Hatetooes MANUAL TECNICO Marzo"08 PERSIANAS COUNTRY WOODS® Las Persianas Country Woods® HunterDouglas® combinan la belleza de la madera natural.con la versatilidad del control de luz que poseen las Persianas Horizontales. Es un producto exclusive HunterDouglas®, fabricado en la mayoria de las colecciones, con liminas de madera basswood. Estén disponibles en siete diferentes colecciones con tres anchos ce lémina (35, 50 y 63 mrn).y en cidos tonos que se integran a todo tipo de decoracién, ___ Cenefs madera standard Soporte central de Instaacién — Cabezal de acero para madera _ Liminas de madera de 30,50 Soporte de Instalicign) 263 mm, lateral — Ecualizador madera Cordén de giro ‘Cordén commando 22 mm, 14mm Cina escalerla paso (excepto 35 my Leather 50) Perils cénica de madera — Perils dniea de madera —— Cordén reguador 1-4 me, Manual Técnico Persianas Country Woods® IPERSIANAS COUNTRY WOODS® MANUAL TECNICO Marzo ‘08 HunterDouglas’ CCORTINAS & PERSIANAS PERSIANAS 35mm., 50 mm. y 63 mm. COMPONENTES PRINCIPALES ¢ _ abezal de Acero Country Se ERE Imm} ‘Tapa Cabezal: ‘Componente de acero zncado que brinds Ryder 2 fn estucture del eabeval de pesiana Girador para cordén : Sofsticade componente de PVC, con recanismos de acero inoxdable en su interondseRado para regubr binclnacién de hs Kinase la persiana mecante los condones oe gra Freno Country Woods : Componente de acero zineado, con recanismes de acero inoxable en su interior disefado para ar la persiana a Ihaltura deseacs mecante un sistema ce cord, ‘Tambor para cinta escalerilla : ‘Componente de acera zincado, cseraco para enrolhir y casenrollar las cntas fscalerilae de pers ans que parton le Trelincn ce hs Kina. a Tambor para cinta decorativa : a Componente de PVC, diseRado pare i cervllry eseryllar aecuadament as : Sivas dead, ancha yancha decoratia Slelapersana que permitenlanelnacion lis {Beepto 35 may Leather Soporte tambor para cinta esealerilla: v/ Bera de PV seid para fort ambor permitends el paso de’ las cintas sealers y cordones ce cada bajade. Manual Técnico Persianas Country Woods® 2 i Soporte tambor para cinta decorativa : Peza ce PC, dseiaca para far eltambor, permtiendo el pase de ae cnt dela fincha, anicha.decorstva y cordones de ada bajada, (Except 25 mm.y Leather 50) Soporte Central de Instalacién : ‘Componente fbrieado en acero zincado por medio del cuallapersiana es fds al fecha. moro, este componente es Uilzado acieonsmente alo: soporte: instahcién ‘Soportes laterales de instalacién = Componente fabricado en alvzine prepintade, de color coordinado con be Feminas, que permite b instaodn deb, persana de manera (lly pica, Eje de giro Hexagonal : je de acero que tasmte el giro = cade tambor de Ia persiana, Componente Ullizado en todas ls persanas Country Woods Cordones de giro: Cordén de polidster de 1,4 mm. de espesor con perils nica flpricada en madera y en color coardinada con ls Hminas, que estiiza Ia caica de los cordones de mando y gre. Clip Fijacién Cenefa: ‘Componente de patcarbonato que une cde manera frme y segura h.cenefa con elcaberal, Clip Retorno Cenefa 90°: Componente de poticarbonato utiteado fen persianas con retorme, Permite una tiga frre ce Is cane’ con elretorno esta, en Ur encuentro en dingo rectoHunterDouglas’ PERSIANAS COUNTRY WOODS” MANUAL TECNICO Marzo"08 Cinta Esealerilla Paso 30: ints 100% poliéster de paso 30 mm. de color coordinace con fe lrninae de persana_ Este cormponente es ullzaco en ‘cae fe persanas con anche de mina 35 mn, Cinta Esealerilla Paso 44: Cinta 100% poliéster de paso 44 mm. de Calo coordinaco con fe lminas de Persiana, Ese componente es utlzaco en {peas las persianas eon anno de lamina 50 mm, con excepcién de las personas Leathe” 50, Cinta 100% poli color coordinado ersana. Este componente es utlzade en persanas Genuine Wood 