nest inal igo panor a histiogrfico aparece como un univer en contin expan y fag Imenacidn. As, I seecid de arteulos qu conforma el preset io ps rece demotar a dveriad de FORMAS DE HACER HISTORIA. Frente al parafigma tacos, se plateannicvossjetos del pasado —Iv gee content im Share), as mujeres Joan Soot), ele oo8 asus, como el eueypo (Roy Porter) oa lecura (Robes Danton) Ls objets ta 1 pesamieno police acu el impacto de predominant rel tvismo cukurl (Richard Tyek)y Ia tan denostada aracién de acone !nieoros experiment un asspechado eencimieto (Peter Burke) Se bus cam ras clases de tetimonios y pacbas par recuse, por ejrpl, a ae Tents orl ( ‘sual en au ms ampli sentido (Ivan Oske. L ecal de ciones también conoce gamatios no tradicionales (Gio Asimismo, las grandes ta ormaciones de nesta sociedad hi ‘eiristas (Henk Wessling). Toda esta divesad de pees In comaicacn ene los frets grup de istoradores. Como sft Compiler, PETER BURKE, la itecin de est ba es precsamente com tribira evar adisgrezacin, faclitandoelconocimiemo dels endenias isoriogriias qu in cobrado mayor age a pride oe aos ochenta Alianza Editorial Alianza Editoria: AU 765 Peter Burke Formas de hacer His *; Peter: Burk Formasaaa _ Peter Burke, Robert Darnton, Ivan Gaskell, © Giovanni Levi, Roy Porter, Gwyn Prins, & Joan Scott, Jim Sharpe, Richard Tuck B y Henk Wesselings Satine 1h Formas de hacer Historia Versi epafila de Jost Luis Gi Aree Alianza +, EditorialTer Netanya seals eect coe ec cia peg Ley ‘tee mtd nye aioe sonic Uncrate meses en petting cho Ses prom sesh hace Semin OE ER ne ‘Gict Chine Neseing eto’ Dorpesh testes coe Sue See erica odin ena wustentead ios SEE Nom ee Shea BES eee meson INDICE Colaboradores Mn \2 eG Ve (Obert neva historia su pasado y su fru Peer Burke isc de as mujeres Joon Sat Binora de uleamae Henk Weacing Sobre micoistria Gowns Lee Historia ord Guy Prins Hisora dea letra Robe Deron 8 ” ® uy8 Historia de ls imigenes oon Gaskell 9. Hs del pesmi lie Richard Tuck Les 10. Historia del everpo Rey Porter 11. Historia de los acomtecinients yrenaimiento de laa Peer Bark Indice temitico 209 240 255 287 307 COLABORADORES Peter Butke es Reader de Historia Cultural en le Univeridad de Combidge 9 Few del Emmanuel College Ji Share Senior Ltr de Historia en la Universidad de Yor Joan Scot ex catedeves de Ciencias Sociales dl laste for Advan «ed Study de Princeton. Henk Werseing es cateitico de Historia dels Universidad de Le sdeny diretor del Istute for the History of Estopean Expansion, Giovanni Lev or atedritico de Historia del Universidad de Veneca, Gwyn Prins es director de extuios de Historia y Fellow del Emms- uel College. Robert Darton es cxsrtico de Historia de la Universidad de ein Ivan Gaskell es Manat S Wintbrp Curator of Paitns del Museo de ‘te dela Universidad de Harvard Richard Tuck es Lectarer de Hist dels Universidad de Cambri sey Few del eros Cole Roy Paster et Senior Lecturer de Historia de ls Medicina del Welle: ime Inte de LanesCapttuto 1 OBERTURA: LA NUEVA HISTORIA, SU PASADO Y SU FUTURO. Peter Burke En I chim generacién, aproximadamente el universo de los Iistoiadores se ha expandido a un ritmo vertgnoso La historia racial, predominante en el siglo 1%, ha de competi hors, para star fs atencin con Ix historin mundial y Ia les! (confeda en {0s Wempos a anscuaios y aficionados). Hay muchos campos nue ‘om sonenilos« menudo por rev especiaiadas. Lt historia 0 al, por cjempl, se independizé de lt econémia pata aabat fag: mentindos, come algunas nuevas naciones, en demografia hire, ‘stra del abso, historia urbana, stra rural et ‘A wer, [historia economica se eins en amigua y nueva La nueva historia de la econocla de as decades de 1950 y 1960 ac twalmente de une edad ada, sno provecta es demasiado bin co ‘ocida como para que necestemos examioala aga También sha producido un desplazamiento en el interés de los hstoviadres de a ‘economia deade la produccion al eonsome, desplazamieto que di ates con Raph Somacls Gere rin 7s vai onl So sic incal tng eteicgy neem cee pe ae eae oe tac one ealncion cons de pont de hin ecoedmica en a aoaadculta cada vee més le ceparacin ente historia econdimien e hitria social y cultural La historia dela gestion empresarl es objeto de un nuevo interes que dsdibu incluso bores a ronieras entre ito a econdmicay administration Orta especialacin, la hioria de fa publicidad, ene un pie en la historia del economia y tro en nse Ia comunicatén. Hoy en di, In identdad misma de a historia de fa ‘conomla se veamentzada por los envtes lanzados por un empeho Jove pero ambicios, ls historia del medio ambiente, eonocida a ve. es con el nombre de ecohioria 1a division alec tambien a histora pola, esindida no slo nL lamadas escuela alas y bss, sno tambien ee los historia ‘ores preocupedos por los cetror de gobierno y los ineresades or ln politica del hombre de la ealle: El erro de lo politic se ha ex pandido en el sentido de que Giguendo ¢ eéicos como Miche Fouceul los histviadores Genden cada er mis a anal lucha pore per en el plano de a fabrics, le escuela o,incoso la fai El precio de semeante expansion es, sin embargo, una especie de x sis de idenidad. Sila politeness en todas partes, que necesided hay de historia polices?» Los historiaores dela cules se elreaan 2 problema sila lalcase dela definicionenvechs, pero pre de cultrn en cuanto ate, iteratir, mise, es acoder una efnicdn de su Spo mis satropolgica En este univers en expansion yfapmentacion se dawns progr siva necesidad