GENERALIDADES ESPECIFICACIONES.. BD-2 HERRAMIENTAS Y ESPECIALES. BD-4 RESOLUCION DE PROBLEMAS .. EXTERIOR CAPO DESMONTAJEY MONTAJE 80-8 JUSTE nn BD-9 PORTONTRASERO COMPONENTES. BD -10 DESMONTAIEY MONTAJE BD +11 AJUSTE PUERTA DELANTERA ‘COMPONENTES... : 80-15 DESMONTAJEY MONTAIE..... 80-16 AJUSTE BD-19 PUERTA TRASERA ‘COMPONENTES... 80-21 DESMONTAJEY MONTAJE. BD 22 DESMONTAJEY MONTAJE. 8D -27 TECHO SOLAR ‘COMPONENTES. BD -33 DESMONTAJEY MONTAJE 8D -34 DESMONTALE...... BD -95 VOLVER A MONTAJE... BD -96 AJUSTE .. eoenee BD “BB ESPEJO RETROVISOR EXTERIOR COMPONENTES. : 80-39 DESMONTAJE. BD -40 INTERIOR ‘CONSOLA, ‘COMPONENTES. DESMONTAJEY MONTAJE. arroceria (Interior y exterior) PANEL TABLERO COMPONENTES, : DESMONTAJE ¥ MONTAJE GUARNECIDOS DE INTERIOR 80-43 COMPONENTES. BD -50 DESMONTAJE Y MONTAIE BD -52 CRISTAL DEL PARABRISAS 80-59 8D -60 80-61 ‘COMPONENTES. BD -64 DESMONTAJE BD -65 MONTAJE ..... v= BD -65 CRISTAL DEL LATERAL TRASERO ‘COMPONENTES. 80-63 DESMONTAJE BD -69 MONTAJE 8D -69 PARAGOLPES PARAGOLPES DELANTERO COMPONENTES. 0-71 DESMONTAJE ¥ MONTAJE BD -72 PARAGOLPES TRASERO ‘COMPONENTES. -BD-75 DESMONTAJE BD-76 ASIENTO ASIENTO DELANTERO- ‘COMPONENTES. 80-7 DESMONTAJE Y MONTAJE 80-78 ASIENTO TRASERO COMPONENTES. 0-79 DESMONTAJE ¥ MONTAJE BD -80 GINTURON DE SEGURIDAD DEL ASIENTO DELANTERO PRECAUCIONES 80-81 DESMONTAJE Y MONTAJE BD -82 CINTURON DE SEGURIDAD DEL ASIENTO DELANTERO. DESMONTAJE ¥ MONTAJE BD-83BI CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) GENERALIDADES ESPECIFICACIONES crass ‘Componentes Especificaciones Ka) De bisagra trasera, tipo de apertura frontal (con barra Me de soporte para mantener capé abierto) Puerta delantera | Construccién De bisagra delantera, construccién de puerta completa Sistema regulador Tipo de tambor de alambre Sistema de bloqueo Sistema de Pin-Horqulla Puerta trasera Construccién De bisagra delantera, construccién de puerta completa Sistema regulador Tipo de brazo énico Sistema de bloqueo Sistema de Pin-Horquilla es De bisagra interior, tipo de elevacién por a amortiguador neumético Grosor del cristal mm (pulgadas) Cristal del parabrisas 50 (0,20) Cristal de la puerta delantera 32 (0,13) Cristal de la puerta trasera 3.2 (0,13) Cristal fo 35 (0,14) Cristal del portén trasero 3,5 (0,14) Cinturones de seguridad de los asientos Tipo de 3 puntos de ancigje con E.L.A. E.LR: Retractor de Bloqueo de EmergenciaGENERALIDADES BD-3 PAR DE APRIETE Nm Ibft Puerta Bisagra entre puerta y carroceria 35 ~ 42 350 ~ 420 25 ~ 31 Bisagra entre puerta y puerta 22 ~27 220-270 | 16~19,5 Tomillo de sujacién del pasador de la puerta 7-22 170 ~ 220 12-16 Portén trasero Bisagra entre portén trasero y carroceria 7-9 70 ~ 90 5-7 Bisagra entre portén trasero y portén trasero 7-9 70 ~ 90 5-7 ‘Tornillo de sujecién del gancho de cierre del portén trasero 7-11 70 ~ 110 5-8 ‘Tornillo de sujecién del pasador del portén trasero 9-14 90 ~ 140 7~10 Capé Bisagra entre capé y carroceria ~27 220 - 270 16~ 19,5 Bisagra entre capé y cap 22-27 220 - 270 16 ~ 19.5 Gancho de cierre del capé a la carroceria -" 70 ~ 110 5-8 Asiento Asiento delantero al suelo tornillo 35 ~ 55 350 ~ 550 25 ~ 40 ‘Abrazadera central del asiento trasero torillo 17-26 470 ~ 260 12-19 ‘Abrazadera lateral inferior del asiento tornllo 17-26 170 ~ 260 12-19 Sujecién del cojin de! asiento trasero tornillo 17-26 170 ~ 260 12-19 Cinturén de seguridad Torillo de sujecién del retractor del cinturén de 40 ~ 55 400 ~ 550 30 ~ 40 seguridad del asiento delantero Tornilo de sujecién del anciaje superior del cinturén 40 ~ 55 400 ~ 550 30 ~ 40 de seguridad del asiento delantero ‘Tornillo de sujecién de ia barra desiizante del cinturén 40 ~ 55 400 ~ 550 30 ~ 40 de seguridad del asionto delantero TTornillo de sujecién del ajuste de altura del cinturén 40 ~ 55 400 ~ 550 30 ~ 40 dde seguridad del asiento delantero TTomillo de sujecién del retractor del cinturén de 40 ~ 55 400 ~ 550 30 ~ 40 seguridad del asiento trasero Torrillo de sujecién del anclaje superior del cinturén 40 ~ 55 400 ~ 550 30 ~ 40 de seguridad del asiento trasero TTorillo de sujecién de la hebilla del cinturén de 40 ~ 55 400 ~ 550 30 ~ 40 seguridad del asiento delantero Techo solar Sujecién det panel de la tapa del techo solar tuerca 7 70 ~ 90 5-7 Sujecién del conjunto del techo solar torillo 7-11 70 ~110 5-8BD -4 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) HERRAMIENTAS ESPECIALES | cesscoor Herramienta (Nimero y nombre) Mustracién Uso (09793-21000 ‘juste, desmontaje y montaje de la Lave de ajuste de la bisagra bisagra de puerta de la puerta (09800-21000 Para quitar molduras Dispositivo para quitar el ‘embellecedor => 09888-31000 Para qullar el clip del foro del echo Dispositvo para quitar el clip dal foro del techo (09861-31100 — -\__ | Para cortar el sellante del parabrisas Herramienta de corte del sellanto (usar con 09861-31200) (09867-31200 Para cortar ol sellante del parabrisas Cuchilta de corte del sellante (usar con 09861-31100)GENERALIDADES BD-5 Herramienta (Namero y nombre) lustracién Uso (09861-31300 Pistola de sellante Para aplicar el sellante al parabrisas 09861-31400 Ventosas de soporte del cristal Para el desmontaje y montaje del parabrisas (09861-31000 Dispositivo para quitar la junquillo el parabrisas conor Para quitar la junquilo del parabrisasBD-6 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) RESOLUCION DE PROBLEMAS tecous ‘Sintoma del 7 7 oa | ede Causa probable Soluctén Fugas de agua del |<, ame Limpie la suciedad deniro pee ‘Suciedad acumulada en el tubo de drenaje es sino de drenale obstr Sople aire dentro del drenaje re cei teuete ooena para quitar la suciedaa TTubo de drenaje roto 0 mal colocado, clp Compruebe e montaje de tubo defectuoso 0 agretado y el contacto del reborde Deteriorada la cinta de la eubierta del techo [ Susttur Distancia excesiva ene la cubiorta del tocho y la Ajustar carroceria, y cinta incorrectamente montada Ruido de viento 1 alrededor del techo solar Deflector suelto 0 deformado, resquicios en la carroceria Volver a apretar, ajustar o sustituit El techo solar hace ruido al moverio Particulas extrafas alojedas en el rie! de la guia Compruobe la existencia de particulas extrafias en el cable de transmisién y en los rieles de las guias Rieles de las guias y cubierta suettas Volver a apretar EI motor funciona pero el techo solar ‘no se mueve 0 se mueve sdio hasta la rmitad del recorrido Particulas extrafias alojadas en el rel de la guia Compruebe la existencia de particulas extranas en el cable de transmision y en los rieles de las guias Los pifiones del motor estan incorrectamente engranados con el cable de transmisién Compruebe el posible montaje demasiado flojo del motor y la existencia de pifiones daftados Disminucién en ia fuerza de deslizamiento del ‘embrague del motor ‘Ajustar Incremento en la resistencia al deslizamiento del techo solar, 0 interferencia del techno con cables de transmision, la cinta, etc... debido a un ajuste incorrecto del techo solar | Ajustar 0 sustuir Ruido en el motor (un uido de deslizamiento en el embrague rocedente de! motor cuando el techo solar esta completamente abierto 0 cerrado, no @8 un ruido anormal.) Los