Tomorrow’s aspirations.

The complete range

of Busch-Watchdogs

Busch-Watchdog 220 AlarmLINE

www.Busch-Jaeger.com
Delivered today.
For your protection. For your comfort.
For all areas.

Relax! The new Busch-Watchdogs have everything under control. Nothing escapes their highly
sensitive eyes. They react fast and reliably. And they adapt to all individual features and requirements.

Whether at home or at work: Busch-Watchdogs welcome your visitors with light and warn you of

uninvited guests. They regulate the lighting in your house and control air-conditioning, ventilation

and heating systems. And not only the installation, but also the operation is child's play.

Just pick up your remote-control unit. Or use the control panel of your intelligently wired house.

Everything is possible. With security. And with unequalled comfort.

Busch-Watchdog Overview from Page 4
Busch-Watchdog 220 AlarmLINE 10–11
Busch-Watchdog 220 ProfessionalLINE 12–13
Busch-Watchdog 90 ProfessionalLINE 14–15
Busch-Watchdog 280 ProfessionalLINE 16–17
Busch-Watchdog 220 SelectLINE 18–19
Busch-Watchdog 220 ProfessionalLINE EIB 20 –21
Busch-Watchdog Präsenz tech 22– 23
Busch-Watchdog 180 UP Sensor Comfort II 24– 25
Busch-Watchdog 180 UP Sensor Standard 26
Busch-Watchdog Allwetter 44® 27

3
Varied in use. Unique in comfort.

Whether in your home or your business, whether for your security or your personal comfort:
there is hardly any application in which the innovative Busch-Watchdogs are not at home.

And the best part is: all models have many practical setting options and additional functions.

Functional and attractive:

the design and format of

the Busch-Watchdogs.

The high-grade optical

systems guarantee seam-

less surveillance in any

desired surveillance zone.

 Very bright: the micro-

processor-controlled

electronic system of

Busch-Watchdogs notices

immediately when you

enter a room – and ensures

that a light goes on

automatically.

Guests come and go. The Busch-Watchdogs control more Reliable use outside also:

intelligent Busch-Watchdogs than just the light. The Präsenz tech the flush-mounted move-

recognise exactly when light model, for instance, also regulates ment detector Busch-Watch-

is required and show your the room air-conditioning. Depend- dog Allwetter 44® reliably

visitors their way in the dark. ing on where, for example, people controls, for example, the

The dimming value as of are sitting and working, the appro- lighting for terraces and

which the system is activated priate functions are activated. rooms with water fittings.

can be individually set.

5
Thought out to the smallest detail:
form becomes function.

With a Busch-Watchdog, you can always rely on perfect function and technology.
All models stand out through their user-friendliness. And a design concept that makes

installation particularly easy and safe.

A typical comfort feature of

Busch-Watchdogs: thanks

to the rearfield surveillance,

the outside light is

switched on even before

you leave your house.

A great security extra of the

220 AlarmLINE: when some-

one enters the inner security

zone, the red flashing light

goes on as a warning.

Rapid access from everywhere: It´s an advantage if the

Most Busch-Watchdogs for fitter also has it easy.

outside areas (all except the Because this reduces

90 ProfessionalLINE and the installation costs. With the

220 EIB ProfessionalLINE) have Busch-Watchdog infrared

an infrared manual transmitter. service manual transmitter

You can therefore conveniently for fitters, all extended

activate the continuous light settings and special

function for 4 hours. And when functions can be specified

you go on holiday, simply quickly and conveniently.

press for simulated presence.

 No two houses are the same.

The possibilities for mounting

technology are often limited.

The models of the Busch-

Watchdog range are therefore

suited to all installation varieties.

Wall mounting Ceiling mounting

Irrespective of the property Eyes straight ahead! A quick turn – and click!

or environment – a Busch- Or rather to the side? Features such as the bayonet

Watchdog can deal with Nothing is impossible, catch, the time-saving one-hole

any situation. Innovation: because the detection zone installation or the wall connec-

to adjust to slopes, the head can be turned exactly in tion socket with level compen-

can also be tilted to the side. the desired direction. sation make the installation

of the Busch-Watchdog an

all-round neat affair.

7
Special skills required?
Busch-Watchdog is the answer!

Effective security requires tailor-made solutions. The comprehensive Busch-Watchdog

range offers the right specialists for practically any application.

