6011722-Y600-U20 User Guide - (C576 - 01, EL, Dual-Card, NEU - Channel) 20150408 PDF

Y600
Εγχειρίδιο χρήσης
Περιεχόμενα
Διαβάστε πριν προχωρήσετε ......................................................................... 1
Προφυλάξεις ασφαλείας ........................................................................................ 1
Προσωπικά στοιχεία και ασφάλεια δεδομένων ...................................................... 2
Νομική σημείωση ............................................................................................. 4
Έναρξη .............................................................................................................. 7
Οι λειτουργίες των πλήκτρων με μια ματιά ............................................................. 7
Σημαντικές πληροφορίες για την μπαταρία ............................................................ 7
Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας ..................................................................... 8
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του κινητού τηλεφώνου σας ............................. 9
Χρήση της οθόνης αφής ...................................................................................... 10
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της οθόνης .................................................................. 10
Αρχική οθόνη ....................................................................................................... 12
Οθόνη εφαρμογών............................................................................................... 15
Διαχείριση διπλής κάρτας .................................................................................... 15
Κλήσεις............................................................................................................ 17
Πραγματοποίηση κλήσης ..................................................................................... 17
Απάντηση ή απόρριψη κλήσης ............................................................................ 18
Άλλες λειτουργίες στη διάρκεια μιας κλήσης ........................................................ 19
Χρήση του αρχείου καταγραφής κλήσεων ........................................................... 19
Χρήση της λειτουργίας πτήσης ............................................................................ 20
Επαφή ............................................................................................................. 21
Άνοιγμα της εφαρμογής Επαφές.......................................................................... 21
Εισαγωγή επαφών από μια κάρτα SIM ................................................................ 21
Προσθήκη επαφής ............................................................................................... 21
Προσθήκη επαφής στα Αγαπημένα σας .............................................................. 22
Αναζήτηση μίας επαφής ...................................................................................... 22
Επεξεργασία επαφής ........................................................................................... 22
Διαγραφή επαφής ................................................................................................ 22
Διαχείριση ομάδων .............................................................................................. 23
Αποστολή επαφών .............................................................................................. 23
Μηνύματα ........................................................................................................ 24
Δημιουργία και αποστολή ενός μηνύματος κειμένου ............................................ 24
Δημιουργία και αποστολή ενός μηνύματος πολυμέσων ....................................... 24
Προσθήκη προβολής διαφανειών ........................................................................ 25
i
Άνοιγμα και προβολή μηνύματος πολυμέσων...................................................... 25
Απάντηση σε ένα μήνυμα .................................................................................... 25
Αντιγραφή μηνύματος κειμένου στη Λίστα υποχρεώσεων ή στο Ημερολόγιο ....... 26
Προσαρμογή των ρυθμίσεων μηνυμάτων ............................................................ 26
Email ................................................................................................................ 27
Προσθήκη λογαριασμού Email ............................................................................ 27
Προσθήκη άλλων λογαριασμών Email ................................................................. 27
Προβολή μηνύματος Email .................................................................................. 28
Αποθήκευση συνημμένου Email .......................................................................... 28
Δημιουργία και αποστολή μηνύματος Email......................................................... 28
Απάντηση σε μήνυμα Email ................................................................................. 28
Διαγραφή λογαριασμού Email ............................................................................. 28
Αλλαγή ρυθμίσεων λογαριασμού Email ............................................................... 29
Πραγματοποίηση σύνδεσης .......................................................................... 30

Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας .................................................................................. 30
Wi-Fi .................................................................................................................... 30
Κοινή χρήση της σύνδεσης δεδομένων του τηλεφώνου σας ................................ 31
Bluetooth ............................................................................................................. 32
Πρόγραμμα περιήγησης ................................................................................ 35

Άνοιγμα του προγράμματος περιήγησης ............................................................. 35
Άνοιγμα ιστοσελίδας ............................................................................................ 35
Ορισμός μιας αρχικής σελίδας ............................................................................. 36
Διαχείριση σελιδοδεικτών .................................................................................... 36
Προσαρμογή ρυθμίσεων προγράμματος περιήγησης.......................................... 37
Ψυχαγωγία ...................................................................................................... 38
Λήψη φωτογραφιών και βιντεοσκόπηση .............................................................. 38
Χρήση της Συλλογής............................................................................................ 40
Απολαύστε μουσική ............................................................................................. 41
Ακρόαση Ραδιοφώνου FM ................................................................................... 42
Υπηρεσίες Google.......................................................................................... 44
Δημιουργία λογαριασμού Google ........................................................................ 44
Gmail ................................................................................................................... 45
Χάρτες ................................................................................................................. 46
YouTube .............................................................................................................. 47
Play Store ............................................................................................................ 47
Συγχρονισμός πληροφοριών ........................................................................ 50
ii
Διαχείριση των λογαριασμών σας ........................................................................ 50
Προσαρμογή των ρυθμίσεων συγχρονισμού λογαριασμού.................................. 52
Χρήση άλλων εφαρμογών............................................................................. 54

Ημερολόγιο .......................................................................................................... 54
Διαχείριση αρχείων .............................................................................................. 55
Ρολόι.................................................................................................................... 56
Αριθμομηχανή...................................................................................................... 57
Λίστα υποχρεώσεων ............................................................................................ 57
Διαχείριση του κινητού σας τηλεφώνου ...................................................... 58

Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας ............................................................... 58
Ρύθμιση της οθόνης............................................................................................. 58
Ρύθμιση των ήχων ειδοποίησης .......................................................................... 59
Ρύθμιση των υπηρεσιών τηλεφώνου ................................................................... 60
Διαμόρφωση της σύνθεσης λόγου ....................................................................... 61
Προστασία του κινητού σας τηλεφώνου ............................................................... 61
Διαχείριση εφαρμογών......................................................................................... 63
Επαναφορά ρυθμίσεων του κινητού σας τηλεφώνου ........................................... 64
Ενημέρωση online ............................................................................................... 65
iii
Διαβάστε πριν προχωρήσετε
Προφυλάξεις ασφαλείας
Διαβάστε προσεκτικά τις προφυλάξεις ασφαλείας για να διασφαλίσετε την ασφαλή χρήση
του κινητού τηλεφώνου σας.
Αποφύγετε τα χτυπήματα, τη ρίψη ή τη διάτρηση του κινητού τηλεφώνου
σας. Αποφύγετε την πτώση, τη συμπίεση και το λύγισμα του κινητού
τηλεφώνου σας.
Μην χρησιμοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο σε περιβάλλον με υγρασία,
όπως το μπάνιο. Αποτρέψτε το μούσκεμα ή το πλύσιμο του κινητού
τηλεφώνου με υγρό.
Μην ενεργοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο αν απαγορεύεται η χρήση
τηλεφώνων ή όταν το τηλέφωνο μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές ή
κίνδυνο.
Μην χρησιμοποιείτε το κινητό τηλέφωνο ενώ οδηγείτε.
Ακολουθήστε τους κανόνες ή τους κανονισμούς που ισχύουν σε νοσοκομεία

και εγκαταστάσεις ιατρικής περίθαλψης. Απενεργοποιήστε το κινητό
τηλέφωνο κοντά σε ιατρικές συσκευές.
Απενεργοποιήστε το κινητό τηλέφωνο μέσα σε αεροσκάφος. Το τηλέφωνο
μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στον έλεγχο του εξοπλισμού του
αεροσκάφους.
Απενεργοποιήστε το κινητό τηλέφωνο κοντά σε ηλεκτρονικές συσκευές
υψηλής ακρίβειας. Το τηλέφωνο μπορεί να επηρεάσει την απόδοση αυτών
των συσκευών.
Μην επιχειρήσετε την αποσυναρμολόγηση του κινητού τηλεφώνου σας ή των
εξαρτημάτων του. Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό επιτρέπεται να
πραγματοποιεί σέρβις ή επισκευή του τηλεφώνου.
Μην τοποθετείτε το κινητό σας τηλέφωνο ή τα εξαρτήματά του μέσα σε
κοντέινερ με ισχυρό μαγνητικό πεδίο.
1
Μην τοποθετείτε μαγνητικά μέσα αποθήκευσης κοντά στο κινητό τηλέφωνο.
Η ακτινοβολία από το τηλέφωνο μπορεί να προκαλέσει τη διαγραφή των
πληροφοριών που είναι αποθηκευμένες σε αυτά.
Μην τοποθετείτε το κινητό τηλέφωνο σε χώρους με υψηλή θερμοκρασία ή
μην το χρησιμοποιείτε σε χώρους με εύφλεκτο αέριο όπως τα πρατήρια
βενζίνης.
Κρατήστε το κινητό τηλέφωνο και τα εξαρτήματά του μακριά από τα παιδιά.
Μην επιτρέπετε στα παιδιά να χρησιμοποιούν το κινητό τηλέφωνο χωρίς
καθοδήγηση.
Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένες μπαταρίες και φορτιστές για να
αποφύγετε τον κίνδυνο εκρήξεων.
Τηρείτε τους νόμους ή τους κανονισμούς που ισχύουν για τη χρήση των
ασύρματων συσκευών. Πρέπει να σέβεστε το ιδιωτικό απόρρητο και τα
νομικά δικαιώματα των άλλων ατόμων κατά τη χρήση της ασύρματης
συσκευής σας.
Ακολουθείτε αυστηρά τις σχετικές οδηγίες που υπάρχουν στο παρόν
εγχειρίδιο ενώ χρησιμοποιείτε το καλώδιο USB. Διαφορετικά μπορεί να
προκληθεί βλάβη στο κινητό τηλέφωνο ή τον υπολογιστή σας.
Προσωπικά στοιχεία και ασφάλεια δεδομένων

Η χρήση κάποιων λειτουργιών ή εφαρμογών τρίτων στη συσκευή σας μπορεί να έχει ως
αποτέλεσμα την απώλεια των προσωπικών σας στοιχείων και δεδομένων ή τη
δυνατότητα πρόσβασης άλλων σε αυτά. Συνιστώνται αρκετά μέτρα για να συμβάλουν
στην προστασία των προσωπικών και απόρρητων στοιχείων σας.
 Τοποθετήστε τη συσκευή σας σε ασφαλή χώρο, ώστε να αποτρέπεται η μη
εξουσιοδοτημένη χρήση.
 Ρυθμίστε την οθόνη της συσκευής σας να κλειδώνει και δημιουργήστε έναν κωδικό
πρόσβασης ή ένα μοτίβο ξεκλειδώματος για να την ανοίγετε.
 Κατά διαστήματα να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των προσωπικών στοιχείων
που διατηρείτε στην κάρτα SIM/UIM, την κάρτα μνήμης ή έχετε αποθηκεύσει στη
μνήμη της συσκευής σας. Εάν αλλάξετε τη συσκευή σας με άλλη, βεβαιωθείτε ότι
μεταφέρατε ή διαγράψατε όλα τα προσωπικά σας στοιχεία από την προηγούμενη.
2
 Εάν ανησυχείτε για ιούς όταν λαμβάνετε μηνύματα ή e-mail από αγνώστους, μπορείτε
να τα διαγράφετε χωρίς να τα ανοίγετε.
 Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας για περιήγηση στο διαδίκτυο, αποφεύγετε
ιστότοπους που μπορεί να αποτελούν απειλή κλοπής των προσωπικών σας
στοιχείων.
 Εάν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες όπως το Wi-Fi tether ή το Bluetooth, καθορίστε
κωδικούς πρόσβασης σε αυτές τις υπηρεσίες για να αποτρέψετε τη μη
εξουσιοδοτημένη πρόσβαση. Όταν δεν χρησιμοποιούνται αυτές οι υπηρεσίες,
απενεργοποιείτε τις.
 Εγκαταστήστε ή αναβαθμίστε το λογισμικό ασφαλείας στη συσκευή και
πραγματοποιείτε τακτικά ανίχνευση για ιούς.
 Βεβαιωθείτε ότι προμηθεύεστε εφαρμογές τρίτων από νόμιμη πηγή. Οι εφαρμογές
τρίτων που έχουν ληφθεί πρέπει να ανιχνεύονται για ιούς.
 Εγκαταστήστε λογισμικό ασφαλείας ή ενημερωμένες εκδόσεις κώδικα που έχουν
εκδοθεί από τη Huawei ή από τρίτους παροχείς εφαρμογών.
 Κάποιες εφαρμογές απαιτούν και μεταδίδουν πληροφορίες τοποθεσίας. Αυτό
σημαίνει ότι κάποιος τρίτος ίσως είναι σε θέση να μοιραστεί τις πληροφορίες της
τοποθεσίας σας.
 Η συσκευή σας ενδέχεται να παρέχει πληροφορίες ανίχνευσης και διάγνωσης σε
τρίτους παροχείς εφαρμογών. Οι τρίτοι παροχείς εφαρμογών χρησιμοποιούν αυτές τις
πληροφορίες για τη βελτίωση των προϊόντων και των υπηρεσιών τους.
 Εάν προβληματίζεστε σχετικά με την ασφάλεια των προσωπικών σας στοιχείων και
δεδομένων, επικοινωνήστε με το mobile@huawei.com.
3
Νομική σημείωση
Πνευματικά δικαιώματα © Huawei Technologies Co., Ltd.2015. Με επιφύλαξη
κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση τμήματος του παρόντος εγχειριδίου σε
οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την προηγούμενη έγγραφη
συναίνεση της Huawei Technologies Co., Ltd και των θυγατρικών της ("Huawei").
Το προϊόν που περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να περιλαμβάνει λογισμικό
πνευματικής ιδιοκτησίας της Huawei και ενδεχόμενων χορηγών άδειας χρήσης. Οι
πελάτες απαγορεύεται με οποιονδήποτε τρόπο να αναπαράγουν, διανέμουν,
τροποποιούν, πραγματοποιούν αποσυμπίληση, αποσυναρμολόγηση,
αποκρυπτογράφηση, εξαγωγή, αντίστροφη ανάλυση, μίσθωση, εκχώρηση ή
παραχώρηση άδειας του δεδομένου λογισμικού, εκτός εάν τέτοιου είδους περιορισμοί
απαγορεύονται από την ισχύουσα νομοθεσία ή τέτοιου είδους ενέργειες εγκρίνονται από
τους αντίστοιχους κατόχους των πνευματικών δικαιωμάτων.
Εμπορικά σήματα και άδειες
Τα , και είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα

της Huawei Technologies Co., Ltd.
Η επωνυμία Android™ είναι εμπορικό σήμα της Google Inc.
®
Η επωνυμία και τα λογότυπα Bluetooth είναι εμπορικά σήματα της Bluetooth SIG, Inc.
και οποιαδήποτε χρήση τους από τη Huawei Technologies Co., Ltd. γίνεται βάσει αδείας.
Άλλα εμπορικά σήματα, ονόματα προϊόντων, υπηρεσιών και εταιρειών που αναφέρονται
ενδέχεται να αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.
Γνωστοποίηση
Κάποιες λειτουργίες του προϊόντος και των εξαρτημάτων του που περιγράφονται στο
παρόν έγγραφο βασίζονται στο εγκατεστημένο λογισμικό και στις δυνατότητες και
ρυθμίσεις του τοπικού δικτύου και επομένως μπορεί να μην ενεργοποιηθούν ή να
περιορίζονται από τοπικούς φορείς δικτύου ή παρόχους υπηρεσιών δικτύου.
Κατά συνέπεια, οι περιγραφές στο παρόν μπορεί να μην αντιστοιχούν επακριβώς στο
προϊόν ή στα εξαρτήματα που αγοράζετε.
Η Huawei διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής ή τροποποίησης οποιασδήποτε πληροφορίας ή
προδιαγραφών περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο χωρίς προειδοποίηση και χωρίς καμία
ευθύνη.
4
Δήλωση λογισμικού τρίτων
Η Huawei δεν είναι κάτοχος της πνευματικής ιδιοκτησίας του λογισμικού και των
εφαρμογών τρίτων που συνοδεύουν το παρόν προϊόν. Επομένως, η Huawei δεν παρέχει
κανενός είδους εγγύηση για αυτό το λογισμικό και τις εφαρμογές τρίτων. Η Huawei δεν
παρέχει υποστήριξη σε πελάτες που κάνουν χρήση λογισμικού και εφαρμογών τρίτων
ούτε φέρει ευθύνη ή υπαιτιότητα για τις λειτουργίες αυτών.
Οι υπηρεσίες λογισμικού και εφαρμογών τρίτων μπορούν να διακοπούν ή να
τερματιστούν ανά πάσα στιγμή και η Huawei δεν εγγυάται τη διαθεσιμότητα
οποιουδήποτε περιεχομένου ή υπηρεσίας. Οι τρίτοι πάροχοι υπηρεσιών παρέχουν
περιεχόμενο και υπηρεσίες μέσω δικτύου ή εργαλείων εκπομπής εκτός των δυνατοτήτων
ελέγχου της Huawei. Στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό που επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία,
δηλώνεται ρητά πως η Huawei δεν παρέχει αποζημίωση ούτε φέρει ευθύνη για
υπηρεσίες που παρέχονται από τρίτους παρόχους υπηρεσιών ή για τη διακοπή ή τον
τερματισμό περιεχομένου ή υπηρεσιών τρίτων.
Η Huawei δεν είναι υπεύθυνη για τη νομιμότητα, την ποιότητα ή οποιαδήποτε άλλη
πλευρά οποιουδήποτε λογισμικού έχει εγκατασταθεί σε αυτό το προϊόν ή για έργα τρίτων
που έχουν μεταφορτωθεί ή ληφθεί σε οποιαδήποτε μορφή, συμπεριλαμβανομένων χωρίς
περιορισμό, κειμένου, βίντεο ή λογισμικού κ.λπ. Οι πελάτες φέρουν την ευθύνη για όλες
τις συνέπειες, συμπεριλαμβανομένης της ασυμβατότητας μεταξύ λογισμικού και αυτού
του προϊόντος, που προκύπτουν από την εγκατάσταση λογισμικού ή τη μεταφόρτωση ή
λήψη έργων τρίτων.
Αυτό το προϊόν βασίζεται στην πλατφόρμα ανοιχτού κώδικα Android™. Η Huawei έχει
κάνει τις αναγκαίες αλλαγές στην πλατφόρμα. Επομένως, το παρόν προϊόν μπορεί να
μην υποστηρίζει όλες τις λειτουργίες που υποστηρίζονται από την πρότυπη πλατφόρμα
Android ή μπορεί να είναι ασύμβατο με λογισμικό τρίτων. Η Huawei δεν παρέχει
εγγυήσεις και εκπροσώπηση σε σχέση με οποιαδήποτε τέτοια συμβατότητα και αποκλείει
ρητώς κάθε ευθύνη σε σχέση με τέτοια θέματα.
ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ
ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ «ΩΣ ΕΧΕΙ». ΜΕ
ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΥΣΑΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ, ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ
ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΡΗΤΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΤΩΝ
ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ, ΤΗΝ
ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ Ή ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ.
5
ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ Η ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η HUAWEI ΔΕΝ
ΦΕΡΕΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ
Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΩΝ ΚΕΡΔΩΝ,
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ, ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΑΫΛΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ Ή
ΠΡΟΣΔΟΚΩΜΕΝΩΝ ΚΕΡΔΩΝ.
Η ΜΕΓΙΣΤΗ ΕΥΘΥΝΗ (ΑΥΤΟΣ Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΥΘΥΝΗ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ Η ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΙ ΤΕΤΟΙΟ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ) ΤΗΣ HUAWEI ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗ
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ,
ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΝΕΙ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΟΥ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
Κανονισμοί εισαγωγών και εξαγωγών
Οι πελάτες συμμορφώνονται με όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς εξαγωγής
και εισαγωγής και φέρουν την ευθύνη για την έκδοση όλων των απαραίτητων επίσημων
αδειών για την εξαγωγή, επανεξαγωγή ή εισαγωγή του προϊόντος που αναφέρεται στο
παρόν εγχειρίδιο, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού και των τεχνικών δεδομένων
του.
Πολιτική απορρήτου
Ανατρέξτε στην πολιτική απορρήτου στους ιστότοπούς σας για πληροφορίες σχετικά με
τον τρόπο προστασίας των προσωπικών σας στοιχείων.
http://consumer.huawei.com/privacy-policy
6
Έναρξη
Όλες οι εικόνες στον παρόντα οδηγό προορίζονται μόνο για αναφορά. Οι εκάστοτε
λειτουργίες οθόνης του τηλεφώνου σας μπορεί να διαφέρουν από αυτές που
περιγράφονται εδώ, ανάλογα με την έκδοση του λογισμικού.
Οι λειτουργίες των πλήκτρων με μια ματιά

 Πατήστε παρατεταμένα για ενεργοποίηση του κινητού
τηλεφώνου.
 Πατήστε για να κλειδώσετε την οθόνη όταν το κινητό σας
τηλέφωνο είναι ενεργό.
 Πατήστε για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη ή έξοδο από
την εφαρμογή που χρησιμοποιείτε.
 Πατήστε για να αποκρύψετε το πληκτρολόγιο.
 Πατήστε για να ανοίξετε το μενού στην ενεργή οθόνη.
 Πατήστε παρατεταμένα για να προβάλετε τη λίστα με τις
πρόσφατα χρησιμοποιημένες εφαρμογές.
 Πατήστε για επιστροφή στην αρχική οθόνη.
 Πατήστε παρατεταμένα για να ανοίξετε τη γραμμή αναζήτησης.
Σημαντικές πληροφορίες για την μπαταρία

 Αν η μπαταρία δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να
μην μπορέσετε να ενεργοποιήσετε το κινητό τηλέφωνο αμέσως αφού ξεκινήσετε τη
φόρτιση της μπαταρίας. Επιτρέψτε στην μπαταρία να φορτιστεί για μερικά λεπτά με το
τηλέφωνο απενεργοποιημένο πριν προσπαθήσετε να το ενεργοποιήσετε.
 Με το πέρασμα του χρόνου, οι επιδόσεις της μπαταρίας θα εξασθενούν και
συγκεκριμένα η φόρτιση δεν θα διαρκεί όπως όταν ήταν καινούργια. Όταν η διάρκεια
ζωής της μπαταρίας μειωθεί σημαντικά σε σχέση με το κανονικό μετά από μια σωστή
φόρτιση, αντικαταστήστε την μπαταρία με μια καινούργια του ίδιου τύπου.
7
 Η χρήση υπηρεσιών δεδομένων αυξάνει την κατανάλωση ισχύος του τηλεφώνου και
συνεπώς θα μειωθεί το χρονικό διάστημα που το τηλέφωνο μπορεί να χρησιμοποιηθεί
μεταξύ των φορτίσεων της μπαταρίας.
 Ο χρόνος που απαιτείται για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας εξαρτάται από τη
θερμοκρασία περιβάλλοντος και την ηλικία της μπαταρίας.
 Όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή, το τηλέφωνο θα σας ειδοποιήσει και θα
εμφανιστεί ένα μήνυμα. Όταν η μπαταρία είναι σχεδόν άδεια, το τηλέφωνο θα
απενεργοποιηθεί αυτόματα.
Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας

Η διάρκεια ζωής της ισχύος της μπαταρίας εξαρτάται από το δίκτυο στο οποίο συνδέεστε
και τον τρόπο χρήσης του κινητού τηλεφώνου σας.
Δοκιμάστε τα παρακάτω για να διατηρήσετε την ισχύ της μπαταρίας:
 Όταν δεν χρησιμοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο, απενεργοποιήστε το φωτισμό
οθόνης.
 Μειώστε το χρόνο απενεργοποίησης του φωτισμού οθόνης όταν το τηλέφωνό σας
παραμένει αδρανές.
 Χαμηλώστε τη φωτεινότητα της οθόνης.
 Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. Κάντε το
τηλέφωνό σας ορατό σε άλλες συσκευές Bluetooth μόνο όταν πρέπει να
πραγματοποιήσετε μια σύνδεση Bluetooth.
 Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Wi-Fi όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.
 Απενεργοποιήστε το δέκτη GPS του τηλεφώνου σας όταν δεν το χρησιμοποιείτε.
 Μειώστε την ένταση του ήχου.
 Κλείνετε τα ενεργοβόρα προγράμματα όταν δεν τα χρειάζεστε.
 Απενεργοποιήστε την υπηρεσία δεδομένων.
8
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του κινητού
τηλεφώνου σας
Ενεργοποίηση του κινητού τηλεφώνου σας
Πατήστε παρατεταμένα το (Πλήκτρο λειτουργίας). Την πρώτη φορά που θα
ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας, θα σας ζητηθεί να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας και
να ρυθμίσετε το κινητό σας τηλέφωνο.
Αν έχει ενεργοποιηθεί προστασία με προσωπικό αριθμό αναγνώρισης (PIN) στο
κινητό σας τηλέφωνο, πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό PIN πριν χρησιμοποιήσετε
το κινητό τηλέφωνο.
Ρύθμιση του κινητού τηλεφώνου σας

Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο, εμφανίζεται ένας οδηγός
ρύθμισης για να σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το τηλέφωνο.
Ο οδηγός ρύθμισης σάς βοηθάει στα εξής:
 Να δημιουργήσετε ή να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας
 Να πάρετε μερικές αρχικές αποφάσεις σχετικά με το πώς θέλετε να χρησιμοποιείτε το
κινητό σας τηλέφωνο
Απενεργοποίηση του κινητού τηλεφώνου

1. Πατήστε παρατεταμένα το (Πλήκτρο λειτουργίας) για να ανοίξετε το μενού
επιλογών του τηλεφώνου.
2. Πατήστε Απενεργοποίηση.
Αν είναι ενεργοποιημένο το Γρήγορη εκκίνηση, το τηλέφωνο θα μεταβεί στην
κατάσταση αναστολής λειτουργίας. Αν είναι απενεργοποιημένο το Γρήγορη εκκίνηση,
πατήστε OK για να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο.
3. Πατήστε OK.
Ενεργοποίηση της Γρήγορης Εκκίνησης

1. Στην αρχική οθόνη, πατήστε > Ρυθμίσεις συστήματος > Προσβασιμότητα.
2. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Γρήγορη εκκίνηση.
9
Επανεκκίνηση του κινητού τηλεφώνου
1. Πατήστε παρατεταμένα το (Πλήκτρο λειτουργίας) για να ανοίξετε το μενού
επιλογών του τηλεφώνου.
2. Πατήστε Επανεκκίνηση.
Χρήση της οθόνης αφής

Ενέργειες οθόνης αφής
 Πατήστε: Πατήστε στην οθόνη με το δάχτυλό σας για να επιλέξετε ένα στοιχείο, να
επιβεβαιώσετε μια επιλογή ή να ανοίξετε μια εφαρμογή.
 Πατήστε παρατεταμένα: Πατήστε ένα στοιχείο με το δάχτυλό σας και μην το
αφήσετε μέχρι να υπάρξει ανταπόκριση από το κινητό τηλέφωνο. Για παράδειγμα, για
να ανοίξετε το μενού επιλογών για την ενεργή οθόνη, πατήστε παρατεταμένα την
οθόνη μέχρι να εμφανιστεί το μενού.
 Μετακινήστε: Μετακινήστε το δάχτυλό σας κατακόρυφα ή οριζόντια στην οθόνη.
 Σύρετε: Πατήστε παρατεταμένα στο στοιχείο που επιθυμείτε με το δάχτυλό σας. Για
να μετακινήσετε ένα στοιχείο, σύρετέ το σε οποιοδήποτε τμήμα της οθόνης. Μπορείτε
να σύρετε ένα εικονίδιο για να το μετακινήσετε ή να το διαγράψετε.
Περιστροφή της οθόνης του κινητού τηλεφώνου

Ο προσανατολισμός των περισσότερων οθονών θα αλλάξει σε οριζόντια ή κατακόρυφη
προβολή όταν περιστρέψετε το τηλέφωνό σας στο πλάι.
Στην αρχική οθόνη, πατήστε > > Προβολή > Αυτ. περιστρ. οθόνης για να
απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία.
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της οθόνης

Κλείδωμα οθόνης
 Όταν το τηλέφωνό σας είναι ενεργοποιημένο, πατήστε (Πλήκτρο λειτουργίας) για να
κλειδώσετε την οθόνη. Όταν η οθόνη είναι κλειδωμένη, μπορείτε να λαμβάνετε
μηνύματα και κλήσεις.
10
 Εάν το τηλέφωνό σας παραμείνει αδρανές για λίγο, η οθόνη θα κλειδώσει αυτόματα.
Ξεκλείδωμα της οθόνης

1. Πατήστε (Πλήκτρο λειτουργίας) για αφύπνιση της οθόνης.
2. Σύρετε το εικονίδιο κλειδώματος από τα πάνω προς τα κάτω για να ξεκλειδώσετε
την οθόνη.
Αν έχετε ορίσει ένα μοτίβο ξεκλειδώματος οθόνης, θα σας ζητηθεί να σχεδιάσετε το

μοτίβο στην οθόνη προκειμένου να ξεκλειδώσει.
11
Αρχική οθόνη
Πατήστε παρατεταμένα μια συντόμευση μέχρι το μέγεθος του στοιχείου να

μεγαλώσει και, στη συνέχεια, μπορείτε να τη σύρετε στην θέση που επιθυμείτε ή να
τη μετακινήσετε στον φάκελο.Κατάργηση. Μπορείτε επίσης να σύρετε ένα εικονίδιο
σε μια άλλη περιοχή της οθόνης στη θέση συντομεύσεων.
Εικονίδια κατάστασης και ειδοποιήσεων

Ισχύς σήματος Δεν υπάρχει σήμα
Ενεργοποιημένη αφύπνιση Λειτουργία πτήσης
Η λειτουργία Bluetooth
Λήψη δεδομένων θέσης από GPS
ενεργοποιήθηκε
Λειτουργία δόνησης Ειδοποίηση ήχου στο αθόρυβο
Πλήρης μπαταρία Φόρτιση μπαταρίας
Εξαιρετικά χαμηλό φορτίο
Κλήση σε εξέλιξη
μπαταρίας
Αναπάντητη κλήση Νέο email
Πρόβλημα με την παράδοση
Νέο μήνυμα από το Gmail
μηνύματος κειμένου ή πολυμέσων
12
Νέο μήνυμα κειμένου ή
Επερχόμενο συμβάν
πολυμέσων
Γίνεται αποστολή Γίνεται λήψη
Έχει απομείνει λίγος
Πρόβλημα σύνδεσης ή
ελεύθερος αποθηκευτικός
συγχρονισμού
χώρος στο τηλέφωνο
Υπάρχει διαθέσιμο δίκτυο
Σύνδεση με δίκτυο Wi-Fi
Wi-Fi
Φορητό σημείο πρόσβασης
Σύνδεση με υπολογιστή
Wi-Fi ενεργό
Πίνακας ειδοποιήσεων
Το κινητό σας τηλέφωνο θα σας ειδοποιήσει όταν λάβετε ένα νέο μήνυμα ή όταν υπάρχει
ένα επερχόμενο συμβάν. Επίσης, ο πίνακας ειδοποιήσεων σάς ενημερώνει για
αφυπνίσεις και ρυθμίσεις. Ανοίξτε τον πίνακα ειδοποιήσεων για να δείτε το φορέα δικτύου
ή για να προβάλετε ένα μήνυμα, μια υπενθύμιση ή μια ειδοποίηση συμβάντος.
Άνοιγμα του πίνακα ειδοποιήσεων
1. Όταν εμφανίζεται ένα νέο εικονίδιο ειδοποίησης στη γραμμή ειδοποιήσεων,
τοποθετήστε το δάχτυλό σας στη γραμμή ειδοποιήσεων και μετακινήστε το προς
τα κάτω για να ανοίξει ο πίνακας ειδοποιήσεων.
2. Στον πίνακα, μπορείτε να κάνετε τα εξής:
 Πατήστε μια ειδοποίηση για να ανοίξετε τη σχετική εφαρμογή.
 Πατήστε για εκκαθάριση όλων των ειδοποιήσεων.
Κλείσιμο του πίνακα ειδοποιήσεων
Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στο κάτω μέρος του πίνακα και, στη συνέχεια, μετακινήστε
το δάχτυλό σας προς τα πάνω για κλείσιμο.
13
Προβολή άλλων τμημάτων της αρχικής οθόνης
Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα αριστερά ή τα δεξιά πάνω στην αρχική οθόνη.
Προσαρμογή της αρχικής οθόνης

Προσθήκη ενός νέου στοιχείου αρχικής οθόνης
1. Πατήστε παρατεταμένα σε ένα στοιχείο, έως ότου το κινητό τηλέφωνο αρχίσει να
δονείται.
2. Επιλέξτε τη θέση που επιθυμείτε και απελευθερώστε το.
Μετακίνηση στοιχείου αρχικής οθόνης
1. Πατήστε παρατεταμένα σε ένα στοιχείο της αρχικής οθόνης, μέχρι το μέγεθος του
στοιχείο να μεγαλώσει.
2. Χωρίς να ανασηκώσετε το δάχτυλό σας, σύρετε το στοιχείο στην θέση που
επιθυμείτε στην οθόνη και μετά αφήστε το.
Κατάργηση στοιχείου αρχικής οθόνης
1. Πατήστε παρατεταμένα σε ένα στοιχείο της αρχικής οθόνης, μέχρι το στοιχείο να
μεγαλώσει.
2. Χωρίς να ανασηκώσετε το δάχτυλό σας, σύρετε το στοιχείο στο φάκελο
Κατάργηση. Όταν το στοιχείο και ο φάκελος Κατάργηση γίνουν κόκκινα, το
στοιχείο είναι έτοιμο να καταργηθεί.
3. Απελευθερώστε το στοιχείο για να το καταργήσετε από την αρχική οθόνη.
Συντομεύσεις υπηρεσιών
1. Ανοίξτε τη γραμμή ειδοποιήσεων.
2. Πατήστε στο επάνω μέρος του πίνακα ειδοποιήσεων για να ενεργοποιήσετε ή
να απενεργοποιήσετε τις υπηρεσίες δεδομένων.
Μπορείτε επίσης να πατήσετε 、和 για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τις αντίστοιχες υπηρεσίες.
14
Αλλαγή της ταπετσαρίας
1. Στην αρχική οθόνη, πατήστε > Φόντο.
2. Πατήστε τα παρακάτω στοιχεία μενού για να επιλέξετε μια εικόνα και να την
ορίσετε ως την ταπετσαρία:
 Βιντεό Φόντο
 Zωντανά Φόντο
 Συλλογή
 Φόντος
 Φωτογραφίες
Οθόνη εφαρμογών
Η οθόνη εφαρμογών περιέχει εικονίδια για όλες τις εφαρμογές που υπάρχουν στο
τηλέφωνό σας. Μπορείτε να πατήσετε στην αρχική οθόνη για να ανοίξει η οθόνη
εφαρμογών.
Διαχείριση διπλής κάρτας