pifiones del motor estan incorrectamente lengranados con el cable de transmision Compruebe el montaje de los piftones y vuelva a ajustar el motor Los cojinetes de los piniones estan gasta- dos 0 deteriorados Sustituya el conjunto del motor El cable de la transmisién esta gastado 0 deformado Sustituir El cristal de fa puerta ‘nofunciona allintentar moverlo hacia arriba y hacia abajo Montaje incorrecto det cristal de la ventana’ El brazo del regulador 0 el regulador mismo estan dafiados 0 defectuosos Ajuste su posicién Corregir 0 sustituir La puerta no se abre 0 no se cierra completamente Montaje incorrecto de la puerta Montaje defectuoso del conjunto de la puerta | Ajuste su posicion Cortegir 0 susttuir | La bisagra de la puerta necesita grasa Engrasar bisagraGENERALIDADES BD-7 nomad Causa probable Solucién problema Elcapé no se | El pasador y el gancho de ciere no estén mee abre o no se cierra | correctamente alineados i completamente TE cap no esl correctamento moniado| ‘Ajustar ‘Aura incorecta del paragolpes del capé Alustar Fugas de agua a través del parabrisas Sellado defectuoso Rellenar con sellante alrededor de la puerta y de la ventana Reborde defectuoso Corregir trasera Ruido de viento La cinta no esta firmemente ajustada Comprobar el ajuste de la puerta La cinta esta mal montada Reparar o susti Puerta mal cerrada Ajustar Puerta mal ajustada Ajustar Distancia incorrecta entre el cristal de la puerta ‘Ajustar y el canal de division Puerta deformada Reparar o sustituirBD CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) EXTERIOR 2 CAPO 3 DESMONTAJE Y MONTAJE cAPO 1. Desconecte el tubo conector y el clip de la tobera del limpiador del parabrisas. Después de aflojar los torilos de sujecién de la bis- agra del capé (4 Udes.), retire el caps. Para el montaje, siga el orden inverso del desmontaje, (\ PRECAUCION Aldesmontar y montar el capé, es necesario con- tar con un ayudante. 22-27 (220 - 270, 16 - 19.5) Barra soporte capé PAR : Nm (kg-cm, Ib-ft) ParabrisasEXTERIOR BD-9 GANCHO DE CIERRE DEL CAPO AMUSTE sxxcuoes 1. Después de quitar is trnilos de sujccién de fa cu- CAPO bierta (2 Udes.), retire la cubierta del gancho de cierre del capo, 1. Una vez aflojado el tornillo de sujecién de la bisagra del cap6, ajuste el capé moviéndolo hacia arriba 0 hacia abajo, hacia la derecha o hacia la izquierda. 2, Ajuste la altura del capé girando el paragolpes de! cap6. 2. Retire los tomillos de sujecién del gancho de cierre del capé (3 des.) GANCHO DE CIERRE DEL CAPO "SEN 4. Allo igeremente el torilo de sujecién del gancho Ti kgom, 5-8 bf) de cierre del capé. 2. Ajuste ol gancho de cierre del capé moviéndolo ha- 3. Después de desconectar el gancho de cierre del cap ia arriba 0 hacia abajo, hacia la derecha 0 hacia la y el cable del gancho, rete el gancho de cierre det izquiorda, 4. Paral montaje, siga el orden inverso del desmontaje.BD-10 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) PORTON TRASERO COMPONENTES | cxzesroce Spoiler Panel del portén trasero (Guarnecido del portén rasera omelet oa OH Ne Panel del portén trasero Actuador Burlete CerraduraEXTERIOR BD-11 DESMONTAJE Y MONTAJE PORTON TRASERO 1. Retire el amortiguador de gas del portén trasero. 2. Alloje el torillo de sujecién de ta bisagra del portén, desmonte el cableado, y a continuacién retire ol portén trasero. Porton postoror Paragotpes ce cere eh (20-270 kg-em, 16-195 bt) ‘Amoniguade da gos {fy Q\ PRECAUCION Al desmontar y montar el portén trasero, es nece- ‘sario contar con un ayudante. 3. Para elmontaje, siga el orden inverso del desmontaje. MOLDURA DEL PORTON TRASERO 1. Quite os torilos de sujecién dela moldura del portén trasero (4 Udes). 2. Retire los clips de sujecién de la moldura del portén trasero (2 Udes) con la ayuda del dispositive ade- cuado. 3. Paraelmontaje, siga el orden inverso del desmontaje,BD -12 CONJUNTO DEL LIMPIA TRASERO 1. Retire la modura del portén trasero. (Ver Pagina BD-11") 2. Retire el limpia trasero. 3, Después de atfojar los tornllos de sujacién del motor (2 Udes), retire el motor del impia trasero. PAR : 7 ~ 11. Nm (70 ~ 110 kgom, 5 ~ 8 Ib) Cconector 4, Paral montaje, siga el orden inverso del desmontaje. CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) ACTUADOR Y SOPORTE DE LA LLAVE 1. Retire la moldura del portén trasero. ("Ver Pagina BD-11") 2. Desconecte la varilla de conexién del actuador y del soporte de Ia tlave, atioje el tornillo de sujecién, y continuacién retire el actuador y el soporte. Gire ligeramente hacia un lado el soporte de la llave al relirarlo. 3. Paraelmontaje, siga el orden inverso del desmontaje,EXTERIOR BD-13 GANCHO DE CIERRE 1. Retire la moldura del porton trasero, 1 ("Ver Pagina BD-11") 2. Desconecte la barra de conexién del actuador y del 2 soporte de la llave. ("Ver Pagina BD-12") 3. Desenganche la barra de conexién de la manilla ex- terior. MANILLA EXTERIOR Retire la moldura de! portén trasero. ("Ver Pagina BD-11") Aioje la tuerca de sujecién del embellecedor y de la manilla exterior (6 Udes), desenganche la bara de conexién del gancho de cierre, y a continuacién retire el embellecedor y la manilla exterior del portén. trasero, 4, Después de atlojar el tornillo de sujecién det gancho de cierre (3 Udes), retire al gancho de cierr. pe C 5. Paral montaje, siga el orden inverso del desmontaje. CGuarecido dl. Port rasero Panel dat porn Mania exterior \ AmeBD -14 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR} 3. _Alloje los torillos de sujecién de las luces de lama- AJUSTE ccosrese tricula (4 Udes),y retire las luces de la chapa de ma- tricula. 1. _Alinge el porton trasero con la carroceria moviendo el ppasador hacia ariba o hacia abajo, hacia la derecha © hacia la izquierda, 4, Paral montaje, siga el orden inverso del desmontaije, os 2. Alinee ol capuchén entre el portén trasero y la carro- ceria, moviendo la bisagra del portén. 3. Aline la altura del portén trasero y de la carroceria girando hacia la derecha o hacia la izquierda el aragolpes antiportazos. anol de porténtrasero Paragoipes de cioreEXTERIOR: BD -15 PUERTA DELANTERA COMPONENTES esx Manilla exterior Junquilo del cristal pat ote Panel de la puerta | I, : a —troiatanacel | ‘Agarrador interior Rogulador Cristal (Guamecido de puerta delanteraDESMONTAJE Y MONTAJE essences MOLDURA DE LA PUERTA DELANTERA 1. Quite e! torillo de sujecién de fa manilla interior. 2. _Alloje los torillos de sujecién de la moldura (5 Udes.), retire la moldura mediante el dispositive adecuado ppara quitar molduras, y a continuacion desconecte el interruptor del elevalunas eléctrico Gro ‘Al sar un cspositvo para qutar moduras, envué- valo en un trapo para no daha la suporcepintada, 3 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) Rotire la abrazadera del panel de la moldura (2 tornil- los), el sellante de la moldura, el altavor (4 tornilos) yeel conector. Soporte del guamecico ara el montaje, siga el orden invarso del desmontaje.EXTERIOR BD-17 CRISTAL Y REGULADOR 4, Dasconecte ol interruptor de alimentacion del eleval- unas eléetrico. 