Just think around the corner! The typical case for approach

The Busch-Watchdog from the front: the terraced

280 ProfessionalLINE will house, the pavement, the

not leave you in the lurch. gate entrance. When targeted

With a surveillance zone of surveillance of a clearly

280°, it can deal with even defined area is involved,

Corner mounting

the most difficult surveillance the Busch-Watchdog

tasks. And in combination 90 ProfessionalLINE is the

with a special adapter, it is perfect solution for you.

predestined for installation

on house corners.
You decide which is the right one for you.
Busch-Watchdog for outside areas: the overview.

First compare, then decide! The table provides an overview of the most important product
specifications and performances. Detailed descriptions can be found on the following pages.

Product advantages: Busch-Watchdogs ProfessionalLINE and AlarmLINE

Busch-Watchdog AlarmLINE ProfessionalLINE SelectLINE EIB ProfessionalLINE

Function
Art. No.
Surveillance zone (in °)
Simulated presence2
Continuous light (4 hrs)
Range stabilisation
Adapted surveillance
Optical alarm
Security zone
2 3
Remote control
Detection and
operating mode display
Rearfield surveillance
Light ON (NC switch)
High connected load
Automatic transfer
from Test to Standard
1
Installation on house corner
Integration in EIB system
1
For installation on the house corner, a corner adapter
6887-xxx is required.
2
Via infrared manual transmitter.
220 220 90 280 220 220
6849 AGM-xxx 6845 AGM-xxx 6853 AGM-xxx 6846 AGM-xxx 6845 AGS-xxx 6179 AGM-xxx
220 220 90 280 220 220
• • • •
• • • •
• •
•
•
• • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
5 4 4 4
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • • •
3
Available with and without remote control.
4
Up to 3,680 W/VA.
5
Up to 2,300 W/VA.

All Busch-Watchdogs are

available in 4 different

colours. The Busch-Watch-

dog 280 ProfessionalLINE

is not available in stainless

steel.
White Brown Anthracite Stainless steel

9
Welcome to the intelligent security zone:
Busch-Watchdog 220 AlarmLINE
Sensitive, intelligent, alert: when your security is involved, the Busch-Watchdog 220 AlarmLINE is the
right choice. The special feature in its superior technology with numerous practical additional functions
is its special security zone. A red warning light flashes when someone has entered this area.
The Busch-Watchdog
220 AlarmLINE has a
detection angle of 220°
and a range of 16 m in
all directions. Owing to
its 3-axis adjustment,
it is ideal for the surveil-
lance of properties on
slopes. A special high-
light is the integration
of a special "inner" secu-
rity zone. It is possible
thanks to innovative
technology with which 2
of a total of 4 detection
levels can be evaluated
separately.
In practice this means:
your Busch-Watchdog
220 AlarmLINE reacts
highly sensitively to any
approaching persons –
and in 2 consecutive
stages. As soon as the
infrared movement
detector registers a
source of heat at a dis- additional functions
tance, it first automati- such as simulated
cally triggers the light presence.
switch – even in poor
weather conditions. Another practical fea-
If the person then ture: your Busch-Watch-
enters the inner securi- dog 220 AlarmLINE can
ty zone, an additional be connected to a sepa-
red warning light on the rate wall switch that
unit goes on as a deter- you can fit simply for
rent. In addition, via a example instead of the
special switch output previous outside light Garden party in the best
inside the house a switch. So the simple
warning signal can press of a button at the light: you can activate the
be triggered, e.g. by usual point is enough to
means of a second turn on the light briefly. continuous light simply via
light going on.
In principle, with the your manual transmitter.
220 AlarmLINE you
have the choice After 4 hours your Busch-
between 3 sensitivity
level settings. They can Watchdog automatically
be set simply at the
unit. By means of your switches back to normal
infrared manual trans-
mitter, you can conve- operation.
niently activate useful
The AlarmLINE220 reg-
isters all movement on
a total of four detection
levels.
With a selector switch at
Rearfield detection
the bottom of the unit,
Security zone 6 m
you can make important
Range up to 16 m
basic settings and for
example select the
response sensitivity.
 The allrounder with the security bonus

No detection gaps: An additional switch output

the professional lenses see allows the triggering of an

everything and provide optical or acoustic alarm signal

both optimum protection in the house when the security

and comfort for the secu- zone is entered.

rity zone.

