oso | 000% ve 896°T osZ'T 0s ‘tT T8Z'T YEO". £6s'0 00s"O $2e°0 0sz"0 000°0% ot 182°T cosh SLe°L 9st'l 486°0 798° Btr'O z1e"O 0sz"O 000°81 81 €6S‘T stp B1Z"1 leo'L | €F8'O oos‘o | sze'o | zte‘o | osz°o | ooo'9t ort 90r'T osz't £60°1 £€6°0 | OSL"0 sero | szevo | zieo | osz-o | oo0'rr +1 Zie‘t Praia ooo'l | Epea | 289°O 90b'0 | oftto | oszo osz"zt zu StUT 0001 er8'O | 8ILO 6s°0 $90 L08°0 0sz'O OsZ*oT or 906°0 Z18°0 BIL°0 £6S°0 00s°0 zze"o £400 OSZ'O $79°S 8 BIL" pea z9s"O paeERaEe zero 0870. fe . $799. 9 $Z9°O e 00s"0 were $it°0 8SZ"0 Eee 2 f95°S s leso : Btro sue ee ee: “tO cesses Ps 00s" +| [i r \ I | i | 208 ves Pose fe [oe ooo} 68 arin) avs ae | rn we | ot on oe sv's ae | ae of soe, j eof ie uo ss's 16s "| se09 jog f See a vo | gos 89°C a | | | osee | ge | geo [ve nL sey Sse — "| oer fae} Cora sl asp ise a i “| ores | ge | age foo 6s wz a : a to'oz | or | way . Ue Le Eoin ma ee ozs ez a war | 6 | zoe sez eae Pear | we zt ele eek | oor OFT ost | oor {| os oF io Joueps9 | oany Tap ss1p99 ofr9g | oBDOD | oBeD | oHPOD | omPOD wapog | om e099 | omp9a a9 eee! eae aauvd V1 Gd IVNINON wWosaasa | 2u9/3y wa (vaqry e] Us sfqIsrarted ozroNysq) 7W0/3y ue (‘yay ‘sarq) O8Ip9D ap oxrsuNU Je Jod sepworzise[D rrunas'| >rrnny Desperdicio si si sO 7S 100 rPrruasg > > > “ne Desperdicio si si 50 75 100 1% eed >rrwas aiTUBO DE PLOMO tamanios normales el de 3/8, 5/8, 13/4, 21/2, 6 plg CS. 95-41 Extracto Didmetro | Circunfe- | Espesor Peso exterior rencia ext. de la nominal minima pared por pie plg ple 666 Ie +712 M6 +756 2% +798 2% -876 2% +188 2.00 1.012 346 +256 3.00 2% 095 1.25 1.006 3 +128 1.75 1.068 3% +159 2.25 1.156 3% +203 3,00 1.212 36 +231 3.50 4% +293 4.75 3% +116 2.00 1.284 3% 142 2.50 1.356 4% 178 3.25 1.428 4% +214 4,00 1.492 4% +246 4,75 4% +298 6.00 4¥ 118 2.50 1,528 4% +139 3.00 4% 171 3.75 5% +210 4.75 5% +258 6.00168 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA TAMANOS DE Ademas de los tamaiios mostrados son también 3, 4, 5, somone Comercial del | Clasificacion _| >> > Desperdicio sf si 50 75 D c B A A. A D c B A A. PP De >TUBOS ¥ ROSCAS NORMALES 169 TUBO DE PLOMO (Continuacién) tamafios normales el de 3/8, 5/8, 1 3/4, 2 1/2, 6 plg CS. 95-41 Extracto Didmetro Espesor exterior de ja pared 1-2 Este u Oeste se entienden respecto de la linea Hlinois-Indiana. Longitudes. El tubo de 2 pig de didmetro o mayor. se suministra en longitudes de 10 pies. El tubo menor de 2 plg se suministra en rollos. Los rollos que no exceden de 200 1b, se recomiendan por conveniencia de manejo, pero pueden especificarse rollos mayores.TAMANOS DE Ademas de los tamaiios mostrados, son también 125 y Norma Comercial del Clasificacién Presioén max. de trabajo Didmetro interior 1 nominal | Este mm kg/cm? XL Desperdicio| L Si M Si s 3.51 5.27 7.03 13 c B 19 A AA 25 Puan Desperdicio Si Si 3.51 5.27 7.03 Desperdicio L Si M Si s 3.51 5.27 7.03 Desperdicio L Si M Si s 3.51 5.27 7.03 32TUBO DE PLOMO tamafios normales el de 9, 16, 45, 63, 75 101, 150 mm CS. 95-41 Extracto ——_————_ Didmetro Circunfe- Espesor nominal exterior | rencia ext. de la por. minima pared mm +——— mm mm mm kg ! 16.91 49.21 2.10 1.12 18.08 52.39 2.69 1.50 19.20 57.15 3.25 1.87 20.26 60.33 3.78 2.25 22.25 66.68 4.77 | j 25.70 77.79 6.50 27.12 80.96 4.03 3.37 | 29.36 88.90 5.15 4.50 30.78 93.66 5.86 5.25 33.93 103.19 7.44 7.12 | 31.29 95.25 2.94 3.00 32.61 98.43 3.60 3.75 34.44 104.78 452 4.87 36.27 109.54 5.43 6.00 37.89 115.89 6.24 7.12 40.53 123.83 7.56 9.00 37.74 114.40 2.99 3.75 38.81 119.06 3.53 4.50 40.43 123.83 4.34 5.61 44.83 136.53 6.55 9.00 47.98 147.64 8.12 11.62 42,41 130.18 5.33 7.12 |172 MANUAL DE PLOMERIA ¥ TUBERIA TAMANOS DE Ademas de los tamaiios mostrados, son también 125 y Norma Comercial del Tamafio Clasificacién | Diametro | Presién interior max. de nominal Este? Oeste? trabajo mm » kg/em? Desperdicio Desperdicio Si Si 3.51 5.27 7.03 50TUBOS ¥ ROSCAS NORMALES 173 TUBO DE PLOMO tamafios normales el de 9, 16, 45, 63, 75 101, 150 mm CS. 95-41 Extracto eee 7 : Didmetro Circunfe- exterior mm 45.11 46.48 47.80 50.39 52.73 57.70 ap 58.01 | 179.39 | 3.60 7.12 ! | 59.79 184.15 | 4.49 9.00 | 61.21 188.91 5.20 10.50 : 63.57 196.85 6.40 13.12 | 69.87 215.90 9.55 20.62 | 76.40 236.54 12.80 29.25 1-2 Este u Oeste se entienden respecto de la linea Illinois-Indiana. Longitudes, El tubo de 5 cm de didmetro o mayor, se suministra en longitudes de 3 m. El tubo menor de 5 cm _se suministra en rollos. Los rollos que no exceden de 90 kg, se recomiendan por conveniencia de manejo, pero pueden especificarse rollos mayores.“ye8°0 | “ror | $€00°0 | zror0 | svo0% | $50 | S000 | S900] Si00%0 | voOO | SLET 7 OTT ss9°0 6E8"0 ae ieee ¥00"0 | OS0°O | Sb00'O | $90°0 | St00"O s€00°0 Szrr ik sso Te9"0 v00"0 | SPO"O | SOOO | S90°0 100°0 o/T 79€'O aIr'0 S£00'O | ZP0'O ¥00'O | 6P0'O 100"0 B/iz Ht S8c"o wrE"O s€00°0 | OvO'O $000 | 6h0'0 100°O zt Bae 8610 697'0 $€00'0 | SEO 00"0 | 60'O Teo'o B/E TZ eee 9z1'O Selo acca ee $€00°0 | 0€0°0 ¥00°D | seo°0 100°0 w/t 3 a S 3 3 2 z ei, eye] Fl El) Fle] ele | 2 BS | REE = . ae as Poe is 5 g es B a 7 5 se = ef W ode, Todt Moody, 3{d_ “epouvsaqoy, 8 Se oon a Tone BS 0314034 Osag pared ef ap sosadsq oxpauiosd ospourgeq: baa USPOBOIPUT BI}O OATes (>) sousUr syUL UspUdT}UAa as vIqQE} vISo UA seyoueisjo} Sel sepoy, (88I-a 4 88-A WESV SouorseUsysaq sey & souofsEoTdy) VNOV VuVd aNHOD 2a S@IVWUON SOHAL Ad SONVWVL VUVd Gaquvd VI dd wosaasa A OULANVIG JG SVIONVATIOL OWOD ISV STIVWHON SOSHd A SANOISNIWIG sOPUnxd TL 9-1Se-a “WLS Vv VOAOV V4Vd VUNISOD NIS TUMO) AG OANL‘e B9a ‘“Biou 439A + Loe ost sor 76°8 99°9 99° Bs" 89°T £07 or't 0b6"0 vor roe £61 caus 19's ges 62"h Eee Bre set et es £0r ST eel 49°6 1s"9 crs 00'F 4 90°% 981 910°O sto0 vt0°o oto"o 600°0 600°0 400°0 900°0 900°0 900°0 ¥00'O vsz'o w1e0 OLt'O Tezr'0 601°O $60°0 £80°0 7L0°0 s$90°0 850°0 6b0°O sto°o 9T0"O ¥10°0 o10'0 0100 600°0 £00°0 £00°0 900°0 900°0 ‘SP00'0 0z0°0 810°0 910°0 z10°O oto°o oto"o 800°O 400°0 400°0 £00°0 s00°0 S0P°O see'o 1L2'0 610 O9T"°O vero Octo 60T'O $60°0 £80°0 zL0'0 900°0— Z00°0+ 900°0— zo0'0+ ¥00°0— Z00'0+ 7z00°O z00°O 700°0 Z00°0 z00°0 Z00°0 zo0'o z00°0 800°O 800°0 900°0 $00°0 $00°O g§00°0 s00°O §00°0 $00°O $00°O sP00'0 TUSTLRL a “Sz T‘ot or “STre 8 “S219 9 aaa $ oe StTe * ‘segre | C/T wstre £ “S79t | C/E StL z “SOT C/T6et | IO GOT ; 8600 | ore B6'FE oe SOT} 880°0 | 80°0 LG8E td g9'T | 3070 | 100 GBCS { 9 FST | S300 | 900 $0°6T 6% vet | S300 | 90°0 28°ST er ¥T | S200 | 90°0 OLeL 09 ss0 | szo'o + 00 | 296 8 { : 2 ese !o ow Bae Bea ge | 2) 2 | BBE | ae9 #, =| & ag) BE ace. 2s ee ee Moodle wut “e;oUBTOY, ca ae zg a T011a}x8 EE i oypaurord ospuUyTT UOTOvoIpUT exo OATES ‘() SoUsUL SYUI UBpUdT}UD ds vIqQe} E}S9 UB SE]OUEIETO) SBT SEPOL (ssi-a A 88-A WESY Seucyoeusysaq se eB SouopoEdTdy) wnov_ Wuvd augoo ada SHIVWUON SOHAL Jd SONWAVL V¥Vd GaVd VI Ad YOSadsaA A OULANVIG JA SVIONVESIOL OWO) ISV SHIVWUON SOSHd X SANOISNAWIG xONUHXT LC 9S-1Se-d “WLS V WADV VUVd VANLISOD NIS FU40)0 Ad OFOL‘g ‘Seq ‘ejou aseaA « ae ee TOFS | GTN; TOO! SFO | 1 ero | Ite 0s'0 “nl sT0— | 030 26°L08 sos | { soot GO'8E | GLE; L662; seo | se's | OF | ge'9 { SFO | 828 | STO— | 080 ATIOS | FSB soot ogre | c2'8a | Fo88] seo | Ter | seo | 80's | oro | 88'9 sto | 218°908 | £03 2zet | goog | 89's} eco | Gore | so | cee | 08'0 | 18°F aro ze'oot | car tee | cett! oget} azo | one ) se | are | 22'°0 | 90°F aro 2108T | 281 69 | 00'8 $96 | eso | TFs | GO: Es) oso | OF aro ALOT | BOT ; bee | 889 | toe | 200 | os | ato: Fes | 10'e aro 1076 | 68 \ ‘see cer | see | sro | ast: sez | avo | one | are 186L | 92 woe | 69's | ost | cto | soc | 20% | 20 { IFS 10 19°99; 89 wwe, 09% | owe | STO | uFT zt 1 LTO | ore aro ee) {eet i 69T 4} BOE | OO | FET est | Bro 4 B8T | tro Le TF 88 L al L 2 et + i i i178 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA TUBO DE COBRE SIN COSTURA PARA AGUA ASTM B 88-55—EXTRACTO* Aplicacién 1. Estas especificaciones cubren tubo de cobre sin costura disefiado especialmente para aplicaciones de plomeria, servicios de agua subterraneos, drenaje, etc., pero es también adecuado para lineas de calentadores de agua con serpentin de cobre, lineas de combustible, gas, etc. Para refrigeracién y acon- dicionamiento de aire, se recomienda lo siguiente: (a) cuando se desea usar accesorios de sudado deberd emplearse tubo duro, y (b) cuando es necesario utilizar tubos sua- ves con accesorios de sudado, deberan usarse herramientas de redondeado y dimensio- nado. Tipo 2. Existiraén tres tipos de tubo de cobre para agua, con aplicaciones principales como sigue: Tipo K. Se recomienda para servicio sub- terraneo, plomerfa en general y aplicaciones de calefaccién con condiciones de servicio * Ver nota, Pag. 3.TURBOS ¥ ROSCAS NORMALES 179 severas, asi como para gas, vapor y lineas de combustible. Tipo L. Se recomienda para aplicaciones interiores de plomeria y calefaccién. Tipo M. Tamasios de 63 a 300 mm (214 a 12 pig) inclusive, se recomiendan para usarse solamente con accesorios soldados, para aplicaciones interiores en columnas de plomeria general y calefaccién. Los tamafios de 32 a 300 mm (1% a 12 plg) inclusive, se recomiendan para usarse con accesorios soldados tinicamente, para drenaje, ventilacién y lineas de suelo y para ‘otras aplicaciones interiores de baja presién. Tratamiento 3. (a) Los tubos tipo K y L cuando se sum:.1istran en rollos, seraén “recocidos” des- pués de enrollarse. (b) Los tubos tipo K y L, cuando se suministran en longitudes rectas, seran normalmente “estirados”, pero si se especifica “recocidos” ,asi se suministraran. (c) El tubo tipo M se proporcionara en jongitudes rectas, “estirado”.180 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA TUBOS DE COBRE PARA DRENAJE (DWV)* ASTM B306-58 Extracto** DIMENSIONES Y PESOS NORMALES Y TOLERANCIAS EN DIAMETROS Y ESPESORES DE LA PARED Todas las tolerancias en esta tabla son mas y menos a 3 Espesor Tamafio del g ais de la pared tubo normal | 2. | 258 para drenaje} BS | Bos : BE/Es2 37: ry | Didmetro @| ple ® Longitud y Tolerancia de Lengitud. La longitud normal del material sera 20 pies. La tolerancia de songitud sera +1 plg o — 0 plg. Aplicacion 1. Estas especificaciones cubren tubo de drenaje de cobre sin costura (DWV) que se aplicaré sobre el suelo con accesorios soldados para drenaje sanitario, tal como de sue- 410, desperdicio, tuberia de escape y otras * Drenaje, desperdicio, ventilacién. ** Véase nota, Pag. 3.TUBOS ¥ ROSCAS NORMALES 181 DIMENSIONES Y PESOS NORMALES Y TOLERANCIAS EN DIAMETROS Y ESPESORES DE LA PARED Todas las tolerancias en esta tabla son mas y menos tubo normal Pata dtenaje mm Peso tedrico exterior real 3 2 a a Didmetro % Longitud y Tolerancia de Longitud. La longitud normal del material ser4 6 = a tolerancia de longitud sera +2.5 cm o ~ 0. aplicaciones no sujetas a presién. Se suministran en longitudes rectas. El cobre es normalmente de los tipos DHP o DLP, de acuerdo con la Clasificacién de Cobre (ASTM: Designacién B 224).‘xzoperduroo & ayaeomgqez equa euayauoo as Jse Is septa -OD9L SBUOTO}PUOD op ABN] ua ofsiz ud opestjsa 9p ug}oy}puod usa opeajstuyumms Jes PIpod oqnz TX ‘ugroeorsroadsa eysa uo soysoserd soqysmbax SO[ auaT] oqn? Yo anb xppurszad A vzayduroo ura *CZFEsTIOVI wun Ivijsour vied o}UETOIZNs BAIS oproovar ap opesd [| ‘epl90v01 ugIoIpuoe x] ua ayUSUTTeULIOU YIvIysyUTUINS aS Oqn} [a Opoy, “Z opyjdway, “sorepIwys seuoroworde A svsap[eo ep uge}ueUlY ap s¥aut] ‘eyrau0[d ua asaesn vad sopenosape ‘ayrangeajX9 OWLOD IE[NZa1 ojUE} say -RULIOU SOLUTE] SOT SOpo} Wa vanysoo uIs ofor ug] eP Oqn} axqno UOLKOIZIDOadsa LISy “T ugzovoydy LS EPA 07981 xT 'TVAUON ONVAVL ‘VHNLSOO NIS ‘OfOU NOLV'I Jd OF “AL V4Vd ‘TWAWMON NODVOIdIOddsa ‘toperduiod ja A azueorsqes [a axUa oprusauco atduia; ep opis [a uoo givijsyuyums as oqn? js 4 eidwod ep uapio ey ua Ise yavorzqoadsa. as ‘oqn) j@ xze[qop axaynbax es opueng (q) ‘ol1f Ua Operysa ap woyoITpUCD us djUaUT -feuliou yrensturmms 9s oqn3 ye opoy, (¥) ‘*% opndway, “(8s A HWLISV 49! -eusyseq) eIq0D ap eUION UNeoTseID ey ep 4O © did ‘dH sody soy ap ayuewyeurou yas P1q0D [Z “sores sauo~vorde A seiapjeo ap UgejUsULI]e ap svaUI, ‘eIauI0jd wa asiesn ex ‘ed sopenoape ‘azrangeryxa oul0d avjnZe1 ojuL} ‘sayeuiou soueure} so, sopo} ua eainjsoo urs 21q09 ap oqn} s1qnd ugroror;edsa esq ‘T ugrovondy LSA OpeIXT SUTVWUON SONVAVL ‘VHNISOO NIS ‘dugdO) ad OF “AL V¥Vd TWWHON NODVOL&I0TdSa‘g ‘B¥q “ej0u 139A» 69°% €9°S Let 9¢T°O 89E'T 099'T on b/Tt t8'T BLT 488°0 92T°O €90°T STe'E ae I Oe"t Le't T€s"0 bIt"0 %z8"0 oso'r treet pe $s6°0 ¥€6°0 40€°0 zOT"O 929°0 or8"0 se eeeeeyy 1¥9°0 L79°0 Z6T°0 060°0 s6r'0 s9°0 seeeregye 4s¢°0 Ler'o OTr‘O Z80°0 9L£°0 Orso + b/T €SZ'0 z90°0 Z90°0 T1820 Soro “"°8/T xepnaey ee eee | orafnde yap oqn; jap ard/at Tesxeasuey} vary aad ouewep yeurutou oseg sefeurwiou sauorsuauig OUI TL 9¢-1S7d WISV (seta 4 Sha ‘2h INLSV SeucpeUzysap sey B afquoydy) OdNL Td SHTVWWYON SONVAVE Of0H NOLV A AAAO)D AC SOPAL AG SOSAd A SANOISNAWIGseers weveee Zz seeeeersaTy ofox ugzeT peared ef ap | rorsozuT AOTI9}xa eye sosedsy oneureIq § | oneUTeTg oxainge [ep ard/at Teszaasuvz} vary yeuyuiou osag sajeuywou sauorsuawig 3ya Cenurue)) OFAL TAd SHTVWYON SONVAVE ‘OfOU NOLV'I A AUAOD AUG SOANL IG SOSAd A SANOISNAWIGwees e/TE & "Ce stews zt U/Tt eee OTT seeeee 1 **o/E se eeeeesy *8/E “e/T seeesegyy ‘eyrenFeaKa, OS4°CT ae a OSL°OT it “or $t9°S = a)“€ “BEq ‘jou aseg,a y 00°F | Tee 8h'6 ove | Hope OT Sb we | | | OLS | $9'S GL'S 0@'e | 00°26 ores SZ e6'T 83'T oe 68'S | 48°06 49°96 6T SPT sel 86'T IL3 O6°ST Eels eL { | s60 {| €6°0 esr 86S | LQ@I | PTLL 6 1890 + 99'0 024'0 | 80'S | so6 TL'eT 9 i | 80 | 4°0 oro ! £¢°T i er. | 8G'OT € | L i ! : qe[naay : | } ofor ug3ey Y posed ey ap TOLI93UT “yowayxa | ural | i UU ; iosadsy j CMPMEIT «=| onouEIG oqn} [ep | oxefnse yep — | | oveuey, 1/34 yesaaasuexy vary | urut yeuyurou osag | saeulwou sauorsuaunq. a sOpUNXT J 96-1970 WIS (SSI 4 Sha ‘tha WESV sauoleustsep sey v o[qeondy) OdNL Tad SHIVWHON SONVAVL Of04 NOLV1 A Fad09 Ad SOdNL aa SOSdd A SANOISNAWIGi 96 T €or 68°0 t0'0 oro | vUAL 6 £60 06°0 ero £00 20°0 TL°€L 9 *S'0 1Z'0 GOO s0°0 8G0L & ayangeaxy ~ L0°%8 | sees L0°66L GS'6 | O8'POE SSEse soe 1 $189 SoL9 Tp's0s Lb6 OS'PSG SO°ELG bSS | ZOLD L6°SP ESSE CEL GG'E0G 40°61% £06 i 98°86 LO8S ee 061 seo LS°SST LE 891 GST j OLS IS'€S 89'63T | seo L9°86T LO TEL LOT i 6L'6T 68'°8T 6G 18 seo oo TOT Of FIT GOL | 96'9T 99'9T 90°69 seo 06°88 O09 LOT 68 | ZO'EL eL'OL So'Ly 99'S LLL 0688 9L }Ol6 168 LOTE OLD Gg e9o Goel eg lise eg PSS 96°E OF tS GE'09 os | OLY soo 96°6L \ 96 BP 8E on Ive y9'0Pes | ! GhIG 86°06 I oT'2 80°0 | so 09°TOL | 68 SO'LT 9VLT i 8E°Cr 80°0 eL'0 06'88 | 94 OT'SE i 88°ST 40°0 8s'0 CEL | £9 | £98 e's 90°0 60 ee09 os eso org so'o Le°0 96°8r 8e lors $0'S so’o SEO Oop GE eL'e re soo bG'0 ores SB oS 8r's 0'0 sro 49°95 | 6I 98°T e8'T b0'0 i eto | fs €L a1qog | ofox ugzey pezred ef ap | Toyrazuy | qOEIa3xa | wun guru xosadsy sods | onouy onewyIg oreugIq | oqn; yop tot err | orange jep oyeurey uray Teszeasueyy vary L Teuyurou osag soyeurwou’ sanoysusang (worsenury109) OFnL Tad SYIVWYON SONVHVIL Of0U NOLV' X F409 aa SO@AL aq SOsad x SANOISNaWIGnarsue fo Oy we RO 4 ‘wa 3d %ZL & % WP soyeure; ua rou0yqgo apand os opynaixe SyuyNye ap oqnd 1 ‘a' 81d Hit & 3d % ap soyeure: wo asiauajqo epand oprnzjxa ontunye ap ugrovaye ep oqn) [yt ‘O1JVUIEIP [OP Opuetpuadaep ‘sajeuopousauos sepypeur seajo us A sosfosid souewe, ‘31d g & ep soueUIE} Ud WOIvoTIqey as ‘1909 Uopoeae FLSA WLSV Ofurunye ap oqny wiet sajdju soy (oos") (sue") o/E}Z/T| 8/€| #/T Sid ‘oqny, [op [eurmon oueuey, sOGINULIXG OININNTY Ad OFAL‘pyywauy fo ‘oD unuzwnzy ep eysaIOD y “Yq WU STE B ET ep soyvUre, us Jaua;qo epend os opmnajxe ofuyUINTE ap oqny Iq ‘Yq wut 06% & EF eP Soyeuse, us asiauezqo spend opynsyxe oyrUNTE ep UOTOKITE ep oqnz TH ‘oNVWIEIP JaP Opuelpusdep ‘sayeuofoueaUOs s¥prpou se¥I}O us A sostovid soyeUtE; ‘UU OST & ¢ ap soueure} ue uorEdopqey eS ‘T9N9 WOPRIe FLSA WISV CluruN[e ep oqny ered sardiu soy x| x x x x e9 |OS| se | te mu ‘oqny, Joep [eUIMION cuvmEy 9p PSE [COS/SSTILVT| « OGINULXA OININNTV dd OPALTUBOS Y ROSCAS NORMALES 191 JUNTA MECANICA PARA TUBOS DE HIERRO DE PRESION Y ACCESORIOS ASA A21-11 1953 (AWWA C111-53) Extracto* Responsables: AGA-ASTM- AWWA-NEWWA ‘Crm Dinralda te Dimensiones Normales de Juntas Mecanicas * Véase nota, Pag. 3.serterbeoe] to Vac Seer fer ryst Tes ot fov'ot oes + |P/e sa jue'fet jensen ¥0"~ 90°F fo 40°90" +} S0"~Z0"+(S0"~ 40 +) 0S"E |80°-S0" +L pt | oorr ist ps et iB. oer [oevt — [zeet aad y Sa" [te |80"~|80" “ct Jo" ~90" + |.82|€0°-L0"~| vo"~90"=|¥0°-90"+]os'z] go's] zt loo ert E9'st 29°ST|00'rT18. £ eect ete Perce ewer ae 90° | 90° Jo -90" + |,8@ j£0'~ 20" +| bO"- go" + Sd" 18180" [80-20 OS) 90°; OF i OT ZT 'T [ceed TEEL) SAH BL : 1St'6 22'oT | 4501 so6 vi we ere 90°} 90° 10"~90" + j.8¢ |€0°-Z0°*| pO" -90" +) 90°F | 8% 90's] 8 ie" [oor evn 90°11] 0s'6 I8-¢ Jooe we zoe oes Ue [pe Sd" jte* '90°=|90"~) 21°— 9] 90°+ |O-~90" +, 0°20" | vO"~90" +1 0+ | 052) 90°F] 9 SQ" |OO"L |Z1"6 90°6 | OS*L [Bee 06'r 20°9 76'S 08'r TALE we Sz" |L€" 90° ~190°—| 21° — | 90°-| 90°F JO" -90" £0" — £0" +) BO" = YO" +: WF} 0ST 905) 9 i be |90°r verp red 96°E £ [8/5 i £0" - 20" +} 60" — 90° +! 