1. Retire la moldura de la puerta, la abrazadera de! panel, el sellanto de la moldura y el altavoz, conector ("Ver Pagina 80-16") 2. Con cuidado, mueva el cristal con 6! interruptor del elevalunas eléctrico, hasta que vea que aparecen los dos tornillos de sujecién, y quitelos. '2 Nm (80 ~ 120 kgrem, 5. Aloe las tuercas de sujeci6n dol reguiador (4 Udes.) Y las del motor de la ventana (3 Udes), y a cont ‘nuacién retire el conjunto del reguladcr. PAR : 4 ~ 6 Nm (40 ~ 60 kg-om, 3 ~ 4 Ibft) 3. Separe el cristal de su recorido, y con cuidado, tire del cristal hacia afuera a través de la ranura de la ventana, Q) PRECAUCION Tenga culdado de no soltar e! cristal ni de rayar la superficie de! mismo. Conlin del egulador 6. Después de aflojar las tuercas de sujecién del canal delantero (2 Udes), retire el canal delantero. 6. Nm (40 ~ 60 kg-om,BD -18 7. Después de aflojar las tuercas de sujecién del canal trasero (2 Udes.), retire el canal trasero. PAR : 4-6 Nm (40 - 60 kgom, 3 - 4 Ib) 8 Para 6l montaie, siga el orden inverso del desmontaje. CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) GANCHO DE CIERRE Y MANILLA EXTERIOR 1. Retire ia moldura de la puerta delantera, la abrazadera del panel, el sellante de la moldura, yeel altavoz. ("Ver Pagina BD-16") 2, Retire el cristal y el regulador. (‘Ver Pagina BD-17") 3. Alloje los tornillos de sujecién de la cubierta de la barra de bloqueo de seguridad (2 Udes.), y a contin- uuacién retire la cubierta de la barra mediante el dis positivo adecuado, 4, _Afloje os tornillos de sujecién del gancho de cierre (3 Udes.). PAR: 8 11.Nm (80 ~ 110 Biot) \WAEXTERIOR BD-19 5, _Alloje los tornllos de sujecién de la manila exterior(2- AJUSTE ceancesc des ), desconecte la barra, y a continuacién retire la manilla exterior. PUERTA 1. Después de atlojarligeramente el tornilio de sujecién — dela bisagra de a puerta, ajuste la puerta moviéndola hacia arriba o hacia abajo, hacia la derecha o hacia la izquierda. PAR :8 ~ 11 Nm (80 - 110 kgom, 6 ~ € lb‘) 2. Después de aflojarligeramente el tornllo de sujecién del pasador de la puerta, ajuste el pasador movien- dolo hacia arriba o hacia abajo, hacia la derecha hacia la izquierda. 6. Paral montaje, siga el orden inverso del desmontaje.BD -20 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) CRISTAL, 1 Después de aflojar el tornillo de sujecién del cristal, ajuste el cristal moviéndoio hacia arriba o hacia abajo, Después de aflojar ot tornillo de sujacién del regu- lador, ajuste el regulador y el cristal moviendo el reg- tulador hacia arriba o hacia abajo, hacia la derecha hacia la izquierda.EXTERIOR PUERTA TRASERA COMPONENTES | tescecexo Tirante Panel de la puerta Canal trasero: Manila Cristal Cristal fio Junquill del cristal eater ct cierre de seguid ‘Guarnecido de la puerta trasera BD-21BD -22 CARROCERI DESMONTAJE Y MONTAJE czioccom MOLDURA DE LA PUERTA TRASERA 1 2. Quite el tornillo de sujecién de la manila interior. Alloje los tornillos de sujecién de la moldura do la puerta (4 Udes.) retire la moldura de la puerta trasera mediante el dispositive adecuad (Unora A usar un dispositive para quitar molduras, envuél- valo en un trapo para no daar la superficie pintada. (INTERIOR Y EXTERIOR) 3. Retire la abrazadera del pane! de la moldura, et sell- ante de la moldura, el allavoz y el conector. Se eK tia 4, Parael montaje, siga el orden inverso del desmontaje.EXTERIOR BD -23 CRISTAL Y REGULADOR Después de aflojar el tornillo temporalmente roscado al conjunto, retire el conjunto del regulacor. 1. Retire la moldura de la puerta trasera, la abrazadera el panel, el seliante de la moldur, y el atavoz A ("Ver Pagina BD-22") GX PRECAUCION Tenga cuidado de no soltar el cristal ni de rayar la 2. Con cuidado, mueva el cristal a la posicién adecuada, superficie del cristal. ‘mediante el interruptor de corriente de la ventana, Ropulacor Retire el recortido del cristal del canal 3. Quite tas 3 tuercas de sujecion del conjunto regu- eee lador, afloleligeramente una tuerca, y a continuacion desconecte la sujecién del cristal del reguiador. PAR: 8 ~ 12 Nm (80 ~ 120 kgiem, 6 ~ 9 bit) 7. Después de atlojar el tornillo que sujeta el canal su- perior, retire el canal. 4. _Alloje los tornitlos de sujecién del canal (2 Udes.). PAR : 8 ~ 12 Nm (0 ~ 120 kg-cm, 6 ~ 9 Ib) 8 Parael montaje, siga el orden inverso del desmontaie. 5. Con cuidade, tire del cristal hacia afuera a través de la ranura de la ventana,BD -24 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) GRISTAL FIO GANCHO DE CIERRE Y MANILLA EXTERIOR 1. Retire la moldura de la puerta trasera 1. Retire la moldura de la puerta trasera, la abrazadera ("Ver Pagina BD-22") del panel, el sellante de la moldura, y el altavoz. ("Ver Pagina BD-22") 2. Retire el cristal y ol regulador. ("Ver Pagina BD-23") 2. Retire el cristal y el reguladr. ("Ver Pagina BD-23") 3. Retire el canal. Retire el cristal fj trando de 6! como se muestra en 3. Dospués de aflojar fos tornillos de sujecién de la cu- la ilustracion. bierta (2 Udes.), retire la cubierta de la barra de blo- queo de seguridad mediante el dispositivo adecuado. 4. Parael montaje, siga e! orden inverso del desmontaje. 4, Desconecte el conector del actuador yaflojeos tornil- los de sujecién del gancho de cierre (SEA). Nm (80 ~ 110 kgrcm, 6EXTERIOR BD -25 5. Aloe los tomillos de sujecién de la manilla exterior (2 Udes.), desenganche la barra, y a continuacién retire el gancho de cierre y la manilla exterior. PAR : 8 ~ 12 Nm (80 - 120 kg-om, 6 - 9 Ibft) 6. Para el montaje, siga el orden inverso del desmontaje.BD -26 AJUSTE AJUSTE DE LA PUERTA 1 Después de aflojarligeramente el torillo de sujecién de la bisagra, ajuste la puerta moviéndola hacia arriva ‘ hacia abajo, hacia la derecha o hacia la izquierda Después de atlojar ligeramente el tornilio de suje- Ciién de! pasador, ajuste el pasador moviéndolo ha- cla arriba o hacia abajo, hacia la derecha o hacia la i2quierda, strker CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) AJUSTE DEL CRISTAL 1 Retire la moldura de ia puerta y el sellante de la moldura.("Ver Pagina BD-22") Suba el cristal Alloje Figeramente las tuercas de sujecién del regu: lador. Empuje el cristal hacia la parte de atras del coche (en e! caso del cristal de la puerta delantera) o hacia la parte de delante (el cristal de la puerta trasera), y a continuacién apriete la tuerca de sujecion. Baje el cristal ‘Alloje las tuercas de sujecién del canal trasero. Empuje el canal trasero contra el cristal, a contin- vacién apriete las tuercas de sujecién. Compruebe que el cristal se desplaza suaveriente,EXTERIOR BD -27 MOLDURAS LATERALES DE LA CARROCERIA DESMONTAJE Y DESMONTAVE sxecuos MOLDURA DEL TECHO precaucion Utilice siempre guantes para protegerse las ‘manos de posibles darios. Moldura de techo Cuando utilice un destorniliador 0 equiva- lente, envuéivalo con cinta protectora para evitar dafios. Grom Tonga cudado de no arr lacarocria Retire la moldura del parabrisas de fa porcién delarte + Tanga edado de no defer fa modus de! parbrses CL —— Panel de techoBD -28 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) MOLDURA DE LA PUERTA NOTA Q UCION + Tenga cuidado de no arafar la carroceria & precat + No reutlice nunca la modura dafada de la + Utilice siempre guantes para protegerse las puerta, ‘manos de posibles darios. + Cuando utllice un destornillador equive- lente, envuélvalo con cinta protectora para evitar datos. 