11
This allrounder is far-sighted:
Busch-Watchdog 220 ProfessionalLINE

Sit back and relax. Because this allrounder is alert and watching. State-of-the-art infrared
technology, a high-volume professional lens and several security and comfort functions

make it the perfect solution for the most varied applications.

Security without By means of the infra- Mounted on a ceiling or Even when you are on holi-
compromise. With its red manual transmitter, wall, the large connec-
extremely powerful lens, you can conveniently tion area simplifies ins- day, the Busch-Watchdog
this Busch-Watchdog activate the most impor- tallation. And here too,
provides seamless sur- tant functions and, for your Busch-Watchdog provides security. For the
veillance of an angle of example, when you are shows how smart it is:
220° on 4 levels. In an sitting in the garden, set it switches automatically simulated presence func-
area of 16 m forward the continuous light from test operation to
and to both sides, with just a flick of the standard operation. tion automatically turns
nobody can approach wrist (max. 4 hours).
without detection: Another advantage: the outdoor lights on at
the Busch-Watchdog selection between 3 dif-
220 ProfessionalLINE ferent sensitivity levels your home every evening.
reacts immediately to a that can be easily set.
moving heat source and Your house is also pro-
triggers the light switch. tected while you are
on holiday: When you
At the same time, activate the simulated
flexibility is guaranteed: presence, the Busch-
because the 3-axis Watchdog 220 Profes-
adjustment ensures sionalLINE switches
optimum surveillance your lights on and off
even for properties on in the evening as if
slopes. Thanks to its you were at home.
high technical sensitivi- The design of the
ty, the Busch-Watchdog new Busch-Watchdog
220 ProfessionalLINE 220 ProfessionalLINE
works absolutely reliably is both practical and
– even in poor weather. attractive.

State-of-the-art infrared

detection: the high-volume

Rearfield detection
professional lens for seam-

less surveillance with a

range of up to 16 m. Range up to 16 m
 Its watchful eye misses nothing

The "universal genius"

of the Busch-Watchdog

range is ready with

numerous functions that

make the Busch-Watchdog

Technology without equal:
220 ProfessionalLINE
select for example between
indispensable both out-
3 sensitivity level settings and
doors and indoors.
set the 220 ProfessionalLINE

to your requirements.

13
Full concentration on essential features:
Busch-Watchdog 90 ProfessionalLINE

It is ideally suited for monitoring terraced houses, footpaths and gates.

Its 3-axis adjustment allows precise alignment to the individually desired surveillance zone.

The surveillance zone Focussed on a surveil- they open the front

of the Busch-Watchdog
90 ProfessionalLINE is
can be precisely adjust-
ed in all directions with-
out affecting detection
quality by simply adjust-
ing its support arm.
This arrangement places
the Busch-Watchdog
head and shoulders
above all rigid designs.
Another useful feature
is its close-range detec-
tion function.
lance area of 90°, the door. And not only in
Busch-Watchdog this regard does the
90 ProfessionalLINE 90 ProfessionalLINE
provides seamless pro- stand out for its com-
tection for terraced fort. Its intelligent
houses, driveways, design makes installa-
footpaths, multi-storey tion a matter of child's
garages and entrances. play: for ceiling or wall
mounting, the large con-
Through the rearfield nection area ensures
detection function, particularly easy installa-
guests and house tion.
occupants are greeted
with light as soon as

It couldn't be more effec-

tive: with its narrow detec-

tion range of 90°, this

Busch-Watchdog is ideal

for the surveillance of

terraced houses.

Rearfield detection

Range up to 12 m

6m 6m
 High-precision area surveillance

Targeted surveillance

wherever a specific

area is to be monitored.

The universal design of

the Busch-Watchdog

90 ProfessionalLINE

allows its installation Rapid access to all functions.

on a wall or ceiling By means of the switch at

without the need for the bottom, you can set

additional components. precisely the dusk value at

which the Busch-Watchdog

90 ProfessionalLINE should

respond.

15
The corner specialist for difficult areas:
Busch-Watchdog 280 ProfessionalLINE

If you are looking for security down to the obscurest corner: this Busch-Watchdog with its surveil-
lance zone of 280° misses nothing. With a corner adapter, it can also be used to monitor corners.