40°F 105°C WF) Ee sepa ON| soxzos sejoes i 2008 A sore Ap Hit199| | ! ae ace Fegan x [oa a iS a}loy ty somite, $ eal |vokesus op wos 34d Sb-OE op soyeUES soy ue sauoysuoMP 07 wt [sot GE UCI LOGIE] SSE Jos"Te}oo°OE 18/2 ~ Trersz OLE 06'S 08"sz st [go'~|se-lre|erqzr--lsr— | st*~ ie 0°90" +| ,82}40"-90" +1 S0"~Z0" +) s0"~20" +1 osreleor—so"+| ¥z UT EO, PPT |OST [002 | BOLE | O0La0G°Sz |B /L PLZ vet OTe Ost St" jpor~|su"|te"}ar—jzr'~ ist] st’ |eo'-l90°¢ |o'~90"+] ,ezlco°-90'+| So-zo"+|s0°~cor+| os'e|e0"~so"+] og SOT ” RET PHIL re) EBS ESL pa Sz ET Ie /e \PS'6T | 62°07 og'0z Os"6r SU fpor~|su"lte'|et-er'-[st"-| st jyo'~|90"F [0°-90"«| ,82|co"~99"4) So zo +|so-zer+tos'e|e0'-sor4} ay ie le TET) SET 05-2 00'TZ 8/4 eS°LT vo'et Os"8T Or'LT ar’ fpo'~ jser|re"|ee-jer-jer- ae lwo =| 90°F jo'~90" +] ,2]40°-90" +| s0°~20" +|s0°~20°+] ose lg0'-sor4} otove esue Sk Iv ATEE Seva ee eee weer erzee | gs'aiy over tor OL FOE COT sor Lez HOE WE Bye OBST BS BLT ETE BET IO E eT eLT + Osea EOe -Ae1+ esse ests 9008 OFS SLIE SUSY LOS SLEsb EIy Exee exec aus ae ewe esc : sor GF 9 WOE™ BETO SOBI Lee COE WE HOE HOE BET LOT OMBET! .8e BLO-BLI+ ore LOT 1O~Z6t- as'e9 are F BOE tEOS ATRL OSS BOE PLSOE TSBCE PL OBE Soe ET ES S083 ar bEG sore POLES i wor sr F FOE” ESE ser 47 toe eOz~ HE HOE BI TOL OMesTh 96 0 AEH OO ae Te HOT THLE OO egy Ons soet over Onst pres e oats nex ewan overs bees UG Ae eeeagae 66 @Rl aaa: eee ee OL Oe Oe oe rot ree et tri eo ert ee oro tark Gress cae igi ces a eae : erat pest er ee Suet oputr LEO geser oo GF 9 HSE UeL~ goer LBL eeI~ EET WE WE ast~ LOTT OmaeIE we BFO-MLTE SLO~EDTY wore ose wet peor 1s9r uset SOSt ore votes totes zLOEs O61 ewTE ver rest gost eerst 6g Gt FSZ~ UBT— SOGT see BOI esI— toe woe- ter tor O-te nh .86 BLO~BLI+ 9270-1 + TOT os'eo BI OTOL overt este bust tees BeSI BeS6I BeEEE LoL so'6r veor great rover ec'o0r . 1 9 9b WS EBT OOS LoL BeT~ BoI- tO THOTT OMeeTt 8 LO-M TK LO~TTH OTF oneD tee EOL Pog ee ne ET ___ TOU feo eee pm oy eta opesay A opesng 3B tu “oN soos -unuas HOS -LN1uD> on WoT sek om dO TH aoe A of x ’ 4 a 2 a vo tu ean, aL soquI0 s ‘ wut NI SVOINVOUW SVLNOS Xd SENOISNANIG“osesua 9p Uos WO OGI~SL 9P sovEMIE sor UD satOYOUNP sey ae0e erze wee PUTh OLooe sree oF ons zen eee oese = uwess wee i zess9 [est Gr Of IE CO SOG LBL VOE~ HOE Ive IgE COS- OH O-sor+ co eeeeee | er eZ 919s AS9E OTE Os'Se0 cxZ89 ONSEN BIS EwR Baas eress sc'ous wars | fem er pr ie~ cos coer sez HE HOE TE” Ie SOE LOTR oO meath wee One cert ee oy See ALI+ o6ea cow—ze1-+ 0908 | 199% eo¥s sose 1998 seece A90E9 49° 18E~ €0~ SO6T 82 FOF HOF IgE— IeE~ FOs~ ECE oer ‘S886 eeets OF S6r i TE OMS Tt 8G BLE EEE BET OL AeT “LE OG'OB EOE LET wLSE De erat soe IVES JBC MSE OSES WES ONES Ges EoTE sot tI OF BE WOE cOT~ SoG LAZ HOE OE FOE— HO COT TOT —O-eeT+ wae ert os'sar 96 18 ‘ LOI LETS OF BBEOE~ZBT+ POOF §23 rood (Aprox. Doble asiento 340 g (12 02) .76 mm (.03 pig), 76 mm (03 pig) -78 mm (.31 plg) 30: 9.65 i ee 38 oy P iS 1.52 mm (.06 ply 5.58 mm (.22 plg), Punta de plomo [110 mm (4.24 plg)) 3.30 mm ( 13 pla) Asien simple de 340 g (12 ot} (3 pig? * Asiento doble de 340 g (12 oz) MO mm (4.24 ple) 9.65 mm (.38 any t a 6.35 mm (.25 ply) Apoyo o punta del asientu, 82 mm (3-24 ple) Apoyo simple de 340 g (12 02) 1.61 mm (04 pig) $35 mm— / Spe) 1 RQ: 82 mm (.19 pig) (04 pig) Punta Tiokol, 82 mm (3.24 plgy 76 ram (.08 pig). 78 mm (.31 plg) Asiento simple dr 340 g (12 07) F76 opn {208 pg) 9.65 mm (.38 pig) Empaques, 82 mm (3.24 pg) 49 nm (13 plg) Punta de plemo, 73 mim {3 pg) Empaques para Uniones Mecanicas*sezaqduroo sevux -10U S¥] asueaA ‘saqn} ap sosed A sasejo eIEg ‘UEAJSONUE 9s OU WE FZ UB PI OP SOUEUIE] SOT 4a worMIDOSSY SyLOAA LOAD, UDOMaWY BT Op OstuIId uOD ‘sopInby, soxjo A vende vied ‘sooyyyeur sapjoul Us sopeyovA S}usuIESsNIIjUS9 OpIpuNy oOIIETY ap soqgn} vied svuvoleuy SeULION ap sauojoudtHoadsy (ES6IT~o-Tav VSV) €S:901I0 VAM + O€°0 | Oe | OF'O | O8'S 00°S | PPO |SE°O o€°0 | ose | OF'O | 09'S O8*b } PPO |SE°O v if sid £¥°0|90°T 00°C) IS P Pep | omoys oma: . tpuny | -daoor want “ be oqny jap Te | crap Top |\sotse9xe “WON, operas op |.Enforg |2OSeGsa | HEI |] HYIG | oqn) top oo oiquIoy, losadsq Saeele “Geueduies ser ap upwusuG — «*SOOITIVLGM SACTOW NG SOGVIOVA SINAAVONATINGD SOPNL VAVd —SYNVdIAVO Jd OSdd A~ SAUOMIALXA SOULANVIG A SOTNIVIddOTA ‘VNVdWVO 3d SHTVWYON SANOISNAWIG eee Ep e sOPEXT (€6-901 DO WAMVIESEI-912 VSV SOINDIT SOULO 1 WONOV VaVd OGIGNOA OUNGIH Ad SOPALtO°T ETT “9 Ch ETT 99 Ser ett a 9s SET IET*T os BET ETT w SET ETT Ty BUT ETT 9% OTT ETT Ort omory -daoor Tap opezyuse ap t “wae orquiofy It Suuvduivd se] ap wolsuoUNG i It 1 (ugpenuyu0)) SOOFIVIGW SAGIONW NA SOCVIDY., SINAAVOOATEINGD SOPLL VAVd —SVNVdAVO Id OSdd A— SAXOLUALXA SOULIWVIG A SOTNIVLAIOIN ‘VNVdWVD JA SFIVWUON SANOISNIWIG oqn jap azosedsy“sejafduioo sew -X0U SE] asueDA ‘soqnz ep SOSsed A sasefo vAv ‘UeTIsANUT 93 OU UL FZ E PI OP SOUCUIL] SOT yy WOIIDIDOSSY SyLOM, 1970, updmauy El ep OsTULIad wog ‘sopinbiy soxjo A unde vied ‘sooryjemt sapjomt ua soperoea ejueUIesnsIyUED OprpuNg orary ap soqn) vied seuevoyramy SeULION ep sauorovorsjoedsy _(ES6T —9-IZV_WSV) €S-90TD. VMAV « BL! ze'et | pE'2z | OL°8S i OF FET! SOG: g9'°86 : OTOL | 99°00 | E'O8T | OS'ET $96 It | LET | HEL | OL'8S | SE'GLT| SOG} SS'8G - OT'OT 8S°S6T | 9GSLT : GL'SL i S96 I 1 i : | S61 36'9S | Ob'SS ; SS'OET + OTOL ; GELeT OO'LS1 . LE'IL) 68'8 i | B69 | 0B'SS | ZF oer CHL; GVES ! OT'OT bG'GET CEO IZE | LEIL; 688 06'S sess | PUPOL| BOL) SES: OTOL O6'0ZT ; S8S°00T ; SOE | SES wut i eee i oynogy | ; e ap £ 2 -daoad : T one} ‘yur | pep! pep vyunt | -dagat ; oqny yop fa ~ hewn 1 ‘ulvIq | -Ipunj| pepip , ef ap jap | 10T193xa oqn} [ep q io | org punjorg; xosodsqj ‘uyIg | “WrIC qosadsq | | “Spearuaa ap | | i orquioyy ft i | 1 ++SOOrIViGW SA@IOW NO SOGVIDVA GINGNVONATAINAD SOPAL VAVd —SUNVdWIVD 3d OSdd A— SAUOTHALXA SOULIAVIG A SOWOIVLAIOTA ‘SVNVdWVO FA SHIVNXON SAINOISNDAIG <0}B1XA ($6-90T I VMMV) £S61-912 VSV SOINDIT SOULO A VADV VUVd OGIGNAd ONATIH Ad SOdAL6I | SBT i TS'se | 024'8% | 8z'0bs S$9°6: SGTIT STOL | $S'9Ss ST | SG°OT | TSE | O4'8G | ES'EES | S96} SBTTT OTOL | 6T'0Ss —+——__+ ge ; 4g" 0% | S'Te | OL" “8S rLvE | 99°6| STITT OG'SPE | OL'6T! TS‘9T! | $9°6| SILT | | O6'GHE | PSST | 6U'ST) a £0" aa 90°9E | O2'8S | SE" ee | S96; SSTIE : ogsse | aasee | Ts'ot! 6ST; soe 8B; dl BLL | SO'SE | OL'8S | ET" $63 | §$9'°6;| SEITE rot | se‘eoe | os'eee! rs'9t | zrtr CS LT sose | OL°8S | TS'98S ; $9°6| SU TTE ST'OT | 96'S0E | ELS | PSST : bss oes | i wnat i | P ap ! i oynog? t s | 2 | -daser 4q opoyy oqn} [ep a svued uy | pep | jap eyunt | -daoar ; tolrejyxe | -won | Sentgad vaigta | ‘puny pepip | el ep rep ‘uRIg «=; Oqn} Joep | ‘UvIg Stl ep q D -OLg pungorg | tosadsq | ‘uyIC zosedsy osag opexjuas op OIQuOH | 7 stuedumeo se] ap uolsusuiqg (uopenuyu0)) ,SOILIVLEW SAM IOW NI SOGVIOVA FLININVOOAIYLNGD SOPNL VUVd —SVNVAWV9 Id OSAd A— SAYOIMALXA SOULGNVIG A SOTNOVEdIOIN ‘VNVdWVO FA SHIVWUON SANOISNAWIG‘e ‘Byq el ua ejou eseaA “F'W'S'V I od opwonqng « aK ‘eanuez ¥{ 2p Teuyurow Poary | PRU oxjouryta onawyi xOPEHXA-EPET-S OF VSV O1IIduadsad A NODV TILL “NA ‘ALWNIUC AA OLIANAS VAVd Od “VOSOU A OGIGNNA OYNSIH IG SOPNL‘oly un ap osed jap o3u2;"AIMbea Jap sousut o syul OYONU Jod [ eIqe] eT Us sepesysOUr souo[sueWIpP SEE ep oyedsex UETIBA OU ‘DQ OIqUIOY Jep OUIET;Ke Je A | BosOI Ee] ap puITZuUo, BT ‘es0d 8130 EUOYOUONT as OpuENd o}deoxe ‘3[d ue OpEp UY 95 SaUCTsUeUTIP S¥_ sepoL ody ard/qt ered = g ody} Th} ox} xorg ewosox ul J01X xoyl = oqn) souol ) -1du0" -2 -U01 Bs 1. -oureut whoa ee re ott Eahe kok el ap peed -ayUT-3}XT— PP apyeu ajred & 81x bus el op “wel -OYIPE y odry eimuel ef ap -fauoyT ios yeapwou osog euuUr ~epurg onaugiq -dsq orpUzId sopeaywou sosag efeuorp op souopureyy oqnL, (ugpenuyUSeD) ALVNAUA VUVd SEINOTAMIVH A OFAL Idd SANOISNAHIG‘g ‘B¥q el we ejou ase9, “A'W'S'V BI Jod opeoyqng » avr | ee joorez | os'ss | 92 noes 3r'9 jess | ST" 0 | see se's |oo'se oo | 99°F se% jee 260 | Let POTE ! pgp od | /ax Ho are lqodn pm on; 109g sou] | Tap | Y {a0 | oUTFIG | “aod -oureut! ¥j00r | ye our ap reulajaed 4 OLX ns oa) odt], emuei e{ ap osag euluyur epurg | ox;aUTeIC. es sosod afeuerp ap sauojaureyy SfLVNSIHA VAVd SANOTEWVW A OFAL Wd SANOISNAWIG OPEXT-EPET-S'OF VSV OlIdudIdsad A NOIDVTILL - “NOA ‘SLVNGUG AG OLIAWAS VAVd OGVOSOU A OGIGNNA ONNTIH Ad SOdAL‘ory un op osed jap eyusyeamnba jap sousw o seu oyonur sod I eiqelL eT ue sepersour SauOYsUsUTIP SET ap OJoOadsaI UEIIEA ou ‘D oAquOY Jap OUIaI;xa 1? & q eosox ef ap pniy8uoy eT + “8800 €1}O ELoyOUaUT eS OPUEND ojdaoxa “WUI Ws OPEP Ue as souo|suaUIP se[ sepor Ss'ese SO'ELS O0Z'61S OF sor Bole Oe IT pm | on -euoT | -omyiq eimuvz ev] op t yeurwow o1jaTEIC: -adsy o1jauIEIg: SoTeurMou sosag efeuarp sp ssuopsurepy oqny, osag. (ugpenuyU0D) GLVNGUG VUVd SUNOTIWVW A OAL TAG SANOISNAWIGss oayg erow one74 “THEY M404 oPROTTINS oe ppupoadrd enEEgA"V “PPE EID © proud 19p osaghyap osoq| jrode | cumpur eta | pepip sunyosd ay | se [%e| HAY Y 1% | ye ge | se [Ae 4 | ft “| # w% soucjoust ugjaur | > eee aaa extn vera | wna] Foret | oe SOLYOSIOV SNS A SOGVSTAVYLXA SOTANS AC SOHAL VAVd SVDIdSA A SANOTANVW oReNXA G6) — 10 WSV -SOMMOSADOV A OGIGNNA OwWaH AG OTANS VUVd SOGNL ae vn eu 286“at Uo Sones oy HAD uP aep oF souoptanD em eepos §6E) SLE 7] es yor] Yst ' 8% | 042 |%o] tym [984 A8t| et | sez siz | he oe, |9%e Ait Yr j est ost Hel ely [om 6 | Ke oor | $6 | =e )>%azlre) % 49 | 49 | ez SL =(t% W% 28 | 4S (£9 [oo |-ephdeal i “P| Ae ei ie aA 1 a w t a au “pur un} one ap oad op car BP osag}19P 082, ! | “wr | poured ef et ap Sp opeat | cutpetur “peace | pep | esa | unre oy, ¥ &| of oy, 9 A % ai 4% exnues st at) st ot] El] er Yet! WIT) OF Yor) 46 | 8 ote Vere, Ke 9 5%q9 |°%9 | s ' Yes PAS | + | a v ov ayia out, (enuio3) SOMOSHOOV SNS A SOGYSIAVALXE SOTENS AC SOANL VUVA SVDIESA & SANOTINVHS194 “FHS EI tod oprariang ++ WISMIES OnUERA “V "TOE PID “ca oFtia) ofsHase 2p toned SP @pIPUNE SHEA op voqane op vOaRE ove| owas | ori se'o| seo rent | OL'eet ; 9} ere 8OBB j vorsr eos vont | 2 a. seer | oeoor | 9 eros | euz. | of ia pared os tego {ana mf wayta nord : | sorodsg ! i i i uty “ sorvosagoVv sas x souvsaavuuxa so7ans aa AC SOMAL VUVd SVDIEST A SINOTANVIL openxy Ge6l~ LOh VSV \SOIMOSAOOV A OGIGNNA OUNFIH Ad OTANS VUWd SOENLcove { seers | excor | vat cove | erece swese, asec | es'tez { so TLE ese | ovsee | ooots woos | cana | orsor seo} are | ove tow | 6x08 seus sop 3p oqan | 3p gna Bp omg | yap ona souojaur | upyou i ‘uid oyewey, | i i ! | ! Lah ‘ug | upg SOlMOSSOOV SNS X SOAVSTAVULXA SOTANS wa SONNE vuVa SVDIISA X SINOTANVI 2 PRIA SE6L— 1 Ob VSV (m9) SOIYOSHOOW A OGIGNN OWNIH Jd OTANS VUWd SOANLTUBOS Y ROSCAS NORMALES 209 PESO DE SERVICIO (CLASE B) TUBOS DE HIERRO FUNDIDO PARA SUELO Especificaciones Fed WW-P-401 Extracto Las dimensiones de, mamelones y espigas para tubos de hierro fundido para suelo de Clase B, y sus accesorios (1) Didmetro interior nominal. Pesos para tubo Clase B Pesos de servicio para tubo de hierro | fundido pata suelo Clase B, Ib Tipo Tamafios ple 213 [4 [5 [6 | s8 fio Fe i 12 [is 190 - Clase B, Mamelén simple) 20! 30 | 40) 52165| 100 Clase B, Mamel6n doble }2t | 31 | 42) 54 68| 10 145 iso 200 | 270MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA 210 PESC DE SERVICIO (CLASE B) TUBOS DE HIERRO FUNDIDO PARA SUELO -P-401 Extracto Fed WW icaciones f Las dimensiones de_mamelones Espec: espigas para tubos de Clase B, elo para su y sus accesorios de hierro fundido (1) Didmetro interior nominal. Peso para tubo Clase B tubo de hierro fundido para suelo Clase B, kg para Perns de servicioTUEOS Y ROSCAS NORMALES 241 TUBOS DE HIERRO FUNDIDO* ASTM Al42-38 Extracto** ASA G26.1-1942 TABLA 1, DIMENSIONES Y PESOS DE TUBO DE HIERRO FUNDIDO TERSO PARA ALCANTARILLA Tubo Tubo pesado jextrapesado) (2000D) | (3000D) | (4000D) 2 2 2 2 3 » |= Bie 1a Diim | ® | 3 si ie nominal | ‘é ga i se 1 A lag 21 Ee Pig ¢ ca 5 4 "ao g |@x ax) 3 | ax we oa Ba Bs ele a ee ee 5 g a B18 Z TR ie elé la li [a ii) a Todos los valores de pesos se entienden por Pies, excluyendo el mamelén. D=Ib/pie de longitud de tendido. * Véase también Especificaciones Fed. SS-P-361a. ** Véase nota, Pag. 3.212 MANUAL DE PLOMERIA ¥Y TUBERIA TUBOS DE HIERRO FUNDIDO* ASTM A142-38 Extracto** ASA G26,.1-1942 TABLA 1. DIMENSIONES Y PESOS DE TUBO DE HIERRO FUNDIDO TERSO PARA ALCANTARILLA i i ' i 3 i. | | 3 e 3 cin E |G ig leg i nominal] : 4 7 i mom | E | 3 | 5 Cae ly He bat dal fel dn ree | g2 | BRL § Be 8 oe i) me Pe 448 | 17. PARGH OO a Todos los valores de pesos se entienden por metros de tubo, excluyendo el mamelén. D=kg/m de longitud de tendido. * Véase también Especificaciones Fed. SS-P-361a. ** Véase nota, Pag. 3.TUBOS ¥ ROSCAS NORMALES 213 TABLA I. DIMENSIONES Y PESOS DE TUBO DE HIERRO FUNDIDO CORRUGADO © DE HIERRO FUNDIDO CON ESTRIAS PARA ALCANTARILLAS Peso nominal por pie de tubo Ib Dimensiones y peso (a) El espesor de la cubierta y los pesos por pie lineal de tubo, para varias clases, se dan de acuerdo con los requisitos dados en las Tablas I y I. (b) El espesor de la cubierta en cualquier punto. no sera. mayor del 15% bajo los espesores especifi- cados en las Tablas I y Il. (c) El peso de una seccién cualquiera de tubo no seré superior al 5%, bajo los pesos especifica- dos en las Tablas I y I.214 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA TABLA II. DIMENSIONES Y PESOS DE TUBO DE HIERRO FUNDIDO CORRUGADO QO DE HIERRO FUNDIDO CON ESTRIAS PARA ALCANTARILLAS Tubo normal (2000D) 750. pie | Peso nominal | nominal Espesor | por metro } mm nominal de tubo | kg i ! : 66.96 | | 450...... | 635 7440 ~ 600...... 7.87 126.48 Dimensiones y pesos (a) El espesor de la cubierta y los pesos por metro lineal de tubo para varias clases, se dan de acuerdo con los requisitos dados en las Tablas I y IL. (b) El espesor de la cubierta en cualquier punto, no sera mayor del 15% bajo los espesores especifi- cados en las Tablas I y IL (c) El peso de una seccién cualquiera de tubo mo sera superior al 5%, bajo los pesos especifica- dos en las Tablas I y ILTUBOS DE BARRO PARA DRENAJE, DE RESISTENCIA NORMAL ASTM C-13-54 Extracto* Dimensiones de Tubos de Barro, para Drenaje de Resistencia Normal (Witrificados con Sal) ‘Longitud-de tendido S23] 2 SA) Didmeteo exte| Ta Bee =" .5| riot del tubo, ma- gees 3 pig fio | Nominal 2g! Fy Z pe | pies (Se 8/258 ee eeF Be S| 5 3 |sinimo| Maximo Ss z/AS3 4..]2,24/2,3) 1/4 S/16 | 47/8 | S1/8 6..42,21/2,3) 1/4 3/8 | 71/16) 77/16 8..| 2,21/2,3] 1/4 7/16 | 91/4 | 93/4 10.. | 2,21/2,3] 1/4 7/16 {11 1/2 | 12 12,. | 2,21/2,3| 1/4 7/16 |133/4 | 14 5/16 i .. 3, 4) 4 1/2 | 17 $/16 | 17 15/16. 18.. 3, 4) 1/4 1/2 |205/8 | 217/16 }2.. ee 9/16 | 24 1/8 | 28 24... 3, 4) 3/8 9/16 | 27 1/2 | 28 1/2 7. 3 4) 8 9/16 | 31 3211/8 w.. 3 45 8 5/8 |343/8 | 355/8 ace 2 4) 3/8 5/8 | 37 5/8 | 38 15/16 3..[ 34) 3/8 [11/16 [40 3/4 [4 1/4 * Véase nota, Pag. 3. ~ Lrommatat aot roar oa | ee del ‘tor Profundidad del} Espesor del | ,7spRPTRE? 2 ma- | Teceptéculo | tubo, PIE | tremo exterior, fio ple pg pig | Nomi-| Mini-/ Nomi-| Minimo | Nominal] Minimo nal ma nal 4.) 13/4] 12) 1/2] 7/16 6...) 2s] 2 5/8 9/16 8..| 22/24) 3/4 | 11/16 10..| 25/8 | 23/8} 7/8 | 15/16 W., | 23/4] 21/2] 1 15/16 1S.. | 27/8 | 25/8} 11/41 11/8 w.. | 3 23/4 | 11/2 | 13/8 a. | 31/4 | 3 13/4 | 15/8 24., | 38/8 | 31/8 | 2 178 20. | 3/2 | 31/4 | 21/4 | 21/8 W.. | 35/8 | 33/8 | 21/2 | 23/8 33.. | 33/4 | 31/2 | 25/8 | 21/2 2 115/16 i eal 33/4 | 23/4 | 25/8 21/16 [178TUBOS DE BARRO PARA DRENAJE, DE RESISTENCIA NORMAL ASTM C-13-54 Extracto* Dimensiones de Tubos de Barro, para Drenaje de Resistencia Normal (Vitrificados con Sal) es [8s Didmeteo exterior | Didmetro 2 ani del tubo, mm interior S83) 835 Bee|Sog Bor eee 833|g2s ei! Ss 228| 528 3 (\6 Soeo5005 > RRSRSVLSLRVOH Wil NNNSSSOO 927,20; 1012.83; 1098.53} 3 . 955.68 1 989.01 1073.15 Prerererrossso 9 go go gopotoEOpoNO NONSND * Véase nota, Pag. 3. Profundidad del receptaculo“oqny ' | [ep dosudsa pp sa \ 4 | oie . i S/S whe b/€ at ee AS st ered % sey anb sowow Vel eer w/T ST Log EVE st gues ou Joye}x9 owad) 3 gr fo rieete ort xa ns ap-31d % % : +/€ 0 veEmnes | oyna ydo0ar Jap sosadse [at eet puley mon eum ~ e | BpIUazsIsos — BINA 7STSOL ead sord ad ‘gq: *L ap oqn, — ap OTM, | omoyrdaaa4 “*q oqtogyden T optpuay ouaquy ! od TP orapw “21 pp ere ap pryrsu0y on: ee fee, ue jpeprpunjord | ty ua soLs9, -auyra | —————- | “Uy onowyig t et xOPBXT — LS-F1-9 WLISV SfVNIA VAWd OLAYONOD Ad SOFAL“BId %T op ouluyur e}J91qQNd ap Josedsa UN PApud} ays9 ‘vINULI ap A vIaNSuaT ap oqnz eaysturNs as opueng o ‘oqn} ep Josadsa yep oyuauNe jap 21q°0p [Te Ten3y peppueo eun us goequoumne 8s O[Noy}de0e. [OP OIJeUIETP Je seoucqUs ‘g BULINTOD eT we aoorede onb Je aiqos Josadse op oyueUINe un uod uUeT;sTUTUMS 9s soqny SOT OpuEND gq Ge a ase | ste Ot: ca beteiee wt | wet Ot | wet VEE T H z}owtt ot | wez | weet : : } i | ‘ eee LM St iit ‘ i 7 t ' : | enyxa yuo! EH | ad i a Hd i | ® ; Bpuastsax | wyouaystsar: OpaRydaoar | '*T oTNaEy i *q omagidas i say 1 Bd ‘a > ap ogy, ap oqny ; PP ounuru ; -deoar jap | -21 pop vues ‘opipuay oma yuy omayedaoes Yop doses)? LT oquaqunsnay {peprpunjeag | et wo aus, | af pmygury | a i oBtd “ ogny [ep sosods {ll onaMeT | URE i (ugpenuyue>) ACVNTNA VUVYd OLAYINOD Jd sOgaL aa SANOISNAWIG“€ ‘B¥q ‘vjou oseaa B2'T ‘G60 ‘9L°0 ‘T9'0 | SLE “oqny 8o'IF | gute | or | oses 01868 | | [ep sosedsa pep SH sore | Ove | 08:1 os's9 Ge2ge =| Be't ‘60 ‘94'0 ‘TOO | wus | waed % sey enb sow OSs £53 08:T os's9 0g08e | BB'T ‘G60 “82°0 ‘T9'0 ose $193 OU J0q39}x9 OWA 08: stg SO'ELE } 83'T ‘G60 ‘92°0 ‘190 00% | -xa Ns ap mu g B 4y OGL 08'S SS°606 | 86'0 ‘91°0 ‘T9°0 Ost ¢ o]Na gE ydaoaa Tap sosadsa 1 OT ores OF SST | 36°0 ‘94°0 ‘T9°0 OO : wayxo | youu | EH ur quut i or viouajsisaa | efouaysysad | onogydaves | 7 o[noey! “q omnagyded “7 oprpuay or ap ony ; ap ony lap owyuru | -davos jp |-a yap ee ap pnyy3u07] lojaapmesnyy |peprpunjosd | et wa 401293 opoeydaver yap sosadsq’ UL OxaWETC low *y qn} ap sosadsa| SLVNARG VAVd OLAYONOD Ad SOSNL AQ SANOISNAWIG xOPUIXT — 19-FT-9 WISV IfYNSUC VAVd OLAYONOD Id SOPALOUTUJU BITFQND ap JOsadsa un YApuat a7s9 curr cS ‘emuwz 9p A vyenSuoy op oqny vaysyuruns as opueng’> °P 9I40p ye Ten8r pepyueo eun ua Do TeyuaUMNe as OMo¥do ‘oqn3 ep Josadsa jap ojueurne yop a ut ax ox0Ury) [9 saouojzua ‘9 v 8{ ua soo1ede onb Ja argos sosedsa ap oywoumns ma uae ube ia stra “9 _BuUnjoo et yUyURS 8S Sogn} soT opuENg q 89°99 stLg 08'o¢ 868s 08T 08'OL OS '6FL | BST “B6'0 ‘92°0 ‘190 ! 