62 y Pano 53 Cenefa Madera Standard : Componente de madera basswood color coorcinado con fs laminas, que bre.ol eabezal otorgando una fay elegance terminacién 3 le persiana, Esta cene'a es utlzaca en Genuine Wose 35, Genuine Wood 50 y Genuine Wood 63 Disponible en colores 433 Cottonvicad, 465. Straw, 498 Banister Oak, 467 Frufswood, 460 Nutmeg, 466 Hickory 470 ‘Walt 468 Black Cherry 489 Rosewood yATl Espresso, Cinta Delgada Paso 44: Chia de 19 rc ancho paso de 44 ms, 100% pelt: isponble en 6 cabores Iss. sun Componente opcral La ra no td orca en ecler conf crcenes In persona, Este componente es fence ftom ie pera con ancho de ina 30 rim Except Lethe 50 Cinta Ancha Paso 44: Cinta de 38 mm de ancho paso de 44 mm. 100% poster Dispansle en II colores Isos y'T con disedo, & en componente Spoonal La cinta ancha no #4 coordnad fn color con los cordones de persana Este compenente es vilzaco en todas bs persianas con ancho de linina SO mm, Frcepto etre 5, Cinta Ancha Decorativa Paso 44: Cinta de 38 mm. de ancho, 2380 44 mm.y Fecha de poldster Deponals en 6 colo lsos y 6 con disco. Es un cormpones ‘opcional 2 cinta anna devorstva no oordinada en color con fs condones Ih persana, Ete componente puede ser Uilzado en tocas hs persanas fon anna ‘e Ks 50 mm. cepa este 5 ‘Cinta Ancha Paso 54: Cinta de 38 mm, de ancno, pase 5¢ mm. 00% poléster Disponible en 8 colores Isos.E! un componente opconal. La ona nena n0 ri coordinada en color con lor Corcones dela persiana, Este componente fs utlzaco en persianar Genuine Wo 63 y Pano 63 Protector Lamina 63 mm : ‘Adhesive plistco utlizado en persanas fon ancho de limina de 62mm, Su func es proteger la primera Kinina cel roce con el corden de acronarnanto de lapersiana y los cordones ublzados en el {ira ce kes fiminas Este componente {tlzade en persianas Genuine Wood 63 Pano 62 ‘TOMA DE MEDIDAS Dentro del vano ‘Tome medidas del ancho del vano " de la ventana arriba (Al) en medio (Ad), aba (A3);escoja el anche: menor y réstele 3 mm. Mida la kL hy altura del vano de Ia vertana ala derecha (HI).y la izquierda (H2); eescoja a altura menor — Fuera del vano Mida el ancho deseado al centro de la ventana Para minimizar el paso de laluz o de los dafinos rayos UV, se recomienda afacir 100 mm. a cada lado, Manat Terie Persanas CountryWosds3 LlPERSIANAS COUNTRY WOODS® MANUAL TECNICO Marzo 08 HunterDouglas’ CCORTINAS & PERSIANAS SISTEMA DE INSTALACION PERSIANAS COUNTRY WOODS® | -Verifque elancho total dela persiana.considerando fs cenefa ‘cuyo ancho debe coincicir con el ancho ordenado, Fig! Persianas 35 mm 50 mm y 63 mm. IMPORTANTE: para instal persianas con Kiminas de 63 mm.a muro, se debe hacer uso de fs Escuadra Universal, 2+ Marque el lugar donde se ubicaré a persiana, marcando la Ubicacién de los soportes laterales de instalacin, al mura o al echo, perfectamente alneados. Algunas persianas levardn un soporte centval de nstalacién (Fig.2 y 3) que ceberd fjarse perfectamente alineaco con ls soportes laterals ce instahicén, Fig2 Persianas 35 mm, 50 mm y 63 mm IMPORTANTE: para instalar pe-sianas con iminas de 63 mm. muro, se debe hacer uso de Ia Fscvadra Unversal J Manual Técnico Persianas Country Woods® 4 La escuadra de extensién ao permite separar la persiana ce fa ventana un méximo de 60 mm.aproximacamente. ten IMPORTANTE para instal persianas motorzada con liminas de 63 mm. a muro, se debe hacer uso ce la Escuadra de Bxtens 3. Fije los soportes de instalacién y el soporte central si se requiee, al muro o al techo,cudande que los soportes laterales queden exactamente en las marcas hechas previamente. La pestafabatievte del soporte lateral de instalacén debe quedar hacia adelante (A. Tig!) 4-Intvoduzca el cabezal en los soportes laterals de instalacién y cierre las pestazas batiertes Verifque que la persiana quedé bien