Useful additional functions complete the wide range of features of this versatile state-of-the-art unit.

With its high-volume
professional quality lens,
the Busch-Watchdog
280 ProfessionalLINE
allows seamless surveil-
lance even of large
areas and obscure cor-
ners. Thanks to its large
surveillance zone of
280° and a range of up
to 16 m, nobody can
approach without being
detected. Even in very
poor weather condi-
tions, the unit responds
immediately. Its 3-axis
adjustment ensures
optimum adaptation
to the local conditions.
And even when you Watchdog can do even Wide-range security: large,
are on vacation, your more: you can activate
house is well protected: the continuous light via obscure areas and corners
just activate the simu- your manual transmitter
lated presence via your – to spend a long are provided with optimum
infrared manual trans- evening undisturbed in
mitter before you leave! your garden. And should surveillance.
The Busch-Watchdog you forget to deactivate
280 ProfessionalLINE it: after 4 hours the
then switches the out- Busch-Watchdog auto-
side light on every matically reverts to nor-
evening at dusk for a mal operation.
specified period. The design of the new
280 ProfessionalLINE
3 different sensitivity is as attractive as it is
level settings can be sturdy and practical.
selected. This ensures The large connection
flexible use, also in- area makes it easier
doors. And this Busch- to install the unit on
a wall or ceiling.

With its corner adapter,

the Busch-Watchdog
Rearfield detection

280 ProfessionalLINE

provides protection

Range up to 16 m
around the whole house.
 Wide field of vision, even round corners

The ideal solution wherever

a wide area or a corner

is to be guarded.

The Busch-Watchdog

280 ProfessionalLINE has

the largest surveillance

range of all Busch-Watch-

dogs and features many

convenience settings.

17
It switches on when it's needed:
Busch-Watchdog 220 SelectLINE

This Busch-Watchdog works meticulously. With its wide surveillance angle of 220°, it can still be
vertically adjusted directly to a precisely defined area. So it only reacts when it's really necessary:

e.g. to people, but not small animals.

The wide-range,
but vertically very
precisely defined sur-
veillance zone of the
Busch-Watchdog
220 SelectLINE makes
it particularly attractive
for various applications
in industrial and private
use. With an installation
height of e.g. 1.5 m –
horizontally aligned –
there is an approx.
1 m high area outside
the detection zone.
Possible movements
within this area, e.g.
small animals, therefore
do not activate the unit.
However, if a person
approaches, the
220 SelectLINE reacts ed when a fork-lift truck The curtain effect with
immediately. approaches. With its
3-axis adjustment, vertical alignment is
Beside horizontal the Busch-Watchdog
mounting, which is 220 SelectLINE can be suited to the monitoring
suited primarily to the exactly adapted to local
efficient surveillance conditions. On account of high-shelf stores in
of houses, properties, of its special function
car-parks etc., the verti- and area of application, warehouses, e.g. with
cal mounting of the the unit is not equipped
Busch-Watchdog with rearfield monitor- fork-lift operations.
220 SelectLINE is also ing.
possible. This is advan-
tageous in particular for
many industrial applica-
tions. For example,
warehouse aisles in
large industrial sites can
be precisely monitored
so that specific shelf
areas are only illuminat-

An advantage for

outside monitoring:

with a mounting height

of 1.5 m with horizontal

alignment, small ani-

mals are not detected.

5°
Range up to 16 m
 The precision talent for special applications

By means of the switch at

the bottom, you can, for

example, regulate the delay

time of your Busch-Watch-

dog, i.e. the phase during

which the light remains on

after activation.

The precisely defined

surveillance zone of the

220 SelectLINE is particu-

larly suited to surveil-

lance situations in func-

tional buildings.

19
The clever component for your intelligent house:
Busch-Watchdog 220 ProfessionalLINE EIB

A small step toward the future, a large step toward comfort: with direct connection to your
EIB network in your house, you can use the Busch-Watchdog 220 ProfessionalLINE EIB in an

intelligent manner for many practical additional functions.