00g ShtR 08T S8°69 0F°099 BST Z6'0 ‘92°0 ‘T9'0 | sag Ose 08T 98°69 8°E ‘86°0 ‘92'0 ‘TYG 00% gT'999 enyxe Teuuou "TR uu | gui uw | wpouaqstsex | pouaystsox | omayydaoan | ‘+7 ofnaya| xq oqnoyydan Toppy uaa | °L 9 omme | % omy fep owes | dion ep (3 pee ap pnyyanoy a ]omoxitaes TP sosedsy| oq ese mona) L ogi “uy oem ek ao | L [emu ‘y, 04n3 9p rosadsa cl Cugpenuyued) ACVNANA VuVd OLIYINOD Jd SOGAL AG SANOISNAWIA“e ‘Beg ‘jou aseaq “g'W'S'V Yl tod opeoyqnd + v/Ee zest 1 i ; i tess} E/T we/ert s/s 3 1 e/e j i : j } : : zopea ! | i i i 1 | -8[a + BopuTNy ; vty 3 te/se | G/ki crag B/E Pevesab ele 1/6 es 8/E8/S cst : \ t : i ‘ uypret 1 se u a a St ga Sid 31a ; aa.—,:~S*«sT 3 31d elo, PDS! 2 i I ! L : H id y x SOT = sayeurmouw suoy eI ue: sidju | ood + aydoo ap atdra . oueue, so[tq ep Op: jap sorxey| jop “Buoy! oyuorurejd | pepip ap ‘ 7 & o1tazag -eurxosde | -ut ‘ueId! j-oow vied © -unjorg | pnyauoT | ' t OxoUINN | { gosoxr eT [ t ‘ \ | | | ep ‘Buoy : : et RpwoUNy, ZoTAayuT o AOTIEdNS o,1¥d “,09 @P Opmpur ojnsuy un vod ‘euLsTIOWY ]BUOPEN BUION eUN so vaysEq wIsoL op BUIOF VT VUANONVA AG SATIN A SOLNAINWIAOOV VUVd VOISOM VI Ad GALIONOT : ‘Bid ZA BAL MATT $/€ ‘8/S °G/T ap sajeupumtou sarortoyUy Sort ‘OWIvIp UPsUd} oNb SeuoTxXeUOD SET Sepo} LIC xOperxg LVASE- Teed “VSV SVUGNONVA AG OLNAINV1d00V V4Vd OTTINYUOL AG SVOSOU‘aid uv uepusyue as Sauorsueulp sel sepoy, ve 9 SE 773 t cevee ve! eT 7 i ZS weer i tes 1 te/6r es} tk t/t ws we/or} — ze/s Lee es/ol S/S eat v/ET ! i t/t} EAT ze/s 1 t/t} ote T/L IL —1 ! w/IS = zEe/sz 8/t : tthe. 6 vl v/e i : et ze e/t 91/s | ers wt ot zt ; ‘ t 3 ‘oyatende ‘xodva f | , ‘aq1a08 ‘aire : ‘ i : sauopxonos sen1Q- : i : wb cert we/s | eeyst | we/er es i 6 soypusouy ad} Bd a1d 31d > ad sie apt I 31d «ly PU! QO: I en H i 1 ; X SOH | soyeupmon * uo] ef ua! afdru 010) td : atdoo ap oydra oueurey i SO[TY ep op [ep 207193 jap uoy oyusputetd Pepip : ap 7 . & Oporarag i -ethyxorde -ur-werg : poor ered -unjorg paysuoy | OxOUN NT : eosor BT , : : | : ap ‘auoy | : ; (enupuog) VUSNONVA Ad SHIN X SOINTIWWId00V VUVA VOSON VI Ad anLtOXOT“g ‘Byg ‘eT oswag “TW 'S'W UL fod opsonqag . i 6 Lite gy] i 80T F861 ste OF ET ba FL eet ' : urpaet, unt uur uxur uur uur wur wo. wut m» PRI 2 I L H T X SOUH! = sayeuruon: Of BY Ud! = aydru ood ydoo ap aqdru 7 oyeue} SOTIY ep OP! yap zoq1ay. OP “Buoy oywazureyd PepIp ap i A oyorarag seurtxomde -uy wed -oov ered -unjorg pnygsuoT - a omunN . wosor UT ap “su0y i epeouns, s0twajur 2 Jorsadns azaed _ Vasa ONVIA ad SATIN A SOLNGINW1d090V vuvd vosou WI dd GNLIONO'T : wut og 4 8 ‘GE ‘SZ “6L ‘OL ‘EL ep sefeuluoU saLoltejuy soteWeIp ULBUAa} anb souCrxauod Se] Sepo? BAVA ~OPVIXT LPUSETSEA “WSV SVAINONVA AG OLNAINVIAOOV VAVd OTIINXOL ad SVDSOU‘urar 49 uapudHUe es souolsueMyp se] S¥puy, ~ a : } ar eats oe | goer ; . 9s8t | gover aor { oc ost 68's 168 | Terr =) gost: BBG 2a'F { se ost PFGE 168 TOUT 80ST i 88°ST oat Be i 801 61°93 168 896 6F'st 63°F Bat | Se PEL ¥8'6T sts eo'6 6ST 83°FT Tag | 6T 80T 6F eT Btls 562 T6IT 01ST Ta'¢ er | | +038 ‘991908 ‘az! fe ‘ense ‘rodea| : i ; SaUuOrKaU0D seIQ 80T | 68°88 168 | TOT 80ST 88°ST FOE 88 i : | Sorpusouy| { —. i j wut | ucur uur A ur wo | uur | «lo, PUB! dru I i L I H jl oc Xx SOM soreuruou} “uot BT Ue yep roOrx02 ovoid , 91do09 ap atdra ourwT | SOY op op -ur-weIg [ap ‘Zu07 oyuatuel Pepip ap ; & oprazag ~eulrxoide : cone = eitd | -unjorg pnysu0T 7 OIENN | wosor ey ! i | ep ‘2u0T : i | (ugymnuyu0g) VUaNONVA AG SAIN x SOLNGINVIdOOV VUVd VOSON V1 4@ GOLPNOTNORMAS (AMERICANAS) NACIONALES ASA B26-1935R1953 EXTRACTO* ROSCA DE TORNILLO PARA ACOPLA- MIENTO DE MANGUERAS PARA INCENDIO Para Todas las conexiones que tengan diametros interiores nominales de 63, 75, 88 y 103 mm (2 1/2, 3,3 1/2 y 41/2 plg) INTRODUCCION Esta norma se desarrolla para cubrir una parte roscada de los coples de mangueras contra incendio, salidas de conexiones de tuberia fija, conexiones siamesas y todos los aditamentos especiales en lineas de incendio, en que se usan accesorios de 63, 75, 88 y 103 mm (214, 3, 314 y 415 plg) nominales. Incluye también las dimensiones limites de inspeccién de medidores. Cople universal Fic. 1. Forma tipica de cople normal * Publicado por la A.S. Véase nota, Pag. 3.eee Tabla 1. Caracteristicas de la Rosca de Tornillos de Acoplamiento para Mangueras Contra Incendio, Normas Nacionales “7 Didmetro _ interio: cople de la mangue-| 4 ra(C) cases 3% 4h 2 Numero de hilos por f plg. % 1 is 44 3 Longitud total de laj parte roscada del cople { y del niple del hidran-; i te, rosca externa (véa. se L, Fig. 1). a Distancia de la cara del! ! niple al avance de la) 1 segunda vuelta (véasej,, | % |e i » I, Fig. 1). Profundidad de la _arti- culacién oe cople at i jiento de ni asiento de la arandela; ele Me t a (véase H, Fig. 1). o | ! Distancia de la cara de! | la articulacién del co-| i : ple a arranque he la} | segunda vuelta ASE : 3 ' , Fig. 1). Moi % % | % Profundidad de la ros-} i ca de la articulacién 5 dei cople (véase T, Fig. 1b % 6 Mel ! ~ Niple (rosca externa) cilindrico a la base de la rosea. Cople (rosca interna) cilindrico a la base de la rosca. wee 10 Los exaémenes exterio- res de rosca externa e} interna deben terminar-| se por medio de un corte “Higbee” con toda la rosca para evitar cruce| y mutilacién de la mis-| ma (véase Figs. 1, 2 y 3 de AS.A, B26). tees 11 La forma Americana | o (Nacional) de rosca se usard en forma normal. | | Todas las dimensiones estén dadas en ple.Tabla I. Caracteristicas de la Rosza de Tornillos de Acoplamiento para Mangueras Contra Incendio, Normas Nacionales 1 Didmetro interior del cople de la mangue- fl aC) ices ees e tHe Oaeas. 75 | 87.5 112.5 : 2 Numero de hilos por | { i cm. | 2.95] 2.36; 2.36 | 1.57 | 3 Longitud total de la! ; i parte roscada del cople i y del niple del hidran- i te, rosca externa (véa- 5 se L, Fig. 1). | + 4 Distancia de la cara del j : niple al avance de la} ‘ t segunda vuelta (véase ; I, Fig. 1). 6.35 | 7.94 | 5 Profundidad de la arti- culacién del cople ali asiento de la arandela! at (véase H, Fig. 1). | 23.81] 26.99] 26.99/ 30.16 ; i ‘ i i { ' i i { ‘ i | 25.40 | 28.58 | 28.58 | 31.75 a Distancia de la cara de la articulacién del co. ple al arranque de la { segunda vuelta (véase 1 J, Fig. 1). 7.94} 6.35 6.35; 9.53 7 Profundidad de la ros-! ; ca de la articulaciéni del cople (véase T, Fig. | 1 20.64 ! 20.64 8 Niple (rosca externa) 1). 417.46 } cilindrico a la base de} ae S a cs la rosea. Retails oe 9 Cople (rosca interna) cilindrico a la base de la rosca. fooneed : 10 Los exdmenes exterio- | 1 res de rosca externa e} ! interna deben terminar- | i 1 | se por medio de un cor- | te “Higbee” con toda la : rosca para evitar cruce: : y mutilacién de Ja mis-! : ma (véanse Figs. 1, 2; | y 3 de AS.A. B26). | “| \ | t 11 La forma Americana! (Nacional) de rosca se! usard en forma normal. wae Todas las dimensiones estan dadas en mm.Parte V TUBOS DE APLICACION ESPE- CIAL Y DE DISENO DE FABRICA Y SUS ACCESORIOSTUBOS Y ACCESORIOS ESPECIALES 231 Tubos Metdlicos para Drenaje Resistentes a Acidos DIMENSIONES DEL MAMELON Y ESPIGA DE TUBOS PARA LIQUIDOS CORROSIVOS*+ fea] e |e of e [+ {xre pig i 33a [33/a [21e]'3°]] 17 318/16") 4 5/16"|2 1/2] 4° |] 32 4 15/16"1 5 $/16"| 2 3/47] 5° | 57 $18/16"|6 S/t6r/3° | 5th 73 ro irae | {5 log ave [ave fa | 5" [136 * Cortesia de la Pacific Foundry Co., Ltd. DIMENSIONES DEL MAMELON Y¥ ESPIGA DE TUBOS PARA LIQUIDOS CORROSIVOS* 57.15 50, 82.55} 73.03 | 66.68 | 100.01 63.50 76 $107.95 98.43 | 92.08 | 125.41 69.85, } 1525 25.87) 102 | 113.35 | 123.88 | 117.48 | 150.81 76.20 | 1525 | 33.14! 125 } 158.75 152.40 | 146.05 | 177.80 | 187.33 j 76.20 ; 1525 | 49. ra 177.80 | 168.28 | 206.38 1 215.90 | 76.20 | 1525 | 61.7: 150 | 184.15 Cortesia de la Pacific Foundry Co., Ltd.232 MANUAL DE PLOMERIA ¥ TUBERIA rm aH L CODOS DE CUARTO DE VUELTATUBOS Y ACCESORIOS ESPECIALES 233 CODOS DE CUARTO DF VUELTA i 38 146.05 82.55 725 i 50 152.40 88.90 3.17 | 76 177.80 101.60 5.44 | 102 203.20 114.30 7.71 j 195 215.90 | 127.00) 9158 1150 | 228.60 139.70 | 14.07 RAMA ‘T’ SANITARIA 38 | 171.45 177.80 | 82.55 | 75 | 190.50 88.90 101.60 114.30 127.00 100 | 203.20 125 | 215.90 | 150 | 298.60 | 139.70 | 330.20 | 21.33 50 x 38 | 171.45 | 88.90 j 31273 | 454 (75 X 38 | 171.45 | 101.60 | 91973 | 4.99234 MANUAL DE PLOMERIA ¥ TUBERIA INSTRUCCIONES PARA LA FORMACION DE JUNTAS* Es muy importante usar un empaque im- pregnado especificamente, ya que el yute, asbesto seco u otras fibras no suministran una junta a prueba de fugas y resistente a los Acidos. Para obtener juntas a prueba de fugas, el mamelén o campana debera de recalcarse como sigue: 1. Alinear correctamente y suministrar el soporte apropiado para todo el tubo antes de hacer las juntas. i 2. Separar el empaque en dos o tres cor- dones y traslapar los extremos. 3. Recalcar el mamelén, hasta la mitad, con empaque. 4. Verter plomo y recalcar (como en el caso de tubos ordinarios de hierro fundido para suelos). 5. No sobrecalentar el plomo. Llegar solamente hasta el punto de fluidez. 6. Cuando el tubo esté frio, verter dos o tres juntas (para permitir la distribucién uniforme del calor) antes de recalcar. El mamelén puede también precalentarse con un soplete. Debe tenerse cuidado de calentar lentamente. * Cortesia de Duriron Co., Inc.TUBOS Y ACCESORIOS ESPECIALES 235 TABLA PARA COMPUTAR EL EMPAQUE f Tamafio del tubo, plg ...... Peso de la junta, Ib | Empaque tra-! tado** Empaques sim. : Longitud, plg .. *Empaque de soga de asbesto impregnada. TABLA PARA COMPUTAR EL EMPAQUE Tamaiio del tu. { aed Peso de la jun- i eee |Empaque tra- tado** at a236 MANUAL DE PLOMERIA ¥ TUBERIA JUNTAS SOLDADAS CON PLATA “WALSEAL” Para ajustes “Walseal” (30 a 300 mm) (a1/8 a 12 pig) Bridas con anillos insertados de fabrica, de soldadura de plata, en partes no roscadas Cinco clases de accesorios de brunce “Walseal” =< Banda elevada ‘‘Walseal’”” normal — Unidn, “Walseal”” normal, de banda baje | “Walseal’’ extrapesada 4 Serie ““Waseal”” de 91 kz {1300 1b) {Lo Serie “Walseal” de 210 kg (3000 1b) Las dimensiones de los accesorios clas! roscados normales se ican a 10.5 kefem? (150 1b/ple) de yapor y 21 kg/cm? (300 Ib/ple?) de agua, aceite 0 gas, como presion de trabajo obtenible con extremos soldados y roscades. Conforme a las especificaciones MEL-T 1183, se clasifica como 10.5 kg/cm? (150 lb/ple?) de vapor, y 21 ke/em? (300 1b/ple*) de agua, aceite © gas, con pre- sién de trabajo obtenible con extremos soldados solamente. Clasificada_ como 21 kg/cm? (300 lb/ple?) de vapor y 56 ke/em? (800 Ib/plg*) de agua, ad o gas de presién tra- jo. Clasificada para 21 kg/cm? (300 Ib/ple?) de vapor y 91 kg/cm? (1.300 b/plg?) de presién de trabajo para agua, aceite 0 gas. Clasificada para presién de trabajo de 245 ke/em? (3 500 Ib/plg?) de agua, aceite 0 gas.TUBOS Y ACCESORIOS ESPECIALES 237 Para Accesorios “Walseal” Usar Tubos de Latén o Cobre ASTM B-43, Alimen- tacién WW-P-351 o Tubo de Cobre MIL. T-873, Alimentacién WW-T-797, Tipo B (Conccido como Tubo de Cobre Tipo B) Los accesorios “Walseal” estan agujereados a didmetros (con el claro adecuado) que se ajustan con el tubo o tuberia de cobre o la- tén, dimensionada como el tubo de hierro. Frecuentemente, los didmetros del tubo o tuberia requieren la ejecucién de ciertos trabajos sobre ellos Para obtener el claro apropiado y permitir su montaje con accesorios “Walseal”. Es con el objeto de elimi- nar este trabajo adicional, hasta donde sea posible, que el tubo de latén © cobre o tuberia, deberd ordenarse con las tolerancias establecidas en las especificaciones anteriores. Estas tolerancias se usan regularmente en algunas fabricas dé aditamentos de latén y otras mas, se adhieren a ellas, a solicitud. La siguiente tabla indica la dimensién externa y la variacién de tolerancia dadas por las Especificaciones Militares y Especifica- ciones ASTM mencionadas antes. Todas las tolerancias se especifican como menos. Al- gunos fabricantes suministran tubo de latén o de cobre con especificaciones de tolerancia mas o menos.238 MANUAL DE PLOMERIA ¥ TUBERIA ACCESORIOS “WALSEAL” Tolerancia de Variacién D. E, de Tubo de Laton o de Cobre ASTM B-43. Alimentacién WW-P-351 i ————————— * El tamafio de 12 plg no se incluye en las espe. cificaciones militares MIL-1873 (Barcos).TUBOS Y ACCESORIOS ESPECIALES 239 ACCESORIOS “WALSEAL” Tolerancia de Variacién D. E,, de Tubo de Latén o de Cobre ASTM B-43. Alimentacién WW-P-351 | D.E del tubo mm iTamafio ‘del tubo mm 3 10.28 | 0.05 / 6 ; 1371 | 0.05 (a ; i744 0.05 feels 21.33 0.05 | 6 | 26.67 0.07 | | 25 ; 33.40 0.07 32 42.16 0.10 [38 48.26 0.10 | 50 60.32 | 0.10 » 63 73.02 «| 0.10 L765 | 88.90 | 0.10 | 89 101.60 0.10 | 100 =| 114.30 0.10 | 444 | 127.00 0.10 | 125 | 141.30 0.10 | 150 | 168.27 0.10 200 ; 219.07 | 0.15 | 250 | 273.05 0.20 | 300 | 323.85 | 0.25 * El tamafio de 300 mm no se incluye en las especificaciones militares MIL-T873 (Barcos).240 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA TUBO ENROLLADO DE ‘ALEACION DE ALUMINIO Todos los tamaiios de 14” a 34” Longitudes normales de 50 y 100 pies para instrumentos, aplicaciones de aire, combustible y lubricantes, estufas de gas, refrige- radores y otros aparatos PRESIONES POR FALLA ¥ PESOS POR PIE DE PRAROS TIPICOS DE “UTILITUBE DE ALCOA” Presiones de falla calculadas, basadas en propiedades minimas de temperaturas de operacion que no excedan a 100° 2 las fallas pig ~ TResistencia jealeuladas geeeyl FACTORES DE CONVERSION PARA UTILITUBE DE ALCOA * 250°F |300°F |350°F 0.95 * Las presiones de falla calculadas en la tabla anterior deben multiplicarse por 3 factores para obtener Jas presiones de temperaturas elevadas.TUBOS ¥ ACCESORIOS ESPECIALES 241 TUBO ENROLLADO DE ALEACION DE ALUMINIO Todos los tamaiios de 3 a 19 mm D. E. Longitudes normales de 15 y 30 m para instrumentos, aplicaciones de aire, combustible y lubricantes, estufas de gas, refrige- radores y otros aparatos PRESIONES POR FALLA ¥ PESOS POR METRO DE TAMANOS TIPICOS DE “UTILITUBE DE ALCOA” Presiones de falla calculadas, basadas en propiedadys minimas de temperaturas de operaci6n que no excedan a 37°C ZB _ Resistencia LE Resistencia BSE alasfallas Peso SS _ alasfallas Peso DE. Be caleuladas por D. B. ae = caleuladas por mm ke/em? om/kg mm kg/em? —m/ke pager cececeecere cucu eeeeeeen gases eee meme 5188.87 0.01 9.53 0.88 220.07 0.00 3 0.63 5 0.71 3698.30 0.02 12.70 1.24 232.02 0.12 6 0.81 3107.70 0.08 12.70 0.88 161.71 0.08 8 0.88 2678.81 0.05 15.88 1.24 182.10 9.15 9 1.24 3178.01 0.08 19.05 LAT 179.29 0.21 nr FACTORES DR CONVERSION PARA UTILITURR DE ALCOA * 37.78°C 65,56°C 93.33°C 121.11"C 148.89°C 176,67°C 204.44°C 232.22 260°C © menos. ee ee 100098 098 0.95 068. 0770S CC T Lar protiones de Tala calculadsis en TaistiOT Geben malipi-aree pot 3 factors para ome ree tas presionce de falla de temperatures elevades.“opuopar & feo upues cron eeeeamalTee oars 3P ORD & solotps op afetiaip ap oan ‘TwHVENPUS UPTODIRUDA ap ogns owlos upIqUIED VoEGUS 25 ‘oxfsuERT OgMI [4 “ouoWEApaodser "tute PEST S'861 ‘COT op zopowy crietigtp ap os amb tut NOR £ OST ‘OT Bp coMERTe) =~ ap tgfodaone oD sojear SAIOHOTL SANSUI Uos YP sub oapa [op soueutey sot oS ‘SIMTAMEALSUGOL 9p TyE—II09 | 9°s6 «7°68 ~(OF'6I «SOT | SL $L9 OSBL SzT ETS Bb OL LT BBO or SEL S89 B8°OL bh T LES 9S 97°91 ELT TGE POE OSSE 820 el “smu09 . 7 ; . + 7 - oa ee e 5 sopn3}6u0] ap jour OSS TIS Sb'¥T vert feb OOF 96°F 86'0 vOE 98% 9EET 89°0 a ou ouStUIMnS DL Ole 98E OFZT Ot GIE 66% OLIL s8°0 8% Te BItl 6s'0 or sed uabsvut opuotap “oqn ap sad @I vp Ole EST 946 96°0 Bor 98l ST6 $9°O | O'OT O'ST Re°B TSO |ae8 seg 216 pepe Stat s"ot OS's = EBD | O'et o'zE S69 sso! sor o'oL yE9 ob |aa9 “12 upysa qdoo 72 h Tor 26 Oz's £9°0 o% 69 S8"b Sb'o bo a's OL'e BEO | aah oqna jap asad 73 '0q 1G 1ap wpoumnbout aidoo | aywour aqdoo | ayuant ajdes | oyowr p1209s 2 ua unsng epwok | aru opus | oyun epuse | Seoqun 98 sauossuaturp SD] “nour | “oan cur | “og -tiour | “ogm 3 raya | ya | sesame | wor | Siar | deat | romero) ue | eat | Sut ou | 38 Osad. | “GSS | "Mtge: | z0sedex | “asad! | “Usogt | Aesome | une ‘sag | “Baede aosedsg ee al "8 Sate 9p ut tpt ap seuuimjos wey | unde op ux gor ap seuunos visa | ente ap Ww og op souwmnjoo wieg 806 #8¢19 (oft OFe19 86x 55819 | SAUVINAIS O YNOV Ja sosn vuva + GLUSNVUL NOISHAd Id SOMAL AG SOGVAIXOUdY SOSAd A SANOISNAWIGap ognn ‘aitomes aare op aranp 4 sopsupa ep sfeuarp 2P S'ObT “E°0OT ap sOHAIUT OF SUIGTP ap Uos onb wuts COG £ OST sopuopa & [exo uu qn ‘eHnpey UoppeTAURA ap oqnD OUD UPTARHNY wogRy 26 ‘vsUEKL. oA Ed “swusumBaTIInds “uNNs WEST & si op aoueure 04 9p wo}pdeox? 