Deeg de la infancia Ons Ce Paidés Terapia Familiar‘Terapia familiar ‘ino ler pend ott perth SAD ete {BM Mates Cas Pippy Sloane S Reece SE eta i Ee oer a 3Cyl winston poi eos Egos Sicurmmcte beeen pein Winey BE: ds mets a fins ation AUR Bowteny B Hamu Parr ets feptae i EE Gt a tpn ea Tay et rete capris is eet ieee aera lace er am saepanepe SyEREY [iE epee omar on rosa Weta Poa rcp Http seeps mace ii i | i! i] i hE dre de, Beira yu Mocellin SAS Meee our bent saneeesuase ei 2 i Jorge Barudy Labrin El dolor invisible de la infancia Una lectura ecosistémica del maltrato infantilobra de Mc sk © 1998 dod ns clan, ns Pi been SA Maan ak 2-02 Bane aria Pain SAIC, Dake 399-Ducon ier pepe Depa 235882005, Inpeioen Ae Ge L {0S Peps dela Mapa Brecon) Inprncn Ec: Prine Spat A mis hij Jone, Gloria y Tana, ya Gloria, ta ma rede mis hos, qu com sus presencas me ayudaron pated ‘A mis padres, que nos devon el amor que incluso lls na ‘Alas nitas 9 nites martes de todos los empes erodes os pasesSUMARIO Agradecimientos Prolog, Stefano Cilla Inereduceisn 4. La eleccton de un modelo ecosistémico en Ix ‘xplicacién de Ia violencia familiar Unemergencia del observador Ta tipologia del maltrat baad cna sbloga del amor> Ta plogia dels alos tratos desde una perspective 2. La familia: un sstema blopstcoxoctaly cultural de crecimiento {isfamilisen cuanto organizacon de origen boligico [ip iolencia en el ico ital de una familia TE famaliaen cuanto satema cultural yslengusjeante {ia fendmenoe cutaralee familia como tena semantico Impregnacion, speg yeuidados parenales ‘ApeeD sentimiento de famiarided {its pertarhaciones del apegoy el maltraio [influenea del medio en la respuesta de os padres 3. Ecologia moderna de la vok Tamodemided como ecologia {ie factors socioclturales vinculado l modernise ecologafamilir del maltrato [Hl maltrato como expresion de una crisis en lo fara cla hacla os nos 3 n 2» 3 0 BEl maltrato como stuacigm organizada dela fenomenclgta fem: las Fraias transgenraconslmente perturbadas Lanegligencia y el abandono de lox nfo {is nopligenen okgiea: el facaso del proceso de apoyo {Ls fuentes dee neligenca =biolote Una tipologis dele madres carentesyneglgentes ‘os factors dependents del nino Lenegigencia cultural Ta meglgencia contextual la pobreza yl sisiamenso ecial como medio ambiente {Las conseriencine dela neligeela en los ninos ‘La consecuenclas del neligenca fsa Las consceuencins dela negligenca pelcoafectiva {Lacarrera moral de los nos victimae de nepigencit. {as consecuoncins traumaticas de a experience. [Uae mecanismos adaptative ales stuaciones arencsis Elabandono de os nites carrera moral delos nis abandonados La violencia fisca sobre los niios ‘Apresiidad violencia y maltrato fisico ‘Agresiidad yvolentsfamiae : Tavinlenia agresva Elagotamlente de lo rituales como consecuencla de Aesbrdenesecldgicon a [Ellracaso de los rtules como consecuencia de tuastornos del apego Laviolenca deeipica El desafio de sermadreo padre Tas experiencasvitles dels padres violent onicacn idologicn del padre malratador [et identidad del padee volento [Ea paeja dol padre ode la madre maltraadores: rol del tercero Le carera moral del ito gopedo {eas consecueneiaspicosociles da malate {Los mecanistos de adapracion ala violencia i Ecologia moderna del abuso sexual los aifos Ta ecologia socal sexualmente abusive 135 10 Be 40 150 137 155 161 [arepresentacin socal de lon abusedores Elrod dela ideologa patriareal ‘acultura pornogrfien 5 [Lasmecaniemos familiares de evitecin del incest I elinics de los abusos sexual los trast del ego ya sintoxcacion ideologies: ‘Los abusos sexuales xtra e itrafamiliares {Loe shusor sexuslescometdos por desconcios Tos abusos setuals extratamiiares:elabusador ‘conocido dela familia Puta para la intervencin psicoscil en casos de uso sexual extrafamilia Elabuso sental intrafarnliar [acestructra dela familia sexualmentesbusiva Ontogencsis de abuso seman el ineste come proces Los personajes adultos de las tragedias por abuso mal [as experiencias vitae yin pstsonalad de jos sbusadores Tos diferentes grupos e abusadoresysu persona ‘Le personalidad del abeador sexual El papel dela madre: cémpliceo inocente Tos casas elnecto, as dinamicasConvagales en las failing soxslieit sates [La trlangulacion de a victimas on los dnmicas Consecuenclas de los abusos sexusles para los nos Elcomionzo dela interaccionsbusiv:larupture del ‘cundro vital de la viet, [acarera moral de los nits abusados sexusmente [Ea dindmice familia del ineesto entre hermanos Lasorpantaaciones familar abusivas cn cl caso de Incesto entre padre bia Un enfoque terapéutico y de prevenctén del maltrato ‘asad em un madelo de redex 1a organizacion de los sistemas proesionsles 166 189 70 m 179 187 198 197 205 308 20s ais as 209 ai ae 233 29 280 259 2632 EL DOLOR INVISIBLE DE LA INFANT 2B programa de prevenclon puesto en préctica 3. Elprogram de intervenean terapouticn 4 Algmos aspectosespeiflcos dea teapta en las ‘Conrecuencia de los abusos sexuales| conclusion Bibiogratia m 29 AGRADECIMIENTOS, ‘Sibien ex cierto que este bro ese resultado de mi escricur, su contenido eel resultado dena experiencia cole. ‘Pores agradezco cn primer lugar a as nia, ninony familias {que encontré en el marco de mi trabajo enel equipo «SOS Enfant Famille de la Universidad Cetaica de Lovasna, que me permitic- zon conocer el contenido de nas dramas, pore sabre fado desist Me siento profundamente agradecido al profisor Frans Baro, de ln Katholieke Universitet van Leuven, que me brindé su con Fianzay su amistad ya quien debo mi formacin como psiguatsey tina parte de mi reconstruccion persona Vaya mi agradecimiento ambien & mis colegas del equipo +508 Enfants Famille», dela Universidad Catolca de Lovainar¢ nis compatieros del equipo de Exk Centro médica picouocal pa ‘a refupindos politicos y victimes del tortura mis colegas do. ‘conte formatdores del Programa deformacion¥ de tavestigacion ‘enenfoquesistemico yterapia familia, anicomo a mis amigos Jogas de os equipos espanol y latinonmerteanos de protein i fant Todos ellos y muchos mas son parte de mi scuepo social de donde emergen mis experienciaslinicas, mis ideas 31 compet: ‘miso etic profesional ‘Agradezco vivamente 8 Ménica Hermosil, chitens hija de made belga que vito como eilada en Belgien, que tracjo mis textos originales del francés al espaol, endo o un chino, de pa fier cilenos Por ttm toda mi grattud « MaryorieDantagnan, que dct lograie y comigis mi manvacritoimprepnandole de smnorPROLOGO* En as altimas lines de este volumen Jo qe objetivo ox saoctave ls rfleiones las lucas delos que Sonuindatdefendicndo los derechos humanos, y parieaarmente Ione los nifios, en cualquier lugar del srundos. Ya que me exer 2, sean mis posbilidades, por pertenecer al grupo de esto, me ‘Stnto my’ orgulloo de partetpar em el ume lugar en la avec: toria geogrifics historia y cultural que este Ibro deseribe desde Chieacta Belgica y Espana, atrsvesnndo tambien Talia con este prolge. ‘Uno de os puntos clave del trabajo de Barudy consist en ha cer un llamamlento a la responsabilidad de Tos stecetoss, de {Glen es testo ensilento, inert, de los mals tratos, den nel Gencia, del abuso, pera tambien de quien se compromete active ‘hen, ene nivel emotive ¥éico, por la prevencion la protec Yeleuidado, ‘Los trbajadores de los servicios sciosantarioe expafoes pblico «quien dirge esta obra, con qulenes he tenido el pacer y {prviego de encontrarme con rlativa frecuencia, son, i pare ‘Ser personas profundamente motivdas para comprometerse apa Sfonsdamente en este ent, Ellor encontrar en Barudy a sina pemona que, como realzador de una pracica de odes, sab como Iovlizaosyorgenzarios den modo efea ysinereico, pero tam: ‘ign ana persona clos comprende Tos espe, En efecto, noes rao encontrar ene trabajo sociosanitaro so ‘relos malos trator formadoresoespecilistas qe atl ull, Se ‘stoan de una forma ambigua frente alos colegas que hacen wn ta Dajode base, de primera ines.16 EL DOLOK INVISIBLE DE LA INFANCHA A veces Informa en que esas personas interpretan el concepto sistémico shay que intervenir sobre c sistema que determina e problemas es tutlimenteculpablizadora hacia fos trabaadores| Dbase Parse como s diferan que, sa familia es croniea (omal- tratadora oneigent), ls culpa es del trabajador socal o del mé- ico de fami o del terapeata, que no han sabido ver, que nose bam stuado de uns forma correcta, que han respendigo de un mo- ohomeostaco, etcetera, ‘Ml impresion es queen exos casos nos encontramos frente @ lun mecentsme de defensa del contacto cone rotund sufrimien to.que se anid en na familia por tanto, com la prturbadora pax tologia que atraviesa. ‘Ents tentaclon de nogar la viclencia yl dolor que atormentan saleunes familias no ext presente ene Hbro de Burudy:y es ast Dresisnmente porgue no inimiza el drama dela violencia que se ued ligar al sutrimiemca de cada persona, a tims, complice 0 perseguldor ‘Su oncepcln de una Spica sistémics, por tanto, no sgnlica sibsolver la familia dea cla ¥ proyectarla ema scldad sign fica, on cambio, individuar en el sebito soca ireltos de respon Sabilidad coletiva que onstituyen Ia base tanto de los fendmencs “lolentos como des impulsosreparadores, ‘Aint como italiano, me ovute partcularmente stersante la diferencia semantics que Bary propone entre perdon y cexoners: ‘Sons Alice Miller a dicho que uno de los errores mas graves de ‘muchos terapeuta families esl de empujarapresuradarente al peciente thio herido y dafado de diversus formas) para que se onelie con sus padres. ‘En cambio, Barudy propone un trabao sero gradual (en una trap individual sitemiea que reslla muy convincente) haciatin obleresonocimient, Porlo que expecta lctima, euyos o> ‘Siow tamblen tos copnitives, estan deformads porel proceso mls tno de vcsimizacin, ae trata de acompatarlaen la toma de con ‘iSocia dela gravedad del dao sufrido y dela legitimidad de sus Stntmientos de odio y de venganza. Por To que respect al perse- Fidon se ata de gular hacia el reconociento del door ini oa tevictimay de lnexstencln en mismo de defectosestruct Tales, sean dein conciencin moral 6 de los procesos de vinculo, ‘Selector que no som congeniton sino que estan ligados a Tas expe |. tutor del prtg sade qo lane ela pls esc ea) rieciasque ha vivo cn infant yl adolescenci. Slo a pare ‘oat proces parton de ows de concerts se pst Bag tm alguncaro an esonllscon que no ofenta la dgndad dea ‘tema falque a vealed "un atc recente pubicado cna primers pga del Co- vee dsr pero atetoy sana, Glan Rial 2 Dregonaba porlaposibidad de oni al ecuperscon to ‘ily socal de noetro pts speared por misteron no. Selon eos ahs de rors, igulendo jmp dela Com dn sudatacans pola vendady in oconeliacn Hea Cotton Duct paratiar le anita todo age queconise ocr. Fide loci corctidon lox at0t del apertheld: Rota spr fut s ct metodo cleo or Mandela que pone en segundo plano Signy ca rian lor intern del memoria ne canter At neues pr ov eo dee vec pln ‘Me parece qu el ito de Bard consgue con éxito dar una responsi sfirmatna sexs pregunta slnen ccnp dela wo {encs familar cone lo nino sing tmblen en cde awoenta feline conta or ddotesIntRopUECION Este libro aborda el tema dela violencia familiar bao diferentes, sspectos. A través desu letra, elletorpodr fclmente darse cue. tate que mi interes porel tem dela iene amar parca ‘mente por el maltrato sic, pscolicoy los abusos sexuales hacia Ios, forma pate de una necesidad tal de cxplicarmey de con tebuiraladesaparicon dea ilencia humans en todas sus formar Mi interes por comprender 9 aetuar sobre este fenomeno se transform en una cuesin de supervveneia personal a parr del ‘momento en que mi compromiso socal y profesional con los ples ‘demi pats de orien, Chile, me confronts con ln olen organiza Porladctadura miliaren septiembre de 1973 Mi experiencia dec 5) tortura youl, y ma tetarudez por sobrevivr explican mi par ‘acon en 1976 cml creacon en Belgica del COLAT (Calta oamercano de trajo paicosocial) yi tabaje en este programa ‘como paints deenilindosvesmas de las dictaduras mitre ati noanericanas Ms ard, dicho programa se ampli olreciendo mses {tos compromisosyexperiencas clinics a serviclo de otas communi ‘dads de calindor a raves dea consitacin del proyecto Ext Centro ‘édico pscosocal beige para reuglados polices yvicimas de la {Grtura,animade porn equipo interdscphinasoy multicultural. "El contacto terapeutico con exllados de todas partes dl mun do me senibliag rexpecto dos fendmenos dramatics. Primero, ‘ela violencia organiza! y Ie tortura son un fendmeno mundi search {Spenco rs aera Space ee ‘menos plc queobeece aun steadeeis de conduction etcIndependiente de idoologas, eliglones y r4zas de los que la eer fon. Segundo, que In eau In ntensidad del sufrimiento de mu thos de nuestros pacientes no sdlo se expica por sus experencias traumndties de poreecucin, careel, tortura yeni sino gue, ade tds, de todas ls situaciones las ms dramatcns som ne de mje Fes que tras haber sufrido abusossenaes cuando nis, ego fue Fon violadaso torturadassexunlmente “Mitrabajo como terapeuta familiar en el marco del programa sil me permit constatar qc algunas delas familias que no co. sultaban funclonaban come lo que mas tarde lamaramos dicta ‘as familiares Algunas della siempre habianfuncionad de eta Taner mientras que ols al hacerlo de una forma elatvamente ‘sana, hubfan sido scontamindas» por la violencia vepresiv, En este segundo eo, los comportamientosvolentos pod ‘xplicarse ya ose por la influencia del ambiente vielento en que {nS personas hubton vedo w vores durante aos, bien porque ‘uno delos adultos dela familia, « menudo cl pede, babla sido tor- trado, por clemplo,y se sdesahogabasinconscientemente de ss ‘entimientos de miedo, tmpotenciay ngresvidad centrandolos en ‘Sresposa yo sus hijs a traves de dscursos ¥ comportamientos| ‘ilonies, La vvencia de dearaigo, ernie de idenidad mpotencia| ‘rene alracimo, yas dficultades de adaptacon como coneccust cis dela situncion de exo, gravaban yfavorectan en muchos et Sosa emergencia de a violencia familar Mis investigaciones en relacion con este Fendmeno, as como ini intentos por elaborar un modelo general expicativo de a emer {gencia de i Volencia en Tos sistemas humanos, se veron facil os por el hecho de que. a parirde 184, comencé a trary 9 partcipar como psqulara en a elaboracin do un Programa tera Deutico y prevent del maltrato inane en el sero del equi £508 Enfants Familles dela Clinica Universitaria Ssin-Luc dela Facultad de Medicina del Universidad Catlica de Lovina ‘Eno que se refiere sla dindmics relacionales,pude contr mar qi se requlcren por lo menos res grupos de peisonajes para Droducirestos fendmenos. Enos dos pos de violencia la sorgan 2adas ya familiar eneoniramos los mlsmos tes grupos do perso ‘bs, presenter en todas las dindmicas humana en donde a vida ‘amenazada ylos derechos humanos pisoteados. En los dos casos ‘ust un primer grape compuctto por os represores,torturadares lbusadores, maltratedores, ec un segundo grupo, conformado por ls sfctimar: hombres, meres ¥ninos persepvidos,encaresa. fos, torturados yenliados:y um terer grupo, constitudo por los terceros, los otros, los instigadores, ls deslogs. los complies, = ‘to tambign los pasos, los indferente, los que no quieren saber © Tos que sabiendo no hacen nada pars oponerse a estas stuaciones Yo wetar de contrbulra creat Ine condiciones para un cambio. ‘Cuando se trata de violencia organizada, los represores direc tos son, amenudo, los agentes dol Estado (eniembros de servicios ‘deseguridadinlltares y poli), gulenesabusan desu pode, des tinede a protege al sonjunto dela ciidadansa, ransformandoto en ‘na frente de oprsion Y terror, para at defender los intereses del {rape socialimente dorsinante Lov represores no solo repeimen y {orturan, sino que sms se adhieren fanaticamente a sistema {dcologice dominante, que ecole al prseguido, a ravés de une Sere de discursos er los que legtima,mistfica yo niega el earicter SShusivo do exse prctcar, yen muchos casos incluso existencia ‘eles mismas. ‘Las itinas del violencia organizada, a diferencia dels fos maltstados, pueden mantener (per lo menos al principio de Sus experiencia) ln distancla neerara para reconocerse como ve {mas de sus represores. Pero a medida que el proceso avanzaen el tlcmpory dependicnde de les tcnicasutlizadas, en muchos casos ‘renner cre una telacion de dependenci fiseay psicologica| ‘Sona vctimas tales tenicas son, por ejemplo. el preducir dolor ¥debiltnmientoliscoextremo, ae como la manipulaion psicao- {Bea yafectvn de las ienman. ‘En diferente trabajos, hemos demostrado que los represoresy torturadores busean, ademas de informacion para destrulr ls r= {ics de oporicion poiticay de resistencia, el anigullamiento yo ‘tienacion dela identidad de los sujetos que no se adheres al iste tha dominant. Sx finalidad es, odestuirlosfiieamente(asesina {hey denpariciones) 0 (Maturana, 1989)-La observacign de mi proceso existencil es posible nicamente gratias a esta posibildad de acoplamiento se ‘unlico con ol observador como yo. En condiciones ideale familia obtiene de Tos acoplamtentos semantics, con su ido so ‘ial los elements gratificantesy las confirmactones mtn de as {enddedes individuals imagen dest mismo) dela identdad fe milla y de las imgenescolectiva (conju de representaciones ‘Que consttujen fa dentdad soca) (Mead, 1954) ‘Ast una sere de modelos de comportamentos, imagenes guias yrepresentacones, sirven de refereneta los miembros dens fs Inia eno que concierne a sus comportamientos, oles relaciones ‘locales. Eito.no es siempre equitativo 9 las imagenes guia dom ‘hanes no corresponden slempre al inorés de todos los miembros ‘elsistema,Clrtas ideologies an dominantes onl sociedad, tales tomo machismo ye adalisme, estan en la base de los comport ‘lento volentoeyabusivos dos adultos en a amis 1. familias existen tambien en el lengua simbicoy prod cen su vez explcaciones yereencias que dan un setido alos com portamientos de todos y cada tno dese miembros asi como del ‘undo queles rode. Paraa familia percopelon yexpresion a ta ‘es dela palabra de sus experencis corresponde tambien a una par {ede esa ceunstancian La palabra daa ads miembro de una mili Ia conciencia des realidad familar ringlar, ast como de proceso cralutivo, pero tambien lo enfrenta as anguatia gna ala Fepresentacin de experiencia, tales como la seperacion elenveeci ‘lento, ln muerte la violencia amor la sledad, loro armenazs dor. et. Poder hablar de nuestra falas noe permite sentirmes Sreigndos en una historia, esiablece lnzos com mcatos steps dos lanzaros al futuro con nuestos proyectos, combates,dilowes+ 1 DOLOR HevISIOLE DIE LA IKEANCIA El lengusj verbal permite uamblén la transmisintranegene raclonal de as experiencias,a través de los relatos organizados en ‘Sstemas de ideas ycreencias que formaran parte del culture fa Inllar Bstos relatos cultures permiten no solo dar sentido alos ‘Sucesos, sine que proporcionan igualmente un sentido de pete tency de scohes ins alos diferentes miembros de wn lina milan Esta cohestn facia ol trabajo calectivo para alrontar los {esas edaplativos. Por ejemplo, el solo hecho de compari las Imismas creencias en ina familia procura s tor sus miembros Una experiencia compertida que asegura la unidad familar, pro ‘moviendo ala vez sentimientos de seguridad y proteceién,garan- {is necosara pars poder hacer fvente alas perurbactones que pro ienen del entorno. Los comportemientosy relatos se organtzan tnlos patronesrepetitivor que corresponden alo que hemos i ‘ado sos rtualese, ‘Compartir dentro de un srapo una misma representacion dela familia, consttuye uno de los elementos fundamentals de as cr stinstancins vials de ead ino de nus inteprante de conjunto "Evo proporcions una parte importante dl sentido de pertenencia ‘una cofecivided ya tna cultura. Sila adhesion aesta cltura es fimpsta por In fucrza, existra un respo importante d falsear la percepelon de st mismo y de los otros, come sucede en ls ina as socal y familiares abusivas, que bloquean I creatividad ind ‘ida, ptefican la capacidad reflenva, eimpiden el encuentro e {islog con ls otros, Encontramos exta dindmca y sus consecuen- fas cn las soctedades totaltarias, en las amillas abusives, malta {adoras, pslcoivantes, te, donde se : ‘opto sonra aptacion moti ot components del Inada lcs como setae, yo sctoude vig at como pore ‘Sulimiono nual ysditive dns figuras de nego, Generale {Stn communi ey Jono eh En condiciones coldgicar normale, podemos nota {FTactante una predinposicion a efectua tales comportaricnios ‘Suando ns sais gj al miro empo queen ela surge una {redigposiclon a reacelonars las sefalesaereandose a lactam "En relacion con los sentilentos de apego, et es ndarmen talmenis une experiencia fective por lo ue inp senimientos teferios tanto gsr de peg como a's mismo. Una buena Inston de apogo ene como rerliagosentimenton de alrmacién y Seguridad, nooindos as proindad yal contacto dela pera pitada Su plrdida real imaginaria produce gusta. Este pro eso implica ambien In contrceion por parte dl ni de una presentecicn venta dea tlacon con a figura de spego. Seen Falk Lopes los contenidos ms importantes de este modelo mental Son los tecucrios Jel slaion Estes reprsenaciones correspon: Etna logue Bowlby lam6 smodels intros de abajo Son una - {eexiste en sus imaginaciones au antes de su concepcion y gest: ‘ion, La no concordancia entree nito imaginado elnino Tel ‘pus pervurbar los procesos de apego y favorecer Ia emergencia Gel maltrato. El desco de tener hijos exon fenémeno cultural ue Se foria ene curso de una historia ansgeneraciona, que as ve? {lave en su materilizacign biolgies. La fusion de los gametos ‘rea el cverpo material dl nino, Este cuerpo participard muy pre ‘ozmente en un proceso relacional, primero con su madre yense {ulda con fos otros miembros del familia ‘La investigaciones recientes sobre ln vids fetal nos enseian ‘que, desdo muy temprano, los embriones son actors de cominica. {ien,partiipando actvamenteen cl proceso de apego intrauterine, Elfeio humano se desarrollacon una velocidad exrsordinri, en tre la segunda yl vigeslmocuarta semana de genteson. Ya en exe apa el bebe ets sapicado en tn sistema relacional bastante ea borado, Antes dela somana vgesima, la sensblidad tal y sex. bla lo eapacita para ubjear su propia posicion en el utero; esto ‘cquvale a estar senscriaimente consciente de ls posciones que puede tomar su madre, as{ como de todas ls informaciones fs. ecto al modo singular en que ella e mucve.Despics aparece ins {ran zenibilidadolfativn, yes capaz de percibirel olor delas mole: ulus quimicas diseltas em el lguido amniica,~El Bebé en el ‘lentes persibey memoriza el olor desu madre ic més arden {A AMILIA: UN SISTEMA alonSICOSoeIAL CULTURAL. 59 contrara en su pel, més paricularmente en las axllas, la ras del pelo, los contornos mamario y las primeras gtss de caloste {Gueren cola, 1985) 1 fetotene tambien la faulted de sentir ‘olor dels alimentos que come su madre, dl tabaco que fama 0 ‘el perfume que use, Esta percepein ofaiva va ala par con la ca clad del ito de sanborenr las moleculas que ransten por el {uldo emniotico (Cyrulalk, 1989). ‘a audicion ene tambien un rol fundamental en la constr: nde esta storia relaional, Eats comunicacionsuditva epic 43 hacia Ia semana vigesimoséptima, FI nino esta lnmerso et un “niverso sonore que algunos comparan con una sala de espera de Una estacion oun aeopuerto (Naourr, 1994; Querle, Renard y cor Jab, 1985). Pero en medio de tod exe rudo el pequeno ex eapey de discernirla vor de su madre que sobresale el ruido del placenta [Enel dra l bebe extablece tna reacion privilegiada con ea vor. El coraaén del Bebé se sceera cuando su mnadre canta y cumbia de postura cuando ella habla. Las ecografias nos entrogen estas ime tenes Impactantes, Cuando a madre habla el bebe portaten, pow fe cambiar de postura y ponerse a chupar su pulgero su cordon ‘tea ‘Cuando viene al mundo, el recien nacido pose ya una historia, relactonal sensorial uy ict, El contenido de ort encioninilard tn l proceso de apogo desde el nactmnlento,prolongando una his torlacuvo contenide no ex sempre postive, Cierosfuturos Bees Sutren ya en el viente desu madre nflvencias destructivas, debi dats factorerambientales como Ia pobreza, el consume de drogas ‘el alcohol por parce de su made, o las agresiones generadas por intiolewcie comma El nachmiento de nie desencadena certs comportamientos rmaternales y bloquea otros, El resultado de este proceso seré un {Spego madre-nite sulicientomentesano.o un apege deficient: En Yelalejamiento,Despus de lon diecocho meses, nngsn aio ma Difestaba un lavo de confianza hacia su madre y el 85% extaban fitalogados en la categoria A. Ainsworth y Ball (1970) observaron {ambien con sopresa que cuando la inaccesblided ethocional de Ja madre se combinaba con los goles, las perturbationes del fe: to eran menos graves. Esto confirma una de huestras constatacio- ‘es clnias,enel sentido de que para un nino es menos dramstico ‘er golpeado que In indilerenciayelabandane. Tn a violencia pstolopon, las secuelae de In aresion verbal sobre cl ape fueron menos estudiadas, ya que utilzaron ima Inuestraretringida La observacion de lo nites sometidos mio Tencas verbles most que alos diecioeho meses la mayorta de ‘row nibs manifestaban un spege poco seguro, desorganizado, que Tos autores calificaron de tipo D.