Το τηλέφωνό σας υποστηρίζει τη λειτουργία διπλής αναμονής διπλής κάρτας. Μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε μια κάρτα για την προσωπική σας ζωή και μια κάρτα για την
επαγγελματική.
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση κάρτας SIM/USIM

Μπορείτε να τοποθετήσετε δύο κάρτες SIM/USIM στο τηλέφωνό σας και να
χρησιμοποιήσετε μία ή και τις δύο ταυτόχρονα. Όταν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε
μια κάρτα SIM/USIM, απενεργοποιήστε την.
1. Στην αρχική οθόνη, πατήστε > .
2. Στο μενού ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΑ, πατήστε Διαχείριση κάρτας SIM.
3. Στο μενού ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ SIM ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε μια κάρτα
SIM/USIM.
15
Ορισμός της προεπιλεγμένης κάρτας SIM/USIM
Μπορείτε να ορίσετε την προεπιλεγμένη κάρτα SIM/USIM για ορισμένες υπηρεσίες,
όπως υπηρεσία δεδομένων,
φωνητικές κλήσεις και μηνύματα. Η προεπιλεγμένη κάρτα τίθεται σε προτεραιότητα
για τις επιλεγμένες
υπηρεσίες.
2. Στο μενού ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΑ, πατήστε Διαχείριση κάρτας SIM.
3. Στο μενού ΠΡΟΕΠΙΛEΓMENΗ SIM, πατήστε Φωνητική κλήση, Μηνύματα ή
Σύνδεση δεδομένων και επιλέξτε την κάρτα SIM/USIM που θέλετε να ορίσετε ως
την προεπιλεγμένη κάρτα.
Χρήση της κάρτας microSD ως συσκευή μαζικής αποθήκευσης USB

Για να μεταφέρετε όλη την αγαπημένη σας μουσική και τις εικόνες σας από τον
υπολογιστή σας στην κάρτα microSD του κινητού σας τηλεφώνου, ρυθμίστε την κάρτα
microSD ως μονάδα μαζικής αποθήκευσης USB.
1. Συνδέστε το κινητό σας τηλέφωνο με τον υπολογιστή σας με το παρεχόμενο
καλώδιο USB. Ο υπολογιστής σας θα εντοπίσει την κάρτα microSD ως
αφαιρούμενη συσκευή μαζικής αποθήκευσης.
2. Ανοίξτε τη γραμμή ειδοποιήσεων και μετά πατήστεΤο USB είναι συνδεδεμένο.
3. Πατήστε Ενεργοποίηση αποθηκευτικού χώρου USB στο πλαίσιο διαλόγου που
ανοίγει για να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να μεταφέρετε αρχεία.
Μπορείτε τώρα να μεταφέρετε αρχεία από τον υπολογιστή σας στην κάρτα microSD του
κινητού σας τηλεφώνου.
Όταν η κάρτα microSD λειτουργεί ως συσκευή μαζικής αποθήκευσης USB, το
κινητό σας τηλέφωνο δεν θα χρησιμοποιήσει αυτόν το χώρο μνήμης. Βεβαιωθείτε
ότι ακολουθείτε τις σωστές διαδικασίες για την αποσύνδεση της συσκευή μαζικής
αποθήκευσης USB (το κινητό σας τηλέφωνο) από τον υπολογιστή, όταν
ολοκληρώσετε τη μεταφορά αρχείων.
16
Κλήσεις
Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση, μπορείτε να πληκτρολογήσετε έναν αριθμό στο
πληκτρολόγιο ή να πατήσετε έναν αριθμό που έχετε αποθηκευμένο στη λίστα των
επαφών σας, σε μια ιστοσελίδα ή σε άλλα μέρη. Ενώ απαντάτε σε μια κλήση, μπορείτε να
απαντήσετε σε άλλες εισερχόμενες κλήσεις ή να τις αναδρομολογήσετε στον αυτόματο
τηλεφωνητή. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε κλήσεις διάσκεψης με πολλούς
συμμετέχοντες.
Πραγματοποίηση κλήσης
Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή
Τηλέφωνο ή να επιλέξετε έναν αριθμό από τα στοιχεία Άτομα ή Αρχείο.
Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, μπορείτε να πατήσετε για να χρησιμοποιήσετε άλλες
λειτουργίες. Για να επιστρέψετε στην οθόνη κλήσης, μετακινήστε τη γραμμή
ειδοποιήσεων προς τα κάτω και πατήστε στην τρέχουσα κλήση.
Προσέξτε να μην φράξετε το μικρόφωνο στο κάτω μέρος του τηλεφώνου αν θέλετε η
φωνή σας να ακούγεται από τα άλλα άτομα που βρίσκονται σε κλήση.
Πραγματοποίηση κλήσης με την εφαρμογή τηλεφώνου

Το κινητό σας τηλέφωνο υποστηρίζει τη λειτουργία SmartDial, δηλαδή, καθώς
πληκτρολογείτε τηλεφωνικούς αριθμούς στο Πρόγραμμα κλήσεων, το τηλέφωνο κάνει
αυτόματη αναζήτηση ανάμεσα στις επαφές σας και εμφανίζει τις επαφές που συμφωνούν
με βάση την ακριβή σύμπτωση. Εάν δεν αντιστοιχούν επαφές με τις πληροφορίες που
καταχωρήσατε, το τηλέφωνο δεν θα προβάλει αποτελέσματα.
2. Πατήστε τα κατάλληλα αριθμητικά πλήκτρα για να εισαγάγετε τον αριθμό
τηλεφώνου.
3. Πατήστε και, στη συνέχεια, επιλέξτε την κάρτα SIM που επιθυμείτε για την
κλήση.
Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε για να εισαγάγετε άλλους αριθμούς στο
πληκτρολόγιο.
17
Πραγματοποίησης κλήσης από μια επαφή
2. Στη λίστα, πατήστε την επαφή που θέλετε να καλέσετε.
3. Πατήστε τον αριθμό για να τον καλέσετε.
Πραγματοποίησης κλήσης από το αρχείο καταγραφής κλήσεων

2. Πατήστε στο άκρο της καταχώρισης του αρχείου καταγραφής και, στη
συνέχεια, επιλέξτε την κάρτα SIM που επιθυμείτε για τη κλήση.
Απάντηση ή απόρριψη κλήσης

Απάντηση ή απόρριψη εισερχόμενης κλήσης
Όταν λαμβάνετε μια τηλεφωνική κλήση, εμφανίζεται η οθόνη εισερχόμενης κλήσης. Αν
έχετε ήδη αποθηκεύσει τον αριθμό του καλούντα στις Άτομα, τότε εμφανίζονται το όνομα
και ο αριθμός του καλούντα. Αν ο αριθμός του καλούντα δεν είναι αποθηκευμένος στις
Άτομα, τότε εμφανίζεται ο αριθμός του καλούντα.
Σύρετε το προς για να απαντήσετε την κλήση.
Σύρετε το στο για να απορρίψετε την κλήση.
Τερματισμός κλήσης
Στη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε για τερματισμό κλήσης.
18
Άλλες λειτουργίες στη διάρκεια μιας κλήσης
Πραγματοποίηση κλήσης συνδιάσκεψης
Αν λαμβάνετε μια νέα κλήση κατά τη διάρκεια μιας άλλης κλήσης, μπορείτε να
προσθέσετε τη δεύτερη κλήση στην κλήση στην οποία βρίσκεστε. Αυτή η δυνατότητα
είναι γνωστή ως κλήση συνδιάσκεψης. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε μια κλήση
συνδιάσκεψης με πολλούς καλούντες.
Επικοινωνήστε με τον πάροχο, για να ρωτήσετε αν υποστηρίζονται κλήσεις
συνδιάσκεψης και σε περίπτωση που η απάντηση είναι θετική, πόσα άτομα
μπορούν να συμμετάσχουν.
1. Για να ξεκινήσετε μια κλήση συνδιάσκεψης, καλέστε τον αριθμό του πρώτου
συμμετέχοντα. Αφού έχετε συνδεθεί με τον πρώτο συμμετέχοντα, διατηρήστε
ανοικτή τη σύνδεση και πατήστε .
2. Εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου του επόμενου ατόμου που θέλετε να
προσκαλέσετε στη συνομιλία και πατήστε , ή επιλέξτε κάποιον από τα
στοιχεία Αρχείο ή Άτομα. Ενώ το κάνετε αυτό, ο πρώτος συμμετέχοντας τίθεται
αυτόματα σε αναμονή.
3. Όταν έχετε συνδεθεί με το δεύτερο άτομο, πατήστε για να ξεκινήσει η κλήση
συνδιάσκεψης.
4. Για να τερματίσετε την κλήση συνδιάσκεψης και να αποσυνδεθείτε από όλους,
πατήστε .
Εναλλαγή μεταξύ κλήσεων

Αν λάβετε μια νέα κλήση κατά τη διάρκεια μιας άλλης κλήσης, μπορείτε να
πραγματοποιήσετε εναλλαγή μεταξύ των δύο κλήσεων.
1. Ενώ βρίσκεστε στην πρώτη κλήση και εμφανίζεται η δεύτερη κλήση, απαντήστε
στην εισερχόμενη κλήση και, στη συνέχεια, πατήστε .
2. Η τρέχουσα κλήση τίθεται σε αναμονή και συνδέεστε στην πρώτη κλήση.
Χρήση του αρχείου καταγραφής κλήσεων

Το αρχείο καταγραφής κλήσεων περιέχει μια λίστα κλήσεων που έχετε πραγματοποιήσει,
λάβει και δεν έχετε απαντήσει. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το αρχείο κλήσεων για να
19
βρείτε γρήγορα έναν αριθμό που καλέσατε πρόσφατα ή για να προσθέσετε έναν αριθμό
από το Αρχείο στη λίστα επαφών.
Προσθήκη καταχώρισης σε μια επαφή

1. Αν εργάζεστε ήδη με το πρόγραμμα κλήσεων ή με μια επαφή, πατήστε .
2. Πατήστε την καταχώριση που θέλετε να προσθέσετε στην Άτομα.
3. Πατήστε .
4. Πατήστε ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΝΕΑΣ ΕΠΑΦΗΣ.
Χρήση της λειτουργίας πτήσης

Σε ορισμένες τοποθεσίες μπορεί να απαιτείται να απενεργοποιήσετε τις ασύρματες
συνδέσεις του τηλεφώνου σας. Αντί να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας, μπορείτε να
το θέσετε σε Λειτ. πτήσης.
1. Πατήστε παρατεταμένα το (Πλήκτρο λειτουργίας).
2. Πατήστε Λειτ. πτήσης.
20
Επαφή
Η εφαρμογή Άτομα σάς δίνει τη δυνατότητα να αποθηκεύετε και να διαχειρίζεστε
πληροφορίες, όπως τους αριθμούς τηλεφώνου και τις διευθύνσεις των επαφών σας.
Αφού αποθηκεύσετε τις πληροφορίες επαφών στο κινητό σας τηλέφωνο, έχετε εύκολη
πρόσβαση στην επαφή με την οποία θέλετε να επικοινωνήσετε.
Άνοιγμα της εφαρμογής Επαφές

Στην αρχική οθόνη, πατήστε > .
Όλες οι επαφές σας εμφανίζονται αλφαβητικά σε μια λίστα στην οποία μπορείτε να
πραγματοποιήσετε κύλιση.
Εισαγωγή επαφών από μια κάρτα SIM

1. Στη λίστα επαφών, πατήστε > Εισαγωγή/Εξαγωγή.
2. Στην οθόνη ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΕΠΑΦΩN ΑΠΟ, επιλέξτε τη συσκευή που επιθυμείτε και
πατήστε Επόμενο.
3. Στην οθόνη ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΕΠΑΦΩN ΣΕ, επιλέξτε τη συσκευή που επιθυμείτε και
πατήστε Επόμενο.
4. Επιλέξτε τις επαφές ή πατήστε Επιλέχθη... > Επιλογή όλων για επιλογή΄όλων
των επαφών.
Προσθήκη επαφής
1. Στη λίστα επαφών, πατήστε .
2. Εάν έχετε περισσότερους από έναν λογαριασμούς με επαφές, πατήστε το
λογαριασμό στον οποίο θέλετε να προσθέσετε την επαφή.
3. Εισαγάγετε το όνομα της επαφής και μετά προσθέστε τυχόν λεπτομερείς
πληροφορίες, όπως αριθμό τηλεφώνου και διεύθυνση.
4. Όταν τελειώσετε, πατήστε ΤΕΛΟΣ για να αποθηκεύσετε τις πληροφορίες της
επαφής.
21
Προσθήκη επαφής στα Αγαπημένα σας
Πατήστε σε μια επαφή και έπειτα πατήστε στα δεξιά του ονόματος επαφής. Το
αστέρι γίνεται λευκό.
Μόνο μια επαφή που έχει αποθηκευτεί στο χώρο αποθήκευσης μπορεί να
προστεθεί στα αγαπημένα.
Αναζήτηση μίας επαφής

1. Στη λίστα επαφών, πατήστε
2. Εισαγάγετε το όνομα της επαφής που θέλετε να αναζητήσετε. Καθώς
πληκτρολογείτε, στο πλαίσιο αναζήτησης εμφανίζονται οι επαφές με ονόματα που
συμφωνούν.
Επεξεργασία επαφής
Μπορείτε να κάνετε αλλαγές οποιαδήποτε στιγμή στις πληροφορίες που έχετε
αποθηκεύσει για μια επαφή.
1. Από τη λίστα επαφών, επιλέξτε την επαφή της οποίας τα στοιχεία θέλετε να
επεξεργαστείτε και, στη συνέχεια, πατήστε > Επεξεργασία
2. Πατήστε την κατηγορία πληροφοριών που θέλετε να αλλάξετε: Όvoμα, Τηλέφωvo,
ΔΙΕYΘYNΣH ΗΛΕΚΤ ή οποιαδήποτε άλλη πληροφορία που καταγράψατε
προηγουμένως.
3. Κάντε τις επιθυμητές αλλαγές στις πληροφορίες της επαφής και, στη συνέχεια,
πατήστε ΤΕΛΟΣ.
Διαγραφή επαφής
1. Στη λίστα επαφών, πατήστε παρατεταμένα την επαφή που θέλετε να διαγράψετε,
και μετά πατήστε > Διαγραφή στο μενού επιλογών.
2. ΠατήστεOK για να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να διαγράψετε την επαφή.
Χρήση λογαριασμού Google για συγχρονισμό των επαφών

Μπορείτε να συγχρονίσετε τις επαφές χρησιμοποιώντας το λογαριασμό σας Google. Για
λεπτομέρειες, δείτε την ενότητα Αλλαγή ρυθμίσεων συγχρονισμού ενός λογαριασμού.
22
Διαχείριση ομάδων
Δημιουργία μιας ομάδας
1. Στην αρχική οθόνη, πατήστε > . Έπειτα, μετακινήστε τη γραμμή
ειδοποιήσεων προς .
2. Στη λίστα ομάδων, πατήστε και έπειτα επιλέξτε έναν λογαριασμό.
3. Εισαγάγετε το όνομα και το όνομα του ατόμου ή πατήστε για προσθήκη
στην ομάδα.
4. Όταν τελειώσετε, πατήστε ΤΕΛΟΣ για να αποθηκεύσετε τις πληροφορίες ομάδας.
Επεξεργασία ομάδας
Μπορείτε πάντα να κάνετε αλλαγές στις πληροφορίες που έχετε αποθηκεύσει για μια
ομάδα.
1. Στη λίστα ομάδων, πατήστε την ομάδα τις λεπτομέρειες της οποίας θέλετε να
επεξεργαστείτε και έπειτα πατήστε > Επεξεργασία.
2. Κάντε τις επιθυμητές αλλαγές στις πληροφορίες της ομάδας και, στη συνέχεια,
πατήστε ΤΕΛΟΣ.
Αποστολή επαφών
1. Στη λίστα επαφών, πατήστε > Κοινή χρήση ορατών επαφώ.
2. Επιλέξτε τις επαφές που θέλετε να στείλετε.
4. Επιλέξτε την προτιμώμενη μέθοδο για την αποστολή των επαφών που έχετε
επιλέξει όπως, για παράδειγμα, Bluetooth ή Email.
23
Μηνύματα
Η εφαρμογή Μηνύματα σάς επιτρέπει να ανταλλάσσετε μηνύματα κειμένου (SMS) και
μηνύματα πολυμέσων (MMS) με οποιονδήποτε χρησιμοποιεί ένα τηλέφωνο με
δυνατότητα SMS ή MMS.
Δημιουργία και αποστολή ενός μηνύματος κειμένου