00 So[E9X $9z0H9)0) sonauimyp oF WEP 2 en Onn [9P souTut SOT 6 “amsuepesuyot 2p t | ceaer | cxeer | awosr | 16th | eazor| scoot oweor} sxte| econ] arte] orrsy | sees} oor! ! gesot | zetor | sxeer | seve | sese | sves | overt | oxes | ees | ores] cesoe | test | ose ; ae ee | ee | ee exise | ete | evra | wr00 | ssvse| save | esr} seh) peace | LELT | S08, Seen oP Fay (oon | ee ee) ee Oe | eee | 4p, erzec| este) cere | vote | sexes | Boy | FSG pd ua6.ou opurtap : mua areee | coor | tare | coere | bite | aeee tear | hie teat | oses | sees | so'see | Over |--£0% oe ee | svas | seve | osasr | so-te | ve er | sour | eves) ueet | Lot | aeet OLTLT | GOTT [-+€8E asoq my of09 sopyyno . i ; ; . ; . rica eer . ‘ eee | een ease eee: coat fortr | svor | atest | evi | sve | 98 | seorT | 596 ee abe gue | sgpnto| aowedeg | speak sous sotspre | soseds [7212p vpournbous uote 10ps93 put oprane cuore | sosade | upioaas vy ua uvs0q i |e reoutl - un 7 souo}suautyp SOT fora foee. ed : Saal ap" ypi op jouwiiea wang” ee ap wh gor 3p eeouinion Gade 9p WH og op seumnyoo Hes He 008 28019 ‘Ost ase a OOF 81D. fee « GLISNVAL STUVTINIS O VNOV Sa SOsh VUvE NOISTYd AG SOMAL AA SOGVWIXOUdY SOSdd A SANOISNIWIG 16244 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA TUBO TRANSITE DE PRESION Coples Simplex con Empaques Anulares de Hule Dimensiones de Dimensiones de los Coples Simplex OES: Supe Tamafio] De todas [Clase Clase | Clase clases 100 de] tubo 50 | 200 Pig ene, rg D, ple| Zyees | 98°C9S | L'G6s og" Tot 0Z'€0% or'90b €0°9%S | Se's6V LL 190 og’ TOL 0G €0G o9'Sse LO'SSP | 6Y8BP 6h 966 06°88 0Z'€0G 08'P0E TS'Pse | LU'EIE T9'0bE 06°88 og LLt 00°7S% LOCIE \ B0'L8B 00°0LZ 06°88 os LLT 0Z'€0G pLess | PI'Tes ST'9TS 06°88 os'LLt O”'Gst o8'e6T Os'LLT escort 08'88 Os LT og tOL UU wut wut Ww I oqny ~ 7 rp sasepa sepo} aq. ouvmeL xepduig seydop sol op SoUOISUdUNIG246 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA TUBOS PARA DRENAJE Y ALCAN- TARILLAS DE FIBRA BITUMI- NIZADA * (Requisitos de la norma Comercial CS 116-44) ‘COPLE CON ANGULO DE 5° Donde la deflexién del tubo es necesarla para el paso de obstrucciones Tamzio —Tamafio Pie mm 2 30 3 Fc 4 101 5 127 8 152 ‘TUBO "ORANGEBURG" Un cople “Taperweld” ineluide ‘con cada tramo Tamaio Tamaio Longitud Longitud ee oomn perm 2 50 5 1sR 3 6 8 24s 4 308 8 84a 5 a7 5 sR t Hasta 1866 de corto, 6 isa Sis CODO “ORANGEBURG” DE 1/8 DE YUELTA ‘Tamaio Tamatio Pie mm S, 4 101 ODO “ORANGEBURG” DE 1/4 DE VUELTA Tamato —Tamafio f Big mm 4 101 SSS pe ¥ "ORANGEBURG" 7 Tamato —‘Tamaio Pig om + 201 CODO DESARROLLADO 45° Un cople “TAPERWELD” incluido en eada pieza Tamafo Tamafio Radio Radio mam pg mm 2 50 95 340 3 18 13 830 4 101 16.408, 5 127 2. 609 6 152 36 og * Véase el catélogo de la Orangeburg Manufac- turing Co. Inc., para informacién completa sobre adaptadores y reductores.TUBOS PARA DRENAJE Y ALCAN- TARILLAS DE FIBRA BITUMI- NIZADA (Requisite de la Norma Comercial CS 116-44) COPLES “TAPERWELD™ EXTRA Peso de Peso de = ele am wb Me 6 152 29 32, ‘ADAPTADOR ‘Tubo "ORANGEBURG" a mamelén de tubo de suclo ADAPTADOR ‘Tubo "ORANGEBURG" a espiga de tubo de suelo ‘Tubo “ORANGEBURG” maquinado a tubo “ORANGEBURG” ieee ‘Tamaio eae | 2 50 3 76 4 101 5 127 6 152 COPLE DE UNION ‘Tubo “ORANGEBURG” sin maquinar 2 who “ORANGEBURG” in maquinar ‘Tubo -onancenune ‘sin maquinat a tubo de drenaje Tado de la espiga Tamano Tama Pig. am 2 50 3 76 4 203 5 327 6 152, ODO DESARROLLADO 90° se ineluye con cada pieza un cople “TAPERWELD™ ‘Tamafio Tamano Radio Radio pg im pig mm 2 50 ‘95 240 3 76 13. 330 4 101 16. 406 5 127 24. 608 6 152 36, (94248 MANUAL DE PLOMERIA ¥ TUBERIA COPLES DE UNION PARA TUBOS DE ACERO Permite una Deflexién Maxima de 6° hasta 50 mm (2 plg), 4° hasta 90 mm (30 plg) D.E.11/2a3 1/2°; arriba de 90 em (30 plg) D. E, Seccién longitudinal a través de un cople Estilo 38“sayuarpuodsozz00 ,198503q,, SoBoyIe0 soy ostrepa Fd GL wisey Bid g/e ap soyeures axqos PIojduI09 Up!oLULOJUY BIE 61 | ocoz £ ol eee | weer xesi axe/s-p| o/t | sx¥/t | 00s ¥ 8 ws | e/g | tLe 8/2 x B/E gxc/ime| vel- | Px OT/E | OOsy | ’ 41 | ooo ZL Ol; w/EL | te/erxZ/t axe/s-p| e/i | SX¥/t | OOF | Z/LE w/b v/Us | B/sL Z B/L x B/E gxz/ire| vers | wxgt/e | ooo | z/1e st | o00z & ol eee | tte xz exe/s-v| w/t | sxe [00s € 4 eS | B/se | T/19 8/4 x B/E oxz/i-e| vert | bx E0%" | OOsE € €t | ooo L OL 2) we/er x 7/1 axe/s-e| v/l | Sxeor | 000° ZA9 EAS | ee 9 e/exe/e | 9xz/i-z| + ¥x S91" | 000°C et | ooo £ ot 4 | we/ezxz/t exe/s-e| o/t | sxeoe" | sist | 7z oF | 0002 £ or] b/19 | ze/ez xz/1 BxE/s-e) v/l | SxHstt | Sez z L ooo | 8/59 | 8/¢ OF 9 | te /6z x Z/1 exe/s-z} 4 sxpst | seez z wie pAS | tL | Bes o/e x B/E 9xt/-t| + eX PST | SLEZ z s o00z 9) 318 s B/SX ZEAL | P/E OXT/IR~Z] 4 $x spl° | o007% vy sis | te § B/S X ZE/IL OXTART| 4 Xx gbT" | 000% $ cow | e/es | ee | vey a/sx ces | be 9X t/AHe| S1/e | sxerty | OOOT | ZT) v 0002 g/18 | O/L 91/6X tE/6 | P/E OXZ/I-Z| t/E | SxoOrIt | O99T | H/TE v ooot | 8/4 $ SIA & 91/6 %/6 | P/E OXZ/NW-Z] 9t/E | Sx vel’ | Sie't 1 at e/a [CD cH) (oda) (a4) (9) Gaky) [Ca | aa opeoeduia | eqanad | PRusuoT| prayducy | onowyi | praiuoy & sosedsy pmysuo7 sosadsay pmySuot | s0na1xe | peupwou “xorde 2p ‘souoisuautig & onoweig seid & onawyta] oyeurey, osod | usa | sarvion saNorswawia [M7998 ‘sonbedua| ‘oouwN ‘soqruaoy,) soumy | xosadsq orpaus offre) (oxs08) ogny, | soqny, wzed gf ops oxaY 9p sojdoy op euenKK ep soummy, exe sou, = 1d Fag © 1G 3H 8/¢ 9p o10Dy op «BFSSAUCd, SITdOD“soivetpuodsozz09 ,19s501¢1, so¥orp eo So] osuega Std GL eIseY Bld G/e op soueUNR axqos vIa|dOO UpORUOIUE ee « ; & | os | eee [ee loin] en ixcn en axence Poe | 2xor/s | szo8 8 ot | OBEI f B/EL | B/Z Or [91/6 ZI} eft xZ/ TA BXB/S-9) 91/5 | Sxor/S | sz9'e g 9€ | OZIT | 8/28 | BA ZI /9t/e zt UXZ/L O1xe/s-9| b/t | 2x#/ | szoR g le | oztt | 8/29 | 8 ot | or/e 21 Uxta exe/s-9} b/1 | sxe | szoe g st vAS | 8/54 | B/S 11 B/L x B/E 9x Z/I-9} Opt" yxol/e | sz9°8 g s€ | oot | s/ee | e/izi} e/2 it VX Z/t Ox B/s-9} P/L | Lxb/ | O08 oe | oozt | 8/29 | S/L ot} 8/2 it 1xZA Bxe/s-9} b/t [ sxe | 00's {ot #/S | 8/56 ui exe | 9XZ/I~s | govt" | &xot/e | coe & | opt | s/ee [evar] z/t or TXZ/T orxass-9] “bt Taxea [seo [9 sz | oot | 8/29 | 8 or} 2/1 OL Ux 2/7 sxe/s-9) /1 | sxe | sz9°9 9 zr tS | 8/Se | 8/56 8/4 x B/E 9XT/Imv | vel | pxot/e | sz9'9 9 82] Oost j 8/28 | ez] a6 UKZ/1 OrxB/s-9) g/t | £xb/1 | o00°9 ve | ost | 8/29} BAO] Bs 1x z/1 BxB/s-9} w/t | Sxb/1 | 000° u tS | ase 6 a/exere | 9xz/imv | vet" | &xot/e | 0090'S ez | ocot | t/ee | e/izi | e/se6 | we/ezxz/t ox es-yl e/t | LX et | e955 g o | ozo j t/e9 | eta} e/s6 | zevexzn |} Bxa/s-b] b/t | sxp/t | £955 s e | ook | Fe | B/Z1) 8/56 | ZE/ErxXZ/ O1x 8/s-h | b/T LX o/1 005 °S O& | oot | H/E9 | BOL! B/56 | ze/erxz/t BxB/s-p] b/1 t sxb/t | oss or ws | e/se | 718 8/2 x B/E 9xZ/i-p; vel | x97 | 00'S o | o9zt Z o1 6 | weve xz/t BxB/s~p{ e/t | sxe/t | osz's oz | sest Z vl 6 | te/6z x z/t Bxe/s~r} b/1 | sxe/t | coos | zip zt ___| sss | ste | r18 Bixee | v/eaxz/i-v{ ive | oxotve | ooo's | zy 1 a Ada CD wf Go | (94a) (aha) (a) (adv) oproeduray ‘eqanad | pm nsuoT) praBuoy! onauryig! pnysuoy « dosadsgy prayuor7y sosadsq Peauoy | xorde | ap i “souotsuourg Konawyig {send é esa | wowed |” SaivIOL SUNOISNANTa |‘U9PI0g ‘sonbedu ‘orUNN ‘soo! somtay sosadsq 1 L faa oe pata omtiey | (oxaae) ogny, + 1G 5188 8 1a id 87¢ 9p oxaay op soqny, ered ge omnsa oxeay ap sepdog op wijsonyy op soueumey, ezed soyea, «AISSTUG, SATAOD-sayuapuodsossoo 12ssaiq., sofloryyeo so] asue9A ut OB I msey uur g ap soueurei o1qos wiafdaioo ugUMUOFUT IEE 6 woot | oFLLt | sae | aouve | coes x OLet] Oweosxar—F | se9 | ser xseo] cept oot secet | egeet | osost | evze x ex's | opest xet—€ | Ove |e'TOr xoxb| OE'DIT OOT zoovr |oszt | vg | s'a6t | 20'ee x oust] oseosx9t-% | S69 | Ler xse9| OgTOT 68 sete | eocer | oszst | eves x ess | ogstxer—€ | Ove [O10 X och} ooTOT 68 ZoObL OV LLT 786 | EELBT |} GOES X OL'GT! OBEOS X 9T—F{ SED LB Se'9] 06'88 GL eeest | agcet | orsat | ee%e x es'6 | ovest xet—€| ore |oTorxsis| oss SL aoort |orzet | sae | owzer | Zo'ee x one1| oweos x9I-£) 989 | LOL XSTS) Ov'9L oneet | osost | ovest |ewesxess | opestxer—3| 4 [9Torxerh} ove eort |omzzt | vs | opZst | sores x oxel| osecsxor—e} seo | uarxers] soe. £9 zoort | ovzet | psa | sues | zoves x ov'at| oveosxar—e! seo | zerxiee| ces os BOI | aceot | eoegs | OFZST | BO'Es x OL'sI| Oveos x 9T-—zs| + “eux tee! 209 0S secer | ogosr | os'aet | suet x ess | ovestxer—%} + |otorxise| seoo og zoort | opzat | sesos | zer jeesrxess | srirxer-s| 4 zBEX Qu'E | 080s aroet | osost | et | eestxere | orzerxer-c| 4+ |ovorxsee| oss woort lever | eegoz | soost |erstxeze | ariutxer—s! olb | usix sve] over se zoort | evest | ecooz | watt | eset x ere | spizixer—s| oy | uerxese| ore ce f zorort | exert | segoz | ereot {ever x pra | shuetxer—s| oy | sarxope| ones 9 9/34] (7) wo GD (oka) (aha) (9) a4v) } (aq) (1a) eqonad | PmUYUOT) pryyuoy] oxUAPIC pracy prisuoy \nosodsy pryBuo, | z01181K9 jeuywoU ‘8p sass _ A osodsa Konatuyiq © | e303 & oUTPIC ouEUTEL, upworq | SHIVLOL SANOISNARIG] “UOSUUIC borsuanyy ‘soyruroy, SHV | 3osodea |p ‘ugqooag orpour oftuy. 1 [_‘sonbedusa (oreo) ogny, | « TCL B2mH ogg ® IG wu g op oFoy op soqny, exed ge omnsa o7ay op soqdeg ap Ensen op somemre, waed soe «AaSSaud,, $a1d00_Sruuoipuodsoruo> Joesorq. soHorpiea so] asuepn wt Dg T WISN uu GaP souITED a1gos wIa|dWOD UpPeULO;US ted « " abeo wie | ae eouee | eoere [aces x ovtt! O1oce ot 91 BOL [GLLI x FOL ases| tous | eezet} ev'ozs, Goete | aces x ovst] os6IZ x 91-9 dst x bee ase} bee | esos! vezoe| teste | orsexorst] cz x ot 9 Buet xee9 sisb| sees | sober | eres] teste | ose x ost] oweoz x gt — 9 281 X SE°9 weet sceet| sveor| sosos |eccax ese | ovest x et 9 TOI x 96 | ROS | Lebe j S840} eotoc forsex oust] sea x 91-9 BLL x seg toby | ceb8 srisz | eo10e | ose x 0x21 | oxeos x 9t 9 ZBI X sto £8°03 agrest | obese | eaves x ess | opzai x et —¢ gtOt x 92° sver | bs001 0L99G jorSsX OLE] esx or 9 Sit x Se owe | be-00r ox'99% | oF's@ x O21 | ow toe x 91 —9 zaixsea| 2g set aves penes x ese | opzst x et F TOT x 9L'b 99:1 | s9'60r eposs forse xoxzt| pax or —9 PLLI x Seg | 89601 ev'ose | ores x o22t| ove0s x 91 - 9 HBL x $9 overs [reas x ess | ovast x e1—& OTOI X 9b Tart avers faces xonei| peax grr wuz x se9] OcTbr twat | sist Bors | co's x OLB] ow'tos x BI - b eer x ceo] eter seert | sezee seers [zoe x ovat! ws xer-} sea |ezetxseo! oxeet Beet | shiet | erase | sve sors x ovztloveosxor—e! ors | seixsee] overt ! secer | aveot | ossrs froze x ess | opzst x et — | owe [ororxens| over weet | ostit | tee} osees |zo'es x ox'at | ov't0s x ot - | uzixsea| seeer toeet | ozet O98zs (20S x OLZI| Ov tOs x OI-b] seo | zetx SED] OOZEt soos _jeoes x eo8 | oetut x erp ST0r oe wo (Hw) (oka) séw) 1 (aa) | Ga) } pmiiuoyjonaurig | pricy a} pmifuoy | sourxs fjeutwou} ale {6 sosadsa FA. femourprgjouearey | org STIVIOL SaNoISNaNTa | HOSwuNO ena sn | onsale eee ees, Hib eceeeeee Eeeeesee) + Te tur 092 © Te wag 9p oxoay op San exed gf omnsg osaoy ap sojdor ap wxssanpy ap toyRurey, exe sovect ASSIA, SA'140DTUBOS ¥ ACCESORIOS ESPECIALES 253 ADITAMENTOS FLEXIBLES DE COMPRESION “DRESSER” “on Empaque Armado para Acoplamiento Normal de Tubos sin Roscar Cople Estilo 65-B (Cuerpo de longitud normal) Cople Estilo 65-B (Cuerpo extralargo)254 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA TUBOS DIMENSIONES (ACERO) TOTALES Cuerpo Tamanho Didmetro (Aproximadas) (anillo medio) nominal exterior Didmetro Didmetro Longitud De DE eqns “Be nee Coples regulares estilo 65-B — 150 Ib % pO(S LAe 2a dang y -840 17%, 2% 2 % 1050) 1245 23.) 22 1 13150 2ue 2K oy 1% 1.660 2% 3% 2% 1% 1.900 23%, 3% 2% 2 2.375 37%, 3% 3 eee Coples largos estilo 65-B ~ 150 Ib % +840 11%, 4% 3% % 1.050 17%, 41% 3% 1 1315) oe 4a 1% 1.660 2% 5 ay, 1% 1.900 23%, 5% 44 2 2.375 37%, 5% 4% Elas de 45° y 90°, y tes estilos 65B, disponibles. Los coples de trabajo pesado Estilo 90, clasifica- dos a 1500 Ib/plg?. Accesorios, 300 Ib/plg?. Los coples de latén y accesorios Estilo 88, disponibles para tubos de cobre.TUBOS ¥ ACCESORIOS ESPECIALES 255 TUBOS DIMENSIONES (ACERO) TOTALES Cuerpo Tamaiio Diametro (Aproximadas ) (anillo medio) nominal exterior Didmetro Didmetro Longitud D. I DE. wan “BP Gor Coples regulares estilo 65-B—10.5 kg 9 17.14 33.34 57.94 42.86 13 21.33 38.89 66.68 50.80 19 26.67 46.83 67.47 50.86 25 33.40 55.56 74.22 57.15 32 42.16 66.68 82.55 63.50 38 48.26 74.61 90.49 69.85 50 60.32 91.28 98.43 76.20 Coples largos estilo 65-B - 10.5 kg 13 21.33 38,89 104.78 88.90 19 26.67 46.82 111.92 95.25, 25 33.40 55.56 119.06 101.60 32 42.16 66.68 127.00 107.95 38 48.26 74.61 134.94 114.30 50 60.32 91.28 142.88 120.65 Eles de 45° y 90°, y tes estilos 65-B, disponibles. Los coples de trabajo pesado Estilo 90, clasifica- jos a 105 kg/cm”. Accesorios, 21 kg/cm?. Los coples de latén y accesorios Estilo 88, dispo- ribles para tubos de cobre.qoI9yUT O1}9ULBTp [e ax ofeq sarqruodsyp D8 oqn} ap sopniy uo] StNO x - 33) ITSUO, BU, ena tt “8d gt A or-sareujmou soueures BP UF ‘said ¢ 4g ‘Sid gt-.sopny1su0y yesxraasuesy} ‘deg =~ BpeTeues pnyysuoy. ‘aid g A Z-sayeutwou soueuey, od. oruruinye ory 5 ‘Sepeleyas sapnzfsuc] set anb souout Syd % T ap 89 ugyun ap eeu priTsuo] "1 ‘o2Ue} OT Jog "adaun 8s opuend sid % [ uedeyT SBI} 9S ‘soflosa00N A AY oqn} ue satdoo SOT ?-VLON i ‘said ¢ 4 ¢ ‘81d gt ‘ZI ‘9-sepny8u07 aaye ap ‘BId 9 A ¢ ‘} ‘g-safeurwou souemey AY aJULISTe ofords| opuopar oqny, --—-epepeyes. pnyyzu07] —. adeasq ep pepredeg ery ~SBX) ap Ugo"Ja]BD op sauofeze;suy ered sopensapy SoTqysnquiod sayeriajew ap 31d | op ozep> un eared sopeqoide .y.9¢¢ & Uepeoxe ou aonb 0qn} op seinjezeduia} vavg—gq odry, SOQVOIaSVAFIAd SAAVOSA4D, 200770 “UA cag sozseqiD, AW OP vyseVOD “Bid Og A st ep sogngescor ne “Fa 31d oT A Ta ao “sortosaaa¥ ap vza[duroo 4 2p “oIqts vous, ered oZ0[y}Vo asegA “OIMOK [9 Ua sopEeajod -snquiod opo} vied jerauyur viqgty OP epeojiqey -wa saiopezuayeo vaed M-A Ody} ua OFre] ap Aid aid BaUsUTTYy? ep Sauayodas 19us}qo Uapend eS ZT ep AM salqeisnfe soqn} Jeua}qo Uspand og sayuay -BAINbDSa peEpro -edeo ap opuop -@r oqn} & apuod -sazi0d OWE UIE Pp ugfvjou ey Bid 9gt- 31a 38 atqeisate PNyZuoT ep soyny, ‘sepereyes sapnira -uol se[ onb sououwr jd % 1 3p sd ayquresua ap Bau pNzZUO, VY ‘OVUe} OT Jog “UauN as opuens aid % y uedeysexa A ‘OH sopzossoou & soqn}? ua ajd [ uvdejsesy as sajdoo soy :V¥LON ‘said ¢ A ¢-sapnywuoT “aid g-[euyuiou ouemes ‘ONVIE ‘sepereuas sapnzsucy set anb sousut S[d % [ op S29 eJau sTquivsue ap pnz13 UOT BI ‘OxUZ OT Jog ‘asaran je 31d % [ uedey -st2} 98 AM sotrosadoe A soqn;z ue safdoo sot VION ‘said ¢ 4 % ‘e ‘Bid gt ‘I ‘9-sepnzrau0T ‘Sd p-[eurumiou oueWIeT AM TeAo oqny, “SUptyEuas sapnyZuel sey anb vursyur el sa [eaz_BysU pnyrauoy eT ‘oyUL} OT Jog “TeUTWOU prysuoy ey uo anjouy ds ou 4 5b soqoss0 “ov A soqn} ua B[d [ e edeysen as afdoo Ty :vLON7 ‘jepadsa uepio oxjomgre ofeq satqruodsrp 9 oqn; op sopnyisuo] coh . -ayar 9s oueure, oxo OG-pniyeuoy Buy) PP uopeen eT “unm Gog 4 OgZ-sajeufuION souvures, i (ze al “EHD OSE 4 06 ‘Sbh—-xSepnztsu0T yesIaasues} ‘995 ‘epeyeuas pnzysu07y “WUE O0Z A SLT-sayeurmou souvuey ay oyuyurnye ora0y ‘SEPE[VUSS SOPN}SZUO] sey anb souow wut gg ap so uoyun ap ¥jyau pnjzTsuoy e] ‘opUE? OT 10g “uoun 9s Opuens mW ge uedey +881} dS ‘sOTIOSaDDe A AY Oqn} Ue seTdod soy :¥.LON | ; “wo OST 4 06 ‘sh ‘OE ‘sI-sepniTsu0T ayaepeye opedssy "wu OST 4 S@r ‘OOT ‘G{-sajeutiou somemeL AY oe fo porsesss pnyyuoy opuopaz oqny, odeosq op peppedeg ey se) op uODIEJaTeD op sauorovyeysuy ered sopensapy SaTqIISNquI0D sa[elIeyeUl ap WOT GZ op ore,_D UN vaed sopeqoide 9 ,.g8z 8 UEpsdxe OU onb oqn} op sernjzesrodure; vivg—q od1y, SOGVOINEVAGAd SAIVISAOD ao0IDM “UM “AIG S03S8aq 72 2p Bys99205 vox Os A OS OP sepnys “Uo] us “Aq wur ose A ‘rq wur gzt ep ‘aan -snqwioo opo} vied [erourM erqiy op epeorqey Sra vaUsUITYD 9p sauoyodes xzsud}qo Uapand ug ‘ayuay -8atnba pepro vouy] vied of0yeye9 asvo, -ornut J? Ue sopesqud “wa salopryuayeo vied M-g ody ua o8ie[ ap ura OF ®P AM Setqeisnfe soqn; s5ua}qo0 uapond ag ‘sepe[euas sapnyts -UoT set onb souaut uur gg ap sa 3[quiesua Op ejeu pnyZuo] ey ‘oWUK OT Jog ‘uoUN as opuend umm g¢ uedejsery £ ‘98 somosazce 4 soqn} ua wut ¢z uede[sex 3s sajdoo soy :¥LON “wld OST & Qg-sepnzaucT ‘WU gZI-[eurwoU oukUIET -ONVId 8% ogn} & epu "sell0d OTe Ue} TPP ugyRjou ey Wu T$8T uur mt pel ae aiqeisnfe pnysuoy op soqnz ‘sepeleues sapnzygucl sv] anb SOUDUI WU gE ap sa ejOU aquIEsUAa ap pnts “UOT eT ‘oWUe} OF Jog ‘asatuUN Je uIU ge UEde| “sei} 8S AM Soliosadze A soqn} ua saqdoo soy VION “vIUr OOS TA 00% T ‘006 ‘Osh ‘oo “‘OST—sapny;3u07y “WUE QOOT-[eurmou oueMEL AM Teao oqny, “SEpe[eUSS Sopnyzsuoy se] onb vusyur ey sa [ear eyou pnzauoy vy ‘oyWey Oo] I0g “‘Teurwou PRyuoT eT us aAnjouT as ou « DO soriosaa “08 4 soqny ua wt gg eB vdeysex} ds oTd0o Tg + V.LON260 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA TUBO DE VIDRIO “PYREX” Presién Diferencia maxima de Tempera- de temperatura Tamaio trabajo tara maxima del recomen- maxima de tubo dada stbita operacién* plg Ib/plg* ie °F 1 50 200 450 1% 50 200 450 2 50 200 450 3 50 200 450 4 35 175 450 6 20 160 450 ¥El vidrio debe enccntrarse aislado 9 protegido de manera que no se excedan las mdximas diferencias de temperatura recomendadas. Sot — = 1/32 plg TUBC PYREX DE “DOBLE RESISTENCIA” Longitudes hasta de 10 pies Ta- ma- Lon- To gitud Peso del A B c D £ — minima aprox. ‘tubo Ib/pie rm] % ys 2%" yn eye] oa 12°] oa | 06 age! Be oe K m, oie wy] 12°) 3% 10 | an | ae 2%, %" ng th 2” 32° au 13 se] os 3%, 2%" 1% a 12° s” 2.0 au] sly 4% 2% my tyel 4° aie} 6 34 [6ea)e ree O% tha" Ma th" 6" 21° 6" 6.3 * Cortesii de Corning Glass Works, Inc.TUBOS ¥ ACCESORIOS ESPECIALES 261 TUBO DE VIDRIO “PYREX” Presién Diferencia a de Tempera- tura Tamafio trabajo maxima del recomen- le tubo dada operacién* em kg/cm? °C 25.40 3.51 250 38.10 3.51 250 50.80 3.51 250 76.20 3.51 111.10 250 101.60 2.46 97.21 250 152.40 1.40 88.88 250 *EL vidrio debe encontrarse aislado o protegido de manera que no se excedan las mdximas diferencias de temperatura recomendadas. : TUBO PYREX “DE DOBLE RESISTENCIA” Longitudes hasta de 3.05 m 4 ten 5 | gitud | Peso | D |B | mining aprox} em tem 25.40 /1g° | 76.20 | 0.89 8.10 [12° | 88.90 50.80 |12° | 101.60 76.20 |12° 1127.00 S100 1 18 16, 101.60 |21° | 152.40 | (150 Oa ah 166. 