5~PUERTA Panel de la puerta rmciesed MoldurasBD -30 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) GUARNECIDO ANTIBARRO Y GUARNECIDO DE LA UEDA ae + Utilice siempre guantes para protegerse las Después de aflojar ol tornilo de sujecién de am- ‘manos de posibies darts. bos guamecidos, retire ol guarecido antibarro y el = No reutilice nunca et clip dafiado. ‘guamecido de la rueda. Paso rueds interior de la rueda delantera Paso rueda interior dela rueda delantera FRENTE Faldila trasera TRASEROEXTERIOR BD-31 ALERON NOTA Después de aflojar el tornillo de sujecién (4 Undes.), retire + Utilice siempre guantes para protegerse las at aleron, manos de posibles dafios. + Tenga cuidado de no dafar la carrocerta. Spoiler | ‘Almohadita ‘Almohadlila Panel de techo Almohadila > Luneta det porton trasero Panel “ TuercaBD -32 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) EMBELLECEDOR EN FORMA DE DELTA + Tenga cuidado de no arafiar la carroceria. + No reutlice nunca el clip dafiado. = Ulilice siempre guantes para protegerse las manos de posibles dartos. = Cuando utiice un destorillador 0 equivalente, en- ‘uélvalo con cinta protectora para evitar daiios. Panel lateral Guamecide triangular Panel de aletaBD -33 EXTERIOR TECHO SOLAR COMPONENTES Cristal = Tapa del Cubierta solar@ BD-34 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) DESMONTAJE Y MONTAJE, CONJUNTO DEL TECHO SOLAR ‘Antes de desmontar ol conjunto del tocho solar, rotiro los siguientes componentes. = Asiento delantero = Asiento trasero = Consola del techo = Moidura de fa columna delantera = Umbral de la puerta delantera = Umbral de la puerta trasera = Cinturén de seguridad del asiento delantero + Moiduras superior inferior de a columna central = Anclaje inferior del cinturén de seguridad del asiento trasero = Moldura transversal = Anclaje del cinturén de seguridad det asiento central trasero = Moldura lateral de equipaje = Moldura de la columna trasera + Parasol y manilla de agarre + Forro del techo 2. Desconecte el manguito de drenaje. 3. Después de alojar las tuercas de sujecién (3 Udes), retire el conjunto del techo solar. PAR : 4 ~ 6 Nm (40 ~ 60 kg-om, 3 ~ 4 Ib) Marco del techo solar Tusrea vr e= 4, Para ol montajo, siga el orden inverso del desmontaje. CRISTAL 1 2 ‘Abra el parasol, a continuacién retire la cubierta deco- rativa mediante un destomillador. Después de afojar las tuercas de sujecién (lado dere- ccho: 2 Udes, lado Izquierdo: 2 Udes), retire el cristal. PAR : 4 ~ 6 Nm (40 ~ 60 kg-om, 3 ~ 4 Ibs) itl ee ee Para el montaje, siga el orden inverso del desmontaje.EXTERIOR BD -35 DESMONTAJE «x 4. Afloe los tornllos de sujecién del motor (3 Udes.), desconecte el conector del controlador y desmonte el motor. 2. Retire el controlador. he ease || ee, = S| ie 3. Después de affojar los tornllos de sujecién del con- junto de la transmisién, (12 Udes.), desmonte el con- junto de la unidad de transmisién. 4. Después de quitar el tope del extremo del rel, retire el parasol. ula t Cubiena solar |BD -36 5. Incline el conjunto de la guia empujando el igero con un destorillador, empuje hacia arriba fa hoja con la mano a través del agujero en el lado opuesto del rel, y finalmente desmonte el conjunto de la guia. Man- tenga la mano empujando hacia arriba la hoja hasta que la mano no dé mas de si 6. Retire los tornillos de sujecién de! deflector (lado derecho: 2 Udes., lado izquierdo: 2 Udes.). Retire el deflector. Tope do ia baso [TERIOR Y EXTERIOR) VOLVER A MONTAR zxxnes 1. Monte el detlector(Después de enganchar el clip, ‘conecte el tope de la base de unién) 2, Inserte la hoja en el rl. Q) PRECAUCION ‘No contundir el lado tzquierdo y el lado derecho. 3. Ponga muesca en el cable. Mueva el borde frontal de vance para alinearlo con la muesca del conjunto de la guia. Guia ae Hemparcador ‘ON delanteroEXTERIOR BD -37 4. Enfrente la protusién dela "Zapata A" hacia arriba, el 7. _Inserte completamente el conjunto de la guia en el Cojin de la "Zapata B* hacia abajo riel. Con un destorillador, empuje completamente la muesca hasta que toque el borde frontal de avance. 5. Inserte la protusién de la muesca en el grove de la hoja, 8. Monte el parasol e inserte ol tope QB) PRECAUCION Al montar el parasol, el protector deberd inser- tarse y sujetarse de forma segura. 6. Silos pasos 3, 4 y 5 son correctos, inserte el conjunto de la guia en el rel, y ol pin interno en el ri! interior. 9. _Inserte el cable del motor dentro del tubo del conjunto de a unidad de transmisién. 10. Monte la unidad de transmisién en la estructura. 11. Monte el motor y el controlador, y enganche el conec- tor.BD -38 AJUSTE CONFIGURACION INICIAL (GENERAL, OPERACION) En el estado inicial, con la lave de contacto en OFF y el techo solar CERRADO, pulse simulténeamente los inter- ruptores de apertura y de elevacién, y gie la llave de con- tacto a ON. El techo solar se inclinara automaticamente hacia arriba y hacia abajo, y se detendra. (W) nora = Inicio siempre la contiguracién del tacho solar en Jas siguientes condiciones. * Después de la operacién manual * Después de la susttucién de piezas, inclu- {do €! motor, el controlador, y el mazo de ca- bles + Funcionamiento defectuoso del cableado el techo solar + Operacién andmala después de la susttu- Gién de bateria y de fusibles = Siga el procedimiento general de operacién para la configuracién inicial después de un nuevo ‘montaje. CARROCE! UTILIZACION DE EMERGENCIA (INTERIOR Y EXTERIOR) + Operacién * Con el techo solar cerrado, inserte la llave hexa- gonal en el motor y hégala girar lentamente en ‘sentido horario. = Casos de operacién * Al abrir o cerrar el techo solar, en caso de fun- ionamiento defectuoso del motor y del contro- lado. Por ejemplo: dia lluvioso, conduccién en una au- tovia, ete.EXTERIOR BD -39 ESPEJO RETROVISOR EXTERIOR COMPONENTES | cern Cubre placa Almobadila Careasa Marco Base Sujeta crstales CristalBD -40 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) DESMONTAJE exsess 1. Retire la cubierta. 2. ‘Guamecdo de puorta dlantara 3. Después de quitar los 3 torillos de sujecién, retire et Cconjunto del espejo retrovisor oxterior.INTERIOR BD-41 INTERIOR CONSOLA COMPONENTES | cxosurarBD ~42 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) DESMONTAJE Y MONTAJE ccroorca 1. Afloje los 2 tornillos de sujecién de la consola del suelo. 2. Con el freno de mano activado, retire la consola del suelo tirando de ella desde atrds. 3. Desconecte ol conector del encendedor. Consola de piso 4, Paraelmontaje, siga el orden inverso del desmontaje.INTERIOR: BD -43 PANEL TABLERO COMPONENTES cer: ‘Adorno lateral del panel de proteccién | Tablero Instrumente eombinado Conducto ‘Tapa instrumento combinado \ b te Yad Ss < Sy St Qs | S ‘Adorno lateral del panel seormcea ones ee rete caer Panel interior tableroBD -44 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR} DESMONTAJE Y MONTAJE exsscsor 4, Desconecte el conector y retire el instrumento com- binado. DESMONTAJE Y MONTAJE DEL INSTRUMENTO COMBINADO QS PRECAUCION + Alutilizar un destornillador 0 equivalente, en- vuélvalo en cinta protectora con el fin de evi- tar dafios. - Utilice siempre guantes para protegerse las ‘manos de posibles dafios. 