INNER COVER

l;dj Ñ;%
mß.Kl wlaIr iy j¾K ixfhdackh
cdklS iQßhwdrÉÑ

álsß m%ldYlfhda
1490/8, fydalkaor mdr, mkakms á
s h.
Tel: 2847438, E-mail: janu@tikiri.com,
Web: www.tikiri.com
 m%:u uqøKh - 2010

C cdklS iQßhwdrÉÑ

ISBN: 978-955-1090-92-0
Book Ref: T/10/173

uqøKh
;rxcS ms%kÜ
a ia
fkd. 506, yhsf,j,a mdr,
kdúkak, uyr.u. Tel: 2804773

ia;=;sh `

uf.a fmd;aj, wvq mdvq fkdne¨jo ks;ru ud <Õ ys¢ñka uf.a ish¨ ÿl iem
n,k uf.a wdor wïudg;a, ud b,a¨, yels ish¨ foa ug ,ndÿka uf.a wdor ;d;a;dg;a,
’yßu lrof¾¶ lshñka jqjo, ug ksr;=reju Woõ lrk ^uf.a tlu fmd;laj;a lshjd
ke;s& uf.a wdor u,a,g
S ;a, ug wl=re lshdoS uÕ fmkajQ uf.a wdor wdÉÖg;a, ug
fijke,a,la fuka isák uf.a wdor f,dl= wïudg;a, uf.a l;kaor lshjd wvqmdvq
fmkajdfok uf.a wdor ñ;=re ñ;=ßhkag;a, NdIdfõ ud fkdo;a foa ug fyd¢ka lshdÿka
uydpd¾h fÊ. î. Èidkdhl uy;dg yd uydpd¾h l=iu q d lreKdr;ak uy;añhg;a,a l,g
fõ,djg uqøK lghq;= ksulr ÿka md,s; fmf¾rd uy;dg;a, jpkhlska fyda ud Èßu;a
l< ish¨u fokdg;a udf.a yDohx.u ia;=;h s `

cdklS iQ ß hwdrÉÑ
1490/8, fydalkaor mdr,
mkakms á
s h.
Tel: 2847438
10-08-2010

fuu l;kaorh ilid .;a lgjyrlska ,sheù we;s w;r fuys tk kï .ï .ï,
.ia je,a, wdydr mdk wdoS ish,a, fukau rgo uk#l,ams; nj i,lkak.
 riqukaos
fidakxcd .Õ whsfk l=nl=fhdaid .yla hg
;snqKd mqxÑ f.orla. f.or mqxÑ jqKdg, f.or
T¿f.ä .Kk .eka f Kd;a kï w;a fofla u
weÕs,sj,g;a jvd jeähs. .Ekq <uhsu oyfofkla `
ta ú;rla fkfuhs, fï f.or ;j;a tlaflfkla
ysáhd jeämqr. Tõ jeämqr ` ta ;uhs mqxÑ riqukaos.
wïud ;d;a;d ke;s orefjla ldf. yß f.orl
kj;skjd wefrkak fjk fudkjd lrkako@ ta ksid
;uhs f,dl= ududg;a wlue;af;ka jqK;a riqukaosj
f.or kj;aj.kak jqfKa. ’fldhs ;rï f,dl= Woõjlao
tal. ke;akï nv we;=f<ka mKq mexfpd fldks;s
.ykfldg f;;nq lr,laj;a b,a,.kafk ldf.kao@¶
riqukaosg ys;=fK tfyuhs.
fï f.or .Ekq <uhs oyfokdg fndakslafld
ysáhd oy fofkla. ta;a mqxÑ riqukaosg tlu tl
fndakslafllaj;a ysáfh kE. riqukaos;a fndakslalshlg
wdid we;s lsh,d f,dl= kekaodg wu;l fjkak we;s.
f,dl= kekaodf.ka fndakslaflla b,a,kak kï thd
ljodj;a ys ; = f j kE. ojilg f;;nq lr,la u
fokfldg ;j fndakslafld;a b,a,kak mq¿jkao@
ta ; a wvq u ;rñka wla l ,df. fnda k s l a f lla
w,a,kakj;a we;akï lsh,d riqukaosg ießka ief¾
ys;=Kd. ta;a fldfyduo@ wlal,df. fndakslafld osyd
n,ka k j;a wjirhla ;s n q f K kEfk. fj,djlg
riqukaosg ys;=Kd, f;;nq lr,a fjkqjg fndakslaflla
fokak neßo lsh,d kekaodf.ka wykak. nv.skak
bjiqj;a fndakslaflla ke;s tl bjikafk fldfyduo
mqxÑ fmdä;a;shla@
b;ska tod Wfoa;a fjkod jf.au fnf,la msÕdk
wrf.k riqukaos ms< Wv jdä jqKd. f;;nq lr,a
;eïfnk iqj|g riqukaos kyh we,a¨jd. taflka
nv.s k a k jeä fjkjo, wvq fjkjo ls h ,d kï
riqukaosg ys;d .kak neß jqKd. kekaod kï lshkafk
thd fmdä ksid Wfoag f;;nq lr,la lEjdu ojigu
we;s ls h ,hs . Tõ we;s , f;;nq lr, ld,d uos
yßhg fidakxcd .fÕka nv msfrkak j;=r ìõjdu
ojigu fyd|gu we;s.
3
 wlal,dg kï f;;nq lr,a .ek j.la kE
fndakslafld k<jkjd wefrkak. wlal,d yefudau ms<
Wv ysá riqukaog s fmkak fmkakd fndakl
s f
a ld kef<õjd.
nv.skak fldfydu jqK;a fndakslaflla w,a,kak ke;=j
mqxÑ riqukaosg ydu; jf.a oekqKd. mqxÑ mexÑf.
mqxÑ weia fol ßÿKd. ÿlg fkfjhs, weia ms,a,ï
fkd.eyqjdg.
wdfhu;a ierhla fndakslaflla b,a,kak ys;=Kd
mqxÑ riqukaosg. ta;a we;s jevla kE, neKqula ú;rhs.
b;ska fndakslafld w,a,kak b,a,,d wymq ke;s neKqula
ke;s tfla, ;j ierhla b,a¨jdu fudlo@

’f,dl= wla f la , uu Thdf. fnda k s l a l s j pq Ü gla

jvd.kako@¶ riqukaos bkaku neß ;ek weyqjd.
’hkjd hkak fu;kska `¶ f,dl=u wlald riqukaosj
t<jd .;a;d. ys; ßÿKd lsh,o ys;=fj riqukaosf.@
kE, ßfokak ;ekla b;=re fj,d ;snqKdhe riqukaosf.
ysf;a. thd .shd uoaÿ wlald <Õg.
’uoa ÿ wla f la , uu Thdf. fnda k s l a l s j pq Ü gla
w;.dkako@¶
riqukaos yskd fj,d fyñka fyñka weyqjd.
’fokjd fyd|jdhska .=áhla `¶
uoaÿ wlald lvd mekakd j,ia mexÑhla jf.a.
l÷¿ wdjd lsh,o ys;=fj@ kE, riqukaosf. weia
folg mqreÿ kE Th l÷¿. thd fyñka fyñka .shd
fmdä wlald <Õg.
jeros,dj;a thdg fokak ys;=fKd;a@
’fmdä wla f la , uu Thdf. fnda k s l a l s j pq Ü gla
w,a,kako@¶
’fokakï uu fyd| fndakslaflla `¶
msÕdk;a tlalu úis jqKd mqxÑ fl,a, t<shg. weËqjd
lsh,o ys;=fj@ kE, wËkjd kï b;ska wjqreoaolg
;= k a i s h yegmia ojfiu, úis y ;r mefha u , yeg
úkdäfhau wËkak ;uhs fjkafk.
riqukaos blaukg ke.sg,d je,s msyod .;a;d
oksia fmd,alÜfg. fjkod ;rï yhsfhka .eyqfj
ke;s tl fldhs;rï fohlao@ riqukaosg i;=gqhs ta
.ek. ta;a wymq neKqï@ neKqï kï fudlo, ßfokjdhe.
4
 fldÉpr nekak;a b;ska yeuodu jf.a ¨Kq od,d
;ïnmq f;;nq lr,lau fokjdfk. wËkak .sfhd;a
tal;a ke;sfjkak neß kE.
Tya ` l=iaisfha f;;nq lr,a fnokjd. mrlal= jqfKd;a
tal;a jroskak neß kE. riqukaos blaukg fnf,la
msÕdk wrf.k l=iaishg .shd. fmd,algq yekao oeïud
uqÜáfh wähgu. flda f;;nq@ uqÜáfh ;snqfK ¨Kq
j;=r ú;rhs. wlal,d ál f;;nq weg ym ymd yskd
jqKd. yaï ` t;k ;j;a ysáfhd;a ;j mdrla ñÿ,g
úis fjkak neß kE. fldalg;a fyd|hs t<sfh bkak
tl. yq<Õ;a ikSmhsfk.
wo b;ska fldfydug;a yq<x ;uhs fmdä;a;sg `