6942, 78 |8.831.19 | 152.40 21° | 152.40 | ee eee etn era a eee * Cortesia de Corning Glass Works, Inc.262 MANUAL DE PLOMERIA ¥ TUBERIA UNIONES Las uniones estancas se hacen facilmente con bridas de metal acolchonadas con el cristal por medio de inserciones de asbesto moldeado. Un revestimiento hecho de hule, asbesto u otro material —-dependiendo del liquido conducido— se sujeta entre los extremos del tubo cuando se aprietan los tornillos de las bridas. No existe cantacto entre las bridas metdalicas y el fluido. de sujeci6én mpaque mol-Parte VI ESTIMACION DE COSTOS DE TENDIDOS DE TUBERIA Y PLOMERIAESTIMACION DE COSTOS DE TEN- DIDOS DE TUBERIA Y PLOMERIA Por Frank Murray Los trabajos de estimacién de mano de obra no se pueden reducir a una ciencia exacta. No podemos desarrollar un sistema de férmulas empiricas, factores, tablas o teglas que puedan seguirse en forma ciega. Existen variables tales como las condiciones atmosféricas, condiciones de trabajo, calidad de mano de obra y supervisién, magnitud y ritmo del trabajo, que se combinan todas para hacer de la experiencia y la intuicién del estimador, un factor de importancia pri- mordial. Se han preparado las siguientes tablas para servir como base de la estimacién. Se ha simplificado grandemente y consideran un Margen para todas las operaciones, desde la descarga del camién a la prueba final, in- cluyendo tendido, inserciones, mango, mén- sulas, etc. Los extremos de calor o frio, Precipitacién profundidad de trinchera o al- tura de techo, condiciones de trabajo con- finadas 0 un sitio de trabajo abierto, tienden a disminuir la cantidad de trabajo efectua- do en un dia. El material Trequerido para un trabajo: tubo, accesorios, etc., debe desarrollarse en266 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA una lista, con sus precios unitarios. No existe un sustituto practico para este procedi- miento. Las partidas tales como varillas, ménsu- las, inserciones, tuercas, tornillos, oxigeno, acetileno y niples constituyen una parte pequefia del costo de material y se pueden estimar como el 10% del costo del tubo, accesorios, valvulas y aditamentos especiales. La mano de obra puede entonces deducir- se de la lista de materiales, para obtener el costo total del trabajo. Las cifras en la tabla de estimacién de la mano de obra indican el numero de partidas de material que deben instalarse por el personal meca- nico y su ayudante en un dia de trabajo de 8 horas. La Tabla I se refiere a tubos de hierro fundido para drenaje y accesorios con juntas calafateadas en plomo, generalmente usados para drenaje sanitario y de lluvias. El plomo para las juntas se calcula en 135 g por cm (12 oz por plg) de didmetro de la junta y debe incluirse en el costo del material. La Tabla II se refiere a tubos de hierro fundido de alto silicic, resistentes a los acidos con juntas calafateadas. Estos tubos, co- nocidos por marcas tales como “Durirén” o “Corrosir6n”, se instalan en forma muy similar a los tubos de hierro fundido ordinarios, excepto que deben usarse empaques de asbesto especial. Debido a su naturaleza fragilESTIMACION DE CosTos 267 y elevado precio, hay que tener més cuidado en su instalacién. La Tabla III se refiere a tubos de acero galvanizado o de hierro forjado con accesorios de drenaje de hierro fundido, del tipo mcrustacién, que se usan también para drenaje de Huvia Y sanitario, Este tipo de instalacién es mds caro tanto en material como en mano de obra que el tubo de drenaje, pero se usa para edificios de varios pisos o en los casos en que el ahorro de espacio o la resistencia al choque, se consideran necesarios. La Tabla IV se refiere a tubos de acero galvanizado o hierro forjado con accesorios de material maleable galvanizado, se usan para tuberias de escape Sanitario, La Tabla V es para tubos de cobre tipo “L” con accesorios de sudado hechos con soldadura ordinaria. Es el tipo mds comin de tuberia en los sistemas domésticos de agua, La Tabla VI se refiere a tubos con accesorios roscados de latén o tubos de acero galvanizado o hierro forjado con accesorios galvanizados maleables que también se usan para tuberia de agua. La tuberia de latén es Ja mas cara de los diversos métodos, pero es la requerida por algunos reglamentos an- tiguos de construccién y plomeria. El tubo galvanizado es el menos costoso de todos, Pero su corta duracién, especialmente en los tamafios mds pequefios, lo hacen menos eco-268 MANUAL DE PLOMERIA ¥ TUBERIA némico que el tubo de cobre con juntas sudadas. La Tabla VII es para tubos de cobre tipo “B” o tubos de cobre con accesorios “Wal- seal”, que también se usan para tuberia do- méstica de agua. La soldadura de plata en los accesorios “Walseal” requiere una flama mas caliente que la soldadura ordinaria. El equipo mas complicado que se requiere para la flama mas caliente y la falta de experiencia del plomero ordinario con este sistema, reducen el rendimiento de la mano de obra. La Tabla VIII se refiere a tubos de acero negro o de hierro forjado con accesorios soldados o roscados y usados para sistemas de calefaccién, de vapor o de agua caliente. La Tabla IX se refiere a tendido y colo- cacién de los accesorios de plomeria y se basa en trabajos industriales, comerciales o escolares con 50 a 250 accesorios. El uso de especialistas de acabado de proyectos de construccién doméstica puede aumentar considerablemente e! presupuesto. El trabajo especializado de hospital o laboratorio, con ménsulas especiales, acabado y accesorios y que ofrecen un numero comparativa- mente limitado de cuartos con baterias o aditamentos, requiere alrededor del 25% mds de la mano de obra para su acabado. La Tabla X, para unidades de calefaccién, es para las unidades mismas, trampas, valvulas y accesorios que deben incluirse en la mano de obra de la tuberia.La Tabla XI para aislamiento del tubo es la tnica tabla que se basa en la produccién de un hombre-dia. Se puede obtener cierta ayuda en la es- timacién de costos de material, utilizando tablas de relacién precio/tamafio. Aun cuando el precio en un momento dado puede va- riar mucho debido a inflacién, etc., la rela- cién entre precios de tubos o accesorios de varios tamafios tiende a permanecer relativamente constante. Si se conoce el costo de un elemento, el costo de los otros se calcula por la relacién proporcional de costos unitarios que aparecen en varias tablas que siguen a las de estimacién de la mano de obra. TABLA I — TUBOS PARA DRENAJE DE HIERRO FUNDIDO Y ACCESORIOS PARA DESPERDICIO, ESCAPES Y GUIAS * Pies de tubo o unidades montadas por dia Tamafio nominal de 8 h, dos hombres del tubo ese eyo es mune ee A ia ey zat tor] 8=[ 6" [5=]4-[ 3° [ 2" [n*[1me Tube de 3 asela 20} 30] 35/40/50] 60; 65 et mam 15 | 20/ 25] 25 [30] 30 35 cer ie ieee 2] 4} 6] 8{10 ul 2 emi YE 3] 6f 8]i0] 12] 15] 16 Sy 4{ 8| 10} 12] as[ te] 20 * Véase texto, Pag. 266,+ Vane sexo, Pag. 256, TABLA Mil — TUROS DE_ACKEO GALVANIZADO BiaiaRG rekiang CON AscESORIGS EE BRLVANIZANG PARA TUBERIAS Y"GUIAS DE ‘DescAsrE™ °Vease wexte PAs. 267. ‘TABLA Iv — TUBOS DE ACERO GALY: + Vénse texto Pay. 207,TABLA I — TUBOS PARA DRENAJE DE HIERRO FUNDIDO Y "-ACCESORIOS ara. DESPERDICIO, SO SSS if ‘Metros de ca © unidades montadas por dia ! ‘Tamafio nominal | de 8 bh, dos hombres i del tubo = | ae { 250} 200 | 150 | 125 | 100 Tubo de 1 mamelén | 6.10 (9.15 110.67 fe. 20 /15.25 Tubo de 2 mamelones { 4.57 |6.10 | 7.62 | 7.62] 9.15 | Y doble, trampa de: 0. corrida ...... | 0.63 j1.22 | 1.83 | 2.44] 3.05] 3.66 Accesorios Y, TY [0.91 i 83 | 2.44 \ 3.05) 3.66] 4.57 Dobtez, codo | trampa en .... $1.22 44 3.05 | 3.66 4.57 * Véase texto, Pag. 266. , SILICIO ¥ IBERIAS Y DE DESPERDICIOS ACIDOS * ACCESonIOS: Para I | Metros de tubo o unidades iontadas por dia j Tamafio nominal | de 8 h, dos hom | del tubo : = —T— L 250 [200 {280 125] 1oo | 76 | 50 | 38 j32 Tubo de i mamelén | V 9.15 10.67 [12.20 12.20 | Tubo de 2 mamelones | 8.20 | 6.10 | 7.68 7.62 Y doble, tramps de cords... eee. | | 2.18] 2.44] 2.74] 3.08) + Accesorios Y, T, TY | i | 274 | 3.05 | 3.35 | 3.66) Doblez, eodo'y tram- | | | [pate Pe | [ot i335 | 3.661396 | 4.5 * Véase texto, Pag. 266. TA TUBOS DE ACERO GALVANIZADO oO WinRRO FORJADO CON ACCESORIOS DE DRENAJE_ INCRUSTADOS DE HIERRO FUNDIDO GALVANIZADO PARA. RUBERIAS Y¥ GUIAS DE Metros de tubo o unidades montadas por dia | Tamafio nominal] de 8 b, dos hombres | del tubo 1250 200} 1501 125 | Tubo de acero | galvanizado . 46.10}6.10/9.15 [13.72 ¥ ‘doble, teampa | | 18.30 24,40 (33.55 142.70 de corrida | 0.61} 0.91 | 1.22] 1.83{ 2.18{ 2.74} 3.05 Tsdaedeae fe 10.91 /1.22) 1. 52! 2.13] 2. Codo, trampa P 10.91 Ir 52) 1.83 | 2.441 3.05] 3. 96 4 ‘37 * Véase texto Pag. 267,TABLA IV — TUBOS DE ACERO GALVANIZADO © HIERRO FORJADO CON ACCESORIOS MALEA. BLES GALVANIZADOS PARA TUBERIAS DE Metros de ‘abo 0 unidades montadas por dia =| ‘Tamafo Fae 8 h, dos hombres | a 4 | 250 {200 wali 100| 76 38 | 32. ‘Tubo de acero i galranizado | 24.40 [80.50 [86.60 /48.80 62 Equis 1 “gig | 2.74 { 3.66] 4.27 | 2.74 | 8.85 | 4.27| 5.18 fee Ros | 8081 48 6.10 * Véase texto Pag. 267.“LOB ‘BEC ‘07x93 OSE9A x Opepns ap ernaya ede} ‘opepns ap zopeydepy opepns ap opog uz | uz | ve 1 | se | se | ze [ez | oe | o¢ | zz 0% 0% ST or opepns op 7 Ort | OFZ | DET] O77 E odyy oqny, u% fuA | w% | uk oqn} [ep -BJUOUL SOTIosao9v ap Sapeprun o oqn) ap satg «VOLLSAWOd Vi OV Ad SVINAGNAL VAVd TINIWIVdIONIN SOGVQ@T0S OGVGNS Ad Si .AOSHOOV NOD 'I OdLL TUMOD AA SOTAL “A WIAVL°L98 “B¥q ‘0jKa, asea, , 43 | 23 | | | st] st jt i | opepns ap aya} se i SE | GE] 8B} HG! 0G ele 6 ‘| ede} | ! i | ‘opepns ap s0peydepy! | : oe of |“ 23} ¥B| 1%) At | a or] 4} si bs s | opepns ap oreo} | H ; i % 0% | et | or) br} ar | fe ee \ opepns op . os'es loves! ier Oz! OTL T9 \S8'Ts| OL-sb/goree ose SB'ST| OSE 1ody cana | j | f ! canes | i | a | se | os | €9 | se i oor! ost an ee ssiivad sop “Y g op ep rod a jeurwou oveury, i -UOUI Sor10sa008 ap SapEeptuN oO oqni ap sonal | +VOILSAWOC WAOV AM SYINAGAL VUVd SLNAWIVdIONIYd SOQVdT0S Oavans dd SOIMOSaIOV NOD ‘I OdIL TUGOD Aa SOAL *A VIEVL‘LOG “BY ‘07X93 BUPA a 6 L "jes u03e] ap ernaTeA epezr or | zt | ot ceaqe8 wore, ap ree, ZL [ot 8 “ealeS Ug}EL ap ones or |e ! quate eoiet oo 4 0% | O1Z | 007 OST} O@T | OOT reaped U9IeT ap oan, w% | wh [ ie | al | wT | WAT] a® | wAT oqn} [ap 7 jeuwou oueuIEy, saiquioy sop ‘y g ap eIp rod sep \ -BJUOUL SOLIOSs008 ap sapepruN oO Oqn} ap satg «VOLLSHMOd WNOV AO SVINAINL VAVd ALNAWTVdIONIad ‘salava TV SOGVISOU SOINOSADIOV NOD OdGVL4Od OAUTH O OGWZINVATVD ONFOV Ia SOGAL ‘NOLV'I IG SOGVISOY SOINOSAIOV NOD NOLYI Fd SOMAL ‘IA VIAVL“LOB “BY ‘oyxa aseaq 4 ry : 96 | oe! te] et ory 6 jee as | ' | £ | z ' 08 grey oS PEHEeS | ae eae] t-te TATpA! . of | oe! us! os oti ar] or | 8} 9 oe i : spezre | i i | ! | i | j Bayes uoyer ap z | so} pa] tz! st wr} or, ei 9. si ej] @ opezre i tenia i i i | “Bates ugyeT ap opog ; ory st| * ot | ati or! 8 | 9 roe ; * for sqweapes ugsey R%, |0F29; S069 19 lo8'Fs/¢2'<5] og-9e| os-0€| opts oe'stl Sest ovey sre } opezra | } | “Bayes ug}e[ ap oqny, | oor; SBT) Ost ae | oqn} [ap { sarquioy sop ‘y 8 ep eIp dod sepe} | yeurwiou oueurey, “WOUL SOfIOsa008 ap sapeptun © ogni ap sonayy +VOLLSAWOG VAOV Ad SVINAGAL VAVd ZINSWIVdIONINA ‘ST1gVITVH SOGVISOU SOIMOSAIIV NOD OaVr4aoa ONNTIH O OdVZINVATVS OUGOV Ad SO@AL ‘NOLV'I 4d SOGVDSON SOTIOSADIV NOD NOLVT Gd SOdAL ‘lA VIAVL"9% “B¥q ‘07x03 esvPA + 001 "b v cHBe 00s "e s90°e 00S “€ OSz"e e LLeT SL8°% 69b 7 SL8°C OLS *z T/V% 6£6'1 SZe°% £90°% SLE7 Osz‘°% z 00s "I 006 "I O19'T 006'T OeL‘l T/T LT BLT 099°1 O8e'l o99't OzrT P/LT LS6° SLE'T 6r0°1 Stel Ovt'T 1 trl" oso't $78" Oso’ soe" /E ors’ Ore" zg" Ore" 009° cst | Ta ‘aa Tao | ‘ad aya =SdI 08 031pop wSdI OF O31p99 | yeurutow - ouvwey, 3{d ua [euou ouewey, OOILSV1d Ad SOMNAL JG SONVAVLE Ad WidVL‘oalayy ap oqnd op sourwey (azig adig uoal) gar « ‘DIUDAJOS WOD OpEpjos ogny (adig PaPIAA, IWAIOS) AMS + oe 7 + le SeorL | LV9I | SO'PST L@'891 O€ OFT S6LST | OSL Of ThL OF LhT S9°03I 6L°66L | SGI 6O'S6 Of PIT 9G°SOL Of PIT 69°96 vL'POT oor 8T'SL 06°83 Sse'L. 06°88 06°94 SS'te | SL es ls Go'eL TL'G9 GOEL 66'8S LG°S9 £9 SC'6P GE'09 OS'%S e'09 080s stzs | os Ol'se | 96'8P 68°0r 9G'8b Or'se Peer | BE | 9v'SE OV Cr so'se Ol Op SL'TE 90°9e | ZE : | O€b% | ores $9'9S ores OSS £6'8S i SZ | i $8°SE L9'9G G6'0G L9°9G SO'6T ILTS6 ; 61 98°€L | £E1S 6L'ST SEIS POST ; eL i + - {__ -i Ta | ‘rd L Ta “ra Ta ‘aa: i a 7 ~ * uu | +SdI 08 031po9 aSdI Ob O81pop +dMS . yeurwou } ult Ud [eUIIOU ouRWE / ouvuey | ciated hae cree | OOILSVTd AC SOANL AG SONVINVE AG VIEVLsit ub /E 1 set [| Sti $28" seo | sefota SeoT[EISUI S¥SUT[ Ua ,.0ISBS,, ap SOTOTAIAS XK JoO0O0L 281d/qI 09 ep SPU ou ap satedto Fa] -uyid svoul] A se8 ap sororaras soaonu ered seppieans sopejoodsa sauojsuaulig | Teurwou oyewe | | x x x | dMs x x x x | 08 o3Ip9D x x x | x OF OF1PID Cun. | (ay ayraaz) “seTeIML,,) n Cugaes) opruyantod | ont ao ouaprarurayod | = ouayiepod | 203seTI0g 2p -OpI9e oyeq208 oueureL nop: . omxo[D ap 2p osourtsaz oI overnng OOILSV'ld Ad SOPAL N& SHIAINGLEO SONVIANVEO@z* 007" O0E’ o6i* OLT* Osz* sst* Spi* g0z* set" oz1' oot onl’ ool set 060° 060° ote 060° 790° 060° 790° 060° 060° 790° 060° 790° 060° 060° z90° 060° z90° 060° 060° z90° 060° z90° 060° 060° z90° 060° 790° 060° Coaanu) Cofata) | Coaanu) (ofata) (oaenu) dMS Sdt dMS SdI dMS SdI OT yTuoTIOV CTL aUaL,,) oyeuey, Jy odry, jodi esolnyao ap opfuraljod ap oinso[D| opfurayod ap oxnso{g | 07e1a08 ap oyeITNg B]d_ua oplienbar pored ap sosedsq (aepenuyu0)) OIILSV'Id Ad SOMAL NA SHIAINALAO SONVAVLee 1 @9LP COPE i SF te SB sees | got 28°ST| | 61 gai! eL ! jeululou ourwey oe 4 sefata seor[eJaUl svauly Ua ,,0}SeS,, Op sopotAras XK D.8'LE 2% 3%! T reductora Tamaio [T reduct.| [ ~ extremo Tusea de de A |B entrada salida_| —— je poet mee fee stat at] of j eS ES] ST] SS sls lefat al Bx toe] Bs! eo fa ia fesim | a1 | Nets PRN | el ae [ot] ati at faces 2 14 |8%6 13 Cople reductor [ tm Reduce a | A| BI] C | — 4 < L 44 % |a%la%iay 1 4 |2%12% 5 | o (f4] 1 2% 12% 5% 1% | 1% [2%[2%[5% 2 = 1% [2%la%lo% 3 2 soul 7%] a—i}-ESPECIFICACIONES PARA ACCESORIOS DE TUBOS DE POLIETILENO (Continuacién) T —_—__+.—_—_, Tamaiof A | BT C Di 3 | 138.11/57.15| 66.68 | 19 | 14446 [87.15 | 69.85 | 82.55! : tee {38 25 | 160.34) 63.50/ 79.38| 95.25 { 32 | | 182.56] 69.85} 88.90 }107,95; “39 | 192.08 69.85! 95.25|114.30 |_50 | 217.40! 76.20 104.78/133.35| T reductora cee sea Tamafio | T reductora I Tasca : 1 oe salita 144,46| 57.15 |33.34 (46.04 i 19 160.34 |63.50 131.75 (47.63 25 _ | 182.56 /69.85 (38.10 [58.74 | 32__| 192.09| 69.85 147.63 [73.08 [38 | 217.49/ 76.20/57.15 [as.73 | Cople reductor ‘amaiio / Reduce a A B c L219) 13 | 53.98) 53.98/114.30! ! |_53.98 | 66.68 | 127.00 i aan cel | 32 25 | 66.68/66.68|136.53 [a0 |_32 | 66.68 |66.¢s [139.70 50 | 38 | 69.85!79.38 |158.75 75 50 85.73 |88.90 |196.85TUBOS DF. PLASTICO 307 T A 8 Codo reductor fio al damaio! Rosca j mo de d@ J|AIB)C } entrada | ‘salida ee ” ae at Py ot ©. st poy 3 % [24 |2%4|t%6 {a%)aila% [1% 1% 1 3% |2% | 1% ‘|2%4e pee [1% 1% 13%[2%|1% [2% _| Ya 1% [4a%ls | 2% 13% a El tubo de polietileno se une a los accesorios con grapas de manguera resistentes a la corrosién.308 MANUAL DE PLOME!!4 ¥ TUBERIA Cruz } Tamaiio | A i OB | 19 | 73.03 | 146.05! 25 | 80.96 | 761.931 Codo reductor eS ,__ == Tamaio I eos del Rosca | ! extrema de | oA hee ay i tle salida | | jentrada | | a3 | a3 | 666s (57.15 [36.51 46.04 |_19 13 | 69.85/57 (95 19 | 79.38 [32] 25, 88.90 | 38 32 | 95.95 i 50 38 : 104.78 3 eee ae (eae El tubo de polietileno se une a los accesorios con grapas de manguera resistentes a la corrosién.TUBOS DE PLASTICO 309 TUBOS DE “KRALASTIC”* Estos tubos rigidos tienen buenas propiedades a bajas temperaturas y son extrema~- damente resistentes a la mayor parte de los liquidos corrosivos, asi como a los efectos de la luz solar. Vienen generalmente roscados, aun cuando pueden soldarse por solvente. Aplicaciones Limitaciones Conduccién indus- Temperatura y pre- trial de liquidos co- sién de trabajo rrosivos Aplicaciones en la eli- minaci6én del drenaje Tuberia para alimentos y bebidas Tubo plastico rigido mas ligero Propiedades fisicas (sistema métrico) Densidad especifica 1.06 Resistencia a la tensién a temperatura ambiente 350 Elongacién a la rotura, por ciento 30 Punto de distorsién al calor °C 82 Resistencia al impacto con muesca Eee Esfuerzo maximo recomendado en aro, kg/cm? 63 Expansion térmica cm/cm/°C x 10-5 2.95 Conductividad térm. cal/h/m?/°C/cm _ 1.94 Resistencia a la luz solar buena Inflamabilidad Jenta * Marca registrada de la U.S. Rubber Co.310 MANUAL DE PLOMERIA ¥ TUBERIA Propiedades fisicas (sistema inglés) Densidad especifica 1.06 Resistencia a la tensién a temperatura ambiente 5 000 Elongacién a la rotura, por ciento 30 Punto de distorsién al calor °F 180 Resistencia al impacto con muesca ve Esfuerzo maximo recomendado en aro, lb/plg? 900 Expansion térmica plg/plg/°F x 10-5 5.3 Conductividad térm. Btu/h/pie?