1, Baje la colurna de la direccién, 2. Después de aflojar el tornillo de sujacién, retire ol ae panel central del salpicadero mediante un destornil- lader. 5. Paraelmontaje, siga el orden inverso del desmontaje, Torito ‘Tapa insrumento 3. Después de aflojar los tornillos de sujecién (4 Udes), ‘aque el instrumento combinado de su alojamiento,INTERIOR BD -45 DESMONTAJE Y MONTAJE DEL PANEL INFERIOR DEL SALPICADERO QS PRECAUCION + Alutilizar un destornillador 0 equivalent, en- vuélvalo en cinta protectora con el fin de evi tar dafios. + Utilice siempre guantes para protegerse las ‘manos de posibles daiios. NOTA Tenga cuidado de no arafiar el salpicadero. 1. Eleve la columna de la direccién, 2. Retire el umbral de la puerta y la lémina lateral pro- tectora. ("Ver Pagina BD-52") 3. Retire la cubierta de la caja de fusibles. Tapa dela caja de tisbies Alioje los 2 tornillos de sujecién y las 2 tuercas. De- sconecte el conector de autodiagnosis y el cable de liveracién del capé, y retire el panel inferior del salpi- cadero. Para el mentaj,siga el orden inverso del desmontaje.BD -46 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA GUANTERA QB PRECAUCION + Alutilizar un destornillador 0 equivalente, en- vuéivalo en cinta protectora con el fin de evi- tar danos. + Utilice siempre guantes para protegerse las ‘manos de posibles darios. NOTA nga cuidado de no arafar el salpicadero. 1. Retire el tope de la guantera. Guantora 2. Después de aflojar los torillos de sujecién (4 Udes.), relire la guantera. 3. Para.el montaje, siga el orden inverso del desmontaje. DESMONTAJE Y MONTAJE DEL PANEL CENTRAL INFERIOR DEL SALPICADERO 1. Después de quitar el torillo de sujecién del lado de! conductor, retire el panel ¢ Pane ieferiorabiero 2. Paral montaje, siga el orden inverso del desmontaje.INTERIOR BD -47 DESMONTAJE Y MONTAJE DEL PANEL CENTRAL 4. _Desconecte los interruptores y retire el panel central. Q\ PREcaUcION Intoruptorntermitentes Alutitzarun destornilador oequtvalente,e0- wenger seo ' vuéivalo en cinta protectora con el fin de evi- riedla delantaro Za tar danes Sli \ = Utllice siempre guantes para protegerse las <3 manos de posibles daftos. WGnom Tenga cuidado de no aratar el sapicadero. 1. Retire la guantera, ("Ver Pagina BD-46") 2. Retire ol panel inferior del salpicadero. ("Ver Pagina BD-45") 3, Desconecte los cables de! modo de contro! de ad- isin y del control de la mezcia del aire. Retire el panei central de la parte inferior mediante un dispos- itivo adecuado para desmontar molduras. 5. Parael montaje, siga el orden inverso del desmontae,@ BD -48 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTEI DESMONTAJE Y MONTAJE DEL SISTEMA DE SALPICADERO PRINCIPAL PRECAUCION & precaucion = Alutilizar un destornillador o equivalente, en- + Alutiizar un destoritiador o equivatente, en- vusivalo en cinta protectora con el fin de evi- vuéivalo en cinta protectora con el fin de evi- tar dafios. tar dafios. + Utiice siempre guantes para protegerse las = Utilice siempre guantes para protegerse las manos de posibles darios. ‘manos de posibles dafios. /OTA Tenga cuidado de no arafar el salpicadero. 1. Retire ol volante y ef médulo del airbag o bolsa de Tonga cuidado de no arafiar el salpicadero. aire. eee ee eee ver cone buen 2, Ratire el panel central inferior del salpicadero. 2. Retire el panel inferior de! salpicadero. ("ver Pégina BD-46) ("Ver Pagina BD-45") 3. Retire la guantera, ("Ver Pagina BD-46") 3. Retire el panel central. ("Ver Pagina BD-47") 4, Retire el panel inferior del salpicadero. ("Ver Pagina BD-45") 4 Avie ig tomilos de sujcién del sistema de audio (5 stg 61 panel contal(‘Vor Pagina BD-47*) 6. Retire el sistema de audio. 7. Retire la moldura lateral del salpicadero. 8 Desconecte el conector de la antena. ‘Conector 5. Después de desconectar el conector, saque ol sis- tema de audio, 9. Después de aflojar los tornillos de sujecion (9 Udes.), retire el salpicadero principal 10. Parael montaje, siga el orden inverso del desmontaje. 6. Parael montaje,siga el orden inverso del desmontaje.BD-49 INTERIORBD -50 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) GUARNECIDOS DE INTERIOR COMPONENTES | cescucs 5- PUERTAS. Guamicion de plartrasero CGuarnecide superior columna delantora Guarnicin de pllar delantero Guamicién de desgaste de puerta trasera ‘Guarnicion do desgaste de puerta delantera = Guarnecidos transversal trasero ‘Guamecidos fateral de la malota Guarnecid inferior columa delantera Guamnecido auto cubriente Guamecidos latoralINTERIOR BD -51 3-PUERTA Guaricion de pila trasero Cubrir quamocido de estanteria Guamecidos lateral de la maleta {Guamicion de pilar delantero Guamecides. — lateral trasero Guamecides transversal trasero ‘Guarnecido protector trasero Guamecicos lateral Alfombra maletero ‘Guamecido protector detantero@ BD -52 DESMONTAJE Y MONTAJE cccowcas 1 (G nora Antes de quitar las molduras, quite la cinta protectora exterior. MOLDURA DE LA COLUMNA DELANTERA ‘Quite fa moldura de la columna delantera mediante el dis- positive adecuado para desmontar molduras. UMBRAL DE LA PUERTA DELANTERA 5 - PUERTA 2 1. Después de desenganchar fos 3 clips de sujecién de la moidura, retire el umbral de la puerta delantera. 2. Paral montaje, siga el orden inverso del desmontaje, G 2. CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) 3+ PUERTA Después de desenganchar los 3 clips de sujecion do la moldura, retire el umbral delantero. Para el montaje, siga el orden inverso del desmontaje. MOLDURA LATERAL DE PROTECCION Retire ol umbral de la puerta delantera. Después de desenganchar el clip de sujecién de la ‘moldura, retire la moldura lateral de proteccién. Para ol montaie, siga el orden inverso del desmontaie.INTERIOR BD -53 UMBRAL DE LA PUERTA TRASERA 5 - PUERTA 1. Después de quitar los tomillos de sujacién del umbral (8Usdes.) y elclip, retire el umbral de la puerta trasera. 2. Paraelmontaje, siga ol orden inverso del desmontaje. 3+ PUERTA 1. Después de quitar los tornillos de sujecién del umbral (B Udes.), retire el umbral trasero. 2. Paral montaje, siga ol orden inverso del desmontaje. MOLDURA INFERIOR DE LA COLUMNA CENTRAL 1. Retire el umbral de la puerta delantera. ("Ver Pagina 8D-52") 2. Retire el umbral de la puerta trasera. ("Ver Pagina BD-52") 3, Después de quitar el tornillo de anclaje inferior y el clip del cinturén de seguridad del asiento delantero, retire la moidura inferior de la columna central. 