[LAINFLUENCHA DEE MEDIO EN LA RESPUESTA DE LOS PDS Le adecuacién dela respucstade los padres las necesidades de los ninos ne depende solo del cuerpo bioldgico ni dela historia ‘e esos tltimos sino tambign de as earencins del entorno, Aste ‘respecto, la observacionetldgiea dal proceso de apego made-ela {los monos en cautvidad, miestra ue la presencia de les vs tantes inguletay dispersa la stencion de ln madre, que respond imal alos necesidades desu cra. Poniéndose nerions,éxta puede Interrumpirsuase e inelaso arrancare el covdén ube a pe ena cra sangray sure perturbaciones digestiva, llr, se Fe {ere yglme de dolor En esas condiciones, a eia no desperta ya Jos comportamientos materos. La madre la agarr por una pata la srrarra sobre la erpalda yl impideaferrarse au venir, Los {ade In eria slo gravan el comportamiento dea mae ue Puc de desinteresarse sta dejarla morte veces natarla(Cyrali 1989) Situaciones similares pueden presentarse tambien en el ‘mundo humano, como se tusra cn la siguiene stuncion Us enfermers sata qe ral nun conoid lactis de ‘pao de emigrate me ide ayuda» propo dea pve mare SE orig taco cao bebe de un mes presenta eno Se neglgecla¥ ‘alos aon isn, La vit dori ln enact a en ‘Simo sta madre qe samara ub ha gad sled os ‘Bon un hombre esd ors odresdesarigada desu mel ‘lary ena Begs pans ol pre ode cnn ys So ‘arid nab td sey erp del bajo se use de a ‘he par pride shades avin» dstacctone on fot ‘ombrer de eomunided Conform sin tricon mujer nape ‘lr decana sal con el En pcb de onigentedo hub die arian rodent ne mje ea fay bee sli de ‘econ ln En ales os et dspace sao tents aru ‘ule no podia omprenr ss sufrimientoy desu yu acon Sov ie pedaeuidadoey resents ec ‘Otros lctors, dos l part, nos pemiten comprender mejor tapes de entra Ho aoe tera dee ‘els parte fe ify rtongadn, proto ar ra sled no cmprenie sigur lo ue a baba ede Al acer 8e itl personal dela salad partonenperabe que a madre negra tbe. per einen demain atraday con mac sion ‘tecbid de manera adecunds, An produce ol comporeaminso ‘perdo «personal ns deossorande sine alarmadre Der {Ge momenrelnrna won copra deracanos oh enc a LA austin UN SISTEMA RIOPSICOSOCIAL Y CULTURAL 65 reba. La materi desis ngrecarl mito em el servicio de neo ‘olga explo la madre tats de enon ge odin Ei een ucts dehaera, peo cada ve que san de halite ‘én, eps inmedatamente tn legar ssa abet Le proocaba co ade de perder ones abr dese hoot oder TEincamenterepochase: Ripdamente su conduct o egutade rls eer medio como epgene Unaentermer der ‘Soexcro er alta pra ign won deta tuaion ura ve ucla mmr fu adn dealin de aura. La mde se vol Sarason on css cn um eb qu i tenia como extn, ‘uote ei cud lovando, tn tener en cuenta su aumento ‘Scr; pstonoro des odor cultuater fac napa de apovel, ‘endl ademas que se capar des aens domitcs nese so {lxofarmacre no pao vena arb como nse Bafifeane, pa. {clnigramte de smn proceso de impeanacony perl anol espe ta aca, ‘PT acompataona dc amd onus zstiones par ograr aad ssn del bbe enn gues de br, como aa esiones deter Smut prs ocr a oteracone rain» domi, [rcmiteron unacetucin seabed lnsitunion, Teo despa [eprecion des sade en urn asoctacton de nujresimlganes ‘erro abajo cone pdr, con nmediacon de un mado tre, er. ‘I some un puto tds nwal alrededor dora ama ES {Ryocto, ue lamatyor on tue models salen Bary {Wy desenbreos sae permit a oen madre presenta la situacion dela «madre mono» en cautividad ye. ‘easoide esta mr joven, hemos querdadustrar cfmo sun desor- ‘en ceslopion,provocado porel hombre, ee tener como conse ‘cuenci un fracaso ene proceso biologea del apego, facade la ‘emergencia de maltrato fico y abandono del nino. Enel eso de Ie sma monor, la alteraclin del proceso de apego se origina por tl hecho de tener que vivir en una eealogia iventada por el hom bres un roologico, Enel caso de la mujer Joven, nose tata de Zoologic, sino de ina cliniea moderna inventada tambien por el hombre, donde la teenocracia hn reemplazado Tos elementos fu ¢dementales de as relaclones humanas, Tn las dos situaciones Ia intervencisn del home hizo dese. parecer el efecto apaciguador del grupo, alterando de esta manera, lprocesobiologico del apego, La sciiizcions humana transfor ‘nba estas dos madres en smal madres. ‘Un enfogue reducclonista podria interpreta el comportamien todecrtas madres como anenela de «instint materals Un enfoque ccosstémico nos ayuda a comprender que el comportamiento Iegligentey agresivo de estas dor madres ex el resultado de un en tomo social deshumanizado que altro clencuentro biolico entre Tas eras y sus madres. ‘Sin embargo, no son solamente las perturbaciones de entor. no las que favorecen lox comportamientos maltatadores ay de ‘Considerar tambien la inluencla de las representaclones, conse ‘Suencia del capacidadclenguajeantes de a erpecie Burana. E> to conduce a lor adultos 4 sconstrulr nif imaginaris o itor Fantasmaticoss que perurban el proceso biolgico del apego. Cie tas earaterisicns aribuidas al bebe, provocan en los adultos de terminados getos y comportamentos derechazo en el momento ‘el nacimiento. El bebe puede ser rechazado por lo que representa Sno por logue es, instlandose de esta manera una altracion del peg natural. ar otra parte ss palabras las creencias permiten transmit mensajes comportamentales relatos que nfluyen de manera favo Fable en los encuentrosbilogios,y que veces incluso coerigen lo permurbado en los proesosbiolgicos de impregnacién y de spego, Eo fe lo que sucedis con miestraintervencion on el easo de ajo. sen madre yu bebe. Elencuentro de esta familia on lave de pro Feslonales que les aii, permits la emergencia de nuevas rentactones de ia relacion madre-hijo,vinculando de nuevo a la ‘madre al bebe yal padre. Lar conversaciones: terepéaticas per tniteronacsta lamiiareconacerse como parte de un mismo cue pofamilar ques ntegra lentamente en una red mae vara, eeada por voldaridad de as otras mujeres del barrio de profesionales ‘Somprometidos al lado de las familia desfavorectdae 3. ECOLOGIA MODERNA DE 1A VIOLENCIA HACIA LOS i analisisexhaustivo de todos los factresligados al medio humane gue impiden el encuentro entre padres ynitox ave pe. “madre seveandesviados hacia otras funciones que sparecenco- tno priortarlas urgentes pars los adultos del sistema familie ‘Asistimos, entonces, un Fenomeno de cosieacion ode utlzacton {eos nos porloe adultos, ya sea pas solucionar conflicts hist ‘lcou —ajuste de cuentas con sus ancestros—o para solucionar ‘conflicts relacionaes en a familia, «ni coma chive expiatorio= Serituaiones de conflicts entre parientes:Cuanto mis inperme- fables son las fronteras entre la faliay st entorno, mayor =e e- Tigo de que los nition se queden encerrados, sin protevelon en olde score, Tnapirandome en las ideas de Odette Masson (Masson, 1981), distingo dos situaciones en las que existe resgo de cosificacion y maltrato hacia el mio, Esta dstincion nos permite una mejor com Drensicn ast como un majo adaplact dels modaldades de in {ervencion en cada situacion: el maltrato come expresion de una (Hii ene ciclo vital de una familis,y2) el maltrato como expe ‘lencla organizadora de la fenomenologs falar le falas Iansgencractonalmente perturba. Eel ital de una familia pasa por momentos de adaplacin, ya sea por cambios a nivel Inrafamiiar matrimonio, nacmlent dolescencia, muerte den dens miembros, ete cn el entore! cambio de domicilo, de wabaj, emigracion, perdda del empleo, ‘te Estos periodos corresponden al estado de un sistema en el momento en que un catmblo es inminentes (Hangsley, citado por ‘slo, 1983) Estos momentos de sri sn aa ver posible ‘des de crecineate, como tambien fuente de tesiones de ett Insfamiar Tin los momentos de crisis, toda Ia farilia busca wn neve cequllibrio, necestando dela energy I informacion disponibles rst entome inmediato para recupers su estabildad. La sucestn {de momentos de equilibrio y de crisis en el eelo de una familia onstituye su procerehistrica, sCada ver que dentro de sat ‘un estado surge como modificacion dun estado previo, ene” ‘EL DoLOR INvisINLE DP LA INFANCI ‘mos un fenémeno histricos(Maturana y Varela, 1986). Cuando la Intensidad de las tutuaciones familiares ex demasiado grande, false en el tej socal lor recursos materials yo paicosocales {que pertan el manejo dela criss, aumenta la tensén fame ‘onal pelgre de quc los ios, los elemento mis debies del iste tna, sean usados como chivos expatorios, Factores que dependen dela umbién pueden ser denencie ‘denantes de una esi. S lan es elerto que el no noes culpable Xe lo.que sucede, a nivel comunicacional ym sea por us compor {aichtoro por au extada de salud, perturba el sitema familiar y , por tro lado, esoy sn nto excepeional porque soy eapar de arog fnelas sola y no necesito adie», Un ni insitucionalizado en Belgica oun nid de a calle de Brasil construyen su personalidad @ partir de una seudoidentdad en la que seve come uh personae to. Alopoderoso para poder de esta manera controlar in angustia de Sentiniento de desprotecclon, de fragiided y de eror. Para un nino golpeado, su supervivencia depende de su capac dad para disminuir las situaciones smenazadorssy escapar& los folpes. Para elnino que ha stride abrossextales el poder exca paras excitacién semua desu abusador en el peor delos cscs lific simular la sceptaci del abuso para poder tener tranquil ‘la lo mas rapidamente posible. A diferencia de estos dos esos Ia Sperivenca de un nite abandoned depende de su capaciad pa fh levarrllarestratepias relacioneles que le permitan obtener los uidados necesrios para sobrevivir asl como desu capacidad para Invent una historia para poder enfrentaseasu angustiacausada por la snomiay la soledad. Fm situsciones mis dramatcas ests blige a desarrllarostategiasrelacionales para dominar, sed [Siroagredira sus seriantes para obtener lo que no ha recbido ‘Una parte de sus fuerza esteré destined a reparae Is heridas ‘ave originaron ss historia, y una manera de poder realizar et Sdoptando una identidad de todopoderovo o de glgante. El no Abandonad se transforma deena anerarépidamente crt svi. joprematuros con comportamientos¥discursos de un glgante, pe ocon un corazon de ne pequeno con hambre de amor ¥ conse Ip, Bleducador el pricoterapeuta,conoce bien ete Tenmeno y también ques quiere ayudare no debe equivocarse Sino tne la Acagracia de hablar al ni pequeto cuando el sujet se encuentra ‘en postcton de nitoglgante, este no nos perdonard nuestro eror El “igantes no podrs soporta Ia definieion de una ralacign en tat {que nino pequeto; porto tanto, reaclonaracon todo su poder para ‘Sscapara so angustia,respondiendo volentamente conten el al {oe lor otros nines Enel care contario, suo cee hablar al gh ante en el momento en que elnino pequefio que esta despert, ‘Provocaremos una reacesn lena de mieday de desamparo "Et nino abandonado dfeiimente puede tomar distancia de su experiencia trnumstica porque el sbandone ese origen de shi {ona Este abandono estara siempre presente, ya sea por los dife- Tones periodos pasado eninstitutones, por lav pas repetidas| ‘sides una ua ote 0 por la ausencla de apegos todo esto estab pra rcordrselo, Para sobrevvira ert sitaacion el mio abando- ‘ado debe crease un persona, un nombre, une reputacion. No puede setir que chistes! no cea través den flea yo por medio Je ‘ns identidad scorn si,As por ejemplo, east todos Ios ninos adoptados que fueron bandonados en su infaneiayadoptados or oss familias que yo he tratado, se habian inventado uns expecie de ctelenovelas, por medio dela cual compensaban la ausencia de informacion sobre Sts padres reales ola reemplazaban por una historia idealizada Esta estrategia les habia evtado,evdentemente, responder con un ‘steal pregunta: «(Soy una basta?» S-LAVIOLENCIA FISICA SOBRE LOS NINOS La obwervaciGn de une familia suftcientomente sann cues miembros estin igados por un apego sano, nos permite consatar {te lov sdultory los nos ean vnculados por fecton compart lentes y sistemas de creencias cuyosobjetivos estan destinados 3 romovery proteger a vida asl como afaitar el crecimiento de GS miembros. Ader, todos ellos extn destinados 3 aegurat la ‘ontinsidad de a expe Estos comprtamtentos ascintvos, através de los cules se Aistibuyen en forma mas o menos just los recursos exstentes ene tntomo, corrspondn alo que los etologoslaman comporamien tos socials valtrulstasses decir comportamientos indiiduales qc ‘omportan consecuenclas benéficas para el conju del sistem, "Hay mulpls ejemplos en el reino animal que demucstran ue Ja supervivencia de las familias de las especies depende dela xs tenia de estos comportamientos sociale altruistar Por eemplo, os antlopes que vven en terrenos montanosos: scl rebate debe ir de lor predadoren para pasar de una cima 8 ‘trae ebano te mueve con una formacion que Heva al macho do ‘inantes ls eabera,seguido de las embry los jovenes. Cierran {Trebatio otos machos, uno de los cuales se rezaga om la cima ms ‘ereana y mantine al preddor ala vista mlentas los demi des ‘lenden, Tan pronto como han aleanzado la nueva altura, 4 le ‘une: Sd retorna al grupo cuando este, gulado por los machos do Tminantes, ha llegado a fa cima vecina (Maturana y Vrels, 1984). Esta forma peculiar de conductaaltulsta es compatable ala de tuna madre oun padre que caida, protege y educa sts ios, in en Setriento de sus propiosinterses individuals, ‘Sin embargo, en numerorassituaiones asatimos a fracaso de ‘stor comportamlento altulstas, ¥ como ys hemos sfalado, Uosempre por razones individuals yo familiares, sino también por Inenbtoncia de uns ecologin volta que impide I emergencia de estos comportamlentos ‘Uns conversacion con los miembros de una familia sana yal: ‘wulsta, nos permite constaar rapidamente que sus sistema de reencias estan al servicio de la promocion y defensa de la vida {3 todos incluyendo las personas sgnifiestivas demu entornd. La “ulura familar no se ha delado contaminar por los elementos cl {rales abusivoryvoletos existent en Ia sociedad La familia se Ingertaen une dingmice de vespeto de los derechos husanos, de las diferencias individualesy de reflesion abiera y constant sobre el enti de la vida, la slidardad, ls relaciones hombre-mujr Ia Ssfectvidad la sexoalldad el culdado de los nitos, ete, En este tipo ‘eam ia interaccion adulto adult yadulto nino tiene por fun ‘ian confrmara cada miembro en su condicion humana. Enel Is agresividad Ia sexsaidad y lou modelos de erianza som recursos para productr defender y reproduc la vida El context oe a Brent, ex decir la emocionalidad predominante en este tipo df milla, es la -emocionalidad del amor= (Maturana, 1991) ‘Bara promover este ambiente, el sistema famihiar pose ru 0s mecenismos naturales destinados, por una parte, a canalizar In agresvica yn sonuaidad dentro de a fami, por ota, a pro ducir los comportamientos y las ereencins necenias pars cia protegerysocalizr los ios, Estos mecanismos coresponden El conjunto de rituals —comportamientos epresentaciones ‘que cumplen el olde reguladores para garanlzarlasfunciones Shilarey mantener la cohesion del conjunto dela familia ‘Cuando ests riualesfllan, los membros dela fui se ven confrontados a un desbordamientoemoctonal que puede expreser een dl fentrveno de a violencia fame Be esta perepectva, “ioleneia familar ela consecuencia dena pertarbacion de las Teciones de apezo, por un feacauo de lor ritaales que repula Ist temocionessseitades por los intercamblosInterpersonales que se producen en ext trritori singular qe es In familia. El concepto {ritual human puede ser considerado como una forma singular de sconversacidns (Maturans, 1991). Mis preciasmente dena me: tconversacin, ea deci, una conversacion que orden y rige lat ‘emaciones deseneadenada por Is otras conversactones en el inte Horde una fala ELaspectouparintes que dstingue la human ‘dad de os otros animales sera consderndo ens dable dimensin Por un lado, como fuente de erecneias que fciitan la violencia, y por oto, como un Instrumento que permit apacguarla. Desgr 1A WioLENCIA FsiCA SOHRE LOS KIROS us iadament, la palabra puede crear también mundos y ceencias| ‘Que derroten «los mecanismos ritualizados para ret lx moto. tet ys0n,entonces, origeno herramlenta de violencia. ‘Los ninos aprenden a utltzarla palabra pars manearsusemo- . Esta ta" Eto se daba cucnts de que sus mensajes verbales eran devealif- ‘dos por sts propos geston© incluso por el eardctr anbiguo de Ss palabras: Por favor, s€ Beno con ft mam deja de ear ¥ sbedecerten Con una orden de ee po, los nines no dejaban de far no obedecian lo que enttenaba ala madre con su impotencia el sufstnienn do tr recone porous fo, ‘Lawiotenciaro.aciea Como ya salmon siguiendo las idens de Maturana (1984), Ja experiencia emocional que permit Ia emergencia del lengua: je humano en la svolucion natural de los teres vivos fue la sem Sualidad del amor. Lenguaje que hy dia conocemos y utiia- ‘os fue el renultad dela cocxisteneiny la tranatormacin de o> pertcipantes en la convivencla, Seguin este autor la palabra no [bra exist amas sn nm historia de convivencin: por lo tan to cata capacidad de comunicara través dela palabra ex el esl. {do de compartir reconociendo al ott coma stun ota en lar Teton,La palabra introduce otro elemento fundamental para a espe ‘ie humana en lo ques ele a la regulacion de fa agrsividad: Se pede airmar ie, graciar als palabra ln especie humana cs uns de [Ritque iene mae acceso sl mundo dels sees vivos por lo tanto, de bora sera que tiene las mayores pstbilidades de respetar In natars deal vida los derechos humane. Desgraciadamente son nue +os0s [os eemples que nos muestra deforma dramatic la enorme ‘apaciiad destructiva de lon sores hamanos como resulado de 60s Feprsentaclones, ya sean declgicas, religoses oclentifias. “Maturanay Varela (1984) en su ro arb de conocintento, «que he influido profundamenteen nk prctica clinic, bacen ree. Fencia ala existencia en el 2ooldgico del Bronx de una jula vac tne pabellon destinado a los primates. Cuando un visitante se Sprosima a ests Jail, ¢ ve a at mismo entre los barrotes en un iran expeje stun al fonda de a misma, Bajo imagen refejada Soo un letrero que dice: «EI primate mas peigroso del planeta» ‘clara la leyenda que el hombre ha metodo a mis especies sobre el planeta que nlngue ota especie conocida, ‘Cada ver ge los iiembros de un sistema humano ereen que forms de very comprender el mundo a través de sus ceetilos Son verdades abclutas que hay que defender a cualquier preci, in so dertrayendoa otros screshumanes, estamos en el imiten el {que comlenaa la voleneta deoleicn. A diferencia dela violencia Saresiva, que proviene de una falls de los ritualescomporament Jes verbales destinados « manejer la agresividad en el grupo, la olenciaideolgica excl resultado de creencins destructoras que {Impiden le ulzacion adecuada de esos ituales, En este caso la representaciones las ereencias on més i portantes que ln sbiologin del amor”, La creeneia ya idea que noe /Hacemos de alguen es mas importante que su condicion de srw 1: Eneste contexte otro yao es un semefante em la sensualidad {elamor ylacooustenca sine que ella nino, mujer hombre Son sua cosar o sum cbjetor vido corno peligro, que amenaza el Sentdo de pertenenciay Seguridad, sobre todo de fos miembros do- ‘A purirde estas crencias los sufetoso los sistemas vilentosBe- atiman el sufrimieto, los astigesyola destraceién que produce [Encontramos este fendmeno de no Fespeto pot I vida et todas as {formas de violencia organizada a pati de na iéologt: a tortura, I persecucign polities ls persecucion religions, asf como en a vio™ Tenis familar yo nstiscional, donde las ietimas de ar deologas ‘uses dels adulioe so low nos 1A VIOLENEIA FISICA SOBRE LOS aos 7 alas situacones de volencla ideolgica producidasen eli terior dela familia, las wctimas no sao reciben malos tats, se stbuas de lla o son tsumatizadas por Tos adulfos, sino que ede Inge te les obliges adoptar as deologias que la justficen. Aa, el ‘anscter morbido de estas situaciones es que [a Vilencla emerge ‘demas en un contexto que mistifeaoniega alos sujtos a poi Iida! de reconocerse com vietmas de maltrato ylo de nombrar Autor ys los instigadores del mismo, La verdaderssignifcacin de los malos trate est camuflada ‘simplemente negada, Los goles serin presentados como vzesto= ‘ecesarios para Ia edicacion» 0 los gests de abuso sexual como “gestos necesarion para el desrello sexual de as ninass. Ament: ‘be nino no tiene siquera el derecho de expresr el sufrimiento provocado por estas olenia. Ast una madre que golpea su hijo Puede probibireoraro un padre que abs des hia obligate 2 ‘ueno ac quel, con argumentos corto sotrasiijas seria fellees de ‘Scramada at por su pedren. “Fda sitaeiin de volenciaideoldgea implica un proceso a- tamente traumatic pars la vietina, pero adem wn proceso de ‘Itvad de cerebro: a través dl cual el adult, manipulando la de pendencia dl mito, le impone un eonjunto de valores y represen {aciones del mundo que banalizan ss gertor maltratantes abut Este proceso abusivo es dlametralmente opuesto al sentido que le hemos dal ala converscion(Maturana, 1992), que consttuye ‘on certer el nds hurnano de todos nuestros sstosen la media ‘Gur crea un campo sensorial extructarado como un ritual en el. que STotro sor stempre respetado. A través dela conversacion, nes {fon peigulsmon se encuentran y expres In afetividad que nos vinta dentro de a sitema, De esta manera, la palabra conversi “in evita, por su cardctr regulador y medindor la transformacion ‘dela agresiidad en violencia Encl curso de este ato de conversa live se repite infinitamente dentto de los sstemas manos spe. ‘Salmente onl fama, eintereambian lor nfects, al mismo tem po que se cuenta la historias que precise las Klentidades de ea nay el sence de pertenencia. Ex pesarto De SER MADRE O MORE COcuparse de sus hifos, comprender sus necesidades, sus ex sencias responder a elias en la modida de lo poibe, no es Fellpara ningon padre o made. La difcutad es an més grande cus ‘ose tata de gularlos en sus aprendizaje sociles, dando re hes, imponténdole prlibicionesfrustraciones para que egusn ser sujetosautGnomos y esponsables Em este proceso la apes! ‘idad natural ocupa un aparimportante, ante para protege ni ‘no como para ensenanle a espetr las reglas yee norma que ase {ure su integridady In'de los dems: Para tos low auton la fentaci de sustituir el didlogo por lor goipesy Ia valencia e= trande. Esta tentacion puede ser aun mayar st existe una tradicion ultral muy expandida queda derechos absolutos los pars 0” bresushijon ‘De scuerdo con extatradicion que se transite de generac ‘en generac, la manera scares es ln mejor forma de controlar a lostiosyalor adolescents, ntendlende por manera dural ul. lracion de golpes, eastigos corporalesy amenazas que parten de la ‘lea de que una buena correccion noha hecihe munca mal s nadie, ‘oien que a todos low nitos hubiesenreibido una buena paliza tiempo no exstiran dlincuentes. Hay muchos adultos que hacen Se estas Wessel Fundamento de sus madelosrelaconalesy pods ico, ignorando que detrts de estas premisas oe exconden sus pro los subtmlenton y que estas ceencla les npiden waar sy apres Svidad de una forma construciva para amar, protegeryedics & sushi ‘Adeins, cualquier adulto puede transformarse en un padre o smadre violent sise encuentra en una siuacion de desbordamien- {ode su agresiidad natural yo sl exnte aden un rastonno ous fracaso de los mocanismos naturales que permite su ritualizacin Ta inoxicacinideologiea amplifies los esgos de transformar Ia sresividad sara on volencla destructors. ‘Sgn sean las causas, los padres podrén presentar dos pos de comportamlentos fisieamente maltratante ol maltrato fis ‘come conzecuencia dela violencia ares, o como expresion de a olencia ieoligicn, limararofisico como conseeuoncia dela violencia agresiva se trata de un maltrato producide porn padre una made que des hordados por situeciones de estrés se encuentra en la impos dad de rtualsar su rabla y que watan.