de oremacin. Que es eso qe sea llamado nueva Istria? gHana qué punto es sev? Es na mods passers o una tendenca largo plaz? (Susttuid—por voluniado por facts 4 le istoriseadiconal podein coexist en pz ambas rales? El propdito del presente volomen es dat respuesta estas cuek ions. Ua repaso exhaustive de as varedades de Ia hitoraconter porines no haba permildo ote cosa que un ans superficial Por tal motivo se toms ls dein de centr Ia stencisn en unos pocor moimientosrelatvamente recientes Los cosyos decades {eles se iteresan en a practic, a menes de forma implica, por lor mismos problemas fundamentles Quint se il comenzat sor dando estos problems ysundolas ene contesto de cambios Ip plato en historngratia bn} anne lt Wn Hy Toy Lond a amet om Qué esta Nuwve Historia? La cates la muchos el mis eonocda en Fania auc en cunguc eta pre La oweleBtoee elo de na SBfecin de ensayos Grid pore dusue medievalicaJoquee Te Gof Le Gotha contsbutdo ambien «ear una mas eae ae esp eves sie eee nro able tram angever elie Yeueos objeto” es cos et Ti gu spr hii nn trom ra Gone pair de lene rage le eens rm, por 0 abla de ‘Poul cosine Mas exactamens, ste de stoi elcome fon i denominada Cole Anal apapads toro ala plier de se si vient nn ese gel gu se ope Sey bv paginas siguientes denonearin Ia Gversiad de enfoqbes oc Ex por tn Sic ofrecer slg is que on desrictn vo rage carteice evs tor como bts tol (sae ol) Schrott pce eet, gut, de tara os esogos me thewls cuando abodaban el prblema dele defncion de Dios y pr porn tins en ots plas, ce el a nove iso ‘ten fncon det que noes ode sql lo que se open qi = Ter tev via cia como rain der lu conta et spurge taicina, en el termi i, aunaue ioweco, poste ciculcon por Thomas Kohn, historidor fercan del Gena» Constr deve ee parigna tad ‘Sal como stra rankeana, ore gran historias lems Leo fol von Faske (179 1886) bien el mimo estuvo menos conse ido por el ques ceo como Mart no foe taxi, tampon fe rakean) Tan podiamos dat «exe pore tig el nombre de wstn de sentido comin de ahs unas furs lop sino pre reser que a menedo —demaado & ‘emo ae he sopueso gu eu a manera de hacer historia y ‘Ceonideraba une forma word pasado ene ots vais Ft all Leo a a, 18 Le Gey Nr Fe de sale i Sena a ca cat, Lio dtc aie Boekvis Por zones de eile y cid podios tei en ‘ee pnoslaoponcin enc hatin rs 1 Sein el puraign coal el ojo tec de haa exltpttn De ase con nconduyene se saat ake Sec, Caestco Rede ior en Canbsy satis es one ies dl pada pies tno dl price Seon ne polis sic fondant pre Ene ons le bis tain ies a el Sn cog bee inch iia de ies on cane nmacony loge cee itt Kon Case dina con deca ply or tos mio de In guess. Aneel pri cine bo eciyes dl tad oo tion de Hsu coma So So sori dla olden encom reps ened calor coe ‘News refs Ss ens hone ets ho, ors par ba aaa reser a ose aiidad oman fase anc boon ae can ‘cnn el cenifeo} BS idan cde tol enc oo ess aes ea pica, onde comin cco con ree es Sido; De an consign desserts un cons hs Ss ls mats Ls rine mia eee sl ete ele poe de lasers dg ess lost ina aor hess eso neo notable ht ob sums gn nena derbun caenis de isoria por senra la mies a ute ces, el cing lis gatos sca y Iie a pestle eens (cmc Roy Per mar sn nel elo Ss eee (a por om Set en al cpt ctu esas por es Sei Dann en el cpio Wi! ht y hss sence Re Se antes se contest shor coma ase sone nce ome varices ee emp ydeaen paSes ay Lone 198 1 Bs tena ne bit mae Erni leh onc rpt ie Ligeti inc ta ‘sew el ccc, 2 vol Madr 1793 Le Roy Leder, Ts of Ft Tos Fee ie Nusa York Tin A Caan Leman iste Pe, ieeerate eee coer os rma a Heese riers Merece la pena secaler el relativismo cultural implicit en todo silo Elfundamenta Mosfico dela nueva historia era idea de que ta tealnad eat socal @eulturalmenteconatitids El hecho de que ‘muchos hstoradores y antropologes sociales compartan eta idea 0 hiptesis ayuda a explicar la reciente convergenca entre amb di ciplinas,de la que hablan mis de una ver los captor que sguen ipsge 136 y 171) Exe rclativiomo socaa ademas a distinc tad onal ene lo cently lo pesca en histosa 2 En segue lugar, los histviadores uadiionalespiensan fundementalmente Is historia como una natacion de scontecimien tos mientras que a nueva historia se dediea mis alanis de exteve turse Un de las obras historias mis famosas de noe impo, El ‘Medierine, de Fernand Braudel, a desinteres por la historia de los aconecimienos (stare éevnmeneld, consierindola simple: mente ls puma sobre las las del mar dela historia” Sein Bras del lo que verdaderamente impor soa los cambios econsmices socials largo plo (Ls Longue dandy Toe cambios geohistrcos a muy lago paz. Aungue setenemente se ha producido cert reac ion conta este punto de vista (analizad en a ig 2, ify los Sscontecnientos noe despachan con la lgerezs habitual hasta el momento, siguen tomdndose muy en serio los divers tipos de hist fade lar enroute 5. tere ga, a istorinracional presenta una vn des de ab, cael antl de que sempre sea condo ee graees Tatar de lon grands hones nai, genes , cons: tment, elesaon A reno de la homaidad se aighabs on pe pel manor en el drama de la isto La extncin de et tg revslaen ln fesccones qe geners so tegreson. Coad «gran cern Alounde in ano i de he lim campesin ys abel, Popichey comentario del sat Nico lke gue petonn como dso even Here, Canoe le cada de 1930, un hierar britnico exis una tess doctoral ‘eres de un movimiento popular en voli ances de Ti Bead La Merde mode mir dg de Pip mn ft ha ‘Hideo tea aes ns SeapeltNeJos