Projekat HRV EC PDF

EXPERT d.o.o.
za projektiranje i geodetske usluge

OIB: 8924 9500 835
Trg dr. Franje Tuÿmana 15/I/1, Našice, tel/faks : 031/638-271/275
Ured Donji Miholjac: Trg A.Starþeviüa 4

/Es^d/dKZ͗ ƵƚŽĐĞƐƚĂZŝũĞŬĂʹĂŐƌĞďĚ͘Ě͕͘aŝƌŽůŝŶĂϰ͕ĂŐƌĞď
K/͗ϵϲϯϯϬϯϭϬϮϴϭ
'Zs/E͗ WZK:<dÊ/:K<WͲĂZhW;KďũĞŬƚ͕ƵƉƌĂǀĂŝƌĂĚŝŽŶŝĐĂͿ
>K</:͗ ŝŽŶŝĐĂZƵƉĂрDĂƚƵůũŝ
Ŭ͘ē͘ďƌ͘ϯϳϱϱ͕Ŭ͘Ž͘>ŝƉĂ
KE<WZK:<d͗ '>Wʹ'ʹϱϲͬϮϬϭϲ
:E/<KE<͗ ϱϲͬϮϬϭϲ
dhD͗ ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘

'>sE/WZK:<d
DWϭ
'Zs/E^</WZK:<dʹWZK:<d<KE^dZh</:

WZK:<dEd͗ /Z<dKZ͗
DĂƌĐĞůWƵůũŬŽ͕ŵĂŐ͘ŝŶŐ͘ĂĞĚŝĨ͘ ŶĚƌŝũĂDŝŬŝēŝđ͕ŵĂŐ͘ŝŶŐ͘ĂĞĚŝĨ͘

KE<WZK:<d͗'>WͲ'ͲϱϲͬϮϬϭϲ
/Es^d/dKZ͗ƵƚŽĐĞƐƚĂZŝũĞŬĂʹĂŐƌĞďĚ͘Ě͘ (;3(57GRR
'Zs/E͗^ĂŶĂĐŝũĂK<WͲĂZƵƉĂ ǌĂƉƌŽũĞŬƚŝƌĂŶũĞŝŐĞŽĚĞƚƐŬĞƵƐůƵŐĞ
>K</:͗ĚŝŽŶŝĐĂZƵƉĂрDĂƚƵůũŝ͕Ŭ͘ē͘ďƌ͘ϯϳϱϱ͕Ŭ͘Ž͘>ŝƉĂ Ea/͕dƌŐĚƌ͘&ƌĂŶũĞdƵĜŵĂŶĂϭϱͬ/ͬϭ
WKW/^/:>Ks'>sEK'WZK:<d

'ůĂǀŶŝƉƌŽũĞŬƚĂŶƚ͗
DĂƌĐĞůWƵůũŬŽ͕ŵĂŐ͘ŝŶŐ͘ĂĞĚŝĨ͘
WƌŽũĞŬƚ͗ WƌŽũĞŬƚĂŶƚ͗
DWϭ 'Zs/E^</WZK:<d<KE^dZh</: DĂƌĐĞůWƵůũŬŽ͕ŵĂŐ͘ŝŶŐ͘ĂĞĚŝĨ͘
'>WͲ'ͲϱϲͬϮϬϭϲ ǆƉĞƌƚĚ͘Ž͘Ž͕͘EĂƓŝĐĞ

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ Ϯ
'Zs/E^</WZK:<d<KE^dZh</:


^Z:͗
DWϭʹWZK:<d<KE^dZh</:

WKW/^/:>Ks'>sEK'WZK:<d͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯ
/:s͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰ
ϭ͘ d,E/</KW/^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱ
ϭ͘ϭ͘ hsK͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱ
ϭ͘Ϯ͘ dD>:EdZ<͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱ
ϭ͘ϯ͘ E<ZW>K/K^>E:E:^dhWKs͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱ
ϭ͘ϰ͘ >/E<KE^dZh</:͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱ
ϭ͘ϱ͘ K<<s>/dd;d^d//WKdsZK^h<>EK^d/Ϳ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲ
Ϯ͘ WKW/^WZKW/^/EKZD/͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳ
Ϯ͘ϭ͘ WKW/^WZ/D/:E:E/,WZKW/âd/dEZh͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳ
Ϯ͘Ϯ͘ WKW/^WZ/D/:E:E/,WZKW/âd/dKWKZ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳ
Ϯ͘ϯ͘ WKW/^WZ/D/:E:E/,WZKW/âd/dK<K>/a͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳ
Ϯ͘ϰ͘ WKW/^WZ/D/:E:E/,WZKW/^K^/'hZsE:<KEdZK>/<s>/dd͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳ
ϯ͘ WZK'ZD<KEdZK>/K^/'hZE:<s>/dd͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵ
ϰ͘ ^dd/</WZKZhE͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϵ
ϱ͘ /^<WZK:EdZKa<Ks'ZE:͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϮ
ϲ͘ dEZ'Zs/E^</,ZKs͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϯ
ϳ͘ 'Z&/</WZ/>K/͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϭ

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϯ

WƌŽũĞŬƚĂŶƚ͗
ZũĞƓĞŶũĞ͗ <>^͗hWͬ/ͲϯϲϬͲϬϭͬϭϬͲϬϭͬϰϱϭϲ
hZZK:͗͘ϱϬϬͲϬϯͲϭϬͲϭ
ĂŐƌĞď͕ϭϴ͘Ϭϱ͘ϮϬϭϬ͘

dĞŵĞůũĞŵēůĂŶŬĂϭϬϴ͘ĂŬŽŶĂŽŐƌĂĚŶũŝ;EEϭϱϯͬϭϯͿ
/:s

KE<WZK:<d͗ '>Wʹ'ʹϱϲͬϮϬϭϰ
/Es^d/dKZ͗ hdK^dZ/:<ʹ'ZĚ͘Ě͘
aŝƌŽůŝŶĂϰ͕ĂŐƌĞď
'Zs/E͗ WZK:<dÊ/:K<WͲĂZhW
;KďũĞŬƚ͕ƵƉƌĂǀĂŝƌĂĚŝŽŶŝĐĂͿ
>K</:͗ ĚŝŽŶŝĐĂZƵƉĂрDĂƚƵůũŝ
Ŭ͘ē͘ďƌ͘ϯϳϱϱ͕Ŭ͘Ž͘>ŝƉĂ

KǀĂũ ƉƌŽũĞŬƚ ũĞ ŝǌƌĂĜĞŶ Ƶ ƐŬůĂĚƵ Ɛ WƌŽƐƚŽƌŶŝŵ ƉůĂŶŽŵ ƵƌĞĜĞŶũĂ KƉđŝŶĞ DĂƚƵůũŝ ;^ůƵǎďĞŶŝ ůŝƐƚ
WƌŝŵŽƌƐŬŽͲŐŽƌĂŶƐŬĞǎƵƉĂŶŝũĞďƌ͘ϯϲͬϬϴ͕ϰϲͬϭϭŝϮϳͬϭϲͿ

KǀĂũƉƌŽũĞŬƚũĞŝǌƌĂĜĞŶƵƐŬůĂĚƵƐĂ͗
ĂŬŽŶŽŐƌĂĚŶũŝ;EEϭϱϯͬϭϯͿ
ĂŬŽŶŽƉƌŽƐƚŽƌŶŽŵƵƌĞĜĞŶũƵ;EEϭϱϯͬϭϯͿ
ĂŬŽŶŽŐƌĂĜĞǀŝŶƐŬŽũŝŶƐƉĞŬĐŝũŝ;EEϭϱϯͬϭϯͿ
ĂŬŽŶŽǌĂƓƚŝƚŝŽŬŽůŝƓĂ;EEϴϬͬϭϯͿ
ĂŬŽŶŽǌĂƓƚŝƚŝŶĂƌĂĚƵ;EEϳϭͬϭϰ͕ϭϭϴͬϭϰ͕ϭϱϰͬϭϰͿ
ĂŬŽŶŽǌĂƓƚŝƚŝŽĚƉŽǎĂƌĂ;EEϵϮͬϭϬͿ
ĂŬŽŶŽĂƌŚŝƚĞŬƚŽŶƐŬŝŵŝŝŶǎĞŶũĞƌƐŬŝŵƉŽƐůŽǀŝŵĂŝĚũĞůĂƚŶŽƐƚŝŵĂƵƉƌŽƐƚŽƌŶŽŵƵƌĞĜĞŶũƵŝ
ŐƌĂĚŶũŝ;EEϭϱϮͬϬϴ͕ϭϮϰͬϬϵ͕ϰϵͬϭϭ͕ϮϱͬϭϯͿ
dĞŚŶŝēŬŝƉƌŽƉŝƐǌĂďĞƚŽŶƐŬĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĞ;EEϭϯϵͬϬϵ͕ϭϰͬϭϬ͕ϭϮϱͬϭϬ͕ϭϯϲͬϭϮͿ
dĞŚŶŝēŬŝƉƌŽƉŝƐǌĂēĞůŝēŶĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĞ;EEϭϭϮͬϬϴ͕ϭϮϱͬϭϬ͕ϳϯͬϭϮ͕ϭϯϲͬϭϮͿ
dĞŚŶŝēŬŝƉƌŽƉŝƐǌĂĚƌǀĞŶĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĞ;EEϭϮϭͬϬϳ͕ϱϴͬϬϵ͕ϭϮϱͬϭϬ͕ϭϯϲͬϭϮͿ

EĂƓŝĐĞ͕ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘Ő͘
ƉƌŽũĞŬƚĂŶƚ͗

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϰ

ϭ͘ d,E/</KW/^

ϭ͘ϭ͘ hsK
KǀĂũƉƌŽũĞŬƚŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĞŝǌƌĂĜĞŶũĞŶĂƚĞŵĞůũƵŽĚƌĞĚďŝĂŬŽŶĂŽŐƌĂĚŶũŝ;EEďƌ͘ϭϱϯͬϭϯͿŬĂŽ
ŽďĂǀĞǌĂŶƐĂĚƌǎĂũŐůĂǀŶŽŐƉƌŽũĞŬƚĂŐƌĂĜĞǀŝŶĞ͘EũŝŵĞƐĞĚŽŬĂǌƵũĞĚĂũĞŐƌĂĜĞǀŝŶĂƉƌŽũĞŬƚŝƌĂŶĂƚĂŬŽ
ĚĂǌĂĚŽǀŽůũĂǀĂƚĞŵĞůũŶĞǌĂŚƚũĞǀĞǌĂŐƌĂĜĞǀŝŶƵ͗
Ͳ ŵĞŚĂŶŝēŬƵ ŽƚƉŽƌŶŽƐƚ ŝ ƐƚĂďŝůŶŽƐƚ ƚĂŬŽ ĚĂ ƉƌĞĚǀŝĚŝǀĂ ĚũĞůŽǀĂŶũĂ ƚŝũĞŬŽŵ ŐƌĂĜĞŶũĂ ŝ
ƵƉŽƌĂďĞŶĞƉƌŽƵǌƌŽēĞ͗
• ƌƵƓĞŶũĞŐƌĂĜĞǀŝŶĞŝůŝŶũĞǌŝŶĂĚŝũĞůĂ͕
• ĚĞĨŽƌŵĂĐŝũĞŶĞĚŽƉƵƓƚĞŶĂƐƚƵƉŶũĂ͕
• ŽƓƚĞđĞŶũĂŐƌĂĜĞǀŶŽŐƐŬůŽƉĂŝůŝŽƉƌĞŵĞǌďŽŐĚĞĨŽƌŵĂĐŝũĞŶŽƐŝǀĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĞ͕
• ŶĞƌĂǌŵũĞƌŶŽǀĞůŝŬĂŽƓƚĞđĞŶũĂƵŽĚŶŽƐƵŶĂƵǌƌŽŬǌďŽŐŬŽũŝŚƐƵŶĂƐƚĂůĂ͘
Ͳ ǌĂƓƚŝƚƵŽĚƉŽǎĂƌĂƚĂŬŽĚĂƐĞƵƐůƵēĂũƵƉŽǎĂƌĂ͗
• ŽēƵǀĂŶŽƐŝǀŽƐƚŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĞƚŝũĞŬŽŵŽĚƌĞĜĞŶŽŐǀƌĞŵĞŶĂƵƚǀƌĜĞŶĂƉŽƐĞďŶŝŵƉƌŽƉŝƐŽŵ͕
• ŽŵŽŐƵđŝĚĂŽƐŽďĞŵŽŐƵŶĞŽǌůŝũĞĜĞŶĞŶĂƉƵƐƚŝƚŝŐƌĂĜĞǀŝŶƵ͕ŽĚŶŽƐŶŽĚĂƐĞŽŵŽŐƵđŝŶũŝŚŽǀŽ
ƐƉĂƓĂǀĂŶũĞ͕
• ŽŵŽŐƵđŝǌĂƓƚŝƚĂƐƉĂƓĂǀĂƚĞůũĂ͘
^ŵũĞƓƚĂũŐƌĂĜĞǀŝŶĞ͗
'ƌĂĜĞǀŝŶĂƐĞŶĂůĂǌŝŶĂĚŝŽŶŝĐŝĂƵƚŽĐĞƐƚĞZƵƉĂͲDĂƚƵůũŝ͕Ŭ͘ē͘ďƌ͘ϯϳϱϱ͕Ŭ͘Ž͘>ŝƉĂ͘

ϭ͘Ϯ͘ dD>:EdZ<
/ƐƉŽĚēĞůŝēŶŝŚƐƚƵƉŽǀĂŝǌǀŽĚŝƐĞƚĞŵĞůũŶĂƚƌĂŬĂŽďƌŶƵƚŽŐΖdΖƉƌĞƐũĞŬĂ͘dĞŵĞůũŶĂƚƌĂŬĂũĞƓŝƌŝŶĞ
ϭϬϬ Đŵ Ƶ ĚŶƵ͕ Ă Ƶ ŐŽƌŶũĞŵ ĚŝũĞůƵ ϯϬ Đŵ͘ sŝƐŝŶĂ ƚƌĂŬĞ ũĞ ϯϬ н ϱϬ Đŵ͘ ŽŶũŝ ĚŝŽ ƐĞ ŝǌǀŽĚŝ Ƶ ƚůƵ͕ Ă
ŐŽƌŶũŝĚŝŽƵĚǀŽƐƚƌĂŶŽũŽƉůĂƚŝ͘důŽĐƌƚŶŝŝǀŝƐŝŶƐŬŝƉŽůŽǎĂũƚĞŵĞůũĂũĞĚĂŶƵŶĂĐƌƚŝŵĂ͕ĂůŝũĞƉŽƚƌĞďŶŽ
ŶĂŐƌĂĚŝůŝƓƚƵŽĚƌĞĚŝƚŝƵǌĚƵǎŶƵŽƐƚĞŵĞůũĂƉƌĞŵĂƉŽůŽǎĂũƵŽƐŝēĞůŝēŶĞŐƌĞĚĞ/WϯϬϬ͘sŝƐŝŶƐŬŝƉŽůŽǎĂũ
ƚĞŵĞůũĂ ŽǀŝƐŝ Ž ŽĚĂďƌĂŶŽŵ ƐƵƐƚĂǀƵ ǌĂ ŶŝǀĞůŝƌĂŶũĞ ƐƚƵƉĂ ;Ƶ ƉƌŽũĞŬƚƵ ũĞ ŶĂǀĞĚĞŶ ũĞĚĂŶ ƉƌŝŵũĞƌ
ƌũĞƓĞŶũĂͿ ũĞƌ ĐŝũĞůŝ ƚĂũ ĚŝŽ ŽƐƚĂũĞ ŝƐƉŽĚ ďĞƚŽŶƐŬŽŐ ŽƉůŽēĞŶũĂ͘ h ƚĞŵĞůũ ƐĞ ƵŐƌĂĜƵũĞ ēĞůŝēŶĂ ĂŶŬĞƌ
ƉůŽēĂǌĂƉƌŝŬůũƵēĂŬēĞůŝēŶŽŐƐƚƵƉĂ͘ĞůŝēŶƵƐƚŽƉƵƵŐƌĂĚŝƚŝƉŽůŽǎĂũŶŽ;ƚůŽĐƌƚŶŽŝǀŝƐŝŶƐŬŝͿũĂŬŽƚŽēŶŽ
ŬĂŬŽ ŶĞ ďŝ ĚŽƓůŽ ĚŽ ƉƌŽďůĞŵĂ Ɖƌŝ ŵŽŶƚĂǎƵ ēĞůŝēŶŽŐ ŽŬǀŝƌĂ͘ dĞŵĞůũŶĂ ƚƌĂŬĂ ƐĞ ĂƌŵŝƌĂũƵ ƉƌĞŵĂ
ƉƌŽũĞŬƚƵŝďĞƚŽŶŝƌĂũƵďĞƚŽŶŽŵϯϬͬϯϳ͘

ϭ͘ϯ͘ E<ZW>K/K^>E:E:^dhWKs
EĂ ƐƚƵƉŽǀŝŵĂ ƐĞ ŵŽƌĂ ƵŐƌĂĚŝƚŝ ƐƵƐƚĂǀ ǌĂ ŶŝǀĞůŝƌĂŶũĞ͖ ƚũ͘ ŽǀĂũ ƐƵƐƚĂǀ đĞ ƉŽƐůƵǎŝƚŝ ǌĂ ƵŶŽƓĞŶũĞ
ƉŽēĞƚŶĞ ƐŝůĞ Ƶ ƐƚƵƉŽǀĞ͘ ĞůŝēŶŝ ƐƚƵƉŽǀŝ ŝ ŐƌĞĚĂ ƐĞ ŶĞ ŵŽŐƵ ƵŐƌĂĚŝƚŝ ŝǌŵĞĜƵ ƚƌĂŬĂƐƚŽŐ ƚĞŵĞůũĂ ŝ
ƉŽƐƚŽũĞđĞ ŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĞ ŶĂ ŶĂēŝŶĂ ĚĂ ŶĞ ŽƐƚĂŶĞ ŶĞŬŽůŝŬŽ ŵŵ ƐůŽďŽĚŶŽŐ ƉƌŽƐƚŽƌĂ ŝǌŵĞĜƵ ēĞůŝēŶĞ
ŐƌĞĚĞ ŝ ƉŽƐƚŽũĞđĞ ƌƵďŶĞ ŐƌĞĚĞ ŶĂ ŬƌĂũƵ ŬŽŶǌŽůŶŽŐ ĚŝũĞůĂ ǌŐƌĂĚĞ͘ /ǌ ƚŽŐ ƌĂǌůŽŐĂ ƐƵƐƚĂǀŽŵ ǌĂ
ŶŝǀĞůŝƌĂŶũĞ đĞŵŽ ƉŽĚŝđŝ ƐƚƵƉŽǀĞ ŝ ΖƉƌŝůũƵďŝƚŝΖ ēĞůŝēŶƵ ŐƌĞĚƵ Ƶǌ ŐƌĞĚƵ͕ ƚĞ ƵŶŝũĞƚŝ ŽĚƌĞĜĞŶƵ
ƵǌĚƵǎŶƵƚůĂēŶƵƐŝůƵƵƐƚƵƉŽǀĞ͘KǀĂŬŽƉŽƐƚĂǀůũĞŶĂŐƌĞĚĂŝƐƚƵƉŽǀŝƐƵƵŵŽŐƵđŶŽƐƚŝŽĚŵĂŚƉƌĞƵǌĞƚŝ
ĚĂůũŶĂǀĞƌƚŝŬĂůŶĂŽƉƚĞƌĞđĞŶũĂŽĚŬŽŶǌŽůĞŝƉƌĞŶŝũĞƚŝŝŚŶĂƚĞŵĞůũŶƵƚƌĂŬƵ͘

ϭ͘ϰ͘ >/E<KE^dZh</:
DŽŶƚĂǎĂēĞůŝēŶĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĞƉŽēŝŶũĞŵŽŶƚĂǎŽŵƉƌŽĨŝůĂ/WͺϯϬϬƉŽĚƌƵďŶƵŐƌĞĚƵŬŽŶǌŽůŶŽŐ
ĚŝũĞůĂŬŽũŝƐĞƉŽĚƵƉŝƌĞ͘'ƌĞĚĂƐĞƉƌŝǀƌĞŵĞŶŽƉŽĚƵƉŝƌĞĚŽŬƐĞŶĞŝǌǀƌƓŝŵŽŶƚĂǎĂƐƚƵƉŽǀĂ͘EĂŬŽŶƓƚŽ
ƐĞŵŽŶƚŝƌĂũƵŝǌĂƚĞŐŶƵƐƚƵƉŽǀŝƐůŝũĞĚŝŵŽŶƚĂǎĂŚŽƌŝǌŽŶƚĂůŶŽŐƉƌŽĨŝůĂ/WͺϭϮϬŝŶĂŬƌĂũƵƐĞŵŽŶƚŝƌĂũƵ
ĨĂƐĂĚŶŝ ǀĞƌƚŝŬĂůŶŝ ƉƌŽĨŝůŝ /WͺϭϮϬ͘ WƌĞŬŽ ĨĂƐĂĚĞ ƉŽƐƚĂǀůũĂŵŽ ƉƌŽĨŝůĞ /WͺϭϮϬ ŬĂŬŽ ũĞ ƉƌŝŬĂǌĂŶŽ Ƶ
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϱ

ŶĂĐƌƚŝŵĂ͘ WƌŽĨŝůŝ ƐƵ ŶĂ ĚŽŶũĞŵ ƌƵďƵ ǀŝũĐŝŵĂ ƉƌŝĚƌǎĂŶŝ ŶĂ ŐƌĞĚƵ /WͺϯϬϬ ĚŽŬ ƐƵ ŶĂ ŐŽƌŶũŽũ ƐƚƌĂŶŝ
ƉƌŝĚƌǎĂŶŝ ŶĂ ŚŽƌŝǌŽŶƚĂůŶŽ ƉŽƐƚĂǀůũĞŶŝ ƉƌŽĨŝů ŬŽũŝ ũĞ ƉƌĞŬŽ ǀŝũĂŬĂ ŝ ǌĂƚĞŐĂ ƉƌŝĚƌǎĂŶ ǌĂ ŬƌŽǀŶƵ
ŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũƵ͘WƌŽĨŝůŝŶĂĨĂƐĂĚŝƐƵƉŽƐƚĂǀůũĞŶŝŝǌƌĂǌůŽŐĂƓƚŽũĞǀĂŶũƐŬŝǌŝĚůĂŐĂŶŽŶĂŐŶƵƚŽĚǀĞƌƚŝŬĂůĞ
ŶĂ ǀĂŶũƐŬƵ ƐƚƌĂŶƵ͕ Ă ƵŶƵƚĂƌŶũŝ ǌŝĚŽǀŝ ŽŬŽŵŝƚŝ ŶĂ ŶũĞŐĂ ƐƵ ũĂŬŽ ŝƐƉƵĐĂŶŝ͘ ^ǀƌŚĂ ƉƌŽĨŝůĂ ũĞ ĚĂ Ɖƌŝ
ĞǀĞŶƚƵĂůŶŽŵƉŽƚƌĞƐƵƐƉƌŝũĞēĞŝŶŝĐŝũĂůŶŝƉŽŵĂŬǌŝĚĂƉƌĞŵĂǀĂŶ͘
^ǀĞ ŝǌŵũĞƌĞ ũĞ ƉŽƚƌĞďŶŽ ƉƌŝůĂŐŽĚŝƚŝ ƐƚǀĂƌŶŽŵ ƐƚĂŶũƵ ŶĂ ƚĞƌĞŶƵ͘ WƌŽĨŝů /WϯϬϬ ƐĞ ƚƌĞďĂ
ƉƌŝůũƵďŝƚŝ Ƶǌ ŐƌĞĚƵ͕ ƉĂ ƵŬŽůŝŬŽ ƉŽƐƚŽũŝ ƚŽƉůŝŶƐŬĂ ŝǌŽůĂĐŝũĂ ƐĂ ĚŽŶũ ƐƚƌĂŶĞ ŐƌĞĚĞ ;ƵĐƌƚĂŶĂ ũĞ Ƶ
ŐůĂǀŶŽŵƉƌŽũĞŬƚƵŐƌĂĜĞǀŝŶĞͿƉŽƚƌĞďŶŽũĞƚƵŝǌŽůĂĐŝũƵƵŬůŽŶŝƚŝ͘
^ƉŽũēĞůŝēŶŝŚĞůĞŵĞŶĂƚĂƐĞŝǌǀŽĚŝǀŝũĐŝŵĂDϭϮ͘
DĂƚĞƌŝũĂů ŽĚ ŬŽũŝŚ ƐƵ ŝǌƌĂĜĞŶŝ ŶŽƐŝǀŝ ĞůĞŵĞŶƚŝ ũĞ ēĞůŝŬ ^Ϯϯϱ͘ sŝũĐŝ ŬŽũŝ ƐĞ ŬŽƌŝƐƚĞ ŵŽƌĂũƵ ďŝƚŝ
ŬǀĂůŝƚĞƚĞŶĂũŵĂŶũĞϴ͘ϴ͕ĂǌĂǀĂƌŝŬůĂƐĞ//͘

ϭ͘ϱ͘ K<<s>/dd;d^d//WKdsZK^h<>EK^d/Ϳ
^ǀŝĞůĞŵĞŶƚŝƵŐƌĂĜĞŶŝƵŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũƵŵŽƌĂũƵďŝƚŝĂƚĞƐƚŝƌĂŶŝŝͬŝůŝŝŵĂƚŝƉŽƚǀƌĚƵŽƐƵŬůĂĚŶŽƐƚŝŝůŝ
ƐůŝēŶŝ ĚŽŬƵŵĞŶƚ ŬŽũŝ đĞƉŽƚǀƌĚŝƚŝ ŬĂŬŽ ũĞ ŶũĞŐŽǀĂ ŬǀĂůŝƚĞƚĂ ŝůŝ ŬǀĂůŝƚĞƚĂŶũĞŐŽǀŝŚ ƐĂƐƚŽũŶŝŚ ĚŝũĞůŽǀĂ
ŝƐƚĂ ŝůŝ ďŽůũĂ ŽĚ ƚƌĂǎĞŶĞ Ƶ ƉƌŽũĞŬƚƵ͘ ^ǀĞ ŝǌŵũĞŶĞ ŝ ĚŽƉƵŶĞ ŵŽƌĂ ŽĚŽďƌŝƚŝ ŶĂĚǌŽƌŶŝ ŝŶǎĞŶũĞƌ ŝ
ƉƌŽũĞŬƚĂŶƚ;ƵƐůƵēĂũƵŬĂĚĂƐĞŝǌŵũĞŶũƵũƵƚĞŵĞůũŶĂƐǀŽũƐƚǀĂƚƌĂǎĞŶĂƉƌĞŵĂƉƌŽũĞŬƚƵͿ͘


'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϲ

Ϯ͘ WKW/^WZKW/^/EKZD/

Ϯ͘ϭ͘ WKW/^WZ/D/:E:E/,WZKW/âd/dEZh
• ĂŬŽŶŽǌĂƓƚŝƚŝŶĂƌĂĚƵ;EEϳϭͬϭϰͿ͕
• KƉđŝƉƌĂǀŝůŶŝŬŽŚŝŐŝũĞŶƐŬŝŵŝƚĞŚŶŝēŬŝŵǌĂƓƚŝƚŶŝŵŵũĞƌĂŵĂƉƌŝƌĂĚƵ;^>ϭϴͬϰϳ͕ϯϲͬϱϬͿ͕
• WƌĂǀŝůŶŝŬŽǌĂƓƚŝƚŝŶĂƌĂĚƵƵŐƌĂĜĞǀŝŶĂƌƐƚǀƵ;^>ϰϮͬϲϴ͕ϰϱͬϲϴͿ͕

Ϯ͘Ϯ͘ WKW/^WZ/D/:E:E/,WZKW/âd/dKWKZ
• ĂŬŽŶŽǌĂƓƚŝƚŝŽĚƉŽǎĂƌĂ;EEϵϮͬϭϬͿ͕
• ĂŬŽŶŽǌĂƉĂůũŝǀŝŵƚĞŬƵđŝŶĂŵĂŝƉůŝŶŽǀŝŵĂ;EEϭϬϴͬϵϱ͕ϱϲͬϭϬͿ͕
• WƌĂǀŝůŶŝŬŽƌĂǌǀƌƐƚĂǀĂŶũƵŐƌĂĜĞǀŝŶĂƵƐŬƵƉŝŶĞƉŽǌĂŚƚũĞǀĂŶŽƐƚŝŵũĞƌĂǌĂƓƚŝƚĞŽĚƉŽǎĂƌĂ
;EEϱϲͬϭϮ͕ϲϭͬϭϮͿ͕
• WƌĂǀŝůŶŝŬ Ž ƌĂǌǀƌƐƚĂǀĂŶũƵ ŐƌĂĜĞǀŝŶĂ͕ ŐƌĂĜĞǀŝŶƐŬŝŚ ĚŝũĞůŽǀĂ ŝ ƉƌŽƐƚŽƌĂ Ƶ ŬĂƚĞŐŽƌŝũĞ
ƵŐƌŽǎĞŶŽƐƚŝŽĚƉŽǎĂƌĂ;EEϲϮͬϵϰŝϯϮͬϵϳͿ͕
• WƌĂǀŝůŶŝŬŽǌĂƉĂůũŝǀŝŵƚĞŬƵđŝŶĂŵĂ;EEϱϰͬϵϵͿ͕
• WƌĂǀŝůŶŝŬŽŵũĞƌĂŵĂǌĂƓƚŝƚĞŽĚƉŽǎĂƌĂŬŽĚŐƌĂĜĞŶũĂ;EEϭϰϭͬϭϭͿ͕
• WƌĂǀŝůŶŝŬ Ž ŵũĞƌĂŵĂ ǌĂƓƚŝƚĞ ŽĚ ƉŽǎĂƌĂ Ɖƌŝ ŝǌǀŽĜĞŶũƵ ƌĂĚŽǀĂ ǌĂǀĂƌŝǀĂŶũĂ͕ ƌĞǌĂŶũĂ͕
ůĞŵůũĞŶũĂŝƐƌŽĚŶŝŚƚĞŚŶŝŬĂƌĂĚĂ;EEϰϰͬϴϴͿ͕
• WƌĂǀŝůŶŝŬŽƵǀũĞƚŝŵĂǌĂǀĂƚƌŽŐĂƐŶĞƉƌŝƐƚƵƉĞ;EEϯϱͬϵϰ͕ϱϱͬϵϰ͕ϭϰϮͬϬϯͿ͕
• WƌĂǀŝůŶŝŬŽŽƚƉŽƌŶŽƐƚŝŶĂƉŽǎĂƌŝĚƌƵŐŝŵǌĂŚƚũĞǀŝŵĂŬŽũĞŐƌĂĜĞǀŝŶĞŵŽƌĂũƵǌĂĚŽǀŽůũŝƚŝƵ
ƐůƵēĂũƵƉŽǎĂƌĂ;EEϮϵͬϭϯͿ
• ,ZEEsϭϵϵϲƵƌŽŬŽĚϲ͗WƌŽũĞŬƚŝƌĂŶũĞǌŝĚĂŶŝŚŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĂ͕
• ,ZE E ϭϯϱϬϭͲϭ͗ϮϬϬϮ ZĂǌƌĞĚďĂ ŐƌĂĜĞǀŶŝŚ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ŝ ŐƌĂĜĞǀŶŝŚ ĞůĞŵĞŶĂƚĂ ƉƌĞŵĂ
ƉŽŶĂƓĂŶũƵƵƉŽǎĂƌƵʹϭ͘ĚŝŽ͗ZĂǌƌĞĚďĂƉƌĞŵĂƌĞǌƵůƚĂƚŝŵĂŝƐƉŝƚŝǀĂŶũĂƌĞĂŬĐŝũĞŶĂƉŽǎĂƌ͘