2. Πατήστε .
3. Εισαγάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου ή ένα όνομα επαφής στο πεδίο
Πληκτρολογήστε το όνομα ή τον αριθμό του ατόμου ή πατήστε για να
επιλέξετε μια επαφή.
4. Πατήστε στο πεδίο Πληκτρολογήστε μήνυμα κειμένου για να αρχίσετε να
εισάγετε το μήνυμά σας.
5. Όταν είστε έτοιμοι για την αποστολή του μηνύματος, πατήστε και, στη
συνέχεια, επιλέξτε την κάρτα SIM που επιθυμείτε.
Δημιουργία και αποστολή ενός μηνύματος

πολυμέσων
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μηνύματα πολυμέσων για να κάνετε πολύ ξεχωριστή την
καθημερινή σας επικοινωνία. Μπορείτε να κάνετε εγγραφή ενός μηνύματος και να το
στείλετε ως αρχείο ήχου, να ευχηθείτε Χρόνια Πολλά και να το στείλετε σε ένα φίλο ή να
στείλετε μια παρουσίαση φωτογραφιών από ένα ειδικό συμβάν.
2. Πατήστε .
3. Εισαγάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου ή ένα όνομα επαφής στο πεδίο
Πληκτρολογήστε το όνομα ή τον αριθμό του ατόμου ή πατήστε για να
επιλέξετε μια επαφή.
4. Πατήστε στο πεδίο Πληκτρολογήστε μήνυμα κειμένου για να αρχίσετε να
εισάγετε το μήνυμά σας.
24
5. Πατήστε > Προσθήκη θέματος ή πατήστε για να προσθέσετε ένα
αρχείο εικόνας, μουσικής ή βίντεο.
6. Όταν το μήνυμά σας είναι έτοιμο για αποστολή, πατήστε και έπειτα, επιλέξτε
την κάρτα SIM που επιθυμείτε.
Μπορείτε να επιλέξετε ένα αρχείο πολυμέσων (μουσική, βίντεο ή εικόνα) και να το
αποστείλετε ως συνημμένο σε ένα μήνυμα πολυμέσων. Στο μενού Διαχείριση
αρχείων, πατήστε παρατεταμένα ένα αρχείο πολυμέσων και, στη συνέχεια,
πατήστε > Μηνύματα.
Προσθήκη προβολής διαφανειών

Αν θέλετε να επισυνάψετε περισσότερα από ένα αρχεία στο μήνυμά σας,
χρησιμοποιήστε την επιλογή Προβολή διαφαν.
1. Στην οθόνη επεξεργασίας μηνύματος, πατήστε > Προβολή διαφαν.
2. Επιλέξτε μια διαφάνεια για να αρχίσετε την επεξεργασία της.
3. Πατήστε Πλήκτρο Return για να ολοκληρώσετε τη σύνθεση του μηνύματός σας
και να επιστρέψετε στην οθόνη μηνυμάτων πολυμέσων.
4. Πατήστε Επεξεργασία για προσθήκη περισσότερων διαφανειών.
5. Όταν το μήνυμά σας είναι έτοιμο για αποστολή, πατήστε Αποστολή και έπειτα,
επιλέξτε την κάρτα SIM που επιθυμείτε.
Άνοιγμα και προβολή μηνύματος πολυμέσων

1. Στη λίστα μηνυμάτων, πατήστε το νήμα μηνυμάτων που θέλετε να προβάλετε.
2. Πατήστε στο μήνυμα πολυμέσων για να προβάλετε το μήνυμα.
Απάντηση σε ένα μήνυμα

1. Στη λίστα μηνυμάτων, πατήστε ένα νήμα μηνυμάτων κειμένου ή πολυμέσων για να
το ανοίξετε.
2. Πατήστε στο πλαίσιο κειμένου για να συντάξετε το μήνυμά σας. Όταν τελειώσετε,
πατήστε και, στη συνέχεια, επιλέξτε την κάρτα SIM που επιθυμείτε.
25
Αντιγραφή μηνύματος κειμένου στη Λίστα
υποχρεώσεων ή στο Ημερολόγιο
1. Στη λίστα μηνυμάτων, πατήστε ένα νήμα μηνυμάτων κειμένου για να το ανοίξετε.
2. Πατήστε παρατεταμένα ένα από τα μηνύματα και, στη συνέχεια, πατήστε
Αντιγραφή.
3. Πατήστε Εκκρεμής εργασία ή Ημερολόγιο για να αποθηκευτεί ως σημείωση ή
συμβάν.
Για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιούνται τα στοιχεία Εκκρεμής
εργασία ή Ημερολόγιο ανατρέξτε στις σχετικές ενότητες του παρόντος οδηγού.
Προσαρμογή των ρυθμίσεων μηνυμάτων

1. Στη λίστα μηνυμάτων, πατήστε > Ρυθμίσεις.
2. Αλλάξτε τον ήχο των μηνυμάτων, διαχειριστείτε τα μηνύματα της κάρτας SIM και
πολλά άλλα.
26
Email
Το κινητό σας τηλέφωνο σάς παρέχει πολύ εύκολη πρόσβαση σε email. Με την
εφαρμογή Email του τηλεφώνου σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογαριασμό email
που έχετε σε Yahoo!, AOL ή άλλες ευρέως διαδεδομένες υπηρεσίες email από το
τηλέφωνό σας.
Προσθήκη λογαριασμού Email

Όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή Email, πρέπει να ρυθμίσετε έναν λογαριασμό
email. Ο Οδηγός ρύθμισης email σάς βοηθάει να ρυθμίσετε τις παραμέτρους του
λογαριασμού σας. Υποστηρίζονται διάφορα ευρέως δεδομένα συστήματα email.
Μπορείτε να εργαστείτε με την ίδια υπηρεσία email που χρησιμοποιείτε στον
υπολογιστή σας ή μπορείτε να επιλέξετε μια άλλη υπηρεσία email.
2. Εισαγάγετε τα στοιχεία Διεύθυνση e-mail και Κωδικός πρόσβασης και πατήστε
Επόμενο.
3. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη, για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις email και
μετά πατήστε Επόμενο.
4. Εισαγάγετε το όνομα του λογαριασμού και το όνομα που θέλετε να βλέπουν οι
άλλες επαφές όταν λαμβάνουν email από εσάς.
5. Πατήστε Επόμενο.
Προσθήκη άλλων λογαριασμών Email

1. Αφού δημιουργήσετε τον αρχικό λογαριασμό email, πατήστε > Ρυθμίσεις.
2. Πατήστε ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ για τη δημιουργία άλλου λογαριασμού
email.
Κατά την προσθήκη ενός επιπλέον λογαριασμού email, έχετε την επιλογή να
χρησιμοποιήσετε το νέο λογαριασμό για την αποστολή όλων των εξερχόμενων
μηνυμάτων.
27
Προβολή μηνύματος Email
1. Επιλέξτε το λογαριασμό email που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
2. Πατήστε στο μήνυμα που θέλετε να προβάλετε.
Αποθήκευση συνημμένου Email

2. Πατήστε στο μήνυμα email που θέλετε να προβάλετε.
3. Πατήστε Συνημμένο(α).
4. Πατήστε ΦΟΡΤΩΣΗ και ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ για την αποθήκευση του συνημμένου
Δημιουργία και αποστολή μηνύματος Email

2. Πατήστε .
3. Στο πεδίο Προς, εισαγάγετε το όνομα η τη διεύθυνση email του παραλήπτη.
4. Εισαγάγετε το θέμα του μηνύματος και συντάξτε το μήνυμα.
Για να στείλετε ένα συνημμένο με το μήνυμα, πατήστε > Επισύναψη αρχείου.
5. Όταν τελειώσετε, πατήστε .
Αν δεν είστε έτοιμοι για την αποστολή του μηνύματος, πατήστε > Αποθ. πρόχειρου
ή για να αποθηκεύσετε το μήνυμα ως πρόχειρο.
Απάντηση σε μήνυμα Email

2. Πατήστε στο μήνυμα email που θέλετε να απαντήσετε.
3. Πατήστε > Απάντηση σε όλους.
4. Πατήστε .
Διαγραφή λογαριασμού Email

2. Πατήστε > Ρυθμίσεις και πατήστε στον λογαριασμό που επιθυμείτε.
3. Πατήστε Κατάργηση λογαριασμού.
28
Αλλαγή ρυθμίσεων λογαριασμού Email

Μπορείτε να αλλάξετε ένα σύνολο ρυθμίσεων λογαριασμού, όπως πόσο συχνά θα γίνεται
έλεγχος για email, πώς θα ειδοποιήστε για νέο μήνυμα και τις λεπτομέρειες σχετικά με
τους διακομιστές που χρησιμοποιεί ο λογαριασμός για την αποστολή και τη λήψη
μηνυμάτων αλληλογραφίας.
Οι ρυθμίσεις εισερχομένων και εξερχομένων του λογαριασμού σας εξαρτώνται από
το είδος της υπηρεσίας email που χρησιμοποιείτε. Μπορείτε να εισαγάγετε τις
απαραίτητες λεπτομέρειες με μη αυτόματο τρόπο, αν και μπορείτε να
επικοινωνήσετε με την υπηρεσία παροχής email που χρησιμοποιείτε για να λάβετε
τις σωστές πληροφορίες.
2. Πατήστε > Ρυθμίσεις και πατήστε στον λογαριασμό που επιθυμείτε.
3. Αλλάξτε το όνομα λογαριασμού το όνομά σας και άλλα πολλά.
29
Πραγματοποίηση σύνδεσης
Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας

Το κινητό σας τηλέφωνο θα ρυθμιστεί αυτόματα ώστε να χρησιμοποιεί την υπηρεσία
2G/3G (αν υπάρχει) του παρόχου κατά την ενεργοποίηση του κινητού σας τηλεφώνου την
πρώτη φορά. Λάβετε υπόψη ότι η κάρτα SIM πρέπει ν είναι τοποθετημένη.
Έλεγχος της σύνδεσης δικτύου

2. Πατήστε Περισσότερα… > Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας.
3. Πατήστε Εταιρείες δικτύου ή Ονόματα σημείου πρόσβασης για να ελέγξετε τη
σύνδεση δικτύου.
Το κινητό σας τηλέφωνο θα ανιχνεύσει αυτόματα τις ρυθμίσεις του σημείου
πρόσβασης από την κάρτα SIM (αν υπάρχει). Για αυτόν το λόγο, μην αλλάζετε τις
παραμέτρους του σημείου πρόσβασης, αλλιώς μπορεί να μην έχετε δυνατότητα
πρόσβασης στους πόρους δικτύου.
Ενεργοποίηση της υπηρεσίας δεδομένων

2. Πατήστε Περισσότερα… > Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας.
3. Επιλέξτε Σύνδεση δεδομένων και, στη συνέχεια, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου της
κάρτας SIM που επιθυμείτε, για να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση δεδομένων.
Wi-Fi
Όταν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας στο σπίτι, μπορείτε να συνδέεστε στο σημείο
πρόσβασης Wi-Fi του δρομολογητή σας. Ορισμένα δημόσια μέρη, όπως ξενοδοχεία και
βιβλιοθήκες, ενδέχεται επίσης να έχουν δίκτυα Wi-Fi διαθέσιμα για χρήση.
Ενεργοποίηση του Wi-Fi

30
2. Στο μενούΑΣΥΡΜΑΤΟ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΑ, πατήστε τον διακόπτη Wi-Fi, για να
ενεργοποιήσετε το Wi-Fi.
Σύνδεση με ασύρματο δίκτυο

2. Στο μενού ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΑ, πατήστε το διακόπτη Wi-Fi για να
ενεργοποιήσετε το Wi-Fi.
3. Στο μενού ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΑ, πατήστε Wi-Fi. Το τηλέφωνο, στη συνέχεια,
σαρώνει για διαθέσιμα δίκτυα Wi-Fi και τα εμφανίζει.
4. Πατήστε ένα δίκτυο για να συνδεθείτε με αυτό.
 Εάν επιλέξετε ένα ανοιχτό δίκτυο, θα συνδεθείτε αυτόματα στο δίκτυο.
 Εάν επιλέξετε ένα δίκτυο με ασφάλεια Wired Equivalent Privacy (WEP) και συνδέεστε
σε αυτό για πρώτη φορά, εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης όταν σας ζητηθεί και
μετά πατήστε Σύνδεση. Αν συνδεθείτε με ένα ασφαλές ασύρματο δίκτυο το οποίο
έχετε ήδη χρησιμοποιήσει, δεν θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε ξανά τον κωδικό
πρόσβασης εκτός και αν έχετε κάνει επαναφορά του τηλεφώνου σας στις
εργοστασιακές του ρυθμίσεις.
Στην οθόνη Wi-Fi, πατήστε για να προσθέσετε ένα νέο δίκτυο Wi-Fi.
Κοινή χρήση της σύνδεσης δεδομένων του

τηλεφώνου σας
Μπορείτε να έχετε κοινόχρηστη τη σύνδεση δεδομένων του κινητού σας τηλεφώνου με
έναν μόνο υπολογιστή χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB: Σύνδεση USB. Μπορείτε να
κάνετε κοινόχρηστη τη σύνδεση δεδομένων του κινητού σας τηλεφώνου με διάφορες
συσκευές ταυτόχρονα ενεργοποιώντας το τηλέφωνο σε φορητό σημείο πρόσβασης
Wi-Fi.
31
Κοινή χρήση της σύνδεσης δεδομένων του τηλεφώνου σας μέσω
USB
Για να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση USB σε διάφορα λειτουργικά συστήματα, ίσως
χρειαστεί να προετοιμάσετε τον υπολογιστή σας για τη δημιουργία μιας σύνδεσης
δικτύου μέσω USB.
Δεν μπορείτε να κάνετε κοινή χρήση της σύνδεσης δεδομένων του κινητού
τηλεφώνου σας και ταυτόχρονα να έχετε πρόσβαση στην κάρτα microSD του
τηλεφώνου μέσω USB.
2. Πατήστε Περισσότερα… > Πρόσ. και φορητό σημ. πρόσβ..
3. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Σύνδεση μέσω USB, για να κάνετε κοινόχρηστη τη
σύνδεση δεδομένων.
Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο έχει συνδεθεί με υπολογιστή μέσω USB.
Κοινή χρήση της σύνδεσης δεδομένων του τηλεφώνου σας ως

φορητού σημείου πρόσβασης Wi-Fi
2. Πατήστε Περισσότερα… > Πρόσ. και φορητό σημ. πρόσβ..
3. Πατήστε τον διακόπτη Σημείο πρόσβασης Wi-Fi για κοινή χρήση της σύνδεσης
δεδομένων.
Όταν το σημείο πρόσβασης Wi-Fi είναι ενεργοποιημένο, μπορείτε να πατήσετε
Σημείο πρόσβασης Wi-Fi > Ρύθμιση φορητού σημείου πρόσβασης Wi-Fi για
να αλλάξετε το SSID δικτύου ή για να διασφαλίσετε.
Bluetooth
Το κινητό σας τηλέφωνο διαθέτει Bluetooth, που σας επιτρέπει να δημιουργήσετε μια
ασύρματη σύνδεση με άλλες συσκευές Bluetooth, ώστε να μπορείτε να ανταλλάξετε
αρχεία με τους φίλους σας, να συνομιλήσετε με ανοιχτή ακρόαση με το ακουστικό
Bluetooth ή ακόμα και να μεταφέρετε φωτογραφίες από το τηλέφωνό σας στον
υπολογιστή.
32
Εάν χρησιμοποιείτε Bluetooth, να θυμάστε ότι πρέπει να παραμένετε εντός αποστάσεως
10 μέτρων από άλλες συσκευές Bluetooth με τις οποίες θέλετε να συνδεθείτε. Να έχετε
υπόψη σας ότι μπορεί να παρεμβάλλονται εμπόδια στη σύνδεση Bluetooth, όπως τοίχοι
ή άλλος ηλεκτρονικός εξοπλισμός.
Ενεργοποίηση Bluetooth
2. Στο μενούΑΣΥΡΜΑΤΟ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΑ, πατήστε τον διακόπτη Bluetooth για να
ενεργοποιήσετε το Bluetooth. Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία Bluetooth, το
εικονίδιο Bluetooth εμφανίζεται στη γραμμή ειδοποιήσεων.
3. Στο μενού ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΑ, πατήστεBluetooth και πατήστε το όνομα του
τηλεφώνου σας, για να κάνετε το κινητό τηλέφωνο ορατό σε άλλες συσκευές
Bluetooth.
Πραγματοποιείται σύζευξη με μια συσκευή Bluetooth.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Bluetooth, πρέπει να κάνετε σύζευξη του κινητού σας
τηλεφώνου με μια άλλη συσκευή Bluetooth.
1. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth είναι ενεργοποιημένη στο κινητό σας
τηλέφωνο.
2. Στην αρχική οθόνη, πατήστε > > Bluetooth. Το κινητό σας τηλέφωνο
σαρώνει για άλλες συσκευές Bluetooth εντός εμβέλειας.
3. Από τη λίστα συσκευών Bluetooth που ανιχνεύθηκαν, πατήστε σε μια συσκευή και
ακολουθήστε τις οδηγίες σύζευξης με αυτήν.
Αν μια σύνδεση Bluetooth δεν μπορεί να ρυθμιστεί ανάμεσα στο τηλέφωνό σας και
μια άλλη συσκευή, ενδέχεται να μην είναι συμβατές.
Αποστολή αρχείων μέσω Bluetooth