40-50m (400-500 gem, 90-96 Ib) 4, Paraelmontaje, siga ol orden inverso del desmontaje.1D -54 MOLDURA SUPERIOR DE LA COLUMNA CENTRAL 1. Retire el umbral de ta puerta delantera, ("Ver Pagina 80-52") 3, Retire ol umbral inferior de la columna central. ("Ver Pagina 80-53") 4, Quite la cubierta del anclaje superior del cinturén de seguridad del asiento delantero, afloje el tornillo de sujecién del anclaje, y retire la moldura superior de la columna central. capiona S ——— anilo, 4050 Nm (400-500 kg/cm, 30-36 Ib) 5. Paral montaje, siga el orden inverso del desmontaje. CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR} MOLDURA INTERIOR DEL LATERAL TRASERO 3 = PUERTA 1. Desmonte el umbral delantero. ("Ver Pagina BD-52") 2. Desmonte ol umbral trasero. ("Ver Pagina BD-53") 3. Afloje la cubierta del tornillo de sujecién de la barra deslizante, 4. AMloje ol torniio y tuerca de sujecién del anciaje in- fetior del asiento trasero, y a continuacién retire la ‘moldura interior del lateral trasero. BANDEJA TRASERA DE COBERTURA 1. Suotte la cinta de sujecién, y retire la bandeja trasora de cobertura tirando de ella hacia arriba. 2. Parael montaje, siga el orden inverso del desmontaje.INTERIOR BD -55 MOLDURA TRANSVERSAL TRASERA MOLDURA LATERAL DE EQUIPAJE 1. Retire la bandeja trasera de cobertura. 1. Desmonte el umbral de la puerta trasera. ("Ver Pagina BD-53") 2. Retire a esterila de cobertura del equipaje. 2. Eleve el asiento trasero. 3. Después de aflojar los tornillos de sujecién de la moldura (3 Udes.), retire la moldura transversal trasera, 3. Retire la esterila de cobertura del equipaje. m4, Retire la moldura transversal trasera. 4, Para el montaje,siga el orden inverso de! desmontaje. 5. Desmonte ol taroBD -56 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) 6. Quite Jos tomnillos de sujacién al suelo, atloje el | MOLDURA DE LA COLUMNA TRASERA torillo del anciaje interior del cinturén de seguridad del asiento trasero, y retire fa moldura lateral de 9 ~ PUERTA equipaje mediante el dispositive adecuado para con ene 1. Quite el anciaje inferior de! cinturén de seguridad del asiento trasero. 2. Quite el anciaje del cinturén de seguridad del asiento central trasero. Desmoniaje 7. Paral montaje, siga el orden inverso del desmontaje. 3. Retire la moldura de la columna trasera mediante ol dispositive adecuado para desmontar molduras. Guamniciin de 4, Para elmontaje, siga el orden inverso del desmontaje.INTERIOR BD -57 3- PUERTA MANILLA DE AGARRE 4. Desmonte el umbral rasero, (‘Ver Pagina BD-53") 2. Desmonte la moldura interior del lateral trasero. 1, Después de afiojar los tornillos de sujecién de ta (Ver Pagina BD-52") manilla 2 Udes.),retie la manilla de agarre. 3. Desmonte la moldura transversal trasera. ("Ver Pagina BD-55") 4, Desmonte la moldura lateral de equipaie. ("Ver Pagina BD-55") 5. Alloje los 2 tornillos, afloje el tornillo de sujecién del anclaje del cinturén de seguridad del asiento cen- tral trasero, y a continuacién retire la moldura de la columna trasera. PARASOL, 1. _Afloje los tornilos de sujecién del parasol (2 Udes.) y los del soporte, y a continuacion retire el parasol y el ‘soporte. 2. Para el montaje, siga el orden inverso del desmontaje. 2. Paraelmontaje, siga el orden inverso del desmontaje.BD -58 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) CONSOLA DEL TECHO FORRO DEL TECHO 1. Retire la cubierta de fa luz dol techo. 1. Antes de quitar el forro del techo, retire los siguientes ‘componentes. = Asiento delantero = Asionto trasero = Consola del techo = Moidura de la columna delantera = Umbral de la puerta delantera + Umbral de a puerta trasera = Cinturén de seguridad del asiento detantoro = Moidura inferior y superior de la columna central = Anciaje inferor del cinturén de seguridad del asiento trasero + Moldura transversal = Anclaje det cintur6n de seguridad del asiento ae central trasero = Moldura lateral de equipaje + Moldura de la columna trasera + Manilas del parasol y de agatre ()Destoritador 2. _Atloje os 2 torillos de sujecién, desconecte el conec- tor, y a continuacién retire la consola del techo. i oy (HLL I (J 2. Después de soltar los clips de sujecién del forro (2 Udes.), retire ol forro del techo. 3. Para el montaje, siga el orden inverso del desmontaje. 3, Paral montaje, siga el orden inverso del desmontaje,INTERIOR BD -59 CRISTAL DEL PARABRISAS COMPONENTES | tcrurcess Janquitlo CristalBD -60 DESMONTAJE secersess 1 Para desmontar el parabrisas, primero quite las sigu- iontes piozas: 1) Molduras de la columna delantera 2). Espejo retrovisor interior 3) Brazos del limpiaparabrisas 4) Cinta de proteccién y cubierta superior de pro- teccién 5) Junquilo del cristal del parabrisas =| eee} dol parabisas Sollante| Uiiice Ia herramienta especial (09861-31100) para cera esol, Zila 09861-31100 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) 3. Grabe unas marcas en el cristal y en la carroceria para que luago coincidan en ol caso de que haya que reinstalarlo, 4. Quite ol cristal dol parabrisas con la herramienta es- pecial (09861-31400). (09061-31400INTERIOR BD-61 MONTAJE ceworas 4. Centre el nuevo cristal del parabrisas en la abertura de la carroceria. Marque la posicién mediante lineas 1. Mediante un cutter o ta herramionta especial (09861- entre el cristal y la cartocera, utilizando un lapiz co 31200), eimine suavemente el sellante antiguo hasta mina grasa. Marque las cuatro posiciones que se ‘un grosor aproximado de 2 mm (0,08 pulgadas) en indican en la figura. toda la superficie de unin alrededor del reborde del cristal del parabrisas. Q\ PRECAUCION Tenga culdado de no quitar mas adhesivo de! necesarlo y también de no dafiar la pintura de la superticie de la carroceria con el cutter. Si se daa la pintura, repare el érea dafiada con pintura de retoque. ym ‘o0ss-21200 5. Monte el junquillo del cristal del parabrisas sin dejar Z riinguna holgura. 2. Limpie la superficie de unién de la carroceria con una ‘esponja mojada en alcohol isopropilico 0 cera, y con alglin producto antigrasa. ‘3. Monte ol separador en la apertura del parabrisas. cepacntr —— 09 — 6. Aplique pegamento al labio de estanqueidad sobre a ‘superficie interior del cristal det parabrisas, alo largo de todo el reborde, tal como se muestra en la figura, con el fin de contener el sellante durante la operacién de montaje Parte zy Observaciones: Superior | 13mm __| Subconjunto del junquillo Taare ease eel Inierior [29 mmBD -62 Junqulo del cst Cristal del parabrisas 7. Aplique una ligera capa de imprimacion de cristal al exterior del labio de estanqueidad, Gaora 1. No toque nunca la imprimacién ya aplicada a la ‘superficie con las manos. Silo hace, puede que el adhesivo no se pegue correctamente al cristal, lo que provocaria fugas una vez montado el cristal del parabrisas. 2. Noaplique la imprimacién de la carroceria sobre of cristal 3. No permita que sobre la superticie sobre la que haya aplicado la imprimacin se deposite polvo, agua o materiales abrasivos. 8. Aplique fa imprimacién al cristal inferior como se in- dica en la figura. 20mm 30mm CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) 9. Aplique el sellante alrededor del reborde del cristal Seliante SUPERIORY LATERAL |_ 20m 2mm 1h em INFERIOR NOTA Aplique el adhesive antes de que pasen 5 minutos desde la aplicacién de la imprimacion al cristal. 