Ϯ͘ϯ͘ WKW/^WZ/D/:E:E/,WZKW/âd/dK<K>/a
• ĂŬŽŶŽǌĂƓƚŝƚŝŽŬŽůŝƓĂ;EEϴϬͬϭϯͿ͕
• ĂŬŽŶŽŽƚƉĂĚƵ;EEϭϳϴͬϬϰ͕ϭϭϭͬϬϲ͕ϲϬͬϬϴ͕ϴϳͬϬϵͿ͕
• ĂŬŽŶŽǀŽĚĂŵĂ;EEϭϱϯͬϬϵ͕ϭϯϬͬϭϭ͕ϱϲͬϭϯ͕ϭϰͬϭϰͿ͕
• ĂŬŽŶŽǌĂƓƚŝƚŝŽĚďƵŬĞ;EEϯϬͬϬϵ͕ϱϱͬϭϯ͕ϭϱϯͬϭϯͿ
• WƌĂǀŝůŶŝŬŽŐŽƐƉŽĚĂƌĞŶũƵŐƌĂĜĞǀŶŝŵŽƚƉĂĚŽŵ;EEϯϴͬϬϴͿ

Ϯ͘ϰ͘ WKW/^WZ/D/:E:E/,WZKW/^K^/'hZsE:<KEdZK>/<s>/dd
• ĂŬŽŶŽŐƌĂĚŶũŝ;EEϭϱϯͬϭϯͿ͕
• ĂŬŽŶŽƉƌŽƐƚŽƌŶŽŵƵƌĞĜĞŶũƵ;EEϭϱϯͬϭϯͿ͕
• ĂŬŽŶŽŐƌĂĜĞǀŝŶƐŬŽũŝŶƐƉĞŬĐŝũŝ;EEϭϱϯͬϭϯͿ͕
• ĂŬŽŶŽŐƌĂĜĞǀŶŝŵƉƌŽŝǌǀŽĚŝŵĂ;EEϳϲͬϭϯ͕ϯϬͬϭϰͿ͕
• ĂŬŽŶŽŶŽƌŵŝǌĂĐŝũŝ;EEϴϬͬϭϯͿ͕
• ĂŬŽŶ Ž ĂƌŚŝƚĞŬƚŽŶƐŬŝŵ ŝ ŝŶǎĞŶũĞƌƐŬŝŵ ƉŽƐůŽǀŝŵĂ ŝ ĚũĞůĂƚŶŽƐƚŝŵĂ Ƶ ƉƌŽƐƚŽƌŶŽŵ
ƵƌĞĜĞŶũƵŝŐƌĂĚŶũŝ;EEϭϱϮͬϬϴ͕ϭϮϰͬϬϵ͕ϰϵͬϭϭ͕ϮϱͬϭϯͿ͕
• ĂŬŽŶŽŵũĞƌŝƚĞůũƐƚǀƵ;EEϳϰͬϭϰͿ͕
• WƌĂǀŝůŶŝŬ Ž ŽĐũĞŶũŝǀĂŶũƵ ƐƵŬůĂĚŶŽƐƚŝ͕ ŝƐƉƌĂǀĂŵĂ Ž ƐƵŬůĂĚŶŽƐƚŝ ŝ ŽǌŶĂēĂǀĂŶũƵ ŐƌĂĜĞǀŶŝŚ
ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ;EEϭϬϯͬϬϴ͕ϭϰϳͬϬϵ͕ϴϳͬϭϬŝϭϮϵͬϭϭͿ͕
• WƌĂǀŝůŶŝŬŽŵũĞƌŶŝŵũĞĚŝŶŝĐĂŵĂ;EEϬϮͬϬϳͿ͕
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϳ

• dĞŚŶŝēŬŝƉƌŽƉŝƐǌĂďĞƚŽŶƐŬĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĞ;EEϭϯϵͬϬϵ͕ϭϰͬϭϬ͕ϭϮϱͬϭϬ͕ϭϯϲͬϭϮͿ͕
• dĞŚŶŝēŬŝƉƌŽƉŝƐǌĂēĞůŝēŶĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĞ;EEϭϭϮͬϬϴ͕ϭϮϱͬϭϬ͕ϳϯͬϭϮ͕ϭϯϲͬϭϮͿ͕
• dĞŚŶŝēŬŝƉƌŽƉŝƐǌĂĚƌǀĞŶĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĞ;EEϭϮϭͬϬϳ͕ϱϴͬϬϵ͕ϭϮϱͬϭϬ͕ϭϯϲͬϭϮͿ͘
• dĞŚŶŝēŬŝƉƌŽƉŝƐǌĂǌŝĚĂŶĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĞ;EEϬϭͬϬϳͿ͕
• dĞŚŶŝēŬŝ ƉƌŽƉŝƐ Ž ŐƌĂĜĞǀŶŝŵ ƉƌŽŝǌǀŽĚŝŵĂ ;EE ϯϯͬϭϬ͕ ϴϳͬϭϬ͕ ϭϰϲͬϭϬ͕ ϴϭͬϭϭ͕ϭϬϬͬϭϭ͕
ϭϯϬͬϭϮ͕ϴϭͬϭϯͿ͕
• ,ZEEϭϵϵϭ͗ϮϬϬϴƵƌŽĐŽĚĞϭʹũĞůŽǀĂŶũĂŶĂŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĞ͕
• ,ZEEϭϵϵϮ͗ϮϬϬϴƵƌŽĐŽĚĞϮʹWƌŽũĞŬƚŝƌĂŶũĞďĞƚŽŶƐŬŝŚŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĂ͕
• ,ZEEϭϵϵϯ͗ϮϬϬϴƵƌŽĐŽĚĞϯʹWƌŽũĞŬƚŝƌĂŶũĞēĞůŝēŶŝŚŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĂ͕
• ,ZEEϭϵϵϱ͗ϮϬϬϴƵƌŽĐŽĚĞϱʹWƌŽũĞŬƚŝƌĂŶũĞĚƌǀĞŶŝŚŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĂ
• ,ZEEϭϵϵϲ͗ϮϬϬϴƵƌŽĐŽĚĞϲʹWƌŽũĞŬƚŝƌĂŶũĞǌŝĚĂŶŝŚŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĂ
• ,ZEEϭϵϵϳͲϭ͗ϮϬϬϴƵƌŽĐŽĚĞϳʹ'ĞŽƚĞŚŶŝēŬŽƉƌŽũĞŬƚŝƌĂŶũĞ
• ,ZEEϭϵϵϴ͗ϮϬϬϴƵƌŽĐŽĚĞϴʹWƌŽũĞŬƚŝƌĂŶũĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĂŽƚƉŽƌŶŝŚŶĂƉŽƚƌĞƐ
• ,ZEEϮϬϲͲϭ͗ϮϬϬϲĞƚŽŶʹϭ͘ĚŝŽ͗^ƉĞĐŝĨŝŬĂĐŝũĞ͕ƐǀŽũƐƚǀĂ͕ƉƌŽŝǌǀŽĚŶũĂŝƐƵŬůĂĚŶŽƐƚ͕
• ,ZEϭϭϮϴ͗ϮϬϬϳĞƚŽŶʹ^ŵũĞƌŶŝĐĞǌĂƉƌŝŵũĞŶƵŶŽƌŵĞ,ZEEϮϬϲͲϭ͕
• ,ZEEϭϮϯϱϬ/ƐƉŝƚŝǀĂŶũĞƐǀũĞǎĞŐďĞƚŽŶĂ͕
• ,ZEEϭϮϲϮϬ͗ϮϬϬϴŐƌĞŐĂƚŝǌĂďĞƚŽŶ͕
• ,ZEEϭϯϲϳϬ͗ϮϬϭϬ/ǌǀĞĚďĂďĞƚŽŶƐŬŝŚŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĂ͕
• ,ZEEϭϬϬϴϬ͗ϮϬϬϱĞůŝŬǌĂĂƌŵŝƌĂŶũĞďĞƚŽŶĂͲͲĂǀĂƌůũŝǀŝēĞůŝŬǌĂĂƌŵŝƌĂŶũĞʹKƉđĞŶŝƚŽ
• ,ZEEϭϭϯϬͲϮĞůŝŬǌĂĂƌŵŝƌĂŶũĞďĞƚŽŶĂʹĂǀĂƌůũŝǀŝĂƌŵĂƚƵƌŶŝēĞůŝŬʹϯ͘ĚŝŽ͗dĞŚŶŝēŬŝ
ƵǀũĞƚŝŝƐƉŽƌƵŬĞēĞůŝŬĂƌĂǌƌĞĚĂ͕
• ,ZE ϭϭϯϬͲϰ͗ϮϬϬϴ ĞůŝŬ ǌĂ ĂƌŵŝƌĂŶũĞ ďĞƚŽŶĂ ͲͲ ĂǀĂƌůũŝǀŝ ēĞůŝŬ ǌĂ ĂƌŵŝƌĂŶũĞ ͲͲ ϰ͘ ĚŝŽ͗
dĞŚŶŝēŬŝƵǀũĞƚŝŝƐƉŽƌƵŬĞǌĂǀĂƌĞŶŝŚŵƌĞǎĂ
• ,ZE ϭϭϯϬͲϱ ĞůŝŬ ǌĂ ĂƌŵŝƌĂŶũĞ ďĞƚŽŶĂ ʹ ĂǀĂƌůũŝǀŝ ĂƌŵĂƚƵƌŶŝ ēĞůŝŬ ʹ ϱ͘ ĚŝŽ͗ dĞŚŶŝēŬŝ
ƵǀũĞƚŝŝƐƉŽƌƵŬĞƌĞƓĞƚŬĂƐƚŝŚŶŽƐĂēĂ͘
• ,ZEEϵϵϴͲϮ^ƉĞĐŝĨŝŬĂĐŝũĞŵŽƌƚĂǌĂǌŝĜĞ͕
• ,ZEEϳϳϭ^ƉĞĐŝĨŝŬĂĐŝũĞǌĂǌŝĚŶĞĞůĞŵĞŶƚĞ͘
• ,ZE E ϭϰϬϴϭ ƌǀĞŶĞ ŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĞ ʹ <ŽŶƐƚƌƵŬĐŝũƐŬŽ ĚƌǀŽ ƉƌĂǀŽŬƵƚŶŽŐĂ ƉŽƉƌĞēŶŽŐ
ƉƌĞƐũĞŬĂƌĂǌǀƌƐƚĂŶŽƉƌĞŵĂēǀƌƐƚŽđŝ͕
• ,ZEEϭϰϬϴϬƌǀĞŶĞŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĞʹ>ŝũĞƉůũĞŶŽůĂŵĞůŝƌĂŶŽĚƌǀŽʹĂŚƚũĞǀŝ͕
• ,ZEEϭϯϭϴϯ^ĂĚƌǎĂũǀůĂŐĞƉŝůũĞŶŽŐĚƌǀĂ͕


'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϴ

ϯ͘ WZK'ZD<KEdZK>/K^/'hZE:<s>/dd

352*5$0.21752/(,26,*85$1-$.$.92ü(

2YDM SURJUDP L]UDÿHQ MH QD WHPHOMX RGUHGEL =DNRQD R JUDGQML 1DURGQH QRYLQH 6OXåEHQL OLVW 5HSXEOLNH +UYDWVNH EU X
GDOMQMHPVDVWDYNX=2*3URMHNWRYLVQRRQDPMHQLLUD]LQLUD]UDGHPRUDVDGUåDYDWLVYHSURSLVDQHGLMHORYHWHPRUDELWLL]UDÿHQWDNR
GDJUDÿHYLQDL]JUDÿHQDXVNODGXVWLPSURMHNWRPLVSXQMDYDWHPHOMQH]DKWMHYHLXYMHWH=2*3URMHNWPRUDVDGUåDYDWLLSURMHNWLUDQL
YLMHNXSRUDEHJUDÿHYLQHLXYMHWH]DQMHQRRGUåDYDQMH1MLPHVHXWYUÿXMHVXVWDYRVLJXUDQMDNDNYRüHJUDÿHYLQHNRMDVHPRUDSRVWLüL
JUDÿHQMHP

=DL]YRÿHQMHSUHPDRYRPSURMHNWXSUHGYLÿHQLVXVDPRPDWHULMDOLþLMDMHNYDOLWHWDSRWYUÿHQDL]MDYRPRVXNODGQRVWLLOLFHUWLILNDWRPR
VXNODGQRVWL3UDYLOQLNRRFMHQMLYDQMXVXNODGQRVWLLVSUDYDPDRVXNODGQRVWLLR]QDþDYDQMXJUDÿHYQLKSURL]YRGD11X]XYMHWGD
VYL VXGLRQLFL X JUDGQML SRVWXSDMX SUHPD SURSLVLPD QRUPDWLYLPD L XSXWDPD L] RYRJ SURMHNWD WH VYLP SUDYLOLPD L SURSLVLPD X
JUDGLWHOMVWYX

*UDÿHYQLSURL]YRGMHXSRUDEOMLYDNRVXQMHJRYDWHKQLþNDVYRMVWYDVXNODGQDWHKQLþNRMVSHFLILNDFLML8SRUDEOMLYRVWJUDÿHYQRJSURL]YRGD
GRND]XMH VH RYLVQR R QMHJRYRM YUVWL L WHKQLþNRM VSHFLILNDFLML LVSUDYRP R VXNODGQRVWL NRMD VH L]GDMH QDNRQ SURYHGEH RGQRVQR
RVLJXUDQMD SURYHGEH SRVWXSND RFMHQMLYDQMD VXNODGQRVWL WHKQLþNLK VYRMVWDYD JUDÿHYQRJ SURL]YRGD V WHKQLþNRP VSHFLILNDFLMRP WH
R]QDNRPVXNODGQRVWL,]QLPQRXSRUDEOMLYRVWJUDÿHYQRJSURL]YRGDSURL]YHGHQRJLOLL]UDÿHQRJQDJUDGLOLãWX]DSRWUHEHWRJJUDGLOLãWD
GRND]XMH VH X VNODGX V JODYQLP SURMHNWRP LOL L]YHGEHQLP SURMHNWRP JUDÿHYLQH =DNRQRP R JUDÿHYQLP SURL]YRGLPD L SURSLVLPD
GRQHVHQLPQDWHPHOMXWRJ]DNRQDLOLWHKQLþNLPSURSLVRP

6XVWDYRFMHQMLYDQMDVXNODGQRVWLSUHPDJUDÿHYQRPSURL]YRGX
6XVWDYRFMHQMLYDQMD
,VSUDYDR
5HGQL VXNODGQRVWL
1D]LYJUDÿHYQRJSURL]YRGD 3RWYUGDR
EURM SURYRGLSURL]YRÿDþLLOL
VXNODGQRVWL
RYODãWHQDRVRED
.216758.&,-6.,352,=92',
352,=92',(/(0(17,=$5$=/,ý,7(1$0-(1(
$JUHJDWL]DEHWRQPRUWPRUW]DLQMHNWLUDQMHELWXPHQVNHPMHãDYLQHL
,
SRYUãLQVNHREUDGHQHYH]DQHLKLGUDXOLþNLYH]DQHPMHãDYLQH
.RQVWUXNFLMVNDOMHSLOD ,
&(0(17%(7210257,=,Ĉ(
&HPHQWLRSüHXSRUDEH6SHFLMDOQLFHPHQWL.DOFLMVNRDOXPLQDWQL
FHPHQWL 3
=LGDUVNLFHPHQWL
*UDÿHYQDYDSQD 3
3URMHNWLUDQLEHWRQ
,
'RGDFLEHWRQXPRUWXLPRUWX]DLQMHNWLUDQMH'RGDWQLVDVWRMFLWLS,
'RGDWQLVDVWRMFLWLS,, 3
6SRQHYMHãDOMNH]DWHJHNXWQLFLDUPDWXUDVOMXEQLFDLQDGYRML ,
$50$785$
ýHOLN]DDUPLUDQMH 3
.216758.&,-6.,/(ä$-(9,
.RQVWUXNFLMVNLOHåDMHYL±NULWLþQL]DVLJXUQRVW 3
352,=92',=$0(7$/1(.216758.&,-(
.RQVWUXNFLMVNLPHWDOQLSURILOL ,
.RQVWUXNFLMVNLPHWDOQLHOHPHQWL ,
0DWHULMDOL]D]DYDULYDQMH ,
.RQVWUXNFLMVNDVSDMDOD]DNRYLFHVYRUQMDFLYLMFLåHOMH]QLþNLSULERU ,
352,=92',=$35,ý95âû(1-(.216758.&,-6.(*5$Ĉ(
SRVPLþQHSORþHQD]XEOMHQDSORþDVWDVSDMDODSORþH]DþDYODQMH ,

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϵ

,=92ĉ$þ

1DFUWL L WHKQLþNL RSLV þLQH FMHOLQX SURMHNWD ,]YRÿDþ MH GXåDQ SURXþLWL VYH JRUH QDYHGHQH GLMHORYH SURMHNWD WH X VOXþDMX QHMDVQRüD
WUDåLWLREMDãQMHQMHRGSURMHNWDQWDRGQRVQRL]QLMHWLVYRMHSULPMHGEH1HSR]QDYDQMHFUWDQRJGLMHODSURMHNWDLWHKQLþNRJRSLVDQHüHVH
SULKYDWLWLNDRUD]ORJ]DSRYLãHQMHMHGLQLþQLKFLMHQDLOLJUHãNHXL]YHGEL,]YRÿDþMHGXåDQSULGUåDYDWLVHVYLKYDåHüLK]DNRQDLSURSLVDL
WRQDURþLWR=DNRQDRJUDÿHQMX=DNRQDR]DãWLWLQDUDGX+UYDWVNLKQRUPLLWG,]YRÿDþMHSULOLNRPXYRÿHQMDXSRVDRGXåDQXRNYLUX
XJRYRUHQHFLMHQHSUHX]HWLSDUFHOXWHREDYLMHVWLWLQDGOHåQHVOXåEHRRWYDUDQMXJUDGLOLãWD2GWRJWUHQXWNDSDGRSULPRSUHGDMH]JUDGH
L]YRÿDþ MH RGJRYRUDQ ]D VWYDUL L RVREH NRMH VH QDOD]H XQXWDU JUDGLOLãWD 2G XODVND QD JUDGLOLãWH L]YRÿDþ MH REDYH]DQ YRGLWL
JUDÿHYLQVNLGQHYQLNXNRMHPELOMHåLRSLVUDGQLKSURFHVDLJUDÿHYLQVNXNQMLJXXNRMRMELOMHåLLGRNXPHQWLUDPMHUHQMDVYHID]HL]YUãHQRJ
SRVODSUHPDVWDYNDPDWURãNRYQLNDLSURMHNWX,]YRÿDþMHGXåDQQDJUDGLOLãWXþXYDWLVYHGR]YROH]DJUDGQMXLSURMHNWQXGRNXPHQWDFLMX
L GDWL LK QD XYLG RYODãWHQLP LQVSHNFLMVNLP VOXåEDPD ,]YRÿDþ MH GXåDQ X RNYLUX XJRYRUHQH FLMHQH XJUDGLWL SURSLVDQL DGHNYDWDQ L
SUHPD+UYDWVNLPQRUPDPDDWHVWLUDQPDWHULMDO,]YRÿDþMHWDNRÿHUGXåDQNRGL]UDGHNRQVWUXNFLMDSUHPDSURMHNWRPRGUHÿHQRPSODQX
LVSLWLYDQMD PDWHULMDOD NRQWUROLUDWL XJUDÿHQL NRQVWUXNWLYQL PDWHULMDO =D LQVWDODFLMVNH VXVWDYH L]YRÿDþ MH GXåDQ X RNYLUX XJRYRUHQH
FLMHQHRVLPDWHVWDRNYDOLWHWLXJUDÿHQLKPDWHULMDODGDWLDWHVWH]DLQVWDODFLMVNHVXVWDYH,]YRÿDþMHXRNYLUXXJRYRUHQHFLMHQHGXåDQ
L]YUãLWLNRRUGLQDFLMXUDGRYDVYLKNRRSHUDQDWDQDQDþLQGDRPRJXüLNRQWLQXLUDQRRGYLMDQMHSRVODL]DãWLWXYHüL]YHGHQLKUDGRYD6YD
RãWHüHQMDQDVWDODWRNRPJUDGQMHRWNORQLWLüHL]YRÿDþRVYRPWURãNX,]YRÿDþMHGXåDQXRNYLUXXJRYRUHQHFLMHQHRVLJXUDWLJUDGLOLãWH
RGGMHORYDQMDYLãHVLOHLNUDÿH6DYUDGLPDWHULMDOYH]DQ]DRUJDQL]DFLMXJUDÿHYLQVNHSURL]YRGQMHRJUDGHYUDWDJUDGLOLãWDSXWRYLQD
JUDGLOLãWX XUHGL EODJRYDRQLFH VYODþLRQLFH VDQLWDULMH JUDGLOLãWD VSUHPLãWD PDWHULMDOD L DODWD WHOHIRQVNL HOHNWULþQL YRGRYRGQL L VO
SULNOMXþFLJUDGLOLãWDNDRLFLMHQDNRULãWHQMDSULNOMXþDNDXNOMXþHQLVXXXJRYRUHQXFLMHQX,]YRÿDþüH ]DMHGQRVDQDG]RUQLPRUJDQRP
L]UDGLWL YUHPHQVNL SODQ JDQWRJUDP DNWLYQRVWL QD JUDGLOLãWX L QMLPH RGUHGLWL GLQDPLNX ILQDQFLUDQMD GREDYH PDWHULMDOD L RSUHPH L VO
,]YRÿDþ üH ]D REDYOMHQH UDGRYH ELWL SODüHQ SR SULYUHPHQLP PMHVHþQLP VLWXDFLMDPD NRMH üH ELWL XPDQMHQH ]D SRVWRWDN SULPOMHQRJ
L]QRVD DYDQVD 6LWXDFLMH VH L]UDÿXMX WHPHOMHP JUDÿHYLQVNH NQMLJH L XJRYRUHQLK MHGLQLþQLK FLMHQD 3RWSLVRP LK RYMHUDYD QDG]RUQL
LQåHQMHUXURNXWMHGDQRGGDQDSULPLWNDDLQYHVWLWRULKLVSODüXMHXURNXMRãMHGQRJWMHGQDRGGDQDRYMHUH2NRQþDQDVLWXDFLMDPRåHVH
LVSRVWDYLWL QDNRQ WHKQLþNRJ SULMDPD ]JUDGH L RWNODQMDQMD VYLK HYHQWXDOQR QDÿHQLK QHGRVWDWDND 1DNRQ QDSODWH RNRQþDQH VLWXDFLMH
L]YRÿDþüHSUHGDWL]JUDGXLQYHVWLWRUXLOLSRLQYHVWLWRUXRGUHÿHQRPNRULVQLNX

=(0/-$1,5$'29,

3ULMHSRþHWNDUDGRYDSRWUHEQRMHGDQDGOHåQDVWUXþQDRVREDSUHJOHGD]HPOMLãWHXVYUKXXWYUÿLYDQMDQRVLYRVWLVWDELOQRVWLLNDWHJRULMH
]HPOMLãWD0DWHULMDOL]LVNRSDWUHEDGHSRQLUDWLQDVLJXUQXXGDOMHQRVWUD]YUVWDWLJDSRXSRWUHEOMLYRVWL]D]DVLSDYDQMHWHPHOMDXJUDGQMX
XQDVLSHLOLSULMHYR]QDGHSRQLM'QRLVNRSDWUHEDL]YHVWLUDYQRVDGRSXãWHQLPQHUDYQRVWLPDFPDNRXSURMHNWXQLMHGUXJDþLMH
QD]QDþHQR$NRVHSULLVNRSXSRMDYOMXMXQHSUHGYLÿHQHSUHSUHNHNDEORYLGUHQDåHRVWDFLREMHNDWDNDQDOLLVOL]YRÿDþWUHEDRWRPH
REDYLMHVWLWL QDGOHåQX VWUXþQX RVREX WH SRVWXSLWL SUHPD QMHQLP QDOR]LPD 0DWHULMDO ]D QDVLSDQMH WXFDQLN NDPHQD VLWQHå EDWXGD
ãOMXQDN XJUDÿXMH VH X VORMHYLPD GR QDMYLãH FP X] QDELMDQMH ,VNRS QD RGUHÿHQX GXELQX ]DYUãLWL QHSRVUHGQR SULMH SRþHWND
L]YHGEH WHPHOMD GD VH OHåDMQD SORKD WHPHOMD QH EL UDVNYDVLOD 'QR LVNRSD RGQRVQR WHPHOMD PRUD VH QDOD]LWL QD QRVLYRP WOX EH]
RE]LUDQDSURMHNWLUDQXGXELQXWHPHOMHQMD(YHQWXDOQRSRWUHEQLGRGDWQLLVNRSLSODWLWLüHVHSUHPDVWYDUQLPNROLþLQDPDX]VXJODVQRVW
QDG]RUQRJLQåHQMHUD8NROLNRL]YRÿDþSULOLNRPLVNRSD]HPOMHQDLÿHQDELORNDNYHSUHGPHWHREMHNWHLOLLQVWDODFLMHGXåDQMHQDWRP
PMHVWX REXVWDYLWL UDGRYH L R WRPH REDYLMHVWLWL LQYHVWLWRUD L QDG]RUQRJ LQåHQMHUD 3RGXSLUDQMD UD]XSLUDQMD L ]DãWLWD LVNRSD RG
RERULQVNLKYRGDSUHNULYDQMHP39&IROLMDPDLL]YHGERPSRYUãLQVNHRGYRGQMHNDQDOLPDLPXOMQLPFUSNDPDREXKYDüHQDVXMHGLQLþQLP
FLMHQDPD 3RWUHEQD JUDÿD ]D SRGXSLUDQMH PRUD ELWL SULSUHPOMHQDQD JUDGLOLãWX SULMH SRþHWND LVNRSD $NR VH LVNRSDQH MDPH RãWHWH
RGURQHLOL]DWUSDMXQHSDåQMRPLOLXVOLMHGQHGRYROMQRJSRGXSLUDQMDL]YRÿDþLKGRYRGLXLVSUDYQRVWDQMHEH]SRVHEQHQDNQDGH8NROLNR
MHL]YRÿDþRWNRSDRLVSRGSURMHNWRPSUHGYLÿHQHWHPHOMQHUDYQLQHREDYH]DQMHEH]QDNQDGHSRSXQLWLWDNRQDVWDOHãXSOMLQHEHWRQRP
0% GR SURMHNWLUDQH NRWH =DEUDQMHQR MH SRSXQMDYDQMH SUHNRSD QDVLSRP ãOMXQND .ROLþLQH LVNRSD WUDQVSRUWD L QDVLSD ]HPOMH
REUDþXQDYDMXVHSUHPDVUDVORPVWDQMXWOD8NROLNRWURãNRYQLþNRPVWDYNRPQLMHGUXJDþLMHQDYHGHQRRGYR]]HPOMHXNOMXþXMHWUDQVSRUW
QDJUDGVNXSODQLUNX

%(7216.,,$50,5$12%(7216.,5$'29,

7HKQLþND VYRMVWYD ]D EHWRQVNH NRQVWUXNFLMH X JUDÿHYLQDPD SURMHNWLUDQMH L]YRÿHQMH XSRUDEOMLYRVW L RGUåDYDQMH GHILQLUDQD VX
7HKQLþNLP SURSLVRP ]D EHWRQVNH NRQVWUXNFLMH L PRUDMX LVSXQMDYDWL ELWQH ]DKWMHYH ]D JUDÿHYLQX .RG UHNRQVWUXNFLMH LOL DGDSWDFLMH
NRQVWUXNFLMHSRWUHEQRMH]DGUåDWL]DWHþHQDWHKQLþNDVYRMVWYD8NROLNRMHSURPMHQDGRPDVHJUDÿHYLQHSRORåDMDVUHGLãWDPDVDLOL
VUHGLãWDNUXWRVWLQDSUH]DQMDXSURUDþXQVNLPSUHVMHFLPDLVOVPDWUDVHGDVX]DGUåDQDWHKQLþNDVYRMVWYD

2SLVXWMHFDMDQDNRQVWUXNFLMDPRJXGMHORYDWLXRELþDMHQLDWPRVIHUVNLXWMHFDMLYMHWDULVQLMHJNDUDNWHULVWLþQLKRSWHUHüHQMD]DSRGQHEOMH
XNRMHPVHQDOD]LRSLVDQLKXVWDWLþNRPSURUDþXQXNRULVQRJRSWHUHüHQMDVYRMVWYHQRJ]DRYDMWLSJUDÿHYLQHWHYODVWLWHWHåLQHFLMHOH
NRQVWUXNFLMHQHNRQVWUXNWLYQLKHOHPHQDWDWHRSUHPH8WMHFDMRNROLãDGMHORYDQMHRNROLãDQDEHWRQVNXNRQVWUXNFLMXXVPLVOX]DãWLWHRG
YODJHLVPU]DYDQMDWUHEDSURYHVWLNRQVWUXNWLYQLPPMHUDPD
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϭϬ

2SLV QDPMHQH SUHGPHWQD JUDÿHYLQD X VHEL VDGUåL EHWRQVNH WHPHOMH QD GXELQL LVSRG GXELQH VPU]DYDQMD PLQ FP $%
KRUL]RQWDOQHVHUNODåHNRMLXNUXüXMXREMHNWXYLVLQLVWURSQHLLOLSRGQHNRQVWUXNFLMHPLQFP$%YHUWLNDOQLVHUNODåLNRML
SRYH]XMXQRVLYH]LGRYHLXRNYLUXMX]LGRYHPLQFP$%SORþHVWURSQHLLOLSRGQHNRQVWUXNFLMHPLQDUPDWXUHSUHPD
VWDWLþNRP SURUDþXQX SROXPRQWDåQH VWURSQH LLOL NURYQH NRQVWUXNFLMH VDVWDYOMHQH RG $% JUHGLFD L LVSXQD RG ãXSOMLK RSHND PLQ
DUPDWXUHSUHPDSURUDþXQXLLOLXSXWDPDSURL]YRÿDþD

,]YRÿHQMHLXJUDGQMDNRQVWUXNFLMXWUHEDL]YRGLWLQDQDþLQGDVHRVLJXUDMXSURMHNWRP]DWUDåHQDVYRMVWYDEHWRQVNLKNRQVWUXNFLMDLOLRG
SURL]YRÿDþDGDQLKXSXWDSUHPDSRWYUGLLOLFHUWLILNDWXRVXNODGQRVWL

3UHPD=DNRQXRJUDGQML11PMHURGDYQHSRGORJH]DXSUDYOMDQMHNYDOLWHWRPJUDÿHYLQVNLKSURL]YRGDLL]YHGERPNRQVWUXNFLMD
VX 3UDYLOQLN R RFMHQMLYDQMX VXNODGQRVWL LVSUDYDPD R VXNODGQRVWL L R]QDþDYDQMX JUDÿHYQLK SURL]YRGD 11 L
7HKQLþNL SURSLV ]D EHWRQVNH NRQVWUXNFLMH 11 L 3UL]QDWD WHKQLþND SUDYLOD SUHPD - 73%. WH QRUPH QD NRMH
SURSLVLLSUDYLOQLFLXSXüXMX