Με τη λειτουργία Bluetooth, μπορείτε να κάνετε κοινή χρήση αρχείων εικόνων, βίντεο ή
μουσικής με τους συγγενείς σας και τους φίλους σας. Για να στείλετε αρχεία μέσω
Bluetooth:
1. Πατήστε παρατεταμένα το αρχείο που θα σταλεί στο κινητό σας τηλέφωνο ή στην
κάρτα SD. Εμφανίζεται το μενού με τις ενεργές επιλογές.
2. Πατήστε και Bluetooth για να επιλέξετε μια συζευγμένη συσκευή.
33
Αποσύνδεση από μια συσκευή Bluetooth
1. Στην αρχική οθόνη, πατήστε > > Bluetooth.
2. Πλοηγηθείτε στην νεότητα ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΣΕ ΣΥZΕΥΞΗ και, στη συνέχεια, πατήστε
στη συσκευή με την οποία θέλετε να συνδεθείτε.
3. Πατήστε και, έπειτα, Unpair για να αποσυνδεθείτε από τη συσκευή.
34
Πρόγραμμα περιήγησης
Το κινητό σας τηλέφωνο διαθέτει προεγκατεστημένο ένα πρόγραμμα περιήγησης στο
Internet.
Άνοιγμα του προγράμματος περιήγησης

Αν ταυτόχρονα είναι διαθέσιμα γνωστά ή ανοιχτά δίκτυα Wi-Fi και δίκτυα δεδομένων
κινητής τηλεφωνίας, το τηλέφωνό σας θα επιλέξει κατά προτίμηση ένα δίκτυο Wi-Fi
για πρόσβαση στο Internet.
Πατήστε για να ανοίξετε το μενού επιλογών του προγράμματος περιήγησης:
 Ανανέωση: Πατήστε για να ανανεώσετε την τρέχουσα ιστοσελίδα.
 Διακοπή: Πατήστε για να διακοπεί το άνοιγμα της τρέχουσας ιστοσελίδας.
 Αρχική σελίδα: Πατήστε για να επιστρέψετε στο παράθυρο αρχικής σελίδας.
 Αποθ. στους σελιδοδείκτες: Πατήστε για να αποθηκεύσετε το παράθυρο στους
σελιδοδείκτες.
 Κλείσιμο: Πατήστε για να κλείσετε το τρέχον παράθυρο.
 Αποθ. για offline ανάγν.: Πατήστε για να αποθηκεύσετε την τρέχουσα ιστοσελίδα.
 Κοινή χρήση σελίδας: Πατήστε για να κοινοποιήσετε την τρέχουσα ιστοσελίδα μέσω
Bluetooth, email, gmail κ.λπ.
 Εύρεση στη σελίδα: Πατήστε για να βρείτε τις λέξεις που επιθυμείτε στην τρέχουσα
ιστοσελίδα.
 Αίτηση ιστότ. για Η/Υ: Πατήστε για να προβάλετε την ιστοσελίδα με προβολή
επιτραπέζιου υπολογιστή.
 Σελιδοδείκτες/Ιστορικό: Πατήστε για να προβάλετε τους σελιδοδείκτες/το ιστορικό.
 Ρυθμίσεις: Πατήστε για να ανοίξετε άλλο μενού και να εκτελέσετε λειτουργίες.
Άνοιγμα ιστοσελίδας
1. Σε ένα παράθυρο προγράμματος περιήγησης, πατήστε το πεδίο διεύθυνσης URL
στο επάνω τμήμα της οθόνης.
35
2. Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να εισάγετε τη διεύθυνση μιας ιστοσελίδας.
3. Καθώς εισάγετε τη διεύθυνση, θα εμφανιστούν στην οθόνη οι διευθύνσεις των
ιστοσελίδων που συμφωνούν. Αν δείτε τη διεύθυνση που θέλετε, πατήστε σε
αυτήν και θα μεταβείτε απευθείας στη συγκεκριμένη ιστοσελίδα ή ολοκληρώστε
την εισαγωγή της διεύθυνσης της επιθυμητής ιστοσελίδας.
Ορισμός μιας αρχικής σελίδας

2. Σε ένα παράθυρο του προγράμματος περιήγησης, πατήστε > Ρυθμίσεις.
3. Πατήστε Γενικές > Ορισμός αρχικής σελίδας.
4. Από το εμφανιζόμενο μενού επιλογών, επιλέξτε την ιστοσελίδα που θέλετε να
ορίσετε ως αρχική σελίδα.
Διαχείριση σελιδοδεικτών
Μπορείτε να αποθηκεύσετε όσους σελιδοδείκτες θέλετε στο κινητό σας τηλέφωνο.
Προσθήκη σελιδοδείκτη
1. Στο παράθυρο ενός προγράμματος περιήγησης, μεταβείτε στην ιστοσελίδα που
θέλετε να αποθηκεύσετε ως σελιδοδείκτη.
2. Πατήστε και μετά Αποθ. στους σελιδοδείκτες.
3. Επεξεργαστείτε το όνομα του σελιδοδείκτη και, έπειτα, πατήστε OK.
Άνοιγμα σελιδοδείκτη
1. Σε ένα παράθυρο προγράμματος περιήγησης, πατήστε και μετά
Σελιδοδείκτες/Ιστορικό.
2. Στην οθόνη ΣΕΛΙΔΟΔΕΙΚΤΕΣ, πατήστε στην καρτέλα ΙΣΤΟΡΙΚΟ, για να
προβάλετε τις σελίδες που έχετε επισκεφθεί ή πατήστε στην καρτέλα
ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΕΣ ΣΕΛΙΔΕΣ, για να προβάλετε τις σελίδες που έχετε
αποθηκεύσει.
3. Πατήστε το σελιδοδείκτη του ιστότοπου που θέλετε να ανοίξετε.
36
Προσαρμογή ρυθμίσεων προγράμματος περιήγησης
1. Σε ένα παράθυρο του προγράμματος περιήγησης, πατήστε > Ρυθμίσεις.
2. Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης, ώστε να ταιριάζουν
καλύτερα με τις ανάγκες σας.
37
Ψυχαγωγία
Εκτός από συσκευή επικοινωνίας και προσωπικό βοηθό, το κινητό σας τηλέφωνο σάς
παρέχει επίσης πολλές δυνατότητες ψυχαγωγίας. Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες,
να δημιουργήσετε βίντεο και ηχητικά κλικ και να λάβετε και να ακούσετε μουσική.
Λήψη φωτογραφιών και βιντεοσκόπηση

Η κάμερα είναι ένας συνδυασμός φωτογραφικής μηχανής και βιντεοκάμερας, την οποία
μπορείτε να χρησιμοποιείτε για λήψη και κοινή χρήση φωτογραφιών και βίντεο.
Άνοιγμα της κάμερας

 Στην αρχική οθόνη, πατήστε > .
 Πατήστε για να κλείσετε την κάμερα.
Λήψη φωτογραφίας
2. Αν είναι απαραίτητο, αλλάξτε τις ρυθμίσεις της κάμερας. Η προεπισκόπηση
αλλάζει καθώς αλλάζετε τις ρυθμίσεις.
38
3. Καδράρετε τη φωτογραφία σας εντός της οθόνης λήψης φωτογραφιών.
4. Πατήστε για να τραβήξετε τη φωτογραφία σας.
Οι φωτογραφίες που τραβάτε εμφανίζονται για μια στιγμή. Μπορείτε να τραβήξετε κι άλλη
φωτογραφία ή να δείτε τις φωτογραφίες σας.
Προβολή των φωτογραφιών

1. Μετά τη λήψη μιας φωτογραφίας, μια μικρογραφία της φωτογραφίας που μόλις
τραβήξατε εμφανίζεται στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης καταγραφής. Πατήστε
στη μικρογραφία για να την προβάλετε.
2. Πατήστε το κουμπί της οθόνης, για να:
 Πατήσετε και να επιλέξετε μια μέθοδο κοινής χρήσης για να κοινοποιήσετε τη
φωτογραφία.
 Πατήσετε για να διαγράψετε, επεξεργαστείτε, περιστρέψετε, περικόψετε τη
φωτογραφία κλπ.
Εγγραφή βίντεο
2. Αν είναι απαραίτητο, αλλάξτε τις ρυθμίσεις της βιντεοκάμερας.
3. Καδράρετε τη σκηνή με την οποία θέλετε να ξεκινήσετε το βίντεο.
4. Πατήστε για να αρχίσετε την εγγραφή βίντεο.
5. Πατήστε για διακοπή της εγγραφής.
Προβολή των βίντεο

1. Μετά την εγγραφή ενός βίντεο, μια μικρογραφία του βίντεο που μόλις εγγράψατε
εμφανίζεται στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης καταγραφής. Πατήστε στη
μικρογραφία για να την προβάλετε.
2. Πατήστε τα πλήκτρα στην οθόνη για να:
 Πατήσετε και να επιλέξετε μια μέθοδο κοινής χρήσης για να κοινοποιήσετε τη
φωτογραφία.
 Πατήσετε για να διαγράψετε το βίντεο, για αναπαραγωγή του βίντεο και των
φωτογραφιών ή για προβολή λεπτομερειών.
39
3. Στην οθόνη αναπαραγωγής του βίντεο, πατήστε τα στοιχεία ελέγχου για να
προχωρήσετε γρήγορα προς τα εμπρός ή προς τα πίσω ή για αναπαραγωγή ή
παύση του βίντεο.
Χρήση της Συλλογής

Η εφαρμογή Συλλογή μπορεί να αναζητήσει αυτόματα εικόνες και βίντεο στο κινητό σας
τηλέφωνο και την κάρτα microSD. Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Συλλογή για την
ταξινόμηση φωτογραφιών και βίντεο σε φακέλους, την προβολή και επεξεργασία εικόνων,
την παρακολούθηση βίντεο και τον ορισμό μιας εικόνας ως ταπετσαρία ή ως φωτογραφία
για μια επαφή.
Άνοιγμα της Συλλογής

Η εφαρμογή Συλλογή κατηγοριοποιεί τις εικόνες σας και τα βίντεο κατά θέση
αποθήκευσης και εμφανίζει αυτά τα αρχεία σε φακέλους. Πατήστε έναν φάκελο για να
προβάλετε τις εικόνες ή τα βίντεο που υπάρχουν σε αυτόν.
Προβολή μιας εικόνας

1. Στην εφαρμογή Συλλογή, πατήστε στο φάκελο που περιέχει τις εικόνες που θέλετε
να προβάλετε.
2. Πατήστε την εικόνα που θέλετε να προβάλετε σε λειτουργία πλήρους οθόνης.
3. Μπορείτε να μεγεθύνετε την εικόνα ή να κάνετε σμίκρυνση.
Η εφαρμογή προβολής εικόνων υποστηρίζει τη λειτουργία αυτόματης περιστροφής.
Όταν περιστρέφετε το κινητό σας τηλέφωνο, η εικόνα προσαρμόζεται στην
περιστροφή.
Περιστροφή μιας εικόνας

1. Όταν προβάλλετε μια εικόνα, πατήστε .
2. Επιλέξτε Αριστερή περιστροφή ή Δεξιά περιστροφή. Η εικόνα αποθηκεύεται με
το νέο προσανατολισμό.
Περικοπή εικόνας
1. Όταν προβάλλετε μια εικόνα, πατήστε > Περικοπή.
40
2. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο περικοπής για να επιλέξετε το τμήμα της εικόνας που
θα περικοπεί.
 Σύρετε από το εσωτερικό του εργαλείου περικοπής για να το μετακινήσετε.
 Σύρετε μια άκρη του εργαλείο περικοπής για να αλλάξετε το μέγεθος της εικόνας.
 Σύρετε μια γωνία του εργαλείου περικοπής για να αλλάξετε το μέγεθος της εικόνας,
χωρίς να αλλάξετε το μήκος της στην αναλογία πλάτους.
3. Πατήστε ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ, για να αποθηκεύσετε την περικομμένη εικόνα ή πατήστε
> Αναίρεση, για να απορρίψετε τις αλλαγές.
Απολαύστε μουσική
Άνοιγμα της βιβλιοθήκης μουσικής
Η μουσική βιβλιοθήκη πραγματοποιεί αυτόματη αναζήτηση στη μουσική που είναι
αποθηκευμένη στην κάρτα microSD και την εμφανίζει στους φακέλους Καλλιτέχνες,
Άλμπουμ, Τραγούδια, Λίστες αναπαραγωγής.
Αναπαραγωγή μουσικής
1. Από τη βιβλιοθήκη μουσικής, επιλέξτε έναν τρόπο προβολής της μουσικής σας.
2. Πατήστε το αρχείο μουσικής που θέλετε να αναπαραγάγετε.
41
Κατά την αναπαραγωγή της μουσικής, πατήστε για να επιστρέψετε στην αρχική
οθόνη, η μουσική θα συνεχίσει να παίζει στο παρασκήνιο και μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε άλλες εφαρμογές. Ανοίξτε τον πίνακα ειδοποιήσεων και πατήστε στη
μουσική που αναπαράγεται για επιστροφή στην οθόνη αναπαραγωγής μουσικής.
Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής

1. Στη βιβλιοθήκη μουσικής, πατήστε παρατεταμένα σε ένα αρχείο.
2. Πατήστε Προσθ.στη λίστα αναπαρ..
3. Πατήστε Νέο, επεξεργαστείτε το όνομα λίστας αναπαραγωγής και πατήστε
Αποθ/ση για προσθήκη του τραγουδιού.
Προσθήκη μουσικής σε λίστα αναπαραγωγής

1. Από τη βιβλιοθήκη μουσικής, επιλέξτε έναν τρόπο προβολής της μουσικής σας.
2. Πατήστε παρατεταμένα ένα αρχείο μουσικής και, στη συνέχεια, πατήστε
Προσθ.στη λίστα αναπαρ..
 Πατήστε μια υπάρχουσα λίστα αναπαραγωγής για να προσθέσετε το τραγούδι σε
αυτήν.
 Πατήστε Νέο για να προσθέσετε το τραγούδι σε μια νέα λίστα αναπαραγωγής.
Αναπαραγωγή μουσικής σε λίστα αναπαραγωγής

1. Στη μουσική βιβλιοθήκη, πατήστε Λίστες αναπαραγωγής.
2. Πατήστε παρατεταμένα τη λίστα αναπαραγωγής που θέλετε να εκτελεστεί.
3. Πατήστε Αναπαραγωγή για εκτέλεση της λίστας αναπαραγωγής.
Ακρόαση Ραδιοφώνου FM
Το ραδιόφωνο FM σάς επιτρέπει να ακούτε προγράμματα ραδιοφώνου FM στο κινητό
σας τηλέφωνο. Επειδή το ραδιόφωνο FM χρησιμοποιεί τα παρεχόμενα στερεοφωνικά
ακουστικά ως κεραία, προτού ανοίξετε την εφαρμογή, συνδέστε τα ακουστικά στην
υποδοχή ήχου του τηλεφώνου σας.
Άνοιγμα του ραδιοφώνου FM

42
2. Την πρώτη φορά που ανοίγετε το ραδιόφωνο FM, πατήστε > Αναζήτηση και
η εφαρμογή πραγματοποιεί αυτόματη σάρωση για τα διαθέσιμα κανάλια FM, τα
αποθηκεύει ως προεπιλογές και αναπαράγει το πρώτο κανάλι FM που βρίσκει.
Ρύθμιση σταθμών Ραδιοφώνου FM