/°F/plg 1.0 Resistencia a la luz solar buena Inflamabilidad lenta Resistencia Quimica Acidos débiles Resistentes Acidos fuertes Atacados por acidos oxi- dantes Bases débiles Resistentes Bases concentradas Resistentes Productos del petréleo Regular Sales inorganicas Resistentes Solventes organicos Solubles en cetonas y aro- méaticosTURBOS DE PLASTICO 311 TUBOS DE “KRALASTIC” (Continuacién) Tamaiios y presiones de trabajo Tamaiios, Cédigo 40 * Tamanho Presién de [Presion de del tubo] Di. ] DE. | Pe |trahajo a |trabajo a plg i/nie | 70°F ue | 12] .622[ ado] .12 | 150 5 3/4 | 824 [1.050] 1s | 1s0 75 1 [1.049 [1.315] 23 | 125 60 11/4 | 1.380 [1.660[ .31 | 100 50 11/2 | 1.610 [1.900] .37 90 45 20 o0e7 ass creo csr | ao 37s] .79 78 40 3 [3.068 [3.500 | 1.03 60 30 4 [4.036 [4.500] 1.46 60 6 | 6.065 [6.625] 257 50 25 Tamatios, Cédigo 80 ramafo! Pero fees de Presién te met] DA. | DB. | tite rabajo trata 1/8 |_.215| .405| .043| 300 150 1/4 | .302| .$40| .073 | 300 150 | [3/8 +423 | 1675 | _.10 300 150 1/2 | .546 | .840] .15 300 150 3/4 | .742 }1,0s0| .20 300 150 1 1957 [1.315 | .30 280 | 125 41/4 [1.278 [1.660| .41 200 100 4412 [1.500 [1.900] .50 175 90 2 4.939 [2.375] .69 150 75 24/2 | 2.323 [2.875 | 1.05 150 75 3 2,900 | 3.500 | 1.40 128 60 4 3,826 |4,500| 2.08 | 125 | 60 6 5.761 [6.625 | 3.86 100 30 * Tamaiios tubo de hierro.312 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA Tamafios y presiones de trabajo . 99> is ila to] 69 00 | ma IoD 1 50_| 52.50} 60.32 | 0.74 63 | 62.71] 73.02 | 1.17 5.27 2.81 75_| 77.92] 88.90 | 1.53 4.21 2.10 100 [102.26 1114.30 | 2.17 4.21 2.10 150 | 154.05 [168.27 | 3.62 3.51 175 Tamafios, Cédigo 80 Presién Presién “a be | ak t trabajo trabajo tubo | oe Peso a a } { oom kg/m 21°C 76.7°C eas 5.54; 10,28 | 0.06 21.09 10.54 6 0.10 21.09 10.54 | 9 0.14 21:09 | 10.54 13 | 13.86 | 21.33 [0.22 21.09 10.54 19 18.84 | 26.67 | 0.29 21.09 10.54 25 24.30 | 33.40 | 0.44 17.57 tL 8.78 32.46 | 42.16 | 0.61 14.06 7.03 35 | 38.10 | 48.26 [0.74 | 13.30 6.32 _| 50_| 49.25] 60.32 | 1.02 10.54 5.27 63} 59.00 02 | 1.56 10.54 | 5.27 75} 73.66 2.08 8.78 4.21 100 97.18 }114.30 | 3.09 8.78 4.21 150_| 146,32 1168.27 | 5.74 | 7.03 | 3.51 * Tamafios tubo de hierro,TUBOS DE PLASTICO 313 ACCESORIOS DE “KRALASTIC” Los accesorios de 63 a 150 mm (214 a 6 plg) pueden obtenerse fabricados. Los accesorios para los tamafios de tubo SWP pueden también obtenerse en el mercado (véanse Pags. 322-324 —Seccién Butirato). oe cls Brits 7 Cotte duct a 50 er sen'te stance 3 ten CF Bie) in ——s a 4 = ¢ if i ete ee sae rida recuetora ey Notate* NN wot ** Se suministra sélido. **s La dimensién “C” se refiere a una longitud de rosca de tamano reducido. #%s* También se suministra ciega Roscas ahusadas de acuerdo con la norma americana. Todas las dimensiones en mm (plg)yz | | Yen | | _1]P% [PH|"56E|% | Mx [Por |Meat] Har] Mae] ME] t| ME] HE] 40 | % | Yel %E|%%e alte et] tt] Ar] t] % [PH] tl % "Ye [Ptr | % [PM [PM] %z/P% [HE] HE] Ke He |r| % | % [= vat] % s NWI T toys afajola|v | uy! OLISVIVAN,, 10 SOLMOSAIDV AA SANOISNAWIG apuelza seul owiaa;xa je 10d opeurmuajp- x soyonpax oS 9pop atdeg be-4 CaPIONT) = oe kes e ¥X (aopenuyu0d) .TLSV'IVAM., Id SOIMOSAIOVso" +1" €0° or L ugyoanpar ep epi 41 NA SOLMOSAIIV Ad OSdd ep FE a [EP a] A] Pe] 8] 8| a] tat Pat] x Te] He] | efron | el mel % | Gl Me[% | He 8] Yar Poeet| He) Over] At] Ae |P Het] Yat vez | oan] PHee| Pst PAE] % [PH HELM | HE HL FRE] HEP Har| MeH|PAE| Ke] Yt] et (uppenuyu0D) .SILSVIVUN,, Ad SOIMOSAIDV Ad SANOISNAWIG06°88) 82°22[trrx|16"19] or-0e| 9F zt] on <1 [e9-0ar| SF 211 OZ" suo 391 | 68°8e tee] ec'raloeeel oxen] st-zs os Vt Bo" #0] 98 ST] 04st) 8F'86 | 62°Ft/ o¥e9| ver | or-ed errs ural ‘96] garee) owea] t2" oF 6 sae a $8°69] 61°92| 66°92 6°96] BRST! TT'TT} 06°88 | 6e'FE 97-29) BFAIT| ST ‘oq $938] 1e-or| Foes] 60] arg 16'19/08"9% oF Seeaieae PTI hear 08 | 63°Ft| gu'srl¥a°60r | 8F°95] 96-08] 98'cH [aera craclsoay —} at fees eee 88°23 |0L8T |€9'6 (98°69 | 6z°bT: 69'6E) EF'86 6r'92| oree vse ¥6'23) 69'6E £6°28|TE'IT 8809 | 8a'bt] or -oE|o6'es | 6°ve] veer] e1-PE| 2°29) aaeae sj ula utr[ wl statayay ol] a OLLSVIVU,, IM SOIMOSAIOV AC SANOISNAWIG[aro | ro sco | sro 600 | 600 | s0°0 90'0 zoo | 400 50'0 F0'0 TOO 500 £0°0 6000 | 00 | | 20vnpaL oF aojonpay ACY aaa woronpar | episg ouemes | aqdoy ra atng [ ap + ap wea | | a 1 YpOD 1 _opoy ll i I | . 34 NA SOMMOSAIOV 3a Osada318 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA VALVULAS DE DIAFRAGMA DE PLASTICO “Uscolite CP” es una marca registrada por la United States Rubber Company para un plastico de “Kralastic”. “Uscolite RV” es una marca registrada para el cloruro de polivinilo sin modificar. “Uscolite CP” (valvula tipo 584): para una buena resistencia a acidos fuertes y productos quimicos activos; para resistencia al impacto y temperaturas de operacién elevadas. “Uscolite RV” (valvula tipo 510): para mayor resistencia a los dcidos fuertes, productos quimicos activos; buena resistencia al impacto. Materiales de Diafragma La valvula “Uscolite” generalmente se suministra con diversos materiales de diafragma. Para condiciones especiales, y a solicitud se proporciona ayuda técnica para la se- leccién de diafragmas. servicio recomendado diafragma para la mayor parte de dcidos y: thule R-2 alcalis para aceites, hidrocarburos alifé. | i i “Hycar” H-1 ticos y servicio quimico severo | para seryicio de alimentos (cer- | Neopreno N-3 veza, (vine. soluciones area das, etc.) para soluciones fotogrdficas, sa- j hule R-4 les de plata, soluciones especia- | les de plateado para servicio especial (detalles a: _ Palietfions “Te- solicitud ) flén”, “Kel-F”TUBOS DE PLASTICO 319 Accesorios Bajo pedido especial, se pueden obtener accesorics normales Hills-McCanna. Incluyen cubiertas especiales selladas o de abertura rapida, vdstagos deslizantes, indicadores de fuga y uniones operadas con aire. Mantenimiento Puesto que sdlo el diafragma requiere sus- titucién cuando se desgasta, el mantenimien- to es una cuestién relativamente simple. La vAlvula no necesita quitarse de la linea; solamente es necesario quitar el conjunto de la cubierta (bonete) para instalar un nuevo diafragma. Los cuatro tornillos que sujetan el bonete a la valvula se retiran y sustituyen facilmente debido a que las inserciones de acero inoxidable eliminan la corrosién. El nuevo diafragma se conecta de manera sen- cilla al compresor por medio de su espiga moldeada. El bonete se conecta nuevamente a la valvula —-todo cuestién de minutos. Presiones de trabajo [| presién max. de trabajo Ib/ple? * Temperatura maxima recomendada.320 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA Presiones de Trabajo presién max. de trabajo ky/em? .6T#! 10.54 | i 5. RV (21.11 | 10.54 10.54 | 10.54 | 10.54 110.5: : ; 60 *| 10.54 | 10.54 | 8.78 7.03 | 6,32 . i i 4 7 Temperatura maxima recomendada. = Vacio: se recomienda para usar en servicios de vacio hasta 10 microns. Dimensiones, mm (plg) Extremos roscados, 13 a 50 mm (14 a 2 plg) kes ea ssTURBOS DE PLASTICO 321 del | Dimensiones_en_ mm s6 eee eae: ea eat ee eo i A | B ec: t am | i \ ' 13; 73.08 | 33.34 | 95.25 , 77.79 | 19 | 79,88 | 39,69 | 111.92 - 91.28 25 | 101.60 | 47.63 . 128.83 , 100.01 2 32 ju, 30 | 57.15 | 134,94 106.36 : 39 }186. 7) 63,50 | 155.58 | 120.65 5O 1165.10} 80.96 | 188.91 | 173.04 : Extremos con brida, 75 mm (3 plg)* Ancho total. 19.05 em (7% plg) nee 1146 7% | + TM i" | ——s 4u * Provista con accesoxics “Alemite”. *«* Tolerancias +$ mm ~3 mm (+ % ple — % plg).322 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA TUBOS DE “TENITE II” * Los tubos de “Tenite” son rigidos y muy faciles de armar con cemento ¥Y accesorios moldeados. Se les ha encontrado aplicaciones en la industria de produccién de pe- tréleo aun cuando existen algunas otras aplicaciones industriales especiales. Aplicaciones Limitaciones Lineas de concentra- cién de tubos de pe- tréleo Temperatura Lineas de descarga de agua salada Tubo transparente Distribucién de gas natural (baja pre- Presién de trabajo Fr4gil a baja temperatura Resistencia quimica limitada. sién) Propiedades fisicas (Sistema métrico) Densidad especifica 1.26 Resistencia a la tensién y a la temperatura ambiente 375 Elongacién a la rotura en % 54 Punto de distorsién por el calor °C 66.6 Resistencia a muesca por impacto 21 Esfuerzo maximo de aro recomendado, kg/cm? 49 Expansién térmica em/cm/°C X 10-5 13.5 Conductividad térmica cal/h/m2/°C/om 3.3 sistencia a la luz solar buena Inflamabilidad lenta * Marea registrada de la Eastman Chemical Com- pany.Propiedades fisicas (Sistema inglés) Densidad especifica 1.20 Resistencia a la tensién y a la temperatura ambiente 5 500 Elongacién a la rotura en % ‘54 Punto de distorsién por el calor °F 152 Resistencia a muesca por impacto 2.1 Esfuerzo maximo de aro recomendado, 1b/plg2 700 Expansién térmica plg/plg/°F X< 10-5 75 Conductividad térmica Btu/h/pie?/°F/plg 1.7 Resistencia a la luz solar buena Inflamabilidad Jenta Resistencia quimica Acidos débiles Ataque ligero Acidos fuertes Se descomponen Bases débiles Ataque ligero Bases fuertes Se descomponen Productos de petréleo Resistentes Sales inorganicas Resistentes Solventes orgdnicos Solubles en cetonas, ésteres y aromAticos Tamaiios y Presiones de Traba Tamano del Tubo SWP* [Tamafio] : Peso Presiones del | DAE. DL aprox. de. trabajo tubo { nominal | nominal en estimadas a pig Ib/pie Trek at +60 +05, 1001b/plg*} ye 855 075 100lb/pig*| r bl 114 _. +138 1001b/plg?| ua 1,42 +20 100}b/plg? wy" 1.73 1001b/plg?| ae 2.25 0 5 1001b/plg" ee ine324 MANUAL DE PLOMERIA ¥ TUBERIA Tamajfios y Presiones (Continuacién) Tamajio del Tubo SWP Tamaiy Ty] Pe | Presiones dt | De. | DL aprox. | de trabajo tye | nominal | nominal en estimadas a A Mie i TD hk a" 2,87 2.32 | 52 100 lb/plg? [3" 3,25 3,00 +65 80 1b/plg* a" 4,10 3,80 1.00 75 ib/plg* 5.11 4,75 148 70 Ib/ple? | 6.22 | 5.76 2.33 70 Ib/ple® ‘Tamaiios y Presiones de Trabajo ‘Tamaiio del Tubo SWP* aa aaa Bly tk an win ec 18 oa tubo weldade con solvents, Instalacién de Tubos SWP Nuevos Los tubos “Tenite II” se unen por medio de un cemento solvente de plastico barato y adelgazador de “tachuelear” para todas las juntas. Estas soluciones cementantes se aplican directamente a los tubos y a los coples, con una pequefia brocha ordinaria. Los tubos simplemente se introducen en el cople para formar una junta permanente cemen- tada y a prueba de fugas.CANTIDADES ESTIMADAS DE SOLU- CION DE SOLDAR Y ADELGAZADOR Por 1000 Pies de Tubo Tamafio Cemento Adelga- plg de soldar zador Me", %',iy I" 1 pinta 1 pinta 14", 14" ¥ 2” ouarto 1 cuarte ay" y 3" 1% cuartos 1% cuartos 4" 2 cuartos 2 cuartos 5s" oy 6" 2%4 cuartos 2% cuartos La conexién a tubos de acero o accesorios se hace con un adaptador roscado macho. CANTIDADES ESTIMADAS DE SOLU- CION DE SOLDAR Y ADELGAZADOR Por 304.5 m de Tubo Tamanio Adelga- Cemento mm zador de soldar 13, 19y25 1.6 It 1.6 It 32, 39y50 3.2 3.2 63 y 75 4.8 4.8 100 6.4 6.4 157 y 152 8.0 8.0 La conexién a tubos de acero o accesorios se hace con un adaptador roscado macho,ACCESORIOS PARA TUBOS SOLDA- DOS (SWP) PARA SOLVENTES Cople (Deslizar) ap y" oe" Tamafios x," 2" y" 3" 1" 4" Collarin reductor (Deslizar) 8 Cople interno (Deslizar ) 4" x3" Codo de 90 Adaptador (Deslizar) (Deslizar y Roscar) ae yo ayl Tamatios rte a Tamafios y," 2" " " a" 4" Wo . COMBINACION Tamaiios DE COLLARIN Wh BMY" DE_ REDUCCION (Weslizador y rosca hembra) ca Vox wy! ox KM LA" x Ly" Bx wh a xy DAM ye 2" x YM ry" x13" seg TAM x 2" stylACCESORIOS PARA TUBOS SOLDA- DOS (SWP) PARA SOLVENTES Cople Cople interno (Deslizar) (Deslizar) ay — 13 39 Tamafios 19 Tamafios 1g 50 25 25 75 32 32 100 39 Collarin reductor Tamaiios (Deslizar) 19 x 13 39 X 25 25 X 13 39 x 32 25 x 19 50 X 13 32 x 13 50 x 19 32 x 19 50 x 25 32 x 25 50 x 32 39 x 13 50 x 39 39 x 19 75 X 50 100 X 75 Codo de 90 Adaptador (Deslizar) (Deslizar y Roscar) 13 x 39 13 x 39 Tamafios 19x 50 Tamafias 19x 50 25 x 75 25x 75 32 x 100 32 x 100 COMBINACION Tamaiios Tamaiios DE COLLARIN 19 X 13 39 x 19 DE REDUCCION 25 x 13 39 x 25 @eslizador y 25 x 19 39 Xx 32 rosca hembra) 32 x 13 50 xX 13 32 x 19 50 x 19 32 x 25 50 x 25 39 x 13 50 x 32ACCESORIOS PARA TUBOS SOLDA- DOS (SWP) PARA SOLVENTES (Continuaci6n) Adaptador hembra (deslizar y roscar) Tamafios 4" 14" yeh rt a mo Codo de combinacién de 90° (deslizar y roscar) (deslizar) Tad Tamafios 4" 14" yg 1" Codo de 45° (deslizar) Tamafios % 14" ie 1 vr 4 T de combinacién (deslizar y roscar) ss) 1" ay" Tamafios 4" yy" 3" " 2" mgt Cople reductor (deslizar) Tamafios 4" x 2" a! 3" Silleta (deslizar) 4b Tamafios 2” x 1" a" xi"ACCESORIOS PARA TUBOS SOLDA- DOS (SWP) PARA SOLVENTES (Continuacién) daptador hembra aaa slizar y roscar) SS Tamaiios 13 39 19 25 32 100 Codo de combinacién (deslizar y roscar) EX Tamajios R Codo de 45° (deslizar) Tamafios 13 39 19 50 25 7S 32 100 T de combinacién (destizar y roscar) Sw Tamaiios 13 ig 28 25. T Tapén (deslizar) (deslizar) Tamaiios 13 39 Tamafios 13 32 19 50 19 39 25 25 50 32 100 Conte. ductor Silleta (deslizar) th Tamafios 100x50 Tamaifios 100 x 75, sb 50 x 25 100 x 25330 MANUAL DE PLOMERIA ¥ TUBERIA Adaptador macho con cubierta Unién de adaptador metalica ____de brida (@deslizar y rosca macho) j(deslizar y rosca hembra) Unién de brida (deslizar y roscar) Tamafos %" 14" A Qy 1" 3" 14%," 4" ‘ Adaptador macho Unién de adaptador con cublerta (dest de Le : mel ica leslizar (deslizar y rosca macho) s{titen auaneiey ‘Tamaiios Tamafios 19 > 13039 fas 25 19 «BO 32 2 |S 32 100 Unién de brida (deslizar y roscar) 7 Tamafios 13 39 19 50 25 75 32 100 TUBOS RIGIDOS CPV (CLORURO DE POLIVINILO) Estos son los tubos de pldstico no reforzados mds fuertes que existen y tienen una resistencia quimica excelente a una variedad de liquidos corrosivos. Son rigidos y normalmente roscados aun cuando pueden soldarseTUBOS DE PLASTICO 331 con solvente o con gas caliente. Estos tipos de tubos de plastico se han usado con éxito en Europa por mds de 20 afios Aplicaciones Limitaciones Tuberia industrial Temperatura de trabajo Entubado de alimentos y bebidas Costo Tubo expuesto a la luz solar Resistencia a la flama Propiedades fisicas (Sistema métrico) Densidad especifica 1.38 Resistencia a la tensién a temperatura ambiente 490 Elongacién a la rotura en % 12 Punto de distorsién por calor °C 74 Resistencia al impacto con muesca 0.8 Esfuerzo max. de aro recomendado, kg/cm? 105 Expansién térmica em/cem/°C X 10-5 7.2 Conductividad térm. cal/h/m2/°C/em 2.3 Resistencia a la luz solar excelente Inflamabilidad se extingue Por si mismo332 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA Propiedades fisicas (Sistema inglés) Densidad especifica 1.38 Resistencia a Ja tensién a temperatura ambiente 7 000 Elongacién a la rotura en % 12 Punto de distorsién por calor °F 165 Resistencia al impacto con muesca 0.8 Esfuerzo max. de aro recomendado, Tb/plg? 1500 Expansié6n térmica plg/plg/°F xX 10-5 4 Conductividad térm. Btu/h/pie?/°F/plg 1.2 Resistencia a Ja luz solar excelente Inflamabilidad se extingue por si mismo Resistencia quimica Acidos débiles Resistentes Acidos fuertes Resistentes Bases débiles Resistentes Bases fuertes Resistentes Productos de petréleo Resistentes Sales inorganicas Resistentes Solventes organicos Ligeramente soluble en cetona y ésteresTUBOS RIGIDOS CPV Cloruro de Poli- vinilo (Continuacién) Tamafios (pueden obtenerse en tamafios SWP Codigo 40 y Cédigo 80) Presiones de trabajo y peso por pie Cédigo 40 ips Tama- Tb/pi fo del! oer | 140°F Paso tubo % 195 75 | .14 | % 195 75 220 cor T1160 60 +30 1% 130 50 AL {_i¥ 115 45 50 | 2 OS ita 36 69 2% 95 Soar e4 3 78 30 138 4 78 30 2.08 6 65 25 3.87 Cédigo 80 IPs ¥Y% | 390 1b/ole*| 150 lb/ole?] 19 %__| 390 w/ole| 150 tb/ate® | 26 _ | 1 325 l/nle| 125 tb/pie?|__- 39 260 lb/sle® [100 16/ple? 337] 1% | 225 lb/ne*| 90 bye 65 2 195 lb/le?| 75 lb/ole? | .90 2% 195 lb/ple”| 75 Ib/pie? | 1.14 160 lb/nls* | 60 1b/oie? | 1,80 160 1b/sie | 60 tb/ole* 130 1b/ple? |__50 1b/plg? Los accesorios obtenibles para tubos rigidos CPV son idénticos a los que pueden obtenerse para tubos “Kralastic’. Ademas, las valvulas “Hills-McCanna” que se muestran en esta sec- cion pueden obtenerse en CPV rigido.TUBOS RIGIDOS CPV Cloruro de Poli- vinilo (Continuacién) Tamafios (pueden obtenerse en tamafios SWP Cédigo 40 y Cédigo 80) Presiones de trabajo y peso por metro Tama- Cédigo 40 no del a pe ae a1ec | 60°C | kg/m 13°} 13.71 5.27 | 0.20 19 13.71 | 5.27 | 0.29 25 11.25 421 | 044 | 32 | 944 3.51 0.61 39 8.08 | 3.16 0.74 | 50 «6.68 | 2.53 1.02 | i 68 | 668 | 253 | 125 | 75 | 5.48 2.11 2.05 | 100 | = 5,48 2.11 3.09 | 150 4.57 7511 111 15.75 Cédigo 80 4 13 27.42. te/en? 10.54 |tg/en? 0.28 19 27.42 be/em?10.54 | xg/em? 0.38 | 25 | 22.85 be/ent| 8.79 |reven? 0.58 32 18.28 te/em?! 7.03 | ke/en? 0.78 39 15.81 te/ent! 6.32 Jig/ent 0.96 | 50 13.71 kg/en?| 5.27 |ke/em? 1.33 | 63 | 13.71 ke/em?| 5.27 | ie/em? 1.69 75 41.25 ke/em?| 4.21 |ke/en? 2.67 100 11.25 ts/ent) 4.21 |ie/on? 4.04 150 9.14 ig/en?