2SüHQLWR
3URJUDPNRQWUROHLRVLJXUDQMDNYDOLWHWHRVQRYQLMHXYMHW]DSRVWL]DQMH]DKWMHYDQLKVYRMVWDYDEHWRQDLNRVWUXNWLYQLKHOHPHQDWDXID]L
JUDÿHQMDLHNVSRDWDFLMH8SUDYOMDQMHNYDOLWHWRPGHILQLUDQRMH7HKQLþNLPSURSLVRP]DEHWRQVNHNRQVWUXNFLMH11þODQDNL
,]YRÿHQMHEHWRQVNLKUDGRYDLSRWYUÿLYDQMHVXNODGQRVWLEHWRQDSURYRGLVHSUHPDNULWHULMLPDQRUPH+51(19+51(1
7HKQLþNRP SURSLVX ]D EHWRQVNH NRQVWUXNFLMH 3ULORJ - L 3ULORJ $ WH 3UDYLOQLNX R RFMHQMLYDQMX VXNODGQRVWL LVSUDYDPD R
VXNODGQRVWL L R]QDþDYDQMX JUDÿHYQLK SURL]YRGD 11 L WH SUHPD RGUHGEDPD =DNRQD R JUDGQML
7YRUQLþNDNRQWURODSURL]YRGQMHEHWRQDSURYRGLVHSUHPDQRUPL+51(1L+51(1,62WHPRUDREXKYDWLWLVYHPMHUH
QXåQH]DRGUåDYDQMHLRVLJXUDQMHVYRMVWDYDEHWRQD6XVWDYSRWYUÿLYDQMDVXNODGQRVWLEHWRQDMHVWLPHGDSUDYQDRVREDRYODãWHQD
SRSRVHEQRPSURSLVX]DSRVORYHRFMHQMLYDQMDVXNODGQRVWLEHWRQDXFMHOLQLSRVWXSDSUHPD+51(1'RGDWNX&LGRGDWQR]D
LVSLWLYDQMH WODþQH þYUVWRüH QDMPDQMH SXWD JRGLãQMH QHQDMDYOMHQR X]LPD X]RUNH EHWRQD SR X]RUND ]D VYDNL VDVWDY EHWRQD
2YODãWHQR WLMHOR WUHED FHUWLILFLUDWL QDG]LUDWL L RFMHQMLYDWL VXNODGQRVW WYRUQLþNH NRQWUROH SURL]YRGQMH EHWRQD X VYLP VOXþDMHYLPD
SURL]YRGQMHSURMHNWLUDQRJEHWRQDEHWRQþLMDVX]DKWLMHYDQDVYRMVWYDXYMHWRYDQDSURL]YRÿDþXNRMLMHRGJRYRUDQ]DLVSRUXNXEHWRQD
XYMHWRYDQLK VYRMVWDYD L GRGDWQLK RVRELQD L EHWRQD ]DGDQRJ VDVWDYD EHWRQ þLML VX VDVWDY L VDVWDYQL PDWHULMDOL NRML üH VH NRULVWLWL
XYMHWRYDQLSURL]YRÿDþXNRMLMHRGJRYRUDQ]DLVSRUXNXEHWRQDXYMHWRYDQRJVDVWDYD=DEHWRQHQRUPLUDQRJ]DGDQRJVDVWDYDEHWRQ
þLMLVXVDVWDYLVDVWDYQLPDWHULMDOLNRMLüHVHNRULVWLWLXYMHWRYDQLSURL]YRÿDþXRGVWUDQHQDFLRQDOQRJWLMHODSURL]YRÿDþMHGXåDQGRND]DWL
VDPRLVSUDYQRGR]LUDQMHVDVWDYQLKNRPSRQHQDWD7DNYLEHWRQLVXRGUD]UHGDWODþQHþYUVWRüH&GR&LVPLMXVHXJUDÿLYDWL
VDPRXQHDUPLUDQHNRQVWUXNFLMH2YODãWHQRWLMHORWUHEDQDMSULMHSURYHVWLSRþHWQLQDG]RUSRJRQD]DSURL]YRGQMXEHWRQDVDVYUKRP
XWYUÿLYDQMD MHVX OL LVSXQMHQL SUHGXYMHWL NRML VH RGQRVH QD RVREOMH L RSUHPX NRML RPRJXüXMX XUHGQX SURL]YRGQMX L RGJRYDUDMXüX
WYRUQLþNXNRQWUROXSURL]YRGQMH3RWYUÿLYDQMHVXNODGQRVWLEHWRQDSURYRGLVHGYDSXWDJRGLãQMHQDWHPHOMXUH]XOWDWDQDG]RUDXQXWDUQMH
NRQWUROHSURL]YRGQMHLRFMHQHYUHGQRYDQMDUH]XOWDWDLVSLWLYDQMDSURL]YRÿDþDLUH]XOWDWDLVSLWLYDQMDWODþQHþYUVWRüHEHWRQDQDVOXþDMQR
X]HWLPX]RUFLPD
,]YRGLWHOMQDJUDGLOLãWXPRUDRVLJXUDWLLSRVMHGRYDWLRGJRYDUDMXüXGRNXPHQWDFLMX]DJUDÿHQMHLL]YHGEXUDGRYDGDELRVLJXUDRNYDOLWHWX
LXSRUDEOMLYRVWDRQDREXKYDüD
• 'R]YROX]DJUDÿHQMHLGRNXPHQWDFLMXNRMDMHQMRMSUHWKRGLODVXJODVQRVWL
• 8UHGQRYRÿHQJUDÿHYLQVNLGQHYQLNLJUDÿHYLQVNXNQMLJX
• 5MHãHQMDRLPHQRYDQMXRGJRYRUQLKRVRED
• (ODERUDWRRUJDQL]DFLMLJUDGLOLãWDVDPMHUDPD]DãWLWHQDUDGXL]DãWLWHRGSRåDUD
• =DSLVQLNRLVNROþHQMXREMHNWDLQDþLQRVLJXUDQMDVWDOQLKWRþDNDLVNROþHQMD
• 'RNXPHQWDFLMX R NYDOLWHWL UDGRYD L XJUDÿHQRJ PDWHULMDOD L RSUHPH &HUWLILNDWL VXNODGQRVWL &HUWLILNDWL 7YURUQLþNH NRQWUROH
SURL]YRGQMHXYMHUHQMDMDPVWYHQLOLVWRYLXSXWVWYD]DXSRWUHEXLVO
• 'RND]HRNYDOLWHWLXJUDÿHQRJEHWRQDLRVWDOLKPDWHULMDODL]GDQLKRGVWUDQHRYODãWHQHLQVWLWXFLMH
• 3ODQNYDOLWHWHL]YHGEHGRNXPHQWLUDQDSURFHGXUDLOLHODERUDWL]YRÿHQMDEHWRQVNLKUDGRYDVDVYLPUHVXUVLPDLSODQRPL]YHGEH
UDGRYDNRMLPRUDELWLRYMHUHQLXVXJODãHQRGVWUDQHSURMHNWDQWDLQDG]RUQRJLQåHQMHUD
• ,]YMHãWDMHRVYLPRVWDOLPLVSLWLYDQMLPDNRMDVXSURYHGHQDSRQDORJXQDG]RUQRJLQåHQMHUDLOLEH]QMHJRYRJQDORJDDNRMDVX
SRWUHEQDUDGLGRND]LYDQMDNYDOLWHWHL]YHGHQLKUDGRYDLXJUDÿHQLKPDWHULMDOD
• 'RND]HRXSRUDEOMLYRVWLEHWRQVNHNRQVWUXNFLMHSUHPD73%.-NRMLPRUDVDGUåDYDWL
UH]XOWDWH QDG]RUQLK UDGQML L NRQWUROQLK SRVWXSDND NRMD VH REYH]QR SURYRGH SULMH XJUDGQMH JUDÿHYQLK SURL]YRGD X EHWRQVNX
NRQVWUXNFLMX
GRND]H XSRUDEOMLYRVWL UH]XOWDWH LVSLWLYDQMD ]DSLVH R SURYHGHQLP SRVWXSFLPD NRQWUROH NYDOLWHWH L GU NRMH MH L]YRÿDþ RVLJXUDR
WLMHNRPJUDÿHQMDEHWRQVNHNRQVWUXNFLMH
XYMHWHJUDÿHQMDLGUXJHRNROQRVWLNRMHSUHPDJUDÿHYLQVNRPGQHYQLNXLGUXJRMGRNXPHQWDFLMLNRMXL]YRÿDþPRUDLPDWLQDJUDGLOLãWX
WH GRNXPHQWDFLMX NRMX PRUD LPDWL SURL]YRÿDþ JUDÿHYQRJ SURL]YRGD D PRJX ELWL RG XWMHFDMD QD WHKQLþND VYRMVWYD EHWRQVNH
NRQVWUXNFLMH
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϭϭ


3URL]YRGQMDEHWRQD
3URL]YRÿDþEHWRQDMHXFLMHORVWLRGJRYRUDQ]DJUDÿHYLQVNLSURL]YRG8WXVYUKXREDYH]DQMHSURYRGLWLVOMHGHüHDNWLYQRVWLD3RþHWQR
LVSLWLYDQMHE6WDOQXXQXWDUQMXNRQWUROXSURL]YRGQMHLF,VSLWLYDQMHX]RUDNDL]SURL]YRGQMHSUHPDXWYUÿHQRPSODQX

3RþHWQRLVSLWLYDQMH
6DVWDYEHWRQDNRMLVHSURL]YRGLPRUDELWLGRND]DQSRþHWQLPLVSLWLYDQMHPSUHPD+51(1'RGDWDN$=DSRþHWQDLVSLWLYDQMD
SURMHNWLUDQRJEHWRQDRGJRYRUDQMHSURL]YRÿDþ3RþHWQLPLVSLWLYDQMHPXWYUÿXMXVHGDOLEHWRQ ]DGRYROMDYDVYDXYMHWRYDQDVYRMVWYD
VYMHåHJ L RþYUVORJ EHWRQD 3ULMH XSRWUHEH QRYRJ VDVWDYD EHWRQD LOL SULOLNRP SRMDYH ]QDþDMQLMH SURPMHQH X VDVWDYQLP PDWHULMDOLPD
PRUDVHREDYLWLSRþHWQRLVSLWLYDQMH8VOXþDMXEHWRQD]DGDQRJVDVWDYDLEHWRQDQRUPLUDQRJ]DGDQRJVDVWDYDQLVXSRWUHEQDSRþHWQD
LVSLWLYDQMDSURL]YRÿDþD
=DSRþHWQRLVSLWLYDQMHSRMHGLQRJEHWRQDPRUDVHLVSLWDWLSRWULX]RUNDL]VYDNHRGWULPMHãDYLQH7ODþQDþYUVWRüDEHWRQD]DNRMHJVH
SURYRGLSRþHWQRLVSLWLYDQMHPRUDELWLGYDSXWDYHüDRGRþHNLYDQMHVWDQGDUGQHGHYLMDFLMHȢ ãWR]QDþLRG1PPGR
1PP .RQ]LVWHQFLMD EHWRQD WUHED ELWL XQXWDU JUDQLFD UD]UHGD NRQ]LVWHQFLMH =D VYD RVWDOD VYRMVWYD EHWRQ WUHED ]DGRYROMLWL
XYMHWRYDQHYULMHGQRVWLXRGJRYDUDMXüRMYHOLþLQL

6WDOQDXQXWDUQMDNRQWURODSURL]YRGQMH
8QXWDUQMDNRQWURODSURL]YRGQMHXNOMXþXMHVYHPMHUHNRMHVXSRWUHEQH]DSRVWL]DQMHLRGUåDYDQMHNYDOLWHWHEHWRQDWDNRGDRQEXGHX
VNODGXVDSURSLVDQLP]DKWMHYLPD8WRMNRQWUROLREXKYDüHQHVXVYHSURYMHUHLLVSLWLYDQMDNDRLNRULãWHQMHUH]XOWDWDLVSLWLYDQMDRSUHPH
RVQRYQLKPDWHULMDODVYMHåHJLRþYUVORJEHWRQD3URL]YRÿDþXWRPSRVWXSNXPRUDL]YUãLWLVOMHGHüH
• 2UJDQL]LUDWLODERUDWRULMLRUJDQL]LUDWLVWDOQXWYRUQLþNXNRQWUROXSURL]YRGQMH
• ,PHQRYDWLRVREXRGJRYRUQX]DSURYRÿHQMHUDGQMLXSRVWXSNXRFMHQMLYDQMDVXNODGQRVWLJUDÿHYQRJSURL]YRGD
• 8VSRVWDYLWLVXVWDYSLVDQLKXSXWD]DREDYOMDQMHSRMHGLQLKUDGQMLXSRVWXSNXRFMHQMLYDQMDVXNODGQRVWL3ULUXþQLNUDGQHXSXWHL
]DSLVH

6DVWDYQLPDWHULMDOL
6DVWDYQL PDWHULMDOL NRML VH XSRWUHEOMDYDMX ]D SURL]YRGQMX EHWRQD QH VPLMX VDGUåDYDWL ãWHWQH SULPMHVH X NROLþLQDPD NRMH PRJX ELWL
RSDVQH SR VYRMVWDYD WUDMQRVWL EHWRQD LOL X]URNRYDWL NRUR]LMX DUPDWXUH 0RUDMX ELWL SRJRGQL ]D QDPMHUDYDQR NRULãWHQMH EHWRQD 6YL
VDVWDYQLPDWHULMDOLPRUDMXLPDWLRGJRYDUDMXüXLVSUDYXRVXNODGQRVWL
&HPHQW=DL]UDGXEHWRQDPRJXVHUDELWLFHPHQWLSURSLVDQL7HKQLþNLPSURSLVRP]DEHWRQVNHNRQVWUXNFLMH11SULORJ&L
QRUPRP +51 (1 NRMD XYMHWXMH VDVWDY VYRMVWYD L NULWHULMH VXNODGQRVWL RELþQRJ FHPHQWD .RG XWYUÿLYDQMD VDVWDYD EHWRQD SUL
L]ERUXFHPHQWDWUHEDX]HWLXRE]LUL]YHGEXUDGRYDNUDMQMXQDPMHQXEHWRQDGLPHQ]LMHNRQVWUXNFLMHXYLMHWHL]ORåHQRVWLNRQVWUXNFLMH
RNROLãD L XYMHWH QMHJRYDQMD EHWRQD WRSOLQVND REUDGD 6PLMX VH UDELWL VDPR RQL FHPHQWL NRML LPDMX SRWYUGX VXNODGQRVWL V XYMHWLPD
RGJRYDUDMXüHYDåHüHQRUPHL]GDQHSRRYODãWHQRMKUYDWVNRMLQVWLWXFLML
$JUHJDW=DL]UDGXEHWRQDPRåHVHXSRWUHEOMDYDWLRELþQLLWHãNLDJUHJDWSURSLVDQL7HKQLþNLPSURSLVRP]DEHWRQVNHNRQVWUXNFLMH11
SULORJ'LQRUPRP+51(1LODJDQLDJUHJDWSURSLVDQQRUPRP+51(19UVWXWLSLJUDQXORPHWULMVNLVDVWDY
DJUHJDWDWUHEDRGDEUDWLLPDMXüLXYLGXL]YHGEXUDGRYDNUDMQMXQDPMHQXEHWRQDGLPHQ]LMHNRQVWUXNFLMHXYLMHWHL]ORåHQRVWL
NRQVWUXNFLMHRNROLãD6PLMHVHUDELWLVDPRDJUHJDWNRMLLPDSRWYUGXVXNODGQRVWLVXYMHWLPDQDYHGHQLKQRUPLNRMXL]GDMHRYODãWHQD
KUYDWVNDLQVWLWXFLMD=DVYHYULMHPHL]YRÿHQMDEHWRQVNLKUDGRYDXSURVWRU]DXVNODGLãWHQMHSRMHGLQLKIUDNFLMDDJUHJDWDVPLMXVH
XVNODGLãWLWLVDPRYUVWHDJUHJDWDRGDEUDQHSUHPDSURMHNWLUDQRPVDVWDYXEHWRQVNHPMHãDYLQH=DL]UDGXEHWRQDPRUDVH
XSRWUHEOMDYDWLVDPRRSUDQLLIUDNFLRQLUDQLDJUHJDWRVQRYQHIUDNFLMHDJUHJDWDVXLPP6YDNDIUDNFLMD
DJUHJDWDSULSRVWURMHQMXPRUDELWLSRVHEQRGHSRQLUDQDLWDGHSRQLMDPRUDELWLR]QDþHQD0RUDVHSD]LWLQDWRGDQHGRÿHGR
QHNRQWUROLUDQRJPLMHãDQMDIUDNFLMD.RGPDQLSXOLUDQMDVSRMHGLQLPIUDNFLMDPDDJUHJDWDPRUDVHL]EMHüLVHJUHJDFLMDSRMHGLQLKIUDNFLMD
GRGR]LUDQMDXEHWRQVNXPLMHãDOLFX
6PU]QXWLDJUHJDWLOLDJUHJDWSRPLMHãDQVDVQLMHJRP LOHGRPQHVPLMHVHXSRWULMHELWL9ODåQRVWSRMHGLQLKIUDNFLMDDJUHJDWDYDåDQMH
HOHPHQW ]D MHGQROLþQRVW VDVWDYD VYMHåHJ EHWRQD D SRVHELFH YRGRFHPHQWQRJ IDNWRUD 8 WYRUQLFL EHWRQD üH VH RVLJXUDWL VWDOQD L
VLJXUQD NRQWUROD YODåQRVWL DJUHJDWD SR SRMHGLQLP IUDNFLMDPD 8NROLNR VX NROLþLQH PXOMHYLWLK þHVWLFD L SUDãLQH X DJUHJDWX YHüH RG
GR]YROMHQLKSUHPDSURSLVLPDXWYUÿHQLPNULWHULMLPDSURL]YRÿDþEHWRQDPRUDRUJDQL]LUDWLGRGDWQRSUDQMHSRMHGLQLKIUDNFLMDDJUHJDWD
9RGD]DVSUDYOMDQMHEHWRQD9RGD]DVSUDYOMDQMHEHWRQDWUHED]DGRYROMDYDWLXYMHWHQRUPH+51(13RX]GDQRSLWNDYRGDL]
JUDGVNLKYRGRYRGDPRåHVHUDELWLEH]SRWUHEHSUHWKRGQHSURYMHUHXSRUDEOMLYRVWL 9RGXNRMDVH QHNRULVWL]DSLüH DNRULVWLVH]D
L]UDGXEHWRQDQDRVQRYLSURYHGHQLKLVSLWLYDQMDWUHEDNRQWUROLUDWLQDMPDQMHMHGQRPXWULPMHVHFD
.HPLMVNLGRGDFL0RJXVHUDELWLNHPLMVNLGRGDFL NRML]DGRYROMDYDMXXYMHWHQRUPH+51 (1 6PLMXVHUDELWLVDPRRQLNHPLMVNL
GRGDFLNRMLLPDMXSRWYUGXVXNODGQRVWLVXYMHWLPDQDYHGHQHQRUPHNRMXMHL]GDODRYODãWHQDKUYDWVNDLQVWLWXFLMD.HPLMVNLGRGDFLNRML
QLVXXYMHWRYDQLQDYHGHQRPQRUPRPPRJXVHUDELWLVDPRX]RGJRYDUDMXüHWHKQLþNRGRSXãWHQMHQDGOHåQRJPLQLVWDUVWYDLOLLQVWLWXFLMH
NRMXWRPLQLVWDUVWYRRYODVWL

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϭϮ

0LQHUDOQLGRGDFL3RGSRMPRPPLQHUDOQLKGRGDWDNDUD]OLNXMXVH
• JRWRYRLQHUWQLPLQHUDOQLGRGDFLWLS,
• SXFRODQVNLLOLODWHQWQRKLGUDXOLþQLPLQHUDOQLGRGDFLWLS,,
2GPLQHUDOQLKGRGDWDNDWLSD,PRJXVHUDELWL
• ILOHULNRML]DGRYROMDYDMXXYMHWHQRUPH(1
• SLJPHQWLNRML]DGRYROMDYDMXXYMHWHQRUPH+51(1
2GPLQHUDOQLKGRGDWDNDWLSD,,PRJXVHUDELWL
• OHEGHüLSHSHRNRML]DGRYROMDYDXYMHWHQRUPH+51(1
• VLOLNDWQDSUDãLQDNRMD]DGRYROMDYDXYMHWHQRUPH+51(1
9UVWDLGLQDPLNDNRQWURODWMLVSLWLYDQMDVDVWDYQLKPDWHULMDODPRUDELWLXVNODGXVRGUHGEDPDQRUPH+51(1

3URMHNWLUDQMHEHWRQD
6DVWDY EHWRQD L VDVWDYQH PDWHULMDOH ]D SURMHNWLUDQL EHWRQ L EHWRQ ]DGDQRJ VDVWDYD WUHED RGDEUDWL WDNR GD ]DGRYROMDYDMX VYRMVWYD
XYMHWRYDQD ]D VYMHåL L RþYUVOL EHWRQ XNOMXþLYR NRQ]LVWHQFLMX JXVWRüX þYUVWRüX WUDMQRVW ]DãWLWX XJUDÿHQRJ þHOLND RG NRUR]LMH
X]LPDMXüL X RE]LU SURL]YRGQL SURFHV L RGDEUDQL SRVWXSDN L]YHGEH EHWRQVNLK UDGRYD NRML XNOMXþXMX WUDQVSRUW XJUDGQMX ]ELMDQMH
QMHJRYDQMH L PRJXüH GUXJH WUHWPDQH LOL REUDGH XJUDÿHQRJ EHWRQD 2VQRYDQD VYUKD SURMHNWLUDQMD VDVWDYD EHWRQD MH XWYUÿLYDQMH
RSWLPDOQLKWHåLQVNLKNROLþLQDVDVWDYQLKNRPSRQHQWLFHPHQWDJUHJDWYRGDGRGDFL]DEHWRQXMHGLQLFLYROXPHQDXJUDÿHQRJEHWRQD
3URMHNWLUDQD VYRMVWYD RELþQR VH VYRGH QD REUDGLYRVW þYUVWRüX L WUDMQRVW D VDVWDY EHWRQD VH SURMHNWLUD WDNR GD VYD WUL XYMHWD
HNRQRPVNLLIXQNFLRQDOQR]DGRYROMH

,VSLWLYDQMHX]RUDNDL]SURL]YRGQMHSUHPDXWYUÿHQRPSODQX

6YMHåLEHWRQ
.RQ]LVWHQFLMDEHWRQDXWYUÿXMHVHPHWRGDPDVOLMHJDQMDLUDVSURVWLUDQMDSUHPD+51(1L+51(1LSURYRGLVHX
ODERUDWRULMXSURL]YRÿDþDEHWRQD.ROLþLQXFHPHQWDYRGHDJUHJDWDLOLPLQHUDOQLKGRGDWDNDXWYUÿXMHVHSUHPDRWSUHPQLFLEHWRQDVD
SURL]YRGQRJ SRJRQD 1L MHGQD SRMHGLQDþQR XWYUÿHQD YULMHGQRVW YRGRFHPHQWQRJ IDNWRUD QH VPLMH ELWL YHüD ]D YLãH RG RG
JUDQLþQHYULMHGQRVWL

.ROLþLQDPLNURSRUDXYXþHQRJ]UDNDXRGQRVXQDQDMYHüXIUDNFLMXDJUHJDWD
1DMYHüDIUDNFLMDDJUHJDWDPP .ROLþLQDSRUD

6DGUåDM]UDNDXEHWRQXXWYUÿXMHVHSRVWXSNRP+51(1'RQMDJUDQLFDMHXYMHWRYDQDYULMHGQRVWRG±GRPD[
SUHPD+51(1

.ULWHULMLVXNODGQRVWLSRVHEQLKVYRMVWDYD
0DNVLPDOQR GRSXãWHQR RGVWXSDQMH
SRMHGLQRJUH]XOWDWDLVSLWLYDQMDRGJUDQLFH
0LQLPDOQLEURMX]RUDND %URM
6YRMVWYR 3RVWXSDNLVSLWLYDQMD XYMHWRYDQH UD]UHGRP LOL WROHUDQFLMRP
LOLLVSLWLYDQMD SULKYDüDQMD
]DGDQHYULMHGQRVWL
'RQMDJUDQLFD *RUQMDJUDQLFD
YLGL 7DEOLFX
+51 (1
YFIDNWRU LVSLWLYDQMHGQHYQR D +51 (1 QHPDRJUDQLþHQMD
WRþNDLOL

YLGL 7DEOLFX
+51 (1 QHPD
6DGUåDMFHPHQWD LVSLWLYDQMHGQHYQR D +51 (1 ±NJP
WRþND RJUDQLþHQMD

X]RUDN X GDQX YLGL 7DEOLFX
6DGUåDM ]UDND X ± DSVROXWQH
+51(1 NRQWLQXLUDQH D +51 (1 DSVROXWQH
VYMHåHPEHWRQX YULMHGQRVWL
SURL]YRGQMH YULMHGQRVWL
6DGUåDM NORULGD X +51 (1 ]D VYDNL VDVWDY YHüD YULMHGQRVW
± QHPDRJUDQLþHQMD
EHWRQX WRþND UHFHSWXUX EHWRQD L QLMHGRSXãWHQD
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϭϯ

SRQRYR DNR SRUDVWH

VDGUåDM NORULGD X ELOR
NRMHP VDVWDYQRP
PDWHULMDOX
3ULPMHGED'RNVHRJUDQLþHQMDQHXYMHWXMX

.ULWHULMLVXNODGQRVWLNRQ]LVWHQFLMH
0DNVLPDOQR GRSXãWHQR RGVWXSDQMH
SRMHGLQRJ UH]XOWDWD LVSLWLYDQMD RG
0LQLPDOQL EURM X]RUDND LOL %URM JUDQLFH XYMHWRYDQH UD]UHGRP LOL
6YRMVWYR 3RVWXSDNLVSLWLYDQMD
LVSLWLYDQMD SULKYDüDQMD WROHUDQFLMRP]DGDQHYULMHGQRVWL
*RUQMD
'RQMDJUDQLFD
JUDQLFD
8VSRUHÿLYDQMH VWYDUQRJ
9L]XDOQL 6YDND PMHãDYLQD
L QRUPDOQRJ L]JOHGD ± ± ±
SUHJOHG =DYR]LODVYDNLWHUHW
EHWRQD
YLGL 7DEOLFX ±PP PP
.DR ]D WODþQX þYUVWRüX LOL
6OLMHJDQMH +51(1 E +51 (1
SUL LVSLWLYDQMX VDGUåDMD ±PP PP

]UDND LOL X VOXþDMX VXPQMH
YLGL 7DEOLFX ±PP PP
VOLMHGRP YL]XDOQRJ
5DVSURVWLUDQMH +51(1 E +51 (1
SUHJOHGD ±PP PP

3ULPMHGED.DGDQHPDGRQMLKQLJRUQMLKRJUDQLþHQMDRYDRGVWXSDQMDQHSULPMHQMLYDWL
3ULPMHQMLYRMHGLQR]DPMHUHQMHNRQ]LVWHQFLMHL]SRþHWQHNROLþLQHSUDåQMHQMDYR]LODSUHPDQDþLQXGHILQLUDQRPX+51(1±
WRþND

6XNODGQRVWLVSLWLYDQMDVYMHåHJEHWRQDVHSULKYDüD]DGRYROMHQMHPVXNFHVLYQLKUH]XOWDWDLVSLWLYDQMDXVNODGXVDXYMHWRYDQLPJUDQLþQLP
YULMHGQRVWLPDLOLJUDQLþQLPUD]UHGLPDLOL]DGDQLPYULMHGQRVWLPDXNOMXþXMXüLGR]YROMHQHWROHUDQFLMHLPDNVLPDOQRGRSXãWHQRRGVWXSDQMH
RGWUDåHQHXYMHWRYDQHYULMHGQRVWL

2þYUVOLEHWRQ
8WYUÿLYDQMHþYUVWRüHREDYOMDVHQDX]RUFLPDNRFDNDEULGDPPVXNODGQLP+51(12EOLNGLPHQ]LMHLGUXJL]DKWMHYL]D
X]RUNH L NDOXSH L L]UDÿHQLP L QMHJRYDQLP SUHPD +51 (1 ,]UDGD L QMHJRYDQMH X]RUDND ]D LVSLWLYDQMH þYUVWRüH 7ODþQD
þYUVWRüDEHWRQDXWYUÿXMHVHSUHPDQRUPL+51(17ODþQDþYUVWRüDXWYUÿHQDMHQDX]RUFLPDLVSLWDQLPSULVWDURVWLRG
GDQD 3UL RFMHQMLYDQMX VXNODGQRVWL UD]OLNXMHPR SRþHWQX SURL]YRGQMX GRN VH QH GRELMH PLQLPDOQR UH]XOWDWD LVSLWLYDQMD L
NRQWLQXLUDQXSURL]YRGQMXQDNRQGRELYDQMDUH]XOWDWDLVSLWLYDQMDXSHULRGXNRMLQHSUHOD]LPMHVHFL8]RUNRYDQMHVHYUãLSUHPD
SODQX X]RUNRYDQMD LOL QDNRQ GRGDYDQMD NHPLMVNRJ GRGDWND UDGL SULODJRGEH NRQ]LVWHQFLMH 5H]XOWDW LVSLWLYDQMD MH RQDM GRELYHQ QD
SRMHGLQDþQRP X]RUNX LOL SURVMHN UH]XOWDWD NDGD VX X]RUFL QD LVWL QDþLQ X]RUNRYDQL L NDGD VH LVSLWXMX X LVWR YULMHPH 6XNODGQRVW VH
RFMHQMXMHWLMHNRPSHULRGDRFMHQMLYDQMDNRMLQHSUHOD]LPMHVHFLLVSLWXMXVHX]RUFLSULVWDURVWLRGGDQDLOLQHNRMGUXJRMXYMHWRYDQRM
VWDURVWLLWRQDVOMHGHüLQDþLQ
D.ULWHULMJUXSDRGQVXNFHVLYQLKUH]XOWDWDLVSLWLYDQMDIFP
E.ULWHULMVYDNLSRMHGLQDþQLUH]XOWDWIFL
2VQRYQLXYMHWMHGDVHUH]XOWDWLLVSLWLYDQMDQHSUHNODSDMX

7DEOLFD+51(1.ULWHULMLVXNODGQRVWLWODþQHþYUVWRüH
.5,7(5,- .5,7(5,-
%URM Q UH]XOWDWD LVSLWLYDQMD WODþQH
7LSSURL]YRGQMH 3URVMHN RG Q UH]XOWDWD 3RMHGLQL UH]XOWDW
þYUVWRüHXJUXSL
IFP1PP IFL1PP
3RþHWQD UH]XOWDWD ≥IFN ≥IFN±
.RQWLQXLUDQD UH]XOWDWD ≥IFNσ ≥IFN±

8 SRþHWNX VH VWDQGDUGQX GHYLMDFLMX σ UDþXQD L] QDMPDQMH VXNFHVLYQLK UH]XOWDWD LVSLWLYDQMD GRELYHQLK X SHULRGX YHüHP RG
PMHVHFD D QHSRVUHGQR VX LVSUHG SURL]YRGQRJ SHULRGD þLMX VXNODGQRVW SURYMHUDYDPR 2YD YULMHGQRVW VH X]LPD NDR XWYUÿHQD
VWDQGDUGQD GHYLMDFLMD σ SRSXODFLMH D UDþXQD VH SUHPD VOMHGHüHP SRVWXSNX 7UHED RVLJXUDWL GD VH VWDQGDUGQD GHYLMDFLMD RG
QDMPDQMH UH]XOWDWD V QH UD]OLNXMH ]QDþDMQLMH RG XWYUÿHQH VWDQGDUGQH GHYLMDFLMH QD QDþLQ σ≤ V ≤ σ $NR MH
YULMHGQRVW V L]YDQ JRUQMLK JUDQLFD WUHED XWYUGLWL QRYX YULMHGQRVW L] GRVWXSQLK SRVOMHGQMLK UH]XOWDWD LVSLWLYDQMD 6XNODGQRVW V
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϭϰ

NDUDNWHULVWLþQRP WODþQRP þYUVWRüRP EHWRQD IFN MH SRWYUÿHQD DNR VX RED NULWHULMD L] 7DEOLFH +51 (1 ]D SRþHWQX L ]D
NRQWLQXLUDQXSURL]YRGQMX]DGRYROMHQD

6YRMVWYDWUDMQRVWL
%HWRQ VH X]RUNXMH X VNODGX V +51 (1 8]RUNRYDQMH WUHED SURYHVWL ]D VYDNL VDVWDY EHWRQD NRG NRMHJ VX XYMHWRYDQD
WUDåHQDVYRMVWYDWUDMQRVWL,VSLWLYDQMDVYRMVWDYDWUDMQRVWLSURL]YRÿDþMHGXåDQSURYRGLWLXVNODGXVQRUPDPDGDQLPX73%.3ULORJ$
WRþND$3URL]YRÿDþMHRGJRYRUDQ]DLVSRUXNXEHWRQDWUDåHQLKVYRMVWDYDWUDMQRVWL6YRMVWYDWUDMQRVWLEHWRQDGRND]XMXVHVDPRX
SURL]YRGQML.RQWURODVXNODGQRVWLVYRMVWDYDWUDMQRVWLüHVHSULKYDüDWLSUHPDSRMHGLQDþQLPL]YMHãWDMLPD]DSRMHGLQRVYRMVWYRWUDMQRVWLD
SUHPDNULWHULMLPDNRMHSURSLVXMHSRMHGLQDQRUPD73%.LOLSURMHNWDQW