firme, PROFUNDIDAD MINIMA DE VANO PARA INSTALACION DE PERSIANA. COMPLETAMENTE ENCAJADA [Golecdiony Ceneta Profindided fr [Genuine Wood 35 con Genuine Wood 35 con C mn Genuine Wood 50 con Cera Sancare © [Genuine Wooe 50 con Genel Chancellor 2 Leather 50 con Cenela Chancellor 2 [Art Wood 50 con Cenaf Art Wood 50 e Eco Wood 50 con Cones EeoWood 50 3 [Genuine Weed 63 con Genel Suncare ET [Genuine Wood 63 con Cerats Chancelor rn Pano 63 con Corea Piano 63 eoHunterDouglas’ PERSIANAS COUNTRY WOODS® CORTINAS PERSANAS MANUAL TECNICO Marzo 08 MONTAJE EN ESQUINA OPCION |: Cenefa Pasada a Genuine Wood 35 con Cenefa Standard Para la persiana | mida el aneno AA y réstele 3 mm. para la persiana réstele 67 mm. mida el anche AB, y bb- Genuine Wood 35 con Cenefa Chancellor Para la persiana I mida el ancho AA. y réstele 3 mm, para la persiana 2 mida el ancho AB, y réstele 69 mm = Genuine Wood 50 con Cenefa Standard Para la persana | mia elancho A yréstele 3 mm. parla persana 2 mia el ancho AB,y réstele 83 mm d- Persiana Genuine Wood 50 con Cenefa Chancellor Para la persiana | mida el ancho AA y réstele 3 mm. para la persiana 2 mida el ancho AB, y réstele 85 mm e- Persiana Leather 50 con Cenefa Chancellor OPCION I: CenefsPaeads * / PERSIANA 2 z PERSIANA | Para la persiana | mida el ancno AA y réstele 3 mm. para la persiana 2 mida el ancho AB, y réstele 85 mm, {- Persiana Art Wood 50 con Cenefa Art Wood 50 Para la persiana | mida el anno AA y réstele 3 mm. para la persiana 2 mida el ancho AB, y réstele 86 mm, - Persiana Eco Wood 50 con Cenefa Eco Wood 50 Para la persiana I mida el ancho AA y réstele 3 mm, para la persiana 2 mida el ancho AB, y réstele 82 mm h- Persiana Genuine Wood 63 con Cenefa Standard Para la persiana | mida el ancno AA y réstele 3 mm, para la persiana 2 mida el ancho AB, y réstele 94 mm, i= Persiana Genuine Wood 63 con Cenefa Chancellor Para la persiana | mida el anno AA y réstele 3 mm. para la persiana 2 mida el ancho AB, y réstele 96 mm, | Persiana Piano 63 con Cenefa Piano 63 Para la persiana | mida el ancno AA y réstele 3 mm. para la pers mida el anche AB, y réstele 86 min anal Tecnico Perians Comerp Woot LlPERSIANAS COUNTRY WOODS® = MANUAL TECNICO HunterDouglas Marzo 08 COPCION 2: Cenefa de Tope COPCION 2: Cenela de Tope - Genuine Wood 35 con Cenefa Standard Para la persiana | mida el ancho AA y résiele 3 mm. para la persiana 2 mida el ancho AB yrréstele 48 mm, Para la cenefa de la persiana | considere el ancho AA y réstele 67 mm, para la cenefa de la 7 persiana 2 considere el ancha AB y réstele 67 mm. PERSIAN 2/ b. Persiana Genuine Weed 35 con Cenefa Chancellor Para la persiana | mida el ancho AA y réstele 3 rm, para la persiana 2 mida el anche AB PERSIANA 1 yrréstele 48 mm, Para la cenefa de la persiana | considere al ancho AA y réstele 69 mm. para la cenefa de ka persiana 2 considere el ancho AB y réstele 69 mm. - Persiana Genuine Wood 50 con Cenefa Standard Para la persiana | mia el ancho AA y réstele 3 mm. para la persiana 2 mida el ancho AB yrréstele 64 mm, Para la cenefa de la persiana 1 réscele 83 mm. mnsidere el anche AA y réstele 83 mm, para la cenefa de persiana 2 considere el ancho AB y d- Persiana Genuine Wood 50 con Cenefa Chancellor Para la persiana | mia el ancho AA y résiele 3 mm, para la persiana 2 mida el ancho AB y réstele 64 mm, Para la cenefa de la persiana I considere el ancho AA y réstele 85 mm. para la cenefa de persiana 2 considere el ancho AB y réstele 85 mm. e- Persiana Leather $0 con Cenefa Chancellor Para la persiana | mia el ancho AA y réstele 3 mm. para la persiana 2 mi Para la cenefa de la persiana | considere el ancho AA y réstele 85 mm. pat résele 85 mm. el ancho AB y réstele 64 mm la cenefa de persiana 2 considere el ancho AB y f- Art Wood 50 con Cenefa Art Wood 50 Para l persiana | mida el