Ανοίξτε την εφαρμογή Ραδιόφωνο FM και κάντε τα εξής:
 Πατήστε ή για να συντονίσετε το ραδιόφωνο στο προηγούμενο ή στο επόμενο
κανάλι.
 Πατήστε για να προσθέσετε το τρέχον κανάλι FM στα αγαπημένα.
 Πατήστε για να προβάλετε κανάλια FM.
43
Υπηρεσίες Google
Η διαθεσιμότητα των εφαρμογών, υπηρεσιών και λειτουργιών Google μπορεί να διαφέρει
ανάλογα με τη χώρα ή την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας. Ακολουθήστε τους τοπικούς
νόμους και κανόνες κατά τη χρήση τους.
Όταν ενεργοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο για πρώτη φορά, πατήστε υπηρεσίες Google,
όπως Google, Gmail ή Play Store και θα σας ζητηθεί να συνδεθείτε στο λογαριασμό
σας Google.
Βεβαιωθείτε ότι το κινητό σας τηλέφωνο διαθέτει μια ενεργό σύνδεση δεδομένων
(3G/GPRS) πριν συνδεθείτε στο λογαριασμό σας Google.
Εάν διαθέτετε ήδη έναν λογαριασμό Google, εισαγάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό
πρόσβασής σας.
Δημιουργία λογαριασμού Google

Αν δεν έχετε ένα λογαριασμό Google, μπορείτε να δημιουργήσετε.
2. Πατήστε Προσθήκη λογαριασμού > Google.
3. Πατήστε Νέος και, έπειτα, εισαγάγετε τα στοιχεία Όνομα, Επώνυμο και μετά
πατήστε .
4. Εισαγάγετε το Διεύθυνση ηλεκ για το λογαριασμό σας Google και πατήστε . Το
κινητό τηλέφωνο θα συνδεθεί με έναν διακομιστή Google για να ελέγξει αν είναι
διαθέσιμο το όνομα χρήστη. Αν το όνομα χρήστη που έχετε εισαγάγει
χρησιμοποιείται ήδη, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε άλλο.
5. Εισαγάγετε και επιβεβαιώστε το στοιχείο Κωδικός πρόσβασης του λογαριασμού
σας Google.
6. Επιλέξτε μια ερώτηση ασφαλείας από το αναπτυσσόμενο μενού και μετά
εισαγάγετε την απάντηση. Πατήστε στην οθόνη Ολοκλήρωση λογαριασμού.
7. Εισαγάγετε τους χαρακτήρες που εμφανίζονται στην οθόνη και, στη συνέχεια,
πατήστε .
Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης για να ολοκληρώσετε τη δημιουργία ενός
λογαριασμού Google.
44
Gmail
Το Gmail είναι η επίσημη υπηρεσία email της Google. Όταν χρησιμοποιείτε το Gmail
για πρώτη φορά, τα email στον λογαριασμό σας στον ιστό θα συγχρονιστούν με το
τηλέφωνό σας.
Άνοιγμα του Gmail

Στην αρχική οθόνη, πατήστε > . Εμφανίζεται η λίστα ΕΙΣΕΡΧΌΜΕΝΑ
αλληλογραφίας. Όλα τα email που αποφασίζετε να διατηρήσετε στο κινητό σας τηλέφωνο
θα μεταφερθούν στο φάκελο ΕΙΣΕΡΧΌΜΕΝΑ.
Εναλλαγή μεταξύ λογαριασμών

1. Στη λίστα αλληλογραφίας, πατήστε ΕΙΣΕΡΧΌΜΕΝΑ στο επάνω μέρος της οθόνης.
2. Πατήστε το λογαριασμό που περιέχει το email που θέλετε να διαβάσετε.
Δημιουργία και αποστολή Email

1. Στη λίστα αλληλογραφίας, πατήστε .
2. Εισαγάγετε τη διεύθυνση email του παραλήπτη του μηνύματος στο πεδίο Προς.
Αν στέλνετε το μήνυμα σε πολλούς παραλήπτες, διαχωρίστε τις διευθύνσεις email
με κόμμα. Μπορείτε να προσθέσετε όσους παραλήπτες θέλετε.
Εάν θέλετε να στείλετε ένα αντίγραφο (Cc) ή ένα αντίγραφο με απόκρυψη (Bcc) του email
σε άλλους παραλήπτες, πατήστε > Προσθήκη Κοιν./Κρυφής κου.
3. Εισαγάγετε το θέμα του μηνύματος και γράψτε το email σας.
Αν θέλετε να προσθέσετε ένα συνημμένο εικόνας/βίντεο, πατήστε > Επισύναψη
αρχείου για να επιλέξετε την εικόνα/το βίντεο που θέλετε να επισυνάψετε.
4. Αφού γράψετε το email, πατήστε .
Απάντηση ή προώθηση Email

1. Από τη λίστα αλληλογραφίας, επιλέξτε το email στο οποίο θέλετε να απαντήσετε ή
το οποίο θέλετε να προωθήσετε.
2. Πατήστε για απάντηση. Επίσης, μπορείτε να πατήσετε > Απάντ. σε
όλους ή Προώθηση.
3. Κάντε ένα από τα εξής:
 Αν επιλέξατε Απάντ. σε όλους, εισαγάγετε το μήνυμα.
45
 Αν επιλέξατε Προώθηση, καθορίστε τους παραλήπτες του μηνύματος και προσθέστε
τυχόν πρόσθετο κείμενο που θέλετε να συμπεριλάβετε στο προωθημένο μήνυμα.
4. Πατήστε για αποστολή ή πατήστε για αποθήκευση ως πρόχειρο.
Αναζήτηση Email
1. Στη λίστα αλληλογραφίας, πατήστε .
2. Εισαγάγετε τις λέξεις-κλειδιά αναζήτησης στο πλαίσιο και, στη συνέχεια, πατήστε
.
Προσαρμογή των ρυθμίσεων Gmail

Στη λίστα αλληλογραφίας, πατήστε > Ρυθμίσεις για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
σας Gmail.
Χάρτες
Η εφαρμογή Χάρτες σας επιτρέπει να εντοπίσετε τον τρέχον σημείο που βρίσκεστε, να
δείτε τις κυκλοφοριακές συνθήκες σε πραγματικό χρόνο (ανάλογα με τη διαθεσιμότητα)
και να λάβετε αναλυτικές οδηγίες για διάφορους προορισμούς. Μπορείτε να προβάλετε
εικόνες δορυφόρου, κυκλοφοριακούς χάρτες ή άλλα είδη χαρτών για την τρέχουσα
τοποθεσία σας ή άλλες τοποθεσίες.
Ενεργοποίηση της υπηρεσίας εντοπισμού θέσης

Προτού ανοίξετε την υπηρεσία Χάρτες για να βρείτε τη θέση σας ή να αναζητήσετε μέρη
ενδιαφέροντος, πρέπει να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία εντοπισμού θέσης.
2. Πατήστε Πρόσβαση τοποθεσίας.
3. Επιλέξτε το πλαίσιο Τοποθ. Wi-Fi&δικτ.κιν.τηλ. και πατήστε τον διακόπτη
Δορυφόροι GPS για ενεργοποίηση του GPS.
Άνοιγμα των Χαρτών

Αναζήτηση για μέρη ενδιαφέροντος

1. Στο χάρτη, πατήστε το πλαίσιο Αναζήτηση.
46
2. Εισαγάγετε το μέρος που θέλετε να αναζητήσετε στο πλαίσιο αναζήτησης και, στη
συνέχεια, πατήστε .
Τα αποτελέσματα αναζήτησης θα εμφανιστούν, στη συνέχεια, στον χάρτη.
Λήψη οδηγιών κατεύθυνσης

1. Ενώ προβάλλετε ένα χάρτη, πατήστε .
2. Πατήστε Η τοποθεσία μου, εισαγάγετε το σημείο έναρξης στο πλαίσιο Επιλέξτε
σημείο εκκίνησης….
3. Πατήστε Επιλέξτε προορισμό…, εισαγάγετε το σημείο προορισμού στο πλαίσιο
Επιλέξτε προορισμό….
4. Πατήστε το εικονίδιο για οδηγίες κατεύθυνσης με αυτοκίνητο, δημόσια μέσα
μεταφοράς ή πεζούς. Οι οδηγίες θα εμφανιστούν σε μια λίστα.
5. Πατήστε ένα στοιχείο κατεύθυνσης στη λίστα, για να εμφανιστεί στο χάρτη.
YouTube
Το YouTube είναι η δωρεάν ηλεκτρονική υπηρεσία αναμετάδοσης βίντεο του Google για
παρακολούθηση, αναζήτηση και αποστολή βίντεο.
Άνοιγμα του YouTube

Αναζήτηση βίντεο
1. Στην οθόνη YouTube, πατήστε .
2. Εισαγάγετε μια λέξη-κλειδί αναζήτησης και, στη συνέχεια, πατήστε το εικονίδιο
στο πληκτρολόγιο.
Θα δείτε έναν αριθμό αποτελεσμάτων αναζήτησης να εμφανίζεται κάτω από τη
γραμμή ειδοποιήσεων. Μετακινηθείτε μεταξύ των αποτελεσμάτων και πατήστε το
βίντεο που θέλετε να παρακολουθήσετε.
Play Store
Η εφαρμογή Android Market παρέχει άμεση πρόσβαση σε εφαρμογές και παιχνίδια τα
οποία μπορείτε να κατεβάσετε και να τα εγκαταστήσετε στο τηλέφωνό σας.
47
Άνοιγμα του Market
Αναζήτηση εφαρμογών
Υπάρχουν μερικές διαφορετικές μέθοδοι αναζήτησης εφαρμογών στην αρχική οθόνη
Play Store, όπως:
 ΚΑΤΗΓΟΡΊΕΣ
 ΑΡΧΙΚΉ ΣΕΛΊΔΑ
 ΚΟΡΥΦΑΊΑ ΔΩΡΕΆΝ
 ΚΟΡΥΦΑΊΑ ΝΈΑ ΔΩΡΕΆΝ
 ΤΆΣΕΙΣ
Εγκατάσταση εφαρμογής
1. Στο Play Store, επιλέξτε μια κατηγορία και, στη συνέχεια, πατήστε στην εφαρμογή
που θέλετε να λάβετε. Στην οθόνη λεπτομερειών εφαρμογής, μπορείτε να δείτε
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτήν την εφαρμογή, όπως το κόστος, τη
συνολική βαθμολογία, τα σχόλια των χρηστών και παρόμοιες εφαρμογές. Όταν
πραγματοποιείτε κύλιση προς τα κάτω, μπορείτε να δείτε επίσης πληροφορίες του
προγραμματιστή συμπεριλαμβανομένων άλλων εφαρμογών από τον ίδιο
προγραμματιστή και του συνδέσμου για τον ιστότοπό του. Επιπλέον, μπορείτε να
στείλετε ένα μήνυμα email στον προγραμματιστή.
2. Για να εγκαταστήσετε την εφαρμογή, πατήστε ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ (αν είναι δωρεάν) ή
πατήστε το κουμπί με την τιμή της (αν δεν είναι δωρεάν) και επιβεβαιώστε τη λήψη
σας ή την αγορά σας.
3. Για να ελέγξετε την πρόοδο μιας λήψης, ανοίξτε τον πίνακα ειδοποιήσεων. Η
εγκατάσταση των περισσότερων εφαρμογών πραγματοποιείται μέσα σε
δευτερόλεπτα. Για να σταματήσετε τη λήψη μιας εφαρμογής, πατήστε στην
εφαρμογή και μετά πατήστε ΔΙΑΚΟΠΉ.
Αφού ολοκληρωθεί η λήψη και η εγκατάσταση της εφαρμογής στο κινητό σας τηλέφωνο,
εμφανίζεται το εικονίδιο λήψης περιεχομένου στη γραμμή ειδοποιήσεων.
Αν θέλετε να εγκαταστήσετε μια εφαρμογή εκτός Market, πατήστε > >
Ασφάλεια και, στη συνέχεια, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Άγνωστες πηγές, για να
επιτρέψετε την εγκατάσταση της εφαρμογής που δεν βρίσκεται στο Market.
48
Κατάργηση μιας εφαρμογής
1. Στην οθόνη Play Store, πατήστε πάνω αριστερά και μετά πατήστε Οι
εφαρμογές μου.
2. Πατήστε την εφαρμογή που θέλετε να καταργήσετε και πατήστε ΚΑΤ. ΕΓΚΑΤ
ΆΣΤ..
3. Όταν σας ζητηθεί, πατήστε OK για να αφαιρέσετε την εφαρμογή από το κινητό σας
τηλέφωνο.
49
Συγχρονισμός πληροφοριών
Ορισμένες εφαρμογές στο κινητό σας τηλέφωνο σάς παρέχουν πρόσβαση στις ίδιες
προσωπικές πληροφορίες που μπορείτε να προσθέσετε, να εμφανίσετε και να
επεξεργαστείτε στον υπολογιστή σας. Αν προσθέσετε, αλλάξετε ή διαγράψετε τις
πληροφορίες σας σε οποιαδήποτε από αυτές τις εφαρμογές στον ιστό, οι ενημερωμένες
πληροφορίες εμφανίζονται και στο κινητό τηλέφωνό σας.
Αυτό είναι εφικτό μέσω του συγχρονισμού δεδομένων over-the-air. Η διαδικασία
εκτελείται στο παρασκήνιο και δεν παρεμβάλλεται με τη χρήση του κινητού σας
τηλεφώνου.
Διαχείριση των λογαριασμών σας

Μπορείτε να συγχρονίσετε τις επαφές σας, τα email και άλλες πληροφορίες στο κινητό
σας τηλέφωνο με πολλούς λογαριασμούς Google ή άλλου είδους λογαριασμούς,
ανάλογα με τις εφαρμογές που έχουν εγκατασταθεί στο κινητό σας τηλέφωνο.
Για παράδειγμα, μπορείτε να αρχίσετε προσθέτοντας τον προσωπικό σας λογαριασμό
Google, ώστε τα προσωπικά σας email, οι επαφές και το ημερολόγιό σας να είναι πάντα
διαθέσιμα. Στη συνέχεια, μπορείτε να προσθέσετε ένα λογαριασμό εργασίας
προκειμένου να έχετε πρόσβαση στα e-mail και τις επαφές που έχουν σχέση με την
εργασία σας. Αν θέλετε, μπορείτε να προσθέσετε πολλούς λογαριασμούς Google ή
άλλους λογαριασμούς.
Προσθήκη λογαριασμού
Όταν προσθέτετε ένα λογαριασμό, η εφαρμογή Άτομα συγκρίνει τις επαφές από τον
πρόσφατα συγχρονισμένο λογαριασμό με τις επαφές από τους υπάρχοντες
λογαριασμούς στο κινητό τηλέφωνο και προσπαθεί να συγχωνεύσει τις διπλότυπες
επαφές σε μία εγγραφή στην εφαρμογή Άτομα. Ενώ παρουσιάζεται ως μία ενιαία
εγγραφή επαφής, τα δεδομένα της επαφής δεν συγχωνεύονται.
50
1. Στην αρχική οθόνη, πατήστε > > Προσθήκη λογαριασμού. Στην
οθόνη εμφανίζονται οι τρέχουσες ρυθμίσεις συγχρονισμού και μια λίστα με τους
τρέχοντες λογαριασμούς σας.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να χρειαστεί να λάβετε τα στοιχεία του
λογαριασμού από την υποστήριξη IT. Για παράδειγμα, ίσως πρέπει να γνωρίζετε
τον τομέα του λογαριασμού ή τη διεύθυνση διακομιστή.
2. Πατήστε το είδος του λογαριασμού για να τον προσθέσετε.
3. Ακολουθήστε τα βήματα στην οθόνη για να εισαγάγετε τις απαραίτητες και
προαιρετικές πληροφορίες σχετικά με το λογαριασμό. Οι περισσότεροι
λογαριασμοί απαιτούν όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης, αλλά τα στοιχεία
εξαρτώνται από το είδος του λογαριασμού και τη ρύθμιση παραμέτρων της
υπηρεσίας με την οποία είστε συνδεδεμένοι.
4. Όταν τελειώσετε, ο λογαριασμός προστίθεται στη λίστα στην οθόνη.
Προσθήκη λογαριασμού Exchange

1. Στην αρχική οθόνη, πατήστε > > Προσθήκη λογαριασμού.
2. Πατήστε Εταιρικός.
3. Ακολουθήστε τις οδηγίες και εισαγάγετε τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με
το λογαριασμό Exchange που θέλετε να προσθέσετε. Για λεπτομέρειες,
επικοινωνήστε με το διαχειριστή του διακομιστή.
4. Πατήστε Επόμενο για να εμφανιστεί η οθόνη Ρυθμίσεις εισερχομένων.
Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις.
5. Πατήστε Επόμενο για να εμφανιστούν οι ρυθμίσεις λογαριασμού. Διαμορφώστε
τις ρυθμίσεις συγχρονισμού για αυτόν το λογαριασμό.
6. Πατήστε Επόμενο για να ολοκληρώσετε τη διαμόρφωση ρυθμίσεων του
λογαριασμού. Αν τα μηνύματα email δεν συγχρονιστούν σωστά, επικοινωνήστε με
το διαχειριστή του διακομιστή.
Κατάργηση λογαριασμού
Μπορείτε να καταργήσετε ένα λογαριασμό, διαγράφοντάς τον μαζί με όλες τις
πληροφορίες που σχετίζονται με αυτόν από το κινητό σας τηλέφωνο, μαζί με τα email, τις
επαφές, τις ρυθμίσεις κ.ο.κ. Ωστόσο, δεν μπορείτε να καταργήσετε ορισμένους
λογαριασμούς, όπως τον πρώτο λογαριασμό με τον οποίο συνδεθήκατε στο κινητό
51
τηλέφωνο. Εάν επιχειρήσετε να καταργήσετε ορισμένους λογαριασμούς, όλες οι
προσωπικές πληροφορίες που σχετίζονται με αυτούς θα διαγραφούν.
Όλοι οι λογαριασμοί θα καταργηθούν με επαναφορά του τηλεφώνου στις
εργοστασιακές ρυθμίσεις.