,VSRUXNDEHWRQD
3ULOLNRPVYDNHLVSRUXNHEHWRQDQDJUDGLOLãWHSURL]YRÿDþEHWRQDGXåDQMHL]GDWLRWSUHPQLFXNRMDPRUDVDGUåDYDWLVOMHGHüHSRGDWNH
• 1D]LYWYUWNH
• 6HULMVNLEURMRWSUHPQLFH
• 'DWXPLYULMHPHXWRYDUDEHWRQDYULMHPHSUYRJNRQWDNWDFHPHQWDLYRGH
• 5HJ%U$XWRPLNVHUD
• ,PHSULMHYR]QLND
• ,PHNXSFD
• ,PHLORNDFLMDJUDGLOLãWD
• .ROLþLQDEHWRQDXP
• 'HNODUDFLMDVXNODGQRVWLVUHIHUHQFDPDSUHPDXYMHWLPDNYDOLWHWHLSUHPD+51(1
• ,PHLOL]QDNFHUWLILNDFLMVNRJWLMHOD
• 9ULMHPHGRODVNDQDJUDGLOLãWH
• YULMHPHSRþHWNDLVWRYDUD
• YULMHPHNUDMDLVWRYDUD
• ,PHRGJRYRUQHRVREH]DSURL]YRGQMXEHWRQD
• 2]QDNDUD]UHGDþYUVWRüHLQRUPX+51(1
• 5D]UHGNRQ]LVWHQFLMHLOL]DGDQXYULMHGQRVW
• 7LSLUD]UHGþYUVWRüHFHPHQWD
• 7LSNHPLMVNRJGRGDWND
• 6SHFLMDOQD VYRMVWYD DNR VX WUDåHQD JUDQLþQH YULMHGQRVWL VDVWDYD LOL UD]UHG RWSRUQRVWL SUHPD UD]UHGLPD L]ORåHQRVWL
QDMYHüHQD]LYQR]UQRDJUHJDWDNRQ]LVWHQFLMDLWG
• 0DNVLPDOQXQRPLQDOQXJRUQMXYHOLþLQX]UQDDJUHJDWD
• 3RULMHNORDJUHJDWD
• YFIDNWRU
2WSUHPQLFXEHWRQDWUHEDSRWSLVDWLãWR]QDþLGDMHL]YUãHQQDG]RU1DG]RUSURYRGLRGJRYRUQDRVREDL]YRGLWHOMDUDGRYD

,]YRÿHQMHEHWRQVNLKUDGRYD

2SüHQLWR
,]YRÿDþ UDGRYD PRUD L]YHVWL EHWRQVNH L DUPLUDQREHWRQVNH UDGRYH X VNODGX VD ]DKWMHYLPD QRUPH +51 (19 ,]YHGED
EHWRQVNLKNRQVWUXNFLMDDRQDGHILQLUDQHNROLNRSRYH]DQLKDNWLYQRVWL
• LVSRUXNRPSULMHPRPLJUDGLOLãQLPWUDQVSRUWRPEHWRQD
• UDGQMDPDNRMHVHSURYRGHSULMHEHWRQLUDQMD
• XJUDGQMRPL]ELMDQMHPEHWRQD
• QMHJRYDQMHPL]DãWLWRPEHWRQD
• UDGQMDPDNRMHVHSURYRGHQDNRQEHWRQLUDQMD
.RQWUROH L QDG]RUL SULMH L QDNRQ EHWRQLUDQMD GHILQLUDQL VX 7HKQLþNLP SURSLVRP ]D EHWRQVNH NRQVWUXNFLMH D SURYRGL LK QDG]RU
LQYHVWLWRUD WH XQXWDUQML QDG]RU L]YRÿDþD UDGRYD 1DG]RU NRML SURYRGL L]YRÿDþ UDGRYD GHILQLUDQ MH QRUPRP +51 (19
.RQWUROQHSRVWXSNHRGUHÿLYDQMDLXWYUÿLYDQMDVYRMVWDYDVYMHåHJLRþYUVORJEHWRQDQDPMHVWXXJUDGQMHSURYRGLQDG]RUQLLQåHQMHUD
GRND]HRLVSLWLYDQMXWH]DSLVHRSURYHGHQLPSURFHGXUDPDNYDOLWHWHGXåDQMHGRVWDYLWLL]YRÿDþ'RND]LRLVSLWLYDQMXPRUDMXELWLL]GDQL
RG VWUDQH RYODãWHQRJ WLMHOD 3RJRQ ]D SURL]YRGQMX EHWRQD PRUD LVSXQMDYDWL ]DKWMHYH QRUPH +51 (1 %HWRQ ± GLR
6SHFLILNDFLMHVYRMVWYDSURL]YRGQMDLVXNODGQRVW=DVYDNXYUVWXEHWRQDSURL]YRÿDþRGQRVQRL]YRÿDþMHGXåDQGRVWDYLWLRGJRYDUDMXüX
LVSUDYXRVXNODGQRVWLWMSUHGXYMHWGDVHEHWRQVPLMHSULPLWLQDJUDGLOLãWHMH,]MDYDRVXNODGQRVWLNRMLL]GDMHSURL]YRÿDþQDWHPHOMX
&HUWLILNDWDWYRUQLþNHNRQWUROHSURL]YRGQMHDNRMHJL]GDMHRYODãWHQRWLMHOR2VYLPSURYHGHQLPSRVWXSFLPDNRQWUROHNYDOLWHWHL]YRGLWHOM
EHWRQVNLKUDGRYDGXåDQMHYRGLWL]DSLV
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϭϱ

%HWRQLUDQMH
.RQWURODSULMHEHWRQLUDQMD
7UHEDSULSUHPLWLSODQRYHEHWRQLUDQMDLQDG]RUDNDRLVYHRVWDOHPMHUHSUHGYLÿHQHRYLPSURMHNWRPDDNRQHSRVWRMLSURMHNWDSUHPD
VORåHQRVWLL]YHGEHMHQHRSKRGDQSRWUHEQRJDMHL]UDGLWL=DVYHQDYHGHQRSRWUHEQRMHYRGLWL]DSLVNYDOLWHWH7UHEDSRSRWUHELL]YHVWL
SRþHWQR LVSLWLYDQMH EHWRQLUDQMD SRNXVQRP XJUDGQMRP L WR SULMH L]YHGEH GRNXPHQWLUDWL 6YH SULSUHPQH UDGQMH WUHED SURYMHULWL L
GRNXPHQWLUDWLSUHPDRYLPXYMHWLPDSULMHQRãWRXJUDGQMDEHWRQDSRþQH$NRVHEHWRQXJUDÿXMHL]UDYQRQDWORVYMHåLEHWRQWUHED
]DãWLWLWL RG PLMHãDQMD V WORP L JXELWND YRGH .RQVWUXNFLMVNH HOHPHQWH WUHED SRGORåQLP EHWRQRP RG QDMPDQMH FP RGYRMLWL RG
WHPHOMQRJWODLOL]DRGJRYDUDMXüXYULMHGQRVWSRYHüDWLGRQML]DãWLWQLVORMEHWRQD7HPHOMQRWORVWLMHQDRSODWDLOLNRQVWUXNFLMVNLGLMHORYLX
GRGLUXVSR]LFLMRPNRMDVHEHWRQLUDWUHEDMXLPDWLWHPSHUDWXUXNRMDQHüHX]URNRYDWLVPU]DYDQMHEHWRQDSULMHQRãWRGRVWLJQHGRYROMQX
RWSRUQRVWQDVPU]DYDQMH8JUDGQMDEHWRQDQDVPU]QXWRWORQLMHGRSXãWHQDDNR]DWDNYHVOXþDMHYHQLVXSUHGYLÿHQHSRVHEQHPMHUH
3UHGYLÿD OL VH WHPSHUDWXUD RNROLQH LVSRG R& X YULMHPH XJUDGQMH EHWRQD LOL X UD]GREOMX QMHJRYDQMD WUHED SODQLUDWL PMHUH ]DãWLWH
EHWRQDRGRãWHüHQMDVPU]DYDQMHP3RYUãLQVNDWHPSHUDWXUDEHWRQDVSRMQLFHSULMHEHWRQLUDQMDLGXüHJVORMDWUHEDELWLL]QDGR&$NR
VHSUHGYLÿDYLVRNDWHPSHUDWXUDRNROLQHXYULMHPHEHWRQLUDQMDLOLXUD]GREOMXQMHJRYDQMDWUHEDSODQLUDWLPMHUH]DãWLWHEHWRQDRGWLK
QHJDWLYQLKGMHORYDQMD

8JUDGQMDL]ELMDQMH
%HWRQWUHEDXJUDGLWLL]ELWLWDNRGDVHVYDDUPDWXUDLXORåHQLHOHPHQWLGREURREXKYDWHEHWRQRPLRVLJXUD]DãWLWQLVORMEHWRQDXQXWDU
SURSLVDQLK WROHUDQFLMD WH EHWRQ GRELMH WUDåHQX þYUVWRüX L WUDMQRVW 3RVHEQX SDåQMX WUHED SRVYHWLWL XJUDGQML L ]ELMDQMX EHWRQD QD
PMHVWLPD SURPMHQH SUHVMHND VXåHQMD SUHVMHND X] RWYRUH QD PMHVWLPD ]JXVQXWH DUPDWXUH L SUHNLGD EHWRQLUDQMD 6YDNL ]DSRþHWL
EHWRQVNLNRQVWUXNWLYQLGLRLOLHOHPHQWREMHNWDPRUDELWLEHWRQLUDQQHSUHNLGQRX]DSRþHWRPRSVHJXEH]RE]LUDQDUDGQRYULMHPHEU]H
YUHPHQVNHSURPMHQHLOLLVNOMXþHQMDSRMHGLQLKXUHÿDMDPHKDQL]DFLMHL]SRJRQD'R]YROMHQDPDNVLPDOQDYLVLQDVORERGQRJSDGDEHWRQD
MH P XNROLNR QH GROD]L GR VHJUHJDFLMH =D YHüH YLVLQH YHUWLNDOQRJ WUDQVSRUWD EHWRQD WUHED RVLJXUDWL GRYROMDQ EURM YHUWLNDOQLK
OLMHYDND1LMHGR]YROMHQRWUDQVSRUWLUDQMHEHWRQDSRNRVLQDPD7UDQVSRUWQDVUHGVWYDQHVPLMXVHRVODQMDWLQDRSODWXLOLDUPDWXUXNDNR
QHELGRYHODXSLWDQMHQMLKRYSURMHNWLUDQLSRORåDM6YMHåHPEHWRQXQHVPLMHVHQDNQDGQRGRGDYDWLYRGDYHüVHXVOXþDMXSRWUHEH]D
NRUHNFLMRP NRQ]LVWHQFLMH VYMHåH EHWRQVNH PDVH LVWX MH SRWUHEQR SURYHVWL VDPR X] GRGDYDQMH GRGDWDND YRGLWL UDþXQD R
NRPSDWLELOQRVWL GRGDWND SUHPD QRUPL +51 (1 $NR GRÿH GR QHL]EMHåQRJ QHSUHGYLÿHQRJ SUHNLGD EHWRQLUDQMD EHWRQLUDQMH
PRUD ELWL ]DYUãHQR WDNR GD VH QD PMHVWX SUHNLGD PRåH L]UDGLWL NRQVWUXNWLYQR L WHKQRORãNL RGJRYDUDMXüL UDGQL VSRM ,]UDGD WDNYRJ
UDGQRJVSRMDPRJXüDMHVDPRX]RGREUHQMHRGJRYRUQHRVREH6YMHåLEHWRQVHPRUDXJUDÿLYDWLYLEULUDQMHPXVORMHYLPDþLMDGHEOMLQD
QHVPLMHELWLYHüDRGFP 6ORMEHWRQDNRMLVHXJUDÿXMHPRUDYLEULUDQMHPELWLGREURVSRMHQVSUHWKRGQLPGRQMLPVORMHPEHWRQD
'XELQDXUDQMDQMDYLEUDWRUDXGRQMLVORMMHPLQFP2YLVQRRGHEOMLQLVORMDPRUDVHGHILQLUDWLPLQLPDOQRYULMHPHWUDMDQMDYLEULUDQMDWH
SURUDþXQ XþLQND YLEUDWRUD 3URUDþXQ EURMD L YHOLþLQH YLEUDWRUD GXåDQ MH QDSUDYLWL L]YRGLWHOM X SODQX NYDOLWHWH L]YHGEH $NR GRÿH GR
SUHNLGD EHWRQLUDQMD SULMH QDVWDYND EHWRQLUDQMD SRYUãLQD VORMD EHWRQD PRUD ELWL GREUR RþLãüHQD LVSXKLYDQMHP L LVSLUDQMHP %HWRQ
WUHED XEDFLWL ãWR EOLåH QMHJRYRP NRQDþQRP SRORåDMX X NRQVWUXNFLML GD EL VH L]EMHJOD VHJUHJDFLMD D QLMH GR]YROMHQR WUDQVSRUWLUDWL
EHWRQHSRPRüXSHUYLEUDWRUD9LEULUDQMHRVLPDNRQLMHGUXJDþLMHXYMHWRYDQRSURMHNWRPWUHEDXSUDYLOXL]YRGLWLXURQMHQLP
YLEUDWRULPD%HWRQWUHEDXORåLWLãWREOLåHNRQDþQRPSRORåDMXXNRQVWUXNFLMVNRPHOHPHQWX9LEULUDQMHPVHEHWRQQHVPLMHQDPMHUQR
QDYODþLWLNUR]RSODWXLDUPDWXUX1RUPDOQDGHEOMLQDVORMDQHELVPMHODELWLYHüDRGYLVLQHXURQMHQRJYLEUDWRUD9LEULUDQMHWUHEDL]YRGLWL
VXVWDYQLP YHUWLNDOQLP XUDQMDQMHP YLEUDWRUD WDNR GD VH SRYUãLQD GRQMHJ VORMD UHYLEULUD .RG GHEOMLK VORMHYD MH UHYLEULUDQMH
SRYUãLQVNRJVORMDSUHSRUXþOMLYRLUDGLL]EMHJDYDQMDSODVWLþQRJVOLMHJDQMDEHWRQDLVSRGJRUQMLKãLSNLDUPDWXUH%HWRQWUHEDWLMHNRP
XJUDGQMHL]ELMDQMD]DãWLWLRGLVXãLYDQMDMDNRJYMHWUDVPU]DYDQMDYRGHNLãHLVQLMHJD8VOXþDMXGDVHEHWRQLUDQMHL]YRGLXSULVXVWYX
SRG]HPQHYRGHNRMXVHQHPRåHHOLPLQLUDWLEHWRQVHPRUDXJUDÿLYDWLQDQDþLQGDVHVSULMHþLLVSLUDQMHFHPHQWDRGQRVQRNRQWUDNWRU
SRVWXSNRPSULþHPXWUHEDRVLJXUDWLSRWUHEQXNRQ]LVWHQFLMXEHWRQDNRMRPVHPRåHSURYHVWLRYDMSRVWXSDN8YULMHPHYLVRNLKGQHYQLK
WHPSHUDWXUD RNR R& NDGD SRVWRMH SRWHãNRüH V RGUåDYDQMHP GR]YROMHQH WHPSHUDWXUH VYMHåHJ EHWRQD SRþHWDN UDGRYD QD
EHWRQLUDQMXSRPDNQXWLüHVHSUHPDKODGQLMHPGLMHOXGDQDQRüMXWUR9ULMHPHRGSURL]YRGQMHEHWRQDGRXJUDGQMHWUHEDELWLãWRNUDüH
NDNR EL VH L]EMHJOL SUREOHPL SUL SUDåQMHQMX WUDQVSRUWQLK VUHGVWDYD L XJUDGQML ]ERJ VPDQMHQMD REUDGLYRVWL VYMHåH EHWRQVNH PDVH
8JUDÿLYDQMH üH VH RGYLMDWL EU]R L EH] ]DVWRMD 5HGRVOLMHG EHWRQLUDQMD PRUD RPRJXüLWL SRYH]LYDQMH QRYRJ EHWRQD V SUHWKRGQLP
1MHJRYDQMH YRGRP X XYMHWLPD YUXüHJ YUHPHQD MH QDMSRJRGQLMH L SRþLQMH RGPDK NDGD EHWRQ SRþQH RþYUãüLYDWL D DNR MH LQWHQ]LWHW
LVSDUDYDQMDEOL]XNULWLþQHJUDQLFHSRYUãLQDüHVH ILQLPUDVSUãLYDQMHPYRGHRGUåDYDWLYODåQLPEH]RSDVQRVWLRGLVSLUDQMD ýHOLþQH
RSODWHWUHEDUDVKODÿLYDWLYRGRPDSRGORJDSULMHEHWRQLUDQMDPRUDELWLQDNYDãHQD8NROLNRVHSXNRWLQHSRMDYHYHüXVYMHåHPEHWRQX
WUHEDLK]DWYRULWLUHYLEULUDQMHP9RGDNRMDVHXSRWUHEOMDYD]DQMHJRYDQMHQHVPLMHELWLPQRJRKODGQLMDRGEHWRQDNDNRUD]OLNHL]PHÿX
WHPSHUDWXUHEHWRQDQDSRYUãLQLLXQXWDUMH]JUHQHELSURX]URþLOHSRMDYXSXNRWLQD6WRJDMHHILNDVDQQDþLQQMHJRYDQMDSRNULYDQMHP
EHWRQD V PDWHULMDOLPD NRML YRGX XSLMDMX L ]DGUåDYDMX MXWD VSXåYDVWL PDWHULMDO L VO L GRGDWQR SUHNULYHQLP SODVWLþQRP IROLMRP
3UHNULYDQMHSRYROMQRGMHOXMHLQDXWMHFDMUD]OLNDWHPSHUDWXUDQRüGDQ3ULWHPSHUDWXUDPD]UDNDYLãLPRGR&WHPSHUDWXUXVYMHåHJ
EHWRQDWUHEDNRQWUROLUDWLQDMPDQMHMHGDQSXWXWRNXVDWD%HWRQLUDQMHSULWHPSHUDWXUDPDQLåLPRGR&PRJXüHMHX]SULGUåDYDQMH
PMHUD ]D ]LPVNR EHWRQLUDQMH 3UL XJUDGQML VYMHåL EHWRQ PRUD LPDWL PLQLPDOQX WHPSHUDWXUX RG 2& NRMD VH QD QLåLP SR]LWLYQLP
WHPSHUDWXUDPD]UDNDLR&PRåHSRVWLüL]DJULMDYDQMHPDJUHJDWDLYRGHSULþHPXWHPSHUDWXUDPMHãDYLQHDJUHJDWDLYRGH
NRML VH ]DJULMDYDMX QH VPLMX SULMHüL R& SULMH GRGDYDQMD FHPHQWD 8 VYDNRP VOXþDMX WHPSHUDWXUD VYMHåHJ EHWRQD X ]LPVNRP
SHULRGX QD PMHVWX XJUDGQMH PRUD ELWL XQXWDU GR R& 2GPDK SRVOLMH XJUDGQMH EHWRQ VH WRSOLQVNL ]DãWLüXMH SUHNULYDQMHP
RWYRUHQLK SRYUãLQD L]RODFLMVNLP PDWHULMDOLPD NDR L GRGDWQRP L]RODFLMRP þHOLþQLK RSODWD GD VH RPRJXüL QRUPDODQ WLMHN SURFHVD
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϭϲ

VWYUGQMDYDQMD L VSULMHþL VPU]DYDQMH 7RSORWQD L]RODFLMD EHWRQD PRUD ELWL WDNYD GD RVLJXUD SRVWL]DQMH QDMPDQMH SURMHNWLUDQH
þYUVWRüH SUL SULWLVNX SULMH QHJR ãWR EHWRQ EXGH L]ORåHQ GMHORYDQMX PUD]D 3RVHEQR WUHED YRGLWL UDþXQD NRG VNLGDQMD RSODWH GD
WHPSHUDWXUQLJUDGLMHQWQHSULMHÿHSURSLVDQHYULMHGQRVWL8]LPVNRPLOLSULMHOD]QRPSHULRGXGRNMHWHPSHUDWXUD]UDNDLVSRGR&
EHWRQ X RSODWL L LVSRG SRNULYDþD LPD ]DGRYROMDYDMXüH XYMHWH QMHJH L RþYUãüLYDQMD $NR MH YDQMVND WHPSHUDWXUD YHüD RG R& L
UHODWLYQDYODåQRVW]UDNDPDQMDRGEHWRQWUHEDRGUåDYDWLYODåHQMHPXRELþDMHQLPSRVWXSFLPDSROLMHYDQMHYRGRPLSUHNULYDQMHP
QHSURSXVQLPIROLMDPD3ULWHPSHUDWXUDPD]UDNDQLåLPRGR&WHPSHUDWXUDVYMHåHJEHWRQDPMHULVHQDMPDQMHMHGDQSXWWLMHNRPK
+RUL]RQWDOQLQDVWDYFLEHWRQLUDQMDGRSXãWHQLVXSRGXYMHWRPGDWHPSHUDWXUDSUHWKRGQRXJUDÿHQRJVORMDRþYUVORJEHWRQDL]QRVL
R&]ERJQHJDWLYQLKXWMHFDMDWRSOLQH2PMHUHQMXWHPSHUDWXUHSRWUHEQRMHYRGLWL]DSLV
=DSRWUHEHWUDQVSRUWDLXJUDGQMHEHWRQDWUHEDNRULVWLWLVOLMHGHüDVUHGVWYD
• $XWRPMHãDOLFH EHWRQD NDSDFLWHWD P NRML VX SR PRJXüQRVWL RSUHPOMHQL RSUHPRP ]D QDNQDGQR GR]LUDQMH YRGH LOL
GRGDWDNDEHWRQX
• $XWRSXPSHLOLNUDQ]DYHWLNDOQLLKRUL]RQWDOQLWUDQVSRUWEHWRQDQDJUDGLOLãWX
• 9LEUDWRUHGLPHQ]LMDRYLVQRRYHOLþLQLNRQVWUXNWLYQRJHOHPHQWD
• /HWYH]DUDYQDQMHYLEUROHWYH

1MHJDEHWRQD
%HWRQXUDQRPUD]GREOMXWUHED]DãWLWLWL
• GDVHVNXSOMDQMHVYHGHQDQDMPDQMXPMHUX
• GDVHSRVWLJQHSRWUHEQDSRYUãLQVNDþYUVWRüD
• GDVHRVLJXUDGRYROMQDWUDMQRVWSRYUãLQVNRJVORMD
• RGVPU]DYDQMD
• RGãWHWQLKYLEUDFLMDXGDUDLOLGUXJLKRãWHüLYDQMD

%HWRQ QHSRVUHGQR QDNRQ EHWRQLUDQMD WUHED ]DãWLWL L QMHJRYDWL X WUDMDQMX RG FFD GDQD %HWRQ VHPRåH QMHJRYDWL ]DGUåDYDQMHP X
RSODWL GR NDG QH SRVWLJQH ]DKWMHYDQD VYRMVWYD 8 SRJOHGX RGUåDYDQMD YODJH X EHWRQX L]YRGLWHOM UDGRYD VH PRåH RSUHGLMHOLWL ]D
VLVWHPDQMHJRYDQMD
• YODåHQMHYRGRPSUVNDQMHPGLUHNWQRLOLSUHNRPDWHULMDODNRML]DGUåDYDYRGXXVHELVWLPGDWHPSYRGHQHEXGHKODGQLMD]DR&
RGEHWRQDEHWRQQMHJRYDQXYOD]L
• VSULMHþDYDQMHJXELWNDYRGHL]EHWRQDPHPEUDQDPDWYUGLSDSLUSODVWLNDSODVWLþQDIROLMD

3UL WHPSHUDWXUDPD LVSRG R& L L]QDG R& RVLJXUDWL SRVHEQH PMHUH ]DãWLWH 1MHJRYDQMH SRYUãLQH EHWRQD WUHED EH] RGJRGH
]DSRþHWLRGPDKSR]DYUãHWNX]ELMDQMDLSRYUãLQVNHREUDGH$NRVORERGQXSRYUãLQXEHWRQDWUHED]DãWLWLWLRGSXFDQMD]ERJSODVWLþQRJ
VNXSOMDQMD SULYUHPHQR QMHJRYDQMH WUHED SULPLMHQLWL L SULMH SRYUãLQVNH REUDGH =D EHWRQ NRML üH X HNVSORDWDFLML ELWL L]ORåHQ XYMHWLPD
DJUHVLYQRVWLUD]UHGD;LOL;&QDMPDQMHUD]GREOMHQMHJRYDQMDWUHEDELWLVDWLSRGXYMHWRPGDYH]DQMHQHQDVWXSLL]QDGVDWLL
WHPSHUDWXUD SRYUãLQH EHWRQD EXGH YHüD LOL MHGQDND & D ]D RVWDOH VWXSQMHYH DJUHVLYQRVWL WUHED QMHJRYDWL GRN SRYUãLQVNL VORM
EHWRQDQHGRVHJQHQDMPDQMHXYMHWRYDQHWODþQHþYUVWRüHãWRVHGRND]XMHWHKQRORãNLPX]RUFLPD

.RQWURODQDNRQEHWRQLUDQMD
1DNRQ VNLGDQMD RSODWH QDG]RUQL LQåHQMHU WUHED SUHPD XYMHWRYDQRP UD]UHGX QDG]RUD SURYHVWL NRQWUROX SRYUãLQH EHWRQD L SRWYUGLWL
VXNODGQRVW ]D ]DKWMHYLPD 3URYMHUD ]DãWLWH L QMHJH EHWRQD GD QH GROD]L GR LVXãLYDQMD L VPU]DYDQMD EHWRQD 1DG]RU SUL VNLGDQMX
RSODWH ERþQLK VWUDQD L SRGQLFD %HWRQ PRUD LPDWL GRYROMQX þYUVWRüX ]D VNLGDQMH RSODWH RNR ]DKWLMHYDQH þYUVWRüH 3URYMHUD
WHPSHUDWXUQLK UD]OLND L]PHÿX XJUDÿHQRJ EHWRQD L WHPSHUDWXUH RNROLQH 7HPSHUDWXUQH UD]OLNH PRJX GRYHVWL GR SRMDYH SXNRWLQD
3UHJOHG SRYUãLQH XJUDÿHQRJ EHWRQD ãWR SRGUD]XPLMHYD XWYUÿLYDQMH UDYQRVWL SRYUãLQVNH REUDGH ãXSOMLQD VHJUHJDFLMD SUHJOHG
L]YHGHQRJVWDQMDUDGQLKQDVWDYDNDEHWRQLUDQMD3UHJOHGNYDOLWHWHHYHQWXDOQRL]YUãHQLKVDQDFLMD

*HRPHWULMVNHWROHUDQFLMH
,]YHGHQHGLPHQ]LMHNRQVWUXNFLMDWUHEDMXELWLXQXWDUQDMYHüLKGRSXãWHQLKRGVWXSDQMDUDGLL]EMHJDYDQMDãWHWQLKXWMHFDMDQD
• PHKDQLþNXRWSRUQRVWLVWDELOQRVWXSULYUHPHQRPLNDVQLMHPXSRUDEQRPVWDQMX
• SRQDãDQMHWLMHNRPXSRUDEHJUDÿHYLQH
• NRPSDWLELOQRVWSRVWDYOMDQMDLL]YHGEHNRQVWUXNFLMHLQMH]LQLKQHNRQVWUXNWLYQLKGLMHORYD

1HQDPMHUQDPDODRGVWXSDQMDRGUHIHUHQWQLKYULMHGQRVWLNRMHQHPDMX]QDþDMQLMLXWMHFDMQDSRQDãDQMHL]YHGHQHNRQVWUXNFLMHPRJXVH
]DQHPDULWL =DKWMHYL RYRJ SRJODYOMD RGQRVH VH QD XNXSQX NRQVWUXNFLMX .RG SRMHGLQLK GLMHORYD VYDND NRQWUROD WLK GLMHORYD PRUD
SRãWLYDWLXYMHWHNRQDþQHNRQWUROHL]YHGHQHNRQVWUXNFLMH $NRMHRGUHÿHQRJHRPHWULMVNRRGVWXSDQMHSRNULYHQRUD]OLþLWLP]DKWMHYLPD
SUHGXYMHWRYDQRSULPMHQMXMHVHVWURåLXYMHW'LPHQ]LMHSRSUHþQRJSUHVMHND]DãWLWQLVORMEHWRQDLSRORåDMDUPDWXUHQHVPLMXRGVWXSDWL
RG]DGDQLKYULMHGQRVWLXSURMHNWXHYHQWXDOQDRGVWXSDQMDWUHEDMXELWLVXNODGQDVD(19
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϭϳ


2SODWDLVNHOH
,]YRÿDþ UDGRYD PRUD RVLJXUDWL GD VH RSODWD SRVWDYOMD RþLãüHQD L SUHPD]DQD VUHGVWYRP NRMH üH VSULMHþLWL QHSRWUHEQR SULMDQMDQMH
EHWRQVNHPDVHQDSRGORJXLNRMHQHüHãWHWLWLEHWRQXDUPDWXULLRSODWL2SODWDWUHEDRVLJXUDWLEHWRQXWUDåHQLREOLNGRNQHRþYUVQH
,]YRGLWHOM PRUD REUDWLWL SDåQMX QD VSRMQLFH NRMH PRUD ]DEUWYLWL NDNR EL VH L]EMHJOR SUHNRPMHUQL JXELWDN FHPHQWQH SDVWH L] RSODWH
RGQRVQRNDNRELVHVSULMHþLRQDVWDQDNVHJUHJLUDQLKPMHVWDL³JQLMH]GD³XEHWRQX2SODWXNRMDDSVRUELUD]QDþDMQLMXNROLþLQXYRGHL]
EHWRQDLOLRPRJXüDYDHYDSRUDFLMXWUHEDRGJRYDUDMXüHYODåLWLGDVHVSULMHþLJXELWDNYRGHL]EHWRQDRVLPDNRQLMH]DWRSRVHEQRL
NRQWUROLUDQRQDPLMHQMHQD8QXWDUQMDSRYUãLQDRSODWHPRUDELWLþLVWD$NRVHNRULVWL]DYLGQLEHWRQQMH]LQDREUDGDPRUDRVLJXUDWL
WDNYXSRYUãLQXEHWRQD
3ULYUHPHQLGUåDþLRSODWHãLSNHFLMHYLLVOLþQLSUHGPHWLNRMLüHVHXEHWRQLUDWLXVNORSNRMLVHL]YRGLLXJUDÿHQLHOHPHQWLNDRQSUSORþH
DQNHULLGLVWDQFHULWUHEDMX
• ELWLþYUVWRILNVLUDQLWDNRGDRþXYDMXSURMHNWLUDQLSRORåDMWLMHNRPEHWRQLUDQMD
• QHX]URNRYDWLQHSULKYDWOMLYHXWMHFDMHQDNRQVWUXNFLMX
• QHUHDJLUDWLãWHWQRVEHWRQRPDUPDWXURPLOLSUHGQDSHWLPþHOLNRP
• QHX]URNRYDWLQHSULKYDWOMLYLSRYUãLQVNLL]JOHGEHWRQD
• QHãWHWLWLIXQNFLRQDOQRVWLLWUDMQRVWLNRQVWUXNFLMVNRJHOHPHQWD

6YDNLXJUDÿHQLGLRWUHEDLPDWLGRYROMQXþYUVWRüXL NUXWRVWGD]DGUåLREOLNWLMHNRPEHWRQLUDQMD1HVPLMHVDGUåDYDWLWYDULNRMHPRJX
ãWHWQR GMHORYDWL QD QMLK VDPH EHWRQ LOL DUPDWXUX 8GXEOMHQMD LOL RWYRUH ]D SULYUHPHQH UDGRYH WUHED ]DSXQLWL L ]DYUãQR REUDGLWL
PDWHULMDORPNDNYRüHVOLþQHRNROQRPEHWRQXRVLPDNRQHRVWDMXRWYRUHQLLOLLPMHGUXJLQDþLQREUDGHVSHFLILFLUDQ6NHOHLRSODWDVHQH
VPLMXXNODQMDWLGRNEHWRQQHGRELMHGRYROMQXþYUVWRüX
• RWSRUQXQDRãWHüHQMHSRYUãLQHVNLGDQMHPRSODWH
• GRYROMQX]DSUHX]LPDQMHVYLKGMHORYDQMDQDEHWRQVNLHOHPHQWXWRPWUHQXWNX
• GDL]EMHJQHGHIRUPDFLMHYHüHRGVSHFLILFLUDQLKWROHUDQFLMDHODVWLþQRJLOLQHHODVWLþQRJSRQDãDQMDEHWRQD