examinadores le prepunts Por qué se preocupa Ud. por soe bandos | Por ova pare fegin mucsva Jo Sharpe en el capitulo I cero rnimero de nuevos historadores ve intereran por le shistria derde ‘ow, es decir, por les opiniones dela gente corinte y #0 expe encladel cambio socal. Ls historia de fx cultura popular ha lo bjeto de considerable atenciin. Los horadoces de ls Iles co tientan a examina su hisoria tanto devde abao como desde wt tat Igoalmente los historadores del pensamiento han desvido su sencin de Tos grandes ltrs ols grander ideas —elequivaente a les grandes hombres, digendola I storia dele mentldades| colzcivas 0 «Ix de los discursoso slengusix, por ejemplo, lle fuse del excolascamo del derecho consuetadinato (tel ensayo Abe Richard Tuck, capital 1, ina 4. Bn custo lugar, sein el paradigm tradicional la isoria Aeberabasarse en documentos Uno de los mayores logos de Ranke fue su exposiion de las limitaciones de lar fener narrative —I rmémosiserdicas— s insistenciaen la necsidad de basar la his tora escria en documentos oficiales procedentes dels gobierno y conservados en archivos. El precio de ese loro fue a olvido de ‘wos pos de pqueb. Hl perio anterior ls invencin de a exe tora queds deseltade como wprhioria, Sin embargo l movimien to den historia desde absjon presents, por su pat, las imitciones deren tipo de documentacion Lor repro oils express, por Jo genera el punto de vista oficial. Para econstirlas setae de het y rebels, les regstros requizen el complement de ous claves defence. En cualquier caso ls hisoriadoree te intresn por una diver: sidad de sevidadeshumanas mayor que la que ocupo a sus prede- ‘esores, haben de examinar une varedad tambien mayor de peue bas Algunas de dts erin visual ota, orls (ver lo escrito por Fi mien en hn ie apepimaie CPLA hampton fo pate eaten ae ‘Gee Jal of te ry ofa 48097, pi 14-09 hat lgperng > Sepa iaaes nia onto ts Ivan Gaskell y Guy Prine en los capitulo VII y VD, Este tam: big la prucba esas: las cifar del comer, de poblaccn, de votties, ee, El ajgeo de a historia coanttatvn © dio, probable: mente, en ln décades de 1950 y 1960, cuando slgunos entusass pretendicron que los incor metodos fables ean fos cuantiativos Ea produc une recs conta eas pretensionesy, ea ietea medida, tambicn contra su metodos, pero el interés por una historia oanitoiva mis modest sigue aumenando, En 1987 e fund, por ‘jemple, en Gran Betas una Auction for Histor and Computing 5. Seqin el paradigm tradicional, expuesto deforma memora ble por et hstoradory fafa RG. Collingwood, scuando un bist fiador progunts "2Por que Broo puta Cesa, quiere decir "Zn qué penaba Brat pata decidise a aputala a Céstr”» > Este tnodlo de exlicacin bistorcs a sido eridcado por historadores Ihde recintes por varios motives, pincipalmenteporgue ne consgu ‘Sr tan de levied de cvetone planteadas por los hisriade tes, iteresados a menudo tanto por movimientos cletves como por acciones indvidusles anto por tendeacias como por acter Por pones un sjemplo, por qué suber ls precios en Ia Esp jin dl siglo 301 Los hsonndores de In economia no eoinciden | fs contestaciones + esta pregunta, eto sos diversas respuesta (en fancign de las impestaciones dept, crecimiento demogefica, et) ‘tia muy lejos del modelo de Calingood Enel fameso estudio de Fernand Hraudel sore el Mediterraneo en el igo 2, apatecido en 1943, slo ln tercersy slima pate, dedcada ala Historia de los scontecimienoy pluntea ciertines romotementeparecidas al de Callingwood, e inckro alli el autor olrece wn tipo de respuesas moy ferent al hacer hincapé en las coreapians aque extabasometido su protagonist, Pelipe I, yen la fade nlsenia del ey sobre ahs {ori dew empo {6 De acuerdo com el paradigm tradicional, la historia ex obje tiv La tates del bistriador er ofrecer al ecto los heches 0, como ‘decia Ranke en wna frase muy cada, conta smo ocuriérealen- TES Eig rtf Ok 48 200tee. Su humilde rechazo de cualquier intencinflosfica fue inter pretado pot I posteridad como un orguloso manibesto en favor de tin hora no saga Ea una fons cata +s equipo intrnacio ral de colaboradores en la Cmbridge Modern Hasory pubiada a parr de 1902, e director de a edo, lord Acton le peiaenere ‘idamente que envesto Waterloo saisign por igual a frances in dese, slemanesy holandeses y que lor letors no puedan decir onde poso su plume uno de fos colboradores y donde la et Tn Ja sctuaidad exe ideal se consider, en gonctl, quiméric, Por mis decididamente que luchemos por evitat los prejicon sto Ciedos al olor, el cedo, la else soil el sexo, ne pdemos evita inte al pasado desde una perspctivaparculat Hl tlavsm cal tural se apis, como es obo, ano a historografa misma come 8 lo que se denominan sus objetos Nuestas ments no refeja l es lidad de maness directa Peribimos el mundo slo staves de una red de comvenciones, esguemasy etercaips, red que varia de una Culture ots En tal saci, nuestra comprensin de or conlitos ‘eve aumentada po le presentacion de puntos de vista opuesog, ois ‘ue por el intento de expresar un acuerdo, como en el cao de Ac ton, Nos hemos dsplzado del ideal dele Vor de la Historia la he- terol, defills como un cnjunto de woces diversas y opuetas lin pig 236)», Era, portato, my pertinent que el presente vo lumen tomar forma de obra colectivay que sus colaboradotes hu ‘lara distin Lenguas ater. ‘La historia rankeana foe el tetitri dels profesionaes El siglo xx fe un emp dela profesionalzacion de la historia, con su de Dartamentor universes y sus