10. Aplique una ligera capa de imprimacién de carroceria sobre el sellante original que quede alrededor del re- borde de la ventana. Elcristal debera montarse antes de que pasen 5 minutos desde la aplicacién de la im- primacién.INTERIOR BD -63 " 12, 14, 16. Mediante ventosas de succién, 0 haciendo uso de la herramienta especial (09861-31400), baje el cristal situéndolo sobre la abertura de la carroceria, alinéo\o con respecto a las marcas hechas en el paso 4, y deposttelo sobre el sellante, (09861-21400 Rasque 0 elimine el exceso de adhesivo con un Cuchillo de masilia o con una gasa. Rellene todas las cavidades alrededor del cristal del parabrisas. Compruebe la posible existencia de fugas de agua en el parabrisas. Utlice un rociador de agua fria, teniendo cuidado de no dirigir un chorro potente de agua sobre el material adhesivo nuevo. Deje que el agua corra sobre los bordes de! cristal En caso de detectar alguna fuga, seque el area atec- tada, y vuelva a aplicar sellante. \Vuelva a montar las partes desmontadas. ( PRECAUCION 1. Mantenga seco el parabrisas durante la primera hora después de su montaje. 2. Deje en reposo el coche durante al menos 4 horas después de! montaje del parabrisas. En caso de tenerio que utilizar durante las primeras 8 horas, conduzca lentamente. 3. Tenga cuidado de no cerrar de golpe las puer- tas con todas las ventanas subidas. 4, Tenga cuidado de no inclinar excesivamente el vehiculo (por ejemplo, no entrando ni saliendo de vias haciendo éngulo 0 no conduciendo sobre superficies rugosas Iregulares).BD -64 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) CRISTAL DEL PORTON TRASERO COMPONENTES | testo: Cristal Agarre alINTERIOR BD -65 DESMONTAJE czas: MONTAJE | txcesecos 1. Para desmontar el cristal del portén trasero, primero 1. Mediante un cutter 0 la herramionta especial (09861- rete los siguientes componentes: 31200), elimine suavemente el sellante antiquo hasta Un grosor aproximado de 2 mm (0,08 pulgadas) en 1) Conector del cable de la luneta térmica de la ven- tada la supertice de unién alrededor del reborde det tana trasera cristal del portintrasero. (BS PRECAUCION necesario y también de no dar Ja superficie de la carroceria con el cutter. Si se dafa fa pintura, repare el érea dafiada con pintura de retoque. 2) Molduras det portén traser. 4 3) Limpia trasero y motor del impia. 4) Tercera luz de freno, 2. Limpie la superticie de unién de la carroceria con una ‘esponja mojada en alcohol isoproplico 0 cera, y con algin producto antigrasa. 3. Centro ol nuevo cristal del portén trasero en la aber. tura de la carroceria. Marque la posicién mediante lineas entre el cristal y la carroceria, utlizando un lapiz de mina grasa. Marque las cuatro posiciones {que se indican en la figura. 2, Retire el cristal del portén trasero de la misma forma que ol cristal del parabrisas.BD -66 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) 4, Monte la junquillo del cristal del portén trasero sin dejar ninguna holgura 5. _Aplique una ligera capa de imprimacion de cristal so- bre el cristal del portén trasero. (Gnora 1. No toque nunca la imprimacién ya aplicada a la ‘uperticie con las manos. Silo hace, puede que e! adhesivo no se pegue correctamente a cristal lo que provocaria fugas tuna vez montado el cristal del portén trasero. 2. Noaplique ia imprimacion de a carroceria sobre el cristal 3. No permita que sobre la superficie sobre la que haya apicado la imprimacién se deposite polvo, agua 0 materiales abrasivos. ‘plicar rmprmacén 6. Aplique sellante alrededor del reborde del cristal Ente A Observaciones Superior | 10 mm __| Subconjunto del junquilo Lateral | 27,8 mm | 29! cristal Inferior | __10 mm setente \ (ws 71526 Tipo) Jungato Chita (WU) NoTA Aplique el adhesive antes de que pasen 5 minutos desde la aplicacion de la fa imprimacién al cristal. 10. Aplique una ligera capa de imprimacién de carraceria sobre el sellante original que quede alrededor del re- borde de la ventana. El cristal debera montarse antes de que pasen 5 minutos desde la aplicacién de la im- primacion. Mediante ventosas de succién, o haciendo uso de la heramienta especial (09861-31400), baje el cristal situandolo sobre la abertura de la carraceria, alinéelo ccon respecto a las marcas hechas en el paso 3, y depositelo sobre el sellante. o9ee1-21400 Rasque 0 elimine el exceso de adhesivo con un cuchilio de masilla o con una gasa. Rellene todas las cavidades alrededor del cristal del potrén trasero. Compruebe la posible existencia de fugas de agua cen el cristal del portén trasero. Utilice un rociador de agua fra, teniendo cuidado de no dirigir un chorro potente de agua sobre el material adhesivo nuevo. Deje que el agua corra sobre los bordes dol cristalINTERIOR BD -67 11. En caso de detectar alguna fuga, seque ol area afoc- tada, y vuelva a aplicar sellante. 12. Vuelva a montar las partes desmontadas. AS PRECAUCION 1. Mantenga seco el cristal del portén trasero durante 1a primera hora después de su mon- taje. 2. Deje en reposo el coche durante al menos 4 horas después de! montaje del cristal del portén trasero. En caso de tenerlo que uti- lizar durante las primeras 8 horas, conduzca lentamente. 3. Tenga cuidado de no cerrar de golpe las pu tas con todas las ventanas subidas. 4, Tenga cuidado de no inclinar excesivamente el vehiculo (por ejemplo, no entrando ni saliendo de vias haciendo éngulo o no conduciendo sobre superficies rugosas Ircegulares).BD 68 CRISTAL DEL LATERAL TRASERO COMPONENTES cxomns Cristal CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) sJunquillo Cinta adhesivaINTERIOR BD -69 DESMONTAJE 1. Para desmontar el cristal fijo del lateral trasero, primero retire los siguientes componente: 1) Asiento trasero ("Ver Pagina BD-80") 2) Junquillo interior de! lateral trasero ("Ver Pagina BD-54") 8) Moldura de la columna trasera "Ver Pagina BD-57") 2. Retire los clips de sujecién (4A) del cristal fjo del lateral trasero. 3. Después de quitar la junquillo del cristal, corte el sel= lante mediante la Herramienta Especial. iL 09861-91100 4, Retiro el cristal fio del lateral trasero. MONTAJE, 1. Usando un cutter 0 la herramienta especial, eli- mine suavemente ol sellante antiguo hasta un grosor aproximado de 2mm (0,08 pulgadas) en toda la superficie de unién alrededor del reborde del cristal fijo del lateral trasero, Q PRECAUCION Tenga cuidado de no quitar més adhesivo del necesario y también de no dafar la pintura de 1a superficie de la carroceria con el cutter. Si se dafa la pintura, repare el érea dafiada con pintura de retoque. 0861-91200 2. Limpie ta superticie de unién con la carroceria det cristal fo. con una esponja mojada en alcohol iso- proptlco. * Limpie completamente los contaminantes, como aceite y polvo, en la parte del reborde de la carro- ceria donde se vaya a aplicar la imprimacién. * Después de limpiar la superficie de contacto de la carroceria, deje que pase un minuto o mas y, ‘a continuacién, aplique la imprimacién al reborde de la carroceria. 3. Aplique la imprimacién de carroceria a la superticie del reborde de! cristal fijo del lateral trasero. ‘+ Antes de utilizar la imprimacién, agite bien el re- cipiente,BD-70 c ARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) 4, Aplique la imprimacién de cristal al conjunto de jun- uillo del cristal y al cristal. 5. Aplique el sellante en todo el borde det cristal fj. (UG nora Transcurridos cinco minutos, monte el cristal en la carroceria, Jd- Zs inardan x ited ) meen nt /PARAGOLPES BD-71 eRe PARAGOLPES PARAGOLPES DELANTERO COMPONENTES | secu Panel de antibarro Grapa de Motoura Rejila ‘Tapa del paragoipesBD -72 DESMONTAJE Y MONTAJE CUBIERTA DEL PARAGOLPES DELANTERO 1. Aloe los dos tornillos de sujacién de la parte interior de la rejila del paragolpes delantero. 