6NLGDQMHVDPHRSODWHWUHEDL]YRGLWLQDQDþLQGDVHNRQVWUXNFLMDQHSUHRSWHUHWLLQHRãWHWL2SWHUHüHQMDVNHODWUHEDRWSXãWDWLSRVWXSQR
WDNRGDVHGUXJLHOHPHQWLVNHOH QHSUHRSWHUHWH6WDELOQRVWVNHOD LRSODWHWUHEDRGUåDYDWLSULRVOREDÿDQMXLXNODQMDQMXRSWHUHüHQMD
3RVWXSDNSRGXSLUDQMDLOLRWSXãWDQMDNDGVHSULPMHQMXMH]DUHGXFLUDQMHXWMHFDMDSRþHWQRJRSWHUHüHQMDVXNFHVLYQRRSWHUHüHQMHLLOL
L]EMHJDYDQMHYHOLNHGHIRUPDFLMHWUHEDGHWDOMQRXWYUGLWL

3RYUãLQVNDREUDGD
3RVHEQX SRYUãLQVNX REUDGX EHWRQD DNR VH WUDåL WUHED XWYUGLWL SURMHNWQLP VSHFLILNDFLMDPD =D SULKYDüDQMH ]DGDQH NYDOLWHWH
SRYUãLQVNHREUDGHPRJXELWLXYMHWRYDQLSRNXVQLEHWRQVNLSDQHOL9UVWDLNYDOLWHWDSRYUãLQVNHREUDGHRYLVHRWLSXRSODWHEHWRQX
DJUHJDWXFHPHQWXNHPLMVNLPLPLQHUDOQLPGRGDFLPDL]YHGELL]DãWLWLWLMHNRPL]YHGEH

$UPDWXUD
$UPDWXUDL]UDÿHQDRGþHOLND]DDUPLUDQMHSUHPDRGUHGEDPDXJUDÿXMHVHXDUPLUDQXEHWRQVNXNRQVWUXNFLMXSUHPDSURMHNWXEHWRQVNH
NRQVWUXNFLMHQRUPL+51(19LQRUPDPDQDNRMHWDXSXüXMH5XNRYDQMHVNODGLãWHQMHL]DãWLWDDUPDWXUHWUHEDELWLXVNODGX
VD]DKWMHYLPDWHKQLþNLKVSHFLILNDFLMDNRMHVHRGQRVHQDþHOLN]DDUPLUDQMHSURMHNWDEHWRQVNHNRQVWUXNFLMHWHRGUHGEDPDRYRJD
3ULORJD ,]YRÿDþ PRUD SUHPD QRUPL +51 (19 SULMH SRþHWND XJUDGQMH SURYMHULWL MH OL DUPDWXUD X VNODGX VD ]DKWMHYLPD L]
SURMHNWDEHWRQVNHNRQVWUXNFLMHWHMHOLWLMHNRPUXNRYDQMDLVNODGLãWHQMDDUPDWXUHGRãORGRQMH]LQRJRãWHüLYDQMDGHIRUPDFLMHLOLGUXJH
SURPMHQHNRMDELELODRGXWMHFDMDQDWHKQLþNDVYRMVWYDEHWRQVNHNRQVWUXNFLMH

1DG]RUQLLQåHQMHUQHSRVUHGQRSULMHSRþHWNDEHWRQLUDQMDPRUD
• SURYMHULWLSRVWRMLOLLVSUDYDRVXNODGQRVWL]DþHOLN]DDUPLUDQMHRGQRVQR]DDUPDWXUXLMHVXOLLVND]DQDVYRMVWYDVXNODGQD
]DKWMHYLPDL]SURMHNWDEHWRQVNHNRQVWUXNFLMH
• SURYMHULWLMHOLDUPDWXUDL]UDÿHQDSRVWDYOMHQDLSRYH]DQDXVNODGXVSURMHNWRPEHWRQVNHNRQVWUXNFLMHWHXVNODGXV3ULORJRP
%73%.WHGRNXPHQWLUDWLQDOD]HVYLKSURYHGHQLKSURYMHUD]DSLVRPXJUDÿHYLQVNLGQHYQLN

0DWHULMDOL
ýHOLN]DDUPLUDQMHEHWRQDWUHED]DGRYROMDYDWLXYMHWH+51(1LXYMHWHSURMHNWDNRQVWUXNFLMH6YDNLSURL]YRGWUHEDELWLMDVQR
R]QDþHQLSUHSR]QDWOMLY6LGUHQLLVSRMQLHOHPHQWLWUHEDMX]DGRYROMDYDWLXYMHWH(19SUL]QDWLKSURSLVDQDYHGHQLKX73%.L
XYMHWH SURMHNWD 3RYUãLQD DUPDWXUH PRUD ELWL RþLãüHQD RG VORERGQH KUÿH L WYDUL NRMH PRJX ãWHWQR GMHORYDWL QD þHOLN EHWRQ LOL YH]X
L]PHÿX QMLK *DOYDQL]LUDQD DUPDWXUD PRåH VH NRULVWLWL VDPR X EHWRQX V FHPHQWRP NRML QHPD ãWHWQRJ GMHORYDQMD QD YH]X V
JDOYDQL]LUDQRPDUPDWXURP
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϭϴ


6DYLMDQMHUH]DQMHSULMHYR]LVNODGLãWHQMH
ýHOLN]DDUPLUDQMHEHWRQDWUHEDUH]DWLLVDYLMDWLSUHPDSURMHNWQLPVSHFLILNDFLMDPD3ULWRPH
• VDYLMDQMHWUHEDL]YRGLWLMHGQROLNRPEU]LQRP
• VDYLMDQMH þHOLND SUL WHPSHUDWXUL LVSRG & DNR MH GRSXãWHQR SURMHNWQLP VSHFLILNDFLMDPD WUHED L]YRGLWL X]
SRGX]LPDQMHRGJRYDUDMXüLKSRVHEQLKPMHUDRVLJXUDQMD
• VDYLMDQMHDUPDWXUHJULMDQMHPVPLMHVHL]YRGLWLVDPRX]SRVHEQRRGREUHQMHXSURMHNWQLPVSHFLILNDFLMDPD

=DYDULYDQMH QDVWDYOMDQMH VNODSDQMH L SRVWDYOMDQMH DUPDWXUH PRUD ELWL X VNDODGX V QDYHGHQLP QRUPDPD âLSNH þHOLþQH DUPDWXUH
]DYDUHQH PUHåH L SUHGJRWRYOMHQL DUPDWXUQL NRãHYL QH VPLMX VH RãWHWLWL WLMHNRP SULMHYR]D VNODGLãWHQMD UXNRYDQMD L SRVWDYOMDQMD X
SURMHNWLUDQXSR]LFLMX3ULMHSRVWDYOMDQMDDUPDWXUHPRUDVHLVWDRþLVWLWLRGSUOMDYãWLQHPDVQRüHLOMXVDNDRGNRUR]LMH,VSRGDUPDWXUH
NRMDVHSRVWDYOMDQDWORSRWUHEQRMHL]YHVWLVORM]DL]UDYQDQMH

=DDUPLUDQMHVHSULPMHQMXMH]DYDUOMLYLDUPDWXUQLþHOLN%UD]UHGD%XUHEUDVWLPãLSNDPDLPUHåDPD+51(1GLMHORYLL
2]QDND%%*UDQLFDUD]YODþHQMD!03D9ODþQDþYUVWRüDJUDQLFDUD]YODþHQMD!'YDUHGDSRSUHþQLKUHEDUDVREMH
VWUDQHUHEUDVXSDUDOHOQDSRGLVWLPNXWRPXRGQRVXQDRV

$UPDWXUDVHL]UDÿXMHSUHPDL]YHGEHQRPSURMHNWXEHWRQVNHNRQVWUXNFLMHXVNODÿHQRPVRYLPSURMHNWRPDGRND]LYDQMHXSRUDEOMLYRVWLL
SRWYUÿLYDQMHVXNODGQRVWLSURYRGLSUHPDRGUHGEDPDSURMHNWD3ULORJX%73%.WRþND%LQRUPDPD+51(1+51(1
L +51 (1 6XNODGQRVW þHOLND ]D DUPLUDQMH V QRUPRP MDPþL SURL]YRÿDþ VXVWDY RFMHQMLYDQMD VXNODGQRVWL NRML
L]YRÿDþX UDGRYD PRUD SUHGDWL RGJRYDUDMXüX LVSUDYX R VXNODGQRVWL SRWYUGX R VXNODGQRVWL ,VSRUXNX DUPDWXUH EH] LVSUDYH R
VXNODGQRVWLL]YRÿDþQHVPLMHSUHX]HWLDWDNYXDUPDWXUXQHVPLMHXJUDGLWLXEHWRQVNXNRQVWUXNFLMX$NRMHX]LVSRUXNXGRVWDYOMHQD
LVSUDYDRVXNODGQRVWLXVOXþDMXVXPQMHXVXNODGQRVWVYRMVWDYDDUPDWXUHVQRUPRPL]YRÿDþPRåHQMH]LQXNYDOLWHWXGDWLSURYMHULWL
,VSLWLYDQMDSURYRGLRYODãWHQLODERUDWRULM8]RUDNVHVDVWRMLRGWULNRPDGDGXOMLQHPPLPLVMHþHQDL]LVWHãLSNHLOLNROXWD
1DVYDNRPX]RUNXSURYRGHVHVOMHGHüDLVSLWLYDQMDSURYMHUDL]PMHUDRGUHÿLYDQMH YODþQH þYUVWRüH 5P JUDQLFH UD]YODþHQMD 5H
L]GXOMHQMD$LVDYLMDQMDSRSRWUHELLSRYUDWQRJVDYLMDQMD,]YRÿDþPRUDSUHPDQRUPL+51(19SULMHSRþHWNDXJUDGQMH
SURYMHULWLMHOLDUPDWXUDXVNODGXVD]DKWMHYLPDL]SURMHNWDEHWRQVNHNRQVWUXNFLMHMHOLWLMHNRPUXNRYDQMDLVNODGLãWHQMDDUPDWXUHGRãOR
GRQMH]LQRJRãWHüLYDQMDGHIRUPDFLMHLOLGUXJHSURPMHQHNRMDELELODRGXWMHFDMDQDWHKQLþNDVYRMVWYDEHWRQVNHNRQVWUXNFLMH$NRVH
DUPDWXUQLþHOLNSUHUDÿXMHL]UDGDPUHåDLGUXJLKSUHGJRWRYOMHQLKVNORSRYDPRåHVHXJUDGLWLDNRLPDYDåHüHWHKQLþNRGRSXãWHQMHL
DNRMHGRND]DQDXSRUDEOMLYRVW

.RQWUROQLSRVWXSFLQDJUDGLOLãWX
6YMHåLEHWRQ
=D EHWRQ SURMHNWLUDQRJ VDVWDYD GRSUHPOMHQRJ L] FHQWUDOQH EHWRQDUH WYRUQLFH EHWRQD QDG]RUQL LQåHQMHU REYH]QR RGUHÿXMH
QHSRVUHGQR SULMH XJUDGQMH SURYHGEX NRQWUROQLK SRVWXSDND XWYUÿLYDQMD VYRMVWDYD VYMHåHJ EHWRQD D VYH X VNODGX V SODQRP L
SURJUDPRPNRQWUROHNYDOLWHWHEHWRQDQDJUDGLOLãWX.RQWUROQLSRVWXSDNXWYUÿLYDQMDVYRMVWDYDVYMHåHJEHWRQDSURYRGLVHQDX]RUFLPD
NRMLVHX]LPDMXQHSRVUHGQRSULMHXJUDGQMHEHWRQDXEHWRQVNXNRQVWUXNFLMXXVNODGXVD]DKWMHYLPDQRUPH+51(19+51
(1LSURMHNWDEHWRQVNHNRQVWUXNFLMHDQDMPDQMHSUHJOHGRPVYDNHRWSUHPQLFHLYL]XDOQRPNRQWURORPNRQ]LVWHQFLMHNRGVYDNH
GRSUHPHVYDNRJYR]LODWHNRGRSUDYGDQHVXPQMHLVSLWLYDQMHPNRQ]LVWHQFLMHLVWLPSRVWXSNRPNRMLPMHLVSLWDQDXSURL]YRGQML

2þYUVOLEHWRQ
=D EHWRQ SURMHNWLUDQRJ VDVWDYD GRSUHPOMHQRJ L] FHQWUDOQH EHWRQDUH WYRUQLFH EHWRQD QDG]RUQL LQåHQMHU REYH]QR RGUHÿXMH
QHSRVUHGQR SULMH XJUDGQMH SURYHGEX NRQWUROQLK SRVWXSDND XWYUÿLYDQMD VYRMVWDYD RþYUVORJ EHWRQD D VYH X VNODGX V SODQRP L
SURJUDPRP NRQWUROH NYDOLWHWH EHWRQD QD JUDGLOLãWX 8WYUÿLYDQMH þYUVWRüH REDYOMD VH QD X]RUFLPD NRFDND EULGD PP VXNODGQLP
+51(1±±2EOLNGLPHQ]LMHLGUXJL]DKWMHYL]DX]RUNHLNDOXSHL]UDÿHQLPLQMHJRYDQLPSUHPD+51(1±±
,]UDGDLQMHJRYDQMHX]RUDND]DLVSLWLYDQMHþYUVWRüH7ODþQDþYUVWRüDEHWRQDXWYUÿXMHVHSUHPDQRUPL+51(1±8]LPDVH
MHGDQX]RUDN]DLVWRYUVQHHOHPHQWHEHWRQVNHNRQVWUXNFLMHNRMLVHEH]SUHNLGDXJUDÿLYDQMDEHWRQDL]YHGXXQXWDUVDWDRGEHWRQD
LVWLKLVND]DQLKVYRMVWDYDLRGLVWRJSURL]YRÿDþD$NRMHNROLþLQDXJUDÿHQRJEHWRQDYHüDRGP]DVYDNLKVOLMHGHüLKXJUDÿHQLK
PX]LPDVHSRMHGDQGRGDWQLX]RUDNEHWRQD

2FMHQMLYDQMHUH]XOWDWDLVSLWLYDQMD
.RQWUROQL SRVWXSDN XWYUÿLYDQMD WODþQH þYUVWRüH EHWRQD RFMHQMLYDQMHP UH]XOWDWD LVSLWLYDQMD X]RUDND VD JUDGLOLãWD L GRND]LYDQMHP
NDUDNWHULVWLþQHWODþQHþYUVWRüHEHWRQDSURYRGLVHSULPMHQRPNULWHULMDL]'RGDWDND%QRUPH+51(1©,VSLWLYDQMHLGHQWLþQRVWL
WODþQHþYUVWRüHª,VSLWLYDQMHLGRND]LYDQMHLGHQWLþQRVWLSRND]XMHGDOLXJUDÿHQLEHWRQSULSDGDLVWRPVNXSX]DNRMLMHSURL]YRÿDþHYRP
RFMHQRP VXNODGQRVWL XWYUÿHQR GD PX MH WODþQD þYUVWRüD VXNODGQD NDUDNWHULVWLþQRP þYUVWRüRP IFN =D VOXþDM QHSRWYUÿLYDQMD
]DKWLMHYDQRJ UD]UHGD WODþQH þYUVWRüH EHWRQD WUHED QD GLMHOX NRQVWUXNFLMH X NRML MH XJUDÿHQ EHWRQ QHGRND]DQRJ UD]UHGD WODþQH
þYUVWRüH SURYHVWL QDNQDGQR LVSLWLYDQMH WODþQH þYUVWRüH EHWRQD X NRQVWUXNFLML SUHPD +51 (1 L RFMHQX VXNODGQRVWL SUHPD
SU(1
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϭϵ

1DG]RU

2SüHQLWR
3UHJOHGL L QDG]RU WUHEDMX RVLJXUDWL GD VH UDGRYL L]YRGH X VNODGX V RYLP 7HKQLþNLP XYMHWLPD L ]DKWMHYLPD SURMHNWQLK
VSHFLILNDFLMD1DG]RUXRYRPNRQWHNVWXRGQRVLVHQDSRWYUÿLYDQMHVXNODGQRVWLVYRMVWDYDSURL]YRGDLPDWHULMDODNRMLüHVHXSRWULMHELWLL
QD QDG]RU QDG L]YHGERP UDGRYD 1D SUHGPHWQRM JUDÿHYLQL SUHPD QRUPL +51 (19 SRWUHEQR MH SURYRGLWL QDG]RU UD]UHG
QDG]RUD,]YRGLWHOMUDGRYDGXåDQMHLPHQRYDWLRGJRYRUQXVWUXþQXLVNXVQXQHRYLVQXLNRPSHWHQWQXRVREX]DSURYRÿHQMHUDGQML
QDG]RUD 8NROLNR L]YRGLWHOM QH PRåH LPHQRYDWL WDNYX RVREX PRUD MH SRGXJRYRULWL ,VWD RVRED NRMD MH JODYQL LQåHQMHU JUDGLOLãWD LOL
LQåHQMHU JUDGLOLãWD LOL YRGLWHOM UDGRYD QH PRåH ELWL LPHQRYDQD L ]D SURYRÿHQMH UDGQML QDG]RUD $QDORJQH PMHUH QDG]RUD SURYRGL L
QDG]RUQLLQåHQMHULPHQRYDQRGVWUDQHLQYHVWLWRUDDNRMLVHSURYRGLSUHPD=DNRQXRJUDGQML=DVYHSURYHGHQHDNWLYQRVWLQDG]RUD
NRMH SURYRGL L]YRGLWHOM L QDG]RUQL LQåHQMHU SRWUHEQR MH YRGLWL ]DSLV NRML PRUD ELWL LGHQWLILFLUDQ L R]QDþHQ =DSLV R SURYHGHQRP
QDG]RUQLPUDGQMDPDLPMHUDPDSRWSLVXMXREDQDG]RUDWHVHWLPHSRWYUÿXMHVXNODGQRVWL]YHGEH

1DG]RUPDWHULMDODLSURL]YRGD
.RMLüHVHQDG]RUVYRMVWDYDPDWHULMDODLSURL]YRGDSULPLMHQLWLXUDGRYLPDSULND]DQMHVOLMHGHüRPWDEOLFRP
35('0(7 5$=5('1$'=25$
0DWHULMDOLRSODWH 8VNODGXVSURMHNWQRPVSHFLILNDFLMRP
$UPDWXUQLþHOLN 3UHPD(19L]DKWMHYLPDSURMHNWD
3UHPD +51 (1 L SUHPD RYLP WHKQLþNLP XYMHWLPD

6YMHåLEHWRQSURL]YHGHQXWYRUQLFLLOLQDJUDGLOLãWX
3ULSUHX]LPDQMXEHWRQDPRUDSRVWRMDWLRWSUHPQLFD
2VWDOLPDWHULMDOL 3UHPDSURMHNWQLPVSHFLILNDFLMDPDLQRUPDPD
3UHGJRWRYOMHQLHOHPHQWL 3UHPDSURMHNWQLPVSHFLILNDFLMDPD
1DG]RUQLL]YMHãWDM 7UHED
1D JUDGLOLãWX L]UDÿHQL VDVWDYQL GLMHORYL VPDWUDMX VH NDR VDVWDYQL GLMHORYL SURL]YHGHQL VD VYMHåLP EHWRQRP
WYRUQLþNLPLOLJUDGLOLãQLPRVLPDNRQLVXSURL]YHGHQLSUHPDQRUPL
1SUHOHPHQWXJUDÿHQRJþHOLNDRSHNDLVL
3URL]YRGHVSRWYUGRPVXNODGQRVWLWUHüHRVREHWUHEDYL]XDOQRSUHJOHGDWLLSURYMHULWLRWSUHPQLFX
8VOXþDMXVXPQMHWUHEDSRGX]HWLGDOMQMHSURYMHUHVXNODGQRVWLVDVSHFLILNDFLMDPD2VWDOHSURL]YRGHWUHEDSURYMHULWLL
LVSLWDWLSUHPDSURMHNWQLPVSHFLILNDFLMDPD

3RGUXþMHQDG]RUDL]YHGEH
3RGUXþMHQDG]RUDNRMLWUHEDSURYHVWLSULND]DQRMHXWDEOLFL
35('0(7 5$=5('1$'=25$
2SODWDLVNHOH 6YHNDOXSHVNHOHLRSODWHSUHJOHGDWLSULMHEHWRQLUDQMD
ýHOLN]DDUPLUDQMH 6YXDUPDWXUXSUHJOHGDWLSULMHEHWRQLUDQMD
8JUDÿHQLHOHPHQWL 3UHPDSURMHNWQLPVSHFLILNDFLMDPDLRYLPWHKQLþNLPXYMHWLPD
*UDGLOLãQLSULMHYR]LXJUDGQMDEHWRQD 3UHPDRYLPWHKQLþNLPXYMHWLPD
=DYUãQDREUDGDLQMHJRYDQMHEHWRQD 3UHPDRYLPWHKQLþNLPXYMHWLPD
,]YHGHQHPMHUH 3UHPDSURMHNWQLPVSHFLILNDFLMDPD
'RNXPHQWDFLMDRQDG]RUX =DVYHSURYHGHQR

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϮϬ

1DG]RUEHWRQLUDQMD
1DG]RULLVSLWLYDQMHUDGRYDEHWRQLUDQMDPRUDVHSODQLUDWLL]YRGLWLLGRNXPHQWLUDWLXVNODGXVRGUHÿHQLPUD]UHGRPQDG]RUDDSUHPD
WDEOLFL
35('0(7 5$=5('1$'=25$
3ODQQDG]RUDSRVWXSFLLXSXWHSUHPDVSHFLILNDFLMDPD
3ODQLUDQMHQDG]RUD
$NWLYQRVWLXVOXþDMXQHVXNODGQRVWL
1DG]RU 'HWDOMDQQDG]RUVYDNRJEHWRQLUDQMD
6YLGRNXPHQWLSODQLUDQMD
'RNXPHQWDFLMD ,]YMHãWDMLRVYLPQDG]RULPD
,]YMHãWDMLRVYLPQHVXNODGQRVWLPDLSRSUDYQLPPMHUDPD

3ODQ QDG]RUD WUHED LGHQWLILFLUDWL VYH DNWLYQRVWL QDG]RUD NRQWUROH L LVSLWLYDQMD ]D SRWUHEQH GRND]H NYDOLWHWH3ODQ QDG]RUD SUHPD
SRVWRMHüHPVXVWDYXNYDOLWHWHPRUDL]UDGLWLL]YRGLWHOMUDGRYD

0MHUHXVOXþDMXQHVXNODGQRVWL
$NR QDG]RUQL LQåHQMHU LOL XQXWUDãQML QDG]RU L]YRGLWHOM UDGRYD RWNULMH QHVXNODGQRVW WUHED SRGX]HWL RGJRYDUDMXüH UDGQMH NRMH üH
RVLJXUDWLXYMHWRYDQXVWDELOQRVWLVLJXUQRVWNRQVWUXNFLMHL]DGRYROMLWLQDPMHUDYDQXXSRUDEX
.DGMHQHVXNODGQRVWSRWYUÿHQDWUHEDLVWUDåLWLVOMHGHüH
• XWMHFDMQHVXNODGQRVWLQDL]YHGEXLXSRUDEX
• PMHUHSRWUHEQHGDELVHQHVXNODGQLHOHPHQWLOLGLRNRQVWUXNFLMHXþLQLOLSULKYDWOMLYLPD
• SRWUHEX]DEUDQHL]DPMHQHQHSRSUDYOMLYRJQHVXNODGQRJHOHPHQWDLOLGLMHODNRQVWUXNFLMH

9HOLþLQD QHVXNODGQRVWL XYMHWRYDQLK VYRMVWDYD EHWRQD XWYUÿXMH VH QDNQDGQLP LVSLWLYDQMLPD LVWLK VYRMVWDYD QD X]RUFLPD EHWRQD L]
NRQVWUXNFLMVNRJ HOHPHQWD SUHPD YDåHüLP QRUPDPD ,VSLWLYDQMD VH RGOXNRP QDG]RUQRJ LQåHQMHUD SRYMHUDYDMX RGJRYDUDMXüRM
RYODãWHQRMLQVWLWXFLML1HVXNODGQRVWWODþQHþYUVWRüHSRVWLJQXWHLXYMHWRYDQHNODVHEHWRQDUMHãDYDVHQDNQDGQLPLVSLWLYDQMHPX]RUDND
EHWRQD L]YDÿHQLK L] GLMHOD NRQVWUXNFLMH X NRML MH XJUDÿHQ QHVXNODGQL EHWRQ ,VSLWLYDQMD WUHED SURYHVWL SUHPD +51 (1
,VSLWLYDQMH EHWRQD X NRQVWUXNFLMDPD L +51 80 L XWYUGLWL UD]UHG WODþQH þYUVWRüH NRMRM XJUDÿHQL EHWRQ RGJRYDUD X YULMHPH
LVSLWLYDQMDLSULEOLåQLXUD]UHGNRMHPMHRGJRYDUDR SULGQHYQRMVWDURVWL3UYDVOXåL]DNRQWUROXVWDELOQRVWLLVLJXUQRVWLSUHGPHWQRJ
NRQVWUXNFLMVNRJ GLMHOD D GUXJD ]D UHJXOLUDQMH XJRYRUQLK RGQRVD L]PHÿX SURL]YRÿDþD L NXSFD EHWRQD $NR VX QHLVSUDYQRVWL L
QHVXNODGQRVWL]DQHPDULYH]DL]YHGEXLXSRUDEXHOHPHQWWUHEDSUHX]HWL$NRVHQHVXNODGQRVWPRåHSRSUDYLWLHOHPHQWWUHEDSUHX]HWL
QDNRQSRSUDYND2FMHQXVXNODGQRVWLHOHPHQWDQDNRQSRSUDYNDWUHEDMXGDWLQDG]RUQLLQåHQMHULRYODãWHQDLQVWLWXFLMDNRMDMHXWYUGLOD
YHOLþLQXQHVXNODGQRVWLLXYMHWRYDODSRSUDYDN'RNXPHQWDFLMXSRVWXSNDLPDWHULMDODNRMLüHVHXSRWULMHELWLWUHEDSULMHSRSUDYNDPRUD
RGREULWLQDG]RUQLLQåHQMHU

=DKWMHYL]DEHWRQNRMLVHXJUDÿXMHXPRQROLWQHGLMHORYHNRQVWUXNFLMH
0D[QD]LYQDYHOLþLQD
5D]UHG WODþQH 5D]UHG 'XELQDSURGRUDYRGH
.RQVWUXNWLYQLHOHPHW ]UQDDJUHJDWD
þYUVWRüH L]RåHQRVWL +51(1
'PD[PP
3RGORåQLEHWRQ & ;&
7HPHOMQHVWRSH & ;& FP
7HPHOMQHYH]QHJUHGH & ;& FP
6WURSQDSORþD & ;&

7DNRGHILQLUDQLEHWRQPRUDELWLSURL]YHGHQVSHFLILFLUDQR]QDþHQ LWUDQVSRUWLUDQXVNODGXVD73%.±3ULORJ$L +51 (1D
SURL]YRÿDþEHWRQDGXåDQMH,]YRÿDþXUDGRYDL]GDWL,]MDYXRVXNODGQRVWLLVSRUXþHQRJEHWRQDVD]DKWMHYLPD73%.±3ULORJ$L+51
(1

1DMPDQMD GHEOMLQD ]DãWLWQRJ VORMD EHWRQD L]QRVL GPLQ FP ãWR MH YLGOMLYR QD L]YHGEHQLP QDFUWLPD ]D VYDNL SRMHGLQL HOHPHQW
NRQVWUXNFLMH

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ Ϯϭ

3URMHNWLUDQLYLMHNXSRUDEHJUDÿHYLQH
6XJODVQR+51(19NRQVWUXNFLMDJUDÿHYLQHNRMDMHSUHGPHWRYRJSURMHNWDLPD]DKWLMHYDQLSURUDþXQVNLXSRUDEQLYLMHNRG
JRGLQD

2GUåDYDQMHNRQVWUXNFLMH
5DGQMHXRNYLUXRGUåDYDQMDNRQVWUXNFLMHWUHEDSURYRGLWLSUHPDRGUHGEDPD3ULORJD-7HKQLþNRJSURSLVD]DEHWRQVNHNRQVWUXNFLMH
11EULQRUPDPDQDNRMHXSXüXMHQDYHGHQL3ULORJWHRGJRYDUDMXüRPSULPMHQRPRGUHGDEDYDåHüLKRVWDOLKSURSLVD
%LWQLGLMHORYLNRQVWUXNFLMHVX
• $%NRQVWUXNFLMD
• ýHOLþQHHOHPHQWHNRQVWUXNFLMH
5HGRYLWLSUHJOHGLXVYUKXRGUåDYDQMDEHWRQVNHNRQVWUXNFLMHSURYRGHVHQHUMHÿHRGJRGLQD]DLQGXVWULMVNHREMHNWHDREXKYDüDMX
• YL]XDOQLSUHJOHGXNRMHJMHXNOMXþHQRXWYUÿLYDQMHSRORåDMDLYHOLþLQHQDSXNOLQDLSXNRWLQDWHGUXJLKRãWHüHQMDELWQLK]D
RþXYDQMHPHKDQLþNHRWSRUQRVWLLVWDELOQRVWLJUDÿHYLQH
• XWYUÿLYDQMDVWDQMD]DãWLWQRJVORMDDUPDWXUH
• XWYUÿLYDQMH YHOLþLQH SURJLED JODYQLK QRVLYLK HOHPHQDWD EHWRQVNH NRQVWUXNFLMH ]D VOXþDM RVQRYQRJ GMHORYDQMD DNR VH
YL]XDOQRPNRQWURORPVXPQMDXLVSXQMDYDQMHELWQRJ]DKWLMHYDPHKDQLþNHRWSRUQRVWLLVWDELOQRVWL

ýXYDQMHGRNXPHQWDFLMHRGUåDYDQMD
'RNXPHQWDFLMXSUHJOHGDWHGRNXPHQWDFLMXRRGUåDYDQMXNRQVWUXNFLMHGXåDQMHWUDMQRþXYDWLYODVQLNJUDÿHYLQH3UHJOHGNRQVWUXNFLMH
]JUDGH PRUDMX REDYOMDWL ]D WR RYODãWHQH RVREH WH R SUHJOHGX VDVWDYOMDWL SRVHEQD L]YMHãüD D DNR VH XRþH GD VX ELWQD VYRMVWYD
JUDÿHYLQHQDUXãHQDSRWUHEQRMHNRQVWUXNFLMXVDQLUDWLSUHPDSURMHNWXVDQDFLMH%HWRQLGRXNOMXþLYRUD]UHGDWODþQHþYUVWRüH&
QDPLMHQMHQLL]UDGLQHDUPLUDQLKHOHPHQDWDQDPMHVWXSURL]YRGQMHEHWRQD]DNRMHMHVSHFLILFLUDQVDPRUD]UHGWODþQHþYUVWRüHPDUND
EHWRQDPRJXVHSULXSRUDELQDMYHüHIUDNFLMHDJUHJDWDGRPPVPDWUDWLEHWRQLPDQRUPLUDQRJ]DGDQRJVDVWDYDLSURL]YRGLWLV
FHPHQWRPWLSD&(0,LOL&(0,,UD]UHGDþYUVWRüHFHPHQWDSUHPDQRUPL+51(1VQDMPDQMLPNROLþLQDPDFHPHQWDWLSD
&(0,LOL&(0,,UD]UHGDþYUVWRüH]D&NJP]D&NJP]D&NJP]D&NJPD
NROLþLQXMHSRWUHEQRSRYHüDWL]DDNRMHQDMNUXSQLMDIUDNFLMDXPMHãDYLQLDJUHJDWDGRPPDNRMHQDMNUXSQLMDIUDNFLMDX
PMHãDYLQLDJUHJDWDGRPPLDNRVHXJUDÿXMHEHWRQWHNXüHNRQ]LVWHQFLMH=DFHPHQWUD]UHGDþYUVWRüHNROLþLQDFHPHQWD
PRåHVHVPDQMLWL]D=ERJRSDVQRVWLRGNRUR]LMHDUPDWXUHXEHWRQVNHNRQVWUXNFLMHL]ORåHQHDJUHVLYQRPRNROLãXUD]UHGD;&
RVLPUD]UHGD;&;'L;6RGUHÿHQRPSUHPDQRUPL+51(1QLMHGRSXãWHQDXJUDGQMDEHWRQDNRMLVDGUåHFHPHQWHYUVWH
&(0 ,,,& WH JODYQRJ WLSD &(0 ,9 L &(0 9 SUHPD QRUPL +51 (1 =ERJ RSDVQRVWL RG NRUR]LMH DUPDWXUH X HOHPHQWLPD
EHWRQVNLKNRQVWUXNFLMDVDGKH]LMVNLPSUHGQDSLQMDQMHPQLMHGRSXãWHQDXJUDGQMDEHWRQDNRMLVDGUåHFHPHQWHYUVWH&(0,,$L%34
&(0 ,,$L%0 &(0 ,,$L%: WH JODYQRJ WLSD &(0 ,,, &(0 ,9 L &(0 9 SUHPD QRUPL +51 (1 %HWRQ L]ORåHQ DJUHVLYQRP
GMHORYDQMXRNROLãDR]QDNHUD]UHGD;)GR;)SUHPDQRUPL+51(1PRUDVHDHULUDWLVNROLþLQRPPLNURSRUDXYXþHQRJ]UDND
XWYUÿHQRMSUHPDQRUPL+51(1NDNRVOLMHGLSUHPDIUDNFLMLPP NROLþLQDPLNURSRUD