riqukaos .shd .Õ whskg. yeuodu riqukaosg

;ks ulk fidakxcd .Õ. riqukaos .Õ woaoru
;snqKq l=nl=fhdaid uq,l jdäfj,d .Õg ll=,a fol
odf.k moao moaod ysáhd. lula kE, fndakslaflla
ke;s tfla f;;nq lr, kï fudllao. tal;a tlg
wo ke;=jdg fldhs ;rï kï ;ïnmq f;;nq lr,a
ug oS,d ;sfhkjo@ ta .ek ys;,d riqukaos ys;
yod.;a;d.
ys ; yod.;a ; dg fudlo ießka ief¾ mq x Ñ
mexÑf. nv we;=f<ka mKq mexfpd fldks;s .ykak
mgka wrf.k. Bfh Wfoa ldmq f;;nq lr, oeka
nfâ ke;=j we;s. wdfh;a b;ska f;;nq lr,la lkak
fyg Wfoa fjkl,a bkak tmdhe. nv.skak riqukaosg
kqmqreÿ fohla fkfuhs. ta jqKdg ießka ief¾ weú;a
ßoaokfldg kï álla bjikak wudrehs.
fldfydug;a, nfâ jqK;a .skoa r ksjkak fyd|u fnfy;
j;=r nj, mqxÑ oeßú oekf.k ysáhd. riqukaos fidakxcd
.Õg keñ,d j;=r ìõjd uos fkdlshkak. tkak tmd
nv.skak wdfhu;a... mqxÑ riqukaosg ßoaokak `
5
oeka yß ` mqxÑ nKaäh msß,d. riqukaosg i;=gqhs.
wlal,d cfkaf,ka t<sh n, n,d yhsfhka ke<ú<s
lú lSjd. ta ke<ú,s lú cfka,fhka mek,d .x
bjqrg weú;a mqxÑ riqukaosg ßoaÿjd. nv fkfuhs
ys; ` mqxÑ oeßúg wo f;;nq lr,;a kE, fndakslals;a
kE - f;;nq lr,;a kE, fndakslals;a kE.
riqukaos mqxÑ w;afol fndl=gq lr,d ne¨jd.
fukak fufyu w,a,.kak fndakslalshla ysáhd kï`
j;=r ìõju nv.skak wvq jqKdg, fndakslalshla
k<jkak ;snqKq wdidj kï j;=r ìõjg wvqfjkafk
ke;s nj riqukaosg oekqKd.

riqukaos .fya l|g T¿j ;shd.;a;d. isisOdrd

we,a, me;af;ka yudf.k wdjd fyd| yqr;,a yq<x
r<la. fldhs ;rï ikSmhso@ riqukaosg wdjd fyd|
woyila. riqukaos w; od,d w,a,.;a;d tl yq<x
r<la. fï ;sfhkafk fndakslaflla ` riqukaos w;a
folu fndl=gq lr,d w,a,.;a;d. yßhg fndakslaflla
w,a,.;a;d jf.a. we;a;gu yßu ,iaikhs fndakslals,
lsh,d riqukaosg ys;=Kd.
ta;a b;ska Th yq<xfk lsh,d ljqre yß lshhs.
lsõj;a jf.a tal;a fyd| ku, ’yq<x.¶ mqxÑ meálals
fndakslalsg kul=;a oeïud. fldhs ;rï wmQre kulao
tal@ fldhs ;rï isks÷o@ fldhs ;rï ikSmhso@ ta
ku w,a,.kak mq¿jkao ldg jqK;a@ Wÿr .kak
mq¿jkao ldg jqK;a@ mq¿jkao@ mq¿jkao@@ riqukaos
i;=áka yskd jqKd. Tkak b;ska ljqre yß wdfh;a
lshhs ’yq<x fndakslalshlafk¶ lsh,d. f n d a k s l a l s h l a
ke;=j ÿla fjkjdg jvd yq<x fndakslalshlaj;a k<jk
tl fldhs ;rï i;=glao@ fyd|hs keoao@
thd fndakslals ;=re,a lr .;a;d pQá wïfula jf.a.
.S lshkak mgka .;a;d mqxÑ fldamq lsß,a,la jf.a.

’isisOdrd we,a, háka - iS;, msKs ìxÿ wrka

yq<fÕ t;S uf.a w;g - wdj yq<x fndakslalS
weyeß weyeß-ke<ú ke<ú
ke<ú ke<ú-weyeß weyeß
ksoshka uf.a fndakslalS...¶

6
 riqukaos l=nl=fhdaid uq,l jdäfj,d fidakxcd
.Õg ll=,a fol odf.k fndakl s l
a s kef<õjd. fndakl
s l
a @s
wya ` kE ’yq<x fndakslals¶`
Th w;fros lef,a me;a;g hñka ysá or lmk udud
t;kg wdjd.
’fudlo mqxÑ oeßú fï lrkafk, w;afol jk jkd@¶
or lmk udud riqukaos oel,d kej;s,d weyqjd.
’kE or lmk udfï, fï uf.a yq<x fndakslals. fï
n,kak, ,iaikhs fkao@¶ riqukaos wf;a ysá........
ka...kE wf;a ’ys;df.k¶ ysá fndakslals or lmk ududg
fmkakqjd.
’,iaikhs mqxÑ fl,af,a, kqfò ys; jdf. ,iaikhs.¶
or lmk udud ÿflka lSjd. riqukaos thdf. folla
ye¨Kq o;a ál fmkak,d yskd jqKd.
’wfka, wïud wmamd ke;s wirK kqU .ek ug
fndfydu ÿlhs. ÿmam;a uu fndakslalka yokak okafk
kE. ta;a uu kqUg fyd|u fyd| l=nl=fhdaid fldghla
lm,d fokakï k<jkak.¶ or lmk udud blaukg
l=nl=fhdaid fldg lE,a,la lm,d ÿkakd.
riqukaos f.dvla i;=gq jqKd.
f.dvla-f.dvla i;=gq jqKd.

’fndfydu ia;=;shs or lmk udfï, fndfydu ia;=;shs.

uf.a yq<x fndakslals ,S fndakslalshla njg m;a jqKq
yeá yß wmQrehs, fkao udfï@¶
ta;a ta ál wefykak l,ska or lmk udud blaukg
t;kska hkak .shd.

’br mdhk iS; Wfoka - l=nl=fhdaid lef,a ueoska

fyñka fyñka uf.a <Õg - wd uf. ,S fndakslalS
weyeß weyeß ke<ú ke<ú
ke<ú ke<ú weyeß weyeß
ksoshka uf. fndakslalS...¶
mqxÑ fl,a, ,S fndakslals kef<õjd i;=áka. ysf;k
ysf;k lú isxÿ lSjd, uos fkdlshkak. i;=g jeälug
nv.skak;a wu;l fj,d jf.a.
t;fldg wr f;;nq lr,@ wd, f;;nq kï fudllao,
Bfh Wfo;a lEjdfk.
7
 ta;a ys; tfyu lSjdg f;;nq lr, mqxÑ oeßúf.
ys;g ßx.=jd ießka ief¾. thd ta .ek fkdys;du
bkak uykais .;a;d. f;;nq lr, ke;s jqKdg lula
kE, oeka fndakslalshla bkakjdfk. tal fldhs ;rï
fohlao. f;;nq lr,hs fndakslalshs folu ke;s jqKd
kï@ ys; yod.kak yeÿjd mqxÑ fl,a,. ta;a nv kï
ysßyer l<d f.dvla. nv.skak oefkkafk nvgfk,
ys ; g fkfuhs f k. ta ; a fldfydu yß wr jfÜu
l¨jr fj,d- odäh od,d- weÕ mK ke;s fjk f,fâ
kï wdfj kE, fyd| fj,djg.