publicasiones, como la Hitonicke Zalichity ls Engh Hira Revie La oayoria dels principales ‘nuevos hitriadores son también profesionales, con la destaeada ox ‘epcin del clfunto Philippe Aris «quien pustaba definise como Un shisoviadordominguero. Una de las manera de describ ls lo {yon del rope de loa Anat conite en deci que ban mata co {ho las historias econdmica, social y cultural pueden esr la alu pn og tn i gh, Fear ere era shea ee Saat et de las exigemes putas establecidas por Ranke pats la historia po ies ‘A mismo tiempo, su interés por oda la gama dela atividad hu ‘mans le estima er iterdicpinarios, et el semi de aprender de anropsloges seis, economisas, ericos lerarios,pislogo. ‘ocilegos, ete, ycalaborar com ellos Los historadares delat, a teraut yl cieni, que solanatender a ss ineresessislandose en ‘mayor © menor medida del grupo principal de los historadotes, ‘manseren en ls atulidad un contacto més habitual con elle. El ‘movimiento de la historia desde abajo eflejs tambien una nueva de ‘iron de sdopar los puntos de wists de I gente coriente sabre 0 propio pasado con mds seriedad de lo que acostumbrabs lo hist Fiadore profesional % La misma vsle pars algunas formas de his tons oral inf pig. 148. a este sentido, la beteoglsia es también ‘eencil paral nueva historia. Hasta qué pant es nueva a Nucta Historia? Qui invents —o descubsid— la nvea historia? La expresn se volizn a veces para sain a proceos ocurtidos en las dcadas de 1970 1980, periodo en qe Ia reacecn conta el paradigms tad clonal se extends todo el mundo aectana a bistoriadorer del Je in, I dia, América Latina y culesguiera ors lugares. Los ens: sor recoidor en ete libro se centen en ee periods paricular No ‘bstante, es indudable que la mayors de los cambios vcutides en Fistorografsen ambos decenioe Forman parte de una tendencia mis hares | ‘ara muchos, In noe hstors ext aociada » Lucien Febwte y Mare Bloch, que fuudaton en 1929 la vevista Amles pars promocio rar su enfoque,y« Fernand Braudel en la generaion siguiente. De hecho sera diel nega la importnci del movimiento encabezsdo por ester personas en enovacn dea historia Sin embargo, em 52 febelion conta los ranketnoe no etivieron sles. En la Gran Bree fade in decade de 1930, Levis Nomiee y RH. Tawney rechaaron Ia narracion de sucesos en cualquier tipo de historia estar En vorno al afo 1900, Kael Lampresht se hizo impopular en Alemania Tre ees men deity Wake Jacour le poesisn por so deaf al paradigms wana. La fase ‘Espen de Btobe Scheme, sons cnt en ln scone ‘imienos se acu ene tempo, una encracon ac de le pcs ‘Braudel Bloch yFebwe Expres desde un grupo det {ozo en ono al gran sailogo francs Ele Dui 8 see te At Slee bn onc + ha bs Te isms expretn ene hia» dene propia Kitora Por toque yous leas anius del tri da de 1912 cut cace dlemico Janes Harvey Robinson publ una oba con ete sul Lor concnidosexaban als aura desu egucta, ca Metra xe Air Rabiasoa, dle od at vei de conquer cot heh © pensads po el Hombre dade sap ene tren, En falas, Rainson eres en aston tia En cuanto ol mod, cl NNucea Hoa cio ots vea + Robison ae vad de todos foe descarinentos sobre et genero humane reaiador por anon economist, piclogoeywocilogore™ Ete movinieno en fo Wor de una suert Hore no tov ese en agel mame ces Enados Unidos, peo el mis reciente entsiuno steamers pot los Amal ented ejr si reordamor exe wondo local No bay ninguna buena ran pra detenrnon en 1912 na s irs en 1900 Ulimamente seu defecida qa ssiicion de sna bio i por ts avs (nds oben y mens eras ‘en motivo rearrente en la hitors de ln hiostograia™ Este spa a: exgencis fueron planteada por la ecila de Rake ene so {IK pore gran exudes Benedtina Jan Mabillan, gue eel sa Zt ont nnoresmctodon de ees des fonts pr dl hse Tadoe greg Polio, quien cetocincucnta aor sate del ach ‘neni de Cris denunco a lgios de se coegstchindlor de sneos eizon Ea el pine cao al esl pretensions deo ‘edad eran conscentes Bo 1987 el gan stad hlndés Raber Fin publes on eran iad sla nie Horgan, donde deal ltr cee akan Gite, The Pc Ha Rewlin Cansie 10 1 Fitna Thea Hay te ark lance) R Rl tbe New isn) she ee of Spal are Im Amen Hara Wroge W sipenge enter ito pegs Licrogshie "impr te Verge Cin 9 El empcho por escribir una historia que fuera mis allt de fos scontcimientos politicos se temonte también muy ates La historia ‘condmics se ssentS en Alemania, Gian Bieta y otras partes Finals del sgl xix como alternation sla historia del Essdo. En 60 el exit suit Jaco Burkhardt poblico un estudio sobre La sci del Renaciient Tali, centtado en la isto culorl | ‘gu mis que naar sucezor, describe tendencis. Los scilogos del Silo, como Aoguste Comte, Herber Spencer —por no menci tara Kal Maes aeineresaron en extreme por le historia, une ‘lespreciran alos historadoresproesonales El objeto de suites tran la estructura nolo acontecimients y la nueva historia tiene on ellos una deuda gue recwenterente nose rconoce. ‘Aquéles, a su vez, son acteedores 2 menudo sin neptaros, de slgunor predecezoressuyor los hstoradores de la lustacin, ent tos Volite,Gibboa ia pest de a observacin anterior ca ‘i por mi Roberton, Vico, Mer yes. Enel silo xa se produ lun moviniento internacional favorable sun tipo de hintoriopais no Timitade alow acontecniznton races y poleos sino ineresda por ls eyes, el comerco, a mane de emer de una eterrinadaso- ‘edad, sos hibits y costumbres el wespiit dela épocte. En Ale ‘mania, en especial, Sugid un vivo interes por I istria universal El exoves William Alexander