« través de los galpes, de ‘controlar una de las fuentes inmediatas de sa enervamient, Los pdes, descontrolados de sta manera, golpes al nia por lo gue ‘cabs do acer El adulto en esta sttaacion puede reconover que ha hhecho dao al nino darleexplicaconese incluso pedilediaculpas Ya menudo recuperarel controls un terceroimervene, Este aul: {A VIOLENEHA FISICA SOBRE 08 HIROS ns to golpea generalmente con la mano, casi munca con abst, Estos folpes puden dejar lla vsibles, or sjomplo maces en aca fn las perma o en las nalgas, generalmente superficial: y sn are ‘edad, Pero en clertas circunstanelas In perdida del control puede rovocarleslones graves, "ina stuacion dramitica de este hecho es el fenomeno de a sa. cute ramarreo del beb, que srt sbordado mr adelante: Exo [padres estan sblertos al disogo erapetco, son conscintes de ha berse desbordado 9 lamentan el dato provocado asus hijo. Ade rs, hay una ciertaplastiidad en sus sistemas de creencins que ‘ermite cambios rapidosen sus models educativos inadecuados, Elimalirata sco com expres dea volta tdologica. Co imo hemos fetalad, Ia palabra del ser humano es una fuente de mor pero al mismo ilempo de todas ls violencia, La palabra crea ins representaciones las creencias que dan sentido lo wisi, pe ‘ose transforma en una fuereadestructora cuando es producti y Imanejada por individaoe que por sus lstrlas raumaticas no po tlicron convertrw en personae (Rogers, 1977) Se trata de hombres $ snujeres poco diferenclados que tvieron una experiencia de ind Yiduacion ntegradaincompleta (Stern, 1979), que se expresa en Un ayo individual fil tvs, dependiente de in eyo eoleciv0 fadilerenciado de una familia de ofigens volenta y maltratante (Bowen, 1988). "Extos adultos golpesn con fclidad asus hijos porque los con sieran una pare de sus yos indlferenciados. Estos yor ert ste bidos por rtenclas¢Idcolopias volentas que consutuyen Tos In {nsdlontes fundamentals de lo que Bowen lama el pseudoseh lpecosl ex ante que est devia asad ecos,creenlat pinion heeoptnos suds raves distancia pot ‘Reis de ncn pear Rao comprene cone apreendias torus gone quar conc cicorie pana de oon oma Fear frst oncom br sores (owen, 198, 1988 Les ‘Sisto can an pedo season co os oes ch un camo er Ls concepeiones de Rowen nos permite comprender mejor la paradoja trdgca de los padres ideologicamente maltratadores ‘tue golpean a sus hijos porgue los fsionan en su pseudoself en levies contetos, pero en otves lox golpean porgue los perelben omo una cous enrafa y amenazadors,-No Ia soport, me enfer- fu, decta un padre aque acababamos de amar Ia atenctOn co-130 HL boLoR ivsieLE De LA HraNetA smo consecuencia del descubrimiento de marcas de golpes en todo Slleserpo des hija de sels anos. O ome mira con na mirada de tnaldad, ls misma que a desu padres, decia una madre,» quien los veinos aeababan de rescaara su hijo al que estaba estrang- lando. Estas dow situactones expresan dos experienlas diferentes laprimera la nclusion de no en la vivencie del padre: fa seu Udacortesponde alo quc hemos liamado a scosficacions (ards, 1998), Los padres colocan una gran distancia entre ellos y sus hijos hasta el punto que selustraenel ejemplo = hijo ya noes mas st hijo, es Ta cara de su padres. En los dos casos asatimos un pro- ‘eto de negaciono de falta de respeto ala inersubjetvidad dela ‘irencia dal nite. [Ls EXrERIENCIAS TALES DE LOS PORES iOLENTOS ‘Come el lector pode suponer, muchas de las constataciones Aelos eatigos corporaes y de todo lo vvide cuando sus propion nes los maltrataban. Lox padres etablecen por medio Jl Bo {ina balanea de justcia, pero eraves de una dinmice de lest «dad destructive (ag. 1986, ctado por Heireman, 1989). ‘Los padres que fueron maltratndos en su infanciacxigen que sus hijos les estimonien un smor incondiconsl, reparsdor de orto #1 sufrimiento que soportaron cuando ninos. Como ningin hijo puede responder a esta expeclatvs oe pares castigarsn a sus hi Jos situindoue en el lugar de sus propios padres, qe les hicieron, ano sin darse cuenta de injusto dems acts, porque se ence ivan en laimposibilidad de reconocerseyreconocer a sus hijos eo spe wctimas de una mistaa oped, "lnito,ransformado en un objet de venganza, recite los go pes sin reacclona, se adapta ala situscion sintcndose culpable 9 malo, puarda el secreto yo esconde In eaura de as marcas de go. pes e su cuerpo. Unida por a conssnguintnd a sus pads Uatadoresy por el hecho de haber reibi de ellos la vada, nto festa vinculado por un deer cica gue corresponte a lo que Nee Tama wealtad existence “Esa lela esta condicionada por una especie de balanzs de Justicia que se establece a trates del dogo transgeneracional Es {a lealtad existencal puede ser relorzads silos pares, recomocen dd ss errres, seesfuersan por super las cicunstanclas qe os levarom a maliatar a sus hijo, adquirind de esta manera el me "tod sr reconocidos ens lopitimidad de padres; a, pueden Ye. tablecer un equlbvo en a balanaa de a juste ‘gr lela asus padres los nits soportan sus forturss, Dela misma manera que sus padres, ellos tatan de in forma deseape. ada de dares lo que necestan o de daree por entero, pero su saert Ficiono es reconocilaydeerta manera padres jos son arent dos en tna espiral de vengana que se amplia de generacion en Los hijos de estos padres tratarsn as vee de equiirar I in {stein con sus propios jos la balanza de justicia se desequil bran cada vez mas con el paso de ns generaciones Est perturba profundamente as dindmicasafectivas naturales que se dan en la Eapacidad de dar y ecibir (Naps, 1986, ctado por Hciveman, 1989) Un balance de justicla adecuado en una Familia san sec ‘eteriza por ln eguldadina familias donde los padres exigen de a ijos que repa- ren la injutilae qu ellos sufrerom se somete alo ios a unas txigencias que sobrepasan sus eapacidades y que corresponden al ‘nina de adultficacin yo de parentiieacion en el sentido er pleado por Nagy En esta situacion, el nies castigado porno ser Eo de serun buen padre ons tena madre de sus propios dre que golpea a su hijo en esta dingmica de re Talemas ia asimetia natural gue existe entre el _Mdulto yl nif, logue implica gue éete no es solamente marti {hvo, sino que ademas nos le considera en su sngulardad desu Jeto, es decin como un ser que necesta sr culdado,educado y pro- teride. Las experiencia que marcaron la vida de los padres maltra- tants estén lojor de ser simples Incidentes oangedotas: son real {dadesvvidas que porsu cancer crénicoy su intensidad se ans- formaron en organieadoves de sus subjetividades, desis modelos {de comportamientosyrlaci,y de sus sistemas de eeencis ‘La que caractri In vivencia subjetiva de estos padres es una Imagen narcinstatodopoderoaa que descansa sobre baer afectvas muy fragile, pero que se sotiene en creencia ydiscursosabsolu {Dy radicaen a dentided de estas personas se mesa al obser vvador como fuerte yamenazadors, pero ero se trata menudo de Ua mascara que exconde un miedo profundo a ser sbandonado, [apredido odestuido “Ente tipo de personaje pucde despertar en ls profestonales un sentimiento de amenaray de peligro, por lo qe suelen responder “Sntraatacando o con comportaments de rechazo, escanocedo Feo de estas dinaricas, lou profesonsles truce Ia presentacisn personal de estos padres como na realidad objet, lo que imide {ha postbilidad de encuentay de dalogo'yampliaen estos padres los sencmientos de injusticia yfrustracton. ‘Eras sitinciones pueden acrecentar la violencia de estos pa- Ares, que se dirgira preferencialmente sobre el nigoy los prfesto- tales que intentan protepero. Se creara una escalada de violencia fue consttuirs el unico medi de cominieacion yderelacion post {le Emlos casos en que se puede establecer una verdaderarelacin {erapeutica com eras personas, descubriremos ripidamente que dct de ests comportamenie vents se cacond un ei ‘digo por el mist o angus dopecon ‘Ametide que el preci eapeutco perme que ets peso sas abandones su vilenca, pace a pod las ametarany lo go eran transforman en rise angus los sentieros wi: ‘cross endepresiny Intec de dina en anicoporeee Shonda. ae "atstora de mi encuentro conta sora Dato me permite tee tumonar ee pcan ‘onsalapor primers es uns mie deal compa {ede dir ancn yuna hj Ronin doco so La fama melas {deriva cama des probs de comportamonta suelo nibs ‘reentahn en ncaa Ta madratade ls nios se qujaba de qu pofesoe no ern ‘apaces de dipinas lar horde smal ba conser ‘mosuyos La didn dela ecula ata pod pete co sa ‘ace gue rors coment tie Ines de popesen el cuerpo deiosainon nT ercstions oa antl ion ra neroados bre gen dese ‘eos nus on eli, Ape dela cri sender pol ‘hago de malor ate yin coon de enon on un ee ‘ln pel ee de menor la sean ate incrampea rae ‘apetc. Lossy pede sgsron un trtamlets co auce Toga de meso equipo, len mantavo un comace exec on la {lclog yl equi edacatv dels nme tia, quecomenss con acim de iamaieslers yada Yin ade dexonnca.Inmedatamente despues J su ncimiete fe folocds es una unre e donde permanenis asta sa de conte ‘sc perodySuracurdn nis Mads rcherensmidnen eas Feria quese neo gue yen compucis poral coposs desu ne they os hmastet ogee ‘Se vida en eta familia se vols rpitament rama: la cr quefuectlp uj qu su madre locas port nsbla cece [ovata cbmetiendo avevare ydesabeaslendocontantemete ‘Spa: Semel agarose quae12 Mi patente parece estar convencda de ue sus pes tenn gal ara si porgueella ef como animal saa rcs ‘lon pipes castigo habla logeadoendcrearse y Degas igen ‘nia: Con mucho orale ella presenaba sus éitos profesional: ‘tc seo de as ferns ermadas desu ais coro una demortacn de {Slientindsdo desu eencan “Tudo que su pear le bla cnsehad ke permit asia evar den dacpina yl den Para la er iacepable le ndulgenca con ‘de seeds on nos actulnenteyetaba comencida de que et Scasiones eae su emotes de vrais hijostunsormados en ve ‘Gsderondelincuenten, pr el erbo de quests Fan guitadoy Woke Poco a poco, nietanconversacions teraptuticspermiierom 8 ‘st mujer reconoer otto tpe de experiencia contactors com ‘curs ideale (Mir 198) Coren por acepar ue alo mejor ‘tial ie ue enc neces aera oe Sbpocos poco ponerse eel at de aia plead ea hab Ss rrnry ero or gues ue rb per ah "Sones eb slo Ades, po abort progesvamente ex beencla de abundono por pare de uae de pede bogie suideizaclon mipacent xumerio en a verdadera peal ‘storia sniense cada yer cerca det ism por fantom tien soldarn co avin que habia. Eso peri ‘ine la vencta de losis uc haba malatado, Sin embers ‘octchya macs rs de veri ous duress defn ‘esemana defn bios ala ama ton siendone rteldon por el Jer ye profeionats ques orupaban deo, istends alerts Por ‘made lis formant logue conta a asa sues ‘Senta ua ea ms enfin als injestca de no ser recomoce, © ‘esa de todos los enfocras que eliza por cambiar "Pare prte pido ineparprogresimment nea de que no tet de querer deta actalguler precio gue es unabuea made {ela ks ver com ocean eens popiaa ‘re que no aban do. El rab rape realzado comet padre y ‘Slow In erapia de pareja permitieron introduc cams seh fativos en fs ctrctra eet amin pd ue tambien abla co ‘cdo una eperenis de sbandona con operaciones lpr pre oss ubiadlegdo ens aero solamente a de padre que ursishon una eadrepar La terpiao pul sau rl ‘epee en la medida que lo reas qe see signban Ie obligaban neal lactones de fai, a exeela ya enti, deme ‘AT Tinal de mies participation ena ehubltacion desta fas ‘omen Is inttucgn, que em caaborscin om fos pede, said Ierprteiny ler fucab, Este julien ipetnonn dls ‘i decor nites tnndo volar cao nese emanate Ion perodo de vacaciones Lat snes nla gue onion den sta presentcinresunida dela historia de una mujer me per mite ilustrarel proceso staves dl cual una persona us presenta Como amenazante agesiva puede, ils condiciones se lo perm ten, enitar en contactocon su verdadero yo heridoy traumatizado.A partir de agut, dentiicarse no slameni con la tena que vive en fll sino tambien con sus proplas victimes slo que permitira une postbilidad de cambioen sus comportmientoxydicurso iolento= Por otra pate este caso nos perme instr sobrela mportanca del {tabaje dered tanto para protegers le niox como para brindar un yu terapeuticss los miembros dele ami En relacion con la dentided del padre ola madre vilentos es Importante agregar que értos pueden ser tambien portadores de Ung personalidad que sea consecuencia de To que hemos lamado “intoicacién matemantes. Esta intoxicaciéa ocurre cuando el ‘iuto que cumple con ls funcién matenante mo deja un gar al ‘ita parm ssegurarle una sindividuacion intepradae (Storing, 1979)/ La smndre tonicnsstisface los dencos de sus hijo incluso Antes de que Estos sepan recondcerios y expresarios. La consecuen: ‘ind esto os que cuando ete nino sea adelto, tends une gra il liad pars dstinguir sus propios limites Tos limites y derechos “elotro: Esto explicn que cuando sea padre o madre pasta golpea {Yagredica sus hijos a ports de una imagen do st mismo caractr {rad por Kdeas de granderae impunided. Estos padres presentan ‘on trastoma nareisisacaracterizado por una ientidad rotunda mente egocenirca, en el que se sientencon el derecho de ivadit ‘onttolary domestcar su hijo para eafirmaruna imagen todo" poderose de stnismos lotro miembro de la pareja parental = menudo est incl dow en su ednjuge o totalmente ausente, por lo que no jee ai‘zanrol en el proceso de dferenciacion de ss hijos. sts constela lon comresponde tambien ala abservada en fami que cometen olencla psicalgica, en donde la madres todopoderosa intrusa YYelpadre mal difereniado yausent, es inespas de jugar sural de {ercero en la relaclon madre-hij. Estas stuaciones de violencia psicoldgica en una generacion, que pueden transformarveen vio Teneiafiscao sexual en otra, dejan al descubiert el rl del ercero ‘nla dindmica maltratante. ‘Tataremos de compartir To recogido en nuestro trabajo en re lain com el mando subjetvo yrelacional dl otro padre o made clique no agrede directamente pero que participa pestvamente en Ta Draduocidn de este drama. El olla srtanimplicados en una Fela ian de pareja con el abusador caracterizada por un fusion pro funda de sus funcionesinelectuales y emotivas La relacion con la ‘rej etl cuntaminada por une anguatin crnica de scpavacioa y {ina necesidad de dependencie que son consecuencias de une iden Sided rai ‘La pareja del agresr, por su dindinica personal yrelacional se sta on la mit inferior dela ercal de diferenciacion del 30 Propuesta por Murray Bowen (1994), Segui este autor el grado de fifeenciacon de un nino que equiva aser un suetoautonomo Yyresponsable-, est infludo por el grado de diferenciacion que Sus padres tenfan de sus propio padres en el momento de su nat ‘lento, por su propio sexo 9 sobre todo por la manera como lor padres vvieron el sexo del ni, por su posilon en relacion con as hermanes, pore lima emectonal de eada une de le padres fn el momento del matrimonio, antes y despues del nacimiento fanio El proceso de dferenciacin ents ifluido también por los pro blemas que la paeia parental tavo que aftontar antes del noc. ‘lento y dort los aes que lo sigucroa, porn alta del re lacion padres hijos ast como por la capacdad de los padres para sirontar lo desaftn emoctonalesplaneados porlas diferentes cl pas del cio vital ndiduel, familiar y soca ‘Pro tnto, el nivel de dferenetacin de base de cada persona sen gran parte el resultado de su experiencia elaional en su fe filia de orgen El nivel de diferenciacon sleanrad tendra una in LA VIOLENGIA Fisica Some 10 wos 1s Auencia determinante para la vida relaconal del sujetodaspuss de supartda de la familia parental especialmente en loses refore {st vida de pareja Ls experiencia de apego nore oponen ala ex perlenia de diferenciaion. Bowen emplesindiststamente los ter Ininos de apegoy de diferenciacon pars deseribir el nivel de madi ‘ez pricolopie dels personas. La carga emocinal del spegoy la ‘tusenca de evolucion de los afectos cn rspecte sos padves Impl, ‘deal joven adulto sentir el mismo en relacion can Ios dom, resultado de esto sera que el suetocontinuarsvsiendo emoctonal- mente spegador asus padres, ompensande la angusta de lain FRrenciatin a taves de mecosismoe de negocion de af ismoy de sslamient social, a dependencia de um cényugeviolento El sujeto no diferencia converte en exposo oesposa de un agresor en alguien cuvas ponbiidades de relleion personal st ‘apacldades eticas estan inmensamente perturbadas por los proce: ‘Sotemotiosde dependencia hacia su cmyuge, Elobjtive funds: mental de su exstenca es obtener a cualguler preci el amor y el ‘econocimiento de su para por lo tanto, no dispone de suicente ‘ergiay recursos pars consruir proyectos personales) ocuparse [Adecuadamente de sus hilos. Estas personas preseian una gran dificultad para hace fren tealos comportamientosydlscursos vilentos desu parca y sera Ineapacer de protegera ss hijos en los momentos de esis En ‘ellos en la masa indierenctada det ego familar. estossuetos son “emocionalmente dependienter de aquellos que le odes 29p0r tan muy mal las situaciones que representan ef peligro de perder ss fuentes de amor Los efnyuger de los padres vilenios pueden ser capacet de funcionar adecundamenteencirtos dominios extafamiiares, co- ‘mo por ejemplo a nivel labora, pero em nus relactonesafetives ¥ -morosts sus desempenos esta determinados por las emoclones 1a formacin dea parsjay su dindmic fusional ‘Cuanto mas bajo sea nivel de diferenciacion de los futuros ‘cényugea, mayor ter el rictge de una parca fusionada emoclonal- mente, En estos caso, uno de los espososjugara un rl active, esdeci tomar las decsiones en nombre de los dos, mientras que el tro se adaptors pasivamente la situacion. Es habitual constalar {que el perfodo que sigue al encentro entre el hombre la mij aie [marin me tarde una pareja entable ex vivid dena maners ‘moniosa por ambos os sintomas de fusion aparecen a partir del ‘momenta dela cohabitacion Eso no significa quo la pareja no fuese fusions; signifiasim- plemente que este hecho no provocaba ningin problema para sus omponentes porla dependencia mtu y por elbech de quel Tacionseestructuraba através de un encuentro corporal sabiame. te sincronizado por In historias de cada uno. Enestos encuentrosdesafortunades, los amantes se atraen pa ra luego perders, por el elepio ol legida ets tambien harm briento de amor yreconocimiento, «pesar de que su personal he epensa lo contraio. Ula vida de pareja, rapidamente el aioe la enitas que dormia enol cucrpo dl adultos despertar y do Sencadenar a angustia dela fusion, ero conto ambos te neccieanutuarmente yo etn dsp tos separarse,entraran en Juego diferentes mecansmbos destin. dlovala regulecon de a dstancs Coctonal Estos mocaniaooe po Aran sera) las repetidas disputas conyusals,b) le enfermedad Psicosomatica de une de los eonyuges, ¢) la proyeccion dels pro ‘lems dela pareje sobre os hj. “En las parejas productorst de violencia fisica, lor modos de conic conjapalsy la sproyecein sabre los nie an ls at frecuentes. El modelo relational ipco de esas parejas, producto ‘sd violencia convupn de maltrato infant, consist en una for ‘ma de complementaiedad rgida donde un mlembro de la pareja {oma cl ol paste ran una forma simrica donde low conyupese ‘én tmpostbilitedos do coder el uno al our. En esta ulm stuacion Se produce una contaminacion dela volencia que deriva hacia Subsistema de los hijs, conf aparieion de un miho achive expato Foe que permite regulacion dea agresivided ylawsobrevidas de [sparen "Enel modelo de complementariedad rigid, cardeter activo, lominanteyastortart, permits uno deloscénvage sentre e iuro de su pareja en cambio al psiv cl sentimlent ya luton de Drotecidn le proporcions este sentimiento de seguridad, Pero en el Fondo el que parece fuerte dominanteesconde detrs de este =fa- oor, un y herd, hambrient e indiferencado que espera rec. bir del otra Tos cuidados y el veconocimiente que sus padres no prdieron dare. Ademss 619 ell experan siempre aie spare ot 4efina como el mejor para controlar! peso angustioso del ima {gen nogativa que tienen def mismos, Aten el fondo de eat per- onaje feet ytdopoderoso, hay un niio miedoso y no amado ave ilra para que loeuldeny lo proteian. ‘Desgracadamente st convuge,pstoneroa en su rel pasivoy {de sumision no puede responder sexta demands, pore, profun “damente dependiene, no eapera ota cose sino ser consolado de las ‘esgracias desu ifunetay busca sobre todo la protec agua ‘de su pare, quien decidir en su lugar Pero en este personae pa ‘Svoy aparentementeinofunsive duerme un io desconfa rl. Vindiedor que acpta malls limits de su pare probablemer te por rentimientos de lealtad aca sux propion padres, no puede ‘aeutar con lo postiv quel vida de pars le proporcions (Br otmenyi-Nagy ¥ Framo, 1980, To deserito nos pernite comprender Ia intensidademotiva contenida en ese tipo de elacion, que nos explica adem que los SSnyuiges pasarin por ciclo de inensa intimidad,alternados con ‘os de profundes y violentosconflictos, ‘Una disputa conyugal con violencia yo a agresiGnfisica de los hijes por parte del cényuge me violet les aja, ofrecndo- les un momento de distancia emocional. pero rapdamente sere ovellan en tarao a au aecesdad de fast, Yo gue anata Un "uevo ello de inensa intimidad. Los cdnyugesimplicados ens. factonesviolentas tienen probablemente una de las elaciones ids emotivasexltentes, [En estar dingmicas lor sentimientos som extreme y de gran ‘etensidad. Los sentimientos negatives com el odio el desprecio {et otro son tan intensos como les positivos de amor y admiracien Una ents conjugal con violencia ls puede conduc a uta separ ‘ion, pero, basta con que se alejen un poco elo del otro para que los sntimentos de epamoramiento y necesidad vital del eonyize elvan a parecer Esta es una de las explicaciones posibles del orga las mujeres golpeadas por sus maridos xe reconciian com lo, lo ques veces ex diffciimentecomprensible pare las trabae floras sociales que tratan de ayudar y protepera estas mujeres. 1a mujer det hombre violento En lor cator de malta fisco ocasionado por el padte, gene- ralmentesslatmos una situaelén de doble vilenel el agresor polpen a sus hijo y tambien asu mujer Esta madre, por su depea8 EL DOLOR HRVIIBLE DE LA INFANCIA lencia hacia su pare, ex incapas de proteger sus hija, Estas mujeres hacen mucho por soportar oto tanto del oto, perela fina. Tid dees occiones co sobre todo oowservr eel emor> de 80 ober ‘yugevolento mas gue culda yprotgera aus hijos "Esto xe expica porque estar mujeres han vido experiencias de carencas precocesy ernicas, ademas de rupturas elacionales Fepetidas. La historia de estas mojerescorresponde a aquellas que ‘aman demasiado (Norwood, 1986) Estas mujeres, que noha To- {ado convertiva sus pades en seresafectuosos ¥ acogedores, se Slenten naturalmente stradas por un tipo de hombre accesible ‘desde el punto de Vstaafectivo, al que tatardn de eamblar con a patvidad dela madre frente al comportamient vokento de «su marie puede comprenders tambien porque sen liz stem ‘re para dar atisfacion alas necesades de los demas, a menudo {En contentos de pobreza afectivayrelacioal. Estas situacionesfa- (Glitan la estractoracion de una wntidad en aque ol aiuto post tivo principal ese de estar rotecidn donde las telaciones de poder som profundamente dest tuslesyssimetrcas Todo esto sucede en un ambiente familia i Fieilde imaginary de describe pars aquellos que no han vedo speriencas similares, Lo més profundamente traumatico es el [inblentede tension terrerlatente queens en eta fails, ‘Sloe tiempo pasado en la prston y en centros de tortura en CChileme han permitide apronimarme aloque poian sr las expe ‘Hencins de low nis vets de este maltrato. En este ambiente, el nifio vive east de una forma permanente ‘on un clims de extrema ineuridad eindefension, donde repent Inamente emergen momentos de ror Intenso provocados por las ‘eaccionesnpreviibes del padre volentoo por prosimidad del Imomento.en que el nie sabe que vaareebiruna pala "Etestimonio de um hombre de 26 aos usra esta experiencia: Mi padre me steroiabn. Cadaver ois me arisgaba sergalpece, Nunes ponsaber el moet en guerra ole {Gn Unedelos proves eto st cuando reclame erate ‘Grows Para mter homer Yo legate als cocina porlamafaa = ‘ramente ce stbado, ya habia ito nota aad sts To 0 ‘Sethe meio mucro de miedo aque me dbs Tos buenos das ‘Bing no me abi isto en tel semana, yo primero gue reba fret bof, A exe slo nga una vin de Doteasy Spe, fetpes que me doin. qe me daar ucla Otro testimonio usta, deforma dramética, el estado de en- sé dela vita: Mo seed de una ver en qu defend ami Rermanit patio ete sccla yal profsoresnis una nota mis padres. Co De ‘relate sin decne una pls, mb un paloy me asst um gale ‘lacabees Lancs imngen que curds dees tcl era de ‘alas celestc cbr de sangre, Cuando ogc mangrab fo aur Eraleedon ye cuilnceborcom au npr Esa dts ‘i lo qe me dab un mind emble porque me prea qe ne ‘Rat pate No sbi eractarente oq tel en caberm hai se (par toda pastes se mainab qu tian norte hyo enc feet Me gcd une centre qu todavia ne dl cuando Maeve {A VIOLENCIA Fisica SoMRE 08 NRO ss Esta historia dramatica nos condice al otro componente sempre presente tla ituaciones de maltrato: Je impotent. El blo victim de maltrato ext sumergido enna vvencia de ipo {oncia cai permanente, pore esta completamente en manos de ‘padre agresorya menudo sin Ia proteccin de oto. La indie Tenela de otros adulton, vecinos yo prfesores que no hacen nada por cambiar la sitacign Ie eneerra sn mas en esa stuacion de Inpotencia nla scel sy segre de qu x profeeres bam oe rade haan) nunca cern ada Los itso aan escurla [con as nterr rota con marcas epolpesenlncara eo vlna “npc vt Low olen sua drat aos Fans aa mene ‘Sumas veri ambien xan l oriente Nadi dj aca ‘toto hice nada pm quceao cabin, ehmopudiero sertan co Todo intento de resist al carter njusto de los golpes, de de snunciarloro dei seve blogueado por sentimientos de culpabil. “lads ln dopendencia hacia la fmila yl ndferencia del medi. El ‘ito ae encuentra en una stuacion de peligro permanente. Canto {nds pequeno es, mayor es stangusta su impotencia. En este am bent, el nite vicma aprende « considerar su impotencia como norma aprende a dejar evar ano reaccionar frente alo are. ln, Estaecaracteraticascoresponden las que ya hemos deri toa proposte de os padres Incapaces de proteger sus hijos,O Det tl contato, el nite controlar su miedo, su angustia extrema y innpotencia, se Mentifcaré con el apresory mas tarde podrs con ‘eis enn padre aresor ‘Eldolor en otro de los componentes del maltrato sic. Un he cho que me ha sorprendido, es qu Ie vetimas de este tpo de vo- Tenclas menudo no tienen ua recuerdo claro de ese dolor Es como Sinexperiencia de terror de miedo ocupara todo el espacio de su ‘cmori, Esta constatacion ex tambien ecuente en le experiencia ‘de personas adults que fueron vctimas dela tortura. prope emt experiencia ceo haber sido macho, pro una pare ents nung va destnade a aoa eine! Sloe ‘amor dos sors posts corm: poner ent co, deco {sre del enep, anspor qu etabamos en oolusu a pars ‘Star ue pararan lo pipey os buts tion. Apes eas [ingens tenor ct ord cm ea nsec lr156 [EL poLow INVISIBLE DP LA INFANCIA En nuestro trabajo com nos yadolscentes hemos presencia {oc mismo fensmeno.A menudo el nino agredido, a psar de las lesiones que presenta no se quejade dolor A veces, crate la pal 2a, sedice enn intetono luego respond: ¢No me dele ‘En nuestra experiencia de tortura, sentinos los gps y otras gresiones como quemaduras y choqueseletricos, en un priser ‘momento como Un dolor fio, pero rspidamente wn segundo fe ‘omen eas simalténeo reempzta nuestra dor la pare dolo. ‘sas aislba yseparaba de Ia imagen corporal (Vieytery Bara, 1985). A esto respecto, Sehilder (1950, citada por Vieyts, 1982) firma que rcuando todo l cuerpo estésometid al dolor el sjeto ‘uisiera deshacerse de todo el cuerpo. Ast se coloes fuera de uerpoy se observa. 