Tkak Th w;fros .x bjqr osf.a weúof.k

.shd leghï udud. .x bjqfr jdäfj,d ,S fldghlg
.S lsh lshd k<jk riqukaos oel,d leghï udud
kej;=Kd.
’fudlo mqxÑ oeßú ,S fldghla jk jkd lrkafk@¶
’kE leghï udfï, thd uf.a ,S fnda k s l a l s . fï
n,kak, ,iaikhs fkao@¶
’,iaikhs mqxÑ fl,af,a, kqfò ys; jdf. ,iaikhs.¶
leghï udud ÿflka lSjd. riqukaos thdf. folla
ye¨Kq o;a ál fmkak,d yskd jqKd.
’wfka, wirK kqUg ,iaik fndakslafld yo,d fokak
uu okafk kE. ta;a uu kqUg Th ,S fldgfhka
fndakslaflla lmd fokakï.¶
leghï udud bla u kg l= n l= f hda i d fldgh
wrf.k fndakslafll=f.a yevhla lm,d ÿkakd. riqukaos
i;=gq jqKd. f.dvla-f.dvla-f.dvla i;=gq jqKd.
’fndfydu ia;=;shs leghï udfï, fndfydu ia;=;shs.
uf.a yq<x fndakslals leghï fndakslalshla njg m;ajqKq
yeá fldhs;rï wmQrehso, fkao leghï udfu@¶
ta;a ta ál wefykak l,ska leghï udud t;kska
hkak .syska. mqxÑ fl,s fmdâv leghï fndakslalsj
kef<õjd. wdofrka kef<õjd.
’l=re¨ megõ b.sf,oaoS - iuk,a u,a yskefyoaoS
mq¿ka jf.a mdú mdú - wd leghï fndakslalS
weyeß weyeß ke<ú ke<ú
ke<ú ke<ú weyeß weyeß
ksoshka uf.a fndakslalS...¶
8
 B<Õg .Õ osf.a mdre .df.k wdfj fros
úl=Kk udud. yefâlg lemQ ,S lE,a,la ;shdf.k ta
me;a;g fï me;a;g k<jk riqukaos oel,d fros
úl=kK udud kej;=Kd.
’mqxÑ oeßú fudlo fï lmdmq ,S lE,a,la jk jkd
lrkafk@¶
’kE fros udfu, thd uf.a fndakslals. fï n,kak
,iaikhs fkao@¶
’,iaikhs, kqfò ys; jdf. ,iaikhs.¶ riqukaos thdf.
folla ye¨Kq o;a ál fmkak,d yskd jqKd.
’wirK mqxÑ fl,a,, ug kqU .ek fndfydu ÿlhs.
uu ,iaik fndakslalka yokak okafk kE. ta;a ug
mq¿jka mrK fydaIs froaolska .jqula uy,d fokak
kqfò fndakslalg.¶
fros udud blaukg fydaIs fros lE,a,lska .jqula
uy,d ÿkakd. ÿUqre mdghs uv fld< mdghs `
yßu ,iaik mdg fol. fyd|hs keoao@
riqukaos f.dvla i;=gq jqKd.
f.dvla-f.dvla-f.dvla-f.dvla i;=gq jqKd.
’fndfydu ia;=;shs fros udfu. fndfydu ia;=;shs.
uf.a yq<x fndakslals fydaIs fndakslalshla njg m;ajqKq
yeá fldhs ;rï wmQrehso, fkao fros udfu@¶
ta ál wefykak l,ska fros udud mdrej meof.k
hkak .syskad. mqxÑ fl,a, fydaIs fndakslalsj kef<õjd.
i;=áka kef<õjd. ta me;a;g fï me;a;g-fï me;a;g
ta me;a;g kef<õjd.
’wE; wE; wE; f,dúka - fydaIsñxIs lef,a Wäka
fydfrka fydfrka uf. ;=re<g - wdj fydaIs fndakslalS
weyeß weyeß ke<ú ke<ú
ke<ú ke<ú weyeß weyeß
ksoshka uf.a fndakslalS...¶
riqukaosf. ys; mdjqKd ySk f,dafll... mqxÑu mqxÑ
ySk f,dafll... wdof¾ msßÉp ySk f,dafll...
i;=g jeälug nv.skak;a wu;l fj,d jf.a.
nv.skak wu;l fj,d lSjg nfâ ysá mKq
mexfpd mqxÑ nKaäh pqÜg pqÜg fldks;s .eyqjd. tal
fkdoefkkak mqxÑ riqukaos fndakslals k<jkak yeÿjd.
ta;a fldfyo.... mKq mexpkaf.ka fíß,a,la kE.
9
 neßu ;ek mqxÑ riqukaos wdfh;a .Õg neye,d
j;=r ìõjd. we;a;gu j;=r yß rihs. rihs fka@
Tõ, yß rihs. ta ri okafk riqukaoshs mKq mexpkqhs
ú;rhs. fidakxcd .Õ we;sfjkl,a j;=r ÿkakd mqxÑ
fl,a,g. wfka wirK .Õ fjk fudkjd fokako,
nv.skafk yskdfjù fndakslafld k<jk mqxÑ fl,a,g@
oeka yß ál fj,djlg.
riqukaos wdfhu;a l=nl=fhdaid uq, Wv jdäfj,d
fndakslals k<jkak mgka.;a;d, ta me;a;g fï me;a;g.
.S lsõjd ,iaik fldamq lsß,a,shla jf.a.

B<Õg t;kska hkak .sfha mska;dre udud.

’fudllao mqxÑ oeßú, fudllao Th jk jkd bkafk@¶
mska;dre udud l¿ mdghs iqÿ mdghs ;Ska; nd,aos fol
ìu ;sh,d <Õg wdjd.
’mska;dre udfu, fï uf.a fydaIs fndakslals. fï n,kak
,iaikhs fkao@¶
’,iaikhs kqfò ys; jdf. ,iaikhs. ug kqU .ek
fndfydu ÿlhs. uu ,iaik fndakslalka yokak kï
okafk kE. ta;a ug mq¿jka uf.a ;Ska;j,ska Th
fndakslalj mska;dre lr, fokak.¶
mska;dre udud lSjd.
riqukaos thdf. folla ye¨Kq o;a ál fmkak,d
yskd jqKd. mska;dre udud thdf. l¿, iqÿ ;Ska;j,ska
,iaikg mska;dre l<d. ,iaikg@ l¿ iqÿj,ska@ Tõ
,iaikg ` iqÿmdg lïuq,a yß ,iaikhs. ne¨jdu
frdai fm;s jf.a, l¨ mdg .E weia fol yßhg ks,a
leg folla jf.a, l¿ mdg .E fldKafv yßhg rka
fl|s jf.a, lsh,d riqukaosg ys;=Kd. riqukaosf. nv
msreKd f.dvdla....wdof¾g

’fndfydu ia;=;shs mska;dre udfu. fndfydu ia;=;shs.

oeka fndakslals ,iaiku ,iaikhs. uf.a yq<x fndakslals
mska;dre fndakslalshla njg m;a jqKq yeá yß wmQrehs
fkao mska;dre udfu.¶ riqukaos f.dvla i;=gq jqKd.
f.dvla-f.dvla-f.dvla-f.dvla-f.dvla i;=gq jqKd.
ysf;a i;=g fmK ke.=Kd.
fmK-fmK-fmK-fmK msß,d b;sreKd.
10
mska;dre udud i;=áka msreKq riqukaosf. uQK osyd
wdfh;a ierhla n,,d hkak .shd. mska;dre ududf.
weiaj, l÷¿. fndakslalsf. ,iaik oel,d i;=gg
fjkak we;s.
’y|g háka ;re w;ßka - iqrx.kd f,dafl b|ka
j,dl=<l oejà wd - uf. ,iaik fndakslalS
weyeß weyeß ke<ú ke<ú
ke<ú ke<ú weyeß weyeß
ksoshka uf.a fndakslalS...
yskeys yskeys ke<ú ke<ú
ksoshka uf. fndakslalS...¶
riqukaosf. bfya u,la msms,d jf.a . u,la
fkfuhs u,a j;a;lau msms,d jf.a. riqukaosg yß
i;=ghq .s fndakl
s l
a s yßu ,iaikhs. we;a;uhs fndakl
s l
a fs .
,iaik oelaldu nv.skak wdfh;a pqÜgla ú;r wvq
jqKd. T - Tõ ta jf.a oekqKd. ta;a ys;g fydfrka
nv.skak weú;a riqukaosg pqÜg pqÜg ßoaÿjd.
f.a me;af;ka fyd| iqj|la wdjd. yjig lkak
rhsìfhdakd yo,d jf.a. riqukaosg fkdoekSu jf.a ta
me;a; ne¨Kd. ri lEu kï ke;;a lula kE, kekaodg
ÿl ys;s,d wË.eyqfjd;a wr f;;nq lr, lkak
tkak lsh,d. riqukaos f.a me;a;g yeß,d fndakslals
kef<õjd.
t;fldgu t;kska wdjd iql=reodia iShd, yerñáh
;sh ;shd .dg .dgd.
’fudlo mqxÑ fl,af,a, wo;a kqUg f;;nq lr,
jerÿKdo@¶ iql=reodia iShdg fldfydu oekqKdo ukaod.
’w-w- ke-ke- kekaod Bfh;a f;;nq lr,lau lkak
ÿkakfk iSfha. wo uu j;=r f.dvla îmq ksid ;ju
nv.sks ka-ka-ke;=j jf.a.¶ riqukaosg meg¿Kd.
t;k myqlrf.k hk.uka iql=reodia iShd
;j fudkjfoda lSjd. riqukaosg weyqfK kE. iShdg;a
wo f;;nq lr, jeros,d jf.a. riqukaos fndakslals
;=re,a lrf.k lú lSjd. ;j ;j ;j lú lSjd.
riqukaosf. nfâ WKqiqu f.dvla jeä jqKd.
fndakslalsg;a oekqKd. nv mKqfjd wËkjd we;s. ta;a
riqukaos weËqfj kE. wË,d fudlgo@ weËqjdu ,efnk
foaj,a riqukaosg ljodj;a ;snqfK kEfk.
11
u;l we;s ldf,l wË,d kE riqukaos. fldfydug;a
nv.sks jqKdu wË,d we;s jevla kEfk. .Õg neye,d
nv msfrkl,a j;=r fndkjd ñila.
riqukaos wdfh;a .Õg neye,d j;=r îf.k
îf.k .s h d. fida k xcd .fÕa riu ri j;= r `
riqukaosg i;=gqhs. riqukaos wdfh;a fndakslals .;a;d
w;g. fndakslals osyd n,df.k .S lSjd.