ancho AA y réstele 3 rm, para la persiana 2 mida el anche AB y réstele 64 mm. Para la cenefa de la persana | considere el ancho Ady réstele 86 mm. para la cenefa de persiana 2 considere el ancha AB y réstele 86 mm. 4g: Persiana Eco Wood 50 con Cenefa Eco Wood 50 Para la persiana | miga el ancho AA y réstele 3 rm, para la persiana 2 mida el anche AB y réstele 64 mm. Para la cenefa de la persiana | considere el ancho AM y réstele 82 mm. para la cenefa de persiana 2 considere el ancho AB y réstele 82 mm, h~ Persiana Genuine Wood 63 con Cenefa Standard Para la persiana | mida el ancho AA y réstele 3 rm. para la persiana 2 mida el ancho AB y réstele 7S mm, Para la cenefa de la persiana | considere el ancho Ady réstele 94 mm. para la cenefa de persiana 2 considere el ancho AB y réstele 94 mm, |. Persiana Genuine Wood 63 con Cenefa Chancellor Para la persiana | mica el ancho AA y réstele 3 rm. para la persiana 2 mida el ancho AB y réstele 75 mm. Para la cenefa de la persana | considere el ancho AA y réstele 9 mm. para la cenefa de persiana 2 considere el ancho AB y résiele 96 mm. j= Persiana Piano 63 con Cenefa Piano 63 Para la persiana | mia el ancho AA y réstele 3 mm. para la persiana 2 mida el ancho AB y réstele 75 mm. Para I cenefa de la persiana | considere el ancho AA y réstele 85 mm, para Ia cenefa de persiana 2 considere el ancho AB y résiele 86 mm. PRECAUCIONES |, Se debe tener en cuenta le presencia de manilas (y otro elemento que sobresalga), para no interferr el recorrido de la persiana, 2. Alestar recogida la Persiana Country Woods®, el paquele de liminas es muy voluminose por le que no se recomienda instalar en puertas vertanas. 3, Debido al peso que tiene Ia persiana, tampoco se recomienda su instalacién en ventanas donde se requiere subir y bajar con frecuenca, No se recomienda su instalacién en zonas de alta humedad,ni en lugares donde la persiana puede estar afecta a cambios bruscos de temperatura Importante: siempre tome las medidas en milimetros, Manual Técnico Persianas Country Woods® 6HunterDouglas’ MANUAL TECNICO Marzo 08 ESPECIFICACIONES TECNICAS imensiones. Colecion ‘Anche Minimo (nm) [ Anehe Maxam (nm) | Ako Minime (rm) [ Ale Mibcme (nm) | Area Misia (m2) -nvine Wood 35 2400) 300 3050 46 (Genuine Wood 50 300 3050 a ‘Art Weed 50 300 3050 46 Lester 50 300 Bo Genuine Wood 300 a Pane 6 300 3050 mT Medidas aproximadas de persiana recogida (incluido cabezal y base) Genuine Wood 35 ‘Atuira de Pecsiana (om) | Alura de Persana Recogida (nm) ine Exar 300 10 lo 10 | 220 260 a0 [Nota Las meds de aba son apraximadsey pueden presentar peeves varicanes, Genuine Wood 50 y Arc Wood 50 ‘Alcoa de Persina (im) ‘Alera Persians Recopds oom) Cha wales | Cnt Depa oAncha_| Cn Anda Decorate a} Te bu 3} 150 Tea % Ta a THO 3 Now: Las mcd de tbls son aprox y eden presen - pequetias vaviacones Leather 50 ‘Avra de Persiana (nm) ‘Altura Periara Recogida (nm) Cinta Delgada oAncha | Cinta Anche Decoratva 3 1 alo 200 ae Bo 1220) 2 1520) ao 10 a0 Bn) 360 740 380 [Nota Las medias ée Ia ta son aproximadssy pueden presenta pecw Manual Técnico Persianas Country Woods® 7 qPERSIANAS COUNTRY WOODS® o MANUAL TECNICO HunterDouglas Marzo 08 Genuine Wood 63 y Piano 63 TAcora de Persians (mes) ‘Acura Periara Recogida (rom) [cinta eealria ‘Cia Anh m7 20 100 610 1 no 210 10 150 120) 150 180 0 200 200 20 220 0 250 290 280 a0 Now Lar neces MANTENCION Durabilidad es la principal cualdad de las Persianas Country Woods HunterDouglas®. Sin embargo, la superficie de las Iiminas debe limpiarse peridcicamente. Pasarle un plumero © un pafio igeramente himeda es generalmente sufciente si se hace das veces a la semana, ARGUMENTOS DEVENTA {aba con aproximadasy pueden presentar pequefarvaracones. ‘+ Responde a la tendencia actual de decoracién a través de elementos naturales y