y Christoph Meiners, profesor de a Universidad de Gosings lento dela neva historia cal de Sales el plo xu, publeaon eadios sobre historia de bs mujeres ®, ‘Asi la historia alterntivaanaliadn en la presente obra iene una slcurnin taonablemente antiges (por mas que aus tatarabuelos no pudlern, quit, reconocer asus descendiented Lo nuevo no es tan fo au eastencin count el echo de que quienes Is practcan sean shorsextemadsimentenumerosos echace ser arginados. Probleras de defnicin El propisto de ete volumen no es hacer el paneiico de la ryeva historia psa de que su colaboradorescoicidan en I ali 2 Wig, Wad Hise ee Donec Caan Hit 3 rere bn, Th te of ore L195 Mees Goch dr2 ess exo, de hecho, en Ia necesiad de l menor algunas dew forma), Sino evant su fcrasy debilidades. El movimiento en favor de un ambi ha nacido de un ampliosetimiento de lo inadceua del pa radigma tadcional Ese seatiniento de inadecuacon no se puede fntender st nose ir, mis alla del premio de Toe hstorndores | teasformaciones produciasaTo anche del mundo. La descolonias <5n y el feminisme, por ejemplo, som dos procesos que hun teri, como es clvio, una run repecusion ea la histvogaa reciente, se aun dejan cumplidamente claro ls exptaoseserts por Henk Wes Selngy Joan Scot. En el ftir, el movimiento ecologit tend, trbabemene, wa inet cece ena marred erie De hecho, ya ha inspira cierto nimero de estudio. Al publi cars, en 1945, a famosa monopraia de Braudel sobe el Meditera eo lam In atecién por el espiciodediado al entore fisico —t fa y tar, sontaiase ‘sho, sin embargo, «l cuadro de Braudel resulta euriossmente esto, pues su autor no tuvo Sets mente en cuenta forma en que se mais cl edo ambiente por In presencia, por ejemplo, del hombre come destuctor de bosgies| pata const las galers que ceupan un lps tan devtcado en lat gigs de ElMederine ‘Algunos eetores nos han olecido as ecohistora més dnd: «x William Cfonon ha escrito tn excelente extucio de la Nueva Tn aera colonial cenrado ea lo elecos dela legs dels exopeos Sebre es comunidades vegealesyanmales de a regi, seflando lx dlesaparicion de eantoresy os, cede y pinor de Weymouth y In recente impovtncia de animales eutopeos de past. Enna exala ‘muy disint, Alfred Crosby ha analizado lo que el desomina sla ex pans biolgica de Europa entre ef 900 y 1900 y i inlluenia de Jas enfermedades europess en avi camino al dito dela instalacion als eset oa eeein cupranprofeont de he gue ae Morente bear as exclu oe aru esa nada En el epi abeto por rectamiento Femening red rom l feminism wlctando mis recursos pares uo y de foncano a gersitencs de decade, Lat mina el ru Ad acadéicomamenian gue fos eis conte a mere 0b ‘san denpareto,sum cane camer eo pees ge tls seamen oprleonly, ye orton par pe ola uno fede derechos gue sui le perm en inp rena (Ge Elan voces de dicifing sender ke meres fens | ‘grupo prs imponr el complaint dem Geman (Ee ‘sare hl Una yor repeentcn en secre 5 a Rt rt es rn sein para eR ea eosorle, una mencn + lp recs de aio ene Ibert el in dla Sermincan en lar canton te foley For enc acevo al yrmacn) Laue ena co [exe de lr apes ene mun snlemico pote vna exp ‘ais compari de dscrimiaion bse ef dieeni sexual ‘oni ue lrhsteadoran en cnn gro, ein cess © Inte aricolres que no poianenglobase en exept pene ‘alder listrsdren AT superego le Mstortdoran enn ceen {ede lov hovadnes quel xo ini en so pois elses, ls Femi cia los trios nts wi ‘eves qo habitualmentedepatan alos pein y ron cosas de haber oplizaos organiaciones atesorente spel Ee 1969, en un amar est tempest eve forme do Came de Cordini de Mies Profesional e Ie Hii ‘ict un conte de reolacooes estnadar wimp I ttn ‘Elesmjee onl veunn de stun atx de le Beatin i tice American (AMAL Ess euones deeds habialnene 9 eres ces par un po storiad, me Goro cesion oad. Se Snes el Hombre fe bento iniacén dle Mfr coger cao en stun de a erry po) cable uc enon de onic ln uinponem scm sonar Lt amen al planeaa por hor deb ures conte pe Stinerc en cute be eso sta ta cutlets ae fom pede leet fae ut fdas tela ‘no denen dlr arn put super dee qoeeo lp e comida hiner eben, neatly caeral poet ‘al occ de hon cn so mis iba xeon de mares ‘Giese span ena docs poetrocrais man: sen gic cl poet ple cotendee en int Ge proces cure tor de procen even new podaceo legs ya ira de connie” {oe conan seas 1c lnc de go? Las radar as ecsenan re Pcs ens calsonet en et pre ede eo no simian » present hrs septa reno coms ple Yaademico ene ms bie prod de qu en & i ena, ‘Gyoen sss dicen: 9 oan i sta vn ee Sel aii a marghaldd denn deo sc de cil AT coma de lo av cue sn tint de hs enc sles au dan po ope nad y exper eb Freel eloque potesmucraen cls a ena ye dep ie su tne nt egrpencncae tind evento an esac mp de snes cots de pla pei rin Seiko ll pena fone de ead epee, fein gu erent seuss postsractralic fan sido reais dims eee oe nen cape ce contovei caer ‘Seles yr comple st ncn caine de per Secs isine en a tabiad secs yen une cycled ones mayor parson igiados sce de ony ace muchas mane con mi ninco qos gues4 sons ss apoyn en le concepoe de las eit scilee Pes oe ab Isfucncadse pore pnenrctrinme scan enone Cl lee mimon problemas punendor quienes preven abrde ca sari deed ls punto de ie de lt ena scales Ss eae] "ier por tno aided y een d is mujeres Inco did su veriblad ti, como be mente De ibe Rey, gus seci la asone pars ura olan pie {Gino exci sora de las moles de fava cberente no ci fj y compte defo qu ele Son? Rly aparece fae en pin, ue onble pensar y opr ne pli em