’yd mexpfk fï n,kak- uqj megjqfk fï n,kak

uQÿ y;g tmsáka wd - <sysKshfka fï n,kak
uf. ,iaik fndakslalS - tkak tkak fï n,kak
ksoshhs udf.a ;=ref,a - tkak tkak fï n,kak...¶
riqukaos mqxÑ fldamq lsß,a,la jf.a .S lSjd.
nv.s k a k ks i d mq x Ñ ls ß ,a , f. lgyË fjjq ¿ jd.
foúhfka ` Bfh Wfoa b|ka yduf;a mqxÑ fl,a,.
nv.skak fldks;s .ymq ta lgyË fldhs ;rï wmQreo
lsõfjd;a wf;a ysá ,S fndakslalsg;a wefykak mgka
.;a;d. ySka yçka wefykak .;a;d
fndakslals wyf.k ysáhd. fndakslalsf. ys;
lSß .eyqKd. mqxÑ fl,a,f. nfâ .skaor osrÑp
.jqu w;ßka fndakslalsg;a oekqKd. fndakslalsf. mmqj
.eyqKd. fndakslals weia ms,a,ï .eyqjd. weia wer,d
ne¨jd. riqukaosf. mqxÑ uQK oel,d yskeyqKd. ySka
yçka yskeyqKd. weia ms,a,ï .y,d yskeyqKd.

riqukaofs . weia Wv .shd. yqiu

a kej;=Kd. lg wereKd.
’fndakslalsg mK weú;a ` fndakslalsg mK weú;a `¶
riqukaos lE .eyqjd. l=nl=fhdaid uq,ska ke.sg,d bjqrg
mekakd. fndakslals nodf.k lE .eyqjd. lerls lerls
lE .eyqjd. f.a we;=f<a riu ri rhsìfhdakd lñka
ysá wlal,d riqukaosf. lE .eys,a,g t<shg ÿjf.k
wdjd, fudllao fï wrefu lsh,d n,kak.

’f,dl= wlafla ` uoaÿ wlafla ` fï n,kakfld uf.

,iaik fndakslals ` weia kgjkjd. yskd fjkjd.
fndakslalsg mK weú;a` fndakslalsg mK weú;a `¶
riqukaos f;drf;daxÑhla ke;=j lsfhõjd. wreu mqÿu
fndakslals n,kak wlal,d ál jgjqKd.
12
’fukak wlafl jvd.kak uf. fndakslals. jvd.kak¶
wfka wys x il mq x Ñ fl,a , fnda k s l a l s j os l a l ,d
wlal,dg.
uoaÿ wlald fndakslalsj .;a;d w;g. ta me;a;
fï me;a; ne¨jd. weia os,siqKd. lg weo jqKd. B<Õ
;;amf¾ fndakslals .fÕa. wfka riqukaosg yßhg
yskd fjkakj;a fj,djla ,enqfK kE fndakslals tlal.
mqxÑ meálalsf. mmqj ueoafo f,dl=u f,dl= úÿ,shla
flgqjd wl=Kl=;a tlalu. weia ms,a,ï .yk mudfjka
fndakslals osh mdr;a tlal fõf.ka weos,d .shd.

wlal,d ál yhsfhka yskd jqKd. Wv mek mek

yskd jqKd. riqukaosg tajd weyqfK kE. thd osõjd
bjqr osf.a úÿ,shla jf.a. .fÕa mdfjk fndakslals
osyd n,df.k j;=r mdfr fõ.fhkau osõjd. yduf;au
osõjd. .,a uq,a weks wekS lgq wl=,aj,g iSfrñka
osõjd. oekqKdo riqukaosg@ kE oekqfK kE. weËqjdo
riqukaos@ kE weËqfj kE.

fndakslals j;=rg .yf.k isisOdrd we,a, <Õgu

wdjd. we,af,ka my<g jefgkak l,ska fír.kak
´fk. ke;akï wfka mqxÑ fndakslalsg fudkjd fjhso
okafk kE. riqukaos ysf;a ùßh ll=,a folg wrf.k
we,a, fldkgu osõjd. wfka ta;a Bg l,ska fndakslals
we,af,ka my<g jegqKd. riqukaosf. yqiau kejf;kak
.shd. ka-kE, kejf;kak ÿkafk kE riqukaos. thd
bla u kg t,a ¨ Kd fmrïnrd je,a j ,. mq x Ñ j÷re
mexÑfhla jf.a fmrïnrd je,aj, t,a,s,d we,a,
my<g rEg,d neiaid.
13
 lgq w;=j,g ll=f, ;ekska ;ek iSß,d f,a
tkak;a .;a;d. wd tal kï fudllao@ tal oekqfK kE
riqukaosg. t;fldg wr f;;nq lr,@ tal;a u;l
kE riqukaosg. t;fldg wr fldks;s .yk nfâ
.skaor@ nfâ .skaor kï fudllao@ ta jf.ao fndakslals
.Õg jeá,d ysf;a .skaor kï fldÉprlao@

riqukaos we,a, my< .,la uq,la m÷rla je,la

.dfk fndakslals fiõjd. we,a, my< osh fldgqj mSr
mS r d fiõjd. yeka o E fjkl,a fiõjd. ys ; g
fkdoekqKdg weÕg ydu; oeks,dfoda riqukaos jekqKd,
yq<Õg meoafok f;;nq lr,la jf.a. ta;a fiõjd
fndakslalsj. wka;sfïos l¿jr jeàf.k tkfldg yïn
jq K d fnda k s l a l s j . m÷rla wia f i ys r fj,d. wfka
fndakslalsf. mK .syska. fndakslals weia weßfh;a kE.
yskd jqfKa;a kE. l;d lf<a;a kE. riqukaosf. mmqfj
fofjks ief¾g;a wl= K la flgq j d. ta ; a mq x Ñ
n,dfmdfrd;a;=jla ta tlalu weú;a wl=K ueoaog
mekakd. mexÑf. ys; msßueoaod. fldfyduyß wdfh;a
mK .kak mq¿jka fjhs. Tõ mq¿jka fjhs. riqukaosg
n,dfmdfrd;a;=j lSjd.
mqxÑ mexÑ blaukg fndakslals mmqjg ;=re,a
lrf.k lú lSjd. biaifrdau jf.a ,;djlg fkfuhs.
yßhg ,sf|a jeáÉp mQis meáfhla .kak nd,aoshla
fydhkjd jf.a. l¿jr;a jegqKd. bkafk fldfyo,
hkafk fldfyo, lkafk fudkjo... riqukaosg tafl
j.la kE. fldfydu yß wdfh;a mK .kak ´fk
fndakslalsf.. riqukaos ;j ;j;a .S lSjd. lú lSjd.
iql=reodia iSh,df. wdÉÑ fydaIs .y Wv ;sfhk
ms<sfug .d:d lshkjd jf.a.