2. Στο μενού ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ, επιλέξτε τον τύπο λογαριασμού που προστέθηκε,
όπως Εταιρικός, Email ή Google.
3. Στην οθόνη λογαριασμού, πατήστε το λογαριασμό που θα καταργηθεί.
4. Πατήστε > Κατάργηση λογαριασμού.
5. Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταργήσετε το λογαριασμό.
Προσαρμογή των ρυθμίσεων συγχρονισμού

λογαριασμού
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη χρήση δεδομένων φόντου και επιλογές συγχρονισμού για όλες
τις εφαρμογές στο τηλέφωνό σας. Επίσης, μπορείτε να ρυθμίσετε τι είδους δεδομένα θα
συγχρονίζετε για κάθε λογαριασμό.
Για ορισμένους λογαριασμούς, ο συγχρονισμός είναι αμφίδρομος, δηλαδή οι αλλαγές
που κάνετε στις πληροφορίες στο κινητό σας τηλέφωνο εφαρμόζονται και στα αντίγραφα
αυτών των πληροφοριών στο web. Ορισμένοι λογαριασμοί υποστηρίζουν συγχρονισμό
μόνο κατά μία κατεύθυνση, δηλαδή, οι πληροφορίες στο κινητό σας τηλέφωνο είναι μόνο
για ανάγνωση.
Διαμόρφωση γενικών ρυθμίσεων συγχρονισμού

όπως Εταιρικός, Email, ή Google.
3. Στην οθόνη λογαριασμού, πατήστε στο λογαριασμού και κάντε τα εξής:
 Επιλέξτε ή αναιρέστε την επιλογή του πλαισίου ελέγχου, για να ελέγξετε εάν οι
εφαρμογές και οι υπηρεσίες θα μπορούν να μεταδώσουν δεδομένα, όταν δεν
δουλεύετε απευθείας με αυτές (δηλαδή, όταν εκτελούνται στο παρασκήνιο).
52
Εάν αναιρέσετε αυτή την επιλογή, το Gmail θα σταματήσει να λαμβάνει νέα μηνύματα, το
Ημερολόγιο θα σταματήσει να συγχρονίζει συμβάντα κ.λπ., έως ότου κάνετε ανανέωση.
 Επιλέξτε ή αναιρέστε την επιλογή του πλαισίου ελέγχου, για να ρυθμίσετε εάν θέλετε
οι αλλαγές που κάνετε σε πληροφορίες που βρίσκονται στο τηλέφωνό σας ή στον ιστό
συγχρονίζονται αυτόματα μεταξύ τους.
Για παράδειγμα, όταν επιλέξετε αυτή τη ρύθμιση, οι αλλαγές που κάνετε στην εφαρμογή
Άτομα του τηλεφώνου σας μεταφέρονται αυτόματα στις Επαφές του Google στον ιστό.
Αλλαγή ρυθμίσεων συγχρονισμού ενός λογαριασμού

όπως Εταιρικός, Email ή Google.
3. Στην οθόνη λογαριασμού, πατήστε στο λογαριασμό για τον οποίο θέλετε να
αλλάξετε τις ρυθμίσεις συγχρονισμού. Ανοίγει η οθόνη δεδομένων και
συγχρονισμού και εμφανίζεται μια λίστα με τα είδη πληροφοριών που ο
λογαριασμός μπορεί να συγχρονίσει.
4. Από τη λίστα, επιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε να συγχρονίσετε, touch >
Συγχρονισμός τώρα.
Το τηλέφωνό σας θα συγχρονίσει αυτόματα τα επιλεγμένα στοιχεία.
53
Χρήση άλλων εφαρμογών
Ημερολόγιο
Η εφαρμογή Ημερολόγιο είναι ένας προσωπικός βοηθός που σας βοηθά να
διαχειρίζεστε, να τακτοποιείτε και να παρακολουθείτε όλα τα σημαντικά συμβάντα.
Άνοιγμα Ημερολογίου
Δημιουργία νέου συμβάντος

1. Σε οποιαδήποτε προβολή ημερολογίου, πατήστε και, έπειτα, πατήστε Νέο
συμβάν για να ανοίξετε την οθόνη λεπτομερειών συμβάντος.
Αν έχετε περισσότερα από ένα ημερολόγια, επιλέξτε αυτό όπου θέλετε να
αποθηκεύσετε το συμβάν.
2. Εισαγάγετε τις λεπτομέρειες συμβάντος, όπως το όνομα, η ώρα και η τοποθεσία
του συμβάντος.
Ορισμός συγχρονισμού και υπενθύμιση

Τα συμβάντα ημερολογίου στους λογαριασμούς σας (όπως σε έναν λογαριασμό email)
μπορούν να συγχρονιστούν και να προβληθούν στο Ημερολόγιο.
1. Σε οποιαδήποτε προβολή ημερολογίου, πατήστε > Ρυθμίσεις.
2. Πατήστε στον λογαριασμό που προστέθηκε, έπειτα, πατήστε το πλαίσιο δίπλα
στον λογαριασμό, για να αλλάξετε το αν θα είναι συγχρονισμένος.
Παραμένετε εγγεγραμμένοι στα ημερολόγια που έχετε ρυθμίσει να μην αποθηκεύονται
στο τηλέφωνο και μπορείτε να συνεχίσετε να εργάζεστε με αυτά με το Google Calendar
στον ιστό ή χρησιμοποιώντας άλλες υπηρεσίες ημερολογίου.
Προσαρμογή ρυθμίσεων ημερολογίου

Σε οποιαδήποτε προβολή ημερολογίου, πατήστε > Ρυθμίσεις > Γενικές ρυθμίσεις
και επιλέξτε από τα εξής:
 Απόκρυψη απορριφθ. συμβάντων: Επιλέξτε να γίνεται απόκρυψη των συμβάντων
για τα οποία έχετε απορρίψει προσκλήσεις.
54
 Ήχος: Πατήστε για να επιλέξετε τον ήχο που θα ακούγεται όταν λαμβάνετε μια
υπενθύμιση συμβάντος.
 Δόνηση:Επιλέξτε τη λειτουργία δόνησης στο κινητό τηλέφωνο όταν λαμβάνετε μια
ειδοποίηση συμβάντος.
 Προεπιλ. χρόνος υπενθύμ.: Πατήστε για να επιλέξετε τον προεπιλεγμένο χρόνο
προτού εμφανιστούν οι υπενθυμίσεις συμβάντων.
Διαχείριση αρχείων
Η εφαρμογή Διαχείριση αρχείων είναι σαν να έχετε έναν μικρού μεγέθους προσωπικό
βοηθό (PA) ο οποίος σας δίνει τη δυνατότητα να οργανώνετε, να επεξεργάζεστε και να
διαγράφετε αρχεία και φακέλους.
Άνοιγμα της διαχείρισης αρχείων

Δημιουργία ενός φακέλου

1. Στην οθόνη Διαχείριση αρχείων μεταβείτε στον κατάλογο στον οποίο θέλετε να
δημιουργήσετε ένα νέο φάκελο.
2. Πατήστε .
3. Εισαγάγετε το όνομα του νέου φακέλου στο πλαίσιο κειμένου.
Μετακίνηση ή αντιγραφή αρχείου

2. Επιλέξτε ΚΑΡΤΑ SD ήΑποθηκευτικός χώρος τηλεφώνου, πατήστε >
Επιλογή αρχείου ή φακέλου.
3. Πατήστε παρατεταμένα τα αρχεία ή τους φακέλους που θέλετε να μετακινήσετε ή
να αντιγράψετε. Όταν επιλεχθεί ένα αρχείο ή ένας φάκελος, θα εμφανιστεί ένα
σημάδι επιλογής.
4. Πατήστε ή για αντιγραφή, αποκοπή.
5. Επιλέξτε τη διαδρομή στην οποία θέλετε να γίνει η αντιγραφή ή η μετακίνηση του
αρχείου. Πατήστε για να μετακινήσετε ή να αντιγράψετε το αρχείο στην
επιλεγμένη διαδρομή.
55
Αναζήτηση αρχείου
1. Στην οθόνηΔιαχείριση αρχείων, πατήστε σε ένα φάκελο για να εμφανιστεί ο
κατάλογος όπου βρίσκεται το αρχείο που αναζητάτε.
2. Πατήστε , γράψτε λέξεις-κλειδιά του ονόματος του αρχείου στο πλαίσιο
αναζήτησης.
 Τα αρχεία που αντιστοιχίζονται θα εμφανίζονται, όταν εισάγετε λέξεις και μπορείτε να
πατήσετε στο αρχείο που επιθυμείτε.
 Πατήστε στο πληκτρολόγιο για αναζήτηση. Θα εμφανιστεί μια λίστα με τα
αποτελέσματα της αναζήτησης. Πατήστε ένα αρχείο της λίστας για να το ανοίξετε.
3. Πατήστε για να επιστρέψετε στην οθόνη διαχείρισης αρχείων.
Προβολή της κατάστασης μνήμης

Στην αρχική οθόνη, πατήστε > > Αποθηκευτικός χώρος. Θα εμφανιστεί η
οθόνη διαχείρισης της μνήμης. Αυτή η οθόνη σάς δίνει τη δυνατότητα να προβάλετε την
κατάσταση της μνήμης και τη διαθέσιμη μνήμη που υπάρχει στο κινητό σας τηλέφωνο και
στην κάρτα microSD.
Ρολόι
Η εφαρμογή σας επιτρέπει να βλέπετε την ώρα σε ολόκληρο τον κόσμο, να
χρησιμοποιείτε χρονόμετρο ή χρονοδιακόπτη για να παρακολουθείτε την ώρα και να
ρυθμίζετε αφυπνίσεις για να σας ξυπνούν το πρωί.
Άνοιγμα του ρολογιού

Άνοιγμα των αφυπνίσεων

Στην οθόνη Ρολόι πατήστε για να ανοίξετεAlarms.
Προσθήκη μιας αφύπνισης

1. Στην οθόνη με τη λίστα αφυπνίσεων, πατήστε .
2. Ορίστε την αφύπνιση και, στη συνέχεια, πατήστε OK.
3. Ορίστε την ώρα του ξυπνητηριού, τον ήχο κλήση, τη συχνότητα επανάληψης και
άλλα πολλά.
56
Προσαρμογή των ρυθμίσεων αφύπνισης
Στην οθόνη με τη λίστα ρολογιών, πατήστε > Ρυθμίσεις για να προσαρμόσετε τις
ρυθμίσεις αφύπνισης.
Αριθμομηχανή
Η εφαρμογή Αριθμομηχανή σάς επιτρέπει να εκτελέσετε βασικές αριθμητικές λειτουργίες.
Άνοιγμα της Αριθμομηχανής

Εναλλαγή μεταξύ Βασικού πίνακα και Πίνακα σύνθετων

συναρτήσεων
Στην οθόνη Αριθμομηχ. μετακινήστε το δάχτυλο στην οθόνη προς τα δεξιά ή τα αριστερά
για εναλλαγή μεταξύ του βασικού πίνακα και του πίνακα σύνθετων συναρτήσεων.
Λίστα υποχρεώσεων
Η εφαρμογή Εκκρεμής εργασία διαθέτει μια απλή λειτουργία επεξεργασίας κειμένου.
Στη λίστα σημειώσεων, μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε και να διαγράψετε
σημειώσεις.
2. Πατήστε για να δημιουργήσετε μια σημείωση.
3. Εισαγάγετε τις πληροφορίες και πατήστε ΤΕΛΟΣ για να αποθηκεύσετε τη
σημείωση.
57
Διαχείριση του κινητού σας
τηλεφώνου
Για να ρυθμίσετε το κινητό σας τηλέφωνο, πατήστε > .
Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας

Όταν το κινητό σας τηλέφωνό χρησιμοποιεί τις ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας
που παρέχονται αυτόματα από το δίκτυο, δεν μπορείτε να ορίσετε μη αυτόματα την
ημερομηνία, την ώρα και τη ζώνη ώρας.
1. Στην οθόνη Ρυθμίσεις, πατήστε Ημερομηνία και ώρα.

2. Πατήστε Αυτόμ. ημερομ. και ώρα και επιλέξτε Απενεργοποίηση.
3. Πατήστε Ορισμός ημερομηνίας και μετακινήστε το δάχτυλό σας προς τα πάνω
και προς τα κάτω για να ορίσετε την ημερομηνία του τηλεφώνου σας.
4. Πατήστε Ορισμός ώρας και μετακινήστε το δάχτυλό σας προς τα πάνω και προς
τα κάτω για να ορίσετε την ώρα του τηλεφώνου σας.
5. Καταργήστε την επιλογή στο πλαίσιο ελέγχου Αυτόματη ζώνη ώρας. Πατήστε
Επιλογή ζώνης ώρας και επιλέξτε τη ζώνη ώρας από τη λίστα. Μετακινηθείτε
προς τα πάνω ή προς τα κάτω στη λίστα για να εμφανιστούν περισσότερες ζώνες
ώρας.
6. Επιλέξτε ή πραγματοποιήστε εκκαθάριση στο πλαίσιο ελέγχου Χρήση μορφής
24ώρου για εναλλαγή μεταξύ των μορφών 12 και 24 ωρών.
7. Πατήστε Επιλογή μορφής ημερομηνίας για να επιλέξετε πώς θέλετε να
εμφανίζεται η ημερομηνία στο κινητό σας τηλέφωνο.
Ρύθμιση της οθόνης

Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης
1. Στην οθόνη Ρυθμίσεων, πατήστε Προβολή > Φωτεινότητα.
2. Στο πλαίσιο διαλόγου, μπορείτε να:
58
 Επιλέξετε το πλαίσιο ελέγχου Αυτόματη φωτεινότητα, το τηλέφωνο θα προσαρμόσει
αυτόματα τη φωτεινότητα της οθόνης σύμφωνα με την ένταση του φωτός του
περιβάλλοντος.
 Εκκαθαρίσετε το πλαίσιο ελέγχου Αυτόματη φωτεινότητα, μπορείτε να σύρετε το
ρυθμιστικό, για να προσαρμόσετε μη αυτόματα τη φωτεινότητα της οθόνης του
τηλεφώνου σας.
3. Πατήστε OK για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση.
Προσαρμογή της ώρας πριν απενεργοποιηθεί η οθόνη

Εάν το κινητό σας τηλέφωνο είναι αδρανές για αρκετά λεπτά, η οθόνη θα
απενεργοποιηθεί, για να εξοικονομηθεί μπαταρία. Για να ρυθμίσετε μεγαλύτερο ή
μικρότερο χρόνο αδράνειας πριν κλείσει η οθόνη:
1. Στην οθόνη Ρυθμίσεις, πατήστε Προβολή > Απουσία δραστηριότητας.
2. Επιλέξτε το χρονικό διάστημα για το οποί θέλετε να είναι φωτισμένη η οθόνη.
Ρύθμιση των ήχων ειδοποίησης

Ενεργοποίηση της λειτουργίας σίγασης
1. Στην οθόνη Ρυθμίσεις, πατήστε Προφίλ ήχου.
2. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Λειτουργία σίγασης για σίγαση όλων των ήχων
εκτός των υπενθυμίσεων, καθώς και των πολυμέσων μουσικής και βίντεο.
Ρύθμιση της έντασης ήχου

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση ήχου, ενώ είστε στην αρχική οθόνη ή στις
περισσότερες οθόνες εφαρμογών (όπως στην οθόνη που εμφανίζεται κατά τη διάρκεια
μιας κλήσης ή κατά την αναπαραγωγή μουσικής ή βίντεο). Πατήστε τα πλήκτρα έντασης
ήχου για να ρυθμίσετε την ένταση στο επιθυμητό επίπεδο. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε
την ένταση από την οθόνη ρυθμίσεων.
2. Πατήστε στα δεξιά του στοιχείου ΓΕΝΙΚΕΣ, πατήστε Ρυθμίσεις έντασης.
3. Σύρετε το ρυθμιστικό προς τα αριστερά για μείωση της έντασης ή προς τα δεξιά
για αύξηση της έντασης.
4. Πατήστε OK για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση.
59
Αλλαγή του ήχου κλήσης του τηλεφώνου
2. Πατήστε στα δεξιά του στοιχείου ΓΕΝΙΚΕΣ, πατήστε Ήχος κλήσης
τηλεφώνου.
3. Επιλέξτε την κάρτα SIM που θέλετε για να αλλάξετε τον ήχο κλήσης του
τηλεφώνου.
4. Στη λίστα των ήχων κλήσης, επιλέξτε εκείνον της επιλογής σας.
Αλλαγή του ήχου κλήσης για τα μηνύματα