capias nels 9 que read, see echo, eo Imapers exata de heel regres daca Sit embargo eu Spence er de recone la senna de lo lem on ‘ienaon las birds emis col ab de 98 ce tte ayo oigen a al oo era nected de pene en pli on nator leanne ha desrallado unde ple tebre le ude del poncaroctulamo arn el Gein, deb ‘ut te cotempa come un cnet ere sere opolics 1s feninias conta a psesevcartsma han geerlado cic como demunci de tera 7 han meth dette {3 clay nncalmta En cambio bam nado en gu pon 1 concen pti y fein por tan paieaente comets En en opscin, odes os spon eric reerees al femisn tan ad rebnuadon como cpl detado 2 que opin una ce prin reine aur Slnrasoesprvinen scenic de ‘lei sobee novos minaret devi, de a experienc de tute des contacooes qe sei ent ln dees > Aten ue nos vero presencia mesctas ima {kes dosuldaer que dante mao ietpo hemor esprene | ‘doen nents stations Al consdeaee rélma en ncn de ts opeacfe boa inentbe, et ersuacionecaye eros | lida veper en cuentas vets de eres plantains tees dea ior pois feminists come i pos thd de oneebie wor olin como cements snexricableente| veda ‘ica gu Ie posi nt tie y pin a tents cai pe” slenci odbaes qu debemorpletearos sobre gu earia sl [nol pur c femimo, hacen que slo vn tee en cept (here decrees La ene tea comier is sey so cnpeeni esto eden de ot igen de ie Tandy acl clciese Em lec, queen ecren 3 oa open Sin Govan proce verso exci de le histone a Abend marea hacen dole a psi arava fecal a comps ec de evar del lent Shoal hstor deb jer Yas iran de is ne fs gue echuzan In seo on oe depois ene ‘Sue lt cn fos hitadre dio quecorieran el onenrctunone (la hata des mre staat nin desu dacioa Be enbos con ss horde Ferd cl concerto de wexperiecietehndo relent a pone acon) colic aces expericcie de una dep Encrtey proce ome abs rca yb palma faladenetphscn pte ein — ‘Sn enbag l conepo de experiencia sb hecho problemi co pm lr Iviodoes 9 rete sr dead eee foseruciaiane ha coin expen poet un FMB ESTs ean at a Wn ty 3 iereshvomaesiinen teeta sr La et ce ttn sya EEE iptiew mauler dimen tla oat gat ae dee dem ee oy ea ey Ep, As Hale% St fue del convencn Undies fo de le construc eur sei, ab de en aids de a er rae Mo complade or sa pane a maners en gu ne hava ban speiadocontensanelnent 4 experiencia Poe st pry clo er de le muna nportencaprs mrpmenai, el vari frundo del movininto pico Fen dei deca de 1980 ba echo impose una defen ie de a expire de a me rer Como nemesis cestnes aed pa "ison coesiones elaine con police Exit alga expe ‘oc femenan que tends a fetere de rey re? tess lettin mas cron exprenci eos mae tesa las deficiner des pecesdaes eeene Kenn eh too alos ces podemos oro abe l= que etna? {Gino palemosdeeminer let ea sexpereae 9 i foe eh parades Sin on penamient eco sobre el pst, os hat ‘ots no purer dor vee «sas prepnie algune mest ‘pena freee we ere onto ee es { hetoris ln lear potencies eric y dessins de feminama te perderin con dense fay rence ‘pertidad de trarsfrarrdalente el consent constitu sede lnisors plea qe practice Elpntaucturalone ns ee de leas gre as soi ors emia ico gue gucns ise em quel postu Tismo no es apa Ge ar I edd 0 gue ou poariescin en To tenor eyelets stints I ior de ‘sori Dero nbn reo ue nos afc lo sorte epee tar epee sas problems qe platen: emo apr awe event in sosteeriglctamane tances eens emo AESINs monic plies apelradescaes sence ‘hey shits eGo regresete a act mans recone dod misne tengo a deemincs linger y cones of feo incorporate et incoarete 4 or ei del omportanint sik cre reconcer ere y baer dels process de dierencacn el cent del aii poison dese Encrni en exposcones maps enconenst nen exens exe stoeme pnezdoras oma le ase de ts opti limo recooce parca de propia atc on end de ‘od as arsine, pest de el, exponen stad envi Eos problem nos ein deselicando I ao tho decarindol amin de plc mi Ben einen ‘Eos iridium ee ‘hoy plc) one ends sr del probleme de ts Fe Nits dc smut snl ss naes Se Soa “ groblemas comes jus dein del Un dee ule mente qu co iain de an meres eb pono omc su fern cre, Cuando ls hits einias frendiran eine de seca cs continent, pon Pot Pda en de tes ndconin ol dea sarin de iT een to nn de an aero sone mn paereapcn En exe punto ercotaon aos ene {irfineadorry oer exoiwne ld copo de es bumaiddesy ie census que Satin cay prop to lr xesions cooled yh exci scl yt determiacn. No Sarat myo des emu noha 20 cover a umes de leno derecho een dts Supa se em “i freeman nso eno dsron eco wn cmp co {te de un feninno enel yl io emp, rei ‘Seale ests 4 maa pts La pot ‘Sehplonemaa et cacutedspr ndacninn fect ‘remy um ec dcbien Reglve oa sencn cone tc ances de eye ns ee oer ie Splcarune wer de oe pscone contactor, as sore header mare i en Cosine 2 om protean lvl on por veg posenes ramet len {rumble sc eporen sanrnietos qo dese lo que br {pcmcia an ene ss ei come et SEioy'm ole profess en, port ad, nectar pol Sear Eo denn po uy modo Ge separ i plica rece ‘Erpodee seat Ge ven prctos” dl onoinieno oe LE paca Nn lr Rests "ln ao St« Janson roceion qu a produce trade las maces sp el a “ean imertablemente pice TE es claborscin he eri a operaciones de eg de splrmeno con elf de ayare nerdy ales ane ‘nea comustncanent alties del campo del hana es trues prs cone din que tne ln pe aro Tense pola de mvson pac, capa HISTORIA DE ULTRAMAR Hook Werseling ee csaboriin et della «Hsia lay, ut intent y en solo fe En ee: one shor de ls Iv? Esclanentehbland, no cx uns deficcaaprepade de tl mis bien, fo gue hay depende del poscion de ead cu Beale I perspeiva