’khs fmK., Wäka tfnk bre foúhks fï n,kak

md¿ lef,a l¿ lmkd i| foúhks fï n,kak
uf.a mqxÑ fndakslalsg weia wßkak mK tjkak
uf.a mqxÑ fndakslalsg yskd fjkak mK tjkak...¶

flda, wdfj kE---mK. riqukaos ;j lSjd.

;j ;j lSjd. ;j- ;j- ;j- ;j- ;j lSjd.
14
brefoúfhd kdj;a, i|foúfhd kdj;a, ,iaiku
,iaik foaj;dúhla kï t;kg wdjd, riqukaosf.
lgyË weys,d.
’fudlo mqxÑ orefjda T;k l¿jf¾ lrkafk@¶
,iaik foaj;dú weyqjd.
’u-uf.a fndakslals .Õg jeá,d mK .shd. oeka u-
uu fï wdfh;a mK .kakhs uykais fjkafk.¶
’b;ska lú lsõjg mK taúhe@¶
’uf.a fndakslalsg mK wdfj lú lshkfldgfk. ta
ksid wdfh;a lú lshkfldg, lshkfldg mK taú.¶
riqukaos lSjd.
’yaï, Th yeá lú lsh lshd uykais fjkak ´fk
kE. uu Th orejg Woõ lrkakï. tkak wo ?
wfma f.or kj;skak. fyg Wfoag neßhe mK
fokak, fokakf.ka ldg jqK;a.¶
wfka fldhs ;rï fohlao tal.
foaj;dú riqukaosj thdf. f.or tlalf.k .shd.
foaj;dúhlf. f.hla lSjdg l¿jru l¿jrhs.
álla .|hs;a jf.a. .| kï fudllao@ fyg Wfoag
mK fokak mq¿jka kï.

fïfi Wv riu ri lEu f.dvla ;snqKd.

rhsìfhdakd, f;;nq, iqf,da.=, msß,d. l,ska od Wfoa
f;;nq lr, lEjg miafi mqxÑ oeßú fï fjkfldg
mia jrejla yduf;a. riqukaos ta osyd ne¨jd...
fkfjhs, ne¨Kd... fkfuhs, wyl n,df.k bkak
neß jqKd. riqukaosf. ysf;a ;snqKq foa foaj;dúg
fmkq K do oka f k kE. ’ya ï , fyd| ri lEula
fokakïfld fyg Wfoag.¶ foaj;dú lSjd.
tal;a fldhs ;rï fyd| wdrxÑhlao. lEu fïfi
jfÜ lerls lerls ks,a mdg W.=vqydñfhl=;a ysáhd.
W.=vqydñ;a yduf;ao okafk kE.

Bg miafi foaj;dú mqxÑ fldÜfgl=hs meÿrl=hs

ÿkakd ksod.kak. ’we;a;gu fldhs;rï fohlao fï
foa j ;dú yïn jq K q tl. fyg Wfoa g ug ri
lEu;a fohs , uf. fnda k s l a l s f . mK;a wrf.k
fohs.¶ riqukaos i;=gq jqKd f.dvla.
15
 riqukaos cfkaf, <Õ meÿr odf.k fndakslals
nodf.k we, jqKd. meÿrg jegqKd ú;rhs riqukaosg
fyd|gu kskao .shd. ta;a f;;nq, rhsìfhdakd msreKq
,iaik ySfklg hka;ñka f.dv jqKd ú;rhs, ljqfoda
cfkaf, myqre .dkak .;a;d. riqukaos weyereKd.
thd blaukg cfka,h wer,d ne¨jd. wya` ks,amdg
W.=vqydñ ` ’wehs fï @¶
’mqxÑ orefjda, blaukg mK fírf.k fu;kska mek
.kak.¶ W.=vqydñ lg ;o lrf.k fl|srejd.
’mK fírf.k mek.ka k @ fï ;rï ,ia i k
foa j ;dúhlf.ka @ ¶
riqukaos weiafol msi ouñka weyqjd.
’mqxÑ orefjda, ,iaik jqKq muKska foaj;dúhla fjkafk
kE. wkak foaj;dú f.a msámiafi j;=r kgjkjd,
fyg Wfoa lEug .kak.¶
’wfka mõ, ug ri lEu fokak foaj;dú fldhs ;rï
uykais fjkjo@¶ riqukaos úiafidam jqKd.
’lEu fokak fkfuhs orefjda, lEug .kak `¶
W.=vqydñ riqukaosf. kyh Tn,d lSjd.
’lEug .kak@ ldjo@ udj@¶
’Tõ, Tõ, blaukg fu;kska mek.kak. foaj;dúhla
jf.a fmkqKg fï ;uhs ;dïn%jYS udhdldß.¶
’;d-ï-n%-j-YS-@ wfmdhs foúhfka `¶ t;fldghs u;la
jqfKa, isisOdrd we,a, mduq, ;dïn%jYS udhdldß. wy,d
;snqKg oel,d ;snqfK kE fk.
riq u ka o s bla u kg fnda k s l a l s j ;a wrf.k
cfka,fhka t<shg mek .;a;d. W.=vqydñ blaukg
riqukaosj udhsfuka msg l<d. riqukaos ysf;ka ia;=;s
l<d foaj;dúg. ta fudlgo@ ? fkdld Wfoag lkak
ys;=jg. fldhs ;rï fohlao tal. riqukaos i;=gq
jqKd ta .ek.
y| t<s h g fnda k s l a l s f . uQ K fmkq K d yß
wmQrejg. wfka fldÉpr ,iaikg weia ms,a,ï .eyQ
fndakslalshlao@ wfka fldÉpr ,iaikg yskd jqKq
fndakslalshlao@ riqukaosf. mmqj weÿï lEjd. mqxÑ
fndakslalsg ;snqKq wdof¾ msß,d b;sreKd. ld;a ljqre;a
ke;s mqxÑ fl,a,f. ySk f,daflg... ySkhla jf.a wd
fndakslals... ySkhla jf.au hkak .syska.
16
ta;a tfyu hkak fokak mq¿jkao@ nE ` tfyu hkak
fokak nEuhs lsh,d riqukaosg ys;=Kd. mqxÑ ys; .sks
weú¿Kd.
riq u ka o s .x bjq f r jdä fj,d fnda k s l a l s
kef<õjd. ta me;a;g fï me;a;g kef<õjd. w;
ßfokl,a kef<õjd. ta;a flda@ mK wdfj kE. ta;a
mqxÑ n,dfmdfrd;a;=j wvq jqfKa kE. ? fjkl,a t<s
fjkl,a - ? fjkl,a t<s fjkl,a - k<jkak
fndakslals - mK tkl,a k<jkak fndakslals

’t<sh fjkak - yq<x tkak - msKs y,kak - yskd

fjkak -fndakslalsg mK pqÜgla - wfka fokak - mK
tjkak - tjkak mK - fndakslalsg - wms fokakg -
yskd fjkak -fndakslalsg - fndakslalsg - mK tjkak
- lkao Wäka - we,a, háka -mK tjkak-¶
W.=r ne/Kaä fjkl,a riqukaos lú lsõjd. lú@
lúo ukaod tajd. ;d,hla kï ;snqfK kE. ;d, wdfj
kE riq u ka o s f . ys ; g. mq x Ñ fl,a , f. ys ; .s k s
wrf.k fk.

riqukaos fndakslals ;=re,a lrf.k, l¿jf¾

.,a uq,aj, meg<s meg<s .x bjqr osf.a weúof.k
.shd. hkafk fldfyo lsh,d kï woyila ;snqfK
kE ysf;a. ta;a fldhs fj,dfj yß fndakslalsg mK
ths lsh,d kï f,dl= woyila ;snqKd. f,dl=u f,dl=
woyila ;snqKd.
riqukaos fndakslals k<j k<jd .x bjqr osf.a
weúoaod. l¿jf¾ weúoaod. riqukaosg f.dvla md¿
oekqKd. thd ;j ;j lú lSjd. khsfmK .,g Wäka
hka;ï br tkl,a lú lSjd. wr fldamq lsß,a, jf.a
yqrenqyqáhg kï fkfuhs. yßhg WK ikaksmdf;
yeosÉp n¨ meáfhla jf.a. t;fldg wr f;;nq
lr,@ mqxÑ fl,a,g tajd u;l kE. nv.skak jeäfj,d,
jeäfj,d, jeäfj,d, mqxÑ nv ysß jeá,d jf.a.
mq x Ñ riq u ka o s .x bjq r os f .a weúof.k,
weúof.k .s h d. Tfya weúof.k .s h d. Tfydu
hkfldg .x bjqf¾ f;mamula w¨;ajeähd lrñka
ysá f;mamïldrfhla yïn jqKd.