| 3.51 | i¢/en? 7.51 Los accesorios obtenibles para tubos rigidos CPV son idénticos a los que pueden obtenerse para tubos “Kralastic’. Ademas, las valvulas “Hills-McCanna” que se muestran en esta seccién pueden obtenerse en CPV rigido.TURBOS DE PLASTICO 335 TUBOS DE RESINA REFORZADOS CON FIBRA DE VIDRIO Kilo por kilo, estos tubos son mas resistentes que el acero, Son los mds fuertes y tienen las temperaturas de operacién mas elevadas asi como las presiones de cualquier tubo plastico en el mercado. Aplicaciones Limitaciones Tuberia de campos Costo petroleros Existen pocos Tuberia de pozos tamafios Existen pocos accesorios Propiedades Fisicas (Sistema métrico) Densidad especifica 2.0 Resistencia a la tensién kg/cm? a 27°C aro 2 000-2 500 axial aproximadamente 700 Esfuerzo de aro m4ximo recomendado 315 Resiliencia Izod ma-kg/cm en muesca 0.8-1.7 Temperatura de trabajo mAx. 82°C Expansién térm. cm/cm/°C X 10-5 2.0336 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA Conductividad térmica cal/h/m?2/°C/cm 3.4 Inflamabilidad lenta Propiedades fisicas (sistema inglés) Densidad especifica 2.0 Resistencia a la tensién lb/pig? a 80°F aro 28 000-36 000 axial aproximadamente 10 000 Esfuerzo de aro maximo recomendado 4500 1b/plg? Resiliencia Izod pies-lb/plg en muesca 15-34 Temperatura de trabajo max. 180°F Expansién térm. plg/plg/°F < 10-5 at Conductividad térmica Btu/h/pie?/°F/plg 23 Inflamabilidad lenta Resistencia Quimica Resina Resina poliestedrica Epoxy Acidos débiles Ataque ligero Resistente Acidos fuertes Es atacada Es atacada por algunos Alcalis débiles Ataque ligero Resistente Alcalis fuertes Es atacada Ataque ligero Productos de Resistente ‘a petréleo Resistente Sales inorganicas Resistente ResistenteTAMANOS DE TUBOS POLIESTER — VIDRIO TT presion jEspesor | "de Tamafio | Clase | 4 Ja | operacién | — falla pared | recomend. | 1b/ple? 1b/ple® | [27/8"[ 100 | .20 100 900 | ‘2 7/a*| 200 [215 | 200 |” 1,200 3172"! 100 [20 [ 100 {800 [31/2"| 200 | .2is 200 1,200 faiy2"| 100 | .23 100 900 (4172"[ 200 [725 [200 | 1,200" TAMANOS DE a EPOXY — VIDRIO Tespesor| D.k. | Presién de| Presién Peso «| ‘Tamaiio | de Ia fal i operaclon i. por | red | cople| a 80° pie e : db/olg? _|_Ib/plg?_| | 312"| 13 | 40 350_] 1,800 | 31/2"{ 19 | 4.0 600 2,600 | 1,76 3.4/2"; .26 | 40 | 1,000 3,600 | 2,05 La longitud del tubo reforzado con vidrio normalmente es de 20 a 21 pies. TAMANOS DE TUBOS POLIESTER — VIDRIO f | Presion f j de; Presin | Peso | ; Operacién { ; | recomend. | th metro! L | _ke/em? ke /em? “73 | 100} 5.08 | 7.03 | 63.98! 14 i | 200: 5.46] 14.06 | 8437) 1.4 | 89 100} 5.08, 7.03 | 56.25) 1.93 ! | 200} 546) 1406 | 8437) 2.08) 114) 100! 584) 7.03 | 63.28) 2.97! i i t 1 114} 200; 635, 14.06 | 8437! 3.121 TAMANOS DE TUBOS EPOXY — VIDRIO | ee i De. | Presign | Peso | imamate | "aca } ‘ted | opercion | | pared! cople a 27°C tia bet | j kg/em? kg/em? ; 89° [013 1101.60 |" 24.60 | 126-55 1 159 | 89 0.19 $101.60 | 42.18 | 182.80 | 364 i 89 ;} 0.26 {101.60 70.31 253.11 ; 3.05 - La Tonsitid del tubo reforzado con vidzio normak mente es de 6 a 6.30 m. j Presibn ! i338 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA Instalacién Los tubos de resina reforzados con vidrio pueden instalarse por medio de coples roscados o por medio de juntas cementadas de cubierta deslizante. Cuando se roscan Jas juntas, deber4 emplearse una Have de cinta, Las juntas cementadas se logran usando una resina similar a la que se usd en los mismos tubos. Los tubos de resina reforzados con vidrio pueden hacerse de diferentes resinas y con filamentos de vidrio tejidos o no. Como resultado, lo anterior se puede usar como guia, pero, para datos precisos de instalaciones especificas, deberaé consultarse al fabricante det tubo. LUBOS DE SARAN Y TUBOS DE ACERO CON RECUBIERTA DE SARAN El saran fue una de las primeras resinas sintéticas que se emplearon en tubos. Gene- ralmente se usa en aplicaciones especiales y puede utilizarse para gasolina. Los tubos de acero recubiertos interiormente con sar4n dan una combinacién de resistencia a la co- rrosién y resistencia mecdnica, la que se encuentra en cada uno de los materiales.TUBOS DE PLASTICO Aplicaciones Revestimiento resistente a la corrosién Tuberia semiflexible para productos de petrdéleo Resistencia a las fla- mas 33g Limitaciones (Tubo homogéneo ) Falta de resistencia al calor Fluidez en frio Falta de resistencia a bases fuertes Costo Propiedades fisicas (Sistema métrico) Densidad _ especifica 1.70 Resistencia a la tensién a temperatura ambiente 350 Elongacién a la rotura en % 15-25 Punto de distorsién por calor °C 66 Resistencia a muesca por impacto 1 Esfuerzo maximo recomendado de aro kg/cm? 49 Expansion térm. cm/cm/°C X 10-5 7.2 Conductividad térmica cal/h/m?*/°C/m 1.94 Resistencia a la luz solar buena Inflamabilidad se extingue por si mismo Propiedades fisicas (Sistema inglés) Densidad especifica 1.70 Resistencia a la tensién a temperatura ambiente Elongacién a la rotura en % Punto de distorsién por calor °F 5 000 15-25 150340 MANUAL DE PLOMERIA Y¥ TUBERIA Resistencia a muesca por impacto 1 Esfuerzo maximo recomendado de aro Ib/plg? 700 Expansion térm. plg/plg/°F X 10-5 4.0 Conductividad térmica Btu/h/pie?/°F/plg 1.0 Resistencia a la luz solar buena Inflamabilidad se extingue por si mismo Resistencia quimica Acidos débiles Resistentes Acidos fuertes Resistentes Alcalis débiles Ataque ligero Alcalis fuertes Son atacados Productos de petréleo Resistentes Sales inorgdnicas Resistentes Solventes orgdnicos Resistentes TAMANOS Y ACCESORIOS DE LOS TUBOS DE SARAN Roscado Los tubos pueden roscarse con dados de tubo ligeramente modificados. Debido a la suavidad esencial del material, se recomienda que se use una cubierta de guia mas largaTUBOS DE PLASTICO $41 que lo normal, para asegurar un centrado co- rrecto. Los dados del tubo deben afilarse para producir un dngulo de corte frontal de 5° a 10°, para asegurar roscas limpias y con aris- tas vivas. Por lo demas, el roscado se efecttia en la misma forma que para tubo metilico ordinario. Es conveniente insertar algun tipo de soporte en el interior del extremo. del tubo durante el roscado, de manera que si les falta filo a los dados, el tubo no se comprima y se produzcan roscas de poca profundidad con las consecuentes debilidades y fugas posi- bles. Se obtendran mejores resultados cuando se opere a temperaturas alrededor de 24°C (75°F) o inferiores. Se recomienda también que, una vez que se ha cortado la rosca, se aplique un ligero chaflan al extremo del tubo, Esto ayudara apreciablemente en el armado. Armado Los tubos y accesorios deberan ajustarse con una llave de cinta, similar al tipo que se usa para ajustar juntas en tubos de latén pulido. No se usen Ilaves ordinarias de tubo. Las uniones de los tubos de saran requieren el uso de un lubricante que no endu- rezca.TAMANOS Y ACCESORIOS DE LOS TUBOS DE SARAN (Continuacién) Tamafios y Pesos Normales lb/pie (aprox. ) Saran TAMANOS Y ACCESORIOS DE LOS TUBOS DE SARAN Tamafios y Pesos Normales | ke/ DI aprox.) | en | DE. BE mm mm | mm Saran | 13 21.33 13.86 0.35 | 32.46 | 0.96 I i 19 26.67 | 18.84 | 0.47 | i 25 | 33.40 | 24.30 | 0.68 | 32 42.16 | t | ; 39 48.26 | 38.10 | 1.17 50 60.32 | 49.25 | 1.62 63 73.02 | 57.83 | 2.68 75 88.90 | 72.18 | 3.69 : S85 tee | 83.99 | 4.47 Joo | 114.30 | 95.92 | 5.59 LE P1430 | 95.22 | 5.59 |Codo de 90° | fA , i ges 343344 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA Codo de 45° Brida de compania Las bridas “parién” tienen una superficie posterior pla- na, al revés del dibujo que se muestra,aod epeuyUria: obebeto es 4X8 Ta pnysuol ve Ts Loe sod 814 /E ep oy 1a, yuIesnye uco cael sBdsol sv] 1 Sepoy, ; ve ETF a VA “ Tal“ vel vel YT 6 “mL Lets a fi Yu wr | ee ig att *Y safe Mi A sath et | A | at He lst | an is i mtPy at | % | wie teeth it ea | a aH mY, = Mel Pe [eet [YE | He ah h 1 y gy - : ; ur wea aC %| aby Me | Mat |e] Yr] Y 4 uplieg Te Wh akan %, ane : ley Pit % Sate HL Poet eet |e plala 7 [a Glo fay ale ; joupurey (31d) sauorsuauig“zofbur oulanx9 19 20d epeuruuonap gis9 pmiyfdoy ey, Ho Of sod mH GI OP oeUIAO ,s83Hg, onsDfuEsNyE OD seotor sey sepoy, 98'8b lotoe Owed |terr} see [eee] over teTL oper 's9'0sr, VLE Oe@S a6'ES, EE09-E9 6] er EP TETOIVIL! eee | rege | over irr] 2er eves ‘eer! G9'6E, U'TY. EOLb EL eLor ED t ese | sure | exec | Is'9¢| €2'8 | eee [oeoe 86'S ZeOr! Heee ie Tettlece levee sess | over Ser SPLIT ‘06's Seb E6bE se! oven $62 |20'Gb | 2-89) o9'e4] 15°96! j ov2r| ees “F901: 21-08 | 63'tt! oF'se! esac! bees. $14 loree s86'es| os: sel beer} 869 ‘on BL. so'er ¥9'08- 86°98 su'9Jecee leg'L5| be'ee| WSL | 66°96 | Ss'8s | III] bez foe's [ecoo j 8601! 6xbr gest. ewes, St°9 /g¢°8e leg'ee 88°69] 8t'es| 98-<4 }09"€9] £96! o1'ge! | 28°63; oF Sz 0@'91| @9°99] os'e9| sr-zg ST-Ls| ogg £9'Lb] Sh be 69'6¢} or'8e e6'E| Sete Bio as wT yt iH, 9s TF] alv Ke al 7 iss (iat) somo RaDiagg”TUBOS DE SARAN FLEXIBLES Y ACCESORIOS Tamaiios y pesos normales 1b/100 pies aproximadamente Presién de Trabajo y de Fallas (1b/plg?} hia cne eee ee Presién a ‘de Presién de_ trabajo Espesor | gaa (factor de seguridad: 5 = 2 de la DE | Gared | (temp. -—z 3 vig | Mig |ambiente)| 0 °c | 258c | a0°c 32°F| 77 F | 176° F ot * 1900 | 520 | 380 170 1250 | 340 | 250 110 900 | 220 | 180 80 i900 | 450 | 380 175 700 | 185 | 120 60 1700 | 43¢ | 340 140 575 150 115 60 1250 | 325 | 250 110 480 | 160 | 100 50 1225 | 300 | 225 100 SERRE SE 590 | 180 | 120 50 8so | 240 | 170 75 % +062 700 190 | 140 55 %__{.062 | 400 | 140 | 80 40TUBOS DE SARAN FLEXIBLES Y¥ ACCESORIOS Tamafios y pesos normales :kg/30.5 m aproximadamente i D.E. mm : 0.38 [ 0.78 | 114 ] 13874 3 0.58 | 0.96 | - j5 1.66 2.29 2.70 3p 870 6 2.32 3.22 “4.04 | is © 305 | a3. 5.37 oy 3.79 | san 4.41 6.20 Espesor de la pared mm Presién de Trabajo y de Fallas (xg/em?) 7 ea ; : i | Preston | Presién de trabajo 5 | Espesor { de (factor de seguridad: 51) } i DE | dela falla } ———— | mm | pared (temp. | oc } g5°0 | ggeg i mm ambiente)? 32°F i 77°F —} 17eep 0.78 | 133.58 [36.56 | 96.71 2 11.95 -78 | 87.88 | | 23. 90 10 £17.57 | 7.73 | 0.78 | 63.27 | T15.46 112.65 5.65] 1 | ! | 1.57 | 133.58 | 31.63 | 96.71 | 19:30 0.78 | 4931 13.00 | 843) 491 | 1.57 | 17059 | dog 123.90 | 9.84! [ 0.78) 40.42" 10.54 8.08; 4a | 1.57 | 87.88 2285 | 1757 | 7:73 / 11) 0.78"; 33.74 “1.247.038 3.51 157 | 86.12 21.09 | 15.81 7.03 | 13/114 4148-1265 1 943 1 S81} 157 | 59.76 | 16.87 Liros | | 5.27 16; 1.57 | 4927 13.35 | 984 3.86 19 | 187 | 28.12 | 9.8¢ | 562 | 261! a S82899°T ere $6°% Oly os'9 ws | oe | vex thorn, au xt [9x %l OX] XE HEM ty " i [oss oe “mr | ht t % | ove" Ors" elem, tt, H “ ~ % Ye 4 a va (eam e206) worn ap antag + e = Wy, . £ A oaerr; gee | oor sod bS0 : «TL0 SSL i ; i osag OS'LS> | OF 90F | O90} og'SsE ; og'ece 88ST | XORLT | XSO'6I | X€B'SS | X6E'9G Br 6S'TS 18'€S OFss ecee ; Isbe | €LOl | og tt eeel © Igor eset | a St | 2691 | gy'got — soer Seer g 6S'9% 468% | Ese ° BeOT or'se v 6 : “i ei oT er “wad “ soqny, aP sericsssay: a ‘oyza4 Cojtgered) opesqey Ot) eet oe el eet | eke Se | chiki gees: 6% X%| 07 x, | 02 * % a1 x4] 91x or xy, eux | rx %1] "| oso" | 014] ose" T YI 6SE° I 66E" szs* oso" ssl" a 409" %¥ | % by a eet | Yat At Vv = ae (eqns wea) ah % % |= (ae eon soqny, op sorcosoooyOt 06.6 oro} eL0 seo. ee? ; OO 206 : i : i OSagq - : 80S | OSLSh OF90F; OF90P oNSsE: ogssE , XIVTE : XOL@E | XBB'ST | XOFLT | XETBS | KET - xeeOs | =f LOE . ss'st | SOT ; ZED : IOs? GOS sLTE I 298 | Ber IL€1 Bel , OFT | SOGT Zo'eT H 9L't 9s" bed ere ceo ouet | ee er a 4E63 PSE CEBHE 8 OCISGh COEF CSG; CRGTES Vv oe. 6 I €1 91 6 “ug SO4nL ap. soresaawTuercas de Media Unién (Tubo flexible a rigido) A oy Rgsee ae Rosca de tubo 7 Tamafo (tubo IPT) ~ lim. cece eee eae eee tetetemeaeteteageeeeeeeeeee Shore | enn | ors A 1% 1% ha F he oa G 540 405 Hq A ‘4 = Pail a J he X 20 x 24 K % peso por 100 96 82 58 Medio Cople de Unién Hembra Rosca de tubo Ss Peso por 100Dim. Ao eA oy D> peso por 100 ee eee eae M Peso por 100 TUERCAS DE MEDIA UNION (Tubo flexible a rigido) 8-6 30.16 7.94 13.71 15.88 5.56 12.70 X 508 6.35 0.43 Tamaiio (tubo IPT) 6-6 53 28.58 24.61 7.94 5.56 13,71 10.28 15.88 12.70 4.76 3.97 11.11 X 508 9.53 X 609.60 6.35, 3.18 0.37 0.26 Medio Cople de Unién Hembra 9 13 7.94 9.53 13.49 16.25 34.93 41.28 12.70 15.88 23.81 28.58 15.88 X 457.20 19.05 x 406.40 9.53 12.70 1.03 1.80‘TUBOS DE PLASTICO 355 TUBOS DE ACERO CON REVESTIMIENTO INTERIOR DE SARAN Dimensiones Peso en Ib/pie Conexién de unién con tubo revestido con saran roranres Seccién tipica de tubo revestide con sarénTUBOS DE ACERO CON REVESTIMIENTO INTERIOR DE SARAN Dimensiones Tamanho} | Peso del en tubo A B Cc kg/m | { | 25 | 17.46; 4.03 | 33.40 3.57 ' 32 | 26.99| 4.11 | 42.16 4.16 39 | 34.13} 4.57 | 48.26 4.76 | 50 | 42.86 3.93 | 60.32 7.29 63 | 54.77| 4.77 | 73.02 9.96 ' 75 | 69.85| 4.44 | 88.90 | 13.98 1 100 | 92.08 | 5.25 | 114.30 | 17.85 _ 150 138.91 | 6.35_| 168.27 _| 37.79 completo Conexién de unién con tubo revestido con saran ic? PE Hi L a cl {}—zosca calibrada L _JL- 0.08 EG je 8.05 4.46 mn Sas tipica de tubo +49 revestido con saraénParte VIII INDICE DE NORMAS PUBLICA- DAS SOBRE TUBERIASParte VHI INDICE DE NORMAS PUBLICA- DAS SOBRE TUBERIAS Agencia de Identificacién Abreviatura American Gas Association, 420 Lexington Ave, AGA N.Y. 17, NY. American Standards Association, Inc., 70E, 45th ASA St., N.Y. 17, NAY. American Society of Mechanical Engineers, 29W, | ASME 39th St, N.Y, 18, NY, American Society for Testing Materials, 1916 ASTM Race St,, Phila, 3, Pa, American Water Works Association, 2 Park Ave,, © AWWA N.Y. 16, N.Y. American Petroleum Institute, Div. of Production, APT Dallas 1, Texas American Iron and Steel Institute, 350-Sth Ave,, AISI NY. 1, NY. Commodity Standards Division U. $. Department cs of Commerce, Washington 25, D.C. Manufacturers Standardization Society of the MSS Valve and Fittings Industry, 420 Lexington Ave., New York 17, N.Y. Federal Specifications, U.S. Government,* De- Fed partment of Commerce Military Specifications, U.S. Government,* De- MIL partment of Defense Joint Army-Navy Specifications, U.S. Govern- JAN ment,* Department of Defense Department of the Navy, U.S. Government,* De- Navy partment of the Navy (afuetes y Bareos) el Se puede obtener un indice de especificaciones obierno, en U.S. Government Printing Office, Was ington, 25, D. C.Tubos Forjados de Hierro y Acero Numero de Norma Titulo ASA B36.1-1956 Welded and Seamless Steel Pipe (ASTM A-53-57T) ASA B36,2-1956 Welded Wrought-Iron Pipe (ASTM A72) ASA B36,3-1956 Seamless Carbon-Steel Pipe for High- Temperature Service (ASTM A106) ASA B36.4-1956 Electric Fusion (Arc) Welded Size 16 in, and over (ASTM A134) ASA B36,5-1956 Electric-Resistance-Welded Steel Pipe (ASTM A135-57) ASA B36,9-1956 Electric-Fusion-Welded Steel (sizes 4 in, and over) (ASTM A139-55) ASA B36,10-1950 ‘Wrought Steel and Wrought-lron Pipe (ASME Pub.) ASA B36,11-1956 Electric-Fusion-Welded Steel Pipe for High-Temperature Service (ASTM 155-55) ASA B36,16-1956 Spiral-Welded Stee! or Iron Pipe (ASTM 211-54) ASA B36, 19-1957 Stainless Steel Pipe ASA B36.20-1951. ASA B36,23-1956 ASA B36,26-1956 ASA B36.36-1956, ASA B36.37-1956 ASA B36,38-1956 ASA B36,40-1956 ASA B36.41-1956 ASA B36,42-1956 ASTM A376-SST ASTM A139-55 ASTM A3S8-SST ASTM A3%69-5ST Black and Hot-dipped Zinc-Coated (Galvanized) Welded and Seamless Steel for Ordinary Uses (ASTM A120-57) Welded and Seamless Open-Hearth Iron (ASTM A253-5ST) Seamless and Welded Austenitic Stain- less Steel (ASTM A312-57T) Seamless and Welded Fertitic Stain- Jess Steel Tubing for General Serv- ice (ASTM A268-55) Austenitic Stainless Steel Tubing Seamless and Welded, for General Service (A269-57 ASTM) Austenitic Stainless Steel Sanitary Tubing Seamless and Welded (A270- 57 ASTM) Low-Temperature Service, Welded and Seamless Pipe (ASTM A333) Low-Temperature Service, Welded and Seamless Tubes (ASTM A334) Seamless Ferritic Alloy Steel Pipe, for High-Temperature Service, (ASTM A335) Austenitic, Seaiiless, for High-Tem- perature Central-Station Service Electric-Fusion (Arc) Welded, Sizes 4 in, and over Electric-Fusion-Welded Austenitic Chromium-Nickel Alloy for High- Temperature Service, Specs, for Alloy Sieel, Ferritic, for High-Temper- ature ServiceASTM A381-54T Metal-Arc Welded for High-Pressure Transmission Service ASTM A4I9.S7T Wrought Iron Plate Pipe, Fusion Arc Welded AWWA C201-50 Electric-Fusion Welded Steel Water Pipe, Sizes 30 in. and over AWWA C202-49 Steel Water Pipe, sizes up to but not including 30 ia. API STD. SA Mat, $4 Casing, Tubing, and Drill Pipe and Supplement 1, April 1955 APIBUL SA July 1955 Dimensional Data for Sharp-Thread Casing and Tubing API STD SL March 1958 Line Pipe API STD SLX High Test Line Pipe Fed WW-P-4044 Pipe, Steel, Seamless and Welded, black and zine coated Fed WW+P-406A, Pipe, Steel, Seamless and Welded (for ordinary use) Fed WW-P-4410(1) Pipe; Wrought Iron (Welded, Black or Zinc-Coated) MIL-P-3107 Steel Drive Pipe with couplings MIL-P-1144A (ships) _Pipe, Stainless Steel, Seamless or Welded, Corrosion Resisting MIL-T-7880(1) Tubing, Flexible, Corrosion Resistant and Heat Resistant Steel MIL-P-15692C Pipe, Stee! Seamless and Welded Black and Zine-Coated MIL-P-18501 Pipe and Fittings, Steel, Lightweight, Spiral and Longitudinal Welded Seam MIL-T-20155 Tubing, Steel, Alloy, Molybdenum, Seamless MIL-T-201S7 Tubing, Steel, for Oil, Steam, or Water MIL-T-20160 Tubing, Steel, Seamless ot Welded MIL-T-20162 Tubing, Steel, Welded (including resistance welded) for Oil, Steam or Water MIL-T-20169 g, Steel, Resistance-Welded (for il, Steam or Water) MIL-P-20220 Pipe, lead, lining, for iron pipe and Nore Fp A