2. Στη λίστα μηνυμάτων, πατήστε > Ρυθμίσεις > Ειδοποιήσεις > Επιλογή
ήχου κλήσης.
3. Στη λίστα των ήχων κλήσης, επιλέξτε εκείνον της επιλογής σας.
Ρύθμιση των υπηρεσιών τηλεφώνου

Προσαρμογή των ρυθμίσεων κλήσης
Οι πάροχοι υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας προσφέρουν διάφορες υπηρεσίες, όπως
προώθηση κλήσης, αναμονή κλήσης, αριθμούς κλήσης με σταθερή χρέωση και
φωνητικά μηνύματα. Μπορείτε να προσαρμόσετε πολλές από αυτές τις υπηρεσίες, αν
περιλαμβάνονται στο συμβόλαιό σας.
Στην αρχική οθόνη, πατήστε > και μετά πατήστε > Ρυθμίσεις >
Φωνητική κλήση για να προσαρμόσετε λειτουργίες κλήσης.
Ενεργοποίηση της περιαγωγής δεδομένων

1. Στην οθόνη Ρυθμίσεις, πατήστε Διαχείριση κάρτας SIM > Περιαγωγή >
Περιαγωγή δεδομένων.
2. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου της κάρτας SIM.
Η πρόσβαση στις υπηρεσίες δεδομένων κατά την περιαγωγή μπορεί να επιφέρει
πρόσθετες χρεώσεις. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία παροχής ασύρματης
πρόσβασης για να μάθετε τις χρεώσεις κατά την περιαγωγή δεδομένων.
60
Απενεργοποίηση της υπηρεσίας δεδομένων
1. Στην οθόνη Ρυθμίσεων, πατήστε Περισσότερα… > Δίκτυα κινητής
τηλεφωνίας > Σύνδεση δεδομένων.
2. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου της κάρτας SIM.
Διαμόρφωση της σύνθεσης λόγου

Χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις στη Σύνθεση λόγου για να ρυθμίσετε τη λειτουργία
σύνθεσης λόγου Android, για εφαρμογές που μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτήν τη
δυνατότητα.
Προσαρμογή της ταχύτητας λόγου

1. Στην οθόνη Ρυθμίσεις πατήστε Γλώσσα και εισαγωγή > Έξοδος μετατρ. κειμ.
σε ομιλία > Ταχύτητα λόγου.
2. Επιλέξτε μια ταχύτητα στην οποία θα εκφωνηθεί το κείμενο.
Προστασία του κινητού σας τηλεφώνου

Ενεργοποίηση του PIN της κάρτας SIM
1. Στην οθόνη Ρυθμίσεις, πατήστε Ασφάλεια > Ορισμός κλειδ. κάρτ. SIM/RUIM.
2. Να επιλεγεί η κάρτα SIM της επιλογής σας;
3. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Κλείδωμα κάρτας SIM.
4. Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να εισαγάγετε το PIN και, έπειτα, πατήστε
OK.
5. Για να αλλάξετε το PIN οποιαδήποτε στιγμή, πατήστε Αλλαγή αριθμού PIN
κάρτας SIM.
Μπορείτε να καλέσετε οποτεδήποτε αριθμούς επειγόντων κλήσεων από το κινητό
σας τηλέφωνο.
61
Προστασία του κινητού σας τηλεφώνου με κλείδωμα οθόνης
Για την καλύτερη προστασία των δεδομένων σας, κλειδώστε την οθόνη ή/και ορίστε να
ζητείται ένα μοτίβο ξεκλειδώματος της οθόνης κάθε φορά που το κινητό σας τηλέφωνο
ενεργοποιείται ή επανέρχεται από κατάσταση πλήρους αδράνειας.
1. Στην οθόνη Ρυθμίσεις πατήστε Ασφάλεια > Κλείδωμα οθόνης > Μοτίβο.
2. Μετακινήστε το δάχτυλό σας κατακόρυφα, οριζόντια ή διαγώνια, συνδέστε
τουλάχιστον τέσσερις κουκκίδες με οποιαδήποτε σειρά επιλέξετε. Όταν τελειώσετε,
ανασηκώστε το δάχτυλό σας από την οθόνη.
Πρέπει να σύρετε το δάχτυλό σας μεταξύ των κουκκίδων στην οθόνη, για να
δημιουργήσετε το μοτίβο και όχι απλώς να πατήσετε μεμονωμένες κουκκίδες.
3. Το κινητό σας τηλέφωνο θα καταγράψει το μοτίβο. Πατήστε Συνέχεια.
4. Όταν σας ζητηθεί, σχεδιάστε ξανά το μοτίβο ξεκλειδώματος της οθόνης και, στη
συνέχεια, πατήστε Επιβεβαίωση.
Για να αλλάξετε το μοτίβο ξεκλειδώματος της οθόνης, πατήστε Ασφάλεια > Κλείδωμα
οθόνης.
Προστασία του κινητού σας τηλεφώνου με αριθμητικό PIN

Μπορείτε να ρυθμίσετε ένα αριθμητικό PIN για να κλειδώσετε το τηλέφωνό σας.
1. Στην οθόνη Ρυθμίσεις πατήστε Ασφάλεια > Κλείδωμα οθόνης > Αριθμός PIN.
2. Εισαγάγετε τουλάχιστον τέσσερις χαρακτήρες.
3. Πατήστε Συνέχεια.
4. Εισαγάγετε τους ίδιους χαρακτήρες ξανά και πατήστε OK.
Για να αλλάξετε το PIN, πατήστε Ασφάλεια > Κλείδωμα οθόνης.
Ξεκλείδωμα του κινητού τηλεφώνου, αν ξεχάσετε το μοτίβο

κλειδώματος της οθόνης
Αν έχετε ήδη δημιουργήσει ένα λογαριασμό στο Google, μπορείτε να ξεκλειδώσετε το
κινητό σας τηλέφωνο χρησιμοποιώντας τις παρακάτω μεθόδους.
Βεβαιωθείτε ότι η υπηρεσία δεδομένων ή Wi-Fi είναι ενεργοποιημένη, πριν
προσπαθήσετε να ξεκλειδώσετε το κινητό σας τηλέφωνο.
Αφού εισαγάγετε την λανθασμένη ακολουθία για πέντε φορές, θα εμφανιστεί ένα κουμπί
Ξεχάσατε το μοτίβο. Πατήστε αυτό το κουμπί για είσοδο στο περιβάλλον διασύνδεσης
62
του λογαριασμού Google. Αφού εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για το λογαριασμό
στο Google, θα μπορέσετε να επαναφέρετε το μοτίβο ξεκλειδώματος.
Αν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα, επικοινωνήστε με το προσωπικό
υποστήριξης της Huawei.
Διαχείριση εφαρμογών
Προβολή μιας εγκατεστημένης εφαρμογής
1. Στην οθόνη Ρυθμίσεις, πατήστε Εφαρμογές.
2. Στη λίστα εφαρμογών, προβείτε σε μία από τις εξής ενέργειες:
 Πατήστε και, στη συνέχεια, Ταξιν. κατά μέγεθος. Κατόπιν, πατήστε σε μια
εφαρμογή για να προβάλετε τις λεπτομέρειές της.
 Πατήστε απευθείας μια εφαρμογή για να προβάλετε τις λεπτομέρειές της.
Κατάργηση μιας εφαρμογής

Δεν μπορείτε να καταργήσετε τις εφαρμογές που είναι προεγκατεστημένες στο
σύστημα.

2. Πατήστε σε μια εφαρμογή και, στη συνέχεια, πατήστε Κατάργηση εγκατάστ..
Μετακίνηση μιας εφαρμογής στην κάρτα microSD

Ορισμένες εφαρμογές έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να αποθηκεύονται στο χώρο
αποθήκευσης USB ή στην κάρτα microSD του τηλεφώνου σας (ανάλογα με το μοντέλο
του τηλεφώνου σας) και όχι στην εσωτερική του μνήμη. Άλλες εφαρμογές έχουν
σχεδιαστεί έτσι ώστε να μπορείτε να αλλάζετε τη θέση αποθήκευσής τους. Ενδέχεται να
θεωρείτε χρήσιμη τη μετακίνηση μεγάλων εφαρμογών εκτός του εσωτερικού χώρου
αποθήκευσης, προκειμένου να δημιουργείτε περισσότερο χώρο για άλλες εφαρμογές
που δεν προσφέρουν αυτήν την επιλογή.
2. Πατήστε σε μία εφαρμογή από τη λίστα. Έπειτα, πατήστε Μετακίνηση σε ΚΑΡΤΑ
SD, για να μετακινήσετε ολόκληρη την εφαρμογή από τον εσωτερικό χώρο
αποθήκευσης του τηλεφώνου.
63
Μέθοδοι αποδέσμευσης μνήμης στο κινητό σας τηλέφωνο
 Μεταφέρετε αρχεία και συνημμένα email στην κάρτα microSD.
 Στο Ίντερνετ, κάντε εκκαθάριση σε όλα τα προσωρινά αρχεία Internet και τις
πληροφορίες ιστορικού στο πρόγραμμα περιήγησης.
 Μετακίνηση εφαρμογών στην κάρτα microSD.
 Καταργήστε την εγκατάσταση των προγραμμάτων που τυχόν λάβατε στο κινητό σας
και δεν τα χρησιμοποιείτε πια.
Επαναφορά ρυθμίσεων του κινητού σας τηλεφώνου

Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τα δεδομένα μου
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογαριασμό που έχετε στο Google για να
δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας των ρυθμίσεων του κινητού σας τηλεφώνου στους
διακομιστές του Google. Αν αντικαταστήσετε το κινητό σας τηλέφωνο, οι ρυθμίσεις για τις
οποίες έχετε δημιουργήσει αντίγραφο ασφαλείας θα μεταφερθούν στο νέο κινητό
τηλέφωνο την πρώτη φορά που θα συνδεθείτε στο λογαριασμό Google.
1. Στην οθόνη Ρυθμίσεις, πατήστε Αντίγρ. ασφ. και επαναφ..
2. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τα
δεδομένα μου.
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

Εάν επαναφέρετε το τηλέφωνό σας στις εργοστασιακές ρυθμίσεις, όλα τα προσωπικά
σας δεδομένα από την εσωτερική μνήμη του τηλεφώνου σας, μεταξύ των οποίων και
πληροφορίες σχετικά με το λογαριασμό σας στο Google, τυχόν άλλοι λογαριασμοί που
έχετε ρυθμίσει, οι ρυθμίσεις συστήματος και εφαρμογών, και τυχόν εφαρμογές που έχετε
εγκαταστήσει θα διαγραφούν. Η επαναφορά του τηλεφώνου δεν διαγράφει τυχόν
ενημερώσεις συστήματος που έχετε λάβει. Αν χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο πλαίσιο
ελέγχου, μπορείτε επίσης να επιλέξετε τη διαγραφή όλων των δεδομένων από την κάρτα
SD ή την εσωτερική κάρτα SD του τηλεφώνου, η οποία περιέχει αρχεία τα οποία λάβατε ή
αντιγράψατε σε αυτήν, όπως μουσική ή φωτογραφίες.
1. Στην οθόνη Ρυθμίσεων, πατήστε Αντίγρ. ασφ. και επαναφ. > Επαναφ.
εργοστασ. δεδομ..
64
2. Όταν σας ζητηθεί, πατήστε Επαναφορά τηλεφώνου και Διαγρ. όλων. Το κινητό
τηλέφωνο επαναφέρει τις ρυθμίσεις στις αρχικές εργοστασιακές ρυθμίσεις και μετά
κάνει επανεκκίνηση.
Ενημέρωση online
Το κινητό σας τηλέφωνο διαθέτει προεγκατεστημένη τη λειτουργία ενημέρωσης online.
Όταν υπάρχει διαθέσιμο νέο λογισμικό, εμφανίζονται οι πληροφορίες έκδοσης και σας
ζητείται να κάνετε ενημέρωση. Μπορείτε επίσης να πατήσετε Ρυθμίσεις > Σχετικά με το
τηλέφωνο > Ενημέρωση συστήματος, για να ελέγξετε αν το νέο λογισμικό είναι
διαθέσιμο.
Κατά την ενημέρωση:
1. Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας των προσωπικών σας πληροφοριών. Όλες οι
προσωπικές πληροφορίες δεν θα καταργηθούν μετά την ενημέρωση.
2. Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα microSD διαθέτει επαρκή χώρο για την αποθήκευση της
νέας έκδοσης λογισμικού.
3. Πραγματοποιήστε την ενημέρωση μέσω Internet ακολουθώντας τις οδηγίες της
οθόνης.
65
Όλες οι εικόνες και τα σχέδια του παρόντος εγχειριδίου,
συμπεριλαμβανομένου ενδεικτικά του χρώματος του
τηλεφώνου, του μεγέθους και του περιεχομένου της οθόνης,
είναι μόνο για αναφορά. Το πραγματικό προϊόν μπορεί να
διαφέρει. Κανένα μέρος του παρόντος εγχειριδίου δεν
αποτελεί εγγύηση κανενός είδους, είτε ρητή είτε σιωπηρή.
Model: HUAWEI Y600-U20 6011722_01

6011722-Y600-U20 User Guide - (C576 - 01, EL, Dual-Card, NEU - Channel) 20150408 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

6011722-Y600-U20 User Guide - (C576 - 01, EL, Dual-Card, NEU - Channel) 20150408 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Y600

Νομική σημείωση ............................................................................................. 4

Πραγματοποίηση σύνδεσης .......................................................................... 30

Πρόγραμμα περιήγησης ................................................................................ 35

Συγχρονισμός πληροφοριών ........................................................................ 50

Χρήση άλλων εφαρμογών............................................................................. 54

Διαχείριση του κινητού σας τηλεφώνου ...................................................... 58

Μην χρησιμοποιείτε το κινητό τηλέφωνο ενώ οδηγείτε.

Ακολουθήστε τους κανόνες ή τους κανονισμούς που ισχύουν σε νοσοκομεία

Προσωπικά στοιχεία και ασφάλεια δεδομένων

Τα , και είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα

Οι λειτουργίες των πλήκτρων με μια ματιά

Σημαντικές πληροφορίες για την μπαταρία

Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας

Ρύθμιση του κινητού τηλεφώνου σας

Απενεργοποίηση του κινητού τηλεφώνου

Ενεργοποίηση της Γρήγορης Εκκίνησης

Χρήση της οθόνης αφής

Περιστροφή της οθόνης του κινητού τηλεφώνου

Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της οθόνης

Ξεκλείδωμα της οθόνης

Αν έχετε ορίσει ένα μοτίβο ξεκλειδώματος οθόνης, θα σας ζητηθεί να σχεδιάσετε το

Πατήστε παρατεταμένα μια συντόμευση μέχρι το μέγεθος του στοιχείου να

Εικονίδια κατάστασης και ειδοποιήσεων

Προσαρμογή της αρχικής οθόνης

Διαχείριση διπλής κάρτας

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση κάρτας SIM/USIM

Χρήση της κάρτας microSD ως συσκευή μαζικής αποθήκευσης USB

Πραγματοποίηση κλήσης με την εφαρμογή τηλεφώνου

Πραγματοποίησης κλήσης από το αρχείο καταγραφής κλήσεων

Απάντηση ή απόρριψη κλήσης

Εναλλαγή μεταξύ κλήσεων

Χρήση του αρχείου καταγραφής κλήσεων

Προσθήκη καταχώρισης σε μια επαφή

Χρήση της λειτουργίας πτήσης

Άνοιγμα της εφαρμογής Επαφές

Εισαγωγή επαφών από μια κάρτα SIM

Αναζήτηση μίας επαφής

Χρήση λογαριασμού Google για συγχρονισμό των επαφών

Δημιουργία και αποστολή ενός μηνύματος κειμένου

Δημιουργία και αποστολή ενός μηνύματος

Προσθήκη προβολής διαφανειών

Άνοιγμα και προβολή μηνύματος πολυμέσων

Απάντηση σε ένα μήνυμα

Προσαρμογή των ρυθμίσεων μηνυμάτων

Προσθήκη λογαριασμού Email

Προσθήκη άλλων λογαριασμών Email

Αποθήκευση συνημμένου Email

Δημιουργία και αποστολή μηνύματος Email

Απάντηση σε μήνυμα Email

Διαγραφή λογαριασμού Email

Αλλαγή ρυθμίσεων λογαριασμού Email

Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας

Έλεγχος της σύνδεσης δικτύου

Ενεργοποίηση της υπηρεσίας δεδομένων

Ενεργοποίηση του Wi-Fi

Σύνδεση με ασύρματο δίκτυο

Κοινή χρήση της σύνδεσης δεδομένων του

Κοινή χρήση της σύνδεσης δεδομένων του τηλεφώνου σας ως

Πραγματοποιείται σύζευξη με μια συσκευή Bluetooth.

Αποστολή αρχείων μέσω Bluetooth

Άνοιγμα του προγράμματος περιήγησης

Ορισμός μιας αρχικής σελίδας