5: puede suponer que, en su familia, nino torursdo vive una ‘experiencia similar La ausencia de recuerdo del dolorem el sentido Sea existencia de una repreventacion dela sensachn, no impide ‘ue estos dolores queden inseritos en lo qe algunos autores Hs Iman la smemoria corporal» Jedd, 1982) Estos dolores invsibles Son prebablemente parte de a sensacion general gue tense nino tolpeade de sentir mal en su cucrpor, ‘Oro contenido dels golpes lx castigos es a altar de a vivenia'y dela imagen corpora, que se ilustea en la historias utente Noran, un nite de aco tos, dea pean de pie durante tmmovl En epetdas ccasiones le abn bigness en pao ‘Slesomedens verdad seinen dear en ass st aes felpeaan le laneanan agua con una anpuera lepton de abun ‘Som Us fig amr ase scan onc cen en “Stuns sensacin de ques coco, su prsnn, estan soto a ‘dominion todopotersn desu madre y 2 vos de npr deet ‘dno completamente doo Cul sein personal prs op a ‘sfonde mus dean tab on noe de ur pe Su cue ya ‘ole pertnaiay bia obese Soportar al tony cuerpo perce. She tor pines trator ‘Norn no pais contr cons cuerpo pa desea parm entra sn reacon con ooo Al cinta, haba pera un pas b o ‘Sepa gue at habia quad cman dese apreore Su cuerpo co ‘mo contrary mit cnr neion ener balsas sr blips pra yo otros aro pia ardent otter ‘uric tat Norman oo goers secueso ols conta, pots 41 Por jee, no sportaba rare on un expe poco edb {de el Specs baant tempo, ener yeretedad Por arte del ‘tuo qo lo tatebe prs que conse de Norman wre ase ‘Les consecuencias del malirao fst En [a carrera dl nite agredido» distinguimos por un lado las ‘onsecuencins traumdticas de las experiencia ¥ por ot los meca- ‘ismos de adaptacin la situacin, que conducen ala nterioriza. ign deo movies y palabras de padre volentowen un process ue [ede coresponder al de sla ientfieacion con lapresore "El contenido dels experiencia deseritas no deja dadas acer. ca dl caracier atamente traumatic del panico, a impotenca, el {error las rustracionesseverasyprofongadas acompatiads de do- Jor y del cardcer imprevsibe dea actitud y comportamiento el padre agresor La consocuencla de los golpes y otros maltaton si Cor producen en primer lugar dao fisicn, Pero al miso Geapo Implican mensajes profundamente destractores para la psigue de Ins times lcaricter profundamente traumético de esta situaciones de svn del hecho de qe el que hace dao esc oto, y que exa cond ‘lon de otra le confirma en au condicion humana, Uno de tis pa ‘lentes que habia sido trturado me decia nl respect Lo peor oh ln tortara esque tu torturador es un ser humano como ta mismo demos imaginaruna experiencia similar oan mas dramatic en el caso del nino maltratade por su propio padre o made, ‘Sonia, una mina de catorce aos golpeada durante af, ex presaria mi experiencia on vn ses de terapia dela siguiente desergopeada, evel echo de que sami ne gucn ove Youle Toamimdbe (Porque lata conmigo? or qu, gue be echo? No nos parece necesario hacer uns descripcin exhaustvn de todas ls lesionesfisiens posibles que han sido enumoradas en la sta de indicadores del eandro 8, Para star Ia gravedad que ex las lesiones pueden presentar describiremar elsndrome del ito Sacuilido. A pesar de ss consecuencias graves, corte largo pla.20, est tipo de maltrato fisica ain no se conace demasiado, tanto pot ls familias como por los profesionaes de la salud [a neuropediatra de nuestro equipo. Christine Bonnie, estu- is los casos denis sacudidos tretados por nuestro equipo du fante 10 anos (1995), En su investigation mostra gue un 10% de Tos ios hospitalizados por maltrato en nuestro programa presen ‘aban los sintomasy sgnos del esindrome del nite sacudido» (Wt lash shaken infer oyrome, WSIS w Shaken baby syrdrome, SBS, Caffe, 1946, 1972) La edad delosninosfuctuaba entre wn mes y ‘quince meses, con tna edad promedia de cinco meses ¥ medio. [Nuestra peditra demostrd sin ninguna ambigiedad la gravedad del gsto de sacudira loeminos, sobre todo para los menores de dos "Ene otras razones,e peligro para el lactate se debe aque peso den cabera corresponde a un 10% desu peso total y que la Fipotonia de los misculos del cuclo es tal que el nio no pede sfirmarbien si cabers antes delos dos tres os. Porlo tanto, cuando un adultosecude «un bebé, Ia cabeza se nuove de tal manera que se provoesn choquesconsiderables de ls ‘asa encolica contra la pared craneana, Este movimiento puede producirlesiones de la masa cerebral asi como desgaros de los os xanguineos por rotaion o elongacion, cuyas consecucnieles se "nas hemeorragias intacraneanes con hipetension endocraneana, Estos manifesta clincamente por ls slteracion dela conciencia, lesiones del erqueleto (esiones metafsiaras, fracturas de cosas, fractura del raneo) y hemorrapis retnianas. ‘Para. Bonnie esto se puede product de una forma intencio- nal, en situalones donde padres, a meno nervioso, sobrepasa tos por el comportamiente del nif, le sacuden para castigatley shre todo pura gue dele de Horr, pars, sein ellos, -eitar go pearles, A mendo lo hacen tomando l ito paral trex o por los razon lo que expe as fracturas costal y el desprendimiento ‘pifilrio de los brszos. Lox padres nies lx eau lent del da fo presentado por el miso. Se necesita mucha pacincla Un am Diente de seguridad para ajudarles a reconocer su responsabilidad, "En low casow cn que ln sacuida ex saccdentale ve trata dela consecueneia de actos torpes para «divert al nino lanzandoto et sto, odel pinico para renninara on nino gue parece ahogarse. El [padre la madre ignora en estos casos ln gravedad que denen estos Imovimientos para! nino reconocen mas fcilmente su response ‘lida. [Ls coNSECURNE!ASPICOSOCIALES DEL MALTRATO Los golpes no ble dejan huellas en el cuerpo sino otras mas n- visiblesqucconstitayen Ins secuclaspaioldpicas La sta puede ser {ambica larga, pero entre las manifestactones mas recwentes que thems detectado vale Ia pena detenerse en las siguientes 4. Los trastomos dela dentidad Einito golpeado puede tener una muy mala imegen de mis so. A menudo sta convenc de sera casa del nervosismo de Sus padres Se cree malo, nadecuado y pligoso. A veces, como ‘mecenismo de detensa, desarrlls a ereencia de se fuerte, todopo- Aerowo,capar de vencer a sus padres y «otros adultos, 2 Una autoestima pobre Ai igual que los nfo crenciados, estos nits tenen a meni do sentimientos do inferioridad y se creen profundarmenteincaps ‘es lo que se express por compartamientosUmidosymiedosos, 0 Sl contrario por comportamientos agitadosy espectactlares, con Jos que tratando llamar la atencion de los que les rosea. SLs ansiadad, la angustiay la depres ‘Esta puede expresarse por tastornos del comporamiento y sre tado por miedo y ansiodad desencadensda por situactones ‘onde un alto ne muestra agresivoo sutortari. La angusta puc- {de presentare tol 0 acompatiada con los componentes del Sin ‘rome de estes postraumatico (Post Draumatie Stress Disorder © PTSD) deseito en el DSMIV.A veces este rastorno puede estar et Inasearalo por otros, especialmente por mecanismos adaptativos 8 TsttusidnyAlgunos de estos nos desconfian de los conactos ‘sioos,particularmente delos adultos, ye alteran cuando un alto scacerca a otro nino, particularmente si llr. Tambien presentan problemas de concentracion, rabajan mal en clase, rellenen df= ent el content de las materiaay tenen gran difcultad para se. fur las instruclones de os profesores. Al que lo nits eareneiadon, los nos golpeados desarro- lian lentamente sentinientos de depresion y de desesperacion y ‘amportamiento ataestractivos que ineluyen a automutactn, Nove sienten rexpetadosy no slo por sus padres, sno por el mu Aloadalioen genera, alae pereibon como desprotector einseguro, Cuando madre me olpeats, yo siempre me prepa or que adi hata nada Incase veces blab smi vous robe mi ‘Scion envee de syuarie hacan somestarorsLo gue Pott138 EL DoLon INVES DE La NFANCHA qe madre debe estar ac o quis ee a qe I provocat, pero erent mie exconfend de odo mando No pa sopoar Por otra parte, diversas publicaciones han senilado que los comportamientoraitoderructivs ode stomiatlacion son mas fre {uentes en nis golpeados que en nitos mal esidados, pero mss fecuentes en estos dimes que en la poblacion normal (Green 1978) ‘Los mecanisMos DE ADAPTION ALA OLENA £stos correspondan al conjunto de estrategias que el ni go peado se ve obligado a desarrollar pera sobreviviala siuacion de Noleneis Lor nitoe ms pequefion —recien nacido ylntantes tenen muy pocasposibilidades de hacer frente al ago itl que representa los golpes.Cuanto mas pequeo es elnino. mas iso site de que pirda lava, Por lo tant, la detec precor y ai, {ervencion urgent para protegerlo seprandola dels padre aye sores, es a nica lternativa par evitar lo peor. Tin el caro de lon ninor mayores, en la medida en que la ame ‘nena proviene dels ftentes que tendian que procurarle un sent. Imlento de proteccon, a nino no le queda otra alvrnativa que ref flame en un serie de mesaniemos de defensa para ccontrlar Is fituacin, Los nies maltratadosfscarente presenta comport Iientosespeifcoe,refljo dest acaptaclén a la atmdsfera alsa. fs dela familia. Eehan mano sun conjunco de reacciones de de fensa para mantener, a nivel corporal y des reprenentacion, Un ‘control sobre la sitacion amenazant, El cardcter exencial de a amenaza psicolégica provocada por los actos de sus padres, esque éatosconfrontan l bo a una situ cn de angustia extreme, liga al echo de ser destuldo por el ‘te, que au vex ex su nica fuente de uidados y proeccion, En tee cllofn sin slida debe deslizr a sus padres, reprmienda fa Ectas importantes desu personalidad y asuntendo la responsabil Ahad de ser a usa dels plpes que recibe. E] hecho de represen tarve 0 sf mismo como stnalor © como ‘nico de Nstorlas de abuso sexual en ln mayora de los abusadores hombres tatados en nuestro programa, Por otra parte la deseripei de certos Factores socoecons- micos y soloculturales que, segin nuestra opinion, faciitan le ‘emergence de os sbusos intra yextrafamiliars nos protege de un ‘islon educcloniste de cee fendmeno. Esto evita ademas peligro {Se strbuir toda la responsabilidad de este fenomeno a eat ind iduales 0 a'un clerto tipo de funcionamiento familar. Con esto ‘gueremor denunciar In contradiccionesexstentes en esas 10 ‘ledades, que juegan un rol importante como faciltadoras de la ‘emergencia de este tipo de tagedins, tanto aniel socal (prostitu ‘lon de lo nice yagresiones senunles de nia le) corn a ‘el famihar (incest) Enel modelo global de la ccologs social dela violencia, ya se nalamos quelos modelos econamicos actuals, basads en una eco. homia de mereado, corren el eapo de eear cada ver mis obstic Tosalbienesar des familia y dels hijos. En nuestra sociedad, las familias son foreadas a mostrar signos de éxito socal y de bien: ‘tara través de a poses de los bienes de consimo, al mien tiempo que a sistema ccondmico produce eada vee ins desiguel dads sociales Baru, 1992). Como consecuencia, lw nos co. tran el riesgo de ser consideradosysentdos somo cargas finance fas que impiden el acceso sls blenes de consumo. Por otra part, Tos problemas sconmicos actuales seartean un sobsecage dc factoresestesantes para las familias, por In precariedad del em plo, los problemas econmicor, la falta dealjamienios deceetes {te Estomno ents acompaniado dena verdaders mejors de low ser ‘cio sociales yo programas espeficos para aydars las failias Tente estas stuaciones de esr, ‘Ademis, los valores dominantes en la sociedad de consumo producen un contezo en donde low its la nis corse el pl {10 de ser vivenciadoe como objetoe de consumo para compens srenciae afectivas y elaionsls resultntes del torizacion so tial y dea sponta provocedos por el capitalism yl modernidad. ‘si las imagenes dos isos son comanmenteutlizadas en las po Incas de marketing, através de clichés publitarios onde estas Imagenes Son asocindas con experiencia de ibertinae sensuaidad ‘Lo peor sucede cuando organismos y asocaciones de ayuda a Ja infancia se dejan nite por las politicas del sixema de merce dd, aceptando sus patrocinadores para paliar ss deficit prespucs. {atios a cambio de publicidades directa oinirecas de prodctos ‘ques menudo no tienen nada que ver con las neces reales de Tosmitos y de sus famine ‘Anivel de las fellas, cada ver hay mis los pretax oa quilados por su padres par sestones de foogrfias, defies de Esta situacion nos condce a lanzar un grito de alarm frente al riesgo de i instauracion de un proceso de eaifeacton comercial {el cutrpo del nino, con la posse, través de la imagen publi tai caer en i pedi si sore todo en os pls ‘eos de auestro planet, "Estos hechosdeben ser considersdos en un modelo expicativo integral de los abusos sexuales sobre los nits, deterainando la esponsebildad de cada nivel en exe fenomeno. Como Renders (1950) afrma: «El acto mismo de exhibir nos, de frecelow con omplacencia a la mirada del adultoteleccionadon,sepuido del Sul clentey hnalmente del auto consunidor,e powcr er to upo de relacion adult-nina cuya consecuencin tv del todo168 EL BOLOK INVISIBLE DE LA INFANEIA controlable, particulsrment en los adult nos frges Elio ‘igure ha abusado sexlmente deta de fos mures de silencio {es cas, por un miembro desu familia por un adult aeno 2 ‘Sha. pucde er tamben un nique la sociedad hm transformado fui nino-mufec, hija seductora, pequeho principe o princes, fino doc sempre isto para complacer alos adultos, que secon forma con sus expectativesy con laealzaion de us deseose. "Ademis,el conento de injustita plantar puede syudarnos comprondr que ia neers obliga Ton niios del Teeer Mundo | aur de sobreviir en as calles prosttuyendose, «ue Dates cedan al frecimiento de los explotadores locales [indo o vendiendo s sus hijo, que seranofrecidosysactficados tn los barrios bajon de Mania, Sao Paulo, Bangkok, es «lor ‘ents abusadoressexulesnternactonales que proceden de los Pata perodista Helga, J.P. Keinreul (1990, enum areuo dedi cado ala prostue de ios ninion en el maundo,afrmaba que pretondemos solar alos verdaderos clpables de exta violencia re ceri logo comenzar aciando al Fondo Monetario ona TEs sctlida,se puede hablar del existenca de una com- plementariedad tragica entre viveneis de los hombres de los pal [Sesricon,nmersonen na sociedad que les obliga sacra través Sele competencia, la domingeln y el ndividualiomo,ylamiseri {fe los habitats de loe pats pobres, en donde Ta pobreza y el Iambre impulsaréa cieros altos a prostitir us hj yo Ber Imaneceriadiferentes ante este Fendmeno, consderandolo como Uns alternativa desesperada de supervivencia. Entre ots elem los. aistimec a una forma intrnacionale de explotacién sexual {sis stad ors prolfersion deseo anaes 5 agencas de vine de lo pases icon Asi cada ao docenas de lcd urstaseuropeon norcamerianos, austalianos, drabes 0 Japoneses ssoluconaa suanomisexstencialysusoledad aectiva| ‘Shunde setualment de los io de os pales pobres El camblo de a estructura fase dea familia extensa aa fa. rnllia nuclear la scparacén entre el expacio privadoy el publice Drovecado pot Ia modemidad, ene una doble implicacion en el brigen deta volenelay el abuso sexual intafamniia 1a delogacion exclusiva on los padres de ocupare de ei (Tort ol psd er nde ena de rear Soe ool contimar pred a sane cu ii jas aon om ms Hs Sie eScontushinmoinendowe mur eateis de seduction asa [ECOLOGIA MODERNA DRL ARUSO SEXUAL A.LOS WIROS 167 En los casos de padres ms disfuncionales, esta tora les pue de serie usiieacon entimientes leno de arte po ecto, aribuyendo Intenlones parricdaso Incestuosns asus. Jon Amdt ctr sip careaursea pede servi de Justification ala desconfianen y= a pasividad de certs magisien, dos, médices.pscdogos, poleas ee. que ciielimente een ene Palabra del ni que revela un sbuso seta. ‘AMortunadamente otros autores sdoptaron posiclones diferen- tes as Ferenca (1982) fu uno de los primerospricosnaisas que ‘ponindase a Freud insist sobre el erste realy profundarsen {etraumatce de las experiencia sense snr adon unos. Fe Iix Lopes (1984, 1990, 1991) profesor de pecologta en la Univer did de Selamanea, propane uns inerpctcion alternative del ‘complejo de Edo, consiersndolo mas como un deseo del nie de participa ena intmidad dels padres que como deseo exc. {Stent sexta: Para est stor eta nossa de timid ea os Dadies noc parn ini nectara pram sau Ta infvenca dea tlevisin lo programas de educacon se xual pueden ser tambien uliesdos para descaificar el testo Ae ifs abuses. Por ejemplo en un caso de nio de sls anos ‘que habia suid atusos dena, lor prion dela defen desc Ficaron las revelaiones del nino stribuyendolas aun fenmene de sugestinprovocado por la ston de este de un reportaeelevsado Sobre as cunsecuencias de los abuso sextales Lo qu los pertos de este caso ignoraron esq prison la uc ayaa eros hinos a revela el abuso ese hecho de comprendr Io que les esta asando a partido la confontaclon con teatinonios ttuclones Sue nombren el abuso sexual em tanto tal, “Todas las reencasdescrtas tres los dscursos de los bus ores sobre to fos dels pedo, ese sutojstican at buvendo la esponeabilidad de sus acts slaving ‘Otro rca igao alos factorescltuales xe del represen tacidn de nun ito pure inocenes ae debe ser protetdo dl te ‘na sexual al mismo empo que sleigh sin eplieatoncs para Drotegerl de sun instnton scales, transformant i seeualdad fren aba Este modelo clr quits ov sor ln posi de inoceryacepta su sexualtdad como una caracteriica humana sta ata de informacion es mpd trsien protegese de oes tor de apresiones sewusles de adultos abusive, En certs pases den rolado, tales comms Estados Unidos, se ha despetado un gran interés por io que algunos autores Haman sel sndrome dela flea menses que basa en koe del to168 x poLoR invisince DE LA INFANIA rmados de Ia psicologtacognitiva y dels nvestigaciones sobre la ‘racturacion dela memoria Yan Oljeghcr, Ht personal de Tabuseur sexu, ucbec, Meridien, 1968). Este hecho rinimizala ‘imension ya realidad del existenca des abusos sexuales, vo ‘iendose a feacvar asa veh ert dela fabutacén y del fant Ma poraacuse las vctnssy mautene la impunidad delos dul- torenel expacio privado dea fais ‘Otro fenomeno al respcto, es Toque s conoce como sfalsas slegacionese de abso sexual, eh situetones i Soto, cusodia de lon nifos,derechoa de vi ‘ultos manipulan sus jos haclendolos actuar ea esta acuse {om lum, gue es de lejor la mas efieaz para arreplar cuentas Conel conyigt en conflict, Sin embargo, clerios autores acusan ‘Tos nos impicados en estas manipalaciones de ser los respon Sables; ast, Emans (1988) sfirma que sclentos de miles dein. ‘aos om, cada af, scuendosfalsamente de abuso sexual por Tos ninosr, Los resultados de las Invesgalones sobre la mutetit Gad dc ese alegaciones de abso sexual, en fos easos de divorcio Iiposo, varfan segan lo que el autor del artculo desea probar oto ciftas ovclan entre un porcentaje del 1 Se (Wakefield y Un- ‘erwager, 1988, ltados por Van Gijseghem, 1992) aun 309%, ita {do por otro ivertigadores, de falas alegaciones, Lo importante ‘juve todas estas stuaciones itigiosas, los nos retben abu Sooty scasontslmente 0 nivel pscalogico o relacional. En to fos le cass hay una situacién de maltrato grave sun nito que fecestaproteesion, ‘Sin nepa lnexistencia del fendmeno,e gran derpiegue de in vestigaciones destinadas a encontrar metolos para descubri,« Traves del analiss dl conten de relatos de Tos nis, ls =falsas Seyscionere, es una neva demostrecion de ia desconfianza de fcetro mundo adultista hacia ls eapacidades det nino de deci Ia ‘edad: Sera mas provechoso par lor nines que ests invesigado Ter elaborasen modeloreistrumentos que permiieran descubrir tos ego relacionales pervetoon de los padres en los casos de dr torso © de separaclon,informando a fos nitos de este pels. Tgualmente importante podria ser claborar los istrumentos que perintersn dtectar shel padre ola madre dicen la verdad. Some- {ral nino malipes entrevista para deidar una salsa alga ‘Sdn coagravar austuacion, yw suftientemente dif pola sepa. "acon de ss padres -ECOLOGIA MODERNA DEL AMUso SEXUAL . Aves isos 169 El mito respectoa que los abusos semua de nis son casa dos exclsivamente por individiosenfermos, portrbados sco, ‘fin anormales, representados como crminales desconoridos de Infamy deo mites, estd todavia demasiado exparcid en noes tts sociedad. Estos mito on a menudo relorzados por el erdeter sensacionalista de los medios de comunicacion, Sin embargo lao Derinela clinica y diversas investignciones mustrat gue 1 aut. es deabusos sexuales son en mas de wn 80% del casos, adultos ‘onovidos porel nino y muchas veces miembros de sa fail. Esta ‘ealdad explica quizas a dificaltad de obtener de los pades laa ‘orieacion para que sus hijos prtcipen en programas de preven ‘ln 8 bien ex fll acoplar@ue se le explgie sun nino que debe ‘esconfar de personas extranas, lo es menos cuando lo aue ee fexplicaes que debe estar atent y ser crtco hacia el mundo sto fen general los miembros de familia en parcel ‘iro mito generalizado en la cultura dominate es ue el in «estos propio delas familias social y econdmmieamente denfvore ‘ldas. Sin embargo la prctiea clinica mstra suc esto no seco. Fresponde com la realidad. Lo ue sex rales una mayor deteceign cen entascapas sociales que se explica porelcontrl exscerbado clersido sobre los mds pobres. Eras creencas, «prion desvalor “antes, pueden conduct a erores de diagnsticos Con unm tau ‘lzacign atrogenica de as familie. Este feel caso de una menor a Ta questendimos Sena nod ohana proce ena ‘tio pobte de Brascl Aca dea vmipalis sus pares mares ‘Tnmedio ql tei eno domo El pratense {ar presente durote examen delat, co loquedl medic me verde ncuerdo. ste cey queel pear guriamponane pons “ita Smtr fu ci iB ma dec cmc, ‘real algnon ements Lor dso catanye ates soe ‘ice lait a hapa Menten elmo lam por ones inure pedir reviled asain ya pode wa ‘elcin eestuomentrel parton El peta toes Inca ee en rhonda pie ‘assent fend, eat ce quer sido El pein seve bland cami else re prs pei Se ‘hur ban! del malice que a env propo un samen esses170 fx noton mivisine DF La INFANE dele nin. El puree no compre a neces deta examen poe {S gus hjalone una amiga se opone, Como conserves ‘Sitacinel pein convene cds vexmis que stadt de "El yenca hospital ani, pide wn examen sinecoeo wobthe fodavsta o padre guenoponespeiarente ame ‘Ean Te qu confirma leper del cero tei, invents sires mens ar ele ramet ena Es probable que el manejode est situacién hubier sido total- ‘mente diferente sila nltay a familia ubieran pertenecdo a una {ls soclelmente favorecid, Por tra parte mest prctica clin ‘Gthnor ha movtrado que los nies de estas famullas mas pudintes to te bran de sufrt abros sexuales, pero el sereto est mejor (fuardadoy eladulto que sbusa eta més protepido por la represen {Scion scll cidealizadas que se iene de los niembros de su clase Numerosos profesionales, sobre todo mujeres, ave participa ‘en prosramas deapoyo terapestice a victimas de volacin,insisten ‘Setreel sol fundamental que jeg Is ieologiapatiaeal en lage esl del abuso sea En esta geologinlos hombres etn invest thos dun poder cat abenivto sobre la mujer Tos mio en a soc tleay sobre todo en a fara, Implicitamente, hasta Sus cuerpos Jes pertenacen (Collect Vol‘Secours, 1991). La concepsion pa tularcal dela familia jusgs un rl fundamental ene aprendizaje de In obodiencia yl sumision a Is autoridad del hombre. Dede muy {emprana edad los nos extn habitvados a considerar Ia sua ‘Sion de los nitos de la mojeral hare come normal El poder de ioshombres ex algo incuestionable porque en la cultura dominante ‘coacliow a quis oo sribuyela fuer, l autoridd, la proteecion Sia competencia Las concepelones patriareales se taducen en hecho linice de que Ia mayoris de los abusadores de mos son ombres, cai todos comvencidos profundamente de sus derechos Sobre lo miernlros de sa familia. La victim Ia mayorta dels ve es une nif, socinlizada en esta misma idzolosia,difellmente ‘puede rebslarse yo denanciar los gests del abusador [LAcurUna rossoonanics ste analisis no seria complet sn denunciar la exstencia de ‘comereiode la pomogratia que mind cada ver me nesto site tna soctl,y que es un fendmenoligado' lox pincipios econdmicos ‘ominantes en donde sido se compra stds vender, La di Sion de imagenes y mensajes pornogricos ha slanzado na am- lita inimaginable en entowultimos fos y sobre tod hoy los vE ‘eos sn scoesbles todo el mundo, Elcomercio dela pornograia ‘om imagenes de nosy adolescents ha tomado proporciones di “llmentecontolables por las autoridades este comerco altments ho solo ls reds pedoics, sino que ademas sive igualmente de ‘modelo a adolescentes que buscan,s traves de las relaciones se: ‘almeate abustvas con los nites escapes asustuacton de mag naeiony de anomia soci “algunos casos de adolescentes etendos en nuestro programa por agrsiones que hablan cometde sobre nifos pequefce de tut Femulias aos permltieron determinar que el abuso se habla produc: do porlainfluenca de este tipo de material pornogrice. Otros co lcgas que tnbajanen los suburbia franceses ya os habian com: nlcado casos de grupos de adolescentes que, después de isionar “ideos pornograficos en los sotanos de sus ediicos consumiends Sleobiolydrogas, raptaban aninasyninos abusando de ellos ate ‘ede a puesta en practica de ln exconas observa. TL descripeion de este conjunto de factors socloccondmicosy sociocultrles iene como propésito denuncinr certs situactoncr Ahustens que, presenter a nivel dela sociedad, predisponen alos ab fos sewuales, Sogn nvestra vision sis mica, los aburossemuales fntrafamilars, enclus la atuacion de ceros abusadores ext familiares, pueden ser considerados como tn scondensado» de Ios tlementor tbusiveey las tendencias podallicasexisentes en el Conjunto de a soceda ‘Los mecansos PaLARs DP EVRACION DEL INCEST ara una familia la reglacion de la pulsin sexual ya estruc suracign dels intersceiones sexuaizadae son tress fundaments Tes para asegurarsu preservacion. este Fespecto, uno de nuestros ‘bjntvor tedricot band caborar un modelo expicativo de lox me: ‘anismos de evtacén del contacto sexual entre adultos y ios, Drincipalmente dentro de a fii,Af, a observacign naturalista de las reacciones de uns per sona ar saber que un padre ha abusado desu hija 0 que un adslto| ha abusade sexualmente de nifios, nos permits distingulr que és. tas podian ser, en algunos casos ms svisceralesoemotivare yen ‘tron casos mis wracionaless. Em el primer caro, eno se traduce por una reaccién de asco de profund rechazo emocional por el ‘eto la idea del acto, En el segundo caso la reaccion e6 as ‘cognition y racionals,y se taduice en frases Como ves0 ents prokibide, sexo no se haces o ses una transgresin & un tabd findsmentae “Roto nivel, la reapuestas de hombres abusadores ene mo ‘mento de ser descubleros y confrontados al porgué de Sus actos, hos permite distingur cuatro tipos de eaceiones Ti primer grap reacetond Connos estuvieran privads det 4 sentimiento de -ascon yl de arepentimienta frente asus actos [Abusaron de os ninos sin ning remordinlento ys reno emo- onal. Su cuerpo no les ayuda rena des, acto sax ‘con nfs, Estos homabres emocionalmente inscraibles as tan _resin,sbusaron de lo fos sin verguenz, ‘Un sepundo grupo ets compuesto por indivdos que aparen temente sintieon asco remordimientes por lo que hacat pero algomas ert Deve s pasar al ecto Aichacerto, por ea algo rts fete que yo. Em cera mane soy Sent de hoy an ps es eo Estos hombres abusan desu hijos para asoucionars conic tos paiguicosyfo compensar frustraciones relaconales con otros adultos. por ejemplo problemas de pareja. Pero, como veremos a ‘ontinuaeign, ecuentement estos hombres conacleron en tn {ancia expercncias ade eculerzacion traumas por pate deus adulto que pido haberles deja el recuerdo de una experiencia itificanteyeranqulizadors El terer grupo ert compuesto por sjetos que fueron social: zados en contexts donde la prohibiion de relaclones sexuales con Tos nis ycon los hijos no estuvoformlada explietamente:Peor ‘algunos de ellos ercieron en una elturs frills que pers {tay hasta fomentaba este ipo de relaciones. A pesar del eventual ‘malestar que podian sentir en el momento de In transpresgn, ss representaciones les permitian hacerlo que hicieron, Esto se refl- Jeencl comentario siguiente {taquierequcledign?