アクティベート ・ リーフ　No.

698

Once
Upon A
Christmas
ある年のクリスマスに

ビクトリア・オリベッタ
　クリスマスは、これまで神がな たのです。 「あのトラックをどうす タはその日、ペドロとその奥さん
さったことの中でも、一番注目を ればいいか、わかったよ。この間、 マリア、そして男の子たちと、午
集めた最大の奇跡でした。神の愛 ペドロが心臓手術をしたじゃない 後の時間を過ごしたのです。その
が、人類を神のもとへと導き戻す か。」（ペドロは中央市場に店を出 晩、帰宅したダニエルは喜びで顔
ために、御子イエスの姿となって しており、できる時には私たちの を輝かせ、子どもたちがどれだけ
地球へ送られたのです。そしてク ボランティア活動のために果物と 嬉しそうにしていたか教えてくれ
リスマスは、今もなお、奇跡が起 野菜を寄付してくれていました。 ） ました。「ペドロとマリアは、子ど
きるシーズンです。あの最初のク 「入院費用を払うのに貯金を使い果 もたちにプレゼントを買うお金が
リスマスのインパクトから、さざ たしたそうだから、今年は子ども なくて悲しんでいたけれど、神様
波のように生じ続ける小さなクリ さんたちのためにクリスマス・プ がちゃんと面倒見てくれたね。5
スマスの奇跡の数々は、絶えるこ レゼントを買えないんじゃないか 人の男の子に、ちょうど 5 台のト
とがない神の愛を思い出させてく な。男の子が 5 人いるんだ。 」 ラックがあるなんて！」
れます。 　おもちゃのトラックはかなりか
　ある年のクリスマス、私は夫の さばったので、ビニール製の大袋
ダニエルと、当時住んでいたゴイ に入れました。ダニエルはそれを
アニア市（ブラジル）の貧困家庭 肩に担いで出かけ、バスに乗って、
　クリスマスとは愛を行動で示すこ
にプレゼントを届けに行く計画を 街の反対側にあるペドロの家 と。私たちが愛するたび、与えるた
立てていました。前年は、玩具店 へ向かったのです。 びに、それがクリスマスなのです。
を営む友人が配布用に何百ものお 　着いてみると、子どもたち ―デール・エバンス（1912-2001）
もちゃをくれたのですが、その年 が 通りで 遊んで いました 。
はあまり余裕がないようで、大き 白髪頭で、その時たまたま 　私は本気で信じています。クリス
なプラスチック製のトラックを 5 髭をはやしていたダニエル マスの物語を語り続け、クリスマス
台だけ寄付してくれました。 が、肩に袋をかけて近づ の歌を歌い続け、クリスマスの精神
　おもちゃのトラック 5 台で何が いてきたのを見て、男の子 に生き続けるならば、この世に喜び
できるのか、私たちは何日も考え の一人が家の中に駆け込 と幸せと平和をもたらすことができ
続け、ある夜ついに、ダニエルが み、こう言いました。 「ママ！ るのだと。
夢でその答えを受け取りました。 パパ！ サンタが来たよ！」 ―ノーマン・ビンセント・ピール
（1898-1993）
そして、朝になって、私にこう言っ 　というわけで、ダニエル・サン

「アクティベート・リーフ」は、英語の「Activated」誌からの記事を翻訳したものです。その他の記事は、ホームページでご覧頂けます。 http://www.activate.jp
© 2019 Aurora Production, Ltd. All Rights Reserved Translated from English Activated Magazine Vol. 20-12 p7 http://www.activated.org