3RSLVQRUPL]DEHWRQ+51(1%HWRQ±GLR6SHFLILNDFLMHVYRMVWYDSURL]YRGQMDLVXNODGQRVW(1+51
(1$%HWRQ±GLR6SHFLILNDFLMDVYRMVWYDSURL]YRGQMDLVXNODGQRVW(1$Q+51(1$
%HWRQ±GLR6SHFLILNDFLMDVYRMVWYDSURL]YRGQMDLVXNODGQRVW(1SU$
=DþHOLN]DDUPLUDQMHSULPMHQMXMXVHQRUPHQ+51(1ýHOLN]DDUPLUDQMHEHWRQD±=DYDUOMLYLDUPDWXUQLþHOLN±GLR2SüL
]DKWMHYL SU(1 Q+51 (1 ýHOLN ]D DUPLUDQMH EHWRQD ± =DYDUOMLYL DUPDWXUQL þHOLN ± GLR 7HKQLþNL XYMHWL
LVSRUXNHþHOLNDUD]UHGD$SU(1Q+51(1ýHOLN]DDUPLUDQMHEHWRQD±=DYDUOMLYLDUPDWXUQLþHOLN±GLR
7HKQLþNLXYMHWLLVSRUXNHþHOLNDUD]UHGD%SU(1Q+51(1ýHOLN]DDUPLUDQMHEHWRQD±=DYDUOMLYLDUPDWXUQL
þHOLN ± GLR 7HKQLþNL XYMHWL LVSRUXNH þHOLND UD]UHGD & SU(1 Q+51 (1 ýHOLN ]D DUPLUDQMH EHWRQD ±
=DYDUOMLYL DUPDWXUQL þHOLN ± GLR 7HKQLþNL XYMHWL LVSRUXNH ]DYDUHQLK DUPDWXUQLK PUHåD SU(1 Q+51 (1
ýHOLN]DDUPLUDQMHEHWRQD±=DYDUOMLYLDUPDWXUQLþHOLN±GLR7HKQLþNLXYMHWLLVSRUXNH]DYDUHQLKUHãHWNL]DJUHGLFHSU(1
=D þHOLN ]D SUHGQDSLQMDQMH SULPMHQMXMX QRUPH Q+51 (1 ýHOLN ]D SUHGQDSLQMDQMH ± GLR 2SüL ]DKWMHYL SU(1
Q+51 (1 ýHOLN ]D SUHGQDSLQMDQMH ± GLR äLFD SU(1 Q+51 (1 ýHOLN ]D
SUHGQDSLQMDQMH ± GLR 8åDG SU(1 Q+51 (1 ýHOLN ]D SUHGQDSLQMDQMH ± GLR âLSNH SU(1

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϮϮ

1RUPH]DDJUHJDW+51(1/DJDQLDJUHJDWL±GLR/DJDQLDJUHJDWL]DEHWRQPRUWLPRUW]D]DOLMHYDQMH(1

1RUPH ]D GRGDWDN EHWRQX L GRGDWDN PRUWX ]D LQMHNWLUDQMH QDWHJD +51 (1 $ 'RGDFL EHWRQX PRUWX L PRUWX ]D
LQMHNWLUDQMH±GLR'RGDFLEHWRQX±'HILQLFLMH]DKWMHYLVXNODGQRVWR]QDþDYDQMHLRELOMHåDYDQMH(1$Q+51
(1'RGDFLEHWRQXPRUWXLPRUWX]DLQMHNWLUDQMH±GLR'RGDFLPRUWX]DLQMHNWLUDQMHSUHGQDSHWLKQDWHJD'HILQLFLMH]DKWMHYL
VXNODGQRVWR]QDþDYDQMHLRELOMHåDYDQMH(1$Q+51(1'RGDFLEHWRQXPRUWXLPRUWX]DLQMHNWLUDQMH±
GLR'RGDFLPOD]QRPEHWRQX±'HILQLFLMH]DKWMHYLVXNODGQRVWR]QDþDYDQMHLRELOMHåDYDQMHSU(1+51(1
'RGDFLEHWRQXPRUWXLPRUWX]DLQMHNWLUDQMH±GLR8]RUNRYDQMHNRQWURODVXNODGQRVWLLYUHGQRYDQMHVXNODGQRVWL(1
+5180%HWRQ'RGDFLEHWRQX±.YDOLWHWDLSURYMHUDYDQMHNYDOLWHWHQ+51(1/HWHüLSHSHR]DEHWRQ±GLR'HILQLFLMH
VSHFLILNDFLMHLNULWHULMLVXNODGQRVWL(1Q+51(1/HWHüLSHSHR]DEHWRQ±GLR9UHGQRYDQMHVXNODGQRVWL(1
Q+51 (1 6LOLFLMVND SUDãLQD ]D EHWRQ ± GLR 'HILQLFLMH VSHFLILNDFLMH L NULWHULML VXNODGQRVWL SU(1
Q+51(16LOLFLMVNDSUDãLQD]DEHWRQ±GLR9UHGQRYDQMHVXNODGQRVWLSU(1+51(1
$JUHJDWL]DEHWRQ(1+51(13LJPHQWL]DERMHQMHJUDÿHYQLKPDWHULMDODQDED]LFHPHQWDLLOLYDSQD±
VSHFLILNDFLMH L PHWRGH LVSLWLYDQMD (1 Q+51 (1 'RGDFL EHWRQX PRUWX L PRUWX ]D LQMHNWLUDQMH ± ,VSLWQH
PHWRGH±GLR0MHUHQMHRVMHWOMLYRVWLþHOLþQHDUPDWXUHXEHWRQXQDNRUR]LMX±3RWHQFLRVWDWVNRHOHNWURNHPLMVNDLVSLWQDPHWRGD(1

1RUPH]DYRGX+51(19RGD]DSULSUHPXEHWRQD±6SHFLILNDFLMH]DX]RUNRYDQMHLVSLWLYDQMHLSRWYUÿLYDQMHSULNODGQRVWL
YRGHXNOMXþXMXüLYRGX]DSUDQMHL]LQVWDODFLMD]DRWSDGQXYRGXXLQGXVWULMLEHWRQDNDRYRGH]DSULSUHPXEHWRQD(1
2VWDOHQRUPH

1RUPH ]D SUHGJRWRYOMHQH EHWRQVNH HOHPHQWH +51 (1 2SüD SUDYLOD ]D SUHGJRWRYOMHQH EHWRQVNH HOHPHQWH (1
+51 (1 2SüL ]DKWMHYL ]D EHWRQVNH WODþQH FLMHYL XNOMXþXMXüL VSRMHYH L ILWLQJH (1 +51 (1
$UPLUDQREHWRQVNH WODþQH FLMHYL L EHWRQVNH WODþQH FLMHYL V MHGQROLNR UDVSRUHÿHQRP DUPDWXURP EH] XQXWDUQMH FLMHYL
XNOMXþXMXüL VSRMHYH L ILWLQJH (1 +51 (1 $UPLUDQREHWRQVNH WODþQH FLMHYL V þHOLþQRP XQXWDUQMRP FLMHYL
XNOMXþXMXüLVSRMHYHLILWLQJH(1+51(13UHGQDSHWHEHWRQVNHWODþQHFLMHYLVþHOLþQRPXQXWDUQMRPFLMHYLLOLEH]
QMHXNOMXþXMXüLVSRMHYHILWLQJHLSRVHEQH]DKWMHYH]DSUHGQDSHWLþHOLN]DFLMHYL(1+51(13UHGJRWRYOMHQL
EHWRQVNLSURL]YRGL±3ORþHVDãXSOMLQDPD(1+51(1%HWRQVNLEORNRYL]DSRSORþLYDQMH±=DKWMHYLLLVSLWQH
PHWRGH(1+51(1%HWRQVNHSORþH]DSRSORþLYDQMH±=DKWMHYLLLVSLWQHPHWRGH(1+51(1
%HWRQVNLUXEQMDFL±=DKWMHYLLLVSLWQHPHWRGH(1+51(1%HWRQVNHFLMHYLLREOLNRYQL NRPDGL
QHDUPLUDQL V þHOLþQLP YODNQLPD L DUPLUDQL (1 $& +51 (1 %HWRQVND NRQWUROQD RNQD L NRPRUH
QHDUPLUDQD V þHOLþQLP YODNQLPD L DUPLUDQD (1 $& +51 (1 3UHGJRWRYOMHQL EHWRQVNL SURL]YRGL ±
6WDMVNHSRGQLFH(1+51(13UHGJRWRYOMHQLEHWRQVNLSURL]YRGL±3LORWL]DWHPHOMHQMH(1
+51(13UHGJRWRYOMHQLEHWRQVNLSURL]YRGL±(OHPHQWL]DRJUDGH(1+51(13UHGJRWRYOMHQL
EHWRQVNLSURL]YRGL±6WXSRYLLPRWNH(1+51(13UHGJRWRYOMHQLEHWRQVNLSURL]YRGL±1DPMHãWDM]DXOLFHL
YUWRYH(1+51(13UHGJRWRYOMHQLEHWRQVNLSURL]YRGL±5HEUDVWLVWURSQLHOHPHQWL(1+51
(1 3UHGJRWRYOMHQL EHWRQVNL SURL]YRGL ± /LQLMVNL NRQVWUXNFLMVNL HOHPHQWL (1 +51 (1
3UHGJRWRYOMHQL EHWRQVNL SURL]YRGL ± 3RVHEQL NURYQL HOHPHQWL (1 +51 (1 7HUDFR SORþLFH ± 7HUDFR
SORþLFH ]D XQXWUDãQMX XSRUDEX (1 +51 (1 7HUDFR SORþLFH ± GLR 7HUDFR SORþLFH ]D YDQMVNX
XSRUDEX(1

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ Ϯϯ

=,'$56.,5$'29,

*RUQML UXERYL QDGWHPHOMQLK ]LGRYD PRUDMX ELWL PHÿXVREQR SRYH]DQL JUHGDPD ]DWHJDPD DE SORþRP LOL VO 3UHJUDGQL REORåQL
SURWXSRåDUQLL]LGRYLLVSXQHPRUDMXELWLYH]DQLRNRPLWRQDVPMHUYODVWLWHUDYQLQHVQRVLYLPGLMHORYLPD]LGDQHLOLVWURSQHNRQVWUXNFLMH
=LÿHYLVLQHYHüHRGPL]QDGVWURSQHNRQVWUXNFLMHNRMHPXYUKQLMHSULGUåDQRNRPLWRQDYODVWLWXUDYQLQX]LGRYLQDNRMHVHRVODQMD
GUYHQR NURYLãWH ]DEDWQL ]LGRYL SUHJUDGQL ]LGRYL NRMLPD YUK QLMH SULGUåDQ VWURSQRP NRQVWUXNFLMRP L VO PRUD ELWL L]YHGHQR NDR
RPHÿHQR ]LÿH V XSHWLP YHUWLNDOQLP VHUNODåLPD X QRVLYX NRQVWUXNFLMX 6PDWUD VH GD UHNRQVWUXNFLMD RGQRVQR DGDSWDFLMD JUDÿHYLQH
QHPDMXELWDQXWMHFDMQDWHKQLþNDVYRMVWYD]LGDQHNRQVWUXNFLMHDNRVX]DWHþHQDWHKQLþNDVYRMVWYDYH]DQD]DPHKDQLþNXRWSRUQRVWL
VWDELOQRVW]DGRYROMDYDMXüDLDNRVHPLMHQMDMXGRXNOMXþLYRQSUSURPMHQDPDVHJUDÿHYLQHSURPMHQDSRORåDMDVUHGLãWDPDVDLOL
VUHGLãWDNUXWRVWLSURPMHQDUDþXQVNLKYULMHGQRVWLUH]QLKVLODXSURUDþXQVNLPSUHVMHFLPDLVO=LGDUVNLUDGRYLPRUDMXVHL]YHVWLVROLGQR
LVWUXþQRSUHPDYDåHüLPSURSLVLPDLSUDYLOLPDGREURJ]DQDWD
3ULOLNRPL]YRÿHQMD]LGRYD]JUDGDL]YRÿDþVHPRUDSULGUåDYDWLVOLMHGHüLKPMHUD
]LGDQMH VH PRUD L]YRGLWL VD SUDYLOQLP ]LGDUVNLP YH]RYLPD D SUHNORS PRUD L]QRVLWL QDMPDQMH MHGQX þHWYUWLQX GXåLQH ]LGQRJ
HOHPHQWD
GHEOMLQDOHåDMQLFDQHVPLMHELWLYHüDRGPPDãLULQDVXGDUQLFDQHVPLMHELWLPDQMDRGPPQLWLYHüDRGPP
DNRVH]LGD]DYULMHPH]LPHWUHED]LGRYH]DãWLWLRGPUD]D
]LGRYLþLMHL]YRÿHQMHQLMH]DYUãHQRSULMHQDVWXSDQMD]LPVNLKPUD]HYDPRUDMXVH]DãWLWLQDRGJRYDUDMXüLQDþLQ
VYDNRQDNQDGQREXãHQMHLOLL]UDGDXåOMHELQDX]LGRYLPD]JUDGHNRMHQLMHELORSUHGYLÿHQRSURMHNWRPPRåHVHL]YRGLWLVDPRDNRMH
SUHWKRGQLPVWDWLþNLPSURUDþXQRPXWYUÿHQRGDQRVLYRVW]LGDSRVOLMHWRJEXãHQMDRGQRVQRL]UDGHåOMHEDQLMHPDQMDRGSURSLVDQH
QRVLYRVWL
SRSUHþQL L X]GXåQL ]LGRYL PRUDMX QD VSRMX ELWL PHÿXVREQR SRYH]DQL ]LGDUVNLP YH]RP WM ]D SUHJUDGQH ]LGRYH WUHED LVSXVWLWL
]XSFHXPDVLYQRP]LGXQDVYDNLGUXJLUHG]DRSHNH
]LGRYHX]YHUWLNDOQLVHUNODåWDNRÿHU]XSþDVWRL]YHVWL
YDQMVNHIXJHRVWDYLWLSUD]QHRGGRFP]DYH]XåEXNHSULJRGRPåEXNDQMD]LGRYD
]DYULMHPH]LGDQMDRSHNXNYDVLWLYRGRPDSUL]LGDQMXFHPHQWQLPPRUWRPRSHNDPRUDOHåDWLXYRGLQHSRVUHGQRSULMH]LGDQMD
UHãNHGLPQMDNDLYHQWLODFLRQLKNDQDOD]DJODGLWL
SULOLNRP ]LGDQMD SUDYRYUHPHQR RVWDYLWL RWYRUH SUHPD ]LGDUVNLP PMHUDPD YRGLWL UDþXQD R X]LGDYDQMX SRMHGLQLK JUDÿHYLQVNLK
HOHPHQDWDRRVWDYOMDQMXåOMHERYD]DNDQDOL]DFLMX ]DFHQWUDOQRJULMDQMHDNRVXXFUWDQLQHSODüDVHSRVHEQRXOD]LXMHGLQLþQX
FLMHQX

3RVHEQRVHQHQDSODüXMHQL]DWYDUDQMHåEXNDQMHãOLFHYDåOMHERYDLVOL]DSRORåHQHLQVWDODFLMH=D]LGDYDQMH]DWYDUDQMHåOMHERYDX
]LGRYLPDRVWDYOMHQLK]DLQVWDODFLMHNDQDOL]DFLMHLJULMDQMDQDNRQL]YRÿHQMDWLKLQVWDODFLMDRSHNRPUDELFRPLOLQDGUXJLQDþLQQHSODüD
VH SRVHEQR XNROLNR WURãNRYQLNRP QLMH SRVHEQR SURSLVDQR 2EUDþXQ QRVLYLK ]LGRYD VWXSRYD L GLPQMDND MH ]DSUHPQLQVNL P
SUHJUDGQLK]LGRYDLåEXNDSRYUãLQVNLP

7HKQLþNDVYRMVWYDLGUXJL]DKWMHYLWHSRWYUÿLYDQMHVXNODGQRVWL]LGQHMHGLQLFHRGUHÿXMXVHRGQRVQRSURYRGHSUHPDQRUPL+51(1
QRUPDPDQDNRMHWDQRUPDXSXüXMHLRGUHGEDPD73=.WHX VNODGXVRGUHGEDPDSRVHEQRJSURSLVD=LGQDMHGLQLFDSURL]YHGHQD
SUHPDWHKQLþNRMVSHFLILNDFLMLL]DNRMXMHSRWYUÿHQDVXNODGQRVWWHL]GDQDLVSUDYDRVXNODGQRVWLVPLMHVHXJUDGLWLX]LÿHDNRLVSXQMDYD
]DKWMHYHL]SURMHNWD]LGDQHNRQVWUXNFLMH3URL]YRÿDþLGLVWULEXWHU]LGQLKMHGLQLFDWHL]YRÿDþUDGRYDGXåQLVXSRGX]HWLRGJRYDUDMXüH
PMHUHXFLOMXRGUåDYDQMDVYRMVWDYD]LGQLKMHGLQLFDWLMHNRPUXNRYDQMDSULMHYR]DSUHWRYDUDLVNODGLãWHQMDWHXJUDGQMHSUHPDWHKQLþNLP
XSXWDPDSURL]YRÿDþD=LGQDMHGLQLFDSURL]YHGHQDSUHPDWHKQLþNRMVSHFLILNDFLMLR]QDþDYDVHQDRWSUHPQLFLQDDPEDODåLLQDMHGLQLFL
SUHPDRGUHGEDPDWHVSHFLILNDFLMH2]QDNDPRUDREYH]QRVDGUåDYDWLXSXüLYDQMHQDWXVSHFLILNDFLMX

=LGQLãXSOMLEORNRYL 7ODþQDþYUVWRüD *XVWRüD 2WSRUQRVWQD 9DWURRWSRUQRVW
RGSHþHQHJOLQH >03D@ >NJPñ@ VPU]DYDQMH
îîPP NDWHJRULMD, ) 5(,

0RUW
7HKQLþNDVYRMVWYDLGUXJL]DKWMHYLWHSRWYUÿLYDQMHVXNODGQRVWLPRUWDRGUHÿXMXVHRGQRVQRSURYRGHSUHPDQRUPDPD+51(1
+51 &(175 L +51 (1 QRUPDPD QD NRMH WH QRUPH XSXüXMX L RGUHGEDPD 73=. WH X VNODGX V RGUHGEDPD
SRVHEQRJ SURSLVD 3URL]YRÿDþ L GLVWULEXWHU PRUWD WH L]YRÿDþ UDGRYD GXåQL VX SRGX]HWL RGJRYDUDMXüH PMHUH X FLOMX RGUåDYDQMD
VYRMVWDYDPRUWDWLMHNRPUXNRYDQMDSULMHYR]DSUHWRYDUDLVNODGLãWHQMDWHXJUDGQMHSUHPDWHKQLþNLPXSXWDPDSURL]YRÿDþD6DVWDYQL
PDWHULMDOLRGNRMLKVHPRUWSURL]YRGLLOLNRMLPXVHSULSURL]YRGQMLGRGDMXPRUDMXLVSXQMDYDWL]DKWMHYHQRUPLQDNRMHXSXüXMHQRUPD
+51(1L]DKWMHYHSUHPDSULOR]LPD&'(L)73=.
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ Ϯϰ


6SHFLILFLUDQDVYRMVWYDGRND]LYDQMHXSRUDEOMLYRVWLSRWYUÿLYDQMHVXNODGQRVWLLR]QDþDYDQMH
5D]UHG0RUW]DGDQRJVDVWDYDL]UDÿHQQDJUDGLOLãWX]DSRWUHEHWRJJUDGLOLãWDSUHPDSURMHNWX]LGDQHNRQVWUXNFLMH
1DPMHQD0RUWRSüHQDPMHQH
2]QDND0
7ODþQDþYUVWRüD03D
2PMHUVDVWRMDND±FHPHQWYDSQRSLMHVDN
6YRMVWYDVDVWRMDND&HPHQW3RUWODQGFHPHQWRSüHQDPMHQH&(0UD]UHGþYUVWRüH
9DSQRSULURGQRKLGUDXOLþQRYDSQRUD]UHGD+/
3LMHVDNIUDNFLMD
2WSRUQRVWQDVPU]DYDQMHLRGPU]DYDQMH1H]DKWLMHYDVH

=DPRUW]DGDQRJVDVWDYDNRMLVH]DRELWHOMVNHNXüHLOLMHGQRVWDYQHJUDÿHYLQHL]UDÿXMHQDWRPJUDGLOLãWXLþLMDMH]DKWLMHYDQDWODþQD
þYUVWRüD PDQMD LOL MHGQDND 03D XSRUDEOMLYRVW VH VPDWUD GRND]DQRP DNR MH SRWYUÿHQD VXNODGQRVW SRMHGLQLK VDVWRMDND WH DNR MH
XWYUÿHQRGDVXRPMHULVDVWRMDNDPRUWDLQDþLQL]UDGHXVNODGXVJODYQLPSURMHNWRP

,VSLWLYDQMHPRUWDLNRQWURODPRUWDSULMHXJUDGQMHX]LGDQXNRQVWUXNFLMX
.RQWURODPRUWDSULMHXJUDGQMHX]LGDQXNRQVWUXNFLMXLQDNQDGQRLVSLWLYDQMHXVOXþDMXVXPQMHSURYRGHVHQDJUDGLOLãWXSUHPD+51(1
0RUWLYH]LYDQHVPLMXVHEH]SUHWKRGQLKNRQWUROQLKLVSLWLYDQMDXJUDÿLYDWLRGQRVQRSULPMHQMLYDWLQDNRQSURYHGHQDPMHVHFD
QDJUDGLOLãWX

7HKQLþNDVYRMVWYD]LÿDVSHFLILFLUDQDVXXSURMHNWX]LGDQHNRQVWUXNFLMHLPRUDMXLVSXQMDYDWLRSüHLSRVHEQH]DKWMHYHELWQH]DNUDMQMX
QDPMHQXXJUDÿHYLQL7HKQLþNDVYRMVWYD]LÿDRGUHÿXMXVHXVNODGXVQRUPRP+51(19+51(19L+51(19
LLOLLVSLWLYDQMHP'RND]LYDQMHXSRUDEOMLYRVWL]LÿDLSRWYUÿLYDQMHVXNODGQRVWLSURYRGLVHRYLVQRRUD]UHGXL]YHGEH]LÿDUD]UHG
L]YHGEH ]LÿD ± % L]YHGEX SRYUHPHQR QDG]LUH VWUXþQD RVRED QH]DYLVQD R L]YRGLWHOMX NRQWUROD PRUWD 3ULMH SRþHWND ]LGDQMD ]LÿD
SURYRGHVHNRQWUROQDLVSLWLYDQMD JUDÿHYQLKSURL]YRGD$NRVHQDNQDGQRGRNDåHGDQLVXRVWYDUHQHVYHSUHWSRVWDYNHL]SURMHNWDX
VYH]LVUD]UHGRPNRQWUROHSURL]YRGQMH]LGQLKHOHPHQDWDLUD]UHGRPL]YHGEH]LÿDSRWUHEQRMHSURYHVWLLVSLWLYDQMH]LÿDLQVLWXRGVWUDQH
RYODãWHQHSUDYQHRVREH

3ULGRND]LYDQMXXSRUDEOMLYRVWL]LGDQHNRQVWUXNFLMHWUHEDX]HWLXRE]LU
]DSLVH X JUDÿHYLQVNRP GQHYQLNX R VYRMVWYLPD L GUXJLP SRGDFLPD R JUDÿHYQLP SURL]YRGLPD XJUDÿHQLP X ]LGDQX
NRQVWUXNFLMX
UH]XOWDWHQDG]RUQLKUDGQMLLNRQWUROQLKSRVWXSDNDNRMDVHVXNODGQRRYRP3URSLVXREYH]QRSURYRGHSULMHXJUDGQMHJUDÿHYQLK
SURL]YRGDX]LGDQXNRQVWUXNFLMX
GRND]H XSRUDEOMLYRVWL UH]XOWDWH LVSLWLYDQMD ]DSLVH R SURYHGHQLP SRVWXSFLPD L GU NRMH MH L]YRÿDþ RVLJXUDR WLMHNRP
JUDÿHQMD]LGDQHNRQVWUXNFLMH
UH]XOWDWHLVSLWLYDQMDSRNXVQLPRSWHUHüHQMHP]LGDQHNRQVWUXNFLMHLOLQMH]LQLKGLMHORYD
XYMHWHJUDÿHQMDLGUXJHRNROQRVWLNRMHSUHPDJUDÿHYLQVNRPGQHYQLNXLGUXJRMGRNXPHQWDFLMLNRMX L]YRÿDþPRUDLPDWLQD
JUDGLOLãWXWHGRNXPHQWDFLMXNRMXPRUDLPDWLSURL]YRÿDþJUDÿHYQRJSURL]YRGDDPRJXELWLRGXWMHFDMDQDWHKQLþNDVYRMVWYD
]LGDQHNRQVWUXNFLMH

,]YRÿHQMH
=LGQHMHGLQLFHQDJUDGLOLãWXPRUDMXELWLVORåHQHSRYUVWDPDLUD]UHGLPDLRVLJXUDQHRGGMHORYDQMDDWPRVIHUVNLKXWMHFDMDNLãHVQLMHJD
OHGD=LGQHMHGLQLFHQHVPLMXVHSRVWDYOMDWLQDVWURSQHNRQVWUXNFLMHDNRLPDMXXNXSQXPDVXNRMRPELVHL]D]YDOHWUDMQHGHIRUPDFLMH
QDNRQVWUXNFLML0RUWPRUDELWLWUDQVSRUWLUDQGRJUDGLOLãWDLVNODGLãWHQQDQDþLQGDMH]DãWLüHQRGXWMHFDMHYODJHLGUXJLKãWHWQLKXWMHFDMD
QDVSHFLILFLUDQDWHKQLþNDVYRMVWYD0RUWPRUDELWLVORåHQSRYUVWDPDLUD]UHGLPD9H]LYDYDSQRFHPHQWL]LGDUVNLFHPHQWPRUDMX
ELWLSUHYH]HQLGRJUDGLOLãWDLVNODGLãWHQLQDQDþLQGDVX]DãWLüHQDRGXWMHFDMDYODJHLGUXJLKãWHWQLKXWMHFDMDQDQMLKRYDVSHFLILFLUDQD
WHKQLþNDVYRMVWYDLPRUDMXELWLVORåHQDSRUD]UHGLPDLYUVWDPD$JUHJDWPRUDELWLWUDQVSRUWLUDQQDJUDGLOLãWHLVNODGLãWHQQDQDþLQGD
VHQHSURPLMHQHQMHJRYDVSHFLILFLUDQDWHKQLþNDVYRMVWYD0RUWVHPRUDPLMHãDWLVWURMQRLQHVPLMHVHXJUDÿLYDWLXNROLNRMH]DSRþHOR
VWYUGQMDYDQMH

3ULMH]LGDQMD]LÿDL]YRÿDþPRUDSURYHVWLVOMHGHüHSURYMHUH
SUHJOHGVYDNHRWSUHPQLFHLR]QDNDQD]LGQLPHOHPHQWLPDPRUWXLGUXJLPJUDÿHYQLPSURL]YRGLPDNRMLVHNRULVWH
YL]XDOQXNRQWUROX]LGQLKHOHPHQDWDYUHüDPRUWDLDPEDODåHRVWDOLKJUDÿHYQLKSURL]YRGDGDVHXWYUGHPRJXüDRãWHüHQMD
XWYUÿLYDQMHUD]UHGDNRQWUROHSURL]YRGQMH]LGQLKHOHPHQDWD,LOL,,

3ULL]YHGEL]LÿD]LGDQHNRQVWUXNFLMH]LGQHMHGLQLFHSRYH]XMXVHPRUWRPX]SRWSXQRLVSXQMDYDQMHYRGRUDYQLKLXVSUDYQLKVOMXEQLFD3UL
L]YHGEL]LÿD]LGDQHNRQVWUXNFLMHVD]LGQLPMHGLQLFDPDVPRUWQLPGåHSRYLPDXVSUDYQHVOMXEQLFHLVSXQMDYDMXVHXSXQRMYLVLQL]LGQH
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ Ϯϱ

MHGLQLFHLXSXQRMãLULQLPRUWQRJGåHSDãLULQDPRUWQRJGåHSDPRUDL]QRVLWLQDMPDQMHãLULQH]LGQHMHGLQLFH3UL]LGDQMX]LÿD]LGQH
MHGLQLFHWUHEDMXVHSUHNODSDWL]DSRODGXOMLQH]LGQHMHGLQLFHPMHUHQRXVPMHUX]LGDDL]QLPQR]DYLVLQHDOLQHPDQMHRGFP
9RGRUDYQLQD]LGQLYLMHQFLRGDUPLUDQRJEHWRQDXUD]LQLVWURSQHNRQVWUXNFLMHEHWRQLUDMXVH]DMHGQRVL]YHGERPVWURSQHNRQVWUXNFLMH
$UPLUDQREHWRQVNLVWXSRYLNRMLRPHÿXMX]LGRYHSRMHGLQRJNDWDEHWRQLUDMXVHQDNRQL]YHGEH]LÿDWRJNDWDSULþHPXVHPRUDRVLJXUDWL
YH]D]LG±VWXSELORQDþLQRPJUDGQMHLVWDFLPD]LGQLKHOHPHQDWDVYDNRJGUXJRJUHGD]DQDMPDQMHYLVLQH]LGQRJHOHPHQWDDOLQH
PDQMHRGFPLOLPHKDQLþNLPVSRMQLPVUHGVWYLPD7HPSHUDWXUDVYMHåHJPRUWDQHVPLMHELWLQLåDRG&QLWLYLãDRG&
.DGD MH VUHGQMD GQHYQD WHPSHUDWXUD ]UDND PDQMD RG & LOL YLãD RG & ]LGDQMH ]LÿD WUED L]YRGLWL SRG SRVHEQLP XYMHWLPD
VXNODGQRRGUHGEDPDL]SURMHNWD]LGDQHNRQVWUXNFLMH

'RSXãWHQDRGVWXSDQMD]D]LÿH
9HUWLNDOQRVW =DMHGDQNDW PP
=DFLMHOXYLVLQXJUDÿHYLQH PP
5DYQRVW 1DELORNRMHPPHWUX PP
1DP PP
'HEOMLQD -HGQRVWUXNL]LG 0D[PPLOL
âXSOMLGYRVWUXNL]LGPP
3RGDFL R VDVWDYQLP PDWHULMDOLPD QDþLQX SULSUHPH QDþLQX XJUDGQMH JUDÿHYQLP SURL]YRGLPD L SURYHGHQLP NRQWUROQLP SRVWXSFLPD
HYLGHQWLUDMXVHXJUDÿHYQRPGQHYQLNX