—expica un suc que bia buna de susdov jay go hors habla asada de usc de des) de oc ‘hos Ent ia sempre fe st Nadie ha adm en em ‘lorie padre Se padre hier i no Un imo grupo comresponde a aquellos abusadores que nox lo no stenlen empatia com el sufrimiento de sus victimes sino ue ‘ademas Uenen un sstama de creenclas que ls permite justfiear ‘Susactos como comportamientos natutales,eincliso posiivos pe- ‘nur hijor Eto se expresa por reacctoner de algunos de enon Jetos que, convencidosy con gran seguridad, nos acusan do lnmis- ulenos en ss asuntosprivados, de enstelares una bella historia {de smor con au hijan yaobre todo de molestales cuando exsten| tants hombres que golpean realmente a sus hijs, dado que ellos no han sido nunca =violentos con ss ij. Ea historia de a humanidad, ningun fenémeno ha susctado mds torts que la sevuelidad. Michel Foucault ha presentado de ‘manera muy documentada Ia evalcin histérca de cdma el tema ‘elasetualidad ha sido abordad en la humanidad (1977. ‘Desde la perspective de nuestra investigacién, Ins tories que hemos adopead son alla que intepran la seal com par tede as epacidades sociale y alist del ser humane Allstas ‘en el sentido biolegico, es det la capacdad de asegurar yproteger Invida de aquelors quienes se ext vinculado emoctonalmente por dame ‘En esta perspectiva, I prohibiciin del incesto y de as relacio- nex serunls Ov ablios Son nites constinnye una regia fundamental ara protger alos mas paquets del abuso del poder sexual de Tos [Adultor, sregursndo la superevencia del gropo y dela especie [El hecho de saber si exta ropa ex de origen natural 9 cultural ha elimentado Ta polémica entre numerosos autores, Lévi-Strauss (1967) ndiea que en este caso el iit entre lo natal lo sociales ‘ay ile de establecer y que eta probbilon como reg seria de ‘origen socal, pero puede sponerse la exstonla de un eompontens te epresocal= que sera natural. Este autor deliende la he do que 1s prohibiion del incesto es a rela fundamental que marca el ps soe la naturaezaals altars ‘En nuestra prctca clinica de inspiracionsistémic, nos he mos interesade por encontrar los puntos de articulacion ent los1% [EL BOLOR mivistaLe DE LA INFANCIA factoresbildgicos dela prohibicin del inestoy los fatores so clale cultura. “At distinguiremos entre los indviduos que sbustn porque no poseen suna emocione queles ena la exitacion sexual provocada Dorel cuerpo de un io, de aquellos sbusadores que lo hacen por ‘Que no asiaron a ley socal que lo prohbe ol abs cultural el ‘Ena distincin,inspnada entre otros porlos escrito de Bors Ccyrunik,neuropsiquistrs frances fundador del movimento fra ‘éidectolopia animal y humana (Cyulaik, 1989, 1991, 1993, 1994), ‘hos permite abrir nuestro campo de reflexion cliniesenrquecien ‘dolo con este conoeimientoneolopcos. La resonancla ene es- teas abuervactonesy estas nevas ideas nos ha pernitide onganvzar nuestros estidios en un modelo causal delos abusos sexuales peo. (ucidos en las familie, ‘Un primer grupo de casas son las ligadas a trastomos dl pro- eso bidlogico de sinpregaacins, que provocal& eYez tattor- ‘os fundamentales en In experiencia biolicn de a fariiaridad El segundo grupo corresponde a tastornos de la Integracion de a ley abt del incesto~ como consecuencia de una ltrs ‘sn del proceso de socalzacin, Los mecanismos Bolgicos de evitacin dl ieesto 1 explicacion etolgica de la prohibietén del Incesto fue ‘enunciada perticularmente por Bischof, teniendo en cuenta las ‘Shservaciones de low animales en la naturaleza (Bischof, 1979) ¥ fue otomada por Boris Cyrulnik (1993) que la aplcs a la cond con humans Sea entre Tos mamiferos que forman grupos anénimnos donde el cenevento ene macho y hembra se da al azar o ene lo animales {ue vten en pequetion grupos donde los mlembos se reconocea in Sivdulmente fos eslogor han remareado ue a exogania se pro. ‘duce frecuentemente. La observacion eolegic noe enaetia que Tot lnlmafes,unidos por un proceso de impregnacion,inhiben en el ‘rantcurso des desarrollo los comportamlento sexualzados hacia ‘hs congéneres mas proximos,orlentandolos a aquelloe mas stan. tex. Huo signifi que en certs especies animales que viven en su medio natural existe un conjunto de fuerzas bioldgias,emotivas Comportamentales y socioetlopicas que inhben los comport ‘lentos sexual entre padres ehijos,orientandolos hacia suetos HCOLOGIA MODERNA DEL ABUSO SEXUAL ALOS NiGOS 175 ‘eterno lsetema, Por lo tanto, en los animales, especialmente en los mamiferor sate, lu contacto setuales entre adultos y= Sots nidos por laos familiares gue en el mundo humane call. ‘amor de abu sexual incestuoso—no se prodcen, ‘Eno es pouble gracias 4 In exstenia de varios mecanismos Uno de fos mas extenidos exe cambio de los abjetos de apepo en ‘linomenta en gue las ria aleanaan a machurez sexual. Los ex Shor dela misma especie, delos cuales el animal tenfa miedo vse ‘loaba cuando era pequcho, se convieren en objtos de explore: ‘ny atsccin sexual lo ue copllevs la consttucion de nuevos ‘upon haciendo menos prabables los encventos incestuosos. "En relacion con Ia enstencia de etos mecantsmnos biologicos, ‘Kontad Loren (1936) rlata su observacin del hecho de que un fan que viva eel jardin de su cara rechazaba scoplarse const Iace, Este mismo ator publica en 1090 un arcu sobre la do- Inesticacign, en el cul sefala cla avers de hermanos 9 herma ‘as para acoparsesexualmentes Fin este mismo sentido, la observacion distancia través de prismndicos de gran potencia durante decenas de alos de S00 mo: fos these instaladoy en la pequeda ala de Cayo Santiago, cere de Pacrto Rico a partir de 1958, aporta informacion interesante. En 1970, ia pubicacion de estas observaciones most que solamente 1) ie de todos lor actor senuales entre animales fueron entre la {nadre ye hijo. Esto confirma Ia hipotests de a existencia de fre ‘hos comportamentale al aco sexual entre animales vineulados por CTapego WHE. Flcher obra cited en Cyrulal, 1998) Ens ines Tigecén, Jane Goodall (1061), que vivo entre un grupo de chs prance, bserv6 que sos hijo evtan asus madres y manlflestan ignos corporaes de angustia cuando ella etd en calor, lo que le iit eamben a conclutrque cots animales, observados on su me- ‘io naturel, evan los actor seuales cuando estin vinculados por iiteracctones sfarallaress ‘Otrs obscrvacions ctoligicas epuntan en la iema directo Ast, un pequeto macace presenta comportamientow de retirade ‘Shinde su madee est en celo, una pequeta hembra clada por un acho lo evita To amsenaza cuando ests en elo. Los hermanos ¥ bhermanas enon ms tendencia a pelearse que a aparesrse, nave hhayantenide juegos sexatles en edades prepuberale. Los peque ‘Bor monos machos separados de su madre bilagic ycrados por Aina, euitan sl acto sexual on a hence loa rid y pu {adn spareare com su made, a quien o idenbiflean como tal Sin “Smpregnacions no hay famiardad,y sn sta no hay treno sex.‘Otro mecanismo observado en mamiferos machos esque en el momento desu madures sexual se afslan y no soportan la proxi Gd de ss pares. Ene momento de la reproduecion sf existen sp ‘eamientoyincestuosoe, son consecuencin Se aeldentes, El rapto de a pareja sexual en grupo diferentes dea fic lia, que ha sido obuervado on los babingssagrados, por empl ‘er otro de los mecanismos corstatados. Por alto, ch alguna es peciesexsten comportamientos sociales través de Tos cuss lov fdaltos que pertenecen al grupo familisr expulean del gripe alos in ‘lividuos mas joven, generalmente aquellos de su miso sexo Desa maners, lor obligan a dejar ls familia sminuyendo lap sblidad de contatosincestuowos en su seno Todas estas informaciones nos evan a aceptar la dee de que Jos animales que vven en sus ecolgian naturales cenan con ono varios mecanismos biosocales que mplden el acto sexual entre falinale vnculados por el apes Tstosnos hace postular que también en la fais humana exis: teun fena eiclogico alas relacionesseales entre adultos y mis, {sf como entre hermanos, aun antes de ue lay de prokbicion Sea verbalizada El tabs del incesto se spoys en und estructura Afectiva con erncciones que se expresan en comportamientos dein Ihbici de la sexuslidad entre los miembros familiares, Petula mos también que, en una familia relativamente sana los hijos de ‘irrollantempranamente mecanismos de evitacion dal sentiment ‘ncestuoso, contrariamente nla eorias que atibuyen alos nies Dulsionesincestuosasespontineas hacia sus padre. ‘Las reacctoncsyrerpuestas de noe ene tes y doce aos a las preguntas: deste cusndo saber 0 comprendisie que no se puede hacer el amor easarse o tener bebés cou ain ot pa a, asf como tampoco con tu hermano’ hermana? y 2om0 Ios piste?, que itrodtaco sistematicamente-enalgan moment del proceso de una terapia familiar, me han permitigoaflanzarme en Le mayorla de lo aifos me hen respondid con un aire aon brado o condescendiente. Lo hemos subide desde siempres, aun ‘cuando en algunos eas los padres afirman no haber sbordado ‘unca explicitamente el tema, Estas respuestas sor unn manifesta ‘lon del buen funeionamiento de los mecanismosbiolgicos que ‘rean los frenos emoclonaies ate el incest. Por tta pare l di: loge que se exablece con los miembros de Ta funilia en torn al contend de las respucttas a nuesiras preguntas, nos permite re- Torzarlaimportancia del abi dl incestoyslgunas veces snuniat COLOGIA MODERNA DEL ABUSO SEXUAL 4 105 KOs 177 lopor primera vez, Estas intervenciones nos parecen fundamental Pero este procedimiento nos ha permitide de vex en cuando re coger oro tipo derespusta! por eemplo, la de un nino de cio Sos, en terapla porun problema de enuresis que comenz3 a lorar ‘in poder responder mi pregunta Ala selon siguiente, a madre ‘os dijo que su ij e manifesto que seta n profund enojeha- noe tclapeutary que, en una conversation, tele cont au n- ‘eneton de querer casarse con ella La storia ital de est lo nos proporcloné informacion interesante para dar un sentido asu dis rt. Este nfo vivo solo con su madre desde que tena dieclocho ‘ness y alia la sbandon st marido. Como consecuencia de ete ttbandono, la madrc habia compensado sts sentimienton de acto ‘ono ur invistiendo ws nico hij dena dabe nein crea Ij por sdemés llenarelvacto emocional que su mario e habia que, comtrainando Toslaros de famiiaridad, condo a una confusion de oles. Lama Are cred sn querer un sambiente incestosos que fps que los Imccanismos biologico de srepulsin sexual baci el Cuerpo de au Iader av instalaranen elnino. Por tr lado, el sutimiento pro ‘ocado por el abandono de su mando impedia esta mujer poner {ch ege los mecanismoscomuniaclonales para extra sexual id deta relacon etre madre chi. Em otro caso, un grupo de ifs compuesto por tres hermanss _ynbermano rexpondieton sa pregunta concierto maletar, mos Trando verzienea yuna cere epablidad: «No lo sabamor. ata familia habla consltado por problemas de comport iiento de tna dela jas: Rapidarenteconsiatamos gue eta tabs de un sltema familiar que tenia poco contacto con el exe Hor y en el que habla muy poco dilogo entre adultony ios Ete stucnci de dalogo estab acompanad pocuna falta de ma hifestaciones de caro una tension convugal evdente taba Jo familiar nos permits deseubrir los uegoasexualesente los Js, quienes nadie de Ia familia les habia explicado ln exstencla {cl impedimento de rlaciones sexual entre hermanos y herma thas Elmalesar gue cada no experimentaba fae pars nosotros la {lemostrcion de quc lor mecanimonbilogicos que provoran cl ‘icon en las relaiones sexuales entre hermanos ligados ala fe maida, estaban presents, pero lo que haba faltedo en estafamilia era el enunciedo verbal de a prohibieién por parte de lox pades. El wubalo familiar en tno a la pregunta permits ls nitor ssimilaria prohibiciony evita irmas eos ena dlnamicaincestio- Se Ademds, pudimos ajuda los padres descubrir el valor dela termura yl dalogo en la elacion con ss ijn, Hats experienciat ‘staban exclutdas dada la historia familiar dolorosay diffe de ame bos padres, La madre haba sido vctima del abuso sexual de un her ‘mano mayor y habia «deididos borrar de st mundo convinicacto hal toda experiencia que pudiers tener relacion com el sexo. El padre Ibabia cei en un familia fendticamente religion, sn nin ao eso una educacion sexual sna que lo hubier poddo liters da ‘reencia de que sodo lo relacionado com el sexo era maléicos. Du "ant la trap far los problemas de comportamien de ahi Jndesapareciron, “Ta inlubicion ol rechazo de contacto sess entre adoles- comes que creceron juntos culdados por una misma figura mater thes ora manera de lstrar los efectos del apepoy de fain ‘dad como freno ala atraccion sexual, Bouno Betceim (1971, a publica el resultado de sus observaciones de mies judios educa: fos juntos en los kbbuse,seaal6 que estos slo se casaron entre tllos em uina proporcin det 3%. Hacta la edad de doce aos, estox ‘nismos alo expla una separaion de dichasy dormitorios Es to sucedio a posar de pertenecer a familias diferentes. Eate autor txplica eat fendmeno por el echo dese estos nos fueron cri ‘os Juntos por una misma made ssttua, Io que ereé un ambien te de familaidad que disminays Ie atraccinsesual entre ello "ELresullado de esas observacioner no debe hacer exensi0 a otras situacions, ya quel practca institucional nos muestra gue Te vida en instuciones de acopida no fren necesariamente Te strncelon sexual entre los nites, Al conta, en muchos casos as {uacion institucional, que implica una rupeira brutal con la ecolo {fe natural del nino, favorece Ia emergencia de comportamienton ‘leagreson sexual de ninos mayores sobre los mas peguetos ‘Una informacion etologica interesante al respect es a const tada entre animales domestics encerrados en 2oolopeos, €n ‘onde la posialdad de pratiens sexusles entre miembros wnidos por vinculos de familarided es mayor que en el medio natural. Ex Te tipo de contexos avorece el debiltamieno de los mecanlsmos auras, ‘Como enuncishamos anteriormente, el segundo mecanlsmno ave protege alos lio dl abuso ex integracién ena fami de 1a ley tab fundamental que prohtbe el incestoy los abusos se suslesa través dela palabra, La palabra es uno de os instruments ‘que singulavize la condicton humana. Seg Maturana (1990), le Delabra hizo ss paricin en la historia evativa dew serex ot omo resultado de process relacionales donde la emocion funda ‘nal fac la sensualidad del amor El lenguajehablado 9 escrito paso ast aserun svinculorelacionale que permite, cada miembre {etn grupo humnano,representarse como parte del pro sntcn ‘dose culdado yal mismo tempo culdador de los miembros de Est "Las normasleves que epuan los ntercambos en os temas hhumanos y pariclarmente en I family son el reeltedo deena singularided del lengusje humano. Una de is finlidadee Funda rentals de este lengua esa producciony el enunciado delas le yes destinadas proteger lor derechos lat necesdades de lov Iniembros de une fall. Por lo tant, el enimcia de tab deli ‘esto en una familie a protongacion a nivel smnica dela nece Sida etologice de preservaciom del vida y de Ta especie. Et esta Imisina perapectiva se expla la prohibicion de matar, El enuclado del abs del incesto es Ia prolongacin de a ex perienca etoldgiea ya descrta que debis emerger en ls arias Drimitvas como una delns eyes fundamentals destinadasprote. Ber alos pequenos del riesgo de abuso sexual por parte dels al tos, y, por otra parte faciltardindmices exogamicas Su finalidad «scontrbuira la cferenciacion eindviduacton de los now ens Familias de origen, asf como al crcedelinajex diferentes, que ciasal mestizaje mejoran las eapacidadesadaptativas. En eta pers pectva la prohibicion de sagredirsexanimentes alos nis es una fraduccion en a Tengua humana de la capacklad animale de eu dary protegera las crias, [Lacuna 0 10s anusos SHAUL! LOS TRASTORNOS DEL APEGO YLA ‘Todo aquello que impidaoaltere los proceso del spegofami- lia y la famiiaridad puede favorecer un abuso sexual incestvo=0 sta alteracion puede tener sur rafces en culiier nivel dela fone menclogafariar, desde el nivel organica hast l cultural, tanto {neleuerpode la madre o en el del padre, como ene mito fariar Los tastoros del apego que fvorecen la emergencia del ab s0 sexual intraamiliar se deben tonto interferencies releconales precoces como ala existeneia de vinculos sitions del adulto180 1 voLoR INVISIBLE DE LA INFANEIA ‘com el nit, En a primera stuacin, la historia relacional feetiva| ‘sdulto-nio puede haber sido afectada por separaclonesprecoces ‘foraderasorepetisvas. Emel segundo cso, una fusion afectia en {re lospadvesy sus hijo, en donde la distin relacional est abo lida, alficnlta el proceso de diferenciacion eindividuscion del nino ‘con cl resge de que sfraabusos. El reno biclogleo de la atraccin ‘SEvual entre padres e hijo y entre os hermanos no funciona por- {Quel vida familiar transcurre como st sn! everpo est cuerpor 0 "Estor trastornosrelacionaesexsten por ejemplo,en casos de sicoss dela ade, separacones tempranas de lon nos causa {el alcoholsmo ola txicomania de uno de los padses con visitas ‘xporidicas la familia eto causa de un secret familia, come {nel ejemplo siguiente Ena alia, a seora too primera ja ox deine son de hombre con eq aun va Lana fe gress ‘Sis meses enue inaturien donde vhs beatae sad Se oho ao ano tna anos a madre conais lseborP comel qe forms ura [pred tin un naira don vanes ta made rey Reber ‘Sri con leer Plfuincon laquelle sen ap Smimugen dca yeaa. lagu le permis ogra ge os Stricios de pvscnte Severn ssf Alpaon arise [Spina conta una amiga du ecu gu ly papal sor eben ena bomy gu can laos specs rst i, asa panto de gus er ue ‘Soups din nda onporaes dela pequts Sumaare en cambio ‘nin unarelasn distant y pce afectons coms Lani oS. Iigue ec hombre que se compertat comost aera padre ola ‘eament El tatorno del spego made hs coma reac fo ‘ont pa lita ee ton factors pol acre fron ‘tere erase ar que facsars ol fens coco dl ner ‘ence Porches pat, abuso sonal puede ser tambien a conecuer- clndo un trstorneenlamegraio del ab de tcesoy Sa nor Ins soctles gue pron elcontacto senal entre adelton nor Toda fila sana nog atrove de rman omalgiony die ital la ley univerel de probbcom delineate. Hl sao para {Enda fol or determina os nite de esta prohbicign- 1 pal [iS uncenos sala J una manera vga los contactor sexual en tre parlentes Une niin puede sentarcen as rin des pare ‘singin poles pero nan determina moment rors Poalreledr dos desu once shox, puodewntrs merponeada isu padre a nvtn a hacerlo min, est edad, eat geno cas Bind sentido porgcale puede haber dado une connetasirse ‘ual Aton os cambio de costumes inde modern dad han prodcido cambios assed frente ala desnudce En Sensecuenci ahora muchos patsy madrerse desman este Ss jos ys Badan junior Esto no gure decir qe la fain: Iadermas sean més inertunsy, solamente lee decir as ‘hades en relcion con el cuerpo yl senna han cmbiado Sirulendo estos camblow i fxn ha evelclonade tanto en su representacin cultural come ens estuctrs: Una Hsraion de estoes ln monopaentldad Peres peor de eios cambios debe ‘segura una calidad de da para ado ou lembros, Eran ola protecion delon mds dos, sbre ode exisay les Detodelas armas yay ‘a exitenaa de na scosfescén smuale dels nifor eto ue dating a ua oma abusiaduna fama sana, Esta sce Silecione puede serel resultado de modclos de scilzacon uc ‘mpiden a formlacin ota integracion dela ey poraue classe. sor tiene conlencladetranepeina, sen pore mola sooo. er,o porque ct nmerao cn crsncat olor ire uel hic fers dl tb unvesal y que lo sutorean hacer gu Ince tc x leas dl padre dl sample igen Un pad qe se baba con a jit de tesa y ae fe pend pot su espont astacbandoe dla el deta an tse dea prtmtacnrevisa: No me pts ue ame sour, Dirge ne he toca si hae Alagus ep sra uted Uabusadorporge su pene en ever ha haba ported Su gens ‘raquo pro sn dua algo et falando ented alg ue fa ingest lume aco que oiento ahora ceando me maging Un largo trabajo erage permis wee hombre hj dice quectecs solo con au made, orm pan prone soa ‘Esai tenance plana pr lin esto. lence trno se sevan ra op sco ‘tare. Aun cuando a el cet po so chuncnda om rca social escuela alg ete) pea del saci faa ab Fregnaio ls emoone de ext individ pide sir ena Fee Enel wanscurse de strain, et homie pate revo se ‘ts momento de exciton seal ferent eda, inca‘lao laa lbh hasta lo declaete aos muchas ees apes ‘Touma trensidnevserte ln tein en ne momento palabras pars Sombra lq loots pars eras extn ex (tro ejemplo stra una flla similar en el enuncado del ley Una nit de sel aos conta ua amiga saya ge pa le cla eamors Esa conse spe nes previeon al cole ‘fo Fl palcaloge del cnopo ene asia, usm io gue id eterno nano ema 1 fo mada porn madre sara dino ese rita je inl, ay comentde por fay pare oro de “oss musts program, Hl personae oo ia ont, ero Dolo wgu abet ss joy eno eis ad deena =A Mn [uesomas que a nadnenlimundo, ys xpus de hace fo gue ei ‘me pn lap usar conmigoy ucla eae Est bombre ‘tla ln sed qurtaprofndaente hij per so mpi ‘fennel onl dneneenada fore comacto corpra eon {ince rca gosta po er oe sie ity conned sas replant sat sone eran gue le Propasips line bomb no en ina representacion may de ‘Eolas desu reported prov contacto seule On w Mi ‘aetna concn eb eno ne Eat {ht seta a conan one x setimieton de moe po fhjny el hecho de qu para sonore obseradresexesoon, habla se ie ct ore ra promt el mane habia conocido ‘asupntie Siempre supun qu debs seruno de os eines des {Ue Scsrcoed de nfance etna dddon ent lagenes deo tents pasos con su taney ws csltan, onde cere mado, ‘nj momen nieces conor. Los estos de asm [bres det toro sempre sam geo e terme matePa fe ‘Ntcments aa plabarypeston con connor sean lls re SSS con rotons partods parts pe etmulaban el se pr ‘Repose corr rnin erin ones Nani ‘elie gue fue reende cab este conte, lad de once os ‘Miia combs rancamente al casrseu made con uno de sus cle {ee Eate un bombve de profess Hora eng ala ou. ‘muchas fac lterado enum ent poco apace sano ws ln te ugay coment una caters de delineent javenlgbe duro ital edad de iccinace son Ana ded encom su esos una dolecete wo abo mayer gue que pentcnciaa taba de énenes $Yquecambian haba cds unasoria ils padre toca bo fo la madre rau comple Alan ipo deste deli delat {Sib fla ques embaraeda ogee provocs en earblo ade a ‘ida de enc homey eta mer Cuando tape tw erp a {een inf cambis det tod, los obo ples ye Soi Tora ‘nal, m fron avid Se faa so fin Sus 90 ‘Despacadement, ene moment de formar fami ho tre gnrata quent cst de vd ne bia pre ‘imo que cn won verde amin sentence. ‘Srados tl elactn dela parla are tears lor clad Que fa retbdo enw infancinexaban cad ou epeieci de ‘aim y placer ema atau npesencins coee ole Henin marie hain pe silarlaproioon donc. {acon seals ete padre ij nana fa "mei que vcore ssc el elated vid on po su proplo cuerpo denunciando a su abusidorsin pensar ene eso Boiperder su consideracion El ni divalga el abuso pare resolver tin problema que en exe moment le parece prioritario: el dolor ‘ara stra eta stacion eitatemos el caso de Mn aia de castro aos que conto su madre que su pap Te habia enter ‘do un cachillo entre sus lemmas y que le dlia. a madre consulta Sst imedice de familia, quien constat sgnos da iitaclén ena ona ‘ginal. El padre econocis haber frotado su pene conta a zona ge Dial desu hija El cnjunt del familia pd ser ayudada por brograna, despues de que se tmaran las medidas de proteccon Inseia Ian, que consitieron on exe caso en el slejamiento del padre del domi fara TEn el caso de los adolesentes, Is divueaeién se produce con bbasante Recueneis alrededor de wn coniclo de antonomia que es cl resultado de una crisis de pertenencia entre su familia y lov Iniembros desu entorno La adlescencia plant tl hija naevor ‘satin y necesidades el problems de fondo puede deinirse como ‘un confisto entre su perenencia familiar ou pertenencia a Fup Se su edad, que simbelicamente representa su desapego ala fam Iis. Esa tension familiatentorn socal, re express en un conflcto| {reciente com el sbusados que hace lo posble por retene sua nla famila yen su area de influencia "En medio de ext conflict Ts hija puede sentirse por primera ver aera por un muchacho dest edad To que spl a tension ‘htre ella yu padre ‘Lasolescente puede, entonces, divalgar su secreto buscando ‘una solucin nmin as conflict cot la experanea de obtener2 1 DOLOR INVISIBLE DE LA NANI més libertad. Por ejemplo, cuando denuncia que su padre abusa de ‘menudo quiere tambien que Tos abusos terminen, pero lo Drlritario par ella a resalvero conflict de poder con su padre Por esta razon. a ves las consecuencias qua divulgacion acarrea para ellay su familial eogen desprevenida. Esto ex importante y ‘Se debe tener en cuonta, para acompatar & a vietima en el contol ‘elasituncton de crise ‘A media qe nos fuimos adentrando més y ms en as ding anicatfarclinrestncestuotsfuimos distinguiendo otros pos de reunstancias «parti de las cuales es posible la dvulgacion. Por ‘jempo, la vita divelga la stuseion cuando ae da cuenta de que ‘St padre abura tambien de una de ws hermanas, en el momento (elacieiente de wn nueva hectana en ln furmn, que enfrentn a Ia vietima con el miedo de quedar embarazada desu padre, oen el ‘momento en gue su madre, por airs razones, decide dvorears La fase represva En todos los casos del abuso sexual intrafamiia ratados en ‘nucsizo programa, hemos constatado en los miembros de Ia fa Tia ast como en miembros del entorne que inclue eos profesions- les el deseneadanamiento de un canunto de comportamientor ¥ dliscursos que tenden a neutralizer os efectos de la dvulgacton Hemos comprendido los esfureos desespersdos de I familia para recuperarsusequllbrios, tratando de liminar através de todos os ‘edo su alennce los eftos provocador por la dentncia de Ios he hoe incestosos i descalifcacign del discurso y de la persona de la victims, las acusaciones que tenden a sealer la vietima come culpable © [i negacion dela evidenea de low hechoe, son slo algunos de los ‘medios empleados, En esta estrategiaseimplican activamente No Silo et abusador tambien I espora, los hermanos ¥ herman 3 Aespraciadamente,polictas,medhcos, cee, ete, demasiado com [promelides « entlicados con low adult dels fran yo sin la ormacion necesaria para manejat la situaclon. Estas presiones y amcnazasexpican ol hecho de que msmero- sas vctimas de nceso se retracten posteriormente de lo divulgada, 8. LOS PERSONAJES ADULTOS DE LAS TRAGEDIAS POR ABUSO SEXUAL, En assituacione de sbusos seals nos encontramos com lox mismo tipo de personajes de todas as aituactone de lena de iovadulon los ousndorce que a su vz fueron sbaradon cuando ‘fan nites lov nos victimes sometidos al poder de os adultos y ios terceros los testigo, lor compices, os ndferentc. A propinto de terceros, noe hemos interes prncipalmente porel papel jugado por la madeeen as situsclones de nceno, ria Freda teu ata aoe perc sprouimarnor ala experiencia Je ‘Strostercerde por ejemrio los ror miembros de Ta fail fos Drofesionales que fontan eras situaclones:tabufdores sociale, Drofesores,paleslogos, médios, te Ti aiicaltad de crn pone dant os abusos sexual 2 bre todo enclnomento dca gasin, nox permite comprender tnejr lo que algunos aman als complcidad dea madres ssf co tno sue ambiguedadesy ss temores, Pro tami us Feaelones ccorne compromisey de apoyo las vitimas, comportamientos presents cn mumcrona persons comm oto nce de fam Fix profesionaer,yu sean miembros del sistema médicopsicoro. Chal miembros de sistema judi yo de sistema exon 0 Sm plement cudadancn. ‘Los abusadores son esencialmente varones en mucrtracasul ticaropresontan 14 ede Tos casor,oncomparacion con el 8 Sede ‘ives de mujeres. En este ultimo grapo se encuentran mujeres en Tas que hemos padido detectar comportamientosabusvosdirectos obvels