2, Alloje los tomillos de. sujecién de la rejila del paragolpes delantero (2 Udes.). CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) 3. Alloje los tornillos (derecho: 3 Udes., izquierdo: 3 LUdes) de ia parte interior de la cubierta de la rueda Tapa del paragelpes 4. Afloje los tornillos laterales (derecho: 1 Udad, izquierdo: 1 Udad) de la parte interior de la cubierta del paragolpes delantero. 5. Afloje el torillo inferior de sujacién del paragoipes dolantero,PARAGOLPES 6. Desconecte los conectores de! faro antiniebla y quite la cubierta del paragolpes delantero. RIEL DEL PARAGOLPES DELANTERO 1. Quite la cubierta de! paragoipes delantero. ("Ver Pagina BD-72") 2. Allie los tomillos laterales de sujecién del riel del paragolpes delantero (deracho: 5 Udes., iquierdo: 5 Uses) 3. Después de afiojar los tornillos de sujecién del riel central del paragolpes delantero (3 Udes.), quite el riel del paragolpes, LULL |__)YI@Y) = WAS | Para el montaie, siga el orden inverso del desmontaie.BD-74 FARO ANTINIEBLA 1. Desconecte el terminal negativo (-) de la bateria, 2. Quite el protector de la rueda delantera Cubremucias Faldlas 3. Afloje los 4 tornllos de sujecién del faro antiniebla, desconecte el conector, y quite ol faro antinieba, ‘Tapa del_— paragelpos ca 4, Para el montaje, siga el orden inverso del desmontaje, RY EXTERIOR} )PARAGOLPES BD-75 PARAGOLPES TRASERO COMPONENTES | exxicr.00 Moldures Amertiguador de energia ‘Soporte superior Guia del paragolpes Soporte inferior LLBD-76 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) DESMONTAJE | ccoxrcc 3. Después de atlojar jos tornillos de sujecién del rel (2 Udes.) del interior dela cubierta del paragolpes, retire 1. Aloe los tornilios superiores de sujecién de la cu- el conjunto del paragolpes trasero, bierta del paragolpes trasero (4 Udes.) “Tapa del parachoqaes Vasevo 2. Quite los 2 tornillos de sujecién det interior de la cu- bierta de la rueda trasera. 4, Después de quitar la cubierta del paragolpes y los tomnillos de sujecién del riel, (6 Udes.), separe la cu- bierta del paragolpes y el rel 5. Parael montaje, siga el orden inverso del desmontaje,ASIENTO BD -77 ASIENTO ASIENTO DELANTERO COMPONENTES ctsxx0 Resposacabezes Palanca de control de incinaciénBD -78 DESMONTAJE Y MONTAUE | terosssc (INTERIOR Y EXTERIOR) 1. _Afloje los 4 tornillos de sujecién del asiento delantero. 2. Desconecte el interruptor del cinturén de seguridad y relire el asiento delantero. 3. Para el montaje, siga el orden inverso del desmontaje.ASIENTO BD-79 ASIENTO TRASERO COMPONENTES | craose 35 ~ 55 (250 ~550, 25 ~ 41) PAR : Nm (kg-cm, Ib-ft)BD -80 CARROCERI (INTERIOR Y EXTERIOR) DESMONTAJE Y MONTAJE esowsexr 1. Quite fos tomnillos de sujecién del asionto trasero (GEA). Par de apriete 35 ~ 55 Nm (350 ~ 550 kg-om, 25 ~ 41 Ib-t) 2. Retire el conjunto del asiento trasero doblando éste previamente hacia arriba,ASIENTO. BD CINTURON DE SEGURIDAD DEL ASIENTO DELANTERO PRECAUCIONES PRECAUCIONES PARA EL MANEJO DEL PRETENSOR MECANICO DEL CINTURON DE SEGURIDAD 1. No reutiice nunca el pretensor del cinturén de seguri- dad. Esta diseriado para su uso una sola vez. 2. No agarre el WEBB'G al efectuar el pretensionado del cinturén de seguridad. Puede dafar los com- onentes, asi como provocar dafios graves en las manos si se despliega inadvertidamente. 3. No desmonte ni repare el pretensor del cinturén de seguridad. 4. Después de montar temporalmente e! torillo de su- jecién, inserte et WEBB'G 500 mm sobre el retractor. (Puede desplegarse durante el montaje. 5. Después de! montale, cuando el WEBB'G se separa 2000 mm (desde el centro de la placa del anclaje inferior al centro del retractor), un pequefio impacto puede causar e! despliegue. 6. Nomonte el pretensor a una altura superior a 40. cm. 7. Cuando el numero de pretensores es més de uno, no los lleve en la mano. PRECAUCIONES PARA EL MANEJO DE! PRETENSOR ELECTRICO DEL CINTURON DE ‘SEGURIDAD 1. Noreutiice nunca el pretensor del cinturén de seguri dad. Esta diseriado para su uso una sola vez. 2. No agarre el WEBB'G al efectuar el pretensionado del cinturén de seguridad. Puede daflar los com- onentes, asi como provocar datios graves en las manos si se despliega inadvertidamente. 3. No desmonte ni repare el pretensor del cinturén de seguridad. 4. Después de montar de forma segura el pretensor, conacte la bateria. 5. Procedimiento para desmonar el pretensor = Compruebe que la alimentacién eléctrica esta desconectada y que la lave de contacto esté en posicion de “PARADA = Desconecte el terminal negativo(-) de la bateria, = Espere aproximadamente un minuto, = Después de desconectar el generador de gas, afoje el tornillo de montaje y desconecie el pre- tensor. 6. Paral montaje, siga el orden inverso del desmontaje.BD -82 DESMONTAJE Y MONTAJE Dror Al utilizar un destornillador 0 un dispositivo para ‘desmontar molduras, envudlvalos en cinta protectora ccon el fin de evitar posibles darios. 2 1. Enprimer lugar, retire los siguientes componentes. 3. ia Guarnecido superior calumna delantera 40 ~ 60 (400 ~ 500, 20 ~ 36) Alustador de altura ‘Anciaje superior 40 ~ 60 (400 ~ 500) Tensor 40 ~ 50 (400 ~ 500, 30 ~ 36) ‘Guamecido inferior columna delantera PAR : Nm (kg-em, Ib-ft) CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) = Umbral de la puerta delantera = Umbral de fa puerta trasera + Moldura inferior de la columna central + Moldura superior de la columna central Ratire el cinturén de seguridad del asiento detantero. Parael montaja, sigael orden inverso del desmontaje. ‘Abrazadera | Tomito 40 - 50 (400 ~ 500, 90 ~ 36) ConectorASIENTO. BD -83 CINTURON DE SEGURIDAD DEL 1. En primer lugar, retire os siguientes componentes. ASIENTO DELANTERO + Moldura transversal = Moldura lateral de equipaje + Moldura de la columna trasera DESMONTAJE Y MONTAJE cesscccer CINTURON DE SEGURIDAD DEL ASIENTO TRASERO 3. Parael montaje, siga el orden inverso del desmontaje, (WU nota Al utilizar un destornillador 0 un dispositive para desmontar molduras, envuélvaios en cinta protectora con el fin de evitar posibles dans. 2. Retire el cinturén de seguridad del asiento trasero. 40 ~ 55 (400 ~ 550, 90 ~ 41) Guamecide de guia 397 Panel tral trasero Tensor ere > Guarnecidos lateral de la maleta PAR : Nm (kg-cm, Ib-ft)BD -84 CARROCERIA (INTERIOR Y EXTERIOR) CINTURON DE SEGURIDAD DEL ASIENTO + Moldura transversal CENTRAL TRASERO = Moldura lateral de equipaje = Moldura de la columnna trasera NoTA Al utilizar un destornilador 0 un dispositivo para desmontar molduras, envuélvalos en cinta protectora con el fin de evitar posibles daris. 2. Retite el cinturn de seguridad del asiento central trasero. 3, Para el montajo, siga el orden inverso de! desmontaje, 1. En primer lugar, retire los siguientes componentes. 40 ~ 55 (400 ~ 550, 30 ~ 41) orto de techo Panel interor lateral trasero 40 ~ 85 (400 ~ 550, 30 ~ 41) Anclaje central dol techo lateral tasero 40 ~ 55 (400 ~ 550, 30-41) PAR : Nm (kg-cm, Ib-ft)