17
 mqxÑ riqukaosf. .sks weú¿Kq mqxÑ ys;g yS;,
yq < Õla yeuq j d... n,dfmdfrd;a ; = fmdos h la tla l .
riqukaosg u;la jqKd, tl fm<g. or lmk udud,
leghï udud, fros udud, mska;dre udud. khs fmK
.,g Wäka br fohsfhd kdjdg, md¿ lef,a ueoska
i| fohsfhd kdjdg, fohsfhd kï fldhs;rïo fidakxcd
.x bjqr osf.a. mqxÑ fl,a,g jerÿKd `
riqukaos blaukg .shd f;mamï f;dgg. fndakls la s
;= r e,a lrf.k f;ma m ïldrhdf.ka wyka k jpk
.,mñka miq nEjd.
’fudlo <ufhd@¶ f;ma m ïldrhd ms á mia i yeß,d
f.dryeä yçka weyqjd.
’w-w-wfka f;mamï udfï - u- ug uf.a -mK .syska
- fndakslalsf.- mK ;snqKd - Bfh yji - fyd|g
mK ;snqKd - weis ms,a,ï .y,d ud;a tlal yskd;a
jqKd - Tõ ,iaikg yskd jqKd - we;a;uhs yß
,iaikg - we;a;uhs - u-u- uf.a fndakslalf. mK
- uf.a - mK- .kak neßo- mK@¶ riqukaosg meg¿Kd.
f;mamï udud úia;f¾ wyq,.;a;d.
’mK .kav wE@ fudlla lsõjd@ nQkslafll=g@ fyya -
fyya - fyya - flda n,kav.¶
f;mamï udud fndakslals ta me;a; fï me;a; yrj,d
ne¨jd. weia fol t<sh jqKd. lg fldKlska yskdjla
u;=jqKd.
’f;mamï Tm oukak wf.a we;s fydaIs fros lE,a,la.¶
ys; lSjd.
’yaï, n,uqfld. uu W;aidy lrkakï, nQkslalsg mK
.kav.¶ f;mamï udud lSjd.
riqukaosf. T¿j fome;a;g jekqKd.
f;mamï udud fndakslals wrf.k .Õ woaorgu
nr jqKd, fndakslalsg mK fokak. Bg miafi wdmyq
weú;a riqukaosg l;d l<d.
’wfmdhs orefjd, yß jefâ fkdje Wfka. uu nQkslalf.
mK .kav yokfldg we÷u jegqKdfk .Õg. ;j
weìka f oka nQ k s l a l ;a .fÕa . fyd| fj,djg uu
wudrefjka nQkslalj fír.;af;. oeka kï ug mK
.ka v neßfjk yevhs . fjk ldf.ka yß wy,d
n,kav .¶
18
 f;mamï udud we÷u ke;s mska;dre fndakslalj
riqukaosg ÿkakd. mqxÑ mexÑf. uQK weo jqKd. f;d,
fmr¿Kd, ;;amr tlyudrlg. B<Õ ;;amf¾ wdfh;a
t<sh jqKd.
’wfka - udfu - ta;a - ta;a fldhs ;rï fohlao
.Õg fkdjeà mska;dre fndakslalsj b;=re jqKq tl -
fndakslals jegqfK kE .Õg - fldhs ;rï fohlao
tal. fldhs ;rï fohlao tal.¶ mqxÑ riqukaos ÿla jq-
kE, i;=gq jqKd f.dvla. ;=re,a lr.;a;d fndakslalsj
mmqjg, yhsfhka. blaukg .shd bjqr osf.a.
álla ÿr .syska .Õg neye,d mqxÑ mexÑ
j;=r ìõjd... ySfkka jf.a... nv msfrkak... fudk
rio lsh,d kï riqukaosg oekqfK kE. j;=r ìõjo
lsh,;a u;lhla kE, riqukaosg.

’tahs, ljqo fï `¶ .fÕka f.dvg tkfldgu mqxÑ

fld¨ mexfpla lE .eyqjd. ;,ïm,d je,af.d,a, Wv
;snqKq fmÜáhla jglrf.k fld¨ mexfpd fokafkla
fudkjfoda lrkjd. tl fld¨ mexfpla .,a j,
w;fr kQ,la .Õg odf.k u;S;= ud¿fjda w,a,,d
fmÜáhg odkjd. wksla mexpd fmÜáfhka t<shg
mksk u;S;=fjda weys| weys| wdfh;a we;=<g odkjd.
fmÜáfhka t<shg mksk mqxÑ u;S;=fjda lg wer
wer ;j;a álla cSj;a fjkak yqiau fmdola b,a,kjd.
fld¨ mexpkag tafl j.la kE. iuyr ud¿fjda kï
lsisu ye,fyd,aukla ke;=j bkakjd. iuyrúg f.dvg
od,d f.dvla fj,d fjkak we;s. tfyu ke;akï
tf<dj hkak ys; yodf.k fjkak we;s. fldfydu
jqK;a ta yefudau wdfh;a ljodj;a ud¿fjla kï
fjkak tmd lsh,d, fkdjeroSu m%d¾:kd lrkak we;s...

19
 riqukaos flúgla jf.a boao .eys,d yeß,d ne¨jd.
weia ms,a,ï fkd.yd, nfhka ne¨jd. fyd| fj,djg
mqxÑ fl,a,g wysxil u;S;=fjd ál lg wer wer
yqiau wosk yeá fmkqfK kE, wE;g.

’tahs ` fudkjo yx.f.k hkafk@¶ tl mexfpla

wdjd riqukaos <Õg. riqukaos yhsfhka .=,s lr.;a;d
fndakslalsj, uiqrx fldaáhla jf.a.
’flda n,kak, fydr fl,a, `¶ Wÿr.;a;d fndakslalsj
riqukaosf.ka. riqukaos yqiau wosk u;S;=fjla jf.a
t,a¨Kd wf;a.

’wfmda--wEla- fï fudloao@¶ fld¨ mexpd Wv oeïud

fndakslalj. wksla mexpd Wv mek,d we,a¨jd. riqukaos
osõjd ta me;a;g. fld¨ mexpd úis l<d fndakslalj
fï me;a;g. riqukaos osõjd fï me;a;g. wdfh;a ta
me;a;g. wdfh;a fï me;a;g. ta me;a;g-fï me;a;g
osõjd--- y;a fõ,la yduf;a ysá mqxÑ fl,a,... yß
fi,a,u fld¨ mexpkag... .sks weú,s,d mqxÑ fl,a,g...
B<Õg fndakslald .,a ;,dj Wv jegqKd. fld¨ mexpd
md.d.;a;d ll=f,ka. mqxÑ fl,a,f. ys; ySreKd. m;=re
m;=re .e,jqKd, ys;. wysxilfhl= TÉpï lrkak
fyd|o Th ;rug... mqxÑ fl,a, .,a .eys,d ysáhd.

wka;sug fndakslals wE;g úis lr,d fld¨

mexfpd foka k d wdfh;a ud¿ fmÜáhg jgjq K d.
fndakslals jeáÉp osydg mqxÑ fl,a, osõjd, úÿ,shla
jf.a. weys| .;a;d fndakslals, lsUq,shla jf.a.
mmqjg .=,s lrf.k osõjd miai fkdn,du. osõjd
ll=, yereKq me;a;g. kmqre fld¨ mexfpd fokakd
wdmyq wdfjd;a`

riqukaos ÿj,d ÿj,d .syska fj,a,dj whsfk

;snqKq mqxÑ me,l ms<slkafk yex.=Kd. ’yayd - yayd
- yayd- yayd -¶ mqxÑ riqukaos y;s oeïud. ta tlalu
y;r jfÜ hka ; ï l¿jr fõf.k wdjd. weÕ
we;=f<ka yS;, yq<Õla lerflkjd oekqKd.
wya ` wr l¿jr f,fâ tkak jf.a yokafk...
20
 nE, nE, l¿jr f,fâg tkak fokak nE. riqukaos
blaukg ì;a;shg T¿j ;shdf.k ìu jdä jqKd. mqxÑ
fl,a, yduf;a lS jrejlao oeka@ f;;nq lr,... u;l
kE oeka mqxÑ fl,a,g... fldks;s .eyqfj kE nv
mKqfjd... ysß jeá,d mqxÑ nKaäh... oekqfK kE
nv.skk a ... .sks weú,s,d mqxÑ ys;... .eyqKd uq¿ weÕu...
mK ;snqKd ll=,a fofla, weì;a;la... yhsh ;snqKd
ysf;a, uyfurla... fír.kak uiqrx fmdosh...
mq x Ñ fl,a , fyñka fyñka wf;a .= , s f j,d
ñßls,d ysá fndakslals osyd ne¨jd. wfka ` idhï
Tlafldu iSß,d. leghï m;=re .e,ú,d. lula kE,
,S fnda k s l a l s j ;a b;= r e jq K dfk. mq x Ñ mexÑ tl
;;amf¾g ys; yod.;a;d. i;=gq jqKd fyd|fgdau.
;j ;j;a ;=re,a lr.;a;d uiqrx fmdosh, mmqjg.
,Sh ;ofj,d mqxÑ b, weg ßÿKd. riqukaosg oekqfK
kE. mmqj .sks wrf.k bkakfldg b, weg kï
fudllao `