ios en compliedad con un abusador masculine26 [BL poLox InvisinLe De 1a myraver Para nombrar el tipo de vinculo que un abusedor: sobre todo ‘masculino,establece com sus vietimas,saremos el termino deo Aofiizacion. Hable de pedolizacion es denunciar una de ls for ‘nas mis inidionas de atentar cont Ia inegrdad comporal, Pleo Toca y moral de un mio. Este proceso ex una dela catoportas ‘mis abyectas del abuso del poder comparable certs formas de fortura, como la smada storturalimpias(Lavret, 1973), que co ‘responde ana forma refinada de destrucein de un individu 8 {caves desu manipulacicn picolgica en ln que no ene nl sglers la posbilidad de reconocerse como vetima. En la pedoiacion, ls etimas de eta strtars limp Son nis Estos verdugospedollos explotansexualmente alos ninos en un ambiente relacional, fective ydicursivo falsified, ip dea estos recondoerse como vctfnas de es situacion de olencla Elita core el ieago de busca alo largo dena viday de manera ‘compulsiva este modelo relacional que le impusieron {ia aparienia exterior de estos hombres noes ditinta ala de ‘otros hombres; pestenccen a todas las clases sociales elreen toda lasede ofits y profesiones; pueden ser de oda las raza, relipio= des nacionalidden ‘Enel transcureo de una vista als ciudad de Repentigny, en ‘Quebec, participamos en una actividad organizada por una sso ‘laclon de sutoayude llamada «Padres unidow Fovenes unidosr Enos salones de este asocialon,asstmnos a una reunion donde sms o menos cusrenta hombres adultos, entre vinttesysesenta hos, discutfan entre ellos con un vaso en la mano, Nuckra sor presale grande cuando algunos minntos mas tarde, siendo ob Servadores den grupo terapeutiea para abusadoressexuales, pu ‘Simos constatar que los participantes de nuestro grupo er as Iismas personas que anteriormenteconversaban en el salen co ‘mo a eran los suetos més normales del mundo: En ese grupo {Se abusadores habia profesores,poicias, medics, abreres, em pleados, ec, canadienses e inmigrantes, pertenecientes a regio“ hes, nacionalidades y eulturas diversas. A pesar de sv aspect {exterior de normalldad, esos hombres se sentian en st interior Drofundamentefragiles en tanto adultos y pertenecienes al gene Fomasclino, “Todos presentaban trastornos importantes @ nivel de su dent dad, de su autoestima y de sus posibiidadesrelactonales: Cuando stot aujetos se enfrentano sven superados por ls exigencla de invida, ocuande experimentan i imporbiidad de coreespomter a lo que cos ereen que son los atrbutos de la mascullnidad, se des. LOS FERSONAIES ADULTOS DE LAS raAGEDING 217 ompensan y buscar como soluldns as tomoresy angus ‘Sno sowal de nits ‘os encuentro terapéaticos con abusndores similares Toe «que encontranos dante muestra prt en Quebec hos per {Ktom deseubirlosclementon nes iportantes que consitjen as ‘trcucas de alos hombres y que deseribismos&contnuncon “oios clos presentanianorson en au proeso de nda cin desi no pero legars se ado madaros ni nivel {riconoial nanil raion porgoos miembros deo ema FEniordeorigen con o na inuencia del entorno sociale cloron presiongs sobre ello bajo a forma de fuerza contepctas (Goiuccion, culpablsacion lo secrets) gue obsaclzaron nor ‘roceuo de cndiiduasin itogadas (Seerin 1987). Le conse Enencl de toloee que no logaron rersjetor atom aiferen- ‘Ser cance de parcpar en elaionesequlrada sans con Sts pre, Muy nena esossbursdors Som sujetos macros ‘tuepermanecenstados sus nfanclas, que viven como una expe ‘cis proftndamente gratifcate yes a wees, cuando lo A ios fueron exploton camo objetossanscionaless dens padres Suodaronpllonsos en una acon simbloucs yo fslnal con Shoovrioesdlios dea tania ‘rs cxacorteca de eos sjetos x qb han sido prof damenteeumatcados on ss vivooies jean, aoerdina ¢ ‘pra por experencon de carncis biopcorrlaconsles sr {hs prolongadas yo por expercncas de alos alos yo usos Seuss ty ¢ enedo, guandan setimienioeasiclador de ‘lho miedo slo de fascinaion por i fuer yl poder» de sus res yo presenins de manera compulsive tence ‘irsuscnpescncin a través del abuso de ss ietimar, ta vez con la ston de domi n dal agrevo aroyetad nen ps ten. doncin ssconear a otros setts humanoe,expeciamente aquellos ‘Snow cles se cnctenran en una rset de supeioried "lot componente deus experiencia angus de se eraciomes, Cada ua dear x ida come un momento carendo Jenson, Lachnen muse que le separacionor Is angela ‘Suclas acorn son un ctor importame qu encncadena che ‘iodo paral ace, EyponenciasComots hospitalisation de ae fpss una entacin on ln atemidad na seperacon conus [ileinienro del adre ee pueden jugaron papel importantes stu ulerailidad respect a separacion puede eplcarse porgue poneen uta Mentdad agi queles mp hace ul de‘una manera sana, o por una representacin de { mismos que, sus. tentads ens ideologiapariaea, les angustn por ereerseperdedo- 15, sobre todo por una deficiencia de proceso de separacion de ‘Su erp families de origen. a mayorin de los hombres ces. ‘tosos se quedaron profundamente ligdos sus familias de orien {yprewentan unn enorme fragilidad en oe momentos deseparecton, Muchos de ellos mostraron en la adolescencia un tendencia aque. dase vancladons en sus ensas. Esto se explica por la existencia de fuerza emocionales centripetas que ls rtenian dentro de a fe Jay tambien porsus dfcultades pars establecr contacto sociales con sus pare, seducirauina joven vio investir un proyecto pole Sonal pera el futuro “Tambien contetbayen a eta dificultad los fenémenos de desi ‘wallzaion igados a la modernidad, quo difcultan el proceso de “perferizacins a través del cal los jovenes dena famiis sana ‘on esimlados a buscar una pareja yo descubri un proyecto pa tm intentar Ia aventura socal de constrir na nueva familia por ‘medio de una aia. Lo que caracteriza la epoca actual esa ex tine de los rituates sociale radcionals (ests del pucblo r= posde amigo, et: que untae factitaban les encoenos en pene "aly sabre tdio los de hombres con mujeres as come los eitales Ge niacin», que fclitaban el paso dl expacio Familiar al spa ‘lo social, ‘Los aburadoressexuslesatendldos en nstro programa pre sentan una gran dicultad para separarse de sus ama Sus con tacos con la realidad soca son fecuenterente regresivos enfant lle yn logran ser adultos diferenciados com una sexual saa [Esto implcs una gran dificult para controlar las rustraciones de Inrelactm amorosa aula, sf como los obtaculos gad «la deamilary soci "or iltimo, casi todos los abusadores que he encontrado en mi rictica tenian na repesentacton dl género masculina profunda ‘mente restomada. La representacion de su mascliniad estaba ct- ‘icterizada por atsbutos de poder, fuersa y dominacon. Estos hombres fueron adoctrinados en una culture familar en a cual ox ‘eletibos adultes se adherian aloe valoves det culsore patrireal Ylelocratica sLos hombres son superiors alas mujeres los ni fos y hay que probar cuest lo que cute, extasuperiordads. De ‘sta manera se sleten obligados a probar permanentemente #4 ¥ ‘idad: Las velaciones sbsvas cor los nifos ls permiten, on mo- ‘nentos de risi,tener la usion de segul sinendose ~werdederos [nombress, Para llon, dominar es ms importante que contr con el sespeto del otro, ye poder et nds isnportante qu el diloge yl co- Iaboracéa, Desconectados de us mundos emocionales se refugian en sus recanismos deraclonallzaci yullzanel sexo ylasexualidad co. ‘mo instrumentos de dominacion y prusba des vrlidad En muestro programa pudimos distinguir pid ‘grupos de abusedores. Un primer grupo estaba const Fombres que habian abusado de varios mos diferentes y presenter ‘Dan una compulsion crOnic yrepetitiva haca ol ecto de =podotis Pare Para ests sujtos, la pedoiia formas parte de su etrctra Subjetiva, comportamental e deoldgica. Estos pedotilos estaba ‘as siempre mplicados en stuaciones de abuso sexual extant lige Un pedatlode este ipo puede agredir como termina meio ® ua ventena de nis (Gazan, 1990). erate a menudo dena ver ‘dadarscarrec de pedotil. ‘Un segundo grupo estaba consttuldo por hombres qu se trans- formaron en pedlios en un momento de cri existential gue ces. ‘ono sus representaclones vies. Se tataba de criss existences ligadas a profundos sentimientos de angustia de anomia ydeimpo- tencia, como resultado de conflicts conjugales, separaciono der io, fracasos profesionaes yio problemas lgados ala senectud con petdide de ln potenchr sea Los aasos comets por ext tipo de Fombresconsttuen las stuacions tratadas con mayor frecuencia pornustro programa. En general ere abusador ents rplicado en st. {clones de abuso Ineafamliar la rencidenca es escase Designaremos a lo componentes de estos dor grupos con la ddenomninacion gentrica de abusadares pedaflo,entendiend eo. ‘me abusador pedofilo obsesivo alos del primer grupo yabusador e- {Dif represto a los del epundo grupo (Sgro, 1980) Para los pedfilosobsesivos, los ios son los objets favoritos y cas enchuves desu interes sual Ete tine de elacion perversa iceda al mismo tempo la lusion de amar y de ser amados por s- tien que noes cuestions sus deseo, creyendose al miata erp Feconockdos yagradecidos por el entorno del io, pues ofecen 8 {Ste cuidadose que su familia esta ineapactada para dsl. Profundamente convencidos de que sus gestos son positivos © Incuso necesaios para asegurar el desarrollo afctvo y sexual de Tos nis, abusun de sub wctimas sia verguenca l remordimiento,220 EL DOLOR INvISiMLE DE LA INFANEIA Esta fjacion sexual sobre el cuerpo del nino, mistificads por un discurso ede amor por los fos segin nuestra experiena, In consecuencia de un desaevllopecosevsal lerado de estos Sue tos debide n una intofcacion afectiva erotlaada de sus nfanci, {Sereda por unoo varie adultos de sus familias Eston sujets fue fon victimas de sn proceso de =pedofilizacion familiar» por paste sca delpedre waite hombre dela anils(o, abso, ete),0 por igtmadow otra mujer de la Familia, que por sus tendencias ped Ins erotzaron au reacion con ellos. Un abusndor de este tipo, por ejemplo, descubsio en su psico- teraia que su araccin semua porlseataspodia provenir de una ‘Speriencia acavclda ene lot sels Tos siete aon. En esa epoca [GSubao un escondite screto en el que su padre guardaba unl tro pornogrifice con imagenes de nfos,y en otra oeasion sor prendiovst padre masturbandose mientras miraba ess imagenes Ripon de ete momento, todas Fantasias eotieasy su prac at mastrbatorias se organizaron partir de imagenes de lias. Mas tarde, endo adulto, abued soxualmente de sus sobrinas Ents hombres exconden tambien, deta des araccion sal por fs nis, un profundo deseo dese nos como ellos. Mi ‘has weses us Oeupaciones yn enretnimlentos preferidos mucs- ‘an que continiandivinichdose con mis juguetes dela nitez fo {Colecetonando los juguctes que prefiere.Eligen profesones ir jos que les asepuran an contacto permanente con nihos ‘Uno de lov abusadores, que hab agredido a varios ifs, con tinuabi jugando cons rem eecrico que habia conservado desde Sinfanea,wlisando ademas esta actividad para atacr asus Vie Tin cl caso del abusador mresivo, la pedofiliae a consecuen in de una crisis de Klontidad. Su delito es el resultado de un dete loro desu capectdad pars estalocerrelacionesafectvasysexua Ite satsfactoras com altos Em este caso, la vida sexual de estos Tnuviduos, antes de eometet su primer abso, estaba orientada hacia un adulto: Su interes sel hacia los os aparece como r= Sulla de una experiencia de erst que de al descubert a fra Elida desu sdentaad, basada en a dominacion la fuerza y la Fide. Tos abusos senusles pueden ser comprendids en este cas0 co moun situal. perverso y abusive que lene por funcién salve petudoidentidad dl sujeto, en peligro por st ineapacidad pars he Eorfrente a las difiultades dela ida cotiiana. Eh el aso de con {ictos con su pareja, porelerplo, este abusadorregresivo wtlzars sexuslmente as hija como si lla debicse tomar el lugar de una ‘mujer adult gratficantey complaciente, El discurso del stor M,iusta el estado de énimo de estos hombres durante el abuso a: nn pron me ea my al como ims ‘intlos unde ts sips de case yan seo di alto Cr ‘cues contact coo waste serio, y pale ser aad, a como to Serie enc suture camino enabacononta Coa respecte aa propin vida deni que sufri6 nbusos, ete hombre revel mas tarde en su terapiar ait de pro mes rch eg es ‘on Agel dete durar a deun bo; curr wegumeste gue de sigan aca, ee i Lo ‘So qe cau susan fo blse sabi: ono habla po. ‘psopatarqueme weyenen amare, Hemoselaborado una ipologt clinica «partir de dos jes uno ‘scl conceptoyescala de dferencacign de Bowen (1988) yl tr0 Instn de sinidncinintegradaypropuesto por Hen St El concept de diferenlacion de Bowen alude al capacidad {de consruir un yo individual manjando de una forma adecsad Ia lntluenciaemocional dl ayo colecive familias. Low sujetos no di Ferenciados son todavia demasiado dependienics emocionalmnente de sus pares de las experiencia sigifcativas de wx familins de ‘onigen ‘Aplicando la ercala de Bowen, los abusadores sexless: saan en la parte inferior dela excale de diferenciaion es decleson Sujetos que siguenestardo emocionalmente implicados en las di himicas de sus familias de origen y por ende el yo indiferenciado funlires més poderoso que el yo personal, Seine! grado de dex pendencia aly familia podemor dstinguir res araposan 1 DOLOK mvESINLE DI LA HMFANCHA 2) los abusadores no diferonciados, Dyloe absstdores bajo debil de diferenciacion,y los abusadores con una diferenciacln moderada Por ota parte el concepto de sindividusctn intgradas pro puesto por Helm sitrln se refer al proceso que permite «cada Sdividuo adgurir un scntimento de imtegridad personal a través Al establecimiento de sfronteras psicaldgeas semipermeables "Estas fronteras proporcionan por un lado un sentimiento de estar eparade dele dente, sintindove uno mista, y por otra vven fla de estar integrado yen relacion con fs demas oe trastortes de la tdviduacion Integrads se traducen por tuna parte en una experiencia desubindévidaacian, cuando las gue predominaron en la dinsmiea relaional dein familia de orien fae Fon las furaas contipotas ode sasplracion«. Como consecuencl, los miembros de estas familias preentan a menudo uns tendencia sla dependencia ya elableerrelacionesfusionales con ls otros ‘A contario, Ia posicion de sobreindivduacin proviene del predominio dela fuerzas centifugas El sujeto es obliga por Alinamicaferniiaea una avtonomia precoz ya una madres forza ‘4s que lo puede arastrar a una experiencia de aislamento de [os eon one vena de Sopenorided tadopoderany de san Afosidad. Esta posicion le impide vinculare con los otros e “cmocionalidad del amors, presentando una tendoncia al ls ‘iento ola tiizcion del oro, ‘Come veremos a costinuacion, los abusadores muestra tra tornos tanto en el sentido de la subindviduackén como en el dela obreindividescin, La combinacién de estos dos Conceptos nat ‘Permits construlrlatipologia que se muestra enol cuedro 13. |. Los abusedores subindividuados no diferenciados Estos sjetos presentan una ausencia de fronterapsiologiea catr lf msino yal tre ot es pereibide come uns prolongs ‘nde su spseudoy6e. Su yo pereonal se confunde con el yo calec. tivo tnfercniade do bu Eorsa de origen Un pseudoyo psecico les conduce a abuso sexual, habituat- rete de ipo intrafamiliay,y correspond sna estrstegia relat. ‘al destinade a dominar ls angusta de desintegractony desperso. falizacién provocads por el proceso de sutonomizacin de tis Ijos:De una manera metafrice, podemosafirmar que el ineesto LOS PERSONAIES ADULTOS DE LAS TRAGHDIAS 223 CCunono 13. La personalidad de los abusalores sxusles. Maden ela de ern lM, Ben 186) 4 ' permite al busador rnantener de taanersstcbslica a ayo coleeti ‘Vo ndiferenciados. A menudo, estos abusadores han sido victias Staialmente por el padre El abuso sexual puede ser también laconsecuencia de ideas eliantes del sujet yo formar parte de tos con contnidos ote "eos sf eligiosos. Desde el punto de sta dea estructura de per “Sonalidad, estos sujetoscorresponden aun registro psicatico vio borderine: ee el trabajo terapeutic para este ipo de abusador, ‘asa porel tratamiento psiqulatico de u patlogia pesca. Una er que su enfermedad ex contralata l rego de reincldencla et224 i poLow wsvsibn® De LA ANCA 2. Los abusadores subindviduados con bao nivel dediferenciacion Estos sujetos presentan ya sea un abandontimo pasivo 0 un abandontomo setiv ‘Los abardonicos actives presntan in grado minim de éileren- foplaso pore ayudar este hombre yextamajer ser mis ad {owt erence desu respects faniins de gen Uta de tmiscolepas palologs ayudar la etm a dferencarse dela pa Te de spades Lov tron nif sora ayudadon a claborar las Cecuccns del rama ceataono dau fm Sir istovtei del wer Role nos perma ster os zo ere sezulraiontaomaties de un padre. provecada or {time incesuono madre hijo yos abusos nestwoos ene ar Sodcininimica de una para Rslonal que descompersa. Pl seior Rope tenia lncvent yds os cuando comensaos una tropa coms fala sli pos erposa ings or ‘imo: Ge compremirno su a sdope, de orig sudan ordeiocstsaaon nen a primer consulta esr sesiblidad ‘enti de dame i hta pensar en posed dena relacion ‘ual sus Jo ee pa conned a lc 8 ee only comple entrees sity oe home elcomporiento dels ib Serta peu ma coo fogs promod oral Pls ‘pels cn ln ijay pe, ro fo cloner en qr bas mi ets. ‘Desputs evra entrevista cules tentaros el sectimlento 4 notaber lado un cate oo tao ae Taryudaresy ube todo pare entrar contacto con eos. Al sno {onpo econ mie sentient equa en a fala un Sere de mucho peso ue os a da todos ue qua ont LOS PERSOKAIES ADULTOS DE LAS TRACEDIAS 237 span nnd a pip hr ee scree. a ion que moc expviencin clic haba endo oes {penta ens ia pb ‘Singleton nme ne Prte ‘aeieaiimosal pre que os hate preci pose qe exo scan. ‘Benuedly shina onze jay que comoya no pode oat ha come ser ‘trl yataacrenta scien centage ups puso importante ey annie. Dore era piney nis ler devs a Elabaetooputcoe {yoldacapar quel mera mer dem sida era propa mae, estas ene com ese hombre peor en evidence perience soins rumaticncon toa ele haba ape ‘Boiron de slay de fai ce tigen Sumario ea ‘ome abjeiaiberrte es mae, n apres de qu aba dee fron umn jer qu tents ss concones pte tua revs Tin la que concer aI selizasin de In lain con si ‘opti ema slaion incertae om su made snomtaron eee {spare dare set Hijo nico tes ene lowe yn one so Icom su made, debi a aes padre ra prsionero de cra en le {Dani sNuncs tre pd aun cand pron case dap deh {ere cami made aque o mane. Dante In aun de ‘epee domia cont ae yous a mena pie ‘xcs ipnas elon contacts fennel A pico dabeay ‘oes it es nro Bad drt, Saban cone necomaéagmere nn? weusmest prea con relation sin robemas durante aos sal rogaine prion deta tec aru mere cor Reger sepa soe ge dba ede ase rer anc, Por pares epora habla io bj de pare y mae slcokl ony lev sodas sur haben el pan de cere de ‘Bruni poremscads ademas de a fa celeshlea ne emt dent por Roussny Dorey (989, Acorturbrada por laa Secunalredora, ena dsp a ace ane pa 1 egdade lu nit adoptad, que ten entones ste sr, bese ulin presaro de lapels dsb uae ites de Sm28 [EL BOLOR INVISIBLE DE LA INFANCIA | LOS PERSONAIES ADULTOS DE LAS TRAGEDIAS 239 paleo de nin, come consecuenia dela adopi,napararon In angustia aparece: La relacin incestuows reequliba la alan dela pareja vcase el cuadro 1). "Enuun ere cat, c observa més bien un modelo relacional , de tipo simetrico, com una escalada por logray el contol dela rele ‘on, Aquos coniictosconvugales son cas permanentesy prove. | nen del hecho de que ninguno de los ednyuges quiere entregarse | ftro paral fusion. El conficto dela pareja cs, pare cada convuge, | tina mattera de no afrontar la separacion dew famiia de orgen. ‘Una gran parte del indiferenciacion ex abworbids por ls disput lineata permltira mantener un jug simetico . "Elo tres casos, la triangulacion de a vita ys abuso s- sual enen um papel homeostico en la diadmics consugal a i fa mon delasac pemcanan ented steer cna i xs on ton Sp tor oper comets babe de eee Innate bun semen ds anh ant ah i Hi at? [La reuncaactn mas ou LAS BDUAICAScOMUCALES ‘ ' | El hecho de encontrar menudo fara sxualmenteabusi- I sas, nor ha port iarcamon evi tanglsion dea vcs aa e 3 evel etinn de sao toa entrees ami at i). a aa “4 hho en presencia el fonomeno de spsuometelads deer 3) eek, a ie orl. vigne (980), qeconus ovlsroucton deals ome. a) .ag2di ag hi Ervicsmicmbvon des fami dennadon a mantener alana Sbehaas i Hy de la pareja la unidad familiar en detrimento de a identidad de ipiaike fu 283 ‘ada tno, Esta atribcton de ols no ex claramente consclee, pe 3 os 4 ro es el resultado de procesos transgeneracionales que vehiculizan s| + it invcreneas oe mio fmilares 3 ‘ | Ten cereas parejas la exposa ssume el papel de sumision y de Bled i 3 8g eI | dependencia, yen otras parejasun papel de dominacién y de con- S)Sa eds 2 ide sits twol hacia el marido. En os dos casos podemos hablar den mode- By) 1 8G fing fas | lode relaciones basado en una complementaridad rigida. Cuando JE Ligh lee slaetetaia abandon iain, rennin ala pate ae (IBHD RHEND THe 2 ost aeet 3 i a ee ee ee eee dy att eee ee eee cee icra ane rs & Fab. | nal, permitiendo asf la supervivencia patol6gica de la pareja. TRA240 EL BOLOR {VISIBLE DE LA INFANCIA 1. Padre abusador dominant esposa suse dominada, hie sculifiade y provectora La capacidod de estas esposas para elecutar un papel de de- pendencia sumison hacia su mario, se pede explicar por una parte porlos modelo de soclalizacion que conocleron en tanto gue Iujeres calturalinentesubordinadass los hombre, pero tambien por experiencia de aprendizaj iadas a wtaaciones de violencia, Flos tat yo abuso sexual que conocleron como hija: en suse mllas de origen TEstas mujeres, sparentemente surisas y dependents, pro porcionan al mari sbusador la lusin del poder. Pero el everso Bia moneda ex que est ipo de interaccionesrefuerza los ent Iiemos de abandomo, soledad afectiv y falta de proteccln que ‘htos maridos searrean desde sus infancias y que Intemtan com> Denmara través derelaciones de dominacion, En este contexto, el prdve puede volcarse hacia una desis hija, generalment la thar Jor enls bisqueda dena reel que le da fusion de sentirse importante pars alguien y protepido por el amor incondicional de sua ‘A expica el porqué de sus elaelones incestuoras con su hija ‘mayor, in padre tratado en nuestro programa deci: «Desde ry ‘eguetn i hija era Ia ines que me comprendia y se ocupaba de Inc Amedida que fue ereciendo, siempre me mostro que Yo era lo nds importante pars ella A menudo me consolaba, me daba conse Josen momentos difsles,eru como sl me dieralo que mi esposa no podia darmes 2. Padre abusadorsumizo esposa dominante ie dominada ‘Las mujeres que eligen 9 son elgidas por maridos potent mente abusadores en vir des capaciad de dominacin yo con {tol corresponden, de acuerdo con nuestra experiencia, a smujeres {que como hija han vvide experience de abenono so ngligoncia| ‘nratamiiae Este context les obliga a erecerprematuramente, de bicndo aftontarsituacionesy debares que no correspondian cos ‘dad: En este proceso de envejecmiento prematuro estas fas > focieron ademds en sus familias on proceso de parentiicacon {oseormeny Nagy, itado por Heireman, 1989) ‘Como consecvensia de exte proceso de envejcimiento prem turo,cnasnidas,convertidas en adults, se mostraran come mule rs fuertes en sus discursosy sus comportamientos, pro profunda- mente fries en el nivel plcoafectvo ‘Estar mujeres aparentemente uertes y dominantes propor conan al varon abusador la sion de estar protepid, pera al mis tno tempo un tentimiento de impotencia de insatsfaccion en lo {qu se reflere a elecicto del poder y del control de a relacion con yueal “En este contextorelaconal el padre abusador mareado por heridashistricae,sedci ana 9 varias de sus hija Al abuse Sevunlmente de ella se le olvecers la luson de poder y de contol (que existe en una relacién 3, Padre abusador dominant, erposa dominant, ij abusade y tlizada como reguladora dela ralacion ‘Se trata aqui de dos adultos pristonaros en una escalada sie. ‘wica porel control dela elacin. Control imposible delgraren la medida en que la verdadera Snalidad de laescalada es mantener {Sha regulacon dels dstancla que prota alos do esnvunes de ex Derlenclas amenazadoras de sbandonoy de intimidad ‘Los espososimplicados en este ipo de nteracclones son vieti= mas de una paradola qe sin duda encuentra su explicacin en los [rocesos histrizos familiares de ambos El conten de esta pare {its puede resumes en frases como ct necesito, peo no me amex inque'vo lo pide, yo tambien team, pero soy ol que dec Secusndo ycsmon "Ex muy probabie que est tipo de dinémica cree en la parejaun verdadero combate respecto a gulén amaa qulén yen que momen to, combate sin fineninmedignen que ninguno dels dos et di ‘cst ceder Combate peligrosoy destructor que mplca el fan tasma de destrulry ser dest porel oto, nests dingmica simetica ls hija, tim potenelal de una relacignincortuon, se lmplles 0 es arrastrada a jogar el papel de ‘enlace entre sus padres. Deesta manera seve oligada a allarse una ‘ezconel padre y ott ver con la madre Tn el marca de ese trngulo infernal donde se acumula le hostldad. Ia impotenes ys soledad la hija ohijas comienzan a tr que su pare que te presenta como victim de una espose Fria eincomprensiva—ya nos sigue comportande come antes. Si trate con expecta wells puede cambiar send cada vex mas afc. tivo hasta que poco a poco comienea a imponer a sus hija attides comportamientos que corresponden a transgresiones de con fenido seal, "Ps importante sefalar que hemos constetado este tipo de dns snicassimettias con ms frecuencia on familias pertnecientes@ lacs favorecdas de la sociedad, En fos sectores mis populares {fenemos le mpresion de encontrar me habitsalmenta los patrones ‘orrespondienter las do primerasstuactonesdesritas, es deci, patrones me bien complementarios ‘Sin embargo, perarde las diferencias, en los tres modelos de interac descito a espossseabstiene de cumplircon una Ver Saders fncion maternal expecta asus hija. DemasiadoImpres: ‘nada por el personafe conyugal qe tiene que enearar, se relacons ‘ons hijas de uns manera ambigua y ambivalente:a veces las ‘omsidera sus aladas,ottas ss rvales,legando a wives como ‘erdaderas cargas origen de sus preocupacionesy problemas, 9, CONSECUENCIAS DE LOS ABUSOS SEXUALES PARA LOS ‘NIROS Coma y icin al hablar dels ninoswicsimas de negligencie¥ olenela fies, itiaremosla idea dela camera moral para describ {Suhimiento de los sos dels que cha sbusado weualmente Nos [rece pertinent abordar Is familia ineatuosementeabusiva como {in sbiema o una inatituintoalitaria ens