risticos ‘+ Combina la belleza de la macera natural con la versatlidad del control ce la luz de las persianas horizontales. + Producto exclusive HunterDouglas®. ‘+ Estin disponibles en 3 anchas de laminas 35mm, 50 mm.y 63 rm ‘+ Opcionamente ks persianas Country Weads® HunterDouglas® levan una cinta decorativa (slo en 50 y 63 mm) + Persianas Genuine Wood 35, Genuine Wood 50, Art Wood 50, Genuine Wood 63 y Pano 63 pueden ser motorizadas. GARANTIA Las Persianas Country Woods! HunterDouglas® estén amparadas por una garantia de S afios contados desde k fecha de compara, Ccuyo objetivo es cubrir dafos por materiales defectuosos.errores de fabricacn tanto de la persiana como de sus componentes, los que seran reparados sin costa Se exeluyen todos los gastos de desmontale, fetes, instalaci6n e indemnizaciones de cualquier ‘po, los que deben ser asumidos por el cliente. La ejecucién de la garantia se realizara a través del Distribuidor Autorizado HunterDouglas®: Esta garantia no cubre defectos o dafios causados por accidentes, actos violentos, reparaciones,alteraciones y reinstalaciones de lerceros, mal uso, maltrato, yo par no ser seguicas correctamente las instrucciones ce instalacién, manejo, lmpieza y manteniment de este producto Hunter Douglas®, Esta garantia tampaco cure el desgaste o deterioro natural d cas a las que esté expue sto al producto cambian, éste tenderd a adaptarse, pudiendo afectar Ia estabilidac en Ia forma de sus componentes. Diferencias en la veta, grano o tono © en la forma dimensional de la madera, se consideran normales. La presencia de depésitos minerales (manchas de diferentes colores), disefo de grano, vetas y diferencias de tono, son caractersticas propias de la naturalidad de la madera, Para acceder al servicio de garant/a usted deberd ser el comprador original y presentar su reclamo, unto con le factura de compra al Distriuidor Autorizado HunterDouglas® donde adquiné sus productos, La garantia se hard efectiva en el producto original que presente el defecto o falla,y en ningin caso se fabricar 0 reeplemplazara por otro producto nuevo. En ringtin caso el Distribuidor Autorizado HunterDouglas®, se responsabilizaré por dafios y perjicios colaterales, ocasionados por el mal manejo del producte, Manat Técnico Persianas Country Woods® 8= PERSIANAS COUNTRY WOODS® HunterDougias MANUAL TECNICO Marzo 08 DIVERSIDAD DE LA MADERA. Las Persianas Country Woods® HunterDouglas® son fabricadas, en su gran mayor‘a, 100% con madera natural, Cada persiana Country Woods® HunterDouglas® es una espléndida obra de la naturaleza que cuenta la historia de su crecimiento, el cima que ia afets ys condiciones matioambierales que des soportar La prseria de depésitos minerals (anchas de derentes colores), dise"o de granos,rudos, vetasyciferencas de tono Son caractersticas que resaftan la nobleza ynaturaldad de las persianas Country Woods® HunterDouglas®, Emel aso des pesaras At Wood SO,hecasen base amadera impresn del lead de papel puede presetr ls caractersticas rmencionadas arteriormente, de manera de dar un look mas natural al producto. Caracteristicas més frecuentes en productos de madera: Labelleza de lk madera radica en una variedad de elementos naturales tales como patrones de granos distintos, variaciones tonales de color y marcos drintvos esos elementos confirma Ir ater de a madera Grano Lana y regulardad ce las floras de la madera ‘varia depencienco de la seccién ce corte cel cual praviene la limina, El tipo, densidad y reccién del grano produce los cisefios Unicos y variaciones Ge color que cistinguen la pieza Ge madera Nudos Remanentes de ramas encapsuladas por el crecimiento de madera nueva Depésitos Minerales Son el resutado ce condiciones ambientales (que afectan el desarrollo del srbol Manual Técnico Persianas Country Woods® 9