riqukaos fyñka fyñka T¿j yrj,d jgmsg

ne¨jd. fj,a,dfj fros wmq,a,ñka ysá fros kekaod
flfkla weú;a ms , s l ka k g tms á ka ;s n q K q ,s m la
fud<jkjd. or ál fyd|gu f;; neye,d. frosj,g
le| oud.ka k nerej Wka o E ,; jq K d. wdfh;a
ms<slkakg wdjd, fõ,sÉp or m;=rla fydhd.kak.
’wEx, fï ljqo@¶fros kekaod k<, /<s lr,d ne¨jd.
’w--w--u--uu--mK .syska - fndakslalsg - mK .kak
- ug - fndakslalsg - yskd fjkak - fndakslalsg mK
.kak--¶ riqukaosf. láka jpk ye¨Kd. f;areula
weys|.;a;d fros kekaod. weia fol .shd wf;a ysrfj,d
ysá ,S fndakslalsg. mqxÑ fl,a,f. mmqfj .skaorg,
weú,s,d hk ;rï r;afj,d ;snqKq ,S fndakslalsg.

’mK .kag@ wE@ nQkslalsg@ flda n,kag. yaï, ufh

<Õ fyd| w;a fnfy;la ;sfhkjd. flda fokag.
n,uq mK .kag weyelao lsh,d.¶ fros kekaod lSjd.
mqxÑ fl,a, wdfh;a /jgqKd. or ,S udud,d jf.a
foújre yeu ;eku ke;s nj mqxÑ fl,a, fldfydu
oek.kako@
21
 fros kekaod fndakslals wrf.k l¿jr me<
we;=<g ßx.=jd. riqukaos ueá fmdaÉÑhla jf.a fodr
osyd n,df.k ysáhd. n,dfmdfrd;a;= msß,d, mqxÑ
ysf;a iuk,a¨ ;gq .eyqjd. fldhs ;rï fyd|hso
fros kekaod yïn jqKq tl.

ál fj,djlska fros kekaod fodfrka t<shg wdjd.

ta;a wf;a fndakslals kï ysáfh kE.
’yß jefâfk orefjd, uu nQkslalsg fnfy;a .d,d
r;a fjkak ,smg Wäka w,a,f.k bkakfldg, jegqKd
fkj ,sm we;=<g. fudkjd lrkago orefjda. nQkslals
f . k d w d ú i T É p r f j k a g e .¶ f r o s k e k a o d
mYap;a;dfmka lSjd.
uyfmdf<dfjka weos,d wd wl=Kla, riqukaosf.
há m;=f<ka ßx.,d, ll=,a fol osf.a weú;a, mmqj
ueo ms m s r eKd. fn,a f ,a ys ß .vq ms m q K d. k<,
fome;af;ka odäh fíreKd. mqxÑ fl,a, me< bkakla
jf.a n,d ysáhd... Tfya... w;afol fndl=gq fj,d
;o jqKd, fn,a, <Õg;a mmqj <Õg;a. bfígu
jf.a . ..
’--- fld -- fld -- fldhs ;rï fohlao -- u-uf.a
--yq-- yq<x fndakslals -- b;=re jqKq tl -- uf.a-
yq<x-fndakslals --¶
fndl=gq w;afol .=,s lrf.k riqukaosf. ll=,a
fol wdmyq yereKd.

mqxÑ weia fol wE; n,df.k - Tfya wE;

n,df.k - yq<xu yq<x fndakslals ;=re,a lrf.k -
bjqr osf.a mdjqKd. mqxÑ l=re,af,d tì tî ne¨jd.
mqxÑ fl,a,f. mqxÑ weyela os,siqKd. we;=f< ysrfj,d
b|,d b|,d bkaku neß ;ek t<shg mekmq l÷¿
ìxÿjla. WKqu WKq l÷¿ ìxÿjla. kyh whsk osf.a
weú;a f;d, Wvg jeá,d mqxÑ kslg osf.a fíreKd.
WKqu WKq l÷¿ ìxÿjla ` mqxÑ l=re,af,d;a mqÿu
fj,d. ljodj;a kdËk mqxÑ fl,a,f. wefya l÷¿
ìxÿjla .
riqukaosf. ll=,a fol ;j;a ÿr .shd, bjqr
osf.a. fldfyo hkafk@ fudlgo@ kE, okafk kE...
22
 iS;u iS; yq<x r,la mq¿ka frdola jf.a weú;a
jg msg fidaosis lr,d .shd. B<Õg wdfh;a wdjd oÕ
odf.k. jfÜg lerl=Kd ovínrfhla jf.a. lerl=Kd
.ia je,a kuñka. l=re,af,d, i;a;= l,n, fj,d
fyjkla fidhdf.k .shd. wk;=rl bjla jf.a. brg
háka wd uyd nr j,dl=¿ m<d;u l¿jr l<d.
wyi jy.;a;d, br fohsfhd fkdfmfkkak. j,dl=¿
w.sisj, wudrefjka t,a,Sf.k ysá j;=r ìxÿ tl-
fol my<g jegqKd. ;=k-y;r my<g jegqKd. my-
yh --- riqukaos rEiai l=nl=fhdaid .yla hg kej;=Kd.
uiqrx fmdosh f;uqfKd;a ` riqukaos yq<x fndakslalsj
yhsfhka ;olr,d .=,s lr.;a;d.

iS; iq<x r< áflka ál ier jqKd. ;j ;j

ier jqKd. rjqï rjqï lerl=Kd. oÕr oÕr meoaÿKd.
yq<x r<g úys¿ ` yQ--yQ---yQï--fyda--ia--fyda--´---
yq<x r< uq¿ fidakxcd .x ñáhdj;u nh lrf.k
lerl=Kd. uyd l=Kdgqjla f.fkkak jf.a . fhdaO
l=nl=fhdaid .ia, folg ;=kg weUrejd. fõ,sÉp
fld<, osrÉp w;=Wiai,dfmdf<dfj.eyqjd,hflla jf.a.

ySka os.á fld< ;sfhk nqrenqrd .ia ta me;a;g

fï me;a;g weUß weUß yq<x hldf.ka fífrkak
yeÿjd. fõ,sÉp nqrenqrd lr,aj, weg úis fj,d
weú;a riqukaosf. wefÕa jeÿKd, pg mg .d,d. w;=,
b;s, fld<, riqukaosf. wefÕa jeos,d ßÿKd. riqukaos
rEiai l=nl=fhdaid l|g ;j ;j;a uqjd jqKd.

23
 yq<x hld ta me;a;g fï me;a;g lerflkfldg,
riqukaosf. weÕs,s folla odk ;rfï bß,d ;snqKq
osrÉp .jqu, weÕs,s myla odk ;rug breKd. fõ,sÉp
fld<;a tlal bßÉp mqxÑ .jqï fmdäh;a weof.k
hkak jf.a . .jqu kï fudllao , yq<x fndakslals
weof.k .sfhd;a@ ìu jeá jeá, .iaj, yems yems,
weof.k .sfhd;a@ nqrenqrd weg jeos,d fndakslalsg
ßÿfKd;a@ wfka mqxÑ fl,a, ika;lg ;snqKq tlu
jia;=j... mqxÑ fl,a,f. mK... yhsfhka w,a,.;a;d,
mmqjg ;olr,d.

ta tlalu jf.a uyd j,dl=¿ f.dvl=;a tl ief¾g

lvd jefgkak .;a;d. nqrenqrd weg ;rï f,dl= jeys
ìxÿ wrf.k yq<x hld b.s,a¨Kd. ñá .ia ;,a¨
lr,d ìug keuqjd. Wi .ia lv,d fmdf<dfj .eyqjd.
f,dl= jeys ìxÿ...fkfuhs, jeys f.ä... yq<Õg lerl=Kd.
tajd jeos,d mqxÑ fl,a,g ßÿKd. ;j ;j;a ßÿKd. ßoS
mdg ul=¿ oe,a wyi mqrd .syska uy ioafog msmsreKd.
wyi lS;= lS;=j,g br brd msmsreKd. lka mef<k
;rï yhsfhka msmsreKd. wl=Kq yËg mqxÑ fl,a,g
nh ysf;aú. wfka lka folj;a jy.kafk fldfyduo@
fndakl
s l
a s w;Ef¾ú. ìu jeá,d f;fïú. yq<Õg .yf.k
hdú.
kE, fndakl s l
a s mßiaiñka... kslg hg fyjfk... w;afofla
WKqyqug .=,s fj,d... fndakslalsg WKqyqu oSoS mqxÑ
fl,a, fjjq¿jd, iS;f,a, f;;nß fj,d n¨ kl=fgla
jf.a.