sentido empleado por ‘Gollan (1973), contolando y iilando la totaidad de ls activa ‘Sc de sus mlembror El grado de alltaristmo familiares diferente ‘Srcada situncion, po esta noc nos parece elinicamentepetnen te para desrbir in relacion ue el abusador impone asa etme. El [ages jerceun control sobre su ctima, ya sea través cde a supe tin dementias, de chantaj afecvo, de intimidaclon Yow raves de Inilleacion dela ilencia Enel abuso Intra actin de- pende de manera vital de ss absaador Se encuentra pues en tas tiscén de dependencia extrema yates muy joven, sobre todo sn ds ‘hocin alec y socal que le permits defenders de su abusador 1 diferencia el alse eico, donde las experienetas extremas cranl dolor el miedo ls impotenca, as experienciasextreras en ‘leaso del abuso sexual ron el ove scat, la manipulacion de os Iazos sfectivos, en discus culpabiizate, asi como la obligacin | Aatsiencio ydl secret. Las consecuenci de esta siuacion son la Sparicion de slectosrnuraticos(angustia, miedo) tambien dl ‘proceso que hemos llamado salienacin sarifiilo La lienacin | [terificial esl proceso de adaptacion de ania y del mio ala si- {scion tenienda en cuenta ss dependencia de abusador ye ro- ‘eso de sumision de manipulacin que ese Te mpone- Hemos I ‘cio space de vampiriacion»a ext caso, yes comparable con {lproceso de savado de cerebro uizado en es pases totlitarios para loge la sumiton incondclonal de rujetosYebeldes, sin wl: ar la volenca sia (Lauret, 1975).2a FL DOLOR INVISIBLE DE LA INFANGIA CContno 15. La carrera moral de los niossbusados sexualment lento fei sserelzndoe Manpuacon devils fotos tices hey apace Imponion de ln ey et senea del aeeet -reauMatzacion” esociaLizacion ado de eradiacicn Grampians) (experince doors) (Sema 985) ‘Banat 1992) REpXPERMeNcIN’ —EVITACION? sextatszacion INTRUSION SANESTESI Saunas Giaects (Peritescomatoctia) ""Seduenee {nates} Aeron ex lucoaciones) (Riad iterés)_— Masri GIRS Mer denna Sopa (Hipewegiei” USvacen‘chice)” = Promisuiad sexual Wipenctaa) (Depron, inc itis rated {Puan sossexvaurs 245 Los efectos de Ia traumatizacién se manifesta répidamente una vex comenzado el abuso, peo la victim, 8 pesar del sufmien to mantiene una distancia con especto a su abusador Tiene toda. “ia el sentimiento\de ser victima, stn cuando el conteto noe per Imita hablar delo quel sucede. Las manifestaciones que genet la Alienacin sacrificial corresponden mds bien a efectos largo pla 20, Ba este eato, el grado de manipulacionafetvay Ine presi ‘lones del abusodor han fograd hacer desaparecerladatancin on “suvietma. Esta ya no dene la posibilidad dereconocerse come tal Y cambla poco a poco la imagen dest misma, considerandose Ia Stnvergienzas o la smalan que hs inducido la situacion. De et ‘manera se instala el proceso que denominamos-vampitizalone ‘El cargcer taumstice de lor comportamientos sexalmente busivos se debe al hecho de que las actuaciones dl alto me tan fuera de cuadiro de la experiencia habitual del mio. Estas ac- ‘clones aleran sus pereepciones yemociones on respect as en toro creando una dstorsion dela imagen que lene de sso, {eu vision dl mando y de sus capacdads festive, ‘Dade que las aresione rman parte de un procezo que trans cure en el tempo, es importante datinguit los signos que corres. ponden als fae ini de In nteraceion abusiva, de aquelioe gue ‘orresponden una fase Intermedia ode equilib donde lit ‘na acepta bajo preson Ia situacion come la inlca posible, de los lgnos gue correxpanden x una tercera fase el momento dela ede fertabillzacions de a interaccion incestuoes,provacada a sea por uctuaciones introducidas pr la vctima, po cambios eneleuadro familiar porla rebelion activa contra el abussdor Todo cso suele condicira una revelacln de los hechos. EL coMIENZ0 Dt STRRACCION AMUSIVA LA RUPTURA DEL CEADRO La historia de Gindy nos permite iustrar no sola dficulta- des pars los que rodean ain ia ol nits para tear de Saga la posbiidad de In existencla de una situacion abusiva, sine t= ‘ign Ins diferentes manifesacionestraumtias de In experiencia clos primeros momentos del abuso ind ni sie aio cuando padre mp a aarp tales slime erp qu se masturtb. Tena ete os cad {ewan solid de mica quetrtaberl pie pt deren, Yague te bia confess ater cau ja Tratando dea ‘Eheleninse const las crcnsancne dela epesin ela no {a sAlcominse tne un co sored ors oes depp ero “Sonora ten penta cel qu crs oral Fetocacontrabe spquroso Suni pee plese gu le toear su yee, ques pont ro com Tntunny nas eagucrns nin condo mela pons ena boca. Oaco- Shu me peste x ota pre em gue no diese nada rami Lar prone caana na sobre tod os pofesores a ‘Nnconsto un abiosobitcn ella En tie erst i, {ov ttla slo muy sliprecomunicata yl se habla ansorma ‘Dien poce tempo enna alow intone rons ytermersn. qe de frome sptaas ines des peer un cambio de sc. Innomep scons A ln maietactoner abbas regaron [hd poic provocadas por presencia de desconocion un ey ‘toca compulsive ale sturacon, una letenla eee a Elen dea made os peri conocer tos aspects de os anblospresentador pra if Hasta ico ato ou hic suna ‘adr lostrbte a eco Sequence oto por ‘tos So mrt odorata uy dene que ove pemeta de see ‘de cambsarla tataray contre um evento ames de dri Poco 8 ovo nit spent coor praramente present pr ‘rer en eset se desperate por a nohe, rtm odo as iy ac emrtiea «pride exe foment. La madres nly bis con sre quien rat de calmari ldo que ton psi, ‘Tami abc el paar. quien sro lan agalones fi ‘atmo de sbla mater gun gut cho, Lai i {oosstendda por una picloga pretentando una cers marae ‘disainder Snulnerent cl pdee omens encontrar peor ‘Sno un paigunta quien ering pr decira verdad ‘Cuando los comportamientos del padre de Cindy cambiaron de naturseray ella se enfrens 9 eambio nesperado en su cua ‘Gro de vida habitual, esto produjo en Cindy, como en todos los ni fos. un estado de confusion, de pérdida de puntos de referencia, Gon la eaperienciasubjetiva sde un estado de siderecine, Estamos fente slo que ce lama -rupiura de contextos. Los eomportamien- {os abusivos con su contenida pareddjico, producen el cambio de Umcontesto de cuddoselntercambiosfraliares hacia uo abus ‘vo semulizado, El contest persibide como un metamensaje ate ‘hazador provoca confusion en ls nines, generando un estado de “SideraciOne Enate na comfson metacontexual ene el padre y ‘Srbija Ciatevon, 1977) donde a vctime esta confrontada una i+ tuacin comparable a cestado de eradicacions que se produce a- aver gue un sujeto se enlventa a une ruptara de sentido ens me- dioambiente Ta victim, sometidaseate camba yaa confusién de a para- dojasbusiva, pede su equlibrio habitual Esta itvacln desencs ‘dena ert, angustiny perdida de enegiapsioldgicn ene ior la ‘de el necesita para continua chciendo, ex desvinda pare adapt. SSS se cambio de contero. {Tos cambios de compovtamlento del padre perturba Ia rel «ion del nit con su cuerpo vel descubrimienio de su sexualidad, Hasta ese momento el dencubrimiento de la vulva o el pene eran fuente deexplorcion de s! mismo, el descubrimiento de placeres¥ ‘Stimulaciones hasta entonces desconoctdos. sos descubrimies {os permitian al io, de uns manera natural yas tno, avent ‘Ranta la exporacion dl otro, igualmente sexuelieado. Los em portamientor del abussdor provocan un taumatismo a nivel de lo ‘vide corporainent,expresado en fraes tales como: «Eso es as {gueroson, eno me gua aguelloy,setando mi padre me ponte su ‘Dencn mn boca cei que me ibs 3 aoe. ‘Caina el nine ess frontand de manera brutal le visi ‘oncreta de uns sexuaidad adult, que es percibida como diferente ‘Siimpresionnte, sin poreer los elementos que Te permiten com- pronder esa diferente: La confisin esta relorzada por la ambi edad dela actitudes del abssador, que rata en todo momento Tepormalizar las relacioneso, como ene] easo de Cindy su padre ‘inimiza o banaliza las manifestaiones de sufrimlento dela vit fia. Elsslamienoy la stusencia de puntos de referencia refuerzan ioe sentimienton de angustiay de culpablidad inducidos por el stbusador De esta maners, la vietma pe puede servirse mas que de ‘Sscadulto, dese padre como referencia de normalidad y de ey Fl ‘SShumieato de seguridad de protecion del nino, ya no est aseew ‘ado nl Fisica nsimbslicamente Las escenasapresivas son revs ns de maples maneras a través de peseillaso de terrores noc fumes y dino, inclso en ausencia del abusador. "Rdilerencia de otto rasmatsmos aut no se trata de un he «ho Unico sino mas bien de un proceso recurrent ¥ promresivo Desencadenado cause, li vivecon el tern desu reptiion. Exasituacion ampli la angus, egotando las reaciones defers ‘as ins esiucturadas, Como el agresorex pare de = cuerpo fa- Inia, a victlma esta imposibltada de nombraro, demunciaro, ‘adr usar palabras para elaborar el estes, Citemos » Nathalie Schweiger (1990):Acuérte de tus doce aos. Sél ent el miedo. yeundo te sumeys te ada stupas, Made te ba onetado combat, 3 {ended ntnces te ued al parleda input sli Supicar lors; elo unico gue puder hace Ape de Dios que te score, oat pte cq ota cosa sepa econ Tee dose ator lors args mismo erp qc papa Owed ese ‘Sodal herr gue pass bret cero, on manos qu enn Estas consideraeiones nos levaron a no adopt el PTSD, de no por el DSMIV, para desribir as manifestactones raumatlcas ‘elorsbusos sexuslesintrafamilares, Preferimos hablar de man. festaciones de un proceso traumatico bloprcosocial, de cardcter sexual. Los ninos de los que se abusa sexualmente presentan una Fipereectbilded frente a diversosertimuloe que les recurdan los hechos abusvos, He ag las palabras de una joven de deciocho tos que slr abros de st padre entre los el los tore leans mss dapat de que mt padre comenzara tcarme se elaenmuuno de quacamer sao prohbica Eta pein Teeescuand insti er que dive madam one. La reminisoencla de los acontecimlentos traumatic se expre- ‘3 por medio de extadoe disocativos. En un conteto alejado del busador en a escuela por ejemplo la victima puede verse inva {ds porel ambiente abuse fashback ycomportarse durante alg nos minutos, oa veces durante hora, como si revivies aagresion. stow estados pueden ser comprendides como consecuencia dela ‘angustia, 0 como esratogiasdestinadas a repesentars lo conte ‘ido con objeto de imaginar que se puede controlar En este ulm ‘aso, aultimos aun fendmeno de reptiton morbida donde Ie vet ima, yaonia fase intermedia del proceso abuso, tata de repetieal {Eunos de e1os actos ode desencadnarcafectos. para contolalos {superar de esta manera ln angustia de ner nn tim psi, {El didlogopocoterapdtice con adolescentesconsutmidoras de Tosadultos olvidan que le vctima es un nif. o una nita tropados por alevien que, por su positon y su rol tenia funelOn de ed Earley de prover ‘Despue de a denunci, el iesgode retratacién es grande To- das as posbildades de poder sacar a nto del nero abuso de bender dla manera en que los ntervntoresexerores la fala Ereuchen asstany protean la vicina yu evlacon, La denn ‘Sede shu sexual fuera dea famlia suponc una percurbacign de {al nena que pone en peligro a homeostasis falar y tam bienlor sistemas nstiucionales que rodean al ito-sisemas gue lescoge para depositar ss secret ‘Ta ctes provacada por la divulgcién puede ser insoportable ‘pars toda I personas implcadas,y pores se drier ala vitime Inensajes recon indirectos para oligarie a calla @ retract [Snow memajes enen ovo enlaevctimas que allan owe retra {an sncricandose co la hsion de salvar una vet mis To ave se puede salvar vicndove nuevamnente aspitedas por una stascion onde solcdad yls exclusion son su aca realiad. La victim se ‘tree para mantener una ver ma el sequlfrio familias a en el equi del entorno social. Su retrectacin preserva ho- Ieostasts familar yl de los sistemas Instucionalesimplicades {Env revelactones an desencadnado tal revselo que su retract {lon puede ser falimentevviia como allo, Inciso a veces co- fo la nica acta posit stesponsables de un adolescent ct. ‘cera y mang ‘Elo Atmos afios han surgido afortunadamente na serie de cambios neste respecte, Cada vez hay ms profesional snail {oe sobre Ia exittoneia de eata violencia fmpenauble que tenen {ha stencn eopectal pac ofrecer sna ayuda activa a Ia Weta, “isminuyendo de esta manera la posibidad de retraction.256 HL DOLOR INVISIBLE DE LA NFANGIA Le serualizaion de arelacin fraternal es otra manifestacion el fracaso de Tos rituals naturales que regula Ia sexuslida en tina familia ta express a menudo una patologsa del ambiente f- Inllg, que se coastruye senciosamente de maners lavada en el transcurso de las generaciones, ‘Seguin Dessoy (1998) el ambiente familia ex el lima emocio- ‘al de base de una familia que medula de manera significa las {lsciones entre sus miembros. Una dfiiencia en los mecanismos de regulacion de Ia senualidad familar puede conducts a un a Diente hipo a hipersexelizad Ene incest igado aun atabientehiposenualizado o ince. ‘por poder, los pares impien ala ia oe nios accede ato ‘So conocimiento sobre su cuerpo, la elaiones afectiva, yl ‘ualidad, dado que no tienen ni el vocabulario a i experienc fdccusdos para conversar sobre estos temas, Un taba so ina prohibicin gencralizada implica expliita a refers aextos te. ‘ar est present en el ambiente familiar. La prohbicion dl ines. {nunca cs enunclada, paicularmente la que ae da entre herma ‘Los nice despiertan as exctacién sexual sin las barreras ed cativas de sus padres, deta manera qu ls eurloniad y los deseos Sexuales despertados por el descubrimient del ertiame de st ‘uerpos erminan por tansformarse en eacionesincentaons entre hermanos: Por otra parte en este po de ambient os padres no co ‘munican nunca abiertamonte ls anor rlactonad con el sexo, eros hacen a traves de la nstalalon permanente del mister ¥ {lel tabs, prowocando una atracign yuna fascinacion exagerad ¥ ‘veces compulsivas de los nis acres de lo que ests proibido, [tau ge Andy y Rose unc ha able de soon eal dua suena habla adele de nrg pars oe mito ‘SSrbenon diplinador que aber ben en ences Last. tienen la delon pcre, permit nets ios exachar to (qucae daca en dichahabsclon El abet hiposesunndo de xt ‘oils uate on contradict con un lina cease gue mpc ‘tees generaclons, El padre ena oma reac aro y confi co8 {is ET hi eel onidente el compatero prefer dela acre, Forel punto deuce bana basta locate sts het ‘Snel nus sobre unchanae afc Elpadre desaroirex ‘esoaautijouna vldad vente dando na contain naa CONBECUENCIAS DE LOS ABUSOS sexUALES 257 1 todo lo que te hacia acundole de tne ma de dlncuense. La ‘naire defend Wp aiacano se ha, prs ured su mai, (Grdeseonyuesscagsedianstnveedesas hie Porelfenomeno dea rediin que se realms spofeiaatocumliay los hoe se ‘Tasfornaton, elie prostate en in vag sn agin ar El pre ects air jo ce den aria comer cianes Su props padre estab sunntes menadoy cone mae et ‘Sess une racon fntnal Aster i coiuidad dee eprene ‘lr de mur en nig de apo’ Una er atc el ro padre Toloprcrtblecer una onan ededor de su suor fala gue foe ‘Severus pots Jo las madres La spose garb oaer {otatico ders propia vida amar ero savin msifcada prove ‘Beunsecret familar napadre abi un Johan Elasereheres ‘clade ensure desu pore om a ie de fncnaion pores Silo Frm sane con tons as ares a de shi. Ne = cho as, perw ns ej un recuerdo inlidaie. Mi madre er mena alge mls ver con ostras las ies elas seta ce. La relaciin incestusa fratern fue revlada en una sestn de terapia familiar dabido lo problemas de toxicomanta de Rose {ios pares reacclonaron en el limite dela diferencia yel hess. no abusador, conociendoloshechos, mostraba my poco remor= iment. Fue ncesario un largo proceso terapeutico para que esta samlera su drama yl amplitud de os estragos de est so jo, Como resultado dela trap, Rowe deck dear la prostitucion controlar st setualiad de uns manera mds positive, “Sometiéndose ademas a un tratamiento con metadon "El incesto entre hermanos puede tambign producitse en una {ami hipersexualizada que facilitalaatraccionsexval ene her manos y herman, lmpiiendo el desarrollo de comportamientosy ‘Siforcmtes ipon de meltat,y tambien sobre a eficacia de los mo- ‘elos de tratamiento y prevencion Nivel: correspond nla rd de profestonales de servicios pe- aistetos, de sll mental, medicina ypslcologa escolar. iene Ia ‘esponsabiidad de movilizaryorganizar ls revaraos dels niveles ‘Jy Los profesonates do este nivel partlcipanaetvamente en Is ‘eldacion'de ne diferents sitsaciones de maltrato que se presen {nen su medio, af como en la organizacion de os Programas t- Fapluticos dstinados al ito yu familia, Adem Tos profestons- fePde este nivel inintatsn desarollar actividades preventivas, Uliano los recursos existetes nu fen. Bs importante ques Iicen estou mbiton para ofrecer protecsion al noe desarola ac- Clones encaminadae a movilizar Tos recursos sociales y Judie UNTOOUE TERAPEUTICO Y DE PREVENCION OBE. acTRATO 271 ‘Cunoxo 18, Prictca de res, Un modelo piramidal de onganlaa- shin comuntarta pala preven y trate dl aro quip spc falitador ycordinador de rose ‘Profeinaes de seios petri: aad mata, medica y ‘clei ear: Profexionnles de slay dea stn primar: agente dels socini, prteors oduhdoes,pralton ol cede ‘alte depstamot acne con propia de sera I protein dl menor aves el ‘sistas dl tls ia ator tee este nel les om pofesionls do shi, dota sdaco, sence cca y coral Gilet ec planer os crepes dame tnlsonientoen dnc procs de saionas de mala ime emp uc rena arsspresmpie Winclone dln nace concer pretend nivel ona raved acomplia del prtiena sto rele ‘Snatch oe ‘Sram sede atone adc etd as oie y Sobre todo non futurn pies adens deat y forma ae errons yon oars dua Smid pen oer nel Fisenrcura prmial,m 1 DOLOR INVISIBLE DE LA INFANCIA Nive 4: compuesto por los ave lamaremos los lideres for rales de una comuniads (as organtraciones de padtes, alco: Iho dvigentes.o persona significative de lon orgenimos soca IED tienen etre de sentir sl confunt dela comunidad a wanes de campanas edteativesy dela organizacidn de grupos de ‘eflexign, relactonados por la prevencion de a violencia ital mies “Todos los memos de est nivel participun dela comprenson scoustemica del fendmeno dl maltrato, motivandoyorientando a {ns fails que presenta statics de esgo para sus Hj has ‘ihsumequi terapeatco es del, hacia los profesional organ ‘adow enloe nies 1) 2, Al mismo terpo, los miembros de este nivel apoyan falta experiencas de autcayuda destnadas alos re Joel: por amo, est nivel corresponde al comunidad or tamioaday senibilzada a raves dels diferentes aclones dese Frolladas ene nivel 4 Le compete ser difusora de Informacion so- bre los recursos exstentes para tender alas fais. Adem os ‘embros dela comunidad se comprometenytransmite la infor. Iiclons otras familia sobre lax consecuenianneastas del tl. {Zac de la violencia sobre el fo, tanto nel coy pice Some sexs difundiendo sdemdsia informacion psicopedagdgica ansmiida por el nel 4, que prevenelautlizacion dela volncla Shore los nfs, al propocionarconteldos para una mejor eom- Drensiondelosclerentor gue componen a elacionsdtoni,y [assum contol atv dens sitencionerycomportamtnton de {Ean que son vidos por lor paces te modelo fue aplicado por la menos en tres sctores. Dede 1985, en un sector de Bruselas, correspondiente aa comuna de St. Jose A parti de 1992, n un comunidad rural del sur de Belgica, fn Wareinme, a partiede 1998 en a diputacion fort de Guipan Koa enel Pats Vasco-espaol? (0008 ava Leta Agu, lh de ee srs sie one rnc. Una src ean rnin So pu a ENFOOUE TERAPEUTICO ¥ DE FREVENCION DEL ALTHATO 273 Para jlustarlavalidez de ete modelo, deseribiremos a aph- ‘acion dal programa de COPRES on a sommundad de Sloss "El sector escogido (comanidad de 200.000 habitants,» low Deron imitrofes6 000 habitats) ene un pbs bela 4050) ‘Yun 606 de emigrantes, sobre tod de origen tua ynortearica to datos obtenidos del rgistro dela poblacio de St, Tose, 1983), Varios factoresoriginaron la slecein de esa comunidad: algunoe ‘miembros del equipo «SOS Enfants Familie, tenlan una pctica de concertacion y colaboracién con diferentes partiipantes soci lesde los servicios médico socal de a comunidad con especto& Jas familias; un sncho abanico de servicios diversosy complemen. {aris existentes; por tlime esta comunidad estaba ubleada emu spacio eopatico bastante bien delimitado, en el que convvin fo. milla de inmirantesy familias Belgas dediversosgruper y porte ‘encias sociales El proyecto encontre, por lo tanto intervenores Seclales interesados y motesdos para el desarrollo de una Practica de red alrededor de na problematic expecifica, El equipo =SOS Enfant-Familes mantivo un rl de ayudante animador durante ste proyecto La puosta on marcha dl mismo desencadend in pro ‘exo'en el gue podemos distingulr ues etapas: Primera etapa: mapa dela ed. Setrataba de hacer un inventa- Ho, seleccionand los diveraoe servicios e interventores presenter {nel terreno suscepibles de ser movilzados para ln accin pre ‘Ventva,patiendo de s experiencia de tener un conecsninta de a Drevalencay de os ipos de maltrato ‘Segunda etapa: convocttoriaymovlizacin dea red Esta eta pa se subdivide en: 1. Btapa de informacia (1985), través de comtactos com las diferentes institucionesconcertadas, segs de reuniones de con ‘certain para desembocar ena aceptackn del proyecto plo de Drevencion y del modelo do organizacion, basado en la delegaion Aeros y deberes, 2 Etapa de formacion, através de diez sesiones (1985-1986), cya meta seria la transmison de un modelo wedrice scompanad dela rellzacion de eericiosprticos de aplicncin del modclo $Srtgmico. stuacionesconcreta vvdas por los participate ast ome! desarrollo de una cohesin copnitivayafetiva de todos lor Imerventores comprometies en el proyecto estracturseién de una Fedde intrventores).a 1 poLon neviseL DE LA INFANEIA Estas dos fases permitieron tos patiipantes encontrarse, Alsminuit sus preuicos sabre el rl de cada un, establecet lazony ‘uiminisrar juntos de mod conereto casos de male, "El acercamientosisematico, que parece ser el camino més decade en este tipo de problemtea estaba ya presente en ele Ditivaylaprtica dela mayoria de los participates, Los tlleres Ulformacion fueron diles para consolldar el modelo terico, asi ‘Como pata periecctonar ns tenia de anise itervencion de Is folie on iso. Las paticipantespudieron expresar ls di Cultades encontradas ene errno, debias ala falta de coordina- ‘lon entre las peronas y servicios arn ocuparee dela infancla. Ma nifestaron su fnguletd por tener que adapta respoosebildades ‘huacionesen las qe la vida de os niios estaba en peligro sin te ‘ers ayuda Insitacional sdecuada (COPRES St Josse)” "Tercera etapa a constitucion de Ia ed, val camblo por lane ion soncreta. La coordinacion de prevencin al sufremiento in {anti comenté a ancionar en St Joss a partr del mes de oct bre de 1986, desarvollando una accion barada en los siguientes —Colaboracién internacional en los casos de maltrato de- tcctadosen cl sector afin de proteger alos nos ¥ de oftecer un Spoye sls fee en dicultades, ulizando en principio sus re ‘cursos naturales oviliacion de otos coletivos sociales afin de claborary conslidar herramientas de prevencion, tales como espacios de ego para los nitos, horaris esolares para los deberes, abajo Com toe adolescents, grupos de padres, uarderlas pocturhas et ‘ensibilizandolos frente al trabajo de spoyo de las familias endif ala, we pesarollo de un programa de prevencén, comenzando por recoger informacion en las excuses sabre casos de mals tatos ‘La reunidn mensual de COPRES (en los locales del Centro de Planifcaci Falla) osm expaci de interatmbley de coordina ‘lon de ccionespropramadas. Participan en esta reunion alrededor ‘eveinte personas, que portenecen once inttactonesactivas ena [EXFOOUE TeRAPUTICo ¥ DE PREVENCION pEL MALTRATO 275 ‘comuna anivl de a infancia. La dingmica de eta reunion es, por snalogia comparables in ritual rgulat destinado.a mantener yr ‘rear tres pllares que mantienen ls coker dented, Los plans del cohesion Los eats de maltrato dlagnosticados ene sector son adminis: twados por los servicfos del mismo con el apoyo del equipo "SOS Enfante-amilles La prdctca desareollada nox ha permitido ap ‘ar un programa de intervencion qu sbotdaremosdealladasoentc ‘nas pginas siguientes. Desde 1987, tes unidades animadas por trabsjadores de los ‘centtos de salad mental que colaboran cone proyecto, han empe- ado su trabajo en los Tocales de las consultas posnatales de Ia ‘ONE. Estas unidades constitayen expacios complerentarion de |ncgosvesparcimlento para ls nies, at como experiencia dein lereambio y contacto par le padre, especialmente para ls sna res jovenes alsledas,fcilitando el proceso colective de interayi- ‘ds entre padre ya lave etimalando alow ios "Eras unidades han permiidoigualmente que los animadones setuaran sobre certs factors deresgo (personales, familiares y Sociales) como a aislamionto la falta de limites hacia is uncon Parental, ete, que podrianfavorecer la emergencia del maltrst, Metatdricamonte,podriamos decir que exe lugar de encuentro ha sido pereibdo como la plaza det pueblo del barrio en que Ia co ‘Punldad se vivencia como ta, ‘Despucs de haber analizado los problemas del barrio, nos pa cig lms emergente eld los niftos que se encontraban en lnea- Tesindelimitaciones, tanto por la estrecher de ss ivendas como por la falta de posibilidades de actividades exrsescolares deem. ‘ds, Nuestra primers actancion fue creary mantener ene arto, tun ingar de acogida donde Jos niios pudieuen venir sin imped. Pricslogos comprometidos en este proyecto abiltaron este lugar de acogida donde los nitos podian encontrar ayuda indi. dal para sus ares escolaes, un lugar para jupar, donde le tos estaban siempre dispustos solr us peticlones, sus pregunts, te, Actualmente a -Cata de los ons avogeslededor de cuaren {a cinco ninosrepartides por grupos por edad. El equipo de an ‘adores ofrece tambien porbiltdades de enctuentos a lox padres dlelosninos que paticipan en esa experiencia.Sensibilizar a escolates adolescents en modelos alternativos dd edacacion es otro aepecto en donde COPRES aplica sus esfuer on bostndoce, sobre todo, en Ts experiencia de diez fos de prac ‘ica de aniinacionesrelizadae, en las excucls del barrio, por el ‘capo del Centro de Planfsacion Famili, Grapo Josalat, sobre In sensaldad yl contracepcion, El programe desarollado por os animadores de exte equipo se ‘exticnde para nto como materia de flail temas relat ‘ora laelacn padre-nifo, en el marco de las actividades progr Inadas por los profesores, prccularmente lo de religion moral Enns experientias han permitid alos adolescents de diferentes tlturasintercambiar sus vivencas sobre ltemn dela iolencla fe hillary soca, failtando aa todo ipo de posilidades que perm {an