1DNQDGQRGRND]LYDQMHWHKQLþNLKVYRMVWDYD]LGDQHNRQVWUXNFLMH
=D ]LGDQX NRQVWUXNFLMX NRMD QHPD SURMHNWRP SUHGYLÿHQD WHKQLþND VYRMVWYD LOL VH RQD QH PRJX XWYUGLWL ]ERJ QHGRVWDWND SRWUHEQH
GRNXPHQWDFLMH PRUD VH QDNQDGQLP LVSLWLYDQMLPD L QDNQDGQLP SURUDþXQLPD XWYUGLWL WHKQLþND VYRMVWYD ]LGDQH NRQVWUXNFLMH 5DGL
XWYUÿLYDQMDWHKQLþNLKVYRMVWDYD]LGDQHNRQVWUXNFLMHSRWUHEQRMHSULNXSLWLRGJRYDUDMXüHSRGDWNHR]LGDQRMNRQVWUXNFLMLXRSVHJXLPMHUL
NRMLRPRJXüDYDMXSURFMHQXVWXSQMDLVSXQMDYDQMDELWQRJ]DKWMHYDPHKDQLþNHRWSRUQRVWLLVWDELOQRVWLSRåDUQHRWSRUQRVWLLGUXJLKELWQLK
]DKWMHYD]DJUDÿHYLQXSUHPDRGUHGEDPDSRVHEQLKSURSLVD
,=92ĉ(1-('59(1(.216758.&,-(
'UYHQLGLMHORYLQRVLYHNRQVWUXNFLMHNURYDL]YRGHVHRGSLOMHQRJSXQRJFUQRJRULþQRJGUYDMHODVPUHNDUD]UHGD&SUHPD+51(1
9ODåQRVWXJUDÿLYDQRJGUYDPRUDELWLQDG]LUDQDLQHVPLMHSUHOD]LWL]DYULMHPHL]YHGEH3ULMHL]YRÿHQMDHOHPHQDWDGUYHQH
NRQVWUXNFLMHL]YRÿDþPRUD
SUHJOHGDWL VYDNX RWSUHPQLFX L R]QDNX QD GUYQLP SURL]YRGLPD PHKDQLþNLP VSDMDOLPD OMHSLOLPD ]DãWLWQLP VUHGVWYLPD L
GUXJLPJUDÿHYQLPSURL]YRGLPDNRMLVHNRULVWH
YL]XDOQR NRQWUROLUDWL GUYQH SURL]YRGH DPEDODåX PHKDQLþNLK VSDMDOD OMHSLOD ]DãWLWQLK VUHGVWDYD L DPEDODåH RVWDOLK
JUDÿHYQLKSURL]YRGDGDVHXWYUGHPRJXüDRãWHüHQMD
XWYUGLWLVDGUåDMYRGHGUYQLKRGQRVQRSUHGJRWRYOMHQLKSURL]YRGDSUHPD+51(1
3ULMH SRþHWND L]YRÿHQMD HOHPHQDWD GUYHQH NRQVWUXNFLMH SURYRGH VH NRQWUROQD LVSLWLYDQMD JUDÿHYQLK SURL]YRGD X VOXþDMX VXPQMH
(OHPHQWL GUYHQH NRQVWUXNFLMH R]QDþDYDMX VH VPMHURP PRQWLUDQMD DNR WR QLMH MDVQR YLGOMLYR L] QMLKRYRJ REOLND 'LMHORYL GUYHQH
NRQVWUXNFLMHPRUDMXELWLSUHYRåHQLLXVNODGLãWHQLGRWUHQXWNDXJUDGQMHQDQDþLQNRMLPVHVSUHþDYDQMLKRYRRãWHüLYDQMHGHIRUPDFLMHLOL
GUXJHSURPMHQHNRMDELELODRGXWMHFDMDQDWHKQLþNDVYRMVWYDGUYHQHNRQVWUXNFLMH3ULOLNRPWUDQVSRUWDGRJUDGLOLãWDLSRJUDGLOLãWXWH
SULOLNRPPRQWDåHSRWUHEQRMHRVLJXUDWLGDVHGUYQLSURL]YRGLLSUHGJRWRYOMHQLGLMHORYLQHGRYHGXXSRORåDMNRMLELPRJDRSURX]URþLWL
SUHNRUDþHQMHQDSUH]DQMDXRGQRVXQDRQDSULNRULãWHQMXJXELWDNVWDELOQRVWLGLMHODLOLSUHYUWDQMH.URMHQMHGUYQLKSURL]YRGDUDGLVHX
SUDYLOXQD]DWRSULSUHPOMHQRMLQDWNULYHQRMSRGOR]LRGQRVQRVWROXQDNRMHPMHQDFUWDQDNRQVWUXNFLMDVDVYLPGHWDOMLPDLQDGYLãHQMLPD
XSULURGQRMYHOLþLQLX]SULPMHQXSUHFL]QLKDODWD-HGQRVWDYQLGLMHORYLGUYHQHNRQVWUXNFLMHURJRYL]DNURYLãWHLVOLOLHOHPHQDWDGUYHQH
NRQVWUXNFLMHþLMLVHSRMHGLQLGLMHORYLPRJXVSRMLWLLVWRYUHPHQRXNRQDþQRPSRORåDMXSRGORJDQDNRMRMVHNURMHQMHGUYQLKSURL]YRGDUDGL
QH PRUD LPDWL QD VHEL QDFUWDQX NRQVWUXNFLMX X SULURGQRM YHOLþLQL 5XSH XWRUL L ]DUH]L ]D VSDMDOD PRUDMX ELWL L]YHGHQL V WDNYRP
SUHFL]QRãüXGDVHRVLJXUDMXSURMHNWRPSUHGYLÿHQDVYRMVWYDVSRMD5XSH]DVSDMDODL]YRGHVHLVWRYUHPHQRQDVYLPGLMHORYLPDLVWRJ
VSRMDSULYUHPHQRVORåHQLPXNRQDþQLSRORåDM8JUDGEDVSDMDODSURYRGLVHXWDNYRPSULYUHPHQRPSRORåDMXHOHPHQDWDNRQVWUXNFLMH
NRMLPVHRVLJXUDYDSURMHNWLUDQRQDGYLãHQMH7LMHNRPL]YRÿHQMDGUYHQDNRQVWUXNFLMDPRUDELWLRVLJXUDQDRGRSWHUHüHQMDSURX]URþHQLK
VDPRP L]YHGERP XNOMXþXMXüL RG RSUHPH NRMD VH NRULVWL SUL L]YRÿHQMX LOL VDPLK SRVWXSDND L]YHGEH NDR L RG XWMHFDMD YMHWUD LOL
QHGRYUãHQRVWLNRQVWUXNFLMHX VNODGXVSURMHNWRPGUYHQHNRQVWUXNFLMH 6YDVHSULYUHPHQDXþYUãüHQMDLSULGUåDQMDPRUDMXRVWDYLWL X
GUYHQRMNRQVWUXNFLMLGRNGUYHQDNRQVWUXNFLMDQHEXGHL]YHGHQDGRRQRJVWXSQMDNRMLGRSXãWDQMLKRYRVLJXUQRXNODQMDQMH

32.5,9$þ.,5$'29,,,=2/$&,-$

3RNULYDþNL L L]RODWHUVNL UDGRYL REXKYDüDMX VYH SRVORYH SRWUHEQH GD EL VH IRUPLUDOD KLGURL]RODFLMD QD NRVLP L W]Y UDYQLP NURYQLP
SRYUãLQDPD RVLP OLPHQLK SRNURYD NRML VX REXKYDüHQL X OLPDUVNLP UDGRYLPD 8 RYLP UDGRYLPD VX WDNRÿHU RSLVDQH L SRWUHEQH
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ Ϯϲ

SUHGUDGQMH QSU OHWYDQMH L IRUPLUDQMH YHQWLOLUDMXüHJ VORMD LVSRG FULMHSRYD XJUDGQMD WHUPRL]ROLUDMXüHJ VORMD NRG LQWHJULUDQLK UDYQLK
NURYRYDLWVO3ULMHSRþHWNDUDGRYDL]YRÿDþMHGXåDQSUHJOHGDWLSRGORJHLXSR]RULWLQDHYHQWXDOQHQHGRVWDWNH

3RNULYDþNLUDGRYLNRVLNURYRYL
,]YRGHVHRSHNDUVNLPNDQDOLFHELEHUFULMHSWODþHQLFULMHSPHGLWHUDQEHWRQVNLPD]EHVWFHPHQWQLPPHWDOQLPNDPHQLPGUYHQLP
WH HOHPHQWLPD RG ELWXPHQVNH ãLQGUH %RMX SRNULYQLK HOHPHQDWD RGUHÿXMH SURMHNWDQW 6YL HOHPHQWL ]D SRNULYDQMH PRUDMX VH
XSRWUHEOMDYDWL QD QDJLELPD NRMH SURL]YRÿDþ GRSXãWD WH XJUDÿLYDWL SUHPD XSXWVWYLPD SURL]YRÿDþD YDåHüLP SURSLVLPD L SUDYLOLPD
GREURJ ]DQDWD ,]YRÿDþ RYLK UDGRYD üH X RNYLUX MHGLQLþQH FLMHQH L]YHVWL XNROLNR MH WDNR WURãNRYQLþNL RSLVDQR L SRWUHEQX SRGORJX
]DYUãQRJSRNURYDWMOHWYDQMHRSODWXLGRGDWQXKLGURL]RODFLMXVORERGQRSRORåHQRPOMHSHQNRPLOLIROLMRP

=$95ã1,=,'$56.,5$'29,

=DYUãQL]LGDUVNLUDGRYLPRUDMXVHL]YHVWLVROLGQRLVWUXþQRSUHPDYDåHüLPSURSLVLPDLSUDYLOLPDGREURJ]DQDWD2EXKYDüDMXL]UDGX
SUHJUDGQLK VWLMHQD FHPHQWQLK JOD]XUD SOLYDMXüLK SRGRYD XQXWDUQMH L YDQMVNH åEXNH L NXOLUD XJUDGQMX YUDWD L SUR]RUD WH XJUDGQMX
PRQWDåQLK GLPQMDND L YHQWLODFLRQLK NDQDOD WM VYLK ]LGDUVNLK UDGRYD NRML VH L]YRGH QDNRQ IRUPLUDQMD SULPDUQH NRQVWUXNFLMH ]JUDGH
3UHJUDGQL]LGRYLVHQHVPLMXL]YRGLWLSULMHL]YHGEHVWURSQHNRQVWUXNFLMHGDQHELSUHX]HOLYHUWLNDOQRRSWHUHüHQMH
3ULOLNRPL]YRÿHQMD]LGRYD]JUDGDL]YRÿDþVHPRUDSULGUåDYDWLVOLMHGHüLKPMHUD
]LGDQMH VH PRUD L]YRGLWL VD SUDYLOQLP ]LGDUVNLP YH]RYLPD D SUHNORS PRUD L]QRVLWL QDMPDQMH MHGQX þHWYUWLQX GXåLQH ]LGQRJ
HOHPHQWD
GHEOMLQDOHåDMQLFDQHVPLMHELWLYHüDRGPPDãLULQDVXGDUQLFDQHVPLMHELWLPDQMDRGPPQLWLYHüDRGPP
DNRVH]LGD]DYULMHPH]LPHWUHED]LGRYH]DãWLWLRGPUD]D
=LGRYLPRUDMXQDVSRMXELWLPHÿXVREQRSRYH]DQL]LGDUVNLPYH]RPWM]DSUHJUDGQH]LGRYHWUHEDLVSXVWLWL]XSFHLOLRVWYDULWLYH]X
VLGUHQMHPPHWDOQLPVSRMQLFDPD
=DYULMHPH]LGDQMDRSHNXNYDVLWLYRGRPDSUL]LGDQMXFHPHQWQLPPRUWRPRSHNDPRUDOHåDWLXYRGLQHSRVUHGQRSULMH]LGDQMD
3ULOLNRP ]LGDQMD RVWDYLWL RWYRUH SUHPD ]LGDUVNLP PMHUDPD YRGLWL UDþXQD R X]LGDYDQMX SRMHGLQLK JUDÿHYLQVNLK HOHPHQDWD R
RVWDYOMDQMXåOMHERYD]DNDQDOL]DFLMX]DFHQWUDOQRJULMDQMHDNRVXXFUWDQLQHSODüDVHSRVHEQRXOD]LXMHGLQLþQXFLMHQX
3RVHEQRVHQHQDSODüXMHQL]DWYDUDQMHåEXNDQMHãOLFHYDåOMHERYDLVOL]DSRORåHQHLQVWDODFLMH
.RG]LGDQMDPRQWDåQLKGLPQMDNDLYHQWLODFLMDSRVWXSDWLSRXSXWVWYXSURL]YRÿDþDPRUWL]RODFLMDSUHNORSLXQXWUDãQMHLYDQMVNHFLMHYL
LWGäEXNDWLWHNNDGDVH]LGRYLRVXãHLVOHJQH]JUDGD1HVPLMHVHåEXNDWLNDGSRVWRMLRSDVQRVWRGVPU]DYDQMDLOLHNVWUHPQRYLVRNLK
WHPSHUDWXUD LOL YLãH =LGRYL PRUDMX ELWL SULMH åEXNDQMD þLVWL D IXJH XGXEOMHQH GD VH åEXND PRåH GREUR SULPLWL 3ULMH åEXNDQMD
GREURMHGDVH]LGRYLQDYODåHDRVRELWRNRGFHPHQWQRJPRUWD8NROLNRQD]LGRYLPDL]ELMDVDOLWUDWUHEDLKþHWNRPRþLVWLWLLRSUDWL
UDVWYRURPVROQHNLVHOLQHXYRGLRPMHURWURãNXL]YRÿDþDLGDGDYDWLVUHGVWYRSURWLYL]ELMDQMDVDOLWUHXPRUW3UYDID]DåEXNDQMD
MHXYLMHNEDFDQMHJUXERJãSULFDRãWULSLMHVDNFHPHQWYRGDLLWR]LGDUVNRPåOLFRPDQHWDYRP1DJUXELãSULFEDFDWLJUXEXåEXNX
NRMRPVHGHILQLUDUDYQLQDåEXNDQHSORKH)LQDåEXNDVOXåLVDPR]D]DJODÿLYDQMHSRYUãLQD7UHEDMHL]UDGLWLWDNRGDSRYUãLQHEXGX
SRVYH UDYQH L JODWNH D XJORYL L EULGRYL WH VSRMHYL ]LGD L VWURSD L]YHGHQL RãWUR XNROLNR X WURãNRYQLNX QLMH GUXJDþLMH R]QDþHQR =D
UDELFLUDQMHXSRWULMHELWLUDELFSOHWLYRRGSRFLQþDQHåLFHGRPPDJXVWRüDSROMDUDELFSOHWLYDPP3OHWLYRPRåHELWLNYDGUDWQR
LOL YLãHNXWQR D NRG JOD]XUD L SOLYDMXüLK SRGRYD PRåH VH XSRWULMHELWL L DUPDWXUQD PUHåD GR MDþLQH 4 .RG REUDGH IDVDGH
SOHPHQLWRPåEXNRPELODWRãHUDQDLOLSUVNDQDKLURIDäEXNDPRUDELWLNYDOLWHWQDWYRUQLþNHL]YHGEHXL]DEUDQRMERMLLNYDOLWHWL.RG
L]UDGHIDVDGQLKåEXNDUDGLWLSUHPDXSXWVWYXSURL]YRÿDþD.RGWUDGLFLRQDOQLKåEXNDJODWNDãSULFDQDJUHEDQDL]UDGDXVOLMHGHüLP
ID]DPDþLãüHQMHSRGORJHJUXELãSULFJUXEDåEXND]DYUãQLVORMILQDåEXNDILQDSMHVNDUHQMHILQDJUHEDQD*UHEDQDVH
åEXND]RYHLãHUDQDDSUVNDQDKLURID2EUDþXQSRPPLNRPDGX

23,61$þ,1$=%5,1-$9$1-$*5$ĉ(9,16.2*273$'$

=EULQMDYDQMHJUDÿHYQRJRWSDGDWUHEDYUãLWLVXNODGQRVOLMHGHüLP]DNRQLPDLSURSLVLPD
=DNRQRRWSDGX11
3UDYLOQLNRXYMHWLPD]DSRVWXSDQMHVRWSDGRP11
3UDYLOQLNRYUVWDPDRWSDGD11
3ULOLNRPL]YRÿHQMDUDGRYDQDL]JUDGQML]JUDGHSURMHNWLUDQHXRYRPSURMHNWXSUHGYLÿDVHSRMDYDVOLMHGHüLKYUVWDJUDÿHYLQVNRJRWSDGDL
QDþLQDQMHJRYRJ]EULQMDYDQMD
2WSDG üH VH UD]YUVWDWL SUHPD SRMHGLQLP WLSRYLPD PDWHULMDOD L WLSRYLPD JUDÿHYLQVNLK HOHPHQDWD WH üH VH LVNRULVWLYL
QHRãWHüHQL HOHPHQWL GDWL QD UDVSRODJDQMH LQYHVWLWRUX GRN üH VH VDY RVWDOL PDWHULMDO RGYHVWL LOL QD UHFLNODåX LOL RGORåLWL QD ]D WR
SUHGYLÿHQXJUDGVNXGHSRQLMX
*UDÿHYLQVNDãXWDLORPQDVWDODXVOLMHGL]YHGEH]LGRYDSRGRYDEHWRQVNLKLãOMXQþDQLKSRGORJDLWGWRMHVWVDYRWSDGNRMLVH
QHüH PRüL VYUVWDWL X JRUQMH GYLMH NDWHJRULMH D SUHWHåQR MH PLQHUDOQRJ SRULMHNOD SUHGYLÿD VH WUDQVSRUWLUDWL QD ]D WR SUHGYLÿHQX
JUDGVNX GHSRQLMX 3ULOLNRP YHUWLNDOQRJ L KRUL]RQWDOQRJ WUDQVSRUWD RYRJ WLSD RWSDGD SRWUHEQR MH SRGX]LPDWL PMHUH ]D VSULMHþDYDQMH
SUHYHOLNRJSRGL]DQMDSUDãLQHLSURVLSDQMDVLSNRJPDWHULMDODQDRNROQRWOR
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ Ϯϳ

6DY YLãDN RWSDGQRJ PDWHULMDOD X WHNXüHP VWDQMX FHPHQWQL PRUW EHWRQ YDSQR ELWXPHQ SULOLNRP L]YRÿHQMD UDGRYD QH
VPLMHVHLVWUHVDWLQDJUDGLOLãWXYHüJDMHSRWUHEQRRWSUHPDWLRGPDKQD]DWRSUHGYLÿHQXGHSRQLMX
=HPOMLãWHQDSRGUXþMXJUDGLOLãWDWUDYQDWHSRYUãLQHLUDVOLQMHNDRLQDSULOD]XJUDGLOLãWXSRWUHEQRMHGRYHVWLXVWDQMHSULMH
SRþHWNDUDGRYD
3ULOLNRP L]YRÿHQMD UDGRYD QD JUDÿHYLQL QH SUHGYLÿD VH SRMDYD RSDVQRJ RWSDGD NRML EL PRJDR XJUR]LWL ]GUDYOMH OMXGL LOL
RQHþLãüHQMHWOD]UDNDLOLSRG]HPQLKYRGDWHVHVWRJDQHRGUHÿXMXQLNDYHSRVHEQHPMHUH]DãWLWHXWRPVPLVOX
1D JUDGLOLãWX NRULVWLWL RSUHPX L VWURMHYH X LVSUDYQRP VWDQMX EH] LVSXãWDQMD JRULYD XOMD PD]LYD LOL PDWHULMDOD NRML VH
WUDQVSRUWLUD

352-(.7,5$1,9,-(.75$-$1-$=*5$'(

1DWHPHOMX=DNRQDRJUDGQML11SURSLVXMHVHSURMHNWLUDQLYLMHNWUDMDQMD]JUDGHJRGLQDX]XYLMHWHNYDOLWHWQHL]YHGEH
]JUDGHXVNODGXV]DNRQVNLPLSRG]DNRQVNLPSURSLVLPDLSUDYLOLPDVWUXNHWHUHGRYQRJRGUåDYDQMD]JUDGHãWRSRGUD]XPMHYD
UHGRYLWLSUHJOHGLXJUDÿHQLKXUHÿDMDLRSUHPHLQMLKRYRVHUYLVLUDQMH
UHGRYLWLSUHJOHGLLRGUåDYDQMHSRNURYDNURYQLKSORKD
UHGRYLWRRGUåDYDQMHXQXWDUQMLK]LGQLKSRGQLKLVWURSQLKREORJD
UHGRYLWDREQRYD]DãWLWQRJSUHPD]DREORJHSURþHOMDPLQVYDNLKJRGLQD
SUDYRYUHPHQRL]YRÿHQMHVYLKSRSUDYDNDHYHQWXDOQLKRãWHüHQMDQDJUDÿHYLQLGRNRMLKMHGRãORWLMHNRPHNVSORDWDFLMH
NRULãWHQMH]JUDGHXVNODGXVSURMHNWLUDQRPQDPMHQRPLXGXKX
GREURJJRVSRGDUD


'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ Ϯϴ


ϰ͘ ^dd/</WZKZhE

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ Ϯϵ

E>/KWdZE:

ĂͿ ĚŽĚĂƚŶŽƐƚĂůŶŽ
ͲǀĂŶũƐŬŝǌŝĚ;ďůŽŬŽƉĞŬĂ͖ĚсϮϱĐŵͿ сϮ͕ϱϬŬEͬŵϮ

ďͿ ŬŽƌŝƐŶŽ
ͲŽƉƚĞƌĞđĞŶũĞŶĂŬĂƚƵ ƋŬсϯ͕ϬϬŬEͬŵϮ

ĐͿ ƉŽƚƌĞƐ
ZƵƉĂ ƵďƌǌĂŶũĞƚůĂ͗ĂŐсϬ͕ϮŐ

ΎŵĂƐĂǀĂŶũƐŬŽŐǌŝĚĂũĞŬĂŽůŝŶŝũƐŬŽŽƉƚĞƌƚĞđĞŶũĞĚũĞůƵũĞŶĂēĞůŝēŶƵŐƌĞĚƵ͕ĚŽŬƉƌŝƉŽƚƌĞƐƵ
ƚƵŵĂƐƵƉƌŝĚƌǎĂǀĂũƵƉƌŽĨŝůŝƉŽƐƚĂǀůũĞŶŝŶĂĨĂƐĂĚƵ͘

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϯϬ


WZKZhEK<s/ZE>/E<KE^dZh</:
WZK'ZD^</DW<dKDdKtZ

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϯϭ

Sadržaj
Osnovni podaci o modelu _____________________________________________________________________________________________________________________ 33
Ulazni podaci
Ulazni podaci - Konstrukcija___________________________________________________________________________________________________________ 34
Ulazni podaci - Optereüenje___________________________________________________________________________________________________________ 44
Rezultati
Modalna analiza____________________________________________________________________________________________________________________ 46
Seizmiþki proraþun _________________________________________________________________________________________________________________ 47
Statiþki proraþun ___________________________________________________________________________________________________________________ 49
Dimenzioniranje (beton)______________________________________________________________________________________________________________ 55
Dimenzioniranje (þelik) ______________________________________________________________________________________________________________ 56
7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϯϮ

Osnovni podaci o modelu
Datoteka: Fasadni okvir.twp

Datum proraþuna: 25.11.2016
Naþin proraþuna: 3D model
X Teorija I-og reda X Modalna analiza Stabilnost
Teorija II-og reda X Seizmiþki proraþun Faze graÿenja
Nelinearni proraþun
Veliþina modela
Broj þvorova: 201
Broj ploþastih elemenata: 0
Broj grednih elemenata: 209
Broj graniþnih elemenata: 252
Broj osnovnih sluþajeva optereüenja: 4
Broj kombinacija optereüenja: 3
Jedinice mjera
Dužina: m [cm,mm]
Sila: kN
Temperatura: Celsius
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϯϯ

Ulazni podaci - Konstrukcija
Shema nivoa
Naziv z [m] h [m]
vrh konzole 8.65 4.90 temelj 0.00

lom 3.75 0.25
dno konzole 3.50 3.50
Tabela materijala
No Naziv materijala E[kN/m2] ȝ Ȗ[kN/m3] Įt[1/C] Em[kN/m2] ȝm
1 ýelik 2.100e+8 0.30 78.50 1.000e-5 2.100e+8 0.30

2 Beton C25/30 3.150e+7 0.20 25.00 1.000e-5 3.150e+7 0.20
Setovi greda
Set: 1 Presjek: IPB 300, Fiktivna ekscentriþnost

Mat. A1 A2 A3 I1 I2 I3
2 1 - ýelik 1.490e-2 4.735e-3 1.016e-2 1.860e-6 8.560e-5 2.517e-4
1.9
30
T 3
1.1
30
[cm]
Set: 2 Presjek: IPE 120, Fiktivna ekscentriþnost

2 1 - ýelik 1.320e-3 6.295e-4 6.905e-4 1.740e-8 2.770e-7 3.180e-6
0.63
12
T 3
0.44
6.4
[cm]
Set: 3 Presjek: HOP [] 200x200x8, Fiktivna ekscentriþnost

2 1 - ýelik 5.979e-3 3.200e-3 3.200e-3 5.779e-5 3.622e-5 3.622e-5
20
T 3
0.8
20
[cm]
Set: 4 Presjek: T 100/80, Fiktivna ekscentriþnost

100 2 - Beton C25/30 4.500e-1 2.762e-1 3.829e-1 1.350e-2 2.612e-2 2.137e-2
30
T
80
51.67
30Į=180°
2
[cm]
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϯϰ

Setovi linijskih ležajeva

Set K,R1 K,R2 K,R3 K,M1 Tlo [m]
1 5.000e+3 5.000e+3 5.000e+3 1.000
Setovi toþkastih ležajeva

K,R1 K,R2 K,R3 K,M1 K,M2 K,M3
2 1.000e+10 1.000e+10
Konture greda Set 1. IPB 300

Oslobaÿanje utjecaja
No ývor I ývor J ývor I ývor J M Ozn. pozicije
M1 M2 M3 P1 P2 P3 M1 M2 M3 P1 P2 P3
1 16 180
Konture greda Set 2. IPE 120

M1 M2 M3 P1 P2 P3 M1 M2 M3 P1 P2 P3
1 15 16
2 35 34
3 52 15 O O
4 52 201
5 64 65
6 81 35 O O
7 91 92
8 112 64 O O
9 123 124
10 141 91 O O
11 152 151
12 169 123 O O
13 179 180
14 190 152 O O
15 201 179 O O
Konture greda Set 3. HOP [] 200x200x8

M1 M2 M3 P1 P2 P3 M1 M2 M3 P1 P2 P3
1 18 2 O O O O
2 65 31 O O O O
3 124 87 O O O O
4 178 147 O O O O
Konture greda Set 4. T 100/80

M1 M2 M3 P1 P2 P3 M1 M2 M3 P1 P2 P3
1 1 148
Konture toþkastih ležajeva

ývorovi Set
24, 49, 56, 78, 95, 108, 127, 138, 155, 166, 182, 2 200
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϯϱ

Izometrija
6.15
6.00
6.15
2
1 1 0.25
IPE 120
2
A
Nivo: vrh konzole [8.65 m]
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϯϲ

6.15
6.00
6.15
2
1 0.25
A
D
Nivo: lom [3.75 m]
6.15
6.00
6.15
2 1
1 IPB 300 0.25
3
A
Nivo: dno konzole [3.50 m]
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϯϳ

6.15
6.00
6.15
2 1
1 T 100/80 0.25
3
A
D
Nivo: temelj [0.00 m]
6.15
6.00
6.15
2 H_2
V_1
V_2
V_3
V_4
V_5
V_6
V_7
1 H_1 0.25
A
Dispozicija okvira
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϯϴ

6.15
6.00
6.15
3 1
IPE 120
3
IPE 120
IPE 120
IPE 120
IPE 120
IPE 120
IPE 120
IPE 120
3 3 3 3 3 3 3
4.90
1
1
2
1 0.25
3.50
0
A
D
Okvir: H_1
6.15
6.00
6.15
4.90
2
2
1 1 0.25
IPB 300
HOP [] 200x200x8
HOP [] 200x200x8
HOP [] 200x200x8
HOP [] 200x200x8
2 2 2 2
3.50
1
1
2
0 1
T 100/80
A
Okvir: H_2
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϯϵ

0.25
3
IPE 120
2
4.90
2
I2P
1E
120.25
1
0
3.50
0
1
2
Okvir: V_1
0.25
3
IPE 120
2
4.90
1
2
2
IP
1 0.25
E
12
1
0
3.50
0
1
2
Okvir: V_2
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϰϬ

0.25
3
IPE 120
2
4.90
1
2
2I
P
1 E 0.25
12 1
0
HOP [] 200x200x8
3
3.50
1
0
1
2
Okvir: V_3
0.25
3
IPE 120
2
4.90
1
2
I2P
1E
120.25
1
0
3.50
0
1
2
Okvir: V_4
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϰϭ

0.25
3
IPE 120
2
4.90
1
2
2I
P
1 E 0.25
12 1
0
HOP [] 200x200x8
3
3.50
1
0
1
2
Okvir: V_5
0.25
3
IPE 120
2
4.90
1
2
I2P
1E
120.25
1
0
3.50
0
1
2
Okvir: V_6
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϰϮ

0.25
3
IPE 120
2
4.90
1
2
I2P
1E
120.25
1
0
3.50
0
1
2
Okvir: V_7
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϰϯ

Ulazni podaci - Optereüenje
Lista sluþajeva optereüenja

LC Naziv
1 v.t. (g) 6 Komb.: 1.35xI+1.35xII

2 zid 7 Komb.: I+II
3 masa pri potresu
4 potres y
5 Komb.: 1.35xI
Opt. 2: zid
6.15
6.00
6.15
3
4.90
p=12.90
2
1 0.25
3.50
0
A
Okvir: H_2
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϰϰ

Opt. 3: masa pri potresu
6.15
6.00
6.15
3
p=3.94
p=7.69
p=7.50
p=7.50
p=7.50
p=7.69
p=3.94
4.90
2
1 0.25
3.50
0
A
D
Okvir: H_1
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϰϱ

Modalna analiza
Napredne opcije seizmiþkog proraþuna:

Sprijeþeno osciliranje u Z pravcu
Faktori optereüenja za proraþun masa

No Naziv Koeficijent
1 v.t. (g) 1.00

2 zid 0.00
3 masa pri potresu 1.00
Raspored masa po visini objekta

Nivo Z [m] X [m] Y [m] Masa [T] T/m²
vrh konzole 8.65 9.15 0.00 11.80

lom 3.75 9.15 0.00 11.62
dno konzole 3.50 9.15 0.25 2.53
temelj 0.00 9.15 0.25 21.33
Ukupno: 3.27 9.15 0.13 47.29
Položaj centara krutosti po visini objekta (približna metoda)

Nivo Z [m] X [m] Y [m]
vrh konzole 8.65 9.15 0.00

lom 3.75 9.15 0.00
dno konzole 3.50 9.15 0.25
temelj 0.00 9.15 0.25
Ekscentricitet po visini objekta (približna metoda)

Nivo Z [m] eox [m] eoy [m]
vrh konzole 8.65 0.00 0.00

lom 3.75 0.00 0.00
dno konzole 3.50 0.00 0.00
temelj 0.00 0.00 0.00
Periodi osciliranja konstrukcije

No T [s] f [Hz]
1 226.5435 0.0044
2 220.6582 0.0045
3 1.6910 0.5914
4 1.6909 0.5914
5 1.6705 0.5986
6 1.6705 0.5986
7 1.6705 0.5986
8 1.2179 0.8211
9 1.2179 0.8211
10 0.5883 1.6999
11 0.5847 1.7102
12 0.5680 1.7607
13 0.5513 1.8139
14 0.5406 1.8499
15 0.4434 2.2554
16 0.4434 2.2554
17 0.4380 2.2831
18 0.4380 2.2831
19 0.4380 2.2831
20 0.4182 2.3912
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϰϲ

Seizmiþki proraþun
Seizmiþki proraþun: EC8 (EN 1998)
Razred tla: B
Razred važnosti: II (Ȗ=1.0)
Odnos ag/g: 0.20
Koeficijent prigušenja 0.05
Faktori pravca potresa:

Sluþaj optereüenja Kut Į[°] k,Į k,Į+90° kz Faktor P.
potres y 90 1.000 0.000 0.000 2.000
Tip spektra
Sluþaj optereüenja S Tb Tc Td
potres y 1.200 0.150 0.500 2.000
Projektni spektar
m/s2 Razred tla: B
Razred važnosti: II (Ȗ=1.0)
2.94 T20 Odnos ag/g: 0.20
Koeficijent prigušenja 0.05
0.74
T1
T(s)
0.15
0.50
2.00
potres y
Ton 1 Ton 2 Ton 3
Nivo Z [m] Px [kN] Py [kN] Pz [kN] Px [kN] Py [kN] Pz [kN] Px [kN] Py [kN] Pz [kN]
vrh konzole 8.65 -0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
lom 3.75 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
dno konzole 3.50 -0.00 -0.00 0.00 -0.00 -0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
temelj 0.00 -0.00 0.00 -0.00 -0.00 0.00 -0.00 0.00 0.00 0.00
Ȉ= -0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Ton 4 Ton 5 Ton 6

vrh konzole 8.65 -0.00 0.00 0.00 -0.00 0.00 -0.00 0.00 -0.00 -0.00
lom 3.75 -0.00 0.00 0.00 -0.00 0.00 -0.00 0.00 0.00 -0.00
dno konzole 3.50 -0.00 0.00 0.00 -0.00 0.00 -0.00 0.00 0.00 -0.00
temelj 0.00 -0.00 0.00 0.00 -0.00 0.00 -0.00 0.00 0.00 -0.00
Ȉ= -0.00 0.00 0.00 -0.00 0.00 -0.00 0.00 0.00 -0.00
Ton 7 Ton 8 Ton 9

vrh konzole 8.65 0.00 -0.00 -0.00 0.00 0.00 0.00 -0.00 0.00 0.00
lom 3.75 0.00 0.00 -0.00 0.00 0.00 0.00 -0.00 0.00 0.00
dno konzole 3.50 0.00 0.00 -0.00 0.00 0.00 0.00 -0.00 0.00 0.00
temelj 0.00 0.00 0.00 -0.00 0.00 0.00 -0.00 -0.00 0.00 -0.00
Ȉ= 0.00 0.00 -0.00 0.00 0.00 0.00 -0.00 0.00 0.00
Ton 10 Ton 11 Ton 12

vrh konzole 8.65 -0.00 16.49 3.79 0.00 0.27 0.06 -0.00 2.36 0.64
lom 3.75 0.00 17.64 3.73 -0.00 0.30 0.06 0.00 2.90 0.63
dno konzole 3.50 0.00 -0.00 -0.00 -0.00 -0.00 -0.00 0.00 0.00 0.00
temelj 0.00 0.00 -0.00 0.00 -0.00 -0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Ȉ= 0.00 34.13 7.52 -0.00 0.57 0.13 0.00 5.26 1.28
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϰϳ


vrh konzole 8.65 0.00 0.00 0.00 -0.00 0.15 0.04 -0.00 0.00 0.00
lom 3.75 -0.00 0.00 0.00 0.00 0.19 0.04 0.00 0.00 0.00
dno konzole 3.50 -0.00 -0.00 -0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
temelj 0.00 -0.00 -0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Ȉ= -0.00 0.00 0.00 0.00 0.34 0.09 0.00 0.00 0.00

vrh konzole 8.65 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 -0.00 -0.00 0.00 0.00
lom 3.75 -0.00 0.00 0.00 -0.00 0.00 -0.00 0.00 0.00 0.00
dno konzole 3.50 -0.00 0.00 0.00 -0.00 0.00 -0.00 0.00 0.00 -0.00
temelj 0.00 -0.00 0.00 0.00 -0.00 0.00 -0.00 0.00 0.00 0.00
Ȉ= -0.00 0.00 0.00 -0.00 0.00 -0.00 0.00 0.00 0.00
Ton 19 Ton 20
Nivo Z [m] Px [kN] Py [kN] Pz [kN] Px [kN] Py [kN] Pz [kN]
vrh konzole 8.65 -0.00 0.00 0.00 -0.01 1.87 0.52
lom 3.75 0.00 0.00 0.00 0.01 2.35 0.51
dno konzole 3.50 0.00 0.00 -0.00 0.00 0.01 0.00
temelj 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 -0.00
Ȉ= 0.00 0.00 0.00 0.00 4.23 1.03
Faktori participacije - Relativno uþešüe

Ton \ Naziv 1. potres y
1 0.000
2 0.000
3 0.000
4 0.000
5 0.000
6 0.000
7 0.000
8 0.000
9 0.000
10 0.766
11 0.013
12 0.118
13 0.000
14 0.008
15 0.000
16 0.000
17 0.000
18 0.000
19 0.000
20 0.095
Faktori participacije - Sudjelujuüe mase

Ton U [Į=90°]
1 0.00
2 0.00
3 0.00
4 0.00
5 0.00
6 0.00
7 0.00
8 0.00
9 0.00
10 29.94
11 0.50
12 4.45
13 0.00
14 0.27
15 0.00
16 0.00
17 0.00
18 0.00
19 0.00
20 3.16
ȈU (%) 38.32
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϰϴ

Statiþki proraþun
Rezne sile u gredama - Ekstremne vrijednosti - Optereüenje: 1-7

Oznaka LC x [m] N1 [kN] T2 [kN] M2 [kNm] M3 [kNm]
(124 - 87) 6 3.500 |-129.92| 0.000 0.000 0.000

(65 - 31) 6 3.500 |-129.92| 0.000 0.000 0.000
(124 - 87) 7 3.500 |-96.233| 0.000 0.000 0.000
(65 - 31) 7 3.500 |-96.233| 0.000 0.000 0.000
(124 - 87) 2 3.500 |-85.031| 0.000 0.000 0.000
(65 - 31) 2 3.500 |-85.031| 0.000 0.000 0.000
(124 - 87) 3 3.500 |-78.926| 0.000 0.000 0.000
(65 - 31) 3 3.500 |-78.926| 0.000 0.000 0.000
(18 - 2) 6 3.500 |-52.168| 0.000 0.000 0.000
(178 - 147) 6 3.500 |-52.168| 0.000 0.000 0.000
(1 - 148) 6 12.650 0.000 |68.950| 0.000 31.463
(1 - 148) 6 5.650 0.000 |-68.950| 0.000 31.463
(16 - 180) 6 12.150 0.000 |-68.949| -0.027 -68.720
(16 - 180) 6 6.150 0.000 |68.949| -0.026 -68.719
(1 - 148) 6 11.650 0.000 |-58.540| 0.000 36.668
(1 - 148) 6 6.650 0.000 |58.540| 0.000 36.668
(16 - 180) 6 12.150 0.000 |57.527| -0.027 -68.715
(16 - 180) 6 6.150 0.000 |-57.527| -0.027 -68.715
(1 - 148) 7 12.650 0.000 |51.074| 0.000 23.306
(1 - 148) 7 5.650 0.000 |-51.074| 0.000 23.306
(16 - 180) 4 16.650 0.000 0.622 |3.343| 0.899
(16 - 180) 3 16.650 0.000 13.846 |1.544| 17.865
(16 - 180) 3 1.500 0.000 -13.846 |1.412| 15.788
(16 - 180) 3 12.150 0.000 18.348 |-0.764| -32.653
(16 - 180) 3 6.150 0.000 23.763 |-0.740| -32.655
(16 - 180) 3 10.650 0.000 18.348 |0.719| -5.131
(16 - 180) 3 7.650 0.000 -18.348 |0.698| -5.131
(16 - 180) 3 9.150 0.000 -18.348 |-0.627| 22.392
(16 - 180) 3 4.650 0.000 23.763 |0.496| 2.989
(16 - 180) 3 3.150 0.000 -13.846 |-0.438| 38.633
(16 - 180) 6 6.150 0.000 68.949 -0.026 |-68.719|
(16 - 180) 6 12.150 0.000 57.527 -0.027 |-68.715|
(1 - 148) 6 12.150 0.000 -50.946 0.000 |64.039|
(1 - 148) 6 6.150 0.000 -61.356 0.000 |64.039|
(1 - 148) 6 2.650 0.000 7.910 0.000 |-59.797|
(1 - 148) 6 15.650 0.000 9.546 0.000 |-59.797|
(16 - 180) 6 2.600 0.000 0.371 0.017 |55.728|
(16 - 180) 6 15.650 0.000 -1.321 0.022 |55.686|
(16 - 180) 7 6.150 0.000 51.073 -0.019 |-50.903|
(16 - 180) 7 12.150 0.000 42.612 -0.020 |-50.900|
Utjecaji u linijskim ležajevima - Ekstremne vrijednosti - Optereüenje: 1-7

Oznaka LC ı,tla [kN/m²] s,tla [m]
(1-148) 6 |35.087| 0.000

(1-148) 7 |25.991| 0.000
(1-148) 5 |17.672| 0.000
(1-148) 1 |13.091| 0.000
(1-148) 2 |12.900| 0.000
(1-148) 3 |12.250| 0.000
(1-148) 4 |0.502| 0.000
Deformacija greda L.K.S. - Ekstremne vrijednosti - Optereüenje: 1-7

Oznaka LC x [m] u2 [mm] u3 [mm]
(81 - 35) 4 2.541 |29.256| 0.000

(190 - 152) 4 2.541 |29.034| 0.000
(141 - 91) 4 2.541 |27.763| 0.000
(169 - 123) 4 2.541 |26.345| 0.000
(112 - 64) 4 2.541 |26.259| 0.000
(141 - 91) 3 2.904 |-23.604| 0.000
(81 - 35) 3 2.904 |-23.500| -0.042
(169 - 123) 3 2.904 |-23.498| 0.095
(112 - 64) 3 2.904 |-23.492| -0.095
(190 - 152) 3 2.904 |-23.461| 0.041
(52 - 201) 6 16.242 0.026 |11.733|
(52 - 201) 3 3.317 1.242 |10.377|
(52 - 201) 7 16.242 0.019 |8.691|
(52 - 201) 5 1.466 0.024 |5.584|
(52 - 201) 2 2.963 0.000 |5.089|
(52 - 201) 4 3.983 1.906 |4.571|
(52 - 201) 1 1.466 0.018 |4.137|
(52 - 15) 6 3.448 -0.567 |0.687|
(201 - 179) 6 3.448 -0.567 |-0.687|
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϰϵ

(52 - 15) 7 3.448 -0.420 |0.509|
Deformacija þvorova: max. |Yp|

ývor LC Xp [mm] Yp [mm] Zp [mm]
57 4 0.008 28.963 4.404 121 4 0.001 27.051 4.410

62 4 0.008 28.855 4.406 144 4 0.006 26.267 4.222
172 4 0.006 28.753 4.396 84 4 0.005 26.183 4.209
176 4 0.006 28.613 4.398 51 4 0.017 26.134 4.402
116 4 0.000 27.630 4.408 168 4 0.011 25.967 4.394
Utjecaji u toþkastim ležajevima - Ekstremne vrijednosti - Optereüenje: 1-7

Oznaka LC R1 [kN] R2 [kN] R3 [kN] M1 [kNm] M2 [kNm] M3 [kNm]
95 4 0.000 |5.790| * * * *
182 4 0.000 |5.713| * * * *
138 4 0.000 |4.752| * * * *
49 4 0.000 |4.645| * * * *
166 4 0.000 |4.015| * * * *
108 4 0.000 |3.635| * * * *
155 4 0.000 |3.564| * * * *
127 4 0.000 |3.504| * * * *
78 4 0.000 |3.500| * * * *
200 4 0.000 |2.866| * * * *
Deformacija þvorova: max. |Zp|

194 6 0.000 -0.026 -11.733 66 6 0.000 -0.021 -11.348

71 6 0.000 -0.032 -11.733 81 6 0.000 -0.036 -10.958
76 6 0.000 -0.039 -11.480 190 6 0.000 -0.032 -10.958
192 6 0.000 -0.033 -11.467 77 6 -0.021 -0.225 -10.957
196 6 0.000 -0.016 -11.408 187 6 0.021 -0.221 -10.957
Deformacija þvorova: max. |Xp|

25 6 0.683 -0.582 -7.090 191 6 -0.641 -0.586 -7.092

189 6 -0.683 -0.582 -7.090 19 6 0.617 -0.368 -7.087
22 6 0.678 -0.514 -7.089 183 6 -0.617 -0.367 -7.087
186 6 -0.677 -0.513 -7.089 32 6 0.560 -0.534 -7.092
29 6 0.641 -0.585 -7.091 193 6 -0.560 -0.534 -7.093
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϱϬ

Opt. 6: 1.35xI+1.35xII
6.15
6.00
6.15
3
-68.72
-68.72
4.90
-0.37
-0.37
2
2
1 1 0.25
IPB 300
HOP [] 200x200x8
HOP [] 200x200x8
HOP [] 200x200x8
HOP [] 200x200x8
18.39
55.73 -59.80
55.69 -59.80
2 2 2 2
3.50
-25.41
1
1
2
0 1
T 100/80
0.23
0.23
A
D
64.04
64.04
Okvir: H_2
Utjecaji u gredi: max M3= 64.04 / min M3= -68.72 kNm
Opt. 6: 1.35xI+1.35xII
6.15
6.00
6.15
3
68.95
4.90
57.53
46.16
3.79
2
1 1 0.25
IPB 300
-3.79
[] 200x200x8
[] 200x200x8
HOP [] 200x200x8
HOP [] 200x200x8
68.95
58.54
47.83
HOP -46.16
2 2 2 2
3.50
-57.53
-68.95
1
1
HOP
2.67
2
0 1
T 100/80
A
-2.67
D
-47.83
-58.54
Okvir: H_2
-68.95
Utjecaji u gredi: max T2= 68.95 / min T2= -68.95 kN
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϱϭ


Opt. 7: I+II
6.15
6.00
6.15
3
4.90
2
2
1 1 0.25
IPB 300
HOP [] 200x200x8
HOP [] 200x200x8
HOP [] 200x200x8
HOP [] 200x200x8
2 2 2 2
3.50
-8.01
-8.01
1
1
2
0 1
T 100/80
A
D
-5.27
-5.26
-5.27
Okvir: H_2
Utjecaji u gredi: max u2= 0.00 / min u2= -8.01 m / 1000
Opt. 6: 1.35xI+1.35xII
6.15
6.00
6.15
4.90
2
2
1 1 0.25
IPB 300
HOP [] 200x200x8
HOP [] 200x200x8
HOP [] 200x200x8
HOP [] 200x200x8
2 2 2 2
3.50
1
1
2
-52.17
0 -129.92 -129.92
1 -52.17
T 100/80
A
Okvir: H_2
Utjecaji u gredi: max N1= 0.00 / min N1= -129.92 kN
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϱϮ

Opt. 6: 1.35xI+1.35xII
6.15
6.00
6.15
3
4.90
2
2
1 1 0.25
IPB 300
HOP [] 200x200x8
HOP [] 200x200x8
HOP [] 200x200x8
HOP [] 200x200x8
2 2 2 2
3.50
1
1
2
0 1
T 100/80
A
D
Okvir: H_2
35.56
35.56
Utjecaji u lin. ležaju: max ı,tla= 35.56 / min ı,tla= 34.89 kN/m²
Opt. 6: 1.35xI+1.35xII
6.15
6.00
6.15
4.90
2
2
1 1 0.25
IPB 300
HOP [] 200x200x8
HOP [] 200x200x8
HOP [] 200x200x8
HOP [] 200x200x8
2 2 2 2
3.50
1
1
2
0 1
T 100/80
A
Okvir: H_2
-7.11
-7.11
Utjecaji u lin. ležaju: max s,tla= -6.98 / min s,tla= -7.11 m / 1000
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϱϯ

Opt. 4: potres y
0.25
3
IPE 120
2
4.90
6.48
2
2
IP
1 E 10.251
20
8
3
1.
HOP [] 200x200x8
3
3.50
1
0
Okvir: V_3
1
2
Utjecaji u gredi: max M3= 6.48 / min M3= 0.00 kNm
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϱϰ

Dimenzioniranje (beton)
EC 2 (EN 1992-1-1:2004), C 25, S500H
6.15
6.00
6.15
3
4.90
2
2
1 1 0.25
IPB 300
HOP [] 200x200x8
HOP [] 200x200x8
HOP [] 200x200x8
HOP [] 200x200x8
1.85
1.85
2 2 2 2
3.50
0.78
1
1
2
0 1
T 100/80
A
D
Okvir: H_2
1.94
1.94
Armatura u gredama: max Aa2/Aa1= 1.85 / 1.94 cm²
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϱϱ

Dimenzioniranje (þelik)
3
6.00
4.90
2
2
1 0.31 1 0.25
1 0.12
1 0.12
1 0.05
2 2 2
3.50
2
0 1
T 100/80
Okvir: H_2
B
Kontrola stabilnosti
6.00
3 0.06 1
3
0.07
0.07
0.07
0.07
0.07
3 3 3 3
4.90
1
2
1 0.25
Okvir: H_1
B
Kontrola stabilnosti
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϱϲ

ŠTAP 64-112
POPREýNI PRESJEK: IPE 120 [S 235] [Set: 2]
EUROCODE 3 (EN 1993-1-1:2005)
GEOMETRIJSKE KARAKTERISTIKE PRESJEKA
Ax = 13.200 cm2
z
Ay = 6.905 cm2
Az = 6.295 cm2
Ix = 1.740 cm4
Iy = 318.00 cm4
Iz = 27.700 cm4
6 .3
Wy = 53.000 cm3
Wz = 8.656 cm3
120
T Wy,pl = 61.977 cm3

y Wz,pl = 12.902 cm3
4 .4
ȖM0 = 1.100
ȖM1 = 1.100
ȖM2 = 1.250
64 Anet/A = 0.900
[m m ]
(fy = 23.5 kN/cm2, fu = 36.0 kN/cm2)
FAKTORI ISKORIŠTENJA PO KOMBINACIJAMA OPTEREûENJA

6. Ȗ=0.07 5. Ȗ=0.07 7. Ȗ=0.05
ŠTAP IZLOŽEN TLAKU I SAVIJANJU

(sluþaj optereüenja 6, kraj štapa)
Raþunska uzdužna sila NEd = -1.173 kN

Popreþna sila u z pravcu VEd,z = -0.057 kN
Momenat savijanja oko y osi MEd,y = 0.281 kNm
Sistemska dužina štapa L= 490.00 cm
5.5 KLASIFIKACIJA POPREýNIH PRESJEKA

Klasa presjeka 1
6.2 NOSIVOST POPREýNIH PRESJEKA

6.2.4 Tlak
Raþunska otpornost na tlak Nc,Rd = 282.00 kN
Uvjet 6.9: NEd <= Nc,Rd (1.17 <= 282.00)
6.2.5 Savijanje y-y

Plastiþni moment otpora Wy,pl = 61.977 cm3
Raþunska otpornost na savijanje Mc,Rd = 13.240 kNm
Uvjet 6.12: MEd,y <= Mc,Rd,y (0.28 <= 13.24)
6.2.6 Posmik
Raþunska nosivost na posmik Vpl,Rd,z = 77.647 kN
Raþunska nosivost na posmik Vc,Rd,z = 77.647 kN
Uvjet 6.17: VEd,z <= Vc,Rd,z (0.06 <= 77.65)
6.2.10 Savijanje, posmik i centriþna sila

Nije potrebna redukcija momenata otpornosti
Uvjet: VEd,z <= 50%Vpl,Rd,z
6.2.9 Savijanje i centriþna sila

Omjer NEd / Npl,Rd 0.004
Uvjet 6.41: (0.00 <= 1)
6.3 NOSIVOST ELEMENATA NA IZVIJANJE

6.3.1.1 Nosivost na izvijanje
Dužina izvijanja y-y l,y = 490.00 cm
Relativna vitkost y-y Ȝ_y = 1.063
Krivulja izvijanja za os y-y: A Į= 0.210
Elastiþna kritiþna sila Ncr,y = 274.51 kN
Redukcijski koeficijent Ȥ,y = 0.622
Raþunska otpornost na izvijanje Nb,Rd,y = 175.27 kN
Uvjet 6.46: NEd <= Nb,Rd,y (1.17 <= 175.27)
Dužina izvijanja z-z l,z = 490.00 cm

Relativna vitkost z-z Ȝ_z = 3.602
Krivulja izvijanja za os z-z: B Į= 0.340
Redukcijski koeficijent Ȥ,z = 0.070
Raþunska otpornost na izvijanje Nb.Rd,z = 19.835 kN
Uvjet 6.46: NEd <= Nb,Rd,z (1.17 <= 19.84)
6.3.2.1 Nosivost na boþno-torziono izvijanje

Koeficijent C1 = 1.879
Koef.efekt.dužine boþnog izvijanja k= 1.000
Koef.efekt.dužine torzijskog uvijanja kw = 1.000
Koordinata zg = 0.000 cm
Koordinata zj = 0.000 cm
Razmak boþno pridržanih toþaka L= 490.00 cm
Sektorski moment inercije Iw = 889.59 cm6
Krit.mom.za boþno tor.izvijanje Mcr = 11.186 kNm
Odgovarajuüi moment otpora Wy = 61.977 cm3
Koeficijent imperf. ĮLT = 0.210
Bezdimenzionalna vitkost ȜLT_ = 1.141
Koeficijent redukcije ȤLT = 0.568
Raþunska otpornost na izvijanje Mb,Rd = 7.524 kNm
Uvjet 6.54: MEd,y <= Mb,Rd (0.28 <= 7.52)
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϱϳ

6.3.3 Elementi konstantnog popreþnog presjeka optereüeni

savijanjem i normalnim tlakom
Proraþun koeficijenata interakcije izvršen je alternativnom
metodom br. 2 (Aneks B)
Koeficijent uniformnog momenta Cmy = 0.600
Koeficijent uniformnog momenta Cmz = 1.000
Koeficijent uniformnog momenta CmLT = 0.600
Koeficijent interakcije kyy = 0.603
Koeficijent interakcije kyz = 0.650
Koeficijent interakcije kzy = 0.362
Koeficijent interakcije kzz = 1.083
Redukcijski koeficijent Ȥy = 0.622

NEd / (Ȥy NRk / ȖM1) 0.007
kyy * (MyEd + ǻMyEd) / ... 0.022
Uvjet 6.61: (0.03 <= 1)
Redukcijski koeficijent Ȥz = 0.070

NEd / (Ȥz NRk / ȖM1) 0.059
kzy * (MyEd + ǻMyEd) / ... 0.013
Uvjet 6.62: (0.07 <= 1)
ŠTAP 180-16
POPREýNI PRESJEK: IPB 300 [S 235] [Set: 1]
EUROCODE 3 (EN 1993-1-1:2005)
Ax = 149.00 cm2
Ay = 101.65 cm2
z
Az = 47.350 cm2
Ix = 186.00 cm4
Iy = 25170 cm4
Iz = 8560.0 cm4
19
Wy = 1678.0 cm3
Wz = 570.67 cm3
300
T Wy,pl = 1865.8 cm3

y Wz,pl = 855.00 cm3
11
ȖM0 = 1.100
ȖM1 = 1.100
ȖM2 = 1.250
300 Anet/A = 0.900
[m m ]
(fy = 23.5 kN/cm2, fu = 36.0 kN/cm2)

6. Ȗ=0.31 7. Ȗ=0.23 5. Ȗ=0.03
ŠTAP IZLOŽEN SAVIJANJU

(sluþaj optereüenja 6, na 1215.0 cm od poþetka štapa)
Popreþna sila u y pravcu VEd,y = 0.023 kN

Popreþna sila u z pravcu VEd,z = -68.949 kN
Momenat savijanja oko y osi MEd,y = -68.720 kNm
Momenat savijanja oko z osi MEd,z = 0.027 kNm

Klasa presjeka 1

6.2.5 Savijanje y-y
Plastiþni moment otpora Wy,pl = 1865.8 cm3
Uvjet 6.12: MEd,y <= Mc,Rd,y (68.72 <= 398.60)
6.2.5 Savijanje z-z

Plastiþni moment otpora Wz,pl = 855.00 cm3
Uvjet 6.12: MEd,z <= Mc,Rd,z (0.03 <= 182.66)
6.2.6 Posmik
Raþunska nosivost na posmik Vpl,Rd,z = 355.47 kN
Raþunska nosivost na posmik Vc,Rd,z = 355.47 kN
Uvjet 6.17: VEd,z <= Vc,Rd,z (68.95 <= 355.47)
Raþunska nosivost na posmik Vpl,Rd,y = 1235.1 kN

Raþunska nosivost na posmik Vc,Rd,y = 1235.1 kN
Uvjet 6.17: VEd,y <= Vc,Rd,y (0.02 <= 1235.10)
6.2.8 Savijanje i posmik

Nije potrebna redukcija momenata otpornosti
Uvjet: VEd,z <= 50%Vpl.Rd,z ; VEd,y <= 50%Vpl,Rd,y
6.2.9 Savijanje i centriþna sila

Koeficijent Į= 2.000
Omjer (My,Ed / Mpl,Rd,y)^Į 0.030
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϱϴ

Uvjet 6.41: (0.03 <= 1)

6.3.2.1 Nosivost na boþno-torziono izvijanje
Koef.efekt.dužine boþnog izvijanja k= 1.000
Koef.efekt.dužine torzijskog uvijanja kw = 1.000
Koordinata zg = 0.000 cm
Koordinata zj = 0.000 cm
Razmak boþno pridržanih toþaka L= 1830.0 cm
Sektorski moment inercije Iw = 1.69e+6 cm6
Krit.mom.za boþno tor.izvijanje Mcr = 330.27 kNm
Odgovarajuüi moment otpora Wy = 1865.8 cm3
Koeficijent imperf. ĮLT = 0.210
Bezdimenzionalna vitkost ȜLT_ = 1.152
Koeficijent redukcije ȤLT = 0.561
Raþunska otpornost na izvijanje Mb,Rd = 223.56 kNm
Uvjet 6.54: MEd,y <= Mb,Rd (68.72 <= 223.56)
ŠTAP 31-65
POPREýNI PRESJEK: HOP [] 200x200x8 [S 235] [Set: 3]
EUROCODE 3 (EN 1993-1-1:2005)
Ax = 59.790 cm2
Ay = 29.895 cm2
z
Az = 29.895 cm2
Ix = 5779.4 cm4
Iy = 3621.6 cm4
Iz = 3621.6 cm4
Wy = 362.16 cm3
Wz = 362.16 cm3
200
T Wy,pl = 442.62 cm3

y Wz,pl = 430.08 cm3
8
ȖM0 = 1.100
ȖM1 = 1.100
ȖM2 = 1.250
200 Anet/A = 0.900
[m m ]
(fy = 23.5 kN/cm2, fu = 36.0 kN/cm2)

6. Ȗ=0.12 7. Ȗ=0.09 5. Ȗ=0.01
ŠTAP IZLOŽEN CENTRIýNOM TLAKU

(sluþaj optereüenja 6, kraj štapa)
Raþunska uzdužna sila NEd = -129.92 kN


Klasa presjeka 1

6.2.4 Tlak
Raþunska otpornost na tlak Nc,Rd = 1277.3 kN
Uvjet 6.9: NEd <= Nc,Rd (129.92 <= 1277.33)

6.3.1.1 Nosivost na izvijanje
Dužina izvijanja y-y l,y = 350.00 cm
Relativna vitkost y-y Ȝ_y = 0.479
Krivulja izvijanja za os y-y: C Į= 0.490
Elastiþna kritiþna sila Ncr,y = 6127.4 kN
Redukcijski koeficijent Ȥ,y = 0.855
Raþunska otpornost na izvijanje Nb,Rd,y = 1091.8 kN
Uvjet 6.46: NEd <= Nb,Rd,y (129.92 <= 1091.78)
Dužina izvijanja z-z l,z = 350.00 cm

Relativna vitkost z-z Ȝ_z = 0.479
Krivulja izvijanja za os z-z: C Į= 0.490
Redukcijski koeficijent Ȥ,z = 0.855
Raþunska otpornost na izvijanje Nb.Rd,z = 1091.8 kN
Uvjet 6.46: NEd <= Nb,Rd,z (129.92 <= 1091.78)
'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϱϵ

., -.
*6,0*0<$=(&'$

(;3(57GRR
* +
/.,0 3 @3
6./-
389 :%;<<63 /A BC '<=='
5 "!<7<"3

,: C4 3 C (C( @ C
C C 3@ ,3: C 3 3:
3

0
/(<=%&
0C
"<&&"
0@E C !C

30
2

2
2
50

2 2

30

2 2
2

100

*6, -. (&'$ $&

* +., -.. 1./-

., -.
*6,0*0<$=(&'$

(;3(57GRR
* +
/.,0 3 @3
6./-
389 :%;<<63 /A BC '<=='
! C<"3

3: 3 3434
3@ 3C 3 34C@3E4

3

9,ŵĂŐ͘ŝŶŐ͘ĂĞĚŝĨ͘

*6, -. (&'$ $'

* +., -.. 1./-

Projekat HRV EC PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Projekat HRV EC PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EXPERT d.o.o.

za projektiranje i geodetske usluge

SRQRYR DNR SRUDVWH

3UHPD +51 (1   L SUHPD RYLP WHKQLþNLP XYMHWLPD

7HPHOMQHVWRSH & ;& FP 

7HPHOMQHYH]QHJUHGH & ;& FP 

6WURSQDSORþD & ;&  

Ulazni podaci - Konstrukcija___________________________________________________________________________________________________________ 34

Ulazni podaci - Optereüenje___________________________________________________________________________________________________________ 44

Seizmiþki proraþun _________________________________________________________________________________________________________________ 47

Statiþki proraþun ___________________________________________________________________________________________________________________ 49

Dimenzioniranje (þelik) ______________________________________________________________________________________________________________ 56

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϯϮ

Osnovni podaci o modelu

Datoteka: Fasadni okvir.twp

Naþin proraþuna: 3D model

X Teorija I-og reda X Modalna analiza Stabilnost

Teorija II-og reda X Seizmiþki proraþun Faze graÿenja

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϯϯ

Ulazni podaci - Konstrukcija

vrh konzole 8.65 4.90 temelj 0.00

1 ýelik 2.100e+8 0.30 78.50 1.000e-5 2.100e+8 0.30

Set: 1 Presjek: IPB 300, Fiktivna ekscentriþnost

Set: 2 Presjek: IPE 120, Fiktivna ekscentriþnost

Set: 3 Presjek: HOP [] 200x200x8, Fiktivna ekscentriþnost

Set: 4 Presjek: T 100/80, Fiktivna ekscentriþnost

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϯϰ

Setovi linijskih ležajeva

1 5.000e+3 5.000e+3 5.000e+3 1.000

Setovi toþkastih ležajeva

Konture greda Set 1. IPB 300

Konture greda Set 2. IPE 120

Konture greda Set 3. HOP [] 200x200x8

Konture greda Set 4. T 100/80

Konture toþkastih ležajeva

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϯϱ

Nivo: vrh konzole [8.65 m]

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϯϲ

Nivo: dno konzole [3.50 m]

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϯϳ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϯϴ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϯϵ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϰϬ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϰϭ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϰϮ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϰϯ

Ulazni podaci - Optereüenje

Lista sluþajeva optereüenja

1 v.t. (g) 6 Komb.: 1.35xI+1.35xII

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϰϰ

3UHPD +51 (1 L SUHPD RYLP WHKQLþNLP XYMHWLPD

7HPHOMQHVWRSH & ;& FP

7HPHOMQHYH]QHJUHGH & ;& FP

6WURSQDSORþD & ;&

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϯϮ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϯϯ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϯϰ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϯϱ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϯϲ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϯϳ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϯϴ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϯϵ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϰϬ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϰϭ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϰϮ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϰϯ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϰϰ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϰϱ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϰϲ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϰϳ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϰϴ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϰϵ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϱϬ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϱϭ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϱϮ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϱϯ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϱϰ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϱϱ

7RZHU'0RGHO%XLOGHU 5HJLVWHUHGWR([SHUWGRR 5DGLPSH[ZZZUDGLPSH[UV

'>sE/WZK:<d ƐƚƵĚĞŶŝϮϬϭϲ͘ ϱϲ