rianics, por efempo, pacientes le Natori shor de amare ackie pat de a Batol del ie tm Reto Unido, Prteeod unacnteds expe ener Rrra detodr et historia de ltamar pas aigin oo. Nata rent to cae Io gue pesos lla el rmin. Que ee tore? Peso lara sli price te rls xa tandolor ones de puieaoner que Deane expresso co ‘niulo Le plexi fncss Rew gas Beare dae mer, tis oe le sociedad del no nore een soxani a po cas decade la htria dele expen clon europe, ‘ex espeih face y de las angus poreones ces. No ee tae de nao, pes) somte onl ete de Ree Che ‘rca, del wut decane as Ans sto dite ‘Eanes bg sli cnncee orn Acdimer dec Tei Ls sei en leg leaned lon Bete er Koln ad Chenu conta wos tine, cla wean. Las [ences sone lsu de contr conn Comment rain de Inexinenca de um Jounal Imprs ndConmonacai iso naombiscn acho mis clpte qu lade anger and Overt FBstoe: En Halide Re Ina Colona amb nobee por el de Real Isto Tropic peo no 4 aceionaa patecdo¢ Tabi ee ‘No eli comprener qué ocula con odo eto. paride 194) ting selon resé enu ez neon Sorte torque deeabn comin exsiendo Jbiron encanta nombres ‘Sco poder ser, mi euro Sn cup, nose ta i ‘Benente de rebel Tambien prod un ean de ois {acon eiereee La historia deur se desl ats cone tive en una campo mucho ft apo de to gue sol slo I ‘rs clit ata nolo de oe steas cli eensen seme eaopeos yn eropos en ger sno tambien de es tots econ, scl pty call def pbs no exo [ror Agate, peciamente, donde sagen lo poe, pet I Foci de tama ef dsr, slo eo ete frictic, baia conveine enn runt Jel vested ou eu Isenicable Endenement ha igor cenos qo an te ‘then el eamga En per lap, hata tama mane ji normative ds tipo de fees, por un ld corp em ayo acne 9 po sr, no earoeae. eras Coma sce (Bramenods cao de Altea no erie Deis ae de fence naive er recat el suo de oe ciioay de 2h oni en sori de rama de dina coro a # ‘eso flighty Tampa, A pos libra deo (Samar tceds averted “Adenis de ctl histotador de lsat debe frase co clases deren de a supe, Ena nupoe co peer a ‘Slucain mit amp gue To ormal yao die om ‘i apr exigent de conccienilngision Esa cn en {gue lor borders slramurinos se enueien «menudo tot ‘Apueanemos ore o asiisin a enot ea Europ ls tune es ferente en EE UU, E ics coun sn comet fn depuramestn de Hori, eos hatrndres ene need ‘Ee colorar con onor pela de lr marries ings, ‘oopagso soiades dl ate No eco co os rs thes de Barone Un ese en bist anes to ws ormaleat, en un department de so eet en ‘ected desis conference sneer studios Al ere sricco de bo hitoriadres de sana ext cvacans di iat del spent clara ones dic pa a ana us compsenson nr de slain o sotedad pa far Poo. niles han de maotenese en conto, coos sonar n.d necro qe suede pop acpi: tenn ee ol yaumicm de ten ye dinar eon ‘nen bs coca Tiny or mon prob, ise bund, exe sett idl cosh campo de a biti learn, La mayor pte del ‘Bin de sivamirpenenecéssteoonene al mundo cei y ‘forse supone gue forma pate del Peer Manda Esa ah depen deve cevlon te epee expen de eit del {face Mundon ero aden na de cTerer Mundo se hale trol th tance de desegrin y fee ere Prune ricula eompecina pee ier een abe ori. fal que ut coo anda dons oan un mand con Seley Hi por aera rat de que todo baba io angus Shily sore anes elmer poesia Sto de tno dl Tce Mundo no parece pox funn bens fre to ada cuenta de go lta de EE‘UU ve nln ens Bor cde lary hota en colon oo peene al el Teer Mand. Posse mca yen del sera de aay ie que comprende Ht de todo mundo exe Eo rte schemes, een edad vr tema de endo. Ee problems {i tonevenels de to del irs de neta Sepa oer iui cuando elsge de ibs kateb ee er pedi le econ cot tanec itor alenia abia got ‘via macs cesions peers 9s io un pan io we fms tas nar acne chron 3 propio psn ncn [pe sin herr tabs enonand una ye eld de ese prec foe inpresonente La bats de damat asad ptt y weed quero pee ye comers a eam ist {Srtpeica Pus sen, Razors de uate gin few tipo de conepunacén. Aner dealer et pio debe Tamoc taza us beeen dela ir del ems aes gg Sen en They fT Rotisrael sor de see sn de conan La ira eb prasad de a cn manera en mage det cancer Er noi yas 0d eon ie may are En na a nds iro oc ee po its lenge fe lnme seiner mache fb ‘lu sonido ire des rl unqu tbn clne SERS rime de sconecinomer Enon) Che pre ‘Sem ‘ba congue ene ttopen icon Sfejen a ar hn mde lose srl on Ocrt SNjoaur &cmeat por denon smc noe ‘Gondola ec ea Reena oo por ‘ocaer depersanioetauarea Som cmacesancor de mtoe aedSsc denied dee nee oso de dere lby eatin en sno por tunbin ide ures ps Steuart epee on nn propor oes 9m Lec SORE Se deel SE peel poms ora Seve por pooja debs concep inc mi Tororo onan aso eo chm fms pounce Hie Tie Von ett Ts bmerpebce Hace ene fr exremadanent re doce a Welch rere a Heri de Eaepy pcr a ‘Ftc dra prt ler acs va ere deem Saban fecin sina Sox conse pets sn ats Deg 0 fost route oases ark A explo hc Sve in ttre sl prc nen ee oe fp emquese soon +s copes y ean conga po dln Eco agen gue no haber ee signe por inns Se Situs Wecddonal pwc ei cfm Sloe oct ‘Sects cml La fn pls dee snd ry por on ld, Big, poo, Cltno. Te Rea ‘ewo, macins neni arp crevon ita oo de ‘ey soo ncn de bli y Ske Mas deem ‘tet desea depress dco al Otc Mek yo (Stein con a legs hes y emp em yo Sol ceel io cml el nai el ce, qu swt Songer ae apeion decd c ton pmlc Se Sin ci Un et sin mia impr provne clvsin. Ea Jos a prepara de fnconto ees clos ps fr ede br edgncion snmetara Eel cavers Ge hata Fa clonal pda encom csr de lenguas 7 admin in clonal Eas cavers al Sep que ue cetaba sobee nl pana de wa