considera’ alternatives reacionalesrespecto a este fendmeno Ua importancs dele palabra, las porbiidades de dlogo, el espe {hacia ls diferencia y Is aceptacin do los derechos de cada uno, ste), Durante exosditimos aos, un programa relatio a infor ‘nacién de os nino sobre los rtsgos de abuso sextal los eausasy Sus comecueneias, ba extendido le atvidades de este equipo al tlizar el programa de preveneién de abusos sexual de Quebec ‘Canada Programa *Micusrpo es ml cuerpo) Tis excucl son un espacio prvlegiado para a prevencion del maltrato La sensibiizacion del profesorado hacia a fenomenole- tla del maltrato asi com as posiblidades de ayuda, son algunos ficlos puntos fundamentales dels accion preventiva, Se han real ‘ado diferentes euniones de tsbajo con el proferorade y la dec: ‘lm de las escuelas del sector A ut de ejemplo, una Jornada de ‘studio com i partcspacion de tod el cuerpo docente dels esc [eS comunales primera de St Fosse nos ha peemitig, por un lado, hhecer un dagnstico sabre forma en que re presentan ls situs ‘ones de maltrato yneplgencia,y por otro sensibilizar a los profe Sores acere del suftimienteinfal ligade a estas situaciones co. {no tamibicnlograr une activ de colahoracion co los programas Nuestro programa de interencion est basado en dos postla- ‘dos que emergenfundamentalmente de una reflexion ees El pri tment cr que nadie, cualgulers que sea su ceunstanca, por muy ‘rematicn que haya sido su historia socal y familiar lene el dere ‘ho de wlsar, maltata, abusa,o tener desculdado a un nino, En ‘onsecuencla et primer deber d todo pofesons yd todo cu ‘Sonos acianr perm resourar el reapeto ato sc vv, erpecal tents el respeto a todos los seres humanos, paricularment los ninos 1 segundo postlado esque el biestar dl fos no es tune un regalo efecto dela buena o mala suerte; al contsro, ‘bicnestar infantil es wna producldn humana, esfvero dl con Junto de una sociedad a cstratepa erapéutica ser diferentes et maltrato es pro- trator o de sbusos. Ase trata de felilr un trabajo terapéutico Individual sistemico, ex decir, que cada mierobro de a familia, Alivcalmenteo por grupos de pares, reciba Tos cudados neces ‘How ara claborar su drame particulary singular. De esta manera, {lteabajo terapeutico con of padre maltratador no sera nunca el ‘rismo que con I fctima, con el padre ne protector 0 con el resto {eos hermanos. Tambien es fundamental la moviizacion de los ‘ecursos presontes en el entorno de la femlla para aportarinfor- Ineclones'yayudss concretae alos pares, ast como cuidados com- Dlementariow alos ninios a raves de su taslado a una guarderi, Proporcionando las ayudas econérneasindispensables pare dar un Finino de recursos materiales als fami, o Incorporando a los padres ¢asocaciones de padres para rompersu aislamlento Elo fue se reflre al problematles del padre maltratador 0 abusador, Fpemoe introducido la nocign de wexoneracione en lugar de hablar {Se perdon, para arcs lakes de que ln exoneraciones un derecho (Gu ln vcttna pede ejercer st su abusador osu pare o madre ma ffatadora o negigentereconoce ss ervoresyacopta la esponsabl Tidad de los gstoryel dao que ha podido ocasionar. En este sent- dole mayorta de ios profesionales que trabajan en este programa han tomo una poseion my’ elara en conta de toda impunidad Alelosagresoresy de lo que esta sidcologia del perdone, Porto tan- fo, el proceso terapeutco que acompada sas Vetimas de maltrato {Rbe tambien facia la expreion creative dela abla. Bxpresar la élera porel dato sufrdo no impli denigrar ala persone dlp “reo ln madre que comets tl ato signifi hacerse jsticia #3 Iiemo por el sufrimlento provocado por aqullagula. Y esto es ‘aldo también par a expeestn de célera en relacin con el padre ‘gueno fae eapar de protepe al nino La vitima tiene tambign el derecho de denunelaryexpresa sabia hacia los otros membros dela familia, que o fueron espaces Gedarve cuenta de su sufrimient al igual que cla los slstomat Ailes, que, ya sea por falta de pruebas o por vieios en el proced- Ilento, no extn en condiciones de nombrarclarament al agresor Slo dejan, entonces, en le impunided absolute. La terapia tiene Tambien que ayuda s Te vitima a superar su ado y su deseo de ‘engenaa porqusento mantine un vinculo destructiv con los abu Sndoves, Se trata de ayudar la sfotima a que supere estos sen. Imlentos pars hacer emergeren ela un sentimiento de exoneracion, Syudandola se recuperar su libertad en relacion con nu agresor [Nunca hay que olvidar que aqui se trata de agresores que pertene ‘ena cuerpo familar de as vietimas; por lo tanto, uno de os abje- {vos fundamentals ex ayudar In witima a salir dela ereenca de ‘que cs culpable de los malo rats sufrdos, para que = reconozea ‘Smo viet, Aunque parerca extra, ayudar aa vctima are- ‘onocerse como tals une dels ej fundamentals del trabajo te ‘apeatico con nifos maltratados, puesto que lo que caracteriza a Ine procesos malratadores no son solamente los comportamlen(os ‘Guchacen rubra ls nos, sino sclemas el hecho de que ellos ten: {gan obligatoriamente que integrare discurso de lo padres abusa- {es, ex dein sue son merecedotes de lo quc ls pasa. La siguen- te cpa es ayudar @ ls victimas a ser lo ue nosotros Iamamos ‘upervivinte de lastuacion maltrataderae, ex deci que essen ‘Sombae permanente pars superar las secaclas provocadas por el proveso de victimizacion. Por ejemplo, se les ajuda « mejorar st Fendimiento excolar a tener mejores relaciones de confianza con Ibsadutos o «aprender a vivir y comportarse como nnos esto es Toque abre las posilidades para au los ipervvientes del malts to ifuntl se tranaformen en lo que nosotros llamamos =viventss, tt decir personas que aunque vvierone ufrimlento profundo de Eater estado encerrados en este dramas famaliares, son capaces de vivirsansmente dandole un sentido al sufrimiento, através de ‘Comportamients altulstas de protccion de sf miamos yd ot pernanas que sufrieron coma ello. ‘Un de las experienclas personales que ha marcado profunds ‘mente mi historia y ave me permis compronder el valorliberador| {aca idea de exoneracion, es lo que vel en tno de los viajes ml pate de origen, cusndo carualmente me vi earaacaraen um calle onel hombre que fu responsable dele unidad militar que nos ha- ‘his tortura, Hablan pasno vente sos de aquella experiencia ¥ fsa vision frente aml reno, por na pare, na intensa rable,204 1 BOLOR mvEsaLt OF LA INFANCIA producto del recuerdo de mi sufrimlentoy del de otros compatie. os, poro al mama tempo tove un sentimiento de compasion al ‘Shotatar ue ese individ era aora un pobre anclano y que sea fFamente cargaba en su conelencia sl tusimiento yTa muerte de bros sere: human, En exe momento, eel haber logrado la «eto ‘ercions de mi torturador eet no implica que le perdonase por {Que nunca pods olviar mi sulsimento al los suimientos de mi {mla'y ede mis simigon, Pero de alguna manera, en este gesto Compasive pude iberarme de o qe me quedaba de relaciin con init aniauos torturadore, em la medida en que pude reconocerme ‘Commo vietima dejendo a mis torturadores em el ligar donde debian ‘Goedar ex devin enel pasado. Por tanto, ayudar a una victim de lotencla exonerar au agrosor queredecirayudarea tomar ds Tania fin de que ero pierda nu significado en el proyecto eisten- {ald la victim. Pero pars ello cs necesario quel vletima se reco- ‘novca como tal tenlendo acceso ala informacion que le permita {ar un sentido los comportamientos desu agresor, sobre todo ‘Shand cae ha sido su padre osu made. El yeconocimiento dela responsabilidad del padre o madre co- smo maltratador ev un factor que favoree la reeuperacion de las ‘etimas un signo importante de rehabitacon de los agresores. Sumo con el tabalo terapeatico dirgido a Tos iferentes imieimbrow dela familia iempicados on el drama del maltrato, es mportante lo que hemos lamado los -proceos terapeuticos in titucionales, Estos procesoe pueden considerarse de dos mane~ ‘as: primero, come una aeceetdad de que los sistemas Institucio halee que trabajan con nifos maltratados sean constantemente {uudedos pore descontatninarios de Ia tenion, el estes la agro {ividad que se transite desde lor sistemas falliaressaltate Adore hacis ello. De aqut la necesdad de establecer programas lgue permitan euntones de trabajo, en las cuales los trabajadores [tituclonelestengan la posiilided de expresar To que vven, en ‘iqueciendose con fs experiencias de sus colegasy desarrollando [clividades de autoformacion; las dindmicas de itervencion de Zipenvision son un securso fundamental para mantener estas te Tapiesinstitcionalct. Segundo, como procesos que wulicen los {Spacioy institucionales pars ofrecer ayuda terapeutica alos ony a law famiiae, Se trata de que cada espacio institucional onde el nino es acogido se transorme en wn recurso terapeutico pers den el sentido de une comunidad terapéutica que le perm Tetlaborar el contenido de sus sutimientos,y de ofrecer modelos hernativos a sus padres. 4, Atos ASPECTOSESPECFICOS DE LA THRAMA Es importante salar en el marco de este atcul, algunos 3s- pectosespeifcos desarrllados por nuesto programa para hacer Fente a los casos de abuso sexual ‘es intervene terapéutia en las casos de abuso seal intra familiar comiensa cuando elnino ola nia, a var au secret @ ft noo aun adult ajenoa la familia, se sient escuchado, spo Jado valorado en lo que cuenta Desgraciadamente existen (ode ‘ia muchow adultos inespaces de eect lo qe ln nines cuentan. En Jos casos de incest esta acttud es an mts nefasta, en In media ‘hue una ver que la vitima he deci hablar. stonte que 0 ‘tite apoyo de a persona quien drige su mensaje es muy proba blegue'a nose sfeva nunca mi ahablar por segunda vez. Nume- Tosa experencins han demostrado que los nies raramente mien- {eo fabulan en los exuoe de abso sexial ntrafemiiae La minora {tu lohace es empujads por presiones de otros adultos ylo parade unclar owe tipo de problemas exstontes oni familia, Escuchar ¥ {rer lo gue low nitos dicen ess nen alternativa posible para po: ‘croftecer una ayuda al nino o niga qu ha sufido sbusos exes {tls miembros de su ama. Fess del proceso de interwoncin Nuestros eulpos intervienen ene proceso de una familia bu sion parirdel momento en que alguien, un adultow otro nino, « enue sjeno al familay confident dela vitime, contacta com fosotos par solictar musta intervencion. A continuacion des ‘nbiremos as etapas de este proceso Fase de control de a divulgaci: mustro modelo de interven «in comiena reconociendo a corse le ceatvidad del confden {eque puede sor una compaterso de a famiia, el médico de a tli un profesor, ina enfermers escolar un vecno, un sacerdote, Gio Alcrecren lo quel nitro la nia ha divalgado 9 tomar par {do por ova, esta persona ox considerada como tn recurso en el ‘Control de In dvulpacson Ea presencia de sta persona entramos Ch contacto cow lavctima y procedemos ala anamness que not permite comenvar a compeender e funelonamiento de la familia husve staves de lo que Ia sfetima nos dice. Nuestro programa,298 EL DOLOR INVISIBLE DE La INFANEI ofrece inmediatamente al niNo un alojamiento provisional fuera de Tamil, que permite protgerley sl mismo tempo mantenele a Sistancia dels reacctones que su divulgacion provocara en el abu Sidoryen el conjunto de su familia. Nuestra experiencia, como la ‘otros equipos que abajan en problemas smiares en Canada Estados Unidos, nos he ensenado la importancia de protege ala ‘ictim de todas In maniobrasreprsives que van 8 ser utlizadas por familia, especialmente pr el aburador, pars nla el impac {o de la divuigacion.Algunos casos, que terminaron con conse ‘Stcnciae desastrosas para la time, nos ayudan mantener ac: Sslmente esta porcidn de una mancra firme e revocable, Basta timcontactominimo entre la vitima yl abusador, por ejemplo una ‘vada o una palabra de Ese para que la vetima comlence a dada YYareactarc deo que ha dicho Fase dela criss familiar como ya hemos seBlado, las posbi dade erapéutcas dena familia abusivacomienzan deben man {enereca través del desarvollo dena sitaein de criss que Le pda reertricturarse alrededor dela descalifiacion de la vetima 0 ia minimizacion o nopacion de los heshos abusivo. La cess fa millares desencadensda lo mss répisamente posible, a menudo ca- Stal mismo tempo que la divulgacin, Los equipos de itervencion ‘nerise convocan l padre no abusador para comunicare los re- Sttados dela validactn, La reaceign de este padre ante los hechos ‘Senunciados nos informa del grado desu impicacion en los proce- ce sbusvos, ef como sus posiblidades para ser considerado co fmouna fuente de aye pars la vitima, Si el abusador es el padre, $ la madre se muestra ambivalent yo maniiesta comportamie fos opropsiios que nos haga pensar en certo grado de compli ‘iad con el abusador setomarSn medidas de proteccin para la Ve ‘Sina, tn tener en Cuenta la mare como aya para esta, por lo ‘menos a cort plaza, Enseguda se convora al abusudor poniendole ‘tanto de Ios peaultadon dela validacton, Su reaceién ante el con {enido de ésa los elementos den historia personal las informe ‘hones recogidas por os profesional sobre su estructura de pers falkdad, jugaran un rol fundamental en la organizacin del Drogama terapeutica destinad a ayudarie a ly as familia El Contr de crisis familiar se mantine a raves dl slejamento del Sbusadoc del domiclio fia dando cuenta dla stuecon al ss ema judilal En Bélgca, «través de a ley de Ia proteccin de a juventd cexisten condiciones para obtener del ‘un restaira ign de la ley dentro de estas familias, sn gue estan necesaria ‘mente medidas punitias contra low padres, Pero sel poder judicial ‘Considers necesariocondenara lo padtesabusadoresencl marco Sie cata misma ley es posible contnuar el abajo terapeuticn con fas familias facltando In rehabiltaclon del padre abusador Esto tnplca queen oeasiones, para provocary mantener la criss ui omnes ls instrumentos que exta ley oftece para asegurar el dere hovel blenestarde los ninos através de un abajo concerado on os irlunals de menores yo con las nstancias sociales de ro- fecclon infant _Eltrabajo de terapia falar través dela iferenciacion, reparacionyexoneracin drama dels personajes implicados en la raged del ines to raica en que el sibretor que Interpretan los perpetia en una, ‘lecidn limitnda decomportamsentos, los bloguea en un marco [Sbusiva slentrae no sobrevenga la crisis que euestione al persona Je ave provoque una apertura yuna recuperacion ee la condicion Ramana de cad iplicado a familia abusadora, en tanto sistema Alterminado por su estruture, estaba reducid, antes de lactis & Ieracciones abusivas donde wna do sus manifestaciones fue el base seal, Eta stuacion impedis wn verdadero encuentro de Sldlogoy de respeto entre ss embros, Nuestro desafto como se {es humans portadores de un rol terapentico es contribu = crear [iscondiiones pare ue erst on verdadero dilogo interpersonal Sin entrar on deveripcionesdetalladas de nuestra metodologta de {tabeloterapeutica haremos meneign de sus ees principales: Hl trabajo de diferencicldn: en a primera fase dela terapla con ta familia, dlogamos en sestoneeIndivduales con Tas personas Implicadas en el proceso abusivo por separado —el sbusador, Ia Invre los berenaos ete Esto puede hacers en ssiones inv ‘Boake on sesiones de grupo, es decir grupos con otros abusado- feo. com otras victimas, con otras madres. El objetivo de esta pri- mere parte del proceso terapeutic familia es Taclitar Ia reflexion {Tecada uno sobre el hgar singular que ocup en la situacion abu: ‘Siva su responsabilidad, los perjulcios,y la consecvencios post ‘a neeativas de sus actor alo large del proceso de abuso 9 des puch desu dvulgacton, Este odo de trabalar poral la apertura [acta un proces de diferenciacio yrecuperacion de a ibertad y298 HL DoLOR INVISIBLE DE LA INFANGIA la creatvidad de cada uno, a través de este proceso de asumie la Fesponsabildad del rl jgado en la dinamica abusive, omando ‘demas conclencla de los determinantes histricos, sociales y el forles que le nflayeron_Apsdar a cada miemfro dele frail @ Sceplar su corresponsoblidad en la proseccion del ncesto, ya libe arse de determinantes del pasado, es avadarles a recuperar sus bertades ys creatividad. El trabajo de rparacin y exoneracionla segunda parte del pro cesodeterapia friar consiste en facltareldislogo entre los ie ‘ents miembros de a familia en tomo a conversaciones que posi. fen, en primer lugar. cambiar Ia dinamica creada por a ley del silencio los secretos inmediatamente despus,fclitar el slo 07 los comportamientossimbelicos destinadon la reparacion de [a vicina y lu exoneracion de los adultos (el abusadar directo yo el ‘dre no protector y nalmente, ies posible, sna renegociacin Sela relacion conyugal y de las ineracclonesparentales, fn de ‘ssgurarun buen funcionamiento familiar ene! quel derechos y [Tfrenestar de cada micro sean expen ‘A uaves de nuestra metodologla terapeutica hemos obtenido resultado alentadores cuando hemos podido conduct con femneza {Yeespeto ls diferentes etapasdesrites, Nuestra prctica nosh et Setndos ditingutr lov caso de fariins qual procipio no estaban, ‘Sispuests aa ntrvenciontrapéutica, peo qe a medida que fue Tom enfrentadas.a esta metodogiaferminaron aceptndola y parti ‘pando onl proceso trapeutio. Existen vos tposdefaillas en Toe que, pesr dela posblidadesterepeuticas ofrecidas por mses te0 programa, lon adults abusadores sigateron optando po un fur ‘lonsmiento igo ytoaltaro; en estos casos Ia negaci seats {lor echos por parte del abusadcry In complicdad dela esposs 9 ‘de otros adulos del entorno inmediato, muchas veces perteneciew tes claser sociales favoreidas, nos ha obliado a optar por un et fou centrado ene sufrimlento dela victima,yaseaa raves ds Sones individuals oem grupo con otras witimar, igualmente basado en una metodologta eosisieice, Cconervsion Alolargo de ete capitulo hemos querido compartir nuestros ‘models dla erapia ya prevoncion del maltrato infant Ml na. [Edad ha sido slo tranamitir in experiencia desarrollada en el marco de una sociedad particular como ess sociedad bega, sno [ENFOOUE TERAPPUTICO Y DE PREVENCION DEL MAErRATO 299 sobre odo aocirme de una manera simbslica sos refleiones¥ [it uchas de quienes continaandefendlendo Tos derechos hume tos panicle low derechos eos nos en susie lugar {el nmundo, En nuestro caso los fundamen eicos que sniman tnucstn pci equa ene cl derecho de abana de to Set mano, sean cuncs sean sus razone,experieniias 0 context: porlo tin, nares ecacl det ser human, pascsarmente eto terapeuta cs hacer todo lo poste paracomprometcre Indelonn de nas: Porous parte oesrasrefestonesepstemo. Hoglcarsebasan en isca de que la felicidad ye bienestar del ito ‘bes nanea el clcto dea caralidd, dela mala o buena suerte Tuy al contrano, es tna prodclon humana nanca puramente ‘vidual ni sguieratnicemente familia sino el eta dle flerzo doa sociedad en su conjunto La proteeldn ya dfenas de Ios derechos de icone por consent tread todos Tos que se reconocen como serés bumanos: Elo ques efi ala tsistoncia slow nis tarde maltrato infaly abeso sexta, latsane es fatter dinameas sociales pateipativas en las que ada cal, conforma su nivel y competcnci, poe ecar con los ‘Sines yu familias condiciones espuesas para preven tater Ss gicioneny abscess, Sina encontrar xs respuesta ‘steel icago de quellonesdeninos continaenatrapador enc {ts realidades de vlencia yreaclonen ante ells mediante com povtantenosdlstuncionalsy destructvos, Ha legado la hora de {ue nuestra sociedad aceptem gu deride cada nto ale ‘SXhtedeincucnt, toxicomano, enfermo psiqulstrico,prositudo, ‘hay una historia sock de poder) violencia Apr esta ell ‘podria conducimnos hacia noevasy mas plas posbiidades ‘eprovencon de fenomenos tan Wagico como lnexistenea deni fos obligdos a sobreviirya encontrar un send as vida to AestruyendoseBIBLIOGRAFIA ‘Ama, Gua de stencil matrato nfl, Seva, ADIMA, 1993. [Ainsworth M.D. SAttachements Beyond Infany>, American Psicho Tope 44 1988, pags 708-715 Ando My clay, La Forse Paice, Pars, Dunod, 1982 ‘Aronbara, ML) de Pal ata fox nite lfm, Ma Pirie, 1994 ‘an, HL Loge Biologie tle oie de information Her Ausaoe G. sPnalsIndividller, Goalies Famille: owt des hein, Therapie fame, Ginebra, 1983, vol 2, page 207- ‘Bander Ry Grinder Laetractra dela magi, Santiago de Cie, Cos: Banaty Jala mis Jour de incest ot de Yabussoxul cise pour la amac crite pour Pinervenants, en Cable critique de rp nil cede pratique de recast 1, Bras, 1983 Banat. A programme of mentl health fr pola refuges: Da Ting with he visible pina pola el Rav Soe, Se. Med ve. isn", papy 715.737, Londres, Pergamon Pres, 1988 Baru, J, sLutlsation def approche sstemique lors de théraples “vec des falls de refupeepoltiquer, is Three Folie de Geneve, vol 10,11, pgs. 131, Ginebra, 1989, Banu se enfants de IntiladaPalestnione: une approche psy “cho-toclle de leur soulfrancen en Lnfance dns le monde, 0 8 3,109 Baru, Lagos dans la famille: perspectives chérapeutiques, Cahier Se: Fac ee 8 15,1991, pgs 9-110, Barudy J, ska lence comme organisetrice den subject ind ein, familial ct solle, en Neuropsychiatric de enfant 40 192 pos. 373.377 intioonarts| 301 ‘Bary, J, Ronnie Ch. Haye JY, nas frente champs analyse "2 dintervention spteniqe dan i maeatance infantis, em Tharp fae Cine, 1987, vl. 7, "2 pgs. 169-188, anu ry Chartier. Le sécodage de Vurgence da Tes itastons “ac malraiance Cafantar, on Le rev dela ose & Tepe de runs, Cofedration Francophone des Ligue de Sa Baru J. Hustect By Drage M. Prévention dela male ‘eue approche eeaogiques,en Senace Social das lemon Re ‘ru inematonna de sevice Sota 1-2, begin 1991 aru ty cla uscamos reactros, Lima, CELADEC. 1980, Barud 3.9 colayPscopaologt dela trun dato, Madi, Fane ‘dinenon, 1983, ‘Bary Viyts, . El dolor isle de a tortura: usta experi “ia prcoteraptutioes com refusados plies, Bruselas, Fran ‘Bateson, G, Form Substance and Dileences, General Semantics Bu Tin, 37.1970. aaeson,@ Essuiofronay debe vnc, Buenos Ales Loble, 1977 ‘Bateson ere une Soli de fesprit, ars Sel 197 Balak i sChild Maltvetnent A Ecological Integrations, American scape 38,4, 1980, par. 320:338. _Betliny, Los eft dro, Pai, aft, 1971 ‘Biatho, 8. =the bilogcal foundation of the Incest taboos, Social ‘Scion formation: XL m6, is 7-36 isco N cEthologie compartive de ln prévention de incest, em 1 For, Antropol bossa, Complexe Dlumberg, ML sDepresnon in abused and eglcted childrens, Ame: Tica our of Paychoverpse, (3) 1981 Bonnier C- Nasogne, MC. y Eurard P, «Ouicome and prognosis of ‘Whislsh Shaken Infant Sync, Ite consequences aftr a Symptom ine interne, Rey Developmental Medine and Ohd Neurol 37, 998 pig 903.956 ‘osermenst Nagi I y Frama, L. Pychothrape famille Aspects horus pratique ars PU, 1880 owe A La diferoncation do, aria, BSF 1988 ‘owen; Mots diferencaton de aot dans xa prope famille, un texte “icbaces en Pheaps Fame, Gina, 198, vol 15,1 8°2 ple. ‘Bowl, tachoment, vl 3, Pars, PUR, 1984 rn. cast: El vino sfectio, Barcelona, Pads 1993) ‘Bravo, Incestoysolacion, Santiago de Chile Academia, 1994 Browne, Au Fiskalher D.slmpact de Texpotation sexuelle de Yen Tani ckamen de recherches, on Programme de aherce su voxsence aml Cais Py Rey. ata foi dare fama cont yt ‘Cente ska vilence corporelle des parents envers leurs enfants, "how Enjince, 1984 page 4788 chemin, A Brot, Gago]. Jezequel. MT Joly A, Wolenoes Sesuats nomi res, 1995. ‘cheney By sSae guarding egal rights en Providing Protective ser chee, 18(3), 1966, pgs. 8-93. Cielo, Sd Blasio, Pa fie maaitnte, Part, ESF, 1992. ‘Caen, > Lazaro, Ry Copy with stes of lne, Stone 1982. ‘Cooper, By Zacen Mt citadon por Bassinet Bourg en Systemes, Fa ile et Crbes,Cohterserigues de thirpte familia de pra ‘ues de resees, Brean, 8,198 ‘civil: Av Deschaspe, My Fert €.y Sie M. , Lincs, om ‘prouiepour sere Touluse, rat. 194. Cyne B, Sour espe dc em, Pari act, 189. jniile B Lanaecance du sens, Par, Hachetc, 1991 null B Ls nourrture fcc, Part, Ole Tacob, 1993 null By ols. Be cere, Pai, Oe a3, 1994 DelLannoy-J.y FeyesenP, Loops humaine Pars, PU, 187 Be Paul Jy cola Maisto ysbandono infantil Isenicacon de ctresderiengow ito, Serie de publeaione del gbierso ich, Me Le mutation, Pars, PUB 1990 Finkaoe D. A soweebook om dd sexual abuse, Bevery Hil shes Ht La stage sexe, Pai, Calman Liny 1983, Toner iy saconstracton dune élite en Watslawick,P, Line Fontana, U. J. Somewhere a Chil s Crying, Nueva York, Macmillan, Roucnle M, soria de seralidad, Ménic, Siglo XX, 1977 ‘Proud 8, Miem Tao, Pare Payer, 1973 [Gatbarno, ry cola Te peychotoicl Batre child, San Francisco, "Ch Jou) ase Publishers, 1986 ‘Gxzan cL aitement des dlingwants zoel état dea quertion®, iio a sft et eon 1998 1p 7 Gonsalves y ol, sLinesesympome de roubles érarchiques gr ‘es dans la ale, Ree Tape fale, Ginebra, 1,2, 1990, Pics 155-160, Goodall the shadows of man tsi, Cambs, 961 Laboratoire de cher sur a fam, Harospshis introonarts| 303, Green, A Hy, Liang, U.y sola, «Payshopathotogcal Assessment of| ‘akabusing ogling anon others, Journal of News land Mental Diets 1686), 198, pags. 386-60. ayceh ycolab, be brett dev aiations des incurs geen That dab encnsen Pyle denon, XXXVI 2, 1994, eictnan My, Duc de cher so La therape context ven Bes. Soren Nagy, Pris, ESE 1988 HunnecuF, Lenguaje enfomadady pensaient, Santago de Chile, "Canto Wiens 1986 Jey Le corps paper Pals, Maston, 1982 Senin, 89 Norman yal apni and Pater Care, Nuova York, Columbia Univer Pres, 1972, Kempe, eSoxua ae anther hidden pediatric problem, al rcs, 6, pags 384392, Kempe, Rr $y Kempe C- HL, Lenfance ture, Bruselss, Mardags, Kiefocey cola, «Tava en en dans des amis problames mu ple en ern en opt eestgrion Bot, Sui 96 {omay Me Usclstn poh de Pe hurtin, Part ler 1983, Lo tNid fas eunes face a postition, 29, Brasels 1989 {pee Siaches fl apegos elgg dl ciclo ale, er Orte Baron "Ly Yarmor Yaben, Tore del apo y relaciones fective, pat. 12 lo, Universidad del Pte Vasco, 1993, ‘Lapel apegon en Palanoey ol, Piola volativa Mades ‘hana Lorena States in animal and human Bohevior ol 12). Lonnie 1'S.'Stefano, Ly Ow deffnag emotional abuse: resul of an "NinieniceaN workshop.em Laadergle Mle, Anderson, RIN. Saab 178 MaporaS. Trend Analysen foster cae», Soil Work Research and Marines Roig, Ay de PJ, Lor malo tos la infarc Barcelona, ‘aranes Roc. 1993, Maras hsv contet fon ohavior Landes, Routledge nd "kev Pas 1976 Masson Osha tritesentsenvers les enfants et thrapies fam Tales cm Thr Fama Gib 2, 4, 1981, pgs 269-286. Masson. 0 sHépuisement pofesinnens en Tree Famille, ine ira, vl ene 1990, pope 36570, Maturana:H. Sages cgniives dane Te eres human, elon 2 ang de © Moraine Point 1987 Marurnna, Th El senda def human, Santiago de Chile, Dolmen,