EIB, the European the Busch-Watchdog signal function. Or you

Installation Bus system, 220 ProfessionalLINE can incorporate it in
is the technological model, but also provides your network as a dusk
basis for the intelligent numerous additional switch. Then, when it
networking of your advantages via the gets dark specific light
house using modern EIB bus. In combination sources in your house
data communications. with the control panel, are automatically activat-
In this context, func- further functions such ed and the blinds are let
tions such as lighting, as continuous light and down.
control of blinds and simulated presence are
awnings, heating and possible. Conversely, All this is not some
hot-water circulation are via the control panel you dream of the future, but
regulated. By means of can also receive signals mature, fully functional
an easy-to-use control from your Busch-Watch- technology that is easily
panel, you can access dog. So you will imme- available at a reasonable With an intelligently net-
all areas connected to diately be notified, for price.
the EIB – and, for exam- example, if a visitor worked house, you can
ple, change specific set- turns up in your garden.
tings according to your Furthermore, you have achieve maximum comfort
requirements. the possibility of using
the Busch-Watchdog and security in your home.
The Busch-Watchdog 220 ProfessionalLINE
220 ProfessionalLINE EIB to set up special The Busch-Watchdog
EIB as an intelligent security and comfort
component can be per- zones in your house. 220 ProfessionalLINE EIB can,
fectly integrated into For example, it can be
the EIB network of your combined with a surveil- for example, function as a
house. It thus offers not lance system, for which
only all the features of it can perform a direct dusk switch for regulating

the lighting in your house.

Greater comfort and func- Rearfield detection

tionality is achieved by the

use of a control panel.

Range up to 16 m

You can then change the

settings of your Busch-

Watchdog from any point

in the house.
 The intelligent high-end solution with a future

As an integrated compo-

nent of your networked

house, the Busch-Watchdog

220 ProfessionalLINE EIB

provides important comfort A visitor appears:

and security functions. your Busch-Watchdog

Among other things, reports directly to your

it can also be directly control panel.

connected to your sur-

veillance system.

21
From lighting to air-conditioning –
all perfectly adjusted to your requirements:
Busch-Watchdog Präsenz tech
It is intelligent, user-friendly and versatile: The Präsenz tech ensures optimum
and energy-efficient lighting control in your rooms.
Lighting systems, but
also heating, air-condi-
tioning and ventilation
systems, can be intelli-
gently controlled
according to require-
ments by the presence
indicator. Its detection
capacity is superior to
all conventional move-
ment detectors.
The Busch-Watchdog
Präsenz tech1 becomes
active even at the
smallest movement.
This means that con-
nected consumers are
available whenever
they are needed, with-
out affecting individual
1
Also available as an EIB version.
habitual usage patterns The automatic functions heating, air-conditioning
or working procedures. can be overridden and and ventilation is anoth-
4 sensors and an opti- connected consumers er intelligent additional
mised mirror/lens sys- switched on and off option.
tem guarantee a high directly with a conven-
detection density. tional button or infrared
remote control. The
When you first switch active radius of 8 m
on the Busch-Watchdog below the mounted unit
Präsenz tech, you can can be extended at any
adjust the brightness time at little extra cost.
values and the desired Furthermore, it is possi-
delay time to the ambi- ble to adjust the light
ent light conditions. And steplessly to the respec-
you can change these tive situation via a mem-
settings any time after ory switch control
that with an infrared device or a universal
remote control, which central dimmer. Using
overwrites the current the Busch-Watchdog
values with new ones. Präsenz tech to control
Everything perfectly regulat-
ed: the Busch-Watchdog
Präsenz tech ensures econom-
ical lighting control. With sim-
ple remote control. Ideal for
use e.g. in open-plan offices.
 Your control centre for inside

The Busch-Watchdog

Präsenz tech controls

lighting, heating and air-

conditioning intelligently

and according to require-

ments.

23
Here you are automatically in the right light:
Busch-Watchdog 180 UP Sensor Comfort II

Comfort to which you will soon become accustomed. At home, you often have so much to do and no
extra hand available for the light switch! The infrared-controlled indoor Busch-Watchdogs "sense" your

presence in the room and turn the light on automatically. They react as soon as they detect body heat.