steel tubing. : Para detalles de manufactura i - te, véanse las Taklas de Practica xs Sigtien: (Standard Practice Tables) Steel Tabular Products, SEC. 18 of The Steel Products Ma- nual American Yron and Steel Inst. Tubos de peso normal Tubos extrafuertes Tubos extrafuertes dobles Ademes de rosca redonda normal API Tubos de perforacién normal API Ademes de rosca viva normales API Tuberfas roscadas redondas normales API Tubos de amoniaco Tubos de horno seco Tubos guias Ademes para pozo de agua. Tubos escariados y guiados para pozo de aguaTubos de linea normal, de extremos comunes Tubos de linea roscada de peso normal Tubos de linea de extremos simples, extrafuertes. Tubos de gas y vapor, norma inglesa. Ademes de rosca redonda normales, API. Tubos de linea de extremos simples especiales Tubos para piloteado. TUBOS DE PRESION DE HIERRO FUNDIDO Numero de Norma Tituio ASA A21,1-1957 ASA A21.2-1953 ASA A21,3-1953 ASA A21.4-1953 ASA A21,6-1953 ASA A21.7-1953 ASA A21,8-1953 ASA A21.9-1953 ASA A21.11-1953 ASTM A377.57T Fed WW-P-421a Fed WH-P-00421 (Navy-Docks) Computation of Strength and Thickness of Cast-Iron Pipe (AWWA C101-57) Cast Iron Pit Cast Pipe for Water or Other Liquids (AWWA C102) Cast Iroa Pit Cast Pipe for Gas Cement Mortar Lining for Cast-Iron Pipe.and Fittings (AWWA C104) Cast Iron Pipe Centrifugally Cast in Metal Molds for Water ot Other Liq- uids (AWWA C106) Cast Iron Pipe Centrifugally Cast in Metal Molds for Gas Cast Iroa Pipe Centrifugally Cast in Sand Lined Molds for Water ot Other Liquids (AWWA C108) Cast Iron Pipe Centrifugally Cast in Sand Lined Molds for Gas Mechanical Joint for Cast Iron Pres- sure Pipe and Fittings, Specifica- tions for, (AWWA C111) Cast Iron Pressure Pipe Pipe; Water, Cast-Iron (Bell and igot) Pipe; Water, Cast-Iron, (Bell and Spigot) TUBOS DE HIERRO PARA DRENAJE Numero de Norma Titulo ASA A40,1-1935 ASA A40,5-1943 ASTM A74-42 ASA G26.1-1942 (ASTM A142-38) CS 188-53 Fed WW-P-356 Fed WW-P-401(3) MIL-P-236B(2) MIL-P-21624 (Docks) Cast-Iron Soil Pipe and Fittings (ASME Pub.) Threaded Cast-Iron Pipe for Drainage, Vent, aad Waste Services (ASME Pub,) Cast Iron Soil Pipe and Fittings Cast Iron Culvert Pipe Service-Weight Cast-Iron Soil Pipe and Fittings Pipe, Cast Iron; Drainage, Vent, and Waste (Threaded) Pipe and Pipe-Fittings; Soil Cast-lron; incl, Amend, 3 Iron or Steel culvert pipe, nestable Pipe, drainage, zinc bitumiaous coated corrugated, iton or steelTULOS METALICOS NO FERROSOS Niimero de Norma Titulo ASA H23,1-1956 ASA H26.1-1956 ASA H27.1-1956 ASA H34,1-1955 ASA 134.31955 ASA H34,2-1955 ASTM B68-55 ASTM B75-55 ASTM B135-55 ASTM B241-SST ASTM B251-56T ASTM B280-SST ASTM B302-57 ASTM 5306-58 CS 95-41 Fed WW-P-325 Fed WW-P-351(1) Fed WH-P-377 Fed WW-T-783b Fed WH-T-785a Fed WW-T-787a Fed WW-T-788b(1) Fed WW-T-789a(2) Fed WW-T-791(1) Fed WW-T-797(1) Fed W-T-799a(1) Fed WH-T-816 Seamless Copper Water Tube (ASTM 88-55) Seamless Copper Pipe, Standard Sizes {ASTM B42-57) Seamless Red Brass Pipe, Standard Sizes (ASTM B43-57) Nickel Seamless Pipe and Tubing (ASTN B161) Nickel-Chromium-lron-Alloy Seamless Pipe and Tubing (ASTM B167) Nickel-Copper Alloy Seamless Pipe and Tubing (ASTM B165) Seamless Copper Tube, Bright Annealed Seamless Copper Pipe Brass Tube Seamless Alumiaum-Alloy Pipe General Requirements for Wrought Seamless Copper and Copper-Alloy Pipe aud Tube Copper Tube for Refrigeration Field Service, Seamless Threadless Copper Pipe Copper Drainage Tube (DWV) Lead Pipe Pipe, Bends and-Traps; Lead (for) Plumbing and Water Distribution Pipe; Brass, Seamless; tron-Pipe, Size, Standard and Extra Strong Pipe Copper, Seamless, Standard Tubing, Aluminum Alloy (25) Round, Square, Rectangular and other Shapes, Seamless Drawn ‘Tubing, Aluminum Alloy 24S, Round, Square, Rectangular and Other Shapes, Seamless Drawn Tubing, Aluminum Alloy (AL-52) (Alu- minum-Magnesium-Chromium); Round, Seamless Tubing, Alumigum Alloy 3S, Round, Square, Rectangular and Other Shapes, Seamless, Drawn Tubing, Aluminum Alloy 61S, Round, Square, Rectangular and Other Shapes, Seamless, Drawn Tubing, Brass, Seamless Tubing; Copper, Seamless (for general use with L,P.S, Flanged Fittings) Tubing, Copper, Seamless (for use with solder-joint or flared-tube fittings) ‘Tubing, Flexible, Alumigum Alloy (changed from R.R-T-791)Fed WW-T-825 Tubing-Magnesium-Alloy, Round, Extruded t MIL-1-6945 Tubing, Brass, Seamless MIL-T-873 (ships) Tubing, Copper, Seamless, for Pres sures up to 4,000 Ibs. per sq, inch MIL-T-1368 Tubing, Nickel, Copper Alloy, Sea Jess and Welded MIL-T-3595a Tubing, Phosphor Bronze, Round, Seamless MIL-T-6013 Tubing, Copper-Silicon-Manganese, Round, Seamless. MIL-T-20168 Tubing, Brass, Seamless for Pres- a from 451 to 4,000 pou per ACCESORIOS DE | HIERRO, ee Ficeaated Ntmero de Norma ASA B16.b-1944 R1953 Cast-Iron Pipe Flanges and Fleaged Fittings, Class 250 (ASME Pub.) ASA BI6.b1-1931 R1952 Cest-Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings (for 800 pound Hydraulic Pressure) (ASME Pub.) ASA B16.b2-1931 R1952 Cast-Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings (For Maximum WSP of 25 pounds) (ASME Pub.) ASA B16,1-1948 R1953 Cast-Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings, Class 125 (ASME Pub.) ASA B16,20-1956 Ring Joint Gaskets and Grooves fot Steel Pipe Flanges (ASME Pub.) ASA BI6.3:1951 “Malleable-lron Screwed Fittings, 150 pounds (ASME Pub.) ASA B16,4-1949 R1953_ Cast-Iron Screwed Fittings, 125 aod 250 pounds (ASME Pub.) ASA BI6.5-1957 Steel Pipe Flanges and Flanged Fit- ings (ASME Pub,) ASA B16.9-1951 Steel Butt-Welding Fittings (ASME Pub.) ASA B16,10-1957 Face-to-Face and End-to-End Dimen- sions of Ferrous Valves (ASME Pub.) ASA B16,11-1946 R1952 Steel Socket-Welding Fittings (ASME Pub.) ASA B16.12-1953 Cast-Iron Screwed Drainage Fittings (ASME Pub.) ASA BI6,14-1949 R1953 Ferrous Plugs, Bushings, and Lock- auts with Pipe Threads (ASME Pub.) ASA B16,16-1948 R1952 Cast-Iron Flanges and Flanged Fit- tings for Refrigerant Piping, Class 300 (ASME Pub.) ASA B16,19-1951 Malleable-tron Screwed Fittings, 300 pounds (ASME Pub.) ASA B16,20-1956 Ring-joint Gaskets and Grooves for Steel Pipe Flenges (ASME Pub.) ASA B16,25-1955 Butt-Welding EadsASA A21,10-1952 ASA G38,1-1957 ASA G46,1-1956 ASTM AI82-53T ASTM A350-55 ASTM A181-57T ASA G17,3-1947 ASTM A234.571 ASTM A40356T AWWA C100-55 AWWA C207-55 AWWA C208-55T AWWA 502-54 API STD 6B Sept. 1953 API STD 6BX cs 5-46 cs 7-29 MSS SP-43-1957 MSS SP-44-1955 MSS SP-46-1955 MSS SP-48-56 MSS SP-49.56 MSS SP-50-56 MSS SP-S1-57 Short Body, Cast-Iroa Fittings, 3 inches to 12 inches, for 250 psi, Water Pressure plus Water Hammer, (AWWA C110) Carboa and Alloy Steel Nuts for Bolts for High-Temperature Service (ASTM ‘A194-53) Forged or Rolled Steel Pipe Flanges, Forged Fittings, and Valves and Parts for General Service (ASTM A181-55T) Alloy, Pipe Flanges, Forged Fittings, and Valves and Pasts for High-Tem- perature Service Rolled Carbon and Alloy Pipe Flanges, Forged Fittings, Valves and Parts for Low-Temperature Service Pipe Flanges, Forged Fittings, and Valves and Parts for General Service Forged or Rolled Steel Pipe Flanges, Forged Fittings, and Valves and Parts for High-Temperature Service (ASTM A105) Welded Fittings, Carboa Steel and Ferritic Alloy Steel, Factory-Made Welding Fittings, Wrought Austenitic Steel, Factory Made Cast-Iron Pressure Fittings Steel Pipe Flanges Dimensions of Steel Water Pipe Fit Specifications for Fire Hydrants or Ordinary Water Works Service Specifications for Ring-Joint Flanges fot Drilling and Production Service Ring-Joint Flanges for Drilling and Production Services Pipe Nipples; Beass, Copper, Steel, ‘and Wrought [roa Standard Weight Malleable Iron or Stee! Screwed Unions Stainless Steel Butt-Welding Fittings MSS Stee! Pipe Line Flanges Assembly of Steel Raised Face Flanges to Cast Iron, Brass, Bronze ot Stainless Steel Flanges Steel Butt Welding Fittings (26 in, and larger) Forged Stee! Screwed Fittings, 2000, 3000 and 6000 Pound Forged Stee! Plugs and Bushings 150 Ib. Cortosion Resistant Cast Flanges and Flanged FittingsFed WW-N-35la Fed WW-P-471(1) Fed WW-P-491a(1) Fed HW-P-SOle(1) Fed WW-P-52Ic Fed WW-U-S3la Fed WW-P-S41b(1) Fed WW-U-536 (1) Navy 45U6b Dec,, 1945 MIL-P-10388B(3) MIL-U-16365 (ships) ‘August 195 MIL-P-18174 MIL-P-18178 MIL-F-18180 MIL-U-18181 Docks MIL-U-18182 MIL-U-18183 ‘MIL-U-18249 ‘MIL-U-18250 Nipples, Pipe, Threaded Pipe Fittings (Bushings, Plugs, and Lockauts); Bronze and Ferrous (Screwed) Pige Fittings; Cast Iroa, Drainage Pipe Fittings; Cast Iron (Screwed) 125-250 pounds Pipe Fittings; Malleable Iron, Wrought Iron and Stee! (Screwed) 150 pounds Unions; Malleable Iron or Steel, 250 pounds Plumbing Fixtures (for) Land Use Unions; Malleable Iron of Steel, 300 pounds Unions, Iron (‘alfeable) or Steel, 300 pounds, including Amend. 1 Pipe Fittings, Malleable Iron, Steel, or Aluminum Alloy, Grooved Type Unions, Iron (Malleable) or Steel 269 psi Saturated Steam 500 psi Cold Water, incl. Amend, 1 Pipe Fittings, Screwed, Steel Pipe Bends, Fabricated, for Shore Use Flanges and Flanged Fittings, Pipe, Steel (150, 300; 400, 600, 900, 1500 and 2500 pounds) Union, Pipe, Flanged, Bronze and Iron (125, 150, 250, and 300 pounds ¥SP) Union, Pipe, Forged Steel, Ground Joint, Water, Oi!, Gas (2000, 3000 and 6000 psi) Union, Pipe, Flanged, Steel Unions Pipe Bronze or Naval Brass, threaded pipe connection 250 Ibs. WSP Unions, Pipe, Stee! or Malleable Iron, threaded pipe connection, 300 Ibs. WSP ACCESORIOS METALICOS NO FERROSOS Niimero de Norma Titulo ASA B16.15-1947 R1952_ Brass or Bronze Screwed Fittings, 125 pounds (ASME Pub.) ASA BI16.17-199 R1953 Brass or Bronze Screwed Fittings, 250 ASA B16. 18-1950 ASA BI16,22-1951 ASA B16.23-1955 ASA B16.24-1953 pounds (ASME Pub.) Cast-Brass Solder-Joint Fittings (ASME Pub.) Wrought Copper and Bronze Solder Joint Fittings (ASME Pub.) Cast-Brass Solder-Joint Drainage Fittings (ASME Pub.) Brass ot Bronze Flanges and Flanged Fittings (ASME Pub.)ASA B16, 26-1958 Brass Fittings for Flared Copper Tubes CS 5-46 Pipe Nipples; Brass, Copper, Steel, and Wrought Iron CS 96-41 Lead Traps and Bends Fed WW 325 Lead Bends & Traps for Plumbing and Water Distribution Fed WW-P-460 Pipe Fittings; Bronze (Screwed) 125 an¢ 250 pounds Fed WHT-696a Traps; Steam, Thermostatic, (for land use) Fed WW-U-S16 Unions; Brass or Bronze, 250 pounds Navy 45uSa Unions, Brass ot Bronze, 250 pounds MIL-P-10388B Pipe Fittings, Malleable Iron, Stee! ot Aluminum Alloy, Grooved Type, including Amendment 2 VALVULAS Niimero de Norma Titulo API 6C Specifications for flanged Steel gate and plug valves for drilling and production service API 6D Specifications for Iron and Steel gate, plug and check valves for pipe line service MSS SP-3-44 Roughing-in Dimensions for Low Pres Reaffirmed 49 sure Radiator Valves, Union Elbows and Return-Line Vacuum Vaives MSS SP-6-55 Finishes for Contact Faces of Con- necting End Flanges of Ferrous Valves and Fittings MSS SP-9-55 MSS Spot-Facing Standard ‘MSS SP-20-46, MSS Specification for Steam-Bronze Castings for Valves, Flanges and Pipe Fittings ‘MSS SP-37-49 MSS 125 1b. Bronze Gate Valves Reaffirmed 53 MSS SP-38-55 MSS 100 Ib. Bronze Gate Valves MSS SP-40-46 ‘MSS Specification for Leaded Red Brass, and Leaded Semi-Bed Brass Castings for Valves and Pipe Fittings MSS SP-41-53, MSS Specification for Stainless Steel Castings for Valves, Flanges and Pipe Fittings MSS SP-42-57 MSS 150 1b. Cortosion Resistant Cast Flanged Valves ‘MSS SP-45-57 MSS Bypass and Drain Connection Standard (formerly SP-5 and SP-28) MSS SP-52-57 Cast Iron Pipe Line Valves Fed WW-V-51a (2) Valves, Bronzey Angle, Check and Globe, 125 and 150 pounds, Screwed and Flanged (for land use)Fed WW.V-54 (2) Fed WW-V-151 (1) Fed W#V-58 (1) MIL-V-1202A MIL-V-1187B MIL-V-20063A(ships) MIL-V-18826 MIL-V-18827 MIL-V-18436 MIL-V-17547N MIL-V-12003A Valves, Bronze, Gate; 125 und 150 pounds, Screwed and Flanged (for fand use) Radiator, Air, Thermostatic (Gravity, Steam Heating Systems) Vaives; Cast Iron, Gate; 125 and 250 pounds, Screwed and Flanged (for land use) Valve, angle: valve, ctoss: valve, globe: bronze 100 WSP Valves, angle; valves, globe-bronze threaded 300 tbs. WSP Valve, plug, lubricant sealed. Valves, globe and angle: cast iron. Vaives gate bronze 300 psi Vatves, check Valves, check bronze Valves, plug lubricated and lift plug, non lubricated, C.1. and steel ROSCAS DE TUBERIAS Y¥ ACCESORIOS Numero de Norma Titulo ASA B2.1-1945, ASA 826-1935 R1953 ASA B33.1-1935 R1947 API STD SB Sept.,1954 API STD 6A May 1957 Navy 44T2C AWWA 800-55 MIL-P-7105 TUBOS Pipe Threads (ASME Pub) Fire Hose Couplings Screw Thread (ASME Pub,) Hose Coupling Screw Threads (ASME Pub.) Specifications for Inspection of Ex- tetnal and Internal Pipe Threads Specifications for Threads in Valves, Fittings and Flanges Threads, Standard, for Pipe and Pipe Fittings AWWA Standard for Threads for Under- ground Service Line Fittings Aeronautical National Form Taper Pipe Threads NO METALICOS (Arcilla, concreto, fibra, plastico) Numero de Norma Titulo ASTM C4-55 ASTM C12-54 ASTM C13-S7 ASTM C14-57 ASTM C7S-S6 ASTM C76-57 ASTM C118-56 ASTM C200-57 ASTM C211-S7T ASTM C261-57T Drain, Tile Clay Sewer Pipe, Rec. Practice For Sewer Pipe Standard Strength, Clay Concrete Sewer Pipe Concrete Sewer Pipe Reinforced Conerete Culvert Pipe Concrete Irrigation Pipe Extra Strength Clay Pipe Standard Strength Clay Pipe, Perfo- tated Ceramic Glazed, Sewer, Standard Strength PipeASTM C278-S7T ASTM C296-SST ASTM C301- ASTM C361-57T ASTM C362-5ST AWWA 300-52 AWWA C301-55T AWWA €302-53 AWWA C400-S3T CS 143-47 CS 116-54 cS 143-47 CS 197-54 Fed SSP-331a Fed SSP-38la Fed SSP+356 Fed SS-P-361b‘1) Fed SSP-371a Fed SS-P-375 Fed SS-P-381 (GSA-FSS) Fed WW-C-633 ASTM 0702-56 AST D761-49 ASTM 1922-547 ASTM D1S03-57T Fed HH-T-79la MIL-T-16407A MIL-P-191198 CS 207-57 Ceramic Glazed Pipe, Extra Strength Asbestos-Cement Pressure Pipe Testing of Clay Pipe Low Head Pressure Reinforced Con crete Pipe Low Head Internal Pressure Rein- forced Concrete Sewer Pipe Reinforced Concrete Water Pipe Stee! Cylinder Type, Not Prestressed Reinforced Concrete Water Pipe— Steel Cylinder Type, Prestressed Reinforced Concrete Water Pipe—Non- cylinder Type, Not Prestressed Tentative Standard Asbestos-Cement Water Pipe Standard Strength and Extra Strength Peeforated Clay Pipe Bituminized-fibre Drain and Sewer Pipe Standard Strength and Extra Strength Perforated Clay Pipe Dimensions & Tolerances for Standard Wal! Polyethylene Pipe Pipe; Asbestos-Cement, Sewer, Nor pressure Pipe; Asbestos-Cement Pipe, Bituminous Fibre, Sewer and Fittings for same Pipe; Clay, Sewer Pipe; Concrete, Sewet, Non-teinforced Pipe; Concrete, Sewer, Reinforced Pipe; Pressure, Reinforced Concrete, Pretensioned Reinforcement (Steel Cylinder Type) Couplings, Huse; Pneumatic, Universal Type Cast Methacrylate tubing Celluiose Nitrate (Pyroxylin) tubing Non rigid Polyvinyl tubing Cellulose Acetate Butyrate SW Tubing Flexible, Nommet allic Tubing, Rubber, Hard, Rigid Pipe, Plastic, Rigid Unplasticized High Impact Polyvinylchloride. Tubing, Rubber, Synthetic Flexible Polyethylene Plastic Pipe Dimensions and Tolerances for Sol- vent Welded (SWP size) Cellulose. Acetate Butyrate Pipe Dimensions and Tolerances for Rigid Polyviny! Chloride Pipe CODIGOS ¥ NORMAS DE INSTALACION Numero de Norma Titulo ASA A40,4+1942 ‘Aut Gaps in Plumbing Systems (ASME in)370 MANUAL DE PLOMERIA ¥ TUBERIA ASA A40,6-1943 Backflow Preventers in Plumbing Systems (ASME Pub.) ASA A40.8-1955 National Plumbing Code (ASME Pub.) ASA B31.1-1955 Code for Pressure Piping (ASME Pub, (Sections 1-7) ASA B31.1.8-1955, Gas Transmission and Distribution Section 8 of 1951 Piping Systems (ASME Put.) Code ASA 221,30-1954 Installation of Gas Piping and Gas. Appliances in Buildings (Not ap- plicable to Undiluted Liquefied Petroleum Gas) AWWA €206-50 Standard Specifications for Field Welding of Steel Water Pipe AWWA C600S4T. Tentative Standard Specifications for Installation of C.1. Water Mains APE STD 1104 1958 Standard for Field Welding of Pipe Lines ASTM C12-54 Installing Clay Sewer Pipe, Rec, Practice SIMBOLOS Y MARCAS Numero de Norma Titulo ASA 413. 1-1956 Scheme for Identification of Piping Systems (ASME Pub.) ASA Z32.2.1-1949 Welding, Graphical Symbols for (ASHE R1953 Pub.) ASA Y32.4-1955 Plumbing, Graphical Symbols for (ASME Pub,) ASA 732.2.31949 Pipe Fittings, Valves, and Piping, RI953 Graphical Symbols for (ASME Pub.) ASA Z32.2.4-1949 Heating, Ventilating, and Ait Con R1953 ditioning, Graphical Symbols for (ASME Pub.) MSS 25-1958 Standard Marking System for Valves, Fittings, Flanges and Unions VARIOS Ntmero de Norma Titulo ASA B16.21-195t Non-Metallic Gaskets for Pipe Flanges (ASME Pub.) APL BUL. SA2Nov. High-Pressure Thread Compound 1954 CS 94-41 Calking Lead MSS SP-47-1956 Limiting Dimensions of Raised Face Flange Gaskets Which Meet Re- Guitements of ASA B16.5 for Class A Ratings, Fed #W-11-171 Hangers ard Supports, Pipe (Marina~Muelles)Esta obra se termin6 de imprimir en abril de 1995 en los talleres de Impresos Naucalpan S.A. de C.V. Calle San Andrés Atoto No. 12, C.P. 53550 Naucalpan, Edo. de México La edicién constade 500 ejemplares mds sobrantes para reposicién.

Manual de Plomeria y Tuberia PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Plomeria y Tuberia PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like