carpe, prenabun tn ceva mene ie actor de wlaamar Ex mrt eleva queen 1857 i cin de examen part an ated de tora deb Tin etc pcre 4a candidat fer cap de fenee We en cura sl punto de it ndgem = Apart de os aor aan oor pon dears conan en je ce end. En Hind, por cempl, eat os chor SEs impononcn def ora ein ena Inds Ove sie fos enonses por el spel aman ol Iam po a LL ACinaano marsinins El reesado de ode ell fe ‘icn de dor pups de haoadetes ano pesueo cn. dep eer nao renal gue eda cinoma po ‘Es mionaey ato macho mayor deen con mis propiedad 8 hrc del sori e esa aire de Europ y 8 bo SaeRorue ren nl mi tesided sos or cl F srtun enon ecaones Tun cambio de fon diaica apni de 1983 po 90. nx en ye evans ye pate tetra, ae razoes exe 800 ese fli i decade de Etc, st Je ‘evs sopryrence Too ell cru x pen de oe el 9 fide Europe eof fire unda cesta os platen Er Srostncas a Jecndeni de Earopa se comin enon ee Soke ta importance com ou age El einer olds Sin Rome proc finde Ls Er ops ye eo del Sil ico” ‘hao, lcm de sone ait ecps, abo mis roc nro, canon ete mane deer I itor El ‘BS de pte a age del age dea hisorin socal y ec ce, Les hates intereson menos po ahora ‘utr ms or teas como ede cincn materia is Sols vid oan home orate, te Em en seid, Mii crops no fe die menos Rasa ego 0 sl nach ie can Tanai atin Whey Beeman dae, 7detap pes Bp ing deca debs Aml sta tite mug ites e ied pone cn ‘tiara coe dene ona poe Ease Chi y soil ms Fe fH cde Se eer el SG anne yor pour Spores et sees ‘sous fer tmpardnie Eie peneanene's Sindee poe de as de ull tad ee ee ‘con aero am et cee tacos 9 pen ay canoe fcr theres nonemcanon ern un eee tee {ors na depres segue ans wep ‘anu lr uot 9denpee on tos oy ipoane sons ay Re Ns us | ti deaaigea am op deer delice ko Tver spn ala loaned ete ie fr sean mr i'n sel fo npr wend nes a Lr ss Sign cimentun or cps din ncaa ‘ed daar eaten bce ne ‘Seitenende rola ons ti Pot un aa el mpc de Eto elec me dee cin nee ‘era d iny He so meno Bae Pe adi. mo ut co cn ‘inn ann cou y cin 1 es etre Peeper one di a) ce a Seo porate see Sxidene 9 gl conclasn de go ‘arecen de gnc, pos en el psa de Indonesia mo pace ‘tame ingno de os pate canbiw gue sarc isn ‘open dees eps Hass 190 dana cy: empl pane fence Esto lea segunda gran carci dl plement sco de Van Leut,leaplesetin de cnwspos toms de lao loi en especial de Mar Weer, Siena ee ton wae sma de tipo ide! —por cempl, lo de scalars cmpetns, ‘esas patios baroctcam, scorn ambaters nes 1 esrb lr hota de Asa como pare de le hos etre ero cons iracerseas pop De ene modes Ps Ree Func lv pecularidades de din curs nels pot fers en a conjanto demas bara y tenet de cep ‘lanai como meramente exe ncompense, {Us cuestion del ype! de Europa en i ee de Bi fa, por supe, de npn vial psi oats poster ‘ejendencis En este son, sepeden dpe de ease La ‘ninialta ya seinen excel minnie ina mporancia dl factor oecdetal cole hs de As y Ta dln ‘itulment eiete,mieneas que xcs seine ma “ini ls erinenes 9 fechors de Occdene. Auge ligeamerc flan, lv dor pos de vt pusen caer vse: 2 Soa eee eee ee gion codon ure epee acs Shake meee chester siete te Ren i Ben ers A ea Pig te le aga aA Eipain de cg dpe oy oe dg aan apie nt in not ie fines arias Jnmene os Foire ir de Sgt csp der Me Sr HER Teper cov her ce oa bets 1c uma come po Gem ee anc ian aren ces Sistas eens demon Sr etd come verte sh! Na ca ic neta ige ee Ono enn es se ase ewe Alc eo ec we A dl en eon ma edi sn ttc de nove her ol een stn ety 10 Tosamon epee oe Speeches ely eon mre es rd cee eta esos dn pen on eno Ste orto scle camo br de ce ee hic pap ho pen oeeme sea da nb nes hoe. Ea nce ah tet ser se pay en AnU"h emer ede La mone Scie Hes TU MS ce tr es Son onl, cen Por anes ca sens nos tenon ml xt oes is go Cooper formance depo es lepine a aso moe kee te, Pen ‘mn bes aon gg ran ben gp Scouts dais caopne Tenement Sind tanned hee de Asc co pce rcs oe ‘china comercial La min sacs de ents did un enorme ein a dll de noes easy mcd Ey necenrioierga {nando con oor medion, Vosee sr ago prints compar com ns dnl yu mere Be mis aos eh es. ido souclogi, Is carograli laine yl nomic La npologi ks cule tien une fusion tapertane tn bi forse Anes De hecho, In isincign etree steopogs yh ‘aadr po een moo alguna muy net Ts cr at famoen enrtl pate peopocinke sev ues sa hstora de Aes foe aturneste, el ea de ae. cls ra Agu a pblcacon en 1961 de aces de Jean Vain Des non ae se oe methadone tne Ell, cdo riiamene angles (Ora dito 1965 cuss re adept en tori de Aca A median cote ange nly el eco, Vani devarllé mod pre wea euin ond oe cen» empl orn, on hier pa sei, Dvds aici oa en cinco ctegis ay, Pci Ist, oenony coment ela oe de elas contr fsivsiore: Namen Varna gee i tadiscn ol 30 bers cp spin x eset y que slo habs de ware aon oss rico que presse ater impacto del Sgn soc, es lors cue yl personalidad de os exrtres Eo aed. de deo ponble haba de conrntre,umbin, con ees ain pr cemplo alos aguelogicor odacomentos estos Alnor orsdoresfantoploges fern secon cot la adn fey crejero, con le deter repre hacia Vanna, que baie ‘ascalrao sus psadads peo es inna ques ob 6 ‘Sear an terdo ne ran ins ela sora de les ‘Sea ce sea lt pounder oe po a ain orl yet ents heroes el eco es gue Aen cree en buena Tne de ocomenin iio Esc, dene Toe, que ta Iva te apn nbn cero period dee tors europe, fart lagu oe career son an uy estan, come # ‘rei peclbug Ausra ateror a Coo ete y que or fan, tora de Ai es excepiond po po ie neu ‘foe i pec mpoable una haar de Alec compatle eee TE tt aa ere Ra