A flush-mounted move-
ment detector must be
both attractive and ef-
fectively fulfil its intend-
ed purpose. A detector
which is too flat would
have a reduced per-
formance range for
purely physical reasons.
The Busch-Watchdog
180 UP Sensor Comfort
II1 is exemplary in both
form and function.
Despite its compact
design, it covers a
range of 12 m to the
front and 8 m to each
side.
The Busch-Watchdogs
of this generation thus
have an amazingly wide
area coverage, especial-
ly to the front.
Your wishes are the
command of the
Busch-Watchdog 180
UP Sensor Comfort II.
The switch-off delay
time and darkness val-
ues can be individually
specified. With the
easily accessible slide
switch at the front of
the Busch-Watchdog
180 UP Sensor Comfort
II, you can select
between Continuous
Light, Automatic and
Off settings. In addition
to the version for lights
with filament bulbs, a
version which actuates
other types of lamp,
such as low-voltage
halogen lamps or ener-
gy-saving lamps, is also
available.
In combination with fitted – or retrofitted –
the Busch Universal with a separate switch.
Dimmer®, the Busch-
Watchdog 180 UP does
not switch the light off
suddenly, but gradually
dims it over a period of
60 seconds. To make
sure that you are never
unexpectedly left in the
dark. Ideal for stairways
and large, cluttered The user-friendly sensor
rooms.
technology with its large
Depending on the room
layout, an additional, range ensures there is
separate switch may
be useful. For example sufficient light whenever
when a room can be
entered that is not cov- you need it.
ered by the Busch-
Watchdog. For this
eventuality, most flush-
mounted units can be

The Comfort version of

the Busch-Watchdog is
available in the following
ranges and colours:

Busch-Duro Reflex Sl/

2000® Sl/ Sl Linear
SI Linear
White White Alpine white Alpine white

future®

Studio white Ivory Stone Graphite

future®
linear

Studio white Ivory Stone Anthracite Aluminium

silver

impuls

Alpine white Champagne Black gloss Chrome/

metallic alpine white
1
Also available as an EIB version.
 The Busch-Watchdogs

with superior micro-

processor-controlled

electronics are both con-

venient and attractive.

Off Automatic On

alpha exclusive®

Alabaster Ivory Titanium Palladium Obsidian Chrome/amber

alpha nea®

Studio white Studio white, Ivory Bronze Platinum Marine blue Platinum/ Mahogany/
matt Hansablue bronze

solo®

Davos Savanna Samoa Toscana Attica Manhattan Huskie

carat®

Bronze High-grade Aluminium Aluminium Glass

steel ripple chrome ripple gold

25
Simply clever – simply bright:
Busch-Watchdog 180 UP Sensor Standard

The low-cost indoor version. The Busch-Watchdog 180 UP Sensor Standard performs the
functions of a light switch.

Experience the conven- hallway, bathroom or toi- This also saves on your
ience and quality of let – in which it is fitted. electricity bill. Its detec-
the Busch-Watchdogs Your house becomes tion angle of 180° reach-
even inside your house. safer and you get added es as far as the walls
Fitted in place of a nor- convenience. When you either side.
mal light switch, the then leave the room,
Busch-Watchdog 180 UP the Busch-Watchdog The standard version in
ensures that the light 180 UP automatically the form of an automat-
goes on automatically switches the light off ic switch is a cost-effec-
as soon as you enter again. tive variant.
a room – staircase,
It works in all weathers:
Busch-Watchdog Allwetter 44®

Ideal outdoors and in rooms with water fittings. The Busch-Watchdog Allwetter 44 ®
is

water-protected and theft-proof.

A flush-mounted move- light as soon as you This can be particularly The microprocessor-con-
ment detector which is enter the door. useful in areas with
water-proof can per- public access. trolled electronics of the
form outstanding serv- The sensor is mounted
ice in damp rooms, on with special screws and Busch-Watchdog immedi-
patios, in fact anywhere therefore protected to
out of doors. The unit – a large extent against ately know when you need
fitted at switch height theft and intentional
or higher (up to 2.5 m) resetting of the opera- light in outdoor areas.
– provides you with tional values.

27
 Busch-Jaeger
Elektro GmbH Range brochure

BJE 0001-0-0057/03.06/0502-D, dpi 402166

A member of
the ABB Group

Busch-Jaeger Elektro GmbH Busch-Jaeger products are available from your electrical specialist
P.O.Box
58505 Lüdenscheid

Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
Germany

www.Busch-Jaeger.com
info.bje@de.abb.com

Central sales service:

Phone: +49 (23 51) 9 56-0
Fax: +49 (23 51) 9 56-13 80