24
 jeys l=Kdgqj bjrhla kE. yq<x hldg yß
fi,a,ï. fidakxcd .fÕa j;=r msïfu ÿjkjd. isisOdrd
we,a, by;a;dfj b|,d tk j;=r l|, fidakxcd .Õg
ord .kak neß ;rï. msgdr .,kak;a Tkak fukak
jf.a. j;=r ÿUqreu ÿUqre mdg fj,d. ;;amfrka ;;amf¾
.fÕa j;=r jeä jqKd. rf<a fõf. jeä jqKd. je,a
md,u;a .e,ú,d hk ;rï yhsfhka j;=r mdr osõjd.
yq<x hld weú;a je,a md,u ta me;a;g fï me;a;g
meoaÿjd.
yq<x hld l=Kdgq fi,a,u kj;ajkafkau ke;s
yevhs . yenEgu fmfkka f k keoa o wirK mq x Ñ
orefjla .yla hg .=,sfj,d iS;f,a yduf;a .efyk
yeá@ j.la kE yq<x hldg. ta me;a;g hkjd. fï
me;a;g tkjd. lerls lerls lerls lerls yQ---yQ--
-yQ---yQï---- lsh lshd nhxldr ioafoka weUfrkjd.
tfyka weú;a fufyka weú;a .ia fmr<kjd.
yq<x hld wka;sug weú;a riqukaos fyjkg
ysá fhdaOu fhdaO l=nl=fhdaid .y jfÜ;aa lerl=Kd.
fyñka fyñka lerl=Kd. yhsfhka yhsfhka lerl=Kd.
lrlj,d lrlj,d lrlj,d, Wv mekakd. ta me;a;g
moao,d, fï me;a;g moao,d fhdaO l=nl=fhdaid .y
b.s ¿ jd. uyd ioa f oka , lef,a fojk;a lrf.k,
l=nl=fhdaid .y fmr<Sf.k wdjd. pr - pr - nr
- nr - lr - lr- mqxÑ mexÑ Wv ne¨jd. fuÉpr
fj,d fyjk ÿkakq .y;a weÕ Wvgu we, jqKd.
ys;d .kak neß jqKd lsisu fohla. fudkjd lrkako@
fldfya ÿjkako@ fldfya yexf.kako@

25
 mqxÑ fl,a, osõjd, fkfuhs osjjqKd. T¿j yereKq
me;a;g... kE, ll=, yereKq me;a;g. .y;a we,fõf.k
wdjd ta me;a;gu. mexÑ ;j;a yhsfhka osõjd. uiqrx
fmdosh kslg hg .=,s lrf.k osõjd, fkdoekSu osjqKd.
nhjqKq ;rug fkdoekSu osjqKd je,amd,u <Õgu...
f.dv jqKd je,a md,ug... ySfkka jf.a . hka f k
fldfyduo md,u osf.a@ w;a foflkau nodf.k yq<x
fndakslals -- w;dßkak nE tl w;laj;a. yq<fÕ .sfhd;a
fndakslals@ .Õg jegqfKd;a fndakslals@ .fÕa .s¨fKd;a
fndakslals@ wfka mõ `
riqukaos yq<x fndakslals .=,s lrf.k fyñka
fyñka wäh ;sínd je,a md,fï. ll=,a fol fjjq¿jd
ig ig .d,d. ta fjkfldg wg fõ,la yduf;a mqxÑ
fl,a,. fjjq,k mqxÑ ll=,a fyñka fyñka weÿKd
md,u osf.a. fidakxcd .Õg ord.kak nerej uyd
j;=r l| msgdr .e¨jd. bjqre lvdf.k msgdr .e¨jd.
je,a md,u háka uyd ioafoka j;=r l| osõjd. .ia
l|ka, fld<, w;= weof.k fõf.ka .shd.
je,a md,u ueoos mqxÑ riqukaosf. msg osf.a
ySkshg weú,Sf.k .shd. weÕ we;=f<ka wuq;= iS;,
yq<Õla yudf.k wdjd. wuq;=u iS;, yq<Õla. wr
l¿jr---wr jfÜgu l¿jr fõf.k tk---wr weÕ
mK ke;s fj,d-iS;,;a tlal--odäh od,d--odäh od,d-
--l¿jr fj,d-l¿jr fj,d---l¿jr fj,d----

26
 fidakxcd .fÕa uyd j;=r l| mqxÑ fl,a,
T;df.k .shd. wg fõ,lska nvg lEula ke;s mqxÑ
fl,a, wrf.k .shd. fidakxcd .Õ ú,dm ÿkakd---
fyda-fyda-fyda .d,d--.Õg bji.kak nE. fidakxcd
.Õ ta me;a;g fï me;a;g yeß,d fír.kak yeÿjd
wirK mK flkao. ta;a neß jqKd. lsõjd kdyk uyd
j;=r l|... wE;g wE;g weof.k .shd. ljqo bkafk
fír .kak wirK yd meálals@
yq<x hld kej;=Kd .eiais,d. oelald mqxÑ fl,a,
hkyeá .xj;=fr. we;so l< fi,a,u@ we;so@@
oelalo fjÉp foa mqxÑ fl,a,g@
--fír .kak mqxÑ fl,a,- wfka ljqre;a keoafoda-
uy fmdf<dj ú,dm ÿkakd. --wfka yx.kak tmd mqxÑ
fl,a, .x m;=f<--- .ia je,a l=re,af,d lE .eyqjd-
ta ;rï mqxÑ orefjla` ldf.j;a WKqyqula fkd,enqKq
mqxÑ orefjla` wdof¾ fmdola fkd,enqKq mqxÑ orefjla`
yx.kak mq¿jkao .x m;=f<, fuÉpr kmqre úêhg@
mqxÑ fl,a, j;=r mdr tlal weos,d .shd.
wE;g wE;g weos,d .shd. mSkkak, oÕ,kak, Woõ
b,a,,d lE .ykak, t,af,kak je,a fmdgl, fír
.kak mK flkao... isyshla ;snqfK kE mqxÑ fl,a,g.
w;afol .=,sfj,d kslg hg.
.ia je,a ue,ú,d. j,dl=¿ f.d¿fj,d, yq<x
hld nhfj,d, jeys l=Kdgqj kej;s,d....

27
mqxÑ mmqj .efyk yË wE;g wE;g wE;g weyqKd
ldgfoda weyqKd - ldgfoda oekqKd - ldgfoda fmkqKd
áflka ál---t<sh jqKd .x bjqr mqÿfulska jf.a...
wuq;= t<shla - úÿ,shlao@ wl=Klao@ ySkhlao@
---osla jqKd mqxÑ w;la .Õ osydg. wyq jqKd fldkla
osrÉp mqxÑ .jqfu. weo,d .;a;d fyñka fyñka
fyñka fyñka fyñka .x bjqrg.
iS ; , fjÉp uQ K q fmdäh ;= r e,a lr.;a ; d mq x Ñ
w;afollska --- riqukaosg oekqKd mqreÿ WKqyqula.
mqreÿ WKqyqula - weia wer,d ne¨jd, fyñka fyñka.
--- ;ju;a w;a fol ysr lrf.k kslg hg.
.=,s lrf.k uiqrx fmdosh ---
mqxÑ fl,a, weia msh .eyqjd. iqÿue,s fjÉp f;d,a
msmqKd. mqxÑ lfÜ fldka fol osla jqKd lka fol
<Õg. --- yskeyqKd mqxÑ fl,a, -- ySfkka jf.a -
- folla ke;s o;a ál fmkak,d ---
i;=g oekqKd mqxÑ ys;g f.dvla f.dvla f.dvla
f.dvla f.dvla f.dvla f.dvd-----la
ññkqKd f;d,a w;ßka ---
’---yq-yq<x--í-í-í fndakslals `¶

28