THE JEWISH THEOLOGICAL SEMINARY ARCHIVES

GUIDE TO THE COLLECTIONS – PRELIMINARY INVENTORY

BOX LIST - RESTRICTED

May 09, 2006

Arc. 35: EVEN, YITSHAK [EWEN, ISAAC] (1861-1925)

Box / Folder # Content

BOX 1
1/1 General and Background Information.
1/2 Letters. (in Hebrew)
1/3 Letters. (in Yiddish)
1/4 Letters. (in English)
1/5 Photos / Postcard-photo.
1/6 Photograph.
1/7 Ephemera.
1/8 Typed Material in English ("A Dispute With Martyrs"; "The Woman That
Dared.")
1/9 Pages from Book by Even.
1/10 Notes – Hand written and Typed in Yiddish and Hebrew; drafts for stories,
printed stories, letter from ‫שלמה קארנהייזער‬, ‫די יידישע פאנטאזיע‬
1/11-1/12 Notes – Hand written in Yiddish and Hebrew (2 folders); drafts: ‫דער ציוניזמוס אין‬
‫ א פאלקס ליד פערפאסט‬,‫ דער קולטור קאמף אינעם לאגער פון די גאליצישע גוטע יידן‬,‫גאליציע‬
‫ ;פון א גאליציש אידישען סאלדאט‬lectures, translations from German, etc. poems in
Yiddish and Hebrew, dated 1908-9 ((?‫ פארוואס‬,‫גלמוד‬
1/13-1/17 Notes – Hand written in Yiddish. (5 folders)
[Some notes are NOT in Even's hand]
1/18 Commentary on the Talmud [not written by Even]. (‫)ספר מסגרת השולחן‬
BOX 2

1
n:\1-at conversion grant\2 - ready for meditor\2 have
digital objects\even, yitshak-arc 35\arc 35 even, yitshak
box list 5.06.doc
Box / Folder # Content
2/1 Newspaper-clippings of (his) Yiddish articles [Fragile]: ‫דער פראגער גולם‬
2/2 ‫[ בין מנחה למעריב – סיפורים קצרים‬included here is 1 hand written note in Hebrew;
Letter in Hebrew to Even from D. Simonsen, Denmark, 1916].
2/3 ‫דער בעל שם טוב און זיינע תלמידים‬
2/4 ‫וואונדער קראפטען פון מענשליכען גייסט‬
2/5 ‫קינדער מעשה'לעך‬
2/6 ‫רבי ר' מלך פון ליזענסק‬
2/7a-c (‫צייטונגס )דער כח פון א חסדישען תקון‬
BOX 3
3/1 ‫העברי – קובץ שירים‬
3/2 Newspaper-clippings of (his) Yiddish articles [Fragile]:
‫מיינע ערפאהרונגען מיט די שפיריטואליסטען‬
3/3 ‫על פרשת דרכים‬
3/4 ‫ר' אלימלך מליזענסק‬
3/5 ‫יום טוב מעשה'לעך‬
3/6 ‫[ דער רבי ר' זושא‬also hand written notes].
3/7 ‫דער יו"ד הקדוש פון פרשיסכע‬
3/8 ‫דער צדוק ר' שמחה בונם פון פרשיסכע‬
3/9 Newspaper Clippings
BOX 4
4/1 Even's published book in Hebrew: 1916-‫ תרע"ו‬,‫מחלוקת סאנז וסדיגורה‬
4/2-4/3 2 Notebooks with newspaper-clippings of his columns (in Yiddish):
(1920 ,1919) ‫ חלק ב‬,(1918) ‫ חלק א‬,‫אינטערעסאנטע חסידישע מעשה'לך‬
4/4 Index to Vol. 2.
4/5 Notebook with Index of sources titled: ‫ קינדער מעשה'לך‬and ‫יום טוב מעשה'לך‬. Even
took sources from other authors to put together tales for children.
4/6 Even's published book in Yiddish: ‫ זכרונות און מעשה'לאך פון גוטע‬,‫פונ'ם רבינ'ס הויף‬
1922 ,‫אידען‬

2
n:\1-at conversion grant\2 - ready for meditor\2 have
digital objects\even, yitshak-arc 35\arc 35 even, yitshak
box list 5.06.doc
Box / Folder # Content
BOX 5 Notes - Hand written notes in Yiddish and Hebrew. 2 or 3 different hands.
[Oversize] [Fragile].
BOX 6 4 Scrap books with newspaper-clippings of his columns (in Yiddish):

6/1-6/4 ‫ ספר ו‬,‫ ספר ב‬,‫ ספר א‬,"‫ מעשה'לעך פון "גוטע אידען‬and a volume without a number.
BOX 7
7/1 Notes for ‫( אהל אלימלך‬in Hebrew).
7/2 Notes for ‫( זכרון טוב‬in Hebrew).
7/3 Index in third hand (separated from 7/2).
7/4 Notebook: ‫ ;זכרונות ורשמים‬Cards – hand written notes; papers.
7/5-7/6 2 Scrap books with newspaper-clippings of his columns (in Yiddish), 1917:
‫ ספר א וספר ב‬,‫שיחות חולין פון גוטע אידען‬
7/7 Notebook. Hand written in Yiddish about various Chassidic Rabbis: ,‫חסידיזמוס‬
‫ספר ב‬
7/8 Book in Yiddish titled: (1905) ‫ תרס"ה‬,‫ וילנא‬,‫תלמידי בעל שם טוב – סיפורי צדיקים‬
[not written by Even].
7/9 Notebook – hand written in Hebrew.
BOX 8 2 copies of Even's book: 1917 ,‫אידען וועלט‬-‫פון דער גוט‬.
These books are NOT part of the archival collection.

3
n:\1-at conversion grant\2 - ready for meditor\2 have
digital objects\even, yitshak-arc 35\arc 35 even, yitshak
box list 5.06.doc